Le droit, 22 janvier 1972, Cahier 1

[" ES me ST NETARUETIY AK me + ei Sr .Le FLQ voulait encore frapper à lautomne\u2026 TORONTO (PC) \u2014 Le quotidien torontois The Star affirme vendredi qu\u2019en octobre dernier la police a empéché une crise terroriste alimentée par le FLQ, qui aurait pu avoir des conséquences plus graves que l\u2019enlèvement du diplomate britannique James Cross et l'assassinat du.ministre Pierre Laporte, en octobre 1970.Dans un article en provenance d'Ottawa, The Star cite le Solliciteur général, M.Jean-Pierre Goyer, comme ayant dit que le complot prévoyait le même genre d\u2019activités criminelles, soit l\u2019enlèvement et le meurtre, qu\u2019un an auparavant, et que les suites auraient pu'être beaucoup plus graves.Dans une interview au Star, M.Goyer aurait ajouté que le complot avait pu être tué dans l'oeuf grâce à une intervention rapide de la police après quelques erreurs du FLQ.Lire autre nouvelle en page 21 The Star souligne que M.Goyer a bien pris garde de ne fournir aucun détail spécifique sur le complot en question.Il aurait \u2018simplement indiqué que le projet terroriste devait coïncider avec (anniversaire du meurtre de M.Laporte et de l'enlèvement de M.ross.Tout a été démoli, a-t-il expliqué, parce que la police du Québec possède maintenant des méthodes plus efficaces de recueillir des renseignements sur les mouvements subversifs, y compris le - groupe de sécurité et de recherche créé récemment au sein même du bureau du Solliciteur général, à Ottawa.\u201cIls étaient encore très actifs et ils avaient en vue des gestes très graves, pour octobre dernier,\u201d a dit M.Goyer.\u201cEt ce fut surtout grâce au travail de la police \u2014 dans son rôle préventif \u2014 s'ils n\u2019ont pas réussi.\u201d Quand le journaliste du Star lui a demandé si les membres du FLQ liés à ce complot avaient été arrêtés, M.Goyer a répondu: \u201cSouvenez-vous seulement qu\u2019ils ont commis quelques vols, , au Québec.Or, exactement le jour où ces vols ont été commis, la police se préparait à obtenir des mandats de perquisition, etc, parce qu\u2019elle savait que les membres du FLQ allaient entrer en action 59e ANNEE \u2014 No 251 Deux autres grèves à Radio-Canada (Lire en page 2) et elle connaissait les membres de ces cellules,\u201d ly a d'empl .par Allan DICKIE TORONTO (PC) \u2014 Il y a beaucoup trop d'emplois disponibles dans la plupart des régions du Canada, mais pas assez de candidats pour les remplir, a déclaré hier le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, à l\u2019occasion d'une visite à un centre de formation de la communauté italienne à Toronto.Les journaux canadiens, a encore dit le premier ministre, publient des colonnes entières d'offres d'emplois, mais beaucoup de chômeurs canadiens n'y répondent pas, soit parce qu'ils n'en veulent pas, soit parce que cela entraine pour eux un changement de lieu de résidence.M.Trudeau qui visitait un atelier où l\u2019on travaille le bois s'est entretenu avec les stagiaires et les instructeurs.Il a fait sa déclaration en réponse à la question d\u2019une jeune étudiante aujourd hui Education ® Rapport Wright: la colère gronde dans certains milieux académiques.Page 3.e Le congrès de l'AEFO à Sud- bury.Page 3.Nouvelles régionales e Le Conseil de Hull voudrait au moins sonder l\u2018opinion du tiers de la population, au sujet de l\u2018affaire Dasken.Page 21.Tribunaux 6 L'ancien chef de police de Montréal dément les propos de Jean Drapeau.Page 21.sommaire Aujourd'hui, VEglise .2 Bandes illustrées .39 Cinémas et spectacles .16 à 19 Editorial .oo.6 Hull et Québec .21-22 Finance .1.26 Nécrologie .38 Petites annonces .30 à 39 Horoscope .39 Pour vous, mesdames .7-8 Sport 23-24.25-28 nuageux MINIMUM: (cette nuit) .0 MAXIMUM: (demain) .20 ¥ e = © anglophone, Mlle Tiziana Batta- glia, âgée de 19 ans.Elle lui avait demandé pourquoi le Canada encourageait encore l'immigration, alors qu\u2019il y a dans le pays tant de personnes sans emploi.Dans sa réponse, le premier ministre a dit qu\u2019il ne croyait pas que les fonctionnaires des services de l'immigration à l\u2019étranger donnaient une image trop optimiste de la situation au Canada.: Plus rose au Canada \u2018Pourtant, dit-il, l'image est bien plus rose au Canada qu'elle ne l\u2019est dans les pays d\u2019où ces immigrants viennent.\u2018Dans la plupart des régions du Canada, il y a beaucoup trop d'emplois offerts que personne ne prend.\u201cI] y a des emplois dans les mines, sur les fermes de l\u2019Ouest, où certains fermiers se plaignent de la difficulté à trouver de la main-d'oeuvre.Et, l'Ontario doit importer des travailleurs des Antilles pour travailler dans ses vergers, parce qu'on ne trouve pas ici de candidats.\u201cIl y a du travail au Canada, mais parfois on doit se déplacer pour l'avoir et accepter Un salaire légèrement supérieur au minimum.On ne doit pas s'attendre à acheter une maison au bout de la première année.\u201d Si l\u2019on ne trouve pas à combler tous les emplois, dit-il, c\u2019est que les gens ne sont pas disposés à travailler pour des salaires inférieurs ou à changer de - lieu de résidence.De l'avis du premier ministre \u201cdes organisations professionnelles exercent un pouvoir beaucoup trop monopolistique à tous les échelons.\u201d Pour le gouvernement fédérai, la difficulté provient de ce que dans la plupart des cas Ces associations sont davantage soumises aux lois provinciales qu'aux lois fédérales.D'autre part, certaines de ces organisations désirent limiter la main-d'oeuvre dans leur secteur afin de maintenir les salaires à un niveau élevé.Un comité gouvernemental, a dit M.Trudeau, chargé d'examiner le cas de ces organisations \u201cs\u2019est heurté à toutes sortes d'obstructions\u201d.Répondant à une autre question, M.Trudeau a dit qu'il n'avait aucune intention de nommer un ministre spécialement chargé des immigrants, car cela ferait de ces dernier \u201cdes citoyens de seconde zone\u201d.Fri PS Mariage de la poésie et du sport a = Peas ; 0 RLS reel DE i (Photo Malak) Les montagnes de la Gatineau embrassent les pentes de ski les plus populaires du Québec.Des paysages et un sport qui font de plus en plus:d'adeptes.\u2026 3 OTTAWA (D\u2018aprés la PC: \u2014 Le médiateur Noel Hall a annoncé tôt ce matin, la signature d\u2019une entente entre les deux parties, mettant ainsi fin à la grève des contrôleurs aériens.- ~ L'annonce de cette entente a été faite quelques minutes avant six heures, ce matin, après que les représentants du Gouvernement et des quelque 1,600 contrôleurs aériens eurent discuté toute la nuit, depuis 21 heures vendredi soir.Les négociateurs avaient d\u2019abord participé à une rencontre préalable qui avait duré 27 heures et qui s'était terminé par un êchec, vers 13 heures, vendredi après-midi.M.J.R.Dick Campbell, négociateur en chef des contrôleurs aériens, à toutefois souligné que l'entente a été ipprouvée en principe par lui-même et ses collègues; mais, qu'elle devra être ratifiée par l\u2018assemblée générale des syndiqués.Si l'assemblée générale adopte la recommandation favorable qu'il présentera, il semble que les opérations pourront reprendre vers la fin de la journée mardi ou autout début de la journée, mercredi.Le médiateur Hall a qualifié ces négociations comme ayant été les plus difficiles de sa carrière.Les discussions ont duré une semaine.La grève qui avait déjà ralentie une partie de l\u2019industrie, \u201c causant des milliers de mises à pied, a débuté lundi dernier, à quatre heures.a Ce conflit a coité entre $2,000,000 et $3,000,000 par jour à l\u2019industrie du transport aérien.\u2014 Le Cabinet du gouvernement Trudeau avait refusé de convoquer le Parlement, en vue d'adopter une loi de retour au travail, à la suite d'un brin d'espoir, jeudi soir, quand le médiateur a soumis toute une série de nouvelles propositions.Vendredi soir, quand les négociateurs des contrôleurs aériens ce sont présentés, un certain pessimisme régnait.M, John David Lyon, ancien président de l'Association canadienne des contrôleurs aériens, a même déclaré que la session de la nuit dernière était le véritable tournant, sans quoi il n°y aurait plus rien à y faire.Les termes de l\u2019entente n'ont pas été dévoilé puisque les représentants des deux parties en cause doivent d'abord les soumettre pour approbation.La séance de nuit-avait commencé après la déclaration de M.Trudeau annoncant que le gouvernement fédéral n\u2019avait pas pour l'instant l'intention de convoquer le Parlement pour faire adopter une loi ordonnant le retour des contrôleurs au travail.Cette décision devait être d\u2019ailleurs vigoureusement critiquée par le leader de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, qui réclamait au contraire la convocation d'urgence des députés pour régler une situëtion avant qu'elle ne prenne les proportions d'une grave crise.Assurance-chômage: L'Allier / ° ° recevra l'appui des enseignants par Norman DUGAS OTTAWA \u2014 Le ministre de la Fonction publique du Québec, M.Jean-Paul L'Allier recevra l\u2019appui des enseignants du Québec dans le conflit qui l\u2019oppose au gouvernement central concernant l\u2019assurance-chômage s\u2019il s'engage à offrir un régime de sécurité d'emploi pour tous les employés de la Fonction publique du Québec, Un porte-parole de la Corporation des Enseignants du Québec a en effet déclaré au DROIT que les enseignants étaient préts a troquer le régime d\u2019assurance-chômage auquel ils sont assujettis, en vertu du nouveau bill C-229 entrée en vigueur le 2 janvier, contre une garantie du Québec sur le droit à un régime de sécurité.On sait que les enseignants s\u2019opposent depuis le début a leur intégration au régime universel d\u2019assurance-chômage parce que le secteur de la main-d'oeuvre, selon eux, doit relever d\u2019une province et que le facteur offre-demande, en éducation, dépend du Québec.Le gouvernement du Québec a démontré dès le début lui aussi son opposition à l'intégration des fonctionnaires et des employés du secteur para-public comme les enseignants et les employés d\u2019hôpitaux.Comme le nouveau régime contenait une clause d\u2019option pour les fonctionnaires d\u2019une province, le gouvernement du Québec a adopté, en juillet dernier, le bill 82.Cette loi avait pour effet de donner aux enseignants et aux employés d\u2019hôpitaux le statut de fonctionnaire, sans toutefois les assujettir à la Loi de la Fonction publique.Le gouvernement fédéral s\u2019empressait cependant, en décembre dernier, de publier un règlement stipulant que seuls les fonctionnaires régis par la loi de la Fonction publique d\u2019une province sont ou peuvent être exclus du régime d\u2019assurance-chômage.Par la suite, la CEQ signifiait son intention, de porter le différend devant les tribunaux, comme nous en faisions état dans un article publié dans l'édition du DROIT du 6 janvier.Le 14 janvier, le gouvernement du Québec donnait instruction aux institutions des secteurs public et para-public de ne pas verser les cotisations perçues au titre de l\u2019assurance-chômage à la caisse fédérale en attendant que le cabinet prenne une décision finale à ce sujet.Cette semaine, le ministre de la Fonction publique invitait indirectement les employés concernés à prendre position dans le différend.Le Québec doit annoncer ses intentions à ce sujet à la fin du mois.Le porte-parole des enseignants nous a déclaré que la CEQ appuierait le Québec s\u2019il décidait de s'opposer à l\u2019inclusion des employés des secteurs public et para-public dans le régime d\u2019assurance-chômage.\u201cNous voulons collaborer, mais pas inconditionnellement\u201d, a-t-il ajouté.Selon lui, il est indispensable pour ces employés d'obtenir un droit au travail partout en province.Ainsi, un employé susceptible de perdre son emploi, à la fermeture d\u2019une institution para-gouvernementale, pourrait obtenir du travail dans une autre institution, si une telle clause de sécurité d'emploi était adoptée par le gouvernement.; En attendant une décision du gouvernement du Québec sur le statut des employés qu\u2019il considère comme ses fonctionnaires, face au régime d\u2019assurance-chômage, les enseignants complètent leur dossier en vue d\u2019une éventuelle contestation juridique du bill C-229.Les enseignants doivent faire connaître au début de la semaine prochaine leur proposition au gouvernement sur le régime de sécurité d'emploi qu\u2019ils souhaitent obtenir.\u2019 : w \u20ac A nisa ee pe PE EE È LL Cm er - I = = _ ER Sot = og ame TL ae Tn STRRRTTT TS Ven.© ERT RSR SES MESSE \"OISE Im ET TES Ti TEST ts re te re pi Ty ntm ie a40l AVAL T 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 .Pot-pourri L'administration postale américaine a eu une heureuse initiative lorsqu'elle a décidé de mettre en vente dans un grand nombre de bureaux de poste, un mini-album contenant tous les timbres émis au cours de l\u2019année 1971.Le mini- album contient 24 timbres commémoratifs, y compris les deux timbres émis à l'occasion de Noël.L'album contient tous les renseignements historiques ou biographiques relatifs à chaque timbre.Cette initiative vise surtout à encourager les jeunes à collectionner les timbres.C'est un exemple que \"les autôrités postales canadiennes auraient intérêt à imiter.Le Vatican a émis 2 la finde septém re 1971 une série de quatre tiMbres pour la poste aérienne.Les timbres reproduisznt des fresques des quatre évangélistes attribuables à Fra Angelico et à son école.Les fresques en question décorent la voûte de la chapelle Niccolina.On a imprimé 1,150,000 séries de cette émission sur des feuilles à 30 timbres chacune.Le Vetican a également annoncé qu\u2019il avait terminé de brûler les réserves des séries commémoratives émises au cours de 1969 sous le pontificat de Paul Vi, ainsi que toutes les émissions du règne de Jean XXIII.Selon les chiffres fournis, les timbres brûlés représentent entre 10 et 30 pour cent du stock imprimé pour chaque émission.Nous espérons que cette décision aura pour effet de stabiliser le prix des timbres du Vatican.La dernière émission du Vatican lancée le 25 novembre 1971 à \u2018servi à marquer le millénaire de saint Etienne roi de la Hongrie.Bien que le thème des deux timbres soit dif- férent, ils portent la- même légende, soit: \u201cSacrum Hungariae Millennium\u201d.Le timbre de 50 lires nous présente un portrait de saint Etienne provenant d\u2019une reproduction d'une: chasuble fabriquée en 1081 pour église de Székesfzhérvar.Quant au timbre de 180 lires, il illustre une peinture de la Madone \u2018\u2018patronne de la Hongrie\u2019 et cette oeuvre remonte à 1511.Les Nations unies qui oeuvrent dans tous les domaines s'intéressent de façon active à l'éducation.Elles ont fondé Jeux écoles internationales, une à New York et l\u2019autre à Genève.L'école internationale de New York compte environ 1,000 élèves provenant de plusieurs pays et l'instruction scolaire est dispensée à partir de la maternelle jusqu\u2019à l'inscription à l\u2019université par un personnel de diverses nations.On espère grâce aux efforts conjoints de la Fondation Ford, de la ville de New York et des Naitons unies, pouvoir construire à New York une école moderne pouvant loger environ 1,500 élèves, qui remplacera les locaux temporaires et insatisfaisants utilisés depuis l'existence de l\u2019école.$ L'école internationale de Genève est la pius vieille école de ce genre, ayant été fondée en 1924, L'école occupe des locaux non fonctionnels sur un site attrayant de la ville de Genève Grâce à l\u2019appui généreux et à la compréhension des autorités suisses du canton de Genève, on projette d\u2019agrandir l'école afin de pouvoir y accueillir quelque 2,000 élèves.C\u2019est pour souligner le rôle indispensable joué par ces écoles et peur appuyer financièrement ces initiatives que les Nations unies, par décision de l'Assemblée générale, ont émis le 19 1ovembre 1971 un timbre commémoratif spécial, dont le dessin à généreusement été fourni par le célèbre peintre Pablo Picasso, sous forme d\u2019une peinture de sa propre collection.Le timbre nous montre la petite Maia, fille de Picasso, regardant tomber la première chute de neige.La série compte trois timbres, dont deux en valeur faciale américaine et l\u2019autre, en valeur faciale suisse.Les Nations unies ont également émis le 5 janvier 1972, deux timbres de 95 cents et de 0.40 F afin de se conformer aux nouveaux tarifs postaux.Le timbre de 95 cents sert à l'envoi de courrier recommaïdé aux Etats-Unis, alors que le timbre de 0.40 F est utilisé pour le courrier ordinaire expédié de Suisse vers la plupart des pays européens.Ce dernier nous fait voir le Palais des Nations à Genève.L'UNICEF compte 25 ans d'existence depuis le mois de décembre 1971.En effet, cet organisme a vu le jour en décembre 1946 grâce à une résolution en ce sens de la part des Nations unies.Au cours des premières années de son mandat, il avait pour objet d'aider les pays européens et asiatiques ravagés par la guerre, à résoudre les problèmes * sociaux complexes auxquels ils de- * vaient faire face.Après que cette tâche fut terminée en 1953, les Nations unies décidèrent de maintenir cet organisme et d\u2019en changer le nom pour Fonds des Nations unies pour l\u2019aide à l'enfance, mais elles gardèrent le symbole UNICEF qui était déja connu dans plusieurs pays.Cet organisme a joué un grand rôle au Nigeria.Dès 1953, les premiers programmes d'assistance étaient destinés à la prévention de maladies comme la lèpre et la tuberculose.Au cours de la guerre civile qui a duré deux années et demie, l'UNICEF a expédié dans ce pays plus de 45,000 tonnes d\u2019aliments, de médicaments et autres fournitures pour répondre aux besoins urgents qui se faisaient sentir.En collaboration \u2018avec l'UNICEF, le ministère des Communications du Nigeria a émis 3 timbres le 11 décembre 1971 pour souligner cet anniversaire.Les timbres nous font voir respectivement des enfants agitant leurs mains de joie, une mère embrassant son enfant et une mère portant ses enfants.(Documentation des Agents de la Couronne.) Les philatélistes jeunes et \u2018adultes ont rendez-vous tous les lundis soir au local des Pères Maristes au 180, boul.Mont-Bleu à Hull.Les jeunes se réunissent de 6h 45 à 7h 45, alors que les adultes peuvent se rencontrer à partir de 8 heures S.A.KWOFIE, D.M.D.est heureux d'annoncer l\u2019ouverture de son bureau pour la pratique de l\u2019art dentaire EN ASSOCIATION AVEC GILLES BERTRAND, B.A., D.D.S.1207, boul.EVANS, OTTAWA, Ont.731-5700 lévision d\u2019Etat.\u2018caux étaient prévus, 24 heures, te-parole syndical tôt de de 15 heures.Par ailleurs, durant ces émis- \"sions, c'était un \u201cblack out\u201d lorsque des messages publicitaires lo- L'arrêt de travail devrait durer Les techniciens de Radio-Cana- da à Montréal entreprendront une.session d\u2019étude à compter de neuf heures ce matin, a déclaré un por- \u2018Il à précisé que les 600 membres de la section de Montréal de l'Association nationale des employés de la radiodiffusion et des techniciens avaient décidé pour le moment de débrayer pour une pério- La session d\u2019étude prendrait alors fin à minuit Mais le porte- Deux autres grèves à Radio-Canada QUEBEC (PC) \u2014 Emboîtant le pas à la suite de leurs confrères d\u2019Ottawa, les 50 techniciens de Ra- dio-Canada du réseau CBV et CBUT de Québec ont entrepris une journée d\u2019étude à 18 heures 30 vendredi interrompant l'émission \"locale du bulletin de nouvelles.c Pendant près d\u2019une heure les Spectateurs n\u2019ont eu que le choix de synthoniser le poste local, avant que les émissions du réseau national ne leur soient offertes à la té- Montréal, aujourd'hui.parole syndical à dit que les men- bres pourraient la réduire ou\u2019 la prolonger dimanche.Ce problème fera l\u2019objet de discussions qui auront lieu durant la journée, Cette séance d\u2019étude aura probablement des efféts importants .sur la programmation de la radio ' et de la télévision, y compris sur la retransmission du mateh de hockey qui sera disputé ce soir à Cinquante techniciens à Québec ont entrepris une session d\u2019étude de 24:heures à 18 heures 30 vendredi et ont interrompu la trans= .\".mission des bulletins de nouvelles.* Près de 2,200 employés membres de NABET doivent voter aujour- d'hui à travers le Canada pour décider s'ils feront la grève contre la Société Radio-Canada.Le résultat du vote ne sera probablement pas.connu avant midi lundi.La grève pouvait être déclenchée légalement à 12 heures 01 minute vendredi et 149 employés du \u2018bureau de Radio-Canada à Ottawa ont entrepris eux aussi une session d'étude de 24 heures.\u2018On ignorait si d\u2019autres sections de NABET dans d\u2019autres villes eï- visageaient de déclencher des sessions d'étude aujourd\u2019hui.\u2014 Trudeau et Bourassa sont invités à parler aux sans travail MONTREAL eo \u2014 Le Conseil du travail de Montréal et la FTQ ont invité vendredi les premiers ministres du Canada et du Québec à prendre la parole le 28 février au Forum au cours d'une grande assemblée populaire d'information sur le chômage.Des programmes ont été adressés à MM.Pierre Elliott Trudeau et Robert Bourassa.-Le ralliement du Forum doit marquer le point culminant d\u2019une offensive généralisée contre le chômage, dont MM.Fernand Daoust et Marcel Per- reault respectivement secrétaire général de la FTQ et président du CTM, ont révélé les grandes lignes vendredi au cours d'une conférence de presse, Le Conseil du travail de Montréal regroupe environ 150,000 travailleurs de la région métropolitaine affiliés à la FTQ.Des représentants des trois centrales syndicales FTQ, CSN et CEQ ainsi que du NPD et du Parti québecois seront invités à participer au débat.M.Daoust a précisé que des comités d'actions sont déjà à l'oeuvre au sein de divers mouvements sociaux et que l'on mettra probablement sur pied un organisme populaire permanent de lutte contre le chômage.La campagne de la FTQ contre le chômage, a rappelé M.Daoust, répond au voeu du dernier congrès de la centrale, tenu au début de décembre.Les dirigeants avaient reçu le mandat d'entreprendre des actions La météo TORONTO (PC) \u2014 Températures relevées hier dans les principales villes de l'Amérique du Nord: Min Max Vancouver 46 48 Victoria 47 48 Edmonton 24 8 Calgary -14 -18 Regina -19 7 Winnipeg 2 7 Toronto s 3 Ottawa -1 5 Montréal 4 10 Québec 2 6 Fredericton 14 2 Saint-Jean N.-B.18 23 Moncton 13 22 Halifax 20 34 Charlottetown 4 25 Sydney 14 28 Yarmouth 24 35 St.John's T.-N.15 28 Chicago 27 3 Detroit 26 29 Buffalo 20 24 Albany 32 MH Boston 32 41 New \u2018York 39 41 Washington 41 47 Atlanta 53 63 Miami 70 78 St.Louis % % Los Angeles 47 57 San Francisco 50 59 Une prior.Je Monae susceptibles de changer en profondeur le régime économique.Le président du CTM, M.Per- reault, qui est également président des Postiers de Montréal, a souligné que l'assemblée du Forum, où travailleurs syndiqués, de toute allégeance, chômeurs et assistés sociaux manifesteront côte à côte, démontrait clairement l'intention du conseil de rompre son isolement pour \u201ccréer des liens permanents avec tous ses alliés naturels\u201d, MM.Perreault et Daoust ont accusé les politiclens de \u2018connivence avec la machine à profit qui engendre le chômage et dénoncé les gouvernements comme des rouages de l'exploitation des travailleurs.Les politiques fédérales de subvention à l\u2019entreprise ne font qu\u2019augmenter la domination économique les projets d'initiatives locales \u2018\u2018ne visent qu\u2019à calmer les éléments les plus susceptibles de remettre énergiquement en cause ce régime\" Une femme de Nepean meurt dans un accident NEPEAN \u2014 Une femme a perdu la vie accidentellement, vendredi après-midi, lorsque le véhicule dans lequel elle prenait place est entré en collison avec une locomotive du Canadien national.L'accident est survenu vers 13h 30, vendredi, à Ja croisée du chemin de fer du Canadien national et l'avenue Woodrof- fe, dans le canton de Nepean.La victime est Mme Jean Sylvia Flood, 32 ans, du 118 Knox- - dale, dans le canton de Nepean.Selon le rapport d2 la Sûreté -de Nepean, l'accident \u2018s\u2019est prodÿit lorsque le véhicule dans lequel la victime prenait place seule a heurté une locomotive en marche du Canadien national, en dépit des feux de signalisation.Mme Flood est décédée sur les lieux de l'accident.C'est l'agent \u2018 Trevor -O'Donovan, de Ja Sûreté de Nepean, qui mène l'enquête dans cette affaire.Québec est condamné à payer $574,000 MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a été condamné hier à payer une somme de $574,000 à la compagnie de construction \\Danmar, de Montréal, pour avoir résilié avant qu\u2019il ne soit terminé un contrat pour la construction d'une partie de l'autoroute Bonaventure et d\u2019une station de pompage.Le procès a duré 72 jours devant le juge René Duranleau, de la Cour supérieure, et 600 pièces à conviction ont été présentés par les avocats dont Me Antoine Geoffrion, représentant l'entreprise.Le contrat au montant de $1,- 211,285 vait été résilié par la province, le 24 décembre, 1965.La province alléguait que Dan- mar, d'après son contrat, devait compléter ses travaux pour le ler décembre et que la moitié seulement du contrat avait été remplie.Le juge a dit en être venu à la conclusion que Danma avait \u2018accusé un retard de deux à trois mois dans l\u2019ensemble des travaux par suite des actes et instructions des ingénieurs agissant pour la province et par suite des modifications apportées par eux aux plans et devis.Le juge a également déclaré qu\u2019en décidant au début de décembre d'accorder à la compagnie un délai additionnel de 4 mois pour terminer ses travaux, la province renonçait tacitement à se prévaloir des recours auxquels elle avait alors droit.Maniwaki projette de construire MANIWAKI (G.F.) Le gérant de la municipalité de Maniwaki, M.J.J.Archambault a reçu la tâche jeudi soir, lors d\u2019une rencontre conseil de ville- commission scolaire régionale, de préparer un projet d'initiative locale que les représentants de la municipalité iront eux-mêmes défendre à Québec, mercredi ou jeudi prochain.Ce plan conceme une construction de piscine, proposition originale de la commission scolaire régionale, qui voudrait débuter les travaux dès ce printemps, avec un plan conjoint d'entretien et d\u2019utilisation par les élèves de la polyvalente et la population de Maniwaki.Emplacement de la piscine: \"la cité étudiante dè la Gatineau à Maniwaki'\u2019.Le coût: $270,000.Le financement serait fait par la municipalité, au moyen d\u2019un règlement d'emprunt, et la municipalité devrait encore payer les échéances du prêt durant les trois prochaines années, après quoi la régionale, ° e par arrêté ministériel, serait chargée de la dette.Mais la municipalité, les membres du conseil, tous présents jeudi soir, ont décidé qu'il fallait trouver la part de la municipalité ailleurs que dans les taxes actuelles, soit en allant la chercher au moyen d\u2019un projet d'initiative locale, avec l\u2019aide des clubs sociaux (prêts à fournir $5,000 chacun semble-t-il) et aussi en comptant sur l'aide du ministère des Affaires indiennes.Donc, on prépare le projet, et dès mercredi ou jeudi des conseillers, accompagnés du gérant Archambault, iront à Québec pour tâcher de le faire accepter immédiatement.Lors de l'assemblée de jeudi, on a étudié aussi la possibilité de voir la municipalité n'avoir pas l'obligation de rembourser le capital du prêt pour ces trois ans, mais seulement les intérêts, et les officiers de la régionale étudieront cette semaine les possibilités qu'offre la loi au ce domaine.(Téléphoto: PC).COMPAGNON DE METRO \u2014 Mlle Hughina Grant, employée dans les bu- , reaux de la Presse canadienne à Toronto, n\u2019a pas seulement que sa mine pour charmer les gens qui prennent le métro avec elle, chaque jour.Elle tra avec elle un gentil compagnon qui est un jeune boa de trois mois.: Mackasey reçoit les griefs des gens en chômage MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey, a accepté vendredi de prendre en considération certaines propositions des-' tinées à modifier le système de distribution des chèques d\u2019assurance-chômage, à la suite d\u2019entretiens avec des groupes représentant le Comité de coordination -contre la pauvreté du Montréal \u201cmétropolitain; vendredi.La réunion, qui a duré six - heures, a eu lieu dans le bureau de M.Mackasey a Verdun.La réunion a eu lieu après que des groupes locaux eurent déclaré que les chèques arrivaient en retard.M.Mackasey a dit qu'il avait fait enquête dans 24 cas et découvert que 16 plaintes s\u2019avéraient légitimes.Il a ajouté qu'il avait accepté une proposition et que les avis de fin de paiement seraient envoyés avec l'avant-dernier chèque plutôt qu'avec le dernier.Changements Le ministre a précisé qu'il examinerait d'autres requêtes et qu'une nouvelle rencontre aurait lieu la fin de semaine prochaine.Les groupes demandent que les chèques soient émis, lorsqu'il s\u2019agit de retards de courrier ou d\u2019autres, au comptoir Tarifs d'abonnement Le prix pac porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Postes el port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste canada étrangers 1 mois $ 3.00 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 8 mais $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 l ny a pas d'abonnement postal dans ia région métropolitaine Ottawa-Huli.AUBAINE DE LONDRES 113 oirenents 24\u20ac des colonies anglaises, y compris les timbres \u201cGold\u201d Churchill L'offre de valeur \u201cà exporter\u2019 comprend des FREE timbres commé- Famous moratifs d'ins- Stamp cription dorée ifyou \u201cChurchill\u201d pro- ct now: Great Britain 1864 venant des 5 pay Queen Victoria .lointains tels que l\u2019île Maurice, An- OVER 100 YEARS tigue, Hoan OLD etc tous en excellent état de neuf.Vous obtenez également un ravissant ensemble de timbres fleuris de Pahang, Perak, Selan- Eor; d'autres exemplaires sensationnels.Un total de 113 de différentes colonies anglaises, ordinairement $1.75 que vous obtenez au prix d'exportation de 24c afin de vous présenter nos aubaines d'outremer en approbation.Timbre de renom GRATUIT si vous agissez quigure'hui Grande-Bretagne 1 Reine Viètetia AU-DELA DE 100 ANS Faire parvenir 24c de timbres canadiens non oblitérés (pas Sargent en espèces) dez le \u201cLot FD-27\u201d BROADWAY APPROVALS, LTD.50 Denmark Hiil, Landon, S.E.5, England de mettre sur pied un kiosque Loterie de - l'hôpital de pédiatrie Gagnante de cette semaine M.Gordon R.LUNDY du bureau de l\u2019assurance-chômage.À l'heure actuelle, les bénéficiaires doivent attendre les chèques qui leur parviennent| par le courrier.M.Mackasey a dit qu'il examinerait en outre la possibilité d'information au bureau local Billet no: A-460 { > d'assurance-chômage.de porc frais moy.5 - 6 liv.CORRECTION Dans l\u2019annonce de IGA publiée le jeudi 20, janvier, 5 litem suivant aurait dû se lire: à ROTI D'EPAULE LIMONADE \\ 2 ASEPTA -_ REDONNE L\u2019ENTRAIN Agréable au goût a qe OTTAWA, 368 DALHOUSIE Ja Dofamite Buttioes avec inclinaiscn vers CORRECTION Dans l'annonce publiée le jeudi 20 janvier, on aurait dû lire : MOULEES \u201cLA DOLAMITE\u201d 1972 33 9/0 moins (LISTE) L550 Vovez ce hel achat dis aujourd'hui! Fabrication de- quali- - l'un des meilleurs fabricants d'Italie, empzigne entièrement moulée.très sais avec doublure entièrement en cuir.modèle de course avec large boucle à coussinée confortable.Modèle de course à tige semi-haute l'avant incorporée.Bouge ou bleu.Care Pointures pour hommes 7+ 3 12, Liste $7 74 HULL, 92 WELLINGTON Rembourrage Nouveau ressort.Chewille WC a a\u201d SJ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 \u20143 CC TICAG 3d \u20143 1 , \u2019 .DES FOR = , A Bate TER DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 8 h.pm.| 937- 3050 - LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm, Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement\u2019 Le seul quotidien francais é¢ la capitale du Canada 1% {| ta 3 = + Cert me warm A GMA Rapport Wright: GA Ig Sr gp og tb mt we PE PT ET BE PE Ae A SLA ED A BS EAs AE \"ana mm la colère gronde TORONTO (PC)\u2014Le rapport préliminaire de la commission sûr l'éducation, post-secondaire en Ontario, rendu public cette semaine, a soulevé l'ire de représentants du monde académique et même de certains mem- hres de la commission.-Les commissaires avaient convoqué une conférence de presse, jeudi, pour discuter du rapport.\u2018David Black, ün des deux étudiants qui faisaient partie de la commission de 13 membres, a mis en doute qu\u2019il soit possible de.mettre l'éducation supérieure à la portée d'une plus grande portion de la population.Le rapport suggérait une élimination de plusieurs handicaps créés par l'âge et les crédits scolaires antécédents, afin qu'un plus grand nombre de citoyens puissent avoir accès à l'éducation supérieure.Reva Gerstein, une des deux femmes au nombre des commissaires, a émis des inquiétudes au sujet des nouvelles struc- WR A da ACT AS WTA We amNY | aero.tures administratives proposées et a souhaité que le public se prononce contre certaines recommandations à ce sujet.M.John Deutsch, principal de l'université Queen, à Kingston, également membre de la commission, a paru résigné devant le contrôle de plus en plus étendu du gouvernement sur 1'éducation.Pour lui, déjà, l'éducation supérieure compte presque entièrement sur le gouvernement pour les fonds et, par voie de conséquence, la province a le pouvoir d'annuler les cours qu'il lui plaît.Nouveaux conseils En méme temps que le rapport était discuté pour la première fois publiquement par les commissaires, l\u2019université Trent, de Peterborough, chargeait un comité de remettre d\u2019ici un mois ses recommandations sur ce rapport.Un des membres de ce comité est M.Walter Pitman, professeur d'histoire à Trent et ancien cri- (Téléphoto PC) IL À GRANDI \u2014 Ce bébé de cinq mois a beaucoup grandi depuis sa naissance et dans son cas, c'est heureux car il s\u2019agit d'un bébé pesant 28 onces à la naissance, soit le plus petit nouveau-né de l\u2019hôpitai.Il s\u2019a- viv wa git de Kevin Whelan, né 3 I\u2019hépital général de Scarbo- .rough, son poids atteint maintenant 10 livres.On le voit ici à sa sortie de l\u2019hôpital dans les bras de sa mére, fa IF 76e ui *« \u201ca vr N + > ov a Par ANDRE BELLEMARE £> OTTAWA (PC) \u2014 L'enseigne- 5 zment à tous les niveaux a pris A N 22 7 Gun essor considérable en Co- ~~wJlombie-Britennique depuis 40 © + ans.et le budget affecté à l\u2019é- \u201c æ#ducation a fait un bond prodi- = gicux passant de $10 millions en 71930 A $438 millions en 1970.=: Par ailleurs, cette province ne \u201c2 comptait que 21 écoles et 1,000 \u2026.élèves au moment de son en- Fietrée dans la Confédération ca- = nalienne cn 1871 et.cent ans .\u201cplus tard.près de 600,000 élèves =.fréquentaient les 1,500 écoles Fr, élémentaires, et secondaires, 12 \u201c3zcollèges et quatre universités.«La population de la Colombie- =, Britannique est aujourd\u2019hui de =#deux millions.d'habitants.\u201c+ L'éducation coûte environ $212 \u201cepar tête comparativement à SI5 7.\u2018en 1930.ee Tous ces renseignements sont contenus dans une brochure que \u201crevient de publier Statistique Ca- \u201cnada sur le système d'enscigne- + \u201cment de la Colombie-Britanni- es UC à l'occasion du centième sanniversaire de son entrée au \u201cwsoin de la Fédération du Ca- = nada célébrée l'an dernier.#2 C'est particulièrement #a Deuxième guerre mondiale.entre 1946 et 1950, que l'éducation a progressé le plus rapidement et que les dépenses ont grimpé le plus vite, soit à un tzux annuel de 3% pour cent.3 après.principaux: une réorganisation en 1945 des accords financiers entre le ministère de l'Education et les conseils scolaires, et le grand nombre d'ex-militaires qui terminaient leurs études secondaires et entraient à l'université.L'évolution du système de l'enseignement a également été marquée au cours de la deuxié- me partie des années 1960 où la recherche.la formation professionnelle, le développement des universités et la mise sur pied d'un réseau de collèges régionaux et de districts ont provoqué en bonne partie un accroissement des crédits de 17 pour ecnt par année.Les effectifs enseignants.pour leur part.ont augmenté de 439 pour cent depuis 40 ans.passant de 4.000 en 1930 à 21575 en 1970.La rémunération moyenne des enscignants de la Colombie-Britannique élait de $7.978 par année en septembre: 1969.soit 7.2 pour cent de plus que l'année précédente.Historique Depuis 1915, les enfants aveugles et sourds de cette province peuvent parfaire leur éducation dans la \u2018Jericho Hill School for the Blind and Deaf\u2019.Aujourd'hui, 33 enseignants donnent dès cours à 218 jeunes sourds tandis que 67 enfants aveugles bénéficient des cours tique néo-démocrate des politiques sur l'éducation a la législature ontarienne.Le rapport a suggéré la création d\u2019une série de conseils de coordination, qui en.administrant l'éducation supérieure, en- lëvraient \u2018certains pouvoirs au ministère de l'Education et aux universités elles-mêmes.Présent à la conférence de presse, M.John White, ministre des affaires universitaires, a dit qu'il appuierait probablement la fondation d'une Université de l'Ontario.Plus tard, au cours d\u2019une interview, il a ajouté qu'il avait toutefois des réserves au sujet des nouveaux conseils de coordination tels que proposés.Manifestant son opposition aux nouvelles structures administratives suggérées, le Dr J.P.Leddy.président de l\u2019Université de Windsor, a souligné que celles-là donneraient à la province beaucoup trop de pouvoirs sur les universités.Audiences publiques M.D.B.Sutherland, président du Collège des arts appliqués et de technologie Sir Sandford, à Peterborough, s'est prononcé contre la remise de diplômes universitaires au niveau collé gial.Ÿ, Le commissaire Vincent Kelly, avocat de Toronto, a répliqué qu'il s'agissait d'un compromis.La commission avait songé à une élimination complète des diplômes.M.Douglas Wright, président de la commission, a annoncé pour sa part que des audiences publiques seraient tenues en février et en mars.Le rapport final de la commission ne sera pas remis au gouvernement avant mai ou juin.Ne me réveillez pas quand je suis paqueté BEDWORTH, Angleterre (PC) Pour inaugurer leurs nouveaux locaux de $375,000, les membres du Bedworth Liberal Club avaient commandé et recu du Château Beychville 1962, dont le millésime correspondait au début de la construction du club Et la fanfare Bedworth Silver Band.réunie dans une arrière - salle, fut priée de s\u2019en charger.Or, quand vint le moment de jouer, aucun son, même cacophonique, ne jaillit des coulisses.Inquiets, les organisateurs sont allés voir ce qui se passait quand un spectacle déchirant s'offrit a leurs yeux stupéfaits: entourés de bouteilles, certes millésimées, mais cette fois vi- Samson veut enlever des, les distingués membres de la fanfare jouaient l'air de \u2018Ne me réveillez pas quand je suis paqueté\u2019', avec fond sonore\u2019 de ronflements mal accordés.\u201cLes malheureux, n'ayant pas compris les instructions, avaient pensé, 0 innocents, que ce grand cru était destiné a leur cuite\u2019.Les invités durent se rabattre sur une autre fanfare, engagée à la hâte et se sont contentés, pour leurs toasts, d'un vin vulgaire, sans millésime, achetés chez l\u2019épicier du coin.Les fondations du club ne se sont pas écroulées: les trompettes de la fanfare ne provenaient pas de Jéricho (1400 avant J.-C.) } le droit de grève aux fonctionnaires QUEBEC (PC) \u2014 M.Camille Samson, chef provincial du Ralliement créditiste, a profité de la grève des contrôleurs aériens d'Air Canada pour réclamer vendredi la suppression totale du droit de grève dans la Fonction publique.\u201cAlors que la situation économique du Québec est nettement désastreuse, pendant que nos fauteurs de trouble professionnels recherchent toutes les situations susceptibles d'être exploitées pour canaliser l'inquiétude et la colère dans la population, n'est-il pas temps de modifier notre Code du travail pour protéger les contribuables qui les élèves.on signale trois aveugles qui ont réussi avec distine- tion leur examen au Royal College of Music de Londres et quatre autres ont entrepris de poursuivre leurs études au niveau secondaire.A venir jusqu'en 1920, l'éducation était administrée par un Conseil de l'Education et, un surintendant avant que le gouvernement n'\u2019institue le ministère de l'Education, 44 ans avant celui du Québec.C'est en 1849 que la première école de jour de ce qui allait devenir la Colombie-Britannique fut ouverte.En avril 1872, l'assemblée législative adoptait la première loi sur les écoles publiques, prévoyant l'élaboration d'un système d'enseignement entièrement gratuit et non confessionnel accessible à tous les enfants âgés -de six à 16 ans.Cette législation créait le Conseil de l'Education dont les crédits annuels étaient de l'ordre de $40,000.Le premier surintendant de l'Education fut M.John Jessop, un ancien enseignant de l'Ontario et diplôme de l'école normale de Tororito.Le Conseil de l'Education fut aboli en 1879 et ses fonctions furent dès lors confiées au surintendant.La première école secondaire eux, paient la note de ces arrêts de travail capables de paralyser tout un secteur d\u2019activités économiques?\u2019 a-t-il déman- dé dans un communiqué de presse, M.Samson suggére une formule de rechange qui soustrairait les travailleurs du secteur public au dret de gre.ve.\u2018\u2018sous réserve cependant de leur accorder en retour des mécanismes habilités à leur rendre justice\u201d.La grève des contrôleurs aériens se poursuit depuis lundi dernier et affecte toute l'aviation commerciale du Canada.Colombie-Britannique: essor sconsidérable de l'enseignement Westminster, (1884): (1886), et de Vancouver, 1890.Au début du 20e siècle, les municipalités assumaient 35 pour cent des dépenses scolaires et 60 pour cent en 1910, après que le gouvernement eût financé à 100 pour cent le système d'enseignement.Mais, au début des années 1920, des pressions furent exercées sur le gouvernement a czu- se du fardeau financier de plus en plus lourd imposé aux propriétaires.Des enquétes et études furent menées sur le financement du systéme scolaire proposant au gouvernement d'assumer la plus grande partie des dépenses de l'enseignement.Ce n'est qu\u2019en 1946 que le gouvernement, suite aux recom- Nanaimo, en -mandations du repport Cameron sur le financement public du système scolaire, apporta de nombreux amendements à la loi sur les écoles publiques.Grâce à un nouveau mode d'administration, l'en seigne- ment prit une expansion considérable dans les années \u2018\u201850.A l'âge de 1970.le ministre de l'Education.M.D.L.Brothers rendit public un projet de réforme du ministère de l'Education devant entrer en vigueur le ler janvier 1971, On proposait d\u2019abolir le poste de surintendant de l'Education EMEUTES EN RHODESIE \u2014 L'accord entre le gouvernement rhodésien et le gouvernement Se (Téléphoto PA) britannique a soulevé les masses populaires de la Rhodésie.Les émeutes sanglantes qui ravagent le pays \u2018la photo montre un affrontement Noirs-policiers à Gwelo) ont provoqué au ministère des Affaires étrangères de Londres un vif embarras.La commission Pearce, chargée d'établir sur place si la population noire est favorable à l'accord pourrait porter un constat d'échec sur les récents efforts des deux gouvernements.À Londres, le secrétaire Douglas Home est en butte aux attaques de l\u2019opposition travailliste qui soutient que les masses noires ont été négligées dans cette affaire.Les enseignants doivent se renouveler intérieurement SUDBURY \u2014 Le renouveau pédagogique s'appuie d\u2019abord et avant tout sur le renouvellement intérieur de l'enseignant.C'est là la condition essentielle qu\u2019a énoncée M.Gérard \u201c Artaud, docteur en psychologie et professeur à la faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa lors de la conférence d'inauguration du 19e colloque de l'AEFO qui a débuté à Sudbury, vendredi matin.\u2018Penser qu\u2019il soit possible \u2018d'accomplir cette tâche de rénovation par la seule modification de nos techniques édu- crtives constitue une illusion dangereuse car elle risque de nous faire oublier notre responsabilité essentielle, celle de notre renouvellement intérieur, condition indispensable de toute avance pédagogique\u201d, a déclaré M.Artaud.S'adressant à plus de 300 enseignants franco - ontariens venus de tous les coins de la province, le professeur de psychopédagogie a précisé que ce renouvellement exigeait de l'enseignant qu\u2019il refasse son identité, sa personnalité, ce qui engendrera chez plusieurs un certain inconfort.Cette nouvelle identité que l'enseignant est appelé à forger doit être plus conforme à une société pluraliste où la mobilité des modèles culturels et des modes d'existence se sont érigés en loi et où la nouveauté fait partie du décor.Cette nouvelle société fait contraste à ce \u2018monde monoly- thique où la référence à un unique système de valeurs informait les conduites et où toute nouveauté susceptible d'ébranler le système en vigueur était souvent rejetée comme dangereuse, Conditions de renouvellement Pour atteindre ce renouvellement, l'enseignant doit échapper à trois tentations: celles du pouvoir, de la conformité et de l'avoir.La tentation du pouvoir est celle qu'offre la position d\u2019enseignant où la relation pédagogique revêt Un caractère essentiellement hiérarchique qui consacre le statut de supériorité du maître.Dans une telle relation, le bon élève est celui qui se conforme aux exigences de ce pouvoir.\u201cNous ne pouvons échapper à cette tentation du pouvoir qu'en modifiant profondément notre représentation du processus éducationnel\u2019, a souligné le conférencier.\u201cEn adoptant cette vision de notre tâche, a déclaré M.Artaud, nous mettons fin du même coup à une communication à sens unique, pour instaurer avec l'élève une intercommunication\u2019.L'enseignant qui veut refaire son identité doit aussi renoncer à la tentation de conformité, c'est-à-dire, de mode- le- l'enfant selon les standards d'une société donnée.Cette tentation se heurte d'ailleurs aujourd'hui à une requête d'authenticité de la part de la jeunesse.Cette requête d'authenticité revèle une volonté de retour à soi-mé- me, un besoin d'élaborer un système de références internes et un style de vie personnel qui permettent de résister au conditionnement du milieu.\u201cCe sont de telles requêtes que l'éducateur d'aujour- d'hui se doit d'encourager en s'engageant dans un processus éducationnel, non plus d'abord branché sur un modèle auquel il s'agirait de conformer l'enfant non plus d'abord polarisé par le donné culturel à transmettre, mais centré sur l'enfant lui-même et les lois génétiques qui président à son developpement.Notre renoncement essentiel consiste alors à cesser de vouloir conformer l'autre à notre image et a Vaccepter comme diffé rent de nous-même\u201d.La dernière tentation à laquelle l'enseignant doit résister est celle de l'avoir, cette tentation, qui est propre à la société de consommation, consiste à accumuler le savoir et l'avoir.\u2018Il ne suffit pas de développer le savoir et le savoir-faire, il faut développer le savoir-être\u201d.Selon M.Artaud, \u2018\u2019ce n'est plus seulement l'assimilation du savoir et le développement de l'intelligence qui attire notre attention, mais l'ensemble du fonctionnement de la personne, sa participation à la vie sociale et l'élaboration de son système de valeurs\u201d.\u201cNous devons donc renoncer à nous prendre au jeu de l'exercice d'un pouvoir, renoncer à confirmer l'enfant a un - modèle stable et stéréotypé, renoncer à n'être que de purs transmetteurs de connaissances.Et notre action va tendre a susciter ce dynamisme intérieur qui, donnera à l\u2019enfant sa configuration unique de personnalité intégrée\u201d, a conclu M.Artaud.A la suite de cette conférence, vendredi matin les enseignants se sont répartis en neuf groupes de discussion.Au cours de la journée d'hier ainsi que samedi matin, ils ont discuté de l'intégration des matières et des media de masse, Le colloque doit se terminer cet après-midi par une session plénière et un banquet.Les conservateurs s organisent.OTTAWA \u2014 C'est l'année d'élection et les conservateurs.fcrts des sondages favorables des derniers mois n\u2019entenlent pes lésiner en ce qui a trait à l'organisation de la prochaine campagne.Les conservateurs entrepren- cront, ici même à Ottawa, en fin de semaine une série de col- lcgu-s dans le but précis d'ai- dec les associations conservatrices des diverses circonscriptions à se préparer en vue du frechain scrutin.Des colloques semblables auront lieu dans 23 centres majeurs du pays d'ici la fin de mers.L'élaboration du programme de cette série de colloques est l'oeuvre du député conservateur de Red Deer en Alberta, M.Robert Thompson.Le premier colloque d'Ottawa réunira des représentants de neuf circonscriptions de l'Est ontz-ien, dont Ottawa-Est.Ot- tawa-Carleton, Grenville-Carle- awa-Carleton, Grenville - Carle- ton.Grenvill: - Prescott - Russell, Stermont - Dundas, Leeds et Lanard, Renfrew - Carleton.Des députés conse-vateurs et certains sénateurs participeront aux colloques.Pe ticipcront au congrès de fin de s:maine M.Liam S.O\"- Brian, directeur national du parti conservateur: M.Wallace Nesbitt, député de Oxford: M.Perry Ryan, député de Toron- to-Spadina: .Jack Murta, député de Lisgar: M.Jack Marshall, député de Humber-St-George- Ste.Barbe: Lincoln Alexander.député d: Hamilton-Ouest et Claude Bennett, député à Queen's park pour Ottawa-Sud.La Grande-Bretagne et la nouvelle Europe STRASBOURG (AFP) \u2014 Une Europe nouvelle naitra demain plus puissante, incluant une An- gletcrre nouvelle et elle sera à même de parler d'une seule voix qui, espérons-le, cxprime- ra l'honnêteté, la sagesse et la vérité: c'est sur ce thème que le premier ministre de Grande- Bretagne, M.Edward Heath, a parlé vendredi après-midi de- vart' le Conseil de l\u2019Europe après que lui eut été remis le prix européen de l'homme d\u2019E- tat.\u201cAujourd'hui marque pour moi, a tout d'abord dit M.Heath, une fin et un commencement.I! marque une ambition maintenant réalisée, mais C'était mon espoir, lorsque la première ébauche de l'Europe a été tracée, que l'Angleterre pourrait y prendre place\u2019.Des difficultés ont surgi mais demain l'unité européenne va devenir une- réalité.Ce que nous avons observé, à poursuivi le p-cmier ministre, est la naissance d'une nouvelle Europe, une force qui a changé dans un monde changeant.Une Europe qui nous promet à tous de nou- vtiles possibilités, mais présente de nouvelles exigences en échange\u201d.Angleterre nouvelle Le premier Britannique a ensuite évoqué la part que pren- \u2018dra son pays dans la construc- dit, vous offrir patience et-per- sévérance.Personne n\u2019en peut douter.Nous pouvons vous promettre de l'imagination pour voir ce qui devrait être fait de la résolution pour I'affrontcr et du courage pour y parvenir.Si la route est difficile, nous avons l'habitude de savoir faire face.Le monde a évolué, ses vieux principes ont été remis en question.L'Anglcterre que nous amenons dans la nouvelle Fu- rope, a alors assuré M.Heath, est une Argleterre nouvelle, une Angleterre mieux équipée pour cette grande aventure que jamais auparavant, car pendant que vous avez construit nous n'avons pas été inactifs.Aujour- avons réalisé, de notre nouvelle force et de nos capacités.Mais nous demeurons humbles face aux tâches qui nous attendent tous.Car demain verra se lever l'aube véritable de la nouvelle Europe.Et cette nouvelle Europe cexigera de nouveaux medes: nouveaux modes de pen- sor, nouveaux modes de parler ct, après avoir pensé ct parlé, nouveaux modes d'action\u201d.Le premier ministre anglais a ensuite présenté l'lurope qui devrait surgir demain.Elle sera, a-t-il dit notamment, forte dars les conscils du monde, car- qui pourrait ignorer la voix qui parlera au nom de 250: millions d'hommes?Mais avant tout, la PR ig 2 + ha 1 i n PI TEEN aan à - i a aa .- .- a -# = > TR BANKRATE REL a.SRA EAB SAL By A SPAS EAA he Bh 0 D 6 SAE REE Ame mr mh hid WEA SS SE BS ASAI RA NSE YY FEA A IE ANT TT INE STRIITYTY YE PET VEY ALITY NCSA TOE STOTT TL dal da ERE « + > * + SERRES RS STATS VERS TE mm Cette accé'ération spectaeu- de 17 professeurs.ouvrit ses portes à Victoria en et de transmettre ces fonctions il marque aussi le début d'une tion curopéenne.Nous pouvons d'hui, nous nous présentons de- nouvelle Europe devra être po laire est due à deux fuct.urs.* Parmi les succès obtenus par 1876, suivie de celles de New au sous-ministre, notamment.nouvelle grande entreprise.dans une grande mesure, a-l-il vant vous fiers de ce que nous sage.: the BS [3 FN eA o/b nil oy 4\u2014 \u2018 LEDROIT \u2018OTTAWA, SAMED! 22 JANVIER 1972 \u2018tisse pop Laurier: pas d'étudiants aux postes clés par Jacques MARTEL OTTAWA \u2014 A la Caisse populaire Laurier d'Ottawa Ltée, on utilise des moyens d'écarter, de l'administration et de la Commission de Surveillance, certains sociétaires qui auraient l\u2019intention de poser leur candidature lors de l'élection générale, le 25 janvier courant.En effet, dans une lettre cireu- laire adressée aux quelque 7,900 sociétaires de la Caisse qui est située au 215 de la rue Laurier, M.Bernard Guertin, vice-président sortant du Bureau de direction, les met en garde contre \u2018Un mouvement dont les desseins, s'il leur était donné libre cours, ne pourraient que nuire au bon fonctionnement de \"notre.entreprise\u201d.Faisant allusion à un article publié dans la Rotonde de l'Université d'Ottawa, en novembre dernier, et dans lequel on invite les étudiants à devenir socié- tairès afin de pouvoir convoiter certains postes clés, à l\u2019élection générale du 25 courant, M.Guer- tin précise que depuis sa publication, \u2018\u2018un nombre alarmant d'étudiants universitaires se rendaient à la caisse pour devenir sociétaires\u201d.Et M.Guertin conclut en ces termes: \u2018Nous vous laissons deviner leur but à la lumière de l'article\u2019.Que dit cet article dont copie a été adressée aux sociétaires?Son objectif: \u201cElire des directeurs et membres de comités sensibilisés au vrai coopératisme et aux intérêts des étudiants\".À titre d'exemples, on écrit qu\u2019ils \u201cverront à faire inclure l\u2019assurance-vie sur les prêts aux membres.et à faire accorder par la caisse des prêts aux étudiants sous la Loi canadienne sur les Prêts aux Etudiants\u201d.Après quelques explications sur la façon dont une caisse est administrée, l\u2019auteur de l'article publié dans ln Rotonde, parlant du comité de nomination, écrit: \u201cCet animal est un comité constitué par le bureau de direction (.).Cependant, continue-t-il, au lieu de servir à suggérer du nouveau sang et permettre à plusieurs membres de la caisse de participer à l'administration de ses affaires, il sert généralement à perpétuer l\u2019establishment, Invariablement, selon lui, le comité de nomination est constitué de membres, du bureau de direction (autre que les directeurs sortants) qui proposent la réélection des directeurs sortants\".Invité par LE DROIT à commenter la lettre de M.Guertin, le gérant de la Caisse, M.Paul Pellerin, a déclaré que M.Guer- tin, à cause du fait qu\u2019il est un administrateur sortant, \u2018\u2018est un peu plus nerveux que les autres'\u2019 et croyait que \u2018la première lettre que nous avons fait Vanier: les citoyens rester \u2018maîtres chez VANIER (GAP) \u2014 Les citoyens de Vanier se réuniront lundi soir pour étudier le projet de rénovation urbaine et le nouveau règlement de zonage.Au sujet du plan de rénovation, l'Association des électeurs de Vanier considère que l'information fournie par la municipalité sur la question a été inadéquate et insuffisante.L'Association concède que les autorités municipales ont fait certains efforts afin d'informer la population.Toutefois, les citoyens n\u2019ont pas eu la chance d'exprimer leurs vues en pleine - connaissance de cause et ainsi participer d\u2019une façon positive aux prises de décisions au sujet de la rénovation.Quant au nouveau règlement de zonage portant le numéro 1683, plusieurs électeurs sont mécontents de ses implications et se plaignent du fait qu\u2019ils ne sont plus maîtres chez eux.Le règlement de zonage s\u2019applique non seulement à l\u2019aire numéro 1 mais à toute la municipalité.Il est également pos- MONTURES A LA MODE ENFIN DES MONTURES QUE VOUS AIMEREZ.Des lunettes peuvent être un accessoire agréable, c'est du moins le cas pour les nôtres.À vous de choisir: lunettes rondes; lunettes d'aviateurs.octogonales ou carrées.et des centaines d\u2019autres modèles., Nous exécuterons plusieurs ordonnances SUR-LE-CHAMP NOUS SOMMES OUVERT TOUS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H.0.-L.DEROUIN & FILS LTÉE Opticiens d'ordonnances Qualité \u2014 Précision \u2014 Individualité 111 O'Connor, 237-7270\u2014261, chemin Montréal, 746-4472 1081, ave Carling, 725-3351 VOYEZ VOTRE OPHTAMOLOGISTE BINGO DE JANVIER KINSMEN CARTE A REMPLIR ACHETEZ VOTRE CARTE MAINTENANT \u2014 50¢ Série 13 de janvier DE $1,000 18 20 21 22 23 24 26 (27) 28 29 © NV ON Ur 11 (12) 13 15 BINGO UNE RECAPITULATION COMPLETE JUSQU'A DATE Y COMPRIS LES.NUMEROS D'AUJOURD'HUI (ENTRE PARENTHESES) 31 35 38 39 42 43 44 61 64 65 66 68 70 72 72 75 47 51 52 55 56 57 58 58 INSCRIVEZ VOS NUMEROS DES MAINTENANT \u201cLes recettes iront au service social de Wess kis notre communauté\u201d.phe Mayer, sible, selon l\u2019Association, de proposer des amendements au règlement.Tous les citoyens adultes de Vanier sont invités à participer à l'assemblée | Jublique \u2018de I'As importe parvenir aux sociétaires n'était pas assez explicative\u201d, Qu\u2019y écrivail-on, dans celte première lettre?On y soulignait que le succès \u2018suscite souvent l'envie et des interventions aussi malavisées qu'inutile, dont .il faut bien se méfier.De bonnes intentions et de beaux projets, continuait-on, ne suffisent pas, il faut aussi une honnête expérience financière\u201d.Sur ces mots, on invitait les \u2018sociétaires\u2019 à veiller au graiñ.veulent eux\u201d © sociation qui aura lieu à 8h lundi soir à la\u2019 salle Vanier du Motel de Ville.L'Association des électeurs de Vanier a été formée.le 30 no- vémñbre.or nie assembiée VANIER (GAP) \u2014 L'assemblée publique du 16 février sera l\u2019une des plus importantes de l\u2019année pour le conseil municipal de Vanier.L'administration met présentemefit \u2018la dernière main au budget quinquennal d'investissement et au budget général.Il est impossible de prédire, dans les conditions actuelles, quel sera le sort réservé au taux de la taxe foncière.Selon le président du comité des finances, le conseiller Adol- les impondérables sont trop nombreux pour qu\u2019une analyse des finances municipales puisse donner une estimation juste du taux de la taxation de 1972.M.Mayer a déclaré que le budget quinquennal d\u2019in- Le corps du pianiste Jean Casadesus, qui fut victime d'un accident d\u2019automobile, jeudi soir, à une douzaine de milles de la municipalité de Renfrew, a été transporté hier à Syracuse, dans l'Etat de New York.C\u2019est la femme de la victime, Mme A.Casadesus, qui a réclamé le corps de son mari à la morgue de cette municipalité ontarienne.M.Jean Casadesus, âgé de 44 ans, vivait à Borghampton, non loin de New York.Fils du couple fameux de pianistes français Robert et Gaby Casa- desus, qui vivent actuellement à Paris, ce pianiste donnait des \u2018concerts en Amérique du Nord DRUMMONDVILLE (PC)\u2014La compagnie Shell Québec Ltée entreprendra des travaux de forage pétrolifères dans le but de trouver de l'huile ou du gaz naturel à Saint-Nicéphore, à six milles au sud-ouest de Drum- mondville.Ces travaux coûteront $1 million, C'est ce qu'on a appris mardi de source généralement bien informée, Les travaux de dévlayage du terrain, situé près de la route 13 et du cinquième rang de Saint-Nicéphore, commenceront aujourd'hui ou demain.Une tour de sondage sera élevée.Il s\u2019agit d'un site de près de 250,000 pieds carrés pour lequel vestissement est presque complété.Il reste quelques retouches à apporter au budget général.Ces changements de dernière minute sont directement liés à la cotisation de la municipalité au gouvernement régional.\u201cNous allons tenter l\u2019impossible pour présenter le budget général avant le mois de mars, a ajouté M.Mayer\u201d.Le conseil municipal a déjà entamé le budget d'n- vestissement de 1972.Des crédits de $140,000 et de $160,000 ont été votés en décembre pour la rénovation de l'hôtel de ville et l\u2019aménagement du parc Ge- nest.L'an dernier, le conseil municipal a présenté son budget général sans augmentation du taux de taxation.Le corps de Cassadesus est retourné à Syracuse d'oeuvres de compositeurs français tels que Debussy et César Franck.Il avait d\u2019ailleurs accornpagné ses parents dans une tournée nord-américaine, il y a quelques années, alors que ces derniers présentaient un concerto composé par Robert Casadesus.D'une famille reconnue en France pour son travail de reconstitution de musique francaise anclenne, Jean Casa- § desus laisse également dans le deuil un cousin, Jean - Claude Casadesus, un chef d'orchestre d'une réputation mondiale.Jean Casadesus comptait ac- tuellemert parmi les grands pianistes français de l'heure.Forage pétrolifère près de Drummondville la compagnie, une filiale de Shell Canada Ltée, a obtenu un bail de location de surface.Le contrat de forage a été accordé à la compagnie Thomson Drilling of Canada.Les travaux § commenceront vraisemblablement à la fin de février.Les hommes d'affaires et la population pourront visiter le terrain quelques jours avant le début des travaux de forage.Puits C\u2019est le troisième puits creusé au Québec.Le premier avait été foré en 1968 4 Saint-Simon- § de-Bagot.Le deuxième, qui n'est pas encore terminé, est si- À tué à Sainte-Françoise-Romaine, dans le comté de Lotbinière.Victor Vicq a vu et entendu Au hasard des carnavals ,.Ce n\u2019est pas le choix qui manque.Avec la fin: de janvier et au début: de février, il faut s'attendre à un nombre grandissant de carnavals dans les plus petites communautés comme dans les grandes .jours celui de Québec.Il n'a pas son pareil en Amérique du Nord et peut-être même ailleurs de par le monde.On parle de plus en plus de celui de Chicoutimi, ville qui depuis quelques années retourne un siècle en arrière avec la collaboration de ses citoyens qui prennent plaisir à porter les costumes d'époque.Ces deux carnavals en ont'influencé plusieurs ou du moins ont encouragé de plus petits centres à organiser en plein hiver des fêtés à la joie de vivre et au printemps qui approche, c\u2019est-à-dire au renouveau de la nature, soit un hymne d'espoir.Vive le Mardi gras! Le point.culminant de tous ces carnavals est le Mardi gras.Biénh entendu, les organisateurs des festivités se permettent une certaine licence poétique quant à la date du Mardi.gras.Pour la Société allemande du Mardi gras d'Ottawa, le jour tant attendu tombe, cette année, le samedi 29 janvier.Il y aura un grand bal masqué au Centre municipal du pare Lansdowne, L'événement se déroule dans le cadre du Carnaval d'Ottawa.On sait qu\u2019en allemand les mots Mardi gras se traduisent par \u201cKarneval\u201d.Aussi, faut-il dire qu\u2019en\u2018 Allemagne, tout comme en Amérique latine, on célèbre beaucoup durant lês, trois jours qui précèdent le Mardi gras.A Cologne, A Munich, 4 Mayence et a Dusseldorf, ce sont des congés généreux.Vive le Mardi gras! I] ne faut donc pas être surpris que la population allemande d'Ottawa ait apporté avec elle des coutumes chères quant à cette fête.Dans la capitale, la première manifestation ayant comme thème le Mardi gras remonte à 1965.Le choeur Concordia avait organisé la soirée.L'année suivante se formait la première Société allemande du Mardi gras d'Ottawa.Un prince et une princesse furent choisis pour régner sur les activités.À travers les années, il y eut une grande variété de festivités.Il y eut aussi de nombreux souverains, dont le prince Claude (ler) Bennett.Cette saison, le prince Hebert I et la princesse Ingrid sont les monarques.Leur proclamation remonte au 16 novembre 1971 lors d'un bal au Skyline.Tout au long de l\u2019année, il y a divers événements où président le vrin- ce et la princesse.Mais rien n'est aussi éblouissant que le grand bal costumé du Mardi gras.Outre la Société allemande, les organisateurs sont membres de la K.G.Teutonia, de la Société hollandaise du carnaval et du club Concordia.En .plus, il y aura des représentants des sociétés Mardi gras de Montréal, Kingston et Toronto.C\u2019est par autobus que l'on arrivera de ces villes afin de participer au bal des bals populaires.Le thème du bal du 29 janvier est \u201cLe roi Arthur et les chevaliers de la table ronde\u201d.II va sans dire que cela laisse libre cours à l'imagination.On y verra des rois, des reines, des chevaliers, mais aussi des pages, des marmitons, des servantes, etc.Il y a d\u2019ailleurs des prix pour les meilleurs costumes.Comme prix- de présence, la Société allemande du Mardi gras d'Ottawa et l\u2019agence Ottawa Travel offrent un voyage aller-retour en Allemagne.Ce sera le bon temps pour fêter là-bas le Mardi gras.Au Lansdowne, le 29 janvier, les carnavaliers danseront au son de la musique de Pat Kent et de son or chestre de clowns.Il y aura de quoi pour tous les goûts.Vive le Mardi gras! \u2018lecder du gouvernement \u2018au\u2019 Sé- .Le carnaval.des carnavals demeure tou- OTTAWA \u2014 M, Paul Martin, nât;.accédera au poste de chancelier de l'Université luthérienne de Waterloo, Il entrera en fonctions le 21 mai, Le sénateur Paul Martin succède à M.W.Ross Macdonald qui était chancelier de cette institution depuis: 1964.Le premier chancelier de- l\u2019Université 'luthérienne de Waterloo fut le sénateur W.D.Euler.Paul Martin chancelier À titre de chancélièr \u201cJe s séna- \u201ctour.Martin occupeia le plus hat poste de l'Université, Il présidera toutes les rencontres et servira à titre de membre ex-officio au bureau.des gou- verncurs et au \u2018sénat de l'Université.L'Université \u201cluthérienne- de Waterloo avait décerné en.1967 un doctorat honorifique endroit a4 M.Paul Martin, F cells WE 2) RE TREN EVER UN\u201d By Su ica iE LN St CN St 7 SALLE DE BAINS MUR: oo edaition 264\" 59¢ le PLANCHER: \u201cSiniigh 10400\" $1.15 le pl.ca.e Visitez notre salle d'échanti SINE MUR & COMPTOIR: 5 Delt 107\" 59¢ le PLANCHER: \u201cOctogone 5106\" 95e le pi.ca.e LA.PLUS RICHE VARIETE AU CANADA e Choix complet de plus de 1000 modèles et couleurs incluant les nouveaux Lavande, Avocado, Aztec Gold.efc.e UN DES PLUS GRAND STOCK EN AMERIQUE DU NORD llons.Conseils gratuits.e BIENVENUE AUX PROPRIETAIRES (lorsque vous rénovez, ou avant d'acheter une nouvelle maison).e Prix d'usine à partir de 39\u20ac le pied carré e Adhésif, ciment pour joints 233, rue GILMOUR (suite SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0761 282, rue PRINCIPALE-EST, HAWKESBURY \u2014 632-4178 24, rue ST-RAYMOND, Montréal - Québec - Trois-Riviéres - HULL, QUE.\u2014 771-3202 Saint-Jérome TEL.: {pour secondaire |, Examens d'admission pour entrer au secondaire I, II, IIL: les samedis 29 janvier, 5 février et 12 février.Les étudiant(e)s intéressé(e)s se présentent à la date de leur choix.Les examens commencent pour tous à 9h 30.PENSION DE CINQ JOURS \u2014 PENSION: DE FIN DE SEMAINE FACULTATIVE GARCONS et FILLES (externes et pensionnaires) COLLEGE BOURGET (Rigaud) Institution privée dirigée par les Clercs de St-Viateur offrant le cours secondaire complet (avec ou sans latin) (pour secondaire IV et V) \u2014 238-4716 I, 111) \u2014 238-5785 CO RES LES a | Ewen! elt BE Matériaux pour une LUXUEUSE SALLE DE BAINS de dimensions normales, couleurs de votre choix (comme illustré ci-dessus) * 80 pi.ca.murs \u2018\u2019Medaillon 264\u201d s 25 pi.ca.plancher \"Sunlight 10400\" LE TOUT POUR SEULEMENT * Un seuil en véritable marbre d'Htalie PLUS DE 38 ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LES TAPIS Le supermarché de l\u2019industrie du tapis SOLDES DE FIN D'ANNEE FINS DE ROULEAUX SOLDEES NOTRE POLITIQUE Nous nous chargeons d'enlever les vieux tapis, les vieux dessous de tapis, de déplacer les meubles et de faire des devis sans frais.Nous faisons ce que nous disons sans qu\u2019il vous en coûte rien.Nous nous occupons de vendre des tapis de qualité aux prix les plus bas et les travaux d\u2019installation sont.effectués par nos meilleurs ouvriers expérimentés, Tout travail est entièrement garanti 10 ans.CELANESE CANADIENNE TORSADE DE PROPHLON FINS DE ROULEAUX EN SOLDES PREMIERE QUALITE 1.95 Rég.10.95 DuPONT 501 8 COULEURS 4.95 Rég.8.95 Tous les articles sont sujets à venie antérieure AGASINEZ A LA MAISON § composez 235-6768 ® Pas d'acompte e Termes budgétaires faciles ® Garantie de 10 ans sur le Nylon \u201c551\u201d Dupont VERGES CARREES PRIX DE LISTE DU FABRICANT \u2018NOTRE PRIX 120 Peluche d'acrilan très épaisse, coquille d'oeuf 10.95 112 Peluche de Kodel très épaisse, vert olive 36 Peluche de Kodel épaisse, vert 24 Peluche de fortrel épaisse, or deux tons 31 Peluche de Kodel épaisse, rouge 47 Peluche de Kodel épaisse, blanc 81 Acrilan seulpté épais, beige \u2026 263 Acrilan sculpté épais, vert olive 60 Peluche d\u2019acrilan épaisse, \u2018bleu royal 8.95 8.95 8.95 8.95 8.95 6.95 6.95 7.95 52 Tres résistant, or deux tons, commercial 40 Très résistant, commercial 52 Peluche de polyester, rouille \u2026 45 Peluche de polyester, vert mousse 39 Torsade d\u2019acrilan, bleu royal \u2026 180 Nylon, deux tons, rouille 6.95 bleu deux tons, 6.95 5.95 5.95 7.95 4.95 12.95 SPECIAUX DE FINS DE ROULEAUX DuPont 501, rouille, 11\u2019 x 10°9\u201d\u201d Peluche d\u2019acrilan, or, 11\u2019 x 8 DuPont 501, vert mousse, « 12\" x 106\u201d DuPont 501, rouge, 12\u2019 x 117\" Peluche de fortrel, or deux tons, 112\u201d x 8 .DuPont 501, rouille, 12° x DuPont 501, or, 12'x 10'4\u201d DuPont 501, or, 12\u2019 x 28\u201d Propylon, bleu, DuPont 501, bleu.12' x 34\u201d 12\" x 2'8\" .\u2026 REG.PRIX DE 117.00 MENTE 60.00 60.00 65.00 144.00 70.00 55.00 39.00 65.00 8.00 10.00 q A i Î Æ ge 7} 10 00 pat jp pat ns rete ad, NT se ré a OS RE 73 ; wi 4 Vv.Eg a 4 SRE Fa\u201d ae 04 EI PN EV GA EN fi ite ok atc 2 a = GRA = ! = qe SAM a res CA Sk tae Top par ae WARE - J AE Ll Pau dd & rE, NLT, RAE, cie hl ad n°4 aie Su Jad ASE PER Æ 4 LC & BIEN 3 WN oe RAVAN EERO : (rveybebuac.> + - arcs inne rate + Maia ton : A LE Lan ARG OTTAWA (GAP) Les citoyens de la Côte-de-Sable au- fünt désormais leur quartier général Swectland.Le comité Action.Cô- te-de-Sable et le comité d'orien- täfion ont décidé de donner un dénominateur commun au tra- au 71 de l'avenue vail de recherche de la population en louant une petite maison.Les présidents de ces deux [Prix quotidiens: $20 Le concours de 1, sculptures de glace du carnaval commencera le lundi 24 janvier.coparrainé par LE COMITE DU CARNAVAL D'OTTAWA et LE POSTE RADIOPHONIQUE C.F.RA.e Pour tous les résidants de la région de la capitale nationale sans excention d'âge.# Tcus les individus, écoles, commerces et organismes sont admissibles.e Les scuiptures peuvent être érigées n'importe où.* o Photographiez votre terminée et postez à : \u2018G.F.R.A, 150, rue Isabella.a Les gagrants nuotidiens seront annoncés 3 C.F.R.A Le concours so terminera le vendredi 11 février à 12h midi.o Les gagnants des premiers prix seront annoncés le dimanche 13 février à 2h p,m., durant les finales du hockey mineur au centre municipal.sculpture GRANDS PRIX Premier: Deuxième: Troisiéme: $100 $50 $25 *Pour ceux qui érigeront leur sculpture sur les terrasses du Centre national des Arts: la répartition de l\u2019espace sera accordée aux premiers arrivés.L'éclairage et l'eau sont fournis.Les heures d'arrosage sont indiquées sur les terrasses.N 1463 Prince Caran of Wales : INT Aa 225.5777 comités, Mme W.G.H, Roaf et M.Bernard: Wood, ont annoncé que l'ouverture officielle de ce local se déroulera lundi matin, à 9h.Douze personnes se regrouperont à cet endroit pour coordonner leurs cfforts et prendre contact avec les volontaires qui travaillent à différents projets.Le comité Action Côte-de-Sa- ble a obtenu au début du mois que ces 12 travailleürs sociaux Par DENNIS BELL TORONTO (PC) \u2014 Devant le refus de la commission de po- lice-de la région torontoise de mener une enquête sur les échauffourées, qui ont eu lieu le 25 oct.dernier, entre la police et des manifestants, lors de la visite dans cette ville du premier ministre soviétique, M.Alexandre Kossyguine, les autorités provinciales ont décidé de s\u2019en occuper elles-mémes.M.Anthony Vannini, juge a Sault-Ste.Marie, Ont., en a été chargé et il commencera son enquête dès lundi prochain, à 10 a.m.au Palais de justice de Toronto.L'enquête portera sur la manifestation qui a eu lieu le 25 (ing ans, c'est long TORONTO (PC) \u2014 Les immigrants qui désirent se faire naturaliser canadiens n'auront plus besoin d'attendre cing.ans à l'avenir, a déclaré, hier, M.Martin O'Connel, ministre sans portefeuil, en charge de la citoyenneté, ét député libéral de Scarborough - Est aux Communes.\u201cCinq années d'attente c\u2019est trop long.Nous allons y -remé- dier\u201d*\u2019 a dit M.O\u2019'Connell, qui accompagnait le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, lors de sa visite à un centre -de, formation dlimmigrants italiens a Toronto, Les droits ne seront probablement pas augmentés OTTAWA !PC)\u2014Les droits de passage dans la Voie maritime du St-Laurent ne seront probablement pas augmentés cette année, déclare-t-on de source informée.Le ministre des Transports, M.Don Jamieson, doit en principe faire une déclaration d'ici deux semaines, au sujet du rap- time et ses droits de passages soumis au gouvernement il y a un an.A ction Côte-de-Sable: - un quartier général soient payés dans les -cadres du programme fédéral.pro vincial d'initiatives locales.Les études en cours portent sur le développement de la communauté (sondage sur les besoins de la population) et l'étude des propriétés historiques.- Ces quartier général n'est que temporaire.Un édifice perma- nént sera construit dès que les finances du comité de citoyens le permettront.Lawrence ordonne la tenue d'une enquête octobre.autour du Centre de la science de l'Ontario, où le premier ministre soviétique prononçait un discours devant les membres de l\u2019Association canadienne des manufactüriers réunis spécialement à cet effet.Selon les dirigeants des groupes ethniques qui ont pris part à la manifestation, des policiers à cheval avaient délibérément chargé la foule composée de plusieurs milliers de personnes et en avaient blessé une douzaine.La police affirme, de son côté, avoir été attaquée par les manifestants, dont certains se proposaient, dit toujours la police, de rompre le cordon formé par les agents de l'ordre et de prendre d'assaut le centre de la science, La commission de police a reçu, par la suite, de nombreuses plaintes de la part des organisations ethniques en ques tion, mais elle avait refusé d'ouvrir une enquête sur la conduite des policiers.affirmant dans un rapport s'étendant sur 16 pages, que les agents de l\u2019ordre avaient d'abord été attaqués par certains activistes à coups de pierres, de bâtons et autres objets.Le procureur général Devant le refus donc de la commission de police de faire l'enquête, le procureur général de l'Ontario, M.Allan Lawrence a décidé d'en charger le juge Vannini.\u2018\u201cA mon avis, dit-il, les commissions de police de la province sont là justement pour s\u2019occuper de ce genre de plaintes.Les commissaires m'ayant fait savoir qu\u2019ils ne pouvaient pas, ou ne voulaient pas s'en occuper, j'ai pris la seule décision qui me restait.\u201d Dans un mémoire adressé à M.Allan Lawrence, le comité canado-ukrainien accuse la police montée d'avoir \u201cchargé à fond la foule, piétiné des gens et fouetté sans distinction les manifestants.\u201cLe comité a joint à son mémoire une centaine de documents venant.de personnes qui avaient pris part à la mani- - festation, et demande qu'une enquête soit faite pour établir toute la vérité, Le juge Vannini espère que l'eiquête durera deux à trois port spécial sur la Voie mari- semaines.\u201cJe suis prêt, dit-il, à enténdre tous les témoins disponibles capables de fournir des preuves concrètes.\u201d tale annuelle.prêts à un sociétaire.LA CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-ANNE D'OTTAWA, LIMITEE Avis d'assemblée générale annuelle Avis est.par la présente.donné que l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse sera tenue en la salle Sainte-Anne, rue Saint-Patrick, Ottawa, le jeudi.3 février 1972.à 9h 30 du soir.pour y recevoir les rapports et les états financiers pour l'année financière se terminant le 30 novembre 1971, déclarer un dividende, élire les directeurs et les membres de la Commission de crédit et discuter toutes autres questions relevant de l'assemblée géné- Avis est également donné pour l'approbation d'une modification aux règlements de la Caisse au sujet de l\u2019augmentation du montant maximum des van Paul-Emile Meunier, Ottawa.Ontario, ce 3e jour de décembre 1971.secrétaire.française.espagnole: ¢ décoration intérieure; bourse: la mécanique d' Ii.De La Salle.rue St.Patrick M.Georges Gauthier 563-2315 è 4 fawa avec Lucien Brault: pour les adultes 1 DU SOIR COURS DU SOIR INSCRIPTION Le MARDI 25 JANVIER, de 7h à 9h p.m.COURS POPULAIRES automobile; psychologie: yoga; Activités au gymnase pour dames; art culinaire; arts plastiques; conversation anglaise, céramique; couture: crochet (tricot); cuivre repoussé et sculpture: dessin et peinture; dessin industriel; musique \u2014 flile-a-bec.rénovation des meubles anciens.émaux sur cuivre; la guitare classique, Ot- Cours de la 9e à la 13e anpée.E.S.André-Laurendeau, 235, ch.M.Eugène McArthur Bellemare 563-2325 (le jour), 746-8113 (le soir) Début des cours: la semaine du 31 janvier LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA LA DIVISION DES ADULTES : VANIER (JM) \u2014 L\u2019ingénieur municipal de Vanier, M.Marius Lévesque a démissionné de son poste, jeudi dernier.La démission, acceptée à l'unanimité par les membres du Conseil, au cours d'une assemblée spéciale, en fin d'après- midi, vendredi, sera effective à compter du 28 avril prochain.Invité à commenter le départ de M.Lévesque qui n'occupait cette fonction que depuis septembre 1969, le maire suppléant, M.Hector Hotte, a déclaré qu'il s'agissait de raisons personnelles et \u201cnon de raisons spécifiques\u201d.M.Hotte a expliqué qu'un ingénieur\u2018 municipal demeurait rarement \u2018100 ans dans une petite municipalité\u201d, faisant Vanier: démission de Je , ° .° l'ingénieur municipal ainsi allusion au fait qu'avant M.Lévesque, il y avait eu M.Marcel Dugas qui n\u2019était demeuré a l'emploi de Vanier que trois ans, et qu\u2019avant ce dernier, il y en avait eu d'autres qui n'y étaient guère restés plus longtemps.Toutefois, dans le cas de M.Lévesque, M.Hotte a précisé que \u2018l\u2019an passé, il nous avait demandé une augmentation de salaire, augmentation que nous lui avions refusée à cause du contrat qui nous liait à lui et qui déterminait le salaire que nous étions disposés à payer\u201d.Quant à M.Lévesque, il s\u2019est borné à ne faire qu'un seul commentaire.\u201cA votre place, a-t-il dit au journaliste du DROIT au cours d'une con- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDF22 JANVIER 1972 Le coût de we dans les grandes villes canadiennes Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 La ville de Montréal est celle parmi les 12 principales agglomér alions -ur- baines du Canada où I \u2018indie des prix à la consommation A le plus augmenté entre .novembre et décembre, rapporte \u2018Statistique Canada, vendredi.En effet, en cet endroit, l\u2019in-, dice des prix.a augmenté de 0,9 pour ccnt par rapport au mois de novembre, pour s'éta- blif a 128.9, soit 4.1 pour cent dé plus qu'un an plus tôt.Les villes de Toronte et de Winnipeg suivent avec 0.8 pour cent, tandis que la\u2019villé de Québec vient en avant dernière place avec seulement 0.4 pour cent, suivie par Edmonton - Calgary Avec 3.2 pour cent: A Montréal, il semble que la principale cause provienne de la hausse du prix de l'alimentation et des coupes de cheveux pour hommes.Pour l'ensemble :du pays, la diminution du prix de la plupart des légumes frais et de la plupart des morceaux de boeuf a contribué à l'avance de l'indice de l'alimentation dans toutes les agglomérations urbaines.Téléphoto PC UN ABSENT \u2014 La conférence de presse que devait donner la délégation chinoise n - mission de 22 jours au Canada n'a pas eu lieu car le chef de la délégation, M.Tien Ju Tu a été malencontreusement perdu entre l\u2019aéroport d\u2019Uplands et le lieu de la conférence où l\u2019attendait le sous-ministre des Mines, de l\u2019Energie et_des Hecsaurces, M.Jack ustin.L'habitation Sauf à Montréal \u2018et à Ottawa où- il est demeuré stationnaire, l\u2019indice de.l'habitation s'est.accru dans toutes les autres villes.Cette progression est surtout due à la hausse des loyers et du prix de nombreux articles d'ameublement.; \u2018 L'indice des loisirs et la lecture a régressé dans dix villes à la suite de la diminution des versation téléphonique, vendredi tarifs d'abonnement aux revues soir, je n\u2019écrirais pas que je quitte pour des raisons personnelles, mais que je m'abstiens de faire tout commentaire\u201d.jouets et des jeux.L'indice des tabacs et alcools n'a pas changé \u2018par rapport au autres éléments d'indice ont enregistré divers mouvements à travers le pays.- C\u2019est la ville d\u2019Ottawa qui connaît le plus haut indice des prix M.Lévesque a même refusé de dévoiler l\u2019endroit où il travaillera le lendemain du 28 avril.à la consommation avec 133.0, (100 en 1961).Cette agglomération urbaine a connu une augmentation de 0:5 pour cent au cours du dernier mois.En plus de la hausse des coupes de cheveux, à Montréal, l'indice de l\u2019alimentation a progressé de 2.2 pour cent, suite à une hausse du prix des légumes frais, du boeuf et de la plupert des morceaux de porc, (x8 ON PEU 5%\u2019 VAINCRE ty A A a E LE CANCE \u2018sts, blanchissage et du prix des manteaux.de: et du prix des téléviseurs, des |- mois précédent tandis que les.des oeufs, des boissons gazou- du fromage.dus Beurr cet des biscuits.L'indice de l'habitement a progresse de, 0.2 pilir cent en raison \u2018de l'augmentation les frais.de neftoyagd & see; de de: réparatiin des chaussures, el d'une -Hausse rure pour dames, et des\u2018\u201cchéus- sûres pour honiînes.Québec A Québec.par contre, la: -haus- se du prix du\u2019 savon- dé toilette.de la crème à raser et de la pâte dentifrice a entraîné une progression de 0.3 pour cent de I'inidice des soins personnels et de santé, tandis que l'indice de l'habitation a avancé de 0.1 pour cent.L'indice des loisirs a diminué de 0:9 pour cent et celui de I'habillement de 0.3.du, fait , de la diminution du prix \u2018des \u2018pantalons et des canadiennes.LUNDI CHEZ CAPLAN rue Rideau.235- 3381 \u201cRAGGY JEANS\u201d Les Durs de Wyndham Les modes préférées des jeunes! Modèles longs, à pieds évasés avec quatre poches plaquées.Première qualité, lavables à la machine, coutil marine.Tailles 16 9.98 15 16.REZ-DE-CHAUSSEE HYPOTHECAIRES HYPOTHEQUE $14,230.RIE PAR MOIS - SCHL En montre au DISPONIBLE Tél.749.5957 BG \u2018x y PRETS SUR VOTRE SCHL TERRAIN \u2018peut ombarle extérieure + Exteptée la connection de ls don Le furidation EN MONTRE AU 2014, CH.OGILVIE Maisons MOI - life HOMES DIRECTION.min Ogilvie, en face de Shoppers icty EEN ; FE HYPOTHECAIRES votre terrain votre paiement initial Suivez la sortie Nord du chemin Blair au Queensway, vire: à droite au premier bloc dans le che.être v LAN tA av em ce ae tim ren et i iim eer ay + am gm bp À 3 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 5 00e SÉRCEIDER LEDROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par.LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur géñéral: Aurèle Gratton Rédacteur en chet: Marcel Gingras Trésorier: Jean-Robert Bélanger: Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, n'a pas.contrairement à ce que prévoyaient plusieurs \u2018observateurs, convoqué le Parlement afin de mettre un terme à la grève des contrôleurs aériens mais il se réserve la possibilité de le faire si la médiation du professeur Noël Hall se solde par un échec: ll-aurait été évidemment beaucoup plus facile d'interveñir puisque déjà les contrôleurs se sont aliéné une partie importante de l'opinion publique.Les conséquences de cet arrêt de travail sont extrêmement graves pour l'économie canadienne et peu de sectéurs d'activité sont épargnés.Elles sont également\u2019 pénibles pour les milliers d'employés mis à pied temporairement par lês compagnies aériennes.Pourtant, en n'intervenant pas, le Gouvernement, tout en respectant un droit que le législateur a accordé à ceux qui oeuvrent dans les services publics, exerce une pression extraordinaire sur les \u2018contrôleurs aériens qui ne sauraient porter longtemps le fardeau incroyable des conséquences de leur arrêt de travail sans sombrer dans l'irresponsabilité la plus totale.Mais ce n'est pas le seul argument qui justifie la position de M.Trudeau.Le premier ministre a en effet rappelé qu'il n'y a eu que deux arrêts de travail en quatre ans dans les services publics alors.que 200 conventions collectives ont été négociées avec succes.Dans cette perspective le premier ministre a opté pour la meilleure voie, celle d'une non-intervention temporaire destinée à favoriser un règlement rapide du conflit.I! est inacceptable pour les contrôleurs aériens de plonger le pays dans le marasme et de s'en laver lés mains en attendant que le Gouvernement vienne régler le différend par la force.Ce n'est pas contre leur employeur que les contrôleurs aériens se battront au cours des prochains jours mais contre le pays., Autant il est éculé de réclamer l'abolition du droit de grève dans les secteurs publics aussitôt qu'un conflit survient, autant il est inadmissible pour un petit groupe de saboter l'économie tout entière même si dans le présent cas plusieurs centaines de con- * trôleurs aériens ont en toute justice droit à une augmentation de salaire substantielle.Dans cette affaire.les deux parties sont du reste à blâmer puisque \u2018les contrôleurs n'ont jamais voulu démordre de leur demande d'augmentation de 60 p.cent avant l'arrêt de travail tandis que le Gouvernement n'a jamais présenté de contre-proposition.Les contrôleurs ont maintenant fait un premier pas en réduisant leur demande, au Gouvernement d'en faire autant car sa décision de non-intervention doit être doublée d'un désir de négocier sans quoi cette décision serait incompréhensible et équivaudrait à une manoeuvre de chantage anti-syndicale construite: sur le dos de la population.Claude SAINT-LAURENT Les libérations conditionnelles L'évas:cn spectaculaire du notaire Yves Geoffroy, évasion beaucoup plus scandaleuse ercore gue cel'e de Lucien Rivard, et l'assassinat à Hull du nolicer Ferrand B:trand par un reci- diviste en libération conditionnelle ort susc:.un déluge de critique: contre la Commission des libérations conditionnelles.Notons ici, ce qui a été fait déjà plu:'eu 3 fois mais n'a pas été 1etenu, comme en témoignent les émissions de radio, que la Commission est totalement étrangère à l'évasion du notaire Geoffroy.C'est en vertu des règlements de l'administration péniten- tiaife que ce dernier a obtenu un congé stupide et non par suite d'une recommandation de la Commission.Cela dit, venons-en à notre propos, plus exactement \u2018aux propos du Solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, sur les libérations conditionnelles.Pour décentraliser lo régime et en assurer l'efficacité, le ministre propose l'établissement de commissions régionales ou locales plus près des intérêts des détenus.L'idée plaira aux autonomistes, mais son application risque fort d'être un jour entachée de scandales plus graves encore que ceux que l'on déplore aujourd'hui.Des pressions politiques, voire des pressions de la pegre, peuvent s'exercer plus facilement sur de petits organismes régionaux que sur un organisme national, Ajoutons que même sans l\u2019exercice de pressions, les commissions régionale 3 auxquelles songe M.Goyer seraient aussi susceptibles d'erreurs que la présente commission nationale.Les erreurs de la Commission sont évidemment toujours ce que l'on monte en épingles.Ajoutons qu'elles sont commises de bonne foi et que lorsqu'un détenu est libéré, c'est qu'il manifeste des signes de réhabilitation.But premier de la Commission, la réhabilitation s'accomplit toutefois mieux en milieu normal qu\u2019en institution.A ce jour, les réussites dépassent de beaucoup les échecs.Conférencier au Richzlieu Laurier, d'Ottawa, ces jours derniers, l\u2019un des membres de la Commission, M.Claude Bouchard, mentionnait qu'en 13 ans d'existence, la Commission a accordé 38,776 libéiations.Du total, on ne relève que 3,294 échecs véritables, soit 3,294 cas de réc.dive de la part des criminels.C'est là le côté sombre du tableau.Du même côté, mais en moins sombre, la Commission a dû révoquer 2,097 libérations de détenus qui, sans commeitie de nouveaux crimes, ont négligé de satisfaire à certaines conditions de leur libération.Le bilan est donc moins défavorablé que ne le laissent penser les échecs, mais il demeure permis d'exiger.encore plus de pru- - \"dence de la part des commissaires à l'étude de chacun des casa ohn mecs.\u2018 EN Tew Marcel GINGRAS ee Priorité: intégrer à la vision du projet de Dieu les projets humains La Commission d'étude Dumont sur les laïcs et l'Eglise présentait il y a quelque temps son rapport, fruit de trois ans de travail, qui trace les grandes lignes d'un projet d\u2019Eglise du Québec.Nous avions à cette occasion publié un bref résumé du rapport puisque nous voulions y revenir à la suite d'un examen plus complet.Nous vous livrons aujourd\u2019hui le troisième d'une série de trois articles qui mettront en lumière les lignes de for- par Claude SAINT-LAURENT EE EE ES ce du parti-pris que propose la Commission Dumont.Le Concile, au Québec comme ailleurs sans doute, n'a pas passé la rampe.Et c'est normal.Qu'èn attendäit-on?Un bouleversement complet de l'Eglise ou un changement graduel de là mentalité et de l\u2019agir des \u2018chrétiens?On en a retenu souvent que les aspects extérieurs comme les réaménhägemients liturgiques où la langue et les gestes ont changé mais où la parole est la même.De vieux catholiques attachés à leur foi et à leur Eglise ont senti la richesse et le mystère de la tradition leur glisser sous les pieds et ont pensé tout à coup que \u201cleur\u201d religion allait s'écrouler ou s'évanouir.Nombreux sont ceux qui se sont sentis perdus dans les quelques manifestations extérieures du renouveau et ont souhaité revenir en arrière aux grandes orgues et aux messes en latin.ont voulus retourner D'autres encore .à un passé encore beaucoup plus lointain qu'ils ont.voulu idéaliser et qu'ils comparent maintenant à la religion d'aujourd'hui en se disant que \u201cca achève l'Eglise\u201d Cette image du passé, cette mélancolie d'une Eglise puissante et structurée, la Commission- Dumont l'a retrouvée \u2018sous-jacente aux prises de position de certains partisans de la con- fessionnalité scolaire, chez des mouvements sociaux.dans certains rêves d'un pouvoir religieux bien structuré et garant de la stabilité de l\u2019ordre social\u201d Ce \u2018qui lui fait dire par la suite que \u201cdes laics se font parfois plus cléricaux que les pasteurs les plus traditionnalistes.Ils exigent un retour au style d'intervention d'autrefois {.) Pourtant il ne peut y avoir un tel retour car l'Eglise tout entière s'ouvre au monde.Le projet de l'Eglise du Québec de son côté plonge dans le réel et ne veut plus se fermer les yeux sur les écueils et les paradoxes de son existence.Ainsi la Commission affirme qu'il \u2018faut à tout prix en arriver à une répartition plus juste et plus équilibrée des ressources humaines et matérielles à la grandeur du pays\u201d C.ST.-L.Mais au sein même des Eglises locales on-retrouve ces inégalités.\u201cS'il y a scandale des paroisses riches à côté des paroisses pauvres il en va de même au plan des communautés religieuses et des diocèses.: L'Eglise de demain ne pourra souffrir cette situation et le rapport précise: \"comment peut- On s'attaquer au capitalisme actuel et en même temps maintenir un système paroissial où les communautés riches coexistent avec les com- münautés pauvres?\u201d Le rapport.préconise différentes formules destinées à réparer les inégalités et les in- jüstices au niveau des paroisses mais souhaiterait que \u201csoit mis en place un mécanisme de péréquation (des ressources humaines et matérielles) comme premier signe évangélique concret d'une volonté de collaboration in- terparoissiale\u201d.Dans ses remarques au sujet de la situation financière de l'Eglise et des chrétiens la commission va d'ailleurs plus loin en mettant en évidence le fait que \u2018des groupes professionnels ont à revoir le bien-fondé de leur part du gâteau public\u201d.\u2018 Ce que demande la commission c'est de passer de la théorie à la pratique.Dans cet esprit le rapport souligne que le sens et l\u2019organisation de la liturgie de la parole doivent être repensés.La commission en arrive même à dire qu'il faudrait songer à \u2018déliturgiser\u201d\u2019 la parole pour la proposer d'une facon qui rejoigne mieux les besoins et les aspirations des chrétiens.Ce que l'on retrouve à travers ces propositions c'est la volonté de passer du niveau individuel au niveau oollectif.On voudrait par exemple que la prédication dominicale soit beaucoup plus accessible et \u2018s'efforce d'intégrer à la vision du projet de Dieu les projets humains, individuels et collectifs qu'élaborent parfois de peine et de misère, les hommes d'ici.On ne nourrit jamais l'espérance chrétienne en rejetant dans l'ombre les frêles espoirs humains.\u201d Dans le même ordre d'idées on souhaite que la prédication élargisse ses horizons et EE s'ouvre aux préoccupations des milieux, de la ville, du pays, en: suscitant des engagements même provisoires ou restreints, ajoute la commission.\u2018Cette difficile mission exigera beaucoup, plus de la part des prêtres.\"Aucun d'éntre eux ne doit prêter flanc à un certain superfi- cialisme anti-intellectuel, surtout au, moment ou la population se scolarise à un rythme rapide\u201d \u201cUn certain professionnalisme du clergé, une rigidification formelle de la mission sacerdotale, un confinement dans le monde ecclésiastique, nous semblent devoir être profondément revisés à la lumière de ce que nous avons dit de l'existence chrétienne en situation et de la mission correspondante d'é vangélisation\u201d.Le prêtre a donc besoin de ce contact constant avec la vie ordinaire des hoñnimes et il deviendra progressivement un animateur et un clarificateur au moment où l'Eglise s'oriente vers de profondes mutations.Mais toutes les charges ne lui incombent pas et les laics doivent de leur côté intégrer leur foi et leur vie de fagon a ce que le nouveau témoignage soit réel et non fictif.Ce rôle laïque ne peut plus se concevoir comme l'apanage des individus qui militent ou ont milité dans différents types d'associations d'action catholique.La commission souligne d'ailleurs à cet égard la chute vertigineuse des effectifs de ces organismes.La JEC pour sa part n'existe plus que faiblement dans neuf diocèses tandis que la plupart des autres mouvements ne regroupent plus maintenant qu'environ 3,000 militants alors que les.effectifs étaient -de 30.-.700en1961.: Ce On remarque par ailleurs que de nombreux mouvements orientés à des fins politiques et sociales créent un intérêt certain et un engagement extrêmement sérieux chez leurs militants.Face à ce phénomène la commission a formulé une interrogation qui a sans doute contribué de façon importante à l'élaboration du projet d\u2019'Eglise du Québec: \u201cSerait-ce que la foi qui suscite de tels engagements ait chan- - gé d'objet?\" Chez les moins de 30 ans.la réponse ne peut être que oui.(FIN) Proverbe Il faut se tenir bien haut pour voir le bout de son destin (expression danoise).Coûteux \u2014 Dispendieux (clinic) Une consultation d'amaigrissement invite les obèses à- recourir à ses soins pour perdre du poids.Sa méthode, affirme-t-elle.ne comporte pas l'emploi de pilules \u2018\u2019dispendieuses\u201d.|| faudrait faire savoir à cette clinique la différence entre coûteux\u201d et \u2018\u2019dispendieux\u201d.Est COUTEUX ce qui coûte cher, ce dont le prix est élevé (une voiture Cadillac ou Rolls-Royce, par exemple).Est DISPENDIEUX ce qui occasionne beaucoup de dépenses, peu importe la cherté ou la modicité du prix d'achat.Une voiture de poche européenne est peu coûteuse, son prix d'achat étant relativement modique.mais elle n'en est pas moins dispendieuse par les dépenses qu'elle occasionnera à son possesseur (essence, huile, entretien, assurances, garage, lavage, etc\u2026 sorties nombreuses et _ voyages aux quatre coins du pays).On voit donc que les pilules d'amaigrissement ne sauraient, elles, \u201c être \u2018dispendieuses\u201d\u2019.si tant est qu'elles soient coûteuses.PROMOTION dE LA LANGUE J FRANÇAISE Privacy \u2014 Vie privée, etc.Privacy, \u2018voilà un mot anglais d'emploi fréquent et polyvalent.Nous ne connaissons pas de mot français qui ait la même polyvalence.Retenez (notez) les expressions qui suivent.elles vous aideront, besoin venant, à vous tirer d'affaire ou vous suggéreront une expression qui, vous permettra d'exprimer le sens de l'anglais: porter atteinte à la vie privée (to interfere with privacy): dans la discrétion, à l'abri des regards (indiscrets).éloigné des curieux {in privacy).mener une vie.privée (to live ih \u2018privacy); l'isolation acoustique garantit un minimum d'intimité (pr- vacy) dans la cohabitation; méditer dans le secret (privacy) de sa chambre.Fonds communs de placement (Mutual investment funds) Nous aboutissons très souvent à du français illogique parce que nous partons de l'anglais.Le monde anglophone invente une réalité nouvelle; nous, qui de porteurs d'eau et scieurs de bois, sommes devenus traducteurs, traduisons en français ({?)- l'expression anglaise qui désigne cette réa- .lité.Dans le cas de l'expression Mutual investment\u2019 fund, nous traduisons par \u201cFonds mutuel de placement\u201d.Or, ces fonds de placement n'ont rien de mutuel! (réciproque) en anglais non plus qu'en français.Du mutual (adjectif anglais), oui.On oublie, en traduisant ainsi, que mutual (en anglais) a aussi le sens de common, qui se traduit par \u201ccommun\u201d.Donc, Mutual investment Fund a pour équivalent français: Fonds COMMUN de placement.COMMUN parce qu'il s'agit d'un fonds dans lequel des investisseurs mettent leurs ressources en commun.Le fonds ne comporte pas le moindre caractère de réciprocité.Demandez-les aux experts, il vous le confirmeront.Mais on con- tinuera- à dire cause de l'habitude prise.Cependant, vous, lecteurs de notre chronique, vous saurez que l'emploi de \u201cmutuel\u201d est illogique.Ce \u2018\u2019mutuel\u201d n'est pas une couleuvre qu'on vous fera ainsi avaler.Mesdames et Messieurs, notre hymne national avec (un tel) Nous sursautons toujours en entendant l'annonceur du Forum prononcer ces mots: \u201cNotre hymne national avec un tel\u201d.Qu'est-ce que cela veut dire en français.Cela signifie peut-être qu'on va montrer au public l'hymne national accompagné d'un tel.Nous renonçons à comprendre.Ecoutez l'anglais (le Forum de Montréal pratique le bilinguisme) et -vous.comprendrez: \u201cWe will now hear our \"Fonds mutuels\u201d à national anthem with so and so\u2019.La, nous comprenons.L'annonceur veut dire que le public va.entendre- notre hymne national chanté par un tel\u2019.Que ne le dit-il pas au lieu de mortifier ainsi les cerveaux des francophones présents ou agglutinés (comme nous) devant le petit écran?Accommoder quelqu'un, des lecteurs?Anglicisme Aujourd'hui, on n'accommode que les choses ou les sauces.Autrefois, on -accommodait les personnes et \u201caccommoder\u201d signifiait \u2018bien installer\u201d, employé au figuré.\u201caccommoder\u201d signifiait aussi \u2018ridiculiser\u201d.On ne saurait donc écrire \u2018accommoder les lecteurs\u201d sans parler à la manière ancienne et sans, de la sorte, donner à entendre qu'on les \u201cinstalle bien\u201d ou les \u201cridicutise\u201d.Parc touristique qui est le \u201cbébé\u201d d'une chambre de commerce Nous lisons dans une feuille qu'un parc touristique est le \u201cbébé\u201d d'une chambre de commerce.Le quoi?Le \u201cbébé\u201d.Voilà bien de l'anglais mal traduit Pour qu\u2019un parc puisse être le \u201cbébé\u201d d'une chambre de commerce, il faudrait que celle-ci puisse accoucher de celui-là./ is its baby, se traduit diversement: c'est son affaire, sa création, son oeuvre.etc.mais jamais son \"bébé\".Expressions intents .and purposes \u2014 intentionnalité ins and outs \u2014 détours du sérail market place \u2014 marché passing trade \u2014 clientèle de passage process \u2014 (fig.) acte, mécanisme point in time, at a \u2014 à un moment donné qualified for, to .be \u2014 ministration) avoir vocation a typing pool \u2014 pool dactylo.\u2018(ad- 4 lr ek mm = it ou res cat VP cc RARE rt rs = = LA mee aL TYRE Sa ni LORSQUE SOUFFLE LA BISE DE JANVIER qu \u2018il fait bon se retrouver entre amis pour line petite réunion intime ! Et quoi de mieüx à offrir que ces délicieux burgers de, saumon en bonnet.Le saumon sur petit pain Bonne nouvelle.Les pêcheurs de saïmon de la côte ouest ont fait, l'été dernier, une pêche presque miraculeuse; il y a donc une très bonne réserve de sau- mon-&n conserve dans les épiceries et\u2019les prix sont abordables.Le saumon, variété de poisson en conserve préférée des Canadiens,: se sert facilement lors de réceptions\u2018 sans cérémonie.Pour les réunions en soirée, les \u2018conseillères en sciences ménagères du Service canadien des \u201cpêches offrent une recette composée de Saumon en conserve sur petits pains tranchés dont les jeunes se régaleront.Cette recette est l'un de leurs trésors Si, apres avoir essayé ta présenté recette, vous désirez obtenir d'autres recettes, envoyez votre: nom et votre adresse à: Trésors gastronomiques de fruits \u2018de mer, Direction de la consommation, ministère de l\u2019En- virohnement, Ottawa.Vous recevrez, sans frais, un exemplaire du nouveau dépliant de recettes, \u201c Trésors gastronomiques de fruits de mer.Burgêrs de saumon en bonnet 1 boîte (15 1-2 onces) de saumon 1 oenf battu.; tasse de chapelure fraîche 1-8 c.à thé de poivre 2 ¢.à table d'oignon haché 8 tranches de bacon 8 petits pains à hamburger fendus 8 tranches de grosses tomates 8 olives farcies Ecraser le saumon et les aré- tes \u2018à 1a fourchette.Incorporer au poisson le liquide de la conserve.Ajouter la chapelure, l\u2019oeüf \u2018battu, le \u2018poivre et l'oignon.Bien mélanger.Le mélange sera humide, mais quand même assez facile à manier.Façonner en huit fricadelles du même diamètre environ que les petits pains.Sauter le bacon à la poêle, égouter et mettre au fourneau chaud.Réchauffer les petits pains.Frire les fricadelles des deux côtés à feu moyen dans environ 1-8 pouce de.graisse de bacon chaude.Egoûtter.Déposer une fricadelle sur une des moitiés de chaque petit \u201cpain.Couvrir d\u2019une tranche de tomate et d\u2019une tranche-de bacon.Avec un cure- dent de fantaisie, piquer une olive farcie au centre de la moitié supérieure du petit pain.Donne huit bonnets au saumon.Les abats forment des plats économiques L'item viande est une partie importante du budget alimentaire; il existe un moyen d'économiser c\u2019est de se procurer des abats, Avez-vous déjà pensé que des rognons bien apprêtés constituent un repas délicieux pour votre famille ou vos invités, L'achat de rognons est relativement facile puisque l'on en retrouve quatre espèces, soit boeuf, agneau, veau et porc.1 existe des différences marquées dans l'apparence et le poids de chacune des espèces mais les rognons de veau, de porc et d'agneau peuvent être utilisés dans n'importe quelle recette exigeant ces abats.Par contre les rognons de boeuf sont moins tendres que les autres, il requièrent une cuisson plus longue, mais bien préparés et bien cuits, ils sont tout aussi tendres et délicieux.Maintenant, comment les reconnaître?Le rognon de boeuf est brun foncé, composé de plusieurs lobes irréguliers et pèse environ une livre.Le rognon Nous vous suggérons une permanente brossée.\u2026 parce que nous prenons soin de vos cheveux.MAINTENANT $14.44 5.NOTRE PRIX REGULIER $25.CHACUNE L'hiver nous apporte une température rigoureuse.et cette température signifie habituellement des cheveux revachesiFacilitez le maniement de vos cheveux pour le reste de l'hiver avec notre permanente.et économisez à ce bas prix spécial.Téléphonez pour fixer un rendez-vous maintenant.salon de coiffure Fashion J, centre-ville, St-Laurent el Westgate Vous pouvez porter à votre compte, bien sûr! centre- ville 232-7331 St-Laurent 745-6851 Westgate 725-1137 de veau est semblable au rognon de boeuf mais-d'un brun plus clair; il se composé de plusieurs petits lobés bien arrondis et uniformes.Son poids est-de cinq onces environ.Le rognon de porc est brun rougeâtre clair, lisse en forme de fève et pèse habituellement trois ou quatre onces.Le rognon d'agneau pèse environ deux onces, il est brun foncé, lisse et en forme de haricot.La préparation des rognons n'est pas compliquée.Retirez la membrane si cela n'a pas été fait, coupez le gras et les conduits avec des ciseaux pointus.Il est peut-être facile de procéder en séparant chacun des lobes; de plus, la plupart des recettes demandent que les rognons soient coupés en morceaux d'un demi à un pouce.Les économistes .ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada recommandent de ne pas trop cuire les rognons, sinon ils deviennent durs et perdent leur saveur.Pâté de boeuf et de rognons 3-4 à une livre de rognons de boeuf 1-3 tasse de farine 1-4 tasse de gras 1 tasse d'oignon haché 1-2 tasse de céleri en dés 1-2 tasse de carottes tranchées 3 tasses de bouillon 1-2 c.à thé de thym 1 feuille de laurier 1 \u20ac.à thé de sel 1-8 ¢.à thé de poivre 1-2 livre de champignons hachés Pâte brisée pour couvrir Faire tremper les rognons une heure, à l'eau ofride salée (une c.à table de sel pour quatre tasses d'eau).Enlever membrane, gras et conduits.Trancher en morceau de 1-2 pouce.Couper le bifteck en dés de 34 pouce.Enrober -bifteck et rognons de farine.Sauter oignon, céleri et carottes dans deux c.à table de gras, cinq minutes environ.Retirer les légumes.Ajouter le reste du gras et brunir le bifteck, 10 minutes environ deux heures).Ajouter les nutes.Ajouter les légumes sautés et le bouillon en remuant.Assaisonner.Couvrir, amener à ébullition et mijoter jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre (environ deux heures).Ajouter les champignons 10 minutes avant la fin de la cuisson.Verser dans un plat à four et laisser tiédir.Couvrir d'une abaisse.Cuire à 425 degrés F jusqu'à ce que doré, 35 à 40 minutes.Six portions.Rognons de boeufs braisés 2 rognons de boeuf (environ 1 1-2 livre) 3 c.à table de farine 1-2 c.à thé de sel 18 c.à thé de poivre 3 c.à table de beurre 1 gros oignon haché 1 boîte (10 onces) de consommé de boeuf 1-2 tasse de jus de tomates Couper les rognons en morceaux d'un demi pouce.Méler farine, sel et poivre, enrober les rognons et brunir dans le beurre, environ cing minutes.Ajouter oignon, consommé, jus de tomates puis couvrir et lais- 1 1-2 livre de bifteck de ronde .Les antiquaires de la belle époque Les pasticheurs égalent par- - fois le maître.Preuve en est faite à l'exposition De Majorelle à Ruhimann (20 \u2018meubles, 100 objets) qui se tient actuellement (1) chez trois jeunes antiquaires spécialisés dans les styles 1900 et Art Décoratifs.Ruhlmann, dit-on, aurait intenté plusieurs procès à des imitateurs par trop .fidèles.On le comprend \u2018en comparant icl son bahut en ébène :de -Macassar et incrustations d'ivoire aux deux \u201ceréations\u201d de Renouvain et Dim.Seuls les prix différent: 15,000 F pour le chef de file, 8,000 F pour les suiveurs! Autre curiosité de cette exposition: la petite bibliothèque de Clément Mère en acajou marqueté de bandes de cuir gaufré et peint.Créé en 1912, çe meuble, par ses lignes droites et sa rigueur, annonce déjà l\u2019époque 1930.À signaler aussi au nouveau favori parmi les céramistes du siècle.Maurice Gensoli, qui.travailla entre les années 1920 et 1940, est devenu, depuis quelques mois, l'enfant chéri des antiquaires.Ses coupes et vases, en porcelaine épaisse, aux formes pures et dépouillées, au décor uni, marbré ou moucheté dans les camaïeux ocres, gris ou verts, ne laissent en tout cas pas indifférents.Mais qui pourra s'en porter \u2018acquéreur?En un an, les prix ont triplé et même quadruplé.Au- jourd'hui, rien à moins de 1,500 à 2,500 F chez les marchands .avertis./ ou de veau (environ 1 1.2 livre) 1-4 tasse de farine 1-4 tesse de beurre 1-2 tasse de bouillon de poulet 5 c, à thé de moutarde préparée 1-4 c, à thé de sel Pincée de poivre 1 c, à thé de jus de citron 2 ¢, a table de persil frais haché Couper les rognons en morceaux d\u2019un demi pouce, enrober farine et sauter au beurre jusqu'à tendreté (environ 12 mi nutes) en remuant fré quemment.Mélanger bouillon, moutarde, assaisonnements, jus de citron et verser sur les rognons.Chauffer deux minutes en remuant continuellement et garnir de persil.Servir avec du riz cuit ou sur des rôties.Classes \u2018classes Après les classes de neige, les classes de mer, et les classes vertes ont été créées en France par une circulaire du ministère de l'Education nationale du 9 mai de cette année.Une nouvelle circulaire, publiée au Bulletin officiel du ministère du 7 octobre, en définit la pédagogie et leur fixe un double objectif.À l'origine, ces classes se justifiaient par l\u2019aspect bénéfique du séjour en plein air et valo- Un petit vol PARIS (PA) \u2014 Des cambrioleurs ont dévalisé l'appartement de la princesse Volkonsky, à Peris.emportant pour unz valeur de $78,000 en bijoux et autres précieux objets.Mais la princesse, issue d\u2019une famille de la Russie tsariste, ne semblait pas tellement préoccupée par la visite des cambrioleurs.Elle a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait \u201cd\u2019un petit vol qui ne vaut même pas la peine d'être mentionné\u201d*.X x Carnet du Jour Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle d'Ottawa, cercle Notre-Dame-du- Rosaire no 1093, ont organisé une partie de cartes-dessert qui aura lieu le jeudi, 27 janvier, au soubassement de l'église Sacré-Coeur, 595, rue Cumberland, Le dessert sera servi à 19h et la partie de cartes commencera à 20h.Des billets seront vendus à la porte.Résidence Russell Mme Simone Vaillant, présidente de l'Association, des personnes âgées de la résidence Russell, a été nommée présidente honoraire lors de la réunion générale.Mme A.Baudet lui succède à la présidence de l'Association.x x Association nationale des secrétaires La section d'Ottawa de l'Association nationale des secrétaires tiendra une réunion d'information dans le but de former une section de langue française à Hull.Cette réunion aura lieu à 20 h, le 26 janvier, Conception, 209, rue Laurier, Hull.x X à l\u2019école Immaculée- riens LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 PE TR (Photo Studio Impact) Mme Jeanne Smith de mer vertes risaient les activités physiques et sportives, méme si, dans un désir de scolarisation efficace, les disciplines de base conservaient un place importante.Désormais, pour répondre au souci que I\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui a de son environnement \u2014 et cela en conformité avec l'esprit de rénovation pédagogique et le désir d\u2019épanouissement plus complet de l\u2019enfant \u2014 cette nouvelle circulaire introduit la notion de milieu comme centre privilégié de toutes les activités qu\u2019elles soient intellectuelles d'éveil ou physiques.Curiosité Cette meilleure coordination doit être étendue à l'année scolaire entière.Afin d'éviter que ce séjour ne constitue un épisode isolé pour les enfants, il conviendra à la fois de le préparer et de l\u2019exploiter au retour.On peut penser que les enfants, mieux sensibilisés aux problèmes de l\u2019environnement par ce séjour dans un pays différent du leur, étudieront avec plus de curiosité et d'objectivité leur propre milieu.Le rôle du Centre permanent, celui de son animateur et les moyens mis en oeuvre sont définis dans la récente circulaire.Les accompagnateurs des classes de mer et des classes \u201c vertes auront ainsi la possiblité de mieux organiser les séjours.Quatorze Centres permanents de classes de mer on déjà été créés à la rentrée de 1971, dans les académies de Rennes et de Nantes.Leur généralisation, au cours des années à venir, permettra de multiplier ces séjours.SBT TL CIRT Jeanne Smith jouit de l'hiver Par Darquise TIMMERMAN \u201cJe n'ai jamais eu l'expérience d\u2019un hiver canadien: _ je trouve cela merveilleux: cette belle neige blanche, ce froid qui saisit au visage lorsqu\u2019on sort et ces maison si chaudes et douillettes, qu\u2019on y reste :en vêtements légers\u201d.C'est par ces mots d'émerveillement que Jeanne Smith exprime sa joie de vivre un peu l'hiver canadien qu'elle n'a connu jusqu'à présent que sur les images.Mme Smith est directrice adjointe du service d'information du haut - commissariat canadien à Georgetown, Guyane.Née à Georgetown, Mme Smith a d\u2019abord travaillé pour le service d\u2019information du gouvernement britannique à la Guyane, ensuite a Londres, pour le service asiatique de la BBC et l\u2019hôtel Excelsior de l'aéroport londonien, Depuis 1969, elle a deux fillettes de neuf et sept ans.Mme Smith qui a passé une semaine à Toronto à l'été de 1965 trouve que cette ville a bien changé depuis.Cependant, elle préfère Ottawa, où dit-elle les gens semblent plus gentils.\u201cAu moins ici, les gens vous sourient dans la rue\u201d.Ellle avait hâte de- venir à Ottawa, non seulement parce qu\u2019elle en savait quelque chose par les employés canadiens du haut- commissariat mais aussi en raison du jumelage d'Ottawa avec Georgetown.Son mari est membre du comité du jumelage.Elle se dit également en faveur de faire connaître à ses compatriotes la vie des gens d\u2019un autre pays.Dans son travail de faire con- naitre le Canada aux Guyanais, elle se sert surtout des films de l'Office national du film et de manuels d'histoire du Canada.Le haut-commissariat \u2018a deux bibliothèques, mais ce sont surtout les étudiants qui les utilisent, dit-elle.Il n'y a que peu d'intérêt pour le Canada chez les gens du peuple.Toutefois, il y a au Canada beaucoup d'immigrants de la Guyane.Elle ereit qu'ils y viennent en sison Ca -la facilité de trouver un emploi, du haut niveau de vie et-de la façon américaine de vivre.Elle pense aussi que la plupart espèrent retourner à la vie facile et nonchalante de la Guyane au moment de la retraite.D'après Mme Smith, le Canada et la Guyane ont beaucoup de traits semblables.Par exemple, la multiplicité de cultures.Il y a dans son pays, la culture africaine, la chinoise, la portugaise, etc., de six races Félix Leclerc, de refour parmi nous Félix, pour décrire l'insistance avec laquelle le publie français I\" a retenu lors de son dernier vouage, dit simplement; \u2018\u201cNous avons été si bien reçus! Nous ne pouvions plus nous en aller.Le lièvre-poête sait à présent comment il entend vivre.Ici, à lle d'Orléans.Ecrire chanter, bâtir sa maison.ment une culture guyanaise dif- canadien différentes qui nation.Ainsi amalgamées, elles for- forment la férente des cultures fondamentales.Au fond, \u2018dit-ellé, les gens partout se ressemblent.Mme Smith ne parle pas: ( français.mais elle a appris cefte langue à l'école secondaire.En Guyane, il n\u2019y a que l'anglais mais on enseigne aussi l'espagnol en raison des pays voisins de l'Amérique du Sud.Au haut-commissariat canadien, \u2018 elle lit ele Globe and Miil réguliérement et de temps à autre les jouernaux d\u2019 Ottawa qui sont recus de facon ireré- gulière.En français, elle\u201clite régulièrement Le Devoir et Le Droit.du MARDI Ouvert au SAMEDI Fermé TOUTE LA JOURNEE LUNDI CENTRE-VILLE, 236-4511 \u2014 9h à 5h 30 WEST END, 236-4662 \u2014 9h à 5h 30 BILLINGS BRIDGE, 236-3681 \u2014 9h 30 3 Gh mariée.Beauté exceptionnelle pour la mariée du printemps Avec une atlention toute particulière, Rae's Glynmore «à choisi des robes Tuvissantes pour \u201cla mariée .\u2026 celles qui l'accom- pasnent .Vous trouverez les tissus les plus jolis, des broderies élégantes et des modèles flatteurs à notre Sw lon de nouvelles modes excitantes \u201cmariage de l\u2019année\u201d, modes 1972 à notre mezzanine.\u201cLe royaume de la mode à Ottawa\u201d Salon de la mariée \u2014 mezzanine 1 .\u20ac la mêre de la la \u2018mariée.Voyez nos (TO TPO LE UT were [RU PER 58 BR | RRR, arr yr Co To EAI LES TROIS MAGASINS OGILVY SONT OUVERTS LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H CHARLES OGILVYuvre ser mijoter jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre (environ 35 à 40 minutes).Servir avec du riz cuit, Six portions.Rognons sautés Téléphone 236-979 7 : Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h à Vis Site Stutionnez gratuitement au contre dé stationnement Nicholas es FRE IMAN COMPAGNIE DE LA BAIE DHUDSON à la sauce moutarde 4 rognons d'agneau, de porc SJ 3 een es melons, les concombres, les courges, les citrouilles, aux formes, aux couleurs, aux sa- -veurs bien différentes, ont pour- Fe?des liens de parenté très 0its.Les courges d'automne sont des:: légumes que l'on n\u2019a plus bezzicoup l\u2019habitude de préparer et qui, pourtant, permettent de varier les menus d\u2019une façon agréable.~ Le courgeron ou courge a grand (Acoril) a une pelure d\u2019un vert très foncé, sa chair jaune pâle en général est plus ou moins faineuse selon le degré de maturité de la courge, il permet de servir deux ou trois personnes.; La courge musquée (Butternut) én forme de cloche, me- Dernier stage de l'exposition artisanale PARIS {Reuter) \u2014 Mme Georges Pompidou et M.Gérard Pelletier ont inauguré jeudi une ex- Position ütinérante d'artisanat organisée par l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones, Le secrétaire d'Etat du Cana- -da a présenté à l\u2019épouse du président de France l'exposition à laquelle participent une vingtaine de pays représentant les grands courants de civilisation américaine du Nord, européenne, arabo-musulmane, négro - africaine et asiatique.Quelque 800 objets d'artisanat actuel dans le domaine de l\u2019habille - ment, de la décoration et des arts menagers y sont exposés: Paris était la dernière étape de cette exposition, présentée pour la première fois en décembre 1970 à Tunis et qui depuis lors a parcouru plusieurs villes de France, du Canada, du Lu- \u201c Xembourg et de la Belgique._oubligs.sure de 7 à 12 pouces; elle permet de servir de six à huit personnes.La courge Hubbard, & chair orange, est ronde au centre légèrement allongée aux deux bouts et mesure entre 10 et 16 pouces.Une petite courge Huppard peut être servie à six personnes.Ces trois variétés \u2018ont une pelure dure qui les protège et permet de les conserver pendant une assez longue période pourvu qu'on les maintienne dans une pièce fraîche dont la température oscille entre 40 et 50 degrés.Contrairement aux courges à pelure lisse et délicate (zucnmil par exemple), très périssable, qui se cuisent dans un peu d'eau ou de beurre sans être épluchées, les courges d'automne et d'hiver à peau solide se préparent au four ou à la vapeur, avec leur pelure, Ces courges, farcies d'un mélange à base de viande ou de légumes, donnent des plats de tous les jours autant que de -petites réceptions.Courge farcie au boeuf 3 courges moyennes 1-4 tasse d'eau .2 c.à soupe de beurre 1-2 tasse d\u2019oignon haché 1-2 tasse de céleri en dès 1 livre de boeuf haché 1 tasse de chapelure 1 c.à thé;de sel 1-8 c.a thé Ye poivre 1-2 c.à thé d'origan 1e.à thé de sauce Worcestershire 1-4 tasse de raisins secs, haché \u2014Couper les courges en deux; retirer les graines et bien nettoyer le centre.\u2014Ranger les.courges ainsi préparées dans un plat allant au four; ajouter l'eau, couvrir et faire cuire dans un four 350 degrés pendant 45 minutes environ.; \u2014Faire sauter au beurre l'oignon et le céieri (pendant cing minutes environ); ajouter le boeuf et faire cuire sans cesser de remuer pour détacher les grains de la viande.Ajouter les autres ingrédients.\u2014F'arcir les courges avec cétte préparation.\u2014Poursuivre la cuisson, à découvert, jusqu'à ce que les courbes soient tendres et la farce dorée (15 à 20 minutes).D PE PE ASE rE cil j SES | 175 FORUM VENEZ VOIR LES 3 Contemparain et AUBAINES NON \u201c INDIQUEES AA ont Prix Prix de reg.vente Chaise à diner danoise, : dossier hauteur moyenne $ 80.00 $ 49.00 Table à diner rectangulaire en tek 394\" x 59\u201d, extensible à plus de 100\u201d .199.00 139.00 Buffet de 54\u201d en tek, 2 portes coulissantes, étagères réglables et plateau à coutellerie 120.00 99.00 Selig de Simmons, divan et fauteuil disponibles en déux teintes .69.00 49.00 Chaises volantes en diverses teintes .450.00 389.00 Mobilier de chambre en tek | -omprenant commode triple, chiffonnier haut, lit avec matelas et lamelles de 60\" x 80\u201d, et deux tables de chevet - 820.00 589.00 Tabourets à empiler en tek, ens.de trois en hoîte, au comptant ct àemporter .29.85 24.95 Haute bibliothèque en tek 68\" x 32\" x 9/2\", étagères réglables \u2026.\u2026 120.00 89.00 Bibliothèque ouverte en tek peut servir de clcison 52\" x 914\" x 29° Les ieee 64.00 45.00 Pupitre 24\" x 44\" en tek deux tiroirs .\u2026 95.00 79.00 Lampe sur pied en tek avec abat-jour .35.00 28.00 Lampe en céramique jaune ou verte, abat-jour rond .29.95 19.00 Lampe sur pied en tek, abat-jour en teintes au choix 16.95 12.95 Disponibles en quantités limitées Autres articles démarqués jusqu'à 50%.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 u régime par ; Lucille TESSIER Une personne à la diète découvre une foule de petits trucs qui l'aident à sauver des calories tant dans la-prépa- ration de ses aliments que dans le contrôle de son appétit.Voici quelques suggestions.\u2014 Ne vous pesez pas tous les jours, mais plutôt une fois par semaine, le même jour, à la même heure et dans la même tenue vestimentaire.Puisque le poids varie de jour en jour, il peut être décevant (et décourageant) de se peser trop .souvent.\u2014 Motivez une amie ou un parent à suivre le régime en même temps que vous.Vous vous aiderez mutuellement aux heures difficiles, soit vers la fin de l'après-midi ou en soirée.\u2014 À quelle heure de la journée avez-vous plus de diffi- \u201c eulté?Une pause-café, une jasette au téléphone, uné courte marche, n\u2019importe quel divertissement fera passer l'heure fatale sans que vous vous laissiez aller.\u2014 Si vous n\u2019aimez pas le goût du lait écrémé, buvez-le sous la forme de lait de poule \u2018egg nog), chaud ou froid: un sucre artificiel, quelques gouttes de vanille, un peu de muscade et avant longtemps vous trouverez que le lait entier goûte la crème.\u2014 Lundi \u2014 Autres suggestions et valeur calorique des principaux aliments.MENU DU DIMANCHE PORTION CALORIES 23 JANVIER PETIT DEJEUNER Jus de tomate \u201c 4 ONCeS iene 25 Bacon bien sec 3 tranches .150 Lait écrémé 6 ONCES _.covers 60 235 DEJEUNER Bouillon 1 kasse sens 0 Poulet froid 3 tranches minces \u2026 150 Tomate D Levecrererecorrereersannennses \u2026 20 Asperges Le tasse .\u2026 25 Pain 1tranche \u2026\u2026\u2026\u2026.T5 Orange tranchée sur nid de laitue Lait écrémé Thé ou café 300 DINER Roti de boeuf au jus 4 ONCES coors 250 Pomme de terre au four acer receive 100 Haricots jaunes, Ye tasse œanrerereeeeneereeeneneennes 25 Pouding D Zerta fait avec lait écrémé le LASSE Lu cmcrrrerrereerer 60 Thé ou café 0 ; 435 TOTAL DE LA'JOURNEE mmescemennenennnnnn 1060 MENU DU LUNDI, 24 JANVIER PETIT DEJEUNER PORTION CALORIES | -Pruneaux_\u2014 -\u2014\u2014 Geers Gruau % tasse Lait écrémé 4 onces .Café ; Ceres eerie , ® TT 240 DEJEUNER 1 Sandwich au rosbif \u2018froid\u2019 Pain .2 tranches 150 tranches boeuf minces 2 onces 1.7 19 Salade de chou et carottes Chou cru Ç Carotte râpée \u2019 Vinaigrette diététique 1 cui.table oo.10 Biscuit sec pescarersrvense Lait écrémé 6 onces Thé où café mener SOUPER Dîner de poisson cuit au four dans papier aluminium Filet de sole 6 ONCES revue 200 sel, poivre, origan Jus de tomates Va CLASSE ooo 15 Pois et carottes en conserve le tasse 50 Oignon tranché 1 petit Cuire à 400 degrés, 15 mi.Pêches en conserve Lait écrémé Café ou thé 2 moitiés 6 onces .TOTAL DE LA JOURNEE: \\ t a rer CH.DE CYRVILLE angle boul.St-Laurent (IDA) \u2014 La section autrichienne du World Wildlife Fund (WWF) fut fondée en 1964 et était alors la sixième organisation nationale de cette institution.Le premier grand projet de réserve internationale réalisé en Autriche concernait les étangs et les steppes de la région dite \u2018\u2018Seewinkel\u201d\u2019, près d'Apetlon en Burgenland.Ces terres menacées furent louées pour une période de vingt ans pour le prix de quelque 400,000 Schillings par an.Dé plus, on s'est assuré les droits de chasse sur une étendue de 3,600 hectares près de \u201cLange Lacke\u201d et dans le secteur de Sandeck près d'll- mitz (1,560 ha).Le projet \u2018\u2018See- La conservation de la nature en Autriche \u201cdeux réserves internationales\u201d wiikel\u201d fut d\u2019ailleurs déjà retenu en 1962 lors de la \u2018\u2019Conférence MAR\u201d à Ste-Marie de la Mer, de même que la Coto Donana et Espagne et 109 autres biotopes d'eau peu profondes.Le Scewinkel revet une importance particuliére pendant la période des grandes migrations d'oiseaux, parce que quelque 70,000 oiseaux aquatiques (canards et autres de la même famille) y font escale chaque année.En 1970, l'Année Européenne de la Conservation de la Nature\u201d, on est parvenu à réaliser le projet international des \u201cPrairies basses de la March\u201d A VENTE D'INVENTAI LA PLUS ATTENDUE dans le cadre du WWF.De commun accord avec la com- munc de Marchegg, une bande de terre de onze kilomètres de long et d'environ un kilomètre de large (superficie 1,118 hee- tares) a été acquise pour le prix de douze millions de Schillings.Les caractéristiques de cette réserve \u2018de format européen\u201d résident dans le fait qu'on y trouve les seules colonies de cigognes blanches faisant leur nid: dans les arbres, ainsi que de petits hérons gris, des colonies de cormorans et l'unique couple de cigognes noires, une espèce extrêmement rare.J.-C.DE L'OUEST DU QUEBEC TAPIS © Nylon \u2014 Acrilan Herculon \u2014 Kodel ® Harding \u2014 Celanese Bigelow \u2014 Peerless SHAG A LONGS POILS 4 95 TAPIS COMMERCIAL \u2014 1009 nylon.Rég.$12 \u2014 3.000 VERGES Rég.$12.50 SPECIAL ECOULER (par le Queensway ou Route 17) Chers clients, © TABLES © DINETTES a A avec une fantasti Une occasion unique d'épargner sur une vaste sélection d'aubaines pour vous, famille et votre foyer.MEUBLES e MOBILIER DE SALON D'ESCOMPTE A PARTIR DE REE QUVERT .du lun.au-ven., 10 a.m.3 10 p.m.Le samedi: de 9h 30 a.m.3 10 p.m.Tous les ans, en janvier, il nous fait plaisir de vous remercier de votre encouragement pour l\u2019année écoulée.en vous permettant de profiter :de réductions extraordinaires sur nos marchandises régulières : tapis, draperies et accessoires de chambre de bains.meubles, Notre vente qui a débutée le 18 janvier se poursuit jusqu\u2019à la fin du mois.Les premiers arrivés, seront les premiers servis.GUY DESJARDINS Président DRAPERIES et ACCESSOIRES CONFECTION GRATUITE \u2014 | \u201c| ACCESSOIRES DE CHAMBRE REDUITS DE 30% PEINTURE À L'HUILE, LAMPES, ETC.À PRIX REDUITS VENEZ VOIR AUBAINES A NE , PAS MANQUER OUVERT JUSQU\u2019A 9h 771-7468 MAGASIN À RAYONS que \u2018 dy A A PERN AUOT IG JEUDI ET VENDREDI SOIRS guerre Te TR METRE SEE ar te à OS STATE a i] SI SO a EE 3 el CURIA RT SEL ROE ANE cy Tod XS BERR hea EE 4 EEE ERE ERE LANE EER SEILER trrtERINusus sacs exe naw Ee ee WW MS WOW OM OW MTA ANY www img eee vy ~ Get be TOA the mb bm hw we ede Tags we engine re PERERA A Era BTA ENS AR bw df ROD CEE A ERR EET ESS BEDE REN Ke FN EAR ME 8 A A haw EN fA EERE RS EAA Toe od + FS Se ER SEE CR ER + nas qe 54 i x.ARR a i Gy Re Ng Gg eed et «Crate Depuis l\u2019ouverture des premières écoles polyvalentes, il y a environ une dizaine d\u2019années, de nombreuses critiques ont été formulées par la population.- \u2018 Critiques qui, dans certains.cas; \u2018étaient fondées, mais qui, dans la plupart des cas, étaient formulées à partir de oui-dire.Ce qui fait dire d\u2019ailleurs à un administrateur scolaire, que si les parents et la population en général se donnaient la peine de visiter une école polyvalente, ils formuleraient beaucoup moins de critiques.Pour sa part, LE DROIT s\u2019est rendu dans les trois polyvalentes de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais où il a interrogé de nombreux étudiants ainsi que des membres de l\u2019administration de chacune de ces écoles.Des nombreux témoignages recueillis, il ressort qu\u2019effectivement il y a des problèmes dans les polyvalentes mais qu\u2019également il y a aussi des aspects positifs.- Des problèmes Il y a des problèmes, par exemple, de relations avec les professeurs, d\u2019espace, d\u2019adaptation, de relations avec .les étudiants, de transport, de participation des étudiants, entre autres.Ainsi, de nombreux étudiants se plaignent que le grand.nombre d\u2019étudiants, concentrés dans les polyvalentes, empêche d\u2019avoir des relations avec le corps enseignant.On trouve très difficile de pouvoir discuter avec \u2018les professeurs en dehors des heures de cours.On déplore également que le grand nombre d\u2019 étudiants rende difficile la participation de ces derniers à la vie étudiante.À Huil et à Gatingau, on .souligne qu\u2019il est impossible de connaître tous les étudiants parce que ceux-ci, dû à leur grand nombre, fonctionnent par petits groupes.D'autre part, à Sieur de Coulonge, une petite polyvalente de 800 élèves, on n\u2019a pas à déplorer ce phénomène.\u2018 On se plaint, en outre du manque de locaux disponibles pour y exercer des activités étudiantes.Les aspects positifs D\u2019autre part, on tient à souligner qu\u2019il y a de nombreux aspects positifs dans le systeme de polyvalence.Ainsi, la polyvalente permet à un étudiant de choisir ses cours parmi une foule d\u2019options ce qui n \u2018est pas possible dans une école secondaire où, souvent, on ne dispense qu\u2019un minimum de cours.On ne manque pas, non plus, de signaler 'importante quantité de matériel, tels les laboratoires, les bibliothèques, qui est mis à la disposition des élèves dans une école polyvalente.\u2018On fait état également de la qualité du personnel spécialisé qui est au service de l\u2019étudiant.En effet, une école polyvalente de 3,000 étudiants justifie l\u2019embauche de spécialistes comme un orienteur professionnel, un travailleur social, une infirmière, etc\u2026 D'ailleurs, la plupart des administrateurs interrogés sont d\u2019avis que l\u2019é- rt) YHOAOC 34: \u2014# OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 9; ar Les critiques à l\u2019endroit des polyvalentes sont-elles toujours fondées?cole polyvalente répond mieux aux bésoins de l\u2019étudiant que l\u2019école secondaire traditionnelle.or Selon eux, on réussira, avec le temps, à Éliminér les nombreux pro- blèmés auxquels doivent faire face les polyvalentes.Ils soulignent qu\u2019il y a eu beaucoup d\u2019amélioration depuis deux ou trois ans: \u201cNous commençons à avoir suffisamment d\u2019expérience avec les polyvalentes pour éviter les nombreux écueils\u201d, di- sent-ils.+ [ASH odo 5 tray bear RE Dour ie me 4 s\u2019est nettement > améliorée à la .polyvalente de Hull \u201cCette année, la situation s'est nettement améliorée à la polyvalente de Hull.\u201d Ce commentaire est- sorti de la bouche d'un peu tout le monde que nous avons interrogé, lors d'une visite à la polyvalente de Hull, en décembre.En effet, tant chez les étudiants que chez la_ direction de l\u2019école, on semble noter une très nette amélioration dans les relations entre les étudiants et le personnel chargé de leur formation.Cette nouvelle situation serait due, selon M.Paul-Emile Séguin, principal de l\u2019école, au nouvel objectif que s'est donné l'administration: tenter d'humaniser la polyvalente.\u2018Cette année, les jeunes sont moins agressifs, l'atmosphère est meilleure que celle des années passées\u201d, de préciser M.Séguin.D'après le principal, il y aurait de nombreuses raisons à l'amélioration de la situation.I! signale que, cette année, la polyvalente reçoit seulement des élèves des 10, 11 et 12e années contrairement aux années antérieures où elle accueillait des étudiants de 8 et 9e.Ce changement dans la clientèle étudiante aurait été très bénéfique.Une autre raison de l'amélioration serait, selon lui, la grande stabilité du personnel enseignant.La majorité des professeurs en sont au moins à leur deuxième année d'enseignement à la polyvalente.\u2018Également, M.Séguin signale que la proportion garçons-filles est sensiblement égale, cette année.En 1970-1971.environ 66 pour cent de la clientèle était masculine.Un meilleur équilibre expliquerait, en partie, l'amélioration notée, cette année.te 7 Lt Des projets pour six nouvelles polyvalentes Au cours des trois ou quatre prochaines années, la Commission scolaire régionale de l'Outaouais prévoit ajouter six nouvelles écoles polyvalentes aux trois qu'elle possède présentement.Selon le directeur général de la CSRO, M.Fernand Mousseau, l'addition de ces nouvelles polyvalentes permettait à la Commission scolaire régionale de satisfaire les besoins de la population étudiante de l'Outaouais.Voici donc les écoles polyvalents -prévues par les autorités scolaires de la région: Date d'échéance Nombre prévu d'étudiants École polyvalente St-Jean-Baptiste (présentement en construction Pointe-Gatineau St-Joseph d'Ayimer (agrandissement) Polyvalente de l'Île de Hull Gamelin Polyvalente anglaise du Pontiac 1972 1973 1974 1,600 2,000 1,500 à déterminer 1,500 à déterminer 1,200 1975 de 500 à 750 #4 U3 ca ations 2 I = Reportage: Pierre MARTEL LA PARTICIPATION Cependant, malgré cette amélioration, on est unanime à faire remarquer que les étudiants participent très peu à la-vie étudiante.© Mais, pour le président du conseil étudiant, M.Richard Juneau, il est difficile de faire participer les étudiants puisque c'est presque impossible d'informer les étudiants.Comme solution à ce problème, M.Juneau pense qu'il ne- faudrait que 2,000 étudiants à la polyvalente qui en accueille présentement un peu plus de 3,300.\u201cLe nombre idéal serait 2.000 étudiants.Ca permettrait une bonne coordination et il y aurait assez de locaux pour travailler adéquatement\u201d, de préciser le président du conseil étudiant.UNE ECOLE PEU FONCTIONNELLE Il semble, d'autre part, qu'une des grandes difficultés de l'école -polyvalente de Hull réside dans le fait qu'elle soit trop peu fonctionnelle.En fait, si on la compare \u2018avec les polyvalentes Sieur de Coulonge et Gatineau, on peut même affirmer qu'elle n'est pas fonctionnelle du tout.D'ailleurs, la polyvalente de Hull ne peut se comparer avec les deux autres.Elle a été la première à être construite par la Commission scolaire > L'école, qui a environ 2.4 milles de corridors, i cause des problèmes réels aux étudiants qui, entre deux cours, doivent passer de la section académique : à la section professionnelle.En effet, dans certains cas, des- étudiants doivent marcher pendant sept ; ou huit minutes pour changer de classe.i Cependant, ca ne veut pas dire que la polyvalente soit appelée à demeurer aussi peu fonctionnelle.En effet, depuis son ouverture, la CSRO a apporté et continue d'apporter des transformations.majeures à cette école qui a été construite, il y a environ six ans.LES ETUDIANTS Quant aux étudiants de la polyvalente, ils déplo rent qu'il n'y a pas assez de locaux disponibles.lis déplorent également le gigantisme de l'écôle.Selon eux, il ne devrait pas y avoir plus de 2,000 étudiants à la polyvalente.\u201cOn \u2018Est trop à l'étroit\u201d, précisent-ils.he MB iene EN TR Een ar SES 0e Egalement, ils trouvent que les étudiants sont trop individualistes.\u201cCa fonctionne par: groupes.Il est impossible d'en arriver à bien se.-connaître.Nous sommes trop nombreux\u201d, soulignent- des étudiants.D'autre part.ces.étudiants insistent \u201csur deux aspects positifs.D'après eux, il est plus facile, cette année, d'avoir des contacts avec les professeurs.régionale de l'Outaouais.C'est donc dire qu'elle a dû servir de champ d\u2019expérimentation.Ils trouvent, en outre, que la nourriture est meilleure que par les années passées.Tableau comparatif Il est assez difficile de tenter de faire une comparaison entre les trois polyvalentes appartenant à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Nous avons donc pensé que la façon la plus rationelle de procéder était d'établir un tableau comparatif faisant état de diverses statistiques concernant les trois polyvalentes de la CSRO.Encore là, il serait trop fastidieux d\u2019énoncer toutes les données se rapportant à ces trois écoles.Nous avons choisi celles qui nous ont semblé les plus intéressantes.Voici donc quelques comparaisons entre.les trois polyvalentes administrées par la CSRO: \u2019 TABLEAU COMPARATIF Détail Hull Gatineau Photos: Studio IMPACT Nombre d'élèves inscrits au 30 septembre 1971 Capacité d'accueil Rapport garçons-filles Nombre de professeurs Cadres (principal et ses adjoints) Coût de construction (en $ millions) Coût de l'équipement scolaire Date d\u2018ouverture de l\u2019écote Nombre-de volumes à la bibliothèque Nombre de laboratoires Nombre de gymnases Lu eee lpe ee mmemens 1e 3,343 3,800 50-50 196 9 10 $1,200,000 Sept.1966 12,000 3,158 3,500 65-45 188 6 63 $800,000 Oct.1971 8,000 12 25 $600,000 Oct.1971 6,000 très satisfaits \u201cL'école secondaire polyvalentd ne peut offrir la diversité des enseignements et des services, si elle ne compte une population relativement considérable.il faut réunir au moins 1.000 élèves pour une école secondaire donnant les cing années du programme.(Extrait du troisième volume du rapport Parent).\u201d Ce nombre minimum de 1,000 étudiants, deux des trois polyvalentes de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais le dépassent largement.En effet, la polyvalente de Hull et la polyvalente de Gatineau accueillent chacune plus de 3,000 étudiants.Quant à la troisième polyvalente de la CSRO, celle de Sieur de.Cou- longe, elle se situe bien en dessous de ce minimum puisqu'elle.n'accueille que 800 étudiants.Est-ce à dire, cependant, que la polyvalente Sieur de Coulonge est défavorisée pour autant?Il ne semble pas que ce soit le cas.En effet, les étudiants de cet.endroit sont très satisfaits et ils ne voudraient pas, du moins ceux que nous avons interrogés, changer d'école pour tout l'or au monde.La dizaine d'étudiants questionnés par le DROIT a été unanime à déclarer quelle ne voulait pas fréquenter des écoles polyvalentes de 3,000 étudiants.\u201clei, à Fort-Coulonge, l'ambiance est excellente et c'est dû en grande partie au fait que nous soyons un petit nombre d'élèves.Il est possible de connaître tous les étudiants d'où on se sent plus à l'aise\u201d, affirment plusieurs jeunes.Pour ces jeunes, qui viennent la plupart du Pontiac, il ne fait aucun doute que leur nouvelle école, ouverte en octobre 1971, représente un changement très intéressant.NOUVELLE EXPERIENCE Avant l'ouverture de leur nouvelle école, les étudiants étaient, pour la grande majorité, entassés dans des petites écoles de campagne qui ne répondaient plus aux besoins de la population étudiante du Pontiac.On se contentait tout simplement de donner des cours avec les moyens de fortune dont on disposait.Ainsi, la plupart des étudiants, en entrant à la polyvalente Sieur de Coulonge, ont eu leurs premiers contacts avec une bibliothèque et des laboratoires.Pour Elaine Amyotte, une étudiante du Secondaire V.sa nouvelle école ne se compare pas du tout avec celle quelle fréquentait l'année dernière.Elle n\u2019y retournerait pas pour tout l'or au monde.\"L'année dernière, on était entassé et on n'avait pas de matériel pour travailler, cette année, c'est tout le contraire\u201d, précise-t- elle.LE FACTEUR HUMAIN Selon M.Bemard Lance, principal de l'école, le facteur humain est toujours présent à Sieur de Coulonge.Il estime que le personnel est plus polyvalent dans une petite polyvalente.De plus, l'absence de structures lourdes l\u2019école ne compte que deux administrateurs, un principal et son adjoint) permet, d'après M.Lance, l'éclosion d'un meilleur échange entre la direction et les étudiants.D'ailleurs, les étudiants ont confirmé cette affirmation.D'après plusieurs d'entre eux, il est très facile de rencontrer la direction et les professeurs pour discuter.LA FORESTERIE D'autre part, la poluvalente Sieur de Coulonge se distingue des deux autres polyvalentes de la CSRO, dans un sens, par l'option de foresterie qu'elle dispense.En effet, elle est là\u2019 seule polyvalente de la région à donner Cette option.D'ailleurs: les autorités de l'école sont très fières de souligner qu'elles accordent une attention toute spéciale à cette option particulière.Elles sont d'autant plus fières de ce cours qu'une douzaine d'étudiants de l'extérieur de la région se sont inscrits à ce Cours.Le principal de\u2018l'école signale qu'il reçoit beaucoup de Coopération des entreprises.forestières de la région qui, prévoit-il, embaucheront plusieurs diplômés de ce cours.Les contacts plus difficiles Tout en étant heureux de fréquenter üne école polyvalente neuve, qui a ouvert ses portes en octobre 1971, les étudiants de la polyvalente Ga- tineau le seraient davantage si leur école était plus petite.En effet bon nombre d'étudiants trouvent qu'une école de 3,200 élèves, t'est un peu trop gros.lls préféreraient une école dont la population varierait entre 1,500 et 2,000 élèves.lls s'empressent d'ajouter, cependant, que c'est beaucoup mieux cette année.lls signalent que la plupart d'entre eux, l'année dernière, devaient suivre leurs cours dans des locaux mobiles servant d'école.Par ailleurs, Ja majorité des- étudiants interrogés se dit d'avis que l'adaptation à leur nouvelle école n'a pas été trop difficile.Cependant, ils soulignent qu\u2019il est très difficile d'avoir des contacts, soit avec la direction, soit avec les professeurs.\u201cC'était beaucoup plus facile de discuter avec nos professeurs, l\u2019année demière\u201d, de préciser un ex-étudiant de l'école St-Jean-Baptiste.D'autre pat, M.André \u2018Léveillée, principal de la polyvalente, croit que les étudiants n'ont pas éprouvé trop de difficulté à s'intégrer à leur nouvelle école.\u201cJe dirais que la grande majorité des étudiants s'est adaptée assez facilement à ce changement.Seulement quelques-uns ont éprouvé des difficultés à s'intégrer.J'estime que leur nombre est cependant inférieur a cing pour-cent\u201d, de préciser M.Léveillée.Il ajoute que la direction s'était - préparée depuis longtemps pour accueillir les étudiants dans leur école.Une expérience Par ailleurs, la Commission scolaire régionale de l'Outaouais tente, cette année, une expérience à la polyvalente Gatineau.En effet, la cafétéria de cette école est administrée par la CSRO.C'est la première fois que la CSRO tente une expérience semblable qui, si elle \u2018réussit, aura des répercussions très importantes.Advenant une réussite, la Commission adopterait cette politique pour.toutes ces écoles.Ceci se ferait cependant de façon graduelle.Jusqu'à _ maintenant, l'expérience s'est avérée positive puisqu'on note qu'un plus haut pourcentage d'étudiants prennent maintenant un repas chaud pour diner.Alors que la moyenne provinciale s'établit à huit pour cent, des statistiques précises indiquent que plus de 10 pour cent des étudiants de la polyvalente dégustent un repas chaud, le midi.DES PROBLEMES Les étudiants, tout comme l'administration de l'école se disent cependant très satisfaits de la façon dont fonctionne l\u2019école.Selon le principal, il ne semble pas y avoir eu de problème majeur depuis l'ouverture de la polyvalente.Quant aux quelques étudiants que nous avons interrogés, ils se montrent, dans l'ensemble, assez satisfaits de leurs nouveaux locaux.Plusieurs insistent néanmoins sur le manque de locaux pour y exercer certaines activités.Egalement, quelques étudiants du secondaire V précisent .qu'il existe un trop grand écart d'âge entre les plus vieux et les plus jeunes.Les âges varient entre 12 et 20 ans.\u201cLes polyvalentes ne devraient accepter les étudiants qu'à partir du secondaire II, soit la neuvième année\u201d, de dire Charles Gougeon, un étudiant du secondaire.V.ON PROFITE DE L'EXPERIENCE Bien qu'il soit encore un peu tôt pour parler de réussite à la polyvalente Gatineau, il semble que le départ soit bien amorcé.Selon les autorités, l'expérience de la polyvalente de Hull aura permis d'éviter les nombreux écueils qui guettent une école gigantesque de 3,000 étudiants.ay ee = ep es \u201carr PARLE Mario Jodoin, Denis- Gérard, Gary: Laplante, Mar Marc: Poirier: eee Petite histoire des animaux automates \u201cdernières fêtes: e: Noël, indique I helidomadaire maux; \"publiés \u201cpar Larousse, les- vit i - grañd \u2018 magasin parisien Monc- ton, alors que ceux-ci mettent sur pied un programme d'action à l\u2019endroit des autorités munici- : pales et provinciales, visant à la reconnaissance du bilinguisme dans la fonction publique municipale a Moncton, et a lob- tention d'une plus large part des subventions du Nouveau- Brunswick a Véducation pour l'Université de Moncton.Cette action entraîne à l'envoi d'une délégation étudiante au A LE LABYRINTHE 1,10 - 4,21 - 7.47 HORAIRE Les oreilles à papa Ouverture des | Sam.et dim.à 12,15-3.30-8.40-10.00 Lun.au ven.à 6.40-10.00 , portes, samedi et ! dimanche à midi.Lundi au vendredi a 6h 15.i \u201cMoins de 12 ans $ 1.00 En A/R producteur exécutif.richard hellman une production mojack film en colboratid avec briston/crealive et S.DIC.C.Conseil de ville de Moncton, l'intervention des étudiants dans une réunion de loyaliste des Maritimes, une marche contre la maison du maire de Moncton et enfin, l'occupation du pavillon des sciences de l'Université \u2018de Moneton, à l\u2019issue de laquelle les étudiants mettent fin à leur résistance passive et acceptent PAUL NEWMAN HENRY FOND 5, { de se disperser, co \u2018la police leur en intime I\u2019 ordre.L'Acadie, l'Acadie a été télédiffusé au réseau français \u201cde Radio-Canada récemment.LEE REMICK MICHAEL SARRAZIN ) yr ir Horaire SOMETIMES A GREAT NOTION Horaire | 1.00 - 2.55 130 - 3.25 | 455 - 7.00 RECOMMANDE 525 - 7.30 | 9.00 POUR ADULTES 935 | SOMERSET AT BANK 236-9528 Bn spectacle Un film de CLAUDE JUTRA Spectacle VOIR ANNONCE DANS let complet CETTE PAGE POUR \u201cMON ONCLE ANTOINE\u201d | imine.MATINEE DIMANCHE seulement 2,30 - 4.45 > : 00 - 9.20 en frangais avec our 00 - 9.700 CIVIDALE \u201d sous-titres aoutyes [90951 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 anglais J) DON SCARDINO SUE HELEN PETRIE .| E \u2018 i\" goo Def : § Horaire RIP- OFF\u201d : -4 Hofaire a 1 215 - 4.00 DIRECTED BY DONALD SHEBIBE 218° 400° 6.00 - 7.40 |.WE 6.00 - 7.40 9.35 ; RECOMMANDE 93% ] QUEENSWAY AT ST.LAURENT 725-031 POUR ADULTES MIKE NICHOLS \u201cJACK NICHULSUN Horai CANDICE BERGEN ANN-MARGRET oraire | 74 Horaire \u201c8:10 Les paroles de ce 5:35, 1: 20 film peuvent offenser : scl & certaines gens.QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0342 LE GERANT I E « \u2018 \u2014 PLUS \u2014 vous, TEFEMALE BUNC or 3:35, 6:40 nm mana BUSS TAMBLYN - 204 FER DSWD + LOM CHAUEY IR \u201cCOME 12:30 435 Peter LE \u2019 BACK PETER\u201d 6:10, 2:45 Peter 1-55, 00 DEUX 1-55, 5:00 { E : ice FILMS = 8:03 SPARKS ST.MALL 233-7771 Guichet , \u201cMURDERS IN THE RUE MORGUE\" Guichet ouvre à \u2018 \u2014 PLUS \u2014 .ouvre à 7.00 \u201c 7.00 Spectacle SIMON, KING OF THE WITCHES\u201d Spectacle à 7,30 - à 730 Chauffe DEUX FILMS \u201cChauffe auto MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7145 POUR ADULTES auto Ame En complément de programme : une comedie de ; j gilles richer 1 : un film de } jean bissonnette | dave broadfoot helene loiselie roger garand claude michaud louise forestier suzanne lévesque yvori dufour el la participation de jean leclerc gilles latulippe Faites J aux amis {en couleur) = x np a ane ae mn mma ee peter tas a 13) UN TE) A L'AFFICHE 185, rue LAVAL, HULE EN 2 BDim: 12,15.3.36 6.37-9.58 Un second grand film en couleurs QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LES CROCODHES Sem.8.35 \u2014 Dim.2.00 - 5.21 - 8.42 > î Au \u201cPanorama de la musique francaise\u201d: OTTAWA \u2014 Dans le cadre de la série de concerts \u201cPanorama de la musique française\u201d, les mélomanes pourront entendre le 24 janvier le choeur Kattialine, sou la direction de Jean-François Sénart.Le \u2018tout sera présenté à 8h 30, à la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa.Comme la plupart des concërts offerts par le département de musique de lins- titution, l\u2019entrée est gratuite.Au programmé des oeuvres de J.Mouton, H.Nibelle, Poulenc, G.Auric.Debussy, Ravel, des airs de folklore québecois, ainsi que différentes chansons de C.Jannequin, C.de Sermisy, R.de Lassus, À.de Bertrand, C.le Jeune et enfin, de J.Mauduit.Carrière du choeur Kattialine Le choeur Katitialine existe depuis neuf ans: neuf ans au cours desquels, partout où il s\u2019est produit, il a suscité un intérêt croissant.Et dirigé par Jean-François Sénart, c\u2019est à celui-ci que le choeur doit, pour la grande part, son dynamisme ef sa qualité musicale.Jean-François Sénart a 27ans; d\u2019origine française, né\u2019 au pays Basque, il a choisi le nom \u201cKattialine\u201d pour sa consonance musicale très lumineuse\u201d.Kattialine est l'équivalent basque du nom féminin Catherine.C\u2019est dans la salle de l\u2019Union française, en mai 1962, que le choeur s'est manifesté pour la première fois.Depuis lors, il s\u2019est signalé à l'attention du publie tant sur scène qu\u2019à la radio et à la télévision.Ainsi par exemple, sur les ondes de Radio-Canada, à la série d\u2019émissions \u201cLes chorales du Canada Francais\u201d des années 1963-64 et 65.L'année suivante le choeur présentait avec des instrumentalistes du Conservatoire la cantate no 4 de JS.Bach à l\u2019Ermitage.EEn 1967, Kattialine a surtout travaillé un répertoire international \u2014 12 langues \u2014 en vue de l'Exposition universelle.Le choeur fit plusieurs apparitions à l\u2019Expo et fut aussi invité à participer aux Fêtes du Centenaire de la Confédération canadienne sur la colline parlementaire à Ottawa.Kattialine remporte, en 1968, au Festival de musique du Québec, le premier prix de la section chorale.Un peu plus tôt dans l\u2019année, le choeur avait été invité à participer à la trame sonore d\u2019un long métrage québecois et avait également enregistré avec Jacques Douai une émission de télévision.Mais ce qui devait marquer Décès de Michael Rabin NEW YORK (D'après PA) \u2014 Le violoniste Michael Rabin, virtuose du violon qui débuta sa carrière à l\u2019âge de 14 ans\u2019 à Carnegie Hall, est décédé à son appartement mercredi.Ii était âgé de 35 ans.Selon la police, le musicien serait mort des suites d\u2019une crise d\u2019épilepsie.Michael Rabin avait joué avec les orchestres symphoniques les plus renommés du monde et effectue de nombreuses tournées à travers le monde.Né dans une famille de musiciens, la mère de Rabin était une pianiste talentueuse; quant à son père, il prenait récemment sa retraite après avoir appartenu durant 43 ans à la Philharmonique de New York, où il était violoniste.j HE! LES NFANTS! SAMEDI 22 JANVIER \u2014 REPRESENTATION A 1H 15 \u2014 \u201cLES ARISTOCHATS\" 1% TEEN eu 2 GRANDS FILMS DE WALT DISNEY : EN PRIMEUR DANS LA REGION VERSION ARISTOCATS ee cAISE DE HORAIRE sur sem.6.30-9,50 \u201cL ESPION\u201d à 8h 00 pm.DIMANCHE cont.à partir de 1h 30 p.m.le choeur Kattialine d: vantage le choeur et lui don- 1er un nouvel é'an, c\u2019est le jumelage-avec la chorale universitaire de Montpellier (France).Faut-il mentionner, les concerts à Saint-Jean d'Iber- ville, Québec, Cap-de-la- Madeleine, Drummonville, Saint-Benoit-du-Lac, le \u201cPlateau\u201d à Montréal, autant de concerts communs où les deux groupes ont \u2018conjugué leurs personnalités respectives dans un élan spontané de jeunesse et un climat de vive amitié\u2019?1969 \u2014 \u2018Année de voyage.Des concerts aux universités de Toronto et de Sherbrooke, à Edmunston, Nouveau- Brunswick, ainsi qu'un grand concert public à la salle Claude Champagne de Montréal.Mais rappelons surtout cette tournée de trois semaines en France, sous les auspices de l'Office franco-québecois pour la Jeunesse, deuxième étape du jumelage avec la chorale universitaire de Montpellier.Kaitialine a également eu l\u2019occasion d'exécuter en.prémière nord-américaine \u201cVia Crucis\u201d de F.Liszt sur les ondes de Radio-Canada.: Signalons enfin\u2019 l\u2019enregistrement d\u2019uñ premier microsillon aux studios R.C.A.à Montréal.Ce disque, \u201creflet d\u2019une étape dans le cheminement musical du choeur\u201d, donne une bonne idée de l'éventail de son répertoire.Il a d'ailleurs reçu de la critique montréalaise un accueil des plus favorables.La saison 1970 a été inaugurée par lun concert au Ladies Morning Musical Club dans la salle de la Comédie-Canadienne.Quelques semaines plus tard, Kat- tialine donnait un autre récital à la radio d\u2019Etat dans la série des \u201cConcerts du Mercredi\u201d, diffusée à travers le pays a deux reprises au cours de la méme semaine.oo Au cours de I'été, concert a l\u2019université Laval de Québec, dans le cadre les Choralies Internationales organisées par l'Alliance'chorale canadienne.En novembre, de retour à Québec, où le choeur chante à l\u2019Institut canadien après avoir donné un récital télévisé à l'émission \u2018Music to see\u201d au réseau anglais de Radio-Canada.1971 s\u2019annonce déjà une année des .plus prometteuse:concert aux \u2018\u2019Mercredis de la Musique\u201d (Radio-Canada) le 4 avril; émission de télévision au même réseau; grand concert public au mois de.mai; plusieurs récitals dans la région métropolitaine et enfin une invitation officielle pour participer, en tant.que groupe constitué, aux Choralies Internationales de Vaison-la-Ro- maine en en France \u2014 honneur qui rejaillit sur tout le Canada compte tenu du fait que la majorité des participants sont des Européens et que rares sont les groupes invités en tant que tels.Bref, Kattialine est un \u201cêtre\u201d en bonne santé dont l\u2019épanouissement est garanti par un souci de perfectionnement constant et de dépassement de soi.C\u2019est d\u2019ailleurs ainsi que l\u2019entend Jean-François Sénart: \u2018Tendre vers une qualité musicale de plus en plus exigeante, avec des \u2018\u2018amateurs\u2019\u201d au vrai sens du terme, c\u2019est-à-dire avec des gens qui donnent de leur temps et de leurs énergies, simplement parce qu'ils aiment se retrouver pour chanter et diffuser autour d\u2019eux une musique qui reflète leur joie de vivre\u201d., Claude Jutra, at Cinecity.\u201d heroes in the arts.\u201d * .the best Canadian feature-length movie ever made.It is also one of the finest released anywhere in the world in 1971.\" \u201cThe one that\u2019s truly worth celebrating, however, is Mon Oncle Antoine \u2014the beautiful, exhilarating French-Canadian movie, directed by \u201cAntoine's opening means that the best Canadian movie ever made has finally been given a chance to reach the public.\u201d \u201c| think people like Claude Jutra should be considered national \u201cIt is a beautiful film, full of acule observation and macabre humor.In my estimation it is equal to the best we've had from France in recent years.\u201d \u2014BOSLEY CROWTHER (quoted in Toronto Star, Oct.2, 1971) In French with English Titles Voi CANADIAN FILM AWARDS ir \u2018 A National Fim Board Production annonce afimby CLAUDE JUTRA srecracLes compLers ans wth Dim.- .seul.cette page JACQUES GAGNON JEAN OUCEPPE.7.00 1515 Srp 343 ote OLVETTE THIBAULT f : iby dimanche ADULT ENTERTAINMENT Aucun siege réservé RARER \u2014CLYDE GILMOUR, Toranto Star =MARTIN KNELMAN, Globe and Moil Winner of AWARDS including BEST PICTURE 23 JANVIER THE ORIGINAL fasl TH y ov re , SERIE HERITAGE MATINEE LE DIMANCHE SEULEMENT PAS DE FAUTEUILS RESERVES nao me CHARLES LAUGHTON \u2014 CLARK GABLE Æfrgzcdendan ss WILLINGTON AT PARRDALE- PHONE 730-2928 PROCHAINES REPRESENTATIONS DU DIMANCHE 30 JAN.\u2014\u201cNAUGHTY MARIETTA\u201d 6 FEV.\u2014\"GRAND HOTEL\u201d : 13 FEV.\u2014\"SAN FRANCISCO\u201d 20 FEV.\u2014\"\u201cTHE GOOD EARTH\u201d 27 FEV.\u2014\"THE GREAT CARUSO\u201d 5 MARS\u2014\u201cMATA HARI\u201d ACADEMY AWARD WINNER as Une représentation complète à 2 h p.m.portés ouvrent à | 1,30 p.m.; VENEZ TOT > COMMENCE VENDREDI NEN Dl We We Ng JD Be Ng Ng Vg HE! LES ENFANTS! SAMEDI ET DIMANCHE À 1H y_werDines Dean JONES Suzanne PLESHETTE Charlie RUGGLES À id Quatre bassets pour un danois 2e film: \u201cLE CAVALMR DE LA TERREUR\" COULEUR 93 mim.LE DROIT, OTTAWA, SAM EDL22-JANY] ER 4972 \u201417 vue AU; us CA-DIT-QU'ESSA-A-DIRE \u2014 Et pour savoir ce qu'on y dira, il faxdra aller voir cetle pièce de Jacqueliné Barrette, laquelle interprètera son oeuvre avec l\u2019aide de comédiens du Théâtre actuel du Québec.Le tout prendra l'affiche de la scène du Studio du CNA du 27 au 29 janvier.L'oeuvre a décroché plusieurs prix lors du dernier festival de l\u2019ACTA (Association canadienne du théâtre amateur) et a tenu l\u2019affiche deux mois au Patriote, dans la métropole.Dans l\u2019ordre habituel: Jocelyne Goyette, Michèle Deslauriers, Marcel Boutin, l\u2019auteur et Pierre Meunier.C\u2019est évidemment un autre.As: pect du Québec L'AIR PLUS DEBONNAIRE QUE JAMAIS, le millionnaire américain Peese Palley .\u20ac YY pose à Orly pour la postérité, après avoir nolisé un Boeing 747 pour célébrer son 50e anniversaire dans la capitale française.L'accompagnalent plus de 735 amis et clients (c\u2019est le chiffre officiel), tous venus de New York.À Paris, 30 autobus ont transporté les invités jusqu\u2019à leurs quelque 370 chambre respectives.Palley, spéculateur de ta- - bleaux de maîtres, se défend lui-même d\u2019avoir du goût ou de la sensibilité.Quant au\u201d coût de cette folie, son prix n\u2019est pas tout-à-fait défini.De dire Palley: \u2018Tout cé que je sais, c\u2019est que j'ai fait des chèques totalisant $250,000\".Oeuvre sur Cross et le FLQ: les critiques sont partagés LONDRES (PC)\u2014Le Livre de Brian Moore sur la crise canadienne des enlévements politi- \u201cv-s \u20ac: 1970 retient largement l\u2019attention des critiques littéraires jeudi mais leurs réactions étaient partagées.James Jasper Cross, le diplomate britannique qui fut détenu comme otage par des terroristes québecois pendant deux mois, a dit qu'il n\u2019a pas encore lu le livre et qu'il n\u2019en a même pas recu copie à titre gracieux.Cross a dit dans une interview qu'il est assez curieux au sujet du volume et qu'il ira l'acheter maintenant qu\u2019il est mis en vente dans les librairies britanniques.Cemrisseire sen:r au commerce à Montréal au moment de son enlèvement, Cross travaille actuellement comme fone- jà haire supérieur au ministère.; t -du- \u20ac ree tic: Il a dit qu'il avait lu un extrait du livre de Moore dans l'édition de cette semaine de la revue Sunday Times.\u201cAucun commentaire\u201d, a dit Cross lorsqu'il fut interrogé sur sa réaction devant l'extrait publié par la revue.\u201cUn triomphe\u201d?.Déjà publié au Canada, The Revolution Script par Moore, originaire de Belfast, est louangé comme \u2018\u2018un triomphe\u201d par le critique William Cooper du Daily Telegraph.Mais un critique du journal \u201cThe Times\u201d se plaint de la façon de Moore de \u2018\u2018rassembler des preuves à la manière d'un : ique- Paul:,-Barker du Tithes éerit.qu\u2019il\u201d \u2018aurait souhaité que Moore ait consacré plus de temps au travail de recherche\u2019.\u201cToutefois, c'est un livre qu'il vaut bien la peine de lire,\u201d continue Barker.\u201cIl évoque adroitement le ressentiment des Nègres Blancs du Canada.\u2019 Une longue critique du livre de la revue de gauche New Statesman dit que les enlèvements d'octobre 1970 \u201cont attiré l\u2019attention sur le statut inférieur des Canadiens français, bien que le meurtre brutal de Pierre Laporte ait probablement fait plus de tort à leur cause.que tous les gestes qu'ils avaieñt posés y avaient fait de bien\u201d.COMMENCE CE SOIR \u201cLE FILM LE PLUS OSE\u201d Ze FILM : \"LE COMMISSAIRE X ET LES 3 SERPENTS D'OR\u201d Le, CRETE IRL AIR D EE CU APR RER rarer re er te) Ps ait drum Md cal Li ha eG a .oF Wa LE CERCLE CANADA PRESENTE UNE CAUSERIE SUR L\u2019OCCUPATION \u201cALLEMANDE DE LA FRANCE nr PAR LOUIS GUYOT x Le LUNDI 24 JANVIER à 20 heures BIBLIOTHEQUE NATIONALE, 395, rue Wellington A 23 JANVIER-28 JANVIER 23 THEATRE: La Comédie des Deux Rives U/O met en scéne \u201cColas et Colinette\u2019 de Joseph Quesnel, \u2018premier auteur canadien de théâtre, surnommé \u201cLe Père des Amours\u201d.Cette opérette qui se déroule dans une atmosphère champêtre s'erpanise autour d'une \u201chistoire\u201d pleine.de fraîcheur et de tendresse, Raymond Accolas et Louise Gale interorélent tes rdles de Colas et de Colinette, respective ment: Salle Académique, 133 Wilbrod, 8 p.m.24 CONCERT: Le département de Musique U/O en cotlaroba- tion avec le département d'Animation culturelle U/O présant un \u2018Panorama de la musique française\u201d.Dans le cadre de cette série le CHOEUR KATTIALINE, sous fa direction de Jean-François Sénart, interprète des oeuvres de J.Mouton, Jannequin, R.de Lassus, C.Debussy.M.Ravel, F.Poulenc: Salle Académique, 8.30.24 FILM DOCUMENTAIRE: \u201cJean Cocteau\u201d: portrait-souvenir réalisé pour l'ORTF avec Jean Cocteau; deux projections: Amphithétre de Médecine, 275 Nicholas, 12 p.m.et Pavillon Simard, salie 235, 165 Walker.4 p.m.24 CONFERENCE: Roger Garaudy, philosophe marxiste, parle des \u201cConditions du dialogue entre chrétiens et marxistes'.Cette conférence est présentée conjointement par \u2018\u2019Collo- quim' de la facuité de Philosophie U O et par U/St-Paul: Pavillon Coloney By, (salle Sc-003), 770 King Edward, 4 p.m.25 FESTIVAL DES ROMANS FRANÇAIS AU CINEMA: \u2018Jules et Jim\" de H.P.Roche a été adapté et réalisé en 1961 par François Truffaut.Avec Jeanne Moreau, Oscar Werner, Henri Serre; deux jrojections: Amphithéâtre de Médecine, 12 p.m.et Pavillon Marion, 365 Nicholas, 8 p.m.27 FESTIVAL DES ROMANS FRANÇAIS AU CINEMA: \u201cLes Parents Terribles\u201d de Jean octeau.Avec Jean Marais, Jo- sette Day.Yvonne de Bray.Gabrielle Dorziat et Marcei André; deux projections: Amphithéâtre de Médecine, 12 p.m.et Pavillon Marion, 8 pm.28 CINE-LUB: En collaboration avec le Centre de Communications U/0, le Ciné-Club U'ST-Pau! projette \u201cLa Maison des Bories\u2019\u201d de Jacques D.Valcroze (1970).Un couple, un hôte: des sentiments qui pourraient déranger l'ordre établi, mais, une Raison qui règne en maître et règle tout le jeu.Avace Marie Dubois, Maurice Varrell, Matthieu Carrière, Claude Titre: U St-Paul, 223 Main, p.m.* * Frais d'entrée : | Affai imation culture! .Cultural Affairs an 231-3487 Student Services 8.Services aux étudiants UNIVERSITÉ D'OTTAWA AINIVERSITY OF OTTAWA ~~ \u201cOTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 TOUT LE MONDE EST HEUREUX?! avec Luc et Lise Cousineau, voix et guitares, André Angélini, guitare électrique; René Hébert, basse; Marcel Huot, batterie; Michel Séguin, percussion; Anne- Marie et Dominique, choristes.\u201cTout -peuple en voie de-libé- ration\u2019 \u2018doit fouiller \u201cson passé pour le dépouiller des mythes dont se sont servis les exploi- ratéurs \u2018pour perpétuer leur ré- ang.\u201d En partant de cette motivation d'ordre socio:politique, Léandre Bergeron, un des premiers historiens \u201cdépognés\u201d du Québec, a assis le contenu important et lourd de sens de son œuvre majeure, Le Petit Ma- nuél de l\u2019Histoire du Québec.Point n\u2019est besoin de rappeler l'impact unique :qu\u2019a eu cette publication dans tous les domaines qu'elle a fouillés.L'historien.a voulu décloisonner le contenu de son: oeuvre pour \u2018qu'il ne reste pas qu\u2019une, suite de bonne matière à penser pour les intellectuels et les bien-pensants, et surtout pour tenter d'atteindre tous les milieux.Avec l\u2019aide de son dessinateur, Robert Lavaill, il a conçu l'Histoire du Québec illustrée.Puis, lous les deux se sont mis à l'oeuvre et avec l'aide d\u2019une troupe de Montreal, ils ont monté une pièce de théâtre su le thème Régime Français et de ses trois principales classes dirigeantes, la bourgeoise, la cu- raillerie et la noblesse.Cette piece, \u201cEn effet, on est des Savages\u201d doit être jouée ici bientôt dans le cadre de \u2018la Série ASPECTS DU QUEBEC au Centre National des Arts.Et avec une bande de musi- viens montréalais, Luc et Lise Cousineau que vous connaissiez récemment sous le nom des Alexandrins se sont joints aux uuteurs pour créer la musique de cette même pièce.N'y ayant pas assisté, j'ignore comment s\u2019insère ce contenu musical dans le cadre des réparties et -des gags dont la pièce est truffée, semble-t-il.Mais, je ne vois nullement l\u2019utilité d'avoir enregistré ces chansons sur un disque car la bonne cause qu'elles veulent servir leur sert tout simplement } de prétexte à avoir passé une forme de collage sans rime ni raison qui.n'appôrte rien de nouveau que quelques grammes de plastique vinyle inutilement encombrants sur les rayons des comptoirs des disquaires.Car un collage comporte une forme esthétique certaine, cette beuvre enregistrée n'est rien de.plus qu\u2019un raccollage de phra- ses-thèmes sorties de l'Histoire\u2018du Québec illustrée dont on a tenté de rallonger la corde sensible et lyrique en pure perte.A force de vouloir tirer le suc ct la sève de l'arbre.Parlant de l'aspect musical ile l\u2019enregistrement, il faut dire qu'il y en a qui ne se sont pas forcés les méninges pour composer une suite de tounes aussi.plates -les unes que les autres en essayant d'y insérer une tentative d'expérience sonore, qui n'est plus qu'un ra- massis- de.vieux trucs bien dis- Jean-Pierre Rampal jouera mercredi avec l'Orchestre du CNA OTTAWA \u2014 Jean-Pierre Ram- pal, connu à travers-le monde comme le maitre: de la flûte, joüera deux concertos pour flite avec l'Orchestre du Centre national des Arts, le 26 janvier.Pendant la première -partie du concert il- interprétera le concerto pour flite en sol majeur de Mozart.Ensuite, le.jeune flûtiste principal de l'Orchestre, Robert Cram, se joindra au virtuose pour jouer un concerto pour deux flûtes de Cimarosa, musicien italien du 18e siècle.Mario Bernardi dirigera l\u2019Orchestre.Le concert de Jean-Pierre Rampal a Ottawa fait partie des nombreux engagernents qui attendent le musicien lors de cette nouvelle tournée américaine et canadienne.Il ap paraîtra tour à tour soliste avec un orchestre et récitaliste avec le concours de son inséparable accompagnateur, Robert Veyron-Lacroix.Au programme de ce concert: Barbara Pentland, Symphonie à dix voix; Mozart.Concerto en sol majeur, K 313; Cimarosa, Concerto pour deux flûtes; Bartok, Divertimento (cordes).DUVERNAY MOTOR HOTEL 207.rue Principale, HULL MAGNIFIQUES SALLES pour vos réunions, banquets, tails et réservations, veuillez composer: 771-8351 \"Nous garanussons mariages et réceptions de tous 1: genres.Pour plus amples dé- |\u2019 entière salisiaction .Jean-Paul Rampal, \u201cMonsieur Flite\u201d pour ceux qui le connaissent de réputation ou par ses disques, est né a Marseilles, en France.et fut initié trés tot a l'art de la flûte par son \u2019 père\u2019 lui-même flûtiste.Cependant, il ne se destinait pas à la carrière de flitiste.Il faisait - sa troisième année de médecine \u201clorsqu\u2019il fut appelé à faire son service militaire sous I'oc- \u2018cupation allemande.Apprenant qu\u2019il devait être envoyé en Allemagne, il partit pour Paris où il entra au Conservatoire National pour y travailler la flûte.Cinq mois plus tard, il en sortait avec un premier prix.En 1946, il signait son premier contrat et, la même année, com- mencait une association qui dure encore actuellement avec Robert Veyron-Lacroix, son partenaire claveciniste.Vivant à Paris lorsqu'il n\u2019est pas en tournée, Jean- Pierre Rampal est l'un des: musiciens les plus enregistrés aû monde.Six de ses disques ont reçu le Grand Prix du Disque.Son - répertoire est très étendu, allant de l'époque baroque.des \u2018oeuvres de la famille Bach.aux oeuvres les plus modernes, que ce soit concertos, sonates en duos.musique de chambre, etc.Il participe également à tous les plus grands festivals SALLES- GRATUITES POUR À SOIREES MIXTES Salles disponibles pour mariages.HOTEL CHEZ LUCIEN 233-9356 SUJET : à 16h 00 Lundi, le 24 janvier 197% UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OFOTTAWA Conférence publique ROGER GARAUDY (de l'université de Poitiers) présentée conjointement par la faculté de Philosophie de l\u2019Université d'Ottawa et la faculté de Théologie de l'université St-Paul \u201cConditions du dialogue entre chrétiens et marxistes\u201d.Edifice de Sciences et Génie, 710 King Edward Salle SC-003 LEO FRAIS DE COUVER ann Si J T LAM A L'ORGUE oo MUSIQUE POUR TOUS LES GOUTS Aussi 3 salles de banquets disponibles pour tous genres de réceptions.SALLE À LE DIMANCHE Spécialité Roastbesf musique d'am- hiance pendant le répas dont le disque \u201cTeh Chipmunk Song\u2019, enregistré en 1958 s\u2019est vendu à quatre millions d'ex- ; emplaires en sept semaines, est \u2018décédé à sa résidence de Beverly Hills, en Californie, Il était âgé de 52 ans.11 avait créé les personnages et la voix d'Alvin The Chipmunk ci ses deux amis.Bagdasarian avait également BINGO DE LA SEMAINE organisé par le CLUB LIONS d'OTTAWA-EST les dimanches à 8h p.m.411, rue Marguerite, VANIER, Ont.P.S.: Apportez cette coupu- } re pour receveir une carte seulement de jeu régulière supplémentaire GRATUITE.simulés sous l'habile sonorisation et mixage de James Kay des studios d'André Perry.Pur produit de consommation à re- leguér aux oübliettes.Michel DUPUIS LE FLUTISTE JEAN-PIERRE RAMPAL Musicien décédé BEVERLY HILLS (PA) \u2014 Le présenté a la télévision une sé- compositeur Russ Bagdasarian, rie de dessins animés de ses personnages.(Pepe Pour votre divertissement E.\u2018\u2019BILL & SHARON\" vocalistes SALON-BAR LA BIBLIOTHEQUE Bob Wilkins, piano-bar Tyfe and Drum Pub 5 Gloves McGINTY, vous invite à chanter avec lui LIONS D'OTTAWA-OUEST BINGO Parties des premiers arrivés LUNDI SOIR.GROS LOT Les portes ouvrent à 6h30 381, ch.RICHMOND SALLE AMBASSADOR | HOTEL | NEVILLE w WELLS vous divertit SALLE TABU MAINTENANT OUVERTE DU LUNDI AU VENDREDI TTT tee LUC ET LISE COUSINEAU S8820535530838885585200388200588835330333 580 EN VEDETTE LES SPECTACLE Le SAMEDI 5 FEVRIER POUR RESERVATIONS 233-3093 RAZR RTESSERLIRBREESBEIT ES EXT SETTITLS Pour ajouter encore à votre plaisir, voicl-un-décor charmant, un SKYLINE très bon orchestre, un artiste Invité de grand renom et une vaste piste de danse.Commodément situé, le Skyline estl'eñdroit idéal où passer une vraie bonne soirée.Pour réserver, appelez le maître d'hôtel à 237-3600, - HOTEL Te Vieux Clocher 591 Cumberland, Ottawa ANGLE LAURIER CYNIQUES A 8H 00 et 10H 00 OTTAWA 101, rue Lyon Vaste stationnement intérieur we te ; 3-3 wo wo #.» Ca USFTSSLSLSSÉOLSSSSSS HER sees: FLEETS EPH IR SILL LLLP ET ILRI L IE IRR AGE ELIT \u201cAllons au Top of the Hill\u201d |\" On y trouve une excellente table.Le menu est extrèmement varié.La carte des vins est imposante et le sérvice, impeccable.AR © 88, rue ALBERT LE NOUVEL HOTEL ST-LOUIS | 54, RUE MONTCALM, HULL Nous avons rénové l\u2019hôtel à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.Venez ce soir voir notre nouvelle apparence.La nouvelle salle exclusive 2-en-1.DISC-DOMINO 1, Jacquie aux contrôles de la discothèque tous les soirs.2 Danse tous les soirs aux sons de MAURICE et son trio ROGER ia l'orgue tous les soirs dans le salon-bar DINER D'HOMMES D'AFFAIRES $1.24 servi de 11h a.m.à 2h p.m.tous les jours SALLE À MANGER ouverte tous les jours de ; 5h p.m.à 8h p.m.(dimanche compris).BANQUETS, RECEPTIONS, NOCES, ETC, POUR RESERVATIONS composez 770-1687 HOTEL ST-LOUIS 54, rue Montcalm, HULL \u2014 777-4343 CHEZ ROGER EMBRUN, Ont.(à 20 minutes d'Ottawa sur la route 31,\u2019 à Metcalfs Corner) DANSE AU SON DE RALPH CARLSON ET THE COUNTRYMILE tous les vendredis, samedis et dimanches AUCUNS FRAIS de couvert HEURE d'AMITIE le VENDREDI de Sh p.m.a 10h p.m, Salle de banguet disponible 1-433-5567 \u201cClub 18\u201d | PRESENTE LE DEPARTEMENT DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA = \u2014 UN PANORAMA DE LA MUSIQUE FRANÇAISE 2e CONCERT LE CHOEUR KATTIALINE sous la direction de Jean-François Sénart LUNDI, 24 JANVIER, 1972 Tous les douze concerts de cette série seront présentés en la Salle acadé l\u2019Université d'Ottawa, 133, rue Wilbrod, à 20h 30.mique dé # \u2019 L'ENTREE.EST LIBRE Le 2 ci jt 7 es LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JAN Les Percussions du Québec donneront leur premier concert au (NA lundi SUZANNE GUITE, PEINTRE ET SCULPTEUR DE PERCE, expose ses oeuvres dans le foyer du Centre national des Arts jusqu\u2019au 5 février, dans le cadre des manifestations artistiques d'Aspects du Québec.L'exposition comprend des peintures à l\u2019acrylique et des sculptures sur bois ou granit.Le tout est organisé en collaboration avec le Commissariat général à la coopération avec l\u2019extérieur du ministère québécois des Affaires intergouvernementales, le service des programmes d'échanges éducatifs et culturels du ministère de OTTAWA \u2014 Apis le passage tout récent des Percussions de Strasbourg à Ottawa, on pourra entendre un groupe tout neuf, mélant éclat, modernisme, recherche et jeunesse: les Percussions du Québec, qui donneront leur premier concert public, le lundi 24 janvier au Cen- Les 28 et 29 tre national des Arts dans le cadre de \u2018Aspects du Québec\u201d.Ce groupe musical est com- sé de six batteurs appartenant à des orchestres de réputation tels que l'Orchestre Symphonique de Montréal, l\u2019Orchestre du Centre national des Arts, ete.etc.H -est à noter qu\u2019on est en présence.de là formation.positeurs contemporains et la plus importante et la plus internationaux, canadiens et qua fiée dans ce domaine sur québecois (Chavez, Clark, e continent nord - américain.Utilisant plus de 150 instruments groupés en quatre catégories (peaux, bois, métaux et claviers), les musiciens if- terprêtent des oeuvres des com- - Aux Grands Ballets Canadiens, on OTTAWA \u2014 Les Grands Ballets Canadiens reviendront au Centre national des Arts les 28 et 29 janvier avec un tout nouveau programme des oeuvres basées sur la musique de Stravinsky \u201cJeu de Cartes\u201d (chorégraphie de Brian Macdonald), \u2018Symphonie de Psaumes\u201d (Fernand.Nault), et \u2018\u201cL\u2019Oiseau de Feu\u201d (Maurice Béjart) \u201cJeu de Cartes\u201d, de Brian Macdonald, est un ballet en trois données.Les danseurs représentent les figures dans une partie de poker à laquelle participent plusieurs joueurs.Les choses se compliquent à cause des ruses et des tricheries du \u201cjoker\u201d qui se croit invincible.A la fin, une quinte de coeurs vient à bout de sa malveillance.quant à \u201cSymphonie des Psaumes\u201d, c\u2019est en 1930 que Stravinsky composa ces pages émouvantes \u2014 l'une de ses rares écrites pour choeur et orchestre.L'oeuvre est caractérisée par une profonde sincérité et une conviction qui lui confèrent son caractère religieux.Le texte est tiré de la Vulgat a choisi trois psauMies, un pour chaque mouvement.Le premier est une prière à l\u2019aide, le deuxième proclame sa foi dans le salut et le troisième est un chant d'action de grâce au Seigneur.Suivant la ligne tracée par Stravinsky, Fernand Nault a créé un ballet dépouillé où les danseurs sont en costume de répétition, sans aucun décor.Le ballet repose uniquement sur où l'auteur rendra hommage à Igor Stravinsky honie de Psaumes\u201d éveille-t-el- e avec force l'image dé'I'homme seul, en prière.Ce fut Diaghilev qui, en 1910, \u201cL'Oiseau de feu\u201d : commanda basé sur le folklore russe.Par contre, Maurice Béjart a ima- - giné une chorégraphie toute \u2018différente.-Il conçoit toujours \u201cL\u2019Oiseau de feu\u201d, le Phénix, comme l\u2019esprit révolutionnaire que rien ne peut détruire, qui renaît sans cesse de ses cendres.Mais il a délaissé les légendes russes originales pour exprimer dans un langage actuel l'incroyable force de la vie qui renaît sans cesse.tibilj; Coulombe-Saint-Marcoux, etc.).Fidèles à leur volonté de\u201d favoriser l\u2019éclosion de nouvelles ER LES PERC) \"re le 24 courant & 8 h, au Studio du CNA, \u201cTY La LRA \u2018 + oeuvres musicales pour.percussions, ils joueront lundi le 24 janvier une oeuvre qui vient de naître, puisqu'elle a été écrite tout spécialement pour eux, à l\u2019occasion d'Aspects du 'Québec, par Serge Garant.Cette oeuvre, cornmandée par le Centre na- WATT Paul Dupléssis- chapelle: Lanny Levine, Leroux.La comédienne.bien connue Michelle \u201cRossignol serk la récitante dans \u2018l'œeuvre .\u201cÆiperviers de ta faiblesse .\u201d\u2019 de Stibilj.On doit la formation des, Percussions du Québecà M.cn tional des Arts et subventionnée par le Conseil des Arts du Canada; \u2018portera le nom de \u201cCir- \u201ccuits\u201d Les membres du groupe sont: ernard, Pierre Béluse, Ian Louis ec., Charbonneau tymbalier de.l\u2018Orchestre Symphonique de Montréal et professeur.au\u2019 Conservatoire de Inpisique de la province de Qué- USSIONS DU QUEBEC donneront le tout premier concert de leur carriè- ; dans le cadre des manifestations d\u2019Aspects : premier\u201d STATA ee ar ae AA NLR A Ma NES LE a AT BA We du Québec.Le groupe se compose de six batteurs appartenant à des formations musicales bien connues, telles que l\u2019OSM, l'OCNA etc.On.doit la fon musicien Louis Charbonneau de POSM.l'Education de l\u2019Ontario, ainsi que la Galerie nationale du Canada.Selon M.Guy Robert, Suzanne Guité possède \u201cle secret des formes plastiques et le sens de l'essentiel\u201d.Chorale du Canada en Russie?OTTAWA \u2014 Louis Quilico, chañteur canadien d\u2019opéra qui effectua nombre de tournées en Russie, est l\u2019un des directeurs du Canadian Children\u2019s Opera Chorus.C'est au cours d'une récente \u2018tournée que le gouvernement russe s'enquéra auprès de M.Quilico de la possibilité d\u2019amener le Children\u2019s Chorus en Russie lors de la prochaine tournée.En fait, lè jour même où M: Kossyguine signait.l'Accord général d'échange entre la Rüs- sie et le Canada, -le - directeur musical de la chorale des enfants, Lloyd Bradshaw.et M.Quilico discutaient de cette suggestion du gouvernement russe avec le ministre des Affaires extérieures.Le Conseil du Children's Chorus étudie également la possibilité avèc' les\u201d gouvernements russe et canadien.Le Canadian Children\u2019s Opera Chorus .se produira au Centre National des Aris ce soir, a 20h 305.42075 51 Les films Mutuel à New-Y ork MONTREAL \u2014 La corporation des films Mutuels a depuis lundi le 17 janvier son bureau à New York.Après Paris et Rome, l\u2019établissement de cette représentation à New York marque une nouvelle étape dans l\u2019expansion des films Mutuels.Les Films Mutuels ont choisi comme représentant exclusif à New York, M.Gabriel Desdoits.Ancien vice-consul de France à New York, ancien directeur adjoint de l'Office du cinéma, Gabriel Desdoits fonda en 1962 sa propre compagnie, Gades Films, qui représente maintenant les plus importants producteurs francais et italiens aux Etats-Unis.; Soulignons d'autre part qu'en vertu de cette entente réciproque, les films Mutuels deviennent représentants exclusifs de Gades Films au Canada.\"L'ode à la C\u2019est la première oeuvre les Grands Ballets Canadiens pat ce chorégraphe canadien.ur le mouvement des danseurs pour transmettre l\u2019intériorité des personnages.Aussi la \u201c\u2018Sym- ON POURRA VOIR A L\u2019OPERA DU CNA, les 28 et 29 janvier, en soirée, trois ballets s'inspirant d'oeuvres du musicien Igor Stravinsky.Dans la photo, une scène tirée de \u201cSymphonie des psaumes\u201d, chorégraphie de Fernand Nault.La statue de Toutankhamon LE CAIRE (PA) \u2014 Une statue du pharaon Toutankhamon a été précieusement emballée au Caire, en prévision de.l'envoi par avion à Londres d'anciens trésors égyptiens, portant une assurance de $26 millions.Avec précisions et grand soin, deux Anglais, sous la surveillance d'experts en antiquités égyptiennes, des représentants de la compagnie d'assurance britannique et la police du Caire.ont entouré de bandelettes à PP l'épreuve des chocs, la statue d'ébêne à blason d'or représentant le Pharaon, mort à l\u2019âge de 18 ans.Cette statue, l\u2019une des deux conservées au Musée du Caire, constituera la pièce principale d'une exposition qui sera inaugurée par la reine Elizabeth au British Museum de Londres, le 29 mars, et se continuera durant six mois.Superstition La décision de séparer les L'OSW ne pourra se rendre en Angleterre WINNIPEG (PC) \u2014 Un porte- parole de l'Orchestre symphonique de Winnipeg a fait savoir qu'on a dû malheureusement refuser une invitation qui aurait permis à l'orchestre de participer au Festival des Arts de Cheltenham, Angleterre, en juillet.} joie devient hymne européen STRASBOURG (Reuter) \u2014 Le prélude de \"L'ode à la joie\u201d, Science-fiction et écologie CULVER CITY \u2014 Rory Calhoun sera l\u2019une des vedettes du film de science-fiction intitulé Rabbits que réalisera William Claxton.Il jouera aux côtés de Stuart Whitman.; Le scénario.signé Hal Dresner, s'inspire du roman de Russell Bradden.Calhoun de son- côté deviendra pour l'occasion une ancienne étoile du football rofessionnel retiré sur une erme: il se mettra dans un joli pétrin en brisant l'ordre de la nature, sans s'en rendre compte.qui fait partie de la Neuvième Symphonie de Beethoven, a été choisi comme hymne européen par le conseil de l'Europe.Un communiqué officiel publié à Strasbourg annonce que la décision en a été prise mardi par le comité ministériel du conseil tqui compte 17 pays membres).Les ministres ont exprimé l\u2019espoir que l'hymne serait joué au cours de manifestations européennes, et en particulier le 5 mai, \u2018Jour de l\u2019Europe\u201d.a L'arrangement musical de l'hymne a été confié à Herbert von Karajan.Le Conseil a déjà adopté un drapeau \u2018cercle de 12 étoiles de couleur or sur fond bleu) qui est maintenant généralement reconnu.comme le symbole de l\u2019unité européenne.Le Conseil a également institué le Jour .de l'Europe, le 5 mai.Le gérant général, M.Leonard Stone a expliqué que le temps avait manqué pour pouvoir organiser le financement du voyage.L'invitation avait été reçue en octobre dernier, et la date limite fixée au 18 novembre ful reportée a plus tard pour faire connaitre la réponse au directeur du festival.Mais M.Stone a indiqué que les allocations accordées par le ministére des-Affaires extérieures pour de tels voyages sont limitées, et ordinairement la demande est faite des années a l'avance.déménage à Londres deux statues de Toutankhamon qui gardent la tombe du jeune | pharaon, a fait naître des inquiétudes parmi les gens supers- # | litieux, car des faits tragiques 2 s\u2019attachent à l\u2019histoire de la tom be.Lord Carnarvon, qui avait financé l'expédition conduite par § Howard Carter lequel découvrit 8 la tombe il y a 50 ans, mourut d\u2019une piqûre d'insecte trois | semaines après cette découver- § M te.Le capitaine Richard Bedell, qui avait aidé à ouvrir la tombe, est mort soudainement pen- À dant son sommeil.On dit qu'une vingtaine de personnes impliquées de quelque façon avec la découverte de la | tombe, sont mortes dans des circonstances mystérieuses.Pourtant, dans l'ancienne Egy- pte, Toutankhamon n\u2019était pas un véritable symbole religieux ou politique, Il est devenu le plus fameux des Pharaons parce que ses trésors furent retrouvés intacts, alors que les autres tombes avaient été pillées par les voleurs.L'exposition au musée de Grande-Bretagne a été organisée pour commémorer le 50e anniversaire de la découverte de ia tombe de Toutankhamon a Lu- xor, dans la Haute-Egypte.Le transport de la statue et autres trésors jusqu\u2019à Londres, se fera dans le plus grand secret., \u201cLes jeunes, stoute des fous!\u201d CI TAWA \u2014 Après \u201cRodéo et Juliette\u2019, les P'tits enfants de Laliberté du Théâtre du Même Nom vont présenter au Studio du CNA ce qu\u2019ils appellent eux- mêmes un \u2018\u2018spectacle-anthologie du théâtre québecois\u201d, baptisé pour l'occasion Les jeunes s\u2019toute des fous.Le metteur en scène Jean- Claude Germain a choisi de pré- \u2018senter des extraits de pieces des auteurs suivants: Gilles De- rome, Marc F.Gélinas, Serge Mercier, Yves Sauvageau, Michel Garneau, Jean-Morin, Jean Barbeau, Michel Tremblay, le regretté Claude Gauvre et (c'est bien normal) Jean-Claude Germain.Dix auteurs différents, dix sty- @ les, dix sujets, dix personnalités # et.un thème commun: celui du fils \u2018écrasé jusqu'à l'impuissance par sa famille.Ce sera à l'affiche du Studio, un jour seulement, soit le 25 janvier.- dation du groupé au présente CE SOIR et DEMAIN: .RODÉO et JULIETTE un western québecôis de Jean-Claude Germain, par les F'tits Enfants Laliberté du Théâtre du Même Nom 24 jan.: Les PERCUSSIONS DU.QUEBEC: un nouveau groupe musical.25jan: SPECTACLE - ANTHOLOGIE DU THEATRE QUEBECOIS: Les Jeunes s'toute des *fous.27-28 jan: CA-DIT-QU'ES- SA-A-DIRE, de Jacqueline Barrêtte, \u201cpar le \u2018Théâtre: actuel \u2018du: Québec, Aspects du Québec 72 Jusqu'au 5 FEV.: EXPOSITION.Sculptures et tableaux S, Guité Spectacles à 20h 00 au STUDIO $3.00 (étudiants 52.00) THE CANADIAN - CHILDRENS OPERA CHORUS w concen \u201cUne touche de spontanéité admirable\u201d Demi-prix pour étudiants L'Épere 20h30 $%44382 CE SOIR le soprano britan Oeuvres de Bellini, Rachmaninoff, ainsi que de différent pays.DEMAIN Pour les étudiants et l'âge d\u2019 LE CENTRE NATIONAL DES ARTS ET LA SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA présentent MARGARET PRICE à l'occasion de sa première tournée en Amérique du Nord Donizetti, THEATRE (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideäù \u2014 $2.0C 1 nique renommé Rossini, Verdi, Schubert, s \u2018chansons folkloriques de 15h 00 or, billets de .dernidre heure LES GRANDS BALLETS CANADIENS OPERA a.\u201cJeu de.Cartes\u201d par Brian MacDonald 20h 30 , \u201cSymphonie de psaumés\u201d par F.Nauit $5.50 - $4.50 #2 \u201cL\u2019Oiseau de Feu\u2019! par Maurice Béjart 83.50 - $2.50 Musiqué par Igor Stravinsky a) ® LI à ORCHESTRE DU C.N.A.\"Mario Bernardi, chef attitré JEAN-PIERRE RAMPAL \u201cSans égal comme virtuose de la flûte\u201d, © \u2014 Montreal Gazette :.\" et ROBERT CRAM Barbara Pentland: Symphonie pour 10 parties.- : \u2018 Mozart: Concerto pour Flûte en sol majeur, K 1313 Cimarosa: Concerto nour 2 flûtes .Bartok: Divertimento (cordes) 26 JAN.\u201c OPERA.20h 30 .$5.00 - $4.00 (à l\u2019orchestre seulement) .JOSE GRECO et Le Théâtre de danse flamenco de OPERA 20h 30 NANA LORCA $5.00 - $4.00 - $3.00 - $2.00 4 FEV.Mario Bernardi; Morawetz: Ouverture to a Reethoven: Symphonie N Opus 60 - 3 FEV.op 2 fév.Avant-première de .ce Page d'or 19h 30 \u2014 $1.28 ORCHESTRE DU C.N.A.chef attiré \u2014 le jeune et brillant violoniste israélien =~ Brahms: Concerto en ré majeur, Opus 71, Fairy \u2018Tale 04 en si bémol majeur, ERA\".\u201820h30 concert pour.lès.étudiants et EN GRANDE PRE du 7 au 12 FEV.Le Mariage de Figaro \u201c de Beaumarchais :, DANS UNE MISE EN SCENE DE \u2019 JEAN-LOUIS BARRAULT a Une co-production du TNM et du CNA : J avee Les Grands Ballets Canadiens _ THEATRE Cora EU 5 Location ouvre lundi- MIERE À OTTAWA J i Ta Eat i TEN ia oy) Pham pe BIER 144 FRA TRY 20h 00° ; \u2018 - \u201c a à 5 23 Ÿ: À Een = 2 an AN .4 4 i ot F # a 3 + a a ; 3 La petite Tracey Breggs, deux ans et demi, d'Otta- : 1 wa, semble dire: \u201cli n'y a rien de plus facile que de patiner.\u201d \u2018\u201cPuis de l'autre.\u2026\u201d Reportage photographique: Presse Canadienne sé : 2 : K \\ 2 2 Er f 2 2 ae A x we \u20ac 5 .\u201cMe revoila quasiment dans la même position qu'au déb tt.\u201d peut-être du miracle.\u201d Caos 01 ne to snug Jd pars.;( sub 7o9bog OF ab3igq pres .also otlis) + CS \u201cAussi bien m\u2019agenouiller un pe Ae u, car le patinage tient yo = EE IE Ly 1 Naha a 1 [Id a : gd i f CE 1.i J À ce q i 0e A Ta a 8 Tad =~ Sh a CA Ee 22 SE mets cars Des a Ime EL cer 1 MONTREAL PC) \u2014 Contrairement a ce qu\u2019a affirmé le maire Drapeau, M.Marcel Saint-Aubin a effectivement suggéré un nom pour prendra sa succession à la tête de la police de Montréal quand il a annoncé sa démission en avril 1971.la police municipale contredit ainsi M.Jean Draçeau qui avait affirmé mardi dernier n'avoir reçu aucune recommandation du directeur démissionnaire.Maintenant membre du Conseil de sécurité de la Communauté urbaine de Montréal, M.Saint-Aubin a soutenu hier qu\u2019il avait soumis cz nom après avoir refusé de revenir sur sa démission, comme l'en priaient MM.Drapeau et Niding.Par ailleurs, selon une pièce produite, hier, par le directeur adjoint René Daigneault, Mlle Emilia Laurin, secrétaire au cabinet du directeur de la police, est allée chercher à six reprises depuis mai 1971 le dossier de M.Jacques Saulnier dans les archives.M.Saulnier a été nommé directeur du service le ler mai 1971.Les deux dernières fois que Mlle Laurin a sorti le dossier de M.Saulnier, se sont produites le 13 janvier 1972, date de la parution du deuxième article du Devoir sur M.Saulnier.Le témoignage de M.Daigneault Témoignant.au cours de- la première audience de l'enquête.M.Daigneault a dit avoir ordonné une enquête sur la disparition de ces documents datant de 1967 et publiés par Le Devoir.Le rapport précisait que M.Saulnier avait accepté un récepteur de télévision-couleur de S700 offert par le propriétaire de l'hôtel LaSalle, M.Israel Kugiel en 196 en remerciements pour services rendus à l'établissement dans l'exercice de ses fone- tions.M.Saulnier était alors chef de I'escouade de la Moralité de la police de Montréal, et M.Kugiel avait voulu lui marifester sa satisfaction à la suite du nettoyage de son hôtel de ses élements douteux.* M.Daigneault a expliqué a la Commisspon: \u201cJ'ai ordonné une enquête quand je me suis aperçu que les documents manquaient dans le dossier personnel de M.Saulnier, afin de les récupérer.\u201cJ'ai tout d'abord cru que le rapport se trouvait au département disciplinaire, mais je me suis aperçu qu'il manquait toujours.\u201d Le chef adjoint \u2018de la polic ea ajouté que plusieurs membres de l'administration avaient accès aux voûtes où se trouvent les dossiers.Le dossier de M.Saulnier Qu: contenait le dossier.de M.Saulnier?Des informations générales sur -sa carrière, scs états de service, ses promotions.Aucune remarque d'ordre disciplinaire, a affirmé le directeur adjoint Daigneault, si ce n'est l'octroi d\u2019une journée de congé, le 25 janvier 1930.cn guise de récompense pour action méritoire dans l'arrestation d'un voleur.L'enquête est menée par les juges Roger Gosselin, président de la Commission : de police, et Ludovic Laperrière, qui sont assistés du commissaire Gérard Tobin.Me Ivan Bisaillon agit en tant que procureur de la Commission de police, Si l'on en croit la fiche déposée devant la Commission, outre les six fois où Mlle Laurin a sorti le dossier de M.Saulnier, celui-ci n'a été consulté que deux autres fois depuis 1c début de 1971, par le lieutenant Bertrand Bonin, du bureau du personnel.Les révélations M.Daigneault à confirmé l'existence d'un document sur l'affaire du téléviseur; Ven.Vadeboncocur, alors inspecteur et aujourd'hui Le directeur adjoint a confirmé avec reçu, * à l'époque li.utenant-détective et leur rapport avait êlé adressé à M.Jean-Paul Gilbert, qui dirigeait lu police de Montréal à ce moment-là.Appelé à témoigner hier devant la Commission d'enquête de la police sur la conduite - Hut directeur Jacques Saulnier, l\u2019ex-chef de quèle avail été menée par M.Maurice\u2019 21 3 (Téléphoto PC) PREMIERE JOURNEE D'ENQUETE \u2014 Le directeur de la Sûreté municipale de Montréal, M.Jacques Saulnier, à droite, quitte la salle de la Commission d'enquête de la police, accompagné de son avocat, Me Jean-Louis Léger.Le directeur-adjoint a confirmé avoir reçu, le 17 janvier dernier, un mémo de M.Saulnier, à la suite d\u2019une note du maire Drapeau demandant au chef de la police de rassembler de toute urgence les documents relatifs aux révélations du Devoir.- Le mémo de M.Saulnier ordonnait que soient retrouvés tousles documents en pos- \u2018\u201cessioñ\u201d de la \u2018Sûreté, le dossier complet du bureau de discipline, ainsi que les pièces se trouvant à la Moralité ou au Registre central.Expliquant alors qu'il avait confié ces recherches au capitaine Berthiaume et à l'inspecteur-chef-adjoint Trudel, M.Daigneault a dit qu\u2019ils lui ont remis le rapport d\u2019enquête sur l'affaire du téléviseur, retrouvé dans les archives du bureau des affaires internes.Ce rapport, a continué le témoin, ne précise pas si les autorités y ont donné suite et aucune mention de sanctions n'apparaît au dossier de M.Saulnier.Des dossiers peuvent-ils être sortis de la voûte du quartier général sans que celà ne soit enregistré?\u201d En principe non, mais cela n'est pas impossible, a répondu le directeur adjoint.Vérifications Un commis vérifie toutes les sorties de dossiers et les personnes qui en prennent un doivent signer une fiche.Par ailleurs, ce système de fiches est en vigueur seulement depuis deux ans.Auparavant, il y avait des formules qui ont toutes été détruites depuis l'instauration du nouveau système.D'autre part, le fonctionnement de l'escouade de la Moralité a été l'objet de nombreuses questions.M.Daigneault a déclaré que le directeur Adrien Robert avait établi deux paliers: une escouade de la Moralité relevant directement du directeur au quartier général et quatre Moralités relevant des officiers responsables des quatre divisions du service \u2018nord, est, ouest et centre).Ce système, selon le témoin, a été maintenu sous les directions successives de MM.Jean-Paul Gilbert et Marcel Saint- Aubin.Il a été aboli en 1971 par le directeur Saulnier,.qui a fusionné les moralités divisionnaires en une seule, réduisant ainsi le personnel policier, a précisé le directeur- adjoint.Selon M.Marcel Saint-Aubin, qui a été directeur de janvier 1970 à avril 1971, l'escouade du quartier général et les escouades divisionnaires avaient les mêmes tâches: le jeu, la prostitution, etc., et les moralités divisionnaires débordaient souvent de leur territoire.Eviter la corruption L'ex-directeur Saint-Aubin a expliqué que ce système avait comme avantage important d'éviter la corruption et la tolérance, un groupe de policiers pouvant intervenir là où un autre groupe se montrerait trop complaisant.M.Daigneault a.par ailleurs, noté que, depuis septembre 1971, le directeur Saulnier n\u2018a pas réuni la direction du service, ou l'E- tat-major plus large.Sous la direction de M.Saint-Aubin, a-t-il précisé, la direction du service se réunissait une fois par semaine.Le dossier de M.Saulnier indique que commissaires.Ajournée à lundi C\u2019est Mme Brigitte Lauriault, présidente du conseil provisoire qui a animé cette assemblée à laquelle ont participé les neuf membres de ce conseil ainsi que le secrétaire Gérard Hémon, et les commissaires ont décidé, peu après 23h, d\u2019ajourner à lundi soir prochain cette assemblée de division des quartiers, une des tâches les plus ardues du conseil provisoire, si on tient compte que les décisions prises lors de cette division, donneront À l'image définitive de la \u2026 représentativité des munici- - palités au sein de la future commission scolaire primaire du nord de la Gatineau.L'ALO songe à dénoncer les pressions politiques contre \u2018certains projets HULL (JM) L'Association.des locataires de l'Où- taoüeis se demande - jusqu'à quel point les influences politiques entrent en ligne de compte dans le choix et la rapidité avec laquelle les projets d'initiatives locales sont acceptés, En enffet, dans un communiqué remis à la presse, ven- dred, et qui a pour but de -\u2018dénoncer la lenteur du gou- vernément, le secrétaire de Y\u2019ALO, M.Michel Aubé, précise que \u2018\u2018nous.sommes au courant de certaines influences qui ont eu lieu au niveau municipal et qui ont déjà retardé la mise en branle de ces projets, soit une banque de logements du nom de \u201cSOS Logements\u201d et un Centre d'itifor- mation et de\u2019 dépannage pour les locataires\u201d.Ces deux projets qui auraient procuré de l'emploi à 24 personnes, auräient, selon M.Aübé, \u2018dû être mis en branle pour le trois janvier\u201d.M.Aubé et les membres de l\u2019ALO ent ne.pas compren- pas êté acceptés quand il n\u2019existe que trois associations de locataires régionales au Québec et que celle de Montréal a reçu.100 permanents pour la période de l'hiver\u201d.On souligne dans le communiqué que \u201cles Chambres de Commerce du Québec ont re- cu \u201cfacilement\u201d uh secrétaire Intégration des MANIWAKI (G.F.) La commission scolaire régionale Henri-Bourassa et les membres des conseils provisoires des futures CS egroupées Ce Maniwa- ki et Labelle, viennent de mettre sur pied, un comité de liaison, concernant le reglement numéro sept du ministère de l\u2019E- ducetion, qui veut que les septièmes années scolaires, qui appartenaient jusqu'ici au cours primaire, soient regroupées\u2019 au secondaire dès l'an prochain, soit.pour l\u2019année scolaire 1972- 1973.C'est le secrétaire du conseil daux septièmes années provisoire de Maniwaki, M.Gérard Hémon qui nous communiquait \u2018cette nouvelle hier, en nous mentionnant que les représentants sur cet organisme pour le conseil \u201cprovisoire de Maniwaki, sont Mme Brigitte Lauriault et M.Daniel Rochon.Ce comité se réunira sous peu afin de commencer la démarche administrative nécessaire à cette intégration.des septièmes en vertu du règlement mrévéré à ct effdt pär le ministère.Robert Lemieux apporte des précisions sur la \"grève de la faim\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Me Robert Lemieux a déclaré hier qu'il était \u201cabsolument faux\u201d de prétendre que la grève de la faim entreprise le 11 janvier par des détenus du Centre Par- thenais et la révolte d'une heure qui a eu lieu dimanche soir avaient à leur\u2019 origine là nouvelle lc du cautionnement.Le solliciteur général du Québec, M.Roy-Fournier, soutient que la réforme du cautionnement a provoqué les incidents de Parthenais et affirme que les revendications des détenus quant aux conditions de détention ne sont qu'un prétexte.A moins, a dit Me Lemieux, qu\u2019on ne puisse assurer un traitement humain, juste et décent à tous les prisonniers détenus au centre de détention de la Sûreté du Québec, il faudrait le fermer.Au sujet de la révolte qui y a eu lieu dimanche soir, Me Le- mieux en tient le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, responsable.\u2018Il est responsable du centre, dit-il en substance, et il faudrait qu\u2019il veille à ce que les détenus reçoivent un traitement humain et décent\u201d.Le récit Jacques Rose et Gaétan Bé- langer, deux des détenus mélés aux incidents affirment dans des affidavits qu\u2019ils ont signés hier qu'aucun incident violent, \u2018dommage à la propriété, bagarre, etc.), n'était survenu jusqu'à l'arrivée; à 2 heures dimanche, de 75 gardiens et agents de la Sûreté casqués et armés de matraques.*Mon secteur, déclare Jacques Rose, fut le premier à être ainsi agressé.Lorsque l'on s\u2019empara de moi, cing \u201cgorilles\u2019\u201d me sortirent du secteur a un endroit où tous les autres prévenus du lle étage pouvaient observer \u2018l'opération\u2019 et là, alors que quatre gardiens me retenaient, fun pour chaque membre, bras / INVITATION A tous mes clients présents et futurs, invitation vous #st faité de venir voir nos modles 1972 CHEVROLET.OLDSMOBILE ot VEGA, ROGER SINCENNES 72, tue Leduc, HULL Voyez ot vous obtiendrez entière satisfaction WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEE man et pieds), je fus violemment roué de- coups de pied et de coups de poing à la figure et sur toutes les parties du corps pendant 10 à 15 minutes.\u201d Jacques Rose, mécanicien de 23 ans qui attend ses procès pour.avoir enlevé et assassiné le ministre du travail, M, Pierre Laporte, ajoute qu\u2019il a été subséquemment transporté à l'hôpital.\u201cRamené le même soir \u2018à Par- thenais), je suis depuis lors confiné à l'infirmerie où je suis gardé 24 heures sur 24, les fers äux pieds attachés au lit.Je continue toujours à refuser toute nourriture offerte par la prison.Je suis, de plus, privé depuis dimanche soir de toute information imprimée ou télédiffusée\u201d\u2019, affirme Rose.Sous observation Le directeur adjoint du service de détention du Québec a déclaré cette semaine que Rose était sous observation à l\u2019infirmerie et- que les radiographies n'avaient révélé aucune blessure grave.Quant à Gaétan Bélanger, accusé de vol à main armée et qui a aussi participé à la grève de la faim, il affirme que quelques minutes après l\u2019arrivée de la police et des gardiens, \u2018\u2019au moins 5 gardes vinrent me sortir par la force de ma cellule et m'administrèrent des coups de poing et des coups de pied sans interruption et m'arrachèrent les cheveux à pleine poignée à partir de ma cellule jusqu\u2019à l'ascenseur de l'étage\u201d.\u201cToute la nuit, dit-il encore, je me plaignis en particulier d\u2019une violente douleur à ma jambe # droite et je demandais d'être # transperté à l'hôpital, ce qui me # fut refusé.Le lendemain metin, deux gardiens entourés d'une douzaine d'autres me forcèrent szdiquement a marcher sur une distance d'environ 200 pieds.Les & rayons X pris à l'hôpital révé- lérent une fracture du .péroné.| Ma jambe est présentement dans le plâtre de la cheville à la cuisse,\u201d Selon Bélanger, les détenus Maurice Lanteigne, Benoit Jon- cas, Claude Poirier, Léo Poirier, Jean-Louis Morin, André Lord et un dénommé Tucker ont aussi été molestés, PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi \u2014 9h à 9h Samedi; de 9h a.m.à 5h p.m.BOUL.ST-JOSEPH, HULL PV * Vous êtes invités à venir voir nos nouveaux modèles.1972 \u2014 Très bons prix sur autos d'occasion, - WILLIAMS CHEV.-OLDS.LTEE 72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2731 M.PAUL PLOUFFE | Assurances Dussault 171-8361 31, rue LAVAL Pierre DUSSAULT HULL MERCREDI : JEUDI : ATTENTION Prière de noter les nouvelles heures d'ouverture LUNDI et MARDI: de 10h a.m.à 3h p.m.de 10h a.m.à 12h p.m.(midi) de 10h am.3 6h p.m.\\ VENDREDI: de 10h a.m, a 5h p.m.6h p.m.3 8h p.m.CAISSE POPULAIRE DE MASSON 63, ch.de Montréal \u2014 MASSON, Qué.maintenant en vigueur et un animateur social\u201d.\u201cLe oùvernement l'organisation des citoyens?Les initiatives locales seraient-elles \u2018une manigance pour \u2018pouvoir dire, au prin- terñps, que le fédéral a créé tel-nombre d'emplois au Québec durant l'hiver, sans toutefois.mentionner \u2018que ces emplois n'auront dùré qu'un où deux mois\"?vier, \u201cay plus tard\u201d.Sinôn, elle se.propose \u201cde_.dénoncer cralnt-il L'ALO exige yne réponse du\u2019 gouvernement .-d'ici le 26 jañ- et ce- qu \u2018elie \u2018pet savoir \u2018d ici là\u201d, Et le secrétäire de PALO * d'ajouter: \u201cNous mavens plus - l'intention de niaiser avec les : personnes qui attendent après : ces projets pour travailler cet hiver comme le fait le gou- vefnement actuellement.\u201d L'ALO soumèttra donc up aytre projet qui celui- là, su, mt\u201d ce ris.vail à 15 personnes.Le projet pérmettr ajt.« de créer des assd-_ ciations de.\u2018locataires localës à Hull, Gatineau, - \u2018Pointe-Gati- | publiquement ce qû'elle säit-neau, Aylmer el Luiceÿrie.à Maniwaki: centre de: la Haute-Gatineau HULL \u2014 Le Conseil d'administration\u2019 du \u2018Conseil régional de développement ° de l'Où- .taouais \u2018CRDO) a manifesté l\u2019ävis, vendredi, que\u201d \u201cla ville de Maniwaki devrait devenir le centre de la \u2018sous-région Haute- Gatineau, aus nord de l'Outaouais.Dans un communiqué remis a la \u2018presse, le CRDO signale \u201cque la résolution suivañte a été adoptée.par le conseil.d\u2019 administration: *\u2018Nous \u201cdéman- dons et appuyons la forfriatiôn de la sous-région Haute-Gati- neil pour détacher ce secteur dé la sous-région \u2018Labelle avec centré à Mont-Laurier\u201d.Le communiqué ajoute que le CRDO réclame cette mesure.afin d'obtenir la que cette région de la Gatineau demeure dans l'Outaouais.on ajoute que la mise en application de cette résolution ferait de Mont-Laurier le cen: tre régional de la.sous-régiar de Labelle, da ns la région administrative numéro 7 de l'où-.: taouais.Par ailleurs, le.CRD fait également part iil vient\" de\u2019 décider \u201cd'appui \u2018 tion de la Clinique juridique = de l'Outaouais.garantie EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL [ANCIEN EDIFICEC.S.N.) Emmaus désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour les chosgs dont vous % n evous servez plus et nous : nous ferons un plaisir d'aller les cuellir chez vous.Linge usage, i meubles de toutes sortes, etc.771-5309 771-4566 de 9h a.m.à - LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS REL SE rom ati cm om a BT La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais recevra des offres de services de la -part des fournisseurs dont la principale place d'affaires est située dans son territoire.Les fournisseurs intéressés feront parvenir leur offre au Responsable des Approvisionnements, Commission Scoläire\u201cRé- ionale de l\u2019Outaouais, 101, rue ontcalm, Hull, Québec, Les informations suivantes devront être fournies: \u2014 Le nom de la firme \u2014 Son adresse \u2014 Son-\u2018numéro de téléphone \u2014 Le nom des personnes autorisées à négocier avec la Commission Scolaire \u2014 Les services offerts \u2014 Les taux d'escomptes généralement accordés à la Commission Scolaire.Ces informations serviront à établir une liste permanente devant servir aux appels d'otfres sur invitation et publiques.Ainsi les fournisseurs qui nous auront fait parvenir leur casion se présentera, à soumis- offre seront invités, lorsque l\u2019oc- sionner sur is genre de maté- rie! qu\u2019ils peuvent fournir.M.FERNAND MOUSSEAU Directeur Général Pharmacie ouverte dimanche DANS HULL PHARMACIE _______ NOEL Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils follets On y emploie la nouvelle méthode d'électrolyse, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus! TECHNICIENNE DIPLOMEE ENREGISTREE Mme Thérèse Binat ÿ IBERIA LIGNES AÉRIENNES INTERNATIONALES DESPAGINE Casier postal 6325, Montréal 101, P.Q.JE DÉSIRE OBTENIR TOUS LES RENSEIGNEMENTS SUR Nom_ wd TOR REG AMT ESS NES Dre NES BT rp: oS a SW 8 A (OLD-72-1) er > lint ma.| | LE MOIS DE FARNIENTE EN ESPAGNE.| | RES ts ee ae ee .rm RTOS ETRE ROR 0 = # 5 x Municipal \u201clors de son assemblée ajournée tenue le 18 11h a, à 9h pm 1 janvier 1972 OUVERTE SAMEDI S CM 29PM.APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES Adresse _ ; IE he 398 Noxandre Tacks, Ral 1703066 ames 111-1914 Hp Po { j | \u201cGreffier de la Cité.: er Ouvert de 10.00 am.à 7.00 pm.|.Mon agence de voyage est.1 8 \u2019 ee \" | bE ; i 3, © A 2 ; ,; | Ne EE rai pes fa gps, EE DOME AR EE ma A Ils retrouvent le troisième rang par André ARCHAMBAULT OTTAWA \u2014 Deüx buts de l\u2019ailier droit Bryan MeShef- frey et le quatrième blanchissage de la saison du gardien Michel Larocque ont permis aux 67's de disposer des Red Wings de Hamilton, 40, vendredi soir, au Centre municipal d'Ottawa.Il s'agissait de la sixième rencontre entre ces deux équipes et les porte-couleurs dé la capitale les ont toutes gagnées.Hamilton, qui est enlisé dans la cave de la Li: gue de hockey junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario, est la seule équipe du circuit qui n\u2019a pas remporté de victoire aux dépens des 67's.La victoire d\u2019hier laisse les protégés de l\u2019instructeur Bill Long au troisième rang de l'OHA, à 12 points de la première position et à égalité avec les Petes de Peterbo- rough.Trois autres matches étaient à l'affiche.A Montréal, le P'Tit Canadien a perdu un match crucial aux mains des Black Hawks de St.Catharines par le compte J.G.P.N.PP.PC.Tot Boston 44 30 7 7 175 94 67 New York 44 30 7 7 201 98 67 .Montréal 44 26 11 7 169 116 59 Toronto 45 20 15 10 128 119 50 Détroit 45 18 20 7 141 149 43 Buffalo 46 10 26 10 122 176 30 Vancouver 43 12 26 5 107 148 29 Division Ouest Chicago \u201845 30 10 5 148 85 65 Minnesota 45 23 15 7.115 96 53 Californie 49 14 25 10 139 189 38 St.Louis 45 15 23 7 131 152 37 Philadelphie 43 13 22 8 104 137 34 Pittsburgh 45 12 25 8 109 146 32 - Los Angeles 47 11 32 4 102 186 26 Résultat de vendredi New York 5 Californie 0 Parties ce soir Buffalo à Detroit Boston à Montréal Toronto à Minnesota Pittsburgh à St-Louis Philadelphie à Los Angeles \u2018New York à Vancouver Parties dimanche Te \u201cBuffalo à Bostor- : Montréal à Pittsburgh \u2018St-Louis à Detroit © 10° Toronto 4 Chicago : \u201c Los Angeles -à Minnesota \u2018Philadeiphié a Californie Les meneurs .B.A.Pts Esposito, Boston 38 39 m Rateélle, N.Y.+ 28 49 T7 Hadfield, N.Y.oo 30 35 65 Gilbert, N.Y.31 34 65 ; Orr, Boston 19 45 84 BEARING SERVICE limitée Distribüteurs.de roulements à billes ou à rouleaux 418 ouest, ave Laurier - {entre Kent et Lyon) TIMKEN Tél.233-1101 \u2018de 62 A Kitchener, les Rangers se sont inclinés 6-4 devant les Generals d'Oshawa, meneurs du circuit.Enfin, à Niagara Falls, Ron Bobbette a marqué son 10e but en cing parties avec Toronto, pour participer à une victoire de 8-6, des Marlboros sur les Flyers.Chances ratées Outre McSheffrey, qui en plus de ses deux buts a également obtenu une mention d\u2019assistance, les autres marqueurs des 67's hier ont été le robuste défenseur Denis Potvin, qui a enfilé son 13e de la saison et Wayne Merrick, le meilleur pointeur de l\u2019équipe.Le match, qui était loin de présenter le drame et l\u2019intérêt de celui de mardi soir contre les Marlboros \u2014 les 67's ont encore frais à la mémoire la défaite de 7-5 et les cinq buts de Bobbette \u2014 a été tout à l'avantage des jou- Les 67's blanchissent eurs.de la capitale, même s\u2019ils ont dû patienter jusqu\u2019à mi- chemin de la deuxième pé riode \u2018avant d'ouvrir le pointage.- N'eut été de quelques bons arréts du gardien des Wings, Paul\u2019 Elford et surtout d'un\u2019 manque d'opportunisme et de fini devant le filet, les 67's auraient pris une avance d\u2019au moins trois buts en première période.Le trio de Wayne Merrick, Bryan McSheffrey et Dave Lee, a quand méme été le plus efficace à l\u2019attaque hier, a raté des chances uniques.durant cet engagement.En guise d\u2019exemple, on a vu Mc- Sheffrey et Lee s'échapper complètement seul vers El- ford, ie déjouer parfaitement et, avec une cage déserte devant eux, lancer sur le poteau.Potvin, qui est réputé pour connaître ses meilleures matches contre Hamilton, a fina- Offre de $500,000 TORONTO (PC) \u2014 Le gardien Bernard Parent, des Maple Leafs de Tcronto de la LNH, a révélé qu'un avocat de Phi- ladelphie négociait en son nom un contrat à long terme\u2019 avec l'Association mondiale de hockey, lequel lui rapporterait plus de $500,000.\u201cLorsque les gens commen - cent à parler de contrats à long.terme de $600,000, il serait stu- .pide de ne pas écouter, a dit Parent, mais tout est entre les mains \u2018de mon avocät.Pour le moment, je ne songe qu'à la course dans la LNH, tout en faisant mon possible pour les Maple Leafs.\u201d Parent a précisé qu\u2019il ne ferait pas le saut sans en parler d'abord à la direction des Leais, \u201cear je ne suis pas fait comme cela\".\u201cJe mettrais mes cartes sur tables et demanderais aux Leafs de m'offrir autant que l'AMH.\u201cJ'al appris à Philadelphie | que vous devez vous occuper de | vos affaires et que Yargent comptait beaucoup dans le sport professionnel.\u2018\u2019A Philadelphie, je me croyais \u2018 rires APE) lement brisé la glace à 13:47 du deuxième vingt lorsque son lancer du poignet a dévié sur un joueur des Wings pour pénétrer dans la cage d\u2019El- ford qui avait la vue voilée.McSheffrey a scellé l'issue du match, à toute fin pratique lorsqu'il porta le compte 2-0 avant la fin de la période alors que les 67's profitaient d\u2019un avantage numérique.Côté punitions, le match a été dénué de rudesse, L'arbitre n'a imposé que cing punitions mineures, dont trois aux 67's.Larocque, qui avec ses quatre blanchissages domine les gardiens de la ligue, n'a pas - été aussi occupé que son opposant, mais il était au bon endroit quand il le fallait.Le chiffre des lancers, 51-29 en faveur des 67's, démontre bien jusqu'à quel point les Wings ont été déclassé.Dimanche soir, les 67's recevront la visite des Flyers \u201c de Niagara Falls et le match débütera à 19h 30 au Centre municipal.ICI ET LA: les trois étoiles du match, sélectionné par Jack Kauffman de l\u2019Ottawa Citizen, ont été, dans l\u2019ordre, McSheffrey, Elford et Blake Dunlop.Bryan Barker et Ray Anttila n\u2019étaient pas en uniforme hier.le jeune Daniel St-Cyr n'a fait.que trois présences sur la glace, mais il a quand même fait une forte impression .Danny s'est fait littéralement volé par Elford à la deuxième période.la rumeur vou- * lant que Larocque ait engagé un avocat n\u2019est pas fondée \u2026 il y a bien eu des pourparlers entre Michel et Me Bob Brisebois, mais les deux hommes n'en sont venus à aucune entente définitive.Michel Larocque est reconnu par tous les observateurs comme le meilleur gardien junior au pays et-il est rai- faite à Parent \u201cJe suis très heureux ici, mais bord.\u201d j'ai appris ma leçon, moi d\u2019a- casé aussi longtemps que je PW jouerais bien, mais il n\u2019en était pas ainsi.lorsque j'ai été échangé aux Leafs.La Coupe du Monde prend SAINT-GERVAIS (AFP) \u2014 L\u2019Autrichienne Anne - Marie Proell éblouissante, Françoise Macchi, malchanceuse, la Coupe du Monde féminine de ski alpin a pris un nouveau visage ven- _ dredi après-midi dans la première manche du slalom géant féminin qu'a très nettement remportée Anne-Marie Proell devant sa compatriote Monica Kaserer à l\u2019\u201954 et les Françaises Florence Steurer à 2\u201d31 et Michèle Jacot a 314.Sur une piste longue de 1.400 métres \\dénivelé 340 mètres) où 1-5 plagues de glace alternaient avec une fine couche de neige poudreuse, l\u2019Autrichienne a magnifiquement négocié les 67 portes du parcours, descendant en tête de bout en bout.Au pointage, le classement, en - ce qui concerne les premières, était déjà pratiquement fait, mais les écarts étaient minces.Anne-Marie Proell alla encore plus vite dans la seconde partie et avec une avance confortable _ un tout nouveau visage peut fort bien maintenant remporter ce dernier slalom géant avant les Jeux en se contentant d'assurer samedi matin dans la deuxième -manche, Quant à Françoise Macchi, fidèle à son tempérament, elle attaque des le départ mais une plaque de glace lui fut fatale.Elle chuta et termina à 9\" de sa grande rivale autrichienne.\u2018La même mésaventure, au même endroit, arriva d'ailleurs à Britt Lafforgue.Cinq Canadiennes ont été classées dans la première manche du slalom géant féminin de St- Gervais.Il s'agit de Judy Crawford \u201822e en 1'41\"'65), Laurie Kreiner (30e en 1'41'93) et Carolin Ough- ton '34e en 14279).Les Rangers déclassent les Seals OAKLAND (PC) \u2014 En remportant vendredi soir une victoire de cinq à zéro sur les Golden Seals de la Californie, les Rangers de New York ont rejoint les Bruins de Boston au premier rang de la division est de la Ligue nationale avec 67 points, huit de plus que les Canadiens de Montréal.Les buts des vainqueurs ont été marqués par Gene Carr et Bruce MacGregor en première Je jouais très bien | Bernard PARENT période, Vic Hadfield, son 30e, en deuxième période, et Rod Gilbert et Walt Tkaczuk en période finale.La Californie demeure au troisième rang de la division ouest avec un point d'avance sur Saint- Louis.Sommaire Première période 1.New York, Carr 10 Tkac- zuk, Park 6:14 2, New York, MacGregor 15 Stemkowski, Sather 11:10 Punitions \u2014 McKechnic Cal 2:08, Doak NY 8:16.Deuxième période 3.New York, Hadfield 30 (Ra- telle, Gilbert) 8:47 Punitions \u2014 Shmyr Cal 7:40, Doak NY 17:05.Troisième période 4.New York, Gilbert 31, 16:11 5, New York, Tkaczuk 17 (De- marco) 17:59 Punitions \u2014 McKechnie Cal, Sather NY majors 7:17, Seiling NY 13:56.v ELECTRICITE © EAU CHAUDE ® CHAUFFAGE ® REFRIGERATEUR ® CUISINIERE ® TAXES e TELECABLE © SALLE LE Selon.le Star, le contrat que négocie Howard Casper pour Parent rapporterait \u2018plus de $500,- 000 pour cinq ans\u201d.\u201cNous ne savons pas encore s'il s'agit- d'argent réel, a déclaré Casper.\u201cOn m\u2019a assuré qu\u2019il s'agissait d'argent véritable et j'attends une garantie écrite, qu\u2019ils se sont déclarés prêts à me donner.Je les rencontrerai done au début de la semaine prochaine.\u201d \u201cJ'ai d\u2019abord cru que l'AMH n'était que des paroles en lair, mais, après avoir rencontré plusieurs directeurs d'équipes, non seulement au nom de Bernard, mais aussi au nom de d\u2019autres joueurs que je représente, j'en suis venu lentement, mais sûrement, au point de croire en eux.\u201d ECcVal \u201cBoisé au 101, boul.du Sacré-Coeur, a Hull: =~ | + me * Nous SAVIONS depuis CE QUE VOUS CHERCHIEZ et NOUS L'AVONS CONSTRUI 1 CHAMBRE 2 CHAMBRES 3 CHAMBRES | A700 Toutes les commodités d'une maison moderne à logis multiples BUREAU DE LOCATION OUVERT de 1h pm.à Ÿ Hamilton, 4- sonnable de.penser due l'A- MH et la LNH s\u2019arracheront ses services à la suite de leurs séances respectives de repéchage.10) OPA McSheffrey 32)\" vin, Dunlop) 17:21 Punitions: Maxey.15:33 Troisième périod 3\u2014Cttawa, frey, Lee), Sommaire 4\u2014Ctlawa, Meshettrey (33), (Lee, ; ; Merrick), 12:23 Première période Punitions: Gannon,.17:09 Puit but 17:09; Fost Lancers unitions: Gannon oster , > .; Hamilten.5 .14:-10-29 5.Larocque, servie par\u201d Gaw, 8: Cltawa 1119 21-51 Deuxième période: gardiens: etocque.awa; El 1\u2014Ottawa, Potvin (13), (Gaw, Dun.Assistance: 8,2 Pot- Merrick (23), (McShet- i Michel LAROCQUE Bryan McSHEFFREY SERVICE DES LOISIRS DE VANIER PROGRAMME DE LEÇONS DE NATATION PISCINE ANDRE-LAURENDEAU.228, rue Jeanne-Mance.Vanier, Ont.746-2151 Re = ?Cp, MEDAILLE DE BRONZE \u2014 A partir du 24 jan.1972 9h 45 à 11h 45 p.m.\u2014 815.00 TOUS NIVEAUX CROIX-ROUGE \u2014 A pity du 24 jan- 1972 \u2014 9h 45 a 11h 45 p.m.\u2014 $8.00 adultes TOUS NIVEAUX CROIX-ROUGE \u2014 A partir.du 12 fev, (REP 1972 \u2014 10h a.m.à midi \u2014 84,00 enfants G.M.Duford, Directeur\u201d ur *.LE DEBUT 1.00 gor Y COMPRIS RECEPTION e PISCINE AINSI QUE 9 p.m.7170-3417 BTA ae TE A © \u2014 a aires ma at AEA nt nas att Sie .A Sein, id mann, Pn 4 ol [Ul A LE ST TE Mi rie Ki One J i cs L'idée v RRC n ï wok ie nc es das > acl h À ru y û WE Ee iad ' d om à ! A L ; ,Ç A ; 1 LA 7 \u2018 a.LE SDS UE LYRA fe Sed TY TE r | \u2018 y U MA à .É 1 | 24\u2014 LE | E DROIT, oxTkWa, SAMEDI 22 JANVIER 1972 \u2018 [ .: 4 mu à Labia] ic Hi PUS did : ¢ > ' ul Horn ob ranontt mu sit .: i a fo! i \u2018Brockville humilie les Volants Un événement familial LT i i.\u2018 [A 1.|| et le M&W dispose des Bears |La semaine du hockey mineur | polnts sur les Volants et de 2H BROCKVILLE (PT) \u2014 Les ont poursuivi leur marche vers hier soir dans l'uniforme des bitres ou tout simplement hockey midget, organisé par Braves de Brockville onl raf- emprise sur la quatrième position, le dernier fermi leur échelon qui permet une pdrti- cipation aux séries de fin de saison, en infligeant un cuisant revers de 11-2 au Hull- Volant dans une des deux joutes prévues hier soir au\u2019 calendrier des activités de la Ligue céntrale junior \u201cA\u201d.Dans la seconde rencontre, les Rangers M & W d'Otfawa la première position du classement en- disposant des Bears de Smiths Falls par le compte de 5-3 êt ce à l\u2019aréna de Smiths Falls.Une foule évaluée à plus.de 1,700 personnes s'était donné rendez-vous à l'aréna de Brockville pour assister à cet important match qui opposait les Braves au Hull-Volant et qui a permis aux locaux de préndre une avance de cinq Sélections { J s'approcher\u2019 à trois points du troisième échelon.Les Braves possèdent également une partie ên mains sur les Lumber Kings et les Volants.Dave Wilson Steve Keech et Ted Allen ont enfilé une paire de buts chacun pour diriger l'offensive des Braves dans cette importante victoire de 11-2.Les autres filets des vainqueurs ont été l'oeuvre de Bill Rodney, Dave Dixie, Larry Salmon, Don Billnade et Phil Iwaskiewicz.Serge Prud- Homme et Steve Desloges ont été les seuls à prendre Steve | Davies en défaut.Même si la joute a été bien partagée au chapitre des lancers, 51 respectivement les Braves ont pris les devants 4-1 au premier vingt et augmenté cette avance à 7-1 en réussissant trois buts sans réplique Rangers M & W d'Ottawa en marquant deux buts et fournissant des aides sur deux autres pour permettre à l\u2019équipe de Grant Melntosh de remporter un quatrième gain consécutif ct un sixtéme dans les huit dernières rencontres.Ed Cloutier a également enfiler deux buts pour les Rangers dont l'autre filet était enregistré par Beaver Corkran.Des Allen, Steve Hull et Don Robertson ont chacun pris une fois Rocky Menard en défaut au profit des Bears qui subissaient un deuxième revers d'affilé.Le gain a permis au M & W de s\u2019approcher à huit points des Bears tout en conservant trois parties en main.Deux parties seront présentées demain soir dans le circuit Norm Saunders alors que par Pierre TURGEON HULL \u2014 La quatrième semaine du mois de janvier 1972, commençant au- jourd'hui, le 22 janvier, fournira deux événements: de.marque à la population de la capitale de l'ouest qué- national et le second.au mni- veau municipal, Cette semaine est réservée aux jeunes hockeyeurs canadiens qui pendant toute la leur sport favori au sein:des neur de leur localité.Oui, aujourd\u2019hui, on marque l'ouverture de la semaine du hockey mineur a travers tout le Canada et a Hull, ce grand événement prendra une ampleur toute spéciale becois, le premier sur le plan: longue saison: hivernale , pnt: la possibilité de pratiquer associations de hockey mi- car le club Kiwanis local | l'intérêt du publie sur les bienfaits physiques et môraux que procure la participation al sport national du Canada et pour encourager le progrès du: hockey mineur dans tous les centres canadiens.Elle veut aussi encourager les parents à s'intéresser de près aux aclivités de leurs garçons tout en les amenant à prendre une part active \u2018dans ses loisirs soit comme .cotnmanditaires, gérants, instructeurs, officiels, ar- cemme spectateurs.L'organisme suprême du hockey amateur canadien veut également par cette semaine apprécier et remercier tous les volontaires bénévoles à la cause du hockey mineyr de méme que les associations sportives, les clubs sociaux et toutes les autres organisations publiques qui s'intéres- sént -au\u2019travail de ces persph- nes.Le tournoi inter national de \u2018mouvoir la fe dub: Kiwanis, de Hill, ot qui se disputer a du 24 au 30 janvier à l'aréna locale, fournira à la population, de l'Outaouais la plus gr ande opportunité d'apparter son appui.à Ja semaine caiia- dienne du-hockey mineur.\u2018Une foule de 20,000 personnes est attendue à Hull pendant les sopt jours que durera le tournoi pour assister à une, ou \u2018plusieurs des 39 rencontres qui seront disputées Là l\u2019aréna de Hull où environ \u201c800 jeunes, de 15, 16 et 17 Ans tenteront de remporter \u201clé championnat et le trophée de Ja Cité de Hull.Le septième tournoi midgot Kiwanis n'existe cepéndant pas uniquement pour\u2019 pro- semaine du hockey mineur à Hull.Il se veut une oeuvre sociale car tous \u201cles profits qui y seroït ERR en profite pour \u2018présenter la septième reprise de son tournoi international midget.en période médiane.Les Braves ont également profité de les Rangers seront à l\u2019aréna de Hull tandis que Smiths réalisés, seront versés aux ; organisations de charilé et = a retiré sept fois son gardien en faveur du sixiéme joueur.Bill Fox brille - L'ailier droit Bill Fox a brillé \\ .TUCSON (PA) \u2014 En dépit d'un 71, un sous la normale, George Archer a conservé une Résultat hier Ottawa 5 Smiths Falls 3 Huli 2 Brockville 11 Parties demain Ottawa à Huit Smiths Falls 3 Pembroke George Archer conserve une avance d'un coup chemin de la classique Dean Martin: dotée de bourses de $150,000, avec un total de 136.gible pour monter son appui et son intérêt à la pratique du hockey par nos: jeunes concitoyens.Le hockey mineur est un grand bien pour la jeune population canadienne et une fois l'an, toute la population sportive canadienne a l'opportunité d\u2019y prouver son assentiment.La semaine du hockey mineur au Canada, mise.sur pied par I'Association canadienne de hockey amateür, vise à atteindre certains buts pour les bienfaits des familles canadiennes.qui y prennent part repré- ; trois buts dans un filet lais- all à Pembrok ¢ GE SERAI LA .Ë sé désert en faveur d'un sixiè- \u201c@%S sera à tembroke.La population hulloise et Poor LE en.particulier à l'Atelier me attaquant.Lally Lalonde, Classement outaouaise peut se compter eu D Laurentienne.instructeurs des Volants, qui Sans a 12 2 196 152 2 parmi les plus chanceuses - Il contribue également à a alterné Bruce Martin et Pembroke 27 20 1 188 M 35 du Senada tout entier parce | fale Sonnattre la munici- ; ; ; r'ville 0 u'elle aura un moyen.tan- | ité car les équipes Mick McGuire devant son filet, Lun 13 24 1 15 2 27 q yen tan | pa e r quip sentent des villes eussi différentes que Toron.o.Oslia- wa, Cornwall, Ottawa, Montréal.St-Hyacinthe et Chambly tout en permettant une rencontre saine entre les jeunes joueurs des différentes formations.Mais attention, il n'y a pas que le tournoi midget a Hull, il 'y a également toutes les équipes qui participent.aux activités dé; leur assotiation locale dans\u2018 toute la région.Faites-vous un de- voir de ne pas vous contenter envoyer votre freon à l'aréna.mais accompagnez-le et assistez a la joute, Dave Hill, 69, la recrue Bob Zender, 68, Bobby Nichols, Bob Murphy et Jack Montgomery, avec des 70, suivaient avec des 137.Don Januaray, Fred Matti, Dale Douglass, Jim Jamieson et Mike Morley présentaient des cartes de 138, si bien que 11 golfeurs n'étaient séparés que par deux coups à la veille de la troisième ronde.Charles Owens, qui partageait le ler ram, après la première ronde, a dû se contenter d'un 77 pour un total de 142, sur un pied d'égalité avec Lee Trevino.Charles Coody a été disqualifié en signant une mauvaise carte tandis que Gene Littler et Johnny Miller, qui a perdu en trou supplémentaire contre Jack Nicklaus la semaine dernière, subissaient l\u2019élimination avec un total supérieur à 145.Classement de l'OHA Classement, avance d'un coup hier, à mi- Epreuve de motoneiges Chénéville CHENEVILLE \u2014 Les motoneigistes de la région pourront très prochainement participer à une importante épreuve | d'endurance.Il s'agit de l'épreuve \u201c\u201cChénéville 200\u201d.Cette course sera présentée sur une piste d'un huitième de mille sur le lac Simon.La piste a été aménagée en face de l\u2019hôtel-motel Le Simonet et le départ de la compétition sera donné à compter de 1h précise.Cette épreuve est ouverte à tous les motoneigistes de la région, professionnels et amateurs.Une bourse de $200 sera remise au grand gagnant pendant que le finaliste recevra une bourse de $50.De plus, plusieurs autres ÉD pe EE L'ACHA organise cette se- rar és maine, depuis plusieurs an- [ NE L'ENVOYEZ PAS - ACCOMPAGNE VOTE FISTON À LA AO] | nées déjà, pour susciter | : RT ; Ia Gordon critique es choix de Rear MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Le pi- par un comité de la LNH, \u201cmais je n'ai jamais reçu d'ap- gardien Lorna Worsley, les dé- lote des North Stars du Minne- Selon Gordon, Reay devait le pel\u201d.feñseurs Doug Mohns et Ted sota, Jack Gordon, n'âime guë- consulter au sujet de choix ad- Pe Stars comptent quatre Harris, ainsi que l\u2019ailier Bill re la façon dont Billy Reay, ditionnels chez les North Stars, joueurs au sein de l'équipe: le Goldsworthy.pilote des Etoiles de la division mr I tm Ouest de la LNH, a complété ui po sa formation, Reay, pilote du Chicago, a ajouté les centres Pit Martin, des Hawks, et Bob Clarke, du Philadelphie, tout en \u201cignorant Murray Oliver, des Stars, ce qui a irrité Gordon.L'autre décision que n'aime pas Gordon est-le choix du défenseur Keith Magnuson, des Hawks, de préférence à Tom Reid, des Stars.: \u201cMagnuson a été loin d'être une étoile cette saison, a dit Gordon.Je ne puis désaprouver le choix de Martin, mais Oliver , , > Oshawa 25 7 7 201 147 57 appartient aux Étoiles.\u201d prix et trophées seront prê- Toronto 2741 2 213 167 38 Gordon soutient que les Hawks - sentées à la fin de la QUEL oo 1516 7 176 165 45 ne devraient pas compter .neuf compétition.Kitchener\u201d 19 12 6 153 149 44 Joueurs au sein de la formation.Tous ceux, qui seraient London | 15 le É 156 in 3 \u201cCe choix de plusieurs de ses intéressés a participer a cette Montes 733 7 13 183 21 Propres joueurs a \u201cdonné à Reay compétition peuvent obtenir tous Hamilton 739 4 174 211 18 Un avantage psychologique pour 2 Résultats de vendreedi Oshawa 6 Kitchener 4 St.Catharines 6 Montréal 2 Toronto § Niagara Falls 6 Ottawa 4 Hamilton 0 Parties dimanche London à St.Catharines Niagara Fails à Ottawa Kitchener à Montréal Toronto à Oshawa Hamilton à Peterborough Stoneham, Renko et Day ont signé leur contrat MONTREAL (Spécial) \u2014 Trois des grandes vedettes des Expos de Montréal en 1971, les lanceurs Bill Stoneham et Steve Renko ainsi que le voltigeur Boots Day ont signé leur contrat pour la saison 1972.C'est le gérant général Jim Fanning, qui a révélé que ces trois joueurs avaient accepté les offres de l\u2019équipe, lors d'une conférence de nouvelle, qui a eu lieu vendredi.Les trois joueurs, qui sont tous demeurés à Montréal cet hiver, étaient présents au cours de la conférence de nouvelle.| Stoneham célébrera son 28e anniversaire de naissance lors de la journée d'ouverture le 7 avril; Renko, qui a tout juste 27 ans et Day, qui a célébré son 24e anniversaire de naissance sont les 15e, l6e et 17e jolleurs a avoir accepté les offres des Expos jusqu'à présent.Le personnel d'hiver des Expos est de 36 joueurs.la balance de la saison, car- il peut leur dire \u2018Je vous ai choisis et vous me devez maintenant un effort supplémentaire\u201d.Le match d'Etoiles seratdis- puté au Metropolitan Sport Center mardi.les renseignements nécessaires en communiquant avec M.Wilfrid Simonson, \u2018819) 428-3269, Et à l\u2019occasion de cette journée de la motoneige, il pourrait également y avoir démonstration de parachutistes.Gordon, dont l'équipe accuse un retard de 12 points sur Chicago dans la division Ouest, est convaincu que, après le scrutin\u2019 initial de l'Association\u2018des chroniqueurs de hockey, les choix additionnels devraient être faits noncé, jeudi soir, que les lanceurs Jim Strickland et Tom Norton ainsi que le joueur d'intérieur Buck Guth avaient signé leur contrat pour la prochaine saison régulière.Douze joueurs des Twins sont maintenant sous contrat.Les Pirates PITTSBURGH (PA) \u2014 Le joueur de troisième but Ritchie Hebner et le voltigeur Gene Clines, des Pirates de Pittsburgh gagnants de la Série mondiale, ont signé leur contrat pour la prochaine saison.Prêts spéciaux pour les propriétaires chez Associates Si vous achetez votre chez-vous, Associates prevoit pour vous un prét spécial pour propriétaire destiné à parer a vos besoins, Autrement dit, peut-être pouvons-nous vous offrir de meilleures conditions.Des taux moins .des modalités échelonnees sur une plus vu peut-être les deux à la fois.cleves longue perinde .La somme que vous pouvez nous emprunter (55,000, 810,000, peut-être même 525,000 et plus) ne depend que du montant que vous avez déjà Le premier OAKLAND (PA) \u2014 Ken Holtzman, un lanceur gaucher, qui a été acquis des Cubs de Chicago durant l'hiver, est devenu le premier joueur à signer un contrat avec les Athletics d'Oakland pour la saison 1972.Charles O.Finley, président de l\u2019équipe, a révélé que Holtz- man, âgé de 26 ans, avait signé son contrat à Chicago, acquitté sur votre chez-vous, .Aussi, si vous avez des deltes en souffrance sur lesquelles vous pavez-un interét éleve, ou si vous avez besoin d'argent liquide pour acheter une deuxieme voiture, un bateau, ou pour toute autre bonne raison, renseignez-veus sur un prêt spécial pour propriétaire aupres des Associates: Nous vous expliquerons comment, à longue échéance, vous v gagnerez.344A, chemin Richmond 725-1071 | jeudi, pour une somme, indé 391A, rue Bank 237-7685 2e erminée.est passé aux .+ x Athletics lors d'une transac- 219, chemin Montréal, VANIER I tion pour le volkigeur Rick 745-7074 % Monday.765, boul.St- Joseph, HOLL | - 2 776-5551 12 joueurs MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les : Twins de Minnesota ont an- Yabiteant D0 Bil ne 2 HUE ATA Cr.ra AOL Ont wos ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED Phi \u2019 il dn ai aid bic (sat uy pci à EA a w ri i 5 il ian is ix - ai ia agus iti a ibis KA du i on Ci al) wat TA ait qe n fia aii i fat ; ia aed ii Has LE) ie ia aa ra Rac do ä ie - pi hoi A es rad cata A ci ie Be - A Cl g ue 1 - \u201c \u2019 ; i : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 \u201425 ¥ 3 : .\u2019 oo In a.i.LC ton wi y 3 ÿ , 1 MONT SUTTON (PC» \u2014 Les compétition de deux joÿjrs.Ghie- en 1971.93 et Caëy Adgaté- la veille lui a dopné le trophée 17502: 177,15 tandis que, Mira rag ch of victoir v hier, ¥ à : Américains ont pris les quatre | Down Rowles a triomphé hier un- 171.95.Jean Lessard et un total de 31 Graves, d'Ottawa, se classi\" Rowles \u201cDoh we dans la série 8 à i .® premières places dans le avec un temps \u2018combiné de 171- Le meilleur Canadien a été points dans la série Can-Am.en 177.87.Can-Am avec 58 points tandis n EE ; deuxième slalom géant'de la sé- 37 sur la pente de 8500 pieds, Alain Cousineau, de Browns- Dave Irwin, de Thunder Bay, \u2014Dorek Robbins, de Toranto, que Robbins demeure lo mel.\u20ac X y q | \u2018 Q A ric Can-Am hier, mais c'est le parsemée de 47 barrières.bupg, vee un 5e rung en 172,01, et Dave Murray, de Vancouver, Dave Cooper, \u2018de Vancouver, et leur Caiflidion avec 3 suite k = 1 Canadien Peter Ballos, de Kam-' Mike Porcarelli s'est classée sulVi de Bellos en 172,04, lequel ont pris les -10c et le fangs Rick Hunter, d'Ottawa, ont map- de sa de placetgly lalom y Ÿ ; Co loops, qui a triomphé dans la 2e en 171.82, suivi de Tom Mee temps ajouté d celui de 168,26 avee des temps respectifs \u2018de qué des bhrrières hier, géant jeudi.\u201cHR 4 ! N 3 a + 5 Th a _.) x } ty ! .I 4 À i 1 .> à ; {3 A § 3 2 j D 4 Là | à j i ; 4 W od 5 {4 : F 4 3 = } E ; : t 4 $ : t \u2018 fi ; 4eib = &ylindres i À majorite) LU UN SEUL BAS PRIX majorité) p pointes d'allumage OUR TOUT CECI : installation et (ou) i Lumage et de langle d'arrêée Variateur \u20ac hapeau de distribution ge bougies, Oyage o Ly ication d .* \u2014 reglage de al.câble ; placement de ! ap urateur d'air a Wo Fire 4 bobine d nage; ne \u2019 e ; à es Sulton 1a courroie du ventilateur: vérifi oe : = et de la batterie, Réglage | cation du\u2019 généra.ë du carburateur: vérifi HRY - t Nettoyage ou re érifica 8 cylindres w Ete a A ME SIR Ge I 6 A pi dh Ta we kK A Aa BE Ei nui kerma oe wk Bae 5 mplacement de e mpression ; ce.Pièces en Plus, du Ie av point de vos fra; | u Is \u2014 avec une ¢ adi | arte de crédit ; i IECES D'ECHANGE REUSINEES PIECES DE MISE AU POINT MOTO-MASTER DE LA MEILLEURE QUALITE Echangez ces pièces usées qui peuvent être réussinées \u2014 Profitez des économies ! ; Chaque pièce Moto-Master est réussinée à l'usihe afin de donner un aussi bon rende- À ment.qu\u2019une neuve; elle porte une garantie de défectuosité de 4,000/90 jours.Ins- 4 - tallation disponible.{ P Ravivez la performance de votre voiture \u2014 soyez confiant de vous rendre à destination \u2014 x doublez \u2018en toute sécurité \u2014 conduisez sans crainte ! Chaque pièce est construite selon les ¥ exigences ragides \u2014 construite pour donner un bon rendement \u2014 à bas prix pour celui qui fait tout lui-même, Renseignez-vous au sujet de l'installätion rapide et experte.aD E =] À D .ET 4 % 57 2 3, 1 a AUTO ET ANNÉE AUTO ET ANNEE ; 2 use DE: | | FILTRE À = | 3.8 5 | dénérateur Résuicteur changes Pienon | Ai/rdeul.[pompe does) Solérdige | Adams, bog \u201cToMR | SKIS.| IU, POUR esoewor |#V | ie | | 2.39 95 evrolet, Ponti 2.38 1.89 79 2.26 | cherie Ponts, 1275 375 18,50 3.80 5.50 2239 550 12055 rn son na) + 469 2259 args 499 94h Ta | 1.59 L259 ; Produi 12.75 12.25 3.89 2.49 Chevrolet, Pontiac 2.59 79 ] prod ord aiorite) à 13,75 3.75 à 20.95 aes | 7 à 7.39 LL.ee 1959-71, V-8 (maj.) 9.79 à 4.50 2.99 4,99 94 th.à 1.49 1.59 3.34 ; | 3.89 3.69 : oduits Ford 1960-71 2.30 .85 1.59 2.17 1965-69 (fa majorite) CUT UT 20,95 assis 550 hse 0 26,95 Eo (la majorité 4.69 2295 235 499 .94ch.21.69 234 2239 55 £3 Fp Jl 2.30 | 85 1.59 i ee ee a) | 12-75 3,75 18.50 > 53 550 2.89 |.2695 nes; ggg 299 259 |'499 94 6 55, 159 | 225 i i | .| 2.35 Bose, mt | | 28.95 555 550 2891 26.95 Eno | 598 240 181 499 9am 85 234| 3% x 8.49 2.39 $ Dodge, Plimouth: | 1275 3.75 2895 5.55 5.50 389 Lo 26.95 Dies rime | oe save 249 499 94h | 85 234 240 AUTO et ANNEE Chevrolet et Pontiac 13.89 1960-68, cyl.(majorité) Chevrolet et Pontiac | 1960-68, V-8 automatique 16.79 a 2 bbl.(la majorité) 3 Ford Galaxie Custom 14.69 i 1965-68, 6 cyl.(majorité) to 15.29 k G Ford Galaxie Custom 16.79 ' E \u201c 1963-68, V-8 automatique à 16.95 e X (majorité 289/302/352) : Aidez 3 restaurer cette vigueur ! Dodge et Plymouth i 9 1960.68, 6 cyl.automati- S479 Une pièce réusinée sous contrôle de que (la majorité) ., | qualité sévère à partir dos units de = ALLEZ MOTO-MASTER .jusqu\u2018au bout ! 2 l'équipement original seulement.Dodge et Plymouth i Eprouvée sous des conditions simulant aaa vd Ua gore) 1679 TROUSSES POUR COURROIES DE VENTILATEUR PHARES SCELLES 3 : *PRIX les exigences actuelles des mélanges Valiant 1960-68, 6 y.15.29 CARBURATEUR 12 VOLTS sptème de à 5] 69 E , d'èssences pour votre moteur.automatique (majorité) à 16.39 lampes.chacun .: Pee | 10.A.75 fled 0 vii mimeo § ga Be © 2 + système 5 .Se ref © re au © de 2 lampes .chacun.1 89 EF 2 client qui retour- : 4 Co : » a ne une pièce d'é- Pour la majorité des voitures.Lors Pour la majorité des voitures.12 volts \u201cplus 25\u201d ; uipement origi- de votre prochaine mise au point Soyez sage cet hiver \u2014.gardez- quip rg -\u2014 ajoutez-y une trousse pour en une supplémentaire dans vo- système de lampes $2.47 \u2018chacun ; 4 nal pouvant etre carburateur.tre compartiment à bagages.système de 2 lampes $3.99 chacun il réusinée._ 3 EN PLUS BILLETS-BONIS AU COMPTANT sur toutes les pieces.À Rendez-vous au magasin Canadian Tire! OTTAWA \u2014 1375 Clyde à Baseline | Buckingham .986-2644 Perth 267-3412 Shawville .641-2133 Kemptville 268-3561 OTTAWA- 172, re Kent VANIER 243, ch.McArthur Carleton Place.257-3188 Amprir 623-3113 Maniwaki 49-2000 | Willamsturg |.\u201c45061 EB OTTAWA\u2014 119, ch.Richmond , GATINEAU -295, boul.Maloney i 285.3006 i à votre localité! % ÿ OTTAWA- 1170; ch.Heron HULL- boul.Montclair Hawkesbury.632-7063 Renfrew .432-2682 Smiths Falls.283 yena un dans votre localité! 5 = , - - \u2014 \u2014_ .y ] A ; ! f i ! vl i : À x \\ 5 ( a WF | D BERN A + Te N AI UE LC Lt ny H Bo PRI - PN Y de Mary - PTT\u201d RE TES oo cate PA RIRE - ST (ia a ale (iva alien tr em cr dui bail bat a 4 3 ahha dt NE ré te A of lou A a ail à gl LIB JEL > AE AR AR i , Un es QU vu ñ | aR NN PASI OU AN ie pista ain ve TI a 1) A ii FE Fas HE 26\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 bourse fi >$ ' FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO Cette semaine\u2014 waz \u2014Cefte semaine\u2014 WHT2 1 \u2014\u2014Cefte semaine\u2014 1PM1-72 : \u2014Ceîte semaine-\u2014 dom\u201d iE \u2014Catte semaine\u2014 921-72 : y .: 19 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2019 : .res .Ch\u2018ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Civge Haut Bas | Be MB Ltd Æ\\174 425% 25Va 25Va\u2014 Ve 28% 19% Uap Inc 350 $18 18 18 +1 Cstiän va Oa Ma HA 1 j Tires Ventes Hout Bas Ferm.Chige Haut Bas Magna EI 4200 $5% 470 470 \u2014& 5255 [UNAS Inv 1428 s17 17 17 En 48 8 [Gowank 2 120202 Hi 18% à Su cont Cpe ue UE TN NN Costain 26005 $8% 7% 8% + % 8% 465 Magnason 9145 59% 9% M 10% du U Un Ac 1p 70 $42 42 42 42/2 34/,| D'Aragon #0 MN 19% 21 \u20141% 33 16 Sullivan 10961 945 305 20 +0 47 \"230 Cralg Bit 300 475 475 475 54350 Magnefcs \u201810400 105 90 100 +10 150 70 \\Un Carbid 3910 515% 15% 15% + Vo 181 12 |Deer Horn 22000 5» 4 Svat Va 9% 2 |Sunbrst E 22600 12 10.1 \u20141 a 5 Hen Crain R L 8190 $14V2 12% \"lava +1va 16%2 9%! Maher 0092 M 2 +1 2 19V:|Un Gas 44619 Sl4% l4V2 14V,\u2014 Y 16% 13% D'Eldona 14050 54 5 52 \u20142 MO 37 : TES \u2014Cette semaine\u2014 WA Crestbrk 1900 400 400 400 \u201410 7% 225 Maher pr 300 $82 8% Bhat 9 7 Union Oil 10259 4 48 +1 50.4 |Delhl Pac 5000 9 74 9 +2 8 \u20ac Tà z eau) 1871-72 Srwn Life, M su 4 , +1 He de Malor no ao a ns +u ue ho y ore A \u2018 1228 té 15 16- ts 16% 122) Denison 12858 $29Va 26 29% +234 32 1814 Tara 81220 $16V2 15/4 15% \u2014 la 18 950 \u2018 _ 4 B \u2018 2 \u2019 ] 20 M a 17v2| Dick \u2019 : : a 3 : Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas| Grow Nest 9s 7 7 + 3 2 MLEMIlls 2180 $16 \u2014% 3% 12%| Un Fn Mgt 300 $8 8% 8% \u2014 la fo A Discovry er 8 1 gs in 128 @ Teck cor 8 233) is 20 io \u2014.a 20 Crush Intl 55953 $20 19% 19%2\u2014 Vo 20V2 14Va| M L Mills p 25 $76 % 7% 78 66Va|Un Wburn z67 400 400 400 5 400 Dome 2047 $62 60 4) 74V2 49%! Texmont 72100 63 53 S54 \u20145 M 3 AetB Cygnus A 4702 57.66 6h\u2014% 7% 465 Maritime 4987 94% 23% 24 \u2014 Ya Uv N8%| UWbn 6p 175 38% 38 38% + 39 3! |D Explor 25475 157 145 148 \u20145 235 @5 y Texore 18250 17 14 16 +M U 8 AO ep 62 STA Th Teva BU Si Se 5 A SP 0 mei baa pr ET 24 \u201cD JU sections 1725 0m 7 % 275, 40 (Benalda 360 8 1 à 0 5 |TexSol 39240 8H 0 \u20145 M47 , Va 7 \\ \\), 2 a 8 a ar w \u2019 j 4 ections .7 8w\u2014}% ) J ; 3 | \u2018 \u2014.ÿ \u201c Acklacds \u201d 2848 ih soa wat va sa 4s DaleR pr 150 s7% 7% Zh\u2014% 8e 7 Mass-Fer 131625 $137 126 13% +1% 13% 8% Van Der 7000 ST 6% 1% ÿ \u201c3 Dynaaty an 750 65 no Fas a0 380 Tompill 2000 7 % 5 n 104 i Ackind 2p 1338 $129 1904 10a 14 1274 aye|D2Wson D 1800 S8% 6% 6% + Ve 79 Su) Mclaghin 7085 §14v 13% 13% \u2014 Va 14% & |Van Ness 24900 B80 75 8 +5 130 5 2 Tormex M 21800 190 172 175 \u2014 5 195 \u2018100 Acras Lid 2328 Sld 13% 14 Fra 4° gue|Debhid Bp 25 81 8! El 83 77 McLagn w 6978 695 660 670 700 205 Versafd 650 $M Va 74 lo 480 EàK Tribag 11900 70 67 8 \u20142 124 54 Acres A pr 109 S40 41% 42 + wi 44 qaÿa Delta Ben 300 499 190 190 230 150 MEPC 335 $8 8 8 + % 8% 5% Venpower 7325 130 125 125 145 51 [East .Mal 18775 152 40 140 152.75 |Trin Chib 1150 16a 14\" -14 =a 19s ea Acras wi.21851 930 280 am +40 39) gg | Distl Seag 28659 $34 32 32 \u2014l$a 34 WI MEPC w 27400 300 20 M0 +15 95 50 Versatile 8825 460 39 460 60 49 200 | East Sul 5212 350 325 235 +5 485 235 Tundra 000 17° 15h 15/\u20141h 2 15 A.G.F.M 00 8 ese Na Ua 3% 3D Doman 1 2300 si2 VW 12 +5 12 7Vay Melchers 700 $10% 10% 10% \u2014 1% M 9 |Versati A 22400 3% 335 390 +50 35 200 [Falcon C 77900 S10v6 970 985 \u2014I5 10%920 JU Mining 225 16v2 18% 8a © «3 \"8 i.Agra Ind .16725 s9% 9 9% + Va 79% bY Dome Pete 27882 $24V2 30% 32% \u20141%2 39% 25 Met Stores 5390 $IBV2 7 17/4 \u2014 Va 18% 1055] Vic G Tr 3860 S41Va 39/2 29V2\u2014 V4 414 20V2)| Farwest 4000 7 7 7 19 & |U Asbesto 11752 515 475 490 +40 600 260 È Ameo ing INR ah I SAID Bridge 3345 8244 23% 24% + 7e 25% 19 Met Slors p 275 $17% 1794 17% 20 17 Villcentre 2345 $10va 10 30 \u2014 2 10% 7%|F Mar 2780 & 60 60 150 3 |U Keno 700 440 430 430 + 740 340 : Alfa Gas T 107 $55 4 51 OL, oA LID Citrus 59 8a B Bata Bd) Met Str 67 p 450 $181 17% 18/4 \u2014 la 192 16% |Vuican Ind 1700 $9% B% 9 \u2014V 1% 8 |Fort Relnc' 23000 45 44 dda\u2014 a2 76 31 |U Siscoe 53210 172 150 165 30 1% Alfa Gos p 155 $98 70% 78 \u2014 i 8 33D Coal pr 100 SN% 23% 23% \u2014% 267 20% Met Trust 3583 $20% 19% 20% +1 AV: \"15 | Wajax 2050 $15% 15% 15% \u2014 Va 16 8%] Frobex 156249 43 3B 41 +3 4 2 |Upp Can 6570 dep 175 175 \u20145 250 140 Ale GB D Mais] 18 140 \u20142 18m (BPP (I Thu Ru Bun gem (Mexia ms no JG damoco 0 0 Sie SL GWT an [nt Mesct 300 45 85 si \u2014m ss wo Urban 0 oo bl À a Na 490 $2 202 +h % ; 4 Wh 254 A a 2 a 2 45% 34 |Glant Yk 2128 815 760 770 \u201420 12% 450 Vespar 3500 18 17418 +2 28 à : Alcan 1 Lu oT Dofasco p 720 $76 75 75 \u20141 79 7 |MGFM 2000 305 275 300 +25 305 \"165 Weldwod 8075 $13% 13 Wa \u2014 14 1 i Alcan pr 8304 3077 2e NTM BN 15 Dom Glass 207513 12% 12M\u2014% leu 9a MPG inv 200 450 45 ds 3 Le Eee On mu R 1 9 (Eee, 1007 à D À 4m \u201cBal Westtield hed MIR te om 70 EB Algo Cent Léo SP gu 9 10% Mw B Stass pr ne ss oe i 1\u201d ae eS mot nso\u201d io\u201d ye a pd Whur Ap ns sou z À is 2k 26 Grandroÿ 12000 ov 9g Aa Va 2 , 5 |Wstfleld w 15125 80 40 4&1 \u20141 45 34 05 oma a 4 \u2014 Ve | .: \u2014 \u2014 : _ A Algon id ay agg os A D Lime w 11350 120 5 5 \u2014 200 5 |Milt Brick 2575 480 465 465 \u2014lO 614375 |Wcoast Pt 6160 S!I$ 10% 30% \u2014 % * \u201c Granisie Tos 825 a os +10 SL on Wiieo ree 26250 n Tn nv 2h > iv : 1 Algong pr 100 425 425 425 \u201450 475 180 D Scotish p 15 831 36 3 35 30 Mindustrl 800 $8% 8% 84 +4 8% 5 |WPetAp 2190 $33%4 32% 33 \u20141 24 27\\|Green Pnt 22600 22 18 22 +1 M \u2019 16 Willroy 8624 B4 80 80 \u20144 139 6- E 2 Allarce Dv 1600 fave 3 By Va Va, 1% Dom Store 28831 $18 15/4 \"6V% +7 16V 9%) MLW Wor 1044 514 13 Mt 18% 11% Weste'st 61005 528% 27Va 27% \u2014 4 28% 20%] Gulch 2000 4% 4% 4m 11 3 |Windfahi 2600 10 9 10 17 7h 3 : Alliance B 13110 405 365 400 430 415 73 Domtar 23537 S13/4 12% 12% \u2014 3% \\5V2 OV Molson A 33121 S2l% 21a 21% + % 21% 15|Weoast w 79265 $10% 910 985 \u201410 102700 Halinor 30 » 0 % 400 75 |Win-Eld 1270 9 8 9 + UV 6 ; Alumin pr 337 $18%4 18 18Ve\u2014 Ve 18% 16 Domtar pr 500 §15% 15 15/4 + A 8 13%] Molson A 33121 $07 2% 21% + 4 2% 15% Westfair 275 526 26 26 28, 25 Headway 3300 8% 8 8 \u2014va 16 5 |Wr Harg 51185 125 120 120 180 - 102 ! i iE Almin 2p gi $37 362 WU 3 ava Ba Texte 12216 sou Fi oan Ha 2 wh Male 2 us on a Ba + % a 3 y West Ind ne = MS, 175 250 125 Highmont 700 285 270 270 \u201455 205 169 |Yk Bear \u2018 14950 485 450 475 +5 470 285 ; nglo-en 158! ' 1 | nlee, .- fa o e 21 Westee Va 152 16 + Va 16% 9 Hollinge 2 3 1 4 Anglo-c pr 310 Sor du os A Mk Douglas L 5050 315 270 300 +30 315 18 Monenco 2350 57% 6% 7% +% M 5Va! W Brdcast 2035 SIM 194 10% \u2014 Ya 14% va] Huds Say 16730 ne Me 2 \u2014 Va Pr 3 Yokon \"oe Be 1% 1% 1% \u20145 170 % ; Ang CT 265 131 S36% % 3% + A 38% 33 Dover uo 200 a Eu WS Na Mint Trst an Sia 18% sai bi 97 3 W Bcas a p 2465 340% 9% 40 - 4¢%2 72 Hu-Pam 200 16 l6 1 19 1 |Zenmac \u20ac10 9 8 8 +% 13% 4 À * ; : : - a 24 \u2014 \u2018 .\u2018 Ë 3 Ae i» Le a 4 +4 or on Dupont o 10653 ss 23 y 2 ; 27 Jon Morse A 850 i\" 3 * 194 + ¥ 10 we Realy 931 87 5 Mo + 3 Pe 3 ie T 4000 3 1 1 +4 2 5 Zulapa du Ben ~F § Un | 3 Anthes C p 220 §75 75 75 a3 70 |Dylex Div 4 Vz 10% 19 orse J uppls 200 $9% 92 9+ 4 9 Tvalint Halliw 30200 27 22 25 \u20143 145 IM | 3 Aquitaine Va 24% 25) 0 |Dylex D A 27699 $10% 9% 10% + % 10% 360 Morse pr 100 $ 34 +2 ¥ 32 |Westnhse 4185 51794 16% 17% + Va 17% 9Va| Int 5 7 13) Aduitai 25969 son 2 28 Bla + Ya 2 jou 25K Morse 8 pr 7s sou Zn nt 36va 2 Weston mp sip 17% 18a \u2014 VA ° 20 13241 Int Obaska 5300 ti 5 oh 18 13 840 ; \u201cA ; a , a nter sin 42 : 67 7 pb Ares 20 5 I.an Ho 34 - Ya a som Estn Can S 6715 $14% J4 14% +4 14% 9 Murphy 8055 $14% 13 13% + Ve 14% 7V6| Wstn épr 75 $85% 85 an + a, a.Iron BY nn 2 us 333 - Ya us 290 \u2019 - Argus B br 375 $3SV2 34% 35 + % 30% 3 |Econ Inv 2990 $14v 14 14 \u2014% 14% 12] Mrehy pro 1755 SA 33 26/2 + % 37V4 23%| White Pas 30260 5135 11% 12% +1% 18% @ |lso 19100 149 141 144 \u20143 202 94 i Argus C pr 15073 SI0% 92 10% + % lo & |Eddy Mich 1275 $13% 13% 13+ % \u2018aa 29 Murrit P 1202 350 225 330 54250 |White pa 595 $20; 22 237 + Va 23% 18 Jelex 12620 UV 12 l4A+4 2% 8 | Asbestos 11628 S28V, 26% 28 +1% 37 24%,|E-L Fin DIS SE 1 TT Ye a an] Murrit P w 2615 4 25 38 +8 275 21 White Pw 8600 135 100 110 \u201415 385 48 [Joliet 1310 23 21 23 +1 50 17 = E 3 Asbestos © 11628 sav 2686 2% +10 3 za EL ER 4200 DB 265 290 Sa aso ep Nabrs Dig 2380 Side 1M ds + ve 4 8 Wiley Oil.17800 sBa 7% 8 + 3e 8a Se) donsmith 700.8 2 pad M6 Alt East G 12550 570 S35 S570 +30 600 45 2 All Sugar 18770 S7% 7 7 \u2014 ve 8k Sin|Electo K 6700 SM Sh 6 vs C3 |NaChrs | 72880 SOV 8% 9% +1% 10% 250 Winco 5 15100 490 6 +195 & 410 |Jorex Ltd 191007185 175 175 195 105 Alminex 11325 620 605 05 ~\u20145 630 460 Afl SUD À 860 SI6Va l6Ve 16Va+ Va 167s 13 | Electro Id 4875 $457 dan 45 + % 47/2 2om,1 Nat Drug 360 g% I 1 8 5 [Woodwd À 4995 aos 25% 26% + Ya 26V 18Va| Joutel 14600 65 55 6 +6 05 49 Am Leduc 10000 9a 9 9 3 8 di AH Sug pr 45 S65 65/65 +1 66h 59vs| Emco 2450 Sau oh 6% +h 74445 |NatDrugp 125 9 9, 2 10 7%|YR Prop 10780 SB 7% 8 + V2 8% S55 Kam Kotia 31666 70 57 & \u20149 135 A Quasar P3100 525 495 505 600 20] 9 Aft Sug w 3250 180 160 160 atts | Emp Life £05 SI0Ve 8 10% 42k gna 6 Nat Groc po 100 s2% 23% M Va Va 22V:| Zellers 10848 $)7V 16% 16% + Ve 19% 1256| Kerr Add 15872 870 825 835 +10 1% i Asamera 9423 $192 18% 18% \u2014e 2424 11% Auto Bi 3200 Seve ove 6% 9 250 [Erie D Ssh 8.8-0 gu § |N Hees Ent 1631 3073500 3800 +5 40 250 Zenith 37570 315 255 315 +60 315 115 |K Anacon 591 25 21 à 50 Acniend C1 0 Ne 0 0 UM À j : 3 j at Hees z il ; shland pr §2 _ Ava = Auto Hard 7800 $66 7 8+ la gn Erie BA NED SRS, Seid 8 29 |Nal Sea 280 seu 74 8% + % Krk min am 071718 IN de, 2 BP OG 35983 630 615 615 760 520 i Bahama 9750 18 14 le \u20142 3° 10 |Exquite pr 245 S7% 7% 7 Te 6an| Nat Trust 4345 $36V2 34 3672 +2VA KT Mining 9000 12 1 11 \u20141 9 5 |Bralor OG 0 2:3 255 255 +5 295 181.Bank MH 77157 S20V2 19% 25% + % 20% 144| Falcon 14507 590 83 85 \u20143V 156 564) Neonex 21897 435 410 45 \u201415 : Bralsa 104 325 305 325 375 32 Bank NS 39922 $35 32% 34Va+ 3 35 20%) Fed Diver 1800 125 125 125 \u2014I5 135 100 NB, Tel 3893 $152 15 15% + % LaN Calvert 4100 12 12 12 \u20142 21 6 BoCan Nat mat Gia 180 182 5 16 10 Fed Grain 65995 S9% 8% Vek 1% Vi ey| N Provid D 21750 43 10 49 \u20144 Lab Min 946 $39% 39V2 2% HV, 412 By C Geother 16600 70 69 70 124 60 Bartaco 2000 SéVe 6 & We 8 410 |Flelds S 5820.SI5Va 14/a 1514 + Ve 1£V2 1gvg| Nfld LP 4878 $13% 13% 1342 + Va Lacanex 26200 103 95 420 56 C Nor West 91100 269 180 250 és 260 145 Baihrst p 130 367 g% gat Ju 6 |Eiming T 600 514% lav 14%; 1a ssl Na Wire 00 8 ve Tw va Locanex w 400 #6 M Woy RE Sf pote, MMS ow ThOW ow aton 10900 81714 15, 17 +1 17% \\dy,| Fleet Mfg 9350 110 95 100 \u201410 140 75 - akehea 00 12 78 +2 18 8 z 29 \u2014 2 Bay Mills 400 150 150 50 \u2019 do 128 Fleetw'd 500 S10 10 10 \u2014M 10% 6 |NA Rockw 275 $32 3214 32% L Osu 5000 8% & Iva a5 4 |C Bonanza 14780 135 125 125 69 85 Bay Mil ss , er sey{Nor CH G 61267 SIS% 14% 15Va 7 1244 L Shore 8513 27 C Ex Gas 29475 385 350 355 \u201425 525 70 ay Mils p 50 325 325 325 475 0p Ford USA 2172 $73 7% 72% 72V2 55V2 cera 17000 7 6 7 +1 M 5h 0 260 260 +10 385 200 ! sp Es A WL, Ford Coda 1431858100 0 95 +6 10 8 NorCligsp asp 38 98 3 4) (Acme Gas 46200 254 23 23 \u2014V 9 6 LES TE 2 15 41640 0 C Homestd 24616 920 855 865 \u201440 113680 Xe Eng a a a Din | F Seasons 500 S17 16% 16%$\u2014 % 17% 8ya| Nor CH B p S347 SV SO 31% +36 350 27 LAGER OR 6700 76 6 65 265\u2018 49 Langis 4000, 6 6 6 172 ay] C Homest.p 200 sie4 18 18 +1% 20% 13% Beaver À 115 518%\" 18% 18% \u201c 193 123 F Season w 8940 925 900 925 +25 925 400 Nor CH w 12070 735 670 735 \u2014+25 875 475 Advocate 1550 210 210 210 +10 295 130 Liberian 1900 SICYa 10 TOY 14% 925 CLI Pete 200 67 4&5 &7 +1 84 45 1 Becker B p 1420 $1 1 11% Te 1IMIEPE Pion.1710 $2 21% 22 +1 2 1sw|NW UliLp 055 50% 6 50% Aetna In 25 M 70 M no 70 |LL Lac 3191 205 185 185, \u2014 5 à 170 |C Reserve 7500 395 545 570 \u201410 630 435 a Belding L 820 SO 11% VO 41 194 TA FPE Pnpr 70 S8 8 8 +3 88 6 (NSLP 453 $13 13 13 13% EVA] Agnico 13% 220 208 212 +4 M8 14 |Lost River 9700 385 370 375 \u201420 25 369 CN SUP O 74% dda sD 43% 46 35% =.20S a a fa oe A 7 = | NS Savngs 36050 17% 16% 17% + We Th Louvicrt | 1 1 Candel Oil 6669 $10% 10% 11% + % À 104 Beldng w 19800255 325 355 +40 265 130 Fraser vie 41% 2\u2014-% H M | Va 422 5% 175 Akaitcho 15920 52 4 4.\u20142 59 32 Louvicr 28500 15 13h 142+ 43 8 2 Bell Canad \u20acI740 SATV2 46% 47h +1 50 434 Éruehaut 490 Qu 18% 19a 47 1942 42 NS! Mark 18650 ou 465 oe {5 450 jAilled Mng 15795 380 360 370 +5 30 124 Lytton M 1381 i 5 164 =3 253 86 Charter, o D 3e se 509 +5 = as r 6358 ss3 S52Vz 52% \u2014 V4 55% 50 Galt Irn a 7m TVa\u2014Ya 8 m Larder 14000 81 73 81 +9 11 39 |Madeline 20 27 30 30 200 : Bell B br 8920 $55 54 S44 4 56 Sov] Gaz Metr 10282 S6% Sk 82 \u2014 Va 67 455 035s | Ang Ruyn 2500 37% 36 37 +2 6 % Madsen 15100 35 70 70 \u20142 125 5 Clark can on ao 38 360 7\" 2 1% 4 $ 7 : ; alartic \u2014 # Simos p15 Sova ows owe Mowe ova Cat RAT orm DO 105 ARS 10 295 0 |Ocdentl Pt 2845 SI 12% 12% \u2014 % 21% 10 Argosy O° Taio D mw 0 '% 3 |Man Bar 14350 50 do Fh 9 a (Frances lao Sas 50 so \u2014n 4 35 Black P10 5 Su 5% 6 225 Gaz M Sow 0M 2M 7 = 39 10 Dean Cm ad 2 2 2 72 Zu 2 Armore 196 15 13 Wat ve 23 ov) Marlin wT: 3, 2 8 ane ad a A oF 254 207 63 .Gdn ; Asoc_Por 212 : \u2014 Bombrder orl \u2018ove He Tp % \u201cTe ne Gen Baker 2570 00 35 250 455 300 |Okanagan 6605 SM 7 7% A va ns Atl C Cop 80042 2 Bs yo Va 7\u201d 2 Mattgmi 5922 S29Va 28% 28% \u2014 % a a Houston O 490% 230 215 220 +5 350 140 Bovis Cor 15958 210 200 200 265 115 |Gen Distrb 5870 sil 19% 20% + Va 12% Ontario Tr 9247 S7% 7 7Vz2+ V2 8% 7 'Aunor 3200 260 245 250 200 185 |Mc Adam 65400 & 5 57 +1 8 37 |Houston w 805 87 8 8 \u20147 195 62 } Bow Valy 26014 $31% 29% 30% + % 31% 15 GMC 2395 85 83% 83% a, 75%) Orlando R 4155 $6% 5% 6% +3 7/2475 Avoca M 4350 73 64 65 +5 Tos 52 MC Intyre 4435 s82 75 75 \u20145% 157 57 [Inter Tech 3000 100 55 85 \u201415 137 6 Bow-m pr 25 $332 32 Ma + Ys BW a0 |G P Mig A 5058 8 8 \u2014M% 8 37% OSF Ind 8940 35/2485 SY + % @ved41) | Bankeno 18863 710 670 680 \u2014I5 905 485 Mentor 1400 82 75 82 +12 123 \u201859 |Lochiel 44050 178 171 172 \u20144 188 110 à Bawes 275 s12V% 12% 12m - 13 M Genstar 1 19230 sid 14 oa + % in 10 Oshawa A 96077 5144 ve at Lo 8% Barex | Jo 2 2% 30 +6 37 15 Meta, Uran 1500 12 2 2 \u2014i 2 / Merland E ao 5 3 5 ti 5% 7 : an 67039 S14 14 14 \u2014 Ya 14% 1ve|Gnstar w 5910 520 490 \u20145 2 wa w 5 250 100 |Bary Expl 23550 mo 13 \u20143 19 37 rim \u20143 3 0 - BP Can A 710 S79V2 79% 79 75 75 |Gesco Dis 2525 470 440 460 479 250 |Overind 2 p 600 425 410 425 + 5 450 230 |B-Dqu 255500 4 5 UT 2 Ma à Moneta P 60 51 51 51 \u20144 105 5) |Mineral R 1538 60 4 54 \u20146 175 3 È Bramales 152007 420285 413 +0 34260 Glendale J Sonn Su & % \u2014 7% 380 Pac Pete 24 sa gl Js + du 2a Selim 12084 51 $19% 18% 16% \u2014 20% 13% Mt Wright Joss 3 24 5 +4 U D Nat Pete 20200 38 a 2 246 74 as 160 ram 29 3 enga 180 \" 50 \"14 \u2014: 21 i ama 10 ] 1 ulti- { 30 \u2014 \u2014 .E Brascan ne 255 10e et © sn 19 GlongB p 29% 35 40 30 \u20145 250 1% Paragon 2100 430 355 430 +75 Vash 310 181° Hawk 123600 74 0 +5 8 a\" Mymar M 50 26 26 26 T2 fo 3 Nc oils 3900 590 555 565 \u201435 865 430 Brag Tank lis 0 190 4 tio sun (Cle Aw 050 M 7 O8 TE He og emir SH V4 7° ned oe Mk MES ED aE om a wi ls | NEU Mime mis we 0 m0 os 26 NRW pd hm do 0 +e 1 À rdg Tnk p 100 S24% 34% 34% +1% 35 24 |Gleng w 75 75 \u20145 i a 5\u2014 Ve 7% 455 Bral Can 0 0 235 +11 25 10 |New 1 \u2014 10 Bright 1009 S16V2 16% 16 16% 15 Gleng u eo 2 Da £5.oo 3 Fembin 8 775 a Su Sa % Mh 54 grameda, 2 Le 190 105 2 40 New Cal 13100 3 z Z ; San 5 Numac p en sieve a 15e + Ya pére 708 rinco 41 $6 5% 5%\u2014V 6/4 480 |Goodyer s190 19 2 2 47Va 472 48% 44/2) Brenda 4 30 855 325 Newconx 1 : \u2014 : Br Am Bnk 2115 Siam 12 13% 19490 | Godyear p 105 5 38 38 +2 39 30% Pemb Dp 13 s25 25 25 Se LA Brevi Reef 3400 24 73V2 24 + 30 20 |N Dimens 49700 59 50 59 +4 76 45 |Page Pet 134721 310 7 249 +14 30 8 BC Forest 1 SZ 2 I+ % 2a JC MokayA £0 seh Ge Ge À MIRE M OGD IS AR TR BRIE Gel Ph The Tr Sys go ap IN Kee Sb em 6 date af PEN P To SG Wk ds \u2014 wu oui Test p 2 40 40V2 + Va 44 37 ckay | : .\u201c 5 Ye; BruUNSs r 2 2 \u2014272 2 wi ; 2 \u2014 2 10Va \u2019 7.! BC rack À Ig To 18% lou nen Graft © S60 8 2 WAEU ZL P Dep S 2075 Su NA 14 430140 3h Cet D Nue Raoi 2620 725 100 70° +5 Ÿ 40 Pelrol 950 19 10 10 \u20145 18 10 ugar 30 520V2 19% 19% + Ya 20% 16%] Greb In 4 NA 14 +3 14 Va ve Rag 15 460 = 1 Ma 751 ; x ' Y 17% ; Ya 12Va| Petrofina 2225 $234 222 2 \\ Val Calmor IB 1500 45 5 N + 1 ; Pinnacle P 16600 5 5 5 \u20144 % 3B BC Pre MT 8 8-1 Oh 9R or Pap v i gon 1 fi Tat 30 aby | Phillips Cb 780 S10% 10° 102 + Ve 17 ail cam Mine ane BB» $0 [Nick Rim aod 10 Bw WRF 4 4 |Place G19 12 «0 M0 \u20145 12 à BCPh 6 pr 0 8 8 Là & ammJEL Power 6860 S10V2 20 20 \u2014 21 17v|Photo Eng 500 SIB% 18% 18% 15 15 {Camilo 44230 310 285 300 +5 390 222 |Noble M 7700 140 125 125 \u201412 365 @ Ponder 250 75, 2 73 \u20141 86,2 À BCPh 4% p 345 $67 46 & 0 & |GN Capital 35321 9% 9% 9% + % 9% ove| Pits Eng 112855 S15/a 143% 15s + Ya 15% 10%] Cam Chib 5870 625 555 565 \u201415 875 420 (Nor Acme 13000 19 17% 18 \u2014 V2 49 15 Prairie_ Oil 100 $12 12% 12% \u2014'2 17% on 4 BCPh 4% p 230 S61 4&0 & +1 469 58 |GNGas Ap 450 s20 19 20 +1 2002 19 Provigo 1209 7% 7h TY 7% 27.:amp Ri 720 S25V2 2434 25 +1% 31 19 Norbaska 190 17 16 16 \u20141 42 7 |Peyfo Olls 21277 235 216 228 +13 255 J Beh Te?520 967 6 67 L1 5) % |Gt W Lite 265 s48w 46% 48 +2 48% 37 |Pow Corp 29380 S7 6% bp ve 7 420 |C Tuma 21000 178 166 17 280 145 |Norlex e 38160 27 23% 25 \u20142 59 9 |Ranger 17280 SI5Va 14% 15% + % 173410; % BCPh 5% p 235 584 81 8 +3 8 75 |Gt West S 16725 s6Ve 6 that Ve 8%410 Pow Crp pr 800 S30Va 29% 30 30% 75Va|Cdn Arrow 4108 20 7 +1 SD 13% N Canada 5100 65 &0 63 +3 125 ap |Seurry Rm 22575 $17% 1614 16% \u2014 1 27V2: 11% BCPh 484 4740 S18% 17% 18% 20 17 |Greyhnd C 4225 220 200 215 +15 20 60 |PowC 5 pr 7075 9% 9 i + Va 9% 75|C Jamiesn 2000 2 115 124 +8 175 115 |Norihgat 135209 &0 525 635 +125 11% 435 Slebens 21855 925 905 925 +15 \u2018980.625 { ae: 92 70 70@\u2014 4 774 6 |Greynnd \u201c13370 s17% 17 17% \u2014\"% 17% 13ve| Pre Cable 27770 Slave 13 + lave 11 fC Lencour 11000 5 5 à (070 f |N Rock so zis mE ons \u2014 ms 5 (Poor Gé 192-116 M9 7 20.8 | 8CPh 680 1100 584 7 Wa a Io 2m Ortl FM MU 0 JA 0 Su 7% 0 a Ge 0e MARI 0 990 9 any +75 90 15 O as CT rome Se M0 O8 75 006 05 Bruck A 100 S17 18% 17 +2 17/12 .sh + h >| Pri m 1073 4 2 5% rill Co : ; 3 Budd Auto 34990 S9% 8% 8% + % 9% SY,|GSW CI B 2736 S11 104 10 +2 11 Sa Prov B Can 5120 $15 14% 15% + % 15% 10 |Cdn Nisto 800 10 10 10 16 6 |Obrien 035 18 18 8 +1 & 0.Total pa 20473 Ee 799 705 = =.= Budd À W° sus tS Tn ou Guar Fe 10009 515 Li 19 75 6 Que Tel INO SIE Me lene lo au Canoe AS 1 dm 371 A à [ofenan ot 0 a af Ja ab am Ta tan Res 9000 100 wm 9 \u20145 19901 ; Burns Fds 6965 $14\\2 13% 184 % V4 var Trst 12449 $15 14% 74% 2j Qui D 16 i A r < - : 3 Burrard T000 s8% 3° 8% 1 4 4 wr CU Can 2362) S28% 07% 28 \u2014 Va 29 9% Rank Org 12907 S23V2 2204 23% +1% 23% 1éve| Cassiar 2718 s20 19% 194\u2014 1 25 16V2| Osisko 2100 33 3% BW +2 3 20 |U Canso 23492 490 460 460 \u2014\u201425 585 325 Halifax D 8600 205 185 205 T5\" 20 125 [Rapid Grp 4855 S&% 54 67 +1 6405 |Cent Pat 4550 195 185 185 + 1 275 126 |P Asbestos 38704 129 125 127 147 a0 |U Canso w 9006 8 61 61 \u201425 30 3 C et D H Group 41604 $9% 8 +1 \u201c9 40 |Rapid Gr A 1200 SV 8 8% + VW 8% 6%, |Chemaloy 210486 248 204 248 +43 385 140 [Pac Coper 400 180 175 180 375 365 Un Reef P 3125 19 18 18 33 Nn Bushnetl 7460 SP 8% 8+% 9% 7 |Ham Tr 2765 $12 NM 11% 192 9yz| Readers D 1575 S92 9a 9 9, 6y,|Chestrvile 23500 12 10%2 11 \u20141 19 7% Pamour 9000 209 190 200 +15 25 (gp Ulster Pet 53513 190 U6 175 \u20149 253 120 Cad Dev 16720 $9 8 9 + 4%|Ham Tr pr 1975 su% 0% A 2 nag Realy © 9600 480 4s 40 450 220 chib Kay 500 6 pe à _, 2 2 Patino, NV gna $20 eu 185 te 5 3 wovager P Jat 325 5» se 5 an ¥ : 7 ) 3 1, Ye \u2014 w : ; i of 3 _ \u2014 EE = Dev b P o 2 20e Ua 2 a se Hana pro] Sa sv Mon re 45 Reed OSI 29%8 9% 9 9 1% Sn A Chimo 2000 120 123 130° +5 177 85 |Pick Crow 375 21 2 A 34 20% World Wde 1800 250 25 225 \u201425 335 212 Ë Calgary P1533 $28 20% Ve + Va 29a 23%| Hardee 27212 150 125 150 120 \u201850 67 Reïchhola 450 $11 1056 10% \u2014 % 11 & |Coch will 23613 31 2842 to +2 70 18 (Pine Point 16131 $202 27 28% +1 354 20 Ë Calgy 540 p 220 SPéVa 96 96 108 87V,|Hard Carp 2525 S16% 16 18% + 34.7 18% 11%] Reitman 1201 $21 20% 20% 2 9l Coin Lake 12280 13 1) 19% 8 |Placer 5133 528 25 - 25% -2Ve 38% 17% Titres acfi $ à Toronto È Caivrt Die 7500 105 190 105 +5 M9 76 [Hard Crp A 10975 S16 15% \"1644 + V2 1644 10%2 Reitman A 1222 52014 1956 19 \u2014 Va 0% 8% Coldstm 28737 24 us 26 La 8 us Prado Exp en a.50 La i i 192 INDUSTRIELLES Cambrid 200 511 10Va 10V\u2014l3% 12 7 |Harlequin 10045 490 415 490 +70 490 205 Revels 440 SPA 13% 13% \u2014 4 162 9 Colum : reston g nt 2m Pt EEE REE RE RE CJ RN LR A RE EE ugar ¥ 4 34% \u2014 Ys 37 29%] Harveys 24 10 - 1 ) ; 2 -\u2014242 n 2 2 \u20141V2 2 .Bramalea 4 Can ea L 1648 $48% dB Bh A 50 34 Harveys [3 7150 290 275 275 345 7200 Ripley Int 8050 400 230 390 +40 420 \"90 |C Callinan 5200 7 7 7 1 6 |Q Mattgami 5300 29 2 26 \u2014 47 15 Ford Cda 1431858100 90 95 +6 100 65 CCmlp 620 SB) 20% 20% \u2014 % 22 18%| Hawker pr 455 $42 60 6 \u20145 720 52 |Riv Yarn 230 250 250 250 +25 250 100 |Con Fardy 1233 105 100 100 \u20145 170 70 |Radiore : 10500 27 25 26 \u2014) 41% 16 Mass-Fer 131625 $13% 12% 13/4 +114 13% 8% Can Malt 2250 $29% 27% 29% +1% 29% 2.9%] Hays -Dna 16532 sI3% 1% \"342 +394 13% 8wlR Little 14613 $642 5 64V, +15 GAV2 10%, C Durham 58200 70 62 62 \u20144 250 60 |Rayrock 9325 136 126 132 +7 178 101 |Sklar M 119077 380 340 375 +20 380 155 Can Malt p 2275 93 92 93 +3 93 83 |Hedway C 11600 375 350 375 +20 390 245 |R Little A 4515 s&4 50 6 +15 64 113 C Marben 19300 170 152.160 \u2014 5 440 115 Reeves 1200 130 100 130 +45 22 85 + \u2018MINES C Packrs 4551 S19v 182 19 23% 17%| Home A 9476 $3514 33 3a \u20142% 37% 24% Roland Fa 105 ue, a 0 45) 230 \u20ac Morisn 26100 V8, y 165 163 +1 n \"Né Rlo Sor 8 on 354 JA 225 IA, Brunsw R Sess J, ga I He 2 $a = 18! 3, 3 10% 3 \u2014WA Ya 2 ona $15 4 Ve + 15/8 11 on egus 2 \u201c - io r \\a B-Dqu \u2014 R ES p wa 19 8 Bo Lan Bou ov Hore Pit 19905 00 28) 200 0 200 198 Rothman 179 S19 1734 18% + % M Con Nichol 25166 ne 2 + RL A Roman P 2040 725 60 18 +6, 900 450 Chemaloy node 248 8, 48 ro 385 140 L 50 $40 4 4 4 H 1010 470 440 465 +35 470 285 othmn _w 5; SS 485 £40 +65 595 160 ambler 2 \u2019 4 - 0 yanor 1342 \u20142V2 vm 2 ji cr pr 2173 a % + Va a = Hora jot 10150 310 2e 310 +10 350 230 |Rothm A p 05 $88 86 88 \u2014+2% 88 73 |C Rexspar 10040 19 15 16 \u20144V2 6 14 St Fabien 7215 16%, BA 842-3 142 5 Frobex 156249 43 38 41 +3 46 un ; Cdn Brew 25715 57% 7% 7% -+V BV 6 |H Bay Co 22938 S20% 19V2 20 + Va 20% 14y:|Rothm 2p 21615582 20 22 +41 7 16 Conwest 1720 875 840 870 +20 \u201411V2615 Satellite 6000 7 hr 8% 14 5 HUILES \u2018 C Brew A 615 $32 3a 22 + 32 27 |HB on Gas 17183 $45 43% 43% \u20141'4 49%, 37%: Royal Bnk 42522 $31 29% 3! +% M 22% Copreorp 2000 7 17 17 \u20141 3 6 |Sherritt 119120 $14% 13% 14% \u2014 % 21% 10%) Page Pet 134721 310 777 249 +74.310 \u201c15 Emp, oran AY 12 DA BOIS ME 8 fn BT 9 BEA Ta Sota nck ohn eg Mee di 8 0012 M See 1 EEE Su Du ter ve 15 8 RT 0 C Cablesy 7296 $16% 16 16/4 + % 14% 9%|Huron Erl 18173 528% 27% 24% 28% iRy a 144 18h \u2014\"% 18 13 2 i 10% 3% Nor Wes! ; C Cable y 14920 250 300 350 +45 350 140 Husky Oil 35405 $172 16% 17 4 19% 14 sf Russel H 7944 $510 84 9% +1% 10 8 Courvan 225 52 52 Va 16 4 Slivmg * 191500 A ov 5 x 3 Spooner 86765 132 M6 719 \u201413 229 - 81 Can Can 2 1225 87 6e 6% + 7 455 Husky A pr 80 $43 43 a \u2014 va 4 a Russ! H p 2600 save 2 7% +13 23 18 Craigmt 6905 840 820 820 ,l0 50 Stanrck 3462 50 46 48 \u20142 150 25 Pan Ocean 79302 $15% 13% 1412 20% 840 3 C Man 230 $15 15 15 16 15 |Husky 8 pr 100 S42V2 42V2 42%,\u2014 4% 45 4CVa em 2 _\u2014 - C Curtis 5100 £3 80 80 125 60 |Husky D w 1972 700 650 650 945 585 [SIL Corp 5 59 19 19 3 Cin Equly 2975 12% 1% 12 + Ve 13 TW Husky E w 7930 60 650 650 \u201410 715 45 |SIL Corp p 50 8 65 \u20141 iE 1 Cdn Food 450 S82 6 6 + % 7 425 |IAC 17729 $2 21% 21% 22 léVa| St Maurice 53650 72 8 +8 i Cn Food Ip 330 $32 MW M \u2014 35 W|IAC 4 p 0812 M 72 +2 7, st Sandwell 2000 So 6 Sot Vo 2 « , ; : GRE win BRT malic MS SE, bn men ee MG Th C Found pr 100 $84 8% BU+% 13% 7V2f Imasco A p 100 450 450 450 4 chnei p 194 2 Va 2 CGE 230 $27 25 27 28 21%|Imp Gen 2000 470 420 460 +40 5 230 |Scinirex 5700 290 280 290 CGE pr 1325 $27% M% 27Va % 23 Imp Gen w 2550 125 100 125 +5 19 65 [Scot York 9185 SloV 10 10% \u2014 Ve 107 5% oe ; SCE est 0 9724 qo TOR\u2014% W 5 |Imp Life as MM 1B A 1B 1% |Scof Lasal 70 4 9 94+# IVe 7%) Cole en cents sauf indication (Bo Stere joe Sois Eb Se + BIW Grp A 50600 Sa on nou CLS GT I i CG Sec A 100 S14 14 14 + a 74 8%|Imp Oil 1244 534% 33 33% + Ye 34% 13%] Scol Mis pr 100 $9 9 9 +4 M big tites \u2018 coupures, xd ominr © oes S 1234 Era 8 fvaca, oies $15Y% Sh 154 Rapid D 16500 57% 74 7%+% C Goidle 460 450 440 450 \u201410 6%2310 |Income Di 200 s7% 7% 7%+ Ve 9 45 |Scot Paper 625 s21 21 21 25 gl \u2014 Z\u2014PEH pures, Xd- \\Domiar 2 18 S18 15% 15% + Va|Labatt 100 3 Du 2 R Dai Pr 800 $8 7% 7+ % \u20ac Hydro 4660 S14% 14 14 \u2014% 18 WW{Inc Dis w 50 19 79 79 10.47 Scotts 3415 5174 17 a+ 17% | sans dividendes, xr\u2014sans droits.oo Pont 1000 S23 237s 23% (Lau Fin % 23% \u2014 % Reltman 200 $207 20% 20% + 7e J, Vz -\u2014 Ys 49: 17% - Ma 11% /a Seawa 8 \u2014 2 .\u2014 4 19% - 1 ¢ Imp Bank 75456 $27% 26V2 77 \u2014V 27% 17%|indal Can 35495 ST% 10V2 We +1Y 11% Tus Seaway M 0 s7% 7% 7%\u2014% 9 Ces, + |Du Pont 1000 sz 25% 24 (Lau Pin Ju 313% 126 12% \u2014 Ya Reitman A 705 $19% 19% 19% V C Ind Gas 42350 $10% 9 10 \u2014 Va 12% 8% Indusmin 350 SliV 11 1e\u2014 3% dvs 8v|Seaway pr 3700 $ 5% 5% 6 45 xw\u2014sans titres.Le changement [ups A 0% 4 7 But Lo Co A VOD SE SA AE Rene 226 eve Tove 16V2 CiL 5445 $15Va 14% 14% \u2014 Va 15V 10V|Ind Adhes 2975 SI5% 147% 15% + % 15% llVa|Seaway w 963 90 82 90 \u20145 125 55 |.NquÉ os Fal Nk 1120 $O5Va 64 84 \u2014avs Loeb M 3 $ 62 8% + Ya|Rothm B p 2225 21% 21% 21% \u2014 Va CIL pr 25 $50 SOV 50% \u20143V 55 50V Inglis 1869 S12 Ws 12 + V2 12.B|Seco Cem 8925 s1l 10% 0% + % 11 10% indiqué est d'après la fermeture Ein Coll hg Son 19 19 L'ulMe 5 380 375 380 \u201425 Royal Bank 2952 $7 30% 31 + 4 C inferurb 225 225 225 25 +20 20 185 |infand Gas 15232 14% l3Y, 14 + Ya 14% 11 |Secur Cap 14010 440 270 440 +65 495 250 a, in Col 2 \u2014 \\a|Magnason 200 $9 9% 9% Royal Trst 1175 839% 39 39 \u2014 C'intrurb p 1175 S% 8% 8Va\u2014% Sve T|inland G p 1085 SIS Viva W¥a\u2014 Ta 16 \"13Va|Selkirk À 530 0 20 D +R D 10% de la dernière journée de bourse, [Euler dp 20 8 8 8 Maritime ol le Ti 1356 4 lone Con 4 si Hh Set ; ' 8 haw LE 4 s74 3 8 a Bb e an a fa = Va 3 \u20ac Mare, BES Se 35 40 TELS 250 mer eh p on ae Yn YS Show Pipe 10970 si 10h Wa 106 7 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge SSPHIe\" L 830 Sv sae oe 1 1a Nelchers 300.$10) 106 10% + Vs|simpsons 20 $23 23% 23% \u2014 % = \u20ac Qedental 5130 SIO% 9% 9%4\u2014% M &finter CB p 700 s19% 19% 19V2\u2014 44 20 17% Shell Inv p 3837 $38 37 3 \u2014 IBA 3D pp; afto 3 2% 25% Ya) Micrsyst 450 $5% 5% 5% \u2014 ValSimpsons S 90 $314 $1 2 = .UT : Abitibi 8570 S7% 7% 7% GL Paper 630 $18 18 18 \u2014NA|Miron A 300 475 475 475 +25 |Steel Can 15510 S27Va 26% D67 Ep ime pr 223% S2MA 2Y% 267 + % 27% 31 |Inler C A w 8900 405 31S 400 +70 405 185 |Shell inv w 13914 $18 17% 174 \u2014 la Ve 1e 7 ; 4 el a 26% DETR y V8 A Acres A pr 55 $42 42 42 \u2014W|Gt W Life 275 s48 4B 4 +1 |Moison A 2800 $71% 2V 2194 \u2014 VaiSteinbg À .344 ©2394 23W 2342 \u2014 U CR Inve We 8 va PTS vel Int CG M TES 380, 310, 370, 170, 380 20 (Shel Can Se Tha The Tht age (Alcan wo oi BT Ser Cue 0 30 2 000 15 Maken B 300 Sk 2s 21a v/Sup Elec 1900 20 3 213 10 Lid 109364 $1478 14Va 14% Ve 14Vel Int City 5% 5% Ve p 2 Alcan pr 775 $27 264 27 + 3a.|Grisso! F 1100 S9 8% 8% \u2014 Ve|Monen 100 $7Va Th Te Ve 40s + CPL A 47038 ST 14 a + Ve V2 0%] intrmetco 4200 275 255 255 \u201415 340 7200 |Shore To S 450 325 315 0 \u201cis 40 38 p 4 a ' 8 8% 8 enco 6 Th TV Texaco 25940 $41 30/4 4078 +2% CPL S3.pr 926 Slova 10% 10% + Yo 12% 8%| IBM 18788370 3 370 +20 370 288 Shully\u2019s 50 33 35 3 5 490 23 |Algoma St 1250 $13% 13 13%\u2014 Ya|Guar Trst 395 $l4% 147% 14% + Ya Mat Trst 3000 SloVa 36 19% \u2014 %|Tor Dm Bk 175 S32V 32% 22/2 \u2014*% ;( ; ( pL ' = ; Ang CT 265 100 S245a 254 26% +25e|Gulf Can 1460 S28% 27% 27% \u2014 Va|Moore 90285 $42 412 41% \u2014 Va|Tor Star B 100 $45Va 45V2 25 +4 Cor mm MITE ee gh Ee WR le ie wd ie a HEE irs 8 0 ah an SENS Ti een meet un Con Salt\u201d 730 $134 15 154 fe 26 On sise an Ge se liver 2 5% 6 13%|arqus C pr 610 10% lcVa 10% |Home A 150 $33% 23%, 23M\u2014 7e|NB Tel 675 s15% 15% 15% (Tr Can PL 7M4 539% 29% on\u201d Can Tre 88 Sal 4 a \u20141 424 28 (int UNI A 10 92 8 OS ,, 22 Seed Bcf 517 16% 17 We 18% 13 lAsbestos 175 S28 27% 27% - |Huds Bay 400 S21% 21V2 21% + Va|Nfid LP 750 SI3Va 13% 13% \u2014 ValTr Can À pr 57 873 7 73 \u2014A 3 Cdn Tire A 15539 $38 37 3% + Va 39 4Val Interpool 1823 20% 0 2 + % Va 18 Simpsons 31120 $25V6 22Va 232 \u2014Va 25V6 17Valhi) Suvar 500 $7%a 7% 7W au CS 270 90° 2/0 VIN 5 u 8,7 3 - \u20ac Uillies 7590 $42 40vz 4% +1% 42 22 [Int Div 3200 365 345 260 +10 415 55 (Simpson § 4257 S312 30 Aa +1 v2 0 g a Ta 7, y ; \u2014 Ye|Noranda 3495 S36 35% 35% \u2014 %|Trans Mt 400 23% 2 234 + Ve 4 3 Atl Sug À 400 S161 16% 16% +1%|HB Oll Gas 625 $44% sv 43% \u2014 Y]|Nor CH G 850 $15 15 15 + VelTrizec Crp a0 $17 a WVe CUNI Spr 120 §70% 70% 70% \u2014 % 7! 62%] Intpr Pipe 37374 $21% 30% 31% 32% 25% Sklar M 119077 380 340 375 +20 380 \"155 : ; : CUtilavap 2) $56 5 5 4av 55 int Pipe w 18210 $15 4% 14% \u2014 % 15/2 11 [Sklar W 16651 220 \u201c65 200 +10 20 55 Bank MH 14378 20% 20s 20% + Va|Husky Oil 1645 $170 17 \u2014 J|Orangeroof 450 $5% SV SY Ye|Tr G C 500 S24% 24% 4% \u2014 % C Ulil w 14940 $10%960 10 +40 105350 |intpr Steel 86044 $V 8% Ble 3 \u2018AselSkylme H 36170 10% 10% Va + Ve 10% 7ve|B2NK NS 1663 $30 3 shu IMC To 5107 2 2 21; \u2014 Va Oshawa A 600 s1d 14% 14/4 \u2014 Ya|Un Carbid 125 S152 15Va 13 \u20ac Vickers 827 811 10 71 + 12 8 |infpr SH pr 3460 $27 25% 25%\u2014 Ya 27 dv Slater SH 9085 $107 10Ve 10% + % 13 9 Bang CN 2660 sis 16 05 \u2014 va\\In Acc wt 080 Sie sk Wu | Paopl of 200 414 Wp 3 Velcro 00 $19% 19 19 \u2014 Ve Can Wall 150 592 85 92 +8 15 79 inv Group 2557 8% 8/a 8% + % 97e 6 |Slat steel p 90) s14 14 4 147 124,/89 Deprg $1 16 \u2014 Yajlmp : o \u201c eopl St 2700 $14 13 14 +1 |Wajax 420 $15% 15% 15% + 2 5, 72250 ve La : ; En SA 7 124 Ba Pv Can 2105 SIS% 15% 15% Imasco Ltd \u20181705 S21% 21% 21% + %e|Petrofina 120 $23 23, 23, + Ye[Walk GW 1690 Sau dd 45% = 4 CWN Gas 4501 $234 2 22% + 4 1s 15% Inv Grp A 51280 59 8% 9 + 4 9% 6 Slater B pr 325 $13V2 1372 12 y\u201c 14% M Bathrst p 170 $8% 8% 8% \u201423;|Inland Gas 370 513% \u201813% 13% \u2014 Va|Pow Corp 4477 $6% &Va 65% \u2014 Ve|Webb Knp 4200 43 43 = E CWN G 4 pr U5 Bad 16 4 12 10% inv Gras p 20 $1 ave BL RE aval Sat W Can 25187 sla Ja 10% \u2014 Te 16 Dos |Bell Canad 5514 47% 467 47% + Ve|BIM ss ay 3s IS Pa Cod pr Sp 994 94 OS |Welwod MO $13u 134 194 \u2014 % = CWN SV p 200 Sl6 A 2 1¢%| Irwin Toy 2450 $18% b 2 : \u2014% Bell A pr 207 $53 53 53 Int Nickel 11187 $34% 33% 34Va \u2014 Vs|Prem Cb 2500 $14 04 14 + Va Westcst 90 $77 % W% 2% CATON og 0 2 Wht Ps 46 gene Tel EX, Wh 12, +7 2 oa Sate Walk 1000 so 3 Bet Ve edd |Bell B pr 558 S54Va 54% 54V2\u2014 veilnt Uti 980 $45 44% 45 + Va|Price Com \u20181094 $7% TVr TVi\u2014 Ye|Woodward 250 $26 26 2 = apit Div \u2014 \u2019 | In or : 2 2 2 a à .Ve : 0 5 Cara 8675 85% Toe nT Va 7%335 [ITU Ind pr 750 $ MA 12 + Ve 18% 9 Southam 14325 S19 18% 18% \u2014 % 20 134 Bombe c 130950 Su, 2a a % 3%|Intpr Pipe 1000 $31% V2 32 V|Provigo 4671 $7% 7% 7% \u2014 VaiZellers 20 $17 \"67% \"167 + Ve ; Carrier JD 2355 $6% 64 6% + % 8 450 |Ivaco Ind 13235 Sau 142 154 + Se 16% 8/2 Stafford 500 300 295 295 \u201415 350 215 [pp Oi Gas 640 625 &15 #15 \u201410 7 \u2018 Carrier w 2200 375 340 365 +15 465 \u201c175 [IWC Ind 9900 200 85 200 + 5 295 140 |St Brodcst 5720 $147 Nd 14% + % 14% 10%|ap 1 Cortiy I 1000 440 440 40 +5 5 350 [Johnson J 45 $95 95 95 \u20142 \u2018974 95 |St Paving 1300 511% YA NU\u2014% 2.7 OP on 08 NO ee MT ; Casidy A p 300 $8% 85» B8%\u2014% 9 7W|Kaiser Re 19250 440 410 415 \u201425 BMa3e5 [Steel Can 20619 Sve 26% 27 28% Val BC Phone 350 566 6 3 3 CO Od 22580 seve 7% 8+ % 94395 |Kaps Tran 15227 59 6% 8% Va 10% evaSteefley | 8750 Sou 8% Bk +e 9 SV grinco 2773 56 iu Ce + Gracieuseté d ; : Calanese 1565 55% Sl Sh + vs 3, Keeprite P 2720 $12% 12% 120 + Yo Wi 8% Steinbg A m8 sa 2 Jn us 234 CAE nd 00 sew 34 sm e 2 Calanes 1 p 325 $13 1242 TA + u|Kely DA 1825 $6% 62 G\u2014 4 6% eintron 8 Calgary P 1416 $28 07% 28 12 215 \u2014 Vo 23% 18% Ve 77 10% Ster Trust 850 $9% © a+ Ya Wu BV 8 » Calan 175 p 1225 522% 2b Ze du gh Kelsey Ho MD Stan |e Ss [stort Hse 1000 380 ws ais is ema IEMA 500 99 a bv John Graham Cie Ltée Chat-Gai 75 sig.18 18% + Va 18%2 14% Kenting 1220 §12 11% 1% \u2014 Ye 12%450 [Stuart Oil 2200 Slo 9 a+ TV TAC \u2018Arena 200 SA Ws Chrom 400 175 1 Te Fo 0 1735 Koffler 12496 $16V2 9% 8h + Va 7, a Surpass C 720 180 75 175 \u201425 275 40 leon Brew 110 ST 7% % 100.RUE S Chrysler 3737 530% 2 Koffler A p 8815 SOU a 2 Th : Cdn Cable 1500 51614 18% 16% + Y : E SPARKS \u2014 237-0590 CHUM 0345 57% 5% 7% +24 74400 |Koffler w 9380 765 735 750 825 540 TàZ - lé Hydro 110 814 14 44 \u20141 \u2019 HOM GB da a sha ste oe oh LaN Tamblya aS pn Wm Wav In aC im mm 3, Mn 7 Ta OCK TI - am n Va \" v \u2014 Codviile A 8400 S5% 495 5 5Vs 260 Labatt 8804 524 We Wh\u2014% 2% 2 |Tancord © 200 250 280 260 +15 280 200 \u20ac int Pw 1200 Sh dere Sesh + % .Columbia 1345 320 220 320 \u201410 7% 250 |Labatt pr 5810 s24%4 23V2 23%\u201471 26 21 Teledyne 762 $5 495 5 6% 350 |C Javin 2009 310% 105% 10% + Va Columbi p 3370 114 11 Wa + Ve 18V2 8%: Laidlaw M 3965 s17% 17 a7 dz 8%] Texaco 31364 $41% 37/2 41 +3% 4a RIC Marconi 700 200 300 200 +5 Offre Dem.Exec Fd Cda \u20186.2 6682 NW.Financial 4.78 525 Cominco \u201chang 813 106 as 7e 28% 17 Lalaw Ap 1500 Sa a Il te IV BL Tens GS Ee 4 UE RCE Peu 190 Sin 20 26 Aa Far je 3a |xPidelity Trend 15 api xOne Wifilom street 6.20 067) Holiday | 8935 5 ) di al LOnt Cem 38780 370 \u2014 Thd CGInv 400 $12% 12% 12% \u2014 132 9% : 2 .! : | A xOne om Stree 6.20 16.2 Eomero 325 370, 3040, \u20140 118 70, Laura Sec 002 510% 104 10% Tipe Gi) Thom Nes I su 0% 3b + % OM ava|Can San\" 200 819% 15% 13% + VIN Ce Su 93 1030 | Fonds Collectif B 5% 582 |Perdion Mulual 787 8373 a r A 125 $13% 1% e\u2014 Va e| Lau Fin 38 1% fy 6 M si Thom N pr 535 M 50 50 \u2014 Vi Ve 46 _ ° : .+ Sion Mutua # 8 3 Cr me 50 8 30-3 \u20143% 4 20 |Lau F 125 1950 SI 16 Jeu 2 1A 1454 Tone San FN Tn 17 TM 18° nl Vickers 20 STi Te val Ab Con Ven 379 4.18 Fonds Collectif C 8.87 9.49 xPerformance Plus 1.48 a 3 Combe 3766 345 225 30 \u2014I5 7920 [Lau Fn 10 2110 $19 185 1 19% 16V2| Toromont 15660 160 150 155 170, 8 |ÉPLIS CS 10378 s147e 1034 re | American Growth Sr an Eons Pero I A |B an Nd WE ni Comtech S975 275 735 235 \u201420 275 160 |Lau F 2.00 67 $20 Ve 2 + % 27% 22%| Tor Dm Bk 27366 $32% 312 32% Flv 22% 19 |CP A p 16 S11% M3 1% Andreae Equity 4.70 5.4 Fraser Growth.3.16 3.47 |Ploned Resources 443 487\u2018 Condos 100 30 500 Wo Fm M5 775 |Leloh Inst BIS Sm 486 7, + Ye 19% 270 Tor Star B 2 Sis 40% 2 4S 16% Colon 1920 55% SY 5% + Yo| Boron Growin ae 70 [Gis come ou Pie (ee Growin WT 109 s 8 8 2 Frn M Te Tat Yi a Va 80 4: 1.34 20.Con Bath e621 $3 Bi Be 2% av eons Frn tw A Towmart 519 70 4 69 +19 70 28 |Cel 75 100 saMa 23Va 21% VA! Canada Growth 578 6.25 Growth Equity 6.89 7.57 |Regent Growth 9.37 10.20 Con Bath p 3346 $13 2 Levy $ 3 Traders A 18676 $17% 17% 17% + % 17% 9%|Cent Dyn 1100 100 95 95 - 5 Con Bathw 100 46 4 4 +1 100 25 Levy Apr 100 $7 7 7 +% 1% Sa Trade dv2p 50 $58%: S8Va S8Va 59 51 |Charfer Ind 500 165 165 185 Sono Ener .oo: 7 eva Growth 92 770 Regent Venture AR 475 C Bath 63 w 2475 385 350 350 \u2014IS 470 130 |Life inves 2425 ss Ba 8 9 Yj Trader A p 150 S22% 122% 22% 2% 18 |CHUM B 5000 $9% 9% 9% + Ya Cdn Invest gray 4% 3 A rt | Growth 10 7.70 Roytund 6.04 6,28 Con Bldg 8265 Dis 0 205 \u20145 25 \"105 |Life Inv w 2425 115 VIS M5 10 7165 57 Trader B p 1035 $27% 27% 27% + Ve 28% 23Va}Cockfield 300 55% 5% 5%\u2014 Va|Cdn Scudder Fd 20.45 \u2014\u2014 international & a Sav inv Fret of Rev se an Con Textle 16379 $5% 415 5% +7 7% 425 |iincoln Tr 2815 §15% 142 15 5% 10 Trader 65 w 30450 335 265 325 +50 335 85 |Cominco 830 $26 25V2 25%2\u2014 %| Cdn Sec Growth 43 |[ternational Growth 8.00 660 |Sav Inv am Pret 9.83 10,81 On Distrb 28460 $25 232 24% + 1 7% 16) Livingsto Se ts Cv \u2014 Mn Oh 6%| Trader 66 w 2330 630 580 625 +40 60 205 |Con Bain 430 $B% B% 8%\u2014 Ve|Cdn 3.A.Gold Fd 306 3530 |xkoysione Cost sa os S13 Scudder NA Fd 88 \u2014\u2014 0 \u2026.Cons Gas nel 20% 0 We \u2014 % ne oe Living pr od 8 87 2 5 a 3 Trader 89 w A030 80 80 dés +5 850 250 C Text 2400 454 SVa 5V\u2014 Va] Cdn Trusteed 505 5.54 xKeystone Cust 5.4 582 4.38 Saurus 0 \"2 - \u201cCon Gas À 2|.Living w - ransair .J 5 25 +5 400 2 Cons Gas 300 $30% 0 0 \u2014 Va M « .- 2 K 3 >» A : Con Gas B 125 $88): 88V2 88% + 2 9 80%| ob Co A 16784 Sé%e 6% 6/2 + Ve 6% 460 |Trnsair w 10625 00 92 100 +5 135 70 |Copind 1375 55% 544 5% \u2014 Ve capital Rerowth 9.04 1080 XKevstone Polars So 553 Tech ton G 16 625 4 gn Ghd 138 5120 160 BAL low NAC CoB ais fw be SDL Shan |1 Can bu ea ok de lov Comer 3 00, 40, ECS Le 1:23 10.44 |XLexington Research 16750635 |Timed Investment ju +5 KR Cont Can : 440 ~ a ob Co pr a a 28V2| Tr Can p 1070 $42 41 41 \u2014'% 44 37 Crain RL 306 $1a¥2 13 14% +14 Collect t 47 7.; yr 53 £a Control F 13180 250 235 240 250 150 |Lob G A pr 2009 $1 20V2 21 DV ITA Tr Can A pr 4289 974 M 73 +\\% 742 60V|Cr Fonc S00 Sas 63a GA +2 A a9 253 Morn Equity 3% 35 Leg ce rive 31 2 ) = Cooper C 2875 $17 6 Nu \u2014 4% \u201417\u201d Be|Lob GB pr 225: 2m 7 + % 2 18%| Tr Can P w 9310 $13 12% 12% + % 132815 [Crush Int 100 $19; 1942 19h + Ya| Commonwealth Intl Lev 362 3% Mariborsugh 5 5.6 Unit Saone 32 28 3 Eu Corby vt.133 82 24% 24% + 25 29 |Lob Inc 1600 $7% JV a+ Va \"BY 6%|Transgiob 1060 185 160 180 \u201415 5 140 |Denison 1100 S28 27% 28 +1 |Commonweallh Venture 6.67 7.366 C7 United Voneigon 29 283 » Corby B .78534 2 U 242 20 |Loeb M 735 290.375 380 \u2014 5 470 310 |Trans Mt 2801 $23% 22% 23% + % 25 19% Dist Seag 2300 $33% 32% 32% \u2014 7|xCompetitive Copital $2 13 [us accumulating 5.66 6.22 United Venture 470 442 f æ Cornat init 1:9400 ns 175 195 +3 195 125 |Maclarm A 1325 $17% 16% \\6ÿ,\u2014 1 21 13% Trans PPL zIB0 $13 12% 13 14 12 |Dome Pete 400 $32% 32% 32% Va:Corporate Investors 586 8.4 |Mutual Growth 1072 7 Universal Savings Equity 1% 8% 4 i Coronatn 800 15 60 +5 180 9 |Maclam B 3100 $18 1 17m\u20141% 2% 14% Trimac 5475 Tu 7% PAV 7% 6%D Bridge 790 524% 24% Q4% \u2014 Ye| Corporate Inv Stk Fd 504 5.55 |Mutual | sn 52 Ti: 8 % 19 190 190 +5 190 155 |Mclan H A 16533 59% 8% 9% + % 10 8% Trizec Crp 1982-17 17% 17% + % 20 M |Dofasro 2776 S25Va 25Va 25Ve xDreyfus 12571378 |Natrusco m4.> 78 Xanadu 357 394 E fi By Wh CPA \u2014 Ye Va \u201c= Mclan oi B ne Sa se 4 Va 10 9% Trkec w 365% 61 55 58 \u20141 70 3% Dom Glass 300 $12% 12% 12% \u2014 Ve! Eaton Viking 53 585 [Naural Resources Ti 180 York Fd of Cdo 4.461 5.00 an a Cots 740 150 140 140 \u201425 300 e 9% 10% +} 1 475 \u2018Tru-Wall 1100 350 325 350 +10 30 225 Dom Lime 100 S 9 9 + Va;Entorea Investment 63 695 |N.W.Equly 672 738 x-Fonds des Etats-Unis ny a .\u2019 La f Ÿ } x ' 4 - t A .J .; vendredi.La \u201cNEW.YORK (AFP)\u2014La bais- réduetions des tau \u201cd'intérêt dant ses \u2018est: ipoursuivié à Wall Street bancaires et l'annonce d\u2019une ac- a nouvelle vague, de célération de l'expansion - pen AGENT DES ACHATS Nous recherchons, pour\u2018riotre siège social à Ottawa, un premier agent des achats qui sera chargé de négocier des contrats nationaux pour l'achat d'articles d'usage courant et d'aider a mettre au point un système-d'approvisionnement commuñ où sersnt mis à contribution les personnels du siège social et des diverses succursales dans tout le pays.pox Je \u2018quatrième trimestre n'ont guère\u2019 eu d'effet sur le \u2018marché qui a continué à être affecté par des prises de bénéfices, Après un repli sensible en début de séance, la cote a toutefois enregistré une reprise appréciable et, en clôture, les per- ÿ tes étaient d'ampleur limitée.: Les affaires ont été assez actives.Les artes, parmi lesquels IBM a gagné quatre dollars et Control Data deux, ont été fermes.Les pharmaceutiques, les sidérurgiques et les tabacs se sont améliorés par endroits, mais les baisses l'ont emporté parmi les transports aériens, les matériaux de construction, les chimiques et les poursuivent toujours leur hausse Par PETER LEICHNITZ De La PRESSE CANADIENNE En dépit des prises de bénéfices qui ont nui au marché cette semaine, les cotes des Bourses au Canada ont poursuivi leur hausse partielle dans un marché plutôt modéré.L'indice des industrielles de la Bourse de Toronto, indicateur important des activités boursières, a pris .56 & 194.67.Il avait fermé mardi à 195.63, sa meil- tisseurs commencent à acheter des titres qui ont été vendus au-dessus de fleur valeur, a-t-il déclaré.! \u201cA \u2018New York, une forte baisse en fin de semaine n\u2019a toutéfois pas suffi pour annuler les fortes avances enregistrées plus tôt et le marché a clôturé partielle- m:nt à la hausse.Aux Bourses Canadienne et de Montréal, l'indice composé a pris 51 à 198.49 et le volume com- °° LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 Les cotes des bourses au C millions la semaine précédente.A Toronto où le marché a été modéré, le volume a été de 13.91 millions d'actions contre 17.41 millions la semaine précédente.A la Bourse de New York, l'indice Dow Jones des 30-indus- trielles a pris .76 à 907,44.Le prix de Vor continue à grimper sur les marchés internationaux dont les cotes se sont répercutées sur les Bourses du sJ'ance, son.prix le plus élevé depuis l\u2019introduction des deux marchés en-1968.A Toronto, l'indice des curifères prenait 2 points à 161.88.\u201c5L'augmentation dy \u2018prix du plomb tôt cette semaine a été le facteur de l'avance des- métaux de base, La plupart des pro- düêteurs de plomb canadiens ont en effet annuncé une hausse portant la livre de 13 1-2 à 14 ceñts.VAUTO TIONG [ anada \u201427 A A Toronto, l'indice des métaux de base à pris .12 à 85.90.Les pétroles de-l'Oùest ont.été le seul secteur à enregistrer une baisse cette semaine, perdant :4,55 à 221.35, Les analystes estiment que l'absence de nouvellés encours- \u2018geantes de la plupart des compagnies pétrolières ont- poussé les investisseurs à laisser ce see- teu pour l'instant.\"RE Nous recherchons une personne bilingue ayant une for- u .rp , , ché 1 - a mation universitaire ou ayant faif des études spécialisées alimentaires.La Standard de leure cote depuis le 3 juin 1969 Bing des transactions : a8 de Canada.La marche que Je : dans l\u2019achat ou la gestion :des matériaux.Elle doit avoir New Jersey a cédé un dollar et seulement 3,14 en-dessous de \u201d\" $ c'actions contre 7.ndres, a atteint 9.BESOIN M.au moins dix ans d'expérience dans l'achat ou des activi- aux pétroles, qui se sont repliés, son niveau-record de tous les a tés connexes, dont la moitié dans des postes de com- de même que les automobiles, temps à 198.77.4 4 \u201cmande.Elle doit aussi avoir une aptitude éprouvée pour parmi lesquelles Chrysler s'est Un observateur a expliqué que O Y ene u Ca nada D' ASSUR ANCE l 8 J mettre au point.des systémes et rédiger des directives.cependant inscrit on progrés.de nombiroux investisseurs 3 = , s mécaniques et les papiers étaient restés sur la réserve la ego + pence de salaire : dé $13,000 4 $18,000, selon l'expé- se sont alourdis, Aux grands plupart du temps cette semainé, e st en diff iculté COMPOSEZ ! magasins et aux électroniques attendant la fin\u2019 de la prise des | Adresser son curriculum vitae 3: qui ont clôturé irrégulièrement, \u2018bénéfices pour entrer dans la i \u2019 | ' \u201c Case 147, on a noté de bonnes avances course: pagnie Molybdene Corp.of Ca ét sur le marché mondial 746-4383 ROBERT rougnles | The de \u2018Sears et de Sperry Rand, \u201cNous devrions assister à des i Le Droit ; nada a fait savoir qu'elle ne pou- ne semble pas devoir augmen- '.\u2019 mais JC Penney et Westinghou- rondes de marchandages dans vait faire face au payement de ter à court terme.a Ottawa KIN 5Y7 se ont cédé: du terrain.un proche avenir car les inves- es obligati > érhé ,Ç gations venues à échéan- 3 ce et qui se montent à $299,743, M- Lambert espère mettre ce plan sur pied d'ici la fin du-bail A E MPLOI C ARRIERES Molybdene a fait état dans son qui expire le 30 septembre pro- COMMUNAUTE REGION ALE S rapport financier de pertes to- chain.talisant $474,776 pour l\u2019année fis- DE L'OUTAQUAIS ee hoton re Le droit de ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION de H218L pour Un chiffre d'atiai 1052, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA res de $2,014,962 l'année précé- /£ \"4! , oo BET \u2019 2 POSTES: Deux dessinateurs (dessinatrices) UNIVERSITE DE MONCTON dente.négociations 2 graphistés POSTES Professeurs en management, marke- Paul Lambe i., 4 5 VACANTS : ting méthodes quantitatives.Ensei- , M.Paul Lambert, président de devrait êtr étendu ; QUALIFICATIONS: Les deux personpes choisies devront gnement au niveau du baccalauréat (à pra attribue cette §i- e .avoir terminé leurs études secon- et de la maîtrise, recherches et parti- Euation tat du marché mon- daires, avoir une expérience sérieu- cipation à différents comités.\u2018Les compagnies de l\u2019entreprise OTTAWA ii) = Sans sur- se et variée de quelques années et mn r prise, les délégues a l'assem- (\\nnaitre les techniques d'illustra- QUALIFICATIONS: Préférence sera accordée aux déten- ont publié un rapport qui n\u2019ex- blée des principaux leaders du tion.teurs d'un Ph.D.ou D.B.A.Les can- prime aucune opinion sur le tä- Congrès du Travail du Canada 4 4 De plus, elles devront posséder les didats avec une maitrise seront éga- bleau inclus dans le rapport an- ont approuvé récemment, une a ; techniques de dessin particulières jement considérés.Le Pda dans nuel.proposition déclarant que le DEPARTEMENT DES ETUDES FAMILIALES aux ateliers de cartographie où l\u2019on enseignement et/ou l'industrie se- | z droit de négociations collectives utilise les méthodes de dessin-gra- rait un actif.5e Molybdiene a accepté de payer devrait être étendu à tous les COURS DOUR D ARENTS D'ENFANTS ! vure sur film (Scribing).La con- REMUNERATION: Rang professoral et salaire à négocier.versements trimestriels, avec aspects de la vie industrielle * naissance de la langue seconde cons- six pour cent d'intérêt sur les du travailleur.' A tituerait un avantage.APPLICATION: Faire parvenir un curriculum vitae | d I~, 4 asin D AGE PRE-SCOLAIRE : : : sommaire le plus tôt possible à : sommes cues.Cette proposition avait déjà TRAITEMENT: Jusqu'a $8,500.00 selon l'expérience.M.Lambert a expliqué que \u201cté adoptée au congrès du CTC EN FRANÇAIS , TT Directeur la mine de bismuth et de mo.dE 1970 et ses termes, légère- ENTREE EN Immédiate Ecole de Commerce lybdene du Nord québecois ne \"°\"* modifiés, seront de nou- TRIMESTRES D'HIVER ET DE PRINTEMPS 3 FONCTION: Université de Moncton peut permettre à la compagnie veau soumis aux congressistes Moncton, N.-B, Canada d'opérer avec profit.en mai prochain pour approba- 10 semaines \u2014 $15.00 \u2014 Un cours par semaine Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae LU, 1, lon.t et de 2, 3 4 Démonstration de maternel- \u2018 détaillé doivent être adressées au : Le ministère québecois des A la fin des deux jours de Pour pare te rues d'observation et de discussion.Tour pas ; Ressources naturelles exploite la travail des leaders du CTC, le rents.Observation par télévision a circuit fermé.; Directeur, mine depuis la ler octobre, avec président de la centrale, M.Do- - Service de Planification, un bail d\u2019un an.La compagnie a MacDonald ; déclaré aux TRIMESTRE D'HIVER a.\u2018Communauté Régionale de l'Outaouais, DESSIN ATEUR envisage d'autre part d'établir journalistes que certains ter- ECOLE DES ARTS APPLIQUES 8 175, rue Principale, un plan à long terme avant d'es- mes ont été changés au texte aa, ; a - Hull, Québec.adopté il y a deux ans, sur la Lundi 24 janvier \u2014 3 avril \u2014 13h 30 et 15h 30 ; EN STRU CTU RE .Te A ersotlet, Mh Pour inscription eee es Jéléphonez: À: 2 .: me Laurette agnon \u2014 7 = 1 POUR BUREAU D\u2019INGENIEURS-CONSEILS le AN ADIENNE 80 délégués à réaliser que des Mme Lucille Roy \u2014 725-7407 a Les emplois indiqués ci-dessous sont offerts à des ingé- \u2019 solutions suggérées au problème ; ; ; a nieurs par la Division des Projets Electro nucléaires de e MINIMUM 3 ANS D\u2019EXPERIENCE Amb Db Jndustrigties, , de la\u2019 démocratie industrielle Inscrivez-vous maintenant pour le printemps.=.- PEnergie Atomique du Canada, Limitée.Les candidats mb D 0 6 90 +0] 4e.co F J devront\u2019 être titulaires d\u2019un diplôme d\u2019ingénieur d\u2019un BOILEAU LECOMPTE & ASSOCIES Belg Stand 1270 $155 15 15% æ n'étaient pas au point.i .cours technique reconnu et/ou être membres d\u2019une Berncam 12600 $8 74 8 +M association d'ingénieurs provinciale, ou être diplômés en physique d\u2019une Université reconnue, Pour rendez-vous, téléphonez 776-6654 Blue Bon 400 215 215 215 +5 Com Hold 2245 165 155 \"65 +5 Comodor 18 $8Y2 8% B22 + Wa Crawfd Al 2000 250 240 250 +25 Davis Ds 200 145 145 145 +5 ONTARIO TRAVAUX PUBLICS LES INSTALLATIONS DE GOLF Deltan 1700 $7 7 0 « Drum Die 2500 14 14 4 Ingénieur projefeur fee em 1 La, Vente de matériaux ARNOLD PALMER | COR EEE DESSINATEUR wake wr 26 ta de construction SONT MAINTENANT paris contrôle et de commande/numérique SENIOR Bato C5 i & a Er Lu DES.SOUMISSIONS CACHE.nl PO NIBLE | ; Proflex 2100 195 190 195 p.m.HEURE LOCALE le IS S La Section«d\u2019Automatisati Ordinateur du Serv Reprox 709 105 100 100 \u201410 JEUDI 24 FEVRIER 1972 des Section de mast de Commande \u2018de a Series, La fonction : x biy 1600 59% Sve Be % pour l\u2019achat et l'enlèvement du AU CANADA ; : Chib Cop 1000 23 23 23 \u2014I souraission ne Sera pas néces- aA ; .| Vg irem 5 : ingénieur projeteur qui sera responsable de l'établisse- 27 janvier 1972, à : Gon Quest 300 8, 12a a1 sairement accep T.R.Hillard ARNOLD PALMER CANADA ment des spécifications et des projets de systèmes de Con Dev 12400 103 96 99 +2 Sous-ministre.Place Bonaventure, 45 Fundy, Montréal x, Qué.Tél.: (514) 866-1621 cas ans Set de cont Sans la conception de systèmes ) Fi nt Re 2e 10 182 1m \u201c ' EF as | feiss of fo emo SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES IF, S2 5,4 4 = LAURIER D'OTTAWA LI G E Res 3500 31% 31 31 +4 et de Centrales désire un ingénieur projecteur capahle de faire la-conception détaillée de systèmes de contrôle et de commande numériques et directs, utilisés- pour le contrôle et la commande de centrales nucléaires, ainsi que d\u2019établir leurs programmes et d\u2019assurer la vérification et la mise en service de ces programmes.Il s'agit \u2014 Capable de transiger avec les contracteurs.Abit Cop 11300 20% 18 20va +6% Des Canadi bi nv ei ; fo oo >.\u2014 Pré ; ees Acroll Ltd 4200 67 és \u20143 LOT 2 \u2014 Poutres d'acier en |, es Canadiens ambitieux et L'investissement comptant mini- - d'une position exceptionnelle au sein d\u2019une équipe exer- Préparer différentes demandes de propositions.AIS 4425 625 585 625 \u201410 tripode d'acier et chenal d'a- agressifs \u2014 à la recherche d\u2019une mum est de S16,500.Des terri- - cée dans un domaine dynamique.Les candidats devront Ameran 100 6 & 4 cier.diversification de leur activité toires protégés sont disponibles avoir.quelques années d\u2019expérience dans la programma- Le candidat : A eng A0 M M MT) Tous les articles devront être ou d'un deuxième revenu prove- à travers le Canada, ; tion \u201cde systèmes du type contrôle à temps réel.Une Avilla 19600 38 3 3 +1 achetés et enlevés par lot.nant d\u2019une opération in absentia Financement aux personnes Basic Res 500 325 300 323 Pour voir le matériel et obte- \u2014 peuvent maintenant s'assurer ; certaine expérience\u2019 dans la conception et la modification de systèmes \u2018en.service > est désirés.Ingénieur projeteur Service de contrôle et de commande de Canadore Jw 4 ER 7 par le Service seront exami- Vous aussi pouvez vous lancer couleur vous séta expédiée sans réacteurs et de centrales 3 : : ; y 2 ë en affaires avec une franchise obligation de votre part.Faire parvenir votre curriculum vitae en prenant soin ||Cartier m4, 9 5 9 lu plus haute ou toute autre RNOLD PALES: La Section Cortrôle et Commande de Réacteurs désire un contrôle, de Commande et de protection de réacteurs.Ses fonctions comprendront également les essais de dévelop- pément d\u2019appareillage divers, l'établissement de plans de travail et de devis estimatifs, l\u2019évaluation des offres et les rapports entre le service et les fabricants, fournisseurs et entrepreneurs de construction.Une fonction importante de son emploi sera la coordination à établir avec les Services d'Exploitation des différentes centrales nucléaires.Les candidats devront avoir un minimum de Ingénieur projefeur résidentiel.\u2014 Bilingue.Le salaire : \u2014 Selon les qualifications.\u2014 Préparer les plans d'architecture dans le domaine \u2014 Adapter les plans au système d'acier Armco.\u2014 Surveiller la mise en chantier des projets.\u2014 Dessinateur d'expérience, genre senior.\u2014 Bonne connaissance de la construction domiciliaire.\u2014 Capable d\u2019organiser des réunions à tous les niveaux.d'inscrire le salaire désiré, avant 5:00 p.m, le jeudi, M.Pierre Crevier, vice-président exécutif, Quadrex Canada Limitée 303-100, rue Sparks, OTTAWA, Ontario, K1P 5B7 INGENIEURS CIVILS ET DE LOGEMENT Cette société de la Couronne compte deux vacances Spart Air 100 54 54 54 +4 T Lonivs 100 455 455 455 +25 Unican Sec \u20181600 395 355 395 +40 Val Mr A 60 2460 240 240 \u2014I5 Whiterk 700 $142 14% 142 Mines ef huiles Abcourt 1000 27 27 27 Abitib Asb 600 180 175 175 Baker Tic 153) 43 43 4 Bankfield 1000 1 1 1 = Bateman 200 5 5 5 \u2018Beauce Pi 1500 2 2.2 + Bluewtr 1000 87 8 8 Buffalo Gas 700 225 200 200 Burnt HH 700 18 18 18 Cadillac Ex 4000 170 165 165 Candex 4000 18 18 18 Can Keeley 2000 15 5 5 5000 \"4 13 13 \u20142 Cedarv 6166 43 XX 4 +5 C Dolsan 7165 124 1 122 Con Prop 1500 62 «A Cop Man 2000 5 5 5 Corge 6200 20 92 200 +i Cbridg Cp 1000 4 4 4 +2 Dauphin 1500 8 8 8 Devils El 1000 54, 5% SN Dumont 21000 45 42 4&2 \u2014 Eagle Min 600 340 340 340 Emb Pet 1000 49 4 49 +2 Fal Cop 700 990 980 980 Fall Min 90600 154 144 15% +10 Fannex 2921 35 MM MH Fidelity 00 5 5 5 Gr Coast 3798 520 500 515 +5 Int Norval 1239 7 7 7 Int Rock 500 3 33 D + bureau régicnal du Service des travaux publics, à Kemptville, Ontario, de matériaux de construction se composant de \u2018LOT 1 \u2014 Tuyau de construction de charpente et tuyau d'égout vitrifié nir les bordereaux de soumission, faire une demande au Directeur régional du Service des travaux publics, M.F.Nixon, téléphone 258-3411 Kemptville, Ontario.Seules les soumissions présentées sur les bordereau fournis TERRAINS DE PUTTING, DE DRIVING ET MINI-DRIVING d'intéressants profits de ce marché en plein effervescence.Tout comme les quelques 200 détenteurs actuels de franchises ARNOLD PALMER, vous aussi pouvez retirer de substantiels bénéfices au cours de seulement 5 mois d'opération d\u2018été.Dépt Dr.qualifiées.Nous fournissons un programme d'entrainement adéquat et une aide dans le choix du site.Ecrivez-aujourd\u2019hui et demandez comment vous pouvez faire équipe avec ARNOLD PALMER.Une brochure explicative en LA CAISSE POPULAIRE AVIS RY A ils.dont I\u2019 Montréal et ree wm 6» 1 oi , ., .pour ingénieurs civils, dont l\u2019une à Mon réal e ames B : Service des Systèmes fonctionnels de contrôle l\u2018autre à son siège social 3 Ottawa.Les candidats [lamer 0 25 40 405 +3 et de commande doivent posséder au moins trois ans d'expérience'en Reed Joe a 2 2 Ottawa, le 5 janvier 1972 Ce service désire un ingénieur projeteur pour la concep- construction d'immeubles ou en des domaines cpn- Lee Mo nr v tion et le développement de I'instrumentation et des sys- nexes.Maclan 1300 80 80 Chers sociétaires, tèmes de contrôle et de commande de centrales nucléaires L'employeur s'attend que les candidats heureux as Mal Hyga J 28 28 5 \u2014a ou d\u2019autres centrales ou usines.Ses fonctions compren- 7 Mid Ind 1500 30 x 30 dront : l'établissement de spécifications pour l'acquisition sument des fonctions qui se rattachent à l'exécu- mia Mines 500 1, M NE, Vous êtes convoqués par la présente à l'assemblée générale ou la fabrication de composantes, d'appareillages et tion des contrats, à l'examen des plans, à l\u2019évalua- |Mistange 200 130 M \u2014M annuelle de la Caisse populaire Laurier d'Ottawa Limitée, qui d'installations ; le développement d'applications et de tion technique et à l'inspection des bâtiments et |Mt eagle 200 40 35 40 aura lieu à l'école secondaire de La Salle, 501, rue St.Patrick, ag : 28 .Mt Laur U 7000 90 \"87 88 2 procédés techniques spéciaux dans le domaine de la me- projets de traitement des eaux-vannes financés aux fmt Jamie 2000 lé 15 6 +! Ottawa, le mardi 25 janvier 1972, à 8 heures du soir.sure et du contrôle en utilisant autant que possible des termes de la Loi nationale sur l'habitation.Les [|W Fleas 110 SR 42 instruments et des appareils industriels ; l'analyse de ; 5 \u2019 fag - Nw Hosco 1100 78 77 78 +3 - 3 systèmes de contrôle et de commande pour en apprécier candidats devront être membres à associations pro Nw Heosco 3100 oo oa Les sociétaires seront appelés a se prononcer sur certaines ques- E et recommander leur utilité.Les candidats devront avoir à ces organise p admissIDles Norco re 0 0 Io 9 tions relatives à la bonne marche de la Caisse, conformément à un minimum de cing ans d'expérience dans la conception gamismes.Norse = 29 8 8 & son règlement, à voter le boni de 6% recommandé - par les ad- = et la mise en service d'instrumentation et de systèmes de Les candidats au poste de Montréal doivent avoir Pac Ni M 30500 41 M 40 ministrateurs; a approuver une proposition de modification du.contrôle et de commande, y compris de systèmes d'une très b ; des d | Panaca 7500 35 34 34 =) .| grande importance.une très bonne connaissance des deux langues Of- |probe Mn 4000 2 24 25 \u2014 règlement, visant à permettre au Conseil d'administration, par a ficielles.Le bilinguisme constituera un atout à pause 2000 08 08 05 résolution et sous réserve de l'approbation du Surintendant des {| La Division des Projets Electro-nucléaires se trouve à l'égard du poste à combler au siège social.Q Anim 20 2 2 ! PP 20 milles environ à l'est de Toronto sur l'autoroute Reine as Roy Ages XW 7 8 7 Caisses d'épargne et de prêt, d'autoriser le trésorier à garder j o Elizabeth, dans le centre de Recherches de Sheridan, non Le traitement sera proportionnel à l'expérience.La safari 20 3 3 \u2019 \u20142 une encaisse aux fins du bon fonctionnement de la Caisse ainsi , É © 0 té à ; 250 5 5 : loin d\u2019une nouvelle cité résidentielle.Socicte offre d'excellentes occasions d ovancement Shan 0 8, Bu +) qu'à procéder à à l'élection ou à la réélection de titulaires à certains i à Les candidais sont priés d'adresser leur curriculum loyés Prog ° Fort 70 7/7 70% postes du Conseil d'administration et des commissions.,Ç & \" vitae à : ployes.Toronado S50 27 2 16 26/4 72 | he 3 _Surveillant du service de K embauchage Les candidats adresseront leurs demandes d'emploi ITR ie 6 @ & 1s V , La 7 _ vu et de renseignements, en toute confidence, au Di- Twent 5, 10% 80% 2 \u20143 otre tout dévoué, 2, 29002 - a 0 recteur du personnel, SCHL, siége social, chemin [win But 1550 7% 6 ¢ \u2014 |} 5 gre 2 1 J UENERGIE ATOMIQUE DU CANADA, LIMIT al \u2019 TAG ' Wilm Crk 1450 @ 4 4% -2 Hervé BERNARD, secrétaire; Tomes 3 h de Montréal, Ottawa, Ont, K1A OP7, Wiscon 400 12 12 12 + 51910) 2 § Groupe Electronucléaire, Sheridan Park, Ontario Wrighlbr 200 25 25 25 + A ; ze \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014veme, |Zinèt Mines 4500 12 1 12 Va fi À ce A ns J (RA iy VA il a I 5 A (Photo Studio tmpact) AUX FINALES PROVINCIALES \u2014 Les finales régionales des jeux régionaux du Québec pour le patinage artistique ont eu lieu à l\u2019arénä.de Hull, vendredi soir, et l\u2019on a alors choisi les patineurs, qui participeront aux grandes finales provinciales, qui .auront lieu à Montréal à la fin de février.Ci-dessus, l\u2019on voit les représentants de la ré- , gion de l\u2019Outaouais et l\u2019on reconnaît, de gauche à droite, Suzanne Lachapelle, Johan \"ne Labine, Anne-Marie Gauthier, Yves Gauthier et Lise Piché.Jeux régionaux du Québec La jeune Suzanne Lachapelle excelle au patinage artistique >| HULL \u2014 C'est devant une ne Lechapelle, de Hull, s'est LM'üv robert \u201csport mérité un fotal de\u2018 216 points assistance passablement nom- pour remporter la médaille d'or.breuse que s\u2019est déroulée hier Elle a été suivie de Johanne soir à l'arénà de Hull, la finale Labine, de Pointé-Gatineau, qui régionale du patinage artistique, a -terminé -avec: une: excellente dirigée par le responsable et marque de 21.3 points, se méri- président de I'Association régio- tant ainsi la médaille d\u2019ergent.{ nale de patinage artistique, M.Anne-Marie Gauthier; de Hull, * Gérard Séguin.Une dizaine de s\u2019est mérité la médaille de bron- - \u2018participants se sont divisées les ze.EEE EE Woe honneurs - de trois jeux de -médailles, Les deux.prochaines finales régionales ont lieu demain après-midi à compter de 1hi\u2018alors -que l\u2019aréna de Maniwaki, les amateurs dhaltérophilie assisteront a une finale -qui promet, cependant qu\u2019à l\u2019école St- René-Goupil de Gatineau, les mordus du judo verront à I'oeuvre une pléiade de vedettes ré- giorales se disputer une série de 36 jeux de médailles, Classe \u201cB\u201d C\u2019est dans la classe \u201cB\u2019 chez les filles qu'il y a eu le plus de participants.La jeune Suzan- Enlevante Buck M.LUCERNE \u2014 Le plus important match de la saison \u2014 .un ambleur d'urie valeur de $1.50 en viendra aux\u2019 prises avec un cheval valant peut- etre $25,000 \u2014 voila la.prin-, cipale attraction du programme régulier de trot et amble, qui sera à l'affiche, dimanche.Par ailleurs, la piste Connaught actuellement à la mi-chemin d'un autre intéres- \u2018\u201c sant meeting d'hiver, présente également un autre programme régulier.aujourd\u2019hui.L'épreuve principale au programme d'aujourd'hui, est un amble et sept chevaux prendront le départ.Cet ambleur de $1.50 est Buck M.Guy.propriété de Lyse Piché, dans la\u2019 classe \u201cA\u201d, et.Yves Gauthier, dans la classe \u2018B\u201d, ont également remporté des médailles d'or.\u2018i Findlés provinciales Lars d\u2019une conférence de presse qui a été tenue au siège social de la Ccnfédération des sports du Québec à Montréal, hier, le directeur général dz la Corporation des Jeux du Québec a dévoilé la liste des municipalités qui présenteront -les finales régionales.Ainsi, l'autoneige aura lieu à l\u2019Ile Bi- zard: le badminton, à Anjou: le ballon sur glace, à Pte-aux- Trembles, le basketball \u2018mini), par son époux Bb.Cet ambleur depuis quelque temps est\u2018 le sujet favori de conversation à la piste Con- naught.L'année dernière, à l'âge de quatre ans, il a gagné $4,625.Jusqu'à présent, en trois départs seulement, il a déjà gagné $900.La semaine dernière, par une température de 15 sous zéro, il a réussi le mille en 2:12 2-5, pour gagner l\u2019amble Invitation et cette performance lui permet d'être étbli comme favori pour gagner l'épreuve de dimanche.L\u2019aspirant, qui selon plusieurs observateurs vaut au moins $25,000, est Margie's Lad, propriété de Bernie Hunt, qui en est aussi son a Pierrefonds, le\u201d Sitting thot\u201d mes et femmes), à St-Laurent: l'escrime a « Dollard-des- Ors,- meaux; la gymnastique | à.LaSal- Iz, le handball à \u2018Montréal, le hockey mineur\u2018 juvénile) a Mon.\" tréal-Nord, le judo.à .Mont- Royal, le karaté à Montréal-est, \u2018 la luge a Ste-Agathe (277), la\u2019 lutte à Outremont, la nage -[.- synchronisée a Puinte-Claire, le patinage artistique à Dorval, le patin da vitesse .à Lachine, les: sauts de barils a.Dorval, le, ski elpin, de fond\u2019 et de saut \u2019 à Montréal, et le\u2018 \u2018volleyball, \u2018à Pcinte-aux-Trembles: A la question posée à M.Jacques Doyon, difectétir géné- rel des Jeux), à -savoir, que se passe-t-il dans les, trois ré- giens qui ont décidé de se retirer \u2018 des Jeux du Québec, M.Doyon a répondu qu'il ignorait exactement.ce qui se passait mais que la question serait étudiée en fin de semaine.Pour l'instant, 12 régions fonctionnent bien et les Jeux ne sont pas menacés.lutte prévue entre Guy et Margie s Lad - conducteur.Ce cheval de \u2018qua tre ans a gagné l\u2019épreuve principale au programme de samedi dernier et a.ainsi mérité de participer à l\u2019épreuve Invitation.Margie's Lad a gagné 13 de ses 29 \u2018départs l'année dernière, soit à sa première année de course.Tout indique que l'on sera témoin d'une épreuve de vitesse alors que Buck M.Guy partira de la 5e position et Margie's Lad occupera la.troisième place.Les autres qui prendront \u2014 le départ lors de cette course petivent également renverser bien des calculs.Ainsi A.St.A., excellent ambleur de quatre ans, propriété d\u2019André Lob toto Loe yy Claudette O'Dwyer et conduit ps 3 St-Amour, a un gain et deux deuxièmes positions à son crédit en trois départs cette année.L'année dernière il a été 25 fois sur 28 dans l'argent.Yvon Plouffe sera de retour avec son rapide ambleur Senator Roah, (2:03).Gagnant de plus de $10,000 l\u2019année dernière, Senator Roah pourrait être une menace cette semaine.Albade et The Songwriter complètent cette course.Cette épreuvè est secondée par un trot prometteur alors .que Freeway Dillon est favori pour l'emporter.La sixième course au programme de dimanche, réser- véc aux chevaux de la classe Préféré 2 pourrait donner lieu à une intéressante confrontation.Paladin Pick, qui s'améliore à chaque départ et David A.Brook sont les premiers choix, mais l\u2019on peut s'attendre à tout avec des chevaux comme Achamo- ; re Corell, Lucky Buck, Earli- sem » ne, Trotwood Nile et Mamié's HEGEHBHNEA Prince.Le départ de ces deux programmes aura lieu à 2h : précises, : | chHEvroLET [ea XCLUSIVE fgg OR OT O4 dg did SAMEDI, 2H P.M.\u2014 DIMANCHE, 2H P.M.PARC CON NAUGHT CHEMIN D'AYLMER, LUCERNE Coase Coton imprimé polynésien de 45\u201d, attrayants motifs floraux, tissu entièrement lavable.$2.33 la verge Lainage \u2018\u2019Trevira\u201d importé d'Allemagne.Ses rayures lui donnent l\u2019allure d\u2019une étoffe croisée de coton.Entièrement lavable et infroissable.Largeur: 60\u201d.$3.99 la verge dA NNN RNY Jv Ar) Parfait pour votre garde-robe de printemps ou pour vos voyages, ce coton plastifié de 45\u201d est entièrement lavable et n\u2019a jamais besoin de repassage.$2.49 la verge Soie \u201cOrganza\u2019 pure de 42\u201d, pour les grandes tenues.Venez magasiner en personne A au Silver Stik cb NESE 03 SARNIA \u2014 Le Hull-Volant > > ; PRIN \u2014 LE 2 car ce tissu est offert en quantité limitée ; midget tentera aujourd'hui de Tricot double de Polyester seul + 0 881 oo passer à la ronde quart-de- tré dé d uiement.$0.a verge - Renseignez-vous finale des championnats de gautre dans une grande Tricots de Pol ; , 5 5 hockey du Silver Stick qui sont variété de couleurs et de ricots de Polyester à texture douce, parfaits pour 7 ) sur notre offre spéciale présentement disputés à sar textures.Lavable et infroissable.- les vêtements de voyage.Entièrement lavables et \u201c y de lancement au nia.\u201c Largeur: 60\u201d.$3.99 la verge infroissables.Polyester 100% Largeur: 45\u201d.$2.99laverge ~~ Ca = ha Le Hull-Volant sera opposé .4 Coton Jacquard imprimé de 45\u201d présentant des motifs floraux et abstraits.Coton 100% \u201centièrement lavable.cel après-midi à la formation représentant la ville d'Oshawa ct le vainqueur de cette rencontre passera au quari-de- È d abl ha finale contre l'équipe de Wel- & Lt; ors LIED Jand dans la division AAA qui | $1.99 la verge i} it p 1770, rue BANK (angle Alta lista à disposé du York Mills au \u201cMarque déposée de la.Compagnie Singer du Canada Limitée La nouveauté de demain est chez SINGER aujourd'hui!* so BR = 733- 4050 - \u201c .gr comple de 3-2 dans une partic ; qui a nécessité du temps sup- .; à plémentaire.104, rue RIDEAU \u2014 236-9565 CARLINGWOOD - 729-3163 BILLINGS BRIDGE PLAZA - 737-3300 À »~ Wo A ae i In 3 pr re g a g P : 1 N A .LEI .5 TRS A A ° PR] my a \u201d a 7 ca 8 i A 5 ; .A J IR : A , Ct a A fi x wi RE .J V g NE yo.PE per ta TES Où, Eu ia L devi aia 0 TE 2 ia PA A Bo) [aT i ak oo.i ; Biot] OFFICE DES RELIGIEUX \u2014 L'Office des religieux, zone de Louiseville, a tenu sa réunion générale annuelle à la maison Béthanie, Pointe-du-Lac.Le conférencier a été le Père Emile Legault, c.s.c.Ci-haut, de gauche à droite, le frère Paul-Emile Lebel, i.c., vice-président, Mgr Denis Clément, v.g., délégué de l\u2019évêque, le Père Legault, le chanoine Bernard Ferland, curé de Louiseville et conseiller pastoral, et Soeur Françoise Manseau, s.c.o., présidente de la zone de Louiseville.Initiation au travail de ~ groupe et à l'animation OTTAWA (HMj \u2014 Les: chrétiens \u2018engagés dans la vie pastorale du diocèse d'Ottawa pourront maintenant s'initier au travail de groupe et aux techniques d'animation de réunion.Le Service d'animation du Centre diocésain de Pastorale vient; en effet, d'annoncer l'organisation de deux séries de cours en ces domaines, en collaboration avec le- collège Algonquin et l'Equipe Co-Formation.l\u2019organisation de ces cours correspond à un besoin souvent exprimé par les membres des conseils de pastorale et des associations au niveau paroissial, de zone et diocésain.Ces cours devraient permettre à toutes ces personnes de mieux participer, à tous les niveaux, à la vie pastorale de I Eglise à a Ottawa.Une première série de cours EXPLORATION DES TECHNIQUES D'ANIMATION DE REUNION sera donnée à Ottawa et à Hawkesbury.Ces cours situent les participants dans une expérience qui leur permet, d'une part, de découvriï les niveaux de particiätion dans un groupe et d'autre part, de se familiariser avec les différents types d'interventions possibles dans; l'animation de réunion de petits groupes.Les exercices d'animation et d'observation, de même que les évaluations qui sont effectuées, amènent ainsi les participants à explorer les diverses techniques d'animation de réunion de petits groupes.Une deuxième série, INITIATION AU TRAVAIL DE GROUPE sera aussi donnée à Ottawa et à Hawkesbury.Les cours ont pour objectif de faire vivre aux participants les principaux phénomènes rencontrés dans une équipe de travail: PARTICIPATION, LEADERSHIP, ANIMATION DE REUNIONS, PRISE DE DECISION ET EVALUATION.Selon le Dr Pierre Sarda, responsable du Service d'animation de la pastorale diocésaine, l'animation de chrétiens de la base ne peut que favoriser la réalisation d'une Eglise de mieux en mieux communautaire et plus signifiante à notre milieu.\u201d Spr agit aie ta vt Leib sate lé Le \u201cla formation 4.- x - ; - pots rh 3S BAA Sw Se 2 Es À LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI20 JANVIER 1972 \u201429 Sous l'impact des transformations sociales, dans le tourbillon des idéologies nouvelles et sous le souffle du renouveau ecclésial, l'Eglise de Hull a beaucoup changé \u201cdans les dernières années.| | \u2018Les chrétiens de cette Eglise ont eux aussi beaucoup changé.Des aspirations, des attentes, des inquiétudes et des critiques s'expriment partout plus ouvertement et avec.plus de force.Des engagements diversifiés, \u201c des options personnelles, des abandons et des rejets se manifestent.Face à ses réalités tantôt pleines d'espérance, tantôt douloureuses que vivent les chrétiens de l'Eglise de Hull, il n'est pas facile pour celle-ci d'en saisir toutes les forces en attente et de les rallier dans une commune espérance.Le Conseil diocésain de Pastorale veut permettre à ces chrétiens ou à ces groupes de chrétiens l'expression franche de leurs besoins et de leurs projets aussi bien que leurs inquiétudes et leurs critiques.Une journée cam trrdthaass d'échanges et de rencontre aura lieu le 29 janvier.Cette Assemblée générale des chrétiens du diocèse de Hull veut être une \u201cprise de parole collective\u201d pastorale diocésaine ainsi que de son orientation.Des questions bien précises se posent à tous les niveaux de la structure pastorale du diocèse, des projets nouveaux demandent à être reconnus, des orientations réaménagées - et vigoureuses sont nécessaires, des tensions et des malaises doivent être examinés courageusement.Cette Assemblée générale des chrétiens aura lieu à l'Ecole polyvalente de Gatineau, boulevard Labrosse, le 29 janvier de 9h à 17h.Tous les chrétiens du diocèse de Hull qui réclament et qui veulent instaurer dans les faits une participation à la vie diocésaine sont invités d\u2019une façon spéciale et insistante.David PREVOST Service diocésain d\u2019Information-Hull OTTAWA (HM) \u2014 Qu'est-il advenu des recommandations concifiaires votées au Concile d'Ottawa?Les chrétiens engagés dans la Pastorale dans le diocèse d'Ottawa et plus particulièrement les participants au dernier Concile d'Ottawa pourront être informés à ce sujet lors- d\u2019une rencontre générale à faquelle les cenvoquent Mgr J-À.Plourde et son Conseil de pastorale, à l'école secondaire Canterbury, 900, avenue Canterbury, à Ottawa, à 2h 30, le samedi 29 janvier.Ce sera la première rencontre générale depuis la fin de la phase parñementaire du Concile en \u201cdécembre 1970.Depuis ce temps, plusieurs des recom- Dans le diocèse d \u2018Ottawa, \u201coù en est-on après le concile: 2 mandations concillaires ont été mises en application et plusieurs autres sont en voie de l'être.La rencontre générale du 29 janvier groupera les membres du Conseil diocésain de Pastorale, les délégués eu Concile, les membres des conseils de pastorale des paroisses et des zones, les responsables des offices et des services diocésains,.les: prêtres du diocèse et les responsables de l\u2018administration diocésaine.Toutes ces personnes pourront rencôntrer le nouveau Conseil diocésain de pastorale, français et anglais, qui aura tenu sa première réunion à 1h 30, la même journée.autour de la réalité\u2019 ~ La leçon d\u2019un bicentenatre C'est le 23 décembre 1771, vers 8h 30 du soir, que s'éteignait, a I'hdpital général de Montréal qu'elle avait relevé, Marie-Marguerite Dufrost de la Jemmerais, veuve d'Youville, la fondatrice de toutes nos Soeurs de la Charité et notre première \u201cbienheureuse\u201d canadienne.À la même heure, un des principaux citoyens de Montréal, Jean de Lisle de la Cailleterie, notaire et arpenteur, apercevait au- dessus de l'hôpital une croix lumineuse dont il fit constater la réalité par un ami et que plusieurs autres résidants du quartier remarquèrent aussi.Sans rien connaître du décès de Mère d'Youville, ils s'interrogeaient: \u201cQu'arrive-t-il encore à ces pauvres Soeurs Grises: une épreuve ou une bénédiction?\u201d Ce professionnel et ces.humbles gens d'il y a deux siècles avaient le sens des gestes de Dieu.Voilà pourquoi Dieu leur parlait.La leçon du bi-centenaire de .Mère d'Youville, à l'heure du Concile et du rapport Dumont, c'est, pour résoudre les graves problèmes de notre temps, de retrouver le triple sens des gestes de Dieu: un appel à la foi, à la croix, à l'amour.PATERNITES ET MATERNITES Parce qu'ils croyaient en Dieu, en son domaine absolu sur le monde et en- sa loi souveraine, les parents de Marguerite d'Youville, plutôt que de violer gravement l\u2019ordre établi par le Créateur, acceptèrent, en huit ans de mariage, six rejetons.Parce qu'elle avait la même foi, l'épouse, pourtant malheureuse, de François You.sieur d'Youville, consentit pareillement, durant le même laps de temps, à six maternités.Paternités et maternités responsables à qui de droit, puisque la constitution sur \u201cl'Eglise et le monde de ce temps\u201d (no 51, par.4) en établit ainsi le critère définitif: \"Que tous sachent bien que la vie humaine ef la charge de la transmettre ne se limitent pas aux horizons de ce monde et n'y trouvent ni leur pleine dimension, ni leur plein sens, mais qu'elles sont toujours à mettre en référence avec la destinée éternelle des hommes.\u201d Vatican I! a eu beau la formuler clairement, cette vérité de foi n'a plus de prise sur les couples de notre temps et n'est plus proclamée dans les homélies ou les retraites.Le péché règne, les vocations se raréfient, la natalité baisse d'une inquiétante façon.Nos ancêtres, eux, acceptaient comme d'instinct cette vision sumaturelle des réalités conjugales, qui, sans être formulée conciliairement, faisait partie de la catéchèse de l'Eglise.Et à l'obéissance de foi des époux Dieu répondait en réalisant, par eux, ses desseins de salut.Parmi les six enfants de Christophe Dufrost de la Jemmerais et de Marie-Renée Gauthier de Varennes, outre la bienheureuse, dont l'influence se fait encore sentir, Dieu se choisit deux prêtres; leurs trois filles furent mères de prêtres; des six enfants de Mme d'You- \u2018ville, les deux seuls à survivre devinrent prêtres.Nous aurons demain un tragique besoin de prêtres: jeunes époux, livrez-vous aux projets de Dieu.La vie de Mme d'Youville ne s'est pas écoulée dans l'abondance et la facilité.Orpheline à sept ans, elle dut au courage de samère, à la bienveillance des autorités du pays et à son bon esprit personnel de se réchapper, fes deux ans qu'elle vint passer au couvent des Ursulines de Québec, où elle fit sa première communion, contribuèrent à forger son âme.Mariée, à 21 ans, à un brillant trafiquant de fourrures qui n'avait pas sa trempe, elle dut subir, huit ans durant, l'indifférence de son époux, sa dureté, son gaspillage et, après sa mont, le lourd fardeau de ses dettes.Amenée par d'excellents directeurs spirituels à trompher de l\u2019adversité par la vertu et à consacrer son veuvage au soulagement des plus pauvres qu'elle, puis des repenties et des orphelins, elle rencontra sur sa route \u2014 pourtant bien droite \u2014 la critique, la calomnie, l'injustice, l'incendie, les ordres draconiens des autorités civiles et même, durant un temps, l'incompréhension de son évêque.Au milieu de tant de croix, seuls ne lui manquèrent jamais, d'abord le Seigneur, dans l'intimité de la prière et la fréquentation des sacrements, puis, au nom du Seigneur, la direction éclairée des pasteurs de son église paroissiale, les sulpiciens Lescoat, Normant et Déat.LA PAROLE DE DIEU Le décret conciliaire sur \u201cle ministère et la vie des prêtres\u201d exhorte les représentants de Dieu à rendre aux âmes éprises d'idéal \u2014 il y en a dans notre géné- * ration aussi \u2014 le même authentique service: \u201cSoit qu'ils transmettent l'ensei- gnèment chrétien ou exposent la doctrine de l'Eglise, soit qu'ils étudient à la lumière du Christ les problèmes de leur temps, dans tous les cas, il s'agit pour eux d'enseigner, non pas leur propre sagesse, mais la parole de Dieu, et d'inviter tous les hommes avec insistance à la conversion et à la sainteté.Ce n'est pas selon ce qui plait aux hommes, mais selon les exigences de la doctrine et de la vie chrétienne qu'ils doivent.agir à leur égard.Pour leur faire atteindre leur matusité chrétienne, les prêtres sauront les aider à devenir capables de lire dans les événements, petits ou grands, ce qu'ils doivent faire, ce que Dieu leur demande.En bâtissant la communauté des chrétiens, les prêtres ne sont jamais au service d'une idéologie ou d'une faction humaine: hérauts de l'Evangile et pasteurs de l'Eglise, c'est à la croissance spirituelle du Corps du Christ qu'ils consacrent leurs: forces\u201d (nos \u20184 et 6).Le 2 février 1745, Mme d'Youville et ses deux compagnes s'étaient engagées devant Dieu à servir les malheureux de l'Hôpital général.Dix.ans plus tard, la propriété de l'hôpital leur ayant été finalement garantie, elles se constituèrent en communauté religieuse et-revôtirent Un costume uniforme, simple et pratique, de f Ÿ couleur appelée \u201cgrise\u201d, mais plutôt \u201ccafé au lait\u201d, qui consacra leur nom populaire et moqueur de \u201cSoeurs Grises\u201d.Mais \u201cSoeurs de la Charité\u201d fut leur nom officiel, qu'elles conservent encore et ont même remis en vigueur dans toutes les branches issues du tronc de Montréal.Leur dévouement, à toutes, à pour mobile \u201cla charité universelle du Père éternel\u201d I MISERICORDIEUSE Chaque saint a sa spiritualité propre, sa dévotion, son style.Pour Mère d'You- ville, ce fut, dés le début de sa nouvelle carrière, une inclination marquée à hono- ter particulièrement le Père éternel, à imiter sa charité miséricordieuse qui ne fait pas acception des personnes, à lui abandonner, filialement, la tournure.des événements et des affaires, espérant tout de son amoureuse et sage providence.Le même Esprit la conduisait qui inspira aux Pères de Vatican {{ l'introduction de la constitution LUMEN GENTIUM: \u201cPar une disposition tout à fait libre et mystérieuse de sa sagesse et de sa bonté, le Père éternel a créé l'univers.Il a voulu élever les hommes jusqu'au partage de la vie divine.Le Fils est venu, envoyé par le Père .qui nous a prédestinés à être ses enfants adoptifs\u2026 Une fois accomplie l'oeuvre que le Père avait donnée à faire au Fils sur fa terre, l'Espnit-Saint fut envoyé.afin que les croyants aient par le Christ, en un seul Esprit, accès auprès du Père.Ainsi l'Eglise universelle apparait-elle comme un peuple rassemblé dans l'unité du Père, du Fils et du Saint-Esprit.\u201d x x x - En somme, l'ardente et solide dévotion de Mère d'Youville envers le Père de | Notre- -Seigneur-Jésus- Christ et notre Père à tous, ce fut, pour elle et ses filles, le - lien qui leur permettraient d'unir, en leur vie de chaque jour, foi et croix, ces deux - mystérieuses exigences du projet de Dieu.Qu'ä l'occasion du deuxième centenaire de la définitive victoire de Mère d'Youville sur elle-même, le monde et Satan, chacun d'entre nous retrouve le chemin qui, par la foi et la croix, nous rassemblera tous éternellement dans le sein du Père.Cette disposition fondamentale hâtera, dans l'Eglise canadienne, la mise en pratique des pressantes directives conciliaires et projettera sur'le rapport/Dü- \u201cmont, fruit d'un grand amour de l'Eglise, une lumière authentique.Adrien POULIOT, S.J.président général de la Société canadienne d'histoire | de l'Eglise catholique. ; ,Ç 5 un \u201d \" : .sa i \u201cVous trouverez des prospectus complets pour ces cours dans les Banques, Caisses Populaires, Industries.pouvez aussi en obtenir en téléphonant a 771-7311 (poste 63) : | %Æ 9 nor Ty .5 : 4 x : A Ef 4 À H ns i gE | | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 _\u2014 PROBLEME 2024 LOGIS, 342 pièces, chauffé, éclairé, cablevision fourni, tapis mur à mur, dans selon, $120, libre ler février, 776-2333 161-251 LOGIS rénové, 1 c.à cou, chauffé, éclairé, poêle, grande cour et stationnement $100.777-7663.776- salon, salle de lavage, chauffé, $150.libre, 777-5719.161-255 WRIGHTVILLE, duplex, appartement moderne, 2 ch.a cou., grand salon, cuisine, pièce laveuse, sé cheuse, stationnement, 5 Rouleau, $135; chauffé, rendez-vous; qui désire un bon foyer, $75 par mois.Pas nourrie, $60.Paroisse St-Raymond; 776-3593.facilités de lavage, 663-610.; 161-264 3 GARCONNIERE, poéle et réfrigéra- 3 teur, Côte-de-Sable; ler février, $125.232-8636, après 5h.161-257 A.VAILLANT CONSTRUCTION 167-251 CHAMBRE spacieuse, tapis mur à mur; pour homme ou femme distingué; 74 Wellington, Hull LES HABITATIONS da | APPARTEMENTS APPARTEMENTS |(1@GY\\ APPARTEMENTS CHAMBRES 1234567890NX PROPRIETES A A) VONIRE.dur.E (161 A LOUER (161 A LOUER 161 A LOUER (1 67) A LOUER CFE \u201d 5; (184) VENDRE (Qué.) (184) VENDRE! i) fi 2 ; re LE CENTENAIRE, Hull Québec,|LOGIS, 2 ch.à cou, salon, cuisine, |TEMPLETON, logis, 2 ch.à cou.VAL TETREAU, chambres doubles, 3 Pa appartements 1 ch.à cou.\u2018à par-| salle de bains complète, chauifé,| chauffé, $110, 1 enfant accepté,| avec Cuisine, salle de bain, en- AJ 4 = tir de $135; 777-8835 $90, 264 St-Rédempteur, Hull, 663- 663-3628 : 161-263| trée privée, 777-8913 167-254 5 J -jno|.3063.- E 161 ino} 3063 > TEMPLETON, appartement 2 ch.a|CHAMBRE, 22 Eddy, app.4;_776- \u2018 ; ler FEVRIER, logis à louer, $60.|LOGIS chauffé, éclairé, sous-sol et| cou, chauffé, éclairé, stationne- 2424 167-254 7 i s'adressez à 84 Brébeuf, Hull, ler étage; 3 ch.à cou, salle de; ment, 777-8341.61-251 - \" 8 ou téléphonez à 777-1915 lavage, tapis, stationnement, $215 CHAMBRE meublée, tapis, entrée 9 161-255| par mois; 776-1358.161-249| TEMPLETON, logis 2 chambres,| privée.Central, eau courante.RY chauffé, a \u2018chaude; tapes, | Fille.777-9566.167-254 8 n \u201c GARCONNIERE, tapis partout, poë-jLARGE moderne, 2 ch.à cou.,| à mur: 663-5195; -252 - ; : le, réfrigérateur, entrée privée,| Mont-Bleu, $140, $130.770-2734.- CHAMBRE-VIVOIR meublée; dame - stationnement; 776-3549; 770-5881 161-257|UN MOIS de loyer gratuit; app.| ou fille; jour: 776-4498; soir: 777- : | : 161252 GI mod 2 ch.à fous 1 RS Ou chanté éclat 8.167251 PROBLEME 2028 moderne, ch, cou, EN .der y ar a.: GARÇONNIERE, $100, poêle, réfri-| chauffé; libre ler mars; 663-| ré, poéle et réfrigérateur fournis, CHAMBRE près hôpital; idéale pour ] 2 3 4 5 6 7 9 10 ll 12 - Co Courtier en immeubles du Québec gérateur, chauffé, éclairé, tapis| 6315 161-256| rue Lebreton, Hull; $130; occupa-| garde-malade, 770-5611.; | UN BIJOU D'INTERIEUR.Cette propriété sise à 10, rue Suzanne, mur à mur, 237-3680.161j.n.0.Ses.182 Richer Hull.3 pit lop immediate; QUES a 2 167-255 ] = Pte-Gatineau, est pourvue d'un intérieur.des plus accommo- GATINEAU 3 c.& cou, chauffé, Ces, salle de \u2018bains, chauffé; $90;| chambres $142; pour renseigne-|CHAMBRE, permis de cuisson; 2 dant \u2014 belle cuisine \u2014 sous-sol parfaitement x ae .351 Jeanne-Mance, 663-3716.> adresser 180 Richer; libre, 3e ments, 770-1319; 176-3950 ue personnes; 345 Stewart 2 2 toilette 2 pièces.COMMERCE si 5 boul : 161- évrier; : 4.0.0.28 EXCELLENT ENDROIT POUR UN .Situé boul.61-254 : : - i BB > Maloney, Templeton, angle Cité \u2014 Lot 6,000 pi.car.Edifice i GATINEAU, appartement, 6 pieces,|LOGIS, 3 pièces, éclairé,, chauffé|VANIER, 4 pieces non chauffé,i2 CHAMBRES dans maison moder- 3 2 = > 42\u2019 x 48\u2019 \u2014 sous-sol 8 haut.Systeme chauffage air chaüd gE 1717937 161-286) GE EE PCP ao 61252 Ge Gatineau, permis de.cuisson, me propulsé.\"Bent Barrette, 684-5362, GATINEAU, appartement, 3 ch.à _\u2014 - VANIER, appartement, 2 chambres,| télécâble; 663-5691 167-251 4 = INTERIEUR EN BEL ETAT au 109 Dauverane.Intérét 83%.cou., salle de bains en céramique,|2 LOGIS, chauffés, 1 ch.à cou.,| adultes, stationnement, 232-7478.- x Loge z Paiements $171.C.L.T.Lot 65 x .11-1192 chauffé, eau chaude, télécâble,| \"Ye Lebrun, Vanier, 745-5507, 257 161-272 CHAMBRES simples, doubles, si EE.oe Emest Chaloux, 771- X 25 - - - - entrée privée, permis de cuisson, a 184 - 663-5667 161-251 - \u2014[VANIER logis, 3 ch.à cou., station-| stationnement; 776-6291; 777-0477 : GATINEAU, logis, 5 pièces, haut, |-0GIS 1 c.à C, salle de bains| nement, 822-2198.161-257 167-j.n.0.6 3 $89.50.663-5616.161-257) complète.$60.827-2026._ - 161-251|WRIGHTVILLE, duplex, logis du|CHAMBRE meublée, chauffée, x GATINEAU, app.Moderne, 2 ch.haut, 2 chambres à coucher, tapis| éclairée, lavée, nourrie pour dame 7 > 3505.161-253| 771-1434.161-j.n.0.167-268 GATINEAU, rue Jeanne-Mance, 2 ch.- a : , ; té, d js, |LOGIS moderne, 1 chambre à cou-| WRIGHTVILLE, 103 ,Binet, _ler|POUR ETUDIANT, tout près du CE-| , cs | 2 Sou, chautié, eau chaude, tapis, cher, libre, 684-7668, 771-5148 Mars; à ch.à cou.chauffé, $100| GEP, entrée privée, cuisinière, $10 pme CIP LIMITÉE $130-5150; libre; 777-2364 161-255) stationnement: 827-1297 | par semaine, 771-9173, 777-6651] 12 ' 161-i.n.0.161-283 777.7862.167-262 LOIS 2 ot 3 Samaras à coucher GATINEAU, 3 chambres à coucher,| res moderne, ' - chauffé, $135, 663-5791, 9098 161-255 (163 i 1 161-251 OGIS, 4 pièces, dames, tranquille, 4 GATINEAU, logis moderne, 1 ch.à| références, 777-5992 161-255 cou, non chauffé, entrée privée, installation pour laveuse et sé- MAISON ou appartement à louer, \u2018demandent des CONCESSIONNAIRES HORIZONTALEMENT 1-He dans le golfe de.Naples.\u2014 Fermer avec une barre.2-Ch.-1.de c! (Landes) \u2014 FI.italien.\u2014 Manière 3-Que l\u2019on dit.\u2014 Calme.repos.- 4\u2014Coutumes.\u2014 Marteau (vx).\u2014 Poss.VE STV ADS VAS 0 AE ; CHAMBRE meublée pour homme, APPARTEMENTS permis de cuisson, $50, 777-6865.MEUBLES 167-251 GATINEAU, garconniére.meublée, [CHAMBRE avec cuisine meublées, genre vivoir, télécable, tapis mur 777-0708.167-271 3 a | 2 2 j cheuse, $115, libre, ler février, 2! boul.du Progrès, Pte-Gatineaû, Mig Wy ou 2 perse 051 GATINEAU, chambres, centre-ville, 5\u2014Géographe allemand.\u2014 Sans valeur._ a après 6h.p.m.663-7483.771-8544, 771-2286 161-262 Bout Monter, Près si Jicapt 663-4942.167-2511 6-Parcourir des yeux.\u2014 Tamis.\u2014 Marque le dégoût.Cette filiale de la Compagnie Internationale de Papier\u2019 1 16125 MONT BLEU, ler février, propre, neuf, 3 P pièces, Penis, chauffé\u201d CHAMBRE à louer, pour fille; 663-| 7\u2014Qui vit.\u2014 Sorte d'étoffe., 1 du Canada est a la recherche d\u2019entrepreneurs-construc- 1 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé,| MOderne, 2 chambres, stationne-| éclairé, laveuse, sécheuse, sta-| 3744 167-254| 8\u2014Espace compris entre deux planchers.\u2014 Susceptible fo eut ; - l'exploitation de\u2019 cer- 3 - (haut), adultes; $22 par semaing;| Ment, 3130.10 Georges Bllodeau, tionnement, adultes, $140., 771-\\\"HAMBRES.entrée privé | de durer teurs expérimentés pour assurer l'exploitation de \u2018Ç i ; ' .256| app.aprés hres, \u2019 .> , entrée privée; simples ; : , 54 one 5 3 | 668-462, 161-256 161-255 2 163-25 doubles; cuisson; mele TIL 9_Petite hutte.\u2014 Choisie.tains projets domiciliaires dans la province de Québec.2 GATINEAL, plais neuf, 34, pieces.MONT-BLEU, libre, 2 ch.à cou, VANIER, Garçonnière meublée, 5130 | 10-\u2014Enlevé.\u2014 Fatigué.\u2014 Louis.Nous offrons un produit de haute qualité et la concep- 1 ° pu 161-263 tapis\u201d dans salon, installation ; CHAMBRE meublée, pour hommes, 11-Dém, \u2014 Marié à deux à la fois.\u2014 Préfixe.tion contemporaine, et l'occasion de participer à notre pour \u2018âveuse el secneuse, sia-|capcONNIERE moderne, résidence| Pas de cuisson, y, app.8.Ly .iy a 4 CL concessionnaire dans | GATINEAU, appartement de 1 ch, ghomnement gratuit; $135 Tk neuve, Wrightville; pour 1 per- 167-251 Ve et VEN apparent.\u2014 Du verbe aller.entreprise a titre de distributeur $132; 2 chambres $142; chauffé, sonne responsable; fes, 776-4702 CAL la région.GATINEAU, grande chambre meu- MONT-BLEU, app, 2 ch.a cou, éclairé, central, 770-1319; 776-3950.1 chauffé, libre, stationnement com- 61-AN , GATINEAU, ane, chambre, a cou- pris, $160, 770-4691.161-251 cher, chauffé, éclairé, PlouffeI NEUF : \u201d 6635766.161253 776200 esis O° \u201c16d 08 161-252 NOUVEAUX mariés; avril, mai; appartements neufs 1 et 2 ch.a Gatineau, 4 logis neufs, libres, ler mars, chauffés, tapis mur a mur, entre 7h et 9h p.m.163-252 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 663-3977.163-254 PRES Université, petit appartement meublé, dame ou fille, 301 Stewart.163-254 blée, rangette et réfrigérateur; entrée privée; $16 et $22 par semaine; 663-7462, 167-253 CHAMBRES simples et doubles, hommes seulement; près Place du Portage; 776-1652.167-253 PRES autobus, Place Cartier et hô- 1-Evêque de Belley.\u2014 Agile.rapide.2\u2014Ville du Québec.\u2014 Figure de rhétorique.3\u2014Vase de terre ou de métal.\u2014 Bord d\u2019un fleuve.4\u2014Petit cours d'eau.\u2014 Phénomène d'optique.\u2014 Bonne action.5\u2014Vase sacré.\u2014 Dans une chambre.- Veuillez vous adresser au DIRECTEUR GENERAL DES VENTES, Les Habitations CIP Limitée, 495, rue Hagger- ty, Drummondville, Québec.184 2 et 3 ch.à cou, $125 à $145.663-5194.161-252 HAUT duplex 2 piéces libre, $40 mois; 771-1108.161-253 coucher, grand salon, cuisine, dinette, buanderle, stationnement, poêle, réfrigérateur, 5 minutes du centre d'Ottawa, $135-$150, 76-82 Richard 771-1434; 776-3494 6-\u2014Partage.communication.\u2014 Loge grillée.7\u2014Coffrets.\u2014 Saint, en Espagnol.8\u2014Maladie qui dessèche les cheveux et les cils et les em- péche de croître.\u2014 Mont.GARÇONNIERE chauffée, éclairée,| Pital, 183 Gamelin, 771-0572, eau chaude; libre; près du pont 167-253 des Chaudières; 777-2654.163-257|MESSIEURS, meublée, grande ou petite, cuisson; 142 Osgoode, 236- HULL, rue Lanctôt, logis chauffé, 161-j.n.0.|14, PIECE, spacieux, chauffé, éclai- 167-253 9\u2014Coups de baguette.\u2014 Place séparée et numérotée dans EAR ee Ir STL 3 PIECES modernes, libre ler| lé Meublé, $85, 770-3242.ICHAMBRE avec poéle et réfrigéra-| un théitre.5366.161-j.n.0.mars, $105., 771-9905 161-255 teur, 19 Laurier, 776-1447 10\u2014Graminée._ Projectile.167-253 4 PIECES modernes, peinturées a|GARCONNIERE meublée; $125; 3, HULL, près Place Cartier, attrayant 11-Inf.\u2014 Produit un son aigu avec sa bouche.\u2014 Conseil cu eR mamma à i i i i | rue Pharand, Hull; appelez con Ss > : SECTEUR DE CHOIX: Bungalow luxueux, près de la promenade Ë 2 ch.à cou, stationnement, salle neuf, libre immédiatement, 29e cierge 770-2511 app.6 73 és.Set chambre mes.de fa reine.Lac des Fées.Garage double avec oeil magique, 8 spacieuses Î de lavage, ler février, $130, Da - - 163- 12-Titre des premiers souverains musulmans.\u2014 Gros ser- pièces, 2Va salles le bains, 2 foyers.Chauffage à eau chaude.4372.[ 161-253 OCCUPATION immédiate, centre- GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, COTE DE SABLE, chambre meu- ent Terrain 75 x 125.Magnifique cour avec piscine chauffée, | po ville, 1 ch.à cou., coin Guigues ; es CHAUTES 5 | blée, poèle( réfrigérateur.238- pent.patio.Nombreux extra.Toul ce dont vous révez.$53,500.: I HULL, ler mars, spacieux, 2 cham-| et Cumberland: 236-2385 entre| Meublée, air conditionné; _771- 4 , } À bres à coucher.chauffé, balcon, et Cumber and; pd iE 8282.163-253| 1420 167-253 CHAMBRE PROPRIETES Excellentes conditions d'achats.(Insc.285).Tessier, 710-5368 I = télécable $155.25 Tassé, App.5 lem \u2014 - ee | : aude Tessier, 770- É 770-1622, \u2019 161-258 HULL, garconniére, libre 1 février,| GATINEAU, chambre meublée, en 169 ET PENSION (1 70 DEMANDEES LUCERNE: D'Amour Dr, maison de luxe, 2 étages, 7 ch.à cou, - À PLAGE ST.LOUIS tapis, chauffée, éclairée; 777-5932) tTée Privés, cuisine _stationne- - \u2018de bains, fa double, terrain 1 acr HULL, logis 3 pièces, chauffé; ler POINTE GATINEAU.Nous avons ' \u2018 \" \u201c163-260 ment, homme, 663-4932 CHAMBRE et pension; lavage com- 3 salles de bains, 2 foyers, garage dou ®% errain | acre.5368 février: adultes: stationnement;| encore quelques logis neufs de 1 167-260 ris; fille; \u20ac pt BS oon (Insc.307).Buy essie, - 1 \u2018 * Li .\u2019 .' } > .\u2018 A + .\\ .« 4 Vi Cc 235-1126 161-254 ee 3 chambres a.Sougher 2 jouer, APE, roulé Chaufté, éclairé, CHAMBRE et cuisine meublée pour NOTRE SECRET GATINEAU: Bungalow brique et pierre, 4 ch.à cou, salon ave HULL, 27 Lebreton, 2 chambres coucher, tapis, $140., 777-1522 161-256 à| mur.Bien situé, près de toutes commodités.$125 et $160.Contacter Gérard Guénard, 777-1358 HULL, logis 4 pièces, 28442 Ma sonneuve, 777-2269 161-256.ou 770-5366.Claude Tessier & i-| Associés Inc.Courtiers) 161-AN HULL, logis, 1 ch.à cou.chauffé, entre 8-5 h, 234-5086.161-257 \u2018HULL \u2014 146 Dollard, rez-de-chaus- 385, 76 boul.Sacré-Coeur, _sée, 1 chambre a coucher, chau fé, possession immédiate, $8 232-0214, entre 9 et 5h.161-253 PTE-GATINEAU, 1 ch.à cou,, salle de lavage, chauffé, eau chaude fournie, $100, 771-1449, 161-251 PTE-GATINEAU, app.5 pièces, 2e f-i étage; près centre commercial; 0,1 adultes, 771-1174 161-255 FTE-GATINEAU, logis 342 pièces, HULL, (haut) 4 pièces, non chauffé, $60; 354%.Champlain, 77 5602 161- 256.PTE-GATINEAU, app., 2 ch.a cou, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, f 771-7150 161-255 LE PIEDMONT \u2014 app.modern 1 ch.a coucher, poéle, réfrigé- balcon de 25 pieds, bain sauna, stationnement, chauffé, $135.00, 776-4628 aprés rateur, télécâble, 6:00 hres.chauffé, 777-3628.161-251 PRES DU CEGEP, appartements spacieux, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou e, LIBRE 15 FEVRIER, 2 ch.à cou.moderne; $125 non chauffé; 776-.3248 161-256 RUE EDDY, (haut) 4 pièces, salle 54| jeunes mariés; avril, mai; $135 chauffés, 79 Prévost, 771-9810, 771-1434.161-j.n.0.2 LOGIS pour le ler février; chauffés; 777-9923 161-252 LOGIS dans bungalow-duplex neuf 2 ch.à cou, salon, salle à man-| fé, stationnement, $140.Libre ler| ment, libre.663-2621 163-253} vilège, Vanier près autobus; 7 184-255 ger, cuisine, dinette, place POUF! février, après 7h p.m.770-6041.1102 P ne | laveuse et sécheuse, stationne- 161-257 |GATINEAU, garçonnière meublée, BUNGALOW, 5 ans, hivérisé ment, télécâble, vue panorami \u2014_\u2014 chauffée, éclairée, télécable, 663-|CHAMBRE-VIVOIR et cuisine, par- 2 ron iyerisa, 2 que, secteur _MontBleu; $ Libre immédiatement 0801; 663-2621.- 163-255] tager baignoire, idéal pour 1 ou 2 pièces, so arum, MeuDG, gase de bains; très propre; stationnement; $85; 771-5557 161-252 RUE DELORIMIER, 5 pièces, chauf- cher, stationnement, 176 Jeanne d'Arc, Hull, 163-253 GATINEAU, garçonnière, 3 pièces, meublée, téléviseur et télécable, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, entrée privée; $32 par semaine; pour 2 personnes; 663- 1462.163-256 WRIGHTVILLE, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, salle de lavage; stationnement; 771- 9639 163-253 LOGIS, 4 pièces, chauffé, éclairé, meublé, $160., adultes seulement, 663-2035 163-256 GARCONNIERE meublée, Gatineau, 663-3267 avant 6 hres, 663-8274 après 6 hres.163-256 GATINEAU, logis chauffé, meublé, entrée privée, stationnement; pour 2 à 4 hommes; $26 par semaine, 663-5939 163-256 PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $25.par semaine, 777-1405 56 GATINEAU, garconniére meublée, pour couple, ou 2 personnes, té- lécable, entrée privée, stationne- CHAMBRE et pension pour jeune homme.663-4926, 169-253 CHAMBRE et pension pour hommes, 771-1188.169-257 CHAMBRE et pension, lavage compris, lundi au vendredi, homme seulement, 663-2674 69-253 CHAMBRE et pension pour homme 42 Carillon, 777-1590.169-251 ; : ~~ '\u201c|CHAMBRE et pension pour vieil- homme; Cuisson, entrée privée.\u201cards, bons soins, Pte-Gatineau, stationnement si désiré.771-5781; BASSE-VILLE, 2 chambres à louer,| 777-2608.169-257 236-4135.167-255 CHAMBRE et pension pour hom- CHAMBRE meublée, à louer, rue| Me, jours, $25.Wrightville, 771.Eddy, 777-5816 167-255| 4952 169-25¢ ; CHAMBRE et pension, 3 hommes, PERSONNE sérieuse (eux), 153 Kent, Hull, 777-9356 169-255 CHAMBRES modernes avec cuisine centrale, pour hommes, 771-3696 fille, 207 Bruyère, 234-3290 167-251 COTE de Sable, chambre, boudoir, fille, privilège de cuisson, stationnement, 233-4563 167-251 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, femme de préférence, 74 St-Raymond, Hull, app 1.167-255 CHAMBRE meublée, pour jeune propre 167-276 CHAMBRE et pension, 58 Fronte- 167-276] nac, Hull 169-256 CHAMBRE avec privilèges; 777-|-0+u0e 0 enr virer renaud var 5986 167-256 (1 70 PROPRIETES - DEMANDEES CHAMBRE à louer, 368 Gouin, Ga- 663-0402 167-256 CHAMBRE meublée pour fille, pri- tineau, © SERVICE RAPIDE ® COMPETENCE OU VENTE SERVICE D'HYPO- THEQUE GRATUIT J.DAN BRUNET & CIE COURTIER LICENCIE 771-7718 170 CRUE PVO TU SRINIVAS AND TN PROPRIETES À (1.84) VENDRE (Qué.) MAISON unifamiliale, grand terrain, $10,500, 74 Rouville, après 6 hres 184-255 VENTE privée, 3 logis neuf, rue Mutchmore, 1 de 2 chambres, 2 de 3 chambres, 443,500, conditions à discuter, 777-9098 foyer, salle de jeux, garage.Le voir c'est se convaincre, (Insc 292 D.Bellavance, 771-6450 ou 770-5366 RIVIERA: Beau bungalow modèle Monte-Carlo, 3 ch.à cou, grande cuisine; salon avec \u201cbay window\u201d.Tapis mur à mur et draperies dispendieux inclus.Sous-so! divisé et prêt à finir.Extérieur brique et aluminium.Il faut voir.(Insc.302).R.Saumier, 684-2909 ou 770-5366 BOUL.RIEL: Profitez de l'occasion Bungalow 3 ch.à'cou, garage au sous-sol, salle de jeux, piscine spartan et beaucoup d'extra.Prix demandé, $36,500.Le proprio veut une offre: (insc.298).Gilles Dulac, 771-1772 ou 770-5366 LOT 60 x 100 A RIVIERA, rue D'Alsace.Réduit a $2,800 pour vente rapide.Si vous en avez besoin, c\u2019est le temps.(Insc.274).Gilles Dulac, 771-1772 ou 770-5366 LUCERNE: A peine 5 milles de Hull.Environ 160 acres de terrain plat.Idéal pour développement d\u2019un projet.Peut s'acheter avec $25,000 comptant.(Insc.297).R.Parent, 770-5366 LAISSEZ-VOUS AIDER PAR VOTRE LOCATAIRE et vous serez propriétaire de ce magnifique duplex sur la rug Marengère, Pte-Gatineau.Prix des plus raisonnables.Le voif c'est l'acheter.(Insc.252).G.Guénard, 777-1358 ou 770-5366 5 LOTS \u201cParc de la Montagne\u201d zonage résidentiel, services payés, $6,000 chacun.P.Charrier, 770-5366 VENEZ VISITER NOTRE GALERIE DE PHOTOS ILLUSTRANT UN TRES GRAND CHOIX DE PROPRIETES OUVERTE DE 9A 9 5 chauffé; libre; 770-5539 RUE ARCHAMBAULT, Hull, 2 ch.attaché, bateau, moteur 33 forces |: CCW awa Nw wa fern 161-252) \"orande cuisine, salle de lavage|HULL, garçonnière, sous-sol meu- Jeunes ess 1 gon; osaphat, électrique, doit vendre immédia- |; E = \u2014 au sous-sol, stationnement, $135.] blée, chauffée, éclairée, $110.li- ' 1 tement, vraie aubaine, $7,500 1 LOGIS, 3 pièces, chauffé, libre| Soir, 737-3954; jour 771-0291.| bre \u2018ler février, 771-2226 entre 6 ST-256 comptant.Fer à cheval, Masson ; ; ler février, près Imprimerie, 123) POI, (800 JOÛT CUITE ool Pan Soir, 163-255 VANIER, chambre : i Québec, 235-4202 184-255 : St-Henri, Hull.161-257 a : i , chambre à louer, endroit ' | : SECTEUR résidentiel, logis chauffé tranquile, 749-5287 167-257 ] .) 1 \u2019 PULA) 7 Vos CAPE AU CPV RAP USA Vo WD f ' Lo eu 2 chamores étais ba.de 6 grande pièces.Stationne- (1 64) APPARTEMENTS |PRES du CEGEP, chambre, pen- = bé si mère travaille, 663-7365 ment, 118 Charlotte, $250.Libre.A VENDRE sion si désirée, 2 personnes, 770- REN CHENIER Ê ! 161.257 Loris oh.p.m.234-2142 ou 23% 4860.\u2018167-253 Service raisonné E 3 25_|6 LOGIS, neut a vendre, 663-6278 GRANDE chambre, meublée, entrée Courtier du Québec HULL: N 4 terrain de 100x102.Stud : È - T, Il, logis| TOURAINE, log f, 5 pièces, privée, permis de cuisson - : Notis vous offrons un terrain de 100x102, situé ano, 8 ut om! SR con\u201d chauffé, tapis mur a fur, entrée a cour a 21 APPARTEMENTS 2819.167-257 T1F 2992 §-148 Chemin des Cradles, pour Seulement $5,500.Raymond eau\u2019 chaude fournie, place pour la-| privées; eau chaude fournie; 2 LMI E i 1 ziel, rés.: - .Bur: - , Insc, 71- veuse et sécheuse; $150.771-2232) enfants acceptés ;$150 chauffé; (165 A PARTAGER PRES HOPITAL Sacré-Coaur, cham VOUS DESIREZ VIRIGHTVILLE, bungalow, 2 oft 5 HULL: Nous vous offrons ce ioli bungalow en brique de 3 c.c, 161-j.n.0.! libre; 777-9458 161-254 nette, laveuse sécheuse $65 par VENDRE cou.Acompte $3,000.33 site exceptionnel, beau terrain, seulement $23,000.Michel \u2018 DESIRE fille pour partager notre| mois, femme, 154 Bourque entrel VOTRE PROPRIETE ?GATINEAU, terrain 40 x 100.#4 Buteau.Rés.771-4563.Bur.: 771-5863.Insc.71-679 appartement.Côte-de-Sable, 236-| \u20ac et 9h, 167-264 ; \u201c| $1,800.à HULL: Sur terrain de 60 x 95, bungalow en brique de 3 cc, 7026 après 5h p.m.165-253 - Appelez-nous! Nous nOUS BUCKINGHAM, terrain 60 x 100, [É 62 St-Cyr.Le prix est seulement de $29,500.00., Ci ) 3 : FILLE sérieuse pour partager app.CHAMBRE pour fille; 236-4437 après y connaissons.Service M.\u201cs2000 # HULL: DIPLOMATES ! Maison de prestige, idéal pour récep- ; Le Af le, meublée $100.746-3324.165-253] > y LS.Service N.RS.ST-RAYMOND, semi-bungalow,3 | Yons officielles.10 minutes du parlement, Jean Valois, rés: \u201c ! 684-5034, Bur.: 771-5863.Insc.71-509 ch.a cou.$9,500.i HULL, semi-bungalow, 2 ch.à ; AVONS PRESENTEMENT, magnifique propriété au Projet Ri- IMMEUBLES FILLE responsable pour partager|CHAMBRES à louer, 777-7915, app moderne, Mont-Bleu; Lynn, 167-264 i- : iE uo 1 evn ol : .et atel ; viera.Sous-sol entièrement fini, Fred Masson, rés: 771-2879.D Jour ae SOE0.soirs 776 Be [PZT LTV TW TV TW oT JTW aL a TT ol] DUSSAULT INC.; $135.aretier » x % loué 3 Bur.: 771-5863.(Insc.71-679) Beg E APP.meublé à part ' (1 69 CHAMBRE Courtiers licenciés HULL, Suplex 3 ch.à cou.cha- (3 POINTE-GATINEAU- Bungalow spacieux, 3.C.&, salle à manger i .meu artager avec autre a ' 4 cun.$9,000.et foyer, s-sol partiellement fini, très beau site résiden- fille, 663-5144 entre.6h et 8h.ET PENSION 3 du Québec all i D tiel Tomy De Melo, rés: 776-3186, ' u 165-254 CHAMBRES et pension pour per- \"Tél 771-3211 Après 5 heures i GATINEAU.$3,000 comptant achètent ce bungalow de 3 cc, .PROFESSIONNEL ou étudiant Sonnes âgées; 238-1689 : 771-6557 © tout brique, tapis mur à mur partout; hyp.6V2%.Jean E Moderne, sauna, stationnement ,Ç 169-255 170 184 [3 Gagnon, rés: 770-3984.Bur.776-3186.a rue Chapel, 234-3320 165-254 POINTE-GATINEAU, RUE LOUIS JOLLIET.\u2014 Grande maison ; : tees tse trees otters ris sans (1 7 0) PROPRIETES (1 7 0) PROPRIETES = pres! igieuse, nombreux extra.Incluant_platonds suspendus( 2 BE , atisé, etc.Jeannette Alie, rés.: 777-5183.Bur.: 776-3186 # = Oe a ues (1 67 rer \u2018 DEMANDEES DEMANDEES MAURICE RENAUD > POINTE-GATINEAU: Bungalow duplex 3 chambres, salon, sola- g rium, garage double $6,000 comptant.Erviroñ $220 par mois rapporté par le loyer mensuel.Denise Fournier, rés.: 663 2595.Bur.: 776-3186.' PLAISANCE, QUE.Chalet près de magnifiques chutes, aussi près d'une piste de motoneiges, intérieur 3 C.C, avec tapis, salon avec foyer en pierre.Lucie Renaud, bur.: 776-3186.AYLMER.Bâtisse commerciale avec logis.Très solide.Revenus annuels $16,500 comptant $20,000 seulement, Balance à termes.Omer Alie, rés.: 771-5183.Bur.: 771-5867.Insc.71-594 5 AYLMER.Bungalow rénové de 3 cc.Présentement libre.Patricia Phythian, rés.: 776-2939.Bur.: 771-5867.Insc.71-756 : AYLMER.45,921 pi.carrés.Propriété vacante subdivisée an.3 lots.Anne Lusk, rés.: 1-455-2353, Bur.: 771-5863.Insc.72-14 NAMUR.Rang A, à 14e mille de\u2019 la 57.Maison hivérisée avec cave, finie stuc.Chalet d'été et garage, lac privé, ruisseau, Electricité 220, Pierre Aubry, St-André-Avellin, 983-2171, \u2014 Insc.71-344 AU QUAI DE FASSETT, Maison et 4 chalets avec eau et électricité.Chalets en bon état.Bon endroit pour chasse et pêche.Lucien Bourgeois Montebello, 423-6941.Insc.70-522 FINANCEMENT DISPONIBLE Courtier en immeubles , du Québec .i 461 ouest, boul.St-René à Gatineau \u2014 663-6907 GATINEAU, \u2018 semi-détaché très luxueux.Prix à partir de $14- 990.Comptant requis $1,26] Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU, semi-détaché, 3 ch, à cou., prix modique pour bas salariés, Prix à partir de $12,899.Comptant de $699.frais légaux inclus.Mme P.Savage, 663-5292, THURSO, édifice commercial avec 2 grands logis, très moderne.Prix et termes à diseu- ter.Mme P.Savage, 663-5292, GATINEAU, rue Champlain, duplex de 3 et 2 chambres à e Près du coeur d'Ottawa- centre-ville © Grands appartements : spacieux ; 1a plupart avec vivoir encaissé ! e Chauffés, stationnement intérieur ; © Ce qu'il y a de mieux en logement de luxe Studios, appartements 1 et 2 chambres disponibles à partir de $170.00 Appartements-modèles ouverts de 10h a.m.à 9h p.m.eh semaine 10h a.m.a 6h p.m.les fins de semaine Pour tout renseignement, composez 232-5381 CENTRE de Hull, simples, et doubles, travaillant; 776-5828 167-277 CHAMBRE propre, central, privilèges pour fille ou femme qui travaille; rue Champlain, 7175506 DE L'AIDE S.V.P.!! Il nous faut absolument 1 grand nombre de maisons a vendre pour tenir en action nos 3 bureaux et nos 35 représentants.PRES AUTOBUS, chambre meublée, cuisine, entrée privée; jeune fille 771-2767 167-252 CHAMBRE, homme; $15 par semaine; 776-3549; 777-6150 167-252 |% CHAMBRE à louer pour \u2018homme 106 Leduc, Hull 167-252 5 CHAMBRES, très propres, permis lé de cuisson; à la semaine ou au mois; 95-97 Victoria près Place C0 PAR BR WEE aE a EF Ree Ay \u2018Aidez nous en vous aidant à vendre votre propriété\u201d Da i : Pa EEE ; * i} A Cadillac du Portage; 234-5742 617-252 douche, rs moderna.Tai ¥ a .; mur mur au comple ga i 5 CADILLAC PROPERTY [ENTREE privée, 2 personnes chauf rages, Très bons.revenus.PASSEZ & i] \" SEMEN fage central, toutes commodités Comptant requis $3,500.Mme PRENDRE p É MANAGEMENT 770-5424, 167-254 po Savage ados LA CLEF v > 211.rue Wurtemburg 170 ' = ë : CHAMBRE avec privilège de cuis-| 184 â i - son, 777-1042, 771-4530 167-254 , Rn = © | Cy ¢ t / A 4 ACA Po Lasher Ra A hat ofl ue Teese carrement Los f CAT ANT ESE # \u20ac IPROPRIETES $/- VENDRE (Qué.+ $.184) \\ ç rl .34\u2014 LE sh RAF.SAMEDI 22 JANVIER 1972 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) (1 84 .VENDRE (Qué.1184 PROPRIETES A PROPRIETES A (184) VENDRE (Qué) (184) VENDRE (Qué.) (184) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) \u201c RUE -MAIN, GATINEAU : 4912, Inscr.155, 663-9139.Inscr.72-6 tactez Michel Glazer; MLS.670, «oi 50, rue ST-RAYMOND \u2014 HULL : Service Photo MLS.770-4152.770-6828.170-4912 2 étages angelstone, abri d'auto, 3 \u2018th.a coucher, salon, \u2018salle ä dîner, foyer, \u2018tapis\u2019 mûr à mur, mensualités disponibles.Coritactez Jacques Läflamme 770- AUBAINE: Dans un site enchanteur sur \u201curie acre de.terrain, bungalow 2.ch.à coucher, très bäs - prix.\u201cContactez Jacques Audette, 771- 8254.M.LS.\u201c AUBAINE, RUE LAURIER, TOURAINE: Bungalow neuf, 2 ch.à coucher, salon, cuisine, terrain 70 x 140, seulement $14,950, comptant $950, mensualités $150.Contactez André Gadbois, WRIGHTVILLE: 3 logis entièrement rénovés, excellent revenu Mensuel, s'achète avec $2,000 comptant.Faut le voir.Gon- 5 LOGIS construction: brique.Situé rue Richer, Pointe- Gatineau, excellent.placement.\u2018Cantäctéz Pierre Tessier, MAISON SEULE, sur beau terrain.Possiblité d\u2019un logis au sous-sol.cette propriété.S'achète avec peu \u2018de comptant.\u2018 PLACEMENT INTERESSANT, Considérez ce huit logis toujours \u2018loué, en.plein coeur de Hull.A des ife- venus de plus de $11,000 par : \u2018an.Informez-vous.TERRAINS: Un de 15, 000.pi.car.seulement $3,000.Un autre à Lu- ou commerce.Tout \u2018enseignement à ce sujet.Appelez-nous.Ea 200008 MAISONS NEUVES \u2014 Modèles à ALBERT MERCIER votre\u2019 choix dans Touraine.ANDRE RICHER 778-6140 ALBERT MERCIER 776-1698 E REMI MORIN 663-9145 GERARD TARDIF 771-8851 A } DANS Val-Tétreau, beau 6 logis, Garage.De beaux arbres ornent \u2019 VENTE privée, 8 logls, rue Georges- MAISON 2 étages, 4 chambres à Bilodeau, aubaine, $72,000, comp-| coucher, salle .de télévision, 2 tant $10,000, 771-9663.salles de bains, tapis mur à mur 184-264} au ler étage, garage double; 770- | 7773.184-253 intéressé?Appelez| BUNGALOW, 3 chambres à cou- brique, 8 ans.tiellement meublée, 3 c.a c.$26.00., 663-8437 aprés 6 heures 184-255 tant a discuter.3, rue Orly, Tou- - raine, 770-3661.184-258 MAISON, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, prix à|TEMPLETON, grand bungalow 3 ch.discuter, jour 563-6763, soir 663-i a cou., grand terrain; $20,000; 663- 7434 \u2018 184-251 6698 184-256 3 ch.à cou, salon, grande cuisi cerne; aussi à Hull, pour résidence- SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR du QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.111-1356 ATTENTION MOTONEIGISTES \u2014 Nous avons un choix de chalets bien situés pour votre sport et merveilleux pour les mois d'été.Lac Cayamant.lac Allard, lac.Grand, Perkins, Luskville.etc, etc.AVE PRINCIPALE, CANTLEY, maison stuc, 3 ch.à cou:, salon, cuisine, dinette, fournaise au sous-sol.$11,900.184 MAISON, 3 ch.à cou.Immeubles Jacques Ltée, 777-! cher, sous-sol fini, pavé, clôturé, 3860; 771-0005.184-an; après 6h., 776-4674 184-2554- 35 St-Marc, Gatineau, \u2018maison par-|BUNGALOW neuf, libre, 38 x 26; ne.Capital et intérêt, $137.Comp-i | IMMEUBLE REGIONAL LTÉE.Courtier - 771-7411 à mur dans toutes les pièces, {HULL, maison, cuisine, salon, salle salle de jeux complètement finie, ;\u201dà manger, 2 chambres à \u2018coucher.grand terrain, garage double, aus-' $11,000.Accompte $2,500.Solde si revenu d'un appartement de 2j.à 6%.chambres à coucher, tapis mur à |TEMPLETON, rue Hamel, mur et entrée privée, 684-6422.: paysager.Prix raisonnable VENTE PRIVEE tapis mur terrain 184-257] IiMMBURBLES courtier Realtor du Québec 7, rue Dumas, Hull PAUL BRUNET 711-6847 171-7421 \u2018BERNARD SEGUIN 776-3362.RIVIERA.Magnifique bungalow, 3 ch.ac, tapis\u2019 inclus dans le salon et passage, grande cuisine, \u2018Sous-sol partiellement: \u201cfini.Très grand terrain.Possession immédiâte.- :$25,000.21, rue Nantes.: GRAND L RUNGALOW, de 3 ch.à C., avec très grarides pièces, canstruit en 1970, 2 salles de bains complètes, salle de lavage au rez-de-chaussée.Le sous-sol est \u201ccomplètement \u201cfini.Magrii- fique terrain d'une acre.M.L.S: ; 184 DE A NE te te tr te iene di.i didi \u201cPour.pis de rehseigheme nts NOUS NE PRETENDONS PAS VOUS OFFRIR LE BONHEUR PARFAIT.Mais nous croyons que nos maisons vous plairont énormément.Visitez nos maisons jumel- lées à Gatineau construites \u2018par : ROULEAU CONSTRUCTION Paiements mensuels à- partir de: >104 .Si éligible au rabais provincial Acompte > -SYLVIO HUNEAULT COURTIER DU QUEBEC Tél.663-7707 SEULEMENT 3 SEMI-DETACHEES ENCORE DISPONIBLES | Côté de maison de 3 chambres à coucher, cave pleine grandeur, terrain paysager à la:grändeur GRATIS ROGER PILON, qui depuis les 21 dernières.années construit M des maisons # de dualité à Montréal, vous offre maintenant le même haut standard à GE CONSTRUIT DES MAISONS DE QUALITE \u201cÀ PRIX QUE TOUS PEUVENT SE PERMEITRE 5161 de $99.47 plus taxes.Ce nouveau projet est situé sur le domaine.des Pères Rédemptoristes, TR RR HR RHA Rit © Si vous pouvez déménager dès maintenant dans un de ses bungalows déjà construits.Roger Pilon fera les paiements sur l\u2019hypothèque jusqu\u2019au ler \u2018mai 1972.Tout ce que vous payez sont les taxes.Hâtez-vous.190 Acompte aussi bas que : Hh I EEE \u2019 EE SEE dt 7322100 7 PAIEMENTS MENSUELS à partir de : $9947 par mois plus taxes EE N= rR em pi: Lu J : ttes pme EEE RE \"7 MAINTENANT 2 PROJETS À AIMER \"TOWN HOUSES\u201d SEMI- DETACHES 3 chambres : à coucher avec 12 salle de bains.Paysagé ainsi que plusieurs autres extra.Facade en brique.Prix de $16,190 3 $18,990.Paiements mensuels à partir BUNGALOWS 3 Heaux modèles au choix.Style espagnol et traditionnel.Paysager ainsi que plusieurs autres extra inclus.Prix de $17,540 à $22,100, Paiements mensuels à partir de S135 plus taxes.Aussi modèles exclusifs jusqu'à $28,- 440.Prêts de la Société centrale.ee VOYEZ NOS MAISONS MODELES DECOREES un site élevé entouré par les magnifiques vergers d'Aylmer, A proximité des écoles françaises et anglaises, centre commercial, ses, service d'autobus, etc.De plus, les taxes sont ré- \u2018duites au minimum puisque nous y avons déjà installé \u201cles services tels que base de routes, etc.égli- C omment yous y rendre! Prenez la route conduisant à Aylmer et filez jusqu'à ce que vous passiez le club Gatineau.Notre projet est situé à droite de la route juste à l'entrée de la ville, presque en face du centre commercial Glenwood.Les maisons modèles sont ou-B vertes pour visiter fous les jours de 10 a.m.à 9 p.m.finsill Tél HM de semaine incluses.684-2688.Seulement $109 de dépôt réservent le semi-détaché de votre choix.Paiements mensuels de 5144, Capital, intérêts, taxes inclus.C'est plus économique qu\u2019un loyer ! Faites vite \u2014 seulement 3 \u2018à Riviera.FOUR RENSEIGNEMENTS JEAN HUBERT GERANT DES VENTES 063-1916 171-4600 MAISONS Pie,-Gatineau QUALITE, BEAUTE SERVICE Nos ANNONCEURS vous OFFRENT un VASTE CHOIX! MAISON MODELE \u201cROPAL\u201d COMPLETEMENT TERMINEE Acompte: complet : ) tous- frais $71 Q inclus $1 00 de cépôt réserve votre maison Salaire minimum requis $5,600.Paiements mensuels : $101 Ca, Si éligible à la ristourne provinciale, \u2014 LE CONFORT TOTAL VOUS = EST OFFERT AVEC LE wee.CHAUFFAGE ELECTRIQUE DIRECTIONS : Route 8 vers Gatineau, tournez à gauche sur la Montéc Paiement.ensuite 1,000 pieds plus loin surveillez les enseignes \u201cRopal\u2019\u2019.Agent sur les lieux tous les soirs de 7 à 8.Samedi et dimanche de 1 à 5h.Pour plus de renseignements SYLVIO HUNEAULT \u201cCourtier en immeubles du Québec REPRESENTANT JACQUES CERE Tel: 663-5001 A QUI LA CHANCE?EN EFFET IL NE NOUS RESTE QUE 5 MAISONS APOLLO \u2014 HATEZ-VOUS \u2014 OCCUPATION IMMEDIATE, \u2018 DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR SEULEMENT 5199 $116 PAR MOIS Capital \u2014 intéréts \u2014 taxes inclus (si.éligible a .la ristourne ._provinciale) DIRECTIONS : Route 8 vers Gatineau, tournez à gauche sur la Montée Paiement, ensuite 1,000 pieds plus \u2018loin, suFveillez\u2019 tes | enseignes Apollo.Pour plus de renseignements Sylvio Huneault Immeubles \u2014 Courtier du Québec Tél.663-7707 POURRIEZ-VOUS VIVRE DANS CECI Si vous aimez les couleurs sensationnelles et les silhouettes nettes modernes des intérieurs contemporeiris.si vous aimez une cuisine spacieuse avec les tout nouveaux \u2018appareils ménagers de marque de renom.si vous voulez profiter de coûts d'entretien modiques.i vous voulez réduire le temps consacré au nettoyage de votre maison en.deux et si vous aimez vivre dans le confort en hiver, tout en payant une fraction seulement de votre prix actuel.en résumé, si vous aimez le luxe de la vie même avec un revenu budgétaire, alors.BIEN SUR QUE VOUS POURRIEZ VENEZ VOIR CETTE MAISON MOBILE \u201cELMONTE\" Par Laureñtian de 3 chambres à coucher o Intérieur tangerine © Pleinement meublée © Tentures \u2014 tapis e Réfrigérateur : \u2014 Cuisinière $9,600 (Le prix comprend la taxe de vente de l'Ontario et la livraison \u2019 jusqu'à 100 milles).À partir de ra Lo 2 us \"By \u2018Voyez les nombreux autres modèles en monte .à notre terrain d'exposition ~ RELOCATABLE HOMES LTD.(Ottawa) ; OUVERT TOUS LES JOURS 9H A.M.A 8H P.M.; EXCEPTE LES SAMEDIS 1H PM.A 5H P.M.Lo Indications: Rendez-vous jusqu'au terme du Queensway, virez à gauche au feu vert, puis, a droite, et parcourez quelque 2 milles, vous apercevrez notre enseigne, (1 mitle avant l'entrée de Stittsville).ROUTE 15 \u2014 836-3005 LE ¥ > pc pts, IR | - | | | | LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 22 JANVIER 1 72 \u201435 es PROPRIETES A PROPRIETES A | B (1 84 VENDRE (Québec) (1 84).VENDRE eg) ; 20° MAISON 17 Demontigny, Hull, 3|GATINEAU, privé, bupgalow_3 ch.1 ~ \u2018 d ° : 1 ti ch.3 cou., tapis 60 à mur, sous-| a cou , gaie de récréation; a ay | , ; ; sol fini, garage; 000 comptant; 86 \u2018 ; ace e oLses a alineau so $218 par, mois.Jean- \u201cLouis \u2014 \u2014 + x arneau, emontigny, Hull;[VENTE privée, du lex, 212 als, (Tournez a gauche sur: la rue Achbar \u2018avant l\u2018hôtel Ambassador) libre ler avril; 771-7721 Wrightville, $28, 500, 777-5719 x : 1 184-255 84-2561 tre 5 et 7h.VENEZ VOIR LA MAISON DE DEMAIN.DISPONIBLE AUJOURD'HUI Ouvert de ! à 9 p.m.sur \u2018semaine et de 1à6 pan.samedi et dimanche \u201cPROJET GERMAIN LEMAY REALTY LTEE MONTBLEU\" Angle Jolicoeur et Marcoux Choix de plusieurs modeles.Prix mes - 5162 EE $16,900.MENSUELS taxes incluse FRAIS LEGAUX © TAXES ET INTERETS COURUS _ \u2014 RESIDENCE DE QUALITÉ \u2014 TERRAIN\" DÉ 60 X 100\" % INCLUS SANS FRAIS PAYRS PARLE A SUPPLEMENTAIRES \u2019 - STRUCTRE Ww 2 ® Abri d\u2019auto ® Armoires cn vinyle de grande qualité TOUS LES FRAIS INCLUS a e Sous-sol à la grandeur 6 Tapis au salon \" i e Prises pour laveuse et sécheuse e Site enchanteur adjaçent au parc de DANS LE PRIX DE VENTE 3 à l'étage SL S.A.0.et du lac Beauchamp a e Contrôle pour chauffage dans, © Aucun entretien extérieür requis a chaque pièce e Fntretion intérieur presque nil REPRÉSENTANT SUR - MAISON PRODUCTION DE : MISE EN VENTE PAR: LES .LIEUX DIMANCHE 1h 30 à 5h « SEMAINE 2h à 4h Pour rendez.vous eh tout autre temps consûltez : a ww wee mw = [ S( LTEE Tessier & Tessier Inc.Courtiers en immeubles NOVELILC Pour renseignements: 771-5863 \u2014 776-3186 \u2014 684-5323 reese DANN OP AIO NN ON COPY EEE \u2014 eee) ESS SSSR = MacLeod \u2014 Mont Bleu (AU SOMMET DE LA COLLINE) présente LES MEILLEURES AUBAINES DOMICILIAIRES a LA CAPITALE NATIONALE.| ® Un seul paiement @ Pas de meubles à acheter 1 © Prète pour occupation @ Terrains de choix 3 ® Maisons trés spacieuses \u2014 60\u2019 x 12 Pour aussi peu que : $9 700 meubles inclus | 5 MODELES EN VENTE 111, BOUL.GREBER, POINTE-GATINEAU | BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE Agent exclusif pour maisons mot iles Dartona, L'islet.Riverside et Ind ,.| Tel: 777-5208 | J da DAN BRUNET C.L.RICHARD MONETTE | Courtier Représentant M.DAN BRUNET président-gérant est heureux d noncer la: nomination de M.RICHARD MONETTE at tageusement connu \u201cdans le domaine des.affaires im bilières, commé représentant de la Firme: J.DAN BRU NET & FIL S LTÉE.DE PLUS EN PLUS Les gens achètent ou vendent leur propriété par notre entremise.mme Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 chambres à coucher dans un nouveau siie entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.VERSEMENTS $7 =.00 MENSUELS à partir de 177 Comptant a partir de $900; prix a partir de $17,900 et I SET DL a, ey 1 \u2019 MN es VOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE as A TENTION ® 1!/ salle de bains ® Cuisine Hanover ~* ® Terrain tout en pelouse © Fils souterrains \u201cLOGIS MULTIPLES\u201d $ ' ) _ .: ® 10 minutes du Parlemen F .[ 1 ALBANEL, W.5 Jcz!s.Flacemer.: \u2018idéal.! d re tet du camp Fortune - 304 EAST, G.4 logis en stuc.Revenu de sA1o./ M.L ; & EDDY: H.Triplex.\"Site commercial iol T J t Cart donald, : ; 19 Zoné commercial.Très bon triplex - le boul MontBleu josqu'au bout.tiré des OUVERT: 1h à 9h p.m.en semaine 43 JUMONVILLE, W Triplex neuf.Etat impeccable.= i | jeunes.virez à gauche et suivez nos indica- 1h à 6h p.m.samedi et dimanche 15 MUTCHMORE, W Magnitique | 6 logis.Pres Flace Cäïtiër.DERNIERE ons: 2 NEA Solide triplex.Seulement $16,500.TELEPHONE: 771-051 5 .387 RAYMOND, Gat.3 logis.Rénové en 1965.Val- Tétreal, .Un niagnifique.Demande une offre.296 ST-ANDRE, Gat.© \u201c \" | ; T.LOUIS.?.G 5 logis et 1 commerce, \u201cA voir\u201d.oases aaa as aa 110 STL » 7 - Rentable.Situé près de tout.2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU DUPLEX\" 125 BL DU PROGRES Point2-Gatineau.Site résidentiel.170 DUROCHER, W.Très propre.Terrain paysager.\u201cA voir\u201d * 6 L.GROULX P.G.Neuf.Abri d'auto double.: 27 LAROCHE, W.3 grandes ch, à C., logis au S.-S.Loué.É $115./M, GE 1972 sera probablement la dernière année pour acheter à des PRIX el» MOCIQUES dans la région, à cause des nouvelles routes projetées.51 MONT-BLEU, W.Luxueux.Bien situé sur un coin, BUNGALOWS et MAISONS QUADREX Donges [EB ECA TT DERE || goer a rE * IMMÉDIATEMENT OU EN MAI 1972 CONSTRUCTION Pepe Di.fr dies i ie tt ah pm ee 108 ST.Touts, PG.\u2018 S'achète facilement.\u201cToujours 1dué.Cas ew = wp \u2014\u2014 283 MALONEY, Gat.Zoné commercial.Bon placement.10 NOTRE- DAME - Aylmer.Construit en 1961.\u201cA voir\u201d.13 NOTRE-DAME Des Chénes.Seulement $10,000.40 POITIERS, T.Un magnifque.À prix \u2018d'aubaine.117 BL.RIEL, W.Se transforme facilement en duplex.* 308 RYAN, Gat.Split-level Deluxe.\u201cVotre maison\u201d, \u201cUNIFAMILIALE\" : 23 CASTELBEAU, L.4 ch.âc., 2 foyers, salle de jeux, salle familiale.75 CHATEAUGAY, H.4 ch.à \u20ac, salle familiale, sous-sol fini.177 DOLLARD, H.4 ch.à c.seulement $8,000.131 DUMAS, W.\u201cWar-Time\u201d, Idéal pour duplex.- FLEMMING RD.Cantley, 4 ch.a c.Seulement\u2019 sw.500.153 L-HEBERT, W.Côté de double.\"A voir\".37 IBERVILLE, H.5 ch, & c., seulement $16,500.5 611 MAIN Buckingham, grand 7 pièces.\u201cA voir\".75 METCALFE Aylmer, grand terrain.Demande $12,2 Cl PAPINEAU, H.Un-logis loué $100./M.Plus logis proprig.3 800 PRINCIPALE Limbour, 4 ch.à c.Facile à terminer.183 THOMAS, Gat, Bon 3 ch.à c.Bas prix.Idéal pour a - .\u201cBUNGALOW\u201d ; j 1 ; : : ; 7 BUCKINGHAM, Route No.35.Tout meubls.$10, 800; E a \\ Réservez vorre maison des a 7 6 CHAPEL, L.Granc et spacieux.Rénové à neuf.; 2 2 \u2018 aujourd'hui pour seulement l'application | KIRKS-FERRY Face au \u201cReid Store\u201d.\u201cMieux qüe\u2019neüf\u201d, 5 a e RUE LEVIS, W.Mont-Bleu.Du neuf.Projet À.Hamel.Ë 2 ; 290 LEVIS, W.Pour professionnel.Maison de rêve.: 3 FE ; f Mensualités aussi minimes que : Capital.intérêts > ; ; ; Selen votre salaire, avec ristourne 50 pital, © x : ° BALANCE DU VERSEMENT INITIAL EN AVRIL.DE MAISONS JUMELÉES LI RN provinciale et taxes inclus.* \u2014 2 2 2-22 7 00 = 150 5 050000 0 Wa or RA dm ded = Teg a Les\u2019maisons Quadrex de luxe de 1,200 pieds carrés, contiennent 3 ch.à c., salle de jeux finie, 1 > salle de bains.Terrain entièrement paysager.FAITES VITE! QUANTITÉ LIMITÉE Une visite vous cohvaincra des nembizux avantages de nos maisons et la facilité de \u2018devenir propriétaire.bricoleur.\u201cLOTS \u2014 FERMES \u2014 CHALETS\u201d TERRAIN Chernin des Sources, Limbour.\u201cA voir.TERRAIN -St-René, Gatineau.Près Inter.rue, | .ini .Bureau ouvert tous les jeurs de TERRAIN Re.Lucena.Eastern Dr.et Chan Th 30 a 5h et 7h 4 9h, TERRAIN (3) Rue Subourin, Gatineau.Résidentiel.: a TERRAIN Boul.St- René, P.-Gatineau.Site d'avenir.> TERRAIN 129, rue Eddy.Zoné commercial.Vacant.FERME SHäwwille: 95 acres.$9,500.CHALET D'HIVER 12, Forest, Aylmer.Wychwood.4 ch.ac CHALET D'HIVER Waketield Construit en bois \u2018roné ! i \u201cCOMMERCIAL\u201d \u2018 # AUBERGE Breckenridge.\u201cDomaine Wobanaki\".- : ; BUREAU 35, Montclair.Site achalandé.8 ! CENTRE DE SKI St-Arcdié-Avellin, Monte-pente, etc.R EPICERIE Licenciée, Moderne.Appelez- nous.j # EPICERIE LICENCIEE Boul.St-Joseph.Bon chiftee d'affaire MAISON ce CHAMBRES.Rue Vaudreuil.Clientèle stable ol Samedi et dimanche de 1h a 5h.(WY WPA Fl VERSEMENTS de Ald H& LA) MENSUELS | provinciale i _ JS Le CONSTRUCTION 55 NA POUR RENSEIGNEMENTS 771-6694 MANUFACTURE, déve nanas g § ||2 RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU.TEL.:776-6428 -776 3050 5 RUE PICARDIE TOURAINE See hE Z carontmute: a nee A A A MERE NS |B il ERA g [aig ERA i Lot il hadi } ; By f d = q d mn EE 1 7 was A R IEA OE ATR AT ef water , g - ; w haat Lf à \u2019 A A an ; born me, pa a J ry A {yr dv oh tj 1 [ERAT] REMOTE Pr 3 AiO Ll Daddy hal! .i i d ñ te qv se 8 , RY A A nf .\u2019 Cw =X Wadia ro 4B D JF, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 LA) 771-6265 FAITES VOTRE ANNEE EN 7 MOIS \u2014 Chemin Perkins.Restau- rart avec équipement, Gas-Bar.Gres chifire d'affaires, Grand terrain.Façade 500 pieds.Endroit incomparable.$5,000 comptant.Hypotnèque avec venoeur.LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014$4,000 comptant, vous procure ce logis aux qualités que vous exigez.Toutes dépenses payees, il vous en coûtera $140 par mois pour I'habiter et la batisse se paye.Vous est-il possible de trouver mieux?Marcel Joly, 663-3233 EDIFICE CARON \u2014 Rue Principale.Trois étages divisés en bureaux o'affaires, Chauffage eau chaude.À 2 pas de Place du Portage.Faites une offre, Vous en aurez pour votre argent TEMPLETON \u2014- Beul.Lorrain.Pour ceux qui veulent une rési- aence et un pet.t commerce combinés.Gr&nd terrain.Le tout s'acnéte pes cher et facilement.Preparez-vous pour le printemps, et la clientèle achalandée du chemin Perkins.Rod.Bellemare, 827-2510 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Possession immédiate.Ya d'un double de 4 cc.comprenant salle à cîner, 2 ch.de bains.Terrain tourbé, clôturé, entrée pavée, Proprio transféré.Propriété très propre.|! faut la visiter.REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Bungalow de 1,250 pi, ca.comprenant 3 c.c., salle familiale avec foyer, garage attenant.Une seule hvp.de $23,400 à 834% \u2014 &vec SCHL \u2014 Vue pe- noramique, début du Mont-Bleu, S'achète avec léger comptant.Possession immédiate, Gérald B.Laramée, 771-3638 BUNGALOW \u2014 Très propre, 3 c.c., cuisine 18 x 14, salle familiale avec bar.Une vraie aubaine à $15,500.Hatez-vous, teléphonez aujourd'hui.TRIPLEX \u2014 Centre de Wrightville.Avec $5,000 initial, il vous en coûtera seulement $135 mensuellement pour occuper un logis de 3 c.c.Beaucoup d'autres extra.Rhéal Bélanger, 777-1809 PARC CHAMPLAIN - Lucerne, Résidence de luxe et de qua: 4.lité, style unique, construction récente.Maison de 9 pièces, 4.1! garage double, écurie de duke, terrain d\u2019une acre magnifique- ei t paysager.Tranquilité de\u2019 la campagne à seulement 5 $ es du Parlement.f \u2014 Maison 4 c.c, salle familiale, id mor: a.mur, terrain paysager, entrée asphaltée, rési- fhce ee der propre et en parfait état.Se vend A \u2018seulement ptant.: Serge Ménard, 771-7230 Re TR SENS M MER 2 salles de bains, © 443, avenue McArthur 746-3192 NOUVEAU sur le marché; Va- nier \u2014 maison de hambres \u2014 total de 14 pièces meublées \u2014 très propre et bien situé.Syd Dermer, 828-9879.VANIER: bungalow de 4 ch.à coucher salle de jeux, foyer, situé dans un très bon sec- tour.Mme Jeanne Marier, 746- COTE DE SABLE: Triplex en brique \u2014 très bon état \u2014 unités de 4, 2 et 1 ch.à coucher \u2014 bon revenu.Marcel Marier, 746-1840.BUNGALOW NEUF en brique, près d'Orléans \u2014 très bien divisé avec foyer.abri d'au- to, grand terrain \u2014 Prix de.| mandé $24,9C0.Jean-Louis | Proulx, 731-0120 ou 746-5370.| 185 BOURGET, Ontario \u2014 Résidence double en stuc, logis de 3 ch.à coucher chacun, terrain 77 x 148, aubaine extraordinaire $17,500.Termes faciles.Roland Bigras, 749-2374.RUE WARDEN \u2014 Queenswood Heights, bungalow en brique et aluminium, 6 pièces, beaucoup d'extra, foyer naturel au sous-sol, prix flexible.Pour la clef, Albert Sauvé, 824-5734.RUE GRANVILLE \u2014 Vanier, ba- tisse 3 logis sur coin, terrain immense avec garage.2 poé- les, 2 réfrigérateurs, ample stationnement.Ivanhoe Perrier, 746-0200.oa Service d'inscriptions multiples 185 \u2018+ 170 Dalhousie sous-sol luxueux, bain sauna, prix raisonnable.RUE DONALD \u2014 Un 3 logis de \u201cPlus de 40 ans à votre service\u201d SECTEUR RIVERVIEW \u2014 Burgalew 3 ch.à c., RUE DORCHESTER \u2014 Maison en brique, 2 étages, 4 ch.à © J-P.Lurette, 745-5251 Nous avons un uxcellent choix de duplex et triplex.\u201cConsultez-nous pour Hypothèques\u201d 235-7265 tapis mur à mur, plusieurs extra.2 chambres à coucher.| 32,000 comptant.Simard, 749- x 97.Labranche, 745-3753.VANIER \u2014 Triplex 3 logis de 2 ch.$2,600 comptant, revenu $355 par mois, $32,800.La- branche, 745-3753.VANIER \u2014 Duplex 2 logis 2 ch.à c, cave pleine grandeur.Gadouas, 745-0891.ORLEANS \u2014 Duplex neuf, brique et aluminium, 1 de 3 ch.et 1 de 2 ch.$3,000 comptant.i Gadouas, 745-0891.BEACON-HILL SUD \u2014 Semi- détaché, brique et aluminium, 2 ans.3 ch, salle à diner, tapis, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus.Jean Mantha, 824-4000 RUE BARRETTE \u2014 4 logis brique, 1 de 4 ch.1 de 2 chambres et 2 garçonnières, $37,900.Jean Mantha, 824-4000, | ORLEANS, 9, rue Major, bungalow rique, garage, lot 60 x 90.Simard, 749-1966, RUE ROCHESTER \u2014 2 logis, 1 brique, cave pleine grandeur, LINDENLEA\u2014S logis, 4-2 chambres avec salle a diner, 1-4 ch.stationnement $8,000 comptant Cossette, 824-4845.VANIER \u2014 6 logis de 2 ch.aussi 4 logis de 1 ch.Revenu mensuel.$1,335, $15,000 comptant.Cossette, 824-4845.CHEMIN VOYER, duplex.Brique et colorlock; 3 et 2 ch.6 mois lot 88 x 120.Robert Mantha; 737-3721.ORLEANS, bungalow 2 ans, Brique et colorlock; 3 ch, tapis.Saile de récréation.\u2018Robert Mantha; 737-3721.\"OTTAWA \u2014 Duplex, 2 et 3 ch.comptant, Droit, 375 Rideau, K1N 5Y7 200-j.n.0.25 MILLES À L'EST d'Ottawa sur EPICERIE et salle de billard dans et l'équipement.Terrain 400 x 98.40 MILLES à L'EST d'Ottawa sur la ALBERT GALE AGENCIES LTD.814, rue St-Joseph, Rockland Lomer Lefebvre, 1-613-762-5664 une route fréquentée, station-service Shell de 12 ans, construction se composant de deux zones de service.Appartement de 3 chambres et grand\u2019 vivoir conçu comme un restaurant mais qui n'a jamais été ouvert.Terrain 214 x -00 pavé en partie.Possiblités illimitées pour le bon responsable.vendue pour raison de santé.un petit village, 35 milles à l'est d'Ottawa.Le prix couvre le stock Prix $18,000.Comptant demandé, environ $7,000.Facilités de paiements pour le solde.Offres invitées, mais pas nécessairement acceptées.route transcanadienne.Station- service et magasin d'épicerie plus garage et 1/2 scre de terrain.Un appartement loué ainsi que logement de 4 chambres pour le propriétaire.Construit il y a 10 ans.On demande $83,000 avec $25,000 comptant.Facilités de paiement pour le solde.Albert Gale Agencies Ltd.200-253 Loués $ 420 par mois.Piscine, sous-sol meublé.Falardeau \u2014 .824-4527.DOUBLE \u2014 Brique, 3 ch.chacun, loué $375 par mois, à 20 | milles d'Ottawa.Lot 311 x 200, 2 lots de 100 x 200 pouraient | être, détachés.Falardeau, 824- 185 i R.\"HAP\" McKEMZIE courtier du Québec 771-8281 COURTIER - REALTOR HULL-OUEST, épicerie licenciée, garage \u201cgaz-bar\u201d, maison style = \u201cranch\u201d, terrain d'une acre.Bon \u2018potentiel.Faut visiter.6420, après 6h.220-257, LOAN rp SS sar aris ars stern.BE DERNIERE fineau.genre.603-8384 Faites offre, ) 200 + I nous reste seulement un espace dans nofre nouveau centre Commercial à Ga- Idéal pour boutique ou commerce du Pour plus de renseignements CHANCE! 663-7911 212 | : ; 1 qq ADK NE Es ROULOTTES 1 { ( PRs \u2019 TE IS OCCASION % i cr {-bitberierS + (184) VENDRE (Qué) (184) VENDRE (ous.(185 PROPIIETES art | (185) VENDRE (Ontario (1 $ 9) VENDRE (Ontario 200 D'AFFAIRES 250 A VENDRE ' A : = ae 7 VENDRE (Què.) \\%# 7 VENDRE (Qué.) VENDRE (Que.) : VENDRE (Ontario > \u201c i 4 ; LITE 0 nS 5 Revenu de temps libre TENTE roulotte, tout équipée.MO; sdb GATINEAU.privé, rue GUL RIEL bungalow 4 chambres RUE THERIEN, Hull.joli bungalow, Sonstruction).prête pour ler fé \u2018REMPLIR et recueillir l'üargent des 663-0214 250-254 a i \u2014\u2014wmigonneuve, bungalow, brique, 3 abri d'auto, remise 8 x 12, salle| sous-sol fini, 4 chambres à cou, GEON- Ovi || sion 53.000\" comptant: 824-1973 | distributrices automatiques.Pas : ; \u201c00 chambres a coucher, C.LT.$114, de jeux avec foyer, 2 salles de| plusieurs commodités.Remise, ter- ; 4% : ty - de vente.Doit avoir voiture, réfé- PARC BELLEVUE Ww $ : bt 185-256 ' 3 ç +i\" hypothèque 634%, comptant re-: toilette, garde-robes en cèdre, 4| rain paysager, prix à discuter.770- \u2018 rences.Chaque semaine de 7 à |MAISONS mobiles Windsor & Glen on quis, $5,000, 749-4458.| x 8, terrain 60 x 125', paysager, 1322 ou 771-2513.184-253 REALIOR INAVAN, bungalow neut, 3 ch.à 12 heures, rapporte d'excellents dale-Palace.Roulottes Travelaire.coo.184-257) $29.000, 771-1729.184-253 1052 STLaurent 146-4383 cou, tapis mur à mur; $21,900: revenus, $600 a $2,000 ch.Aussi Triple: \u201cE\u201d, Rambles, Golden Fat \u2014 GATINEAU bungalow 3 Ch.à cou, ; $2,000 comptant; 824-2092 postes à plein temps.Canapenn Con, Motor Humes Triple \u201cE\u201d.\u2018 tapis, abri d'auto, entrée pavée,| LIMOGES, Ont.\u2014 Boundary | ¥& P 185-251! Distributing Ltd., dépt.D.160, rue] Campers, accossuires, ventes et \u2018 AISON en stuc, 4 ch.à cou.grand] $21,500, P.\u2018LT.$118.81, intérêt! Road \u2014 Grand terrain, entre- | Bay, Toronto Ont 200-253 service complet, Orléans, 824-1497 | rand = Bu cu te-Catineau 61e, 663-2655.184-253| pôt et bureau équipement de DUPLEX, détachés près Hopital TT 250-AN eur; si u e ! CAI CATR ITES FCS RST OT SEIS \u201c 97, 8054; soir.771-1431 Maurice GATINEAU, boul.Labrosse, triplex ae commerce.Faites municipal d'Ottawa; 235 Haas ald oi dune en \u201cpierre (210) VUrEAUX TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 5 Desjarlais, courtier en immeuble.| de luxe neuf, vente privée, comp-| Votre offre.Louyse Cadieux ¢ > MODELE 1972, mainténant en mon- ; A QUERRY- | 184-j.n.0.| tant à discuter; 663-2862.104255) 232-6566.\u2019 COTE.DE-SABLE © TRADITIONNEL, solide de + 2 hambres 3 Sou.A LOUER tre chez oe dépositaire de à - RIDEAU GARDENS '\u2014 Maison |CHARMANTE habitation familiale: of \u201cpeut tre utilisé pour |75 ST-RAYMOND, bureau de 600| _erraJet\u201d \u20ac 1 at\u201d.prix - i j os 2 ét de gran- \u2018dans la tradition de la Côte- de-, 3 .Été , _ spécial pour mois ive r * Courtier Louer ou vendre dans 5 jours familiale de ages, gra un Je logis, une très bonne pi.car, chauffé, $125; 776-2990] r Sports, 48 boul.Lorrain j immeubl JULIEN GROULX GATINEAU, transféré le ler février,| de qualité dans un quartier ex- Sable; améliorations modernes quil aubaine avec $5,000.00 comp- J.P.Querry Immeubles pleto Teton Qué, 663-2603.! ; en immeubles .\u201cTown House\u201d du coin, 3 ch.à| clusif.Grand salon avec foyer.agrémentent cette range maison tant.© 210-ino.| EMP 250-AN ; .; C isine| Salle à manger c cou- , û | 5, ; 776-2990 REALTOR COURTIER EN ot 5 or anges Erbinées sa cher et sous soi fini.Garage grande salle de réception, coin| VANIER.7 unités en stuc de GATINEAU, rue Principale, 2,000 pi.; = 102 REUBLE DY QUEBEC co le amusement 16 x 14, bureau| attenant, beaucoup d'extra.salle à manger, salle de billard 2 Chambres chacune 410.600.car, idéal \u2018pour médecin.Loyer a Aone TTT .3 orl ontcalm, Hull \u2014 777-885 , ; 00.,J00.- or VMISONS : he nan.; -| Fern Champagne, 733-6587.lambrissée, lustre de cristal, ac : raisonnable.a 6 LOGIS, neuf a Hull, tous loués ; JULIEN GROULX - 777-0674 ou salle te, couture el eee ORLEANS \u2014 maîson de 2 éta- Nombreux autres extra; pourraient) Omptant, solde terme.PTE-GATINEAU, boul.Gréber, 1,800 (251.MOBILES 3 ca ; érta de | _ 16 4 : - être converties On demande] TERRAIN résidentiel de 90 x pi.car.Peut êtie divisé.Raison- - fevenu net apres përta de BOUL.HADLEY, bungalow, tri se, prés Polyvalente.Aucun comp ges sur grand terrain, paie- 54.000 ibilité de finar 2 3 loyer et entretien de 13% à | plex, 2 logis d'une c.àc., poêle tant demandé, $175 par mois, com-| ment initial $1,000, termes fa- | $54,000; Joss i A e inance- 129 près du NRC.Termes.nable.oo 00 oi VENEZ visiter note maison mobile 3 14% | et réfrigérateur fournis, 1 lo- prend capital, intérêt, taxes, 663-| ciles.Fern.Champagne, 733- Ment intéressant.Appelez Majoi ROIAL HULL, rue Principale, 1,000 pi.car-| Lislet, 12 x 60; 3 ch.à cou.entiè- x : IG > à Realty of Ottawa Ltd, 733-2663 COMMERC R.Hap McKenzie, courtier, 771- ; 7 3 \u2018 ; 6 LOGIS à Gatineau, tous loués gis de 3 c.ac.salon, salle à 6656, 234-1862.184-257] 6587.\u201c vr rement meublée; au prix de $9,700 a Te revenu net après perte de per- manger, cuisine, salle de MAISON de 4 chambres : her | NOUVELLE inscription \u2014 bun- Realtor\u201d Joe Shea, 731-5522 185 VANIER confiserie bores, de 8281.210-AN Beleiumiour Automobiles .Ltée, | + ; i é ambres a coucher, : plusieurs écoles ; 111, boul.Gréber e-Gatineau; A fede lover ét entretien 14%.bains complete chauffage eau srage chauffé.Terrain| Bélow en brique situé sur une d'affaires long bail Sache.RUE ST-RAYMOND, local pour bu-| ! 5 \u2014 TERRAIN industriel \u2018d'une acre chaude.Priy denfandé, $30,000, grand garage.chauffe.Terrain| Tue sans issue.Salle à man- , affaires, long : ce, 771-8771 tél.777-5208 1-an.\u2018 à di : h.827-1067 MAISON - vendre ou louer, Cla- te avec $4,000 comptant, leaux ou commerce, .0 sub la rue Lois, conditions termes à discuter.+ doubler Cantly.Apres Gh.832288] ger \u2014 3 ch.a coucher, beau rence Creek Ont.2 chambres | (élan \u201crites (oies 210-259 MAISONS MOBILES RIVIERA LTEE ' x facile 184 | 184 terrain cloture avec plusieurs salon, cuisine, salle de bains, 2 - SECTEUR RUE ELGIN GRAND spécial de Glendale, 12x63, | de ue , \u201c>.chambres à coucher au sous-sol,| EPICERIE et boucherie avec LIBRE.567 pieds Carrés divisés en| 3 chambres; $113.32 par mois, GATINEAU, récent, 2 logis très| RVE CUMMINGS \u2014 Propriété chauffage électrique, garage, ler| bâtisse de 2 étages en brique, [LIBRE, 567 pieds carrés divisés en) os %complant avenue Gatineau | ds.3 ch.ssibilité 2 à revenu comprenant 5 logis février.488-2772 ou 663-7789.équipement moderne, chiffre ou ureaux.\"| of St-René: 771-4374 251-j:n.0.| grands, ch.a cou., possi i et espace pour magasin, 185.257] d'affaires $160,000.00 par un- rue Maclaren 232-0738 entre 9h Cité des M I AUBAINE rognnibren Bo PH boul SA BE mano aut née.51500000 comptant, sol et 5h 21259 | ue autre an aa Legs ; A: à $55,000.Vendeur considére- de une hypothèque.AUTOMOBILES | - \u2014\u2018[Üité des Maisons Inc rai - a ANGLE Dalhousie et George, ap-|{ 2 8 44) OBILE | v .rait offre raisonnable.J.J.La ; - \"> : 171 1321 Hull, rue Fontaine, 3 logis fleur, 733-2760.ALBERT GALE AGENCIES LTD.TERRAIN promo pics: prox.Leo anes.or] 100\u201d carrés À À VENDRE \" s : o; - : \u201c T de deux chambres à cou- | MISS OTTAWA \u2014 Rue Laporte, 814, rue St-Joseph, Rockland.carrés avec duplex, terme.: Z2i0-j.n.0.j1964 OLDSMOBILE, très propre, i ; ff tral à .lot vacant 180 x 130, zonage i doit vendre $150.663-9436 LUCERNE, propriété en brique, joher, chauffage centra R2.Bien paysager avec ruis- Lomer Lefebvre, 1-613-762-5664 WEST END, terrain commercial |.comic iris ine PEI ?; , Par OY m ire, 5 284-253 terrain 1-2 acre, conditions fa- |l'huile.53,000 comptant.Ter- J ACQUES SEGUIN seau, service à proximité.: avec bungalow de 3 cham- COMMERCES _ : ges.320, ,000.Insc.381 Jean- mes à discuter.Rhéal Lemay, 746-8427.CURRAN, Ont, 35 milles à l'est bres à couches Prix seule- \u2026 (2 Li 12) A LOUER CHRYSLER 1666, 2 portes, toit rigi 1 arc Charron 771-7321.MISS OTTAWA \u2014 Bungalow en d'Ottawa sur chemin pavé, ment de $30,000:00.: - \u201c | PTE-GATINEAU, brique et béton, IMMEUBLES COURTIERS pierre deluxe de 4 ch.à cou, Chambres, maison en bois de 2 185 |GRAND local commercial ainsi) dé Parfait état, $775, 777-916.salon, cuisine, 4 c.\u20ac.salle de doubl - étages avec hangar et petite gran- ; x ; salon, ! 777-1384 \u2014 771-1873 2 foyers, garage double déta qu'entrepôt, rue Eddy, Hull.S'a- lavage, salle de jeux.Ins.762.FAUST INC.ché.Terrain \u2018bien paysager.Be.Terrain 193 x 208 entièrement dresser à Guaranty Trust Cie.du Mme C.McKinnon, 77.0820.770-4912 RUE DAVIS, 2 étages, stuc, pour jaformation Rhéal Lemay, ROCKLANDS 000 pout verte rapide.Ne Canada, 114, rue Principale, Hull.{RUE JEANNE ARC, duplex ;\u2018 beau terrain, grand garage, 3 SRE LL overbrook d'Ottawe.2 bungalows.de 2 (i87 A VENDRE 771-6655.212-an AVEZ BESOIN Caisse.Ins.755.Mme C.McKin- | 184 CH c Prix $16,000 ee un bungalow en brique de.4 chambres, 15 ans.Chautiage mo RUE ST-RAYMOND, Hull, bien si- D'UNE AUTO n ; non.771-0820.ch.à cou, sous-sol fini à dans chacun.Terrain 66 11.8 ACRE, Avenue Vanier, Lucerne,| tué, 1,000 pieds carrés, commer- ; nu ; .a cou, x 132.: ès 6 asin de va- \"» J {MAISON unifamiliale, - rénovée priximité des centres commer- Prix entier $20,000.Comptant de-! Québec, 233-1765 après 6:00, brs Ce armas) oe ver Co oo en 1969, 2 c.c.$13,000.Insc.Ve ciaux.Rhéal Lemay, 746-842].mandé $5,000.Solde payable à 87-254 2990; PA LP ro AN NI VOUS INQUIËTEZ E 741 Jean-Marc Charron 771-4: - Réjean BLACKBURN HAMLET \u2014 Gra- raison de $200 par mois sur 7 TERRAIN chemin Perkins, 75 x 135 PLUS DE VOTRE CREDLY _ 7321.i velle Cres.Lot vacant 77.5 x ans et 3 mois.Pas d'intérét.Ces! gg3.7404 aprés 6h.187-253 MAGASIN, 3,375 pi.carrés, plus En autant que vous travaillez GATINEAU, stuc, 2 étages, 4 c.| B | d 237, zonage R 6.Rhéal Lemay, maisons peuvent être louées pour sous-sol, chauffé, 100 Eddy, Hull) at que vous avez 18 ans et plus t c.salon, Cuisine, salle à man- eriran 746-8427.environ $115 chacune par mois.|CHEMIN Eardley, Lucerne, 35| 777-3883.212-253 nous avons l'auto de votre bud- ger.$18,000.Insc.743.Mme | Courtier VANIER, rue Duford \u2014 Bunga- CLARENCE CREEK, 25 milles a I'est! acres de beau terrain;.771-2232.- - met C.McKinnon 771-0820.ficencié low.en brique de 4 ch.à cou- d'Ottawa.Bungalow duplex neuf,\u2019 187-j.n.0.2,LOCAUX, commerciaux, hres mo- has DE VERSEMENT SEULEMENT $22,000.Faut voir, du Québec cher.Salle de jeux.Jeannine appartement de chambres est\u2019 ernes, chauffés, avec stationne- : x 4 logis.Insc.746 Jean-Marc Pilloud, 746-0422.loué pour $115 par mois et 1 ap- RIVIERA, lots £1,600, 325 comp-| ment, après 6 hres, 777-8165 INITIAL 2 cploRis- 771.7321.HUNEAULT 663-0076 MARIA GORETTt \u2014 Joli duplex Pärtement d'une chambre est li-| tant, $25 par mois.731- 4272 212253 TRANSPORT GRATULY RE ro ot Fs en rique de 3 of 1 ch.3 $35 400.Comprant demandé 58,000 17° |SALLE de montre ou bureau d'af- JUSQU'A NOTRE «| RE, duplex construit en 1969, |: .Lo ; coucher.Entrée privées.Ro- ry pi > > /RUE CARTIER, Limbour, beaux ter-| raires, central, stationnement boul | TERRAIN n financement a 93%.INSC.|i kealtor, Gourtier en Immeubles PTE-GATINEAU, jolie maison ger Prégent, 745-5697.Mode, de paiement du solde à! fains dans nouvelle \u2018subdivision, St-Joseph, libre.771-4050 =| ime cena 775 | us Brit ere PROS RUE REGIS \u2014 Bunglou de SSH, à L'EST d'Ottawa sur| NE puede et épous pre de or n2256| $12 par semaine et plus | ~ 0820.- marines oyer, salle a diner, 3 ch.à coucher.sous-sol com- mandé $2,900 chacun; 771-2232 Télépt d' t en \u20ac RUE Archambault, duplex, ter- 360.boul.Maloney, Galineau salles de bains.Aubaine pour plètement fini, salle à manger, Nation River, résidence d'été 187-j.n.0.[GATINEAU, bureau ou commerce éléphonez aujourd'hui et \u20ac 3 rchambau uplex, er + ; vente rapide, ! neuve, genre bungalow 30 x 32, 3 , quêlez au sujet de notre ser- - rain 100x82, 3 c.c.et 2 ¢ 663-3903 184 ous haud \u2019 ai D erten chambres, entiérement isolé, REAU terrain & vendre, sadresser| poo pieds carrés, chauffé, 563, Vice par téléphone et notre > [ 50 Mr Pr on ise PERKINS sur le Lac, chalet Roger Présent 745-5697 exe.grande cuisine et vivoir ainsi que; 163 Boul.du Progrès, PteGati- A) ne Pit Son le plap de financement très acces: oF on me ©.McKinnon \u2019 moderné, tout meublé, terrain CHEMIN MARIER \u2014 Demi-dous Porche à moustiquaire.\u2018Mise à! neau.187-271 Soir > 756 2820, 2 P sible.° PRES district fédéral, bungalow 12° x 300, sur le lac Rhéau- JMMEUBLES ble en brique de 3 ch.à cou.Prix: $5,500 seulement, mais vaut, \\ 836-2971, poste 37 & ; , ch.a c.cuisine, salle g EEE i.= : 204 a avec 2 salles de pans oa CoC.familiale, toilette intérieure fan.pre 515, pois | demandés.Soide à Se d'intérêt: 13, 851 pieds carrés; $1 ,800 comp- 284 + Manger, saiie de jeux.000.en cèdre.$3500.comptant.; payable à raison de par mois.tant; Touraine 4 i 7 | Sei Sim HR Tol oe 8 es RAS tu TRE de es RTE | : i ue.Guy Lafortune 663- 8195 - terrain à partir de- acres et \u2018 4 LOGIS, extérieur angelstone|| (725) Jean.746-4741.1a5 | plus.Ainsi que des fermes avec TERRAIN, 71323 pds carrés, ar-|| COMMERCIALE ! $ | et pierre, chauffage électrique, GATINEAU, duplex sur la 3ème Cdl ed Le ER.ci attentivement: en- penté ee lots Grand Poisson ; oo | 20 par sement Construit]! Ave.extérieur rénové en 1970, Courtier - 663-2494 viron 20 milles à l'est d'Ottawa.187-251| Boul.Montclair, Hull, 1500 2 en 1968.Insc.eano.Mme C.logis de 2 ch.a c.salon, cui Maison légèrement ancienne à 2 pieds carrés, 1 bloc du nouveau \u201c McKinnon 771-0820.$00 (alle de bains com plete.252, boul.St-René-Est - étages, rénovée avec véranda TERRAIN, sur nouvelle route 8|centre d'achat \u201cGaleries de AYLMER, duplex, 3 cc et C1 © salon, cuisine, complète- Gatineau neuve.4 acres de terre, environ: Quyon, 458-2252 187-255| Hull\u201d, Pour bureaux ou com- à 5 as financement, de 720,000.ment rénové.Prises pour la- VENEZ visiter l'intérieur de 600 pins.Idéal pour s'évader un LOT à vendre rus McMillan, 663.| merce.$1.50 le pied carré.3 Ka od0.M .; , joli ; .q n .! t cheuse.Pourrait ce joli bungalow en brique, 4 peu.Ou résidence permanente + 771-0820.se louer $215.par mois.Fené- .C.C.sous-sol fini, beaucoup Prix total $5500.Comptant de- 4147: 187-254 R.\"HAP\" McKENZIE QUE CHERCHEZ-VOUS RUE ROCHON, duplex stuc, 2 tres et contre-portes en alu- : dentra.Prix très raisonnable.mandé 52.500, Soide à 8 sé, LOT de coin 92 x 95, dans Glan-i| '* A c.C.par logis, garage, entrée |* minium.IR d, 663- our plus de renseignements rêt payable à raison de d.la ville, $5,400, |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 î pavée, elec of Insc.: M63 94s (71.187) ; Mme.Grenier 663-5645.ha me: S pendant 5 ans.rears wood, service de ville = -261 771-8281 QUAND VOUS ; 75 ean-Marc arron 771-|: : i ; ert Gale Agencies \"ti .21724 rare a oer Ge + 39000 C'EST RARE aue jai un | COURTIER 185-253 GATINEAU.Terrain 75 x 100, 824.Courtier | oo RUE BERRI.bungalow, 4 \u20ac, Cc.SOLD, entrée a [garage BHI Rl de 3 A.238-41 1 1 | 5152 187-255 212 ACHETEZ UNE | > sous-sol fini Comptant dis-| insulé de 18x28 deal pour poe; \u201cMme Grenier, 663-5645 {TERRAIN dre, lac St-Pi ! Ww ; , in- \u2018commerce.S'achéte \u2018avec p \u2019 \u2018 .a vendre, lac ierre, ; naa ee ie mp Renséigne: GATINEAU.secteur résidentiel BASSE-VILLE: Maison de 4 app.MAISONS | \u2018avec chalet; 663-5434 187-256 , \u2014 nen 771-0820.$ y t § b + Charett ES seulement $1,500 comptant de 3 ch.à cou.chacun.Loca- ; TT a NP IP Pal] E 2 ette, - \u2019 ' ' ; : Alas : | 5 D TQ 5 RUE * ARCHAMBAULT, luxueux | 136.* 71947) a vous procure ce joli bungalow tion au mois.Appelez Mme SEMI-DETACHEES (220 COMMERCES VOITUR USAGEE : - Iriplex, grand terrain.Insc.75i | GATINEAU.maison ultra Juxu- de 3 ch.a cou., sous-sol par- Major, 749-8401.| CL AUDE TESSIER : A VENDRE RE : ean euse, 4 ch, à cou., 1% ch, de tiellement fini.1 NEW EDINBURG: Pres de | 3 et 4 CHAMBRES icencié ; : |ST-LAURENT, 2 logis.$14,000.|| bains, salle de lavage, salon, MAGNIFIQUE split-level, 3 c.c, Beechwood \u2014 duplex en bri- ; A COUCHER Em chiffre d'affaires, à Jicenciée, Et bien.= | Bonnes conditions.L.Poirier salle à manger, cuisine, di- cuisinette, dinette, spacieux | que sur terrain de 50'x100' plus & Associés Inc-Realtor on ar © Bélanger Papineauvil : »+ \u201c| 771-7321, nette, salle familiale avec salon avec tapis, sous-sol fini, | 2 garages.Fournaise neuve.| À BEACON HILL ; a Qué 8 P 220-264 |.Prix, usage et \" MAISON de 4 c.c.avec salle a foyer, tapis mur à mur du haut 2 salles\u2019 de bains, abri d'auto, ! Filage électrique neuf.Appelez ' 42 lots avec services, zonage entretien économiques «7%.manger, possession immédia- - en bas, garage.Cette maison intérieur frais peinturé, pos- Leo Dubuc, 749-3517.Avec loyers à partir de $230, |unifamilial, Hull.HULL.Salon \u2018de coiffure, $2,500.A : | i.te.Occupation à discuter.Insc.|j* au style anglais est sise sur session immédiate, \u2018$21,900.\u2014 COTE DE SABLE près de Char- occupation immédiate ou pour 136 lots avec services \u201ctown ler mars ou avant.Cause mala-! 2, Fiabilité ! \" 756 Mme C.McKinnon 771- un lot de 60300.Attend (pas Armand Couture, 663-4991.lotte: Maison solide de 3 a pus tard.Prenez le Queensway | house\u201d, Hull.die.Tout équipé.Etabli depuis | - Fiabilité = 0820.\u2018emment votre Visite.Guy : j ges en brique comprenant- vers l'est jusqu'au chemin Blair : ; ; commerciale; 3 coif- \u2018 © ausaiNg, bon duplex, brique Prue'homme, 6636763.(1 Mi pierre plus loue au sous Chambres à Coucher, 2 1-2 sal | Nord, tournez à droite à Ogilvie | Tens ee etes feuses, Ecrire Case 235 Le Droit, 3.Confiance f.et lambrissé, 3 c.c.et 2 c.c.107) sol, plusieurs extra, garage et, les de bains plus logis de 3 |.puis à gauche 3 la promenade reur logis multiples.KIN 5Y7 220-251 a - $21,000.Insc.\u2018759 Mme © GATINEAU, a louer, 2 logis, 1 abri d'auto double, rue voisine pièces au sous-sol.Stationne- | Elmridge.Composez 7 ou ; , - 4.Durabilité or | McKinnon 771-0829.\u2019 et 2 ch.2 cou, chauffé, cen- de l'Aréna.Armand Couture, ment pour 5 autos.Appelez | 746-2298, 12-9 p.m.300 acres, ville.de Hull (high EPICERIE, 5 cuisines, motel, bon | ; ; r tre ville.Renseignements Guy ! 663-4991.Léo Dubuc, 749-5517.Wie, rise) $2.00 le pied carré.chiffre d\u2019affaires; logis 5 ch.aill5 100% remise en état Ge QUARTIER Alexandre Taché, Lacroix.663-6953.oli BASSE-VILLE près de l'Hôpital | La > Pour renseignements cou.S'adresser 1690, ch.Mont; ë mervei ou bungalow angel ROUTE 8, 14 de Angers, bun.CHEMIN DRERKINIS, Joli bunga- générale: magnifique bâtisse | SITE Pierre Chartier ou réal, Vanier 220- 257; 6.100% de garantie - Toone pierre, bar, $a e del! galow en stuc 25 x 42, salon low en oe à os aC.sa or, de 3 logis \u2014 2 logis de 6 piè- | b Claude Tessier RESORT HOTEL LAURENTIEN.251 = 7 27,2 saller de bain scorers 12X21 avec bar.Cuisine \u2018et TA comptant.51800 8200 Ces chacun et 1 de 4 pièces, | à 770-5366 bres, salle à manger, salle de!M 7.Possibilité de revente |! = salles de bain \u201ccarport\u201d {| 3° ch.à cou terrain 100 x lot, comptant, $1,800.Pour Revenu annuel $6,600.00.Tout Ë || chambres, salle a ger, sé ep Fos i $30,000.Insc.764 Jean-Marc 100 avec haie de cèdres.Pour | \u2018enseignements Bernard Des- est rebâti à neuf.Garage dou- | 187 dance; aussi un chalet d'été.Ecri intéressante.Charron, 771-7322, renseignements Claude Bra- ! forges 663-3298.ble, passage et cour asphaltée.| LE CONSTRUCTEUR re à case 171 LE DROIT KIN $v1 Co ; vi PTE.SATINEAU, construite.en zeau, 663-8247; 663-3903.(72-8) | 184 Appelez Léo Dubuc, 749-5517.| LE PLUS ESTIME rts Stes rar me J ALORS.joignezvous aux{ - angelstone el pierr, GATINEAU, salon-bar pouvant _ AU CANADA FERMES TEMPLETON, salle de billard, sa-:M acheteurs satisfaits Volkswa- ©.\u201ccarport\u201d, salle a manger, 3|| \u2018asseoir 300 personnes, Sal! ; I 185 (1 88) A VENDRE garettes et liqueurs, logis éompris, | os on a, Wa 2.double évier, $25,000.Ins : 763 | d'affaires très intéressar A : VENDPE (Ontario)| COTE-DE-SABLE \u2014 Bonne rési- | FERME, 100 arpents.Clarence| terrain 70 x 180.Pour renseigne- | 2VONS +P - Mme C.McKinnon, 771-0820.peut s'acheter avec un com\u201d dence de 3 ch.à col, garage, | Creek 1 mille 34 village avec ou| ments composez \u2018663-8334 ÿ livrées 2 PP le Ba gE au QUES pou pose | soe ge us seuemést 52 RENE-D, LAPOINTE se osent oétirnt \u201cvont 20275) a.ine, c.patio, .' - ientô 4,000.eorge Howith, rge ay, .488-2757.188-251 i Ins.734.Mme C.McKinnon, VOUS VOUS CHERCHEZ un en- courtier en assurances et immeu'| ORLEANS, moderne bungalow COMMERCE LICENCIE \u2018 : COURTIER EPECERIE, bouch 5.| 771-0820.droit paisible?Il faut voir cette ble 749-9971 185-j.n.0.| en brique; joli appartement _ crus irsr nei a nanauaa| ÉPEC RIE LE erie, 2 StJear ; .Prèts hypothécaires, achats maison de campagne hiver-été, | fini au sous-sol, $3,000 comp- VANIER \u2014- 745-1551 ( 200 OCCASION bon ch ot = raies, To) ogn - d'hypothèques le- 2ie- 3ie situé au Lac McGregor com- | tant.Bert Sauvé, 824-5734, 313, CHEMIN DE MONTREAL D'AFFAIRES aptiste, \"te \"220.051 : me prend 4 chambres 2 coucher, | BOURGET, Ontario, magasin et >VERBROOK.lot t 45 : ; < Il POIRIER 111-732 Î chauffage central, grand sous- | ; logis de 5 pièces pour proprié- ae, ae ox |VETEMENTS pour dames, commer-|SALON de barbier à vendre sur VOLKSWAGEN \u201ca : sol, léger comptant, finance- 100 pour construire maison : ré à ta.oy 27.B p | taire.Financement très facile et : ce bien situé à vendre, peut s'a-| rendez-vous, 233-2076, résidence, COURTIER DU QUEBEC ment facile, Philippe Plouffe, ë et à bas prix.André St- Jean, unifamiliale.Ménard; 745-8748.cheter pour $2,000 plus stock.684-5782, après 7 hres 220-255 ; .184 |.663-2306.(72-14).749-632 JANIER, bungalow, 3 ch.en Jeanne Marier, 746-1840, Jean-|SALON de coiffure, équipé pour 2.À récemment cédées par des 184 RUE ETON, Doub! b construction, brique et alumi- Louis Proulx, immeuble, 746-3192 coiffeuses; cause départ, trés bon ,; ee que converti en 4 logis, en bri nium, abri d'auto, terrain 33 x ' 200-251 prix, soir entre 6 et 9 h., 684- clients satisfaits contre 66 x- 75, stationnement.Prix JO Menard; 745-8748.2255, 220-255 des modèles plus récents.réduit à $32,000 avec acomp- RUE MARGUERITE \u2014 $3,000 |1¢re HYPOTHEQUE de $30,000 ga- , \u2014 te de $10,000.Noél Potvin \u2014 comptant.Duplex 2 ch.cha- rantie par 4 logis, pour $16,500/SALON de barbier, prix raisonna- 746-1661.cun, plus sous-sol, terrain 47 Ecrire case 183, Le| ble, petit comptant, 746-2036; 234- ( 2 30 CHALETS - DEMANDES COUPLE marié, recherche chalet gi hivérisé ou maison de campagne, 30 a \u201c milles de ut grand \u201cLa maison Volkswagen errain, ler mars, aprés depuis 1957\u201d 5h.230-257 - LEER eesti monn 232-9467 \u2014 233-5673 CHALETS .(236) oun 140, rue BANK | : 284 CHALET meublé, eau chaude, tapi RK mur à mur, possession immédiat 771-0598.236-251 COMMERCES 4\\ COMMERCES (212 A JOUER (212 A LOUER 2 a : M a A aq DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! Piscines A.BRUCE EENSON LTD.Pisci- | TOURAINE, Construction, | cialistes construction, ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).r vice, 733-0332, agent du Qué- 663-6376.Soir 663-368\u20ac.Taxi DIAMOND TAXI UIlrwA LTÉE, 235-1221.Serur | G | SERVICE fiable d'ambulance, 24 cé ue 24 heures.\u2014\u2014\u2014\u2014 Line\u201d \u2014- TAXI \u201cBlue Service prompt de 24 heures, 238-1111.G-AN \u201cAutomobiles \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 rn Yt + BEAUFRe AUOMOTIVES, 232- 9684.Ou.ert jour et nuit.Pié- ces, service, iubrification.RE 'REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapota- ' bles, Coinber Aute Top Upholsterers, 232 Queen, 233-1545.NMP AABN ATTA MEN Hôpital de chaudrons REPARATION, polissage, poi gnées pour toutes batteries de - cuisine et presto.24 Schingh, Templeton, 663-4155.Vente et ser- : | 4162 - bec, Heari Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise, Gatineau.Jour \u2019 i | intérieure, t I PE TE TY TTP RTP RTT \u2014 ; G-AN G-258 _ Entrepreneurs en construction spé- | rénovations; estimation gratuite.771- 663-4931 G-274 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | ROY et Beauvals, contracteurs généraux, spécialité finission H.Roy, Hull, 771- 6538.B.Beauvais, 1-457- 2638, Wilson Corner.G-255 LU \u2018Service d'ambulance | heures.Vincent Brunet, 115 ° est, Maclaren, bulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.PAP IP BT SIT eT * Téléviseurs à louer TELEVISEURS neufs, i semaine, manche inclu; 777-0354.| G-).n.o.QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf .portatii à partir i mois.771-7001.| TV PORTATIF à 2 louer, pour : toute occasion.Mont-Bleu TV ! _ G-A.N.771-9528.TV A LOUER.portatif.ou mois.$5, $8.St-Raymond TV.771-7981.G-A.N.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Buckingham, .986-3426.Aussi service d'am- de $8 par semaine - mois; service même jour, di- \u2018 NECCHI, J.A.BELANGER, 15 ans d\u2019expérience.Enlèvement de la neige sur les toits et entrées.Se rue Dalpé; 770-5272; 771- 5776 \"G-263 DEBLAYAGE de la neige, service de 24 heures, prix raisonnable, 776-6193.G-263 im A.CHARRON, menuisier spécialise en ccnstiuction et rénovation.777-1483; 771-7115.G-i.n.o.FERAIS tous travaux de menuiserie, estimation gratuite, 663- 0935.G-253 JOHN et Ray rénovation, me- | DEGLAÇAGE et enlèvement de nuiserie, tuiles acoustique, la neige sur les toitures.-\u2014 planchers et céramique, 777- Pierre Cyr 771-2619.G-271 |, 0974 G-274 : DEBLAYAGE de neige, entrée M & L, menuiserie, spécialité, cour, 24 heures par jour; 770- armoires, vanités, salle de 3830.G-25 jeu avec foyer, prix raisonna- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ble, 777-4985 G-276 DEBLAYAGE et enlèvement de | russ im ae rs Prem neige, cours privés ou com- ! Planchers merciaux, 749-9080.PT Re TTP TP ST SIE RTE LTH Machines a coudre BERNINA, toutes marques; réparation; ouvrage garanti; \u2014 estmiation gratuite 771-6770 G- rt BERNINA, Omega, vente, réparation, location, nous servons toute la région de l'Outaouais, 663-6074.G-262 PT RSNA AV STRATE SL Rembourrage REMBOURRAGE et réparations de meubles.Raymond Thériault : estimation gratuite, 776-1394.G-264 G-253 | GEO.PROVOST Ent.PARQUETS sabiés et finis = neuf; 771-8406 G-AN Couture COUTURIERE ferait réparations et altérations; 771-9408 après 7h ; G-252 IY TT J Fe TY all] IMPRIMERIE SERVICES d'imprimerie.Notre spécialité: billets de soirée, faire-part de mariage, Cartes | motuaires, photos - souvenirs, cartes d'affaires, etc.À prix | très raisonnable.663-8512.G-257 i : ; ! } ! | PITY LTV JTW 01 ZT LT LI RL a Ll] i | | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 \u201437 (284 AUTOMOBILES \u2018284 4 AUTOMOBILES (284) AUTOMOBILES ai \"129 HG ééessoirEs A VENDRE VENDRE A VENDRE ST pures AUSTIN Cambridge 1962, automa- VIVA -GT, 1970, 2 carburateurs, TORINO 1971, très bon état, 5,000 MOTEUR, transmissi utamati- tique, pour les piéces, bon mo \u201cOverhead cam\u201d, 5 roues magné-.milles, cause décès, 776-1812 cue pofr Renault 8 et 10: 771 teur, transmission, pneus, 722- sium, 771-9861, \u2018après 4 hres.284-256 5568.: 298-251 2296, après 6 h.284-252 284-256 pres CHEVROLET 1964, 6 automatique,-5 JANTES (Rim) chromées pour ENVOY Epic 1966, pr:« à discuter, 1970 CHEVROLET \u201cMonté Carlo\u201d,| bon état; $175; 663-9532 | GM.5 pneus F-70-14, bon état, 770-3296 aprés 4 hres 284-252 V-8, toit venyl, automatique, sié-: .284-252\u2018 prix à discuter, après oh 745- es baquets, servo-freins, servo ; 598 8-255 i , 1877 après 6 fes RENAULT 1967, R-10, $450., 776- 284-252.MAVERICK 1972.neuve; aucun, B direction, 749-6112 284-256 284-j.n c - \u2018962 ACADIEN, excellente condition 1970 FIAT 124, spécial, 21,000 mil- pneus d'hiver neuf, hiverniser, les ziebarted, $1650.771-4170 \u2014 $295.684-2246 284-256 1965 PONTIAC, V-8, $300.Prix &' 284-252 discuter, 777-0824.284- 251 | .comptant; $73 par mois.233-3362\"GANTS de conducteur pour hommes et dames, plus modèles et toutes les pointures en\u2019 stock.Young Speed Shop.496: Gladstone, Ottawa.298-251 [1969 MUSTANG MACH |, \u20181954 VOLKSWAGEN \u201cCamper\u201d tout Nova '70, deux portes.Jamais ac- [DEMONSTRATEUR 1971, - équipé, $500 ou meilleure offre.cidenté.Très propre, bas milage,\u2019 284-253 Bill 225-6218.VENTE privée.Une aubaine.Chevy 4 portes sedan, V-8, automatique, | servo-freins, servo-direction, radio, roule comme un moine, .745-0830 milles, $2,200.776-3076 45,000 4-251.bas millage, pleine garantie de la compagnie.et finangons sur place.Plaque\u2019 90411P.Contactez Réjean St- 284-256 \u2018MERCURY 1963, parfait état, très propre, prix à discuter, 5 Ar-| 1965 PLYMOUTH, moteur 318, automatique, a vi- VALIANT 1965, 6 cylindres, auto- 4-255 matique, très bon état, 776-3519, CADILLAC Eldorado familiale.V-8, tesses, 776- 4095.chambauit, Hull 84-256 Georges, 745-7051.1968; tout! 1970 FORD, Corino automatique, 6 cylindres, aucun comptant, , $1800, 30 paiements 3 $69., par vo-freins, ervo-directions, bas mil- PINTO 1972, 284-252 mois, 233-3362 \"FORD Fairlane 1964, $195, DrH28.84-j.n.0 284-2551 équipée, parfait état, 663-9434.| 206251 neuve, aucun cemp-! 1969 CHEVELLE, automatique, ser- Satellite! MOTEUR 4 cylindres.transmission pour 1931 Plymouth.Après 6h.Rockland 762-4720.298-257 Prenons échange CAMES STE RS MA LAN (3 04) ACCESSOIRES DE MOTON EIGES 284-jm.0.| REMORQUES moton \u2018ge \u201cd'origine, premère qualité.rép.$239, special $159; aussi remorques motoneige d'origine, rég.$259, spécal $189; Hull Motor Sport, 771-3274.304-j.n.0.tant; $61 par mois.233-3362.lage, tres propre.$1,895.663-7525 284jn0.284-256 \u201cCARRIOLE \u2018pour 771-4964.304-255 \u201cmotoneige.$35.MUSTANG \u201cMach 1\", 197* (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Une étincelle peut allumer un grand feu si vous avez la maladresse de l'activer.Les influences semblent favorables aux nouvelles rencontres.Vous manquez un peu de prudence, ce qui peut vous porter préjud:ce.Les choses du coeur : ont pour vous une grande im.LE DROIT, OTTAWA, SAME), 22 JANNIERS 972 ._s Au rallye de Monte Carl ATHENES \u2018Reuter! \u2014Trente voiturcs ont pris le départ du Rallye de Monte Carlo vendredi soir à Athènes.Les conditions météorologiques s\u2019annoncent raisonnablement bonnes pour la première journée de course.La neige et la pluie ont cessé depuis jeudi soir.VARSOVIE (Reuter) \u2014 Le dégel sürvenu au début.de la semaine en Pologne a laissé des routes en bon- état pour les concurrents du Rallye de Monte Carlo qui ont pris le départ vendredi soir de Varsovie.Ils ne rencontreront -que peu de neige ou de verglas avant de franchir la frontière tchécoslovaque samedi soir.; ALMERIA, Espagne (Reuter! Les 49 équipages participant au Rallye de Monte Carlo qui ont quitté Almeria vendredi soir trouveront de bonnes routes au début, mais les conditions atmosphériques pourraient s\u2019'agra- ver par la suite, On signale d\u2019im- le nord de l'Espagne que traverseront les concurents.samedi soir, LISBONNE (Reuter) \u2014 Sept voitures ont pris le départ vendredi soir de Lisbonne du 4le Rallye de Monte Carlo.Les conditions de course s'annoncent bonnes avec des routes sans neige.La température sera cependant assez basse dans les régions du Portugal traversées par les concurrents.GLASGOW, Ecosse (Reuter)\u2014 : Sept équipages ont pris le.départ vendredi soir de Glasgow.Verglas et routes enneigées attendent les coneurents qui atteindront Douvres samedi soir.HANAU, Allemagne de l'ouest (Reuter) \u2014 La neige commençait à tomber lorsque les 42 voitures participant au Rallye de à Reims vendredi soir, dernière des -neuf villes de départ.\u201c On annsrez également de la pluie et quelques plaques de verglas.MONTE CARLO (Reuter) \u2014 Ce sont 35 voitures et non 38 comme annoncé précédemment qui ont quitté, Monte Carlo vendredi soir pour affronter la -pre- mière étape du \u201cRallye de Mon- go (SIE) go: wd Ty amAangl té Carlo.\u201cLes organisatèürs\u201dadit indiqué que d'énormes congéres bloquent le écl/de Saint-Agrève que les.coñçurrents devait em\u2019 prunter peu avant l'aube sume- di.Une route de déviation est à l'étütle., Saint-Agrève se trouve en Haute Loire, à 50 kms du \u2026, fin de la deuxième étape ürs \u2018partant de Monte | Perth cause une surprise OTTAWA Les \u2018Blue Wings de Perth, qui occupent la derniére position, ont causé une certaine.surprise lorsqu'ils ont triomphé\u201ddes Boomers de Rockland-Thur- so, 6-3, vendredi sori, lors de l'un des deux matches réguliers présentés dans la Ligue junior \u201cB\u201d de la Vallée de l'Outaouais.Dans l\u2019autre partie à l'affiche, les Packers d'Arnprior ont remporté une victoire de 7-4 sur les Roadrunners de Hawkesbury.Les Blue Wings se sont -as- suré la victoire durant la troisième période alors qu'ils ont marqué quatre buts pour -bri- ser une égalité de 2-2, Rick Plantz a mené ses coéquipiers à la victoire alors qu\u2019il a marqué duex buts.Rick Curry, Pat Lowry, Ed Girow et Randy Gordon ont marqué les autres buts des Blue Wings, qui jouaient à domicile.Yves -Taillefer, .avec deux buts, a mené les attaques des Boomers pendaïit .le pointage.Lors de l\u2019autre match.dis- en disposant des Boomers puté à Arnprior, les Packers dès la première.période et he \u2018furent jamais devancés par la suite, même si les .Roadrunners ont réussi à éga- liser-les chances à 4-4 durant la deuxième période.Les locaux ont marqué trois buts - sans.réplique en troisième période pour mériter la vic- \u2018toire.Eddie Reid a été \u2018le meilleur des \u2018Packers avec deux buts.pendant que \"Dwight Mick.George Pirre, Paul Lawson.Keith Trodd et Pat: Hahn' réussissaient les autres buts.Rick Martel, Rick Laliberté.Yves Drouin et François Larocque ont ré- \u201c'pliqué pour les Roadrunners.Cette ligue présente deux autres parties réguliéres, di- \u2018manche.Hawkestury affronte les Boomers & l'aréna de Thurso et Nepean joûe à Renfrew.- Réponses du ne.qu\u2019André Pigeon complétait.uo .: Lo HNISSATOYd cole.UNIVERSITE DE MONCTON POSTE: Directeur de l'Ecole de Commerce FONCTION: Répeændant directement au Vice-recteur académique, le Directeur est responsable de toute l'Ecole: tation.Comptabilité.Sciences.secrétariel!es) Sent scus sa junbliction immédiate Es: Chefs de département et tous es orolesseurs ainsi que le sec'étaire exécutif de l'E- Président du Conseil de I'Ecole.,jl doit.en collaboration, voir au niveau, de sen Eccle au controle des proaramnies, aux pre- cedures acadéimigues, au recrutemant du \u201cpersonne! enseignant.{M.B.A.Adminis- ES aux promotions, à l'établissement des priorités en tenant compte des implications budgétaires, etc- !| doit analyser les besoins de son Ecole, travaille: \u2018au \u2018rehaussement des standards académiques, voir à recycler le personnel et s'intéresser à la recherche.: Sn 2 .Le Directeur représente\u2019 son .Ecole au Conseil .académique et au Sénat académique, .- QUALIFICATIONS: Les candidats doivent -être bilingues et être titulaires d'une maîtrise.de préférence.c'un dcc'orat, avec une expérience substantielle dans le demaine académique st'ou dans le monde des af\u2018aires.Ils doivent\u2019 éna.ement\u2019 avoir des relations étroites avec le monde des affaires et les associations professionnelles.+ TRAITEMENT: Rang professoral et \u2018salaire à\u2019 négocier.APPLICATION: Les candidats doivent faire garvenir un curficulum vitae détaillé ot un dossier professionnel compiet avant le Ï8 février 1972 à: : EE M.Helmut J.Schweiger \u201c Vice-retteur académique Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick Monte Carlo ont pris le départ, vendredi soir, à Hanau \u2018AHema- gne de l'Ouest).Les concurrents, annonce-t-on, trouveront un épais brouillard dans les | montagnes Eiffel, à 200 kms du départ.7 me sont aussi bien évidentes, vous vous stabilisez quand .faire.Une trop grande franchise portance, mais votre vie sen- Capable de prendre des dé- | méme assez jeune, et votre vie : est quelquefois incomprise et timentale semble bien équi- i t : sera_harmonieuse, | pe er des ennuis.librée remarquable et vos qualités d'à- | | Le Chef des Services .financiers et administratifs.C'est ma nouvelle philosophie Je pense que tu as Dans le livre de la vie, les : des enuis .réponses ne sont pas au dos AVIS PUBLIC Jille de Masson Comté de Papineau Province de Québec AUX ELECTEURS PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE DE MASSON AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, ue le Conseil municipal lors \u2018une séance tenue le 17 jan- \u201c vier 1972 a adopté le règlement No 28 décrétant un emprunt de $220,000.00 pour la construction J'une aréne ) \u201c Ledit règlement est actuellement déposé à mon bureau, à l'hôtel de ville, Toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau.AVIS PUBLIC est \u2018en: outre donné, qu'une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables est par les présentes convoquée et sera tenue à la salte de l'hôtel de ville de Masson, MARDI, LE 25 JANVIER 1972, A 19.30 HEURES, et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs et pris en considération par eux, conformément aux dispositions de l'article 593 de la Loi des Cités REIMS, France (Reuter)\u2014Le brouillard givrant attend les 26 concurrents qui ont pris le départ du Rallye de Monte Carlo eu Exposition d'aquarelles aujourd\u2019hui lan dose Fournitures artistiques WIT Wahl - 7A LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"L IST À lettres 10 Rues Vratusce Syande air, In +n or LJ - J end > 1: =] al - _ : Fa \u2014 Wn '- Vous LiNEY\u2014 1 ws < =! w F et Villes, savoir: \u2014 Si, avant 3 qu'il ne se soit écoulé deux 3 heures depuis l'ouverture de l'ouverture de l'assemblée, vin électeurs demandent que le r glement soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, le président de l'assemblée doit fixer le jour du vote sur ce règlement sur- le-champ, à une date appropriée dans les quarante jours suivant cette assemblée dans le cas contraire le règlement est réputé avoir été approuvé.par les électeurs.Donné à Masson, ce 18e jour de janvier 1972.Pierre Hayes, Secrétaire-trésorier ON æ 8\" txt jn Vous avez pris un Steak et moi un sandwich au jambon Ma compagnie n'a-t-elle aucune valeur pour toi?e 'est pas juste, M., Dithers | Nous diviserons la note Ne : moitié-moitié, ucien, c rrorcves ~ wlz|lo|H|=z]lo|lo|lo]w |r lo |x |o |= + td 153 |= |= = |e |= |0 |» |» |v © 0 ~~ @ A: es Ww WW MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, J adressées au: CHEF DES SER- ÿ : VICES FINANCIERS ET ADMI- j NISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 12143 \u2014 INSTALLATION ELECTRIQUE ET SYSTEME DE PROTECTION : CONTRE L'INCENDIE, EDIFICE : JE LA COMMISSION DE LA ; SAPITALE NATIONALE, 299, AVENUE CARLING, OTTAWA, ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI, 3 FEVRIER 1972.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, » Êdifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION /.550- j CIATION, 196, avenue Bronson, 3 Ottawa et de l'association i ces, Constructeurs, district de , .Joseph, \u201cHull (Qué.).P Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront en- ë voyés en bon état dans le mois A Jui suivra le jour du détache- À tage des soumissions., Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront pré- i sentées sur les formules four- a - nies.par le Ministère et qui sea .Font accompagnées du dépôt y spécifié dans les documents | de soumission.: : .Le Ministère ne s'engage \u2018à acceoter ni la plus basse ni aucune des soumissions.: f J.-J, Carette, Le Chef des Services \\ Financiers et administratits.je crois que je vais rentrer J 77 M GI (us Yell, 0e 7 y OL Ie AL foo Echantillons gratuits 7 / 2 7, % my / = \u20ac antillons Sratuits Echantillons gratuits B/C| 3 JO CSDja[tGB[iu jui je eu (les |= |= |> |= |x JAN - 22 BJ|JOHD|5| F|H|U|>|B||sl81|2|>|n.|#>|xnls [|o|s |> (D | [j@ >||a|x|#5|>|=|\u2014|e | |e |H [+ [VW = p|ua|doieu|EJ0/|/#3 | |H |O|< |O | |= >|xu|s|jH|s|+|x>|09|>=> un |s3|=2 | lu |~ [~ >|w\u201d|es|\u201d-|we|#/|v|=|0|o|w |à |o |x jm je O|>|H||H|3|H|83 |j0|= |+ |7 |j= [= jo |e s]e|s]o|#]=[o|6|#|=|=|= = |e [= Di Uls|HIZ|0|\\21|14 1e 1x => |x|Hlolu|aujlolxu|wu | & [le jt je fu |=s |E jo |a|o À IN o|ujolmp|s|= FERDINAND 15,5 Année ! averti sanctifier- \u201csavane soir sortie sortiront Otera CL 3 oteront © Tari E © timoré f titra i tolérer ) tourterelles toute | ; tracasseries ; traversas trois trots trouve UE Nier nions noirs notifieras.Criminels complètera crever CE ae a.Doré drame Prie Edification elle : étroit Race raidir rate OÙ rois : > Foie rome ,( Masses Sacrifiera .Hoogaan.sorciers poi \u201cSommet du sor.| des - cier\u2026 MO aux éftran- En haut du sommet du sorcier.les rites étranges des sorciers.boul, jamais vu par un étranger qui a survécu puor le raconter) Lu 3 A 5 jm Yous saver taus pour- nuoi Vous Bes ici )\\ Ce soir.mentionne mime mors on abi mea css, 15 dhe j Ventes 4 nay ohm ob 360K I d2SE-E00 .A 3 dvs % n.BR » wil v sorciers, Moi, \\ + in AA TBA : Me ef on SEN CY BE i { J ÿ | b - i ; \u2026 TP Se ee ( | 8 ad yy (hy Das Vous trouverez la solution de ce problème silleurs.dans, cette page.ee ; \u2018 5 \u2018 Pr ET { vf A SERN IRL RS RB aE visait PE ag ee: 9 ahr ai» 14 fl ad] UAL) ptésident de la Coed lL TARE GNF vas AOÛLE pLjOI Banque de la C.-B.VANCOUVER \u2018PC) \u2014 Le Canada est à l'orée d\u2019une ère de prospérité économique qui devrait se poursuivre pendant toutes les années 70, a déclaré M.Albert Hall, président de la Banque de Colombie-Britannique.Cela ne signifie pas toutefois que le pays ne fait pas face à de sérieux problèmes économiques, dont l'inflation et le chômage, a-t-il ajouté.Parlant à l\u2019assemblée annuelle de sa banque, M.Hall a affirmé que les politiques gouvernementales en matière fiscale et monétaire ont été des facteurs déterminants dans le redressement économique du pays ey 1071.à OPTOMETRISTE 5.ARSENEAULT o.n.447 Cumberland Can: a con 0-\u2014 TE DHOIT.OTTAWA, SAMEDI 22 JANVIER 1972 / LES PLUS GROS DE TOUS \u2014 Les usines de la division Crucible Steel de Col Industries (Canada) Ltd., A Sorel, ont récemment produit deux des plus gros blocs pour matrice jamais usfnés au Canada.Fabriqués pour Paragon Tool Limited, de Windsor, les deux blocs pour matrice serviront de moules pour les panneaux latéraux (allant de la porte arrière jusqu\u2019à l\u2019abattani) des wagonnettes Ford.L'année ne sera pas facile Eh hi A min ice JRE 1 Usines mobiles\u201d pour réduire le coût de construction de maisons HALIFAX (PC) \u2014 Dans un rappurt qu\u2019ils viennent de rendre public, deux architectes de Halifax préconisent l'utilisation d'usines \u2018mobiles\u2019 dans le double but de réduire le coût de la construction de maisons et de favoriser une expansion de l'industrie.Selon les architectes Miroslav J.MacAlik et Dimitri Procos, tous deux professeurs à l'Institut technologique de la Nou- velle-Ecosse, \u2018tout l'équipement et la machinerie nécessaires pourraient être montés sur roues et transportés d\u2019un chantier de construction à l\u2019autre\u201d.Investissement initial Une usine mobile de ce genre pourrait, de l'avis des auteurs de ce rapport, être aménagée pour une somme d'environ $150,000.Il lui faudrait produire environ 300 maisons par année pour\u2019 être rentable.Ces maisons seraient vendues à des citoyens dont le revenu s'établit entre .$5,000 et $10,000 par année.De l'avis de ces deux architectes, cette méthode révolutionnaire contraste fort avec l'apparition sur le marché de maisons préfabriquées.Pour être rentable, cette façon de construire des maisons exige une mise de fonds initiale très substantielle ainsi qu'un marché annuel d'au moins 1,000 unités.Les régions rurales Or, l'apparition soudaine d\u2019un si grand nombre de maisons préfabriquées aurait des effets sérieux sur le marché du travail d'une province.Même avec une production de 300 à 400 unités, tes auteurs du rapport suggèrent que ces chantiers soient aménagés en dehors des centres urbain pour atténuer l'impact sur le marché du travail.Aussi, les deux architectes re- commandent-ils que ces usines mobiles soient d'abord utilisées par les gouvernements dans les régions rurales pour fournir un entraînement sur place à des travailleurs non qualifiés.Une fois terminée, une maison pourrait être confiée à un entrepreneur, à l'instar des coopératives de construction sanctionnées par les autorités provinciales.En disposant des maisons de cette façon, cela limiterait les effets disrupteurs sur le marché du travad, sotanf ment dans l'industrie des métiers de la construction.Baisse en novembre de la production OTTAWA (PCS \u2014 La production industrielle du Canada a baissé en novembre, selon un rapport de Statistique Canada distribué jeudi.Le taux désaisonnalisé de la production industrielle a baissé à 1811 du 181.7 qu\u2019il était en octobre.Toutes les baisses ont été enregistrées dans le secteur manufacturier.Le taux est ajusté tenant compte des fluctuations saisonnières et il est basé sur la production de 1961 prise comme 100.La production minière a augmenté de 183.2 à 186.3 alors qu\u2019il y a eu augmentation de 208.1 à 212.3 dans les secteurs hydroélectrique et du gaz.Mais le taux de la production manufacturière a baissé de 178.- industrielle 4 à 176.5.Les biens manufacturiers périssables, \u2014 les ali-\u2019 ments, les textiles, les papiers - et les produits chimiques, \u2014sont .demeurés stationnaires à 158.5.\u2018 La.baisse dans le secteur manufacturier s\u2019est produite chez.les biens non-périssables, dont le taux de production a baissé - de 203.5 à 1994.Parmi les plus / fortes baisses dans la produe- - tion des biens non-périssables, \u2018 il y a eu celles des métaux pri - maires, de électriques.Certains biens durables se\u201d sont écartés de cette tendance .en enregistrant des hausses dans leur taux de production dé- - saisonnalisé, en particulier dans les industries des meubles l'équipement de.transportation et des produits - 236-6066 OPTOMETRISTE @ ch, Montréal \u2014 748-0481 ONTARIO Lundi à vendredi 9 h a.m.midi 1h 30 à 5 h 39 pm.vendredi soir de 7 p.m.2 9 pm.SAMEDI MATIN \u201c2 marché en RO.I a DE § AM.A MIDI 4 .= une émission d\u2019actions sur le pour l'industrie de la motoneige Par JACQUELINE MONDY QUEBEC \u2018PC)\u2014\"Il n\u2019y a au- à cun doute que l\u2019année 1972 ne ta 7 sera pas une année très facile -kA.L, Lafrenière | pour dire de la moto fieige.Toutefois, à l'heure ac- \u201c& tuelle, j'envisage l\u2019année que = nous entreprenons\u201davec un op- # timisme tempéré de prudence.\u201d CITE VANIER § | re = di matin, à Québec, le prési- = dent de la compagnie Bombar- 5 dier, M.Laurent Beaudoin, de- 5 vant les 400 participants du qua- à trième congrès international de & la moto-neige.C'est ce qu\u2019a déclaré mercre- \u2018\u2019Lorsque Bombardier a lancé 1969, l\u2019économie LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse.8.Com.; Roger Latendresse, B.Com.C.A.Gifies Denis B.Com.R.1.A.C.A.235,ch.Montréal, OTTAWA 7, Ont.745-1515 - Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés Jacques L Heureux, CA \u2014 Joseph-H Cloutier.CA 97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA 746-8111 \u2014 746-8112 Jacques-A.Laquerre, D.C.(près de Bank et chemin Heron) ALTA VISTA CHIROPRATIC CENTER 1209, boul.Evan, Ottawa \u2014 731-5775 nord-américaine atteignait un apogée et rien ne laissait présager une baisse à brève échéance.\" Selon M.Beaudoin, cette baisse des action s'expliqué par une baisse générale de l'économie, la stabilisation de cette industrie et par le fait même d'une diminution de rendement, qui a eu pour résultats que de nombreux analystes financiers ont exprimé des réserves sur les responsabilités de croissance future.Pour le président de Bombardier, cette situation est en fait assez normale après une période de croissance ultra-rapide dans l'industrie de 1a motoneige.\u201cBombardier a atteint sa période de maturité et a dépassé la période d'expansion foudroyante.Nous allons reprendre maintenant une croissance peut- être moins accentuée mais plus normale et plus permanente\u201d, at-il expliqué.Trois causes Tout comme M.Lee Isgur, analyste financier et M.Lowell T.Swenson, président de la compagnie Arctic Entreprise qui ont pris la parole dans le cadre d\u2019un colloque sur \u201cla bourse et l'industrie de la moto-neige, M.Beaudoin a attribué la baisse enregistrée cette année à trois facteurs prédominants, soit l'état de l'économie en général en Amérique du Nord, les mauvaises conditions de neige et enfin la critique que subit présentement cette industrie.Enfin, M.Beaudoin s\u2019est dit favorable à ce que des lois et règlements sensés régissent tant la construction de ce véhicule que son usage de façon à prévenir les accidents et préserver l\u2019environnement.Impact économique important de motoneige au Québec de l'immeuble de UNITED TRUST 1, rue NICHOLAS, .OTTAWA Tél.233-4505 LA ROBE-CHEMISIER \u201cLITTLE PADRE\u201d EN JERSEY DE LAINE DIAPHANE Les célèbres imprimés \u201cLittle Padre\u201d de chez Picone à Rome.Pour glisser sous les fourrures en ce moment \u2014 dans votre valise et pour tout endroit.C'est un \u201cpoids-plume\u201d.Imprimés noir et brun ou bleu et turquoise sur fond crème.Elle n'est qu'à nous, évidemment.TAILLES 8 à 14 dans l\u2019assortiment.125.00 Oval Room au nouveau \"Mode Il\u2019, centre-ville seulement.votre billet.0 FREIMAN PRESENTE LE DEJEUNER DE LA HAUTE-COUTURE le Selon Adam éu Chateau Laurier, le mardi 15 faviies à 12h 30 p.m.5.00 par personne Les bilfats sont présentement en JU al ba ou Town and Ciuntry.centre-ville \u2014 rayons des robes, St-Laurent et Westgate Si vous avez une carte de el ou Morgan ou une plaque de cradit Fraiman, compose: simplement 237-3530 et nous serons heuréux de vous poster C'EST LUNDI QU'It FAUT MAGASINER POUR LA MODE 9H 30 am 6H p.m.\\ i vr Par JACQUELINE MONDY QUEBEC (PC) \u2014 Depuis le début des années 60, les entre- L'OPTOMETRISTE prises de fabrication de moto- .: neiges ont investi au Québec un Ulric : montant approximatif de $77 .millions pour une capacité de Saint-Amour production de l\u2019ordre de 600,000 unités annuellement.a emménagé son Ces chiffres démontrent bien, bureau au selon M.Claude Laftance, di- , recteur de la divison des pro- rez-de-chaussée duits mécaniques et électriques du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, l'importance de l'impact économique de cette industrie pour la province de Québec.Selon les chiffres fournis par M: Lafrance, lors d\u2019un exposé, -{ devant les membres du quatrième congrès international de la motoneige qui se tient à Québec, les fabricants québecois de motoneiges ont contribué pour 67 pour cent de toute la production mondiale de cette machine, ce qui représente 400,000 motoneiges.Les répercussions économiques de cette industrie sont assez importantes pour le Québec.En effet, plus de 16,000 personnes tirent leur subsistance de cette industrie et les salaires versés sont de l'ordre d'environ $80 millions.Au niveau de la distribution, le marché provincial est couvert par 36 distributeurs dont 20 représentent des fabricants québecois, dont dépendent 1,000 concessionnaires.Par ailleurs, plus de 7,000 concessionnaires sont répartis à l'extérieur de la province et les chiffres fournis par M.Lafran- ce démontrent que 80,000 unités ont été distribuées dans les autres provinces canadiennes en 1970-71 et 210,000 autres exportées au-delà des frontières canadiennes.Augmentation des affaires dans la publicité OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a rapporté, jeudi, que 194 agences de publicité ont déclaré, en 1970, un chiffre d'affaires total de $470,352,117, soit Une augmentation de 3.1 pour gent par rapport à 1969.Les recettes brutes totales sont passées de $78,874,175 en 1969 à $82,895,710 en 1970, soit une augmentation de 5.1 pour cent.En 1970, 4,850 personnes ont été à l'emploi d'agences de publicité, soit 26 de moins que l'année précedente et elles ont reçu $49,209,223 en rémunération totale, ce qui représente une hausse de 5.5 pour cent par rapport à l'année précédente.Le bénéfice net, avant les déductions d'impôts, à baissé de 18.3 pour cent ($7,670,258 en 1970 comparativement à \u201c$9,388,551 en 1969).REGISTRAIRE ADJOINT (ADMISSIONS) Le Bureau du registraire recherche actuellement un registraire adjoint, chargé d'admettre les étudiants aux programmes du ler cycle, conformément aux conditions d'admission et aux règlements de l\u2018Université d'Ottawa.FONCTIONS PRINCIPALES : UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA }.!l assure la liaison avec les écoles secondaires, les universités et les autres institutions pédagogiques; il prépare et distribue des brochures visant à encourager les candidats compétents à demander l'admission à l\u2019Université d'Ottawa.2.Il dirige et coordonne le travail du personnel placé sous ses ordres et il s'occupe de la formation et du progrès de son personnel.3.Il donne au personnel scolaire de l\u2019Université des renseignements précis sur les programmes et les cours offerts dans les autres institutions pour que les conditions d'admission requises par l\u2019Université d'Ottawa soient significatives à la | lumière de ces renseignements.4.|| recommande et fait appliquer des règlements, normes et méthodes relatifs à l'admission.COMPETENCES REQUISES : \u2014Aptitudes pour le travail administratif et la supervision \u2014Aptitude à communiquer avec le personnel professionnel, à tous les niveaux d'instruction \u2014Doit être bilingue (français et anglais) \u2014Certaines aptitudes dans le domaine des relations publiques \u2014Diplôme de maitrise \u2014Certificat permanent d'enseignement à l\u2019école secondaire ou l'équivalent \u2014Certificat de spécialiste en orientation ou l\u2018équivalent.SALAIRE : $14,270-$16,800, selon l'expérience et la formation.OPERATEUR DE PERFOREUSE BILINGUE COMPETENCES : \u2014Diplôme d'école secondaire ou l\u2019équivalent \u2014Expérience sur une perforeuse à alphabet numérique et/ou machines à vérifier, FONCTIONS : \u2014Enregistrer des données sur des cartes perfa: rées ou travailler sur des données non codifiées- à partir de documents de source non standard \u2014Faire fonctionner une perforeuse à alphabet numérique de façon précise et efficace.Agent : M.Jean-R.Roy OPERATEUR D'ORDINATEUR Il COMPETENCES : \u2014Dipléme d'école secondaire \u2014Au moins 1 an d'expérience \u2014Expérience sur un ordinateur IBM 260 \u2014Désir d'apprendre, voulant coopérer et bilingue.FONCTIONS : \u2014Remplacer papiers, rubans, etc., selon le besoin \u2014Faire fonctionner des unités périphériques t des terminals de communications \u2014Agir comme moniteur des systèmes d'ordinateur à une console.Agent : M.Jean-R.Roy PATROUILLEUR Il ~ BILINGUE Le Service de sécurité recherche un patrouilleur bilingue pour du travail de rotation.EXIGENCES DU POSTE ; Agent : M.Rhéal-A.Legault.ADJOINT SCOLAIRE BILINGUE DEPARTEMENT DES MATHEMATIQUES COMPETENCES : \u2014Diplôme d'école secondaire (instruction au niveau universitaire serait souhaitable) \u2014 Initiative, connaissance de la dactylo \u20143 à 4 années d'expérience dans un domaine semblable \u2014Connaissance de a comptabillité et expérience à titre de chef de bureau serait souhaitable.FONCTIONS : \u2014Aider le directeur du département en affaires administratives \u2014Voir à l'allocation des locaux et l\u2019organisation matérielle du département \u2014Préparer le budget, tenir à jour des dossiers financiers \u2014Aider à la préparation des horaires, des listes\u2019 d'élèves et des calendriers.N.B.Cette personne doit faire preuve d'initiative, être capable de travailler sans supervision et posséder de l\u2019entregent.Agent : M.Jean-R.Roy.NOUS OFFRONS : \u2014Education au niveau secondaire \u2014Une expérience dans ce genre de travail \u2014Avoir beaucoup d\u2019entregent et une belle personnalité \u2018 \u2014Posséder un permis de chauffeur de l'Ontario \u2014Aptitude pour la supervision \u2014Etre en excellente santé.Agent : M.Jean-R.Roy ACHEMINEUR BILINGUE Le Service des achats requiert un achemineur bilingue.COMPETENCES REQUISES : \u2014 Instruction au niveau secondaire \u2014Bilingue {français et anglais) \u2014Initiative et entregent \u2014Une expérience solide dans un service des achats.FONCTIONS : \u2014Responsable de la relance des fournisseurs n'ayant pas livré le matériel à temps \u2014Accomplit une partie du travail relatif à la douane \u2014Effectue certaines négociations préliminaires avec les fournisseurs et les initiateurs de réquisitions.N.B.Le candidat doit être acceptable pour un cautionnement de fidélité.Agent : M.Jean-R.Roy 1.Un salaire à la mesure de l'expérience et de la formation.2.Des avantages sociaux variés 3.D'excellentes conditoins de travail.\u201d Veuillez faire demande par écrit à l'agent désigné à l'adresse suivante : Service du Personnel 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario KIN 6N5 .- y "]