Le droit, 11 février 1972, vendredi 11 février 1972

[" i ODE Ly \\RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT, À Ottawa Le taux commercial auc de $6.0 du $1,00 par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Ce n'est plus un secret! Bien que l'année courante soit une année d'élections municipales à Ottawa, les contribuables de la capitale se verront affligés d\u2019une augmentation plus que sensible du taux de la taxe municipale.Lucien Saulnier ÿ [quitte son poste MONTREAL (PC) \u2014 M.Lucien Saulnier a annoncé, jeu- 2 di, qu\u2019il démissionnait de son = poste de président de la Com: 3 munauté urbaiñe de Montréal x pour travailler dans le sec- = teur privé.: * ] Depuis 18 ans dans la politique municipale, M.Saul- nier, âgé de 55 ans, a été nommé président de la CUM 3 par le gouvernement du = Québec en octobre 1970.3 Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Saulnier a expliqué qu\u2019à son avis, le poste de président devrait être sujet à l'approbatioin des électeurs.RE Le \u20ac Le taux de la taxe municipale sera ; porté de $24.56 Les prévisions budgétaires des dépenses courantes présentées, au- jourd\u2019hui, -au Conseil municipal ne tiennent cependant pas compte des exigences de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, ni des besoins des écoles séparées et des écoles publiques de la capitale.Les chiffres pour ces deux postes ne sont pas encore disponibles, puisque les prévisions budgétaires sont présentées, cette année, plus de trois mois plus tôt que l\u2019an dernier.Les dépenses Les dépenses de la ville d\u2019Ottawa augmenteront cette année de $6.1 millions, passant de $36,761,- 669 à $42,882,300.L'augmentation est due surtout à des augmentations aux postes de l\u2019administration municipale, du service de protection contre les incendies, du service de la police, du service de la récréation, du service d\u2019urbanisme et du développement communautaire et des divers.Autres nouvelles en pages 2 et 3 Les contribuables de la capitale devront verser de- leurs: - \u201c\u2019goussets les $24,184,000 nécessaires au bon fonctionnement de l\u2019administration municipale pour l\u2019année 1972.Bien que les dépenses de la ville s\u2019élèvent à $428 millions pour l\u2019année, des subventions et des revenus autres que ceux de la taxe municipale viendront combler la différence.Pour les contribuables, cette somme représente une augmentation nette de $5,154,000 sur la somme qu\u2019ils ont dû verser en taxes municipales en 1971.municipale est L'évaluation le ove or avec cel jon du $1,000 d\u2019évaluation résidentielle 4 $30.17, une augmentation de $5.61 du $1,000 sur celui de 1971.Le taux de la taxe municipale sur l'évaluation commerciale sera porté de $28.89 à $35.49 du $1,000 d'évaluation, une augmentation de $6.60 du $1, 000., Dans les deux cas, cette augmentation absolue équivaut a une augmentation de 22.8 pour cent sur le taux de la taxe municipale de 1971.passée cette année de $772.6 millions a $795.5 millions, une augmentation de $23.1 millions équivalant à trois pour cent.L\u2019évaluation commerciale représente 38.3 pour cent comparativement à 38.1 pour cent de l'évaluation globale en 1971.Cette augmentation de l'évaluation foncière reflète la construction soutenue à Ottawa depuis l\u2019an dernier.Les revenus Au chapitre des revenus, les prévisions budgétaires de 1972 démontrent une hausse de $1.85 million qui portera les revenus autres que ceux des services municipaux de $16,837,200 à $18,687,000.Cette augmentation des revenus équivaut à 11 pour cent d\u2019augmentation.Le gouvernement fédéral versera à la ville d\u2019Otawa la somme de $14.7 millions en subventions tenant lieu de taxes.Le gouvernement ontarien versera pour sa part $719,000 au trésor municipal.Dans le premier cas, il s\u2019agit d\u2019une augmentation de $1.2 million sur l\u2019année 1971.Dans la seconde, cette augmentation est de $332,000.Les services: -publics- muniei- paux contribueront au trésor municipal la somme de $736,000, une LE TABLEAU Taux résidentiel Municipal \u2014 dépenses générales Bibliothèque municipale Taux commercial Municipal \u2014 dépenses générales Bibliothèque municipale augmentation de $81,000 sur la contribution de 1971.D\u2019autre part, la ville d\u2019Ottawa possède un surplus de $11,000 qui est reporté de l\u2019année dernière.La seule corporation municipale qui requiert des fonds de la ville est la bibliothèque municipale qui aura besoin de $1,435,740, soit $223,957 de plus qu\u2019en 1971, pour boucler son budget des dépenses courantes.Les hôpitaux (Riverside et municipal) n\u2019ont plus recours à la ville d\u2019Ottawa depuis 1969 pour leurs argents.Le gouvernement régional d\u2019Ottawa-Carleton leur verse des subventions annuellement.La ville a instauré cette année une nouvelle méthode de préparer ses prévisions budgétaires en fonction des programmes.Pour la pre- miére fois, tous les revenus et recouvrements et les bénéfices aux employés sont directement appliqués aux services concernés, ce qui permet d\u2019avoir une idée exacte du coût net à la ville de l\u2019exploitation de chacun des services municipaux.D'autre part, on attend vers la mi-avril les prévisions budgétaires des.dépenses-courantes\u201d-dé*la-mu- nicipalité régionale \u201cd\u2019Ottawa-Car- leton et des conseils scolaires.Taux du $1,000 1971 1972 Hausse $23.00 $28.48 $5.30 $147 $1.69 $0.22 $24.56 $30.17 $5.61 1971 1972 Hausse $27.16 $33.50 $6.34 $173 $199 $0.26 $98.80 $35.49 $6.60 Canada-Etats-Unis | OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a affirmé que son gouvernement avait l'intention de continuer à négocier avec Washington pour obtenir un règlement des divergences .commerciales qui favorise le Canada.Accordant une brève entrevue aux journa'i-tes, .à - l'occasion d'une rencontra de son cabinet, jeudi, à Ottawa, le premier ministre a avoué qu'il était en quelque sort- normal que les Etats-Unis c-ntent d\u2019obtenir le meilleur accord possible pour leur pays.Washington a refusé, mercredi soir, la proposition canadienne de règlement des divergences commerciales américano-ca- nadiennes.M.Trudeau ne croit pas toutefois que la décision américaine découle de la récente déclaration du ministre des Affaires extérieures, M.Sharp, selon laquelle les sociétés multinationales établies au Canada devaient d\u2019abord favoriser les intérêts nationaux.Selon M.Trudeau, ce que les Etats-Unis exigent du Canada, pour le rétablissement de la balance commerciale, est beau- .coup moins que ce qu\u2019ils ont obtenu du Japon et de certains pays d'Europe.Il n\u2019est cependant pas dans l'intention du Canada d\u2019ajouter la vente des ressources naturelles à l\u2019ensemble des négociations actuellement en cours.Le marché libre de l'auto constitue un élément important Les négociations continueront de l'accord canado-américain, mais le Canada s\u2019y oppose, car Pindustrie américaine, plus puissante, aurait vite fait d\u2019éliminer la canadienne.Le pacte de l'auto demeure toujours en vigueur, car il constitue, selon M.Pepin, ministre de l'Industrie et du Commerce, un profit pour les deux pays et ne peut être résilié sans un préavis d\u2019un an.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait lui aussi, il avoue que le pacte de l'auto sera renégocié.Quant à la déclaration du Secrétaire au trésor américain, M.Connally, selon laquelle les Etats-Unis allaient prendre des mesures appropriées pour réduire le déséquilibre des accords commerciaux, M.Pepin l\u2019a qüa- lifiée d\u2019\u201cobsession\u201d.M.Pepin a expliqué qu\u2019il prenait le déficit actuel et le multipliait par 10 ou 12.\u201cC\u2019est un raisonnement extrêmement simple\u201d, de poursuivre le ministre.Selon lui, le déséquilibre dans la balance commerciale dans le domaine de la défense qui était à l\u2019avantage du Canada l'an dernier se réduit de plus en plus.Mais si \u201cM.Connally désire retourner dans Je passé, a- - t-il poursuivi, nous allons retourner jusqu\u2019en 1965, et lui si- znifier que la balance commer- ziale dans le domaine de l\u2019automobile avantage les Etats-Unis de quelque $2 milliards\u201d.\u201cCe n\u2019est pas un exercice particulièrement brillant que celui- là\u201d.Déraillement suivi de fortes explosions CORNWALL \u2014 Au moment de mettre sous presse, les pompiers de Morrisburg tentaient toujours de maîtriser un violent incendie causé par l'explosion de wagons citernes d\u2019un convoi de marchandises de la Société des chemins de fers nationaux.Une viñgtairte \u2018de\u2019 waëoht aus convoi de marchandises en route pour Montréal ont quitté: la voie vers 8h 30, ce matin, à environ deux milles à l\u2019est de Morrisburg.Le déraillement, le deuxième dans cette région en moins d\u2019un mois, a fait exploser un ou plusieurs wagons citernes contenant du gaz propane.À cause de la chaleur intense et de l\u2019épaisse fumée se dégageant du brasier, les pompiers étaient encore, à midi, dans l'impossibilité de s\u2019approcher de la scène de l'accident.a des autres pays \u2014 a TOKYO \u2014 Le temps est venu pour le Japon \u201cd\u2019harmoniser\u201d son dévelop- pémént avec celui des autres pays.Cette remarque d\u2019un haut fonctionnaire du puissant ministère japonais de l\u2019Industrie et du Commerce international (Miti) reflète la nouvelle attitude des industriels et gouvernementaux au Japon, suite aux bouleversements économiques et politiques des derniers mois.La crise monétaire internationale, la revalorisation du yen, la visite du président Nixon en Chine et les revirements politiques des Etats-Unis au Sud- Est asiatique ont traumatisé les Japonais.Le Gouvernement et les grands financiers du Japon.savaient que les pressions, exercées par les exportations nippones sur les marchés étrangers, allaient éventuellement provoquer un éclatement, mais le choc des mesures économiques annoncées, au mois d\u2019août dernier, par le président Nixon n'a pas pour autant été moins violent.Four l'homme de la rue, les représailles dirigées contre le Japon sont-in- compréhensibles.\u201cPourquoi Nixon s'en prend-il 4 un petit pays faible comme le Japon\u201d, demande un chauffeur de taxi de Tokyo.Méme le président de la société Sony fait remarquer que le Japon est encore un pays en voie de développement et a besoin de protection économique et politique.Les dirigeants politiques et finan- - ciers, cependant, se rendent maintenant compte que le Japon est un pays industrialisé prospère et qu'i)l devra en conséquence prendre ses responsabilités.Ils savent aussi, a fait remarquer expert du gouvernement canadieñ, a e d'autres pays pourraient suivre l'exemple des Etats-Unis et imposer des restrictions sur les importations japonaises.Ceux-ci, affirme l\u2019expert, veulent éviter à tout prix une répétition de l\u2019affrontement Japon-Etats-Unis.Nouvelle attitude C\u2019est sur cette nouvelle attitude que compte le ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, pour ouvrir le marché japonais aux produits finis canadiens.De notre envoyé spécial Gérard DESROCHES Le Japon est un consommateur vorace de matières premières ét de produits agricoles, mais son objectif semble toujours avoir été d'ériger une industrie de transformation capable de desservir les besoins de sa population de 103 millions.Le régime de tarifs et de quotas s'appliquant aux produits étrangers, a permis à l\u2019industrie japo- aise de prendre un essor phénoménal au cours des 17 dernières années et de se tailler une position de choix à l\u2019étranger.On espère.maintenant que les Japonais,.par souci d'harmonie, accepteront des échanges commerciaux plus équilibrés avec les autres pays.La situation est cependant plus complexe et le succès de ls, poussée canadienne au Japon est lié autant à la scène politique internationale qu'aux transformations que subit présentement la société japonaise elle-même.Depuis la fin de la Deuxième Guerre, le Japon, malgré son expansion économique sur la scène internationale, semblait refuser de se donner une dimension politique.Les gouvernements se sont contentés d\u2019endosser servilement la politique internationale des Etats- Unis pour avoir en retour l'assurance que le gouvernement verrait à la défense du Japon.Trahison de Nixon?Tout à coup, c\u2019est la \u201ctrahison\u201d.En l\u2019espace de deux ans, le président Nixon décide, à la lumière du Vietnam, que les pays de l'Asie devront assurer une plus grande part de leur défense et annonce qu\u2019il visitera la Chine.Le Japon entretient des échanges commerciaux avec la Chine, mais sa politique pro-améri- caine a sérieusement compromis ses chances de normaliser ses relations diplomatiques.Le premier ministre du Japon, M.Eisaku Sato, a réitéré, récemment, ses positions pro-américaines, mais celui-ci à déjà annoncé qu'il démissionnera cette année comme chef du Parti libéral démocratique.Les vieilles alliances en Asie s'écroulent une à une et on prévoit que le successeur de M.Sato héritera de la tâche de trouver une nouvelle vocation politique pour le Japon au sein de l\u2019Asie.Il n\u2019aura pas, dit-on, la con- : fiance aveugle de ses prédécesseurs en ce qui a trait aux Etats-Unis.\u2018La société japonaise, d'autre part, est aussi en transférmation.Le Japon paie tout d\u2019abord le prix de l'industrialisation : devenues des problémes majeurs.Le role prépondérant de l'appareil industriel japonais en politiqué est maintenant contests.- énergie nationale\u201d, la pollution et l\u2019inflation sont.Chaque mois, des nouvelles associations sont formées pour faire valoir le point de vue du citoyen et du travailleur auprès du Gouvernement.Elles voient mal par exemple que la somme totale dépensée par les hommes d\u2019affaires japonais pour des réceptions à l'intention de leurs clients soit de huit fois supérieure au budget consacré à la lutte contre la pollution.Des centaines de personnes meurent chaque année de la pollution, au Japon.Fanatisme des travailleurs Quant aux travailleurs, ils ont toujours cru leurs dirigeants qui affirmaient que le Japon était en voie de développement.Les Japonais ont entrepris la reconstruction de leurs pays avec autant de fanatisme qu'ils ont mis à conquérir le Pacifique, au cours de la Dernière Guerre.Les dirigeants politiques devront maintenant avouer que l\u2019économie japonaise aurait pu, il y a plusieurs années, permettre un meilleur train de vie pour les travailleurs.\u201cComment.ferons-nous alors pour conserver cette demande un haut fonctionnaire \u2018du Miti.Le Gouvernement a déjà indiqué .que les travailleurs japonais auront très bientôt la semaine de travail de cinq jours et le premier ministre Sato a ahnoncé que le Parti libéral démocratique concentrera ses efforts sur la politique sociale, au cours de l'année courante.On se demande cependant si le Gouvernement pourra agir assez rapidement pour enrayer la réaction d'utie population qui découvre tout à coût qu\u2019elle a été privée, sans raison, des biefitaits d\u2019une société industrielle, Selon le porte-parole du CN, à: Ottawa, et le détachement de Mor- risburg de la Sûreté provinciale de l'Ontario, il n'y a eu aucun blessé.De plus, à indiqué le porte-parole du CN, il n'y a aucune maison dans la région immédiate de l'accident.\u201cpiubiéuts\u2019 résidähts \u201cdë\u2019 Arérris burg oñt cependant rapporté que leur maison avait été secouée par l\u2019explosion et, selon les renséigne- ments obtenus, des personnes demeurant à sept milles de la scène du déraillement ont entendu la détonation.L\u2019informateur du CN a précisé .que le convoi comptait 59 wagons remplis de marchandises et 18 wagons vides.Il a cependant dit ignorer le nombre de wagons contenant du gaz propane.On ignorait, à midi, si les pompiers pourraient empêcher les flammes de se propager à tous les wagons du convoi.Le CN a rapporté que les deux voies de la route de Kingston étaient fermées à cause.de l\u2019accident.On croit qu\u2019il faudra: plusieurs jours avant que la circulation ferroviaire normale soit rétablie.Des témoins ont rapporté qu: quatre wagons citernes avaient éclaté et qu\u2019un cinquième risquait.à tout moment d\u2019être la proie des flammes.aujourd hui Nouvelle régionale e Radio-Canada répond au maire de Hull.\u2014 Page 15 Nouvelles québecoises ® Epuration chez les libéraux du Québec.\u2014 Page 7 ® \u2018\u2019La Presse\u2018\u2019 reprend sa publication.\u2014 Page 16 Nouvelles internationales ® Deux autres soldats britanniques meurent en Irlande du Nord.\u2014 Page 9 ® Les Etats-Unis face à la Chine.\u2014 Page 11 sommaire Bandes illustrées .31 Cinémas ef spectacles .10-11 Editorial .6 Finance .14 Hull et Québec .17-18 Horoscope .31 Nécrologie .\u2026.30 Petites annonces .23 à 30 Page sociale .8 Sport .17 a2 20-31 ensoleillé MINIMUM (coîte nuit) .\u2026.0 -MAXIMUM (demain) .15:20 i a 4 rar rr che ie Fogarty espère obtenir de l'argent d'Ottawa et de Toronto par SOLANGE PLOURDE-GAGNON OTTAWA \u2014 Sans vouloir justifier l'augmentation de la taxe municipale, de $5.61 du $1,000 d\u2019ivaluation pour l'année 1972, autrement que par l\u2019augmentation du coût de l\u2019ad- ministration-et des salaires dans certains services, le maire Kenneth Fogarty, ce matin, avant la présentation des prévisions - budgétaires pour l\u2019année courante, semblait fonder des espoirs sur des revenus supplémentaires provenant d\u2019une entente éventuelle avec les gouvernements fédéral et provincial concrenant Une plus grande équité dans les subventions tenant lieu de taxes.Le maire Fogarty a révélé l\u2019intention du Bureau des com- : missaires de rencontrer très prochainement les autorités provinciales et fédérales à ce sujet.Le maire a tenu à préciser que l'importance d\u2019un budget doit être considérée beaucoup plus en fonction des conséquences d *< dépenses en matière d'amélioration et de bénéfices pour la ville, plutôt que de leur nature.Le budget.municipal d'Ottawa a été déposé cette année trois mois avant la date habituelle, soit en mai.Le maire croit qu\u2019il est ridicule de présenter un budget alors que la moitié de l'année est déjà passée.° L'augmentation de la taïe Tésidentielle, à son avis, atteindrait le maximum et la ville, dans son budget, aurait prévu les dépenses supplémentaires qui pourraient être occzsionnées par les augmentations de \u2018salaire dans les services qui négocient présentement des contrats de travail.Le maire, à l\u2019instar de tous les membres du Conseil, a dit regretter cette augmentation de taxe, qu'il trouve \u201ctriste et frustrante, particuliérement pour les contribuables et où les taxes sur la propriété, dit-il, prennent une grande proportion de leur revenu\u201d.Il a rappelé que naturellement le budget présenté ce matin ne tenait pas compte des prévisions des dépenses courantes de la municipalité régionale Ottawa- Carleton et des conseils scolaires, qui seront rendues publiques vers la mi-avril.Une proposition du conseiller Michael Cassidy, appuyé par le - conseiller Ralph Sutherland, voulant que l\u2019assemblée de présentation du budget soit retardée d\u2019une semaine afin de permettre à la population d\u2019en faire l'étude, a été rejetée par l'ensemble de leurs collègues.D'autre part, le conseiller Walter Ryan retournant le fer dans la plaie a demandé qu\u2019à la suite de l\u2019indiscrétion du conseiller Cassidy, qui n'a pas respecté l'embargo sur le budget, le Conseil, à titre de pénalité, lui réduise son salaire de conseiller de $5,500 à $1,000.La motion du conseiller Ryan n'a pas eu d'appui et les 18 conseillers présents au moment du vote l'ont rejetée en bloc.L'existence d'un organigramme sur la prostitution est révélée par le policier Léo Villeneuve Une jeune femme ne pourra ouvrir un compte de banque MONTREAL \u2018PC) \u2014 Le policier Léo Villeneuve a révélé hier Vexistence d'un organigramme sur la prostitution et a affirmé que M.Jacques Saul- nier, directeur de la police de Montréal, peut directement être relié aux faits se rapportant à cet organigramme.Cette révélation a fait sursauter l'avocat du directeur Saul- nier, Me Jean-Louis Léger, qui a déclaré: \u201cJe sais pertinemment à quoi fait référence le témoin.Il s'agit d\u2019un organigramme de trois pages mentionnant plusieurs noms.Si on s'embarque sur cette affaire, je désire faire venir un certain nombre de témoins qui pourront réfuter a mesure ce que dira M.Villeneuve.Je demande à ce que ce témoignage soit retardé.\u201d Et Me Léger de poursuivre: \u201cJe suis informé qu\u2019il y a certaines rencontres qui se font en soirée et qui amènent le témoin à ajouter des faits à son témoignage.Je demande a ce que «deux personnes, dont les initiales sont \u201cP.D.\u201d et \"RP.\" soient citées comme témoins le même jour-eù-\" M.\" Villeneuve sera interrogé sur cet organigramme.D'ailleurs, l\u2019une de ces deux personnes a été un fidèle spectateur depuis le début de l\u2019enquête: elle était même ici cet après-midi au début de la séance.Il est curieux qu'elle se soit volatilisée au moment où M.Villeneuve a abordé cette question.\u201d Les commissaires ont décidé de reporter le témoignage de l'agent Villeneuve à la reprise de l\u2019enquête mardi matin et de faire citer les deux personnes mentonnées par Me Léger.i Liste de collecte D'aute part, M.Villeneuve, qui était membre de l'escouade de la moralité en 1966 alors que M.Saulnier en était l'officier- commandant, a déclaré hier que la présumée\u201d Iste de collecte\", qui porte le nom de M.Saul- nier, a été trouvée au cours d\u2019une perquisition relative à la prostitution et aux narcotiques.Cette perquisition, a précisé le témoin, a eu lieu le 8 novembre 1966 dans une maison de Ville LaSalle et a été effectuée par deux policiers de la Ville de Montréal, quatre agents de la Gendarmere royale et un po- icier de Ville LaSalle.Le juge Gosseln a demandé aux journalistes de -Laire le nom de la personne habitant à cet endroit.Cette personne, a affirmé M.Villeneuve, a reconnu lors de cette perquisition qu'elle était l\u2019auteur de cette liste.Selon le témoin, un autre homme et deux femmes s'y trouvaient au moment de la perquisition.L juge Gosselin a annoncé que cette personne sera citée comme témoin, de même que le caporal Jacques Matthieu, de la GRC qui, selon M.Villeneuve, était présent lorsqu'il a découvert la liste dans un tiroir dans la chambre de cette personne.Me Philip Cutler, conseiller de M.Villeneuve, a demandé aux commissaires de faire comparaître un expert en écriture pour comparer les caractères se trouvant sur cette liste avec l\u2019écriture du présumé auteur et avec celles du constable Villeneuve et du lieutenant Duchar- me.On sait qu\u2019il y a deux jours, le constable Villeneuve avait affirmé qu'après la découverte de cette présumée \"liste 100 pages de la Revue française sur PARIS (AFP) \u2014 La publication mensuelle La Revue française consacre intégralement son dernier numéro au Québec, sur plus de 100 pages abondamment illustrées de photographies en noir et en couleur, et introduites par deux messages, l\u2019un de M.Robert Bourassa, le second de M.Jacques Chaban-Del- mas.\u2018\u201cRetenons de cette décennie\u201d, écrit le premier ministre québecois, \u201cqu\u2019elle a permis au Québec de réformer en profondeur son système d'éducation et de perfectionner la qualité de ses ressources humaines.Parallè- ment étaient mis en place les leviers qui devraient permettre une meilleure participation des Québecois à la gestion de leurs affaires.Quant à nous, \u2018\u2018pour- .suit M.Bourassa\u201d, nous avons engagé l'action du gouvernement sur la voie du développement économique\u201d.\u201cLe chef du gouvernement dn Quibec cite à cet égard l'amé- \u201c nagement -hydro-électrique du bassin de la Baie James comme \u201cI\u2018une des plus audacieuses en- le Québec treprises de ce siècle\u201d.Mais ce défi, ajoute M.Bourassa, \u2018\u2018ne fait pas oublier la grande préoccupation de tout gouvernement du Québec: celle de mieux définir et affirmer notre spéci- fité dans le grand ensemble nord-américain.Vivre en fran- cais sur ce continent nous commande une vigilance de tous les instants\u201d.Evoquant 1'étroite coopération franco-québecoise, M.Bourassa se montre convaincu que \u201cla symbiose qui découle de nos échanges entraînera des résultats plus nombreux et plus spectaculaires\u2019.La météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Méteo: Régions de Montréal, Ottawa et Cantons de l'Est: ' Eusoleillé aujourd'hui.Beau et doux samedi.Maximum au- jourd\u2019hui, entre 20 et 25.Minimum la nuit prochaine, entre zéro et 5 au-dessus.Maximum samedi, aux environs de 30.A CORRECTION On aurait dû lire dans l'annonce de jeudi 10 fév.comme suit: VENTE D'ECOULEMENT Laine Sayelle, 4 plis.Ord.98c Laine Classic, 4 plis.Ord.79\u20ac .\u2026 Phentex, 3 plis, lère qualité.Ord.SPECIAUX À NE PAS MANQUER Bo-i-Co | ' LAINE- CANADIENNE ET IMPORTEE GALERIES ANTOINE 306 Notre-Dame \u2014 GATINEAU 49¢ 89c \u2026 GB 663-8419 de collecte\u201d, une enquête avait été ouverte et on avait insinué qu'il avait fait lui-même cette liste.Cette perquisition, a continué le témoin, a été décidée par le lieutenant Ducharme quand une informatrice a communiqué certains renseignements sur la prostitution et les narcotiques: Cette information.nous a été transmise par.la Sûreté du poste 10: des narcotiques devaient se trouver au sous-sol, dans un tas de briques, et comme ceci relève de la GRC nous avons fait appel à ses agents.\u201d M.Villeneuve a expliqué que la perquisition avait pour but de recueillir ces preuves sur les \u2018\u201c\u2018personnages\u2019\u201d\u2019 qui habitaient à cet endroit et de vérifier s'il y avait effectivement des narcotiques.\u2018Nous avons découvert, a-t-il poursuivi, divers papiers contenant des noms et des numéros de téléphone, la présumée \u2018\u2019liste de collecte\u201d mais aucune drogue.J'ai découvert la liste, a aussi dit Je, témoin, environ cinq minutes après le début de la perquisition qui a duré un peu plus d\u2019une heure.J'ai êté surpris.Je l'ai exhibée au caporal Matthieu, qui a dit n\u2019y rien comprendre.Je lui ai dit que je connaissais les noms mentionnés sur cette liste.Si je vous disais qu'après avoir découvert ce document seulement quelques minutes après avoir pénétré dans la chambre, vous avez appelé le caporal Matthieu pour le lui montrer, mais que le caporal Matthieu n'était pas avec vous au moment de la découverte, a suggéré au témoin Me Guy Desjardins, avocat de la Ville de Montréal.\u201cIl voyait\u201d Le policier Villeneuve a ré pliqué: \u201cAu meilleur de mes souvenirs.le caporal Mathieu était ave moi dans la chambre lorsque j'ai découvert la liste: s'il n'était pas dans la chambre, il était alors dans le boudoir et voyait ce que je faisais.\u201d Me Philip Cutler a demandé a la Commission d'admettre en preuve la liste originale qui est entre les mains du procureur de la Commission; elle contient les noms de divers policier dont celui de M.Saulnier.Le juge Gosselin a déclaré que cette liste, s'il y a lieu de la produire en preuve, devra l'être par son auteur et a pris en délibéré la demande de Me Cutler de faire comparaître un expert en écriture.\"Indignation\u201d devant les propos de W.Porter PARIS (AFP) \u2014 Deux démarches de protestation seront faites vendredi après-midi à l\u2019ambassade américaine contre les propos tenus jeudi en séance de la conférence du Vietnam par le représentant américain, M.William Porter, à l'égard de l'assemblée de Versailles sur l'Indochine.D'une part, 12 membres de la délégation américaine à Versailles se rendront à l'ambassade des Etats-Unis vers 15h pour exprimer.leur \u201cin dignation\u201d devant les propos de M.Porter qui sont, estiment-ils, une insulte non seulement à l\u2019égard de l'assemblée de Versailles, mais de l\u2019ensemble du peuple américain qui s'oppose à la guerre d'Indochine.' D'autre part, le comité exécutif de la conférence préparera un texte qui sera également transmis À Pambassade des Etats-lipis géans le courant de l'aprègdofk.devenu une par André GUIBORD OTTAWA \u2014 La demande croissante des services bilingues à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ôt- t:wa a obligé la création d'un poste de traducteur à temps complet dans l\u2019administration municipale.Le Bureau des commissaires a adopté une résolution eu ce sens au cours de l\u2019assemblée régulière de jeudi matin.Selon le directeur du personnel, M.Robert J.Wilson, le colume croissant de la traduction a augmenté de 13,000 mots par mois à 25,000 et 30,000 mots par mois au cours des derniers mois.Jusqu'à aujourd'hui, les services de traduction étaient conflés à un traducteur qui y occupait la moitié de son temps seulement.Le directeur du personnel a déclaré aux membres du Bureau des commissaires qu\u2019il y avait des indices qui laissaient croire que le plafond n\u2019avait pas encore étè attein dans ce domaine.Le nouveau poste sera créé au sein du service du per- Un traducteur à \u2014 temps complet est nécessité sonnel et commandera un traitement annuel de $12,339 a $14,387.Le traducteur officiel de l'hôtel de ville sera sous la juridiction immédiate du conseiller en bilinguisme, Mme Evelyn Cooper.Il sera appelé à traduire de l'anglais au francais et au besoin, du français à l'anglais, tous les documents officiels requis, de la correspondance aux documents plus techniques, à vérifier la qualité du français dans les textes officiels, à effectuer de la recherche sur les termes techniques.On recherche avant tout ti diplômé d'université, de préférence en linguistique avec une spécialisation en traduction.On exigera du candidat qu\u2019il possède plusieurs années d'expérience dans le domaine.Le poste de traducteur à temps complet est le premier du genre à être créé sous la présente administration municipale depuis l'adoption par la ville d\u2019Ottawa d\u2019ane politique officielle du bilinguisme en janvier 1971.OTTAWA \u2014 Une jeune femme devra subir des traitements chez un psychiatre durant toute la période où elle demeurera en liberté surveillée.En outre, elle devra s'abstenir d'ouvrir un compte dans une banque et d'émettre des chèques.Telles sont trois des sept conditions que le juge L.A.Sherwood a imposées à Mme Sherron Ann Blair, 23 ans, d'Ottawa, reconnue coupable de huit accusations en rapport avec l'émission de chèques sans fonds.Pour la première des accusations, le juge Sherwood a condamné Mme Blair A cing jours d\u2019internement à la prison du comté.Pour les autres, il a condamné l'inculpée à demeurer en liberté surveillée pendant 18 mois, période durant laquelle Mme Blair devra communiquer régulièrement avec un agent de la cour, résider au même domicile, obtenir \u2018un emploi et le conserver, dédommager ses victimes et garder la paix.Selon les actes d'accusation, l\u2019inculpée aurait émis des chèques poûr un montant d'environ $255 depuis l'été dernier sans avoir dans ses multiples comptes de banque un seul sou.L'enquéte et les documents présentés au tribunal, jeudi matin, ont démontré que l'accusée a passé son .enfance et son adolescence entre les domiciles de sa grand-mère et de son père, A 16 ans, elle quittait à la fois sa 4ie école et sa 2¢ famille.En 1970, elle épousait un militaire qu\u2019elle connaissait depuis cinq mois.En 1971, elle rencontrait un fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères et quittait son mari.Depuis le jour où elle a reçu un montant d'argent, l\u2019accusée n\u2019a jamais pu administrer convenablement la moindre somme.Elle a commencé à émettre des chèques sans fonds lorsqu'elle a voulu offrir des cadeaux à son ami et à son mari.Les deux hommes, dont l'emploi requiert certaines mesures de sécurité, ont dû, en raison du comportement de leur amie commune, choisir entre leur carrière et leur amour, Il semble que le choix fut unanimement en faveur d\u2019une carrière.x x X Un sexagénaire passera les six prochains mois en prison après avoir reconnu sa culpabilité à des accusations de possession d'objets volés.Thomas Jamés Fennessy, 63 ans, d'Ottawa, a été arrêté le 9 février alors qu'il tentait d'échanger un chèque au montant de $800 fait au nom d\u2019une autre personne.La police a également trouvé sur lui un certain nombre de cartes de crédit.Après enquête, il a été établi que le chèque et les cartes Délégués de provenaient d\u2019un vol effectué quelques jours auparavant.La police n\u2019a pu prouver que l'inculpé avait commis le vol.M.Fennessy est un personnage bien connu des tribunaux.Son avocat, conscient du passé de son client a déclaré au juge Sherwood qu'en dépit du \u2018\u2018dossier monumental\u201d de M.Fen- nessy, l'âge semblait assagir son homme puisque ses récentes fautes étiaient beaucoup moins importantes.x x x Joseph Nathaniel Grosse, 27 ans, domicilié au 276 de la rue O'Connor a été condamné à deux ans d'internement à la prison de Kingston après avoir admis sa culpabilité à une accusation de tentative de vol.En décembre 1971, à la suite d'une alerte, la police arrétait l'inculpé dans un établissement situé au 249 de la rue Argyle, à Ottawa.oo Un rapport pré-sentenciel a révélé que le prévenu, un Noir qui a passé la plus grande partie des 12 dernières années en prison, avait quitté l\u2019école après la troisième année, x x x Le juge L.A.Sherwood a condamné un homme à 15 mois d'internement dans une institution pénitentiaire provinciale.Douglas MeEwan, 27 ans, sans adresse connue, a reconnu sa culpabilité à trois accusations de vol et de tentative de vol.Au moment de sa comparution, le prévenu devait répondre également à des accusations de vol et de détournement dans les districts judiciaires d'Oxford et de York.Le juge a donc con- demné l\u2019inculpé à une peine minimale de 15 mois avec posibilité de prolongation jusqu'à 21 mois.x x x Main parfaite au Crib\u201d OTTAWA \u2014 Le rêve de tous les golfeurs est de réussir un trou en un coup, pour les quilleurs c'est une partie parfaite pour les joueurs de \u201ccribbage\u201d c'est une main parfaite de 29 points.Et c\u2019est précisément ce qui s'est produit, jeudi dans les cadres du concours annuel du ministère des Douanes.C'est à Fernand Galipeau que revient l'honneur d'avoir réussi cet exploit.Jouant en compagnie de Denis O'Brien, Galipeau a réussi cet exploit plutôt rare en recevant le valet de coeur, trois cinq et le cing de coeur.Les témoins de l'exploit ont été Gerg Greene, Robert Dennis, Roger Paquette et Len Farrell.75 pays à l\u2019Assemblée des peuples VERSAILLES (AFP) \u2014 \u201cL'Assemblée mondiale pour la paix et l'indépendance de peuples\u2019 s'est ouverte, vendredi matin, au palais des congrès de Versailles avec la participation de \u2018délégués venus de 75 pays.i D'importantes délégations sont arrivées d'URSS et des Etats- Unis mais aucune de Chine.Les représentants des quatre pays d'Indochine ont pris place au premier rang de la tribune.À leurs côtés, se trouvent M.André Souquière, secrétaire général du mouvement de la paix, et Bertil Svanstromy président dé la conférence de Stockholm sur le Vietnam, sous w l\u2019égide-desquels re réunit l'assemblée.Le discours d'ouverture a été prononcé par M.André Sou- quière qui a salué les délégations étrangères au nom des organisations politiques et syndicales françaises qui se sont groupées autour du mouvement de la paix Mackasey est satisfait de l'attitude du Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, a exprimé une certaine satisfaction, jeudi, à propos des rapports selon lesquels le Qué- béc ne s\u2019opposera plus à ce que les enseignants et les employés d'hôpitaux participent au programme fédéral d'assurance - chômage.\u201cJe crois que le gouvernement du Québec a décidé qu\u2019il était du meilleur intérêt de ces travailleurs d'être inscrits à ce pro- gramm:\", a dit le ministre.\u2018\u2019Le gouvernement du Québec examine probablement si les mêmes con idérations sont valables 2ou- les fonctionnaires provincis-:.\", a-t-il ajouté.M.Mackasey a indiqué qu\u2019il attendait que le ministre du Québec Jean Cournoyer lui fasse connaître la décision dé:son gouvernement.Selon 1a loi sur l\u2019assurance- chômage, une province doit inclure tous ses employés au programme .ou les exclure tous.Des règlements émis par M.Mackasey au mois de décembre établissent que les enseignants et les employés d\u2019hdpi- taux ne sont pas des fonctionnaires, Règlements Par conséquent, leur inclusion Un adolescent de 16 uns s recevra sa sentence, le 24 février courant, lorsque le juge L.A.Sherwood aura en main le rapport d'un agent de réhabilitation et d\u2019un psychiatre.Le prévenu a admis sa culpabilité à cinq accusations d'entrée par effraction et dommage à la propriété d'autrui.Selon le rapport de l'enquête policière, le jeune homme s\u2019est introduit dans cinq résidences privées par effraction et, sans rien y voler, a effectué un véritable saccage.L'inculpé n\u2019a pas d'emploi et ne va pas à l'école.A la lumière de ces événements, le juge Sherwood n'a pas voulu condamner immédiatement l'accusé.Il a ordonné au jeune homme de subir un examen psychiatrique et de rencontrer un agent de réhabilitation.Motoneigistes : retrouvés daris le Richelieu MONTREAL (PC) \u2014 On a retrouvé jeudi dans le lit de la rivière Richelieu, à une trentaine da milles eu sud de Montréal, les corps de deux jeunes moetonzigistes, depuis samedi dernier.Michel Savard, 17 ans, et Richard Biszillon, 21 ans, de Saint- Paul de l\u2019Isle-aux-Noix, avaient quitté le village, dans l'après- midi pour une courte excursion sur leurs motoneiges.Ils ne devaient pas revenir.Mardi, on découvrait les pistes des véhicules qui prenaient fin près d'un trou dans la glace recouvrant la rivière Richelieu.Des hommes-grenouilles ont dû fouiller les eaux gelées durant trois jours avant de retracer les corps.MINI-LOTO 21053 portés disparus KINSMEN SERIE 14 DE FEVRIER B 0 9 68 Vous pouvex encore jouer ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI Les cartes marquées 14 font partis du bingo de fév.dans le programme était obligatoire.Ces règlements laissaient ainsi au Québec tous les employés de l\u2019Hydro-Québec et d'autres employés qui seraient vulnérables au chômage, mais qui ne seraient pas éligibles aux bénéfices à moins que la province ne consente à permettre à tout son personnel d\u2019y participer.Au cours d'une conférence de presse, mercredi, M.Cournoyer a dit que le problème était de savoir si le Québec était disposé à mettre sur pied un p:)- gramme aussi étendu que celui du gouvernement fédéral pour satisfaire les besoins des travailleurs.\u2018La question.a-t-il dit, c'est de savoir si nous sommes prêts À payer le prix\u201d.Sans en dire plus long, M.Cournoyer a ajouté que la province ne se trouvait pas légalement dans une position assez solide pour réclamer l'exclusion des enseignants et des employés d'hôpitaux.Deux apaches attaquent un homme d'affaires de Hull HULL \u2014 Un homme d'affaires bien connu dans la région, M.Auréle Pilon, président de la firme Pilon Ltée, a été victime, ce matin, d'une attaque sauvage de la part de deux individus qui lui ont soutiré une somme approximative de $5,500.L'attentat est survenu à 10h 30, sur le terrain de stationnement du magasin d\u2019alimén- tation AL.Raymond.situé rue Champlain à Hull.M.Pilon se proposait alors d'effectuer un dépôt à la Banque provinciale, voisine du magasin d\u2019alimentation.C'est lorsqu\u2019il descendit de sa voiture que M.Pilon a été attaqué par deux individus.L'un d'eux l'a bouseulé et frappé à la figure.Les deux apaches se sont enfuis avec le porte- documents de ce dernier, emportant ainsi quelque $5,500.Les deux individus ont pris la fuite à boëd d\u2019une automobile.Celle-ci a été retrouvée quelques instants plus tard sur le terrain de stationnement de l\u2019église Notre-Dame à Hull, à l\u2019angle des rues Papineau et Laurier.Une brève enquête a révélé que cette voiture avait été volée, hier soir, à Ottawa.Les policiers ont done, pour le moment, perdu la trace des deux bandits.Motoneiges happées par des trains: deux victimes MONTREAL (PO) personnes ont perdu la vie, jeudi, dans des accidents distincts, où des motoneiges ont été happées par des trains, .Selor la poliée, Daniel Masse, 18 ans, de Laval, a été tué sur le coup, quand un train a fait voler en éclats la motoneige qu'il conduisait, aux environs de Saint-Hermas.Par ailleurs, une Montréalaise de 27 ans, Rolande Garnier, a connu un sort identique, à un passage à niveau, près de Mont- Rolland.Service à e DOIT ETRE BILINGUE S'adresser à : \u2014 Deux | Quant a M.Pilon, \u2018il n'aurait pas été blessé lors-de la bouséu- lade et ce, malgré les quelques .coup de poings que lui a assénés -un des voleurs, qui, soit dit en passant, ne porfaient pas de cagoules.\u2018 Carnaval d'Orléans ORLEANS \u2014 Le Carnaval édition 1972, d'Orleans, se déroulera du 17 au 20 février courant.L'ouverture officielle se fera le jeudi, 17 février, à 19h80, à l'école intermédiaire.- À 20h, parade aux flambeaux de moto- nziges et a 21h 30, présentation du bonhomme Carnaval, \u2018 suivie d'une soirée dansante.Le vendredi,-18 février, à 20h 30, danse officielle du Carnaval au son de l'orchestre \u201cEastern Passage\" au cours de laquelle on présent:ra les duchesses.Le samedi, 19 février, plusieurs activités sportives auront lieu telles: ballon-balai, spectacle aérien, courses, sciage de biilots, promenades en trai- neau.La journée se terminera par une danse du \u2018bon vieux temps\u201d et la présentation des trophées.La soirée de clôture aura lieu le dimanche, 20 février, à 20h, à l\u2019école Intermédiaire, où se fera le couronnement de:la nouvelle reine.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à.Ottawa.Par Canads Pays poste étrangers 1 mois $ 3.00 $ 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 8 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 Il n'y a pas d\u2019abonnement postal dans | le région métropolitaine Ottawa-Hull.HOMMES OU FEMMES DEMANDES dans la vente de draperies, rideaux, etc.TURE e EXPERIENCE DANS LA DRAPERIE NECES- SAIRE © TRES BON REVENU eo TEMPS PLEIN MONTREAL DRAPERIES, 152, rue BANK, M.Boudreau.ee domicile e¢ DOIT POSSEDER VOI eT x Tran ace ras aa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | CITE DE Bilingue Expérience connexe février 1972.CORPORATION DE LA DEPARTEMENT DE LA RECREATION 343, rue LACASSE 746- Le Département de Récréation requiert les services de moniteurs pour terrains de jeux pendant la saison estivale.Pré-requis: Age minimum \u2014 17 ans 10e année scolaire complétée Disposé(e) à suivre un cours de formation Date limite pour réception des demandes d'emploi, le 29 VANIER 8757 Guy M.DUFORD, Directeur pour réunir cette conférence qui REF prendra fin dimanche.Le gouvernement américain a protesté le mois dernier auprès du gouvernement français contre la tenue de \u2018cette assemblée qui lé à son avis, sera utilisée par HW; les communistes pour exercer Hi une pression sur la Conférence de Paris.En signe de mécon- 4 tentement, \u2018la délégation des Etats-Unis a décidé, jeudi, de Mi suspendre les travaux de cette D conférence, -# aan se _ at spa = Le seul quotidien français de la capitale du Canada aa (Téléphoto PA) MM.Brandt et Pompidou, a Paris, hier.Brandt et Pompidou : vaste tour PARIS (AFP) et (Reuter) \u2014 Les dirigeants francais et ouest- Allemands sont entrés, dès leurs premiers entretiens jeudi matin, dans le vif du sujet traitant les uns et les autres des rapports Est-Ouest, de la conférence sur la sécurité européenne, des rapports inter-allemands, des problèmes monétaires et, notamment, du projet d\u2019union économique et monétaire de l'Europe.Au cours d'une entrevue en tête - à - tête de deux heures, le président Georges Pompidou et.le chancelier Willy Brandt -ont fait un vaste tour d'horizon \u2018de l'ensemble des problèmes in- \u2018ternationaux, tandis que MM.Maurice Schumann, ministre -français des Affaires étrangères, set Walter Scheel, chef de la.di- \u2018plomatie \u2018ouest - allemande, e¥a- !minaient de leur côté dans le \u201cdétail certaines questions, en particulier celles du Bangla - Desh, du Proche - Orient, du prochain voyage du chancelier Branit en Israël et du récent voyage de M.Schumann au Ja- \u201cpôn, Les deux ministres ont également\u2019 abordé tous les problèmes touchant à la coopération politique entre les deux pays, a -ifdiqué à la presse M.Scheel.\u201c Pour leur part, MM.Valéry -d\u2019Estaing, ministre français \u201cde l'Economie et des Finances, -et Karl Schiller, son homologue \u201couest - allemand, ont, pendant - près de trois heures, évoqué les .perspectives d'une union économique et monétaire de l'Europe.M.Schiller, après avoir fait remarquer que les deux gouvernements en étaient encore au stade de la réflexion, a estimé qu\u2019il existe une chance de solution dans un avenir prochain.Au cours d\u2019une allocution prononcée jeudi à l'occasion du déjeuner en l'honneur du chancelier Willy Brandt, le président Pompidou a déclaré: c\u2019est en Europe que se joue le destin de nos peuples.C\u2019est au cours des mois qui viennent que l\u2019Europe montrera si elle est désireuse et capable d'affirmer son individualité \u2026 sur la voie de l\u2019union cocnomique et monétaire.Le président Pompidou a encore déclaré que la crise monétaire internationale contraignait les Européens à faire preuve de la sincérité de leurs intentions.Les Européens ne peuvent pas entre eux bâtir à eux seuls \u2018un nouveau système monétaire international.Nous n\u2019avons aucun intérêt, bien au contraire, et je l\u2019ai souvent dit, a une crise du dollar, non plus qu\u2019à entraver l'effort américain de redressement de la balance des paiements, a-t-il dit.Le président Pompidou a déclaré que le moment était venu pour les Européens de prouver leur volonté européenne.Mon pays est prêt à aller de l\u2019avant, dans les faits et non dans les apparences, a-t-il dit.Le chancelier Brandt Le chancelier Brandt a souligné en réponse au président Pompidou, la nécessité d'approfondir la communication et la coopération avec les Etats-Unis d\u2019une part, les Etats de l'Euro- horizon pe de l'Est d'autre part.Il a déclaré: Notre troisième rencontre en huit mois témoigne de l'importance des décisions que nous serons appelés à prendre, mais également du bon fonctionnement du traité qui lie de façon si particulière nos deux pays.Avant tout nous aurons à nous préoceuper de la construction de l'Europe.La crise aiguë du système monétaire international une fois surmontée, nous pourrons partir de nouveau sur la base de consultations et d'arrangements intérieurs.En tout premier lieu, il s'agit de réaliser l\u2019union économique et monétaire afin que la communauté puisse être à la hauteur de ses tâches et qu\u2019elle fasse jouer le poids qui lui revient en vue d'a boutir à un système monétaire international stable.Il a ajouté: Faisons un effort pour que, en cette année de transition, l\u2019Europe connaisse non seulement la consolidation de la communauté économique qu\u2019elle est, mais qu'elle puisse apporter encore sa contribution politique à la sauvegarde de la paix mondiale.C'est là un appel qui ne s\u2019adresse pas seulement aux Etats- Unis d\u2019Amérique, à l'Union soviétique, à la Chine et au Japon.Ces pays sont en train de redéfinir, de façon plus ou moins accentuée, leurs responsabilités en matière de politique mondiale: l'évolution des événe- ments veut en effet que l\u2019Europe occidentale en soit saisie elle aussi, a dit M.Brandt.(ôte-de-Sahle: Ottawa défrayera à nouveau les coûts de la traduction simultanée par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Pour la deuxième fois depuis le début de l'étude communautaire d\u2019urbanisme dans la Côte-de-Sable, la ville d'Ottawa défrayera le coût des services de traduction simultanée pour l\u2019assemblée publique du 23 février courant.La ville d'Ottawa a défrayé le coût de la première assemblée publique du genre et le Secrétariat d'E\u2018at du Crnada cvait contribué aux frais des services de traduction simultanée de la deuxième assemblée publique des citoyens de la Côte-de-Sable.La tombe de St-Pierre ¥ CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L'Institut finlan- => .eee PENSE ais.d'archéologie publiera dij.dernier cimetiére romain découvert au Vatican.Elles confirment la localisation de la tombe de saint Pierre sous l'autel de la confession.Le cimetière ne faisait pas partie de l\u2019ensemble où Le coût des services de traduction de l'assemblée du 23 févirer s\u2019élève à $700.Le directeur du personnel de la viile, M.Robert- J.Wilson et l'urbaniste municipal, M.Arnold Faintuck ont tous deux réclamé du Bureau des commissaires que la ville poursuive sa politique de bilinguisme au cours de ces assemblées publiqu.s.\u201cLes d.ux expériences précé- d:nt-s \u201cù l'an a utilisé les services de traduction simultanée en rapport avec le projet de la Côte-de- Sable; :ont démontré hors de tout doute la nécessité EEE = = A prochainement les épitaphes SE RU : ae FANT RC fut retrouvé la tombe de saint Pierre, mais d\u2019une série de; sépulcres bâtis le long de la voie triomphale- qui cou- .paît, à l'est, l'actuelle cité du Vatican.Quatre étages dé-:tombes superposées relient quatre stèles de soldats de Pépoque républicaine.Le sol a été cimenté afin de maihtenir les différentes couches.Ce cimetière consti ue un modéle de conservation, grace aux archéologues du Vatican.; \u2018Dans l\u2019ensemble; le sous-sol de la cité du Vatican, ou 3 eulès quelques rares fouilles ont jusqu'à présent été entreprises, se révèle très riche en vestiges.Les -cimiétières recèlent notamment les restes de nombreux : serviteurs impériaux, les villas républicaines et leurs ; domaines de la colline vaticane ayant été confisqués : par | Tes premiers ¢ empereurs.à 2° & hos: eme ok NERS RE = == | 2 A + ae absolue de procwer ce service.\u201d Par ailleurs, tout en assurant les deux chefs de service de l'appui de la ville à ce projet, le maire Kenneth Fogarty a laissé entendre qu'il serait peut- être possible d'obtenir des fonds a cet effet d'une autre source.Il a cependant refusé d'en dire plus long pour le moment.Pour sa part, le commissaire Claude Bennett a également appuyé le projet, se disant personnellement très satisfait de l\u2019expérience qui: lui a permis de mieux comprendre les citoyens francophones qui se sont exprimés aux assemblées.D'autre part, le commissaire Lorry Greenberg a relevé dans la lettre du directeur du service d\u2019urbanisme, M.Arnold Fain- tuck, un terme qu'il n'a guère prisé.M.Greenberg s'en; est pris au terme \u201cproblème\u201d ; dans la phrase.de M.Faintuck:-\u201cLe problème; de la traduction simultanée à de -nouveaï\u201d \u2018été soulevé \u2026 M.Greenberg a déclaré qu'il ne croyait \u201cpas que le.térinie fut apprôprié dans, les -circons- tances et qu\u2019il croyait qu\u2019il aurait fall en utiliser un autre, Le commissaire Pierre Benoit a acquiescé à sa demande en suggérant que l'on utilise - plutôt le terme \u201c\u2018question\u2019\u2019 et que.la phrase devienne ainsi.\u201cLa question de la traduction simultanée Quand les \u201cproblèmes vi de viénnent simplement des \u201cquestions, ou des süjets.\u2018c'est a nsigiie dés téthps! .- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 FEVRIER 1972 \u20143 237-3050 LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pin.x - DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.3) h pm Après $ h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement 3 ° * Budget d'Ottawa Pompiers et policiers touchent le gros lot! Le budget de la police passe de $6,935,000 à $8, 168, 000 en 1972 alors que le budget pour la protection contre les incendies \u2018par Philippe LANDRY La protection contre le crime et les incendies coûteront $2,446,000 de plus aux contribuables de la capitale.Le büdget combiné de la Sûreté municipale et du service des incendies grimpe à $14,381,000 alors qu\u2019en 1971 il était de $11,935, La grande partie de ces augmentations servira à payer les augmentations de salaires et les bénéfices marginaux accrus obtenus par les policiers et les - pompiers, soit $2,330,000.La location d'équipement par le service des incendies coûtera $55,000 de plus cette année et l'achat d\u2019approvisionnements et de services par la sûreté municipale coûtera $113,000 en plus.Il est à remarquer qu\u2019en trois ans le budget de la police et des pompiers a augmenté de $5.5 millions.L\u2019augmentation de prés de $2.5 millions cette année se compare 4 une augmentation de - $1 million en 1971 et une augmentation de $2 millions en 1970.Les autres services municipaux Méme si la tendance générale est à la hausse dans les budgets des autres - services municipaux, il est deux services où l\u2019on note des diminutions.Il s\u2019agit du service de travaux publics où le budget subit une réduction de $790,000.Une autre réduction, de $496,000 celle- là, est enregistrée au chapître des subventions consenties par la municipalité à divers organismes.La réduction du budget du service des travaux publics est due principalement à la réduction du budget d'\u2019entretien des routes.La réduction est de l\u2019ordre de $708,- 000 et c\u2019est à l\u2019item de l\u2019entretien des rues en hiver qu\u2019on a coupé le gros de la somme.Le tableau des -m SERVICE \u201cGénéral Hoa Administration Bureau du maire Bureau des commissaires Greffier Contentieux Personnel Immeubles Trésorerie - Protection du public et de la propriété Incendies Police Eclairage des rues Travaux publics Génie Circulation Services sociaux Bien-être social Récréation et services communautaires Parcs et récréation Urbanisme et développement communautaire Comité de révision Réaménagement communautaire Urbanisme Autres prévisions budgétaires Subventions municipales Service de la dette Divers \u2014 Contribution au fonds de réserve Etudes de gestion Imprévus Autres dépenses Total Trudeau refuse de participer au ralliement sur | 000, Les prévisions budgétaires au chapitre \u2018des subventions ont été considérablement réduites par suite de la disparition du fonds d'urgence mis 4 la\u2019 disposition de la Commission de transport d\u2019Ottawa.Cela a permis qu\u2019on récupère $540,000.On note par ailleurs une augmentation des subventions à l\u2019Association de l\u2019Exposition du Canada Central de l\u2019ordre de $50,000.Les subventions municipales versées à l\u2019AECC passent donë de $550,000: à $600,000 en \"1972.C\u2019est au chapitre des frais divers que l'on note l\u2019augmentation la plus substantielle des prévisions budgétaires.Le budget, en effet, est presque doublé: il passe de $3,879,000, en 1971, à $6,- 714,000 en 1972, soit une augmentation de $2.8 millions.On indique que $1,720,- 000 de cette somme.seront employés à payer les augmentations et les ajustements de salaires qui seront négociés par les différentes associations d'employés.Une somme additionnelle de $676,000 sera par ailleurs employée à défrayer le cout plus élevé des dépenses immobilières et du fonds de réserve qui passent de $1,348,000 à $2,024,000.Enfin la lutte à la pollution, la consultation d'experts eh ce domaine et diverses études sur le sujet coûteront $280,000 de plus et feront passer le budget à $380,000.Au service de 1a dette on note une :000 et.passe à $3,560,000.Les augmeïita augmentation de $870,000 due principalement au coût accru des améliorations: \u2018- locales et d\u2019émissions d'obligations.Cet- | \u2018te augmentation cependant est contré- PY balancée par une augmentation prévue\u2019 des revenus au chapitre des investisse- vice de la dette se chiffre par $665, 000.Le service des parcs et, de la récréa- passe de $5 millions qu'il était en 1971 a $6,213,000 cette année.Il s\u2019agit donc d\u2019une augmentation de $1,233, 000 au chapitre de la protection contre le crime et dune augmentation de $1,213,000 au budget du service des incendies.# NM -ments à courts termes, d\u2019où l\u2019augmen-.tätion nette du budget affecté au ser-\" 2 Hulloise inipatienge.\u2026.ie \u201c \u201c22, rue St-Pierre, Hull, Qué, Mrpe Rollande LEMIEUX PW A BM A A ME SE UD D TE MMA cw ONE QC CSS eb OT EN SE \u2014\u2014 A er AG ative i an CAR 430 5 RE 2 POTEET VEEN mE dv iw ea fi = pe ra rats NE TE = pe ans g a y y case Victor Vieq a vu et entendu Au hasard des projets d\u2019\u201cImitiatives locales\u201d.Le Belge Serge Somville et sa Comédie spontanée.Disons- le tout de suite, il ne s'agit pas uniquement de théâtre, mais plutôt d'ateliers, si nous avons bien compris M.Somville, qui ne désirait pas trop dévoiler de son projet avant la conférence de presse .Toutefois, nous savons qu il y aura des ateliers en théâtre, en télévision communautaire, en arts plastiques et en communication .Ces ateliers donneront du travail à une vingtaine de personnes douées pour: ces taches.Serge Somville nous parle d'une étude en atelier du répertoire franco-ontarien .Nous avouons ne \u2018pas trop savoir\u2018 ce qu'il entend et ne désirions pas trop le questionner avant que le programme soit bien arrêté.L'audio- visue) a une, place prépondérante.dans ce que l\u2019auteur du projet \u2018désire développer au sein des communautés.Cette Comédie spontanée a donc plus de deux masques .Elle se présente sous plusieurs aspects zuidée par les théoriés de Serge Somville, dont c\u2019est le deuxiè- Me.-projet qui obtient l\u2019approbation du gouvernement.M.Somville a déjà reçu une subvention, l\u2019été-dernier, \u2018de Perspectives-jeunesse .Il est au Canada depuis 18 mois, \u2018une double gestation\u201d, ajoute-t-il .C\u2019est ce soir que Serge Somville arrétera son choix sur les candidats et candidates choisis.Si vous vous reconinaissez des dons de créativité et désirez servir la communauté jusqu\u2019 au 31 mai, vous pouvez encore tenter votre.chance en composant 238-3342.Quoique la Comédie spontanée ait élu résidence au 383, avenue Daly, soit dans le même édifice que Cinésoûr- ces, cette oeuvre n\u2019aura pas de \u201chome\u201d proprement dit L'équipe ira un peu partout dans la région pour organiser .des- ateliers tant pour les jeunes que les adultes.Les membres auront rendez-vous dans les centres communautaires, les écoles, les salles paroissiales, etc .Au moment où nou.écrivons ces lignes, Serge Som- .n'a pas encore touché le montant de la subven- .L'été dernier, il avait attendu pour le chèque quel que temps.Au fait, le jeune Belge avait été obligé d\u2019emprunter pour quelques semaines afin de payer ses gens.Si l'argent ne vient pas d'ici la fin de semaine; il.le fera encore, car il a l'intention de commencer à travailler avec ses animateurs et animatrices dès lundi, le 14 février.Serge Somville entrevoit une période de préparation et de formation de trois semaines avant d\u2019organiser lesdits ateliers.DE CECI ET DE CELA Une semaine bien remplie.Outre ses représenta- tionp en soirée, le Théâtre du Nouveau Monde a donné quelques matinées pour les étudiants de son succès \u201cLe mariage de Figaro |, ¢ de Beaumarchais, mise en scène de Jean-Louis Barrault.C\u2019est à voir absolument.Carrosse qui roule et ne roule pas.Jocelyne Trudel est.\u2018enfin au volant de sa voiture qu\u2019on lui avait volée et endommagée .Lès Vienneau, Jacques et Gysèle, roulent \u2018encore dans leur nouvelle voiture aprés que leur jaune 72 fit-un-stage au garage .Pierre Paris se cher- che-une autre voiture de seconde main depuis son dernier accident.Hymne d'un garagiste .Interurbain de Thurso en pleine nuit, soit 9h 15 du\u2019 matin, hier .L'avocat \u201cJae- ques Prévost est au bout du fil.Il désire a tout prix connaître un des numéros du trio \u201cLes majuscules\u201d au sujetsd\u2019 un garagiste.Que :trame-t-ik ces jours-ci.Il est vrai qu'avec des voyages plus rares au lac Simon, Ta vocat Prévost doit meubler ses moments de loisir .Avec tous ces interurbains pour nous atteindre, il lui aurait sans doute été moins coûteux d'engager.\u201cLes majusçu- les\u201d .\u2018 \u201cChez Nate's.Une Louison Danis si silencieuse que nous n\u2019avons nôté sa présence avec des camarades qu\u2019à notre dégpart.Pensait-elle à son rôle avec la troupe qui | jouera, les 14, 15 et 16 février, à l'université Car- leton .Festival outaouais \"72.C\u2019est ce que préparent Ré- jean \u201cSimoneau et Guy Migneault .Tl y aura au moins six troupes, dont une de Maniwaki.L'événement.se déroulera, du 19 au 24 février à l\u2019Escale .L\u2019entrée sera libre.Avis aux jeunes de Pointe-Gatineau .C\u2019est bien dimanche, le 13 février, à 3 heures, que le TPFG jouera \u201cRobin des Bois\u201d a l'école Bruyère .Aucuns frais d\u2019en- \u2018trée.,Ç Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Une vingtaine de députés québécéis du gouvernement Trudeau ne répondent pas aux conditions établies par le parti libéral canadien pour solliciter un nouveau mandat en marge de la prochaine élection nationale, prévus pour cette année.En résumé, ces conditions, selon un informateur du parti, sont les suivantes: Le député qui veut poser sa candidature à la przchaine élection doit étre un \u201capport\u201d pour le caucus du parti et pour le Parlement canadien; et il doit être actif dans la circonscription qu\u2019il représente aux Communes.Actuellement, le parti libéral fédéral, s:ction du\u2019 Québec, estime qu\u2019une vingtaine de députés ne remplissent pas ces con- dit'ons, a souligné cet informateur, confirmant ainsi, en sûbs- tance, un rapport publié, samedi dernier, par le Montreal Star.Mécontentement Ce rapport du quotidien mont- réalais a suscité certains re- moüs.de mécontentement au sein de l'aile parlementaire québécoise et le parti n'a jusqu\u2019à maintenant eu aucune réaction officielle.La section: du Québec du Parti libéral a songé au début de la semaine à faire une déclaration, mais n\u2019a pu obtenir l\u2019approbation du ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, qui occupe officieusement le poste de premier lieutenant québécois dir premier ministre Trudeau.Selon une source, M.Marchand estime qu'il vaut d\u2019abord mieux régler cette : -ques- tion d'épuration\u201d au sein.du caucus du parti avant d\u2019allér sur la place publique.Le caucus doit se réunir a Ottawa, mercredi prochain, \u2018et il semble que la question sera abordée franchement.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 FEVRIER 1972 Epuration chez les libéraux québecois Quant aux députés qui ne seraient pas autorisés à briguer de nouveau les suffrages québécois sous la bannière libérale, ils seraient en majorité de-la région de Montréal.D'autres fonctions Certains d\u2019entre les députés visés dont l'identité n\u2019a pas été révélée pourraient être mutés à d\u2019autres fonctions politiques ou au sein de la Fonction publique, d'autres nommés au Sénat, a souligné une source bien infor- \u201cmée à Ottawa.Le parti libéral s\u2019efforcera -de combler les sièges vacants par dès personnes plus représentati- : |Philip Deane au Bureau des langues OTTAWA \u2014 M.Phiiip Deane, journaliste, auteur, unive-sitaire et ancien miüistre dans le gouvernement grec a été nommé Directeur général du Bureau des langues par la Commission de la Fonction publique en remplacement de M.Marcel Caron qui devient directeur de la nouvelle division du bilingu'sme au - secrétariat du Conseil du Trésor.M.Deane, qui en plus d\u2019être trilingue (anglais, rançais et grec) comprend à la lecture l'allemand et le russe est surtout connu du public canadien a titre: de journaliste, bien qu\u2019il ait déjà derrière lui une carrière \u2018très variée.Après avoir été doyen de la Faculte des Arts de l\u2019université Bishop à Lennoxville, il oc- _cupait, avant sa nomination, le poste de doyen de la Faculté des Arts et des Sciences de l\u2019Université de Lethbridge.11 fut longtemps correspondant à Washington du Globe and Mail de Toronto et de La Presse de Montréal.Il eut également son émission à la télévision d2 Radio Canada.Citoyen canadien né en Grèce, M.Deane fit son Lycée à Paris et son école secondaire dans une école américaine à Athènes.I! fréquenta aussi les collèges de la marine Royale britannique à Dartmouth et à Greenwich; il a servi dans la marine pendant la Seconde Guerre mondiale et fut prisonnier de guerre pendant trois ans en Corée où il avait été envoyé comme correspondant de guerre du London Observer.Avant sa captivité il fut directeur du ministère grec de la Coordination.A 1a demande de M.Dag Hammarshold, alors secrétaire général des Nations unies, M.Deane quitta l'Observer et devint directeur du bureau de l'ONU à Washington.En 1964, il regagna la Grèce où il fut successivement ministre de la culture, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire.Au moment de la crise de Chypre, il fut envoyé à Washington.En 1967, M.Deane rentra au Canada et, avant d'écrire une biographie de Périclès, compléta, à l'Université de Toronto, son baccalauréat, sa maîtrise et soh doctorat en histoire classique en trois ans.En plus de 7 livres qu'il a déjà signés, M.Deane a entrepris trois autres ouvrages savants.M.Marcel Caron, qui occupa le rste de directeur général du Bureau des langues du gouvernement fédéral pendant 18 mois, fut auparavant directeur de la formation linguistique à la Commission: de la Fonction publique.I! fut aussi directeur de la formation au ministère des Affaires extérieures.La division du bilinguisme du -Secrétariat du Conseil du Trésor, dont M.Caron assume la direction, devra, selon un communiqué gouvernemental, définir les objectifs de gestion relatifs au bilinguisme et d\u2019assurer ves de leur milieu.Le-parti téntera aussi de recruter quelques candidats féminins.\u2018Entre-temps, aucun des députés libéraux fédéraux du Qué- \u201cbec n\u2019a encore avisé officiellement le parti de son intention de ne pas être candidat à la pro- chaiñz élection.Le parti a précisé un informateur, n\u2019a même \u2018pas reçu l\u2019avis de M.Eric Kie- rans, \u2018 ministre démissionnaire des Communications de l'équipe Trudeau, et qui a pourtant annoncé publiquement qu'il ne serait plus candidat.M.Kierans a été élu député de Montréal-Duvernay en juin M.Marcel CARON l'application de ces objectifs par les ministères et organismes.Ces responsabilités incombaient précédemment au Secrétariat d'Etat.Le Bureau des langues de.la Commission de la Fonction publique, lui, administre le pro- 1968 alors que l'équipe J: M.Trudeau remportait la victoire dans 56 des 74 comtés fédéraux du Québec.Mardi, le parti libéral annonçait la tenue de congrès pour désigner un candidat électoral dans cinq circonscriptions, Qué- bec-Est, Frontenac, Laurier, St- Denis et Notre-Dame-de-Grâce.Il s\u2019agit de cinq comtés déjà \u2018représentés par des libéraux.Jusqu'à maintenant, deux députés ont été choisis de nouveau lors de congrès, le solliciteur général du Canada, M.Jean- Pierre Goyer, dans le comté dé Dollard, et le Dr Gaston Isabelle, dans celui de Hull.M.Philip DEANE gramme de formation lin: guistique que le gouvernement offre aux fonctionnaires.Il dispose de diverses écoles qui accueillent chaque année environ 400 professeurs de langues et environ 9,000 élèves, L'étude sur les Crown 1965 l'avoue | Et ça fait chaud au coeur.on Pour les mordus de statist.qucs, c\u2019est en 1971 que les Toyota se sont hissées au premier rang des petites voitures au Canada.Pas mal étonnant quand on pense que nos premières voitures touchèrent le sol canadien en 1965.Pour nous, cette petite victoire vient confirmer notre conviction du début : avoir de bonnes voitures et les adapter continuellement aux besoîns des Canadiens.Corona 1972 sur les autres voitures.Et nous avons consacré autant d'énergie au l\u2019industrie ; moteur à arbre à cames en tête, le seul moteur standard de type \u2018cross-flow\u2019 de toute construction monocoque ; dégivreur de glace arrière, et un grand nombre d\u2019améliorations et de caractéristiques qui ne sont offertes qu'en supplément Crown 1972 Depuis, nos voitures ont rayonnement d\u2019un Acadiens sera traduite connu autant d\u2019amélio- OTTAWA !PC) \u2014 Une étude portant sur l'éducation des \u201c Acadieris en Noüvélle-Ecosse, publiée en anglais durant le mandat de la Commission royale d\u2019enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme, sera traduite en français, a fait savoir, jeudi, le commissaire aux lan- glies officielles, M.Keith Spi- cer.La traduction, précise-t - on dans une communication, sera faite par le secrétariät d\u2019Etat du Canada, puisque la Commission BB a été disscoute en juin 1971, La décision de faire traduire en français cette étude fait suite à une plainte exprimée par la Fédération francophone de la Nouvelle-Ecosse.Cette étude est contenue dans, un rapport de 68 pages.Tous au Blind Pig! Corona 1966 rations que de succes : plus de puissance, plus d\u2019extra en équipement standard et une ligne encore plus raffinée.Nous ne croyons pas qu\u2019il est bon de ne pas changer\u2019 pendant vingt ans, pas plus qu\u2019il\u2019 est bon d\u2019ajouter des \u201cbébelles\u2019 tape-à-l\u2019oeil tous les ans.Apporter des améliorations valables et tangibles : On retrouve maintenant sur les Toyota certaines caractéristiques telles que : freins à disque à l'avant ; voilà notre théorie.Corolla 1971 solide réseau de concessionnaires et d\u2019entrepôts de pièces, Créer de bonnes voitures au départ, et les améliorer sans cesse : voila notre philosophie de la construction automobile.C\u2019est en y restänt fidèles depuis nos débuts au pays que nous sommes devenus les premiers, es Fog à Corolla 1967 Celica ST 1972 | ; ü E | à.à _ \u2019 .: > 5 A é | n\u2019a pas fini de vous étonner | 8 À | | 4.* EA & À a.Hy A > p | \u2019 D ars BSNS TIAA\u201d 4 av 4 a jt Lo Pav 4 \u2018 Ly KA ER ; \u2018 a EE 55 | A.régime par Lucille TESSIER Depuis quelques semaines j'ai essayé de vous aider \u2018à perdre quelques livres avec des suggestions et des encouragements.Vos nombreuses lettres et téléphones indiquent la bonne réception de cette chronique.Malheureusement on ne peut continuer indéfiniment.La plupart d\u2019entre vous n\u2019avez plus besoin d\u2019aide, les résultats obtenus étant une motivation suffisante pour continuer seul, Il s\u2019agit simplement de piger çà et là dans les menus déjà parus et de préparer à l\u2019avance vos repas.Four tout ceux qui ont demandé des copies de numéros passés ou de la série complète, il me fait plaisir de vous annoncer que d'ici peu le tout sera compiler sous forme de brochure et sera disponible par l\u2019entremise du journal.En attendant voici quelques questions, réponses et suggestions qui viennent de vous.\u2014 Une lectrice compétente en culture physique suggère de suivre chaque jour l\u2019émission \u201cEn mouvement\u201d diffusé à 9h au réseau d\u2019Etat.C\u2019est très bien fait, simple et efficace.\u2014 Une dame qui s\u2019est laissée enjôlée à signer un contrat de $225 avec une clinique amaigrissante de Vanier, veut mettre en garde les personnes intéressées à faire disparaître leur embonpoint rapidement au moyen de bandelettes et de solution.dite \u201cmagique\u201d.Seulement, après avoir signer un contrat, on vous remet un régime sévé- re à suivre implicitement.On vous garantit des résultats sensationnels, mais on ne vous dit pas que le nombre de pouces que vous perdez est compilé du total de tous les 1/4 et les 1/16 de pouces que vous avez perdus aux bras, à la taille, aux hanches, ete.Selon cette dame, au seul point de vue hygiénique cet établissement est à éviter.\u2014 A la demande de plusieurs, voici un tableau du poids suggéré pour les femmes.S'il n\u2019y a aucun chiffre au-delà de 30 ans c\u2019est que le poids à cet âge devrait être stable.Poids moyen selon la taille et l\u2019âge au Canada * (en vêtements d'intérieur sans chaussures) Taille 16-17 18-19 20-24 25-29 pi\u2014po.ans ans ans ans 4 8\u201d 105 100 106 110 9\u201d 107 103 108 112 10\u201d 110 107 111 114 11\u201d 112 __110 113 « 117 5 0° 115 114 116 119 1\u201d 117 118 118 122 2\u201d 120 121 121 124 3\u201d 122 125 123 127 4\u201d 125 129 126 129 5\u201d 127 132 128 132 6\u201d 130 136 131 134 7\u201d 132 140 133 137 8\u201d 135 143 136 139 g\u201d 137 147 138 141 10\u201d 140 .151 141 144 11\u201d 142 154 143 146 * Division de la nutrition, Ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social.En terminant, une raison amusante pourquoi vous devriez être au régime: mettriez-vous une carrosserie de Cadillac sur un moteur de Volkswagen.Si vous êtes 50 livres au-dessus du poids suggéré pour votre taille c'est exactement ce que vous demandez de votre ossature.faite.{Photo Studio Impact) LES CREATIONS MOINS CONNUES de la cuisine fangaise, originale de la province d\u2019Alsace ont formé le sujet du cours de cuisine pour février, offert par l'Union française d\u2019Ottawa-Hull.Ici, à gauche, Gérard Lemmel présente la tarte à l\u2019oignon et à droite, Jean-Pierre Muller montre la choucroute garnie à l\u2019Alsacienne.Le rôle de Fashion Canada MONTREAL (PC) \u2014 Dans le but de renforcer les bases de la mede cenadienne, Fashion Ccrada a lancé mercredi à Montréal, au cours d'une conférence de presse, un programme d'aide aux dessinateurs de mode.Selon Mme Lissa- Taylor, présidente du conseil d'administration de Fashion Canada, ce programme vise à augmenter le potentiel du dessin de mode dans l'industrie de la mode canadienne et à dorner aux manufacturiers la possibilité de fzire appel au talent de modélistes canadiens, améliorent ainsi leurs produits.Fashion Canada, a expliqué Mme Taylor, est un outil destiné à aider une industrie qui emploie plus de 2,000 Canadiens.Son rôle est de promouvoir la rc:s er¢ée au Canada dans toutes les catégories de prix.Cette mode est définie par les quatre critères suivants: qualité de la conception et de l'exécution: neuveauté du style: don de plaire au public et disponibilité en quantité commerciale.Marque de commerce Un autre objectif de l'organisme est de donner aux vêtements une \u201cmarque de commerce\u2019 ou emblèmz qui symboliserait ces qualités pour les consommateurs.Un coup d'oeil à l\u2019emblè- Une association des écoles \u2014 de soins de beauté OTTAWA \u2014 Un niveau élevé de la formation en cosmétologie est ce que projette la nouvelle Association nationale canadienne des écoles de cosmétologie.Les éducateur: en cosmétologiz se rendent compte qu\u2019il faut améliorer le niveau, donner un degré plus élevé de spécialisation et une meilleure\u2019 préparation à ceux qui désirent des soins de beauté.Les principaux professeurs de cusmétologie du Canada se sont réunis récemment à l\u2019International Inn, de Winnipeg, représentant dix-sept écoles.Avant que l'organisme reçoive son nom, M.Maurice Mul- larney, du college de coif- feurs-barbiers Maurice, de Regina, a exprimé le désir faire ca:rièré dans le domaine d\u2019unir les écoles de coiffure et de barbiers dzns un effort pour trouver la solution des problèmes communs aux deux group:s.C\u2019est M.Dan McGillis qui a proposé le nom de l'association.La cotisation annuelle sera de $25 par école, donnant droit à une voix pzr école.Les membres du conseil exe- eutif sont: Monty Abs, président; Letitia Albrecht, et David Wickes, vice-présidents, et FELICITATIONS \u2014 Gus Caruso, l'un -des plus grands coiffeurs du Canada, ici à gauche, félicite Monty Abs, élu président, et Cecelia Johnson; choisie secrétaire de la nouvelle Association nationale canadienne des écoles de cosmétologie.M.Caruso est enchanté de la fondation de cette association: qui croit-il réussira à améliôter Je niveau de formatioh*des écoles canadiennes \u2018de \u2018côsmétologie.i me et l\u2019acheteur sait que l'article offert est conforme aux \u2018normes qu\u2019il recherche.En 1971, environ un demi-million d\u2019articles vestimentaires vendus au détail portaient des étiquettes Feshion Canada.Fashion Canada prépare actuellement un programme, en collaboration avec un organisme charitable, pour présenter son spectacle 1972 dans neuf grandes villes canadiennes au cours d'une tournée de six semaines qui débutera à Vancouver le 6 septembre.Fiançailles de Mme Sukarno VIENNE (Reuter) \u2014Mme Devi Sukarno, veuve de l'ancien président de la république d\u2019Indonésie, a \u2018déclaré à un représentant de l'agence Reuter que scs fiançailles avec le financier ct industriel espagnol Francisco Paesa seraient annoncées dans la soirée de; ce vendredi, à Vienne, Mm: Sukarno était arrivée dans la matinée dans la capitale autrichienne venant de Paris, pour assister au bal de l'Opéra de Vienne, qui déroule ses fastes demain soir.Cecelia Johnson, secrétaire trésorière.L'assoc:ation devient le porte-parole officiel des éducateurs dn cosmétologie auprés des, gouvernements fédéral et provinciaux.Elle vise à maintenir à travers le pays, une instruction et une formation excellentes, établir la col laboration parmi tous les secteurs des soins de beauté: fabricants des produits cosmétiques, personnel des salons, vendeurs, et membres de la presse commerciale, encourager la recherche pour améliorer l'industrie, organiser et diriger des conférences annuelles pour le bénéfice des instructeurs et des .écoles y participant, de même que de se servir :de talents professionnels dans la réclame publicitaire et des relations publiques, afin de sensibiliser les étudiants sur le métier et augmenter les inscriptions dans les écoles.En Ontario, les écoles membres de la nouvelle association sont Marvel Beauty Schools, Kitchener-Waterloo School of Hairdressing et Brant School of Hairdressing.PIANOS-ORGUES MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA PIANOS & ORGANS CENTER LTD.a La gastronomie et les vins d'Alsace étaient à l'honneur lors du cours de février de cuisine française, offert par l\u2019Union francaise d'Ottawa-Hull, au collège Algonquin.Le président, M.Gérard Toutain, a souhaité la bienvenue aux 35 élèves au début de la soirée et a ensuite remercié les directeurs du cours, M.Jean-Pierre Muller, chef des cuisines à l'ambassade des Etats-Unis, ct M.Gérard Lem- mel, pâtissier-confis.ur : 1 Centre national des Arts, ainsi que le superviseur des cours de la .:stauration au collège Algonquin.M.Stan Wieczorek.M.Muller a démontré la confection de\u2019la choucroute garnie\u2019 à l\u2019Alsacienne.La\u201d recette demande: 4 livres de choucroute 4 jambonneaux 2 livres de carré salé ou 1 livre d'épaule fumée 1 livre de lard fumé 1-2 livre de saucisse blanche 4 montbéliards 8 petites saucisses de Strasbourg 8 quenelles de foie 2 boudins sel, poivre, 1 feuille de laurier 3 clous de girofle 8 baies de genièvre 2 oignons 3 gousses d'ail 1tasse de Sylvaner Riesling 1-2 tasse d'eau ou bouillon 1-3 livre de saindoux ou de La gastronomie alsacienne les richesses de la cuisine Méthode: Laver la.choucroute à plüsieurs eaux et bien l\u2019égoutter.Dañs une casserole allant au four, mettre le saindoux \u2018et faire revenir doucement les oignons ciselés.Mouiller au vin d'Alsace et eau ou bouillon et y disposer les jambonneaux, le carré salé, le lard fumé et salé.- Mettre la choucroute au-dessus.Saler et poivrer, ajouter les gousses d'ail, les clous de giro- Île, les baies de geniévre et la feuille de laurier.Faire cuire à feu doux pendant une heure et demie.Faire chauffer dans l'eau, les saucisses de Strasbourg, les Monthéliards et les quznzlles de foie.Faire griller la saucisse blanche et les boudins.Rectifier l\u2019assaisonnement et dresser la choucroute avec les garnitures disposées autour et dessus.Servir a part les Sauce béchamel: 1 tasse de.lait, 3 c.à-soupe de farine, 2 c.à soupe de beurre, sel.poivre müscade, 2 jaunes d'oeufs.1.Préparer la .pâte brisée sans trop la travailler, 2.Emincer les oignons et les faire revenir dans le saindoux: ils doivent être légèrement zolorés, 3.Préparer la béchamel: faire fondre le beurre, ajouter la farine (ne pas la laisser roussir), puis le lait (en mélangeant bien pour éviter les gruineaux), assaisonner, laisser cuire, puis retirer le tout du feu et incorporer les jaunes d'oeufs.5.Couper le lard en,bâtonnets et faire blanchir les lardons.6.Foncer les moules à tarte dans française ou a tartelettes avec la.pate brisée et remplir avec l'appareil aux oignons jusqu'à mi-haüteur environ.Disposer les lardons sur le dessus.7.Faire cuire à four chaud pendant 20 à 25 minutes environ: 8.Servir très châtd.En accompagnemént, servir un*Syivanér.oe A Tissue des deux -démons: trations et de la cuisson des plats, il y eut dégustation des mets par les personnes présentes.M.Toutain a rappelé que le bal de la St-Valentin, avec présentation dés candidates au titre de Reine de l'Union française a lieu le soir\u2019 di samedi 12 février, à la salle des Chevaliers de Colomb, 690; boulevard St-Joseph, Hull pommes nature.En ae compagnement servir un Syl vaner ou mieux Un Riesling.\u2014 Cette recette est typique du restaurant Aux Armes de France, de Ammerschwihr, Alsace.La seconde partie du cours comprenait la tarte à l\u2019oignon, démontrée par M.Gérard Lem- mel.Pour cing ou six personnes, la recette demande: Pâte brisée: 1-2 livre de farine, 1-10 livre de beurre ou margarine, 1 c.à thé de sel, 1 tasse d'eau.! Appareil aux oignons: 1-2 livre d'oignons, 1-8 livre de saindoux 1-10 livre de lard fumé maigre.Carnet du Jour Société Mothercraft La Société canadienne Mothercraft offre des cours prénataux en français qui débuteront à 19 h 30, le mardi 7 mars, à l'hôpital Montfort, à l'intention des futures mamans, et à la même heure, le jeudi 9 mars, au même endroit, à l\u2019intention des couples.Ces cours sont donnés pour huit semaines consécutives, suivis d\u2019une soirée de films.Ils visent à aider les parents à procurer des soins appropriés aux enfants.Ils aident également à préparer le couple à l\u2019accouchement et à promouvoir des familles heureuses et en bonne santé.Pour s\u2019ins- ecrire à ces cours, on est prié de communiquer avec la Société canadienne Mothercraft (Canadian Mothercraft Society), 142, avenue Carling.* * * Association des secrétaires Miles Mary Sullivan et Geraldine Manion et Mme = Edgar Barrette, membres de l\u2019Association des secrétaires particulières et adjointes à l'administration d\u2019Ottawa, assisteront à la réunion des membres du conseil exécutif de l\u2019Association nationale des secrétaires particulières et adjointes à l\u2019administration, qui aura lieu le 19 février, à Toronto.x x x Ottawa Choral Society La baronne Von Mirbach recevra à la résidence de l\u2019ambassade d\u2019Allemagne, 290, chemin Coltrin, les membres du comité féminin de l'Ottawa Choral Society, à 13h 45, le 15 février.Un programme de musique allemande sera interprété par le pianiste Timothy Gaylard, la violoniste Luella Lusena, la pianiste Joan Milliken et Sharyn Davies Smith, soprano, accompagnée de Catherine Green.Les artistes présenteront des oeuvres de Bach, Beethoven, Brahms et Schumann.x x x St-Vincent-de-Paul La Société St-Vincent-de-Paul, de la paroisse Sacré- Coeur, de Hull, sous la présidence de M.Pierre Auger, organise un diner aux fèves au lard, qui aura lieu à 18h, le samedi 12 février, au soubassement de l\u2019église Sacré-Coeur, boulevard Sacré-Coeur, Hull.Activités FFCF St-Raymond Mme Rosaire Rossignol a été élue présidente de la section St-Raymond, de Hull, de la Fédération des femmes canadiennes françaises.Les autres membres du nouveau conseil exécutif sont: Mmes R.Gau- dreau, Paul Lamoureux, Jacques Delisle et Lucien Lamou- reux vice-présidente: Mme Georges Bolduc, archiviste; Mme Fernand LaHaye, correspondancière Mme Raymonde Bertrand, trésorière, Mmes Laurent St-Louis, Roger Pilote, Paul Bélanger, J.-B.St-Jean, oo %, +> REPARATIONS \u201c2 DE MACHINES À COUDRE Estimation gratuites - garantie écrite C Patry R, Gratton Armand Richer, Henri Séguin, C.V.Cout, Elmo Boucher et G.Régimbal, conseilléres.L\u2019assemblée a accepté à l'unanimité une proposition qu'un montant substantiel soit offert à l'hôpital Sacré-Coeur, de Hull, pour défrayer le coût d'un appareil de physiothérapie pour les enfants.STORES EN TOILE VENITIENS de toutes dimensions VENTE et SERVICE BAZINET- QUETTE MAGASINS À RAY ONS \u2018Ouvert vendredi soir \u201cjusqu'a 9h FERME LUNDI 299 Dalhousie Tél.236-7353 Il est facile de perdre rapide- merit, chez soi des livres de graisse disgracieuse!.Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est \u2018très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- Plan d'\u2019'amaigrissement Recette à domicile trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces rédüi- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses per- sorines qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comnte le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux, Plus alerte, plus active © le semaine à là Hôtel Palma Sol et vice versa : > \u2014frais d'inscription.DEPOT de $106 exigé PASSEZ PAQUES - EN ESPAGNE AVEC LE TROISIEME VOYAGE DU DROIT 16 jours en ESPAGNE «LE DROIT M Du 18 mars au 3 avril 1ère semaine aux BALEARES Hôtel Bon Sol LE PRIX COMPREND : \u2014transport aller/retour Ottawa-Montréal par autobus \u2014transport aller/retour en jet Dorval-Espagne \u2014transport en jet entre Palma/Madrid et Malaga \u2014transferts et port des bagages entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel \u2014hébergement pour 15 nuits et 16 jours \u2018en chambre double dans des hotels attenant a la mer \u2014chambre climatisée avec salle de bains privée \u2014tous les petits-déjeuners et les soupers \u2014un \u201csangria-Party\u201d à l\u2019arrivée à l\u2019hôtel \u2014un \u201cBanquet d'adieu\u201d la veille du départ \u2014un accompagnateur pour toute la durée du séjour (Palma) COSTA DEL SOL (Torremolinos) ~ d'apparence plus jetine.- | pour l'inscription.Nombre de places restreint.ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION OÙ DE RENSEIGNEMENT Rodolphe TREPANIER A: ANIMATEUR DU VOYAGE je rm hm et tm mm mmm mmm m= VOYAGE LE DROIT EN ESPAGNE a/s M.Gaétan Cabana, 375, rue Rideau \u2014 OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 © Compones 237-3050 NOM rr ieee nse UE ADRESSE.pape Pons .No de tl.o.oo | 1345 Wellington, Ottawa flue et ne vous aide -pas à re- | | | 126-1116 mu cum.» qu vi ai va a qe va ras vo ot qe qe us a pus us vs qua ue us na .1 _ Cpr maté À 1 4 y J A An v i a | I PA a J / 2 ry ?P pod mi al ; p pyran fi 4 pi EMT CIR re a ay ÿ eee So RN etes \u2014 Irlande du Nord \u201c Mort de deux autres :, puis l\u2019intervention en 1969 de soidats britanniques BELFAST (Reuter) \u2014 Deux soldâts britanniqües-ont été tués et ün autre sérieusement blessé _Par\u201dune explosion qui a détruit jeudi: soir leur -véhicule près de la ville de Newry à prèximité de la frontière avec la République d'Irlande.\u201d Crs dzux nouveaux décès portent à 50 le nômbre des militaires tués en Irlande du- Nord de- l\u2019armée britannique dans la province, .D'autre part, la République d'Irlande envisage de demander derry était actuellement constitué à cet effet.Une demande de comparution pourrait être lancée contre la Grande - Bretagne, a-t-il ajouté, au titre de l\u2019article deux de la convention pour la défense des droits de l\u2019homme et des libertés fondamentales.Bombe En Irlande du Nord, une bom- - be a explosé dans un magasin de sports de Belfast.Sept minutes avant l'explosion quatre hommes avaient prévenu les employés qu'ils n'avaient que qui désamorçaient une bombe acée devant une qüincaillerie 0 été pris à partie à coups de pierres par des jeunes gens.Par ailleurs, un porte-parole militaire a ajoulé que\u2018 sept m\u2019 nes anti-personnelles dont les fils aboutissaient en République d\u2019Irlande, ont été découvertes le long de la frontière.Sur le front politique, un leader protestänt de Belfast, le révérend Martin Smyth, a annoncé qu\u2019il avait réuni \u2014 sous forme de pétition \u2014 les signatures A Paris, environ 2,000 manifestants, des jeunes gens pour la plupart, ont défilé jeudi dans les rues pour protester contre la politique britannique en Irlande du Nord.Port:-{ des banderoles aux couleurs irlandaises et agitant dés drapeaux rougzs, ils se sont rendus de la Place de la République à La Nation, parcours traditionnel des manifestations, en scandant les slogans \u2018\u201cIrlande unie et socialiste\u2019, et \u2018Heath le peuple aura ta peau\u201d.Bien ES EEE IAT er ney a la comparution de la Grande.quatre minutes pour quitter les de 334,000 personnes qui s'enga- de la manifestation ail pas (Photo A.Bonneau) ; Bretagne devant la Commission lieux.; ; gent as opposer - toute prope police n\u2019est pas intervenue et De jeunes manifestants catholiques fuient rapidement, après.l\u2019explosion d\u2019une grenade Jacrymogène tout près d\u2019eux.Suropéenne des.dros de Phom- à A Goal Island, a une (rentaine Nord du Royaume Uni aucun incident n\u2019a été signalé.La scène a a croquée hier, dans le quartier Bogside de Londonderry, non loin de l\u2019endroit précis où s\u2019est produit\u2019 le ., Me à la suite des événements de milles de \u2018a capitale, deux : : massaére\u201d, il y a quelques semaines.A - du.\u2018\u2018dimanchë Sariglant\u201d de Lon- soldats ont été grièvement bles- \u201cNous organisons une cam- \u2019 ; \u201d donderry.sés a la suite du passage de pagne pacifique de désobéissan- ; M.Jack Lynch, premier ministre de l'Eire, a déclaré jeudi au Dail (parlement) \u2018qu\u2019un dos- \u2018sier sur le massacre\u2019de London- | Irlande | estimation] - leur véhicule blindé sur.une mine.A Armagh, dans le centre de I'Irldfide di Nord, des artificiers du Nord | 1960 x = | d'imande ce civile contre toute tentative de changement de notre constitution,\u201d a déclaré le Révérend Smyth, Za = 11,51 2,000 # Po fotsle | Hotoomctteteieesmneiiémnntécioue ie + ; République d'Irlande - © 26,559 milles cotrés pepuiaien|2 62) 000 Belfast attend ss avec anxiété la Nors décision de Heath BELFAST (AFP) \u2014 Tout Bel- « fast \u2014 catholiques et protes- = tants \u2014 attend avec une cer- mas taine anxiété liniiative que le \u201c= gouvernement britannique semble décidé 4 prendre dans le domaine politique en Irlande du + Nord.Rien n'ayant encore transpiré des intentions \u2018du premier ministre M.Edward Heath, ni du * moment qu'il pourrait choisir pour les faire connaître, les mi- * lieux politiques de Belfast, tant protestants que catholiques, se posent la question angoissante de savoir s\u2019il n'est pas déjà trop tard pour combler par des réformes constitutionnelles et sociales le gouffre qui sépare les x deux communautés.Les milieux politiques protestants, extrémistes mis à part, x ont eux aussi subi le choc moral de la tragédie de London- derry qui a agi pour tous comme un aspect révélateur.Il est significatif que le Belfast Telegraph qui représente le point de vue des unionistes modérés, suggère dans un éditorial que \u201cms l'internement devrait graduellement cesser, que la minorité devrait enfin se voir accorder une charte de ses droits, et qu\u2019une solution de rechange devrait cation à terme ses deux Irlan- des.Dans cette mesure, c\u2019est encore avec le SDLP que M.Heath aurait sans doute les meilleures chances de dialoguer et peut- être même de s'entendre si l\u2019initiative qu\u2019on attend de lui est suffisamment radicale.Tout ou rien : Lattitude tout ou rien: de l'IRA l'exclut par avance de toute participation directe ou indirecte à un règlement imposé de Londres qui ne soit pas la réunification immédiate et inconditionnelle des six comtés de l'Ulster aux vingt-six comtés de l\u2019Eire.La question est de savoir dans quelle mesure l\u2019intranligeance de !l'IRA ou la modération relative du SDLP représente effectivement le sentiment de la majorité des catholiques.Ce qui semble, en fait, prévaloir, c'est le désespoir politique estiment les observateurs à Belfast.Personne au fond, à Belfast, ne paraît réellement croire à une solution, qu'elle vienne de Londres ou d\u2019ailleurs.Les catholiques sont allés trop loin dans la sécession, les protestants pas assez vers l'idée d'une réunification de l'Irlande pour que le pou:rissement de la situa- MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 9H ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI.CENTRE-VILLE \u2014 236-4511 0 POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT VOUS POUVEZ PROFITER DE CETTE OFFRE ET REFAIRE SERTIR VOS DIAMANTS dans un ravissant et nouveau chaton.Donnez un nouvel éclat à sa (bague 3 diamant.choisissez parmi notre vaste assortiment de 100 nou: veaux modèles en or blanc de 18 carats et en or jaune de 14-18 carats.Jolies bagues de fiançailles et alliances à diamants.des modèles cocktail et faisceau de fantaisie au choix.Enchantez votre épouse avec un nouveau et ravissant chäton pour sa bague à diamant.= Etiquetée à seulement S.V.P.accordez de 2 à 3 semaines pour exécuter le travail d'enchâssement.29710 FAITES VERIFIER ET NETTOYER VOTRE BAGUE A DIAMANT lors de votre visite à notre rayon des bijoux .gratuitement durant cette réclame.Le te Be = 1 être trouvée & la.politique d= tion en Irlande du Nord puisse Si l\u2019une de vos bagues.diamant, alliance .d\u2019hommes ou de dames a besoin de ré- + x : hd Londres et de Belfast qui jus- être stoppé par une décision mi- parations, nous les exécuterons pour vous.3 1 3 it 46 M ii) ,\u2018 qu'à présent pose la liquidation nistérielle venue de Whitehall.LL - i a : i .3 \u2018de l'IRA en préalable.BIJOUX, REZ-DE-CHAUSSEE, MAGASIN DU CENTRE-VILLE SEULEMENT 7 a ; BZ sions : à A Dilemme TA velle issue, | : e J ° sont pas moins farouchement ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI i | e 0 I see r epaire e opposés à la tutelle directe de A a J \u2019 Whitehall.La suppression du * * 9 : z i \u2019 .sr Stormont, affirment - ils, (et cet- Aubaine sensationnelle d\u2019articles ménagers x : © te affirmation a quelque appa- .19 ° 4 | : Vice el de corrup tion .oo rence de vérité), entraînerait le pour aujourd\u2019hui et de nombreuses | = retour de bâton protestant tant > « .a a.annoncé, plaçant l'armée bri- | années a venir.; ROME (AFP) \u2014 Le Colisée, 1 venirs ou de pastéques en quête la présence d'un contestataire tannique entre deux feux et fai- : : g l'un des: plus célèbres mo- de licence.sur le mur extérieur, du côté sant faire à l\u2019Irlande un pas de { x numents de l'antiquité, est de- Lz nuit, \u201cles voyous s'amusent de la loge impériale.plus vers la guerre civile.3 venu un.\u201crepaire de vice et à renverser chapitaux, plaques \u2014I6h 30: 14 marchands am- Quant aux catholiques, quelles gi de \u2018corruption\u2019, un \u201cbureau de demarbre, a souiller les murs, bulants se précipitent à I'in- que soient leurs divergences, ils | 3 \u2018 placement\u201d, une.\u201clatrine puan- et même à détruire les corbeilles térieur de l\u2019amphitéâtre, criant, sont d\u2019ecord sur un point: pas 1 | te\u2019, estiment deux responsables à papier en fer\u201d.Quand il y hurlant, sous les yeux des tou- de solution dans le cadre du ) E de :lä surintendance aux an- a meeting sur la place, \u201cil ristes ébahis.systéme du Stormont.; CO B 5 tiquités de Rome qui ont lancé n\u2019est pas de recoin ou de couloir \u201418h: six femmes \u2014 après Le parti social - démocrate j un appel pressant aux autorités qui ne se transforme en latrine la fermeture \u2014 escaladent l'un (SDLP) - Le principal parti | pour une vaste opération de puante\u201d, sans parler des \u2018\u2018pap- des portails d'entrée, grimpent d'opposition avec six députés au j \u201cnettoyage\u201d, matériel et moral.pagalli\u201d (dragueurs) qui, au par les gradins jusqu\u2019au dernier Stormont \u2014 semble aujourd'hui j Bureau de placement le jour: plus fort de la saison touristique, étage et se mettent à hurler: se présenter comme le plus mo- j car l'escalade des murailles et c7 \u201c\u2018jett:nt sur les jeunes étran- elles veulent une maison.Quand déré des représentants de la mi- | les bivouacs au sommet du troi- géres\u201d.nous avons cherché à les con- \u201cnorité.I1 compte encore sur sième étage constituent avec une Les deux fonctionnaires dres- vaincre de redescendre, nous une intervention du gouverne- | fréquence quasi quotidienne l'ob- s :nt le\u2019 comgt2 rendu d\u2019une jour- avons dû battre en retraite, c'é&- ment britannique pour met - j \u201cjectif de chômeurs en quête de née au Colisée: taient de vraies harpies; elles tre fin au système unioniste et 2 travail ou de marchands de sou- \u201c9h: a 'ouverture, je constate mznacaient de se couper les administrer directement la pro- : ; poignets avec des lames de ra- vince en attendant une réunifi- ce 5 SHE A TE CE soir\u201d.° Les deux fonctionnaires s\u2019in- O bl F # dignent aussi du battage pu- U d ° : & blicitaire à l\u2019itali ui ac- NE ag , ; n a O u IC i fos se ro Co- n ISQUE Voici une façon idéale d'épargner du temps et de l'argent ! ° # lisée.pour ceux qui:habitent la ville oula campagne .pour, chaque | TS ont vu une femme enceinte , femme qui veut économiser de l\u2019argent sur la nourriture.Faîtes ; e e a | er de quatre mois donner pour ainsi censure vos provisions des spéciaux en alimentation.cuisinez à l'a- © % dire plus de relief a som.état .vance et soyez prête pour les invités .3 entreposez les aliments % en.mettant une grosse -bouil- .le la saison.les congélateurs\u2019 McClary ont des parois inté- E ANDOU (AFP) Onze jours tte sous son manteau.LONDRES (Reuter) \u2014 \u2018Ren- rieures en acier dans des modèles pouvant contenir de 495 à E ; , KATMAN | TT < } 7 Il faut rendre au Colisée sa dez l'Irlande aux Irlandais\u201d, 775 livres d'aliments.Et, veyez tous ces accessoires supplémen- 4 f apres la mort du roi Mahendra du Népal, un # dignité séculaire, concluent-ils: Une nouvelle chanson de Paul taires: couvercle qui restent levés et éclairage intérieur pour .brahmane portant la réplique en or de la \u201ccest un monument qui ap Mc Cartney, un ancien Beatle, faciliter le chargement .supports coulissants pour un choix 5 j Su d rain s'est promené à dos partient à l\u2019humanité entière\u201d.écrite deux jours à peine après rapide de petits contenants.joints magnétiques pour ferme- = | : couronne du souverain s prom : Plusieurs campagnes de le \u201cdimanche sanglant\u201d de Lon- ture étanche \u2026 serrure et clet de sécurité lampe-témoin * | ; , déléphant sur-les rives de la rivière sacrée Ÿ nettoyage\u201d avaient déjà été donderry, a été interdite d'an garantie GSW rassurante; 5 ans sûr le compresseür, 3 ans sur 2 i # Kälmochan, près de Katmandou, sous les | ofganisées dans le passé, mais tenne par les chaînes britanni- les \u2018aliments.Voyez les tous ce soir a ces Bas prix.ÿ; ! % huées de trente mille Nénalais, comme le i avec des résultats éphémères.ques de radio et télévision.EEE So i ; @ huees de trente m J=rdls, © : 7 La station commerciale Ra- : \u2018 \u2019 2 veut la tradition hindoue.ral i .dio Luxembourg, qui émet mo î = = 7 élé- P e tamment en direction de I'An- Ÿ CLARY = RK Avant de monter sur le dos de I'élé Fn sonniers ear did oe ay cendres du défunt.phant richement caparaconné, le brahmane s'était nourri des aliments que préférait le souverain et auxquels on avait-ajouté les politiques: une requête ne pas passer le dernier disque dé\u2018 Paul Mc Cartney, qu'elle af qualifié de \u2018\u2018partisan\u201d\u2019.Il est extrêmement rare qu\u2019un disquë fasse l'objet d\u2019un interdit MODELE SF15, 15-pi.cu.seulement.\u2018 4 178 i Selon la tradition, le brahmane, Ga- ary total a la BBC.402 de large pour 405 livres avec pa- E nesh Bhatta sera banni du royaume du Né- : des eveques a plupart, du temps, un im rôis intérieures standard en acier.3 pal dans trois jours et deviendra hors-caste.i LA PAZ (AFP) \u2014 Les évéques pointe.\u201d Dans le cas.de: \u201cRen- | ll a cependant reçu jeudi de nombreux Pre- boliviens sont intervenus mer- dez l'Irlande aux Irlandais,\u201d il MODELE SF18, 18-pi.cu, 50: $ ; ] i | sents pour une valeur de plusieurs milliers credi en faveur des prisongiers sera pourtant total, Même chose ge.pour 625 livres\u201d aveé pa 5 2 AF - ique de \u2018au pour la télévision .1 .Tel detdai HR C i È de dollars, notamment l'éléphant, un che / Drouvemement de Les juger Un porte-parole ATV a qual Heures staiidard on acier.i val, une vache, des pieces d'or, ainsi,qu'Wne | \u201ccohformément à la loi\u201d, fié le disque de Paul Mc Cart: | : KE villa luxueuse pourvtie de tout le-confort | Une commission.épiscopale, ney de \u201cMatière à controverse À MODELE sr23 23 pi .moderne : présidée par le cardinal Clé- politique.\u201d BE SOE > \\ | ge, pour 776 livres, avec Les rites dédiés RE n'ont cependant pas été totalement respectés: selon la tradition, fc ment lancer des pierres aU brahmane.Elle I'a seulement conspué.aux âmes des morts la foule dévait égale- vs = pa Mente Maurier, arclievêque de Sicre, a présenté.une* pétition en\u2019 ce sens au colonel Mari Adett Zamora, ministre bolivien de\u2019l\u2019Intérieur.Dans'uh communiqué distribué # à la\u2019 presse, les évêques ré- clafnent en outre aux autorités Pour sa part, Paul Mc Cart ney a déclaré \u2018que cstte chanson lui était venue \u201ctout natürelle- ment\u201d et qu\u2019au regard de l\u2019erreur que commet la Grande Ë Bretagne en Irlände du Nord,\u201d il pensait faire la preuve de son | patriotisme.\u2018Je crois, a-t-il dit, rieüres starida ÿ .j REN len acier.7 Le premier ministre népalais, ainsi que ime utre.tés 2.| : ! des hauts fonctionnaires et des officiers de de \u2018mettre fin aux arvestations que le majors des Ilandais- | CHARLES OGILVYumreo CONGELATEURS, SOUS-SOL, EDIFICE DE \u201d ] #0\" ; Ce : LC bo arbitraires et continuelles de ci- des Britanniques\u2019 pënsent que * :_ L\u2019AMEUBLEMENT DOMESTIQUE 3 i 1 l'armée assistaient à cette cérémonie.; toyéns, \u2018qui sont souvent victimes l'Irlandé dôit être rendüe aux .CENTRE.VILLE ET BILLINGS BRIDGE 5 > Sm es.Giliigues ot: de calomnies\u201d.Irlaffdals.\u201d : | - y k in 47 à k 4 ES RSE OH i | EN Sn PR = \"I SNe AT Sm re fn 10\u2014 \u2019 .1.cInéma_- ES i ki BE rE ian LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 FEVRIER 1972 théâtre Grande première à l'Ottawa Little Theatre .| \u201cHadrian the Seventh\u201d, successeur de St-Pierre 5 -., HADRIAN THE SEVENTH.Une pièce de Peter \u2018Luke, adaptée du roman de Frederick William Rolfe.Mise en scène de Leonard Holt.Décors d\u2019Anne Goetz.Avec Kevin Conlon, Florence Fancott, Charles Haings, \u2018Gordon Longmuir, Freda Zachary, James Minnagh, David Barron et plusieurs autres.A l\u2019affiche de lOt- tawa Little Theatre, jusqu\u2019au 20 février, à 8 h 30.Ÿ Double-première -à l'Ottawa spacieux.Tout mes voeux.Little Theatre hier soir.C'est \u2018eneffet avec une belle simplicité qu\u2019on a présenté pour la pre- -Mière fois sur.la scène du tout \u2018Houvel édifice \u2018une oeuvre théâ- \u2018trale.Rien de particulièrement jofficiel n\u2019a souligné l\u2019inauguration du nouveau théâtre, à la fois fonctionnel, élégant et tinet plus contéstataire.:dans le choix des oeuvres qu\u2019on présentera angle Rideau et King Edward.Première donc d\u2019Hadrian the Seventh, fantaisie religieuse sur l\u2019état papal.L'oeuvre, présentée à Londres, New-York et Strat- \u2018en espérant qu\u2019on sera un tan- ford, se situe vers l\u2019année 1903.Frederick W.Rolfé aspire a être prêtre.Le malheur, c\u2019est qu'il y aspire depuis une ving- taiñe d'années.Pauvre hère, il se voit menacé d'être expulsé de sa modeste chambre.C\u2019est alors que sa vie change du tout au tout.Un cardinal l\u2019amène à Rome où il sera élu sue- cesseur de St-Pierre.Là, il aura à affronter le Sacré Collège et l\u2019hostilité des cardinaux; comble de malheur, la calomnie le harcèle.Le responsable de ces calomnies vient le voir et le tire a bout portant.Mourant, il pardonne a son meurtrier et l\u2019on se rend.compte au dénouement que toüte l\u2019action était en réalité une oeuvre littéraire, écrite par Rolfe lui-même, La pièce n\u2019a pas la subtilité à laquelle on était en droit de s'attendre.Nous sommes bien loin des oeuvres de M.Roger Peyrefitte! Néanmoins, ce qui frappe dans Hadrian the Seventh, c'est cette disponibilité d'aimer qu\u2019on retrouve partout.Elle est exprimée non sans naiveté, soutenue par des techniques dramatiques plutôt faibles pour qui juge l'oeuvre dans le contexte d\u2019aujourd\u2019hui (la scène d'Agnes au Vatican est frap- -pante).Le héros a fait sien L'HOMME SANS NOM REVIENT POUR | QUELQUES DOLLARS DE PLUS ! \u201c_ CLUNT EASTWOOD | FE VAN CLEEF | ENTREE $1.50 \u2014 ETUDIANTS $1.00 Dim.: 1 PROGRAMME Horaire: Semaine 6h.30 - 9h.00, 185, rue LAVAL, HULL 14 LES WESTERNS Lis RETROSPECTIVE DES FILMS DE SERGIO LEONE LE REALISATEUR DE RENOM DEUXIEME h.00 - 3h.30 - 6h.30 - 9h.00 PARIS wt le message d'amour qui est à l\u2019origine du christianisme et le vit, sans se laisser désarçonner par les difficultés de toutes sortes.Bien sûr, il y a le temporel, mais le nouveau pape règle le problème en décidant de donner les richesses du Vatican aux crè- ve-la-faim et aux miséreux, suivant ainsi à la lettre le message évangélique.De quoi faire amplement méditer croyants et incroyants.Le pardon du meurtrier n\u2019est pas sans noblesse d'âme; ce qui est plus émouvant encore, c\u2019est le dénouement où l'on aperçoit l'écrivain-héros dans la pauvreté et l\u2019abandon le plus complet.Mise en scène plutôt pompeuse de Leonard: Holt; les traditions du culte catholique ont été rendues sur la scéne avec grandes cérémonies (encens figurants, costumes élégants des cardinaux et des prêtres), L'action aurait pu aller un peu plus vite à notre gré: il y a des scènes qui n\u2019en finissent plus de finir; entre elles, de la musique choisie avec un soin douteux qui réussit difficilement à meubler Be SEMAINE Clint Eastwood 2.15 - 4.30 asl by TINA 6,50 - 8.10 PLACE DE VILLE ALE Dernier spectacle co à 8.300 SPARKS ST., 235-9546 P complet à 840 By the winner of the 1970 Nobel Prize for Literature richard hans in SEM.PLACE DE VILLE | MTL Ta SPARKS ST, 230 524 INFTHE)NITDERNESS 1.30 DERNIER ADULTES .3.25 - 5.20 « 7.15 - 8,15 SPECTACLE COMPLET À 9.10 quelques vides.On sent le travail et le tout manque un peu L'interprétation m'a semblé agréable en général; il est dommage de voir Kevin Conlon, dans le rôle-titre, ne pas donner au personnage du pape une plus grande dimension.Ca manque d'ondes, de vibrätions, en dépit d'une application un peu forcée.Décidément, il est bien meilleur dans le rôle de l'écrivain pauvre.Par contre, il y a Florence Fancott qui s'avère remarquable comédienne dans le rôle de Mrs.Crowe; expérience, souplesse du jeu, regards significatifs font Pompidou assiste à la ex \\ II première de \u2018Sud PARIS (AFP) \u2014 Le -président de la République et Mme Georges Pompidcu ont assisté, Lundi so.r, à l'opéra, à la première de gala à Paris de \u2018\u2019sud\u2019\u2019, opéra de Kenton Coe, d'après la pièce de Julien Green, donnée au bénéfice de l'Association\u2019 pour le développement de la recherche sur le cancer.L'escalier à double révolution, où une double haie de gardes républicains en culottes blanches, rendait les honneurs, avait été décoré de superbes aras faits d\u2019oeillets multicolores.A 21 heures, le président en smoking, et madame Pampidèu, dans un drapé de soie marron, rénétraient, sous les ap pleudissements d'un public particulièrement élégant, dans la loge centrale bordée d\u2019oeillets blancs et grenats où les attendaient notamment M.Robert Boulin, ministre de la santé publique et le ministre du plan et de l'aménagement du territoire et Madame Bettencourt.La scirée débuta par un exposé du professeur Mathe, émir ont cancerclogue, sur cette maladie, ses progrès, les progrès aussi de la recherche, dont le budget doit être rapidement établi à l'échelle européenne.Aussitot après, avant que le rideau ne se lève, une pluie de tracts se répandit sur les fauteuils.C'était un manifeste contre 1a bombe at:mique génératrice de cancers signés par Jean Rostand de l'Académie l française, théodore Monod, de l'institut, et une trentaine d\u2019as- scc'ations comme le comité an- tinuclézire de Paris.A Ventr'acte, M.et Mme Pom- \u201cpidcw, accompagnés de nom- SEMAINE! RETENU ! 8e NOUS AVONS PEINE À CROIRE QUE SAM PECKINPAH REALISERA JAMAIS PAREIL FILM News Week CG DaTRiR 3 eus plus do dass | TOWNE a) cr ue NIMANCHE A 1.30 1 3.30 5 BEECHWOOD AV.749-5035 630 + 7.25 - 9.25 P.M.Lu Sam.et R10 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 ABC PICTURES CORP presents DUSTIN HDF in SAM PECKINPAH'S \"S THAW DOGS\" n.à ven.à : 7.15 et 9,30 dim.: 2.05 - 4.40 - 7.15 et 9.30 OFA PICTURE! C INTRiE 3 : ou plus de Wom COLUMBIA PICTURES Presents Crsco Hear Kris Kriztofferson sing: LOVIN HEH WAS EASITH 10 RATHER BE SORRY * PAGHIM CHAPTER 33 J * BREAKDOWN \" \u201cCAN IT LAST FOREVER OR ONLY A MOMENT?He takes ABC Pictures Corp.presents Walter Matthau in a role only he could make citinglydjfferent.you'll start talking aboutit from the.openingscene.Jack Lemmon directs.\u201cbehind\u201d the camera for the first time toadd anew, fresh dimension to his brilliant career.Dernière semaine his talent Distributed by Cinerama Releasing Corporation.ELGIH AT LISCAR 212-0108 A\"Kotch\u201d Company Production « Color GP Subsidiary of the American Broadcastin TOUS LES JOURS DIM.INC.21 0600 \u2014\u2014 2 reed ra ar FN ; 139 - 395 - 525- 795-931 F DPI Fr _ Privilège des personnes Agées et listo gratuite non en vigueur.Ari | i, 2 de rams ) LUN.A SAM.A 1.00 - 3,10 - 520 « 7.28 - 9.33 DIMANCHE SEULEMENT A 1,50 - 4.20 - 6,55 - 9.28 Ts USE .MERE breuses personnalités, se ren dirent à la bibliothèque de l'opéra ou MM.Daniel Lesur et Bernard Lefcrt, respectivement administrateur et directeur de l'opéra, leur présentèrent les interprètes.Le président s\u2019entretint également avec Julien Green qu\u2019il félicita longuement, avec M.Watson, ambassadeur des Etats- Unis à Paris.M.Julien Green, qui voyait ce spectacle pour la -première fois déclarait qu'il constituait peur lui une très heureuse surprise, {(rouvant la musique très belle.Fin du \u201cfan club\u201d des Beatles LONDRES (Reuter) \u2014 Les Beatles ont mis fin a une époque de grand succès de musique populaire, en annonçant à Londres que leur \u2018\u2018fan club\u201d international cessera d'exister après 11 ans.Au début des années 1960, des membres: du club, débordants d\u2019enthousiasme, assiégeaient bruyamment toutes les salles de concert où le \u2018groupe britannique se produisait.Mais depuis l'an dernier, les Beatles ne sont plus associés comme groupe musical, et chacun d'eux fait carrière individuellement.Ce club de 10,000 fans, qui a déjà compté plus de 40,000 membres, disparaîtra au mois de mars.La section américaine n\u2019existe déjà plus, a déclaré un porte- parole des musiciens.\"qu'elle emplit bien la scène.Charles Haines, qui joue à: la fois un huissier et un évêque s'en tire avec bonheur, bien qu\u2019on-y a préféré le personnage un peu plus intense.Le reste de la distribution demeure à + aul Une oeuvre somme toute assez peu contestataire où chacun pourra néanmoins puiser quelque chose, en particulier un message d'amour qui demeure émoüvant.\u2018 : Murray MALTAIS 20m Century-Fox presents RETENU!!! LUNDI AU SAMEDI A: 1.15 - 3.15 - 5.15 - 7.15 - 9.15 B: gi Au même programme \u201cTHE SPORTING CLUB\" \u201cHOT PANTS À 12.15 - 3.30 i SPARKS ST.MAL 6.45 - 10.00 SI LE NT Fi LMS rr Paul D.Zimmerman, Newsweek HE FRENCH Yh \u201cTHE NIFTIEST CHASE SEQUENCE SINCE , ç Oe \u201cSPORTINGCLUB\" 1.45 - 5.00 - 8.45 L 233-7771 _ 2e SEMAINE UN DES GRANDS FILMS DE NOTRE [Tw ADULTES {à X TIMOTHY BOTTOMS NA MARSHA HUNT KATHY FIELDS y Dalton From the book that sold over a TEMPS! .\"A TRUE GIANT \u2014ABC-1V UNFORGETTABLE =CATHOLIC FILM NEWSLETTER THE ACTING IS EXTRAORDINARY \u2014N.Ÿ.DAILY NEWS- JASON DIANE ROBARDS DONALD SUTHERLAND VARS! million copies! J} ST.LAURENT ODEON | ES EN SOIREE 7.46 - 9.45 TENU An Avco Emba \u2018Mike Nichols, JackN \u201cune belle histoire d'amour\u201d \u2018un film bouleversant' 2e film: DONALD LAUTREC dant ced and Drected by Mike Nichols QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 Joseph E Lewne presents 3 Mike Nichols Fm start rg \u2018ack N.chçiscn Canaice Bergen >» 5 \u20ac 0 2 > £ 3 = > > 3 3 = e @ a 5 0 £ 3 2 = 5 5 t hd a © = É = 2 j © g § 2 = 3 ë Oo < 2 5 È- o z 5 g + I 9 : Camal ê A feast of a film!\u201d 8 \u2014Vudith Crist, N.Y.Magazine ê \u201cCamal Knowledge\u2019 is one : of the best movies ever!\u201d icholson, Candice Bergen, Arthur Garfunkel, Ann-Margret and Jules Feiffer.! § DI et DIMANCHE .LAURENT 2.00 - 3.45 - 5,35 - 1,25 - 9.15 : PTE SUR SEMAINE 7.25 - 9.15 ela] ig] \"is brilliant.| QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-034 COMMENCE AUJOURD'HUI! \"HOW FAR DC YOU GO?\u201c § UE y ; messes 7s rE | La comédie musicale américaine \u201cPromises, Promises\u201d a pris l'affiche, jeudi soir, à- l\u2019Opéra du Centre national des Arts pour.quatre re présentations.Si vous avez vu le long métrage \u201cThe Apartment\u201d avec Jack Lemmon et Shirley MacClain, vous con- naissez-la trame de cette oeuvre adaptée de l'écran par Neil Simon pour le livret, Burt Ba- charach pour la musique et Hal David pour les paroles.Au cas où votre mémoire fait défaut, \u2018The Apartment\u201d est l'histoire d'un garçon bien sympathique qui prêtait son ap- HE! LES ENFANTS ! SAMEDI ET DIMANCHE A 1H Vetre héros faveri DONALD so in fin LAUTREC en col dans \u201cLE DIABLE AIME LES BIJOUX\u201d habituellement avec : \"je veux x mon enfant! 4 N= J la maison sous les arbres un film de RENÉ CLÉMENT » musique de GILBERT BECAUD » EASTMANCOLOR \u2018FAYE DUNAWAY FRANK LANGELLA asriceatonde Ze film: \"CLEREMBAR\u201d \u2018\u2019Glerembar\u2019: 12,50, 4.15, 6.00 \u201cMaison\u201d 2,40, 6.10, 9.50 API IT TETE HHHHHMS SEIS POUR] & TOUS | NAR = ; « & & x & racaracnent La comédie musicale américaine \u201cPromises, Promises\u201d partement à ses patrons et à leurs petites amies pour une heure par-ci par-là dans l\u2019espoir d'une promotion.Neil Simon, l\u2019auteur de tant de comédies à succès \u2014 \u2018\u2018\u201cCome Blow Your Horn\u201d, \u201cBarefoot in the Park\u201d, \u201cThe Odd Couple\u201d, etc.\u2014 a suivi d'assez près le scénario de Billy Wilder et d\u2019IAI Diamond.Toutefois, il y a inventé son dialogue qui abonde en bons mots.La plus grande qualité de \u201cPromises, Promises\u201d est de se présenter à l'auditoire sans prétention.Il n'y a pas tout le tape-à-l\u2019oeil que l\u2019on associe les comédies musicales américaines.Au fait, nous nous demandons s'il ne serait pas plus juste de décrire \u2018\u2018Promises, Promises\u201d comme une comédie à intermèdes musicaux.D'ailleurs, la partition musicale est tout à fait intégrée à l\u2019action.Chaque chanson aide à l\u2019action et à son dé veloppement.C\u2019est là le plus grand mérite des paroles de Hal David.Quant à la musique de Bacharach, elle est toujours vivante et entraînante.\u201cPromises, Promises\u201d ne commence pas par l'entrée traditionnelle d\u2019un choeur et des danseurs.Les auteurs ont fait fi au genre.Il n'y a que le héros, en somme, un anti-héros, C.C.Baxter en scéne.Baxter est un comptable à @ 5112.par semaine dans une gros- i se entreprise new-yorkaise, Il a de l'ambition, mais pas tellement de chance.Désireux 2 d'impressionner son patron, il est demeuré plus tard que de coutume à son travail.Mais son patron \u2018passe outre sans le.@ remarquer.Il en est ainsi de Fran que CC.aime secrètement.Si le jeune comptable a des secrets pour son entourage, il n'en est pas ainsi pour l'auditoire.Dès je début, C.C.Baxter se confie à l\u2019auditoire.Il en fera ainsi tout au long de la soirée.La technique n\u2019est pas nouvelle, néanmoins, très effective dans \u2018\u201cPromises\u2026Promises\u201d, Will Mackenzie incarne C.C.xter ou Chuck pour les intimes.Sans être une imitation, nous ne pouvions nous empêcher de penser à Jack Lem- mon, En effet, le jeu de l\u2019un et de l'autre est semblable.Il va sans dire que Will Mackenzie a toute notre sympathie et que les tribulations dont est l\u2019objet son personnage, à cause de ses sous-locations d\u2019une heure ou deux sont autant de raisons de rire ou du moins de sourire.M.Mackenzie possède aussi une voix agréable que l\u2019on peut apprécier dans \u201cOur Little Se- Programme du samedi matin MUSEE NATIONAL DU CANADA LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES le 12 février, 10h Un programme de film français \u201cLA LEGENDE DE LOBO\u201d Lobo est un loup qui causa beaucoup de dégâts au Nouveau Mexique à dernier, La légende raconte que ses parents furent tués par des chasseurs alors que Lobo était encore jeune.Ce film décrit de façon pittoresque l\u2019histoire de cet animal.la fin du siècle ENTREE LIBRE VEUILLEZ NOTER que ce programme aura lieu dans l\u2019auditorium de Pédifice de la Bibliothèque Nationale et des Archives, 395, rue Wellington.- Le temps fuit .Tempus fugit, comme disent les Chinois .cret\u201d, \u201cShe Likes Basketball\u201d, \u201cPromises, Promises\u201d, etc.Il est aussi trés souple comme le prouve le numéro dans le bar au deuxiéme acte.Sydnee Balaber est une jolie brunette.Elle joue le rôle de Fran avec beaucoup de charme, de simplicité et surtout de sincérité.Malheurersemest, il y a un désagréable trémolo dans sa voix et des chansons comme \u201cI'll Never Fall In Love Again\u201d, le grand succès de la production, demandent grâce.Neil Simon a écrit, et cela | ne surprendra personne, de très bons rôles de second plan.Les interprètes font le reste.L'auditoire a particulièrement apprécié Alan North dans le personnage du Dr Dreyfuss, un voisin de palier du héros.Simon lui a donné de très bonnes répliques.Par exemple: \u201cJe suis un médecin de famille.Si tu veux de la sympathie, adresse- toi à un spécialiste\u201d.M.North sait défendre chacune des répliques de M.Simon en véritable spécialiste de la comédie.Parfois, il lui suffit d\u2019un simple regard et le truc est joué.Channing Chase, la fille au manteau de jhibou que Chuck rencontre dans un bar la veille de Noël, est aussi très drôle.On peut en dire autant de\u2019 J.Michael Bloom, Thomas Rui- singer Zale Kessler et Thomas Boyd, les quatre patrons en qué- te d'un appartement pour leurs ébats amoureux.Il n'y a pas tellement de danse dans \u2018Promises, Promises\u201d.Mais on peut dire que durant les deux grands numéros, chorégraphie originale de Michael Bennett qu\u2019a repris Baayork Lee, les danseurs et danseuses s\u2019y donnent à coeur joie.Robin Wagner a conçu des décors simples, fonctionnels et ingénieux.I] est intéressant de voir le tout se déplacer sous nos yeux.Robert Moore a monté \u2018\u2018Promises, Promises\u201d, une plaisante petite comédie avec chants et danses, sans plus.Victor VICQ Grand Prix de l'humour PARIS \u2018AFP) \u2014 Le Grand Prix de l\u2019Académie de l'humour 1971 a été décerné, à titre posthume, à Henri Jeanson, mort le 6 novembre 1970, pour l'ouvrage que publient les éditions Stock \u201c70 ans d'adolescence\u201d, recueil de souvenirs et d'extraits d\u2019articles de presse.Le jury, sous la présidence de M.Marchel Achard, était composé notamment de MM.Ivan Audouard, Blanche, Georges Brassens, Gérard Calvi, Jacques Faizant, Raymond Devos, Marcel Pagnol, Raymond Queneau, Pierre-Jean Vaillard, André Roussin, Jean Effel, Sennep et Mme Françoise Dorin.\u201cwg Rozz SHAH NZ ss : itt HH AE PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ DONNEZ DE VOTRE SANG .Vous n'avez pas.le temps de vous tenir au \u2018courant de tout ce qui se passe dans le monde et chez vous?Un bon conseil: rattrapez le temps perdu en regardant TÉLÉJOURNAL-24 HEURES-SPORTS, du lundi au vendredi à déroulé au cours des vingt-quatre dernières heures.18h.30.En une demi-heure, vous apprehdrez tout ce qui s'est Francis | vernements du Québec ou part de leurs observations à pour le Québec, à et pour l'Ontario, à \u201cATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu \"approbation des bureaux de surveillance du cinéma des Zou- lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à fair de l'Ontario, selon le cas.Si des qui de droit, à savoir, MN.andré Su Guérin, président .SURVEILLANCE DU : CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne président .ONTARIO BOARD : OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.DEMAIN SPECIAL POUR POUR LES ENFANTS Tous 185, rue LAVAL \u2014 HULL A 1.30 P.M.- LE TRESOR DE LA FORET NOIRE PLUS 3 DESSINS ANIMES EN COULEURS TOUS un film de J-P LEFEBVRE a l'escale Visiteurs: $1.50 \u2014 Membres: Dim.13 février 8.00 p.m.ok $1.00 \u2018dans le SALON- JEUDI: soirée d'amateurs \u2014 .Frais de couvert my \u2018musique COUNTRY\" a son \"meilleur IRWIN PRESCOTT et les BORDERLINES \u201cUPTOWN COUNTRY MUSIC\u201d EN RECITAL Le ler MARS à 20h00 au THEATRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Billets $2, $3, $4 Au guichet du CNA Lepage et Michaur, Place Hii, T4817 BAR \u201cGolden RAIL\u201d SAMEDI: matinée pour \u2018la famille jeudi, vendredi et samedi \u2018Nouvelle salle Repas complets servis Spots tacks samedi - = - a pe DINER D'HOMMES D'AFFAIRES $1.45 à manger ouverte ! dans une atmosphère agréable \"M.BANJO et \u201cTRE ATLANTA MARCHING BAND\u201d SALON-BAR Bob Wilkins, piano-bar Gloves MoGINTY, vous invite à chanter avec Wi LA BIBLIOTHEQUE DUVERNAY LE \u201cMOTOR MOTEL\" n || 207, rue Principale, Hull Pour ie summum en fait de © Repas © Danse © Divertissements © \u2018Executive Penthouse\u201d ® Salon-bar Richelieu © Salle Duvernay ; Licencié jusqu'à 3h a.m.Horaire: 6,40 - 10.00 Dansei & - groupe OUVERTE DU LUNDI AU VENDREDI musique du \u201cWHLOW BEACH\" SALLE TABU MAINTENANT | 97AM OOFM CKC DINER SPECIAL à l\u2019occasion de la ST-VALENTIN Tin ay SPECIALITE CUISINE FRANCAISE Consommé au Sherry ou crème de volaille\u201d Cocktail de crevettes ou Escargots de Bourgogne ou Jambon de Bayonne 1 \u2014 Suprême de volaille à la Kiev.2 \u2014 Steak \u2018de Saumon grenobloise 3 \u2014 Escalope de veau Cordon Bleu 4 \u2014 L'entre côte marchand de vin 5 \u2014 Médaillon de boeuf béarnaise Salade verte, pomme au four ou pommes à la parisienne Bracoli au beurre, carotte Vichy Gâteau de la St-Valentin.La mousse au grand marinier.Salade de fruit du Kirsh Ser (IL CAFE RESTAURANT 94, rue Principale, Hull Facilité de stationnement Réservation, 770-5360 Ouvert de 6h à 11h 30 p.m.; = DANS LES CADRES DU 50e ANNIVERSAIRE DU CLUB ROTARY DE HULL au PROFIT DES ENFANTS HANDICAPES en récital GILLES DREU au Bateau-Théâtre .l\u2019Escale les 14-15 février à 20h 30 Lepage & Michaud, Place Cartier \u2014 Hull Mercerie François Martin \u2014 rue Principale \u2014 Hull Cartier Migneault, rue Principale \u2014 Huli .Cette annonce est une gracieuseté de Laurent Pelchat & Fils Roger Thibault 3 magasins pour vous servir assurances | DOMINIQUE MICHEL YVON DESCHAMPS \"4 FAITES DONC PLAISIR AUX MS Ouverture des portes dimanche à midi Après le récital, un léger goûter sera servi.Vous aurez alors l'occasion de rencontrer l'artiste, H y aura aussi la \u2018discothèque pour la danse.Tout ça compris dans le prix d'admission BILLETS: $3.00 \u2014 En vente chez 2 \u201c + Li ww [1 # LU sou CI $8302082082 8 080308008000850580838300802 hy Le Vieux Clocher 591 Crmberland, Offama ANGLE LAURIER EN VEDETTE 7 RENEE CLAUDE SPECTACLE 7.30 et 10.15 Le SAMEDI 12 FEVRIER Billet en vente: Coin du Livre rue Dalhousie paradis du Livre \u2018 centre commercial Eastview, Librairie Classique, rue Hôtel de Ville, Hull, et À LA PORTÉ dll arserraprenmencenttonensessauuet TEER EHH LIER EER EE EN COULEUR ; Horaire: 5:30: ; { Lundi au samedt: à 6h 15° L ST JOSEF HULL rate NS VE SRR eT en PET Sma et spa re A RE HA | i AU SERVICE DE LA POPULATION CANADIENNE-FRANÇAISE D'OTTAWA DEPUIS PLUS DE CINQUANTE-NEUF ANS Message du président M.Marcel Reny à l'assemblée annuelle des sociétaires Depuis la dernière assemblée annuelle des sociétaires, nous avons eu le profond regret de voir-disparaître deüx de nos administrateurs Méssieurs J.-Albert Boyeret Louis A.Reardon.Monsieur Boyer a été un des grands responsables du bon fonctionnement et des progrès constants de notre Caisse.Il a été successivement administrateur de 1987 à 1949, président de 1949 à 1955, secrétaire géra nt de 1955 à 1969 et directeur-secrétaire de 1969 à 1971.C'était un homme doué d\u2019une grande connaissance des règlements et des lois des-caises populaires en Ontario.Voilà pourquoi on l'avait sumommé \u201cMonsieur Caisse Populaire\u201d.Sa mort a laissé un grand vide dans le mouvement coopératif en Untano et au Québec.| Monsieur Louis Reardon, qui avait remplacé Monsieur Boyer au Conseil d'administration de la Caisse, fut fondateur de la Caisse Populaire St-Francois d'Assise et par la suite, Directeur général de la Fédération des Caisses Populaires de l'Ontario Limitée de 1955 à 1971.© (etait donc\u2019deux de nos Franco-Ontariens qui se sont donnés pour le mouvement des Caisses Populaires de l'Ontario.M.MARCEL RENY ! Président Nous nous faisons un Jevsir de rendre hommage à leurs mémoires au nom de cette assemblée.| Les états financiers qui seront soumis pour votre approbation par le gérant démontreront que les opérations du dernier exerc ice financier on* donné d\u2019excellents résultats et que I\u2019année 1971 a été pour la Caisse une autre année de progrès avec un actif de près de \u201817,000,000.Je suis certain que ces observations intéressantes en elles-mêmes, contiendront des ré vélations de nature a vous faire plaisir.\u2019 C\u2019est par des gestes simples mais répétés des membres que la Caisse a atteint ce nouveau sommet et nous les en remercions sincèrement.Les 67 Caisses populaires affiliées à la Fédération des Caisses Populaires de l\u2019Ontario ne cherchent pas à être une force écrasante avec leurs millions, mais elles veulent démontrer que, grâce à des efforts soutenus de groupement, elles peuvent offrir des ærvices aussi nombreux que 3 \u2018variés qui contribuent au bien-être de la communauté.En plus, les Caisses mettent l'accent sur l'information et l'éducation écono mico-so cales des.membres par des moyens les plus modemes, mais ces méthodes modernes n\u2019entament en rien l\u2019esprit du Fondateur Des ardins et les principes de coopération qui ont présidé à la naissance des Caisses.De plus en plus, la présence des Caisses populaires s fait sentir dans la vie économique et 3 sociale de notre société.+ Les Caisses populaires ne sont pas le remède à tous les maux, mais font tout en leur pouvoir pour répondre le plus humainement possible aux x exigences de leurs membres; elles veulent étre le prolongement naturel de la société familiale et en épouserleurs aspirations.Souhaitons que tous les nôtres en Ontario réalisent plus que jamais qu'il est de leur intérêt de favoriser les institutions dont nous avons le controle et dont le souci est le bien-être économique de tous et chacun des membres de notre groupe ethnique.En conséquence, l'existence d\u2019une institution comme la nôtre est de plus en plus nécessaire et essentielle en ces temps de chômage et de trouble économique, et nous remercions encore une fois les sociétaires, qui continuent à nous donner leur appui financier, et qui permet à la Caisse de progresser constamment et à la commission de crédit de répondre le mieux possible aux besoins des sociétaires.Je désire au nom des administrateurs rendre hommage au dévouement et à la loyauté du pezsonnel.Les employés conscients qui sont au service du-sociétaire aussi bien qu\u2019au service de la Caisse, s-montrent toujours désireux de remplir à la fois leur devoir envers l\u2019uneet l'autre.DISPONIBILITES Argent en caisse et en banque .\u2026.ea nada nee» hee ee ee eee ee es $ 761 ,795 PLACEMENTS (Valeur amortie) {Valeur au marché $10,662,348) Obligations du Canada et des provinces .ee ea $3,727 244 x, Municipalités et commissions scolaires .000000 caca aa een nca ee 5,553,932 a Corporations religieuses, etc.SS ee Re tee Rs eee rene cree 855 232 i Autres placements .00000000 eee sas eee rene ee eee nana 298,170 10,434,578 Intérêts gagnés .000000 00e eee ae ee ee see a ea et eee aa ee eee a tree 197,379 .$10,631,957 PRETS AUX SOCIETAIRES Prêts hypothécaires .0000csecaeeten een e ere een $4,650 334 Intérêts gagnés 00000200 eran ean eens 25915 7 $4,676249 2; Prêts personnels .000000ecece nue e eee caen $ 502905 1 ; Intérétsgagnes .eee ae 10,064 $ 512969 .: oo $ 5,189,218 3 IMMOBILISATIONS 4 Terrain .\u2026.000000000 Pa ee a A ee a Re SN Eee esta dde ere $ 25000 i Immeuble .Tere reer ese ears 177.825 ' = $202,825 ] Mobilier, machines de bureau, etc.(net) .2020ecec ee ee tenace nes 18,646 x \"Portés de voûte, coffrets de sûreté, etc.(net) .2000000 00e ee annee 26227 i - $ 247,698 TOTAL DE L'ACTIF $16,830,668 ==\" EXIGIBILITES Chèques visés en circulation (membres) .RES $ 13589 Intérés courus sur certificats de dépôts .\u2026.00000000eceeeen etes 262,072 $ 275,661 DU AUX SOCIETAIRES Capital social .Creer eee Late es eee era r tete NE 00000 $ 297.666 Comptes d'épargne .base tte agree ré réa ne san ame access 0e 0 08 6,688364 \u2018 Certificats de dépôts era es RNA Ad ea Rae ae eee a Near ee 8384819 \u2018Réserve-boni sur capital SOCIal ./.coooiiiiiiiii \u2026\u2026 17473 $15,288,311 AVOIR-PROPRE Fonds de garantie .cern ree Cerra $ 432845 .Surplus immobilisé pourimimeuble social .eee Tee 175,000 - Surplus immobilisé construction 1972 .000000 00e eee ne eee nee .300000 Fonds de prévoyance .\u2026.\u2026.PS Peer ee needed a den ne ea 8,000 Fonds d'éducation .\u2026.ELA AA AAA a ea a ana e eee ee dde ea ae are 00 14454 .© Surplus non attribué .-.vases asc.BE ee eres 336397 $1,266,696 $16,830,668 ; TOTAL DU PASSIF ET DE L'AVOIR-PROPRE # CREER Le président MARCEL RENY \u2018Le gérant GERARD LACOSTE AE 4 Vas 5 ; A.4 2 i SHY a MEANS # ATE) ol ! a \"\u20ac id a » À 4 ¥, hb : { i on » A : 4 Ç se i J yo IPL A 293, rue DALHOUSIE OTTAW | RAPPORT DU PRESIDENT DE LA COMMISSION DE CREDIT Monsieur ADELARD CHARTRAND | lors de l'assemblée annuelle des'sociétaires activités pour l'année 1970-71.Président commission de crédit de $358,397.Voici les fins pour lesquelles les prêts ont été consentis: Immeubles .rererrrer ree ee taal.$1,780,366 Consolidation de dettes .\u2026.\u2026.Les sense me perse see eee 44.117 Achats d'autos et réparations .\u2026.PP A 156,075 Primes d'assurance .\u2026.eer a Cees : 3470 Education .eee es eerie 0 rere 8,060 Frais médicaux etdentaux .ee ree oe \u201c 6250 Taxes etimpôts .PRE Vases Lacan RATS .22895 Vacances .Cen Ca Lada re ter gran ne A as 123655 Améliorations et réparations d'immeubles .PS dass acer es .\u201c195,450 Biens durables (ameublementetc.) .ares Cree eee : 37,615 Budget domestique .Vannes Ces RN 91532 Placements .cee Ce ere ____ 6,500 | $2376,984 Nous remercions les officiers et les employés de la Caisse\u2018pour leur coopération soutenue et à'vous, MM.et M mes les sociétaires exprimons notre gratitude pour votre bienveillarite confiance.SITUATION AU 30 novembre 1971 ETAT DES-REVENUS ET DEPENSES + Année sociale 1970-1971 - Sans intérêts Avec intérêts Boni de 6% sur gagnés gas.| les parts sociales $ - 17,473 REVENUS Fonds de garantie (20% ) 64,000 Intérêts sur prêts hypothécaires : et personnels $ 420690 S 456,669 Intérêts sur placements: # | | J Autres revenus CL Fonds d'éducation 5000: $1,090,872 _$1,324,030 DEPENSES \u2018| i qe ; Administration 166,128 166,128 a dd Intéréts sur épargne 838,966 838,966 Augmentation Amortissement - Mobilier, etc.3,199 3,199 Actif $16:830.668 $2:984,053 mortissement .Jue th Portes de voûte, etc.824 824 come ts d Sarge 149 73.183 271622 $1.009.117 $1,009,117 durant l'année © 2375984 \u2026 76,507 REVENU NET S__81,555 $__31413- / ouvement des fonds 68.488.744 5:310,593 CERTIFICAT DES VERIFICATEURS Aux Sociétaires de la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa Limitée.Nous avons complété la vérification des livres de votre Caisse Populaire pour l'exercice terminé le 30 novembre 1971 et nous avons obtenu tous les renseignements demandés.Notre travail a consisté en une revue générale de la procédure comptable employée et en divers sondages de vos registres et des pièces justificatives suivant notre jugement.7 En prévision des exigences du Bill C-259 actuellement à l\u2019étude à ta Chambre des Communes et au Sénat, vos directeurs ont décidé de porter au bilan le montant des intérêts gagnés sur billets, surt hypothèques et sur placements.Si la procédure habituelle avait été suivie votre profit net aurait été de $81,565.00 au lieu de $314,913.00 tolque l'indique l\u2019état de revenus et dépenses.Pour la même raison vos placements ont été rétablis à la valeur amortie ce qui a eu pour effet d'augmenter vos placements d'une somme de $44,009.00 qui a été ajoutée à votre surplus non attribué.Sujet à cette observation, et d'après les renseignements et explications qui nous ont été dopnés.nous sommes d'opinion.que le bilan ci-annexé et l\u2019état de revenus et dépenses s\u2019y rapportant représentent correctoment la situation financière de votre Caisse Popülairs au 30 novembre 1971 ainsi que le résultat de ses opérations pour l\u2019année terminée à cette date, conformément aux principes comptables généralement reconnus, appliqués de la même manière qu'au cours des années précédentes.JACQUES L'HEUREUX & ASSOCIES, c.a.Vérificateurs.Le 20 décembre 1971 Vous avez à notre Caisse Populaire le choix d\u2019un compte d'épargne igérant .PER) La Commission de crédit a l\u2019honneur de vous présenter le rapport dé ses , Votre commission s'est réunie tous les mardis pour examiner les demandes de prêts qui lui étaient soumises.Elle a consenti 89 prêts hypothécaires d\u2019une somrié globale de $1,751,891 et 577 prêts personnels atteignant le total de $624,093, soit-un montant de $2,375,984 pour l\u2019ensemble.Les remises sur les prêts hypothécaires.se WIR sont élevées à $1,439,785 et sur les prêts personnels à $577,802.Le-total poùr-les deux M.ADELARD CHARTRAND catégories de prêts se chiffre par $2,017,587.L'excédent des prêts sur.les remises est M.GERARD LACOSTE i I à Nixon à Pékin: une » ~ partie du programme sera tenue secrète .WASHINGTON (AFP) \u2014 président Richard Nixon a rd vélé jeudi soir, au cours d\u2019une conférence de presse improvisée, qu\u2019une partie du programme de son imminent voyage en Chine populaire sera tenue secrète.Lündi prochain, à trois jours de son départ pour Pékin, fixé au jeudi 17 à 10h00 locales, M.Nixon recevra à la Maison- ; Blanche M.André Malraux, cé- \u2018Îèbre écrivain français et ministre du général de Gaulle.Le président a souligné qu\u2019il avait \u2018\u201c\u2019ifvité M.Malraux e ntant que Spécialiste des affaires chinoi- Ses, Il a rappelé que, lors de .S01.voyage en France, en 1969, il.dvait eu avec M.Malraux, avant un diner offert en son honnëur par le président de Gäulle, une discussion \u2018\u2018\u2019très intéressante\u201d sur les dirigeants chinois.Le chef de la Maison Blanche 4a ajouté à l'adresse des jour- -nalistes: \u2018Je vous recommande Ja lecture des anti-mémoires \u201cd'André Malraux\u201d, un ouvrage «\\riche en considérations passion- ~hantes sur la France, la Chine, is de la politique mondiale de l'après- guerre et la politique tout court.Détails du voyage Les détails du voyage présidentiel en Chine populaire seront annoncés samedi prochain à Key Biscayne, où M.Nixon.passera le weekend, mais ils ne seront pas nombreux, Le Président a dit à ce sujet, jeudi, qu'il ira en Chine accompagné de MM.Rogers et Kissinger notamment et que leur avion fera escale à Hawaii et à Guam.L'appareil qui emporte-a les 87 journalistes américains admis à l'accompagner \u2018ne fera escale qu'à Hawaii pour arriver dans la capitale chinoise 24 heures avant celui du Président.\u201cL'ordre du jour (du sommet américano-chindis) ne sera pas annoncé a l'avance\u201d, a dit M.Nixon.Il figurera \u2018cependant dans une déclaration conjointe que sera distribuée à l'issue de son voyage en Chine, le 28 février.Quant à l'itinéraire et au programme du voyage de M.Nixon en Chine, ils ne seront pas annoncés en détail.Le Président a déclaré à ce sujet: \u2018\u2019L\u2019itinéraire chinois de ma femme sera beaucoup plus public que le mien\u201d.M.Nixon a tenu à souligner l\u2019importance de la tournée chinoise de sa femme en rappelant que l\u2019un des \u201cfaits significatifs\u201d de la Chine moderne était \u201cPénorme élévation du statut des femmes\u201d qui jouissent dans ce pays d'une \u201cégulité totale\u201d avec les hommes, Aspects politiques Le président a confirmé qu\u2019il avait été convenu avec les dirigeants chinois de donner la priorité aux aspects politiques de ce voyage et que ses aspects touristiquz et protocolaire seraient réduits au minimum.\u201cMon voyage, a-t-il dit, ne devrait susciter ni optimisme ni pessimisme exagérés\u201d, mais, compte tenu du mur d'hostilité qui a séparé la Chine des Etats- Unis pendant 20 ans, ce voyage \u201cmarquera cependant une ligne de partage\u201d.Un vieux chapitre se referme aujourd'hui et un nouveau chapitre possible ouvre.Ce nouveau chapitre, M.Nixon a dit espérer qu\u2019il coïncide dera avec \u2018le remplacement de la confrontation par la négociation\".Le chef de la Maison Blanche a dit que ses entretiens en Chine auront le caractère d'un dialogue plus que d'une négociation.A Moscou, il y aura, dans trois mois, matière à négociation, mais \u2018à Pékin, il sera indispensable de dialoguer longuement avant de pouvoir entamer quelque négociation que ce soit\u201d.M.Nixon s\u2019est refusé enfin à dire s\u2019il envisageait de proposer à la Chine une aide économique américaine, laissant entendre que cite question pourrait figurer à l\u2019ordre du jour de ces entretiens.Mini-Vacances de 9 jours à porte?\u201cFuyez Phiver! Iberia vous propose de rattraper le chaud- soleil de l\u2019Espagne.Quatrerefuges possibles: La Costa del Sol, Palma, Las Palmas, Madrid.Un jet DC-8, partant de Montréal, sept nuits dans un hôtel de première classe, et des surprises en réserve.Du soleil plein la peau pendant 8 aussi notre affaire.En y pensant, bien, vous méritez quand même ces 8 jours.Votre patron s\u2019étonnera du teint bronzé?.Vous lui ferez le coup du soleil en bouteille.Iberia ou votre Agence de voyage se feront un plaisir de vous fournir \"tous lesrenseignements surles minis vacances.jours! Si vous décidex de prendre vos vacances annuelles maintenant et d\u2019un seul coup, nous en faisons LIGNES AÉRIENNES INTERNATIONALES DESPAGNE Le charme de l'Espagne dans tous les ciels du monde.*Le prix comprend le sarif aller-retour, de Montréal, excursions de & jours \"Gi, T), pour groupes d'au moins 10 passagers.Le tout est sujet à l'approbation gouvernementale.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 FEVRIER 1972 Les USA face à la Chine (1) par Fernand MOULIER WASHINGTON (AFP) \u2014 De tout temps la Chine a exercé sur les Américains une étrange fascination faite d\u2019admiration, de -crainte et de condescendance.Pendant deux sièéles, des commerçants, des militaires, des missionnaires et des professeurs ont vécu en Chine ct ont contribué par leurs innombrables récits à faire connaître une certaine Chine, très éloignée de la réalité, créant ainsi un malentendu fondamental qui devait durer jusqu\u2019à l'avènement du communisme, Pour les hommes d'affaires, pour les hommes d'Eglise (il y avait 8,000 missionnaires américains en Chine avant la guerre), pour les \u2018hommes politiques, les Etats-Unis se devaient de crotéger la Chine contre la misère, contre les fléaux naturels et co:tra les \u201c\u2018colonialistes\u2019 anglais, français, japonais, allemands et russes.Mais la Chine, que ce soit celle de la dynastie mandchoue, celle de Sun Yat- Sen, celle des Seigneurs de la guerre ou celle'de Tchang Kai Chek, est demeurée insaisissable.Et lorsque le ler.cetobre 1949, Mao Tsé-Toung prit le pouvoir, il ne resta de près de deux siècles de bons rapports sin o-amé- ricains que des stocks de matériel de guerre, des immeubles de rapport, quelques hôpitaux et, en Amérique, des collections d'art Tang et Ming dont de très belles pièces ornent les salons de réceptions du département d'Etat.Les premiers contacts entre la Chine et les Etats-Unis remontent aux débuts de l\u2019indépendance \u2018américaine.En 1784, le premier voilier battant pavilon américain arrivait à Canton.La Chine était alors vér.tablement l\u2019Empire du milieu.Tous les .étrangers, qualifiés de barbares, étaient traités avec dédain et jugés ridicules avec leur long nez et leurs manières' grossières.À la cour, il n\u2019y avait pas de ministère des Affaires étrangères (il ne fut créé qu\u2019en 1898), mais le Fils du ciel consentait à recevoir les émissaires barbares à condition qu\u2019ils fissent devant lui trois génuflexions et neuf prosternations.Aprés tout, les Chinois avaient inventé le papier, la porcelaine, la soie, la poudre à canon et une machine a imprimer, bien zvant Gutenberg.Pour commercer avec eux, les solides Américains durent se plier à cet étrange rite.Les \u201cclip- le rés pers\u201d repartaient chargés de soie, de thé, d'épices et de porcelaine.Il devint alors de bon.ton dans les salons de la\u2019 Nouvelle-Angleterre de boire du thé dans la fine porcelaine importée.Mais les Chinois n\u2019avaient que faire des produits que les barbares leur proposaient-en échange: ils se faisaient payer en argent et ne voulaient rien d'autre.Tout devait changer avec la guerre de l\u2019opium, marquée non seulement par l\u2019introduction de I'opium de I'Inde et de la Perse en Chine, mais aussi par l\u2019abandon'aux' Anglais de vastes concessions.Sans élre directement mélés au conflit, les Américains obtinrent les mêmes privilèges que les Anglais et, plus tard, que les Français.Le traité de 1844 consacra la politique de la porte ouverte.Les comptoirs américains se multiplièrent, en même temps que les missions religieuses et militaires.À Washington, la Chine, en cette deuxième partie du 19e siècle, en vint à être considérée comme la \u201c première ligne de défense contre toute attaque contre les Philippines nouvellement conquises et où les hommes d'affaires commençaient à investir massivement.Avec la naissance de da république de Sun Yat-Sen en 1911, les Américains crurent fermement, et certains sincèrement, qu\u2019ils 2Jlaient pouvoir instaurer un régime démocratique en Chine.C'était \u2018sous-estimer les Seigneurs de la guerre et les bandes de pillards qui faisaient la loi à l'intérieur du pays.Seules, les concessions étrangères dans les grandes villes jouissaient d\u2019une vé- ritable- prospérité \u2018basée sur le négoce et la concussion.Après la première guerre ' mondiale, de nombreux étudiants chinois \u2014 surtout des scientifiques \u2014 vinrent se perfectionner dans les universités américaines: ils devaient former les cadres, de l'université chinoise d\u2019au- jourd'hui.Le courant d\u2019échanges et de sympathie s\u2019intensifia lors de l'agression japonaise en Mandchourie.Il y eut un véritable élan en faveur de cette Chine si difficile à sai- \"sir.Tchang Kai Chek devint très populaire, mais ce ne fut qu'après Pearl Harbor que Roosevelt décida de lui apporter une aide militaire Celui-ci, qui s\u2019entend très mal avec le généralissime, forme et arme 38 divisions chinoises qui, à la grande \u2018tomberont presque sans : ré- i massive; en nommant à ses votés comme chef d'état-major le général Joseph Stilwell.fureur de Tchang Kai Chek sont envoyées en Birmanie pour rouvrir la fameuse route fermée depuis 1941, \u20act non au Nord contre les communistes de Mao.En 1944, 53,000 marines débarquent en Chine.Les armées nationalistes occupent Chan- ghai, Nankin, Pékin, Tientsin.La victoire de Tchang Kai Chek paraît assurée.Pourtant la guérre civile éclate.En 1966, le général George Marshall.tente une mission de conciliation.Il y réussit partiellement.Il est constitué à Tientsin, un comité tripartie composé du: Kuomintang, du Parti communiste et des Américains.On le surnomme le \u201ctemple des cents colonels dormants\u201d \u2014 des cent colonels -amé- ricains, car les Chinois n\u2019assistent pas aux séances.Le général: Marshall repart écoeuré.Un an plus tard, Lin Piao, Chu Teh et Chen Yi, partis de l'Ouest, lancent une triple offensive foudroyante sur tous les centres urbains, qui sistance, marquant l\u2019effondrement des armées du.Küomintang et des rêves américains.j \u2018 an : Ud Lara] _ 3 ERT ran 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 FEVRIER 1972 nance commerce -t Hardee 900 140.135 135 Hard Carp 285 $172 1744 17% Hard Crp A 405 5176 17 17\" : Harlequin 1100 s6la 6% 6% | Harris J § 1000 3157-315 315 \u201410 .Harveys F 5695 100 100 100 Hawker S 370 290 290 290 +5 TORONTO PC) \u2014 Les titres Bramalea 3800 470 455 455 Crow Nest 25 $27% 27%.27% Fed Diver; 100 130 130 130 + 5.Hays Dna 779 SldVa 14% Mv \u2014 Va VIS 2 eux Bramal w 1400 310 305 305 \u20145 Crush Intl 100 $20 20 20 \u2014 ve Fed Gr: 29260 $9% 9% 9 + 1, Hédway C 1500 385 380 385 fléchissaient généralement.\u201cde.Brascan 5025 s20% 20% 20% \u2014 % Cygnus A 2825 S6/ 6% 6Va\u2014 Va Fields S_ 425 SMd% 14% 14% \u2014 4 Home A 4776 $33 333 93% \u2014 EEE = TET yn inv Grp À 6950 $10% 10% 10% CI: 700 $15% 15% 15% ! .Sem EE PEU fem 525 \"Bourse de New York 5251 NT ?C Gcdental 100 $10 10 10 lrwin Toy 400 Siw 18% 13% au poste nouvellement créé de président dir quelques fractions, .vendredi, -à Bright 2 He Tels wh \" Cyonus B 560 $6% .6%2 6Va \u2014 Va Einning.T : 100 sé Je 8 Horpe Fit pros un 309 300 \u201410 1 a 8 ee: l'ouverture de la Bourse de To.BC Sugar 100 0 D F Seasons 2135 519% 19 19 + y H Bay Co 1300 519% 19% 19% ,Ç -ronto.BC Phone 105 $63% 63% 63% F Season w 300 511% lll4 11% + % \"8 oi Gas 1070 s42% 4234 2% \u2014 Va R.L.Grain cédait 1-2 à $13 SCOh Me p 25 se él 6 Fraser 29 512 12% 12% HB Oil G pr 200 s53a SM 53% \u2014 Va Lu .BCPh 5% p 25 583 83 83 + vw DaleR 1000 $9% 9% 9% \u2014 Ya Fruehaut 1000 522% 21 22% 41% Huron Eri 2334 530% 30% 30% 1-2; IAC Ltd, 144 à $21 3-4; BCPh 4.84 200 s1g% 18% 18% \u2014 % Dawson D 125 57% 7% 7% Gaz Metr 400 36% 6 6% \u2014 Ya Husky 13765 Sléla l6VYa 16% \u2014 Va Laidlaw, 1-2 à $17: Texas Gulf BCPh S.15 100 s73 73 7 Disti Seag 970 $33 33.33 Gâz 5.40 p 215 569 6 68 Husky D w 200 600 600 600 aw, .; a Budd A 14575 §10% 9% 10 + 3 \u2018Dome Pete 1694 $322 31% 32 \u2014 Ya Gen Baker \u2018100 350 350 350 \u20141p Husky E w 1340 435 610 615 Sulphur, 1-4 à $18; et Weldwood, Budd A w 2835 495 ass 495 +15 D Bridge 100 $25 25 25 + % Gen Distrb 969 s23M 23% 23a + 42 IAC 2190 $20 21% 21% \u2014 % fi 1-4 à $13 1-4.Burns Fds 4200 $14% 14¥a We \u2014 1, D Citrus - 200 $9% 9 9 \u2014 VW GMC 293 sBll4 80% 80% JACaAap 25 S69V2V Ja&Va 69V2 \u2014 Va ki Mais Du P ; , Bushnell 100 sau 8% 84 D Coal pr 105 s26Va 262 2%2\u2014 2 Genstar L 3770 S15 15% 15% VAC w 800 990 975 975 \u201415 | ais Du Pont gagnait 1-4 à Cad Dev 2850 s10% 10% 10% + y Dofasco 1657 526% 26Va 26% Gnstar L'w 650 575 \u2018560 575 |masco 215 $20% 20% Wa = $26; Four Seasons Hotels, 1-4 à Cad Dev bp z30 520% 20% 20% Dofasco p 300 s76 76 76 Gesco Dis 200 $5 5 5 Îmasco Ap 100 465 465 465 +5 | I > $19 1-8; Metropolitan Trust, 1-2 Calgary P 50 $27V4 27Va 2774 \u2014 y, Dom Glass 200 51294 1234 12% Glendale 300 s6% 6% 6% Imp Gen 800 $5% 5% 5% FE { -& Calvrt Dle 900 105 100 10 \u20145 Dom Lime 100 s8% 8% 8% \u2014 Ve Glengair 700180 180 160 Imp Gen w 500 165 165 165 \u2014 5 y 3 a $20 12; Molson A, 1-2 a4 $22 Cambridg 100 $13 13 13 \u2014 y, Dom Store 250 $15 15% 15% G Mckay B 800 524V2 24% 24va\u2014 vo [Mp O 29911 531% 30% 30% \u2014 % ; = 3.4; et Rothmans, 3-8 à $18 7-8.Campeau 3047 460 455 460 Domtar 3280 $13% 13% 13% + Ya Graft'G 1150 $24% 4 24 \" Income Di 100 s9 9 9 \u20141 I = = CD Sugar -225 $31 29% 2934 \u2014134 Domtar pr 200 S15% 15/4 15% GL Pap\u2018w 200 305 305 305 \u2014 5 Inc Dis w 222 92 89 89 x a On & permis la reprise des Can Cem.L 66 $49V2 49V2 49% + 5 D Textie 4750 s23 23 23 \u2014 Va GL Power 520 $20% 20% 20% + 14 [nd Adhes 250 siz 17 1 8 transections des actions de La Ce\" Meitp 1825 91 8 90 \u20142 Doniee M 200 $5 5 5 \u2014 Ve GN Capital 700 510% 10% 10% Inglis 200 S14% 13% 13% \u20141Ya I RO ; ; C Packrs 1475- SI8Va 18 18% DRG Ltd 300 S14 14 14 \u2014 Ve Gt W Life 150 $54' S4% 54a + y, Inland Gas 2050 $15 14% 15 + % IE Luz Mines Ltd., qui cédait 1-4 Can Perm 807 s19% 19 19 où pont 1100 3264 25% 2 + Ya Gt West S 5100 s7% 7% 7% Inter-City.10 ah as 5 5 5 al 25 539% 39% 39% ylex Div siz 12% 12% Greyhnd C 1300 225 220 225 nter w 2 CR à $4.25, à l'ouverture du mar- cg pr 300 SSL 5 5 Dylex D A 1625 S1% 10% 10% + a Greviné 306 S17V2 17% 17 2 1 Inter C Bw 400 415 410 410 \u201410 IE ché.C Brew 13965 8% 8% 8% + % Econ inv 240 \u20ac15% 15% 5% GSW CI A 1500 $)13% 11% 113% + 1, Intrmetco 1000 250 240 245 \u2014 5 io ; \u20ac Cablesy- 775 s18vs 18 18% + EL Fin 1525 s9 8% Guar Trst 1225 $1455 1a 144 \u2014 y, BM 925375 373 375 +1 i C Cable w 1000 450 445 450 E-L Fin w 1675 365 360 cn Gulf C 13360 527/%4 26% 26% \u2014 % | Nickel 17623\" $32% 32% 32% \u2014 Ve i Cdn Can.A 195.$6% 6% 6% Electro K 700 $5% 5% 5% + % Halifax D 300 210 205 210 + 5 Inf Util 5412 $49 484 4834 + a a C Curtis 1000 8 83 85 41 Electro itd 1205 $48 47% ot % Halifax D r3500 8 7 g +1 Interpool 459 s23% 23% 23% \u2014 a 1 Cdn Equty 600 $14% 14's 14s \u2014 y, Emco 600 S$7Va Ye 7% \u2014 Ye H Group 1800 $1% 1 11 \u2014 vg Int Div 100 360 360 360 \u201410 R CG Invest 200 $72% 72% 72% + y Erle D 200 $8 8 8 Ham Tr 1675 $12 12% 12% \u2014 Vs |INtpr Pipe 3340 $32 31% 31% \u2014 Ve oo La C Goldle 200 $5 5 5 Exquisite 100 $5% 5% S% + Ve Ham Tr pr 100 S22 2% 2 Int Pige w 1040 s152 15 15% + le Nathanael V.DAVIS Paul H.\\ C Hydro 2050 sl2V2 12 12u \u2014 3 Falcon 355 $83 82% 83 \u2014 1 Hand Chm, 100 S5% 5% 5% + % (nier Shee! 128 dns > D A re à 4 C,imB 169% ' ' - ntpr pr a fo IE C Ind Gas oa iF a \u20ac Ya Inv Group 210 $10 10 10 \u2014-% Le Conseil @ administration d\u2019 Alcan Alumi- KE F Le | Acklands p 250 $19 19 19 _ ; , \\ CP Inve pr 2520 526 25% 25% \u2014 Vi ITL Ind 1000 395 390 390 10 ; Acking 2p 19 Le 2 a CP Inve w 1970 300.366 335 \u2014 5 NEW YORK (PA) \u2014.Les Genl .53t 24% 23% \u2014 vy IWC Ind 100 20 250 20 - 5 Conseil d'administration.M.Davis consër-.) \u201c| Mores wi 1220 45 395 me 5 CPL A'p \u20180 si 10 04 +» Échanges se suivaient à Un ry- Gpcem 40 ws 2 2 Za A N ve par ailleurs ses fonctions de directeur minium Limitée.\u2018M.Cameron devient res- AGCEM 20057 7 C y CPLUKp 300 s8 8 8 thme rapide et les titres \u2018flé- GTelE 152 139 30% 30% 30% \u2014 % AE 88 general de la C opie.dont il avait été Aa ha 0 sis 10% 10% Cn Tire, 375°s83 4 4 \u2014 M Chissaient, vendredi, à l\u2019ouver- CTire 1b 44 24 26 26%.Kaiser Re 700 405 400 aps \u20145 Scneral de fa compagnie, Cons.ponsable du développement et de la.dissé- - Alta Gas À 315 $544 54 54% \u2014 Va Cdn Tire A 980 $38% 38 38 GaPac .80b 62 44% 44/2 44% + Ve Kaps Tran 1675 $8% Bla Bla le président pendant 24 ans : ; Alta G D p 225148 148 148 < Uities 100 save adv, dave \u2014 de ture de la Bourse de New York.Goodrh | 23 30% 30% 30% \u2014 Ve Keeprite P 1200 512% 125 12% : : ; , \u2014, w 512% 12° 12%\u2014% A 10h30, l\u2019indice Dow Jo yr 88 437 31% 31 31% \u2014 % Koffler 10515 S18 18 18 \u20144 « au \u2018brési ani Non or TS sem 20h dew.CWN Gas 760 Sze 20m ut oon LE Se Les Gould 1.41 11 49% 49% 49% \u2014 Ya Koffler A p 100 s9% 9% 9% Comme nouveau président de la Compagnie, ! CWN G 4 pr 800 slave 12 12 \u2014 y, Perdalt 2.33 points à 918.30.Les Granbym 60 23 18% 18% 18% + Ve Koffler w 950 850 835 835 \u201420 le Conseil a élu M.Paul H.Lemaïr, jus- 100 59 -! Lo Re Algo Cent 100 s§ 3 a & Canron 1050 s21% 21%: 21% + 4% roeuls étaient supérieurs en GtA&P 80 55 19 18% 19 .Labatt 215 $23% 23% 23% \u2014 Va » \u2026 .+ - \u2019 .Algoma St 4410 sit 1d GG 96 16 28% 28% 28% 36 Labalt pr 8500 25% 24% 24% \u2014 4 qu'ici vice-président directeur général, Alu- + ; Curtwr- 606 22% 21% 2242 \u2014 2 Dartl 306 47 52 52 52 + Va Swift 70 20 33% 33% 33% + J t Di _\u2014 - Alvin or ave ove ave car ov oe Te oe Le nombre aux gains dans une Pro- cuisq 150 6% 27 2% 26/2 \u2014 % Laidlaw M 2750 S17% 17 17% \u2014 vo.sosléi ant cos ni Va UV AA Carrier JO 600 $7% 7% 7 .portion de 5 à 3.Heèla .50f 1 18% 18 18% + Va Lailaw A p 300 517% 17% 17% + % Minium.M.Leman conserve égal ment.ses Almin 2p 30 sun v2 36/2 + Va Cassidy L 300 495 495 495° 5 Selon 1 li bais- Heinz | 11- 45V2 45% 45V2 4+ 3B LO Cem 10600 365 360 365 Sl FT > - a .ni Py y y To 7 3 2 | Angle 0 ds 465 465 CC Yachts 7000380 275 375 elon les spécialistes, ces bais- FEE 20 1g 525 52% 52% - Ya Laura Sec 107 59% 9% 3m \u2014 v fonctions de président d\u2019Aluminium du d rélect Iv: Kian au Cir Ang C1 , m CDRH Lt 400 9% 9% ÿ$% \u2014 3% -ses étaient surtout dues & des HighVoit 502% 12h a+ Ye Lau Fin 700513 13 13 ~ se, principale filiale du sceteur tion des usines d'électrolyse 2 quitaine 2891 $25 24% 24% \u2014 Va : ; un 2 6.M SRE Là Canada, Ltée, principale filiale du sccteu 3 Celanese 500 $5% S% 5% d fit.Ils 1 t Hmstk .40 14 23% 29% 23% Va Lelgh Inst 3800 s7% 7% 7% \u2014 VA A x - Argus 225 $14 34.14 ca prises de profit.soulignaien To ae a ; ; Ur nada.MM.Davis, Leman et Cameron ont = Arey 260 100 $36 3 36 + Celan 175p 100 s2 D D +% \" Le nrâné Hnywl 1.30 79 155% 154'8 154V2 \u2014 Va Levy A pr 100 $7% 7% 7% \u2014 % exploitation d'A'can Aluminium Limitée, , 9 p Chal:Gai 200 s21a 21 2 +1 qu'au cours des trois précéden- HFC 1.20 42 53% 53% 53% \u2014 Va Life | 200 $8% B% 8% p ?y Argus B pr 200 534% 344 344a \u2014 Ya.Chrysle 474 $31%- 313 | indi HudBay 10e 7 21% 21% 21% .Life Inv w Se a ice de | ie depuis 33 ans, \u201c., {Jeürs- bureaux au siège \u201csgeial - d ley a Argus Cpr 700 sI0% 10 10% CHUM oo \u201con pu Ht Les séances, l'indice Dow Jones ent 118 13 37° 4% 144% Lg w NS 39 33 8 \u201410 Au service de la compagn pu CH | - fhe > \u2014 A .- ; 2 Adnc a ; \u201c0 Asbestos 32 SITs Te = CHUM B 605 59% SU %\u2014 avait grimpé de 17 points et qu\u2019il jngkd 208 4 58% 59% 582 \u2014 v Lob Co A 1002 6% Ev 6&v + a M.Leman a occuvé des\u2019 postes.importants Montréal.~ T.1 AH Sugar 7620 57% 7 Th+ Cochtield so be ; FU ta fallait naturellement s'attendre Intlk] 1.80 Æ ah oe Sh in Lob se B 1225 3% 6 4 \u2014 ; I ] Ae A Me A4 M Comings 4120 $26% 26% 20% \u2014 % à Un reflux.lnthar 140 24 30% 30a 30% | Lob Aor 25050 D OM 7 ; Ë Bahama 1000 18 18 18 \u20ac Holiday 1 10030 IL Parmi les premiers virements, Ne 9 o Ran Bae mu Lob G B pr xn Ha Ne a Scotts 350 516% 16%2 16% + Ys Int Mogul 859 SI 10% 10% \u2014 % Numac 11555 $14%.14% 14% \u2014 VA Ë Bank Mit 9300 S22 21% 21% \u2014 Va on notait: General Electric, en 5 ; oe 35 \u20145 Seaway w 225 927 92 9 Int Obaska 500 48 48 48 +2 PaniOcean 3420 SI2V2 12% 12% LE Bank NS 3855 $37 36% 36% \u2014 Va Con Bath 250 58% 8% 8% tPap 1.50 661 35% 34% 3454 \u2014 (a Mclan H A 1700 S112 113 113% \u2014 Va Selkirk A 100 s19 19.19 Iso 1156 145 145 145 PanCdn P1950 S153 1556 15% \u2014 Ve un B Cin Nut 9% S16% 167 l6/a \u2014 + Com Bafh:p 300 s13Va 13% 13% hausse de 1-4 à $61; American IniT&T 1.19 117 63% 63% 63% \u2014 Ya MH Cable 925 $I2% 12 12% Shaw Pipe 400 510% 10% Potral 100 131131 121 LE Bathrst p ; 100 $8% 8% B%\u2014 VA Con Bathw 100 40.40 40 \u2014-7 Telephone, en baisse de 12 à JnMan 120 77 39% 39% 39% + Va MB Ltd 1025 $27 26% 27 + Y8 Shell Inv w 3680 516 7 Pinnacle P zI00 51 51 51 : { É 3 | 3 y, CBatth 68 w 225 350 350 350 KaysRo .60 2 28% 24% 24% .Magna El 300 85% SV Sa shell A 2321 $36% i; i Baton B 12310 s17% Wa 17% + Con Bidg 2100 20 22 $44 1-4; Realty and Develop- Kellogg © 91 25% 25% 254 Magnason 100 9% 9% 9% | a i : Place G 1900 110 105 109 +4 a Beavr Eng 800 $72 7% Th + 9 5 280 ci 99 a; gnas § \u2014 Ye Shepherd 200 séVa .6V4 + Ponder 500 68 68 68 \u2014 4 i Con Textle 1275 $53 5% 5% fléchi t de 1 1-4 à $23; Kennec 1 152 25% 25% 25% + lA Magnetcs 2700 130 125 130 Sift Pr 200 $5% 5% 5% \u2014-v Jelex zZ100 0 10 10 i _ Beldng w 1000 400 395 395 +5 e ment, fléchissant de ifton Pro q Peyto Oils 200 210 210 210 Z v 1 Li, Con Distrb 655 $25% 254 25% Kraftco 1.77 23 44% 44'2 44% .Major H D 1600 240 235 240 Silknit 100 $232 23%2 23V2 \u20141v2 Jorex Lid 2500 1703165 165 \u2014 5 Bell Can 10310 $45 45% 45% % Cons Gas 3333 s195 19%, lg» % Sperry Rand, acquérant 1-8 A irespe 50 141 99% 98% 99% \u2014 in M Li Gard z10 529% 29% 294 a 1000 60 60 60 « Ranger nee Me Tr Bell A pr 185 S52% 52% 52% + Va 4 ; TR pare z «2776 BA Silverwd A 355 Sl6 16 lé Joute Scurry Rn 2664 $18% 17% Wo \u2014 a Bell B \u2014 y, Control F200 235 235 235 $36 3-4: et Chrysler, gagnant 1-4 Kroehl 20g 335 5 3 Va M Lf Mills 275 S142 l4V2 142 Simpsons 2879 S242 24% 24V.Kerr Add 2210 835 820 820 \u20145 ; \u2014]8k pr 270 s53% 53% 53% Va y ; 7, + imp 2 2 Ad Siebens 3260 920 910° 910.\u201415 x Black P 800 STi 7 Ve + V6 Corby vi M0 825 25 25 \u2014 Vs © Leasco 54 22% 2 22 Va Maritime 1056 $247 24% 24% + Va.Simpson $2100 $31% 3%.IVa KT Mining 2500 11.M MN Sogepet 1500 132 131.131 - \u2018 3 Block Bros 2600 370 365 370 Cornat Ind 900 215 210 215 à $31 3-8 LibMcN 15 6% 6% 6% .Markboro 1700 $7% 7% 74+ % Sklar M 9162 425 415 420 + 5 Lab Min 500 $40 40 40 +% Spooner 5600 11 15 115, x Bombrder 210 s8% 8% 8% Coronatn 300 140 140 140 Et Me By oa Lame 194 M Skiar W 580 205 290 295 +5 L Shore 20) 280 29 20 Sundale O 6500.349 340 Mw \u20145 orontn 2000 200 195 2 8 - cLaghin 8 8 \u2014 Ys Skyline H ll 1 Ya La Luz 2 425 400 420 \u2014 : \u2014af Bovis Cor 1300 200 200 20 Costain RB 2578 sou ese Sn E35, ACF 240 S1% \u2014 Ya Loews 1.04 9 4B% 48Y2 48% \u2014 Ya McLagn w 660 905 900 900 Sr SO MG SA M ML A LLLec 22 7200 200 20 Total pet.0 ce 4 jow Valy Crain R L 1200 $13% 13 13a \u2014 ya AUS 15e 1097 40% 39% 392 \u2014lVe MadS Gar 9 3% 3% 3% \u2014 Ys MEPC 500 sB/2 8% 8 Slat W Can 428 sI6Ya 16 16 Lytton M 300 143 143 143 +2 BP Can 9580.$148 13% 14 ; 2 2 Admirl 26 Va ) Va \u2014 | 8 .Tr Can Res 500 105 105.105: +2 Crwn Life 220 sélla 39% 39V2 \u2014 2 mir 20% 20% 20% Ya Mgnvx 1.20 116 48 47% 48 41% MEPC w 1400 345 330 40 \u2014S Southam 2320 $21 24 21 \u2014 La Madeline 1406 315 310 315 80 47 75- i Alcan 80 < 52 19% 19% 19% \u2014 Ve Malry 1.80 15 55% 54 54% \u2014\\% Met Stor 2 U Canso 2400 480 475 473° \u2014 4 4 an 2 2 a alry 54 #% et Stores z115 SI1B% 18 18 St \"Brodest 2125 S15v2 15/4 15V Madsen 1000 77 7 77 +1 U Canso w 8040 6 60° 6 \u20141i 3 AllegC 20g 8 13% 13% 13%+ Ye Marath 1.60 50 31% 31% 31Va .Met Trust 500 $202 202 20% + 2 Stéei C 5958 $29) y Mattgmi 525 529% 29% 29% ; i A AllisC 056 21 14 13% 13% Marcor 80.60 30% 30% 30% \u2014 % MGFM 200 260 260 260 \u201415 Sieinbg À ae a an À 1000 52 51 52 Ulster Pet 3100.164 161: 161 \u2014 4 î AHess 30d 161 47% 47% 47% + Ve Marlen 27e\u201c 3' 68% 68 68.Microsyst 2154 S7% 6% 6% \u2014 % Shang or 40 so dow am Me tyre 150 570 D D \u2014% voyager P30 gos an 802 R = - .Aairl 3 44 43% 43% \u2014 Ys MarshF 1.10 50 34 33% 34 \u2014 Ve Micrsys w 2600 270 240 250 \u201430 Steinfron 200 435 435 435 +5 Mentor 1200 11 mo ai +1 VW Decalta #0\" 15 a LEVE II ABrnd 2.29 64 43 42% 42% .MartM 110 235 22V: 22 22% \u2014 Ya MHP Brick 200 475 475 415 \u2014I15 Ster Trust 500 $10 10 10 Multi-Mi 1000 29 2 29 World Wde 24 210 210 210 4 ; .AmCan 22 58 32m 324 324 \u2014- Mascocp 16 3 37% NH IH \u2014 v2 MLW Wor 1225 S13% 13% 13% Ster Trst r 1525 41 40 41 + 4 NBU Mime 600 340 340 340 \u201420 ., LI : 3 yan 1.8 So ass 3 13% 132 13% .Molson A 2637 S22% 22% 22% + % Stuart Hs 1500 315 300 315 \u201435 Newconx 100 505 505 505 \u201410 r , \"RE 3 AHome 1.77 7 94% 94% 94% \u2014 % McDon 42 85% 842 B57 +1% Molson B 200 $22% 22% 22% N Dimens See list below.I S e equ | es % 3 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS AmMot 73 7a 7% Tha + Ye McDD .40b 124 40% 40 40 \u2014 Yo Mnt Trst 4300 S20% 20a 20% \u2014 Ya sup sé Br He 0 a 1B Newlund 2100 13 13 13 ul du E à ASmelt 120 93 ZlVa Ne 2% \u2014 Ya McGrH 60 55 18 18 18 .Moore 6547 séiVa 43 43% \u2014 Ve Texaco 350 $42% 42 42 \u2014 va N Que Ragl 100 655 655 655 \u201410 .AmsoAtr 70 5 46%2 46% 46% .NcKee 2 18% 18% 18% + Ve Morse A 200 $15 15 15 \u2014 Ya Texas Gu S 4025 $18 17% 18 \u2014 vi N Senator 2480 7 7 7 MONTREAL PC) \u2014\" Prix J | AmsStd 40 x53 15% 15% 15% .Mrck 2.20 44 136% 1342 134% \u2014 % MTS Inter 1950 275 250 250 \u201430 Thom Nes 100 $332 33 3a \u2014 vs Noble M 2450 115 110 10 \u2014 6 d = , ; F AT T 260 648 44% 43% 44 \u2014 % MGM 7 20% 20% 20% + Ve Murphy 950 $13 13% 13V:+ Ve Thom N pr 50 505 50% 50% \u2014 Ve N Canada 2400 60 60 60 payés aux producteurs du-Mat- ; , .Ampex 1046 8% 8% 8% \u2014 % MMM 185 23 138% 137% 137% \u20141% Mrphy pr 450 $33% 33% 33% + Ve Toromont 2200 200 195 195 Northgat 4172 550 530 540 \u201410 Ché-central- \u2018métropolitair™ \"pout ! : Anacoe 320 18 17% 18 + Mobil 2.60 M4 53% 53 5344 \u2014 3 Murrit Pw 600 26 26 26 + 1 Tor Dm Bk 2382 s34% 34/4 34% N Rock 11100 180 170 175 \u20145 | roduits.d Armco 1 70 21% 21% 21% .Mohas 1.10 5 39% 387 39% \u2014 Va Nabrs Dlg 100 $12 12% 12% \u2014 % Tor Star-B 50 sir 46% 46% + les produits de première qualit / - ArmC .80 26 40% 40 40 \u2014 2 Msant 180 74 50% 50 50% + 3 NaChrs | 3075 $10%2 1036 l0V2 Tomar 2400 42 35 42 jusqu\u2019à 9 heures ce.matin.$ _\u2014 Ririck 2 38 see Soria sea -\" Motrla © on 3 9\\Va 91% \u2014 % N Nuring H 1750 275 270 270 \u201415 Traders A 800 $18 17% 17% \u2014 : Ces prix sont : \u2018fournis par la veo | fa a a.ash .4 33% 32% 327 \u2014 3 Nat Sea 275 SBya Bla BY Trade 4V 50 $56 S56 5 \u2014 ; Avnet 229 62 14% 14 14 \u2014 Ve NDist .90 8 17 16% 16% \u2014 Ya Nat Trust 30 $3d% 34 34% \u2014 Ya Trader 8 5, 1600 380 365 365 \u201425 Orchan 1310 420 420 a0 \u2014 5 Section de l\u2019inspection, division 140, rue Wellington - Ottawa Avon 1.35 159 106% 106 106% + % NGyps 1.05 10 19 18% 18% .Neonex 10850 S5%2 5% SY Trader 66 w 300 640 640 640 \u201410 Osisko 2000 25/2 254 25m \u2014 2 des producteurs horticoles, mi- Babck .50 10 33% 33% 33% \u2014 % NYHon 20g 1 14% 14% 14% .NB Tel 3150 sI5/a 15% 15% + Ys Trader 69 w 400 685 680 685 \u201415 P Asbestos 3300 154 152 152 \u2014 3 Bath 3 36% 36% 36% .Norgt 6 5% 5SVa 5% \u2014 Ye N Provid D 9200 63 60 60 \u2014 2 Transair 2600 365 355 355 \u2014 5 Pac Coper 400 165 165 165 nistère de l'Agriculture et de la + BeechA .60b 44 22% 22 22% \u2014 34 Northrop 1 6 2566 25 25% + Y Nfld LP 75 $3 13 Tr Can PL 3661 $4034 40% 40% \u2014 y, Pamour 800 225 225 225 \u20145 Côlonisation.Bell H ,60 27 60% 60% 60% .NortS 13% 11 65% 65% 65% \u2014 34 Noranda 4204 $367 36% 36V2\u2014 Va Tr Can À pr z4 $78 73V2 73% Pan Centr 284 295 285 295 Fruit BethSt 1,20 101 32 30% 31% .Occidt .50 353 13% 12% 12% \u2014 Y2 NCirl G 12493 $143 13% 13Y\u2014 % Tr Can Pw 1330 $)a% 14 14% + .ve Patino N V 2670 S20V2 20% 20% ruts ; spé RE C0 CSA MTS NS D MST) Baa\u201d BIG WIE Se EBL BAER y Pommes: Mach à co 23D .2 w -_ » \u2014! °; 3 ourse e Bordn 1.20 16 27% 27Va 2M .PanA 123 15% 14% 14% \u2014 vi NS Savngs 25 $18 18 18 Tom HH EH wu ot % Prods Exp in Tv 2 a To land, $1.50 a $1.75 le boissea BorgWa 1.25 27 30% 30% 30% \u2014 Ve PenCn 46 4% 4h 4% \u2014 Ve NSI Mark 905 sb 5% 6 Trizec Crp 1746 $21% 21 21% + va Preston 1550 840 820 80 \u201410 Wolf River, $1.50 le boisseail Bristv 1-0 256 sa sh hu ~13% PepsiCo 1 27 72% 7134 7134 \u2014 Ya NuWest D 650 S9% 9v 9% \u2014 Ya Trize w 10500 75 72 74 \u2014 2 Pure Silv .200 240 240 240 MacIntosh grosses $2.25 rnswk .i = J .ca i RE \u2019 > MONTREAL (PC) \u2014 Les ti- Ndr oe a Va ove \u2014 3 Bucy 1.20 2 2% 28% 28% \u2014 % priver fa oy Son on So vii i nn Now i em Tone seu Te 5 a $2.50 le boisseau.tres manifestaient diverses ten- Nor CH 6 1795 $13% 132 1342 \u2014 % Burn 140 2 ae aos en - 2 PhelD 2.10 36 38% 37% 377 = Ant Un Carbid 425 $15% 15% 15% Roman 41650 720 700 720 +15 Légumes a ; ay Oshawa À 450 SI3V4 13% 13% \u2014 vs Burrghs .a \u2014 3% PhiMr 1.24 82 72 7m 72.; ; a 3 ) \u2018-.dances, vendredi, à l\u2019ouverture gnaw 450 SI Na N= Va Clann 10 10% 10 V0.pie 124 82 7, i, Ocdentl PI 200 s13% 13 13s \u2014 A U Sas MUS Si 0 MIE Sie 0044 sive 16 14ve + Te Betteraves: $1.25 les 25 Ibs; Ë de la Bourse de Montréal.Pat NV 4500 s20% 20% 20% +20 CMPRL 45 3 29% 29% 29% - Ye Poiroid 32 96 101% 100% 101% + Y kano ie 7 75, 75, + 3 U Corp pr 100 520 20 20 Sil Miller 2500 5 5 5 $1.75 a $2.50 les-50 lbs.\u2018International Utilities étaient Peopl St 100 77 17 17 + Ye CampS 110$ 20 24 204.ProcG 1.50 85 88% 874 87% \u20141% Ontario Tr 400 spy, BY aug \u2014 Ya U Sections 500 sB 8% Bu \u2014 % Sima 32500 24 M 2 -! Carottes: $3.25 $3.50 pour en hausse de 3-8 à $48 5-8; stel- PC\" 100 s26 06 27 1 ER IR à A A A Ramm lp A Ga AL orlando R 900 sen 6° su +m Von Der 250 ST 7% Th Steep R925 233 21 233 \u20143 .a p di = 3 \"Pow Cor 2165 $7 7 a \u2014 We - a a 2.alst .2 Va Va i i \u2014 co, de 1-8 a $29 1-4; Brasseries Rapid D.3900 $10% 10% 10% + % Calf 140 13) 430 48% 49% + 14 RCA IV 13 alu 40% 41+ % wd a yw fn RS Verso.16800 120 10 1825 Tora 3800 $15 15% 15% À es 10 cellos dé ; ; Vg \u2014 elanese 8 V; a.- srsati \u2014 : Pe : canadienras, de 1-8 à $8 7-8; et Roa Pr se Ha Ts Cencoln 30 23 2 SIA 51% \u2014 % Fee 1 2 EH id 74e + 3 Oshawa w 100 180 180 180 a 4470 420 a 04 5 Tock ob i HH ps 445 io 65 à 75 les 52-lbs.Banque tole de 193 $3 3.Ray 22 19, 9, Uh I Gel me 4, 8,16 M0 0m 8 URAL SATE Pia M \"TE tht SR Gt mot BE TT Coie vets ms a ne .Royal Bank Va Vi ris 8 fa a \u2014 Ye SaFel 1.2% 322 3% + A ; - - Mais Trans-Canada Pipe Line Soy! Bank 3025 333% 334 33 Chrslr .60 648 31% 31% 31% + % SchrPl 90 1) 89% 9 89% \u2014 yo Peel Elder 1500 s17 16% 17 iw wican Ind M0 Be Ba Ba + UC aabesto 138 465 465 des 50 \u2018lbs, rouges et Savoie; $2.25 fléchissait de 1-4 à $40 3-4: Im- Sher Wm 100 s16 16 16 sv 220 34 48 4256 42% \u2014 \"a SCM 0) Ik IB 18° \u2014% Bembin 5 80 38, 72 7e -% Walk GW 710 5464 4 4 \u2014 % U Siscoe 1690 154 150 150 \u20144 à $2.50 la doz.« .à _ .\u2014 1, 1 Va \u2014 .perial Oi, de 19 a $91 12; Do.Simwsons 0 520 20% 200 ve CETL Jo dru win wie Sco 0 dp len ow ew =k BTS 0 ER DR wees as ww Df bm Con mat mm rd CG SOR gros 5250 le minion Stores, de 1-8 a $15 1-8; steinbg A 445 $25% 25 25 Florox Je » Le Rt a Ï v ShellO 2.40 » pl 504 50% + % bee à oo ss a Ba + Westc'st ° 2206 Soon 29% on + \" West Mine.1300 310 300 310 +10 50 lbs; moyens, $1.50 à $1.75 le .Sup Elec 2800 315 315 315 .Locac 1.2 2 Singer 2,40 Y% 8 8% \u2014 Va ?= j - » we He el Power Corp., de 1-8 2 §7 1-8.300 Elec | 2000 2300 30% \u201chie + vs CBS lab 12 sa st 58) SouPac 2 47 48% dB 48% + % Petrone zÂ0 74h 20 Weoast w 6420 sI0M 10k 10% 4 Waifield w 1000 7 70 7% 50 lbs; $1.00 le 25 lbs, 35 lè Tr Can PL 3460 540% 40v2 40V2 \u2014 y, Comsat .Va 6542 \u20142Va Spartn .40 2 16 15% 15% \u2014 A \u2014 Ve Whithorse 680 211 210 211 +6 : 52.25 à $2.4 cellos Abitibi 2460 are Sh St % Trans Mt 200 $24% 24% 2% + Yo COPED 1.80 103 25% 2572 25%2 ~ Ve SpryR .lSe 356 36% 36% 36% \u2014 % Pow ce, 3350 ne 2 ve W° Brdcast 100 ne oe oh \"Wilco 10000 16%2 16 16 \u20141 10 Ibs; $2.25 ri i 5 Es ; Algoma St 1500 S14 14 1a Trizec Crp 640 s21 21 21 ConCan 1.60 168 30% 30% 30% + 4 StdBr 1.66 3 467% att 46% \u2014 ve Don Cable.2350 BE, 8 3 Wo Bcas Ap 50 543% 43% 43% + Ve Willroy 500 91.9 9 \u2014i de 2 lbs ou 10 cellos de Si goma Velcro 325 S173% 17% 17% \u2014 % ContData 248 S6 54% 54% \u2014IVa StOCal 290 142 59% 58% 58% \u2014 va Pre Cable s15%e 15 15% + Ye y, Yk Bear 140 4 $2.00 les 50 lbs, .40 le Aquitaine 1500.525 24% 3% \u2014 Va wou GW 570 sab 46 46 \u2014 va CopRng 17 26% 282 26% Stdind 2.39 76 67% 673% 67% \u2014 y, Price Com 1354 7% 7% 7% WoSdn Seed 1300 $53 Sh SH + 400 40 4b ado rouges, we.s sr Asbestos 350 8274 2 274 Westest 576 329% 29% 29% \u2014 Ya CPCinil 170 45 22% 32 32 \u2014 Va StANJ Me 71 76% 76 76 Provigo 100 \u20185734 7% 74 westnhse 240 S18 18% 18% eT ; 10 lbs.; Bank Mi 3310 s22% 22 22 yy aus Li | ve 1 ; L daw a Q Brdcast 2700 $7% 7V2 75 + y, Weston 450 s17Y4 17%.11% + Va fe.J I Wcoat wi 220 $102 10V: va Crane 1.60b 19 49% 49 49% Va StudW 120 8 44 43% 43% % 1.75 le 20 lbs; $3.00 } Bank NS 6250 S367 36% 36% \u2014 Va geo W220 SHV MDA Vt Me C00 120 919 28% 27% 28 va SunOit lb 10 50% toss 49% vi Rank Org 650 s24V 24 24 \u2014 vg VWSIN Map 225 S64 62% 62% Panais: $L75 le 5 ve ellers 0 S152 Sa 1% + Ve nF a SunOi 8 s\u2014 Ya 600 $8 Ba BY + ve Wstn épr 212 $822 82% 82V2 les 40 lbs; $2.75 a $3.00 pour 12 = Ri Bang CN 2780 $16% 162 162 \u2014 % j Bq Deprg 300 S172 72 172 \u2014 a = = I Zu White Pas 500 S12% 12% 4 y, Readers D 300 SI 1134.11%4 A a 12% A cellos de 2 Ths.% SunshM 19 11 11V 114 \u2014 wp Rapid Grp | Bg Pv Can 2295 si6% 16% 16% + Ye - ve ts : Really Cw 500 225 225 25 ,\u2014 5 White P w 1000 100 100 100 a ! Bell Canad 758 $45% 45% 45% Deere 2 so ne Se so so va Teledn [ho 4 25% 5 5 % Reed Osir 678 510 10 1 \u201c+ y Wiley Oil 900 s8% 8% 8% Alf East G 600 610 600 610 +5 Poireaux: $1.75 à $2.00 la doi.: Bombrder 30 $8% 8% 8% Der dE 3 O0 4 A Ton 1 MO U Reichhold 300 $10% 10% 10% \u2014 v% Winco $ 1350 see & 8 Almin 32720 550 540 540 = Pg de terre: :95 a $1.00 $ ?.\u2018 RA - ; 1 | ! Border C 620 $9 9 9 \u20144 Z Digital 16 88% BY 88% % ToxGS 60 199 17% 1794 177 =v Reich wi 150 500 500 500 Woodwd A 25 S2M% 27 Dh + 15 Am Leduc 1500 94 M mA rm POMS de les 25 lbs; 2 BP Can 1000 sl4 14.14 Abed Music 500 460 450 40° \u201410 Disney .20b 14 156% 155% 155% \u2014136 Texinst \u201c80 96 135V2 1345 135% Reitman 200 $23 23 M Salles ir Las Dut ta A Quasar P 3250 640 620 640 les 50 Ibs; 55 à 60 les 5 I Brascan 10] 520% 20% 204 \u2014 % Æmb Db 500 61 4&1 41 Dowe 180 7 25 85 85 Textr 90 15 34% Wh aw Reynold p 25 s58Va S8Va 58% \u20143y, Zellers a eau us C1 ge Asamera 1000 518%: 18% 18% \u2014% 95 à 28 les 10 lbs.oN BC cet 28 5 BB Am Met 210 170 170 170 +10 duPon Sg 86 164/a 163V2 163% \u2014 % Thiok 40 27 17% 1% 17% + ve Rieys D, 400 218 21 20 \u2014_ © M A San ur D ON NT à Rütabaga: $1.25 a $1.50 les 50 rinco 0 $5% 5% 5% Belg Stand 870 S1S% 15 15% \u2014 Ya EasfK 1.04a 100 106% 105% 105%: + Va Time 1.90 5 56% 56Va 56Y, \u2014 Ya Rinley Int 300 360 350 360 sy Ashland.pr sl 3 4H Campe 700 455 455 455 R Lith 125 $67Va 65 674 +2! BP OG 5525 580 575 580 +5 Campeau 700 455 A ty, Cafe AI 800 380 30 30 5 Eatn pfll9 1 45% 45% dsm Timkn 1.80 8 44 43% 43% \u2014 Ya À CBRE 28 STA va +20 Bralor OG Boy 20 240 240 lbs.Con Cem 250 549% 49% 49% + Deltan 4700 57% 7m Tn-% EGG 10 33 25% 2% 2% \u2014 Ve TrnsU 128 647 da 46h \u2014 Ya R LiMe Sa 300 at a C Geother 1200 8 8 +3 CD Sugar 530% 30% 30% \u20141 Drum Dle 2000 14 14 14 \u2014! ElPasNG 1 10 18% 18 18 \u2014 % TwniC 102 Wu 14 314 \u2014 y Rolan 100 390 390 390 +15 \u20ac ee est To a oo m0 O5 ' Le Oilar Can Perm 200 317 19 19, Nat Nursing 100 50 50 50 14 Elta 120 71 3 37% 3% Un Carb 2 61 45% 45% 45% \u2014 Rothman 1020 STV 16% 19% + % Chor vest 1090 200 ob 0 \u2014 8 Can Brew 400 Sh #4 3 gr I J My WR.I SOVIET Bo A Rohm 2p Tm 1, C Ex Gas 1700 380 370 30 \u20140 TREAL (PC)\u2014La devise : | \u2014 ssex| 1.\u2014% UnCp .9% 10 +4 \u2014 C Brew B p 150 537% 37% 37% \u2014 Ya Spart Air 1000 54 54 54 + CiogiCo 84 42 27% 27% 2% \u2014 vk USFP 140 #3 30a as san + Va Roval Bnk 2800 5326 33% We Æ d \u20ac Hemesté wo am 850 80 \u20140 MON h c = Cdn Cable 750 SI8Ve 18 18% + 3% Wabasso 100 $18 18 18 ExCel .80 25 19% 19% 19% .USGyps - 49 29% 29V, 29 \u2014 3 Royal Trst 750 S40 39% 40 + i C Reserve 600 550 535 535 \u201420 américaine était inc angée e J Clyde Si tn 11° me, emt EMA MA M4 4 (lle 8800\" 8-0 fu Goll elt\" ame wm mena +1 GnSO 40 sow mC matin el cotat $100 816.par 7 cL 800 5152 15/2 15V2 Abitib Asb 1600 155 155 155 \u20145 Firest 83 432 26% 2578 26 Variangs 98 17 16% 16% \u2014 Ma SIL Corpp 5058 8 6 Allied Mng 300 3% 39 30 +10 Chieflan D 1200 90 80 80 \u2014m rapport au dollar canadien.La a Clint Pw 725 527 27 277 + Acroll Lid 200 55 52 5 \u20143 EM Cp 85, 5) Ta Te 2a Je WakHilIa 7 450 45 85% =) St Maur 26100 115 105 110 +5 Am Larder 2500 60 60 6 \u201410 Clark Can 3550 445 420 40 \u20142 livre sterling était inchangée of ! n y - , , - ; Bx Chipr 00 06 2% 2 At ng 2000 17119 de ©\" Feueh 170 21 a0 29% 39% \u2014 Ve Weathd Oe 10 12% 12 12a \u2014 Va Sandwell M00 85 5 5 45 Ang Dev See lst how a DE me a hy BY 8S OU ® Valait $2.62 1-16.n Tire 0 $38 -38 38 - 4 fut 2000 42 4s da va SenDyn 1528 28 28 \u2014 Va Wwih L20 133 44 43% 43% \u2014 lp Sayvete 65 465 465 \u20145 M te rancana : D Canron 40 321% 2h 2 Biel, 2000 3 O3 RUE 7 Gencl 1.40 1159 61 60% 60% \u2014 Ya Xerox 84 95 133% 13214 132% \u2014136 SCINITEX S00 28 5 0505 Mee MA ar) = Sains 190065 D 5074 a 530 514% 14% 14% xield : 7 ith 1 cot Yor $ 10% 10% + '%» Bankeno 5 \u2014 ilsds 225 500 ; CP uk p 450 57% 7% 7% + Cadillac Ex 300 217 27 217 +2 OFd 140 146 307 30% 307.Zenith 140 197 43% 427.43.Scot Lasal 100 $9% 9 9 Barex 3000 24 24 74 Histon 19000 267 255 28 \u20145 NEW YORK (PC)\u2014La devise g Celanese 750 S5% 5% 5% + ve Candex 6000 2 35, 235 + _ _ Bary Expl 2100 9 9% 9 \u20144 Houston w 100 80 8 8 canadienne était ce \u2018matin én E C Text 650 55% 5% 5% Canadore 2000 12% 122 122 ~2% » .Betim- - 1265 $19%4 19 19% + 3% Inter Tech 5000 80 77 80 ; de 1-64 et-cotait: .59 7-16 à Cons Gas 1430 $19% 19 19% \u2014 Ya Capri 8000 3% 37 37 \u20141 - oo .BI Hawk 24100 84 -78 8 +5 Lochiel 5750 165 153 153 \u201411 baisse - Copind 2300 S00 490 490 \u20145 Castle OW 500 150 150 150 \u201410 Bounty Ex 230 10° 10 - 10 Mineral R 1000 45% 45/2 45% +% par rapport au dollar américaiti.Cr Fonc 30 871 7 7 Chib Cop 2000 25 25 25 20 «©, - Gtacieuseté de ; Bra) Can F 2300 255 252.252, \u2014 8 Nat Pete 1200 227 225-226 \u20144 La livre slerling était \u2018en baisée Cygnus A 10 $6» 6% 6m \u2014 ju Comp Min 500 3 3 73 \u201coo / Brameda : 2533 9 9 90 N Davies 3000 7 7 7 \u2019 ; Distl Seag 900 $33 33 33 con, Dev Joo % ?\u201d +2 Brends M.20.520 30 5e NC Oils 100 645 645 645 de 15-64 et valait $2.60- 27-64.Dome Pete 600 s2 32 32 \u2014 og dh h 6 h Ci Lté - runs 2 28 \u20147 Dofasco: 900 s26V% 26Ve 26% \u2014 % C Tower 100 100 100 100 0 n ra am ie ée Cammtlà 1550 340 335 335 \u20145 Dom Stare 1150 15% 15% 15% \u2014 Je rede an, own ond, cam chib 700 625615, B® extie 900 $23% 22% 22% \u2014 Va.- | camp: z a 20% 2 x Domtar 710 S134 1% 13% Dumont in 400 & JF 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 C Tung 7700 130 148 148 \u20147 ours es ( an es § Domtar pr 400 $15% 15% 15% \u2014 vs Eag'e Pain.C Malart -.1100 232 23% 23% E Du Pont \u2018 375 $26 25% 26 + Fab Met 1000 3 3 3 \u2014 .\u20ac Merrill 220 650 650 650 - b Ea Svgs 175Y Sl4% 14% 14% \u2014 Vi Fall Min 3000 144 143 144 = tT - Cdn Nisto 4000 82 8h 8/4 + A : Fal Nek 600 $83 83 \u201c 83 gr Fannex 1071 44 44 44 \u2014) Offre Dem.Fands Collectif 8 579 597 Principal Growth 462 507 Candore 2083 4 4 4 ® A Fin Coll 5100 520% 20% 20% Flint Rk 1000 170 170 70 = here Fe pecial 132 1.45 Ë ads Collectif C 22 10.16 xPutnaim Srowth 11.73 12,82 Cassiar ; 283 519 19% 194 | x Gaz Metr 500 sé 6% 6%+ Ve alex.( \u2014 A ¢ Sr .\u2014 s PEP., , eg ri 961 10.56 en a .800 188 181 188 +8 i omc 100 $81% al Blva +1 Gaspe @ 15000 88 86 8 \u20142 All Cdn Com 867 948.Fraser Growth 330 363 Regent Venture 4.51 4.96 Chmly 15100 262 250 253 \u20144 ec mA NBG SE, Seah Bo Menpl spew Gime wala we (Emo hw wy oy 3 \u201d Gen Cmp 1200 220 7 \u201cà ol Wa 17 - SI .34 is Income 389 428 Sav Inv Prêt et Rev.669 7,35 Coldstm 2062 275 275 275 : : 8 Grey Cmp 1200 220 215,220 +5, Or Coast 1300 60 575 &0 +5 American Growth: 667 7.32 Growth Equity 717 789 Sav Inv am Prat 993 2 Comb Met 500 M M AFRIQUE DU SUD Rand + 4 3 Gulf Can 1520 527% 27% 27% Israel Cnt 1600 28 28 28 +2 Andreae Equity 484 520 Guardian Growth 933 \u2014 Scudder NA Fd\u2019 1023 10.23 Con Fardy 235 8 8 89 ALLEMAGNE Délitsche Mark : - 36 Home A 400 s33% 33% 33% \u2014 Ve James B 3000 7 1e n= Va Associate fivestors 5.80 580 Harvard | Growth 183 7,92 Spec 10.92 11,94 C Marben + 2200 155 153 \u2018153 ANGLETERRE Livre 2,6%14 Huds Bay 1000 $22 22 22 amex Beacon Growth - A .ustrial Gro , 3 aurus 327 259 C Morisn 5900 169 163 163 \u2014 1 o © DY H Bay Co 1200 519% 19% 19m © Kallio 2300 350 220 20 \u201425 Canada Growth 594 635 International Growth 6.04 6.64 xTech 7% 861 Con Nichol 2333 4 4 4 ARGENTINE Peso 1126 HB Oil Gas 100 54234 42% 42% \u2014 Y Lederic & Po a 3 FA pi Ganagex Energy 1023 na xKeyotone Sda, 51 22 2 Templeton Growth 623 6.81 Conwest 100 840 840 80 +5 AUSTRALIE Dollar ] 1.2 Husky Oil 600 $16% 16% 16% \u2014 Ve aclan Exp - 3 J stone Cust S- .im nvestmen 8.2] \u2014 raigmt 200 835 835 B35 - : Tae Ol Se Si 21 Mia Mit eagle 000 45 4 4 \u20141 Cdn Scudder Fd 2090 20.90 xKeystone Cust S-4 614 673 United Accumulätive AUTRICHE Schilling j tmp Oil 3456 $312 3} 31 \u2014 3 M Pleas 4000 3% 32a 2% +1% Cdn Sec Growth - 526 578 xKeystone Cust K-2 6.67 7.34 United Horizon BELGIQUE Franc 5 Int Nickel 4200 5325 32% 32% \u2014 vu Muscoch 2000 2 2 22 \u2014! Cdn S.A.Gold Fd 542 592 xKeystone Polaris 526 575 United American BRESIL : di .int UNI 2045 549 48% 4% + 3 Nw Hosco 1000 70 70 70 +5 Cdn Trusteed 502 551 xlexington Research 1658 18.12 United Venture 445 489 DEigna 3000 51 0 50 \u2014 1 Cruzeiro Novo Int Util A 100 $5 56 56 +6 Ninsco 1000 33 32 32 \u20142 CSM Japan Fd 9.32 10.24 Magna Carta 154 166 - Universal Savings Eq.794 8.72 Denison 675 s2BV 28V2 28% DANEMARK - Couronne KE Intpr Pipe 1000 $313% 31% 31% \u2014 YA NW Unisp 1000 39 39 39 =I Capital Growth 10.11 10.98 Maritime Equity 3.37 3.68 Xanadu 370 405 Dome 620 $642 64 : 64 \u2018 ESPAGNE .\u2018Peseta x Iv Grp A B00 $10% 10% 10% \u2014 4% Norco us 199-190 190 +10 xCase Fd Mutual 1L63 129 Mariborough latin 33 S83 x\u2014Fonds Américain D Explor 3900 15) 140 145 \u2014 6 FRANCE \u201cFrance êt anger Jamaica 000 36 3 3 \u20142 orse - lective ol .ua cumulating .\\ es de mercr en retard eir.Labatt pr 170 $25 24% 25 NQN Min 1000 16 16 16 + % Commonwealth Intl 14.20 1570 Mutual Bond 10.80 11.87 Adanac 224 245 Oonme oa 1 72% *\"™ FRANCE Franc Financier Lau Fin 200 $13% 13 13 \u2014 y Pitt Gold 1000 54 5h 5Sm+W% Commonwealth intl L.3.77 414 Mutual Growth 5.75 6.32 Beaubran 46.85 50.87 Dynasty 3450 750 735 735 ee mats eT mgs ul à 0 Gnome Yl ge Jn Mane dde Cm fu, S090 ER du Gh os iow > de f MB Ltd 480 527 27 27 + vu Ranger x itive pita 59 8.atrusco x onds ardins A 428 \u2014 F vy Lir pF alcon C7122 511% Ma Na \u2014 4 \u20ac OÙ Maritime 110 s24% 24% 24% \u2014 % Roy Agas 1500 38 38 38 Corporate Investors 598 6.54 Natural Resources 7.15 1.81 Fonds Desjardins B 442 \u2014 \u2018ae \u2014 I Mass Fer 1332 $13% 13% 13% \u2014 4 Sil Shield 1200 297 295 295 \u20145S Corporate Inv St\" Fd 5.16 564 © NW.Equity .718 7.89 Growth Oil ahd Rat 2996 \u2014 Crabe «ct a 500 - - iy MEXIQUE Yen a Micrsyst 3]5 $7V Tv 7% \u2014- a Slocan | 700 19 119 19 - Dominion Compound 590 6.41 = NW.Financial 489 537 Investors Growth 11,98 13.00 Giant Yk 102 940 940 40 ETATS-UNIS Peso A Mitch A 1100 S16 15% 16 + y Surluga 3000 15 15 15 xDreyfus 12.89 1413 NW.Growth 6.12 673 Investors Intl Mutual 798 863 goldray Z100 53 53 53 NORVEGE Dollar A Molson A 265 s22% 222 22% Tagami 1000 17 2 1 Eaton Viking 550 598 xOne William Street 16.90 16.90 Investors Japanese 573 6.32 Granduc 500 460 430 430 \u201425 - A Molson B 100 522% 22% 22m \u2014 Ys Jache 300 3 3 3 \u20141 Entarea Investment 6.41 7.04 xOppenheimer 9.47 1035 Investors Mutual 573 627 Granisle 125 825 825 825 NOUVELLE-ZELANDE Couronne Monenco 300 $8% B% 8% \u2014 y, Terrex 102 M ON O1 Exec Fd Cda 619 678 Pension Mutual 8.25 904\" Investors Retirement .503 550 Halinor 2200 95 95 95.SUEDE Dollar x Mat Trst 950 $20% 20/2 20% \u2014 a Transtere 2000 2 24 24 \u2014! Exec Inv Intl 325 \u2014 xPerformance Plus / 148 \u2014 Provident Mutual .1,31.8.06 Ln .oly Hollinger 225 $38 38 38.SUISS A Moore 2430 $43 43 43 -\u2014 Wilm Crk 57500 55 51 55 +44 Fidelity Trend 26.77 29.26 PH.and N.Fd 15.60 1591° Prov.Stock Fd.6.16 6.73 Huds Bay 6125 $22 21% 2134 \u2014 3% E ' ; Couronne .- à .NB Tel _ 820 $15% 15V 15% + vp Zina! Mines 2000 10 10 10 Fonds Collectif A 6.73 7.36 Planned Resources 451 496 Radisson © 28 \u2014 inf Hallw 2100 B B 7 -HOLLANDE \u2026 : \u2018+ x: Franc = ~ ar Le « 2 .\u2018 - \\ , or * * A 2 Faites carrière [dans la Fonction publique du Québec -_ SURVEILLANT EN INSTITUTION PENALE \u2014 Ministère de la Justice; postes à Montréal.\u2014 Traitement initiel de $5,312 à $6,812 selon la compétence.\u2014 Assurer la garde et la surveillance des détenus et des prévenus.\u2014 Avoir réussi une 9e année d\u2019études dans une.institution reconnue par le ministère de l'Education.Etre âgé d\u2019au moins 21 ans et d\u2019au plus 40 ans à la date d\u2019échéance du concours; ce maximum d\u2019âge est de 45 ans pour les personnes qui possèdent un certain nombre d\u2019añnées d'expérience pertinente dans un corps d\u2019agents de la paix ou en tant que militaires.Taille minimum de 5 pieds et 7 pouces (sans chaussures), Excellente condition physique.\u2014 Concours PM-6465.Echéance de l'inscription: 25 février 1972.\u2014 S'inscrire auprès de: LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 255, boulevard Crémazie est, Montréal 354.En joignant ses attestations officielles d'études au \u2018questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.SAPPORO (Reuter) \u2014 Le champion du monde de patinage artistique, le Tchécoslovaque Ondrej Nepela, a justifié son titre en enlevant, comme prévu, la médaille d\u2019or des Jeux olympiques de Sapporo.Grâce à l'avantage qu'il avait pris dans les figures imposées, Nepela est parvenu à résister à l'assaut de ses rivaux les plus dangereux, le Français, Patrick Pera et le Soviétique Serge Tchetveroukhine.Nepela avait perdu l'équilibre dans le second triple saut des libres et avait perdu quelques points précieux.Mais il parvint à se dominer et à conserver ses chancis intactes.Les neuf juges l\u2019ont placé à la première place et il a .terminé avec un total de 2,739.1 points.Le Soviétique Tchetveroukhine a été le plus brillant dans les libres.Troisième après les figures imposées \u2014 il était devancé par Pera \u2014 il a repris le terrain perdu sur le Français en ne commettant aucune faute.Il a terminé avec-2,672.4 points.Ce\u2019st à la suite d\u2019une double faute dans son deuxième triple saut que Pera a échoué pour la medäiile- d'argent.Il a obtenu 2,653.1 points et la médaille \u2018de LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 FEVRIER 1972 Patinage artistique: médailles d'or à Nepela bronze.Ses derniers jeux-se t:r- minent donc pour lui par un déception.Il espérait bien en effet décrocher la médaille d'argent avant -de raccrocher définitivement ses patins.Violente attaque de Laliberté contre l'université Laval QUEBEC (PC) \u2014 M.Raymond Laliberté, ex-président de la Corporation des enseignants du Québec (CEQ), a lancé hier à Québec une violente attaque contre l\u2019université Laval, qu\u2019il accuse de ne pas desservir adéquatement sa région économique ct sociale.Ses études sont \u2018\u2018élitistes\u201d et ses recherches empiriqu:s lui servent le plus souvent à faire EMPLOIS CARRIERES Demandé pour diriger le PREMIER ANALYSTE DE SYSTEMES développement des systèmes \u2014 Solide formation commerciale, LE SERVICE DU PERSONNEL est à la recherche d\u2019un directeur administratif (Presses universitaires) SOMMAIRE DE LA FONCTION : Direction avec les subalternes des opérations financières, des travaux effectués aux Presses et à l\u2019extérieur (à l\u2019exclusion de divers travaux relatifs à l\u2019édition, à la publicité et à la vente des volumes publiés aux Presses) du commerce au gros et au détail et du service pour les Facultés et les bibliothèques; élaboration et surveillance de la mise en application des méthodes comptables, administratives et de contrôle interne; direction du personnel des Presses; préparation des états financiers et des rapports nécessaires pour le Directeur général des Presses et analyse des résultats; secrétaire du Conseil d\u2019administration.TACHES ET RESPONSABILITES CARACTERISTIQUES : \u2014 Direction générale, par l\u2019intermédiaire des responsables de chaque secteur, de la librairie, de l'atelier, de la réception et de l\u2019expédition et de la comptabilité.Bien que, en général, le Directeur administratif ne, soit pas responsable du service des éditions et du service de la publicité et de la diffusion, certaines activités de ces services indiquées dans la description et dans la définition d'autorité de leur titulaire, doivent recevoir l\u2019approbation du Directeur administratif.Elaboration avec l\u2019aide des employés responsables et de l'Analyse du service des finances, des méthodes comptables, administratives et de contrôle interne pour tous les secteurs d\u2019activités des Presses et surveillance de leur mise en application; préparation d\u2019un manuel de méthodes.Elaboration des méthodes budgétaires avec l\u2019aide des employés responsables et de l\u2019Officier du budget du service des finances.Assistance dans la préparation des budgets de tous les secteurs, examen et discussion des budgets proposés et présentation du budget global au Directeur général des Presses.Contrôle périodique des budgets et rapports au Directeur général des Presses après discussion des situations spéciales avec les personnes concernées, Surveillance de l'application des politiques financières et administratives adoptées par le Conseil d\u2019administration et suggestions au Directeur général des Presses pour modifications suivant les circonstances.Surveillance des opérations sous sa juridiction par contacts périodiques avec les chefs de service et rapports ou autres moyens prévus dans les méthodes; instructions aux chefs de service pour rectifier toute situation anormale.Agit comme le représentant des Presses auprès du Service du personnel et comme intermédiaire entre eux; est responsable de la discipline et de l'efficacité de ses subalternes immédiats et il doit voir à ce .qu\u2019eux-mêmes surveillent l'application -des règlements touchant le personnel.Participe aux assemblées du Conseil d'administration en tant que secrétaire, sans toutefois en être membre.Etudie diverses questions à la demande du Directeur général des Presses, Approuve des contrats d\u2019impression et de reliure suivant les recommandations du Gérant de l'atelier et du Directeur des éditions.Examine les contrats d'auteur pour déterminer s\u2019ils rencontrent les normes acceptées par le Conseil d'administration et- soumission au Directeur général des Presses avec commentaires s\u2019il y a lieu, Approuve les achats de machinerie .t d\u2019équipement pour Tes services sous sa juridiction et recommande au Directeur général des Presses.\u2014 Prépare des documents nécessaires à la\u2019 liste de Paye .etc.QUALIFICATIONS : de préférence un licencié en commerce, porteur.d\u2019un titre comptable : C.A., C.G.A.où R.I.A.ou une formation équivalente.\u2014 Expérience d'au moins six (6) ans dans l'administration d'une entreprise.\u2014 Aptitudes à occuper des fonctions administratives et à diriger un personnel.- Bonne connaissance de la langue française et de la langue anglaise.NOTES: LES PERSONNES INTERESSEES A CE POSTE SONT PRIEES DE SOUMETTRE LEUR CURRICULUM VITAE AVANT LE 16 FEVRIER À L'ADRESSE SUIVANTE: Le SERVICE DU PERSONNEL, Pavillon de-la bibliothèque Bureau 3445 Cité universitaire, Québec 10e d'information administratifs, financiers et de gestion qui entraîneront l'évaluation des systèmes existants, la conception et la promotion de possibilités plus satisfaisantes et l'implantation de nouveaux systèmes.Les candidats devront avoir une solide formation en commerce, en administration des affaires ou en comptabilité avec un certain nombre d'années d'expérience à responsabilité progressive dans l\u2019analyse de systèmes connexes ainsi qu\u2019une bonne connaissance des applications de l\u2019E.D.P.jusqu\u2019à $14,550.00 Prière de répondre par lettre avant le 18 février 1972, Salaire : en donnant tous les détails sur les titres et qualités et l'expérience au Directeur, Main-d\u2019oeuvre.National Capital Commission Commission de la Capitale nationale 48 Rideau - Ottawa - Canada KIN 8K5 contrôle budgétaire; * ff LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche un STAGIAIRE EN PERSONNEL FONCTIONS : Le Service du Personnel a besoin d'un stagiaire pouvant travailler dans des secteurs divers de l\u2019administration de personnel.QUALIFICATIONS : Un diplôme en gestion des affaires émis par un collège communautaire ou une université reconnue.De l\u2019expé- riene en adminstration de personnel constitue un avantage.On accordera la préférence aux candidats ayant une con- TRAITEMENT : Les citoyens canadiens auront Prière d'adresser un curriculum complet à Conseil national de recherches du Canada, KIA ORG.Mentionnez la référence PS-71-10.naissance pratique des deux langues officielles.Jusqu'à 9,000 dollars par année selon les qualifications.l'Agent d'emploi, Ottawa, Ontario, la préférence.patauger malhabilement les étudiants dans des plates-bandes déjà occupées par des \u201cgroupes d'action\u201d.L'enseignement y demeure \u2018livresque\u201d la plupart du temps et seuls les groupes, entreprises et individus qui peuvent se payer des commandites généralement coûteuses, ont accès, non pas même à l\u2019université, mais à certains professeurs qui, s'ils sont renommés, se font ainsi un bon revenu d'appoint, utilisant d'ailleurs les étudiants comme \u201ccheap labour\u201d.M.Laliberté prenait la parole à l\u2019université Laval dans le\u2019 cadre d\u2019un \u201cdébat midi\u201d.M.Laliberté, lui-même étudiant en sciences politiques à la.faculté des sciences sociales de Laval, a décrit la situation qui prévaut, à son avis, à cette faculté, tout en soulignant que celle qui existe dans les autres facultés ne devait pas être tellement différente.Après avoir rappelé que l'est du Québec et la région économique de Québec elle-même.- étaient parmi les plus touchés par le chômage, M.Laliberté a déclaré qu\u2019il n'existait pas de projet collectif visant à permettre aux étudiants et professeurs du département d\u2019économique de se pencher sérieusement sur cette question.\u201cLorsqu\u2019on en parle avec ces derniers, ou bien l'on renvoit la responsabilité de la question aux divers ordres de gouvernement, de façon typiquement technocratique et donc élitiste, a-t-il dit, ou bien on nous cite des travaux théoriques en cours qui sont \u2018censés traiter de ce problème aigu.de façon neuve Morin est acquitté MONTREAL (PC) \u2014 Jean- Marc Morin, âgé de 32 ans, de Longueuil, a été acquitté jeudi de meurtre d\u2019une des trois personnes assassinées le 12 mars dans une boîte de nuit du cen- tre-ville, la Casa Loma.Morin a été reconnu innocent du meurtre du gérant André Vaillancourt.II doit encore comparaître le mois prochain en rapport avec la mort d'un client, Jacques Verrier, La troisième victime était Jean-Claude Rioux.Au cours du procès, la danseuse à gogo Paulette Gingras, qui avait d'abord déclaré que Morin était le meurtrier du gérant et de Verrier, a modifié son témoignage pour affirmer que Rioux avait tué les deux autres.INGENIEUR.(CIRCULATION NUMERIQUE des données) Traitement jusqu'à \u201814,024 Ministère de \u2018 la Défense nationale Quartiers généraux d'Halifax (N-E) Le ministère de la Défense nationale recherche un ingénieur qui à titre de conseiller technique, aidera posent les systèmes d'informatique côtiers et à bord de navires.Le niveau de compétence que requiert le poste suppose Cinq ans d'expérience dans le domaine des systèmes d'exploitation en temps réel gérés par ordinateur Une expérience en matière de programme- rie constituera un avantage pour les candidats.CONDITIONS DE CANDIDATURE: diplôme universitaire sanctionnant un cours reconnu de génie ou attestation -d'admissibilité à l\u2019accréditation à titre d'ingénieur professionnel, dans l'une des provinces ou l'un des territoires du Canada.à résoudre les problèmes que Les demandes d'emploi, accompagnées d\u2019un curriculum vitae circonstancié faisant état de l'expérience du candidat dans le domaine des systèmes d'informatique ou de matériel connexe, doivent être adressées comme suit: MONSIEUR G.A.THORNTON CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU.CANADA TOUR \u201cA\u201d.PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) K1A OM7 Reference à rappeler: concours no 72-203-12, ADJOINT, Planification SOCIOLOGIQUE DE L'ENVIRONNEMENT | Traitement jusqu'à $23,278 Ministère des \u2018 Communications Ottawa FONCTIONS: sous la direction générale du Chef de la planification sociale; diriger et planifier des études en vue de déterminer et de prévoir les changements possibles de l'environnement du point de vue social, psychologique et culturel, provoqués par les innovations et la.politique technologiques actuelles et éventuelles en matière de télécommunications.Elaborer un programme d'études\u2019 sociologiques comprenant des recherches en laboratoire et sur les lieux; assurer une participation-«adéquate à de telles études.\u2019 vérifier le rendement des groupes d'étude.Evaluer la documentation sociologique pour là gouverne des cadres supérieurs chargés d'établir la politique.CONDITIONS DE CANDIDATURE: diplôme universitaire, de préférence au niveau de la mMaältrise ou du doctorat en sociologie, et aptitudes manifestes pour appliquer une grande variété de techniques de recherche, d'étude et de prévision; bonne connaissance des communications et de leur incidence sur la société.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l\u2018usage tant de l\u2019anglais que du français.RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES: la nomination à ce poste se fera au niveau ES 3, dont l'échelle de traitement varie entre $20.750 et 523.278.Le traitement à la nomination sera fonction de titres scolaires et professionnels du candidat reçu.Faites parvenir votre formule de demande d'emploi ou 0 curriculum vitae à l'adresse suivante: GROUPE ES CADRES SOCIO-ECONOMIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) K1A OM7 Référence à rappeler concours no 72-430-6.y [a sur Je plan: \u2018universel, ou.bien on nous raconte\u2019 que certains travaux d'étudiants font état di la question, dans des devoirs plus/ou moins bi:lés en un trop court espace de temps.\u201d Pour obvi-r à cette carence, l'ancien prési\u201d ¢ de la CEQ a proposé qu: j'on exige qu\u2019au moins 50 p.c.ds crédits à obtenir pour chacun des étudiants universitaires soient en relation directe \u2018avc les besoins et les aspirations de la population de l'aire géographique dans laquelle se situe l'université et que tous les travaux afférents à cette proportion des études soient conduits en recherches collectives, auxquelles participe-_ raient \u2018de façon \u201copératoire\u201d prôfesseurs et étudiants de plus d'un département.; \u201415 Québec s'apprête à abolir la taxe locative Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, a reconnu jeudi soir que le gouvernement Bourassa s \"apprête à abolir la taxe locative imposée présentement par quelque 340 municipalités du Québec.Plus tôt, dans.la journée, le bureau du ministre des Finances s'était refüsé à confirmer une nouvelle parue dans un quotidien.montréalais voulant que cette mesure soit contenue\u2019 dans le prochain discours du budget.M.Tessier a révélé, au cours d'une conversation téléphonique, que cette décision est prise depuis plusieurs mois, rappelant qu\u2019elle faisait partie du manifeste électoral libéral des dernières élections.Il a retardé, dit-il, le dépôt de cette loi à l\u2019Assemblée nationale pour connaître quelles seraient les conclusions du comité de travail chargé d'élaborer la réforme fiscale municipale, sous la direction de M.Jean Bienvenue, ministre d'Etat aux Finances jüéqu'au tout \u201crécent remahie- ment.Bien plus, selon M.Tessier, l\u2019Union des miinicipalités * du Québec scrait \u2018au courant.de.cette .décision gouvernement: ale et le projet de loi amendant.en ce sens la loi des cités et villes sera déposé en Chambre dès- la prochaine session.Au sujet du rapport de \u2018ce groupe de travail chargé d\u2019étudier la réforme fiscale, M.Tessier a précisé qu'il était prêt.Le matin, le chef du cabinet du ministre des Finances avait déclaré simplement que le travail \u2018était avancé\u201d ; \u201cProbablement que _ le ministre des Finances annoncera dans son prochain discours \u2018du budget les mesures que le gouvernement entend prendre poür augmenter les revenus des Mmu- nicipalités\u2019\u2019, a-t-il précisé.Le ministre a d'autre part nié les rumeurs voulant que le député libéral de Robert-Baldwin et maire de Pointe-Claire, M.Arthur Séguin, de même que le maire de Westmount, \u2018aient réclamé.la mise en tutelle de la \u2018ville de Montréal.\u201cCrest faux, a-til dit; personne ne m'a jamais fait\u201d \u2018une télle demande.\u201d Aubaine-choc } 5 TANT QU'IL Y EN AURA TABLES A REPASSER TOUT EN ACIEK, ENTIEREMENT REGLABLES.PRIX DE RABAIS SPECIAL 4° SAMEDI SEULEMENT TANT QU\u2019IL F'AUBAINER CHOC individuel Prix K mart rég.57\u20ac 47: SAMEDI SEULEMENT PRIX DE RABAIS SPECIAL Y EN AURA BISCUITS \u201cWAGON WHEELS\" 12 BISCUITS AU CHOCOLAT DANS UN PAQUET Scellés dans un emballage PRIX DE RABAIS SPECIAL TANT QU'IL Y EN AURA HOUSSE DE 54\" POUR TABLE A REPASSER Réfractaire à la chaleur et anti- \u2018taches Prix K mart rég.88¢ SAMEDI SEULEMENT SACS A ORDURES Y compris |'attache en fil métallique.SPECIAL 10 PAR PAQUET PRIX DE RABAIS pats pour SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA DRAPS DE - FLANELLETTE Couleurs pré-déteintes PRIX DE RABAIS SPECIAL Prix K mart rég.2.97 ch.PRIX DE RABAIS SPECIAL _ SAMEDI SEULEMENT _ PARE MAGASINEZ AUX Put MAGASINS A RABAIS ZN) a EU Ear RD Pr Ourlets rayés 27 SAMEDI SEULEMENT \\ EN PRIX DE RABAIS SPECIAL TANT QU'IL \"Y EN AURA DOUILLETTES PAISLEY Format de 60 x 72 pouses approx.Diverses teintes Prix Kmart rég.5.23 ch.3-67 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA POUBELLES EN PLASTIQUE Incassables et faciles à nettoyer 17 +\u2018 RE TITRES TO TS TE rt eR LEE a 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 FEVRIER 1972 Les statistiques sur les assistés sociaux doivent\u2018 être mieux analysées TORONTO (PC) \u2014 Le minis- tére provincial des Affaires so- ciäles et de la famille doit adopter 1 un meilleur systéme de cueil- Ite\" et d\u2019analyse des statistiques sur.les assistés sociaux, \u201cvent être capable de pré- veir \u2018ses.besoins \u2018et prendre les mésures qui conviennent.Telle est la conclusion à laquelle est arrivée une commission d\u2019étude du gouvernement, qu a remis son rapport vendre- i.:C: groupe d\u2019 étude \u2018sur la possibilité de trouver des emplois aux assistés sociaux a égale- mint recommandé que chaque bénéficiaire d\u2019une aide provin- cidle- \u2018soit obligé de s'inscrire à un; céntr de la main-d'oeuvre.C'est l\u2019avocat torontois Barry Swadron qui a présidé les travaux de ce groupe d'étude, qui a en grande partie effectué ses recherches à Ottawa.Selon le rapport, \u2018les résultats obtenus par l'équipe de tra- Väil a démontré qu'un nombre outrageant des assistés sociaux n*avaient même pas leurs noms enregistrés au centre de la Müin « d'oeuvre d'Ottawa, afin d'obtenir un emploi\u201d.Le comité a été boulevérsé, en constatant que les centres de mäin-d'oeuvre de l'Ontario n\u2019étaient munis d'aucun système de \u2018travail par ordinateurs.\u2018\u2019En réalité, il n\u2019y a en On- tario- qu\u2019un seul centre muni de caleulatrices, c'est celui d'Ottawa.\" Coordination Le rapport, qui compte 208 pages, propose qua le ministère canedien dc la Main-d'oeuvre, Te ministére provincial des Affairs sociales ct- de la famille ainsi que les services municipaux d'assi-tance sociale élaborent des systèmes de coordination des renseignements que chacun possède pour procéder à\u2018Ula échange d'informations sur:les assistés sociaux qui pour- raiënt travailler.Toute personne capable de travailler et refusant un emploi convenable doit être jugée comme refusant de se livrer à des efforts honnêtes pour trouver du travail et perdre ses droits aux prestations d'assistance sociale.Si une personne fait des efforts raisonnables pour se trouver, un emploi et voyage volontairement à l'extérieur de sa ville, elle devrait être éligible à des prestations supplémentaires pour défrayer le coût de ses voyages et continuer à recevoir des prestations aussi longtemps qu \u2018elle est vraiment dans le besoin.Tout assisté social doit accepter un emploi raisonnable à temps plein et régulier qu\u2019on lui offre, et la loi devrait l\u2019obliger à accepter un emploi temporaire ou à temps partiel, si aucun emploi permanent n\u2019est disponible, déclare le rapport.Enfin, le gouvernement onta- rien devrait créer un système de planification intégré mais largement décentralisé afin de mieux diriger les gens vers un entrai- nement professionne.approprié aux champs d'activité offrant d:s emplois.André Malraux rencontrera Richard Nixon PARIS (AFP) \u2014 M.André Malraux quittera Paris dimanche à destination de Washington, sur l'invitation du président Nixon.Les 2 hommes s\u2019entredien- dront-lundi, à une heure qui n'a pas encore été fixée, avant le départ de M.Malraux pour.la Chine populaire.L'ancien ministre du cabinet de Gaulle sera l'hôte, en soirée, d\u2019un dîner offert par le président Nixon à la Maison Blanche.M.André Malraux a fait part de son intention de ne faire aucune déclaration publique tant qu'il n'aura pas vu le président des Etats-Unis.Le ministre des Travaux publies, M.Jean-Eudes Dubé, a annoncé l\u2019adjudication d\u2019un-mar- ché au montant de $568,802 a une firme de Toronto, Pitts Québec Ltd., pour excavation de quatre étages et demi devant servir de garage souterrain pour la deuxième phase de Place \u2018du Portage, située à Hull.L'adjudicataire a présenté la plus basse de sept soumissions, la plus haute s'élevant à $978,252.En plus de excavation dans le roc des quatre étages et demi du garage souterrain, le contrat prévoit la construction d'un mur de protection.Ces travaux d'excavation constituent la première de trois parties dans la construction du garage qui offrira 400 places de sta tionnement.Les travaux doivent être terminés au mois de juin 1972.Place du Portage est située au coin des rues Hôtel-de-Ville et Maisonneuve à Hull.Les plans et devis ont été préparés par l'architecte Daniel Lazosky de Montréal sous la\u2019 direction du bureau de la région de la Capitale du ministère fédéral des Travaux publics.M.J.Green de ce bureau dirigera les travaux.OTTAWA (PC) \u2014 Aprés étre demetrés toute la nuit en communication avec les unités de la Fraternité internationale des travailleurs de l'électricité, les dirigeants de ce syndicat avaient réussi, tôt vendredi matin, à convaincre au moins qua- tré unités à maintenir quelques- «uns de leurs membres en service pour réporidre aux besognes essent' - l'ez, Seuls, les techniciens: de Mon'rsäl n'avaient pas encore cédé, vers 7 Heures, vendredi m tir.Nou.r(a.sirons, semble-t-il, à conserver des hommes au travail dans tous les aéroports, a déclaré M.Bill Andreeff, président de la fraternité, après 24 hzures d'affilée à son bureau d'Ottawa.TAPIS 1,800 v.c.de \u201cCARAVELLE\" POUR L'INTÉRIEUR Largeurs de 12\u2019 \u2014 à poser vous-même 100% fibre de polypropylène Endos caoutchouté Cinq teintes: mousse, rouille, aigue, or, rouge.PRIX DE VENTE : SURFACES de COMPTOIRS D'ARMOIRES « ENFORMEES Blanc seulement \u2014 en longueurs de 8\u2019, 10\u2019 et 12° Six couleurs de surface (Couleurs défectueuses \u2014 $2.75 le pi.cour.) 99 v.C.25 le pi.cour.ESTIMATIONS gratuites LIVRAISON GRATUITE CREDIT FINANCEMENT CHARGEX * AVEC EXCEPTIONS UN PLEIN CAMION DE TUILES A PLANCHER \"PELER ET COLLER™ FLINTKOTE \u2018seraient PE n est entendu, selon, « loi ainsi qu'un accord conclu avec le ministère fédéral des Trans- pats, qu'un petit nombre de techniciens devaient demeurer en poste pour accomplir le travail essentiel et répondre aux situation: d'urgence.Jeudi soir, ces équipes essentielles parlaient de\u2019 quitter leurs postes aux aéroports de Halifax, Moncton, Gander, Toronto et Montréal.Toutefois, en.matinée, seuls c:ux de Montréal n'étaient pas retournés au travail.Selon M.Andreeff, les différentes unités à travers le pays communiquaient avec l'unité montréalai- se pour la convaincre de; maintenir ses services essentiels.A Gander, les tecliniciens aygien' quitté le trivail à- minuit, jeudi soir, mais \u2018étaient de retour à leurs postes à 3 heures.A Toronto, les techniciens de l'aéroport de Toronto avaient promis de demeurer sur les lieux jusqu'à 10 heures.Entre - temps, les représentants syndicaux avaient quitté les pourparlers de médiation avec le gouvernement, vers 3 heurcs, pour prendre un peu de repos.Ils devaient se \u2018présenter de ñouveaü à la table dés négociations à 7 heures.Au moins 486 des 2,200 techni: ciens devaient demeurer à leurs postes aux différents aéroports du pays.À plusieurs reprises, le syndicat ct les techniciens ont maint:nu que ce nombre était loin d'être suffisant.d'escompte *2% * 3% *4% * 5% d'escompte d'escompte 1,000 PANNEAUX DE MASONITE \u2014 4\u2019 x 8 EXCELLENTS PANNEAUX SOUS-TYPES (1 boîte de clous gratuite avec tout achat de 10 lambris) ROUTE à CR, de plus de à CR, de plus de à CR, de plus de d'escompte sur commandes à CR., de plus de la rue Bank \u2018OUVERT LUN.-VEN., 8h a 6h p.m.; SAMEDI, 8h à 3h p.m.822-2164 sur commandes $25 $50 $75 \u201c $100 sur commandes sur commandes 27 31, au sud de og en BE in i EE il HR ia moindre du consommateur.- favorable.consommateur prévaut\u201d.bunaux québecois\u201d.de l'Ontario.crédita £2 la lok Gagnon.plus sévère que la Loi 45.£.SRE gne en cette matière\u201d.Fons snes a EAE | Loi de protection du La plupart des vendeurs d ont gite à Ottawa.Selon l\u2019avocat actuel de la loi, la tentation est donc forte pour le ven; deur ontarien d\u2019écouler ses \u201ccitrons\u201d du côté québecois de la frontière, \u201coù c\u2019est le libéralisme le plus absolu qui rè- C\u2019est ce qui ressort d'une étude sur la protection du consommateur dans l'Outaouais, effectüée par Me Pierre Gagnon, conseiller juridique de l'Association ccopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Outaouais (ACEFO).: Ce dernier, tenant compte de la disparité des taxes de vente provinciales (5 pour cent en Ontario et 5 pour cent au Québec) et de l'existence de deux systèmes juridiques, en arrive à la conclusion que la Loi 45, à moins \u201c d\u2019être amendée, n'aura pas le même impact dans là ré- - gion qu\u2019ailleurs dans la province, d\u2019où une protection En effet, explique M.Gagnon, l\u2019inégalité des taux de \" vente favorise les achats du côté ontarien.De plus, les créanciers ontariens profitent de l\u2019existence de deux systèmes juridiques pour choisir celui qui leur est le-plus Les contrats 1 en est ainsi pour la langue du contrat.L'article 4 onstitue une protection élémentaire pour le consomma- teür:\"\"Le contrat doit être lisiblement rédigé en français, mais le consommateur peut exiger qu\u2019il soit rédigé en anglais.Tout contrat rédigé en français et en anglais est conforme au présent article.En cas de contradiction entre les deux textes, l'interprétation la plus favorable au Toutefois, selon Me Gagnon, il en va autrement lorsqu\u2019un contrat est passé en Ontario: \u201cLe contrat sera pr.que toujours rédigé en anglais; les dossiers que nous avons constitués en ce domaine nous démontrent qu\u2019une forte proportion des signataires de ces contrats ne comprennent rien au document qu\u2019ils signent.Si les formalités de l\u2019Ontario ont été respectées, ces contrats sont parfaitement valides et peuvent être invoqués devant les tri- En résumé, le commerçant d'Ottawa aura donc intérêt à compléter sa transaction en Ontario, et son client de l\u2019Ouest québecois sera ainsi défavorisé par rapport à ses compatriotes du reste du Québec.La raison en «ht bien simple: la Loi de la protection du consommatenr va beaucoup plus loin que le \u201cConsumer\u2019s Protection Act\u201d Cartes de crédit Un autre exemple de l\u2019inefficacité de la Loi 45 dans l\u2019Outaouais nous est fourni par les fameuses cartes de \u201cNul ne peut émettre une carte de crédit à un consommateur qui ne l\u2019a pas sollicité par écrit da He \u201d* stipule ep - a Pourfant cette disposition ne > profitera guère au consommateur de l'Ouest québecois, si sa carte de crédit a été émise à l\u2019extérieur.\u201cEn effet, le procureur général du Québec est chargé d\u2019intenter les poursuites appropriées, et ses pouvoirs ne s\u2019étendent pas au-delà des frontières du Québec.Les cartes de crédit continueront donc de nous parvenir.impunément des commerces ontariens, ceux-ci ne souffrant pas d\u2019une semblable interdiction\u201d, déclare Me Les automobiles usagées Dans le cas des automobiles usagées la situation est inversée: le \u201cUsed Cars Dealer Act\u201d de POr/ario étant tomobiles de la région e l\u2019'ACEFO, dans l\u2019état consommateur.(La situation frontalière de l'Outaouais \\ rendra son application difficile par André LAVOIE HULL \u2014 L'application de la Loi de protection du consommateur (Bill 45), adoptée le 14 juillet 1971, sera particulièrement difficile dans l'Outaouais en raison de sa situation frontallière avec l\u2019Ontario.\u201cIl en \u2018est ainsi pour les entreprises de taxi, qui pratiquent souvent chez nous un véritable dumping de leurs voitures relativement récentes mais usées jusqu\u2019à la corde.Il suffit de trouver un intermédiaire peu serupuleux à qui l\u2019on transfère là provriété du véhicule; celui-ti le revend comme sa propre voiture, et l\u2019acheteur se retrouve bientôt avec un tas de ferraille.Dans les faits, cette carence du Bill 45 condamne l'Ouest du Québec à devenir, à brève échéance, un immense cimetière d\u2019autos\u201d, conclut Me Gagnon.L'office de protection du consommateur L'Office de protection du consommateur qui a été -créé en vertu de la Loi 45 a, voirs d'enquêtes et d'inspection considérables.\u201cSelon que les inspecteurs en feront un usage fréquent et efficace, le public québecois peut espérer une protection adéquate contre les commerçants qui moyens techniques et financiers hors de toute proportion\u201d.Toutefois, note Me Gagnon, l\u2019Outaouais a encore été \u201claissé pour compte.L'Office reaux, à Montréal et à Québec.L'avocat de l\u2019ACEFO conteste donc une telle décision -car, selon lui, les problèmes des consommateurs de l\u2019Ou- taouais sont généralement plus complexes qu'ailleurs dans la province.Et il ajoute: \u201cLe consommateur lésé devra se rendre lui-même à Montréal, ou soit tenter de résou- .dre ses difficultés par la voie postale: il se trouve en situation de parent pauvre par rapport aux citoyens de Montréal ou de Québec\u201d.\u201cL\u2019ACEFO se trouve donc à assumer plusieurs tâches et responsabilités qui devraient normalement incomber à l\u2019Office de la protection du consommateur.Le simple bon .sens aurait commandé que tienne compte de notre situation particulière lors de l\u2019oc- ; troi de ses subventions, Or, celui-ci procède à une réduc- # tion de sa contribution de Recommandations Parlant au nom de l\u2019ACEFO, Me Gagnon estime indispensable que les citoyens cier de tous les avantages conférés par la Loi de la pro- fection du consommateur.A cette fin, il recommande d\u2019amender le Code civil de façon à ce que consommateur qui est poursuivi devant un tribunal du Québec puisse opposer toutes les mesures de protection assurées par la Loi 45, y compris celles relatives à la langue lieu où le contrat est signé.Au sujet des cartes de crédit, considérant qu\u2019il n\u2019y a actuellement aucun moyen pour le Gouvernement d\u2019em- .Pêcher l\u2019émission non sollicitée de ces cartes, à partir \u201cd'une province voisine et lorsque l\u2019entreprise n\u2019a pas de filiale ou succursale au Québec, Me Gagnon propose que le gouvernement du Québec entre en pourparlers avec celui de l\u2019Ontario en vue d'amener ce dernier à mettre en - Vigueur dans son \u201cConsumer\u2019s Protection Act\u201d une disposition correspondant à l\u2019article de la Loi 45 que nous avons cité précédemment.Quant aux automobiles usagées, l\u2019avocat propase, \u201cen vue de mettre fin au \u201cdumping\u201d causé par l\u2019absence d\u2019une législation québecoise en cette matière\u2019, que le Gouvernement étudie à fond qu\u2019il incorpore à la Loi 45 aussi rigoureux que ceux de l'Ontario.de l\u2019avis de l\u2019avocat, des pou- disposent, bien entendu, de a en effet inauguré deux bu- le gouvernement du Québec l\u2019ACEFO\u201d, ajoute-t-il de la région puissent bénéfice du contrat, quel que soit le le \u201cUsed Cars Dealer Act\u201d et des mécanismes de contrôle Enfin, concernant l\u2019Office de protection du consommateur, l'ACEFO recommande au gouvernement du Québec d\u2019établir une succursale \u201cNous osons croire qu\u2019il est au moins aussi important d\u2019implanter l\u2019Office dans I'Outaouais que d\u2019y fonder un bureau régional de l\u2019Office tué depuis peu au 653 boulevard St-Joseph à Hull\u201d.SRE RE EE de cet office dans la région.de diffusion du français, si- La CSRO.cherche des solutions à ses problèmes aigus d'espace par Pierre MARTEL ; HULL \u2014 Les autorités de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais sont de plus en plus confiantes de trouver une solution satisfaisante au problème de manque de locaux pour l\u2019année sco- * aire 1972-1973.:, On sait que, en vertu du règle- \u2018ment numéro sept du ministère \u2018de l'Education, les commissions iscolaires régionales de la province prennent en main les élèves de septième année.\u2018Auparavant, ces derniers étaient \u2018sous la juridiction des com- Missions scolaires locales.- D'après M.Mousseau, la si- \u201cfüation semblait plus drama- \u2018tique, il y a quelques semaines, \u2018mais, a-t-il dit, nous sommes actuellement en mesure de \u2018déclarer qu\u2019elle s'est améliorée ide beaucoup.i \u201cI y a quelque temps, nous \u2018avons.demandé au ministère de l'Education, l'autorisation d'ins- aller 50 locaux-pré- fabriqués.Cependant, après avoir étudié \u2018diverses possibilités de classement, il devient de plus en plus évident que nous en aurons besoin de beaucoup moins\u201d, d'affirmer le directeur général.2,000 élèves Dans les écoles, qu'elle opère présentement, la Commission scolaire régionale peut accueillir un peu plus de 15,200 élèves et, pour septembre 1972, ses projections indiquent qu\u2019elle d:- vra loger environ 17,800 étudiants.- C'est Jone dire que la CSRO doit trouver, d'ici quelques mois, suffisamment de locaux pour .accommoder quelque 2,600 étudiants.À cette fin, les autorités scû- laires se sont déjà .penchées sur une possibilité qui, selon M.Mousseau, est une amorce de solution.: En effet, selon M.teur général de la CSRO, Fernand Mousseau, direc- les premiéres projections, qu'il qualifie de précises, permettent d'élaborer une amorce de solution à ce problème qui prend une acuité spéciale, cette année, puisque la régionale doit intégrer deux niveaux d'étudiants à l\u2019automne.Possibilités La possibilité suggérée implique la location des écoles Our Lady et St-Patrick, \u2018deux écoles qui seront disponibles l'automne prochain puisque la clientèle anglophone de ces écoles sera logée à l\u2019école polyvalente St-Jean Baptiste.Ces deux écoles peuvent accueillir environ 900 étudiants.Egalement, la location des écoles St-Médard et Symne et les locaux préfabriqués qui accompagnent ces écoles pourraient permettre de loger plus de 1,200 étudiants.En outre, la location de l\u2019école l\u2019installation de.Labelle où locaux préfabriqués à Hull permettrait d\u2019accommoder un noñ- bre additionnel de 500 élèves.Ainsi done, cette posibilite \u2018devrait permettre, d\u2019après M.Mousseau.à la CSRO de régler ses problèmes de locaux pour la prochaine année scolaire.D'autre chose Par ailleurs, le directeur général a révélé au DROIT qu\u2019il étudiait actuellement une autre possibilité qui, selon lui, serait encore plus intéressante que celle dont nous venons de parler.M.Mousseau a cependant refusé d'élaborer sur ce sujet.\u201cNous envisageons cette -nou- velle possibilité mais nous préférons attendre avant d\u2019en parler.-Il faut, au préalable, en discuter en profondeur avant d'annoncer quoi que ce soit\u201d, a-t-il dit.Il a, par ailleurs, ajoûté qu\u2019il serait en mesure de dévoiler les grandes lignes de ce projet dans une dizaine de jours.Vallières ne dérange pas Lefebvre ; FORT COULONGE (JM) \u2014 Que Pierre Vallières participe ou non à un projet d'initiatives locales, à iMont-Laurier, ne fait ni chaud ni froid au.député fé- «déral du comté de Pontiac, M.Thomas Lefebvre, croit que si quelqu\u2019un a présenté le projet \u201csous.un faux jour ou en ignorant la compétence de ses tonei- toyens\u201d, c\u2019est bien son promoteur.\u201cIl n\u2019est sûrement pas besoin de mettre dès au- HR Ce qui compte aux yeux de celui-ci, c\u2019est que la {population de l'endroit ne perde pas la subvention: de :$40,500.M.Lefebvre a fait cette déclaration au Droit au cours d\u2019une entrevue téléphonique, jeudi soir.Il a :tout de même précisé qu\u2019il restait à la disposition de Ja population, au cas où l\u2019évolution des événements justifiait \u201cdes interventions plus poussées\u201d.M.Lefebvre qui a dit partager \u201cl'anxiété d\u2019un grand nombre de citoyens de Mont-Laurier\u201d au sujet de ce projet élaboré par M.Jacques Desserres, \u201clequel a fait appel aux services de Pierre Valliéres\u201d, r jourd\u2019'hui en branle tous les mécanismes d\u2019une enquête publique\u201d, a déclaré M.Lefebvre, ajoutant que M.Desserres devrait lui-même \u201cexploiter sa conduite à la population\u201d.Selon le député de Pontiac, si MM.Vallières et Desserres \u201cont agi de connivence plutôt que de concert\u201d, même sans enquête, le fait deviendra rapidement évident aux yeux de la population.\u201cIl me semble, a précisé M.Lefebvre, que M.Val- lières cherche déjà des prétextes pouvant l'excuser .de ne pas se mettre rapidement à la tâche\u201d.Le ane tendre que L'objectif de l'émission du 27 & janvier n'était pas de présenter Z tous les points de vue de cette # question (par exemple les opi- & n\u2018ens des propriétaires des Jar- # dirs Trché o ucutres groupes), = mais plutôt de résumer les faits essentiels et de formuler les questions qui en découlaient.Et M.Parent d'ajouter: \u201cTenant compte de l'actualité et i des exigences de la formule \u2018magazine\u2019, l\u2019équipe \u2018Sur Je à Vif\u201d avait déjà réservé une cer- & taine période d'antenne à l\u2019intérieur des émissions à venir, permettant au besoin d'exposer et d'approfondir l'essentiel des réponses des principaux in- % téressés, réponses qui pouvaient & d\u2019ailleurs être véhiculées en détail par tous les autres média d'information.L'émission du 27 + Selon M.Parent, les quatre premières minutes de l'émission étaient réservées aux appels té- # léphoniques des téléspectateurs.\u2018Le dernier appel, précise-t-il, nous incitant à enquêter pour déterminer s\u2019il y avait anguille sous roche\".Suivait ensuite une interview de quatre minutss avec un commentateur de la scène municipale, M.Guy Béland, du Droit et de-CKCH, \u2018\u2018qui évaluait les failles à la consultation populaire\u201d.Par la suite, 12 minutes de OTTAWA (J.M.) \u2014 Il est inexact de pré- Eur [c Vif a consacré son émisison du \u201c27 ian-ier pour \u201cdéblatérer\u201d Hull, M.Marcel D'Amour.\u201c Dans une mise au point remise au Droit, jeudi, contre le maire de\u2019 l'émission étaient consacrées à un aperçu chronologique des principales étapes de l'Affaire Dasken.\u2018Cette série de faits tirés des journaux et non encore démentis par les principaux intéressés au moment de l'émission, écrit M.Parent, avait pour but de schématiser les faits saillants de l\u2019Affaire Dasken afin de cafiliter la compréhension du téléspectateur\u201d.Enfin, le reste de l'émission, entre six et sept minutes, donnait en résumé les questions qui se dégageaient de l'étude des faits mentionnés préalablement.Il avait accepté 12 minutes D'autre part, M.Parent se dit étonné de la déclaration de M.D'Amour à l'effet que \u2018Sur le Vic\u201d lui refuse une participation d'une durée de 30 minutes, \u201ca lors que lui même a accepté à deux reprises, les trois et- sept février, de venir participer seul 4 \u201cSur le Vif\u201d et pour une durée de 12 minutes\u201d.Selon lui, le maire D'Amour a accepté, après dicussion, le trois février, de participer, mais en direct seulement, à \u2018\u2018Sur le Vif\u201d; sa participation comprenant au départ une mise au point de deux minutes touchant la chronologie des faits et une interview de \u2018dix minutes portant sur les principales questions Martha est libérée MONTREAL (PC) \u2014 Mille Martha Adams, squéon accuse de » diriger un vaste réseaû de prostitution et qui a témoigné, cette semaine, à l\u2019enquête de la Commission de police sur la conduite du directeur Saulnier, a pu enfin reprendre sa liberté, hier, après plus de trois semaines de détention.Le juge Peter Shorteno, de la Cour du Banc de la Reine, a accueilli la demande de Me Auguste \u2018Choquette.qui avait vainement tenté, à Venquéte-préli- mifiaire et & la comparution \u2018de sa cliente, d\u2019obteñir sa \u2018remise en liberté.La Couronne avait alors affirmé que les principaux témoins de la poursuite, plusieurs dames aux moeurs légères, craignaient d\u2019être l\u2019objet de menaces, d'intimidation, voir de sévices si l\u2019accusée étaït libérée.Requête d'injonction Le juge Chevalier doit la direction de CBOFT par l\u2018entremise de M.Paul-E.Parent, directeur des Affaires générales, fait savoir que \u201cd\u2018ailleurs, M.D\u2018Amour a lui-même reconnu que certaines questions ne lui étaient pas directement adressées\u201d.exposées au public le 2 Janvier, donc une \u2018durée totale de 12 minutes.Un.représentant de l'équipe avait même confirmé \u201cauprès de M.D'Amour la durée et la nature de l'interview, en précisant les questions qui allaient être abordées: questions contenues dans l'émission précédente, dont le texta intégral lui fut remis\u201d, * Débrayage des techniciens Une heure avant l'émission, \u201cSur le Vif\u201d est obligé de remettre à une date ultérieure l\u2019interview, à cause d\u2019un débrayage des techniciens.Le 7 février, M.D\u2019Amour \u201cconfirmait de nouveau sa participation en direct à l'émission du lendemain, selon les termes acceptés de part et d'autre, le 3 janvier\u201d.Mais le 8 février, l'émission est de nouveau remise, à cause d\u2019un autre débrayage des techniciens.\u201cM.Parent dit espérer pré- sonter cette importante interview en direct, \u201csi la situation nous le permet, ou en différé sans aucune forme de montage, si la situation patronale-syndicale persiste\u201d.A la population d\u2019évaluer Selon M.Parent, il.n\u2019 appartient pas de juger la valeür des réponses du maire D'Amour au sujet des questions soumises à la population et sux hormimes publics lors de l\u2019émission \u2018du\u2019 27 janvier.\u201cCertaines questions ont été posées; c\u2019est à la population d'évaluer si toutes les questions ont été posées\u201cet si les réponses fournies jusqu'à me ont été satisfaisantes\u201d, écrit-il \u201c4 a la de sont sur les développements de cette affaire, comme dans tous les événements significatifs qui-tou- chent notre région\u201d.1 la fin HUEL (JM) \u2014 Le bill privé relatif à l'affaire Dasken sera possiblement présenté à l\u2019Assemblée nationale a la fin de mars ou au débuf d\u2019avril.Selon le conseiller hullois Jean-Marie Séguin que Le le sept mars prochain par la \u2018 lecture du discours du Trône Et comme on présume que les partis de l'Opposition, tel que le veut la tradition parlementaire, ne manqueront pas l\u2019occasion -de contester les mesures législatives an- Le bill privé: Droit a interrogé à ce sujet, ws jeudi soir, la session parle- -** mentaire, à Québec, débutera noncées alors par le gouvernement de M.Robert Bourassa, le débat qui s\u2019ensuivra \u2018nous mènera à la fin de mars ou au début d\u2019avril\u201d.\u201cMême si le gouvernement était pressé, a précisé M.Séguin, il ne pourrait pas pré: : -_senter le-bill.privé.dyant \u20ac .période\u201d.To : Rappelons qu\u2019à l\u2019assemblée de Conseil de Hull, mardi soir, les édiles ont décidé, à sept contre deux, de demander à l\u2019Assemblée nationale - d'adopter un bill privé pour permettre la constructioin des édifices Dasken, rue St-Fran- çois, à Hull.- rendre son verdict aujourd'hui par Philippe GAGNON HULL \u2014 C'est à 14h aujour- d'hui que le juge François Chevalier, de Hull, rendra un verdict dans la requête en injonction demandée par trois citoyens de- Hull contre la consultation populaire effectuée par les autorités murécipales paur régler le cas des Entreprises Dasken.Lors de l'argumentation fournie par Me Pierre De Bané, représentant des citoyens, et Me Marcel Beaudry, avocat de la ville de Hull, il a été admis devant le tribunal que les autorités municipales n\u2019avaient pas procédé à une consultation populaire suivant la loi des Cités et Villes.\u2018Mais il s'agit de déterminer maintenant s'il n\u2019existerait pas également des règlements généraux qui permettraient une telle consultation\u201d, a spécifié le juge Chevalier.Quant au pourcentage des gens en faveur de la présentation d\u2019un bill privé pour régler l\u2019affaire Dasken, tel que fourni par le sondage et mentionné dans la résolution du Conseil pour demander à son conseiller juridique de préparer une requête en vue d\u2019un bill privé, le juge Chevalier l'a qualifié de \u2018\u2018farfelu\u2019\u2019.\u201cLe paragraphe de la résolution où on invoque le 76 pour cent est farfelu.Un conseiller dit ne pas avoir terminé la compilation du sondage et un autre n\u2019a pas fait le comptage des réponses\u2019 a-t-il dit.Pour Me Beaudry, ce sondage n'était pas autre chose qu\u2019un.guide pour les conseillers qui l\u2019ont fait pour leurs propres besoins.\u2018Les modalités du dépouillement étaient laissées à chacun et les lettres accompagnant le questionnaire étaient signées par les échevins dans leur propre quartier.J'admets que le sondage, comme tel, n\u2019a pas été effectué selon la loi des Cités et Villes.Et la seule affirmation que pourrait peut- être faire le procureur des citoyens, c'est que les conseillers devraient rembourser la municipalité pour les frais en- .courus par le sondage.\u2018\u2018Quant à moi, les remèdes réclamés par l\u2019injonction sont déjà là puisque le sondage est terminé et qu'il n'a pas été mis en preuve que les résultats de la consultation seraient utilisés auprès de l\u2019Assemblée nationale comme argumentation en faveur d\u2019un bill privé\u201d, a déclaré Me Beaudry, au cours de sa plaidoirie'.Me Pierre De Bané estime pour sa part que le tribunal devrait interdire que le sondage serve comme argumentation dans la présentation.d\u2019un bill privé.Il estime de plus.que ses \u201cclients\u201d (es trois contribuables) ont subi des préjudices à la suite de ce sondage.\u201d Les locataires \u2018n'ont pas été appelés à répondre au questionnaire ale-s que la consultation devait s'adresser aux électeurs.Or \u2018dé- puis l\u2019amendement à la loi électorale pour les municipalités, le locataire, au même titre que le propriétaire est considéré com me un électeur.Les locataires auraient donc -dû pouvoir participer à ce sondage\u201d, a iñvoqué le député de Matane aux.Corn: munes.A son avis, a consultation p- pulaire a été effectuée au nom du Conseil \u2018donc pas au nom des conseillers) puisque le coût du sondage a été défrayé par la municipalité.\u201cSi les conseillers voulaient faire un sondage et prendre l'argent.des contribuables pour l'effectuer, ils n'avaient qu'à suivre la loi dès Cités et Villes.de- préciser T'avocat.Le PQ s'opposera au bill privé HULL (PM) \u2014 Québecois du comté de Hull a\u2019fait savoir, jeudi après-midi, qu'il s\u2019opposera, avec toute son énergie, à la présentation d\u2019un bill privé à l\u2019Assemblée natio- \u2018nale au sujet de l'affaire Dasken \u201cNous avons remis le dossier Dasken aux députés du PQ et nous sommes convaincus que les sept députés péquistes vont miontrer autant d'efficacité à l'Assemblée nationale: qu\u2019ils l'ont fait à l\u2019occasion du bill 28, afin d'empêcher une atteinte aux droits des citoyens,\u201d a précisé -M, Emmanuel Marcotte, président de l'Association péquiste du comté de Hull.\u201cNos députés vont, entre autres, exiger des explications aux ministres Fournier et \u2018Parent afin de rendre public le rôle obscur qu\u2019ils ont joué dans l'affaire Dasken,\u201d a ajouté M.Marcotte.Le Parti - M.Marcotte a souligné que MM.Fournier et Parént avaient refusé de répondre a certaines questions posées dans la région mais qu\u2019ils seront forcés de le faire en Chambre lorsque les députés péquistes les questionneront.\u201cIL ne faut pas perdre de vue que M.Oswald Parent a été-un initiateur indirect de l'affaire Dasken- lorsqu'il a convaincu les religieuses de vendre le terrain.Egalement, il ne faut .pas oublier que le ministre Roy Fournicr a fourni aul consei \u2018de Hull des avis légaux,\" de renchérir le président du PQ de Hull, Par ailleurs, l'ex-candidat péquiste dans le comté\u2019 de Hull a révélé que som parti se chargerait dorénavant de scruter à la loupe les faits et gestes des deux ministres dans la région.Excès de langage- D'autré part, M.Marcotte a .Marcel D'Amour de s'être livré à des accusé le maire M.MARCOTTE excès de.langage lors de.la réunion du cônseil:: municipal, le 8 février.\u201cLes exces de langage - du : maire nous confirment dans notre désiir de: faire mettre la ville de Hull en tutelle j jusqu\u2019à ce que cette malheureuse affaire soit réglée et qu\u2019un peu de célmé soit revenu \u2018dans la ville: de signaler ce dernier.Enfin, il s\u2019est dit convaincu | quelé ministre Parent va chercher un moyen de sortir blanc camme neige dans cette affaire en réjetant \u2018d'odieux de l\u2019affaire sur le maire D'Amour et son conseil municipal, \u201cJe suis convaincu que M.Parent va faire une déclaration dans ce sens au cours des prochaines 48 heures,\u201d a conclu M.Marcotte.PENA SE ee ee can ce NES) Ex Ki Ro EE SE ad an L'ACEF ance Opération 1972 HULL \u2014 Tout en rendant publie ga dossier sur la protection.Wi.2onSominateur dans la région, hier, I'Association coopérative' d\u2019économie familiale.de l\u2019Oûtaouais (ACEFO) \u2018a lancé sof \u201cOpération: 1927\" dont\u2019 le principal objectif est de rechercher de nouveaux moyens d'animation et d'information en vue de déboucher sur l'éducation populaire.Ainsi, en plus d\u2019offrir des services de protection\u201d \u201cdu \u2018consommateur, dont le plus connu est la clinique de dépannage budgétaire, l'ACEFO, afin de réaliser ce \u2018but, a établi «oul un\u2018programme d'action.\u2018 Une série d'émissions variées ayant comme thème la consommation sera télédiffüsée par les deux principaux.postés de télécable de la région.- De.plus, un cours sur le dé.panage budgétaire \u2018séra::offert aux animateurs, étudiants êt citoyens via les régionales de Hull, Gatineau et Buckingham.; \"L'ACEFO mettra également à la disposition des groupes et comités de citoyens une équipe d'animateurs spécialisés stir des thèmes hien précis, comme par exemple la publicité, l\u2019'endettement etc.Et, tel qu\u2019annoncé cette se- \u2018maine, l'ACEFO mettra sur pied, pour une deuxième année consécutive, un service \u2018d'impôt avce la collaboration des étudiants du CEGEP de Hull.Rappelons que l\u2019année dernière plus de 300 citoyens ont bénéficié de ce service.Nomination à Radio-Canada MONTREAL (PC)\u2014M.Mario Cardinal a été nommé directeur du service des nouvelles et re- portages du réseau français de Radio-Canada, succédant à M.Pierre: Charbonneau qui occupera de nouvelles focntions au \u2018sié- ge social de la société à Ottawa.M.Cardinal, qui était superviseur de l\u2019émission \u2018Présent\u2019 depuis août 1970, avait commencé sa carrière au quotidien Le Devoir au milieu dés \u2018années \u201850.Il a été ensuite directeur de la rédaction au quotidien Le Soleil de Québec, puis rédacteur en chef du magazine Maclean.M.Cardinal compte s'employer à la réorganisation complète du service dont le fonctionnement suscite depuis quelques années des critiques dans la population.PLATRE PLANCHES MURALES TUES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER 117-6982 - 684-4514 j toriale sous le titre: (Téléphoto PC) Un pressier examine la première épreuve La Presse a repris sa publication MONTREAL (PC) La Presse a repris sa publication normale jeudi alors quê-les ad- Mministrateurs du quotidien et les représentarts de 11 syndicats ont signé de nouveaux contrats de trävail mettant fin officiellement à un conflit de travail qui avait supprimé le journal des kiosques de journaux depuis le 27 octobre.Un article de première page dans les trois éditions de la journée annonçait que le prix quotidien du journal avait été augmenté de 10 cents à 15 cents, en raison de coûts accrus de production.L'édition du samedi continuera de se vendre 25 cents, Chaque édition comptait 62 pages.Un éditorial signé par Pierre Dansereau, président et éditeur, a dit que le journal avait longtemps été considéré comme essentiel à la vie québecoise, Le journal, a-t-il dit, fera un sérieux effort pour tenir son rôle \u2018dans la société québecoise.Dans un autre article de page éditoriale, Jean-Paul Desbiens, éditorialiste-chef depuis le 21 mai 1970, a annoncé qu\u2019il- quittait le journal pour des raisons personnelles, Le journal a annoncé que des contrats officiels ont été signés par la direction et 11 syndicats peprésentés par la Fédération des travailleurs du Québec et la Confédération des syndicats nationaux.Les contrats assurent des augmentations de salaire et la sécurité d'emploi pour les 1,400 erhployés du journal.Un autre rappel de-la fermeture de trois mois et demi a été une caricature montrant un li- | vreur jetant une copie du journal à Jean Cournoyer, ministre québecois du Tra ail, qui a maintes reprises a tenté de résoudre l'impasse entre les deux centrales syndicales et le propriétaire Paul Desmarais.Des articles sur l\u2019abolition possible de la taxe des locataires au Québec, sur les négociations entre le Canada et les Etats-Unis pour un nouvel accord commercial et sur I'enqué- te de la Commission de police du Québec sur la conduite du chef de police de, Montréal Jean- Jacques Saulnier ont dominé la première page.Jean-Paul Desbiens quitte La Presse MONTREAL (PC)\u2014Jean-Paul Desbiens, un des hommes qui a mis en marche la révolution tranquille du Québec au début des années \u201860, a démissionné { après moins de deux ans au poste d\u2019éditorialiste en chef à La Presse.M.Desbiens, 44 ans, a com- rhuniqué sa décision dans les éditions du journal d e jeudi, les premières à paraître depuis qu'une dispute patronale-syndi- octobre.Dans son « style typiquement alefte, ila donné.des \u201c\u2018raisgn: personnelles\u201d dans une noté trois paragraphes en page adi.\u201cLigne de départ\u201d.H \u2018ajoute: \u2018Je suis entré à cale a fermé le journal le 27.fonctionnaire du ministère de l'Education a dit à La Presse Canadienne qu'il ne projetait faire aucune autre déclaration.pour le moment.M.Desbiens, qui est un frére Mariste mais a travaillé en milieu séculier depuis quelque huit ans, a remercié les membres de l\u2019équipe éditoriale pour \u2018\u2018leur loyauté et leur courage\u201d dans des moments difficiles.L'impasse de La Presse avec ses syndicats a été brisé la fin de semaine dernière.Bien qu'il avait écrit deux livres, M.Desbiens était un étranger au métier de journalisme quand sa.-nomination sür- prise à Là.Presse est intervenue en mai 1970.C'est par ses \u201cInsolences du frère Untel\u201d, d'abord publiées dans Le Devoir durant l\u2019année académique 1959-60, puis en.vo- Le représentant du SFPQ demande l'appui des membres du front commun HULL \u2014 M.André Paris, représentant .du \u2018Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec pour 1a région de l\u2019Ou- taouais, a lancé un appel aux syndiqués membres \u2018du front commun CSN-FTQ-CEQ, leur demandant d'appuyer le pi- quétage effectué depuis quelques jours par les membres du SFPQ.M.Paris parlait, hier soir, à une réunion \u2018d'organisation à l'intention \u201cdes dirigeants syndicaux impliqués dans le gigantesque conflit opposant le gôu- vernement .québecois a quelque 250,000 salariés de Ja fonétion publique.Les fonctionnaires membres du\u2019 SFPQ, \u2018qui peuvent.légalement déclencher la \u201cgrève au début: de mars (un vofe a Pointe-G atineau POINTE-GATINEAU.(JM) \u2014 Le secteur Pointe-Gatineat, de la future municipalité scolaire Champlain a été \u201c\u2018frustré\u201d \u2018de deux commissaires, Jeudi soir, au cours d\u2019ure assemblée \u2018 \u2018passablement orageuse des membres du Conseil\" \u2018provisoire.Les représentants du- secteur Pointe-Gatineau et ceux-des secteurs.Touraine, :Riviëra, Cantley et St-Pierre-dé- Wakefield se sont Taxe locative QUEBEC (PC) \u2014 La taxe locative imposée présentement par quelque 340 municipalités du Québec pourrait être supprimée prochainement.\u201cCela fait partie de l'ensem- : ble des éventualités étudié par le comité de la réforme fiscale\u2019, a déclaré jeudi le chef de cabinet du ministre des Finances, M.Pierre Lortie, refusant de confirmer \u2018une nouvelle diffusée plus tôt par un quotidien montréalais selon laquelle la mesure serait annoncée dans le prochain discours du budget.l\u2019échelle de la province doit être pris à ce sujet, le 9 mars), ont entrepris en attendant une série de mesures destinées à faire \u201cdébloquer\u201d les négociations, qui sont au poiñt mort depuis novembre.Lundi dernier, la première phase de cette \u201cOpération déblocage\" était mise en branle: par groupes de 200, les fonc-, tionnaires de l'Outaouais ont en- \u201ctrepris, en dehors, des heures \u201cde travail, du piquetage devant leurs bureaux.On se souvient : que les © syndiqués de la \u201csectidi -avaient décidé d'organiser des journées d\u2019études, au lieu du.\u2018piquetage.Toutefois, ils sont revenus sûr - cette décision\u201d \u2018afin affrontés, à quatre contre que tre, Mais le président du: Conseil ti provisoire \u201d qui - représente \u2018Ri- \u2018viera, M.Jean-Paul Ménard, a utilisé son vote prépondérant.Résultat de cer affrontement: Pointe-Gatineau aura droit, dans la ouvelle répartition de la carte scolaire, à huit commissaires -au lieu \u2018des 10.1 que prévoyait la Loi numéro 27, Tou Räaine-Ri- viera a sept au lieu\u2019 des 5.6 .prévus, enfin St-Pierre-de-Wa- Kefield- et Cantley en - auront \u2018deux au lieu de 1.3.Les quatre représentants de Pointe-Gatineau.dont le \u201cprésident de la Cominission scolaire Champlain, M.Donat Renaud, se sont dits \u201cchoqués\u201d de cette répartition.M.Rénaud a déclaré qu\u2019il ferait appel à la Mission-27' \u2018heures de piqu nt pas eh apportér'beay ip, a-Fil le stipule\u2019 la Loi 27, | PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER HEURES D'AFFAIRES -du lundi au-vendredi \u2014 9h à Oh Samedi: de 9lra.m.3 5h pm.BOUL.ST-JOSEPH, HULL, .de mieux coordonner leurs efforts avec ceux des: \u2018autres mei: bres tu front commun, Hier soir, M.Jacques Girard vice-président de\u201cla section Hull.des fonctionnaires \u2018du SFPQ, a - déclaré que les dirigeants Sym.» dicaux gréablement surpris\u201d de voir - avaient été \u201cà.que les travailleurs, même s lb - préféraient.des mesures plus ra: dicales, ont suivi avec\u2018 eri \u2018thousiasme les directives du.cfs _mité .provingis al - Toutéfois, ils\u2019 \u2018agit là d'une \u201ces de stratégie.cälade\u201d*- \u2018que M.Girard trouve us peu \u201clente\u201d.\u201cLes fonctionñaires.veulent des résultäts: \u2018 ng age-né AL «cône; ete.L'assemblée di 3 au siége social dela.Cs.Cham: plain en a \u2018pas, été \u2018une \u201cde chargée d'électrostat que et les frictions entre lés.\u2018deux camps ont été nombreuses, - chacun répondant du tic aii tac.La répartition des.s\u2019est faite non pas\u201d de la clientèle scolairs tel que mais en foriction de la \u201cculture\u201d: et de Ia \u201cmentalité\u201d de chaque secteur.ÿ.# .5 pas S'il vous faut des articles de QUINCAILLERIE il vous faut ELLY- Hl Racicot et Lavictoire l'église Ste-M ~Goretti TIT os rail lament cet sine dar on i, 15, Cot Vi ol pA rant CLINIQUE CHIROPRATIQUE volontairement que je la uitte, à gieux et culturel du Canada La quincaillerie la rR de face de hate Manoir Papineau, souque à la nelles xo P - français, que M.Desblens a ac-| Plus complète de la 13 février, 18,30: Souper sa Pavillon Bleu ë DE HULL L'ancien éducateur et ancien J.-P.DESBIENS quis la notoriété.région Hull-Ottawa 13 février, 20:00: Danse \u201cUnderground\u201d (pour 12 3 18 ans).OUVERTE _ 14 février, 12.00 à 16.00: \u201cGlissades\u201d pour tous.Centre.Tébo-ski | FESTIVAL | - GATINEAU 1972, - PROGRAMME - in 1 tévrier, 19.00: Ouverture-Parade.Départ de l'église SteM.1-Goretti 11 février, 20.00: Feu de joie.Tobo-ski, bout de la rue Guindon, \u2018\u201d 11 février, 21.00: Danse d'ouverture, Salle des Chevaliers de Colomb 12 février, 14.00 à 15.00: Jeux pour les jeunes.Tobo-ski, parcs 12 février, 20.00: Danse du \"Bon Vieux Temps\u201d, soubassement de * 5 si i : \"AR ~ J'Guy Ouimet \u2014 J.-M.Paquette.Docteurs en chiropratique © 48 rue Principale \u2014 HULL pq 14 fév, 20.30: Parade de mode, Hotel Ambassador par\u2019 Willie\" Assad.\u2019 14 février, 19,30: Danse \u201cDiscotheque\u201d.Centre Tobo-ski A 14 février, 17.00 à 20.00: Souper aux fèves au \u2018lard.Hôtel nin, \u2019 rue Notre-Dame 15 février, 18.30: Danse 'Discothéque' pour jeunes 12 ans et plus, : Centre Tobo-ski \u2019 15 février, 20,30: Soirée du Mardi -Gras, remise de prix, tirage de fa\u2019; r motoneige, clôture du festival.Hôtel Arhbassador N.B.: LUNDI et MARDI, le Bonhomme Carnaval visitera nos ghne: Lundi, mardi, mercredi de - 8h 30 a.m.a 6h 30 p.m.; jeudi et vendredi de 8h 30 a.m.à 9h p.m.: Un projet afin de rendre SEE REG Sa or a AVEZ-VOUS BESOIN DE .BEQUILLES \u2014 CHAISES ROULANTES \u2014 MARCHETTES \u2014 COLLET CERVICAL \u2014 BAS ELASTIQUES, CORSET, SACS DE COLOSTOMIE ET D'IEROSTOMIE, ETC.Consultez les techniciens diplômés du SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE HULL - 4, rue Taschereau, Hull \u2014 777-1637 (filiale de la Pharmacie Gay) CITE DE HULL Province de Québec Soumissions Contrat 72-1 \u201cPISCINES PARC BISSON.FT PARC DESJARDINS LÉ Des soumissions sous plis cachetés, adressées au Co- % mité Exéutif de la Cité de Hull et marquées \u201cCité de Hull \u2014-Contrat 72.1 Deux (2) piscines\u201d seront reçues jusqu'à 11:00 A.M.et ouvertes à 11: 15.am.Le mardi 29 février 1972 Les travaux comprennent la construction de deux piscines.avec chambres de filtration aux pares Bi isson et Desjardins.Les documents de a soumission peuvent être obtenus % moyennant: un .dépôt comptant \u2018de $10.00 non- remboursable, en s'adressant au Directetir \u2018des Services\u2019 \u201cTechniques à l'Hôtel de Ville de Hull.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir.leur soumission \u2018sur les formules fournies à cette.fini: seront ronsidérés.La soumission de chaque piscine, devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un bon \u2018garantie de $5,000 chacune.La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni \u2026.aucune des soumissions reçues.Elle.se réserve le droit d\u2019octroyer les piscines à des entrepreneurs différents ou | les deux au même entrepreneur.l'Outaouais à la population GATINEAU (PJL) \u2014 \u201cMa rivière\u201d est un projet qui a pour objectif de préserver l'écologie de la rivière Outaouais et rendre la rivière à la population ou, si l'on préfère, transformer la rivière Outaouais, ses Îles et ses berges en un vaste parc écologique consacré à des fins récréatives.Le projet que l\u2019on achève de définir sera lancé conjointement, au Québec et en Ontario, dès le printemps, par la Fédération québecoise de la Faune, le Conseil régional des sociétés de chasse et pêche de l'Outaouais et Pollution Probe, d'Ottawa.Le projet dévoilé, jeudi soir, à Gatineau, consistera à con- \u2018Vaincre les trois gouvernements en cause, Ottawa, Québec et Toronto, à accélérer la dé- pollütion \u2018de la rivièré Outaouais, \u201c| à préserver les marais, les boisés, les îles et les berges entre Hull-Ottawa et les rivières Pe- 1912.Alors qu\u2019à ses débuts, \u2018tite Nation et Nation du sud à la hauteur de Plaisance, au Québec, et de Wendover, en.Ontario.Selon le président de la Fédération québecoise de Ia Faune et promoteur du projet, M.Tony Le Sauteur, il est illogique que dans \u2018l'Outaouais, vallée de loisirs\u201d la rivière ne serve pas à des fins récréatives.\u201cDe plus en plus, a dit M.Le Sauteur, nous faisons face à l'urbanisation galopante et les rives de l\u2019Outaouais sont de moins en moins accessibles, Les gouvernements parlent de lutte à la: pollution, mais il ne \u2018sert à rien de dépolluer si les rives ne sont pas libérées\u201d.M.Le Sauteur a comparé le projet \u2018\u201cMa rivière\u201d au projet de récupération de 110 îles et des berges du*St-Laurent entre Montréal et Sorel.On commencera sous peu.à compiler le dossier \u2018écologique de l'Outaouais et des responsables effectueront des enquêtes sociologiques auprès des usagers.On fera également le relevé de propriété des terres et on dressera une carte d'accessibilité des rives.On songe également à monter un dossier audio-visuel sur.le \u2018projet.pour sensibiliser ensuite la population a 'importance de cette cause.\u2018Ma rivière\u201d sera réalisé, d'une part, grâce à un budget de \u2018plus de $20,000 mis à la disposition des responsables par la Fédération québecoise de la Faune et, d'autre part, grâce à des sommes attribuées au groupe \u2018Pollution Probe, d'Ottawa.On espère \u2018également pouvoir profiter des subventions du prochain prgramme de Pers- | pectives-Jeunesse.On estime, qu\u2019 il.faudra environ: quatre\u2019 mois pour.terminer les études soclologiques et écologiques, (Photo A.Bofneñu) THURSO \u2014 Cette ancienne école tombera\u2019 sous le pic-\u2018des démolisseurs prochaine.- \u201c ment.Il s\u2019agit.de l\u2019Académie Châtelain, de Thurso, dont la construction remonte ep cette institution logeait les écoliers de Thurso, depuis 1957, ce sont les religieuses des Saint-Coeurs-de-Jésus-Marie qui utilisaient cette an- clenne école comme résidence.Cependant, depuis le printemps 1971, cette maison à démolir des vieilles écoles.samedi de 8h 30 a.m.à 1h p.m.67, rue Wellington * HULL \u2014 777-1641 reux donateurs.les bienvenus.La tenue sport serait de mise pour toutes les activités.Pour, la soirée du Mardi Gras, ceux qui veulent se costumer sont For être renseignés, écoutez CJRC ou composez 663-4523 ou\u2019 ; ** |] y aura des billets en vente 3 la porte, pour toutes les activites.\u201d CARNAVAL ST-REDEMPTEUR C\u2019est dimanche, 6 février courant que se déroulait au Centre Récréatif Très-St-Rédempteur le couronnement de la Reine du Carnaval 1972.Huit candidates attendent avec fébrilité l\u2019en- Jeu du hasard.L\u2019heureuse élue fut: MLLE LISE NANTAL, 16 ans, représentante de VAssb- \"ciation Ste-Elizabeth de la paroisse.Notre première duchesse: MLLE MICHELLE DEMERS, .|16'ans, représentante de la Caisse Populaire St-Rédempteur.Elue deuxiéme duchesse: MLLE GINETTE LAPOINTE, représentante de l\u2019Association Sacs de Sable, Les cinq candidates non .|moins méritantes fürent: Milles Jocelyne Côté,- Ginette Langlois, Micheline Renaud, Dianë Tremblay et Johanne Ranger.De magnifiques cadeaux souvenirs furent remis à la Reine, aux ; deux duchesses ainsi qu\u2019au cinq candidates.TOUTES NOS FELICITATIONS AUX HEUREU- a .: R.Lesage n'étant plus habituée la Commission scolaire de la vallée de la Lièvre a décidé de de- : \u20ac à Greftier mander des appels d\u2019offres pour sa démolition.Alors qu\u2019il y a quelques années, le mi- SES ELUES.Sur notre photo de gauche à droite: 1ère: duchesse, Mile Michelle Demers, M: Jac: $ y aa 9 nistère de l'Education faisait de la planification en vue de la construction de nouvel fine Charbonneau, président du carnaval; Mlle Lise Nantal, reine du carnaval; ainsi que Mite 3 ; HULL, le 4 février 1972 les écoles, voici qu'aujourd'hui devant la baisse de la clientèle scolaire, on commence 6 nette Lapointe, 2e duchesse.Ç \u2014 RIRE ae PR = 8-40 I RE) \u201cmeme (Téléphoto PA) L\u2019EQUIPE DES ETATS-UNIS EN LIESSE \u2014 Après sa victoire dans le slalom, Barbara Cochran est félicité par ses coéquipières Patti Boydstun et Susan Corrock.Barbara remporte la première médaille d\u2019or dans une discipline alpine pour les Etats- Unis.Le cas Annie Famose \"SAPPORO (AFP) \u2014 Le \u201ccas Annie Famose\u201d n\u2019est pas encore définitivement tranché par la Fédération internationale de ski (FIS).La skieuse francaise a _ été disqualifiée mercredi par la ewe a yeae, wou anb été utilisé a des fins publicitaires.Toutefois, la FIS avait donné à Annie Famose la possibi- Médailles SAPPORO (PC) \u2014 Voici le clasement des pays, selon le nombre de médailles d\u2019or, après 38\u2019 épreuves de complétées aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Sapporo.Or Ar Br Total Russie 43 2R All.de l'Est 4 37 14.Suisse 33208 All.\u2018de l'Ouest 310 4 iUSA 303 6 Norvège 2 4 4 10 Italie 2002 Autriche 122 5 Suede.112 4 Japon\u201d - 111 83 Pologne 100 1 Finlande 031 4 France 011 2 Canada 0101 Tchécoslovaquie 0011 lité de présenter sa défense, ce qu'\u2019élle a fait jeudi matin.\u201cJe dois avoir un entretien avec le chef de la délégation française aux Jeux de Sapporo .AVant que le conseil de la FIS med SI prenne une décision définitive\u201d a précisé à l\u2019AFP, seudi soir, Mare Hodler, président de la Fédération internationale de ski.Au cours de son audition, \u2018Anne Famose, a ajouté Hodler, a fait des déclarations qui ne confirment pas les éléments d\u2019enquête dont nous disposions hier pour la disqualifier.C\u2019est pour éclaircir ces points litigieux que le conseil de la FIS m'a demandé de prendre contact avec les- dirigeants français pour un -com- plément d'enquête.\u201d Hodler ignore quand la FIS rendra sa sentence dans l'affaire Famose.\u201cPeut-étre demain, vendredi, a-t-il dit.Quoi qu\u2019il en soit, le cas n\u2019est pas urgent puisque la skieuse francaise n'est pas sélectionnée pour le slalom olympique féminin qui aura lieu demain.\u201d Schraiz D'autre part, selon les milieux proches de la FIS, le conseil de cette fédération s\u2019est ému en apprenant officieusement que le n'est pas tranché skieur autrichien Karl Schranz \u2014 exclu des Jeux Olympiques, mais toujours membre de la FIS \u2014 signerait des commen- \u2018taires sur les Jeux de Sapporo dans deux journaux autrichiens.Si cette information\u201d devait être confirmée officiellement, Schranz pourrait être disquali- filé par la FIS au même titre qu\u2019Annie Famose, indique-t-on dans les mêmes milieux où l'on ajouts -qu\u2019en\u2019cas de disqualification, par la FIS, de Schranz, il ne serait plus question d\u2019organiser des championnats du monde de ski alpin masculins 1972, En effet, la FIS étudie depuis une semaine ce projet pour respecter sa parole donnée.Elle s\u2019était engagée, on s\u2019en souvient, à organiser, cette année, des compétitions mondiales si un seul de ses coureurs était exclu des Jeux Olympiques, ce qui fut le cas de Schranz.Le comité descente-slalom de la FIS n\u2019est d\u2019ailleurs, apprend- oh, pas favorable à l'organisation de ces championnats du monde pour des raisons techniques et aurait présenté une résolution dans ce sens au conseil de la FIS qui se réunira de nouveau vendredi.Buckingham atteint la finale pee wee du Québec du tournoi dvEBEC- (PC)\u2014Billy Harris ds au\u201dJapon, jeudi, pour dic riger l'équipe nationale de hoc- - key de la.Suède mais, selon Sandy -Hütchins, sa présence -s\u2019est fait sentir au tournoi inter- ~ West del \u2018Ontario.ans ce: régions.Montréal.: a 1, .au: \u2018Représentant Technico-Commercial Nous offrons un poste dans la promotion \u201ctechnique\u201d.\u201cet la vente de semences, produits \u2018plastiques, ficelle, .peintures pour la ferme,.etc., a des détaillants et des \u2018diëtribüteurs situés daris la province de Québec et Les: \u2018candidats doivent avoirune- connaissancé géné- sale ide l\u2019agriculture dans\u201d \u2018le Québec -et l\u2019est de.ik Ontario; I'expérience dans le commerce des semences esf souhaitable mais non essentielle.La: préférence sera accordée -aüx candidats familiarisés avec e:développement de da culture du mals-grain däns \u201cLe.candidat.choisi recévra un entraînement: all tra- \u201cvail, etiil a de bonfies chances d\u2019 actéder aun poste de.direction s'il.fait preuve, de dynamisme, - | La voiture est fournie et les avantages sociaux offerts - sont.\u2018excellents.Lieu de-travail: Région sud de Priere d'adresser votre candidature Superviseur du recrutement Canadian Industries Limited B.P.10, Montréal 101, P.Q.national de hockey pee: wee a Québec.: Le jeune gardien \u2018de l\u2019équipe ontarienne Weston a offert une étincelante - performance même si les siens ont subi un échec de 3-1 contre l'équipe torontoise Christie.Hutchins, qui-a-gardé ses coéquipiers dans.le plus fort de la lutte pendant deux périodes, attribue ses succès à.Harris et g Dave Keon, des Maple Leafs de Toronto, les directeurs de 1'école de hockey qu'il a fréguen- tée au cours de l'été.- J'ai.appris beaucoup: avec eux, atl déclaré a Tissue de \"Ta\" victoire des siens dans la sé- Le Polonais Fortuna a détrôné les sauteurs japonais au 90 M SAPPORO (AFP) \u2014 La fortune sdürit- aux audacieux, di- Saient déjà les romains, mais il a fallu plus que du courage - à Wojciech Fortuna pour l'em- - porter vendredi sur les meilleurs sauteurs japonais \u2014 survoltés par leur fête nationale et la présence du prince Akihito dans les tribunes \u2014 et la , cohorte Deux Canadiens blessés en \u201cbob\u201d SAPPORO (AFP) \u2014 Deux des équipiers du bob à quatre de l\u2019équipe du Canada 1, Robert Storey d'Ottawa et Michael Hartley, ont été transportés à l'hôpital après avoir été accidentés dans une descente de reconnaissance qui précédait la course.Ils souffrent tous deux de contusions à l\u2019épaule gauche.L'accident s\u2019est produit dans la cinquième courbe.Vance White et Colin Nelson, les deux autres occupants du bob, sont sortis indemmes.CORNWALL (PC) \u2014 Les Royals de Cornwall sont montés seuls au ler rang de la LJQ hier soir en supplantant les Maple Leafs de Verdun 3-1.Yvon Blais, Brian McCullough et Al Sims sont partagé les buts des locaux, qui ont affiché une marge de 35-31 dans les lancers, tandis que Jules Boivin évitait le zéro aux visiteurs.HUNTSVILLE, Ont.(PC) \u2014 Herb Bullock, 16 ans, d\u2019Inuvik, T.N.O., a remporté hier la course de fond de 15 kilomètres lors des championnats canadiens.Il avait triomphé dans les 10 kilomètres mardi.Î! a affiché un temps de 48:038 hier.de spécialistes chevéonnés du\u2019 monde entier, Il lui a fallu ce fameux \u2018\u2018coussin d'air\u201d dont rêvent tous les satteurs avant \u2018une grande compétition, ce \u2018\u2018tapis volant\u201d qui leur \u2018permet d'aller \u2018\u2019au-delà du possible\u201d et de franchir le point critique du tremplin.Pour son premier saut, le jeune polonais, pratiquement -in- connu avant les jeux de Sapporo, a bénéficié de l'aide souvent cepricieuse du vent: quittant le tremplin dans un style impeccable, il se coucha sur son \u2018matelas d'air\u201d et atterrit après un vol de 111 mètres pour recueillir la note 130.4.Les spectateurs japonais, un moment muets de stupeur, ne lui ménagèrent pas leurs applaudissements avec le secret espoir, d\u2019ailleurs, que leur idole Yukio Kasaya ferait mieux encore quelques minutes plus tard.Ils ne furent pas entièrement déçus, d'ailleurs, car \u201cKasaya se reçut à 106 mètres et fut crédité de 124.9 pts.Rien n\u2019était donc perdu bien que les autres japonais, la médaille d'argent sur 70 mètres, Konno, en tête n\u2019eussent rien fait de transcendant.Un autre concurrent, l'allemand de l\u2019est Mandred Wolf, atterrit à 107 mètres \u2018pour \u2018120.3 pts.Changement Le point critique du tremplin ayant été dépassé, les organisateurs durent raccourcir l'élan et les performances s\u2019en ressentirent pour la plupart des concurrents.Fortuna n\u2019atteignit que 87.5 mètres et crut avoir perdu son titre, car il ne reçut que 89.5 points, alors que Walter Steiner (Suisse) réussit 103 mètres et rejoignit pratiquement le polonais avec un.total de 219.8 contre 219.9 points.L\u2019allemand de l'est Rainer Schmidt améliora également sa performance (101 M \u2014 1129 pts) et prit Ta troisième place.Tous les yeux se tournèrent à\u2019 nouveau vers.le tremplin où devait s\u2019élañcer Kasaya.Il dut Judy Crawford, 4e attendre un long moment, s'é- lanca et s'éleva en l'air pour retornber beaucoup trop \u2018tôt après avoir failli être déséquilibré: un cri de déception \u2018salua sa faillité, Il\u2019 était irrémédiablement battu.Après le triple triomphe japonais sur le tremplin de 70 mètres, la dé- - route sur le grand tremplin, et cela le jour même de.Ta fete nationale du pays: .Barbara Cochran remporte la médaille d'or au slaiom \u201cDans l'ensemble, je suis sa- tisfait- des résultats de l\u2019équipe canadienne de ski alpin a ces jeux d'hiver\u201d, a déclaré à l'AFP M.All Raine, chef d\u2019équipe et mari de l'ex-championne olympique Nancy Greene, après le slalom spécial féminin de Sapporo vendredi.\u2018La descente nous a d'abord causé une grande déception, car nous nous attendions au meilleur résultat dans cette discipline\u201d, a poursuivi le coach canadien, \u201cLaurie Kreiner, cinquiéme dans la descente d\u2019entrainement non-stop n'a terminé que 20e dans l'épreuve\u201d.Mais Laurie.nous a comblés en se classant 4e du slalom géant et, au- jourd'hui, il faut être très content de la 4e place de Judy Crawford dans le slalom spécial \u201d qui a manqué de peu la médaille de bronze\u201d.\u201cJim Hunter a skié très fort dans le slalom géant où il a remporté la 1le place\u201d, a ensuite affirmé M.Raine.\"Il n\u2019a que 18 ans, et c\u2019est un grand espoir.Je suis persuadé que.Jim fera parler un jour de lui\u201d.\u201cJe crois -qu\u2019il faut être content, a conclu le coach canadien, surtout quand on pense que nous somimes venus ici sans notre meilleure skieuse, Betsy Clifford qui a malheureusement abandonné le ski de compétition à la suite de son accident à Grin- delwad\u201d.SAPPORO (Reuter) \u2014 L'Américaine Barbara Cochran a remporté le titre olympique du slalom spécial féminin, vendredi, à Sapporo, avec deux centièmes dé seconde d'avance seulement sur la Française Daniele De- barnard, médaill d'argent.Une autre Francaise, Florence Steurer, enléve la médaille de bronze.Les Etats-Unis obtiennent grace à Barbara Cochran, leur pre- mièr médaille d'or dans les Barbara Cochran, une étu - compétitions alpines de Sapporo.diante de 21 ans, de 1'Université de Richmond, dans I'Etat du Vermont, menait à l\u2019issue de la première manche avec 30 centièmes de seconde d'avance sur Daniele Debernard.CI] - ci força la note dans la deuxième manch mais; au total des deux \" manches, il lui manquait deux - centièmes de seconde pour battre sa rivale qui l'emporte en 1:31.24 (46.0 et 4.19).Florence Steurer termine ada troisième place à plus d\u2019tine \u2018seconde derriére Daniele Deber- nard.La- Suissesse Marie Thérése Nadig, gagnante de la \u201cdescente et un slalom géant, a ééhoué pour le triple, Ellé a abandonné dans la première maïiche après avoir totalement: perdu \u201cle contrôle de ses skis.: Voici le classement officleizx du \u2018slalom .dames:.1- Barbara Cochran (USA) 46.05, total 91.24; 2- Michèle Debernard (FRA) 46.08, total 91.26; 3- Florence Steurer (Fra) 46,57, total 92.69; 4- Judy Crawford (Can) 47:12, total 93.95: 5- Annemarie.Proell' (Aut) 47.20, total\u2019 94.03; 14- Kathy Kreiner (Can) 100.27: Combiné alpin 1- Anne-Marie Proell (Aut), 25.64; 2- Florence Steurer (Fra), 59.51: -3- Torild Foerland (Nor), 80:95; 4- Monika Kaserer (Aut), 82.71; 5- Laurie Kreiner (Can), 83.10; 6- Gina Hathorn- (GBr), 86.89; 7- Judy Crawford (Can), 89.46; 8- Rosi Mitter maier (Ger), 99.27.> MOITIE PRIX LUNETTES DE SKI CLATROS Fabriquées en France Prix de liste 3.00 Taille adulte 14° 2 verres rie- quart de finale de la classe BE AA.Dans les autres matches à l'affiche dans- la élasse AA, les équipes torontoises Shopsy's, | Blues et Dorset Park méritent Jlinguisme est un atout; mais une connaissance.tique de | \u2018anglais est acceptable.une place dans la série demi- finale.grâce à des -victoires respectives de 4-0 contre -Scarbo- rough, de 4-2 contre Royal York et de 4-1 contre Willowdale.Dans la classe C, Buckingham et St-Marc des Carrières, qui ont respéctivement vaincu \u2018Shef- ferville, au compte\u2019 de 12-0, et Hay River, au \u2018compte de 6-2, s'âffronteront dans la série finale, no Dans la classe A, Sault Ste- Marie a vaincu LaSalle 6-2 et Oshawa a disposé de Brampton 231.: Enfin, dans la classe\u2019 B, Ga- tineau a blanchi Hershey 6-0, Dorval a surclassé Montréal Montréal Mont Royal 5-2 et Whitby a infligé un revers :de 3-0 4 Beaconsfield.: DE VERRE plus MARKER ET TALONNIERE VILLE.ACHAT D'OTTAWA RIEURE.l'univers.tiples PLUS dette d'Ottawa ! (montage sur mesure BLIZZARD FAN 2000 SKIS EN METAL/FIBRE ETRIER DE LUXE ROTOMAT MARKER COMPAREZ AILLEURS EN CEST SURE- \"MENT LE MEILLEUR FAIT DE SKIS ET DE FIXATIONS DE MARQUE SUPE- Le voici! Le ski entièrement en métal et fibre de verra pour les amateurs de ski de tout .Un nouveau centre ultra léger avec côtés Phenolic, de fibre de verre et époxy avec couche de caoutchouc pour donner l'humidité requise aux skis d'aujourd'hui à usages mull\u2019étrier de Simplex Marker (liste 18.95) et la talonniere Rotomat Marker (liste 29.95), faméux a travers le monde.Vraiment l'achat ve- Longueur 175 à 200 cm.(192-153 cm.) (touteS les longueurs) (Toutes les longueurs) tuniors Blizzard Fan (140, 150 cm.) Blizzard Fan 2000 .EN Spécial Blizzara (toutes les longueurs) Super Blizzard Forme; Tota! Blizzard (toutes les longueurs) luxe 94).Arlberg (175-200 cm.) fixations du Tyrol 175-205 cm.| Jusqu'à 45% de rabais de la liste Skis Imu:a en bois multi- \u2026 16- 88 _ \\aminés (61\u201d, 6'3\u201d, 65\u201d, 6°7\") Skis Apollo juniors d'Autriche Skis Kitzbuhel d'Autriche (toutes les longueurs) .\u2026 Skis renforcés de fibre de verre 29-88 d'Europe (toutes les longueurs) Skis Arlberg en fibre de verre 3 couzhes de fibre de verre \u2018Skis Kitzbuhel en fibre de verre .00 d'Europe (carres 1 pièce) .40 Ariberg en fibre de verre (carres 1 pièce).3 couches de fibre de verre (toutes les longueurs) | Blizzatd Alu Glas (carres 1 pièce) (toutes les longueurs) métal et verre combinés.fcarres 1 pièce) métal et verre combinés en .(longueurs 180; 135, 205, 210) (toutes les longueurs) .Total Blizzard pour la course Skis européens avec fixations Arlberg Skis européens avec fixations Skis Kitzbuhel d\u2019Autriche avec C\u2019est vraiment l\u2019AURAINE-CHOC ! Le plus grand écoulement de skis de notre histoire ! Economisez comme jamais auparavant.Profitez de cette occasion pour vous procurer des skis de manufacturiers de renom, équipement de ski, bottines, vêtements à des prix que vous trouverez 1 8: .88 24-88 Composé de 1, 12,8 34-88 pointures 6-9, Liste 75.00 .45-00 49.88 59.00 69-00 Composé de 812-122.List 79.00 99- .88 124-00 114.00 8Y2-12.Liste\" pointures 1-6.pointures 1-5.Elevé à l\u2019arri 24-00 0-00 Jusqu à 50% de rabais de la liste BOTTINES POUR DAMES Kastinger Mark Ill, pointures 29-88 8, 82, 9.Liste 49.95 pointures 7-94.Liste 68.95 .Kastinger Mark V, pointures , 9%2.Liste 69.95 Kastinger Mark IV (doublées de fourrure), Comet du Tyrol, + pointures 6-82 BOTTINES POUR HOMMES D Dear piges pointures 29.88 Kastinger Mark 1V, pointures 9-14, Liste 59.88 \u2026.pointures 8-11, Liste 69.95 \u2026 Kastinger Mark V, pointures Kastinger Mark VIII, pointures \u2018 8¥2:11%.Liste 85.00 Kastinger Fufural Pro, pointures 69-90 BOTTINES POUR ENFANTS Arlberg en plastique à 4 boucles, 22.00 Etoiles à 4 boucles du Tyrol, \u2018 pointures 4, 414, 5.Liste 44.95 m 3 K irrésistibles.plastique Arlberg, 38:00 38-00 40-00 59.88 34-88 38-00 38-00 49-00 plastique Ariberg, e 69.95 115.00 Liste 39.95 26-88 34-88 Liste 34.95 .ère, du Tyrol, Dee rom EPP L\u2018achat vedette du monde du ski Skis de luxe d'Europe avec enfilage de luxe Ariberg.40-00 175-185 em.Skis européens renforcés de fibre de.verre avec enfilage de liXa Ar org.44 0 175-200 cm.LL.0 Skis Arlberg à 3 couches de fibre de verre.avec système Telmat 49.00 Marker, 175-200 cm.$2.50 demandé pour montage sur meure des ensembles précités, É.spéciaux annoncés en vigueur ce soir 6 à 9 vendredi et samedi seulement.Nous n nous réservons le droit de restreindre les quantités.T Tes d , stions des produits employés dans cette annonce sont basées sur les représentations des manufacturiers.Avis important au sujet des prix de liste: liste BOTTINES \u201cLA DOLAMITE\u201d 1972 339% MOINS Voyez ce bel achat dès aujourd\u2019hui.de qualité.La Dolamite.fabricants d'Italie.Bottines à MM 7, a 12.Liste $75.(ri de 1s 948.00 Fabrication, .l\u2019un des meilleurs | empeigne entièrement moulée, Rembourrage :très épais avec doublure entièrement én\u2019 |: cuir.Nouveau modèle de.course: avec large boucle à ressort.Cheville coussinée confortable.Modèle de course à tige se- mi-haute avec inclinaison vers l'avant incorporée.Rouge ou bleu.Pointures pour hommes \u201c Orig.29.77 Skis suédois avec fixations pour ski de fond.175-200 cm.88 Orig, 29.88.24 Skis suédois.ae fixations et batons pour ski de fon : .88 135-150 om.ll 19- Skis de luxe pour ski de fond.24-88 19-58 24-82 Bottines italiennes pour ski de fond.Orig.26.88 .Bott.nes européennes basses pour excursion 368, rue DALHOUSIE | Ottawa, à un demi pâté de maison au nord de la rue Rideau A a Ua MMWR 9 EU 2 RM ner.des prix de cette annonce nous est fournie par le manufacturier, l'importateur ou sont ceux publiés dans le catalogue d\u2019un concurrent.BN SNC NNNIANNSNY 772.7 ~ TN \\ ~~ v- AACR a Ba Eis eg ve ma \" oe 6 A IN RESTE OP OR A , SHES FERRIS ~~ 20 \u2014 Canadiens l'emportent 7-1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 FEVRIER 1972 , Les frères Mahovlich, Lafleur et Dryden en vedette \u201cMONTREAL !PC) \u2014 La re- cruz Gilly Lafleur a réussi son 3e tour du chapeau de la saison hier soir, alors que Frank Ma- ; \u201c hovlich a récolté cing.points et qüe le gardien Ken Dryden a \u2018brillé, en conduisant les Canadiens de Montréal à un gain fa- .cilé-de 7-1 sur les Black Hawks \u201c-de*Chicago dans un match de la LNH.-* Frank a récolté un but et quatre: aides tandis que Lafleur -ajoutait une aïde sur le büt du Grand M.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Pete Mahov- lich, Larry Pleau et Yvan Cour- - Noyer.Cliff Koroll a privé Dryden d'un blanchissage aù milieu\u2019 dû dernier engagement.Le trio Mahovlich-Mahovlich Lafleur a récolté 11 points en bombardant continuellement le gardien Gary Smith au grand plaisir \u2018des 18,114 amateurs, Dryden a repoussé 39 des 40 lencers des Hawks, en compa- ison de 23 sur 30 par Smith.a~ victoire a permis aux Canadiens de s'approcher à cinq points des Rangers de New York, installés au 2e rang dans ld division Est.Blessés Par zilleurs, à son premier local depuis plus d'un an, Serge Savard a récolté deux aides, ses deux premiers points de la Saison.Par contre, Marc Tardif a subi une blessure au dos à la suite d\u2019une collision.avec Doug Jarrett, qui est toutefois revenu au jeu, Marc a été transporté à l'hôpital afin de subir des examens aux rayons X.\" Keith Magnusson, des Hawks, s\u2019est blessé de ncuveau au poignet gauche dens la 1ère période et n\u2019est pas revenu au jeu.Buts Dryden a d\u2019abord brillé aux dépens de Mikita et Martin au tout début du match, ce qui a démoralisé les Hawks, puis les Canadiens se sont resseisis par l'entremise de Lafleur et Pleau en prenant une Avance de 3-0 dens le ler engagement.Frank Mahovlich a porté le comte à 4-0 dans la 2e reprise et Lafleur \u2018aporté la marge à 5-0 au tout débüt de la dernière réprise.Koroll a profité du fait que \u201c Dryden \u2018avait perdu la rondelle de vue pour gompter l'unique but des Hawks à mi-chemin; de la- dernière période, mais Pete Mahovlich.et Cournoyer sont ensuite revenus a la charge au profit des locaux.Premiére période 1.Montréal, Lafleur 19 (F.Mahovlich, Savard) 6:35 2.Montréal, Pleäu 2 (Cour- noyer 8:33 Montréal, Lafleur 20 (F.Mahovlich 12:64 Punition \u2014 Aucune.Deuxiéme période 2.Montréal, F.Mahovlich 28 Lafleur, P.Mahovlich 12:48 Punitions \u2014 Lapointe M 3:40, Cournoyer M 15:01.Troisième période 5.Montréal, Lafleur 21 (F.Mahovlich) 0:43 6.Chicago, Kôroll 15 (D.Hull, White) 9:08 7.Montréal, P.Mahovlich 20 (F.Mahovlich, Tremblay) 10:51 8.Montréal, Cournoyer 28 (P.Pleau) 14:13 Punition \u2014 Bouchard M 17:10.Lancers par: Chicago 12 16.1240 Montréal 11 712-30 Gardiens \u2014 G.Smith, Chicago, Dryden, Montréal.A \u2014 18,114.BOSTON (PA) \u2014 Fred Stan- field a compté:deux buts et Bobby Orr, un, en plus de trois aides, hier soir en conduisant les Bruins de Boston a un gain fa- cila de 9-1 sur les Canucks de Vancouver dans la LNH.Cette 20e victoire locale sans revers des Bruins a porté leur avanc à neuf points sur les Rengers au sommet de la division Est.Wayne Cashman et Mike Walton, avec l'aide de Phil Esposito, son premier point en cing matches, ont d\u2019abord donné une avance.à neuf points sur les la 1ère période.Esposito a ajouté son 45e but et son 90e point de la saison dans la 3e période.Rosaire Paimement a évité le zéro aux visiteurs au début de la 2e reprise.D:rck Sanderson, pendant une locale, Orr et Stanfield ont compté pour les Bruins dans la 2e période, puis Esposito, Eddie Westfall, Stznfield et Don Marcotte ont complété la débandade des Canucks dans le dernier engagement.Première période 1.Boston, Cashman 14 (Orr, alton) 10:50 2.Boston, Walton 18 (Esposi- to, Orr) 15:28 Punition \u2014 Schmautz V 5:06.Deuxième période 3.Vancouver, Paiement 2, 2:16 4.Boston, Sanderson 15 Westfall, R.Smith 3:47 5.Boston, Orr 24 Leach, Marcotte 6:16 6.Boston, Stanfield 15 Bucyk 8:05 Punitions \u2014 Orr B 3:11, Boddy V 11:03, Paiement V 13:47.Troisième période 7, Boston, Esposito 45 (Green, Walton) 3:09 8.Boston, Westfall 15 (Orr, Sanderson) 4:47 9.Boston, Stanfiedl 16 (Bu- cyk, Green) 8:52 i 10.Boston, Marcotte 5 (San- derson, Westfall) 12:27 Punitions \u2014 Paiement V.R.Smith B 13:56.Lancers par: Vancouver 11 812-3 Boston 12 14 11\u201437 Gardiens \u2014 Gardner, Vancouver; Cheevers, Boston.A \u2014 14,994.PITTSBURGH (PA) \u2014 Ron Schock a récolté deux buts et une aide hier soir alors que les Pingouins de Pittsburgh ont écrasé les Kings de Los Angeles 6-1 dans la LNH.Cette victoire a vengé un revers de 8-1 aux mains des Kings il y a une semaine, \u2018Les Pingouins ont pris une avance de 6-0 avant que Mike Corrigan prive Jim Rutherford d'un blanchissage.Darryl Edestrand et Steve Czrdwell ont marqué les deux premiers buts des locaux, puis Schock a porté le compte à 3-0 dans la 1ère période.Greg Polis et Schock sont revenus à la charge dans la 2e reprise, puis Bryan Hextall a complété le total au tout début du dernier engagement.Première période 1.Pittsburgh, Edestrand 6, 1:32 2.Pittsburgh, Cardwell 2 (Schock, Watson) 17:48 3.Pittsburgh, Schock 7 \u2018Har- baruk, Cardwell) 19:02 Punitions \u2014 Pulford LA 3:04, Hextall Pgh 12:01.Deuxième période 4.Pittsburgh, Polis 19 2:12 \u201c*., PATINAGE DE VITESSE \u2014 La semaine dernière avait lieu à l\u2019école St-Eugène de \u201c Mont- Laurier, la finale régionale du patin de vitesse.Plus de 35 jeunes athlètes ont participé à cette compétition.Sur la photo, de gauche à droite, rangée avant, Serge St-Germain (Mont-Laurier), Marcel St- Jean (Kiamika), Gilles St-Jean (Kiamika), Ro- \u2018bin Plouffe (Lac des Ecorces); rangée arrière, Raymond St-Germain (co-responsable - de la compétition), Hugues Demers (Mont-Laurier, en qui l\u2019on fonde de grands es poirs), Claude St-Germain (Mont-Laurier), Jean-Luc Lauzon (Mont-Laurier), Daniel Reid (Mont-Laurier) et Clément St-Jean (responsable de la compétition).II s\u2019agit ici des huit représentants de l'Outaouais aux finales provinciales des Jeux du Québec.à : Jeux régionaux du Québec Boxe amateur dimanche a près-midi au Centre récréatif St-Joseph HULL \u2014 Tout est prêt pour le tournoi éliminatoire organisé : eh vue ide trouver six boxeurs \u201cdé -la région capables de la \u2018représenter aux Jeux du Québec.Jusqu'ici Richard Pilon, 112 livres, est le scul boxeur qui soit assuré de participer à l'équipe sans avoir à livrer de \u2018combats.Pilon n'a pas d'ad- \u201cversaire dans sa classe et com- \u201cme \u2018on connaît déjà sa valeur, l'organisateur du tournoi, Jean : \u2014 Belleau, a décidé de lui accorder une place sur 1 équipe.\u2018Il reste donc cinq places à combler et nous aurons six bonnes batailles pour y arriver en-plus de deux #%- .- autres combats afin de présenter #.aux amateurs un programme ; Le \u201cedu uit rencontres\u201d a expliqué Jeaît-Belleau.I] est malheureux que plusieurs boxèurs qui auraient pu participer au\u201d \u201ctournoi aient refusé de s'y inscrire, préférant sans- doute \u2018les tournois pour les gants dorés mais les, meilleurs se sont inscrits et l'action ne manquera :pas\u201d, ont ajouté les organisateurs.Dans la classe des mi-lourds deux boxeurs du Club de Hull se feront face.Il s'agit de Ghislain Lavoie et de Denis Mineault deux \u2018gars courageux \u2018qui en.seront à leur deuxième expérience dans l'arène.Chez les 165 livres.Pierre Farmer sera oppnsé au novice Aimé Faubert.Ce dernier en sera seu'emert à son deuxième combat mas on fonde de grands espoirs sur lui et pour les Jeux du Québec et pour les tournois des Gants dorés où il a été inscrit.Farmer par contre possède une meilleure expérience et quand il veut faire de la boxe sérieuse c'est un gars avec qui il faut compter.Daniel Brassard à 147 livres livrera bataille au jeune Mike Mills qui en sera lui aussi à ses débuts.Mills ne sera peut- être pas le favori mais ceux qui l\u2019ont vu à l\u2018entraînement savent que c'est yn boxeur très décidé et très agressif.Fred Sinden, dont l'éligibilité n'avait pas encore été établie, \u2018montera cependant dans l'arène contre le nouveau venu Richard \u201cRochon, un membre du Club de boxe de Hull.Sinden est bien connu des amateurs de la région qui l'ont vu à l'oeuvre à quelques reprises.Pour Rochon c'est un point d\u2019interrogation qui pourrait causer des surprises.Le jeune Louis Bergeron-qui n'a pas buxé depuis près de deux ans montera dans l'arène à 132 livres et \u2018il affrontera Gaétan Hart de Templeton.Ber- geron s\u2019est battu à plusieurs reprises comme junior et il en sera à son premier combat dans la classe novice.Pour ce qui est de Hart on sait-qu'\u2019il avait été inscrit aux tournois des gants dorés l'an dernier à Montréal | mais n\u2019avait pu s'y rendre pour des raisons personnelles.Un autre tout jeune boxeur du Club de Hull, Louis Hunault, livrera son deuxième combat en affrontant le solide Jean Ar- cand de Templeton dans la classe des 126 livres.Arcand est un petit gars qui donne toujours le meilleur de lui-même tandis que le jeune Hunault, un frappeur gaucher est reconnu pour son ardeur à l\u2019entraînement.Deux autres combats hors-concours seront présentés.Il s'agit d'une rencontre entre Claude Brousseau et Jean Drouin du Club de Hull et d'un \u2018match entre Guy Brousseau et Claude Therrien également de Hull.Ces combats sont dans la classe de 80 livres et ils débuteront .à- 2 heures précises.Rappelons que l'entrée est gratuite au Centre récréatif St-Joséph de Hüll.5.Pittsburgh, Shock & Hzrbaruk, Watson 17:48 Punitions \u2014 Apps Pgh, mineure double, 8:14, Barrie LA 12:56.Troisième période 6.Pittsburgh, Hextall 16, 0:14 7.Los Angeles, Corrigan 11 {Guring, Berry) 3:25 Punition \u2014 Polis Pgh'5:21.Lancers par: Los Angeles 4 712-23 Pittsburgh 13 14 1946 Gardiens \u2014 Edwards, Los An- geles; Rutherford, Pittsburgh.A \u2014 6,620.ST.LOUIS (PA)\u2014Lou Nanne et Cump Worsley ont conduit les North Stars du Minnesota a une victoire de 3-1 contre les Blües de St-Louis, jeudi soir.Nanne a réussi le premier filet des siens à 11:11 de la première période, au cours d'un jeu de puissance, et a récolté uns passe sur le but de Murray Oiver, 25 secondes avant la fin de la rencontre.Worsley, pour sa part, a été très slerte devant son filet, no- tammert a la troisième période.Jude Drouin a enfilé l'autre \u2018but des North Stars a 2:23 du deuxième engagement après avoir capté une passe de Bill Goldsworthy.- Frank St - Marseille a privé Worsley d'un blanchissage à la troisième période avec son 14è but de la saison.Première période 1.Minnesota, Nanne 18 {Mohns, Oliver) 11:11 Punitions \u2014 Murphy SL 10:46, Dupont SL 14:45.Deuxième période 2, Minnesota, Drouin 9 Goldsworthy Punitions \u2014 Reid Min 9:9, Roberto SL 13:19.Troisième période 3.St-Louis, St-Marseille 14 Crisp 4, Minnesota, Oliver 22 Nanne, Harris Punitions \u2014 Murphy SL, O'Brien Min 12:2.Lancers par: Minn RE) i È ee == es 7 Co ee EPSON a Il participe aux six buts des siens ee da TNO ee ge An REET Por NTA A iB + Trg oa \u2018Pierre TURGEON éili ier: droit à,son -avant-dernière shisin dans.des rangs juniors, \u201créussi\u201d \u201cdeüx \u2018tours du cha- pat hier soir.pour conduire les \u2018Rangers M.et.W d'Ottawa à \u2018une impoitärite victoire de 6-2.sur les Bears de Smiths oe ls lors \u2018de la \u2018seule - partie réscntée dans la Ligue centrale junior \u201cAH Harper a \u2018enfilé trois \u2018buts et fourni des mentions \u2018d\u2019as- sistarcg sup, les trois autres pour aider :la cause des siens- dans la colifse.au championnat de la saison \u2018régulière.La victoire a permis.aux protégés de l\u2019ins- tructeur-gérant Grant McIntosh, de s\u2019approcher à cing points Rod McNAB OTTAWA \u2014 John Harper, un de.:la première position et des.Bears avec une partie en mains \u2018sur ces derniers.Les deux équipes en viendront aux prises une autre fois d'ici la fin de:la campagne et encore la, la joute sera disputée sur la glace de l'aréna Earl-Arm- strong.Compteurs Rob MeNab, le compagnon de ligne de Harper, a lui aussi Cénpu une excellente soirée dans l'Uniforme des Rangers avec un but et trois mentions d\u2019assistance.Peter Blair et Guy Legault ont été les autres à.prendre Jim Park en défaüt.Bruce McPherson et Terry Fournier se sont partagé les deux filets \"des Bears qui ont perdu la joute en période médiane lorsqu\u2019ils ont voulu pratiquer une rudesse excessive, Deuxième période Après que les Bears eurent joué une très bonne première période, mettant souvent John Spicer à l'épreuve, ils sont revenus sur la glace et semblaient avoir qu'une seule idée en tête, \u201cdéfoncer\u201d les porte-couleurs des Rangers.La tactique ne porta cependant pas les fruits attendus puisque les Bears écopèrent de plusieurs punitions et le M et W en profita pour enfiler trois buts sans réplique et prendre les devants 4-1.John Harper enfila deux autres buts au dernier vingt contre un par les Bears.Encore une fois, les Bears tentèrent de démolir les Rangers mais la rapidité de ces derniers l\u2019a fi- TORONTOW 296, rue DALHOUSIE ATTENTION LA QUINCAILLERIE \u201c TORONTOW HARDWARE EST MAINTENANT sous une NOUVELLE GERANCE A cette occasion nous tenons une TE 20% de RABAIS sur TOUT le STOCK en MAGASIN La vente se termine le 12 février HARDWARE 233-5649 nalement remporté sur la rudesse.Rockburn en furie Al Rockburn, le bouillant instructeur des Bears de Smiths Falls, détenteurs du premier échelon au classement des équipes, en avait long a dire sur le comportement de l\u2019officiel:de 11 rencontre, Gaston Bordeleaü.\u201cBordeleau est un officiel qui a le, \u201ctrac\u201d quand la pression monte \u2018sur\\ses épaules.Il nous a infligé \u2018beaucoup trop de.pu- nitons en comparaison.de ce dont ont écopé les Rangers, iles Bears: ont.été pénalisés 15 fois corre cing fois pour les Rangers) ce qui est inadmissible surtout quand deux équipes se font la lutte pour l'obtention du premir rang\u201d.\u201cIl a démoralisé mes joueurs en période médiane et je l\u2019avoue, c\u2019est le pire officiel du circuit.Il est beaucoup trop lent sur ses patins et ne peut suivre lé jeu correctement\u2019, terminait- il.De son cots, Grant McIntosh n'avait rien à redire contre l'arbitre: \u201c\u2018Bordeleau a officié une excellente partie ce soir\u201d.| John Harper étourdit les Retour de Kevin Kemp Le défenseur Kevin Kemp ef fectuzit un retour hier soir dans l'uniforme dés Rangers et sa présence s'est fait sentir à la ligne bleue.\u2018Kevin a revigoré ma br:gade défensive et lui a ajouté du muscle\u201d, mentionnait John HARPER re Tr pars lelnlosh à :la suite \u2018de cette victoire.Kemp avait \u201cdû se' retirer du jeu, il y a deux mois environ, lorsqu'il avait subi Une séparation de l'épaule.SOMMAIRE Première période 1\u2014Smiths Falls: Bruce MePherson (Corkery, Gravelle) 35 2\u2014Ottawa: ohn Harper .11:14 (Kemp Pnitions \u2014 Gravelle 12.45, Clou- fier 1484, Kemp 19.34 et Kerfoot Deuxième période 3\u2014Ottawa: Peter Blair 5.56 (Harper, McNab) ; 4\u2014Ottaw: Rob McNab «.10,37 (Harper) 5\u2014Ottawa: Guy Legault na (Harper, Ricard) Punitions: L.Mcintosh 3,57, Ty- rell 839, Fox 9.10, Howard 11.46, Corkery, inconduite de partie: 11.46, Hull 11.49, Tyrell et Fagan, majeures 11.49 et banc Smiths Falls, servie par Allan 14.30.Troisième période 6\u2014Ottawa: John Harper 0.52 (McNab, Ricard) 7\u2014Smiths Falls: Terry Fournier 3.33 8\u2014Ottawa: John Harper 8.14 (McNab, Ricard) Punitions: 2.12, L.Mcintosh et Bottriell, mineures 11.09, Gravelle, inconduite de partie 11.09, Thompson 13.26, Fox .13.56 et Thompson 17.15.Lancers par Smiths Falls 16 10 11\u201437 Ottawa 10 11 11\u201432 Gardiens de buts: Smiths Falls, Jim Park; Ottawa, John Spicer.Lutte à quatre pour le championnat junior OTTAWA \u2014 Même si le calendrier régulier de la Ligue junior \u201cB\u201d de la Vallée de l'Outaouais \u2018ire à sa fin, les Castors de Buckingham, présentement installés au premier rang du classement des équipes, ne sont pas assurés de remporter le championnat de la saison régulière.Les Castors sont installés au premier rang avec un total de 37 points et une autre joute à disputer d'ici la fin de la campagne 1971-72.Les Raiders de Nepean n'accusent qu\u2019un retard de- deux poirts sur Buckingham avec deux parties à jouer tandis que les 67's d'Ottawa sont a quatre points des meneurs avec trois autres parties a disputer.Les Packers d\u2019Arnprior sont également entrés dans la lutte au championnat avec \u2018quatre parties à jouer et un retard de cing points sur les meneurs.Advenant que chacune de ces quatre formations remporte la victoire dans toutes les rencontres qu'elles disputeront d\u2019ici la fin de la présente campagne, ce sont les Packers d'Arnprior qui mériteraient le championnat avec une priorité d'un seul point sur les trois autres formations.Compteurs La course au championnat des compteurs n\u2019est pas terminée elle non plus alors que Yves Blais des Castors de Buckingham totalise 76 points, Seulement un de plus que Jeff Dillon, des Lions de Renfrew.Blais a enfilé 30 buts et fourni 46.mentions d\u2019assistances, le plus grand nombre du circuit, alors que Dillon marquait 35 buts et fournissait 40 passes.Phil Windle, coéquipier de Dillon, est \u2018installé au troisième rang avec 67 points tandis que Peter Lee, des 67's d'Ottawa, présente une fiche de 63 points, répartis sur 34 buts et 29 mentions d'assistance.GRANDE OUVERTURE LE 14 FEVRIER Vente! Pendant une semaine seulement! Pour célébrer cette occasion nous vous offrons de toutes nouvelles 1972 à des aubaines exceptionnelles.Si c\u2019est votre année pour acheter une voiture neuve, ne manquez pas cette offre.Vous ne la reverrez peut-être jamais.SPECIAL 1971 Chevelle Malibu.4 portes, toit rigide, 8, automatique, servo-direction, radio, brun métallique, bas millage, apprêt anti-rouille.113 77.\u2019 Parties à l'affiche | Deux parties seront présentées ce soir dans la Ligue junior \u201cB\" de la Vallée de l'Outaouais alors que les Blue Wings de Perth, assurés de terminer dans la cave du classement; seront à l'aréna de Thurso.ou ils affronteront les Boomers pendant que les Lions de Renfrew seront opposés aux Packers à Arnprior.Classement G C Pts Buckingham 18 1 L'an 1-79 37 Nepean 15 8 5182121 35 Ottawa 15 9 3144129 33 Arprior 14 8 4116 98 32 Renfrew 14 12 3 162 183 31 Gatineau 10 10 6 133148 26 Rockland 11 16 0137173 22 Hawkesbury 8.16 3 114 140 19 Perth 5 21 1 78149 11 Compteurs B A Pts Yves Blais, Buck.30 4 76 Jomm Dillon, Renf.35 40 75 Phil Windle, Renf, 26 41 67 Peter Lee, Ott.34 29 63 Paul StAmour, Buck.31 25 56 Paul Payer, Rock.31 24 55 M.F.Daoust, Buck 28 23 51 Ti-Bo défait Thérien, 3-2 - OTTAWA \u2014 Un but d'André Racicôt en prolongation a procuré une victoire surprise de 3-2 du Ti-Bo sur le Thérien Jiu Jitsu, jeudi soir au tournoi de ballon sur place du Carnaval d'Ottawa qui se déroule présentement à l\u2019aréna McNab.Le Thérien était un des favoris de ce tournoi.où plus de $2,500 en bourses, prix et trophées seront distribués.Il y avait deux autres matches en classe B.Hull-Volant a blanchi DARA, 4-0, tandis que Samuel Datsun a défait Cyrville, 7-1.En classe C, Capital Dodge a défait Forest Hill, 5-2, et Bisson a blanchi SS Auto Parts, 1-0.Enfin, en classe féminine, Alfred a vaincu Shawville, 3-1, et Harvey's a défait Valcourt, 1-0.- Le tournoi se poursuivra ce soir à compter de 19h, et ce sans interruption jusqu'aux finales de dimanche.Assemblée de l'Association St-Jean-Bosco HULL \u2014 L'Association de # chasse et de pêche St-Jean-Bosco tiendra sa grande assemblée annuelle samedi le 12 février au soubassement de l'église St- Jean-Bosco, situé au 24 de la rue Booth, 4 Hull.On profitera de cette im- # portante assemblée pour pro- SPECIAL 1971 Impala, 2 portes, Sport, coupé, 8 automatique, servo- direction, servo-freins, radio, flancs blancs, flaëques de rôues.Comme neuve, Apprêt anti-rouille.Rafraichissements, café et + beignes gratuits tous les soirs.céder à l'élection du comité exécutif, pour faire la remise des trophées ainsi que pour assister à des conférences d'invités spéciaux.Le tout débutera à 6h 30 par un souper aux fèves : au lard qui sera servi gratuitement à tous les membres.Seuls lés membres en règle pour \u201c1972:-auront droit d'assister à cette assemblée annuelle et auront\u2019 droit de vote lors de l'élection du comité exécutif.Les autres intéressés pourront Se procurer leur carte de membre à la porte.Patinthon au profit des Loisirs St-Jean-Bosco HULL \u2014 Les Loisirs St-Jean- Bosco; de Hull, organisent un ' grand patinthon pour rehausser ses fonds et mieux servir la population qu\u2019ils desservent.Le patinthôri sera présenté de .main a %h au pare St-JeansBosco et.toutes les, personnes - dé | sireuses d'y participer n \u2018auront ; qu'a se présenter au parc\u2019 samedi matin.Les frais d'inscription .ont été fixée à $0.50 et un prix d'une valeur.de $20 - sera accordé au grand vain.: queur.- L DEUX MAGASINS Contre Stavrent et rue Rideau, près Nicholas - reosiéea tac A Is LA J TNE oO ERS D ER \u2014\u2014 >, ; 3 E cas | i Ae oe Lc ai ba os SOON NET ce ER cg | a { | 22\u2014 OTTAWA \u2014 Un excellent jeune secondeur de ligne, qui avait participé au camp d\u2019entraînement des Rough Riders l'ennée dernière et qui serait tout probablement demeuré avec l\u2019équipe s\u2019il n'avait pas été victime d\u2019une blessure Le secondeur de ligne - George Little de retour a Ottawa, cette saison le joueur le plus utile à son équipe lors de la clessique aniuelle Blue-Gray, disputée à Montgomery, Alabama, en 1869.En 1970, il a été envoyé aux Tigers d'Elizabeth par les Patriots de Boston.Avec cette équipe.de la Conférence de l'Atlantique, il a été sélec- tiônné le joueur le plus utile à son club.Selon Ken Carpenter ex- instructeur en chef dies Roughriders de Seskat- chewan, de la Conférence de football de l'Ouest et maintenant instructeur des Tigers, Little est un naturel pour le \u2018 football professionnel a cause de sa vitesse et de soï habileté dans les plagüés.Little se joindra donc à Un ancien coéquipier à son arrivée a Ottawa.En effet, il rejoindra Gerg Wright, qui a été le _ premier nouveau importé a signer un contrat avec les Riders pour 1972.Wright a quitté les études à Troy State et les nombreux dépisteurs américains ont déjà révélé.que ce joueur aurait facilement été choisi durant les deux premières rondes lors du repêchage annuel de la LNF en 1973.Jouant comms: : secondeur de centre, Greg, qui mesure 6 pieds et 2 pouces et qui pèse 225 livres a été choisi sur I'équipe \u201cAll-American\u201d de la NAIA.Comme capitaine de l\u2019équipe défensive, il a été le meilleur joueur défensif dufroy en 1972 avec 55 plaqués individuels, 49 aides et trois interceptions.\u201cGreg est un remarquable joueur défensif.Il possède une taille idéale et la rapidité d\u2019un demi offensif\u201d, de dire Billy Atkins, son ancien instructeur à Troy.Greg peut courir les 40 verges en 4.8 secondes.Par ailleurs, les instrue- teurs Jay Fry et George Bracato sont actuellement en voyage de dépistage aux Etats-Unis ef nul doute que a une épaule, sera de retolir cette année pour tenter de mériter un poste régulier avec cette équipe de-Ja Ligue canadienne de football.En effet, la direction des Riders a révélé, jeudi soir, que George Little, anciennement de l\u2019université \u2018Troy State, participera au prochain camp d'entraînement des Riders et qu'il offrira une opposition sérieuse aux vétérans corine Jerry Campbell\u201d \u2018et Ken Lehimänn.George LITTLE Cette blessure à l'épaule a nécessité une opération, ce qui a considérablement nui .à ses chances de se joindre aux Riders, mais il semble parfaitement rétabli cette année et plus déterminé que jamais.Pesant 225 livres et mesurant 6 pieds et Un pouce, il est considéré comme très rapide et très habile et il posséderait toutes les qualités nécessaires pour réussir au football canadien.Il est âgé de 24 ans.d\u2019autres nouveaux joueurs Très utile importés seront invités au Après avoir été choisi sur Camp d'entraînement des l\u2019équipe \u201cAll-Conference\u201d Riders.L'équipe inaugurera sa période d'entraînement le 17 juin prochain au pare Lansdowne.alors qu'il portait les couleurs du Troy State, en Alabama, George a été désigné comme - BRITTO vs DUBOIS \u2014 ROUGEAU vs MARTIN LUTTE CE SOIR 8h30 CENTRE ST-JOSEPH 120 BERRI \u2014 HULL \u2014 Combat royal 10 LUTTEURS 5 autres rencontres SERANNO vs ST-JACQUES SWEETAN vs ROCHA \u2014 MONSEUR X vs AUGER ADULTES: $2 \u2014 ENFANTS: $1 LE GUICHET OUVRIRA à 6h 30 CE SOIR VENEZ AUX COURSES GAGNEZ UN VOYAGE EN FLORIDE SAMEDI, 2H PM.\u2014 DIMANCHE, 28 P.M.Pour célébrer l'arrivée de notre 1,000,000e amateur de course, le parc Connaught décernera un voyage fabuleux pour deux en Floride.Tous ceux qui assisteront aux courses du 29 janvier au 27 février sont admissibles.} Tirage le 27 février à la piste.Le gagnant doit être @ présent.PARC C CONNAUGHT CH.D'AYLMER, LUCERNE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 FEVRIER 1972 A cause du gazon artificiel Toronto est préférée à Ottawa pour la coupe Grey y 1 973 par Al MeNEIL 4 MONTREAL (PC) \u2014 Ea ville de Toronto a été préférée à la capitale nationale pour la présentation du match de la coupe Grey de 1973.La Ville-Reinz devra -cependant garantir que le terrain du stade de l'Exposition canadienne nationale sera re- ccuvert de gazon artificiel.L'annonce du choix de la Ville-Reine réal, par le commissaire Jake Gaudaur, de la Ligue nationale de football.Per ailleurs, la ligue a terminé son assemblée annuelle de quatre jours hier sans prendre.une décision au sujet de la demande de licence de la part de New Ycrk.Le commissaire Jake Gau- daur a révélé que l'exécutif du a été faite jeudi midi, à Mont- circuit avait étudié pendant 2 1-2 Premier départ 2 heures, SAMEDI P.CHEVAUX COND, \"COMMENTAIRES\" PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $400, Friend Mon, St-Amour - Mon choix 5-2 Chocletta, R.Steele - Dans l'argent Marsand, A, Bourassa - {Quinella 2-5-8 Roya Tester, G, Groulx = A surveiller Royal Todd F., W.Demers 9-2 Avalon Cass, Archambault - La pôle Clancy Norris, F, Goulet 7-1 Cunny's Bomb, pas nommé - Une surprise A.E: Handy Brook, Y, Lavigne Colonel Saunders, W, Demers DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $425, 8 Tableau, Do, Filion - Cette fois.3 Josedale Scottie, St~Amour - Attention 1 Rubelle Rose, Millman - Un bon $2.COTE MB W=ONW! 4 Betcha, O'Dwyer - Bonne dernière 4-1 5 Little Champion, B.Carisse 6-1 6 Careful Jack, Locke 8-1 7 J T Parker, L, Jobin = On sait jamais 2 Atom Fame, pas nommé 5-1 TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 3 Lynden Bullett, Kennedy - La clef 9-2 6 Sonny Knight, Duford - Partenaire 7-2 7 Vickie's Bay Boy, Rivers - Roulons 3-6-7 1 Mr, Maynard, F.Goulet - Bien placé S Major Frost, F.Repaci 5-1 2 Leonardo Tass, G.Prégent 3-1 8 Fedor's Boy, R, Steele 6-1 4 Harry Ambrose, W.Demers 8-1 AE: Chocolate Crisp, F.Goulet QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $475.3 Mickey Gene, B, Hunt - Mon choix 1 Flèche Coloniale, McCormick 52 S Brad Fedor, Y.Plouffe 9-2 7 Masked Painter, O'Dwyer 4-1 2 Proud Victor, pas nommé - Pas si vilain 6 Riverdale Dick, St-Amour 8-1 4 Minor Jane, R.Carisse 5=1 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, Mr, Brock, L.Rivers - La clef 5=2 Dashing Dan, F.Goulet - L'opposition Maggie H.Grattan, Y, Lafram, - Trio 357 Mr, Joe Castle, F.Repaci 9-2 Erk's Lad, F.Lancaster - Un danger Ontario Country, W.Demers 5-1 Armago T.Gtattan, N.Jones = Visiteur 1 Cold Spring Bill, F.Leblanc - Chance AE: Vera Will, B, CBté Tish Rodney, Beihler SIXIEME COURSE (TROT) BOURSE $800, 6 Lively Kid, Duford - Mon choix 3-1 7 Rideau Frost, A.St-Amour - Encore,,?1 Miss Dee Frost, O'Dwyer - La ligne 5 Lela Sharpshooter, Workman 4-1 4 Bonnie Kim, À.Bourassa - À surveiller EN ŒO 1 CN LD 2 Gina Pola, P.Hébert 6=1 3 Sycamore Dave, M, Williams 5-L SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 2 Dick Kay Day, W, Grant - La clef 7-2 5 Boulle D'or, R.Desjardins - Du trio 4 Sugar Richelieu, McCormick = Quin, 2-4-5 6 Bang Bang, MacNiven 5=1 1 Kelly C., A.St-Amour 4-1 3 Northwood Isadore, A.Bérubé 6-1 7 Valiant State, Joanisse - Qui saitee.?8 Lady Drummond; R, Viau = Une grosse 6-8 A,E: Helen G, Vonian, L.Jobin.Susie Argenteuil, G, Filion HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, 1 Posey Town, À.Bourassa - Mon choix 2 Dle Faithful, F.Lancaster 3=1 3 Frosty Hunt, O'Dwyer - Figure bien 9=2 5 Alley Cat, R, Viau - À surveiller 7-1 8 Green River Joayn, Bradette 5=2 4 Adios Wayne, McElroy = Débute ici\u2018 8-1 6 Creekside Jason, Kennedy - Va éclater 7 Wil Lor Battles, Dr Don, Plouffe 5-1 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700, 3 Lucky Buck, St-Amour - Mon choix 7-2 4 Molly Ross, O'Dwyer - Pas loine., 5-1 S- Margie's Lad, B.Hunt = z|Hlu|olo|l+u\u2026l-|x»|=z|>|#Hl|w [tu [0 io |» 1 4 F A P A P I F T|E R R|E R P|1I 0 E|O T R|I A O}P C T{A N I|R P R|T R M|O E UjU 5 A |T 5 R 0 T I N D R 0 V À N I U S R E G 0 E 0 E R A G E R 0 S E E | wl] BIH 2lEImm|ol>>|lolmw 8s |= oJo|les|&|/10|2-|*|68|5}|> | |J|s-ju|u|H|EH|0|/3j0o(& | |w mij |]OoOljlo la P OU |G|GC| OH |EH S°/|H|O | |< |> 1 [C LR =.Aigu + accoutrement fd arts Ee ames F: aise atre Bonnes bourse bomber Cita croute' calories cloche Dort Ester Ftte foula fiera feter __ Gare \" gava Have Lotir loir leur lame Metre mime Noel noir nord Ourse Pret pres peut petit périr partout portion pacifieront pote port prou pleut posa \u201c reniera Remous rater ratera rotin raréfier rire routes rota rare roti * roule rite rager rime roua rapide Soie sire suer.Trou User Veto ORGANISATIONS ?Buckingham 67's J.Sisson, de Gloucester, est installé au premier rang des compteurs de la Ligue midget avec un total de 29 poin's, trois de plus que S.Charkonneau de Buckingham.R.Lussieur, de Thurso, et M.Laflamme, d\u2019Ut- |{ tawa-Ouest sont installés au troisième rang avec 25 points, un de plus que J.Marshall et B.Bullard, d'Ottawa-Ouest.STATISTIQUES MOUSTIQUE Ottawa Est 12 1 Nepean 10 2 Buckingham 9 3 Ottawa Sud 8 5 Pte-Gatineau 4 10 Gloucester 3 9 Uplands 3 10 0 24 68 Thurso 1 Compteurs, BA G.Griffin, Otta Est 13 23 14 R, Smith, Buck.12 13 13 G.Guindon, Buck 12 8 13 R.Legendre, Ott, E.13 10 10 20 J.P.Leroux, Ott.Est 13 11 6 D.Legendre, Ott.E.13 10 7 D.Turner, Nepean 13 12 3 H.McDonald, Upl.13 11 4 T.Cameron, Buck.12 9 6 M, Desjardins, Pte-Gatineau 8 © m m x on \u2014 mR ~ G Nepean 11 Buckingham 10 Thurso 9 Rockcliffe 8 Ottawa Sud 8 Pte-Gatineau 6 Gloucester : 3 1 DORE pH NS TD Uplands Ottawa Ouest 10 Lansdowne 11 Capitals 0 11 Compteurs A M.Goulet, Thurso 12 18 17 G.Chartrand, Thur, 12 14 19 M.Peris, Pte-Gat.12 22 8 30 E.Scullion, Buck.12 17 9 J.Peplinski, Ott, Sud 12 15 J.Payer, Thurso 12 13 1 8 Langill, Nepean 13 W.C.S, M.HOOOINOONHOZ un se sv œ \"noch H5S3EN Troicuk, Nepan 13 Davies, Rock.12 13 Paiement, Rock.12 12 Lafortune, Pte-G.12 9 Behm, Nepean 13 16 BANTAM G Ottawa Ouest 12 Buckingham 10 Thurso Lions, Ott.O, Nepean Gloucester Rockcliffe Ottaw Sud Uplands Capitals - N Sn IW CHAPIN HLWN-TD ENR EONNNO RZ wn \u2014- - 6 44 0 14 07 Compteurs, P.Louiseize, Thur.14 28 F.Paravn, Ott, O.14 18 F.Beccina, Ott.O.14 19 P, Cameron, Buck, 12 15 M.Deschatelets, Buck, 2 R.King, Ott, Ouest 14 11 R.Laflamme, Ott.O.14 18 D.Behm, Ott, O.14 9 P.Lafleur, Thur.14 13 Midget Ottawa O.12 Nepean 11 Sud Ottawa Est Gloucester Thurso Uplands Lansdowne Capitals Wn NNO aati 0 \u2014\u2026 \u2014 EON NI OO 8 4 \u2014 wu 1 13 Compteurs Sisson, Glouc, 12 16 13 29 Charbonneau, Buck.13 11 15 26 Lesieur, Thurso 13 13 12 25 Lafiarhme, Ott, 0.14 10 15 25 Bullard, Ott.O.14 10 14 24 Vos nerfs peuvent vous entraîner | trop loin.wR (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Aujourd\u2019hui, il faudra prendre les choses comme elles se présenteront.Des visiteurs importuns ou des situations embrouillées prendront de votre temps.SX (LE LION) 22 juillet au 27 août Si vous manifestez assez d'efforts soutenus, vous avez de grandes chances de triompher.Vous pouvez faire un piètre calcul dans une affaire assez importante.2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ne ralentissez pas vos efforts parce que vous semblez avoir prévue.A% (Le CAPRICORNE) 22 décembre av 20 janvier Vous aurez plusieurs fardeaux à porter, mais cela ne vous empêchera pas de progresser plus rapidement qu\u2019à l'ordinaire.Ne lâchez pas la proie pour l'ombre.5 (LE VERSEAU) 21 janvier av 19 février C'est dans le domaine de la discrétion que cette journée vous apportera le plus de satisfaction.En amitié vous verrez sans doute quelques mouvements se produire.x= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Aujourd'hui, vous aurez l\u2019obligation d'être plus laborieux dans i vos plans et vos opinions.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Les astres semb\u2018ent vous ignorer dans le domaine du coeur; il faudra vous résigner et attendre une période plus favorable.Un imprévu agréable doit se produire dans un autre domaine.\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août De nouvelles possibilités s\u2019offrent à vous sur le terrain de l'aventure sentimentale, surtout si vous commencez à vous en occuper sérieusement.{2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Votre équilibre personnel est pour beaucoup dans votre succès sur plusieurs plans.Sachez # (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Votre entourage sera prêt à se plier à vos désirs si vous y mettez de la gentillesse et du tact.Ne défaites pas ce que vous êtes parvenu à accomplir.&% (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février C'est une bonne journée pour exprimer vos opinions avzc plus de force, et pour rendre plus agréables vos relations avec les autres.»e> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Des idées extravagantes peuvent vous faire perdre la notion de la réalité: méfiez-vous de votre imagination.Vous aurez FERDINAND \u2014_\u2014 7 Poids et aventure aujourd\u2019hui \u2014ERNE- BUSHAIULLERL.vous aider, monsieur ?Joun Linav\u2014 2-4 (© King Features Syndicate.Inc.1972, World nights reserved.Dr Luaga, président du Bangalla L'épidémie se es gens refusent encore es ® les voir se Nous ne savons pas 23 74 :11 de pius qu'Embrun qui a CLASSEMENTS OTTAWA \u2014 P.Louis-Seize de compteurs de la Ligue mous- le succès facile.Une personne ., .; robablement à faire un court i :eependant disputé trois parties MS P NP G pts TUFSO, conservé une moyenne tique.Il est suivi de R.Smilh, ne vous quitte pas en pensée, l'&ccomplissement de vos (8.mieux comprendre une personne a | \u2018 ; 3! Russell vient au troisième st-Isidore 12 0 0108 2 24 de deux buts par partie, soit de Buckingham, qui totzlise 26 Divergences d\u2019opinions dans vo- | ches.Des sentiments discrets qui vous aime, eplacement.È ; \u201crang avec une fiche totalisant Embrun 6 2 1 27 29 13 2 en 14 Joutes depuis l'ouverture points, cinq de lS que SON tre centre d'activités.| peuvent se manifester sous peu, JB : ;H1 points.ae Stabe 18 0 1 0 2 Cr Re de nes cotduipier G.Guindon - SI C'EST AUJOURD'HUI |titudes qui entraînent la réus- BR a.PR a Limoges 05035 0D le ; Pee wee SI C'EST AUJOURD'HUI Vous plaisez malgré votre » |site.Vous serez probablement iE :\u201d Dix victoires et un match nul \u201c1M°ÉC de la Ligue bantam de la di- E .VOTRE ANNIVERSAIRE ee Selez Po VIX VIC tre 7 eme Maxville 020 1112 0 vision \u201cB\u201d de l'Association de M Goulet et G.Chartrand, VOTRE ANNIVERSAIRE modestie car vous ne vous im- victime de rivalités amoureuses, i = 120 11 rencontres Se b * morn TEWEE 6 2 à hockey mineur de la Capitale \u201cEUX porte-couleurs du Thurso, vous êtes ce qu'il convient | posez jamais.Les grandes pas- Vos chances de succès sont et vous serez entraîné dans les $ = priorité de sept points Embrun Embrin 7 3 0 41 17 14 ; se livrent une chaude lutte pour , ne oo grandes.En effet, tout \u2018indique luttes sentimentales.Vous cares- dE a.tal met du classement de bi nationale., ; os d'appeler, une bonne personne, ; sions ne sont pas votre élément Ver ; iE x jau som 1 St-Albert 321243 7 1 i fourni 13 ti l'obtention de la première po- : nr, 1 .que vous êtes destiné a vous [sez un beau projet que vous È Ja Ligue pee wee.St-Isidore Rockland 240183 4 a aussi fourni 13 mentions sition de la colonne des cump- Serviable, jamais embarrassée, | mais vous êtes quand même élever sur le plan social.Vous retarderez indéfiniment à réali- IK Vag deuxidme échelon avec Maxville 2.2016 5 4% d'assistance pour ua total de , ; , LL a ; pan ; ent à | lest au deuxieme cchelo Russell 110 0 4 ; ;n teurs de la Ligue pee wee.Char- ignorant la pose et la vanité.| affectueux et fidèle.possédez des qualités et des ap- ser.i -d4 points, sept de plus que St-Al- Limoges 150 84 2 4 points et une Fld de cind trand a marqué 18 buts et obtenu ' i] *bert.BANTAM sur F.Paravan du Ottawa-Ouest |, total de 35 i Ma St-Isidore 8 0 0047 14 16 Qui à sg passes pour un total de 35 ETT bf Bantam _ Embrun à 5 2 3 27 19 qui a enfilé 18 buts tout en points, deux de plus que son BLONDIN [ 17 StIsidore ra disputé que huit Sea i 2 1 a 2 ; obtenant 18 passes.coéquipier qui a enfilé 14 buts UE { ene fait un excellent travail (UE RE (parties mais possède tout de Limoges 040 127 0 Moustique et participé à 19 autres.M.Lucien, jai \u2018et gagne vingt dollars par ; QINGT DOLLARS ! | Moi\u2026 et je pren/ 1 Même une avance de six points MIDGET 1 Avec un total de 23 buts et Peris, de Pointe-Gatineau, est engage une jour ! explaiteuce.?drai le vingt ye 5 sur Embpun.au premier rang Embrun , 1414 37 !3 14 mentions d'assistance, G.installé au troisième rang ave: nagère au- # | ide la Ligue bantam.Embrun st-Albert 4002 3 8 Griffin, d'Ottawa-Est, possède un retard de cing points sur jourd'hui ; | gui a disputé 11 joutes, totalise Isidore 2 3 2 a 1 8 une priorité de 11 points au le meneur.i \u20ac | i 710 points tandis que Rockland Limoges 0°4 06 3% o premier rang de la colonne des Midget i , / } = ; ; ; 5 8 El a J S.R.M, i Marshall, Ott, 0.14 12 12 24 G.Langill, Nepean 13 11 11 22 $ 13 Berry, 67's 10 12 22 Noël, Ot.0.14 11 10 21 répand, sire, Nos équipes médica (n'ont pas de succés, pe cales [a Réponses du no.+ Vous trouvergz: Je\u2018sotélien de ce problème ailleurs dans cette page.© pt > 3 EN VENTE DEM MODELES de $ DANES, HO Si vous attendiez le moment propice d'ajouter quelque chose à votre garde-robe de chaussures, LE VOICI!Plusieurs de ces spéciaux sont en séries dépareillées de couleurs, modèles et pointures.mais avec tant de souliers, pantoufles et bottes démarqués, vous êtes presque certains de partir avec plus d\u2019une aubaine de chaussure.Magasinez en personne seulement \u2014 s'il vous plaît, pas de commandes téléphoniques ou postales.Voici quelques exemples des aubaines qui vous attendent chez Freiman, samedi dès 9h 30 a.m.Il écoulements de chaussures pour dames Pantoufles : pour dames Gi Q PAIRE u Séries discontinuées et incomplètes.Souliers pour dames, troisième étage, centre-ville seulement.S _ U LI È RS à la mode pour dames PAIRE 8 99 En suede ou en cuir, soutout de grandes pointures.Souliers pour dames, troisiéme étage, centre-ville seulement Jottes apres- Slime pare En cuir doublé de toison.Souliers pour dames, troisième étage, centre-ville seulement.Souliers a la modem on Sourtout des pointures étroites en cuir verni et en cheweau.Souliers pour dames, troisième étage, centre-ville seule ment SOULIERS 1 2.99 6.99 4.99 de marques renommées pour dames PAIRE Modèles d'apparat et du soir.Souliers pour dames, troisième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.SOULIERS sor 99 POUR DAMES PAIRE .De Oomphie et Airstep.Souliers pour dames, troisième étage, centre-ville: St-Laurent et Westgate.SOULIERS snes POUR JEUNES oe 4,99 IE ULIERS, PANT( ES et ENFANTS 2 des BAS PRI d'hiver écoulements de chaussures pour hommes Chaussures 1259 SOULIERS zm.14.99 PANTOUFLES =: 5.99 7.98 écoulements de chaussures pour enfants \u2026 BOTTES A LANIERES POUR ENFANTS PAIRE Fabrication canadienne.Pointures 2 et 3 seulement.Souliers pour enfants, centre-ville; St-lawent et Westgate.Westgate Fe a en canevas Espadrilles pour enfants PAIRE 1 9 Pointures B à 2.Souliers pour enfants, troisième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.S 0 U Li E R S de marques renommées 4 0 pour enfants PAIRE 0 Pointures 12' a 3' parmi les assortiments.Soutiers pour enfants, troisieme étage, centre-ville; St-Laurent et West gate.BEAUCOUP D\u2019 AUTRES ECOULEMENTS NON ANNONCES DE CHAUSSURES! HATEZ-VOUS! t x ES en TRICOT DE COTON POUR JEUNES DAMES Divers modèles et tons.Tricot de coton lavable.Série dépareillée de tailles.mais I'assortiment est bon.VEST TOUT-LAINE POUR HOMMES CH.8 Vestons sport en modèles à la mode en divers motifs et couleurs.Tailles 36 à 42.MAILLOTS-T EN TRICOT DE COTON POUR ENFANTS CH.Maillots-T en tricot de coton lavable à la machine, La plupart à manches courtes.Tailles 2 à 6.RO BES à la WI ( PRINTANIERES POUR FILLETTES | Divers modeles, tissus et tons.La plupart en coton et acrylique.Tailles 2 a 6x dans I'assortiment.0000000000000000000080000000000000000000000000000000000000000000000000000500 oie SUR TOUTE PAIRE DE LUNETTES DE SOLEIL A LA MODE DEMAIN.SAMEDI 200 00 lapaire - Notre prix régulier 3.00 à 6.00 la paire Des modèles pour hommes et dames pour toutes les divertissements.ou pour.les grandes occasions.Choix de diverses teintes de verre y compris le brun, le vert et \u2018fumée\u2019 et un vaste assortiment de montures à la mode Y compris la broche, l\u2019écaille et le noir.Lunettes de soleil, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westaate.Occasions que ce soit pour le sport, la voiture ou autres Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement | facile à St-Laurent et Westgate, sur le.terrain de stationnement, 3 N'oubliez pas la Saint-Valentin Lundi 14 février BY 7 ÿ UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN |&==; UTILISEZ NOTRE TUNNEL.AU CENTRE-VILLE ES MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 PM.Utilisez votre plagne de crédit Freiman.Magasinez au centre-ville, St-Laurent et Westgate, ou composez 237- 3500: COMPAGNIE DE LA BAIE,DHUDSON $ hy aN A "]