Le droit, 8 juin 1972, jeudi 8 juin 1972

[" bei $a AK Ce UE RE NÉ aT aX e L\u2019Outaouais québecois et l\u2019Est ontarien | Les\u201d zones désignées\u2019 | de la région restent OTTAWA \u2014 La région de l\u2019Ou- taouais québecois, les comtés de l\u2019Est ontarien de Stormont, Glengarry et Prescott, resteront \u201czones désignées\u201d au titre de la Loi sur les subventions au développement régional jusqu\u2019en juillet 1973.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, en même temps qu\u2019il faisait part de la décision du Gouvernement de reconduire jusqu'au 31 décembre 1973 les ententes portant sur la désignation de diverses régions à travers le pays, laquelle datait de l\u2019été 1969.Ces dernières régions, désignées en août 1969, devaient cesser en juillet, d\u2019être éligibles aux subventions gouvernementales accordées aux industries désireuses de s'implanter dans une région ou de moderniser ses établissements.Les régions du Su-Ouest du Québec, de Sorel à Shawville, en passant par Montréal, de même que les comtés de l\u2019Est ontarien, sauf celui de Russell, avaient été désignés \u2018zones spéciales\u201d éligibles à la formule d'aide au développement régional, en janvier 1971.Ces mesures avaient auparavant été annoncées lors de la présentation du budget du gouvernement fédéral, en dé- -cembre 1970.Elles prévoyaient un amendement à la Loi sur les subventions au développement régional, adoptée en juin 1969 pour couvrir les provinces de l\u2019Atlantique, l\u2019Est du Québec \u2018et\u2018certains secteurs du Nord-Ouest, une partie du Nord de l'Ontario, le Sud du Manitoba, certains secteurs du Sud et du Nord-Est de la Saskatchewan, le Sud de l'Alberta, le Sud-Est de la Co- lombie-Britannique, les villes de Regina et de Saskatoon, de même que la région de Renfrew-Pembroke.Une fois de plus Puisque les nouvelles désignations de janvier 1971 touchaient le Québec en particulier (tout le territoire québecois tombait en pratique sous le coup de cette loi), nombre de députés avaient alors accusé le Fédéral de favoriser \u2018\u2019une fois de plus\u201d le Québec.Le critique du parti conservateur en matiére de développement régional, M.James McGrath, a noté, hier, dans une rencontre avec les journalistes, que le Gouvernement actuel tentait de s\u2019attirer les faveurs de l'électorat en choisissant de reconduire jusqu\u2019en juillet 1973 l\u2019entente portant sur le Sud-Ouest du Québec, y incluant Montréal.\u201cEn 1971, on nous avait dit que cette mesure n\u2019était que temporaire; aujourd\u2019hui, on se rend compte que c\u2019est plus rentable pour le Gouvernement de maintenir cette région dans la catégorie des zones désignées\u2019, a dit M.McGrath.De fait, lors de l'adoption du bill C-205, modifiant la Loi sur les subventions au développement régional, M.Marchand avait dit que les nouvelles zones garderaient ce statut pendant 18 mois, tout au plus deux ans.La décision gouver- .nementale donne donc aux zones en qfiestion une existence de 30 mois.Les villes de 1'Outaouais et de I'Est ontarien qui seront plus particuliére- ment touchées par la décision fédérale sont Hull, Gatineau, Buckingham, .Thurso.Hawkesbury, Rockland, Alexandria et Cornwall.Cette dernière ville a été particulièrement marquée par le chômage au cours des dernières années.Une des plus grandes catastrophes du monde WANKIE (Selon AFP et Reu- ter) \u2014 Le bilan de la catastrophe minière de Wankie, en Rhodésie, s'élève en définitive à 431 morts, en majorité des Africains.Cela a été, pour la première fois, implicitement annoncé, au- jourd\u2019hui par le directeur général du complexe minier appartenant à l\u2019Anglo-American Corporation, sir Keith Acutt, après l\u2019échec d\u2019une nouvelle tentative des sauveteurs pour percer l\u2019éboulis massif de roches obstruant l\u2019accès aux galeries où 424 hommes sont prisonniers depuis plus de 48 heures, sans avoir donné le moindre signe de vie.Sept corps ont déjà été remontés au jour.Sir Keith Acutt a déclaré au- jourd\u2019hui, qu\u2019\u201c\u2018aucun espoir n\u2019était plus permis\u201d, en raison de l\u2019étendue des dégâts causés par l'explosion de mardi et de la persistance des nappes de gaz délétères qui avaient aussitôt envahi les galeries.\u2018Tout indique que les hommes qui se trouvaient au fond ont sue- combé instantanément sans .même se rendre compte de ce (Téléphoto PA) Ils attendent en vain qui se passait\u2019, a ajouté le directeur de la mine.Le seul survivant de la catastrophe, un Africain avait pu être recueilli dés mardi.Il semble toutefois qu\u2019il se soit trouvé séparé de ses camarades, au-dessus de la masse d\u2019éboulis qui obstrue l\u2019entrée des galeries d'extraction.La déclaration de Sir Keith Acutt, qui met fin aux derniers espoirs encore nourris, ce matin, de retrouver d\u2019autres survivants, a été diffusée à la suite d\u2019un rapport pessimiste émanant de l\u2019équipe de sauvetage qui avait pu pénétrer à environ 3,000 pieds de l\u2019accès central de la mine.Ce rapport précisait que les dégâts rencontrés à cet endroit étaient d\u2019une telle étendue qu\u2019aucun espoir n\u2019était plus permis.Ainsi, comme on le craignait depuis hier, Wankie figurera parmi les plus grandes catastrophes minières des annales mondiales.De nombreux mineurs tra- vailiant dans le puits no 3 des mines de Wankie, proche du puits no 2 où a eu lieu la catastrophe de mardi, ont refusé ce matin de reprendre le travail.re EE EE Ne Finan oof tii ù it ES NR Rs hy hig et QUEBEC (PC) \u2014 Le Front commun intersyndical a réclamé mercredi que le principe de priorité d'emploi énoncé la veille par le ministre de la Fonction .publique, M.Jean Cournoyer, s\u2019applique à tous les secteurs de la Fonction publique et parapublique et que ce droit soit acquis après un an d\u2019ancienneté.Tel est l'essentiel de la contre-proposition syndicale à l\u2019ouverture faite par le gouvernement, qui consistait principalement à accorder la priorité d\u2019emploi aux enseignants et aux employés de soutien du secteur de l'éducation à I l\u2019intérieur de ce groupe d\u2019 employeurs.Le ministre Cournoyer n\u2019a pas assisté à la présentation de cette contre-proposition.Il était représenté par ies négociateurs patronaux.Une couple d\u2019heures avant cette séance, il avait cependant déclaré à La Presse Canadienne que l\u2019extension du principe de priorité à tous les secteurs impliqués, bien que suscitant à première vue des difficultés techniques de réalisation, était \u201cnégociable\u201d.Délai Les deux parties doivent se réunir à nouveau en fin d'après-midi, vendredi.Contrairement, toutefois, aux demandes répétées du nouveau ministre de la Fonction publique d\u2019une reprise des pourparlers à toutes les tables sectorielles, pendant qu\u2019on vide à la table centrale les quatre points majeurs de négociation, le Front commun attendra de connaître la réaction patronale à sa contre-proposition avant de s\u2019exécuter.En plus d'étendre le principe de priorité à tous les secteurs et d\u2019en réclamer l'application à tout salarié d\u2019un an et plus d'anciennete, le document syndical propose toute une série de moyens concrets pour éviter que ce principe soit atténué dans les négociations sectorielles.En premier lieu, le Front commun insiste pour que la négociation sectorielle sur ce point se tasse sous la responsabilité de la table centrale.Strong rend visite aux | \u201chippies\u201d STOCKHOLM (AFP) \u2014 M.Maurice Strong, secrétaire général de la conférence des Nations unies sur l\u2019environnement, a rendu visite, en fin de soirée, mercredi, aux \u201chippies\u201d installés dans un village de toile édifié à leur intention par la municipalité de Stockholm sur un petit aérodrôme civil de la banlieue.M.Strong a été chaleureusement accueilli et applaudi par les quelque cinq cents jeunes gens qui sont venus à Stockholm pour exprimer leur intérêt en faveur de la protection de l\u2019environnement, tout en dénonçant l\u2019incapacité de l'ONU à régler ce problème.En fait, leur nombre est très inférieur à ce que craignaient les autorités suédoises, qui avaient organisé le \u2018\u2018village de toile\u2019\u201d\u2019 dé Skarpnaeck pour plusieurs milliers de \u2018touristes\u2019.\u201cCe que vous faites est important, a déclaré M.Strong aux campeurs.Votre action peut influencer favorablement l'ONU et les gouvernements des pays membres.Des actions de ce genre montrent aux gouvernements ce que , veut l'opinion publique\u201d.Invité à res- \u201cter au camp de Skarpnaeck jusqu\u2019au petit déjeuner, M.Strong a cependant préféré regagner Stockholm, une demi- heure plus tard.A En corollaire a la contre-proposition, le comité syndical insiste à nouveau, comme il l'avait fait au cours de la première ronde de négociations, pour que soit créé un centre de main-d'oeuvre couvrant tous les secteurs public et parapublic.Les principaux objectifs de cet organisme seraient les suivants: \u2014 Veiller à l'application des stipulations concernant la sécurité d'emploi ; Victimes d\u2019une erreur Des enfants terrorisés fuient la ville de Trang Bang, à une trentaine de milles au nord-ouest de Saigon, après que l\u2018aviation sud-vietnamienne eut bombardé la ville par erreur.Cinq soldats et civils sud-vietnamiens auraient été tués par les bombes, tant explosives qu'incendiaires, YT RO.Be VIET AT LUE Tie Ty Ln ers es Le Front commun demande que la \u201cpriorité d'emploi\u201d s'applique à fous les secteurs de la Fonction publique et para publique \u2014 Organiser et administrer un service de placement; \u2014 servir de carrefour de références et d'information pour aider les salariés à bénéficier des services à la main- d'oeuvre qui leur sont disponibles et applicables.Ce centre serait administré par un conseil bipartite et paritaire compose de représentants des parties à la négociation et d\u2019un président choisi par elles.{Telephoto PA) au napalm.Une autre méprise du genre a été commise, hier, sur le front de Hué, coûtant la vie à neuf militaires du Sud et en blessant 20 autres.Une bombe au napalm a mis le feu aux vêtements de la fillette, à droite, qui n'a pu se dévétir a temps pour échapper aux brûlures.Jusqu'à 100,000 morts au Burundi BRUXELLES (Reuter) \u2014 De 50,000 à 100,000 personnes ont trouvé la mort au Burundi depuis le coup d'Etat manqué du 29 avril dernier, a déclaré le président burun- dais, M.Michel Micombero, dans une interview publiée mercredi par le quotidien catholique de droite \u201cLa libre Belgique\u201d.Interrogé sur la disparition des dirigeants de la tribu majoritaire dans la république d'Afrique de l'Est, le président Micombero a précisé:\u2018\u201cOn dit que toute l\u2019élite hutu a été anéantie.Toute personne qui a participé au programme de génocide devrait être punie.Pour tous ceux-là, nous sommes impitoyables comme le monde occidental a été impitoyable pour ceux qui ont massacré les Juifs pendant la guerre.\u201d Le ministre des Affaires étrangères belge, M.Pierre Harmel, a déclaré la semaine dernière que la tribu Tutsi au pouvoir avait pris de sévères mesures de répression contre la rébellion menée par les Hutu.Selon le gouvernement du Burundi, le soulèvement avait pour but d\u2019exterminer ies Tutsi, qui représentent 15 pour cent de la population.Le journal poursuit: \u201cMais cette élite hu- tue a donc disparu?\u201d \u201cJe peux vous dire, a ajouté M.Micom- bero, que tous ceux qui n'ont pas été impliqués dans le génocide n'ont pas été inculpés.Îl reste des Hutus dans l\u2019administration.D'ailleurs tous ceux qui ont été arrêtés n\u2019ont pas été exécutés.\u201d Le ler juin, la Belgique a lancé une mise | en garde au Burundi en menaçant de lui retirer son aide si l\u2019ordre n'était pas rétabli et Les électeurs avec Blair contre le bilinguisme \u2014 Lire en page 2 Dans la Côte-de-Sable Gel de la OTTAWA \u2014 Le Bureau des commissaires s\u2019apprêtait, ce midi, à donner suite à la requête des citoyens de la Côte-de-Sable qui demandent depuis plusieurs mois le gel de tout développement à l\u2019intérieur des limites de la Côte-de-Sable.Le maire Pierre Benoît et le commissaire Lorry Greenberg se sont prononcés en faveur d\u2019une formule de compromis qui limiterait à un an le gel de la construction-dahs construction ce secteur, en dépit d\u2019une recommandation contraire de la Commission d'urbanisme d'Ottawa.Le gel de toute construction dans la.Côte- de-Sable pourrait avoir comme effet dé retarder la construction de deux édifices de type condominium qui devaient être érigés sur l'avenue Laurier par Ron Engineering et Minto Construction, de même que d'un édifice commercial qui devait être érigé sur la rue Rideau par M.Sol Shabinsky, à l\u2019ef- placement de l'ancien couvent.Edmund Muskie se rallierait au camp McGovern, tandis que Humphrey pourrait s'unir à Wallace WASHINGTON (Reuter) \u2014 ques jours.peut-être dès demain.Les collaborateurs de M.Muskie soutiennent qu'il a encore le choix entre une relance de sa propre campagne.une retraite totale de la compé tition ou l'octroi de ses suffrages à M.McGovern.Si cette dernière possibilité se matérialisait, le sénateur du Sud-Dako- ta-serait pratiquement désigné d'avance comme candidat démocrate.puis- qu'on prévoit qu'il se rendra à la convention de Miami avec: quelque 1.200 ou 1.300 délégués engagés à voter pour lui.Comme le camp du sénateur Muskie, compte quelque 270 délégués.et guil \u2018il en faut 1,509 pour être élu, le Le sénateur Edmund Muskie, que tout le \u201c monde s'accordait.il n'y, a que quelques semaines, à donner comme candidat probable.sinon certain.du parti démocrate à la présidence des Etats- Unis.pourrait accorder son soutien à la candidature du sénateur George McGovern, vainqueur des élections primaires en Californie.Le porte-parole de M.Muskie a démenti une information diffusée par la National Broadcasting Company (NBC).selon laquelle le sénateur aurait déjà décidé de placer les délégués qui lui sont attribués à la convention démocrate dans le camp McGovern.Mais sa décision est attendue d'ici quel a wor, a cri > EEE } EEN NEL \" - résultat de la convention serait joué d'avance.Telle n'est pas l'opinion affichée par le sénateur Hubert Humphrey, principal adversaire de M.McGovern, dont la défaite aux primaires de Californie a été beaucoup moins considérable que les soridages ne le prétendaient.M.Humphrey, qui a regagné hier Washington pour tenter d'insuf- _ fler vie à sa campagne, en mal de fonds et de suffrages, a cependant reconnu que ses chances d'obtenir l'investiture ne sont pas des plus brillantes.\u201cJe pense qu\u2019elles ne sont:pas ce que j'appellerais au meilleur point\u201d, a-t-il franchement \u2018avoué.Il a cependant déclaré que le sénateur McGovern était encore loin d'avoir réuni sur son nom une majorité de délégués de la convention démocrate.Et M.Humphrey, les yeux rougis de fatigue et la voix enrouée par les efforts: oratoires prodigués en Californie, a évoqué la possibilité que le gouverneur George Wallace figure, en qualité de candidat à à la-vice-présidence, sur son \u201cticket\u201d présidentiel.M.Humphrey a dit qu'une telle éventualité était dés plus improbables, sans pour autant être une impossibilité.Le sénateur avait pourtant indiqué.antérieurement, que ses vues politiques étaient incompatibles : avec celles-du gouverneur ségrégationiste de l\u2019Alabama.En refusant maintenant \u2018d\u2019écarter la possibilité d'un tandem Hum- phrey-Wallace, il a souligné qu'il était indispensable pour les démocrates de maintenir le gouverneur et ses partisans dans leur camp, s'ils désirent battre Nixon en novembre.Si Wallace mettait à exécution sa menace de se présenter en tant qu'indépendant au scrutin du noveribre, l'affaire serait catastrophique pour les démocrates, a dit M.Humphrey.Il a cependant ajouté qu\u2019il-ne serait:prêt à l'avoir comme vice-président qu'à condition que le gouverneur accepte la plate-forme-politique du parti et.que la convention approuve la candidature de Wallace.\u201cAutant / dire c\u2019est aussi probable que de me voir me rendre sur la lune\u201d, a dit M.Humphrey.Les collaborateurs de M.Wallace ont déclaré hier que le gouverneur serait présent à la convention de Miami.Reste à savoir dans quelle mesure il sera capable de participer aux débats.On déclare que M.Wallace sera - = 3 \u2018 E Je Poe EIEN PURE ; transporté dans \u2018les prochains jours en Alabama, et qu\u2019une opération sera tentée pour extraire de sa colonne vertébrale la balle qui y est encore logée Je qui le paralyse partiellement.} he si un gouvernement représentatif n\u2019était pas mis en place.Les autorités de Bruxelles ont affirmé avoir attribué 868 millions de francs belges aux projets de développement du Burundi .pour la période qui s\u2019étend de 1970 à 1974.Interrogé sur d'éventuelles interventions étrangères au Burundi, le colonel Micombe- to a déclaré: \u2018\u201c\u201cOn parle d\u2019influences étrangères dans la rébellion, je sais seulement que si un pays étranger est intervenu, ce n\u2019est pas la Belgique.Je sais aussi qu\u2019en Tanzanie et au Zaire, il peut y avoir des camps rebelles sans que les gouvertements de ces pays en sachent rien.\u201d + mega een ac a omar Sectes es « pm SHEL i | EERIE ok taint a2 im e i ni it A em RAE Wife?Es OTTAWA \u2014 S'il n\u2019a pas, dans les cercles gouvernementaux, autant d'appui qu\u2019il le souhaiterait, quand il se met en frais de critiquer la politique fédérale sur le bilinguisme, le député libéral de Gren- ville-Carieton, M.Gordon Blair, peut au moins affirmer qu\u2019une bonne partie de ses électeurs est avec lui.Un relevé préliminaire de réponses à un questionnaire qu\u2019il leur a fait parvenir récemment indique que la majorité des électeurs interrogés, bien que favorisant la politique ÿ sur les langues officielles dans ces objectifs généraux, ne sont # pas satisfaits de son mode d\u2019application.Le document publié une se- ÿ maine après le rapport de la blique, un rapport qui a créé Commission de la Fonction pu- * La politique du bilinguisme Un sondage donne raison au député Gordon certains remous en ce qui touche le principe de promotion au mérite, semble donner raison a M.Blair.Ce dernier a été l\u2019un des premiers à réclamer des éclaircissements du président de la Commission, \u2018M.John Carson, quand il a souhaité une application du principe qui tiendrait davantage compte des réalités d\u2019aujour- \"hui.Sur 5,304 réponses compilées, 3,648 indiquent que l\u2019application du programme de bilinguisme dans la Fonction publique a écorché le principe sacré pour les fonctionnaires de la promotion au mérite.Seulement 645 électeurs ne sont pas du même avis, alors que 1,011 d\u2019entre eux ont refusé de se prononcer.Un nombre encore plus grand de ceux qui ont répondu Grève de la construction en Colombie-Britannique - Le gouvernement exigerait au questionnaire, soit 3,924, croît que la politique de bilinguisme a eu des effets préjudiciables sur la carrière des fonctionnaires anglophones.Les ré- Gordon Blair l'arbitrage obligatoire VANCOUVER (PC) \u2014 Les membres du cabinet du gouvernement de la Colombie-Britannique ont été la cible, mercredi soir, de la fureur de quelque 500 travailleurs, alors qu\u2019ils pénétraient dans un hôtel de New Westminster, pour prendre les mesures devant mettre fin aux grèves et lock-outs qui immobilisent l\u2019industrie de la construction dans la province.Le cabinet a approuvé un arrêté ministériel qui, une fois devenu loi avec la signature du lieutenant-gouverneur, M.John Nicholson, forcera les ouvriers à retourner au travail et les 1,000 personnes pourront prendre des vacances OTTAWA-Quatre projets de Perspective-Jeunesse permettront à plus de 1,000 personnes de la Basse-Ville d'Ottawa de connaître une expérience coHec- tive de vie en plein air au lac Poisson Blanc pendant les vacances estivales.Les subventions attribuées à ces projets se chiffrent à près de $37,000.Trente jeunes, âgés de 16 à 22 ans, recevront des salaires variant entre $60 et $90 par semaine pour leur participation à l\u2019élaboration des projets.\u201cCampairebois\u201d offrira à des familles des vacances d\u2019une semaine complète au camp du lac Poisson Blanc.Les trois autres programmes, la \u201cRuche\u201d, \u201cCa- nalp\u201d et \u201cQui roule voit\u201d, donneront l\u2019occasion à des adoles-, cents de faire de l\u2019alpinisme, du camping et des voyages de trois semaines en Gaspésie.Le comité du Réveil de la Basse-Ville organisera samedi, le 10 juin, une cueillette de conserves à l'intention des quatre projets.Le succès des programmes dépendra directement du résultat de cette cueillette de conserves.Les victuailles seront destinées aux personnes qui jouiront des bénéfices des projets.deux parties en conflit à se soumettre à l'arbitrage obligatoire.Le ministre du Travail, M.James Chabot, a laissé entendre que l'arrêté serait en vigueur des jeudi; toutefois, tout indiquait que le gouvernement souhaitait une reprise du travail, lundi.M.Chabot a pour sa part émis l\u2019espoir qu\u2019entre-temps les négociations reprennent entre l'Association des relations de travail dans la construction et le Conseil des métiers de la construction de la Colombie-Britannique et du Yukon.Le premier ministre, M.W.A.C.Bennett, M.Chabot, le ministre des Institutions de réforme, M.Phil Gagliardi, et l\u2019Attorney general, M.Leslie Peterson, se sont fait insulter et bousculer par les manifestants.M.Peterson a même été frappé sans gravité à deux reprises avec des placards.[air ponses négatives n\u2019atteignent qu\u2019un maigre 419, tandis que 961 personnes restent indécises.Quant à savoir s\u2019il faut augmenter le pourcentage de francophones dans la Fonction publique \u2014 un des objectifs contenus dans le rapport de la Commission \u2014 un fort pourcentage d\u2019électeurs qui ont répondu (3,276 contre 943) ne favorisent pas une telle mesure.Pour M.Blair, le fait qu\u2019il est critiqué depuis le début l\u2019application de cette politique de bilinguisme n\u2019a pas eu d\u2019in- fluence sur le comportement | des électeurs qui ont répondu à son questionnaire.Il compte de toute façon utiliser largement ces chiffres pour faire entendre raison au gouvernement et 'ammener 2 modifier son attitude.Quand les membres du cabinet ont quitté l\u2019hôtel, après 1 1-2 heure de consultation, deux rangs d\u2019une vingtaine d'agents de la Gendarmerie canadienne formaient un sentier sûr jusqu\u2019à un autobus, qui devait les conduire à une réception au manoir du club de golf de Vancouver, à Coquitlam, municipalité voisine de New Westminster.¢ Le cabinet a visité différents secteurs de la province depuis le 26 mai.A\u2019 trois occasions différentes, soit lors de son passage a Chilliwack, a Mission et a Haney, il y avait eu des manifestants, mais celle de mercredi soir a été la plus tapageuse.\u2019 Des agents de la Gendarmerie bloquaient les accès au club de golf, où le premier ministre Bennett et ses ministres étaient les invités du maire de New Westminster, M.Muni Evers.Collision d\u2018un autobus scolaire Le chauffeur était distrait OTTAWA (PC)\u2014Le chauffeur d\u2019un autobus scolaire, qui est entré en collision avec un autre autobus, le 15 février dernier, blessant 18 des jeunes passagers, faisait des grimaces à son garçon dans le rétroviseur du véhicule, quelques secondes avant la collision, a déclaré mercredi soir un témoin au cours de l\u2019enquête du coroner sur l\u2019accident.M.Bernard James Larose, 43 ans, d\u2019Orléans, devait mourir 10 jours plus tard, des suites des blessures subies.Le jury du coroner a conlu que le chauffeur avait été sans motif distrait par un ou plusieurs passagers ou bien n\u2019avait pas accordé suffisamment d'attention aux règles de sécurité.Le jury a recommandé une revision des lois concernant les chauffeurs et la conduite des passagers dans les autobus scolaires; il a émis l\u2019opinion qu\u2019on devrait songer à l\u2019usage de ceintures de sécurité.L'accident était survenu à la sortie d'Ottawa, quand l\u2019autobus \" - Cw ow ~~ km a oe Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 L'indice des prix à la consommation a aug- | menté de 0.1 pour cent de la mi-avril à la mi-mai; passant de 138.2 à 138.3, a fait savoir, jeudi, Statistique Canada.Durant cette période, l'indice Recensement rt da Fi ite 2p Pudi Ee Src An ni mn La 12m a } \"nt Wu | Le coût de la vie Tout a augmenté sauf l'alimentation de l'alimentation a régressé de 0.7 pour cent, mais tous les autres éléments (habitation, soins personnels et.de santé, habillement, létture et loisirs, transports, tabac et alcools) ont grimpé.: > La faible augmentation de l\u2019in- > Hull: hausse de 14.2 pour cent HULL \u2014 La région de Huli est parmi les 13 comtés qui pro- | duisentgal\u2019accroissement de la popula au Québec, D'apr@@es chiffres du recensement publiés par Statistique Canada, la division de recensement de Hull, située à la frontière du Québec et de l'Ontario, a marqué un taux d'accroissement de 14.2 pour cent, Le chiffre de 1a population est passé de 96,244 à 109,946, entre 1966 et 1971 et celui de la population de Gatineau est passé de 50,150* à 55,729, marquant une augmentation de 11,1 pour cent.Un relevé de Statistique Canada mentionne que treize des 74 divisions de recensement de Grève des cols bleus Québec ont compté pour 99 pour cent de l'augmentation totale de Ja population de la province, entre 1966 et 1971, Le bulletin renfermant .ces données, (no.92-758) fait partie d'une série de quelques 300 bulletins sur le recensement qui seront publiés au\u2019 cours des deux prochaines années.Ces publications qui présentent des données très détaillées sur la population, le logement et l\u2019agriculture, paraîtront à intervalles très courts.Environ 100 bulletins seront publiés awant la fin de 1972 et la plupart des autres le seront en 1973.@ AE Tg LPS NEY dice général, entre avril et mai, porte toutefois à 4.2 pour cent son avance au cours des 12 derniers mois.Alimentation La baisse des prix à l'alimen- \u2018tation est attribuable en grande partie à une diminution des prix à Montréal et à Toronto.Les prix des aliments consommés au foyer ont régressé de 0.8 pour cent, mais ceux consommés à l'extérieur, ont grimpé de 0.7 pour cent.Les produits laitiers, céréaliers et de boulangerie ainsi que certaines denrées alimentaires ont le plus contribué à cette baisse de l'indice à l\u2019alimentation.Toutefois, il reste que cet indice était encore de 5.6 pour cent plus élevé qu'en mai 1971.Habitation L'élément habitation a grimpé de 0.4 pour cent en mai et de 45 pour cent au cours de la dernière année.Habillement L'augmentation de l'indice de l'habillement, qui a été de 05 pour cent, provient surtout de Care ia ag om ee ve em te la hausse des prix des véte- ments pour hommes, des chaussures et des vêtements pour enfants.Les prix des vêtements pour femmes sont demeurés inchangés.Transports L'indice des transports a progressé de 0.2 pour cent.ce qui porte son avance à 2.5 pour cent depuis mai 1971.Soins L'augmentation des prix pour les soins personnels et de santé a été de 0.7 pour cent.Elle est attribuable en grande partie à la hausse du prix des coupes de cheveux pour hommes et de la coiffure pour dames dans certaines villes du pays.Loisirs et lecture L'indice des loisirs et de la lecture a progressé de 0.7 pour cent en mai et de 2.7 pour cent au cours des 12 derniers mois.Les billets de cinéma ont augmenté de 3.3 pour cent par suite d'une, hausse de prix dans certaines grandes villes comme Montréal, Toronto et Vancouver.Tabacs et alcools L'indice des tabacs et alcools a avancé de 0.3 pour cent, en mai, ce qui porte l'augmentation des 12 derniers mois à 3.3 pour cent.Nouvel acte de violence et incendie MONTREAL (PC£ Un nouvel acte de violence a marqué dans la nuit de mercredi à jeudi le conflit opposant la ville de Montréal à ses cols bleus.of Sept camions d\u2019enlevements des ordures, complètement neufs et récemment acquis par un contracteur privé, ont été détruits par les flammes, dans un garage de Laval, Pourtant, mercredi un porte-parole syndical avait déclaré que les représentants des travailleurs \u2018étaient prêts à faire certaines concessions.Pour la santé et li recherche Castonguay annonce Les flammes ont rendu inutilisables sept des dix camions achetés plus tôt cette semaine par Raicek\u2019s Refuse Removal 0.Selon un contrat avec Montréal, cette compagnie voit à l\u2019en- levement des ordures ménage- res dans le nord de la ville; un nouveau programme QUEBEC (PC)\u2014Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay a annoncé qu\u2019un montant de $128,465,000 sera investi au cours de, l'exercice de 1972-73 dans le cadre du programme de la Caisse d'aide a la santé en vue de la Formation des professionnels de la santé et de la recherche, Ce montant constitue la première tranche d\u2019un programme quinquennal échelonné jusqu\u2019en 1977 qui coûtera $101/465,000.Ces investissements comprennent de nouvelles constructions, des réaménagements d'édifices touchant des facultés des sciences de la \u201csanté, des centres de recherches et laboratoires, des centres hospitaliers, des centres locaux de services com- conduit par M.Larose avait munautaires et un seul nouveau heurté l'arrière d'un autre autobus qui venait de stationner pour laisser descendre des éco- gravement blessé.Plusieurs écoliers ont témoigné ; qu\u2019ils avaient vu M.Larose jeter un oeil dans son rétroviseur peu avant l'accident; une jeune fille d'Orléans a dit que le chauffeur faisait des grimaces à son fils, qui se trouvait au nombre des passagers.OTTAWA \u2014 Une quarantaine ; de médecins de l\u2019Hôpital général ; d\u2019Ottawa ont reçu mercredi soir leurs certificats de résidence ou d\u2019internat.Les certificats ont été ; décernés lors d\u2019un dîner dansant au parc Lansdowne en présence ; du président du Conseil d\u2019administration de l'hôpital et président de la Chambre des communes, M.Lucien Lamoureux.La cérémonie de remise des certificats s\u2019est déroulée dans une atmosphère très détendue © qui contrastait fort avec le céré- ; monial rigoureux de la traditio- J! nelle collation des grades.En nS aS (Photo Edmond Laughron) JOURNEE DE LA POLICE \u2014 L'école industrielle d'Alfred a connu sa 24e Journée - annuelle de la police mercredi.Plus de 110 jeunes, dont les âges varient entre 10 et 16 ans, se sont livrés à une série d'épreuves et plusieurs records de I'institution ont été abattus.Les jeunes pensionnaires ont étalé leurs possibilités physiques au - souque à ja corde, aux courses, aux sauts, au lancer du disque et du poids et enfin > aux courses de fond.Une dizaine d'agents de la Sûreté de Gloucester ont supervisé i\" Jog compétitions.Un jeune répète les gestes innovés il y a deux millénaires par les .Grats,\u2019 » La météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: - Possibilité d'une averse ou d'un orage tôt ce matin et généralement ensoleillé par la suite.Maximum d\u2019environ-75, Quelques averses ou orages là nuit prochaine et vendredi matin avec dégagement durant l'après-midi.Minimum la nuit prochaine, 55 à 60.Maximum vendredi.70.se liers.Aucun passager n\u2019avait été.centre hospitalier, celui de Laval.\u201cPar ce programme, a dit M.Castonguay, nous voulons étendre et consolider le réseau actuel de l'enseignement des sciences de la santé dans les différents types d\u2019établissements hospitaliers en collaboration avec les universités du Québec\u201d.\u2018Il revient à l\u2019université de préciser le rôle d\u2019enseignement de chaque type d\u2019établissement et de l'officialiser par Remise de certificats à l'Hôpital général deux occasions, M.Lamoureux a fait retentir les hourras des jeunes médecins lorsqu\u2019en plus d\u2019un certificat il a remis des fleurs à deux lauréats affichant de généreuses chevelures, Au nombre des lawréats, on compte cette année trois couples qui ont reçu leurs certificats en même temps.Il s\u2019agit du Dr Margot Morrison et de son époux le Dr Louis Morrisette, du Dr Jeanne Drouin et de \u2018son époux le Dr Pierre Soucie, du Dr Miroslava John et de son époux Georges.une entente qui engage sa responsabilité dans l\u2019élaboration et l'approbation des programmes d\u2019études\u201d a précisé le ministre.Répartition C\u2019est dans ce sens que les doyens des facultés de médecine des universités de Montréal, Laval, Sherbrooke et McGill ont été appelés à participer à l\u2019élaboration du programme de la Caisse d'aide à la santé.Des représentants du ministère de l\u2019Education ont également agsisté à ces rencontres qui ser@ht suivies, d\u2019ici septembre prochain, de .,mouveaux échanges entre ces {vais grou- initive- ment les programmes d\u2019enseignement pour chacun des projets.elle n\u2019a pas interrompu son service, depuis le début de la grève des 8,500 cols bleus.Un porte-parole des services d'incendie a laissé entendre que les camions avaient probablement été généreusement arrosés d'essence avant qu'on y mette le feu.M.Norman Raicek, proprié- :taire de la compagnie, a précisé \u201cque ses employés avaient entendu plusieurs explosions avant l\u2019apparition: des flammes; selon lui, il est possible que des inconnus aient lancé des cocktails Molotov sur des véhicules.\u201cA maintes et maintes reprises, nous avons demandé la protection de la police, mais on nous a refusé\u201d, a-t-il ajouté.M.Raicek n'a pas voulu donner une évaluation des pertes, mais la police et les pompiers ont rapporté que sept des camions étaient irréparables.commençant en septembre Les étudiants de deuxième les travaux pratiques.pes pour arrêter KINSMEN SERIE 17 DE MAI ro Les gagnantes sont : Mme R.Champagne, Ottawa Mme G.Giroux, Constance Bay Mme A.S@uin, Kemptville Admissions ooutcs [| cou HONQUE DES GENS AU SERVICE DES GENS Le collège Algonquin offre une autre occasion de carrière pour 90 personnes qui voudraient en aider d'autres.Le département des études familiales, école d'arts appliqués, en collaboration avec l'hôpital régional Rideau, offre un programme de deux ans d'études et de travail 1972.Les diplômés recevront le titre de conseillers résidentiels pour arriérés mentaux.année seront rémunérés pour Les candidats(es) doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans et avoir complété la 12e année.Toutes les personnes intéressées recevront de plus amples renseignements concernant le programme, une visite d\u2019une journée à l\u2019hôpital régional Rideau et une entrevue avant que le choix définitif ne prenne place.FAITES VOTRE DEMANDE AUX: Coilège Algonquin, 1385, avenue Woodroffe, Ottawa, Ontario, K2G 1V8 Téléphone: 725-7432.GOUVERNEMENT DU CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS AGENCE MARITIME DE OR SOREL AVIS PUBLIC CONCERNANT LA RIVIERE OUTAOUAIS, RONT PORTAGE .(EN CONSTRUCTION) EN AVAL DU PONT CHAUDIERE Dû à l'érection de la section \u201cdu pont Portage sur la rivière Outauoñis entre l'île Victoria et lite Philémon à environ | 1,200 pieds en aval du pont Chaudière, la navigation dans cette section de la rivière entre l'extrémité est de l\u2019île Vic- Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou 831.20 par année.Autorisé.comme envoi postal de dauxième classa, ministère des Postes et port payé en numeraire à Ottewa, Par Canade | \u2018Pays poste * > étrangers imols 8300 \u20188 360 3 mois $850 .81000 6 mois $16(Q0 , 818.00 12mois.830.00 ! 836.00 AJ li n'ya pas d'abonnement postal dane | toria et le barrage Chaudière est interdite au public entre le 12 Juin 1972 et le 15 août ® .° Des cables d'acier submer- fés seront étendus en travers cette section de la rivière mentionnée ci-haut immédiatement en aval des piliers existant du pont Portage.Noël Paquatte, Ing, .afent régional, ministère dés Transports, 15, rue Prince, Sorel, PB.Ja régiongpétropolitaine Ottawa-Hull.A + dans terre 4 GRANDES AUBAINES | de NO-BEL ENTERPRISES Regd.| Pour votre plaisir et confort \u2014 PISCINES ou sur terre: Pour plus amples renseignements ~ NO-BEL ENTERPRISES Regd.715, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014 771-5820 \u2014 771-5829 » 4 RL 2 are \u201cLe seul quotidien français de la capitale du Canada Claude Castonguay et la réforme constitutionnelle | y va de l'avenir même du fédéralisme par Joseph MacSWEEN MONTREAL (PC) \u2014 II est \u201cnécessaire et urgent de revenir, et pour de bon cette fois, au niveau de la Constitution elle- même et d\u2019y apporter des modifications\u201d, La réunion se.tenait dans le cadre de la conférence annuelle des Sociétés savantes du Canada.M.Castonguay a Tap- pelé que le gouvernement du Québec à l'instar de tous les gouvernements québecois depuis nombre d'années, a demandé, Pan dernier, lors de la conférence constitutionnelle qui s\u2019est tenue à Victoria, en Colombie- .Britannique, que des garanties constitutionnelles soient apportées dans le texte de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique assurant aux provinces qui le désirent la primauté législative en matière de politique sociale * et plus particulièrement en ce qui \u2018a trait à la politique de la sécurité du revenu.\u201cSuite à un écnec sur ce plan, nous avons tenté de négocier des arrangements législatifs et administratifs qui, à défaut de garanties constitutionnelles, auraient assuré la primauté législative du Québec et, partant, une conception unifiée de la politique de sécurité du revenu au ni veau dc programmes donnés, tel par exemple les allocations familiales, et cela pour la durée d'une entente.Concertation illusoire \u201cOr, avant même que nous puissions parvenir à une entente sur un programme précis, en l\u2019occurence celui des allocations familiales à Jl\u2019égard duquel nous négocions depuis plusieurs mois, en haussant le montant maximum du supplément garanti de la vieillesse, un geste qui démontre très clairement qu\u2019il est illusoire de s'attendre à une concertation suffisante qui garantisse une conception unifiée des programmes qui ont trait au revenu garanti: aide sociale, supplément garanti de la vieillesse, allocations familiales et allocations de formation professionnelle des adultes.: POUR LE MINISTRE QUEBECOIS Claude ! Castonguay, il est devenu urgent de se pen- * cher sur la réforme constitutionnelle une bon- .ne fois pour toutes.L\u2019enjéu, d\u2019après l'homme + politique, est important: \u201cll y : méme du fédéralisme au Canada.\u201d +.Est ontarien : re vr or OTTAWA \u2014 D'après les chif- \u201cfres du \u2018recensentent, publiés par Statistique Canada, les \u2018comtés de l'est de l'Ontario, à a exception de la municipälité srégionale d'Ottawa-Carleton, m'ont pas réussi à atteindre le \u201crythme de croissance de la pro- \u201cvinée, dont le taux moyen à été ide 10.7 pour cent\u2019 entre 1966 ot 1971.\"Durant la période de cinq * fans, entre les deux derniers re- \u2018censements, la population d'Ot- Aawa- Carleton, a augmenté de 14,1 pour cent.tandis que les uit autres comtés tout & fait à Test: de la province, ont connu un taux bien inférieur à la moyenne provinciale.; * Au deuxième\u2019 rang vient le comté de Russ.il, ave e un accroissement de 9.5 pour cent.va de l'avenir taux de croissance inférieur à la moyenne provinciale Le comté de Lanark, qui com- prond Sriths Falls et Carleton Place, a vu sa population augmenter dun peu plus de 1.000 personnes, ce qui le place au troisiéme rang.La population d'Ottawa-Carle- ton est montée de 413,692 à 471,- 931.\" Son taux de croissance est le-bnzième plus élevé en Ontario.A Tautre extrémité, viennent les comtés de Glengarry et Rui£-ew où augmentation a été de 1.6 pour cent.Le comté de Leeds, comprenant Gananoque ct Brockville connaît une augmentation de 2.0 pour cent ct lo vomté de Prescott, comprenant les villes de Hawkesbury et Vanklcek Hill enregistre une augmentation: \u2018de population .de \u201c2,5 pour cent.car\u2019 y va.de 'avenir même du fédé- a \u2014 du Canada\u201d, a déclaré hier, à Montréal, M.Claude Castonguay ministre des Affaires sociales du Québec, dans un discours prononcé devant dienne des professeurs \u201cIl nous faut donc constater que cette nouvelle voie explorée depuis plus d\u2019un an au niveau d\u2019arrangements administratifs et législatifs a également abouti à un échec.Aussi zpparait-il nécessaire et urgent.de revenir, et pour de bon cette fois, au niveau de la Constitution elle- même et d\u2019y apporter des modifications non seulement en ce qui a trait au partage des compétences dans le domaine des politiques sociales mais aussi en ce qui a trait a des questions encore plus fondamentales comme celles relatives au partage des recettes fiscales et a la limitation du pouvoir de dépense du gouvernement du Canada.Il y va, j'en suis con- vaineu, de l'avenir même du fédéralisme au Canada.\u201cAinsi, par exemple, un couple de 64 ans peut toucher sous forme d'allocations, en vertu de la Loi d'aide sociale du Québec, un montant mensuel de $181.00, logement compris.Lorsqu'il atteindra 65 ans, il pourra toucher, sous forme d'allocations en vertu du régime fédéral de supplément garanti de la sécurité de la vieillesse telle que récemment heussé, un montant mensuel de $285.00.Il s\u2019agit là d\u2019une situation de fait difficilement acceptable puisque dans les deux cas, il s\u2019agit d'un octroi de ressources financières minimales.L'incohérence ; causée par l\u2019action des deux niveaux de gouvernement est donc évidente.Alors qu'en vertu de la Loi de l'aide sociale, entrée en vigueur le ler novembre 1970, on ayait rejoint sensiblement le montant d'allocations qui pouvait être versé aux bénéficiaires du supplément garanti de la sécurité de la vieillesse, depuis, lors, ce supplément a été haussé à deux reprises de façon telle qu\u2019un déséquilibre considérable existe entre les allocations d\u2019une personne de 64 ans ou moins qui est dans le besoin et celle d\u2019une personne dans la méme situation qui a 65 ans.Du ton de la déclaration de M.Castonguay, il est permis de déduire qu\u2019il a renoncé, pour le moment du moins, à toute velléité de démission, comme on lui en avait prêté l'intention au mois de mai, au lendemain de la publication du budget fédéral.A l\u2019époque il se seraiÉ laissé.convaincre à demeurer en poste en raison de la crise sociale au Québec provoquée par la ; grève des 210,000 fonctionnaires provinciaux.Abordant le problème des droits sociaux, le ministre des Affaires sociales retrace les efforts faits par le gouvernement son accession au pouvoir en 1970.Contrairement aux droits civils et politiques, dit-il, \u201cles droits sociaux requièrent l\u2019élaboration et la mise en application de mesures très concrètes.\u201cLa notion de droits sociaux étent «difficilement détachable de celle dz société, il existe sur ce plan une donnée fondamentale propre au Québec à l'intérieur de l\u2019ensemble canadien.\u201cJe m'explique.La notion de droits sociaux repose, je lai mentionné précédemment, sur la notion de société, Or, tant que la Constitution canadienne ne reconnaîtra pas clairement et de façon concrète le fait que les Québécois constituent un groupe différent et forment une société distincte qui désire ardemment maintenir son identité sociale ct culturelle, les ttnsions sociale cl culturelle, les tensions syndiczle est la plus récente ma- .nifestation, ne pourront que con- tinucr de s'accroître au Quéhee.Car, en plus de l'insécurité matérielle que cherchent tout naturellement à pallier les mesures visänt à actualiser \u2018es l\u2019Association cana- de droit.droits sociaux qui s'additionnent à d'insécurité psychologique universelle créée par la mutation rapide de nos sociétés contemporaines, s'ajould.pour les Québécois une inséeurité quant aux possibilités dans le contexte actuel de satisfaire un désir sain et positif d\u2019affirmation collective.Or, sur un plan comme sur l\u2019autre, le cadre fédéral canadien actuel n\u2019apporte pas aux Québécois des garanties suffisantes d\u2019avenir pour leur permettre en toute bonne foi, d\u2019espérer se dévsmocr d\u2019une feçon conforme à leurs aspirations În- dividuelles et collectives, Politique sociale \u201cPrenons par exemple, le cas particulier de la politique sociale, Nous-tâchons, dans ce domaine, de mettre sur pied au Québec un système qui corresponde aux normes les plus modernes.Dans cette opération, nous ne voulons rien négliger des enseignements qu'offre la technique d'aujourd'hui.Quand À nous réclamons pour le Québec les pouvoirs qui lui permettent de mettre de la cohérence dans les ressources et les services que VE:at doit assurer a sa population, nous sommes d\u2019abord fidèles aux normes les plus évidentes de la rationalité, puis- qut notre pensée sociale est issue de longs travaux d'enquête, de recherche et de réflexion.\u2018Rien, dans nos arguments révèle des sentiments autonomistes \u2018qui, il n\u2019YŸ.a pas si long- ternps, servaient d'alibi pour défendre des intérêts ou des préjugés archaïques.\u201cEn ce sens, un Québécois est naturellement nationaliste.Non pas parce qu\u2019il veuille se mettre à l\u2019écart du monde canadien, américain ou du monde tout court, mais parce qu'il est soucieux des hommes qui l\u2019entourent, perce qu'il sait que si la raison et la technique sont universelles, la vie suppose des particularisations, des solidarités, des sty'es de vie qui sont le signe même de la diversité où s'affirment et se réalisent les personnes.\u201cAu Québec, en 1972, le nationalisme est témoignage de rézlisme, de sentiment sans doute mais de raison aussi.Il témoigne simplement que les rassemblements des hommes, ceux qui font des Etats entre autres, supposent une continuité entre des facons de vivre, une maniére de parler et une planification rationnelle des techniques des ressources dont on dispose.Quand nous plaidons pour des cohérences dans les politiques au Québec, nous défendons aussi des cohérences sociales ct cuitu- relles.Nous défendons le droit à nos propres priorités, le droit de faire les choses à notre manière, le droit de mettre ensemble nos valeurs et nos tâches, surtout dans dos domaines qui nous touchent de plus près ou qui sont fondamentaux pour la poursuite de l'objectif de l'actualisation des droits sociaux ou pour \u2018notre avenir collectif.Que l'on ne s\u2019y trompe pas, cela ne nous fermera pas sur nous-mêmes et ne fera pas de nous de moins bons Canadiens.Ne faut-il pas que les peuples comme les individus, aient pris conscience de ce qu\u2019ils sont et des possibilités qu\u2019ils ont de se développer individuellement et collcctivement pour que leur ou- vsrture sur les autres soit positive et productrice?\u201cJ'ai déjà dit et je le ré- re, je suis convaineu que les cohérences nécessaires pour gruverner le Québec ne sont pas incompatibles avec les cohérences requises pour gouverner le Canada.À la condition toutefois que l'on zdmette: que le Québec constitue une réalité sociale \u201cet culturelle distincte au Canada\u2019.$2.3 millions QUEBEC (PC)\u2014Au terme de son mandat, la commission Gendron pura coûté $2.3 millions aux contribuables québécois.C'est ce qu\u2019a révélé le pre- mnicr- minisire Roberl- Bourassa, Mercredi, lors de l'étude des crédits budgétaires du \u2018 conseil exécluif.Une somme de $368,500 est prévue pour les travaux de, la commission, cetie année, M, Bourassa a réitéré, par ail- :J'ont empêché juqau'à leurs, que le mandat de la çom- .nant de présenter certaines the.subversives cn France, Mission: ne sera pas proloigé au delà du 31 décembre.Il a ajouté que le gouvernement attendra les recommandations: qui lui seront faites avant d\u2019élaborer üñe politique linguistique glv- bale: Il se propose: toutcfois d'in- Lervenir dans précis, tel celui du travail; scules les multiples prédoct pations du - Ministère concerné mainte- sures à es \u2018égard.\u2018certains secieurs 237-3050 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1972 Après 9 h.pm.iy ones à; ar ee i V2.= py : \u201d es -3 « DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 8 h.pm LE SAMEDI -\u2014 8 h.am.à 4 h.pm.\u2014 Service des nouvelles seulement - (Téléphoto PC) CETTE MONTREALAISE s\u2019approche des débris de ce qui était sa résidence.Il s'agit d\u2019un édifice de trois étage et contenant 13 appartements qui s'est soudainement écroulé, hier.L'édifice avait pu être évacué, quelques heures plus tôt, après que des résidants eurent été alertés par des craquements sinistres provenant de la structure.Personne n\u2019a été blessé, l'édifice était vide au moment de l'effondrement.Elections municipales en Ontario \u2018Le Gouvernement décidé\u2026 a déjà de notre envoyé André GUIBORD TORONTO \u2014 Les rppuis tzn- gibles que le président de ia municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton et le maire d'Ottawa sont allés chercher auprès de certains membres du Comité permanent Sur l'administration de la justice n\u2019ont pas suffi à convaincre le comité d'abandonner son projet d\u2019obliger toutes les municipelités ontarien nes à tenir des élections tous les deux ans.MM.Denis Coolican et Pierre Benoit représentaient la municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton devant le comité qui siégeait à Toronto, mercredi, pour entendre ceux qui avaient des objections à certains points du projet de loi 77 sur les élections municipales en Ontario.Le projet a déjà reçu l'approbation du Parlement ontarien en deuxième lecture.Le maire d'Ottawa a répété sensiblement les mêmes argu- m'ats qu\u2019il zvait invoqués lors d'une rencontre avec M.Arthur Meen (C.York East), adjoint parlementaire au ministre des Affaires intergouvernementales, le 19 mai dernier.Cependant, M.Benoit a constaté avec surprise, hier, que le Comité spécial sur Ja réfsrma électorale avait considéré les situations uniques d\u2019Ottawa-Car- leton et du Toronto métropolitain et qu\u2019il avait recommandé, au moins dans ces deux cas, que le mandat actuel de trois ans soit maintenu.M.Meen avait décleré à M.Benoit, le 19 mai, qu'il ne savait pas si le comité spécial avait étudié la question à fond.Selon M.Benoit, re Comité permanent sur l'administration de la justice n\u2019était même pas prêt à écouter les arguments de la municipalité régionale d\u2019Ot- tawa-Carleton, hier.Enfin, le maire d'Ottawa a souligné devant 1e comité qu\u2019il n'y avait aucun représentant de la rég\u201cmn de l\u2019Es: de l\u2019nOtario cu Comité special sur la réforme électorale.M.Meen a déclaré pour sa part que Tuniformisation des- mendats d'office à deux ans pour toutes les municipalités de la province était bien arrêtée.Au moins trois députés, membres du Comité permanent, ont Semblé appuyer à un certain degré les arguments soulevés per M.Benoit.MM.Philip Givens (L \u2014 York-Forest Hill), ancien maire de Toronto, Vernon Singer (L \u2014 Downsview) et John R.Rhodes (C \u2014 Sault-Ste- Marie), ancien maire de Sault- Ste-Marie ont été les seuls a défendre la position d'Ottawa- Carleton et de Toronto.M.Givens a déclaré qu'il ne voyait pas pourquoi les avantages énoncés par le gouvernement au sujet d'un mandat de deux ens rz peuvaiznt s'appli- \u2018 quer à un mandat de trois ans.\u201cCe n'est pas parce que quelques types ont écrit des éditoriaux qu'il faille suivre leurs c:n:2il eur un mandat de deux- 233.Q'on laisie le m?nd:t de trois ans à tout ie monde.\u201d de lancer M.Givens.Appelé à commenter les résultats de ses démarches, M.Denis Coolican a affirmé hier que \u2018\u2018c\u2019est une affaire de Për- ti\u201d.\u201cJe pense que la situation n\u2019a pas changé.Je ne pense pas que ce que nous avons dit ce mat'n (hier) va influencer la décision du gouvernement.Le gouvernement a décidé .\u201d Subvention et subversion QUEBEC (PC)\u2014Le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Gérard D.Lévesque, s'est refusé à partir en guerre come cerbrins fonctionnaires et étudiants québécois à l'étranger qui contestent le régime politique actuel, sans avoir toutefois recours à des actions sûb- versives.\u201cS'il s\u2019agit d'éléments subversifs, je suis disposé à reconsidérer le dossier, mais s'il s'agit uniquement dy gens qui con- teslent le régime politique ac- tuzl, qui no partagent pas nos idées politiques, il n'en est aucunement question,\u201d a affirmé M.Lévesque.Cette réponse s\u2019adressait au député de Chicoutimi, M.Jean- N:4 Tremblay, qui a secu sans les nommer des fonctionnaires du ministère des Affaires intergouvernementales de faire de la propagande anti-québécoise.M.Tremblay a fait cetie ac- ausstion géneraïa devant la commission parlementaire char- -dé2 d'étudier les crédits budgétaires de ce ministère, mercredi.L'on discutait alors une subvention de $7,400 versée à l'Association des étudiants québécois en France.Selon- lc député de Chicoutimi, -qui a été appuyé dans son in- \u201cfervention par les dépulés cré- didis'es Armand Bois (Saint-Sau vcur) ct Camjl Samson, (Rouyn- Nomenda), les derniers publics dans ce cas scrvent a financer la propagande subversive contre les inslitutions québécoises.Le -député uniquiste a ajouté qu'il avait un dossier faisant la démonstration de -ses avancés à la disposition du :ministre.M, Lévesque a, pour sa part, soulenu que la subvention, de $7,400 ne pouvail\u2018en aucune manière être reliée à des activités puis- qu'effé est vorsée à l'Assotia- u, tion aux fins de mettre en place un bureau de dccumentation.Cette réponse du ministre n'a pas désarmé M.Tremblay qui a affirmé: \u201cIl y a d\u2019ailleurs des fonctionnaires du ministère des Affaires int:rgouv:rnementa- les qui fournissent des renseignements à ces étudiants pour faier de la propagande anti-qué- bécoise et pour travailler à la destruction de nos institutions.Le bureau de documentation n\u2019est qu'un paravent.\u201d M.Lévesque s\u2019est aussitôt éevé contre les prétentions du député, signalant à celui-ci qu\u2019il portait là, de graves accusations.\u201cS'il a des renseignements, a- t-il dit, c\u2019est mon devoir d\u2019en prent.e commimamee.Mais \u2018tant que l\u2019on ne m\u2019aura pas apporté des preuves, je me dois de protester, parce que j'ai toujours admiré la loyauté des gens qui ont travaillé et qui travaillent au ministère.\u201d La veille, M.Camiil Samson avait demandé que le ministre se débarasse au \u201cplus sacrant\u201d des séparatistes qui pouvaient encore exister au sein de \u2018ce ministère, après le départ de MM.Louis Bernard et Claude Morin, tous deux passés au -Parti québécois.\u2018Eux ce n\u2019éiaient que les entraîneurs'\u2019\u2019 a lancé mercredi M.Tremblay.\u201cJe n'ai eu qu'à me féliciter de leur entier dévouement et de leur loyauté\u201d a ré- -pliqué simplement M.Lévesque.Turner: un budget aux applications confuses Par JAMES NELSON OTTAWA (PC) - Les autorités du ministère du Revenu tentent de débrouiller toutes les applications confuses qui pour.raiont surgir du budget proposé par le ministre des Finances, M.Juhn Turner, cn vue d'accorder un: soulagement fiscal aux entreprises de fabrication ct de transformation.Le 8 mai, M.Turner annon- Gail que les profits des entreprises de fabrication et de transformation scraient imposés à \u2018un.taux de base de 40 pour cent, alors que lcs profits des autres \u2026 corporations conlinueraient d'é- tre taxés a-50 pour cent.Cecile mesure, précisait M.Turner, devrait sorvir de stimulant puissant pour accroître la productivité cl l'emploi dans ce domaine.Mais qu\u2019arrive-t-il à une entreprise qui\u201cne tire qu'une par- \u2018tie de ses revenus do la fabrication:ou de la transformation?Il existe de nombreux cas de corporations qui fabriquent une partie de leurs produits au Canada, tout en important d\u2019autres preduits pour offrir aux clients une - gamme complète de produits.: Par exemple, plusieurs distil- léries importent des whiskies ct des vins pour grossir leur éventail d'alcools canadiens.Certaines entroprises pharmaceutiques fonctionnent selon le même-prin- cipe.Le budget proposé par M.Turner comporte ceci de neuf, que pour la première fois, les taux \u2018d'imposition sont basés sur les activités des entroprises.Le ministère du Revenu.prétend.ne.pas pouvoir se prünon- cer quant à la façon'dont scra appliquée la nouvelle taxe: dans ks cas spéciaux, jusqu'à ce que .kis nouvelles voies de règlement Aaient élé.divulguées.Ces pro- \u2018cédurés nouvelles ne.peuvent en outre être révélées sous leur for- me-finalt, avant-qùe le Parle- \u2018meni n\u2019adopte la nouvelle loi fis- .cale basée sur le\u2019 budget.Consultations - Au- ministère des Finances, on - consulte actuellement un certäïn nombre d\u2019autorités, avant de déterminer des voies finales de procédure.Des comptables, par exemple, représentant certaines firmes d\u2019 importance, se sont rapidement prêtés à ces consultations volontaires.L'important, c\u2019est d'établir uhe série de lôïs visant à isoler les profits taxables qui proviennefil;, de la manufacturation et de Pi transformation des autres bôné- fives imposables réalisés par une entreprise, Un de ces moyens pourrait consister dans l'application de-deux taux d'ims position pour séparer les dépar- .loments d'une.entreprise, \u201cmais un grand nombre de sociétés ne ticnpent pas comple de.loys dépenses eb de leurs revegys rut sur:la base dung.stricio, 2 Epmp- tabi de diparcingls,o Rd ps ESS cea nb 1 NI iy dr jr D pie 4 & ae pina rte ma À od, sh.ren > = ve radi A = RESTE _ ap x2 ra cum as re à RL I - - LN \u201c.EER \u201c ai EL 7: Ew eee ou ms OTTAWA \u2014 Le gouvernement du premier ministre \u2018Trudeau n\u2019a pas l\u2019intention de réclamer la démission de M.John Carson, président de la Com- : EE TE EE TE =, ST ag La ca» ph me me 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1972 ~ Trudeau ne réclamera pas \u2018la démission de Carson f A i ° ; pat NE oi ry pS a DIR Le premier ministre Trudeau a indiqué, en Chambre des communes, que son parti ne soumettrait pas au Parlement une résolution visant à dé- EE a Ca Nar gS TLC La qual; Ne pat tek yu OED 3 ni owing mettre de ses fonctions ou a blamer M.Carson.M.Trudeau répondait alors à une question du député conservateur de Cumberland-Colchester- North, M.Robert C.Coates, qui lui avait demandé si le gouvernement entendait réclamer la démission de M.Carson.\u2019 Le:député de l\u2019opposition justifiait sa demande en se référant à une interprétation du rapport annuel de la Commission de la fonction publique Selon laquelle le système de la promotion au mérite serait modifiée.On sait que le rapport annuel de la Commission fait actuellement l\u2019objet d\u2019uñe étude par un comité permanent de la Chambre des communes.En tant que président de la Commission de la fonction publique, une agence indépendante de la couronne, M.Carson relève du Parlement canadien, c\u2019est-à-dire de la Chambre des communes et du Sénat, et non du gouvernement du Canada.En cela, son statut ressemble à celui du vérificateur général et du président des élections.Pour le renvoyer ou même pour le blâmer, les deux Chambres doivent voter sur la question.« Le pavillon Montpetit OTTAWA \u2014 4.mission de la fonction publique du Canada.mn ~ pa ny Pa Tor SY c'estune chose, - leprix cest autre chose.=\u201d PIE RRS Le STE Ty we mas NW We ae ART TE 2 RSA SAS ETES fa .L'Université = & d'Ottawa donnera le nom du : {Photo Studio Impact) pére Médéric Montpetit au nou- CONSEIL ETUDIANT \u2014 L\u2019école secondaire Lisgar, sur la Tue du même nom, s\u2019est donné un nouveau conseil étudiant salles de cours et de recherche ct une piscine olympique.ME veau pavillon d'éducation physi- y que et de récréation dont les F , .= travaux de construction pren- eneraux : | | dront fin à la mi-juillet.Le.père Médéric Montpetit, WASHINGTON (AFP) \u2014 Cinq Noirs ont été promus mer- qui exerce maintenant son ministère à Labrador City, credi au grade de général de brigade ce qui porte à neuf le récemment.Les étudiants ont élu comme président et présidente, Daniel Robinson et Shelagh Rogers.Terre-Neuve, a dirigé jusqu\u2019en 1964 le premier institut d\u2019éduca- nombre d'officiers supérieurs de race noire de l'armée améri- tion physique au Canada, qu'il caine.â : ' avait lui-même mis sur pied à Le département de l'armée ; Le SAMEDI 10 JUIN Cot mt.devons depuis \u2018 10h 00 a.m.à 4h 00 p.m.de méedatio de Tuners.© PARC BREWER déclare que ces cing officers fe SERVICE DES PARCS ET LOISIRS Sok proms ou grade de pété C\u2019est lui également qui, en tion du président des Etats- BUREAU CENTRAL \u2014 214, avenue Hopewell 1948, a persuadé l'Université d'acquérir des terrains au lac Petit Poisson Blanc, près de Gracefield, pour y développer Unis.de son côté deux généraux ea DIALOGUE marine un amiral de race ETALAGES 1 DEMONSTRATIONS @ | INFO \"72 est une JOURNEE FAMILIALE une base de plein air à l\u2019intention de la communauté univer- Pour secourir INFO \"72 est un ACCUEIL PUBLIC INFO \"72 est BEAUCOUP PLUS sitaire.Il a enfin eu un rôle à jouer trois familles OTTAWA \u2014 L'Union du peu- NOUS espérons VOUS rencontrer Beau temps mauvais temps ! Tax y= x fh meme.em 5 - ae i ES M ES dans la reconnaissance d'un statut professionnel aux éduca- ple, organisme à but non lucratif, lance un appel à toute la po- teurs physiques, ce qui lui a valu d'être honoré, en 1964, par l\u2019Association nationale d\u2019éduca- pulation de la région de l'Outaouais afin de procurer à trois familles éprouvées par les tion physique, d'hygiène et de flammes les vêtements et meu- récréation.Le pavilion Montpetit est con- bles nécessaires à leur confort.Trois familles d'Orléans, de sidéré en certains milieux comme l\u2019une des meilleures Pointe-Gatineau et de Hull ont été jetées sur le pavé récem- réalisations architecturales ment sans qu'elles aient eu le dans son genre en Amérique du nord.La revue \u201cL\u2019Architecte temps de sauver leurs affaires A personnelles.De quoi est | aite Un p geries, jouets.meubles où ar chemise de *1.000?ses plans, il y a quatre ans.Le pavillon comprendra no- gent seront grandement appré- clés, Les donateurs doivent composer le numéro de téléphone 234-3782.Des volontaires se rendront chercher les effets.1 On emploi le coton d'île d'Océan le plus dis- 8 pendieux dans la confection de cette chemise exceptionnelle.Les coutures sont presque invisibles car elles ont une piqûre simple faite a la main.même les boutonnières.Mme Claire Arsenault, présidente pa\u201d intérim, souligne que l'Union du peuple s'occupe de centaines de familles dissémi- I Les boutons de la chemise sont des perles : de culture baroque identiques montées dans de l'or, Cela prend habituellement de deux à cing ans pour obfenir une seule perle baroque.Lal > 584 Si d\u2019une part, vous regardez de près la qualité de la Comet et, d\u2019autre part, considérez son prix, vous vous apercevrez que c\u2019est très probablement la petite voiture que vous cherchiez.Les ventes de Comet se sont accrues de 25% par rapport à l\u2019année dernière.Ceci signifie que de plus en plus de conducteurs découvrent combien elle est facile à manier, à garer, et bien sûr combien elle est économique.Mais la Comet est beaucoup plus que simplement qu E à \u2014 tai nées dans toute la région, des deux côtés.de la rivière Ou- {taouais.Elle demande à toute personne qui voudrait travailler comme volontaire pendant ses .heures libres d\u2019entrer en contact avec les membres de l'exécutif de l\u2019Union du peuple, au 85 de la Plymouth, à Ottawa.Les familles qui sont aux prises avec des difficultés financières peuvent se rendre à l'entrepôt de l\u2019Union, au 526 de la rue Wellington, les undis et jeudis de chaque semaine.Les 250 membres de l'organisme organisent pour le 17 juin june vente de charité afin d\u2019amasser des fonds nécessaires à la bonne marche de l'Union.Tous les profits servent à défra- - est spacieux et vousy-retrouvez cette qualité tellement étonnante dans une _ voiture de ce prix là.: Vous y trouvez des tapis épaisiet des sièges confortables en beau tissu et vinyle.CL .Tout bien considéré, v tre meilleurs\u2019 raison de l\u2019acheter, c\u2019est q''and veus comparez son prixàceluices autres \u2014 a 1 petites voitures: la Comet deux portes: \u201cRE vaut $2554 et sa grande soeur à 4 portes a ne coûte que $2638*.Voiture compacte à - | nt dar uv |yer les frais d'entretien de l\u2019or- fonctionnelle.C\u2019est une voiture qui vous bas prix, la Comet, c\" st ça! Un bas prix Co Les boutons de manchettes sont dor vert | ganisme.redonne tout le plaisir de conduire.Une qui vous achète une grande routière dont : Coa 18 kt.entièrement faits à la main = { automobile avec laquelle c\u2019est une joie vous sérez fier.Quel que soit le modèle a4 1 de se mettre derrière le volant.Elle vous que vous considérez, voyez sa qualité, et a: arn | homma- offre une conduite douce, sûre et tran- voyez son prix; carla Comet combine B a her rl ae oe quille, quelle que soit la route.L'intérieur les deux.\u201c : 12 x Lac : Ad .i | mande reçue pour la chemise ci-dessus.| | - | | : B ; I ; MAINTENANT EN MONTRE CHEZ : ; la Nercu Comet 5 Ep | i | 4 | Les 0 © à 3 petite aux grandesid | : i \u2018 L\u2019abbé René Bergeron célé- 2 3 À q | To ; brera son 50e anniversaire Ce Hu : .d\u2019ordination sacerdotale le 10 | * Lo Cw a\u2019 ; cs.\u2018 20° i juin.À coite ocensions ny uo h | .w % ; 3 5 @ : EE : ration eucharis 8 1 \u2018 | elm re en régis Chez les concessionnaires Mercury i a \u2019 e-Trin e hy : : iB at \u2018 | ©, soir du 10 juin à 7h 30, suivie Co .Coa ?& a4 ~~ 1 É ji | ~ [dune réception Inline ai, Prix de détail proposés par le fabricaïit:pôur les modèles i ; / : ! > #r .pr par a pd dé 4 s, pis a ¢ © | club de olf je Toute: ~ 2'portes et 4 portés tels que déorits, Fob Oakvillo, Ontario.; 3 £0 LC wie à oo \u201c a réception se tiendra, de E 57 C + as 4 as ng _ ® 1 mac DEVALE ~~ / CRAVATES ET ACCESSOIRES.POUR HOMMES * à 5h de l\u2019aprèsmidi, À sa |, | Lgiineus a band blanche sont ensuppioient; ~~~ ui Ÿ [ k iy \u2019 } c a LS \u2019 x À 2 I | Fa i .\\ \" 8 ; he | ; Sudbury | Le Comité des citoyens francophones n'est plus SUDBURY \u2014 Le Comité des citoyens francophones de Sud- bury n\u2019est plus.Lors de leur réunion mercredi, les membres ont décidé de reprendre le nom que portait \u20ac Comité autrefois soit l\u2019'ACFO régionale de Sudbury.Cette décision a été prise afin de clarifier la relation qui existait entre le Comité des citoyens et l\u2019ACFO régionale.Bien que les deux étaient en vérité le même organisme, plusieurs membres ont souligné qu\u2019il existait une confusion dans l\u2019esprit des gens quant à la relation des deux organismes.Il y a deux ans, le Comité des citoyens frzncophonss se voulait une restrucration de l\u2019ACFO régionale.Lors de son congrès de fondation en 1907, les délégué: avaient voulu consacrer la nouvelle orientation qu\u2019ils voulaient donner a l'ACFO régionale en la baptisant Comité des citoyens.Ce.congrès de fondation avait fait suite au travail des animateurs sociaux embauchés par l'ACFO provinciale dans la région de Sudbury.Lors des session: d'animation qui avaient précédé le congrès de 1970, les \u2018 animateurs et les participants avaient tenté d'orienter leur action dars les domaines sociaux plutôt que culturels.Ainsi on avait formé des ateliers de travail dans divers domaines qui pouvaient intéreszer les francophones de la région et qui pouvaient répondre à des besoins d'ordre sociaux, C\u2019est ainsi qu\u2019un atelier de travail sur le logement avait été établi.Un autre avait été établi pour Ta construction d\u2019un centre communautaire.: Lors du congrés de fondation du Comité des citoyens, les délégués avaient décidé de conserver leurs lien: avec 'ACFO provinciale.En somme, le Comité des citoyens demeurait une desi constituznies de l'ACFO provinciale mais avec une orientation qu\u2019on voulait distincte et propre aux besoins et aux intéréts de la.région de Sudbury.Lers de la réunion: de Mmer- credi soir, certains membres ont souligné que le: fonctions que remplissait depuis quelque temps le Comité des citoyens francophones n\u2019étaient pas celles d'un véritable comité de citoyens.Certains ont souligné qu'il était impossible de -réunir tous les francophones de la région de Sudbury dan: un comité de citoyens.On a souligné qu\u2019un comité de citoyens s\u2019occupait plutôt de problèmes bien particuliers telsque de logement ou la question d\u2019un centre communautaire.Le président de l\u2019ancien comité de citoyens, M.Gaétan Lamothe, a précisé que le rôle que voulait jouer l'organisme était plutôt celui de coordonner et de faire le lien entre les divers groupements de francophones de la région de Sudbury.Il se veut un centre de ressources ct d'information qui peut des- scrvir tous es groupes de langue française de lai région.Dians cette optique, le.nom Comité des citoyens n\u2019est pas approprié aux buts que nous poursuivons,\u201d at-il dit.Rien n'empêche toutefois que de véritables comités de citoyens se- jc\u2018gnent à nous, demandent notre aide.\u201d Les membres ont donc décidé d\u2019abandonner le nom Comité des citoyens francophones de Sudbury pour reprendre celui d\u2019ACFO régionale de Sudbury.\u201crappelez-vous\u2018combien:d \u201cle téléphone vous a rendu LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1972 \u20145 , MAGASINEZ JEUDI et VENDREDI jusqu'à 9h p.m.3 2° ces À (Photo Studio Impact) André Alarie, Nicole Hudon et Douglas Wood.Ne leur parlez pas des 33,000 fiches de bicyclettes d\u2019Ottawa.La jeunesse et la loi OTTAWA \u2014 Trois étudiants vivent depuis le premier juin une expérience qu\u2019ils ont qualifiée de fascinante au poste de police d'Ottawa.Nicole Hudon, 23 an:, André Alarie, 19 ans, et Douglas Wood, 21 ans, travailleront jusqu'au 31 août dans presque tous les services du poste de police.Ces étudiants sont payés en vertu d'un programme d'aide à la jeunesse mis «ur pied par le gouvernement provincial.Le projet s\u2019intitule \u201cla jeunesse et la loi\".L\u2019expérience est tentée simultanément dans toutes les grandes villes d'Ontario, dont Kingston, Toronto et Ottawa.C\u2019est la première fois que cette expérience est tentée dans la province.\u201cDepuis le premier.juin, nous avons eu le temps de classer 33,000 fiches concernant les demandes d'immatriculation de bicyclettes, a déclaré en riant André Alarie.Je ne pensais pas qu\u2019il y avait autant de bicyclettes dans la ville d\u2019Ottawa\u2019.| Le \u2018programme provincial vise à faire connaître aux jeunes les rouages de la justice et de con application.Faits divers Nicole Hudon est étudiante en criminologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle a ajouté: \u2018\u201cHeureusement, nous ne classerons pas des fiches de bicyclettes tout Pique-nique communautaire OTTAWA \u2014 Un pique-nique communautaire, \u2018a la fortune du pot\u201d, aura lieu dimanche prochain, au centre communautaire MeNabb, à l'intention des travailleurs et résidants du quartier Dalhousie.Le pique-nique qui est organisé par divers comité de citoyens, agences et organismes paroissiaux permettra aux participants de discuter de leurs problèmes et besoins.Les organisateurs espèrent que lez groupes et les citoyens qui vivent et travaillent dans le Mme Wiercioch Pas d'enquête sur les circonstances OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a refusé hier de réunir la commission parle- menteire du Travail, de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration pour enquêter sur les circonstances qui ont entouré le suicide d\u2019une mère sa famille de 35 ans originaire de la Pologne, survenu à Toronto après qu\u2019elle eut reçu un ordre de déportation.La motion a été soumise par un député libéral, M.\u2018Stanley Haidasz, de Parkdale, et des voix ministérielles ont refusé de donner le consentement unanime de la Chambre tour coñvo- \u2018quer la commission, comme le veut le réglement.La jeune femme s\u2019est donné la mort après que la Commission d\u2019appel de l\u2019Immigration lui eut ordonné de quitter le pays qu\u2019elle habitait depuis 1968.Pendant la période des questions, plusieurs députés ont demandé si le gouvernement avait l\u2019intention.de modifier la procédure de cette Commission d\u2019appel dont le rôle est de statuer sur des requêtes d'immigrants désirant demeurer au Canada en permanence.Bi réponse à Une question de M.Haidasz, le preniler ministre Trudeau a indiqué que Mme Alicia Wiercioch avait porté en &p- pel son \u2018cas qui fut rejeté il y a vernement, ce dernier n'a pas l\u2019été.Nous serons appelés à rédiger des rapport: sur les faits divers et à collaborer étroitement avec les constables\u201d.André Alarie est étudiant en commerce et Douglas Wood approfondit les langues modernes.Bien que leurs études ne soient pas liées directement à la cri- -minologie, ils ont- tous deux déclaré que ce travail leur était trè: profitable tant sur le plan humain que sur le plan technique.Un porte-parole.du service de la police, le surintendant Patrick Clarkin, a déclaré que les étudiants abattent un travail formidable.Il a souligné leur disponibilité.Les quelques éléments de scepticisme avancés à l'annonce du projet se sont vite effacés devant la volonté des étudiants.Le service de la police d'Ottawa avait accepté cinq candidats.Tikis ont accepté l'expériemca un s\u2019est désisté à la dernière minute et l\u2019autre ne s\u2019est pas présenté.+ quartier Dalhousia pourront apprendre à se mieux connaître et découvrir ce que font les uns et les autres.Le pique-nique \u2018\u201cä la fortune du pot\u201d (\u201cPot-luck\u201d, en anglais) se déroulera au centre McNabb, 180 rue Percy, le 11 juin, à compter d: deux heures de l'après-midi.Les organisateurs invitent les participants à apporter des provision: qu\u2019ils pourront ensuite échanger entre eux.Il y aura jeux, chants, danse et musique, du suicide plusieurs mois par la Commission d\u2019appel de l\u2019Immigration.La cause fut alors portée devant la Cour fédérale et, au moment de la mort de Mme Wier- cioch, aucune décision n\u2019avait encore été rendue, - Le chef du gouvernement a ajouté qu\u2019en ce qui concerne les circonstances autre: qu'administratives, bien connues du gou- juridiction pour enquêter sur les autres facteurs qui ont pu pousser la jeune femme à s'enlever k la vie.Dans le même ordre d\u2019idée, M.Eldon Woolliams \u2014 PC-Cal- gary-Nord \u2014 s\u2019est informé sï le gouvernement allait procéder à une sélection des entrées au pays, après les séjours \u201cde gens indésirables et de bandits\u201d de la trempe des Jerry Rubin, Kozo Okanato, l\u2019un.des membres du # commando-suicide japonais responsable du massacre à l\u2019aéro-\u2018 sport de Tel-Aviv la semaine der- niére, James Earl Ray, Bremer et autres, .| Le ministre de la Justice, M.| Otto Lang, a fait savoir qu\u2019il dévoilera en temps et lieu les mesures de prudence mises présentement en application dans le domaine de l'immigration aus Canada, et les entrées d\u2019étrangers, DEVOTRE rue RIDEAU mss MARQUE : C'est le fricot \u2018 double ; pour vos loisirs Cet été les manteaux sports les plus élésants et les plus confortables sont en | tricot double.en rayures, unis, qua- driliés et de nouveaux modèles audacieux.Choisissez les vôtres maintenant, parmi la collection Caplan de vêtements dernier ! partir de 59.95 | Pantalons en tricot double Pantalons à pieds évasés polyester dans un élégant tricot texturé.Choisissez parmi de nouveaux motifs et de nouvelles couleurs pour assortir avec votre veston.19.95 et 22.95 REZ-DE-CHAUSSEE par à mae brain ne ee DES CADEAUX POUR PAPA Pour votre Caplan.Nous savons ce que les pères aiment .©t nous avons un tas de cadeaux à votre choix! papa, magasinez à la boutique pour hommes de Chemises sport à manches courtes, tous les modèles et les motifs, du traditionnel à l'avant-garde.de $7 4 $9.La nouvelle mode dans les cravates pour hommes.$4 4 $5.Tuniques de plage en ratine a $13.Maillots-T à manches courtes en une foule de coûleurs, de motifs et de modèles.8.95 à 14.95.PORTEZ-LE CAPLAN.Rue RIDEAU.235-338] REZ-DE-CHAUSSEE ==vut MODES POUR FAITES DE CAPLAN VOTRE SQ © QUARTIER GENERAL POUR LES VETEMENTS DB.sf CAMPING .POUR GARCONS Ce sera bientôt le t d'aller à la colonie de va : cances | année, i F habillez vos jeunes |{ a chez Caplan.Vous \"RE trouverez tout ce que vous recherchez, toutes les couleurs et gran- F deurs dont vous - D avez besoin, E un prix nant à 86 chez .plan.Ca e Jeans \u2026résis- ) } tants, pouvant survivre:même à 4 l'été le plus ac- le tif.© Grande rat variété de modè- 598 7° ; e Maillot-T à 7 manches courtes \u2018 \u201cfrais et confarta- 2 Bles, à partir de tories pour § i \u2019 les solrées frafl- .; 3, Malllots de ches, 199, ©, = A ain dans des = tissus extensi- e Blousons avec a bles populaires.vo veaux te \u2018 \u2018 es, 2 partiride 3,5, co e Shorts pour le Vo 3 Saint rt frais 8 z ; et \u2018confortables, u ; Ze ETAGE il en faut -abso- & tument pour l'été, à partir de.4,98 B A VOTRE COMPTE CHEZ à k | A i maT Al a EE aad A «mv eer ee a ASS RS RS ADN VO Da CU EU VC ND CU Ne Yaad err ee wom TERT a a Ni n LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1972 EDITORI A L La pollution, probleme mondial La délégation canadienne.a\u201dla Conférence des Nations unies sur l\u2019environnement n\u2019a fait ni un, ni deux: à peine le discours liminaire prononcé, elle s'est engagée de facon irrévocable dans la lutte universelle contre la pollution sous toutes ses formes.M.Jack Davis, ministre canadien de I'Environnement, prenant la parole immédiatement après M.Maurice Strong, un autre Canadien qui occupe le poste de secrétaire général de la Conférence de Stockholm, a témoigné de l\u2019indivisibilité du problème de la pollution et de son universalité de la façon suivante: \u2018Les lois de la nature sont universelles, a-t-il dit.Or les lois éditées par l'homme qui ont trait à l'environnement doivent devenir universelles elles aussi.À cet égard, le projet de la déclaration sur l'environnement renferme certains principes fondamentaux que le Canada considère comme un code souhaitable de comportement international.On y énonce, par exemple, le principe selon lequel! chaque nation doit assumer la responsabilité des conséquences que pourraient avoir pour les autres pays, les mesures qu'elle prend en matière d\u2019environnement.\u201d Si la Conférence de Stockholm doit remporter le succès escompté, n'est-il pas essentiel que soit reconnu ce principe fondamental?Autrement comment jeter les bases, si restreintes soient-elles.d'une véritable coopération internationale après la Conférence ?C'est précisément parce que le Canada croit à l'importance de cette coopération internationale comme arme indispensable dans la lutte contre la pollution qu'il compte sur la création d'un secrétariat international susceptible de coordonner les efforts coopératifs de part et d'autre.À ce chapitre, l'attitude de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis est pour le moins difficile à comprendre: en raison même de la nature d\u2019un problème aussi nébuleux que celui de l\u2019environnement, comment espérer le résoudre grâce à des ententes exclusivement bilatérales?N'est-ce pas là un non-sens?Et n'est-ce pas un non-sens également d'exclure l'Allemagne de l'Est de la Conférence de Stockholm, sous prétexte qu'elle ne fait pas partie de l'Organisation des Nations unies.Le problème de la pollution est un problème universel, ou il ne l\u2019est pas! - Certes, il est vrai que certains pays moins bien nantis de l'Amérique du Sud ne se plaignent pas encore au même degré que les Etats-Unis ou le Canada de la présence d'un trop grand nombre de cheminées polluantes.Et il est vrai également que l'usage du DDT pour combattre des insectes dévastateurs demeure essentiel dans quelques contrées infestées de l'Afrique.Mais il n'en reste pas moins que fixer des objectifs quasi utopiques tendant à éliminer tous les agents polluants de cette terre comme on se propose de le faire à Stockhoim, constitue à l'heure actuelle le moyen le plus efficace d'assurer la victoire éventuelle sur la pollution à l'échelle mondiale.Une fois les règles du jeu établies, il appartiendra alors à chaque nation de les appliquer avec le degré de sévérité convenable dans son cas jusqu\u2019au moment où elles seront appliquées de facon globale, et ce pour le plus grand bien de l'humanité.\u201c Louis ROCQUE Le martyr de Sept-lles D'Herman St-Gelais, décédé accidentellement lors de la manifestation du 10 mai, devant le Palais de justice de Sept-lles, certains ont voulu faire un \u2018martyr de fa cause syndicäle\u201d.un .héros \u201cmort pour le Front commun\u201d \u201ctout autre, comme en témdigne le texte que voici .soumis par ses parents et amis à [hebdomadaire \u201cLe Nordic \u2018C\u2019est avec regret que nous avons pu voir notre fils \u2014 notre ami \u2014 qualifié par certains journaux, postes de radio et de télévision de \u2018manifestant\u2019 mort \u2018pour le Front commun\u201d.En effet, si Herman St-Ge- lais était syndiqué (membre du local 6524 des métallurgistes unis d'Amérique).il n'était aucunement un syndicaliste militant, Hl n'était présent à la manifestation qui se déroulait devant le Palais de justice qu'à titre - de curieux et non de manifestant.À la périphérie de la foule \u2014 comme tous ceux qui ne sont la que pour voir \u2014 il n'eut aucune .La vérité est.chance lorsque la voiture fonça\u201d.\u2018Transformer sa mort en martyre ne peut étre que l'oeuvre de personnes sans _scrupules a mains.que ce ne soit une con- \u201c\u2019séqüence des éfréurs diffusées par les média d'information.Il y a une différence entre une personne qui \u2018participe à\u201d une manifestation (manifestant) et une personne qui \u2018\u2019assiste à\u201d une manifestation.|| y a aussi une différence entre mourir \u201cpour\u201d le Front commun et mourir \u2018à cause\u201d du désordre.\u201cNous vous demandons d'avoir la bonté de publier cette lettre afin de voir respecter la mémoire de celui qui fut notre fils et un ami parmi nous\u201d.Signé \"Sa famille et ses amis\u201d, ce texte se passe de commentaires et invite à la réflexion.Marcel GINGRAS Les lecteurs nous écrivent Le francais se porte mal à l'ICAP Monsieur Claude Marchand.* Tout dévoué secrétaire, Institut canadien.des affaires publiques (CAP) 47 avenue Maplewood.Montréal 153, Qué.Monsieur.J'ai pris connaissance.\u2018avec une tristesse en vérité, de la lettre que vous adressiez le 15 mai 1972 aux membres de I'ICAP ainsi qu'en annexe du texte de M.Géraid Fortin \u2018\u2019qui: précise les cadres des discussions\u201d qui auront lieu à votre élème conférence annuelle.En toute franchise.il m'a rarement été donné de lire un poulet plus inintelligible et plus inepte! Et je suis surpris qu'un groupe aussi sérieux et progressif que le vôtre puisse en assurer la distribution.J'y apprends par exemple que \u201cen\u2018douze ans le Québec a subi et a produit de nombreux changements et de nombreuses transformations \u201cOn.nous écrit qu\u2019\u201dil faut aussi rappeler üne certaine modernisation.de la structure économique qui'fait disparaître des emplois aussi rapidement que de nouveaux sont créés: modernisation qui arrive trop tard et trop légèrernent dans une structure industrielle déjà désuette (sic) sinon archaïque, une diversification des valeurs et des normes de conduite.\u201d On nous mentionne aussi \u201cune structure sociale et culturelle trop rigide, trop.monolithique et presque fossi- fiée (sic) qui n'a pu résister à un début de critique et à l'impact des mass média\u201d.\"Cette diversification par ailleurs\u201d.dit-on.\u201cdevient un gage de changement social\u2018 et possiblement de développement\u201d.Vraiment, on aurait pu nous faire grâce de ce charabia comme d'ailleurs dù paragraphe qui suit: \u201cAlors qu'au début des années 60 tous avaient l'impression de participer à la création d'un nouveau Québec, de vivre dans une société qui en brisant ses carcans pourrait devenir une société de pointe, aujourd\u2019hui tous* ont plus ou moins l'impression que la tâche est trop dure.que les progrès sont trop lents ou trop péu.que l'on recule plutôt que d'avancer On ne sait plus où l\u2019on va, on a l'impression que tout craque.Plus rign ne vaut la peine d'un effort qui tout au plus conservera un peu plus longtemps le statu.quo.Il faut rester en place afin que toiit ne dégringole pas.Ou alors on LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 376, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: - Auréle Gratton Rédacteur en chef: Marcel Gingras \u201c Trésorier: Jean-Robort Bélanger Courrier de deuxième dasse, prregistroment numéro 0044 lâche pour se réfugier dans la vie personnelle ou pour expérimenter au niveau micro.Usure d'une action trop vite entreprise.écoeurement devant les forces de répression des vieilles \u2018structures?Peut-être les deux à la fois\u201d Qu'en termes élégants ces choses-là - sont dites! Encore plus élégants si on s'arrête à une autre phrase: \u201cLe Québec était apparu comme une rupture possible mobilisatrice des énergies\u201d.Et.\u2018aujourd\u2019hui, l'indépendance du Québec apparaît de plus en plus comme une réalité mais une réalité qui ne saurait être une rupture, mais à peine un changement banal\u201d Non, ca suffit! Mais, comme le thème de votre conférence est \"Québec \u2014 bilan \u2018et perspective\u201d, j'espère que vous ne m\u2018en voudrez pas de vous dire que la lecture du texte de M.Fortin me porte à croire que le bilan \u201clangue\u201d au * Québec est fort peu encourageant puisque même certains universitaires y perdent la notion de la clarté et de la simplicité du style.Né à Montréal mais éduqué en Onta- rig, je me suis fait dire depuis quarante- ciñq ans, que nous étions, ma famille et moi.voués a I'anglicisation sinon à l'as- sifilation.Après l'exercice auquel je viens de me livrer.je trouve que, comparativement, bilingues et bi- culturels nous nous portons encore assez bien! Je vous prie d'agréer.Monsieur.l'assurance de mes sentiments distingués.Marcel OUIMET Pepin: \u201cUne petite lézarde dans la bâtisse, mais ce n'est pas bien grave.i par Gérard DION, \u2018Département des relations industrielles, université Laval L'unique centrale syndicale soviétique tient ses assises seulement une fois tous les quatre ans.Des milliers de délégués, triés sur le volet pour leur fidélité a la doctrine communiste et au Parti, se rendent à Moscou pour entendre des discours et applaudir les messages habituels du Comité central du parti communiste de l\u2019Union soviétique et du Conseil central des syndicats de l'URSS.Pour participer à cette pentecôte quadriennale, on a aussi l'habitude d'inviter des représentants fraternels venant d'autres pays et entretenant des liens idéologiques, amicaux ou de solidarité.La CSN et le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal ont été gratifiés du privilège de recevoir une telle invitation et se sont fait représenter officiellement au XVe congrès tenu à Moscou en mars dernier.Maurice Boucher, actuel président de l'actuelle \u201cFédération nationale de la métallurgie et des mines (CSN) \u2014 à noter: il ne représentait pas sa fédération \u2014, a eu même l'insigne honneur d'y adresser la parole et de se faire longuement applaudir.Le texte de son discours a été reproduit dans le Travail, organe officiel de la CSN.vol.48, no 5, mai 1972.Si ce discours a intéressé les syndiqués communistes de l'URSS.il est aussi extrêmement intéressant pour les syndiqués québecois encore libres et même pour l\u2019ensemble des travailleurs, car le camarade Boucher, comme on l'appelait chez ses hôtes.a ajouté à son mandat celui de les représenter tous.Le texte entier mériterait d'être largement diffusé.Je me contente d'en citer quelques passages.En homme poli et reconnaissant, M.Boucher commence ainsi: \u2018\u2019Camarades soviétiques, nous ne saurions trop vous rémercier au nom des travailleurs du Québec, au Canada, de nous avoir doriné l\u2018opportunité d'assister à cet important congrès.Cette aimable et fraternelle invitation d'un nombre aussi considérable de représentants syndicaux d\u2019autres pays, fait de ce congrès un événement de grande importance pour l'avancement de la cause des travailleurs du monde entier en plus de définir les tâches des syndicats de l'URSS.C\u2019est pourquoi nous nous réjouissons d'avoir l'occasion d'y participer.Après avoir exposé rapidement sa version de la situation québecoise, le représentant de la CSN constatait avec chagrin l'isolement dans lequel nous nous trouvons, faisant ainsi un appel à peine voilé à ceux qui ne cherchent qu'à nous aider: Nous nous sentons très seuls dans cette Amérique du Nord puisque nous avons l'impression d\u2019être la seule organisation populaire à contester fermement le régime capitaliste.Et dans.une vision prophétique, il ajoutait: \u2019 On peut dire que les chances d'unité des travailleurs québecois augmentent de jour en jour.Parlant ensuite de l'orientation de la CSN, anticipant ainsi les décisions que doit ptendre le prochain congrès sur le manifeste Ne comptons que sur nos propres moyens il s'est exprimé de la facon suivante: A la CSN, nous considérons que nous sommes à un tournant important de nos luttes.Nous avons définitivement renoncé à tenter de réformer ou de civiliser ce régime capitaliste.C'était là une utopie.Nous étudions présentement les moyens de prise en main par les travailleurs des moyens de production et l'instauration d\u2018un régime socialiste au Québec.Nous sommes sérieusement au travail dans ce sens pour arriver à sensibiliser la population québecoise à ce désir de libération.Nous aurons un congrès en juin prochain qui sera appelé à déterminer d\u2019une.façon précise l'orientation politique de notre organisation dans cette direction.Et justement parce que la CSN préconise que nous ne pouvons compter que sur nos propres moyeris, son représentant ajoute: C\u2019est pour la construction du socialisrne au Québec que nous recherchons la solidarité des travailleurs de tous les pays qui ont réussi à l'instaurer chez eux et celle de ceux qui vivent les mêmes problèmes que nous \u2018ui sommes aux prises avec cet impérialisme américain - qui contrôte 60 pour cent de l\u2019économie du Québec et qui écrase les travailleurs que nous représentons ,.\u2018Les travailleurs québecois sont maintenant conscients\u2019 que la seule arme pour faire échec à l'impérialisme américain réside dans la solidarité de tous les travailleurs du monde.: La CSN à Moscou et la libération des peuples Et le représentant de la CSN terminait son allocution avec ce touchant témoignage de gratitude et d'admiration dans un langage que même les syndicats communistes de France et d'Italie n'emploient plus depuis les événements de Hongrie et de Tchécoslovaquie: Nous vous réitérons nos remerciements -pour nous avoir permis ce bain de fraternité avec des représentants de travailleurs qui ont remporté des victoires éclatantes dans les luttes semblables à celle que nous livrons, particulièrement les travailleurs soviétiques qui ont tracé la voie de la libération des peuples.Je ne sais pas ce que le président du Conseil central des syndicats de l'URSS a dit, cette année, aux participants de ce XVe congrès.Il devait, selon M.Boucher \"définir les tâches des syndicats de l'URSS\u201d.Ille fait à chaque congrès et je serais surpris qu'il se soit beaucoup éloigné de ce qu'il exprimait au congrès précédent, le XIVe.à la fin de février 1968.En tous cas, le représentant de la CSN, avant de préparer son texte (ou celui qui l\u2019a fait pour lui), à sûrement pris.la peine de s'informer sur le genre de syndicalisme que l\u2019on pratique en ce pays.J'ai entre les mains le rapport du camarade Chélépine qui commence comme suit: Notre congrès a écouté avec béaucoup d'attention et d'émotion le message de salutation adressé par le Comité Central du Parti communiste de l\u2018Union soviétique au XVIe congrès des syndicats de l'URSS.L Comité central de notre parti a donné une haute appréciation du rôle et de l'activité des syndicats soviétiques, de leurs mérites au cours de la révolution, de la guerre et dans le travail pour réaliser les tâches fixées par le parti à toutes les étapes de l'édification socialiste et communiste; il a défini les tâches fondamentales des syndicats à l'étape actuelle et les perspectives de développement.Permettez-moi au nom du XIVe congrès des syndicats d'assurer au Comité central de notre parti que les syndicats soviétiques justifieront la haute confiance du Parti communiste et continueront d'ê- tre.comme par le-passé, son appui sûr, ses aides actifs, les fidèles exécutants de sa politique intérieure et extérieure.À plusieurs reprises, au cours de ce rapport.le président Chélépine insiste sur cette idée fondamentale que les syndicats communistes ne décident rien Mais sont une courroie de transmission pour véhiculer chez les travailleurs les décisions du Parti et les discipliner.: Le Parti, dit-il, se préoccupe en permanence des syndicats.Sous la direction du Parti communiste, les syndicats de notre pays apportent une contribution digne d\u2019eux aux grandes conquétes du peuple soviétique.Les syndicats soviétiques tiennent leur congrès étroitement unis autour du Parti communiste et de son Comité central léniniste.Le contenu et l'orientation du travail des syndicats soviétiques dans les conditions actuelles découlent des décisions du XXIIle congrès du.PCUS.Les syndicats soviétiques ont toujours été l\u2019appui du Parti et une grande force organisationnelle dans la lutte pour développer l'économie nationale du pays, élever la productivité du travail, accélérer le.progrès scientifique et technique.Comme si cela n'était pas suffisamment clair, à la fin: de son long rapport.le président Chélépine, dans une formule qui ne laisse pas d'équivoque, s'exprimait ainsi: Créés et éduqués par le Parti, les syndicats soviétiques sont indissolublement liés à lui dans toutes leurs activités.Ce qui fait la force des syndicats, .c\u2019est qu'ils sont dirigés par le Parti.Il ne peut donc y avoir quelque doute: que ce soit-sûr la place, la näture et le rôle des syndicats dans ce paié ou; selon le représentant de la CSN, les travailleurs \u2018ont:fracé la voie de la libération des peuples\u201d.Je me: \u2018demande.cependant, si c'est vraiment la sorte de syndicats et le genre de libération que désirent les travailleurs québécois , et même les membres de la CSN.Au moins, ils deviaient être -parfaitement informés avant de faire leur choix.Je:me demande, enfin, jusqu\u2019a quel; point.les propos\u2019 tenus\u2019 par le représentäht de la CSN à \u2018ce congrès des : syndicats soviétiques, même s'ils ont été reproduits par { organe officiel de la CSN reflètent bien les positions de cet- , -dans a to voie, il est bon que tout le monde le suche, fe \u2026 - Gérard DION nés .; vo # Les citations du rapport de À.Chélépine proviennent, de \u201cLes nouvelles de Moscou\u2018, Supplément au numéro: 10, mars 1868.On ajoutait à la fin:\"le rapport de Chélépine a été.écouté avac une grande attention et maintes fois interrompu par des epplaudissements\u201d.ay v = > NEW YORK (AFP) \u2014 Le sénateur \u2018George McGovern, qui vient de remporter, aux élections primaires de Californie, une victoire qui fait de lui un favori pour la candidature du parti démocrate aux élections présidentielles de novembre prochain, fait un peu figure d\u2019épouvantail dans les milieux d'affaire: américains.Il est le seul aspirant a la Maison Blanche dont le programme comporté des réformes économiques révolutionnaires pour les Etats- Unis.Ses projets de réforme, bien qu'ils n\u2019aient que très peu de chances d'être adoptés par le congrès, et se: succès sont l\u2019une des causes de la baisse de Wall Street depuis le début de la semaine.Elaboré par un groupe d\u2019économistes dont plusieurs, comme MM.John Kenneth Galbraith et James Tobin, firent partie de l'équipe de John Kennedy, le programme du sénateur du Dakota du Sud: vise trois secteur; partteulièrement sensibles: les impôts les revenus et e budget Sur le plan fiscal, M.McGovern affirme que 40 pour cent des sociétés américaines n\u2019ont pas payé d\u2019impôts l\u2019an dernier.Il prévoit la cuppression de toute une gamme de dégréve- ments fiascaux, suppression qui, selon lui, augmenterait les impôts payés par les sociétés de queque 17 milliards pcr, an soit près de 50 pour cent.H est évident que cette augmentation pèserait sur les dividendes versés par les compagnies à leurs actionnaires.Le vainqueur de Californie propose en outre une augmentation substantielle de l'impôt sur le revenu pour les personnes gagnant plus de $50,000 par an et un relévement des droits de tuccession qui seraient portés à 77 pour cent au delà de $500,000.\u2018Sur ce point, il a cependant abandonné son projet initial d'imposition à 100 pour cent au delà du demi-million de dollars, Ce ne sont pas les milliardaires texans et autres qui 'ont fait changer d'avis, mais les ouvriers de Bci-ton et de Milwaukee qui lui ont affirmé avec indignation qu\u2019un impôt à 100 pour cont serait anti-américain.Allocations minimums L'augmentation du fardeau fiscal supporté par les \u2018\u2018riches\u201d permettrait de financer un programme d'\u2019allocations-pauvreté d'une ampleur jamais envisagée aux Etats-Unis.Tout Américain gagnant moins de $12,000 par an, c\u2019est-à-dire plus de la moitié des habitants du pays, aurait droit à une allocation- maximum de $1,000 par an.Une famille de quatre personnes George McGovern sans revenus aurait droit à $4,- .000.L'\u2019allocation irait en diminuant en fonction des revenus pour disparaître au niveau de $12,000.L'élément le plus spectaculaire du programme de l\u2019équipe McGovern est cependant son projet de réduction de $32 milliards des dépenses militai- rcs.Cette réduction, échalonnée sur quatre ans, ramènerait le budget du Pentagone aux alentours de $50 milliards.La défense nationale qui, ces dernières années, assurait plus de 7 pour cent du produit national brut, en réprésenterait désor- Nouveau rapport sur le - \"dimanche sanglant\" LOI Sy AMprntiment Tir Nom Meyesly the Queen Ponguesay Gricrn and (à Lit London Englerat \"Len Lestillers IDON DRY GIN.BOTILED IN BOND \u201d = Offrez-vous un Gordon avec le reste du monde.= inle Leg plus vendu au monde, Les parachutistes de la G.-B.blâmés LONDRES (Reuter) nouveau rapport sur le dimanche sanglant de Londonderry \u2014 13 civils avaient été tués par balles le 30 janvier dernier à l'issue d\u2019un défilé des droits civiques \u2014 refute le jugement de l'enquête officielle et condamne la conduite des parachutistes britanniques.Ce rapport a été présenté par la Ligue internationale des droits de l\u2019homme, qui a statut consultatif aux Nations unies.Rédigé par le professeur Sam- muel Dash, directeur de l\u2019Institut de droit et procédure criminelle de l\u2019université Georgetown de Washington.Le rapport refute les conclusions de l'enquête faite au début de l\u2019année par lord Widgery, président de la Cour suprême.Selon le rapport Widgery, les soldats avaient essuyé des coups de feu avant de tirer à leur tour et le haut magistrat avait accordé de larges circonstances atténuantes au comportement des militaires.Décision réfléchie Pour le professeur Dash, \u2018les autorités militaires britanniques avaient pris le risque d\u2019un nombre élevé de victimes civiles, en dépit des mises en gardes pressantes des chefs de la police locale, Son rapport déclare \u201cla présence dè quelques hommes armés ne justifiait pas le tir des parachutistes visant.des civils sans armes ou dirigé de manière irréfléchie contre ceux - ci: Le commandant des forces terrestres en Irlande du Nord a pris sa décision à la légère quand.il a personnellement envoyé le premier bataillon du régiment de parachutistes à Londonderry avec mission spéciale d'opérer des arrestations.- \u201cCette décision rendait plus probable l'attaque des militaires contre des manifestants civils, créant un grave risque de morts et de blessés parmi les civils.\u201cLes -parachutistes sont entraînés à appuyer rapidement sur la gachette pour tuer en combat offensif et étaient particulièrement inadéquats pour intervenir contre des manifestants ou des émeutiers civils.\u201d Conclusions La Ligue des droits de l\u2019homme affirme dans son rapport que les paras ont désobéi aux ordres lorsqu\u2019ils ont chargé la foule dans la rue où la tuerie s\u2019est produite.Il a refute les conclusions de lord Widgery selon lesquelles les parachutistes qu\u2019il a entendus comme témoins ont dit la vérité.1 reproche au magistrat d\u2019avoir ignoré certains points des témoignages et preuves recueillis.Le\u2019rapport conclut: \u201cIl ne suffit pas de rétablir la véracité des faits comme ce rapport s\u2019y emploie.Il reste à faire en sorte que justice soit rendue pleinement à ceux qui ont été tués ou blessés et à leurs familles, La Grande - Bretagne ne peut simplement fermer les yeux devant le dimanche sanglant de London- derry\u201d.2 Un aspirant a la présidence qui fait un peu figure d'épouvantail dans les milieux d'affaires INVITATION à venir consulter gratuitement une technicienne des fameuses TEINTURES \"ROUX\", toute la journée, le vendredi 9 juin.Elle se fera un plaisir de vous conseiller.Avec ou \u2018sans rendez-vous, | \u201c SALON DANIELLE 674, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL Place de: Champlain \u2014 770-7770 : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 3972 \u2014 projets économiques dans le domaine intérieur, ils sont beau- | C:up plus vagues à l'égard des problèmes économiques internationaux.Le sénateur a affirmé à plusieurs reprises son opposition a la proposition de loi protectionniste Burke-Hartke, visant A contingenter les - importations aux Etats-Unis et à pénaliser les investissements américains à l'étranger.Il s\u2019est toutefois déclaré favorable à l'idée d'une taxe de péréquation qui frapperait les entreprises américaines qui créent des filiales de fabrication à l'étranger à la seule fin de profiter de la main-d'oeuvre bon marché et de réexporter ensuite aux Etats-Unis.Il n\u2019a par contre pas pris position sur la réforme du système monétaire international, sur le rôle de l'or dans ~ ce système, sur les moyens de redresser la balance des paiements américaine ou sur les né- - Le sénateur rena cxmmercax & y George McGovern Etats-Unis.4 his moins d2 5 pour cent.Une telle réduction obligerait les entreprises qui travaillent principalement pour la défense nationale, notamment les constructeurs aéronautiques, à un énorme effort de reconversion vers des tâches civiles.Cet effort serait financé par un prélèvement de 12.5 pour cent sur les bénéfices evant impôt réalisés sur les commandes militaires.Les reconversions risqueraient évidemment de s\u2019accompagner d\u2019une augmentation du chômage.M.McGovern prévoit toutefois un programme fédénal de $10 milliards dans des domaines prioritaires tels que trzmsports en commun, centres médicaux ou protection de l\u2019Environnement.Il estime que ces investissements permettraient de créer au moins deux millions d\u2019emplois.L\u2019extérieur Si les documents publiés par M.McGovern détaillent avec une très grande précision ses El ANCIEN FORT HENRY AVEC LA GARDE DE RENOM INTERNATIONAL tous les mercredis et samedis soirs, du_ler juillet au 30 août, sauf le 9, 12 et 19 août.Vous vous amuserez à.explorer les remparts, les cellules, les salles de .poudre à canon sous terre et les anciens canons à chargement par la bouche (dont on se sert encore chaque jour pour tirer une salve).Vous aimerez revivre cette phase de l\u2019histoire au cours de vos vacances.Vous vous amuserez vraiment en vous arrêtant à l'ancien Fort Henry.Chaque été, cette forteresse construite il y a 150 ans revit l\u2019histoire alors que la garde du Fort Henry évolue sur le terrain de parade.La garde du Fort Henry fut organisée d\u2019après l'infanterie =, Anglaise de 1867.Vous vous plairez à voir ces soldats déployer leur cérémonie pittoresque de la \u201cRetraite\u201d EE Le vieux Fort Henry est situé pres de Kingston a ntersectiun des routes 2 et 15 et est ouvert chaque jour HE LA MI-MAI À LA MI-SEPTEMBRE Exploité dans l\u2019intérêt du publique par LA COMMISSION DES PARCS DU ST-LAURENT Merrisburg, Ontario Pour une brochure pittoresque, écrivez au Directeur des Relations Extérieures, Commission des Parcs du St-Laurent Xi C.P.340, Morrisburg, Ontario NRE RE NE REN I RASS ANE RES ION ING D ON N DA à EN = NN 4 DN hh À J SY re S = DA I | Pp d %, N 4 Distillé à Waterloo, Ontario, par Tanaueray Gordon & Co:i(Ganada) Ltd, : E .x es Se l'E GE ET (Les nouveaux bureaux de la Sun Life sont sifués au 2255, avenue Carling, suite 220, \u2014 Tél.728-3721).Avec des gens dynamiques, les décisions ne traînent pas.Nous savions qu'en occupant de nouveaux locaux plus vastes et plus a nous pourrions-mieux vous servir.Nous avons donc déménagé, en emportant tout avec nous: nos idées, notre dÿnamisme.et notre comp propriés, it c tence .enfin, tout ce qui nous aide à bien vous conseiller sur vos besoins, ceux de votre famille ou de votre entreprise, En effet, nous offrons la gamme la plus étendue de programmes d'assurance qui sont aussi les plus souples.Des progfamines qui vous seront expliqués par des assureurs spécialement formés pour bien | un 20 mars Des gens aimables contribuent à vous rendre la journée intéressante.Soyez sensible à l\u2019humeur de l\u2019être aimé, spécialement dans la soirée.Je vsudrzis vous parler au- jourd\u2019hui des mesures \u2014 facteur important d\u2019un travail de tricot ou de crochet et demen- dent.bzaucoup d\u2019etlention, lant au moment d'entreprendre un.ouvrage que pendant sa réalisation.\u201c On trouve d\u2019habitude les mesures du vêtement fini au début des instructions.Avant de déterminer la taille da l\u2019article qu\u2019on va tricoter, il importe de vérifier toutes les mesures et surtout de bien mesurer le tour de poitrine.La longueur du vêtement importe moins puisqu'il y a toujours moyen de l'allonger ou de le raccourcir suivant le cas.Les instructions donnent pouces \u2014 jusqu\u2019 généralement la longueur en pouces \u2014 jusqu\u2019au sous-bras; c'est 1a aussi qu'il est possible de modifier la longueur en ajoutant un pouce ou deux, en répétant un motif ou, s\u2019il s\u2019agit de réduire la longueur, en exécu- | tent un motif de moins que prévu.On mesure toujours une pièce le long de la ligne du milieu.En d'autres termes, pour mesurer une manche jusqu\u2019au sous- bras, il faut le faire au milieu plütôt que sur le côté du bras, car, les augmentations se trouvant sur le côté, celui-ci serait plus long que la ligne centrale.Prenons msintenant comme exemple dos instructions qui indiquent une emmanchure mesurant six pouces en ligne droite; ce que cela veut dire, c'est que l'emmenchure devra mesurer six pauces en partant en ligne droite de la première maille rabattue ( ct non en suivant l'arrondi).Il faut toujours veiller à ne pas étirer le tricot en prenant les mesures, Je repense toujours aux années de guerre, lorsque nous avions l'habitude de tricoter des chaussettes à l\u2019intention des soldats, et à l\u2019une de mes compagnes qui, toujours pressée de finir la seconde chaussette, tirait sur le tricot pour donner au pied la longueur voulue ct se mettait ensuite à façonner le bout.Je meé demandais chaque fois, en la voyant faire, ce que dirait l\u2019heureux soldat qui recevrait cette paire de chaussettes.Même si celles-ci paraissaient identiques à l\u2019incorrigible tricoteuse, la texture du tricot finirait bien par reprendre sa forme naturelle, d= sorte qu\u2019au moment de parvenir à destination, les \u2018deux chaussettes différeraient sans doute de pointure.Au moment de mesurer un vêtement, il est toujours préférable de l'étendre sur une table plutôt que de le tenir entre les mains ou le poser sur les genoux, Voici le patron de cette semaine: quatre modèles de chaussette que décrit un seul feuillet explicatif.Tous sont si simples à faire que même une novice saura les réussir.Les chaussettes sont un type d\u2019ouvrage qui conviant parfaitement GRILLE XN 2 3 4 LE MOT CACHE QUOTIDIEN.0.1139 S 6 5 lettres cachées 7 B 9 l0 |! 12 13 14 \u201cLE DROIT\" um Lier Qu [ad Vous trouverez la solutign de ce problème ailleurs dans cette page.| AlS|U|MI A|JL| T]| AlI|S [1 ElzluUjU] 2 TIM|O} R| AJS|S|E[!I |I |V|E|MI B|F| 3 ZIN|M|SN|R| E| AJA|JA| B|JA[I|U|A 4 |S|E|EJO|E|E[| T|DIS[R| S/|Q|TIRI EE S |EJE/DJIJNT|I|E/E|/S|u|S|E[JUIT Ginfi|r|NiAJA|RIvl ALI (R/UIAIE|T 7 |B]| C|/U| BIEIR|L|LIS|U|Q| E|R| L|H -8|E|RIM/ T|M|T|I|T|E|S|P/R|D/L|T 9 |B|OjJI |R|E|O| E|TJI/N|E/I|E[I|S lO|C|E|/N|IS|T|G|A|/DIN|FJO|/N/L[|UJOI & 11 |Z| I| EJEJOJI|N|S|R|E/|I/M|M|O[P] 121AIN|R|{M|DIEINJIJRITIM|E]|I]|R|N} 13 |N| O|Y/A|/RIJO|)S|O|U| BIR|E|TITIE 141s|1|L|P|R|E|D|O|M|I]|N| E|D|A|F IS|E| G|R{|I{|S|A|/R|DITIS|E|/SIE/P|T \"Adore Gladiateurs Prend ~ Aidai Grisard Ammonal - Rater Amusa Irons Rayon Armée Rites Maltais Routine Bidons Marteau-pilon Ruminer Boire Massaliote Bris | Morasse Soubrette Combattais Nées Stegomyie Dementiraient Noms Détendez Taisiez Ombres Terre Ecrier ; Timon Endisquera Patrouilleur Etat Peau .Etiez Pèses Ubiquiste Evaser Plis .Urubu Pommiers \u2018 Fade \u2018Posthite : Frises Prédomine Zebre / / : pour les jours de printemps et d\u2019été.En vous mettant à en tricoter dès aujourd\u2019hui, vous parviendrez à en avoir autant de paires cet automne qu'il y a de noms d'hommes sur votre liste de cadezux de Noël.Le feuillet montre des chaussettes en laine double épaisseur, ainsi que des modèles habillés en laine d\u2019épaisseur moyenne.Les instructions complètes pour les quatre modèles sont réunies sur le feuillet no F 9-68.Pour obtenir le feuillet no F 9-68, veuillez envoyer un chèque { ou mandat postal) de 40 cents, ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie de long format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, as \\Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.Scuvenzz-vous de mentionner le patron désiré, Nouveaux draps | \u201cSoil Release\u201d TORONTO \u2014 Les nouveaux draps \u201cSoil release\u201d sont maintenant vendus en primeur au Canada par Simpsons-Sears Limited dans la plupart de ses magasins à travers le pays.Un porte-parole de la société estime qu\u2019à la suite de l'accueil enthousiaste qu\u2019a reçu du consommateur ce nouveau traitement lorsque introduit, il y a quelques années, dans le commerce de la nappe devrait au- jourd'hui jouir d\u2019un même succès dans la vente du drap.Il a de plus fait remarquer: \u201cNon seulement ce type de drap a-t-il été scientifiquement traité pour dégager toute: trace de saleté après un simple lavage et avoir la même durabilité qu'un drap ordinaire mais de plus\u201d, atl ajouté, \u2018\u2018ce produit de fabrica- ion québecoise est pressé à vie pour un entretien plus facile et est offert dans un vaste choix d'imprimés et coloris mode\u201d.Recettes gratuites L'orange ct le citron sont deux fruits disponibles sur le marché toute l'année ct dont l'utilisation en cuisine dépasse à cadre imiké doms cquel se maintiennent en general les autres fruits.Ils cntremt dans les salades, les marinades, la préparation des viandes et des volailles, en plus d'être excellents dans les desserts.La compagpic Sunkist vient d'éditer deux dépliants, en fran- iis, sur l'un et l\u2019autre de\u2019 ces fruits.\u201cMariage parfait entre légumes et oranges de- Valence\u201d et \u201cLes secrets du citron\u201d.On peut les obtenir gratuite ment con s'adressant dirccte- ment à Sunkist Growers, Inc.\u2014 Service aux consommateurs | FR, \u2014 P.O.Box 7888, Valley Annex, Van Nuys, Californie 91409.MONTREAL \u2014 Un grand magain du centre-ville de.Montréal (Eaton) expose, depuis le 5 juin une intéressante collcetion de cristaux belges historiques lont l\u2019origine, pour tertaines pièces, remonte à la première moitié du 19e siècle.Cee texposition, présentée à la fois en vitrine principale el à l'intérieur du magasin, ruc Sainte Catherine, réunit une trentaine de pièces toutes pro- EXPOSITION DE CRISTAUX BELGES HISTORIQUES - venant de ln collection pcrtieu- - lière des Critalleries du.Val Saint-Lambert de Belgique.Parmi ces pièces, notons une magnifique bonbonnière en cristal clair et coloré entièrement travaillée à la main datant de 1843, un gobelet à cau en cristal taillé créé en 1825, un compotier \u2018Prince de Galles\u201d taillé à la main fabriqué en 1906, un chandelier de 19 pouces en cristal clair doublé de cobalt créé en Ce compotier \u201cPrince de Galles\u201d en cristal taillé Val Saint- Lambert datant de 1906 est I\u2019 musée qui seront exposées dans la vitrine principale et gasin du centre-ville de Montréal.une des pièces uniques et de à partir du 5 juin courant à l\u2019intérieur d\u2019un grand - ma Outre des créations modernes, l'exposition comprend plusieurs cristaux rares datant du début et de la première moitié du XIXe siècle ainsi que des pièces qui ont à la belle époque et dans noter: c\u2019est la première fois connu leur heure de gloire l\u2019entre-deux guerres.Fait à dans les deux siècles d\u2019existence des Cristalleries du Val Saint-Lambert qu\u2019une exposition de cette importance se tient sur le continent nord- américain.La vitrine-exposition est située au coin des rues Ste-Catherine et University.1913 par le \u2018maitre Vorrier Si mon \u2018el plisicurs autres créz-0 tions originales datent de la belle époque, des années folles, de l'entre-deux guerres et, plu: près de nous les créations touts madernes de 1972, Une première C'est la première fois dans les deux siècles.d'existence des Cristallerics du Mal Saint-Lam- bert.qu'une exposition de cette importance se tient sur le continent nord-américain.Le Consul général de Belgique à Montréal et Mme Hynde- rick cd Theülegoet ont tenu à seuligner cet événement par une réception avant-première, tenue en leur résidonee, et à laquelld étaient conviés les membres dirigeants des Grands Magasins Eaton de Montréal, et de Val St-Lambert (Canada) Ltée ainsi que les membres de la.presse.WASHINGTON (AFPY \u2014 ia priahity aux létats-Unis s'est inserite au point Ts plus bas doe Agute leur histoire ponder! lo \u201cprotier \u201cTrimestre de celle se née, d'après le \u2018Centre nation il des Statistiques de liv sani Ce dernier déflire\u201d qie le taux des naissances à atteint = \u201cpendant cette période 1580 pr Mille hab\u2018tants contre 17.60 pendant la période corra.pondante de Tan.dornicr of 17,30 \u201cpour cent pour-l'ensemble\u201cde Vande 1970.; > Les.spécialistes ES da 3 = pS A Fe 3 ns RS 2 fe se, _ 2 Es FLE be 5 ce SE 63 ; Kit = bu où Fo pro in = 1 es > er a F .ve = pers 2 - { S : Si x \u2014 = ss 2 PD - : sn 53 of m sn 2 Ny Ss ne a es : aa des ne OTTAW a is ve 7 LA Bl = on 150 de 5 Pe 3 ie r A iba 0 = = Se is RE es 5 J N XFs 23 = => ay A a Ste + dO a pe pr 2 Sz ro fe ë a Xi pce 2 Ky WN Se ss oe ae: ni Re Nei y = $d i 2 2 5 = 0 8 Na 2 ; SE ¥ \"À ; Ë 50 RE ss Ê 57 re SR 5 2 Ce a, 5 = Ÿ ce BK Hse Bay rs Ÿ Sa i \u201c= ce HS RES 3% 53 = ER BA or > an 2 ee EUDI 8 JUIN 1 = x a 358 SAS © oF 55 2 Ÿ se o & Re \u2018 2 S 3 cs 972 $ S 3 a au } = i a SN = ps actes a Go \u2014 = .Ü se 4 \"x a 5 Date { ES > N & 8 = ra $ Es SE = se % se = i » SH N RN 2 SN p > 0 Ï ol à NN # = = = =.= = > = 20500000000 x = ss - BN x = = NS ol 7 2 ss * fer cs S Se $ PR OVNI a oN =S .Ses 33 { A El BR TREY = A 8 Ao = SR ES » = RS = > a SE ES ee ve 5 EER Bx S 5 => A = > > + 3 & $3 HRA ps = ee S A] Re S = Se sn £2 = 3 ro BR SRE RE ss ED .a, a XS > a S = + se BN x = = ES a a = Se ARR S q 0 = 2 >= 8 = aN oN = i = =» = GE i, A N aN FRE = > ee ng Se + & -~ 2 > ve Se ss = > = NS Sa.5 ps NN R = WE à = oS ce ss g BF N Aa = SH * = a = = 3 RN ++ on ER S g5 r : & & RY Gis se po X fo W ee se 6 + NS na, bY pin à , ace pes a 78 Te = ee.23 I Re = = 5 a 3 i 4 3 Bey a sn = = $ = XR > ® ES = > a = a EN ES .a 8 & S$ SE Se pp na mn ben Ton = AS = + = = ss ses ; $ i = = = = Sa $5 SN 2 x ER = rm s$ ess ke 2e ¥ oi 3 = x ou PE se 35 sn = 5 = a FT I NES - A ss s SRE à.ce = 3 Ÿ Neat AR WN = 3 Nr S Ed A 3 se = se 25 es = ss Bh Se = SIRE SR S .= = = = $ S se ns cycrmrsammetate fées mes 3 \\ ht XN S 2 RD Si x 2 A > WE = SE S Ne ™ 38 a A SN = S S NS .= \\ = SE , .IN RS SE NN ES ER = XN WH = = SN = KR $ + SN SS fp.S a ve = NS RR x ES 23 3; i a = = RN Se ss = ue , , , Meg $ = = = ss pe se = = = .NS $ A S s $ = =» 3 S ES ! pi + ; 8 3 X Ë st of 3 Sy N.= SE, SE = RN = oe : = ss: AB ae a i +., .= = oo 3 IRR 23 S 3 NN Ne NR A = 2 X = ke = = 1 ce Re ce » i SS = $ © LE = RN > = Ji WN SS NS » NS S PS 24 5 2 = sn WB 2 À ses EF AS = NAS + ¥ aN = RVD ÈS A Rh > à Ÿ re Ra = & f Ra PN os 2 = = fi 15 a) ES 3 SE = -\u2014 ë J : = = se 2 te RY x S WR S A 5 «+ Re Sn = EN ao = SF ; SR 4 N = 3 JA > ss y 5 ea a a z - a ND y SE = sx NY = be Th + x : 2 + NN 7 bp be 8 = ses = 3 ANSE =.S Ns ae HRN se WY > on SE sise RY Sad od ES ER 3 a x\u201c RN => = ee.+ 2 > fi XY a = NA Ee RR x; = 3 2% BN > .= + Re Se ES R 9 > 5 a Se x Re vu Bi EN = Non a = eds Sù SES NN A = ce ss RN = = x x fs rss SR WN S ° NN = = 32 AR an XN SN 5 | EN $ = a se S = s À RR RN S A.NR al Sh = es NE RN = ER NR S = on = = Sex > ss NS ae = N a on I nN NN a = RR A a + = = ss a 28 Ng pa ® > = = 3 = A Sa s = S o a SRN RR 5 < NE ie SR A > Sa ne = = .nN se S NN RS = SN > pa Nn Se = = a ss EN =F = ES RS = La SN = \u2026 = Su RN N as 3 NE se \"NY ces = as RD tv a = be 0 = 5 ne ve = LES PRIX SONT EN VIGUEUR À OTTAWA SEULEMENT JUSQU > = se Se = \u2019 = b u 3 = S xX: SES = = = = Se.Uy q i .= x - _ A § AU SAMEDI 10 JUIN a FE a moins es = es, - Ÿ 1 A va E 1 = eat © alim ir mam 2) ° pac 3 2 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D a 1 a 3 .| A \u201cas cher vi = UNE FAMILLE bons em ame ety port ar 5, a wae - » + = © de ized a EA ee Bree 3k mate mn mon mE 6 ents | ~~ A E = E A SOIF LE 0 Qu et jr 7, + st = Pr 0e \u2014s = tree ve reat rm ie \u2014 \u2014\u2014 5 \u2014 is nd Sp voit .mam rrr + JE ~\u2014 > rr ear pee = Lune Hy ard i ir ) 2 = \u201ca LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 4 ir od ix * ra a La + J t a quan QU CL) i$ ey ofollo Vv 4 4 0 ; 4 ; & Tr 72 £5 Yo 6 7 7: ae 2 ES GE % 2 LE 4 7% % # i\u201c.ou ; - _- # 2; 7 20 Sy LE ax + Ré 09 + px = SR i 4: on A Z ma \u2026u.»uws po « 7 n.te 4 54 0 7 Ve 7: 2 5 4 4 7 2 % 2 7 Ww 9 7 ew ny y 3 bh Via vii p) «ms A parce gue.parce que.parce que.AUBAINE SPECIALE! ivy + nem A of A Cer ISES a\" © bs St 2% G8 pos à Ha, 4} Lo Ag 3 5 pr 2 ca ) e n jf : fs i ia 74 a; Gare 2 a Le a i A 25 | 2 A ru 5 i d IN ee |! 27 nea > ra DE CALIFORNIE! CAT.No1! 2 +, \u201c % TE a GE Ÿ no \u201c x ° LA Pa acer LIV.\u2018AUBAINE SPECIALE! AUBAINE SPECIALE! AUBAINE SPECIALE | AUBAINE SPECIALE ! : 4 F { umes le Poulets a frire Canta im - Ouàrôtir .- \u201d, Ayimer de porc i loupes - > .CONGELE, PRE-APPRETE # POIS DE CHOIX, MAIS EN CREME CONGELE, DE CHOIX CAT.À DU CANADA MOYENNE 2 à 3 LIV.ENTIER OU SEPARE DE CALIFORNIE! CAT.No 1! HARICOTS VERT OU A BEURRE .by ei ka pra 0} 2 BTES 14 Es BEN LG {NN À Cad 115 bc HY Bh 3) pz a ON.FL.LA 2% É LIV.Ek) POUR uv.# = 1 id ca mecs \u2014\u2014\u2014 \u2014 1 00 \u2014\u2014 see \u2014\u2014\u2014s - \u2014 \u2014 a ee es mme ria ome \u2014 _ sa i ra ol.A 2.Ji de \u2018 iz .J , \\ Y \\ ; Va .« 8° : .i Intrmetco 7000 300 260 285° +25 Tr Can C pr 310 $563 56/4 56%4,\u2014 Ya ONSEIL DES i 3 Im el 200 $385 385 385 +5 TrCanPw us $13 5 1% \" NOMINATION LE CO! 5 \u201c| Nickel 13905 $33% 32% 33% + Ye Trans Mt 105 52 Yo 20 \u2014 , 1 inf UNI 564 su su T= Ve Trimac 200 $12 1212 [=1=59} -COMPTABLES PUBLICS | 2 : | : nt Div 465 Trizec Crp 224 $ .3 i Intpr Pipe 1393 $30 30 30 , Trizec w.400 5 3 5 \u20141 ; : int Pipe w 100 $13% 13% 13% + Ve \u2018\u2018Uap Inc 100 52034 20% 20% + to TORONTO (PC) \u2014 Les tifres BC Frestp 125 says dite Al Dome Pete 1575 s40la 30% 20% 7 GL Pap w JO 205 275 205 +5 er J rol OA + Ve UN Gas fy MR 1006 cédaient généralement queltues °C U9 0.$202 202 20% D Bridge 240 5319 31% 31% + % GL Power 200 s19% 19% 19%\u2014 Ya Inv Grp A 500 $9% 9%, 9% + Va U Corp B 260 16% 160 tel : cedalent gener emen quelques BC Phone 25 séll4 61% 41% \u20141% D Citrus 100 $1P% 11% N%\u2014 % GN Capital 3300 $9% 9% 9% + % Inv Grp 5.p 520 52134 21% 21% \u2014 Ve U Sections 200 $7% 7% 7% \u2014 Va 3 fractions, jeudi, à l\u2019ouverture'de BCPh 4% p 210 s6442 64Va 68% Dofasco 1144 527 27 7 Gi W Life 200 $68 68 6 \u2014% Island Tel 200 s9% 9% 9%+ % Van Der 300 S11 104 11 + Ya § ; Bourse de Toronto © BCPh 4% p 210 s62 62 62 Dom Store .1350 $15% 15% 15% \u2014 Y% Gt West S 100 s8 B 8 (TL Ind 370 460 460 460 Van Ness S00 60 60 60 +4 1 CV : 0, .L Bruck B 25 $72 Th Th Domtar 415 314% 14% 14% Gréyhnd C 200 170 170 170 ITL Ind pr z10 Venpower 4000 130 130 130 Canada Cement fléchissait:de Budd Auto 150 $12 12 12 + Ya D Textie 1550 $30) 29% 29% \u20141% Greyhnd 3400 S20%a 20 20% + Ya IWC -Iñnd 1800 260 \u2018260 260 Versatile 500 $6% 6% 6% % 1-2 a $53.12: Banque de Mont- Budd Aw 100 645) 645 645 +5 Donlee M 100 sb 6% 6% + GSW CI A 700 S142 1442 142 + VA * \u2019 Versati A 4600 $52 5% 5% 72 à 90 ; sanq 1 Burns Füs 3434 S15 14% 15 Douglas L 1000'270 270 270 GSW CI B 1700 sid3à 14%: 1434 + lA J a N VIE G Tr 50 527 26% 2634 \u2014 % : ; réal, de 38 a $19 1-2; Consu- Cad Dev 1550 sÿ% 9% 9% DRG Ltd 240 s8% 8% B% Guar Trst 200 $13 13 13 Kaiser Re 550 365 360 345 Villcentre 200 S10% 10% 10% \u2014 ta 3 mers Distributing, de 3-8 à $39 SAE Ind 5550 58% Be 8% Du Pont 585 529% 29 2% + % Gulf Can 3594 s307% 30% 30V:+ Ya Kaps Tran 7050 $10% 10% 10% + ma Walax 764 39%: 9% 9% i : nel | , > Calgary P 650 $24% 24% 24% \u2014 % Dylex Div 310 $15 15 15 \u2014 Ye H Group 130 13% 13% 13% + Lolis pa | ' Wajax r 17560 29 26 26 \u20141! i 5-8; Kelvinator, de 3-8 2 $6 3-8; Calgy 540 p 25 595 95 95 Estn Can S 100 S15% 15% 15% Ham Tr 100 SW% 13% 13% Key 3 Lun de 3 Walk GW 2421 sev 48 4d.\u2014 a 2 et Pacific Pete, de 1-4 à $34 3-8, Cambride 730 sIBV2 18% 18% Electro ltd 3835 5I6% 16% 16% \u2014 % Hard Carp\u2019 2000 $23 22 22V2\u2014 Va Kkomina am Sat RL ® Weldwod 300 S11% 11% 11% + % i Mai Free ULL * Campeau 2182 $6 6 6 Electro p25 $81 81 8) Hard Crp A 300 $20% 20% 20% Koffler na reve Ve Wstburne 100 5125: 12% 12% \u2014 % \u2018 \u2018 Mais, Robinson Little progres- can Cem L 176 s54 53% 54 .Emeo 150 sé 6% 6% + Va Harlequin 500 $B 8% 842 + VA Koffler A 100 ss SE 1 35 Wbur À p 125 s39V2 3944 39% + sait-de 1 1-2 à $67; Gulf of Ca- C Cem L p 101 519% 19% 19% + 3 Erle D A 1500 $8% 8% 8% +4 Harris JS 2100 400 390 390 +5 Labaft P 450 528 24 28 + y» Wburn wi 200 B10 B00 800 \u201450 ; ida.-d 5 * 29.NF.Can Malt 150 529% 29 29% Exquisite 400, $5 5 5 Harveys F700 105 105 105 Labatt 28 1e Be 277 + M Wcoast Pt 250 59% 9% 94 + Vu 2 nada; de 14 à $30 1-2; Molson \u20ac Packs 650 $19 18% 19 + % Falcon 4530 S68 66% 672+ 1 Hawker S 2050 390 390 300 | PRIT pr 20 $26 20% 00435 a Pet A p 170 sal% 31 315 + 3 A, de 1-4 à $25 3-8: Westtôast Can Perm 775 sIB 17% 17% \u2014 Ye Fed Grain 7600 SIO 9% 10 +4 Hays Dna 3000 SIB% 18% 18% + % Lanna a's 7450 sie 30 32 4 Wesic'st 495 57% 27 2h + B : Transmission.de 1-4 à $27: C00 Brew 140 $8 8 8 + Vo Fields S 150 518% 18% 187 Hedway C 100 425 425 425 La AP go 33 aa a M coast w 2350 690 680 88D \u201410 : ansmission, de 14 a $27; et C grew Ap 45 $302 30% 30% \u2014 % Finning T 250 SIB% 18% 18% Home A 535 si 32 3+ ta UN\" EM 3 ; Lau Fin 1045 S13Va 13% 13% \u2014 vo West Ind 300 150 150 150 Power Corp., de 1-8 à $10 1-2, C Brew Bp 75 $364 36% 36% + Va Fleet Mig 700 150 145 145 Home B 125 s31 31 31 \u2014% | Ye 20% \u2014 | î \u2019 , .Lau F 125 110 $16% 16% 16% + Ye -Wesieel 100 520% 20% 20% Ve ! ; C Cablesy 100 520 20 20 Foodex S 625 518% \u201818% 18% Horne Pit, 100 315 315 315 Leigh Insf 8795 59% 9% 9% 1% W Brdcast 1500 SI5% 15 15 \u2014 % Lug C Cable w 225 500 500 500 Ford Cnda 100 592 92 92 \u2014% H Bramor 700 58 \u20187% 7%\u2014 Ve oon inst G10 38a Mh ut A WBcasAp 25546 4 46 i : Industriel Cdn Can A 100 $6% 6% 6% F Seasons 500 $8% 8% 8% \u2014 Yo Hoden DH 600 $5% 5% 5% Shon Ean MN sl Ne Ne XV W Cd Seed 200 57% 7% 7% : 8 C Curtis 100 8 82 85 +3 FPE Plon 1095518 18 18 + H Bay Co 1440 5175 1% 17V2\u2014 Ve [iinoutsss dus 2m Ma owt 4 WoRealy 128 58 8 8B \u2014 1: i .CGE pr 200 s31% 3156 31% + % Fruehaut 100 532% 32% 32% HB Oll Gas 1105 s40% 40 40 + Va [NL \"20.ao 302 8 Bt Vi W Realty w 200 360 360 360.\u201410 3 A à C C Golde 100 $5 5 5.Galt MI Irn 100 8% 8% 8% HB Oil G pr 50 $48 48 48 + % 0 5 tp Ya Wa MA 3 Lob Co pr 30 s32 32 32 \u2014 vi WSuppls A 200 s11% 11% : C Hydr 632 S122 12% 12% \u2014 3% Gaz Metr 100 $5 5 5 HDCLpr 650 sivas 144 14% \u2014% op 10 $212 20% MMA | Wesinhse 425 S23 2 2% + Va $ i C Imp Bank 2807 526% 25% 26 \u2014 3% Gaz M 6w 100 75 75 75 Huron Eri 700 $28% 28% 28% PRC TT Le LAN EE EE D Weston 775 S2l34 2156 2184 + Va \u20ac ; Tit Vent Bas Midi Ch'ge- C Ind Gas 1486 $9% 8% 8% \u2014 % Gon Mang 7400 $9% 9 9% + 7% Husky Oil 1791 side 14V 14a = Ya hi 2% 12% 12% % 8 itres lentes Haut Bas Midi Ch'ge Maclarn A 300 $20 19% 19% \u2014 , White Pas 100 s12a + : .VOOR hte Bc 500 $17 17 _17 Gen Distrb 200 $25%2 25% 25% Husky A pr 40 $42vs 42% 42a + Ye Maclarn B 400 522 214 2 \u2014lm White Pw 150 30 » M.Luc Morin : \u2018Abitibi 2070 $8% 8% 8% C Inferurb 350 200 200 200 GMC 22 572% 72% TA Husky D w 337 435 420 420 \u201415 Mon HA 2010 am 13v2 13% + ve Whonok A 800 s144a 14% 14% + Va \u2018 i Acres Ltd 23 $13% 13% 13% C intrurb p 50 $9 9 Genstar L100 $152 15%2 15Va+ % Husky E w 200 495 490 495 \u20145 MH Cabl 600 $15% 15/4 15% + Ve Wiley Oil 450 s15/2 1544 1544 \u2014 Va Cc di A Acres À pr VIB 544% 4dla 44% C Manoir 100 380 380 380 \u201410 Gesco Dis 500 56% 6% 4% IAC 2210 319% 19 19+ % mp 1g 41s soa 23% 2% 4% Winco 5 2051 NON La Banque Canadienne à Actes wi 100 355 355 055 +5 C Ocdental 0 $9 8m Sh Glendale 100 sik Eh Bs Imasco 525 $24 24 24 Magna El 100 \u201cii ae Bet Ve Woodwd A 15S 27 M +4 Nationale annonce R \u2018iomi- i AGFM 400 $6 6 6 \u2018CP \u201cInve pr $ fu a+ % engair Imasco À p 200 410 410 410 \u2014Ilo (ti .Luc orin au - .?Agra Ind 100 s14 14 14 CP inve w 2705 315 310 315 Gleng B p 600 335 335 335 +5 Imp Genw 500 84° 84 Bs \u20144 moonason 10055 Mu IS 4% YR Prop wt nation \u20ac surintendant séction C.F.GAVILLER, FCA : Ahed M 130 $7 \u201c7 7 CP Lid 20890 $16 15% 16% + % Gleng À w 100 57 57 57 \u2014 1 tmp Life 290 $98 9 98 +1 Manor WD 100 225 225 225 .Zenith 500 300 300 300 pos , ; ables-pu- ; Alls Gas A 2275 558% SB 58% + % CPL A p 217 si M WN \u2014 % Gleng U 260 $8 6% 6 imp O 49804 $B 37% 38 + 5% M LÉ Gard 85 s284 28 2 \u2014 M .ph Revenus.| Le conseil des comptables-pur.! AlfRYG:D p z1s160 160 160 CPL $3.pr 60 $82 84 8% Gold Crest 2600 8% 8 Bla+ 4e Indal Can 200 $12 1134 1134\u2014 % na Le Mills 300 slave 14% 14% + te M Au service de la Banque de- bliés de la province :d'Oustato' j Alcan 3953 s20% 20% 20% Cdn Salt 200 S17Ve 17% 17% \u2014 % Graft G 125 529 29 2 9inter-Cily 300 $9%2 9% 9% Maritime 521 323% 23m 23% + va Ines puis 1946, M, Morin fut rat- annonce l'élection des direc : : Alcan pr 450 526% 26 26 Cdn Tire A 1492 $43% 42% 43 \u2014 Ya Greb | B.250 $72 7% 7V+W% Inter CB p 500 SI9% 19% 19% Markboro 470 $7% 7 7% taché à diverses succursales teurs et.des membres suivants: ; Algoma St 682 sl4 13% 14° + 3% C Uilties 180 546 45% 45% \u2014 % GL Paper 680 $15% 15% 15% + % .Infer C A w 100 510 510 510 Markbr 20 58 sn sh A à CC ache a à Hs le président, C.F.Gaviller, FCA, : Algon 800 $52 Sa S++ C Ut w 10 $12% 12% 12% Mass-Fer 5780 $16% 14% 144 \u2014 YA ; a.de la province.Muté au siège PS nd: le vice-president, : Alliance B 1763 $5% 5 Sv + % Capif Div 100 60 60 60 | _ McGraw H 100 $10 10 10 + y Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge social en 1954, il occupa diffé- Owen st om, FCA, Toronto; le ; min dP ga SM 3 3 CAR his 100 495 438 435 /4 5 McLaghin 200 $17% 17% 17% + % Accra mm ¢ sm 6 4% Tents postes de commandeau Cou wip\u201d Fazackerley, E: Anglo pr\u2019 100 S14% 14% 14% \u2014 5 Celanese 825 495 485 495 our se e ew or MERE A 203 1 201 0290 1 D Acme a5 3 3 3%- a servicèdelacomptabilitépour ipa \u201cwindsor: le tiésorier, E.N: y , Ang CT 290 z15 538% 383 38% Ci! Fund A 225 s7Ah 7h 74 \" Mercantil 3104 520% 20% 20% Adanac M 2500 60 6 60 devenir en 1970, assistant- H.Wright, FCA, Toronto; le pré- «Aquitaine 1775 $22% 22% 22% CFCN 725 513% 13% 13%-+ % y GranbyM 60 6 22 22 22 Met Stores 1000 5202 20 20 \u2014 4 nine.20 0 10 % \u2018° surintendant, section Re- gjgent sortant de charge, SR.+ Argus 225 515% 15% 15% Chat-Gai 225 S22Va 22V6 22% NEW YORK (PC) \u2014 Les prix Cisse 86 28 18% 18% 18% .Met Trust 216 S18 17% 17% Akaitcho 300 OT 5 44 venus Brunton, FCA, Sudbury; membre - ; I nme AE Chrysler, 218 50 M M, ont enregistré des hausses, jeu- GraGt 1 9 27% 7h 7% + a MGFM 1000 300 300 300 - Allied Mng 837 355 355 355 \u2014 de la direction, W.J.Blakelys, Argus C pr 300 $12%a 12% 12% \u2014 Ya CHUM B 110 510% 10% 10% di, alors que les investisseurs Sult0 130 23 28 Ze 24 + Ve Microsyst MI $1 Th 767 Am Larder 8400 75 74 74, ; ow 0 so e \u20143 CA Kingston.PE Asbestos 1225 $22 21% 21% ~ 4 City Sav T 1700 11% 1% 11% profitaient des occasions créées Heinz 1.04 7 432 43 4%.MLW wor 105 s16 16 16 ane Cas 1000 pr 0 +1 To 10000 u 3 2 -\u20141] Thunder Afco Ind 150 sil 11% N¥% \u2014 % Columbia 100 240 240 240 +10 3 h d HewPack .20 61 66Y 66% 4 Va Molson A 3289 $25% 25% 25% + % oes hore 1000 46% 12 Ture 00 27 27 27 +2 MM.A.J.Black, FCA, Thunde © AN sugar 2825 6% 6% 6% + % Columbi p 550 55% 5% 5% + % par les récentes chutes du mar- ighvoil 811 10% NL.Motion B 304 825% 25 200 va Atlas wk 7000 M1 Mo A1 +2 4 MING lo 43 a a0 \u2014a Bayi RL.Ford, CA, Londom; \u2018RD.: Auto El 250 58 8 8 Cominco 3100 sBG 29 29% ché.Les échanges étaient actifs.Hrnstk 40 263 304 29 29% \u2014 4 Moore 510 547 46% 46% \u2014 % uen MA 1900 6 6 6 +2 U Kem 200 395 395 395 +20 Mackenzie, FCA, Hamilton; W.J.Bank Aa 62% 319% 193 19% % Compra\u201d 00 is a as \u201410 Les gains l'emportaient tres Hayw! 130 48 130% 146% 1300 +1% Morse A 20 513% 13% 13%- Bankeno 300 00 675 65 \u2014 5 U Siscoe 850 17 127 127 Troop, APA, Colborne \u201c RJ.: - ee 2 - .! } Ya \u2014 : BK Ns 1425 354 38 35 - 1m Computel 300 $T% 7% 7 - étroitement sur les gains 3 Wall [udsay ate 3 23% 23% 29% ve MTS Inter 330 100 3 99.1 Barex 2500 20 20 20 Upp Can 100 20 240 240 {Z Kane, FCA, DW Me ester : 8 an Nat an Si Yor IF Ya Comtech | ne 1 he He wu Street WiCent 108 7 33% 33% 33% .Murritt P 2450 460 445 445 \u201410 B-Dqu Expl 2000 0 0 Weel Mine 1400 340 340 340 \u2019 oss ECA MS.Werger \"APA s athst p s 1 1 a - 4 to, 4 In , 7 \u2014 | ' ) : on \u2018 \" 0 \u2019 \u2018 Baton B 200 $19% 19% 19% + Con Bath 380 sik 10% 10% + % Parmi les principales valeurs, |nin 100 4 5 7% 5 + ve Not Drug a Ye ey Bom 1663 Me Wh Wet Wiese MD ul oH 21 73, tous de Toronto.Bell Canad 6211 543% 43 43 Con Bath p 355 slé 16 16 TransWorld Airlines a monté de IBM 5.40 113397 394 396% +1 Nat Drug p 265 510% 9% 9% Bout ZM 76 A vie i ; iw Bell A pr 275 50% 50% 50% \u2014 % Con Bldg 30 225 225 225 \u2014 5 TalISWOIIC ALINE Infor 140 208 33% 33% 30 +a N Hees Eni 30 350 340 10 +5 Dour der \"io ae 282 T Wiser a6 mm 1, Toutes les personnes travait Bell B pr 25 $52% 57% 52% + ys Con Textle 250 490 490 490 5-8 a $52, International Harves- |ntMng 13.12% 12% \u2014 % N Nuring H 700 200 200 200 \u2014 3 Branson | 200 110 16 10 +5 windfall 20 74 74 7h laht comme comptables publics Biltmore 1009 33% 18 18% +1% con Distr sor etd \u2019 35% HE y ter de 34 à $33 12 et Levitz INco 3 72 33% 33V2 33% Nat Trust 1800 $34% 34 34 Brame 1525 > = 5 fi ne 14500 140 A 30 140 \u201c.£n Ontario, doivent avoir un = - .; 7 1, | 3, \u2026 -rmi : © Rr WEL Gna WM Aa! Fumirede 78a S18.RIN, JE Be I miu Mow 60 ew Me ser See 1 UV LI Zen one Me LL, penis son olde ls comp i Bovis Cor 1000 180 180 180 Cooper C100 sI7% 17% 17% + % \u201critres .Vanted-Haut Bas Midi Cige' JnMan 1.20 70 34% 34% 34% + Va N Provid D 400 41 40 40 '\u2014 1 bigs re Am Fi, Thee le dede d'éthi fes- ! Bow Valy 2270 s33V 32 33 + % Corby vi 150 s23/ 23% 23% \u2014 y, Titres - Ventes-Haut Bas Midi Ch'ge CaysRo 60 17 18% 18% 18% vw nia LP 70 $12 12% 12h + 3% Com e he me wh US server le code d'éthique, profes Bow-m pr 25 S342 3%.Ma \u2014 va Cormat Ind 2575 235 230 4735 +5 ACF 240 6.44 43% 43% \u2014 Va Kellogg } 10 25% 25% 25% + Ys Noranda 2130 $40% 39% 39% \u2014 3 cam chi Rte = pe os 7% y \u2019 ; sionneile tel que décidé par le Bowes 200 $17 17 17 \u2014 Je Crwn Trst 400 $18Y 18% 18% + \u20184 adrs ,60 15 41% 41% 4% + % Kennec 1 329 20% 20% 21 \u2014 Va Nordair L 700 57 6% 7 + Camp RL 600 540% 40 40% Ja Huiles ef éfrole conseil.On peut obtenir des BP Can 2370 $15% 15 15% + 4 Crush 15650 5207 202 20% \u2014 Ya Admirl 14 20 19% 19% + Ye Krafico 1.77 15 42% 42 42% \u2014 % Nor CH G 7331 $12% 12% 12% + Ve CT 200 148 148 fr 2 renseignements à ce sujet et i Bramalea 1200 $5%8495 5% Cyonus À 100 $5% 5% 5% + % Alcan .80 40 21 07% 21 + Ye Kresge 52 39 122% 12136 1222 + % Nor Cl Ap 240 57% VA 17% Can AS 25 20 20 20 i ' au sujet- des, sanctions péna- ; Bramal w 1700 360 360 Cygnus B 100 $5% 5% 5% + Allegc 20e 4 1% 1a Ma Kroehl 80 11 38% 38% 38% \u2014 %2 Nor CH Bp 475 526 25h 25a\u2014 UC Malar 5000 2ava 224 Pam \"4 \u201ces Ventes Haut Bas Midi Ch'se {oo pour ceyxisgui n'observent ; Brscn 11205 $22/4 22% 22% D 2 I AliisC .20e 8 13% 13% 13% + % Leasco 2 19% 19 19% + % Nor Cll w 225 520 520 520 Cdn Nisto 1000 9 9 9 +R pas la loi et ses règlements -de Brdg Tnk p 25 $37% 3734 37% + Ve .a AHess .15r 60 S2% 52 52 ~\u2014 A Litton .69f 51 17 16% 16% \u2014 Va Nowsco W 100 s7% 7% J%+ Ve Candor S00 7 6 7 1s M Eat 6 10 65 55 am htv, ré ire, Con: : Bright 109 521% 21s 21% + % \u2018Dale-R 1500 59 9 9 + 1 Aairl 193 42% 41% 4734 +1% Lock A 13 11% 1% 11% + Ys NS! Mark 330 510% 9% 10 \u2014 % Captain 500 5 5 5 ae M053 Ww #0 +m WC Doug ty, re gistraire, piles Brinco 100 ste 6 Gl Delta Ben 1200 450 450 450 +1p ABrnd 229 21 48 47% 4 + Loews 1.04 86 56 55% 56 + % NuWest D 250 $9% 9% 9%\u2014 % Cassiar 0 316% 16% 16% 4 3% Am Leduc 10 du Vu y y, il des comptables publics: © Br Am Bnk z0 $15 15 15 Distl Seag .286 $36% 36% 36% \u2014 va AmCan 2.20 114 28% 28% 25% +» MadS Gar 57 dk AV 4h.NWL Fin 400 320 320 320 +5 Cent Pal 4000 155 155 155 Asamers I Ae Tae Tae Ve pour la province d'Ontario, 45 | ; BC Forest z10 520% 20% 20% Doman | B10 $14% 14%; 14/7 \u2014 Ya ACyan 1.25 91 3456 34% 34% \u2014 V4 Mgnvx 1.20 30 37% 37% 37Va \u2014 Va \" TA A Sp 7777777) Chemaloy 2600 225 220 220 on 06 2595 500 495 500 4 5 est, rue Charles, Torontô=5,.; , AHome 1.77 53 1043 103% 10434 +1 Malry n 9 3A 33h 33h \u2014 h 0 a Zz Chestrvile 2000 14 13% 13%: \u2014 % Bralor OG 1000 231 23) 231 \u20144 : Steptoe AmMot 81 8% 8% BV.Marath 160 19 30% 29% 0s +e - 0111 SE SRT 20 6 5% 6 +1 Colvent 1000 1245 1272 12Va : \u2019 ie ; ASmelt 1.20 47 20% 20% 20% \u2014 % Marcor .80 100 2% 26% 26% + % Ocdentl Pt 2000 SIA 11% 115 + % Chimo 4500 120 1151200 +5 EE er oy a ade as À : AmSoAfr 70 100 55 53% 54% \u20141 Marlen 112¢ 7 60% 60% 60% \u2014 Va Oceanus | 225 330 325 330 Coch Will 8600 62 59 60 Cs Pete.1450 67 é ; ruil $ e egumes : AmSid 40 30 13% 13% 13% + % MarshF 110 5 37 37 37.Oil Palch 150 275 275 275 \u2014S5 ete 0 60 665 +5 - Ca Coldstm 1200 240 235 240 +10 CS Pete w z20 405 405 405 AT T 260 380 42% 422 42% + Ve MariM 1.10 - 10 22% 22% 22% .Okanagan 120 SW3 11% = Ve Columb M 500 45 45 45 +5 C Ex G 7800 345 335 4D 5 .y .Ampex 23 74 Th 7% + MascoCp .16 10 55% 55% 55% \u2014 Ya Orlando R 600 38% BW Buta Comb Met\u2018 300 16 15 16 +1 \u20ac Hemeste 200 70 70 70 +m MONTREAL (PC) \u2014 Prix Anacon GB 1e SR NET U Mas ob 05 1 Un 4 2 OF eve 1k 15 Z ya Coniagas 600 4m @ @ +1 \u20ac Reserve 1690 430 420 40 10 payés aux producteurs du Mar- \u2014 _ | Armco a C 4 Ye + T - -\u2014 5 7 tai OBLIGATIONS ACTIONS FONDS MUTUELS ArmC 80 89 38% 37% BY + % McGrH 60 70 18% 18% 18% Pac Pete 1600 S34 34% MW \u2014 Ve pure 20 15 12 M 3 congoup 0 [10 M3 gin abu ché central métropolitain pour - AtiRich 2 BY) 603 &0% 60% + 4 Mclntr 270 7% 7 70.Pac WA Ap 75 sada 44s 44h \u20ac Marben 1400 155 150 152 \u2014 3 Decca R30 30 209 303 410 les produits de première qualité Avco 22 15 14% 15 NcKee 4 16% 16% 16%.PanCan 1 1300 780 275 780 C Morin 1000 174 174 174 +3 Francan 2600 600 595 595 i ; PY ; lAvnét .30e 40 12% 12% 12% \u2014 Va Mrck 110 30 71 70% 71 + Pembin A 30 $i% 6/2 6% \u20ac Rambler 550 165 165 165 Françans 2600 800595 a À Jusqu'à 9 heures ce matin.Avon 1.35 47 H5% 115 15% \u2014 % MGM 218 18 18.PC Jwi A 400 517% 17% U%\u2014 % C Rexspar 200 23 23 23 \u20142 Houston 0 1 a ht % Ces prix sont fournis par la Babck .55 109 28% 27% 283% + 7% MMM 192 65151% 151% 151% + 7% P Dept S750 $29 284! 28%a \u2014 Ya Conwest 200 705 705 705 \u201415 Inter Tech 4 105 100 100 \u20148 sect ï i ivision: Bath 20 156 3% 3 1% 41% Mobil 260 56 S3% S3Va 53a + to Petrofina 3154 525% 25% 25% + Va CO Etcias 1200 198 190 18 13 Anon 120 105 10 10 \u2014 8 section de l'inspection, division BeechA .60b 10 23% 3 DB Msant 1.80 53 54% 53% 53% + 34 Phillips Cb 700 s11% 11% 11% Coulee 40 12 12 12 \u2018Merland E- 1000 8 8 85 +4 des producteurs horticoles, mii- Bell H .60 7 66% 46m 666 .Motrla .60 45 110% 109% 110% +1% Pitts Eng 400 $18% 18 18% Courvan 6000 18 7 7 1 Mineral R 2500 34 a2 2 \u20143 1 te d l'A 1 ltu t d la y BenF 1.10 29 45 44% 45 \u2014 Yo N Cash 40 78 32% 32% .Pow Corp 3765 5102 10% 10% Craigmt 300 860 850 860 Nat Pete 2600 168 165 165 \u2014 Tistere ce Agriariiure et de + BethSt 1.20 66 30% 30% WA.NDist .90 9 17% 174 TH.Pre Cable 225 S21% 2V4 2/4 \u2014 % Cstland 5500 11 11 M1 +1 NCois 60 55 sp3 sp Colonisation.140, Wal 0 \u2018Boeing .40 57 21% 2% 21% + % NGyps 1.05 29 Wa 17% 17%.Price Com 205 s8 8 8 Northld 1590 95 a3 C8 Là Fruits , Tus Wellington - Ottawa BoisC .250 90 13% 13% 13% .NYHon .20e 14 16% 16% 16% .Prov B Can 125 $17% 17% 1% + % Dil Noma 29500 517 16% 7 +1 ! Bordn 20 3 3e 2% 29 + Y Norgt n 6 6 6 2 Brdcast 9 ie A * a Page \u201cpet 1477 235 20\" 235 Te Pommes: MacIntosh et Cort- orgWa 1.4 da 4h \u2014- % Northrop | 9 23% 23% 23% .uinte - D\u2018Aragon 5000 23% 23) Va \u2018 à i je Bristh 1.20 25 62% 62% 62% \u2014 % \\NoriS 1.374 83 68% 67% 68% + % Rnk OA 11260 524 24 24 Deer form 1000 8% a BL va pancQceen 6072 se 12m 7 + land, $275 a $3.00 le boisseal - Braswk 16 70 49% 48% 4% +1% Occid .i2p 7) Va 11% 11% + Ye Readers D 2750 $17 15% 17 +1% D'Eidona 6497 45 45 45 \u2014 1 pond oo Mie nier Maclntosh, grosses, $3.00 a $3.25 Bucy 120 10 28% 28 2 ~\u2014% OulbMar | 5 57 57 57 \u2014 Ve Really CA 1000 S7% 7 7 Denison 4190 $31 30% 30% + % pinnacle P 1000 43 ¥ +1 le boisseau , Buriln 1.40 65 34% 34% 34/4 + Va PacPel 40 26 35% 35% 35% \u2014 Ya Reed Osir 100 $1l% 11% 11% Dicknsn 5800 195 18) 185 \u2014 5 piace e te 8 8 moth : Burrghs .64 21 1813 180% 181% +1% Pana 248 16% 15% 16 + % Reitman 5531 31 31 \u2014 Discovry 190 95 95 9 \u20145 porte & 8 8 \u20141 Légumes ourse e on re CallahnM 1012 1% 12 .PenCn 32 4% 4% 4Ve\u2014 a Reitman A 50 SHV 29%: 29% Dom 5 $78 7 71 \u20141 onder 1000 & 60 60 +1 A - $10.00 les.30 Ib e Peylo Oils 6000 247 240 245 +10 sperges: $10.00 les.s.CmpRL .45 9 44% 4234 42% \u20141% PepsiCo | 22 84 83% 84 + Yu Rileys D 200 245 245 245 D Explor 600 102 102 102 Ra 560 S17% 17 ; : 1 NTREAL PC) \u2014 L rix Price Com su ave 5 8 CampS 1.10 12 28% 28% 28% + % PerEl .21 10 37% Jh JA.R Little 250 367 65% 66% +1% Dunraie 500 33 3 3 +1 Ranger mm 8 sn 1% 1% + Ve Ciboulette: $1.00 le doz.du pa- MONTREAL ( ) = \u20acS PIX papi D 28330 528 26 27% +2% CdnBr .40 4 8 8 8.Pfizer 60a 69 41% 41% 41% \u2014 % Ronald Fd 225 s19 19 19 Dynasty 1775 $10% 10% 10% \u2014 % Siebers a Sn oot quets.étaient irréguliers au début d\u2019une Readers D 7050 516% 16 16% + % CP Ltd .68 60 16%a 16% 16% + % PhelD 210 87 36 35% 35%.Rothman 300 521% 21% 21% \u2014 Va East Mal 5800 205 195 200 \u2014 1 Spooner 2485 85 80 8 + s : 5 imée à la Bourse Rio Algom 792 520% 20% 20% CalTr 1.40 94 S4% 54/2 SAV: \u2014 Ve PhilMr 1.24 32 9% 97% 98Ve + In Rothmn w 1200 615 615 615 \u201410 East Suil 1200 274 270 270 \u20149 gondate O 2500 375 Echalotes: .80 à $1.00 ta doz séance peu animé Ronald Fd 3000 519 19 .19 Celanese 2 27 55% 55% 55% + Va PitneyB .68 B87 23 22% 22% .Rothm A p 75 sB8V2 88/2 88% + Y2 Falcon C 787°813 12% 12% Total Pet 2725 590 see 35 ne de paquets.de Montréal, jeudi.Rothm B p 400 $23% 23% 23% \u2014 % Cencoln .30 17 51 50% 50% \u2014 Y Polroid .32 100 135% 134% 135% +2% Rothm 2p 2100 $23% 22% 22% \u2014 2 EF Mar uo 7 NN Tr Can Res 4574 80 80 80 Epinards: $2.50 2 cellos Banaue Rovale a reculé de Royal Bank 625 sala 30 31% \u2014 3% Ches O 250e 13 54% 534 54% + % ProcG 150 25 9% 99 9% \u2014v Royal Buk 57) s3i% 3 31a\u2014% Fort Relnc 2000 34 34 4 \u2014!1 U Canso 4450 620 15 pinards: $2.50 pour 12 cellos anqu y Scot Lasal 500 7% 7% 7 ChrisCH 1 6% 6% 6% + % Plimn 2 29 40% 40% 40% + Yu Royal Trst 29 $37% 37 37 Frobex AQ 25% 25 25 \u20141 User pet 1500 137 oe \u201ca +5 de 10 onces, $2.50 à $2.75 le bois- 3-8 à $31 1-2 et Westcoast Trans- shell Can 50 s4dva 4da 44%a + Ya Chrsir 1 190 31% 30% 31% + % Ralst 70 126 41% 40% 41% +1 Russel A 20 515% 15% 15% Gnt Masci 4000 495 490 495 +10 Voyager P 1250 493 490 490 \u201cmission de 1-8 a $26 34.Power Steel Can 3375 533 32% 33 CitSv 2,20 65 35% 35% 35/4 \u2014 Va RCA 1 102 35% 35% 35%.\u2018Russl Hp 50 $302 30% 30%a Giant Yk 400 965 925 925 \u201440 WW 'Decalts 2700 520 515 520 +5 ou Lo A ssi ; ) 04.FOWET Tor Dm Bk 1000 530 30 3 ClarkE 1.40 13 58% 58 58% + '% RepSi | 10 23 22% 22% \u2014 Ve SIL Cem A 220 sl al 41% Gibraltar 3% 910 910 910 +10 ecalla 5 50 +35 Laitue: Frisée $1.75 2 $2.00 le Corp.a gagné 148 a $10 1-2.Tr Can PL 250 $44% 44% 44% \u2014 Va ClarkO .40 4 144 14 aa.RichM 1.04 3 71h 71h 71 \u2014 Yu SIL Corp p 75 sé 622 62% \u2014 Yu Goldray 2000 53 51 53 \u2014) 24: Boston et Romaine, $3.00 1 Ties Ventes Haut Bas NidiGhtge.17.C CPT 80 $567 561 56%2+ Ya Clorox 10 79 78% 78% .RoyD 2.20e 277 36% 36% 365a + % Si Maurice 600 100 100 100 Grandroy 230 5 5 5 ; bos ame, 34.04 le : ître lentes Haut Bas Midi Gh'gé Qinigesco a 600 425 410 410° CocaC 1.64 x11 129% 129% 1292 + Y% Sanders 12 14% 143% 1434 + Ya Sayvette 465 séVe 6% 6Y\u2014 Ve Granduc 200 375 375 375 enrees 16.Abitibi 915 ss 8% 8% Unigesco b 100 365 365 365 CBS 1.40b 30 52 51% 51s \u2014 \"2 SaFel 1.60 57 32 31% 32 + % Schneid bp 55 SW 9% 9% Granisle 100 915 915 915 \u201410 Oignons: jaunes moyens, $2.25 Alta Gas T 300 $58 58 58 Wajax r 800 28 26 26 \u20142 Comsat .56 45 68% 67% 68% +1% SchrPl .94 5 M34 1134 113% .Scot York 1530 s17 17 17 Green Pnt 2500 17% 17 MA MONTREAL (PC) \u2014 Cours gnons.J YEns, ve.Alcan 1240 520% 20% 20% + Va Warn Her 1300 57% 7% 2% + Va ConEd 1.80 50 24% 24% 2% .SCM 5 17% 17% 17% + ve $coi Lasal 925 51% 7% Ta\u2014 % Halinor 1100 135 135 135 ; AN le 50 lbs; .50 le 10 lbs; $3.00 Alcan pr 100 $26 2 26 Webb Knp 1200 42 42 42 ConCan 1.60 34 27% 27% 27% + Va ScottP .50 126 14% 14 14 \u2014 M Scot Mis pr 100 38 8 8 \u2014% Headway 9000 6 6 4 des denrées transmis à Mont- 3 3.50 le 24 cellos de 2 lbs où Algoma St 620 513% 13% 13% + Ya Westcst 3830 52634 26% 26% \u2014 Ve ContData 97 71 70% 70V2 + 34\" SrsR 140a 64 118 117% 11734 + 34 Scotts 500 s17% 17% 17% + Huds Bay 1250 523% 234 23% + % réal par le ministère fédéral de ./ Andres Wn 700 $18% 18% 18% \u2014 % Weston 600 521% 21% 2134 + Va CopRng 7 20% 0% 20% + % Sedco .08 19 55% 54% 54% \u2014 Va Scythes 230 520 20 Hu-Pam 1000 21 21 2! \u20acal p 10 cellos de 5 lbs.Aquitaine 300 $22% 22% 2% \u2014 % Zellers 1000 S14va 14% 14 CPCinfl 1.70 15 32% 3234 32% .Shell0 2.40 65 44% 444% 44% \u2014 vo Seco Cem 300 SW0% 10% 10% + Ve Hydra Ex 700 28 27% 7m\u2014 m | Agriculture.Pommés de terre: $1.15 a Bank Mti 2645 $19% 19% 19% \u2014 U ' Cr Zell 1.20 21 30 29% 30 .Singer 2.40 9 87% 87% B7% + Va Selkirk A 100 521% 21% 21% + %@ np Haliw N00 2 2 2 +2 Beurre: arrivages courants 92 = 1 Bank NS 335 $35% 35% 35% \u2014 % d CurtWr 1062 44% 4346 4444 +24 Spartn .40 1 18% 18% 18% + ' Shaw LE À 100 56% 6% 6%\u2014 Se ny mogul 280 s10% 10% 10% + % : - .$1.20 les 50 Ibs; .65 à .70 les 25 Bang CN 2700 s15%2 154 ISA \u2014 Ve dana ienne Dartl .30b 13 54% 54 54 \u2014 a SpryR .60e 64 39 38% 39 + % Shell Inv p 600 544% 43% 44% + Ve |nt Obaska 1000 31 3! 31 points, 67, 93 points, 68; Com- lbs; .30 4 .32 les 10 Ibs; jumbo Bq Deprg 800 s18% 18% 18% \u2014 Deere 2 34 4% 64% 64% + 3 SHBr 1.65 2 50% 50% 50% + va Shell Inv w 830 3243 24Va 24% + 3% eon Bay T 9000 360 350 350 \u201410 mission canadienne des produits e199 x 0 \u2019 ! Bg Pv Can 760 S17V 17 17% + 4 Industrielles DennMf .68 17 34 33% 24 + SIOCal 2.90 47 58% 58% 58% \u2014 4 Shell À 2337 5442 44 44h + 4 199 3900 199 192 197 \u2014 3 Lens $1.90 2 $2.00 les 75 lbs.Bell Canad 1713 543% 42% 43 Dexter .24 272 13% 22 23% +1% Stdind 2.39 23 66% 66% 66% + % Shore To 5 700 380 370 380 laitiers, 68.Radis: $2.25 a $2.50\" pour 3 Bell B pr 190 $52% 52% 52% Aquabl 4000 360 350 355 +5 Digital 23 86% 85V2 86% +12 StdNJ 390e 77 7Va TI Ta + YA Sifton Pro 825 $6% 6% 6% JaN ° Fromage: Blanc, 61.6; Jaune e \u2019 Bombrder 400 $7% 7% 7% Belg Stand 800 sI6Va 16% 16a \u2014 Va Disney .20b 29 186 185%: 186 + % SteveJP 1.50 13 25% 25 25% + 3 Silverwd A 5300 $14 14 4 .\u2019 ! doz de paquets.Border C 100 $10%2 10% 10%2\u2014 4 Blue Bon 2300 280 275 280 +30 Dome .80 88 79% 78% 78% \u2014iY% Studw 1.20 V 47% 47% 47% Simpsons 428 $212 21% 2774 \u2014 Va Joliet 00 29 28 2 + 632.Rhubarbe: 50 la doz.du pa- , BP Oil Gas 200 500- 495 500 - Capital Dyn 2000 275 275 275 +25 DowC 180 47 91% 90% 913 + % SunOil 1b 3 dv 44 44a.Simpson S 25839 5 D Jonsm 0000 15 15 15 Poudre de lait écrémé: procé- ts ; : BP Can 150 $15% 15% 15% + v Com Hold 8500 235 230 230 duPon Se 15 169% 169 169% + Vs SunshM 59 8% 8% Bla +14 Sklar M 19600 56% 6% 6% Jorex Ltd 2800 160 155 155 \u2014S dé isation No 1 quets.Co Brascan 2025 5224 22Va 22Ve Crawid AI 1000 310 310 310 \u20145 EastK 1.04a 180 124% 122% 124 +2 Swift 70 14 324 32% 3254 + va Sklar W 300 495 495 495 +15 Jorex r 50400 16 15% 15% \u2014 wn dé par vaporisation No en sac, « Rutabaga: $4.00 4 $4.50 les 50 Brinco 180 s6% 6% 6% Domco 100 s8 8 8 Eatn 1.40 22 45% 45/% 45% + Ve Teledn .70t 185 24 23Va 23% + 4 Skyline H 200 $13% 13% 13% Joutel 2200 S3 53 53 28 1-2 à 31 la livre, procédé par y, CAE ind 300 58% 8e 8% \u2014 4 Grnach 200 360 360 360 +5 EGG .10 63 2% 22% 2% + % Tenco 1.32 37 23% 23% 23% + % Slater SH 960 s12% Ma 12%4\u2014 % Kam Kotia 600 4 48 48 +) 1 No 1 S.Campeau 120 $6 6 6 Lemiex 100 49 49 49 \u20141 EIPasNG | 6 18% 18 18 \u2014 Va Txco 1.66 268 31% 31 31e \u2014 Ya Slat W Can 220 521% 21 21 \u2014 % Kerr Add 595 510% 10% 10% + 4 TOUleau, No ensacs, pour Plants de fleur: .85 a $1.00 la Can Cem L 25 554 54 54 Proflex 800 240 235 240 Elfrs 120 19 36% 36% 36% + % TexGll .60 70 18 17% 17% + 3 Southam 2200 $24%a 24 24 \u2014 Ve K Anacon 122 21 21 21 nourrissage, 25 1-2 a 27.boîte.- C Arena 575 $162 16 16% + Va Reprox 400 140 140 340 +10 ESB 1.20 6 35% 35 35 \u2014 Vo Texinst 84 27 159% 159 1593 4 3 Stafford 500 350 350 350 \u201430 Kilembe 100 210 210 210 +10 Poudre de lait de beurre pour - C Imp Bank 398 326s 26 26 \u2014 % S Law D 100 77 77 77 +2 Essext 1.20 2 48% 48% 48% + Ve Textr 90 148 4% 34Va + Ya St \"Paving 400 $15% 15% 15% Kirk Min 9000 8 7 8 +1 : N po Rappi: $4.50 pour 2 doz de pa- CIL 640 s17 17 17 sxL Div 700 s11 11 11 \u2014 Va EfhyiCp 84 9 25h 25 25 \u2014 4% Thiok 40 30 17% 16% 1744 + Ve Stelco 5014 s33Va 32% 32% \u2014 Va Lab Min 250 S40 40 40 nourrissage, 24 à 25 la livre, C Int Pw 100 $27%a 27% 27% Unican Sec 900 460 450 450 ExCel 80 38 20% 20% 20% + % Time 1.90 149 49 4 \u2014 a Steinbg A 56 $M 25% 29% \u2014 Ya L Shore 40566 420 380 3M \u20143% poudre de lait, 3 34 à 4 14 C Javin 300 925 925 925 +25 Wabasso 500 $16 lé 16 \u2014 3 Fairch 18 35% 34% 35%4 + % Timkn 180 6 39% 39% 39% \u2014 Ve Teledyne 550 55475 5 \u2014 % Langis 1000 7 7 7 : \u2019 ; : CPI pr 615 s25% 25% 25% + % Whiterk Ind 2600 $5% 5% 5% + Ve Firest 83 36 23% 22% 23/4 + % TrnsU 128 10 43% 43% 43% + ta Texaco 511 54936 49% 49% \u2014 Ya Liberian 250 ste N% N% Prix des oeufs, prix moyen CP love w 175 310 310 310 \u20145 ; Mines and Oils FMC Cp 85 12 27% 27% 27Ve TwniC 31 1% 10% 1% 4 va Texas Gu | 9125 $I8% 17% 18% + 1 LL Lac 4850 245 230 240 des grossistes aux détaillants en Cdn Salt 200 $17 37 17 Abitib Asb 400 225 225 225 Ford 2.70 60 652 65% 652 + % Un Carb 2 86 48%\u2019 4814 48% .Thd CGlp 40 $32% 32% 32% Lost River 8700 520 495 520 +25 , ; Al Canron 400 $20% 20% 20% + Ya Acroil Ltd 2000 52 50 52 Frueh 1.70 19 38% 382 38% + Ve UAIr 1,80 73% 3 3 .TMP.Inv 210 250 250 250 Louvi 3100 18 16 16h +4 boîtes d\u2019une douzaine; A-extra CPLtd 2995 $16 16 16 Agnico 1850 430 400 400 +398 GenDyn 8 28% 28% 28% .UnCp .70e 10 9% 9% 9/4 \u2014 y Toromont 3000 190 180 190 +10 Lytton M 500 186 186 186 \u20144 gros 37.5: A-gros 35.7: a-moyens Celanese 100 485 485 485 \u2014i0 AIS 1943 650 640 640 \u201430 GenEl 1.40 x337 6734 67% 67% + % USFrt 1.40 30 31% 31% 31 + 14 T-D Bk 14100 $30 30 30 Madeline 2567 375 275 375 A vs., Cent Dyn 300 110 110 110 Ajax Min 9000 31 30 31 +3 GF 140 116 25% 25% 25% .USGyps 1.50 40 28% 28 28% + 3 Tor Star B 100 $45 45 45 Madsen 300 7 73 7m \u20143 31.1; A-petits 25.1.CHUM B 200 $10% 10% 10% + % Arno 2000 10 10 1 +1 Gent .50t 35 25% 24 Va + % USSH 1.60 55 30% 30% 30% .Traders A 650 S16% 16% 1644 \u2014 % Malartic 925 80 76 7 \u20143 Cominco 845 3292 29% 29% + % Avilla 2000 55 55 55 GMC 2.65e 154 74% 74% 74% .VarianAs 14 151 iS 15% .Trader B p 100 $28% 28% 28% \u2014 's Man Bar 500 46 46 46 \u2014 1 Con Chem 200 $7% 7% J%\u2014 Y% Basic Res 3500 230 230 230.GTelE 1.52 59.29% 29 29 \u2014% Wark 1.30 5 89% 892 8a .Trader 65 w 125 275 275 275 Martin 87000 12V2 MA 12 + V2 CBath Pr 400 s16 16 16 Cadillac Ex 1000 125 120 120 GTire 1b 23 29% 28% 8% + % Weathd Jle 5 13 13 13 + a Trader 69 w 200 635 635 635 \u2014 5 Match 5000 10 10 10 + C Text 100 490 490 490 ~\u20145 Caliper Dev 4000 52 50 52 +2 GaPac 80b 18 42 41% 413% \u2014 % Wwth 120 39 36% 36% 36% + Ye Transair 5940 405 385 385 \u201410 Matigmi 600 53472 3474 34V2 + YA Cons Gas 1250 $17% 17% 17% + % Capri 3000 29V2 29% 2972 \u20142% Goodrh 1 25 25% 254 25% Xerox .B4 60 152V2 1513 152 + 3a Trnsair w 492 190 175 175 \u201415 Mc Adam 1200 51 S51 51 \u20142 Con Glass 300 s17 17 17 Caprive In 54500 21 19 21 +1% Gdyr .88 5 % 8u » Zenith 1.40 131 45% 45% 45% 4 % Tr Can PL 1480 54434 44% 44% Mc Intyre 260 $64 63 63 Corpex 200 450 450 450 +45 Con Dev 800 100 9 99 +4 Gould .94 42 35% 35% 35% \u2014 % Zurn .28 330 9% %%.Tr Can A pr 100 $822 822 822 \u2014 3% Mentor 6300 147 140 M3 \u20143 A i Cr Fonc 300 $75% 75% 75% + ÿ% Cons Imp 1000 8 82 8 Meta Uran 1500 12% 12% 124 \u20141%2 a.3 I 2 Crush Int 7050 $21 21 21 \u2014 4m C Mogadr 12000 19 172 19 +2 \u2018pe Mt Wright 500 20% 20% 2042 ) VE CE i i } TL Disti Seag 766 336% 36% 36% Cop Man 6000 28'2 282 28% \u2014 Ya , l NBU Mine 200 300 300 300 Dofasco 2700 $27% 27 27% + 3% Dumgmi 1500 38 35 38 +4 .| New Ath 4000 122 17% 17% +2 | Dom Glass 200 $15 15 15 Dyn Mn 3000 41 40 40 \u20141 Gracieuseté de New Cal 1000 25 25 25 $ LE DOMAINE DES Dom Lime 100 $7% 7% 7m\u2014 3% Expo iron 1000 60 &0 6 \u20141 Newconx 1200 580 565 580 +10 Dom Store 260 $15% 15% 15% \u2014 % Fairway 13300 a 15 15 \u2018 : : » e | N Dimens 4400 50 47 50 Domtar 325 5142 14% 142 1 all Min in J h G h C Lt N Goldvue 250 8 8 8 Donchue Pr 100 $17 17 17 + Fiint Rk 800 215 204 215 +1] 0 n ra am ie ee Niund 83000 49 43 4 | Du Pont 10:59) 29 29 Gaspe Q oo 59 M UTU E LS - Newnor 8000 8 7 8 +R Enamel A 1300 $72 7% 7% ex N¢ Que Ragl 100 600 600 600 Fal Nek 3820 567 66/2 6614 Gold Hk 20500 26V 26 2 \u2014 a 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Noble M.2500 95 94 95 Fin Coll 100 $25% 25% 25% GL Nicki 500 215 215 215 J .Nor Acme 200 25 25 25 \u2014 Gaz Metr 100 35% SV 5% Gr Coast 00 \u201c \u201c \u201c +n _ ; Norlex e 200 à 31 ps az M 66 w 100 195 195 195 \u2014 Hanson pou © oT US TT \u2018 Northgat 8 600 +10 Sat far L 1300 $15% 15% 15% = Int Norval 5000 24 23 24 +1 Offre Dem.Fonds P.E.P, 440 478 xPutnam Growth 14.20 ee N Rock 230 208 208 208 \u2014 1! Gerin A 200 39% 9% 9% israel Cnt 1000 19 19 19 Acro Fd 149 164 Fraser Growth 3.48 3.82 Regent Growth 986 10.84 * - Grissol F 100 $10% 10% 10% Kal Res 1000 75 75 75 \u20144 American Growth 6.77 743 Gis Compound 11.34 12.47 Regent Venture 4.80 5.27 0 a Zz g Guar Trst 100 512% 12% 12% \u2014 ÿ7 Kiena 8800 185 167 167 \u20148 Andreae Equity 499 545 Gis Income 409 45% Royfund 6.67 6.94 Orchan 800 400 400 400 Cull Can 1047 520% 30% 30% + v Ladubor 500 70 70 70 \u20142 Asscciate Investors 582 588 Growth Equity 7.58 B62 Sav Inv Prêt et Rev 690 7.58 Osisko 30 30 2 »% iL Hollinger 500 $42 422 42%: Lederic 1000 49 4 49 \u2014| Canada Growth 592 651 Guardian Growth 10.32 \u2014 Sav Inv am Prêt 10.16 11.16 P Asbestos 2800 147 145 145 FUTURIC Home A 200 $32% 32 324 +4 MacLan 2000 141 141 141 +1 Canagex 10.71 11.58 Harvard 730 8.00 Scudder NA Fd 11.26 11.26 Pamour 4700 335 315 315 \u201415 Huds Bay 260 s23Va 23% 23% \u2014 4 Midepsa 500 8m 8m BK \u2014VA Cdn Gas Energy 14,12 1552 Industrial Growth 792 871 Spec 10.77 11.77 pan Centr 267 365 365 365 \u201410 H Bay Co 300 $17%a 17% 17v2a\u2014 1a Mt eagle 2500 82 81.8 \u20141 Cdn Invest Fd 503 552 International Growth 592 651 JYaurus 3.51 3.86 patino NV 1000 $35% 35% 35% + 3 HB Oil Gas 350 $40% 39% 40% +14 M! Jamie 13500 162 16 16% + V2 Cdn Scudder Fd 2146 21.46.Keystone Cda 908 995 XTech 148 162 pick Crow 413% 23 22 22 IAC 760 S19 18% 19 +% M Pleas 500 31 31 31 +! Can Sec Growth 587 xKeystone Cust S-1 22,41 2462 Templeton Growth 712 7.78 Pine Point 1325 $30% 30 0 \u2014 imp Oil 15107 $38% 37% 38 + % Nw Hosco 500 78 78 78 Cdn S.A.Gold Fd 717 784 xKeystone Cust S-4 683 748 Timed Investment 8.81 \u2014 Placer 800 $40% 40 40 \u2014 A Imaséh Lid 300 $24 23% 24 \u2014% NA Rare 350 20% 20 20+ A Cdn Trusteed 499 548 xKeystone K:2 7.52 8.28 United Accumulative 545 5.99 Preston 1000 $10% 10 10 .Imsco A 300 410 410 410 \u2014-5 NW Canal 100 6 6 6 CSM Japan Fd 1021 11.22 xKeystone Polaris 601 657 United Horizon 375 412 pyre Silv 150 215 25 25 \u2014S int Nickel 4251 $33 32% 23 | NQN Min 200 28 28 28 +! Capital Growth 063 10.89 xLexington Research 17.56 19.19 United -American 246 270 Que Sturg 2000 38 37% 38 Int Util 650 S47% 47 47% +4\" Pac Ni M 6000 28 26 28 +2 xChase Fd 1216 1329 Magna Carta 140 1.51 United Venture 453 498 Rayrock 600 15 115 115 Hi RE AV CONSTANTE Intpr Pipe 1200 $30% 30 30 Panaca 6000 30 282 28Y2\u2014 Ya Collective Mutual 6.87 7.54 xManhattan 5,59 611 Universal Savings Eq.8.08 8.88 Redstone 2500 47 47 41 \u20141 Inv Grp A 175 $9% 9% 9% Peso Silv 1400 35 35 35 Commonwealth Intl 14.54 1598 Maritime Equity 330 3.60 Western Growth 6.70 7.36 Rio Algom 6910 s20V 20% 20% Labatt pr 250 $27% 27% 27% +4 Probe Mn 9500 5! 4 48 -4 commonwealth Intl L.390 429 Marlborough 590 644 yanadu 390 427 Rio 580 pr 70 580 80 BW \u2014 Autres modèles disponibles Lob Co A 20 57h 7h 7h- 4 Prov Ex 50 30 30 30 Commonwealth Venture 7.70 846 Mutual Accumulating 500 6.49 York Fd of Cda 5.08 552 Roman 1180 750 740 740 , .p .Lob Co B 600 $7% 7% Th Puma P 000 90 9% 90 \u201410 xCompetitive Capital 735 B.05 Mutual Bond 10.73 11.80 x\u2014Fonds américains : Ryanor 100 8% 8%» 8% Essai gratuit.1 Mass Fer VU sic Wh Wau Que ol IB 8 #3 -M \u201cConomte Investors 617 678 Mutual Growth 56 619 porno Ter eretad, 5 Faber M0 MONO T4) : Mercan a - tors A 3 utual income atellite 3187 y i , Micrsyst 100 Tm 74 TEA Roy Ages 78566 73 & 61 \u20141p Corp.Investors SL Fd 524 on Mutual | 527 5.Beaubran 47.17 51.22 sherritt B04 516% 15 15% OUVERT SAMEDI JUSQU\u2019A MIDI Molson A 125 325% 25% 25% 4+ % St Lucie 9900 152 150 152 Dominion Compound 1944 Natrusco _.15.17 1575 Champion Mutual 867 947 Sigma 7100 875 825 835 +0 Ba i __ = Mat Test 3200 s19 18% 19 Sit Shield 3900 375 370 370 +10 Dreyfus Inc, 13.18 Natural Resources 7.12 71.78 Fonds Desjardins A 435 \u2014\u2014 Silvmg 7000 19 18 18 +4 M 1 Pl > i Moore 923 47 46% Mh\u2014' SU 5 W A 1000 270 270 70 +10 «Oreyfus Intl 13351463 NW.Equity 7,37 810.Fonds Desjardins B 443 \u2014\u2014 Steep R 500 200 19% 200 : Nig LP 100 512% 12% 12% \u2014 % SII SwB 1000 270 -270 270 +10 \u2018Eaton vire, ; 567 6.16 W, Financial 531 584 Growth Oil and Gas 30.99 \u2014\u2014 sud Cont 03 3 2 +4 à Norands 990 S40 40 40 \u2014 14 Siocan 900 162 -160 160 +2 Educator's Equity 765 BOS Nw, 594 6.54 Investors Growth 12.36 13.49 Sullivan 850 285 280 285 +15 i 200 87 $ Dufaull 113500 10 8% 10 +2 Entarea.Investment 38 7.01 xOne William Street 17.62 \u2014\u2014 lavesiors intl Mutual 796 8.71 sq.3 ; Nordair 5 7.7 +4 fi } .Sunbrst E 300 22 2 2 i Nor Ctl G 129.812% 12% M Stand Glé 8100 22% 2) 2 Exec Fd' Ode 621 681 xOppenheimer Fd 9.35 10.22 Investors Japanese = 6,70 7.33 Tara \u20181700 518% 18% 184\u2014 % 4 : - Surluga 00 29 2 +81, Exec lav Intl 313 \u2014 Pension Mutual 869 952 Investors Mutual 5.85 6.40 Oshawa A 900312 12 12 \u2014% 85 6.40 Teck Cor A 245 545 545 545 + 5 2 Pac Pete 550 3342 342 UY Torcan 500 14 14 14 \u2014| xFidelity Trend 28.14.3075 P.H.and N.Fd 12251556 lavestors Retirement 522 5.71 Teck Cor B 324 485 485 485 du :Petrotine- 250 525% 25% 25% +04 Transtere 12500 28% @ 78h \u2014 V Fonds Collectif A .691 755 Planned Resources 473 5, Provident Mutual 7,49 8.19 Texore 5000 18% 18 18 .Pow Corp 2100 $10% 10% 10+ ww W Q Mn 17000 \u201c12 Ma MR Fonds Colicetif B © -569 5.87 Principal Growth 507 557 Prov Stock Fa .-644 7.04 Thom L 500 » + + Pow C5 pr 200 SI1% Wis 11s \u2014 % Wilm Crk 21400 ® 8 89 +5 Fonds Collectif C 9.25 10.11 inl Gre pas Lh Radisson 269 \u2014\u2014 Tombill 605 69 6 6 #4 + + = 3 \u201c 4 | >.more \"A Er Les = x TT 3 3 : elm a al Al a .LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAOUAIS as,\u201d > DIRECTION DE L'EQUIPEMENT demande {UN INGENIEUR CIVIL FONCTIONS : Co _ \u201cSous.l'autorité \u2018du: directeur.de l\u2019équipement, le titu- ldire-du poste devra: 12 ger la préparation des plans et devis et la surveil- nee des travaux de réalisation de projets de dé- -\u2014 véloppement touristique et industriel.2) Diriger les études techniques (géologie, approvision- nément en eau, pollution) nécessaires 4 la planifica- F3) Membre tion des :développemeïits.A QUALIFICATIONS REQUISES: °° ) \u2018Minimum de trois ans d\u2019expérience en génie municipal c travaux publics.JS \u201cConnaissance parfaite du francais parlé et écrit, et \u2018connaissance d'usage de la:langue anglaise.bre.depuis; trois ans \u2018ou plus \u2018de la Corporation dés.Ingénieurs du Québec.SALAIRE : ol \"Selon: qualifications et expérience.: .Les ingénieurs intéressés\u2019 devront téléphoner pour rendezvous, au Directeur de l'administration, 770-1500 au plus tard le 16 juin 1972; .IMPORTANTE SOCIETE recherche PROFESSEURS DE FRANCAIS (Langue seconde) Enseignement du français au personnel anglophone, à Moncton Les candidats doivent bien connaître la méthodologie de l\u2019enseignement du français aux adultes.\u201c Envoyer curriculum vitae détaillé.Indiquer formation ét expérience dans les domaines suivants : techniques audio-visuelles, tests, phonétique corrective, méthodes traditionnelles.Préciser rémunération Version perfectionnée \u2014 Un nouveau téléphone à pré- paiement destiné à remplacer le modèle à trois fentes couramment en usage au Canada et aux États-Unis est actuellément à l'essai dans la ville de Québec.Mis au- - point par la société canadienne Recherches Bell-Northern et fabriqué par la Northern Electric, ce nouveau modèle est pourvu d\u2019une seule fente pour l'insertion des pièces de 5, 10 et 25 cents.On a-voulu aptimaliser la fiabilité de l'appareil et assurer à l\u2019usager le meilleur service possible.C\u2019est pour répondre à ces impératifs que le combiné a été placé sur le devant de l'appareil -plutôt que sur le côté et qu\u2019une seule fente a été prévue pour l'insertion des pièces de monnaie.Des éléments transistorisés servent à indiquer l\u2019entrée des pieces et.rendent inutile le timbre dont était pourvu l\u2019ancien modèle à trois fentes d'introduction.SIEGE DE MOUSSE \u2014 Un nouveau siège d'autobus scolaire et de tourisme est entièrement fabriqué de mousse à l'usine Goodyear d'Owen Sound, Ontario.+* Comme il supprime le besoin de supports en tubes \u2018d'acier et du fait que la mousse est auto-extinguible, le siège est considéré plus sûr que les précédents.LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Les Six ne veulent pas se laisser prendre au piège que leur tendent les Etats-Unis, à l\u2019occasion de la présentation au GATT des traités d\u2019élargissement du Marché commun, et d\u2019accepter l\u2019idée qu\u2019ils doivent \u201cpayer\u201d cet élargissement dans le domaine agricole par des concessions unilatérales aux pays tiers, particulièrement aux Américains.C\u2019est le résultat du débat de mardi matin au conseil des ministres des Affaires étrangères des Six à propos de l'examen du traité d\u2019élargissement qui doit se dérouler au GATT.La communauté des \u201cDix\u201d, aura plus ou moins d\u2019incidence sur le commerce des pays tiers que celle de la communauté des \u201cSix\u201d.D'où la nécessité de produire au GATT les chiffres de protection douanière dans le domaine industriel et de \u201cdécrire\u201d les mécanismes et le fonctionnement des réglementations commerciales.Le différend entre les Etats- Unis et la CEE vient de 13.Washington a en effet demandé à Bruxelles de communiquer des chiffres sur les prix et les prélèvements agricoles (qui au demeurant sont dans le domaine public).De l'avis de la France, cette démarche n'avait d\u2019autre ambition que d'assimiler la pro- .tection agricole de la Communauté européenne aux droits de douane industriels.Les Etats-Unis, a dit M.Maurice Schumann, \u2018\u201cvoudraient faire admettre par le biais d'une communication officielle des données qu\u2019ils réclament, que l\u2019on doit aboutir à calculer l\u2019inci- L'or en Europe PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce de 20 | AGENT EN souhaitée.Discrétion assurée, = CALCUL SIMULE DES PRIX A LA CONSTRUCTION MECANIQUE ET ELECTRIQUE Traitement jusqu'à $15,267 CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET francs, cotait mercredi à $69.80 sur le marché français de l\u2019or, .comparativement à $67.00 mardi.L'aigle américaine cotait à $215.20 au regard de $210.20 Ecrire a: ; : mardi.Case 127, \u2014 LE DROIT, .LONDRES (PA) \u2014 L\u2019once 375, rue Rideau, d\u2019or fin cotait à $64.75 mercredi ! On sur le marché européen de l\u2019or, OTTAWA, Ont.comparativement à $59.75 mardi.2 Tr AUX FEMMES La Division des prix de Statistique Canada est chargée de la collecte, du dépouillement, de l'analyse et de la publication des données sur les prix industriels y compris les données sur les prix à la construction.LA POSTE: sous la direction du chef de la Section des prix industriels- de la Division des prix, servir d'agent de liaison et d'expert chargé de mettre au point des méthodes, d\u2019instituer des enquêtes, de diriger du personnel et d'évaluer les prix fournis par des sous-traitants en mécanique et électricité et par des métreurs travaillant à contrat pour Statistique Canada.Les indices des prix relatifs à la production des sous-traitants en mécanique et- électricité et aux éléments des immeubles non résidentiels seront \u2018établis à partir des données recueillies.\u2019 CONDITIONS DE CANDIDATURE: bonne formation générale et connaissance manifeste des prix à la construction au Canada, avec spécialisation en mécanique et en électricité, se situant en grande partie dans le contexte du: calcul des coûts de construction.De préférence, le candidat devra être membre de l'Institut canadien des économistes en construction (Canadian Institute of Quantity Surveyors) ou d'une association d'ingénieurs professionnels, ou posséder une formation théorique et une expérience équivalentes.Aptitude à communiquer efficacement, de vive voix et par écrit: à diriger un groupe d'étude: à cobrdonner de nombreux domaines à la fois.Le candidat choisi devra consentir à s'établir à Ottawa et à se dépiacer souvent.Iméfient des Américains dence ad valorem des prélèvements (.) et tenter de démontrer que la politique agricole commune est protectionniste et que son extension aux pays adhérents aura pour conséquence de réduire les importations de produits agricoles par ces pays en provenance des pays tiers\u2019.C'est un proces d\u2019intention qui est fait à la Communauté élargie, a ajouté M.Schumann, le méme que celui qui a eu lieu lors de la création' du Marché commun.Le ministre a remarqué que les échanges avec les pays tiers ont crû très notablement depuis 1958 tant en industrie qu\u2019en agriculture.Quant à la balance commerciale agricole des Etats-Unis avec la CEE, déficitaire depuis 1951, elle est devenue excédentaire à partir de 1962, année précisément de la mise en place de l'Europe verte.En fait le Marché commun agricole à \u201cDix\u201d continuera à développer ses importations des pays tiers et, paradoxalement, a dit M.Schumann, c'est en fait à la CEE qu\u2019il appartiendrait de demander des concessions agricoles a ces pays tiefs.Les partenaires de Paris étaient cependant plutdt d\u2019avis de transmettre à Genève les précisions demandées.Evidemment il n\u2019y aura aucune évaluation de Ia part des Six de la \u201cprotection agricole\u201d.En outre la communi cation de ces \u201crenseignements\u201d sera accompagnée d\u2019une déclaration communautaire dans laquelle les Six préciseront: 1-que les.prélèvements agricoles ne sont pas des droits de douane 2-que la communauté à Dix sera plus \u201couverte\u201d commercialement que les Six d'un côté et les \u201cquatre\u201d de l\u2019autre.Les représentants permanents doivent encore adopter le texte de cette déclaration.Les Six veulent ainsi démontrer qu\u2019ils refusent l\u2019approche américaine des négociations qui suivront l'adhésion, et des \u2018grandes négociations\u201d de 1973, et qu\u2019ils n\u2019acceptent pas l\u2019idée d'avoir à \u2018\u2018payer\u2019\u2019 les Américains parce que l'Europe verte compte dix membres au lieu de six.Norman G Nous prétons directement, Vous n'attendez pas les décisions.Si vous désirez construire une maison de rapport ou un centre commercial, développer un emplacement industriel, ou commercial, passez nous voir.4113 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 215, P.Q.Téléphone: (514) 935-2401 Télex: 01-25646 man, directeur de la division est.of LE DROIT, OTTAWA, JEUDI S'JUIN:1972 =49.Ventes record d'autos et de camions .OTTAWA \u2014 Les ventes de voitures de tourisme et de camions ont connu une forte hausse au cours du mois de mai.Les concessionnaires Ford.\u2018et Mercury de la région de l\u2019est du.Canada ont vendu plus de voitures et-de camions le mois dernier qu'au cours de tout autre mois de leur histoire.Chez General Motors, les ventes de voitures de tourisme et de camions ont été plus élevées au cours du mois de mai que dans tout autre mois de son histoire.Au cours du mois de mai, on a vendu 34,694 voitures de tourisme GM et 8,516 camions GM.Le record antérieur de 34,187 voitures avait été établi en mars 1966, tandis que le sommet précédent de 7,484 camions avait été atteint en mai 1971.En mai l\u2019an dernier, on avait vendu 30,043 voitüres de tourisme et 7,484 camions.\u201c\u201cLe fait que nous venons de connaître le meilleur mois de notre histoire confirme nos prévisions à l\u2019effet qu\u2019il y aurait un regain d\u2019activité sur le marché des véhicules à la suite de la reprise économique, a déclaré M.J.D.Duffy, directeur général des ventes de General Motors of Canada Limited.Quant 2 M.Denny Snowdon, directeur régional de Ford, il 2 déclaré a Montréal que les ventes de voitures et de camions de mai se sont élevées a 9,943 uni- regard de mai I'an dernier et.de 135.8 pour cent sur cent sur le record antérieur d'un mois de 7,315 unités établi en avril 1972.\u201cEt, d\u2019ajouter M.Snowdon, les ventes de voitures et de camions ont atteint des nouveaux sommets dans leur catégorie respective, preuve d'une forte demande bien équilibrée des véhicules fabriqués par la société Ford.\u201d On note par ailleurs que les ventes de voitures de tourisme GM de fabrication étrangère se sont élevées à 704 unités en mai | 1972 au regard de 938 en mai 1971.Depuis le début de l'année civile, les ventes de voitures de tourisme fabriquées outre-mer, s\u2019élèvent à 2,942 par rapport à 3,273 en 1971.- Fruits et légumies MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des prôducteurs horticoles.ministère de l'Agriculture et-de la Colonisation.Fruits Pommes: MacIntosh et Cortland, $2.75 a $3.00 le boissedu.MacIntosh, grosses, $3.00 2 $3.25 le boisseau.Légumes Asperges: $8.50 à $9.00 les 30 tés, un gain de 54.9 pour cent au lbs, PASCAL NE VOUS OFFRE QUE LES FABRICATIONS DE GRANDE RENOMMEE CHRYSLER \u2014 ADMIRAL WESTINGHOUSE NOTRE VENDEUR SE FERA UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER DANS LE CHOIX DE L'APPAREIL QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX 5000 BTU ve S15995 6000 BTU \u2026 5318995 aH Tit, 8000 BTU wr 923995 10,000 BTU \u2026\" 529905 Pi durant le concours ECHANGERIEZ-VOUS VOTRE MEILLEURE PHOTO CONTRE UN VOYAGE AUTOUR DU MONDE?Si vous prenez des photographies, vous avez une excellente occasion de gagner des trophés \u201cKodak International si s'agit de vous rendre service Statistique Faites parvenir un curriculum vitae à l'adresse suivante: Newspaper Snapshot Awards\u201d.- ; Canada CADRES SOCIO-ECONOMIQUES + A np | yo Ottawa - COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA Commandité par L E D R 0 I T 4% 13 i i OTTAWA (ONTARIO) K1A OM7 : 0° cdNouUe provinciale : Les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le 15 juillet-1972.CONSULTEZ BIEN CE JOURNAL LE SAMEDI 12 JUIN finnovat i | : \u2019 # : .FICE.=, Référence à reppoler sur la demande d'emploi: concours no 72-430-24.= POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.| - pour vous 4 - Ta.AB 53 2 \u2019 4 + v à D x SL LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN : PALANDA.ARORA RN = © ©, 0 snl CB wv TI) | ®œ = RG oD «a ROTI D'EPAULE È \u201cA BRAISER AVEC os POINTE DE POITRI PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX pli plat, blanc.rose.aun Oranges mandarines DÉSOSSEE ET ROULEE pats de 190 feuilles \" NOUS GARANTISSONS QUE Tous Les PRIX ANNONCES ICI SERONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI QUINT 1972.4 J .5/ 1 | La préservation de la qualité initiale des oeufs s\u2019avère tres im- ;( ; portante pour assurer un revenu \u2018maximal aux producteurs et pour fournir un produit de choix aux consommateurs.Voici quelques moyens susceptibles de corriger les causes principales de détérioration.1\u2014 Ramasser les oeufs au moins trois fois par jour et les entreposer au froid dans des pa- \u2018 niers ajourés.2\u2014 Conserver les oeufs \u2018quel- o ques j jours seulement dans un local bien ventilé à une température de 50 degrés F., et à une humudite relative aux environs de 75 pour cent.3\u2014 Livrer les oeufs au poste .de classement, une, et préférablement, deux fois par semaine.4\u2014 Eviter de placer les oeufs près des substances à odeur forte car la saveur de l'oeuf est rapidement altérée.5\u2014 Ne laver que les oeufs sales dans une solution tiède, contenant suffisamment de détersifs et de bactéricides.6\u2014 Ne pas expédier les oeufs à coquille fragile ou fêlée.En conséquence, on doit vérifier les réactions.La préservation de la qualité initiale des oeufs donne [un produit de choix 8\u2014 Utiliser des caisses, cartons et alvéoles propres et résistant au choc du transport.9\u2014 Les coquilles minces augmentent l\u2019évaporation de l'oeuf, ce qui abaisse la qualité.Un bon, régime alimentaire contenant suffisamment de vitamines et minéraux avec un supplément d\u2019écaille d\u2019huitres influence la condition de la coquille.10\u2014 Les poules trop grasses ou logées dans un bâtiment trop chaud produisent des oeufs de \u201cmauvaise qualité.- Paiement «à appoint | ores : OTTAWA \u2014 Les producteurs qui ont vendu leurs porcs aux enchères seront admissibles au paiement d'appoint de $5 le porc versé.par le gouvernement fédéral, a déclaré le ministre de I'Agriculture, M.H.A.Olson.Le paiement s'applique aux ventes faites en 1971.Les producteurs dont les porcs ont été vendus aux enchè- fes n\u2019ont pas réçu les feuilles de élassement comme celles qui appuient les demandes des agriculteurs qui ont vendu leurs bétes directement aux abattoirs, de faire observer le ministre.L'Office de stabilisation -des prix agricoles est toutefois disposé à accorder un paiement d\u2019appoint aux porcs vendus aux enchères mais à deux conditions, apréei- \u2018séM.Olson.- I faut d\u2019abord etablir que ces pores ont été acheminés directe- - ment'du lieu des enchères à des i1\u2014 La malpropreté et l'humidité de la litière dans les nids ou sur les parquets peuvent proliférer des bactéries de toutes sortes qui par la suite contaminent les oeufs.12\u2014 Protéger les oeufs contre le gel et les changements brusques de température.Da Un troupeau produisant plus de 3 pour cent d\u2019oeufs des catégories B, C ou fêlés présente une anomalie qu\u2019il faut corriger.Une bonne qualité d\u2019oeufs constitue la Publicité la plus effective auprès des consommateurs.Formation du Cercle des jeunes agriculteurs de Prescott-Russell : Les Franco-Ontariens se réveillent.Ce bout de phrase a été très à la vogue dans la dernière ÿ décennie, surtout dans le milieu francophone de l'Ontario.11,300 {demandes de drainage Selon des chiffres tirés du der- \u201cÀ nier rapport annuel du ministère québecois de l'Agriculture, le Service de 1'Assainissement des sols et de Conservation des \u2018eaux a reçu quelque 1,300 de- :mandes de drainage souterrain | de la part d\u2019agricultuers québe- | cois, au cours de la saison 1970- 1971.Au cours de cette même an- 8 née, les spécialistes de ce service \"ont préparé 909 projets de drainage prévoyant l'installation de :39,672,150 pieds linéaires de * drains souterrains.Ils ont réalisé l\u2019installation d\u2019environ 15,335,750 pieds, augmentant la | superficie drainée souterrainement à 22,785 arpents carrés.C\u2019est avec cette idée en tête qu\u2019un groupe de jeunes agriculteurs (Junior Farmers) des Comtés de Prescott-Russell ont organisé un club et par le fait même sont devenus membres de I'As- .sociation Provinciale des Jeunes Agriculteurs.Il semble que les districts de Nipissing et Sudbury espèrent organiser un club de langue française semblable à celui de Prescott-Russell.Les jeunes agriculteurs regroupent les jeunes de 15 à 30 ans vivant dans un milieu rural.Les 147 jeunes gens formant ce club viennent renforcir les rangs des \u201cJunior Farmers\u201d de I'Ontario qui comptent déja au-dela de 6,000 membres.Les grandes lignes du \u201cCercle des jeunes agriculteurs de Prescott-Russell\u201d sont à peu près les mêmes que tout autre club de Junior Farmers de l\u2019Ontario.Ces jeunes vivent dans un milieu rural tel que le nôtre où le gagne-pain de la majorité provient de l'agriculture.Le but principal de l\u2019Association des jeunes agriculteurs de l\u2019Ontario est le développement et l'épanouissement de la jeunesse rurale.Ce cercle se distin- Formation {vétérinaire OTTAWA \u2014 Les cours avan- I cés de formation que la direc- .; Ftion de l'hygiène vétérinaire \"A (D.H.V.) offre à son personnel | de soutien jouent un rôle impor- \u2018tant et lui permettent de faire : face à un programme chargé.Les cours de six semaines sont \u2018 dirigés par la section des pro- | grammes de formation de la D.à H.V.Ces cours visent à développer le potentiel du personnel ! technique de la D.H.V.à la fois dans la Division des épizooties | pour que ce personnel puisse as- | sumer de plus grandes responsa- | bilités.La division de l\u2019inspection des viandes dessert plus de 400 installations enregistrées de ! viande et de volaille au Canada.?Les techniciens de l'hygiène vétérinaire fournissent les services de soutien aux vétérinaires dans l\u2019application des différents programmes conçus pour protéger ÿ le bétail canadien contre les ma- : ladies./ \u2018Le programme de formation / et de perfectionnement est parti- ; culièrement utile pour élargir rapidement les compétences des fF nouveaux membres du personnel qui ont terminé leur période de formation initiale.A moins de devenir vétérinai- - re diplômé, il n\u2019y a aucune façon \u2018 actuellement, pour une personne qui veut devenir inspecteur des Ÿ viandes ou technicien de l\u2019hygiène -vétérinaire, -de se préparer \u201ci par des études à une école de métiers.Le programme fut lancé en 1960 lorsque 20 inspecteurs des viandes suivirent un cours de six semaines donné au Collège de technologie agricole de Kemp- _R ville.Depuis, le programme s\u2019est étendu.Cette année, 52 inspecteurs des viandes et 26 techniciens en hygiène vétérinaire de \u2018tous les coins du Canada suivront les cours donnés par la Direction de l'hygiène vétérinaire en trois endroits: le Collège de technologie agricole Centralia à Huron Park (Ont.); le Collège de technologie agricole à Kempville (Ont.); le Collège agricole à Sainte-Croix de Lotbinière (Qué.).Les cours des deux groupes portent sur l\u2019anatomie, la pathologie, la parasitologie et I'immunologie.Les inspecteurs des viandes suivent aussi des cours sur la : technologie alimentaire, la conservation et les additifs; sur l'inspection avant et après l\u2019abattage; sur la construction, l\u2019aménagement et l\u2019hygiène des usines, et sur la réglementation fédérale en ce qui a trait à l\u2019inspection des viandes.Les techniciens en hygiène vétérinaire suivent des cours sur les programmes de dépistage des maladies comme les épreuves de l\u2019anneau pour les bovins laitiers; sur les méthodes de nettoyage et de désinfection des locaux; sur le choléra des porcs, la lutte préventive contre la rage, et les autres sujets se rapportant à leur travail.Les cours sont donnés par des vétérinaires membres du personnel d'administration de la Direec- tion de l\u2019hygiène vétérinaire, à Ottawa, et par des professeurs de collèges de médecine vétérinaire, par des experts d\u2019autres ministères et par des représentants de certains secteurs de I'industrie privée.gue des autres clubs par le fait que tous les membres sont de langue française.Les membres ont démontré beaucoup d'enthousiasme et ils espèrent se faire reconnaître en participant aux activités régionales et provinciales.Pour se faire reconnäître ainsi, deux équipes de softball ( une pour garçons et une pour filles) ont déjà été formées.Plusieurs autres membres s\u2019entrainement individuellement en vue de la journée de piste et pelouse.En plus des activités sportives, ils espèrent tenir certaines rencontres sociales telles que: partie de plage, danse ainsi qu\u2019un voyage éducatif si leur budget le permet.Sur le plan provincial, ils espèrent participer au camp des Junior Farmers qui aura lieu au mois de septembre au lac Cou- chiching.Aussi, si l\u2019intérêt est assez grand parmi les membres, le cercle désire participer au festival d\u2019amateurs qui a lieu chaque hiver à l\u2019hôtel Royal York.Olson exprime - son inquiétude OTTAWA \u2014 Le ministre de.l'Agriculture - M.H.A.Olson s\u2019est dit inquiet de voir certaines firmes commerciales tenter de persuader les producteurs de porcs de leur donner une partie du paiement d\u2019appoint sur les porcs.\u201cJe suis particulièrement préoccupé par les dispositions adoptées dans certaines compagnies pratiquant l'élevage intégré, en vue d'obtenir des fermiers une promesse de partage du paiement d'appoint\u201d, a dit M.Olson.Bien qu\u2019elles aient agi de façons différentes, ces compagnies auraient exerce tondamentaie- ment des pressions afin d\u2019amener les fermiers a signer un accord selon lequel une partie des subsides auxquels ils ont droit, seraient payables par eux a la compagnie.Ces pressions se sont traduites également dans certaines compagnies par la menace de retenue des certificats de classement des porcs destinés aux fermiers.\u201cBien qu\u2019il ne soit pas possible et même désirable de restreindre de quelque façon que ce soit le droit des fermiers à disposer comme ils l\u2019entendent des subventions qu\u2019ils reçoivent, le but du paiement d\u2019appoint sur les porcs est de dédommager les fermiers pour lés prix très bas qu'ils ont reçus pendant l\u2019année 1971 et non pas d\u2019améliorer la situation des firmes commerciales qui sont liées par contrat avec les producteurs\u201d, a dit M.Olson.De plus, le ministre a fait remarquer que l'Office de stabilisation des prix agricoles étant prêt à fournir des formulaires de réclamation basés sur autre chose que le certificat de classement des producteurs de porcs, il n\u2019y avait nul besoin pour les fermiers de signer l\u2019accord proposé par les compagnies pour obtenir les certificats originaux.\u201c\u2018Puisqu\u2019il n\u2019est peut-être pas possible pour l\u2019Office de stabilisation des prix agricoles d\u2019engager une poursuite judiciaire contre ces firmes ou compagnies, tous les efforts seront tentés afin d'éviter aux fermiers la nécessité de signer cet accord de partage\",aditM.Olson.abattoirs pour y être sacrifiés: ensuite que toutes les demandes s\u2019accompagnent de pièces justificatives qui s'avèrent conformes aux registres du marché aux enchères et à ceux de l\u2019abattoir.Les pièces justificatives présentées avec la formule de demande doivent comprendre \u2018le nom et l'adresse du producteur, la date de la transaction, le nombre de porcs, le poids en vif, le numéro de tatouage, le prix touché et le nom de l'acheteur.On accordera au producteur un paiement de $5 par bête jusqu\u2019à concurrence de 50 pour cent de ses porcs qui atteignent le poids marchand.Toutes les demandes seront sujettes à vérification aux marchés des enchères, aux abattoirs tout comme au centre; des données de l\u2019Office de stabilisation \u201c des prix agricoles.Charencon: insecte à surveiller ROCKLAND \u2014 Le charençon de la luzerne est encore avec nous cette année.À la suite de certaines visites récentes dans les champs de luzerne dans Prescott et Russell, M.Paul-Emile Beaudin, spécialiste en culture pour l\u2019Est de l\u2019Ontario nous confie que la récolte de cette année pourrait être sérieusement endommagée par le charençon de la luzerne si la température se maintient aux environs de 80 degrés F.Déjà, les oeufs ont commencé à éclore et les larves vertes à tête noire (environ un quart à - trois huitièmes de pouce de longueur) sont à l\u2019oeuvre.Les dommages qu\u2019elles causent à la luzerne se concentrent surtout à la partie supérieure de la tige où elles ne laissent que les nervures des feuilles.11 est ericore\u2018trop tôt-pour déterminer si les champs de luzerne seront lourdement avariés par ces insectes cette année, mais il est fortement recommandé que les fermiers visitent leurs = champs 2 ou 3 fois par semaine d'ici à la fin de juin.Si le dommage se révèle entre 25 et 50 pour cent des feuilles étant affectées, les champs devraient être coupés immédiatement.Amélioration des fermes Quelque 45,350 établissements agricoles ont bénéficié en 1970- 1971 de mesures d\u2019assistance du ministère québécois de l\u2019Agricul- \u2018ture selon lesquelles près d\u2019un million d'heures \u2018\u201cd\u2019amélioration des terres\u201d ont été effectuées sous forme d'égouttement, d\u2019épierrement, de hersage, de défrichement et autres travaux, révèle le récent rapport annuel du ministère.C\u2019est la division de l' aménagement de la ferme qui est responsable de l'administration ainsi que de l\u2019application des règle- - ments et procédures reliés à.la politique agricole des travaux \" d\u2019amélioration des terres.Préts des caisses Desjardins pour exploitations agricoles LEVIS \u2014 Les Caisses populaires Desjardins, affiliées aux dix unions régionales, membres de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins dont le siège social est situé à Lévis, ont consenti, au cours de l\u2019année 1970-71, quelque 3,261 prêts, représentant des sommes d'argent de $9 millions dans des exploitations agricoles du Qué- \u201cbec.Ces données ont été puisées.dans le rapport annuel de l\u2019Office du Crédit agricole du Québec._ On y signale également qu\u2019au cours de la période s'étendant du ler janvier 1962 au 31 mars 1971, la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins a prêté pour l\u2019exploitation agricole des fermes au Québec v des montants d\u2019argent de $49.1 millions.Si on veut traduire en pourcentage ces prêts accordés par les Caisses populaires affiliées à la Fédération de Québec et garantis par l\u2019O.C.A.Q.en vertu de la Loi de l\u2019amélioration des fermes, au cours de la seule année 1970-71, on obtient 38 pour cet.Quant au pourcentage qui représente le montant des prêts des Caisses populaires Desjardins q que celles-ci ont consentis depuis le ler janvier 1962 il est de l\u2019ordre de 23.64 pour cent.L\u2019éventail des institutions prêteuses se répartit en 493 succursales de 7 banques à charte, 563 Caisses populaires Desjardins (Caisses populaires de la Fédération de Montréal comprises) et 10 Caisses d\u2019établissement.On précise qu\u2019au cours de l'année 1970-71, les banques à charte ont consenti 60 pour cent de la somme de tous les prêts, les Caisses populaires Desjärdins 38 pour cent et les Caisses d'établissement 2 pour cent.Le rapport signale de façon particulière que ces coopératives d'épargne et de crédit s\u2019orientent vers une participation plus active au financement des exploitations agricoles.Leur contribution qui était de 25 pour cent des sommes prétées pour la période de 1962 à 1971 est passée à 38 pour cent pour l\u2019exercice 1870-71. re i @ .i a 45 | Pluie J ; MINIMUM \u2018(cette mult) .55 75 Bureau: 21, rue Kent.Tél.237- 3050, poste 220 MAXIMUM (demain) 00050 ce 0000 i QUEBEC (PC) \u2014 Après le dur affrontement eritre le Gouvernement et ses employés, le Québec connaîtra dans l\u2019industrie de la construction une autre guérilla qui a vécu son premier épisode, mercredi, à la commission parlementaire du Travail, \u201csalon rouge\u201d du Parlement.Il n'y a.pas cing pour cent \u2018des entrepreneurs qui \u2019observent les lois de la sécurité, a observé M.Chartrand.Qualifiant de fasciste le décret de la construction \u201cloi 290), M.Chartrand a laissé entendre aux .parlementaires que \u201cles gars vont.bientôt reprendre le pouvoir\u201d.Impassibilité M.Cournoyer, sans mot dire, a écouté les propos de M.Char- trand \u2018pour noter, un peu plus lla s'amorce dans \u2018industrie de la construction par Pierre BELLEMARE réunie au M.Michel Chartrand, président du conseil central de Montréal (CSN) s\u2019en est pris au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, pour avoir \u2018supprimé les 14 derniers inspecteurs de Montréal, qui avaient la charge de veiller à la sécurité sur les chantiers de construction\u201d.w tard, que de telles accusations ce publique l'ampleur des pro- tés d\u2019embauchage régionales aux envers des parlementaires ne sont pas tolérées dans tous les pays.Le ministre prévoit toutefois un certain climat d\u2019agitation dans 1a construction pour le mois de novembre, dit-il, lorsque viendra le temps de réviser le décret de la construction.Il retire quand même une certaine satisfaction de voir les sept parties au décret, dont la CSN et la FTQ, démontrer sur la pla- du 12 HULL \u2014 M.Robert + Pofiin, a ancien professeur à la Coma mission scolaire régionale de i l'Outaouais et membre de l\u2019ate'ier pédagogique de la Polyvalente de Hull, annonce sa candidature pour le quartier 11 de Ja Commission sco- a laire Outaouais-Hull.L\u2019aspi- y.- Tant-commissaire favorise la mise sur pied d\u2019équipes pa- tive.M.Potvin a 34 ans, il est marié et père de 2 enfants.Il travaille actuellement - comme archiviste au Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l\u2019Université d'Ottawa.= : CANDIDATE \u2014 Mme Reine Lebel-Raymond sera candidate dans le quartier numéro 11 de la commission scolaire d\u2019Aylmer-Rapides-des-Chênes, aux élections scolaires du 12 juin.Mère de deux filles, Mme Raymond est bachelié- re en arts de l\u2019Université et possède une maîtrise en éducation.Elle a occupé un emploi à la Commission des écoles catholiques de Hull, au département de psychologie.Mme Lebel-Raymond se dit particulièrement intéressée à la mise en application de la i CANDIDAT \u2014 M.Jean-Louis i Blondin, un travailleur à l\u2019emploi de la firme E.B.Eddy, sera candidat au poste de commissaire d\u2019école dans le quartier numéro 4, de 1a Commission scolaire Outaouais-Hull, Père de quatre enfants, le candidat veut travailler à rendre l'école plus humaine.Il entend, avec la collaboration de Ja population, organiser régulièrement des consultations sur tous les aspects de I'éducation.Enfin, M.Blondin veut profiter de la campagne pour ! sensibiliser la population a i la question scolaire, di < En prévision juin.rents - maitres - enfants afin d\u2019avoir une participation ac- \u2018 blèmes retrouvés dans \u2018\u201ccette industrie pas comme les autres\u201d.\u201cOn va voir quel est le fardeau qui pèse sur le dos du ministre du Travail, a-t-il confié à la presse, puisque le litige ne se réglera pas en catimini dans mon bureau\u201d.M.Marcel Pepin, président de la CSN, a évoqué lui aussi la possibilité d'une crise à l'automne, à cause d'une insécurité d\u2019emploi des travailleurs de la construction .11 a fortement suggéré au gouvernement de revenir à l'ancienne formule adoptée en novembre 1970 pour assurer aux travailleurs un emploi stable et un revenu annuel décent.Cette formule, l'arrêté ministériel 4119, accordait des priori- M.Gilles Deslauriers, 37 ang, du 266 de la rue Maple, Gati- neau, sera candidat dans le quartier neuf lors des élections qui se tiendront dans la municipalité scolaire de Ga- tineau, le 12 juin courant.Diplômé en administration de l\u2019Université de Montréal, M.Deslauriers habite Gatineau depuis 11 ans dont neuf dans le quartier où il se présente.Il est gérant régional de la compagnie U.A.P.Inc.J] est père de trois enfants.ELECTIONS SCOLAIRES \u2014 M.Maurice Corriveau, professeur en service social et en développement communautai- Te au collège Algonquin, sera candidat dans le quartier numéro 6 de la Commission scolaire Aylmer lors des élections de lundi.Le canilidat, qui possède une expérience de trois ans dans l\u2019enseignement, veut travailler afin que la population obtienne plus d'information sur ce qui se passe dans le monde scolaire.A cette fin, il préconise la création d'un réseau d'information dans son quartier afin d\u2019amener les gens à participer davantage.HULL \u2014 M.André Leblanc, sera candidat dans le quartier numéro 9, (paroisse St-Be- noît) de la Commission scolaire Outaouais-Hull, aux élections scolaires du 12 juin.M.Leblanc est administrateur à Pl\u2019emploi du Ministère national de la Santé et du Bien- être, Après avoir passé neuf années dans l'enseignement, M.Leblanc se dit en mesure d'apporter une contribution valable dans la gestion des affaires scolaires de sa région.ouvriers, ce qui pouvait contribuer à leur faire profiter d\u2019un emploi dans leur région.Mais le gouvernement a aboli l'an passé cet arrêté 4119 pour le remplacer par l'arrêté 2711, geste qui donna lieu à une querelle entre la CSN et la FTQ «ur les lieux mêmes de la commission parlementaire.L'arrêté 2711, objet principal de la discussion de la séance de mercredi, vise à contingenter le nombre de travailleurs de la construction par l'octroi dum permis de travail, Sur un potentiel de 150,000 ouvriers, 120,000 sont éligibles à l\u2019obtention de ce permis et, d\u2019icï les prochaines semaines, la Commission de l'industrie de la construction en aura distribué 110,000.Le nouveau statut de otre \u201c université * Planification M.Fernand Morin, président de cette commission, a expliqué aux députés que l'arrêté 2711 permettra de faire un inventaire qualitatif et quantitatif de la main-d'oeuvre dans ce secteur, en établissant le lieu de domicile des travailleurs et leur degré de compétence, Comme M.Pepin, il souhaite une planification quinquennale des investissements dans 1a construction pour.aider la commission à établir une politique complète de main d'oeuvre.M.Morin croit qu\u2019il est essentiel d\u2019ailleurs de donner une -sé- curité d'emploi, une préférence d'embauche et de mettre sur pied certains régimes \u2018de sécurité sociale complémentaire au régime commun.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 197 HULL \u2014 Depuis peu, l'Université du Québec dans l\u2019Outaouais jouit d\u2019un nouveau statut juridique.En effet, récemment, l\u2019assemblée des gouverneurs de PUQ créail une Direction des études dans l'Ouest à laquelle seront rattachés les services univer- la Direction des études dans l\u2019Ou- taouais.De plus, pour assurer la gestion de la Direction des études dans l\u2019Ouest, l\u2019assemblée des gouverneurs mettait sur pied une Commission des services universitaires de l\u2019Ouest québecois qui sera composée d\u2019au plus 15 membres.(Photo François Roy du Studio Impact) NON, IL NE S\u2019AGIT PAS d\u2019un truquage photographique mais bien d\u2019une photo que l\u2019effet de la lentille télé-objectif rend saisissante.Cette photo de Place du Portage avec, en premier plan, des monuments funéraires à été prise du St.James Cemetery, situé le long du boul.Taché, à proximité du CEGEP de Hull.sitaires du Nord-Ouest québecois et Parmi les membres qui siégeront sur la commission, il y aura MM.Maurice Boisvert, vice-président à l'enseignement de l'UQ, Jean-Marc Dénommé, directeur général des SUNOQ, Normand Lafleur, directeur pédagogique des SUNOQ, Jean- Bernard Guindon et Denis Marchand, respectivement directeur général et directeur pédagogique de la Direction des études de l'Université du Qué- HULL \u2014 \u201cDeux objectifs me tiennent particulièrement A coeur dans le futur Hull soit l'intégration des édifices fédéraux et provinciaux à la communauté et le développement du caractère français de Hull\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, hier lors d\u2019un séminaire sur la rénovation urbaine et l\u2019habitation, organisé par l'association du Ciment Portland.Selon M.D'Amour, il est importent que le centre-ville de Huli ne devienne pas un endroit où il n\u2019y a à peu près pas de vie en d-hors des heures de tra- va™ comm: le sont trop de cen- tres-villem composés d'édifices à bureaux et de commerces seulement.\u201cPar suite de la collaboration des gouvernements supérieurs avec la ville, les édifices fédéraux et provinciaux seront intégrés à la communauté par l'insertion de commerces, d'habitations ain:i que par l\u2019aménagement des édifices et du site en harmonie avec le reste du développement du centre- ville\u2019 a expliqué M.D\u2019Amour.bec dans l'Outaouais (DEUQO).Egalement, il a été décidé que deux étudiants et deux professeurs feront partie de la Commission des services universitaires de l\u2019Ouest québecois.Selon un communiqué de presse, ces décisions S'inscrivent dans la ligne d'action de l'UQ dans les régions éloignées.On précise que cette nouvelle étape de développement vise à Quant au développement du caractère français de Hull, le maire a déclaré qu\u2019il s\u2019agit d'un désir légitime, compte tenu de l'histoire de Hull, mais aussi une richesse à mettre en valeur dans le contexte d'une capitale biculturelle: \u201cLe caractère français apparaîtra dans la manière de vivre des gens, dans les organisations communautaires et certainement dans les types d\u2019habitations qui leur conviennent', a-t- il ajouté.M.D'Amour a, de plus, fait état des principales réalisations à Hull depuis 1969, année qui, selon lui, constitue l'ennés du grand déblocage pour Hull.Il a ainsi passé en revue les principaux traveux ectuelle- ment en cours et ceux à venir: Place du Portage phare 1 et 11, le complexe polyvalent qui renfermera un palais de justice, des bureaux, un hôtel, des commerces et des appartements, le réseau routier de l\u2019ordre de 20 millions etc.Tous ces investissement permettront de créer, selon lui,environ 20,000 emplois dans le centre-vile.une plus grand efficacité sur les plans administratif et pédagogique par une consolidation et une coordination accrues.Enfin, le communiqué signale que la nouvelle commission des services universitaires, loin de remplacer les structures internes actuelles de campus locaux, voudra s'appuyer sur les responsables de ces structures pour les questions de gestion confiées aux unités régionales, Le maire de Hull dévoile ses principaux objectifs Pour ce qui est de: investissements privés, M.D'Amour a précisé que la ville a émis, cette année, des permis de construction d'une valeur de $16,350,000: \u2018\u2018Si on ajoute la valeur des permis pour la construction de Place du Portage phase II, les travaux de fondation d'un troisième édifice fédéral au centre-ville, la première phase des travaux sur le site provincial ainsi que de: commerces et de nouvelles industries dans le parc industriel, il est prévu un chiffre- record de $60,000,000\".Le maire a profité de l\u2019occasion pour annoncer que la cité est en train de compléted les devis pour la reconstruction de l\u2019aire de rénovation urbaine no 6, où sin lui, des demand-5 de proposition pour 404 logements s-\"1 faites d'ici quelques semaines.De plus, il a annoncé que les travaux du complexe polyvalent commenceront dans trois mois et qu'un deuxième centre commercial sera bientôt en chantier.Il n\u2019a pas donné plus de détails à ce sujet.Les élections scolaires et les carences du mode de scrutin par Jacques MARTEL HULL \u2014 Les élections scolaires rité simple).En effet, dans trois des sept quar- Contestation de la SCHL QUEBEC (PC) \u2014 Des propriétaires de maisons \u2018à prix modiques'' de la région de Québec ont adopté mardi une nouvelle forme de pression pour sensibiliser la Société centrale d'hypothèques et de logement à leurs problèmes, Ces propriétaires, membres de la Fédération des associations de propriétaires du Québec métropolitain (FAPQM) soutiennent que les constructeurs qui ont bâti leurs maisons n\u2019ont pas respecté les normes de la SCHL et réclament l'intervention de l'organisme fédéral pour obtenir satisfaction.Deux dirigeants de la Fédération, M.Bernard Contant, président, et Claude Lefebvre, vice- président, ont fait parvenir mardi aux bureaux locaux de la SCHL 15 chèques hétéroclites pour le remboursement mensuel des hypothèques consenties à des membres de l'organisme.Ils ont dû utiliser un camion peur livrer ces chèques, dont l\u2019un pesant une centaine de livres, était rédigé sur un mor- ceeu de \u2018chaine de rue\u201d.Les autres chèques avaient été faits sur du \u201cclapboard\u201d d\u2019aluminum, des bouts de madriers, une marche d'escalier, du bois pressé, des morceaux de contre- plaqué et du matériel isolant.qui se dérouleront dans l\u2019Outaouais (de fait, partout au Québec), le 12 juin courant, mettent en lumière, encore une fois, les carences de notre tiers scolaires de l\u2019Outaouais où l\u2019on dénombre plus de deux candidats, des citoyens courent la chance, théoriquement, \u201cde passer\u201d avec moins de mode de scrutin (un tour, à majo- Ces trois quartiers sont situés : sur le territoire de la future municipalité scolaire Oulaouais- Hull.Ce sont les quartiers sept, 11 et 15 où l\u2019oi.compte, dans chacun, quatre candidats.Que deux des quatre candidats obtiennent, chacun, 25.2 pour cent des votes exprimés, que le troirième en récolte 24.3 pour cent, le quatrième l\u2019emporte avec seulement 25.3 pour cent des suffrages exprimés.C'est ainsi que 74.7 pour cent des citoyens de chacun de ces quartiers courent le risque, théoriquement, d\u2019être représentés par un commissaire pour lequel ils n\u2019auront pas voté ou contre lequel ik: auront voté.Dans les quartiers cinq et 16 (Outaouais-Hull), quatre (municipalité scolaire de Champlain) et un (municipalité scolaire de Gatineau) où l'on dénombre trois candidats dans chacun, 26 pour cent des votes exprimés.mêmes carences.Encore là, même si dans ce cas les \u2018\u201cvainqueurs\u201d devront avoir récolté le minimum de voix requises, soit plus de 33 1-3 pour cent, on- est encore loin de la majorité absolue de 50 voix plus une.Notons que la Commission Drouin quii est chargé de la réfection de la carte électorale, au Québec, doit étudier aussi, entre autres, le mode de scrutin \u2019 et la carte d'identité électorale.Pourquoi des centaines de personnes ne pourront Voter aux élections scolaires ?Une chronique de Pierre MARTEL HULL \u2014 I est impossible d\u2019en évaluer le nombre exact mais, cette année encore, des centaines de citoyens seront privés de leur droit de vote aux élections scolaires du 12 juin.Et cela tout simplement parce que leur nom n\u2019a pas été inscrit sur la liste électorale.\u2018A qui la faute de cet oubli.À cela, on pourrait répondre que toutes les parties concernées sont un peu responsables de cette situation qui prive bon nombre d\u2019électeurs d\u2019un de leurs droits fondamentaux: celui de pouvoir s'exprimer démocratiquement.Le ministère de l'Education n\u2019est pas sans tache.Ainsi, en demandant aux commissions scolaires de procéder au recensement dès le mois de février, on n\u2019a sans doute pas pensé aux milliers de contribuables québecois (surtout des locataires) qui, au début de mai à chaque année, changent de logement.Ainsi, la plupart des personnes qui ont déménagé, en mai (c'est le mois où des milliers de Québecois déménagent) se voient privées de leur droit de vote parce que, à ce moment-là, les délais légaux leur permettant de s\u2019inscrire sur la liste électorale de leur nouveau quartier sont déjà expirés.Il faut préciser, cependant, que le recensement devait quand même se faire assez tôt puisqu'il devait servir aux commissions scolaires dans la détermination -des nouveaux quartiers électoraux.Les commissions scolaires Egalement, plusieurs commissions scolaires sorit en partie responsables de cet état de fait surtout au niveau des employés à temps partiel qu\u2019elles ont embauchés,pour procéder à l\u2019énumération.A Hull, par exemple, M.Yvon Bar- \"rette, président d'élection, -confiait que la commission scolaire a dû remplacer de nombreux énumérateurs pendant les deux semaines qu\u2019a duré le recensement.\u201cNous avons eu plusieurs personnes qui ont travaillé une journée ou deux et qui ont ensuite cessé.Dans certains cas, des personnes ont cessé l'érumération sans nous aviser.Nous avons dû souvent faire diligence pour en trouver de nouveaux,\u201d précise-t-il.: \u201cOn s'est également aperçu par la suite que plusieurs personnes pas- Salent devant une maison et, s'il n'y 7 avait personne, continuaient sans y ¢ Tevenir une autre fois.Dans d\u2019autres cas, des énumérateurs revenaient une deuxième ou une troisième fois et décidaient de laisser tomber,\u201d ajou- te-t-il.Malheureusement, ce manque de conscience chez quelques énuméra- teurs cause; aujourd\u2019hui, des préjudi- \u2018ces à plusieurs citoyens qui voudraient exprimer leur préférence pour un candidat en particulier.+ La population Enfin, le ministère de l\u2019Education et les commissions scolaires ne sont pas uniquement les seuls à blâmer.La population est également responsable de la situation.Par avis public dans les journaux, on avisait la population que les listes .électorales étaient disponibles.Egalement on demandait aux gens de vérifier si leur nom y paraissait, sinon, on l\u2019ajouterait.Et pourtant, on rapporte, à la commission scolaire de Hull, que tout au plus une dizaine de personnes ont demandé que leur nom soit ajouté sur la liste électorale.Une dizaine de personnes sur des centaines \u201cd\u2019oubliées\u201d, c\u2019est.trop peu.Combien de.personnes seront-elles privées d\u2019un .droit démocratique, le 12 juin?C'est impossible à établir avec précision.On dit souvent deux pour cent, cinq pour cent et quel- qu\u2019un.a même avancé 10 pour cent.À tout événement, s'il n\u2019y en avait que deux pour cent, ce sefkit'étivôré\"trop.agen Ee PR ASRS RS CA 1 A A 3 RO | RB i PE RS a TA NEE RAT SRT Nh sl ames SRE SN a WRAL - 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1972 Les cons de Thurso \u201cforment quatre comités THURSO (RC) \u2014 Au cours d'une assemblée Publique tenue \u201c à Thurso, récemment, dan: le , care de l'enquête sociologique effectuée dans cette municipa- - lité au cours des derniers mois, les- citoyens ont opté pour la formation de quatre différents comités pour tenter de trouver \u201c des solutions à leurs problèmes.On se rappellera que les - syndicats de Thurso, local 894 , et local 2-152, affiliés à la Fédé- - ration internationale des travailleurs de l\u2019industrie des pâtes et papiers, avaient confié à ~ un comité de huit dames, dans le cadre du programme d\u2019initiatives locales, la tâche de mener une enquête sociologique au sein de la population de Thurso.Plus de 1,200 personnes ont répondu au questionnaire et c'est a partir des réponses des participants que le comité a pu- établir les conclusions de cetle enquête.Pour ne citer que quelques stristiques, l'enquête démontre que les gens de Thurso, dans une proportion de 93 pour cent, réclament l\u2019ouvertur: d'un bu- -rau\u2019 d'essunance-chômage a Thurso, 91 pour cent soulignent la miécessité -d\u2019ouvrir un bureau de la Commission des accidents du travail du Québec, à Thurso ou dans la région immédiate, 95 Pour cent sont d'avis qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de médecins à Thurso, et 61 pour cent prétendent qu\u2019il n\u2019y a pa: suffisamment de dentistes à Thurso.Par ailleurs, 264 participants ont réclamé la création d\u2019une coopérative de consommation, 243 revendiquent un meilleur traitement pour les personnes âgées, et 197 souhaitent l'implantation de garderies d'enfants.CAMP ST-STANISLAS Inc.Directeur Léandre Mercier: DATE POUR L'ETE \u201c72\u201d 1ère période du lundi 3 juillet au samedi 15 juillet 2e période du lundi 17 juillet au samedi 29 juillet 3e période du lundi 31 juillet au samedi 12 août Frais de séjour $55.00 Pour information et réservation 771-1227 C.P.411, HULL, Qué.Or, pour sensibiliser les autorités municipales, proviriciales QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre publiera d'ici trois semaines certaines tranches d\u2019une étude, menée auprès des dirigeants d'entreprises, qui démontre que le Québec PROVINCE DE QUEBEC, COMTE DE PONTIAC AVIS PUBLIC mois de juin 1972, à: \u2014 ront admis, sont: \u2014 MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PONTIAC, Aux contribuables de la susdite municipalité est par le présent donné par Alfred Rose le soussigné, Président de l\u2019élection des Commissaires d'Ecoles de la susdite Municipalité Scolaire, que: \u2014 Le SCRUTIN est nécessaire pour l\u2019élection maînte- nant pendante pour ladite Municipalité Scolaire et que ce SCRUTIN sera ouvert en conséquence, de neuf heures du matin à sept heures du soir, LUNDI, le 12e jour du QUARTIER NO 6 \u2014 Ecole Poupore, Fort-Coulonge, Qué.QUARTIER NO 7 \u2014 Ecole Poupore, Fort-Coulonge, Qué.QUARTIER NO 8 \u2014 a) Centre des Services Communautaires, \u2019 Campbell's Bay, Qué.b) Salle de Feu, Campbell\u2019s Bay, Qué, (Electeurs de Litchfield) et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes se- QUARTIER NO 6 \u2014 Monsieur Jérôme-H.Amyotte Gérant Mme I.ucienne Roy, Ménagère QUARTIER NO 7 \u2014 Monsieur Joseph F.Doyle, Gérant de Théâtre Monsieur Loyola Philion, Mill wright QUARTIER NO 8 \u2014 Monsieur Cletus Ferrigan, Tech.de Lab.Monsieur Cecil Vibert, Marchand.DONNE à Fort-Coulonge ce Ge jour du mois de JUIN 1972, ALFRED ROSE, Président de l'Election est mieux vu par les industriels américains que par ceux de l'Ontario.M.Saint-Pierre avait révélé les grandes lignes de cette étude le 21 mai, lors d'un congrès régional du paærti Libéral à Saint-Jean.Selon cette enquête les trois grands handicaps du Québec dans le monde des affaires à l'échelle internationale sont: l\u2019option politique des chefs syndicaux, l'incertitude sur la langue qui doit primer et le séparatisme.Lors du congrès libéral le ministre avait déclaré que I'étude ne serait pas rendue publique parce que I:s réponses permet- taien: d'identifier facilement certaines compagnies consultées.Toutefois, interroge mercredi, à Ia suite de la publication de c:intains chiffres de cette étude par un journal de Toronto, M.Saint-Pierre a fait savoir que son ministère travaillait à rendre anonymes certaines tranches de l'étude qui seront publiées bientôt.Une priorité.le Tiers-Monde SERVICE UNIVERSITAIRE _ CANADIEN OUTRE-MER et fédérales à tous ces problèmes, les gens de Thurso ont décidé de former un premier .un maximum de performance \u2014 a bas prix pour ceux qui aiment faire eux-mêmes l\u2019installa- 1 pour 4000 milles ou 90 jours (selon la premiére éventualité).Installation disponible.tion.Renseignez-vous au sujet de installation rapide par des spécialistes.F , Voiture et année B of : a EL AUTO ET ANNEE = & SN a ba 2 = = : | Front sou oe PE a hi res , Cenenge\u201d oon.EPURATEUR CASTRES BOBINE | \u2018Bouaies FILTRE À VAE DE ME \u2018| sense, | 1985 550 1275 a75 | 1850 380 5,50 arson | aes Tam 192 519 940 72 159 2 ost | | P| ens] 375 rss 2075 [Emit mre 979 257 299 519 94 So 1.59 3.34 1565.7 ini 2695 | 550 oo ve 1095 | on ene possede 469 250 235 5.19 940 5 15 | 23- Poa See ma 295 550 1275 375 1850 Jon |iwnhm| pewsrmmen gag 230 259 519 9am BAS 2s ¥ 5770s oman 2295 550,1 | eu 2895 555 [mere] Bet To | 5.98 240 189 519 og | 85 234| 238 | 1 î ; 1962-70V8ima) 2695 5:50 | 1275 375 2895 555 [remem MUR, 257 dare 249 5:19 940.5 234 1% Marque, année et modèle CARBURATEUR pompe à essence 1960-68.V-B automatiques, Z batils [maj.) (liste échantillon) échange* échangs* Chevrolet et Pontiac 13.89 .2 39 - li } .1960 68, 6 cylindres a a Tete 2410 \u201c Chevrolet et Pontiac 1 6.79 3 69 ; 24.19 : 2 = Ford hors série el Galaxie oo 14.69 3.69 \u2018 \u2019 .Co.1965-68'6 cylindres maj.) © 415.29 à 3.99 Pièces Moto-Master pour système de refroidissement Réusinés à lui Stole d 7 15 \u2018 i REA a.> .\\eusinés l\u2019usine pour répondre à des normes rs sèri i - .: pour la majorité des modèles populaires | sévères et donner une performance et une sûreté 15585 vi sua 2005035) ees due 8 de pièces neuves, Garantis .contre les défauts de COURROIES TUYAU BOUCHON.fabrication et de matériaux.-Consultez notre cata- Dodge et Plymouth 1 960-68: 14.79 2.89 - EB j DE VENTILATEUR flexible POUR RADIATEUR logue pour tous les détails.: 6 cylindres automatiques (maj.) à 16.39 à 5.59 CE DE VOITURE \u2018RADIATEUR ; : LE DE R D \u2019 Sous PRESSION Trousses de carburateur aussi disponibles pour la plupart des modèles 3 ! 4 parti \u2018à partir.| 15: 1.29 PRIX i i : \u201c od e oo © DEGHANGE* Ig Mehtionriéz l'année, 1a, Ressort 4.boudin moulé, Modèle standard - pour de des original \u2018 ._ marque © Tapplication en*acier, pour.plug, de\u2019 mMaintanir Ja bonne Prés\" convenables sont\u201d re.de la courrpie.(ventila- resistance ef.durabilite:;\u2019 sien pour refroidissement tournées.\u2019 Po ; teur, générateur etc.) - : suffisant: : EAE p \\ La 5 Rardez-vous 4 magasin Canadian Tire OTTAWA ow 1315, Clyde 8 Baseline Buckingham.986-2844 Perth.267-3412 Shawyille.647-2733 i Kemptville.258-3479 | ; = : NET) DAWA er eke BATINEAU ney Carleton Place.267-3188: Arprior.823-3113 | Maniwaki.449-2000 Wiliamshurg.535-2845 Ê j \u201cus OTTAWA 1170, gh.Heron HULL - boul-Montclar Hawkesbury.,.632-7063 Renfrew.432-2682 Smiths Falls.283-3908 Î! y en\u2018a un dans votre localité! * 14 \u20ac Ji \u2014 \u2014t rere a.di Co _ | M re rase _ er aus ren ac teur SR ERENT a ax FANT OER ET mare 7 J: | # Taux ANNONCES CLASSEES Mots 4 jours 7 jours 10 180 245 11 1.98 2.70 12 216 294 13 234 3.19 14.252 343 15 270 3.68 Pour insertions conséculives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'affiche demain 110 Fiancallles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissance: 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents clemandés 121 Hommes demandés 123 Hommes lemps partie! 125 Homines fermes cdeniandés 127 Foimmes demandées 129 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistus disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois damandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre ot ponsion temandéus Maison & louer Appartements à loner Apuarteinents meublés Appartements à vendra 167 Clhiarpores à louer 169 Chambre ot pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandes 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 À louer ou à veñdre 184 Propriélés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à andre 188 Fermes à vendre 190 Service inimobilier 192 Transactions \u2018imrobiliéres 194 Zirraurez immabilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 205 Commierces demandés 209 Garages deinandèés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à Icuer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôls à vendre 220 Commerces à vendru 222 Garages à vendre 220 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes deinardés 236 Chalels à louer : 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulotles à louer 240 Chalets & vendre 242 lerrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour rouloties à vendre 246 Roulottes deniandées 248 Roulottes a louer 250 Roulolies à vendre 252 Accessoires pour roulolles 254 Centres de villégiature 256 Camping ' 258 Chasse ol péche 259 Shi VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerio demar.Jee 265 Bateaux demandés 265 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 28: Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinetie à vendre 292 Boteaux à vendre 294 Motoneiges à vendre _ 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires du baleaux 302 Accessoires de motocyclotles ; » 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 316 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseur\u201d.ANIMAUX 156 161 163 164 \u201c330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage ; 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Reparation et services 342 Jardinage ; 344 Marchés alimenta.res 346 Salons cle beauté 349 Maisoiis de repos 35) Hotels et molels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 366 Musique 370 Numismalie 372 Photographie camer: 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 330 Argent demandé 382 Argent disponible * 384 Hypothèques 386 Placements * 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 102 Cours privés 404 Ecoles de langues AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements _ 418 Messes-services - anniversaires 420 in Memoriam 7322 F lewistes 424 Monuments Lu 126 Diiecteurs de lunesailles 430 Avis: de décès ; re \\ A L\u2019AFFICHE (1 0 5) DEMAIN À L'AFFICHE DEMAIN LE VENDREDI 9 JUIN Mai 19 au mois de septembre.10h am.à 2h30 pm.Exposition cartes routières et du début d\u2019Ottawa.180 Wellington, Ottawa.Jusqu'en septembre.Exposition travail (musique).Hea- ley Willan.Galerie Nationale.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour publication gratuite de toutes vos activités socisies à but non lucratif, veuillez écrire à case 156, Le Droit.POSIT TS ede 2700 POP VA 10 (1 ] 6) PERDU PORTEFEUILLE, noir, perdu au marché ou au Centre St-Laurent, récompense, 746-0485.116-62 PERDU, région du Lac Noir, chat tacheté brun, yeux verts, récompense.829-2651.116-66 CAISSE de pc:gnées de porte, perdu rue Principale, Touraine, récompense; 771-\u20ac694, jour seulement 116-64 CHIEN poodi: gris, perdu dans Va- nier, porte Ln collier avec identification portani le nom \u2018Puppy\"; 749-6872, récompense 116-64 {SAC DE CCUCHAGE, Boulevard St-Josepih et St-Ray- mond.Récompense.7715958 54 Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 GARDES DE SECURITE DEMANDES À PLEIN TEMPS S'ADRESSER EN PERSONNE A: 165 boul.St-Joseph, Hull 121 (121) Same Emplois d'intérêt pour hommes (121 Emplois d'intérêt pour hommes (121 RECEPTIONISTE à temps plein et partiel demandé.se présenter à la Dolce Vite Motel, 515 boul.St- Joseph, Hull 121-\u20ac8 PORTEFEUILLS noir pour homme.AVEZ-VOUS DEJA PENSE A DOUBLER VOTRE SALAIRE ACTUEL ?Le monde prestigieux des affaires peut vous le permettre en évo luant dans un domaine tel que marketing.© organisation e supervision e distribution © relation publique Possibilité de $5000 a $10,000 3 temps partiel ou plus de $15,000 a temps plein suivant votre initiative et votre habileté, aucune connaissance spéciale exigée.Les informations ainsi que la formation vous seront données par la compagnie.Pour entrevue, demandez : M.G.ARVAY 236-6140 après 4h p.m.121 cuisinett> pour tente, 2 matelas pneumatique, perdu 3 juin, ch.de la Tor \u2018ue, Lac David, récompense; 449- 1879 116-64 RE EE ed (1 ] 7) TROUVE PARAPLUIE, trouvé dans un restaurant.boul.St-Joseph, Hull, 771- 4449, 117-63 MECS AP M 0008 Pr LT A RI LI DRAP ES AGENTS DEMANDES SI vous êtes consciencieux, appelez- nous pour plus de détails concernant la profession d'agent d'immeuble, 746-9902; soir, 238-1066, Bray-Kendrick Realty.120-JNO AGENTS d'immeubles; automobile, \u2018Île année ou équivalent; mel.-an ET LE le art tt LE tt DIRECTEUR Dipléme \u201cA\u201d de mécanicien Expérience nécessaire pour une nouvelle succursale se spécialisant dans les silencieux.Les frais de déménagement pour les candidats résidant à l'extérieur seront défrayés.Bon salaire, avantages pécuniaires usuels.Se présenter en personne : IMPERIAL MUFFLER CENTRE 485, rue Bank, Ottawa 121 PERSONNE POUR TERRAIN D'AUTOS D'OCCASION DOIT ETRE expérimentée et avoir son permis de conduire.Doit jou- voir poser ie ' compound\" et astiquer au \u201cs:monize\u201d.Excellent t apprentis, caté- porie À, jour ou soir.Faites votre demande \u20acii perccnne à John Char- bots, 1245, chemir Oglivie, Ottawa 121-63 \"ERSONNE d'entretien pour orza- nisme religieux, heures irrégulie- res.Faire la demande par écrit 3 Case 162, Le Droit, rue Rideau 121-62 MECANICIENN avec expérience pour station de service; 776-1812 121-63 NETTOYEUR, pour salle de réception, s'adresser à 223 rue Notre- Dame, Hull entre 9 et 5 hres.121-62 REQUIS comptable avec expérience, pour prendre charge du bureau de comptabilité, pour entrepreneur local.Salaire à discuter.Ecrise case 244, ie Droit, K1N 5Y7.121-54 VENDEURS, pour route de pain établie, possibilité d'avancement, pour personne sérieuse; 86 Front, Huil 121-63 PERSONNE puur livraison, lundi au vendredi, ainsi que les fins de se- inaine, pour Rivierra Pizza, 289, rue Principale, Touraine 121-67 EMPLOYE , Mont: réal 109, P.G, 127-6É SECRETAIRE bilingue, bureau de médecin, Côte de Sable, l'après- midi seulement.Case postale 122 Le Droit.127-894 PERSONNE demandée pour cuisine, 770-7434.127-\u20ac8 VENDEUSE(EUR) | bilingue, plein temps pour boutique, 235-1183 64 COIFFEUSE compétente demandée immédiatement, 771-7182.127-68 .DEMANDEES immédiatement gars.des-malades auxiliaires licenciées + psur service de nuit, entre 8 hres:- a,m.à 4 hres p.m.; 684-6004 pe 127-68.COMMIS fiable dans bijouterie.Serv présenter Bijouterie Jean Masséy 127 Principale, Hull 127-64\" PERSONNES d'expériences, comme hôtesses en charge pour cafe- térias universitaires, aussi \u201croutes ladies\u201d pour machines distributrices, bilingues de préférence; 23i- 6809 ou 231-6896 127-58.RECEPTIONNISTE, dactylo, bilin-: gue, semame de 5 jours, bonne- condition de travail, bénéfice usuel; 745-7031 \u201d 7-6 SERVEUSE d'expérience jour ou soir s'adresser en personne 217 Rideau, Ottawa.127-66 FEMMES pour distribuer hors- d'oeuvre, mardi au dimanche, 776-.4515.127-66 PERSONNE de ménage, expérience, temps partiel, 6 à 10 p.m.Appelez Mme De Beaumont entre midi et 4 p.m.771-9164.127-62 FINISSEUR(EUSE) de chemise expérimenté(e), 233-4697.127-66 PERSONNE demandée avec expérience dans les cuisines de restaurant; 235-2858 127-63 COIFFEUR(EUSE) avec expérience si possible.361, rue Slater, 235 6194.zzzzz 127-66 SOLLICITEUSES (EURS) au téléphone, travail à domicile, M.Martin; 771-5591 127-62 BESOIN d'une personne pour répondre au\u2019 teléphone, pour restaurent, bilingue, après 4 p.m.; 746- 6476 127- SECRETAIRE bilingue, très bonne connaissance du frañçais pour étude d'arpenteur-géométre, position permanente, salaire suivant.l'expérience, Case Postale 202.- Hull, P.Q.127-66 AVON PEUT VOUS AIDER A REA: LISER vos rêves les plus chers: des vacances.vn nouvel apparei ménager, une nouvelle garde-ro; bes.Gagnez de l'argent en vendant les excellents produits Avan- et rencontrez des gens.Obtenez des détails en composant 232-858 SECRETAIRE, bureau de notaire, Hull, bilingue dactylo, sténo, ex périence bureau de notaire, salaire selon capacité.Ecrire case 219 Le Droit IN 5Y7.127-62 PERSONNES préposées au service de chambres, bon salaire, s'adresser, Hôtel Duverney, 207 rue Prirj- cipale Hull.127-64 PERSONNE d'expérience pour en: tretien ménager dans un hôpital, 231-4733.\u2019 127- SERVEUSES bilingues, avec expérience, pour la.réouverture sous nouvelle direction de DERWIN's; 235-0113 127-63 CAISSIERES demandées, expérience bancaira, s'adressez: Banque de Montréal, Gatineau; 663- 2441 127-63 3 COURS bilingue de perfectionne- \u2018 vue.ment en sténographio et dactvlo- CASES : 50\u20ac por une |.Le dimanche soir 6h 30 pm.4 Ob pm 3 M.S.Beauchamp .graphie, jour on oir.Pour plus oo case \" : 731-8283 ° | ! HULL, Qué.de renseignements appelez: 77%: avec envoi du courrier $1.00 | sé : pt = 7759 ou 776-3742 ou 777-5767 -.00 A oT 121 125 27-100.i : ; Lg ; # ; Le it y T .By ! ; ; = 3 3 1 4 } D li f no AI EEA TRS YEE H Ale q fot 2 I L J 4 4 et en aaa HN SE SIA I vn SE == y t AEE NEN 2h a - Emplois d'intérét pour femmes (127 SECRETAIRE DACTYLO BILINGUE avec expérience, s'adresser à ADGA Ingénieurs-Conser!s, suite 1002, 116 rue Albert; 235- 7468 127-63 AIDE générale pour cafétéria, rue Sussex et chemin Montréal; 236- 7234 127-67 BARMAID demandée, 15, boul.St- Joseph, Hull.127-67 FEMME de chambre, Hôtel Moulin Rouge, 615 boul, St-Joseph, Hull.127-67 LE ES (128 SERVICE 00 DOMESTIQUE PERSONNE fiable et sérieuse, 2 enfants, travaux domestiques, Pte- Gatineau; 770-3609, après 5 hres p.m.128-66 LAN US + EMPLOIS DISPONIBLES (135 Secrétaire du directeur général Peste cumparable à ceux de la catégorie ST-6.Parfaitement bilingue.#7,105 - $7,810 plus prime de bilinguisme de 7%.Faire du travail de secrétariat ou de bureau pour le directeur général de la Compazn2 des jeunes Canadiens et l'adjointe au directeur.Envoyez curriculum vitaz à Mme Theresa Watters, Chef du personnel Compagnie des jeunes Canadiens, 323.1ue Chapel, Ottawa 135 TRAVAIL DE MENAGE .2 FOIS par semaine, quartier Bri- \u201c tanmia, appelez 829-5075 128-67 PERSONNE d'âge mûr pour garder légers travaux domesti- qu vendredi, doit loger ici, 746-6845.128-64 vieillard, ques, lundi au TOURAINE, personne sérieuse pour soins de 3 enfants, âge scolaire, légers travaux, logée; 770-3752, après 6 hres 128-67 FEMME d'âge moyen ou veuve lo- Bée gratis en retour pour léger service, 749-1616, 128-64 JEUNE FILLE ou dame âgée pour prendre soin de 2 enfants, (9 et 5 ans).Travaux ménagers, lundi au vendredi, 663-3984.MENAGERE expérimentée, sérieuse, fiable, bon salaire; 771-3575 128-j.n.0.PERSONNE sérieuse par semaine, bilingue, logée ici, bon salaire, GARDIENNE d'enfants pour projet Ferme Le Saron, logée si désirée; 771-2607, soir 128-64 $75.00 PAR SEMAINE, logera ici, personne expérimentée qui aime la CUISson et la tenue de maison, ccuple âge (anglais).Rockcliffe Park près autobus, 2 jours de con- £é et les soirees libres, après 8:00 D.m., références, Case 113, Le Droit, 375 Pideau, Ottawa 128-6$ (1 30 GARDERAIS ENFANTS ETUDIANTE, garderais enfants du lundi zu vendredi 3 Gatineau; 66% 3791 130-64 CYRVILLE, garderais enfants chez moi, le jour: 746-6289 130 63 SARDERIE pré-maternelle; 2 ans et plus; dîner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques diction; %3; 771-6786 ou 777-1168 130-j.n.0.GARDERAIS enfants, chez moi le Jour, Touraine; 776-4211 130.62 GARDERAIS enfant, le jour, $15 par semaine; 232-2268 130 62 PROJET Le Baron, garderais enfants chez- moi, expérience, références, 776-2864.139-62 GARDERAIS enfants, 0 à 5 ans.30 à 5:30.Rue Notre-Dame Hull, 776-5973.130-66 GARDERAIS enfants, journée, ou semaine, 232-9919, 130-66 GARDERAIS chez-moi, bébé d'un mois à 2 ans, pour vacance, jour, semaine ou mois, 771-9796, 130-66 ETUDIANTE bilngue, garderais er- fants pour l'été, 232-1224.130-62 ETUDIANTE garderais enfants du lundi au vendredi, Gatineau; 663- 6036 130-66 GARDERAIS enfant, moi, Wrightville: 771-1260 130-67 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, Val Tétreau, 77C- 5947.130-67 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour: 777-1090 130-64 VISITE AA SAIT SRY LIANE Se NG (1 3 5 EMPLOIS DISPONIBLES GAGNEZ de l'argent tout en apprenant le commerce de la vente sonne vraiment ambitieuse.Chance d'avancement.Doit disposer d'une voiture.Pour entrevue perd'immeubles.Occasion pour personnelle et discrète communiquez avec Shipman Real Estate Ltd.Courtier 725-3633.Le soir, Léo Leclair, 722-9779.135-j.n.0.chez 128-67 | our garder 2 enfants, 1 d'âge sco aire, 5 jours 237-7766 ou 745-1010.128-64 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DJ CANADA (chemin de Montréal) offre un poste de SECRETAIRE INTERMEDIAIRE Fonctions: .Exécuter les travaux de secrétariat du Chef de la section de recherches en photogrammétrie.Les candidats devront avoir complété avec succès leurs études secondaires, avoir au minimum quatre années d'expérience per- tnente et être compétents en sténographie et en dactylographie.La connaissance du français constituera un avantage.Le traitement annuel qui pourrait atteindre 6,955 dollars sera fonction des qualifications.Veuillez adresser votre demande à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6 en faisant mention du numéro de concours P-72-1000.Les citoyens canadiens auront la préférence.(135 EMPLOIS DISPONIBLES (135) Disponis EMPLOIS (1 3 9 DEMANDES EDITEUR La Divisior des recherches en bâtiment du Conseil national de recherches du Cenada, chemin de Montréal, à Ottawa, a besoin d'un éditeur.Fonctions: Editer et faire la correction d'épreuves des textes à soumettre à des revues scientifiques pour publication ou publiés par la divisior pour utilisation directe par l'industrie du bâtiment.Qualifications : Diplôme universitaire de préférence avec spé- ciatisaticn en anglais.La mai- trise et la connaissance de la langue et de la grammaire anglaises sont Indispensables.Sont souhaitacles, quoique non essentielles, l'expérience de l'édition scientifique, la compréhension des techniques des arts graphiques et la connaissance du français.Le traiterient anruel avi pourrait atteindre 11.311 dollars sera fonction des qualifications.Veuillez adresser un curriculum complet à l'Agent d\u2019emploi, Conseil paticnal de recherches du C=nada, Ottawa.Ontario, K1A OR6 et faire mentinn du numéro de concours BR-72-9, Les citavens canadiens auront la préférence.135 ETUDIANTE bilingue quebecoise, 13 ans, travaillerait aide-ménagère à Ottawa.Bonnes références.Expérience.Téléphone, Judith (819) 336-2732.FÉRAIS peinture le soir expérien- Ce, ouvrage garanti; 776-3066, 67 HOMME.pére ae famille nombreuse, posseae 18 années d'expérience dans la peinture; travail lerai à l'heure ou par contrat.Tout équipé.Meilleures références.Estimés gratis; 745-4013 ou 722-7569 139-68 HOMME avec camion 1 1-2 tonne, ferait tout genre de travail; 663- 6308 139-71 ETUDIANT, i8 ans, références, désire travailler pour juin, juillet, août, septembre.Ecrire à Denis, C.P.123, Pointe-Gatineau 139-63 -Emplois d\u2019intérét pour femmes (127) Emplois d\u2019intérêt pour femmes (127 DES GENS AU SERVICE DES GENS Le collège Algonquin offre une autre occasion de carrière pour 90 personnes qui voudraient en aider d'autres.Le département des études familiales, école d'arts appli- .qués, en collaboration avec l'hôpital régional Rideau, offre un programme de deux ans d'études et de travail commençant en septembre 1972.Les diplômés recevront le titre de conseillers résidentiels pour arriérés mentaux.Les étudiants de deuxième année seront rémunérés pour les travaux pratiques.Les candidats(es) doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans et avoir complété la 12e année.Toutes les personnes intéressées recevront de plus amples renseignements concernant le programme, une visite d\u2019une journée à l\u2019hôpital régional Rideau et une entrevue avant que le choix définitif ne prenne place.FAITES VOTRE DEMANDE AUX: Admissions Collège Algonquin, 1385, avenue Woodroffe, Ottawa, Ontario, K2G 1V8 Téléphone: 725-7432.135 FERAIS ménage, à domicile, 3 ans d'expérience; 777-2335 239-63 REPARATION de tondeuse a gaz, Orléans, 824-5055.139-63 PEINTRE d'expérience ferais ouvrage le soil, travail, garanti, soir apres 5 hres 30; 776-1305 139-66 ETUDIANTS feraient peinture de tcus genius, expérience, travail garanti, prix raisonnable, Robert; 770-2595 139-67 \u201cERAIS peinturage extérieur, expérience, bon prix, estimation gratuite, 770-2006.139-67 IVE Ste dV Yay, (1 5 0) LOGEMENTS DEMANDES APPARTEMENT, 4 chambres, juillet, août, Basse-Ville, New Edinburgh, 234-8310.150-64 APPARTEMENT, 2 ch.à cou., ler août, coupie sans enfants, entre 1 et 7 hres p.m.; 771-3930 15067 PERSONNEL DE SOUTIEN FOYER D'ACCUEIL POUR GARCONS Un foyer d'accueil pour huit garçons francophones, âgés de 13 à 16 ans, ouvrira ses portes à Ottawa en août.Ce foyer est une organisation privée mais fonctionnera avec l\u2019appui des autorités provinciales et régionales.On recherche un couple marié ou deux personnes entre 25 et 45 ans, bilingues pour s\u2019occuper de la supervision de ce foyer.Le personnel devra fonctionner en équipe et assumer le rôle de parents.Il sera responsable de la supervision du foyer et des enfants.Parmi ses responsabilités, il devra s\u2019occuper du bien-étre général des enfants, de leurs activités para-scolaires; d'encourager le développement de leurs personnalités, Il supervisera leurs loisirs et assurera la liaison avec les écoles, De plus, le personnel aura un important rôle à jouer dans le développement d\u2019un climat familial pour ces jeunes garçons.On s'attend également à ce que le personnel participe activement à des rencontres avec les responsables de l'assistance publique, des travailleurs sociaux, ete.etc.Le personnel sera responsable, sous la direction d\u2019un directeur dél gué par le bureau de direction, de la comptabilité du foyer Pour plus de détails, concernant le salaire, veuillez communiquer à Case 258, Le DROIT en incluant un curriculum vitae ainsi que toute autre information pertinente.Les candidats rencontrant les normes minima indiquées ci-haut, seront interviewés, DESIRE louer appartement en haut ou en bas d'un locat commercial.663-4294.150-66 DESIRE maison ou appartement, deux chambres à coucher, ler septembre, Hull ou environs, avant 2 hres p.m.; 771-3595 150-63 PRCFESSIONNEL avec famille recherche maison a louer, meublée 3 à 6 semais:es (partant du 2 juillet).Case 30, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7 150-64 BY A Ss Ca Notun tn ne, trv ».(ler AOUT, app.neuf, 2 chambres à ENTS APPARTEMENTS (156) 1ioven (161 ons (161) A cover BUNGALOW, 3 ch.a cou, avec garage, 190.663-5272.156-79 GATINEAU, semi-détaché, $155, non chauffé; 663-0079; 663-6274, A STAT OS CANA SNA US ETS 6 (161) rps \u2018er AOÛT, app.moderne, 2 ch.à Sou., salon, cuisine, dinette, $140: 771-6035 161-69 ler AOÛT, 5 pièces, adultes, $98.777-3762.161-64 cou.balcon, salle de lavage, stz- tionnement, $140., 84 Richard, 777- 8710., 161-67 ler AOUT, Pointe-Gatineau, logis chauffé, éclairé, $141.50, accepterais 2 enfants.771-4561.161-74 AFP.1 ch.à c., $125.pas chauffé, 71 Lucien Brault, 771-6721; aprés 6 h.770-5169.161-73 APP.2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, grande cour, 824-1902, 161-66 APPARTEMENT, sous-louer, garçoi- nière, bien stuée, ouest de la ville, $110.équipée, jour 828-2144, soir 828-0049.161-62 APPARTEMENT moderne, 1 ch.à cou., tapis partout, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, télécâ- ble, balcon, 215 Clarence, $160, 237-0190 161-67 beh py, TED a Garçonnieres, 1 et 2 cham- 3145 @ VASTE CENTRE RECREA- TIF Y COMPRIS LA PISCINE LES SAUNAS POUR HOMMES ET DAMES, ETC.@ CUISINIERES ET RE- FUNDMORE REALTY présente dans un emplacement de choix du West End Les FOREST et la TERRACE RIDGE TOWERS GLENRIDGE AIRS Maisons de ville et maisons-terraces bres à coucher À partir Ge .\u2026 \u2026\u2026 CARACTERISTIQUES CHAUFFEE, FRIGERATEURS CGE DE SPORTIFS, DU TENNIS, DES COULEUR @ CHAUFFAGE PISCINES ET DES BARBOT- ÉLECTRIQUE \u2014 THERMORE- TEUSES SITUE SUR LE GULATEUR INDIVIDUEL @ CHEMIN GLENRIDGE (EN: TELECABLE ® SURINTENDANT EN RESIDENCE eo DES Maisons de ville et maisons- terrasses $225 A partir de COMPRENANT @ REFRIGERATEUR DE 30\" ET CUISINIÈRE @ PIECES ET GARDE -ROBES TRES SPACIEUSES @ TELECABLE ® 1% SALLE DE BAINS ® FRCS DES CENTRES \u2018FACE DE LA CASERNE DES POMPIERS) CHEMIN MERI- 139-64 PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence Avec de nouvelles idées vous offre de nouvelles occasions de travail à temps plein ou partiel.@ SECRETAIRES @ STENOS NISTES \u2014 expérimentées @ © Meilleurs salaires.0 DACTYLOS @ DICTAPHO- Emplacement de votre choix Appelez Mme Latreille entre 8h 30 et 9h p.m.771-7759 \u2014 776-3742 MUNICIPALIT E REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON FOYERS pour PERSONNES AGEES INFIRMIERE DIPLOMEE Echelle de traitement: $6,746.49-$8,045.67 AUXILIAIRES D'INFIRMERIE DIPLOMEES Echelle de traitement: $5,260.35-$6,147.68 AIDES: pour l'infirmerie, la cuisi le blanchissage.Généreux avantages sociaux.ne, le ménage, [Echelle de traitement en revision pour 1972, PRESENTEZ-VOUS AU: + Service du personnel, Island ais gid 4 Ottawa Cad VE (EE LS Lodge, en 1 Porter's !sland, KIN 5M2 127 135 (138) wormumcss (138) merrurmices LE CONSEIL SCOLAIRE DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY recherche pour le 5 septembre 1972 les instituteurs suivants E.S.D.GLENGARRY E.S.D.CHAR-LAN ALEXANDRIA, ONTARIO WILLIAMSTOWN, ONTARIO \u201cGéographie 10, 12, 13 Géographie 9-13 Directeur Directeur M.P.T.Lloyd M.D.M.C.Shaw, E.S.D.Glengarry E.S.D.Char-Lan Alexandria, Ontario Williamstown, Ontario Tél.: 613-525-3110 Tél: 613-347-2441.ST.LAWRENCE HIGH SCHOOL Cornwall, Ontario (section ibilingue) Principal, M.R.Brisson St.Lawrence High School 510, ave McConnell, Cornwall, Ontario, 613-933-0172 ECOLE SECONDAIRE ST-LAURENT CORNWALL, ONTARIO Initiation aux emplois variés (Occupational) \u2014 Cours pratiques Physique et science générale Construction et menuiserie Directrice \u2014 Mlle J.Séguin, Ecole Secondaire St-Laurent .510, avenue McConnell Cornwall, Ontario.Tél.: 613-933-0172.Pour ces sujets, il est nécessaire de parler couramment le français Echelle de salaire 1971-1972 \u2014 $7,100 \u2014 $15,500.Les demandes seront reçues par: A.E.Kelley, Surintendant du personnel, Conseil scolaire du comté de Stormont, Dundas et Glengarry, 305, avenue Baldwin, Cornwall, Ontario.Le président Le directeur de l\u2019éducation W.L.Thompson E.D.Shaw ECOLE SECONDAIRE GENERAL VANIER Cornwall, Ontario.FRANÇAIS ET UN PEU D'ANGLAIS Directeur, M.W.Danic ECOLE SECONDAIRE GENERAL VANIER 5100, rue Cumberland, Cornwall, Ontario.613-933-5500 Géographie Junior science Junior mathematics Arts APP.1 ch.à cou, chauffé, éclairé, libre ler juillet, après 5 hres, 126 Isabeile 161-67 APP.haut adultes, près église et autobus, ler juillet, 7719116.163 APPARTEMENTS NEUFS Boul.Gamelin Hull Chambre et pension demandées MAISONS DE PENSION: HULL, AYLMER, LUCERNE, GATINEAU \u2014 Nous summes à la recherche de maisons de pension pour les étudiants Indiens qui iront à l\u2019école secondaire Philémon Wright à Hull en septembre 1972.Comme ces ét;diants ne parlent que le Cris et l\u2019anglais, less maisons de pension deviont être de langue Anglaise.Four de plus amples informations s'il vous plait contacter: Le Ministère des Affaires Indiennes; 992-7701 154 PRES ECOLES EGLISES.ET DES MAGAS APPARTEMENT MODELE DES VALE (PRES DU K MART).INS.COCO CL 7 Goi iri \u201cBUREAU DE LOCATION AU 2380, du chemin BASELINE OUVERT sur semaine de 9h a.m.à -9h p.m.La fin de semaine de midi à 6h p.m.828-2155 828-7199 GERE PAR FUNDMORE REALTY LTD., 281, RUE LISGAR, OTTAWA 237-6155 (156) MAISON A LOUER Seulement 3 MAISON, 3 ch.à coucher, vacante 1 chambre à coucher ler, Juillet, Pas an: Visiter aprés » Pp.m.193 Marl- partir borough, 234-1749, si pas de ré- à .id 55 ponse, s'adresser, 195 Marlborough.e.136-67 inclus: Poêle, réfrigérateur, té- MONT BLEU, joli bungalow, 3 ch.| lécdble, éclairage, stationnement, ascenseur, incinérateur, à cou., avec salle à manger; 770-| ! 5225 ; 156-68 Intercom, tapis, sauna, \u201csun eck\u201d, TA maison genre Town ouse\u201d, ch.c., $185, ler juillet, 745-8828.' 156-67 776-2531 223 rue BESSERER, Ottawa, 4 ch.a c., salon, cuisine, salle à manger, stationnement s'adresser à Capital Muffler Service, 274 rue Rideau.156-67 MAISON semi-détachée, 4 ch.al coucher, 1 1-2 saile de bains, ler; juitlet, rue Louis-Hébert, $200.00, 771-3036.156-67 GATINEAU, maison 3 ch.à cou.tapis au salon; $190; libre ler juillet; 663-1238 ou visitez au 525, 161 Terrasse du Parc Quvert pon: inspection 25 CHOUINARD, Brunet 156-65 HULL HAUT 3% pièces, 89 St-Laurent, 1 1-23 ch.à coucher iuillet; 771-3656 156.82 et garçonnières INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : e Electricité @ Eau chaude @ prise pour auto Télécâble @ Intercom @ Réfrigérateur et noele de couleur @ Salle de hains couleur 9 Musique FM @ Stationnement @ Ascenseur e Vue panoramique @ Insonorisation @ Salle de récréation privée ® Sun deck @ Entreposage @ Taxe d'eau et d'or dures @ Service de surinten- C0 11-4735 Soir 777-6296 {OWN HOUSE 3 ch.à cou, sous- soi fini, possession immédate, 112 Doucet, Hull, 771-4076.156-66 VILLA Cartier-Macdonald Hull \u2014 Maisonnettes, 2 et 3 ch.à coucher.À partir de 175.777-8835.156-JNO MAISONS NEUVES, 1, 2, 3 ch.à cou, très bien situées, face d'un centre d'achat, autobus à la porte, tapis partout, entrée et cour privées, piscinu extérieure, sta- tionement, $125 à $165; Mist MAISON, 4 ch.4 cou., salon double, salle & manger, cuisine, $165; 777-2230 156-63 TOURAINE.rue Picardie, modèle Piedmont, maison 3 ch.à cou, à louer; 776-2990 156-j.n.0.16i Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 55, avenue Bédard.PREMIER MOIS, GRATUIT ! OCCUPATION JUIN, JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE e Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes © Parc d\u2019amusement réservé aux locataires e Bien planifié avec atmosphère unifamiliale © Toutes les facilités normales et plus, au même bas prix! Nous vous offrons les appartements les plus vastes.Garçonnières $] 29 2 ch.à coucher 1 68 4 partir d à partir d 1 EE coucher 1 45 3 ob à coucher id 985° à partir de à partir de RENSEIGNEMENTS 770-2888 Modèles ouverts lundi au vendredi de midi à 9h Samedi et dimanche de midi à 6h.Pont Cartier-Macdonald jusqu\u2019à St-Raymond, filez tout droit jusqu\u2019à Corbeil (tournez à droite) jusqu'à Doucet et suivez les enseignes jusqu\u2019à l'entrée et l\u2019appartement modèle, 161 ler AOÛT, Lucerne, Glenwood, maison, 4 chambres à coucher, 2 enfants acceptés, $165.S'adresser à 21 King, Lucerne, entre 7 et 9h p.m.156-63 GATINEAU, bungalow moderne, 3 ch.à coucher, tapis, grande cour paysager, garage; chauffé, éclairé, dseblevue $210, 1er juillet, 663-0845, 156-62 Gatcorngre à partir TOURAINE, 3 chambres à couchèr, ler juillet, $195.776-2402.56-64 $130 00 CHARMANTE maison hors série toute neuve, 3 ch.4 cou, 2V2 salles de bains, à Kirk's Ferry dans les pittoresques montagnes de la Gatineau, Québec.12 milles d'Ottawa, $325 par mois, 2 foyers, vue splendide, environnement paisible.Communiquez avec Macintyre Realty, les experts de la Gatineau, Song omposant 827-0621 ou 722- Lo de: 1 chambre à coucher à parlit de | $145.00 2 chambres a coucher à partir de 156-64 \u2019 LE CONSEIL SCOLAIRE DE TIMMINS sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants pour septembre 1972.ECOLE SECONDAIRE THERIAULT M.R.-G.Michon, ' 65 est, avenue Jubilee, Timmins, Ont.Tél.(705) 267-1491 -PROFESSEURS DESSIN ARCHITECTURAL GEOGRAPHIE Echelle de salaries 1971-1972: $7,700-$16,000.Veuillez faire parvenir vos demandes au directeur de l'école, ou à M.J.-R.Chénier, surintendant des opérations, .TIMMINS BOARD OF EDUCATION C.P.1020, Timmins, Ont.MAISON (Town House), 3 ch.3 sous 1% salle de bains, $140, 908 MacLEOD i : Tél.: 770-4488 GATINEAU \u2014 Côté maison moderne, 3 ch.à cou., sous-sol.Grande cour, $150, non chauffé, ler juil- 16) let.663-7851.156-64 - INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- (138) INSTITUTRICES (138 INSTITUTRICES OFFRE D'EMPLOIS Le Conseil scolaire des écoles séparées du district de Cochrane-Iroquois-Falls recherche les \u2018 professeurs suivants : 1\u2014professeur de musique (vocale) (2e à la Se) 2\u20142 professeurs d'\u2019art- 3\u2014orienteur 4\u2014professeur \u2014 Ed.physique (filles).5\u2014professeur-titulaire 3 niveaux (1, 2, 3) Pour les postes 1, 2, 3 et 4, les aspirants devront s'inscrire à un cours d'été.2.Veuillez taire parvenir votre demande au soussigné , et inclure votre numéro de téléphone.Vincent Caron, surintendant, Conseil scolaire des écoles séparées catholiques du district de Cochrane-lroquois-Falls, 138 a! chambre a coucher Co ; * à partie de Lu.Lan a, 680, BOUL.ST-JOSEPH, HULL aww 1e OCCUPATION |: JUILLET |} Aur |: SEPTEMBRE |: Le Versailles, grâce à sa situation centrale \u2018est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, ete.@ Edifice moderne de 15 étages @ Piscine intérieure chaut- fée @ 2 saunas © 2 salles de récréation @ 2 ascenseurstrès rapides Télécâble @ Stationnement sous-terain @ Tapis mur à nur aans les logis ® Poèle et réfrigérateur couleur inclus \u2018@ Eau chaude et chauffage inclus @ Thermostat dans chaque pièce & Tringies à rideaux inclus ® Service de con- cietge.ae \"130 N49 Garçonnière \u2018 à partir de \u2026 \u2026 Lrg eres 2 chambres & coucher D, | $ à partir de Caterer eae ar ereeres tos Co 185 Pour renseignements: 771-6694 i \u2018 v 1 IE GE + # APPARTEMENT, ?x Nuit ww wR eT CR A APPARTEMENTS : (161) A LOUER .APPARTEMENT 2 ch.à cou, en échange, garder un bébé et s'occuper de là tenue de maison; 684- 5410, après 6 hres p.m.161-56 ] ch.a cou., $125, juillet; 776-1074 161-68 APP, 1 ch.à cou, tapis mur à mur, 118 St-Joseph, stationnement, $ac- 2; se «tr PES chaufié, 1er 776-6607; 776-4345 161-60 APP., 3 ch.a cou., 129 Marquettz; 745-7504 161-¢4 APP.sous-sol, pour adultes seule- -.ment, $125., chemin Denis, Cantley Québec, 827-2240.161-64 APPARTEMENTS neufs, 2 à 3 chambres à coucher, ler juillet, 1972, tapis mur à mur, 777-8762.° 161-63 APPARTEMENT partiellement meublée, 1 ch.à cou, près Hôpital Sacré-Coeur; 777-8655 161-623 APPARTEMENTS luxueux, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, complètement insonorisé, place laveuse et sécheuse, portes patio, balcon, in- tercame, stationnement, salle de lavage publique aans l'édifice, 7 « minutes d'Ottawa, rue Dantel Johnson, Hull.juillet, août et s «= tembre, $145.771-4724 161-63 APP.chauffé 5 pièces, eau chaude - et stationnement inclus $115; 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.161-69 APPARTEMENTS neufs, très modernes, 1 chambre, poéle et réfri- gerateur, chaufté, éclairé, télé- câble, tapis mur à mur, sauna, terrasse, à partir de $145, aussi 2 chambres; 776-4896, 145 Ar - chambault 161-64 LAC DES CHENES ; APP.de plaisir, plusieurs attractions à l'année, chambres, $155 ou plus; adultes; 684-2235 ou 777-6092 161-66 .APP, 2 ch.à cou, $110, chauffé.libre ler juillet; 777-2827, 287 No- re-Dame 161-68 ~ APP, 2 ch.& cou, chauffs.eau chaude fournie, ler août, s'adres- » ser, 30 Lanctôt, app.5, Mont ; Bleu 161-68 : APPARTEMENT, 4 pièces La, chauf- : fé poêle, réfrigérateur inclus si désirés, situé près Hopital du + Secré-Coeur, libre 15 août: 771- + 1141, aprés 6:0C hres 161-68 * APP, 2 ch.à cou, chauffé, éclai- > ré, laveuse, sécheuse; 65 Lesage, ; Hull 161-08 , APPARTEMENT 2 ch.& cou: 653.4 7393 161-62 *APP.2 C.à C., salon, cuisine, di- \".nette.balcon à porte, patio, ins- » tallation, laveuse, sécheuse, acceptons 1 bébé, libre ler juillet, $152, 771-1752.161-63 are PV MES, cs, APP.4 pièces, libre ler juillet: 684-5619 161-68 OCCUPATICON 1er JUIN APPARTEMENT spacieux, ptès des centres commerciaux, 2 grandes : Chambres a coucher, 2 salles de bains .compiètes, cuisinière et réfrigérateur Je couleur, chautfé, .éclairé, téiécâble.Pour informations le jour: 235-0703 ou 770- 1967, le soir 161-j.n.0.APPARTEMENT, 1 ch.à cou, avec grand salon et cuisine moderne, chauffage avec thermostat individuel, fenêtres thermos, télécable, stationnement avec prise, salle pour lessive, ler à juillet, $135, avec cuisinière et -Téfrigérateur, $145; 777-5943; 771-8614 161-j.n.0.OCCUPATION 1er SEPTEMBKE APPARTEMENT, 3 ch.3 cou., grand salon, cuisine 12 x 15, espace lessiveuse et sécheuse, planchers bois franc, fenétres thermo, stationnement avec prise, télécable, $180, chauffé, cuisinière, réfrigérateur $190.45 Lemieux, app.3; 777-5943; 771-8614 161-j.n.0, APPARTEMENT neuf, tapis mur à mur, 1 chambre à coucher, 776- 6269 après 5h, 161-71 APPARTEMENT, libre ler juillet, poêle, r-frigérateur, télécâble fournis, chauffé, éclairé, piscine, stz- tionnement, 777-6530 161-65 APPARTEMENT, 2 chambres 3 coucher, tapis mur à mur, juillet.sep- tempbre, $145: 70 boul.Mont Bleu; 771-0767 161-74 APPARTEMENTS (161) {om '\u2018PFARTEMENTS 1 et 2 ch.a c, ler juillet, poêle réfrigérateur eau chaude fournie, stationnement privé, Gatineau, 663-0751, 663-7741.- .161-JNO PP.neufs, 1 et 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, avec balcon, tapis partout, piscine extérieure, stationnem£nt, $145-$165.771-4501.161-67 AFPARTEMENT, 3 ch.a cou., chauffé, $160; 770-4691 161-66 APP.2 cham.à cou., chauffé, 777- 1080.\u2018 161-67 APPARTEMENT moderne 1 ch.a c., avec tapis, chauffé, éclairé, télécâble, poêle, réfrigérateur, $125.770-4810 après 5 h 30.161-63 APP.1 ch.à cou, poéle, réfrigérateur, libre ler juillet, 127 Osgood, entre Nilson et Sweetland, après 5h 30: 233-1641.161-66 APP, 2 ch.a cou., tapis dans cuisi ne et passage.Prise pour laveuse et sécheuse, stationnement ler juillet, $155, chauffé, éclairé, 777- 7557 aprés 6 heures.161-64 APP.moderne 2 c.à c., stationnement, libre juin, 125, 777-7683, soir.161-65 APP.chauffé, 2 ch.à cou., balcon privé, $125, ler juillet, JIA Bé- riault, Hull; 777-7154\" 161-64 APP.1 C.à C., cuisine salon.746- 2555.161-64 APPARTEMENTS modernes, centre ville, 1 chambre a coucher, studio, réfrigérateur, draperies, électricité, chauffage, grand oal- con, prés arrét autobus, à partir de SI50, 95 rue Main, Ottawa; 235-0815 161-j.n.0.LE CHATELAIN JUIN, JUILLET 145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Appartements neufs, très modernes, 1 ch.a cou., podle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, télécâ- ble, tapis mur à mur partout, sauna, terrasse à nartir de $145.Aussi quelques 2 ch.à cou.; 776 4636 ATTRAYANTE gerçonnière lech ac, tapis, chauffé, $118; 78 Principale, Hull, 770-3217, 749-0748.161-85 AYLMER, bas, chauffé, 1 ch.à cou., stationnement, $90; 684-4740 61-67 AYLMER, neuf, 24, rue Centre, 3 ch.à cou., tapis, stationnement; $160; libre ler juillet; 77-2364 65 BASSE-VILLE, 3 pièces, chaufié, cau chaude fournie, poêle, $95; 235-1821 161-63 BASSE-VILLE, appartement, 4 pièces, chaufié, libre, 109 Guigues, a BOUL.GAMELIN, app.2 ch.à cou- Cher, salon, tapis mur à mur, chauffé, ler juillet, $150.00, 777- 8143.161-64 CENTRAL, moderne, app.Val-Boisi, Boul.\u2018Sacré-Coeur, 2 ch.à cou, cheuffé.électricité fournie, sta- ticnnement, $148; 770-3281, après 7 hres 161-68 CENTRAL, haut.2 ch.3 cou, stationnement, chauffé; 232-7724 62 ler JUILLET CENTRE VILLE, 2 ch.à cou, chauffé, stationnement (adultes seulement), $110, 12 Garneau; 776- 4952 161-66 1 CH.A COU., meublé $155.non meublé, $125, tapis mur à mur, télécâble, poêle réfrigérateur, semi sous-sol, ler juillet, 770-4810, 161-63 2 CH.A COU., chauffage électrique, grand balcon, stationnement et télécâble gratis, $145, libre s'adresser à 23 Meunier, app.7, Hull; 771-3703, 161-63 2 CH, 3 COU., chauffé, stationnement, 203 boul.Gamelin, 777-3968.APPARTEMENTS (161) 4m GATINEAU, 156 boul.Labrosse, apps luxueux, garage, $110 - $170: 663-2862 ; 161-63 SATINEAU.logis, 5 pièces, libre ler juillet; 663-5837 161-58 ler JUILLET - 3ATINEAU, rue North, une ch.à cou, graña salon, tapis mur à mur, chauffé, $135; 238-3701: 776- 5801 161-84 a * LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1972 * \u201433- APPARTEMENTS (161) ALOUER LIMBOUR, 3 pièces, chauffé, éclaire, suus-sol, $85., ler juillet, 827- 2235, 161-62 LOGIS 4 pièzes, salle de bains complète, eas chaude, gros courant, plancher de tuiles, $30, libre, J71- 2518, après 6 hres 161-63 LOGIS pour adultes, 2 ch.a cou, tapis, $105, fibre, après 7 heures; 776-2299 161-j.n.0.OCCUPATION IMMEDIATE 3ATINEAU, rue North, 3 ch.à cou, tapis mur à mur, chauffé, $195, garege; 238-3701; nes ZATINEAU, 2 ch.à cou., libre ler juillet; 663-6350 161-65 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeunre-Mance, 2 ch à cou., chauffé, cau chaude, tapes, sacCilités de lessive; stationnement $130-$150; libre; 777-2364 161-i.0.0 GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé; $147; 246 Garnier 770-1319 GATINEAU, app.moderne, 2 chambres, facilité de lavage, eau chaude fournie; 663-0105, après Sere GATINEAU, 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains complète, eau chaude fournie; 663-2578.GATINEAU, ler juillet, app.de 3 ch.à cou.Je étage, 355, Jeanne Mance, chauffage lectrique, $140; 986-2802; 663-3909 GATINEAU, joli petit logis, 4.pièces pour 2 personnes, $90., 166 Thomas, Gatineau, 663-3125.161-66 GRAND logis chauffé, 2 chambres coucher, $100.rue Laurier, Hull.770-2050.161-66 GRATTE-CIEL attrayant et moderne.West-End près Westgate.Le loyer comprend le stationnement, le télécâble et l'électricité, 1 ch.à cou, 314300.2 ch.à cou, $175.00.lar juin; 725-3474 161-61 HAUT d\u2019un double, 5 pièces, chauffé, libre ler juillet, $115, 615 boul.St-Joseph, Hull, 745-6885.161-64 HULL, triplex neuf, 2 ch.3 cou, place pour laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, grande cour; 7714 0758 161-69 HAUT, 3 pièces, adultes; non chauffé; pour renseignements: 160 Durocher, Hull, de 4h30 à 9h p.m.161-65 HULL, logis, 5 pièces, salle de bains complète, 2e étage, stationnement, $80, non chauffé; Lr: HULL, près Place Cartier, moderne, 2 ch.à cou., stationnement, salle de lavage; libre; $140; 771-4372 161-65 HULL, 35 Daniel Johnson, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, salle de tavage, \u2018$135., ler juillet, 827-2235.161-62 HULL, logis, 2 ch.à cou.$134 par mois, chauffé, eau chaudé, stationneinent, ler juillet; nase HULL (haut) 4 pidces, chauffé, tranquille, adultes, ler juillet, prés Place du Portage, $95 771- 4948 161-62 HULL, 3 pièces, propre, $55., libre, 777-1955.161-62 HULL, triplex neuf, 2 ch.à cou.place pour laveusz, sécheuse, tapis mur a mur, libre ler juillet; 771-0758 HULL app.libre 5 pièces, planchers de tuiles, $100., 221 Champlain.6 -5 HULL, haut, 3 pièces, chauffé, $90, libre ler juillet; 663-2627 161-63 HULL, logis chauffé, bas, central, 1 chambre à cou.salle de bains complète, libre ler juillet, 777-2354.LOGIS, entrés privée, chauffé, libre ler juillet; 777-0708 161-62 LE MARQUIS 131 LAURIER, Hull, prés Colline du parlement, chauffés éclairés, poêle, réfrigérateur, télécâble, ascenseur, bain sauna, solarium, intercom, service de concierge, garage chauffé en surplus; garçonnières 1 et 2 ch.3 cou; 770- 6297; 776-1602.161-j.n.0.LOGIS 2 ch.cou., chauffé, éclairé, ler juillet, après 5h, 771-3034, 103 St-Onge.61-63 LOGIS 5 pièces, salle de bains complète; $95; 663-3991 161-65 LOGIS, 1 ch.a cou., salon, cuisine, chauffé, stationnement; 663-0615 161-64 LOGIS, 1 ch.à coucher, 125., chauft- fé, éclairé, 121 St-Antoine, Pte- Gatineau, 771-4969, 161-62 LOGIS, 2 ch.à coucher, poêle, ré- trigérateur, libre, 777-1384.161-J.N.0.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauïté, ler juin, 663- 6066.- 161-61 LOGIS moderne, 1 ch.à coucher, idéal pour couple, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, libre, 663-5927.61-64 LOGIS 3 pièces, ler juillet, non chauffé.771-2736.161-66 LOGIS moderne 3 ch.à c., chauffé, éclairé, adultes, $175., 122 Cousineau, Pte-Gatineau.161-66 LOGIS, 2 cnam.à cou, fibre ler juillet, 833-2780, 161-63 LOGIS meublé, 3 pièces, libre 15 juin, chautié, éclairé; 776-6573 163-56 LOGIS, bas, 1 ch.à cou, chauffé, $85, 117 boul.St-Joseph; Taz LOGIS, 1 ch.a cou., moderne, près des ccmmudités, $120, par mois: 777-1476 161-64 LOGIS, 2 ch.à cou, poêle, réfrigé- ratéur, non chauffé, $125; 770-4561 161-69 LOGIS neuf, 2 ch.à cou, tapis dans le salon, cuisine et salle à manger, bibliothèque, chaufté,\u2018 éclairé, ler juillet, $150; 770-4694 161-55 LOGIS, 3 piéces, chauffé, libre ler juillet; 777-9995, stationnement 91-65 LOGIS 1 ch.à coucher, 668, bour.Hurtubise, Gatineau, 663-8462.61-64 LOGIS, 2 cham.à cou, LOGIS, 2 ch, à cou, chauffé, 1 en- LOGIS, 3 pièces, chambre de bains LOGIS, haut, 3 ch.à cou., salon, LOGIS 2 ch.à coucher, salon, salle à manger, dinette, salle de lavage, 776-3677, aprés 5 hres, 161-62 ler juillet, 48 rue Dumas Hull, 777-8854, 161-66 fant accepté; 663-4632 161-66 a AX 7 SERVICES \u2014 Automebilss Téléviseurs à louer I NOR DES EXPERTS A VOTRE SEAVICE ! 237-8 Service d'ambulance BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification, REPARATIONS et remplacement de ivits bles.Comber Auto Top Upholsterers, 362 Queen, 233-1545.ETT RSTRNT NL Pe Rr pa 08 Ve \u2014\u2014 POUR toute peinture extérieure ou gratuite 663-6280 PEINTURAGE intérieur et extérieur; téléphonez pour estimation gratuite; jour: 771-7228; soir: 770-3715 Ferman SLABS pour trottoirs à vendre, grandeu 23\" x 24\", $1.50, aussi autres, s'adress Pointe-Gatineau; 771-6809.\u201c CONSTR nition, spécialilé.timations.Guy: 663-0831 Lal al a I a TI TR aT WL FO FO at Gateau de noces \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOUEZ vcltie gâteau de noces, 770-4835 ; .TELEVISEURS neufs, semaine, mois; service même jour, dimanche inclus; 777-0354.| G-AN G-i.n.o.QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif a partir de $8 par mois.771-7001.G TV A LOUER, portatif, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.\u2014\u2014\u2014\u2014 V A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5.$8.St-Raymond TV.771-7981.G-AN.\u2014_\u2014\u2014 LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage, G-AN de voitures décapata- G-AN Peintures intérieure; estimations 5; jour: 663-7076; soir: G-69 Ved same sses Ter aris grur, Construction AT IS NNTP Pr es er Electricien 4150\" aes atin ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d\u2019installation électrique.Service.de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN re.rt arb tan er a 40, boul.Gréber, G-62 UCTION générale, fi- placards de ouisine, chalets d'été, Es- G-71 Vr rare Hôpital de chaudrons REPARATION, - polissage, poi- Rnées pour toutes batteries de cuisine ct Presto; 24 Schingh, Templelon; 663-4155 G-67 CATIA FP ea or CaN a Ar or Taxi DIAMOND TAX! G-71 CPCI SPIO Ps nOsS Décerateur OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- DECORATION ROGER, peintu- © V2 24 heures.8 te, mterieur, extérieure, ta- TAXI \u201cBlue Line\u2019 \u2014 Service pisserie, ouvrage garanti.663- prompt de 24 heures, 238-1111.5255.G-63 G-AN Planchens ase a TIT ss ee Paysagiste GEO PROVOST Enr.PARQUE1S sabies et finis à neuf; 771-8406.TAA ar er SNM Pe Som genres, tr PAYSAGISTE, nettoyage de cour, entretien des parterres, s'adres- G-AN ser: Ronald Collins, 146 St- Ciment Louis, Pte-Gatineau; 770-2239 7 FINISSION de ciment de tous G-73 galeries, trottoirs, \u201cSand Finish\", \u2014eerceriearee men ames movie rares planchers et Yvon Lamoureux; 770-5395, COEF OINT OPP OIIs I Machines à coudre BERNINA, Omega, vente, paration vons toute la région de l'Ou- taouais; CEST PAVING SV Ve IS bu OS PRODUITS Femilex, Roger Phi- lion, 145 Montpetit, Hu\"; 777- 2846 G-6 Arbres 1,000 EPINETTES blanches, 3 pieds de haut, $1.00 chacune.831-0365 G-64 \u2014\u2014\u2014 PEPINIERE Rivard, conifères terre 3 parterre, terre en sacs, engrais; 663-6443 G-69 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICE complet d'arbres; estimations gratuites; assurance ré- , location, nous ser- 663-6074 G-/0 Pourvoyeurs SERVICE fiable d'ambulance, 24 T heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.G SNS VBR LRP Sok Bot Vo CRUE Pianos ARROW TRANSFER REG LOCAL, spécialité piano, assurance cumprise, hommes compétents, réservez maintenant: 745-3612 G-87 ACCORDEUR de pianos, et réparations, tout ouvrage garantie, 47 \u201cenrges-Vanier, Pte- Gatineau; 776-4418 G-74 LE Eo TE LPI JTW TP JTW UE UV 4 Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et ser- A.vice, 733-0332, agent du Qué- 1 bec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise, Gatineau.Jour 663-6376, Soir 663-3686.A hall ad PE a aan LA Soudure \u2014_\u2014 FERAIS soudure au gaz, électrique et Héli-arc (argon), acier fonte, aluminium, métal blanc, + etc.; 770-7779, entre 5 p.m.et 8 hres G-63 GUAM OU ne rs Cr re Sear Wy Platrier pe lez.REMBOURRAGE, TIREUR ce joints, 10 ans dex gratuites; termes disponibles, 7 ans d'expérience; C Renaud, 65 Davies; 771-3623 périence, estimation gratuite; 776-4013 G-76 WE rr rT Grr rer Appareils ménagers P.GRATICN, réparations machines à laver.sécheuses, t puêle.nous achetons toutes machines.Estimation pratuite.717-2234 \u2014 771-4687.GAN LESSIVEUSE Hoover avec sé- chreuse-essoreuse et possibilité d'achat.232-1410, Major Hill IV.G-i.n.ô.cie Tout le monde sait que c\u2019est DOVER'S pour des ACCESSOIRES t 235-1481 262, rue Rideau 2354466 R 356, ch.Richmond 722-4523 complète; 776-4721, aprés 6n Cr Fr rer an LR TUT A SS Ck OMY sur fe champ, 0.18 la verge, 663-1311.G-66 COUPEUR de pelouse, environs CLOTURE de cèdres, 2 ans de garantie cèdres à vendre; 776- 1937 G PA rts feat rss \u201cCITY PAVING\", spécialité pe- vage entrée de cour, terrain de staticnnement, garage et trottoir, comptant ou termes, utilisez notre 770-7084 PO PPP PODS .He COPIES PB & PE vation; 777-1483.nita, \u201cHanover\u201d Laurin; £63-0191 RENOVAIIONS, salles ge jeux, menuiserie, estimations gratui- es, A.Tardif; 777-0822 G-67 Rembourrage estimations REMBOURRAGE de , meubles ainsi que ventes de tapis, es- Thériault; 776-1394 ISTIC SV HPUSB I SY Ne AP CANSWIM dans une piscine en vinyle sur terre, ouvrage garanti, 224-9686.3-80 PIP STW TT 2 PF STP STP SIP ZT re 21 ALIBABA'S Carpets, vente, installation de tapis, tuile et pré- POUR LE FOYER lart, estimation gratuite, 676, boul.St-Joseph; 770-5281, SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de l'atelier.A Cre a tess meubles ue lous genres, estimation gratuite: Jardinage OURBE de champ a vendre Gatineau, bon prix; 663-8883 Pavage lan budgétaire; P G-89 Menviserie CHARRON, menuisier spécia- isé en construction et réno- G-j.n.o.RMOIRES de cuisine et va- \u201cCustom Made\u201d ou Renovations, A.3-70 Jacques G-j.n.o.imations gratuites, Raymond G-87 Armes à feu Tapis G-68 apis.Service à domicile, à 771-0520.Réparation meubles EPAIKATIONS et relinition de 771-2452 complète, eau chaude fournie, 468 Plouffe, Gatineau Mills; 663 4662 161-66 G-62 G-j.n.o.5 RTEMENTS (161) Louer 1161) SI3™\" (161) SENS (163) AIME MONT BLEU, couple, appartement chauffé, éclairé, références; 9180 151-66 salle de bains; 771-5655 cuisine, chauffé, libre ler juillet,| neuf, une ch.a cou., chauffé, eau : ces, chauffé, $145., 776-1973.soir entre 5-7; 776-4730 161-62 chaude fournie; 771-5045 161-67 161-68 LOGIS, 4 pièces, chambre de bains |ORLEANS, libre ler juillet, 2 ch.SEPTEMBRE.appartement mo- complète, gros filage >t cspaco| $135, 824-2181, 824-2533.161-66 derne, 2 chambres, salon, cuisine, pour Cuisinière 24 pouces, $110, - \u2014 dinette, salle de iavage, stationne 777-| PETIT logis, 1 ch.& cou., cuisine, ment, $140; 771-5913 161-67 161-67 LOGIS, 2 ch.à cou.chaufté, $125, 2 PIECES, eclairé, $65, salle de SOUS-LOUER, Mont-Bleu, 2 ch.à cou.chauffage électrique, tapis 161-70 161-66| libre ler juiilet; 771-0335; 710-6424 bains; 771-4976 161-63| mur a mur, installation lessiveuse LIBRE jer JUILLET HULL, logis, 2 chambres à coucher, 916712 PIÈCES, privé, fille d'âge mûr, d'adresser ig Oe.der Juillet; $110 1 CH.A COU.poéle, réfrigre-| chauffé, références, ler juillet, |LOGIS, 3 pièces haut, 108 St-Jean| tranquille, qui travaille, références, 4284 ! 161-65 teur, tapis mur à mur, moderne, 770-4385.161-67|BOSCO, ler juillet.161-62| 777-5992.161-66 stationnement et intercome, 88 - \u2014 enh -SOL, illet, , \u20ac Mutchmore; 776-5432 161-38 HULL, sous-location, ler juillet, |LOGIS, ler juillet, rue St-Florent| POUR 2 personnes seulement, pod- Sone Ob ger ten oraufté 1% app.2 ch.à cou; poêle, réfrigé-| près imprimerie, 824-1668.161-66] le, réfrigérateur, chauffé, éclairé,| Bourque, 776-6305.161-\u20ac6 cou, 272 Maisonneuve, | rateur, chauffage, électricité, eau entrée privée, $30 par semaine.! CH.à Hull, $115, 234-1593, le soir.161-64 CHAPEL, aspartement, à sous A LE BRITTANY APPARTEMENTS ANGLE ST-LAURENT ET PROM.BRITTANY Le Brittany vous offre luxe, confort et commodités à des loyers raisonnables TOUT COMPRIS chamère $ 1 48 chambres $ | 13 Libres immédiatement FUNDMORE REALTY LIMITED Realtor \u2014 Section de la direction 237-6155 9.30 am.3 6 p.m, 49-5643 A ain et fins \"OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL + EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, prom.Alia Vista nee louer, chaufié, 7 pièces, stationnement, $150; 234-0524 161-67 CHEMIN des Pères Blancs, Vanier, moderne, 1 ch.à cou, équipé: 746-3833 161-63 CHIC, près CEGEP, idéal pour étudiants, poêle et frigo, meublé ou | non; 39 Hadley, Hull, soir 161-66 CLARENCE.pres Charlotte, 1 ch.à cou., cuisine équipée, chauffé, éclairé, stationnement, $125, juillet: 733-062C 161-62 rie COUPLE: 1 ch, à cou, Equipé, ler juillet, 65 Delaware, Ottawa.161-63 COTE-DE-SABLE, 1 cham.à cou, cuisine équipée, ler septembre, Wilbrod Towers, 236-9856, 161-68 DEUX LOGIS, ler juillet; ler septembre, 2 ch.a cou., $151, chauffé, éclairé, moderne; 770-2403 161-62 DISPONIBLE immédiatement, 2 ch.à coucher, Mont Bleu, tapis au, Salon, stationnement, place pour laveuse et sécheuse, $129.777- 8862 \u2014 827-1314.161-64 DUPLEX, 3 chambres à coucher, sa -lon avec foyer, cuisine, vivoir, 1 1-2 salle de bains, garage, sous sol.Avant 5 Sheures, 777-6982; 127 Louis-Hébert.161-65 ENTREE privée, 2 chambres à coucher chauffé, éclairé, $120, 1 ou 2 enfants acceptés, ler juillet, 6 Adé- lard, Pte-Gatineau.161-64 GATINEAU, logis, 2 ch.a cou, ler juillet, s'adresser 387 Hétu, R.Vous y découvrirez tout * un monde de confort et hs 9) go 161 Monderie 161-57 GATINEAU 2 ch.à coucher, $125, chauffé et eau chaudé fournie, 663-2580.161-67 DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS :! et 2 CHAMBRES A COUCHER © Tapis mur a mur, } @ Commadilés de stationnement ; \u2018© Près des écoles, magasins el des transpoils en commun : -| GATINEAU, 2 ch.GATINEAU, logis 3 pièces, safle de bains complète, chauffé, libre; 663-6066 : 161-69 GATINEAU \u2018rr juillet, app 3 ch.a couchér, 3ième étage, 347 jean- Me wubCe, Ca.Ufle, paqû.los-67 GATINEAU, logis 4 pièces meublé, -Cnautte, $lu, 1er jumec, B24 dust.GATINEAU, 2e étage, 3 pèces, chauffé, eau chaude, $85, adultes; 663-3510, de 10 hfes a.m.a 6 pm.à cou, 293 North, app.10, libre ler juillet; 663-0258; 663-8866 161-74 chaude, télécâble, stationnement avec prise, piscine, tapis mur à mur, $145.71 Fournier, 777-3261 après 5h.\u2018 161-64 IMMEDIATEMENT, app.4 ch.3 coucher, aprés 6h, 236-3344.161-64 JEUNES - couples, rtements neufs, équipés.endroit tranquille, 1 mois gratuit; 777-6295.Dem.an- dcz M.Lalonde 161-63 LOGIS, 5 pièces, 629 Notre-Dame, Gatineau, 663-3075.161-66 LOGIS, duplex neuf, rue Migneault, Gatineau, 2 ch.à cou, chauffé, stationnement privé, occupation S'adresser à 55 Frontenac, Hull PRES Place Cartier \u2014 1 ch.à c, chauffé, stationnement, 771-9924 ou 777-9221.80-82-34 BOUL.MONT BLEU 5 SPACIEUSES garçonnières neuves, chauffées, écloirées, avec eau chaude, pour ler juillet, chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce.Poêles et ré- 161-81 immédiate, $145, après 6h; 663- 2342, 161-64 ré, mois de juin gratuit; 776-6571 161-68 JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE, appartements reufs, 6 logis, 2 ch.à cou., grandes pièces, salle de lavage individuelle, prêt à recevoir laveuse, sécneuse, tapis, insonorisation, remise, stationnement avec prise de courant, chauffé, éclairé, $150, $155, $160, Wrightville; 777- 7395 161-88 ler JUILLET \u2014 semi sous-sol, 2 ch.cou., chauffé, éclairé, $125.près promenade Gatineau, idéal pour jeunes mariés, 771-0 2 67 ler JUILLET logis $90., 5 pièces, (2 chambres) adultes seulement, 770-6781.161-67 ler JUILLET 1 c.à c., poêle, réfrigérateur, électricité, chauffé, télé- cable, sauna, piscine intérieure, salle de billard et salle de ping pong, tennis, stationnement, mois gratuit.sous-louer, $174, 733 7317, aprés 6 heures, 5 161-63 JUILLET, AOÛT, app.neuf, 1 ch.à cou., grand\u201d saion, cuisine, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 76 Richard, $125; 776- 3494; 771-1434 161-s.n.0 ler JUILLET, Pte-Gatineau, 4 pièces, $55, 771-4558, 190 St-Louis après heures.161-62 ler JUILLET, 1 ch, 3 cou, piscine Sauna, tennis, stationnement; $174 733-7317 161-6: ler JUILLET, appartement, 3 pièces, éclairé, couple, $120.771- 6986.161-65 LOGIS cahuffé, 5 pièces, $105,00, PRES rue St-Raymond, logis moderne, 1 ch.stationnement, $135,/ de LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé, éclai-| 777-4473.15 POINTE-GA1INEAU, 1 ch.à cou, chauffé, libre, $95; 777-2200 frigérateurs de couleur et salles bains de couleur.Télécâble, 66) tapisserie, murs et planchers insonorisés.Ent:és privée, statiorne- ment avec prise de courant, arrêt d'autobus à la porte; ouvert le Soir pour inspection; 827-2389 5l- 161-67 771-8059.161-67 LOGIS 2 cham.à cou., salon, cuisine, salle de bains compiète, 1er août, couple de préférence, 771- 1475.161-67 PTE-GATINEAU, appartement moderne, duplex, semi sous-sol, ch.a cou, salle à manger, salle de bains compiète, libre ler juillet; 776-6766 161-63 TEMPLETON: Logis, 2 ch.a cou.chauffé, eau chaude, $100, 663.8157.161-64 Ww 161-67 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauf fé éclairé, poêle, réfrigérateur, 777- 8080.161-67 LOGIS 2 chambres à coucher, $80.Hull 749-8170, 161-67 LUCERNE \u2014 2 ch.à cou.chauffé, stationnement, $120., 684-3492.6 LUXUEUX app.2 ch.à cou., tapis| 7 PTE-GATINEAU, app.chauffé, 3 pièces; $115; libre ler juillet; 771.9294.161-64 PTE-GATINEAU, logis 2 ch.à cou.chauffé, ler juillet; 770-5194 après 4 h.Mme Claudette Clément PTE-GATINEAU, 3 pièces, sous soi, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, stationnement, ler juillet, $105: 76-2445 TEMPLETON, logis 2 chambres, salon, salle de bains, $95.00, chauffé, (adultes), 663-8546.161-64 TEMPLETON, logis 3 ch.à coucher, chauffé, $135., références exigées, 161-69| Masson, 986-8319, 161-65 TEMPLETON, 2 1-2 pièces, système électrique, 15 juillet, 663-6913.161- 161-67 81-63 mur à mur.Intercom, porte, patio, installation, laveuse, sécheuse \u2014 $145., 770-5841 apèrs 5 heures, sa PTE-GATINEAU, 2 ch.à cou, un enfant accepté, chauffé, $115; 771- 4155 161-63 TEMPLETON logis 1 ch.à coucher, tapis, stationnement, chauffage électrique, $85., 663-4776, 161-67 CENTRE HULL 10 MINUTES du centre d'Ottawa,| © St-Etienne, opp.7; 771-6938 161-6.ad MONT BLEU, app.luxueux, 2 ch.à cou, grande cuisine, grand salon, tapis mur à mur.espace pour lessiveuse, salle de bains complète; 771-7031; 777-2600 161-75 MONT BLEU, 2 ch.à cou, propre, PTE-GATINEAU, appts neufs, 1-2 h.à cou, 43 \u2018chauffé, neuf, 1 ch.à cou, 30| 777-21 POINTE-GATINEAU, 5 St-Jean Baptiste, 1 et 3 ch.à cou, $50 et $80, adultes; 777-5811, 5638 PTE-GATINEAU, 2 logis, 3 et 4 pièces, libre, $65 et $75; 771-3005 TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.à cou.installation laveuse, sécheuse, stationnement; 663-7032 161-62 TOURAINE, 3 ch.à cou, tapis mur mur, luxueux et spacieux, toutes commodités, chauffé, $135, ler juillet; 771-7149 161-68 TOURAINE logis 1 ch.a coucher, chauffé, eau chaude fournie, semi- occupation imniédiate; 61-j.n.0.770-563 161-64 161-62 claire, tapic dans salon, stationnement, $135; 745-9443; soir jusqu'à 9 hres, 776-3071 161-63 POINTE-GATINEAU, app.4 pièces, chauffé, érlairé, poële, $125, ler juillet, 771-6939.sous-sol, $120, 777-9150, 161-67 INVERLEA, PRES CEN 161-68 A ARTS TRE DES 2| MONT-BLEU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, $140.12 Le Bre- PTE-GATINEAU, 147, St-Jean Baptiste, 3 pièces et salle de bains, cnauffé, 80., 777-5697.- UNE ET DEUX CHAMBRES à c., libre, 60 rue Maclaren, Ottawa.161-64 161-84 ton, 770-1319.161-JNO ler JUIN, logis 3 pièces, chautfé, éclairé, 3120, couple seulement.771-6986.161-62 ler JUIN, appartement\u2019 3 pièces, chauffé, éclairé, $120.771-6986.6 LE CARILLON, 230 Mutchmore, en construction, 63 urités, garçonniè- ses, 1-2 ch.à cou, août, sept, oct, loger à partir de $130, $146, $167, tout inclus; 771-1434 161-j.n.0.MONT BLEU, bungalow duplex, tage électrique; 771-1772 \u2014 770- +5366.: neuf, 2 ch.& cou., entrée laveuse, sécheuse, ler juillet, $150, chauf- PTE-GATINEAU, logis 2 ch.a cou, libre ler juillet, un enfant accepté.$115, chauffé; 777-5772 VAL-TETREAU, logis moderne, 1 c.à cou., chauité, 2e, $120;r663-6971 161-28 161-66 |VANIER, 2 cham.3 cou., cuisine, 161-83 MONT-BLEU, moderne, 1 ch.3 c., ler juillet, 663-7542.161-67 MONT BLEU, libre, 2 ci.3 cou, frais _peinturé, stationnement, $125; 770-2871, anrès 5:00 re: 57 PTE-GATINEAU, haut, 2 ch.à cou.salon, tapis, salle de bains en céramique, grarde cour, entrée pri vée, $135, chauffé, 2 enfants acceptés, libre; 777-1430 PTE-GATINEAU, | , chauffé, éclairé, libre; 771-1198 salon, salle de bains \u201ccomplète, 745-2544, après 5 h.161-67 VANIER, haut de duplex, 2 chambres, salon cuisine, chauffé, garage $175.00, ler juillet, 745-7866.-67 VANIER, libre ler juillet, 1 chambre à coucher, $120.745-4226, après 6 161-63 is 1 ch.à cou, 161-61 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hui, Québec et 1 ch.à cou.partir de $135, libre.777-8835.161.j.n.0.MONT BLEU, Hull, occupation im- à; \u201cmédiate, moderne, 3 ch.à cou, salon, emplacement laveuse, sécheuse, stationnement, près de PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres à coucher, construction récente.Léo Lafrenidre concierge.777-6483, : heures.161-66 VANIER, appartements 2 et 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, chauf 16L-AN| fé, ler juillet, 312 Lacasse, 987- toütes commidités; 770-4851 | 161-66 ler SEPTEMBRE, Mont-Bleu, 4 pié-| VANIER, 3 pitces, chauffé, coupe, LOGIS meublé, 14 juin, 663-3615.ler juillet, 745-1173.161-66 VANIER, app.1 ch.à cou.poêle, réfrigérateur, chauffé, très prs pre, $150, 428, rue Côté; 745-2256 WRIGHTVILLE, 7 garçonnière, med: biée, chautiée, éclairée; 771-8282 163-67 161-68 VANIER, logis, 3 pieces, $110.745- 1420.161-68 80UL.ST-RENE, Gatineau, 1 ch.à cou.meublé, après 6 hres p.m.; 563-2729 163-67 WRIGHTVILLE, haut 2 chambres à coucher, chauffé, $125, stationnement, 745-3387.161-63 ler JUILLET, près Place Cartier, neuf, insonorisé, $165., 777-5139, 163-73 WRIGHTVILLE, 22 Normand, 2 ch.CHAMBRE et pension, hommes 153 à cou.moderne, stationnement;| Kent, Hull, 777-9356.169 65 $135; 776-3244 oars, Ton.2 c., meublé, chauffé, 771-3741, 163-68 VOUS cherchez un logis?8.0.8.Io gement; 776-5571 161-66 WRIGHTVILLE, logis 2 ch.à coucher, chauffé, $125,, stationnement 777-1715.161-62 WRIGHTVILLE, 8 St-Alexandre, ap- PTE-GATINEAU.logis neuf, meublé, tapis, 1 ch.à cou, cuisine, salle de bains coinplète, 43 St-Antoine, app.1, libre ler juillet, $135; 663- 1311 163-69 partement 0, 3 ch.à cou, chauffé, adultes, $170, libre; 717-5811 CENTRE-HULL Garçonnière meublée, eau chaude fourni2, pro- pre, 777-1593, 163-79 PROJET IMMEDIATEMENT GARCONNIERE neuve, chauffée, PLACE DE LA éclairée lavage gratuit télécâble, tapis, stationnement, complètement meublée, $140, 35 Lesage; 776-3781.63-j.n.0.VERENDRYE HULL prés de Mont-Bleu CENTRE CE HULL.4 piéces meublé, chauffé, éclairé, $35, 777-9356, .16-67 OCCUPATION HUUL, garconniére mcderne, meu- biée, éclairée, électrovox, 777-0681 tapis, télécâble, stationnement, libre; 163-66 ler JUILLET 2 ch.à c.\u2014 $141 ler JUILLET, app.moderne, 1 ch.à cou., tapis partout, chauffé, éclairé, télécâble, balcon, 215 Clarence; 237-0130 163-73 3 ch.à c.\u2014 5152 Inclus: Chauffage, .eau chaude, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine, terrain de jeux.771-4444 \u2014 770-2859 770-1395 \u2014 771-5801 PTE-GATINEAU, 3Yz piéces meublées, chauifées, éclairées, taps mur à mur, ler juillet; 776-4913 ' .163-b6 APP.meublé, près Place Cartier, à louer pour 3 mois seulement; 771- 8859 163-66 CENTRE HULL, garconnière meu- 63-84 | GATINEAU, une ch, salle de 1V, blée, 9, Hotel de Ville, Hud | cuisine, salle de beins, chauffé, meublé, $120, ler juillet; 663-2621 163-j.n.0.J 168 3) APPARTEMENTS (1 63) MEUBLES > 2 PIECES, meublé au complet, entrée privée, homme de Dré\u2018éren- ce, $85; 742-0882 163-63 BAS de maison et un haut meublés, 4 pièces chacun; 663-0391 APPARTEMENT, 3 pièces, ch.de- bains complète, chauffé, éclairé, 111 Isabelle, Hull 163-66 LOGIS.meublé rue Lessard, 1 ch.vivoir et cuisinette, chauffé, éclairé, stationñement, $150., TITAS.APP.LIBRE.1 ou 2 jeunes hommes, très bien meublé, nouvelle- 163-63| Ment cécuré, téléviseur; Bane PTE-GATINEAU 3 pièces, meublées chauffées, téléviseur, ous set GATINEAU \u2014 Garçonnière meu- $135; 771-2533 63-62 blée, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, stationnement; 663 APPARTEMENT meublé, chauffé, é-| 6302.163-64 clairé; stationnement, libre, ler juil let, près Hôpital et Place Cartier, |PTE-GATINEAU, logis, 2 pièces, rue Bourque, $135.77.1188, meublé, chauffé, entrée et salle 63-63 de bains privées, $85.731-4272.163-64 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 1 personne, $50., 59.Hé tel de ville.hull.684-3326.163-65 2 GARCONNIERES, $20, $22, nouveau propriétaire; 663-3627 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre ler juillet, $95, 48 Bienville Wrightville, 771-8909.163-66 J yi GATINEAU, neuf, 1 et 2 ch.à cou.,|17 LESSARD Hull, let août,\u201d app.\u2019 161-62 |RIVIERA, logis, neuf, spacieux, 5 \u2018 LOGIÉ 1c a ©.meublé, chauffé, ° Poe du centre-ville libre; tapis, chauffage électrique;| moderne, 3 cham.à cou., chauffé, \u201d pièces, chauffé, libre ler juillet: VANIER, appartement, 1 chambre à ome 16363 ses, cour, Stationnement adul- : place pour lessiveuse et sécheuse,| stationnement, $190; 771-2726 |NOUVEAUX MARIES, app.neuf, 2| 771-6742 16267 \"coucher, chauffé, entre 7 et 9 p, GARCONNIERE meublée, entrée| tes libre, 48 Lavigne, Hull.POUP_ DE PLUS AMPLES stationnement pavé; près centre 161-66, ch.A cou, grand salon, cuisine, : m.746-1674.161-64] Privée, stationnement, salle de 63-62 RENSEIGNEMENTS commercial; 663-7t13 - 161-65 ee \u2014| dinette, buanderie, _stationne-|RUE ST-JACQUES, près Wellington, ains:- 777-2005 163-63 ET PHECISIONS LIBRE ler juillet, app.de 3V2 piè-| ment, poéle et réfrigérateur si|.logis 3 pieces, salle de bains com- AU CENTRLde Hull , garçohnière 171-6859 235-1141) |GATINEAU, logis, 3 pidces, chauffé,| ces et saile de bains.complète, désirés, juillet, août, $130, $140;| pl te, chauifage eau chaude, li- VANIER, garçonnière, chauffée, GARCONNIERE meublée, chauffée, avec tapis rur à mur, meublée, 11-68 35 très propre, $95; nouveau proprié-| 168 Moussette, Hill, après 5 hres; | 76 Richaed; 771-1434; 776-3494 bre immédiatement, $80; 171-0674 éclairée, équipée, 777-1833 après éclairée, Pte-Gatinéau, $105, ler éclairée, chauffée, $30 par semai- 16) taire; 663-3627 161-63 771-6749 161-64 : 161-j.n.0.ou 777-8650 161-j.n.0.\" 4h p.m.' 161-64 juillet; 777-8459 163-631 ne: 777-8873.1632-66 7 RS on EEE a Se - pmo TN eM SP FAT een caren.RE TRE Le Tm Es A Ja ah A CREB ms ; i + ! i } ' \u201c(163) i % #2 LOGIS, meublés, chauffés; 7/6- 34\u2014 ArPARTEMENTS \"MEUBLES 2183 163-66 VANILR, (lire), app.meublé, 3V2 Biles, cave privée, stationne- min, Chauité, eclairé, 5135; 749- 5203 163-68 AFFARTEMEN], moderne, 535 par semaine; 7/1-7321 162-,.n.0.GARCONMEÈRE, meublée, $20, 1 > par scmainie; 063-3627 3 63-68 AGUi, garçonniere neuve, ontière- ment meublée, salle de lavage, stationnement, 1125; 76 Richard; 771-1434; 776-2494 163-j.n.0.FTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairec, meublée, eau chau- Ce fcurnie, salle de bains complète, libre; 771-7619 163-68 VAL-TETREAU, 3 pièces, très propre, meubié, chauffé, éclairé, balcon, statiznnement, $100, 777- 9476.163-68 Pd A Ar a Vr Va APPARTEMENTS (1 64 A VENDRE CHATEAU VANIER, premiére tour, 7iéme plancher, 2 chambres, occupation immédiate, paiement initial $3,877, paiement mensusi | $203; 746-5918 164-62 \u20ac 7\\ CHAMBRES (1 67 A LOUER CHAMBRES simples, doubles, Cuisson, entrée privée, stationnement, 776-6291, 777-0477.167 i.n.o.CHAMBRE moublée, cuisine, lessiveuse, séchsust, entrée privée, demoiselle; \u2018771-2767 167-81 CENTRE VILLE, 183 Waverley, prés Elgin, à partir de $15; 232 oll 7-83 PTE-GATINEAU, 1 ch.à cou., chauffé, libre, $95.777-2200.161-63 POINTE-GATINEAU, chambre meu- plée, pour fille, ler juillet, jour: 771-5172; soir: 776-3286 167-62 HOMMES seviement, maisor.moderne avec piscine, permis de cuisson et plusieurs autres privileges; 771-2295 167-63 TRES grande chambre tout équi- pee, eau chaude et froide, stationnement, 237-6884.167-64 CHAMBRE meublée, Tunney's Pasture, 124 Forward, juin, stationnement, $60 722-1712.733-8570.167-64 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poéle, 199 King Edward; 235.3563 CHAMBRE meublée, entrée privée, cuison: 770-4776 167-68 CHAMBRE pour homme, 74 St-Ray- mond, entrée privée, stationnement refrigérateur, 777-7843.167-64 GATINEAU, fille ou garcon, 499 Dieppe, Gatineau, 663-8806.167-08 CCTE CE SABLE.chambre meublée, poêle, réfrigéraieur; 238-142) 68 7.CHAMBRES avec privilèges, $15 et $18; 777-5986 167-78 CHAMBRE moderne, privileges, de- 1 me cu demciselle, tranquille; 771- 0523 -c8 GRANDE chambre, vivoir, pour hom.CHAMBRES A LOUER \u201cersonnes, réfrigérateur, rangette, 106 Guigues, Ottawa.167-64 AL TETREAU, pour 2 personnes, privilège de cuisson; 777-8913.son, refrigérateur, 663-7347.167-64 \u2018AME âgée pour demeurer avec dame: 777-7387.167-71 \u2019TE-GATINEAU, double, toute meu blée, télévision, réfrigérateur, stationnement, 770-5424.167-64 >HAMBRE pour homme, entrée privée, privilège de cuisson; 777-8211 167-62 Interne rae CELT JT ZT (1 69) CHAMBRE ET PENSION PRES EDDY, grande maison, hommes seulement: excellente nourriture: $25; 770-2374 169-62 THAMBRE et pension pour hommes, excellente nourriture; 771- 5715 1 \"HAMBRE ET PENSION \u2014 Vieillards bienvenue \u2014 Bon repas \u2014 345 rue Stewart.238-1689.169-65 CHAMBRE et pension, pour homme, 777-1590, 42 Carillon.169-64 Kent Hull, 777-9356.TSA I VAS Can (1 70) PROCPRIETES DEÉMANDEES PTE-GATINEAU, désire acheter bungalow mocerpe préférence.4 ch à cou., sous-sol fini, pas d'agence: 771-4155 INTERESSE & A VENDRE VOTRE \u2018 +; PROPRIETE ?Consultez à Rhéal Bélanger, représentant de la maison: CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 26 St-Raymond, Hull 771-6256 \u2014 777-1809 ® SERVICE RAPIDE © COMPETENCE me d'affaires, stationnement; 746- @ HONNETETE 8 POUR ACHAT OU VENTE SERVICE D'HYPO- M THEQUE GRATUIT J.DAN BRUMET & rs § COURTIER \u2014 REALTOR 771-7719 170 8033 da] CHAMBRES, entrée privée, cuis- son, couple avec bébé; 771-8691; 167-68 | POUR ETUDIANTS, ores du CEGEP, cuisine, 777-6651; 771-9173 63, PTE-GATINEAU, chambre meublée ! pour fille, ler juillet; 776-3286, ; aprés 6 hres, jeudi et vendredi.apres 9 hres 167-68| CHAMBRIE à iouer, personne tranquille; 234-3204, matins 167-63 | CHAMBRE, pour hcmme, 106 Le- duc 167-62! ! FILLE, grandes chambres meublées, tapis.lavabe.près Hôpital, entrée privée, Cuisire commune, $60, im- médistemert ou ler juillet; 776 4259; 777-9129 167-62 | 2 CHAMBRES à louer, fille ou garçon, après 7:30 hres; 770-3445 61 GRANDE chambre, 2 lits, $13 chacun, rue Eddy; 777-5816, après | 3 hres 167-63 | CHAMBRE meublée, fille qui travail-| le, privilèges, autobus, Vanier, 746- 1102.167-66 CHAMBRE meublée réfrigérateur, poêle, entrée, privée, stationnement, 777-3192.167- .VANIER, belle grande chambre, propre, 1 ou 2 personnes.746-1912.CHAMBRE avec salle de bains, s\u2019adresser à 91 ou 74 St-Hyacinthe, 777-7775 ou 777-1909, 167-66 CHAMBRE avec réfrigérateurr, permis de cuisson, 663-4829.167-62 CENTRE-HULL, entrée privée, permis de cuisson; prix modique \u2014 777-4059 167-66 CHAMBRE \u2014 poêle et /efrigéra- teur, 345 rue Stewart.238.168.CHAMBRE pour 1 jeune fille ou 2 compagnes.permis de cuisson, piscine; 770-5951 167-67 GATINEAU, chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement; 653-4932 167-74 GATINEAU, chambre pour homme; entrée privee; $10: 663-4276 | ed PTE-GATINEAU, chambre meublée, cuisson, entrée privée; 770-2190.À 67-641 PRES Hôpital général, meublée,l cuisson, fille, $60.232-1602 après | 5h.167-64 | DEUX CHAMBRES, meublées, pour | fille ou femme, permis de cuis-| 771-2312, 167-67 | VANIER, 1 ou 2 personnes, foyer] tranquille, eritrée privée, stationnement.745-5410.167-67 CHAMBRES à 277-7915 167-65 son, louer; GRANDE CHAMBRE, utilités ce | cuisson, 1étrigérateur: 711-2650 7-62 301 STEWART, grande chambre meublée, tapis, réfrigérateur pri- |§ vé, fille d'âge moyen 167-62 | CHAMBRE, 368 Gouin, Gatineau, 663-0402, $12 par semaine.167-63 CHAMBRE et cuisine, Meublée 2| ENTREE PRIVÉE.cuisson, person-k nes âgées, après 6 hres pm; 771- 1 167-66 ) CHAMBRES, entrée privée, simples, doubles, cuisson; 776-1296 \u2014 771- 8691.; 167- 167-64 |¢ JATINEAU chambre meublée, cuis- |; CHAMBRE et pension, hommes, 153 |: 169-68 170-70 NOTRE SECRET | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1972 (167 / PROFRIETES * VENDRE (Qué) rROYEETES a VENDRZ (Gue.184) 184) RUE QUEEN, AYLMER: Sp'endide bungalow, 3 ch.à coucher, salle à manger, cuisine, sous-sol avec salle jeux, salle couture, grand teriain paysager, pièces très spacieuses.Contactez J.Audette, 771-8254.RUE MONTMORENCY, HULL: Grande maison, 4 ch.à coucher, genre bungalow, près école et parc amusement, idéale pour famille.Contactez M.Glazer, 770-4152.BUNGALOW DE CHOIX, rue Pierre-Papin, comprend plusieurs extra, tels que tapis mur à mur, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur.Faut voir.Contactez P.Tessier, 770-6828.GATINEAU, RUE CARLE: Maison neuve, 3 ch.à coucher, salon avec tapis, aubaine à seulement $18,500, comptant à discuter.Contactez A.Gadbois, 663-9139.GATINEAU, RUE EAST: 4 logis, stuc, offrant excellent revenu, sachète avec $7,000 comptant.Contactez J.Laflamme, 770- (184 PROPRIETES A PROPKIETES A VENDRE (Québec) (184 MONT-BLEU \u201cSPLIT-LEVEL\u201d SEMI-DETACHE, 3, 4, 5 CHAMBRES À COUCHER.ACOMPTE à partir de $1500 e Plancher en chène e Choix de \u201cFixtures\u201d ® Vanité © Salle à manger © Devanture en pierre séparée \u201cAngel-Stone\u201d © Cuisine spacieuse © Fenêtres e Terrain tourbé à \u2018\u2019Thermo-Pane\u201d l'avant et à l'arrière © Baies de cèdres à l'arrière Appelez Pour plus de détails 116-2311 & CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER .164 (184) PROPRIETES A { VENDRE (Québec) \\ 184) Courtiers en immeubles du Québec 69 VAUDREUIL \u2014 édifice de 12 pièces, en brique sur terrain de 66 x 99.Zonage permettant la conversion en bureaux, ] maison pour personnes âgées, etc.; HE 56 CORBEIL \u2014 Bungalow, brique, de 1,187 pieds carrés avec logis au sous-sol loué $15 par mois.Le tout cur terrain de \"res de 7,000 pieds carrés.APRES 5h COMPOSEZ 7/1-5646 186 PE Zi GATINEAU: Epicetie licenciée, Chiffre d'affaires dans les $200,000.00, plus 2 lcgis tous loués avec revenu mensuel de $250.00.Excellente opportunité.(MLS 270) C.Tessier, 770-5366 TOURAINE: rue Bergerac.Bungalow, style unique avec toît français, construit depuis peu et habité que 4 mois seulement.Doit être vendu pour cause ce décès.(MLS 233) G.Tessier, 770-5366 POINTE-GATINEAU: rue Etienne-Brülé.Bungalow, fraîchement repeint, libre pour occupation immédiate, $2,800.00 comptant, la balance à $174.00 CIT.(363) S.Guénard, 777-1358 HULL: rue Larose.Devenez propriétaire d'un triplex avec logis de 1 et 3 chambres à coucher avec revenu mensuel de $425.00.Beau secteur de Wrightville.(346) R.Saumier, 685-2909 INVESTISSEMENT: rue Nicolet, Hull.Immeuble de 15 logis, revenu mansuel de $2,317.00 peu dentretien, très bonne construction de brique et bloc de ciment.(MLS 372) G Dulac, 771-1772 MASSON: près de Lochaber.Ferme avec maison de stuc de 4 chambres à coucher, grange, poulailler et porcherie en aluminium 175x40.Octrois du gouvernement accordés.(MLS 135).D.Eellavance, 771-6450 POINTE-GATINEAU: rue Smith.Bungalow, brique, 3 chambres à coucher, grand salun, et cuisine.Sous-sol fini avec salle de jeux et bar.(402).R.Dalpé, 770-5366 TOURAINE: Terarin commercial vacant, 22,500 pi.car, idéal pour station de service ou tout autre commerce du genre.Financement facile.(407).Y.Houle, 770-5356 BUCKINGHAM: rue Pne.Attrayante maison de 2 étages, 7 LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETE SOUS UN MEME TOIT GÉQUC, DES MAISONS COURTIER QUEBEC ESS x SN SEEN SSSR > ES CTE TT TTI o PIP PP SP NP PI Re 05 A LOUER OU A VENDRE (182) entrée privée: MAISON.4 ch.à cou; 363-2869 ou 167-63.&84-2498 1 82-68 \u201cEMFLETON, 4 logis, meublés, revenu $430 mansuel; $36,400; comptant $5,000; 7 Crevier; 663-3628 DERNIERE CHANCE! \u201cTOWN HOUSES\u201d Paiements mensuels aussi bas que : $123 CLT.Acompte minime de : $340 3 chambres 3 coucher, 1 L2 salle de bains, salon, Jinette, cuisine, sous-sol.Composez 170-6262 Pour visiter du lundi au vendredi.de midi à 9h p.m.et samedi et dimanche, de midi à 6h p.m.184 = = x RN SN IR.que 3 SN v & grandes pièces, 2 salles de bains, garage et grand terrain de # 90x150.Bien situé dans secteur tranquille.(422).Z R.Bastien, 1-819-985-3534 2 É 184; REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.711-6266 LUCERNE \u2014 Très grande résidence sur terrain d'une acre dgée seulement de 4 ans.§ c.c., 3 salles de bains, foyer, piscine, bain sauna, garage \u201c+ .Beaucoup d'extra inclus.Prix d'aubaine, termes à discuter.DUPLEX DE LUXE \u2014 A.uveau secteur, près de Jclicoeur.Logis principal, 4 c.c., salon avec foyer, salle & manger, salle familiale, 2 salles de bains, très g.ande cu'sne, chauffage eau chaude.Prix réduit.Serge Ménard, 771-7230 CROISSANT ABBE DES AUTELS \u2014 Nouveau secteur résidentiel de Pte-Gatineau.Bungalow, 3 C.C., terrain paysager.Revenu de $125.00 au cemi sous-sol.Une aubaine à $22,900.JOLI SECTEUR DE GATINEAU \u2014 Près de la Polyvalente.3 c.c., grand salon, terrain 60 x 100, clôtuié.Garage au sous-sol.Proprio doit partir bientôt.Prix demandé $20,900.Faites vite.Guy Morin, 771-3610 BUNGALOW \u2014 Rue Lafontaine.3 c.c, cuisinette et salle.à manger combinées, salle familiale avec bar, terrain paysager, clôturé, abri d'auto.Très propre.Bonne condition d'achat.TRIPLEX ET BUNGALOW \u2014 Sur grand terrain, près du parc Mcusestte.S'achète avec $3,000 initial.Téléphonez-moi pour plus de renseignements.Rhéal Bélanger, 777-1309 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Première fois annoncé.Bungalow brique 3 c.c, salle à manger, sous-sol fini.Terrain exceptionnel.12,117 pi.ca.Très bien situé au 115 Corkeil.Près écoles, transport, centre commercial, Aubaine.Faites vite.BOUL.RIEL \u2014 Nouvelle irzciiption MLS Bungalow split-level, 4 cc, salon avec foyer, garage, grand terrain.Résidence très propre avec tapis.Laveuse à vaisselle.Prroprio transféré.Vendu à prix d\u2019aubaine.Informez-vous en téléphonant au- jourd\u2019hui.Possession ler août.Rod.Beliemare, 827-2510 BOUL.ST-JOSEPH.Nouvelle inscriplion.\u201certain commercial 125 x 99 avec très bonne maison pouvant etre convertie pour tout genre de commerce.Prix demande $4.00 le pied carré NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, 517 Guindon, Bungalow de lère qualité.Construit 1968.3 c.c.Terrain clôturé.Beau secteur $146 par mois, cit.Marcel Joly, 663-3233 & = sa 2 ES FA S a = 3 RSR RY MESS i\u201c ARE SREY SR # 2 7-87 N° Yl 4 seulement NOSIVW LOA | OF DERNIERE CHANCE \u2014 PHASE 4 Quantité limitée de ces maisons deluxe à ce bas prix ! ! LIVRAISON ler SEPTEMBRE Pour réserver Mensualités aussi basses.que: C.LT.inclus selon le salaire 96.00 e AUCUNE RESTRICTION DE SALAIRE POUR ACHETER n\u2018attendez pas.appelez ou visitez DU BARRY CONSTRUCTION Liée 2, rue CHAZEL, PTE-GATINEAU : Composez 776-6428 ou.776-3950 OUR MOINS QU'UN LOYER! / > ERNE Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.a 10 p.m.Ouvert le samedi de 9 a.m.à 6 p.m.Ouvert dimanche de 1:30 p.m.4 5:30 p.m.236, boul.St-Joseph, Hull 141, boul.Gréber, Pte-Gatineau Glenwood Plaza, Lucerne NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HEI LAC SIMON: Beau chalet meubié de 2 c.c.Pierie Duguay, 771- 1818 (72-349) MONT-BLEU: 16 logis en brique, revenu brut, $27,796, bon investissement.Pierre Duguay, 771-1818 (72-400) TOURAINE: Récent modèle Avignon bien situé, de 3 c.c.Omer Alie, 771-5183 (72-391) LUCERNE: Avenue des Pommiers.Maison digne d'un professionnel.Re-seignements au bureou seulement.Fred Masson, 771- 2879 (72-366) ; GATINEAU: Rue Lafontaine, 3 c.c., sous-sol fini, prix demandé $23,000.Fred Masson, 771-2879 (72-378) ROUTE 11: Beau terrain d'une acre à vendre, presque sur le coin de la route \u201811 et Farm Point.Pour plus d'informations appelez N.Blackburn, 771-3199 (72-354) RIVIERA: Maison réduite de $2,000 en Lrique et en pierre, 2 c.c., beau terrain.771-8190, N.Blackbutn (72-135) TOURAINE: Belle maison de 3 c.c.en pierre et brique.N.Blackburn, 771-8190 (72-161) POINTE-GATINEAU: Maison de 3 ans, 3 c.c\u2026 beau terrain.N.Blackburn, 771-8190 (72-302) GATINEAU: Rue Hurtubise: Bungalow de 3 c.c.Pour plus d'informations appelez R.Déziel, 771-3380 (72-166) RIVIERA: 34 Angers: Bungalow de 3 c.c., sous-sol partiellement fl.garage, patio, foyer à l'extérieur.Bob Martial, 777-3337 (72-383) MONT-BLEU: 16 Icgis en brique, revenu Lrut, 327,796, bon investissement.Bob Mertial, 777-3337 (72-40C) RIVIERA: Un bijou de bungalow en brique ct facade de pierre de marbre d'Italie, terrain superbe, sous-sol semi-fini, 3 cz, tapis dans toutes les pièces.Jean Gagnon, 770-3984 (72-416) QUEEN'S PARK \u2014 LUCERNE \u2014 Trois acres et demie de terrain, résidentiel.Ceite propriété a vingt 5.eds de façade sur la rivière \u2014 $10,000.Henriette Bowie, 664-5798 (72-156) WALLEN HEIGHTS \u2014 5 milles à l'ouest d'Avimer \u2014 Lots rési- centiels \u2014 1 acre \u2014 Vue panoramique de ia rivière Outaouais, Jean-Paul Perron, 684-7213 (72-399) SEULEMENT $17,000 \u2014 Spacieuse vieille maison d'Aylmer, partiellement rénovée.Avec un peu d'imagination et rénovation, elle deviendra une élégante résidence! Denyse Asselin, 684- 6120 (72-192) A MAINTENANT POUR MIEUX VOUS SERVIR.Inscrivez votre propriété rurale avec nous.Bureau rural SITUE A QUYON GUE.\u201cLe portique du Pontiac\u201d Acheteurs et vendeurs qui êtes intéressés à acheter, ou à vendre une propriété rurale, s'il vous plaït appelar: 684-2121 ligne directe avec Ottawa 458-2637 appels lccaux Quyon (Shawville) Inscrivez votre propriété rurale avec nous car nous avons des représentants à travers tout l'Ouest québecois.ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Lac Bois Franc.Construisez le chalet de vos rêves sur ce terrain paysager de 100' sur le lac sur 200' de profondeur.Prix raisonnable.Termes à discuter.Colette McKinnon, rés.: 771-0820 (Inscr.: 72-226) GATINEAU.Luxueux duplex 31 x 42.Comprend logis de 2 :cet 3 c.c.Il faut le visiter.Colette McKinnon, rés.: 771-0820 (Imser.: 72-226) GATINEAU.Maison 2 étages, salen, cuisine, 3 c.c., grande véranda.Prix $18,000.00, toutes offres raisonnables considérées.Colette McKinnon, rés.: 771-0820 (Inscr.: 72-338) RUE COUSINEAU, POINTE-GATINEAU.Luplex en stuc comprenant 1 logis de 2 c.c.et 1 c.c.Prix $17,900.00, léger comptant.Propriétaire premd balance de vente.Colette McKin- non, rés.: 771-0820 (Inscr.: 72-303) RUE GEORGES, BUCKINGHAM.Joli bungalow avec abri d'auto, 4 c.c., salon, cuisine, salle a manger.Conditions faciles.Pièces spacieuses.Yvon Laprade, rés.: 663-8515 (inscr.: 72-296) 2 RUE BRUNET.GATINEAU.Bungzlow de 3 c.c.tapis mur à mur au salon, cuisine, salle à manger.Terrain 55 x 135.Yvon Laprade, rés.: 663-8513 (Inscr.: 72-133) ATTENTION LOCATAIRE DE GATINEAU! Rue Green Valley, belle maison de 2 étages en brique rouge.Pièces extrêmement grandes, 5 c.c., salon, cuisine, 2 salles de bains.Terrain de 60 x 100 avec garage et entrée pavée.Yvon Laprade, rés: 663-8513 (Inscr.: 72-396) : \u2018 2 TEMPLETON.Attertion commerçant, partez à votre compte avec ce 4 logis plus 1 espace pour votre commerce sur le boul.St-René.Excellent site.terrain 29 x 124.Trés bonnes conditions.Yvon Laprade, rés: 663-8513 (inscr.: 72-373) EAST ALDFIELD.Très beau chalet meubté pour $3,500.00.Faites vite.Wilfrid Charron, bur.: 776-3186 (Inscr.: 72-276) TOURAINE.Bungalow en brique de 4 cc.avec tapis mur\u2019 à .mur de qualité.Très spacieux.Salle de jeux avec table de \u2018billard.Vous devez le visiter.Jeannette Alie, rés.: 771-5183 (Inscr.: 72-409A) RUE HILTOP, GATINEAU.Bungalow prestigieux en brique, de .3 cc.Style spécial avec sous-sol fini.Lustres d'une grande richesse.Jeannette Alie, rés.: 771-5183 (Inscr.72-184) POINTE-GATINEAU.Grand bungalow dans quartier résidentiel, comprend salon avec tapis mur à mur, cuisine, dînette, saile RUE GUIGUES, TEMPLETON.Maison de Lrique américaine, sur de bains.Jean-Cuv Hamel, rés.: 663-7897 (Inscr.: 72-221) terrain paysager 50 x 100 avec garage.Venez la visiter pour le croire.Jean-Guy Hamel, rés.: 663-7897 (Inscr.: 72-134) RUE LAVERENDRY, POINTE-GATINEAU.Joli bungalow fini co- lorlock, 3 ec.grande.cuisine, grand salon, salle de bains céramique.\u2019 Grand terrain tourbé et paysager.Jean-Guy Hamel, rés.: 663-7897.(Inscr.: 72-408) y \u2018 184 Z HEY Z Ed SSSR a = = + È RT .- a S \u2014 = DEMEUREZ DANS UN SITE DES PLUS ENCHANTEUR ! PLACE DES BOISES A GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR A GAUCHE AVANT L'AMBASSADOR GRAND CHOIX DE BUNGALOWS DISPONIBLES A PRIX TRES AVANTAGEUX ! $ PRIX A PARTIR DE: ] 9,200 Ouvert aux visiteurs tous les jours de 10 a.m.à 10 p.m.Agent sur les lieux, Situé à PLACE DES BOISES à Gatineau; un projet domiciliaire, vous offrant de multiples avantages tels que lac et plage municipale, ainsi que terrain de jeux dans le projet méme; adjacent a un ma- gnifiqgua parc municipal de 70 acres.Seulement 10 minutes de la Capilale (via nouvelle route à 4 voies qui sera terminée en novembre .Composez 663-0614 663-9238 184 escon LTEE és SEINE a A IR ox ce fans SES re HULL \u2014 770-5440 MONT-BLEU.Maison jumelée de 4 ch.a cou.salle à manger, grand salon, sous-sol, \u2018comptant requis 33,000.Guy Prud'homme, 663-6763.HULL, RUE DESJARDINS, Fantastique bungalow pidrre et brique angelstone, 3 ch.à cou.sous-sol fini, garage, piscine, très grand terrain.Jacques Céré, 663-5691 (72-107).GATINEAU \u2014 663-3903 GATINEAU.416 Murphy, joli bungalow de 3 ch.a cou, salle a manger, sous-sol trés bien fini, grand terrain.Jacques Céré, 663-5691 (72-48).GATINEAU, RUE SEGUIN.Joli bungalow avec abri d\u2019auto, 3 ch.à cou., salon et sous-sol avec tapis, grardes gardes-robes partout.Robert Charette, 663-8136 (72-100).GATINEAU.Vente à sacrifice, magasin de marchandises sé ches établi depuis plusieurs années; tout équipé, inventaire $38,000.Vendrait pour $28,000.Termes faciles.Guy Lafortu- ne, 663-8195 (72-101).: } GATINEAU RUE CALIPCO \u2014 très grand bungalow, 3 ch.à C, garage, tapis au salon et salle à manger.Guy Prud'homme, 663-6763 (72-90).GATINEAU, bungalow en pierre et stuc rue Nicolet, 3 ch.a c, sous-sol fini avec ber, 2 ch.a c., et salle de bains.Bien situé.Paul Cousineau, 663-2384.(72-106) GATINEAU, Galeries Antoine, emplacement commercial a louer.Idéal pour décoration intérieure, lingerie pour dames, enfants, etc.etc.Claude Brazeau, 663-B247, (72-89).TEMPLETON, chemin Dufresne, chalet meublé au complet, stéréo, plage, 3 milles de Gatineau.Royal Raymond, 663-4422, (72-110).TEMPLETON, chemin du Cheval Blanc, terrain 100 x 100; bungalow moderne, léger comptant requis.Faites une offre.Guy acroix, 663-6953 (72-57).184 a i oR # # = & ie Ë # TRES BON INVESTISSEMENT: 24, rue Si-Hyacinthe, Hull.Bloc de 6 logis en brique.Du toujours loué.Demande $55,000.Comptant à discuter.ATTENTION, CONTRACTEUR, INVESTISSEUR: Rue St-Louis, Pte-Gatineau.Près du Boul.du Prog:ès.Grand terrain zoné pour logis multiples.Abtoutit à la rue Sc-Louis.À côté: bonne propriété de 6 pièces.Prix et comptant à cliscuter avec vous.Georges Benoît, rés.: 684-2954 \u201cELLE MERITE VOTRE ATTENTION\".Rue Louis-Hébert.Unifa- miliale.Trés beau côté d'un double en brique et aluminium, 4 ch.à cou, salon avec foyer.grande cuisine et salle à manger.Garage.Possibilité d'achat avec léger comptant.(RES BON PLACEMENT: Rue Jumonville.Joli triplex en pierre et brique.Un logis de 3 ch.3 cou., saiun ct cuisine.2 autras.de 2 ch.a cou.Rapporte un total de $400-M.Un bon investissement.\u2018Une visite est à faire\".; Jean-Guy Rail, rés.: 776-2176 PRES DE L'HOPITAL SACRE-COEUR: Rue Archambault.Joti-du- plex avec \u201cplafend cathédrale\u201d.Un logis de 3 ch.à cou, sa lon et cuisine.En plus, un autre de 2 ch.à cou.au sous-sol déjà loué.Très propre.\u201cUne visité est à faire\u201d.AVIS AUX EXPROPRIES: Wrightville: Près du boul.St-Joseph, rue Lois.Grande maison unifamiliale de 4 chambres, salon, cuisine et salle à manger.Sous-sol picine grandeur.À qui la chance?René Fclletier, rés: 777-9653 VOUS CHERCHEZ LA DEMIE D'UN DOUBLE?Rue Marcoux, Wrightville.Splerdide semi-détaché de 4 ch.à ccu., salon, cuisine et salle à manger.Prix et comptant à discuter.=, VOUS AVEZ UNE CADILLAC?Rue Lévis, Mont-Bleu.Splendide split-level de 4 ch.a cou, salon avec foyer, cuisine, salle à manger et salle familiale.Piscine dans la terre.Garage double.Construction neuve.\u201cFaut visiter\u2019 .\u2019 Richard Manette, rés.: 771-7859 PTE-GATINEAU: Rue Marengère.Duplex très propre.Les pièces sont grandes.Prix et comptant à discuter avec vous.Visitez sans obligation.PROPRIETES A oe VENDRE (Québec) 7 Esa # PRES DU MONT-CARON: BUNGALOW récent fini complètement =! en pierre taillée.Grand terrain de 17,060° car, paysager et clôturé, 3 ch.à cou., salon, den avec foyer.Mur intérieur ca bois pré-fini.Près d'un petit lac.Un échange serait considéré, \u201cVaut une visite\u201d.Henri, Robichaud, rés: 777-5990 IDEAL POUR FONDS DE PENSION: Rue Fortin, Pte-Gatincau, bon 4 logis fini imitation de pierre et brique.Rapporte $4,250: par année brut.Le proprio considère icute offre.\u2018\u2019C\u2019est votre- chance\u201d, UNIFAMILIALE: Rue Dollard, centre de Hull.Bonne propriété.Rénovée en 1967.Possibilité d'achat uvec léger comptant: Gérard Danis, rés.771-8647.40 ACRES DE TERRAIN PLAT: Ch.des Erzbles, Limbour.Idéales; pour futur développement.A un mille seulement du centre! de Limbour.\"Visitez et parions affaires\u201d._ \"A PRES DE ST-JOSEPH: Rue Lois, Wrightville.Duplex.Un logis de: 5 ch.à cou, salon et cuisine.L'autre lopis de 5 pièces.Prix: et comptänt à discuter.17 * \u2018 \u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d CHAMBRE, 2 lits simples, cuisine, | 184.pour hofmme:.232-7274 167-36 .y k + i ) \u201c | Charles Beauparlant, rés.: 271-0554: = hg meneur are ra ARE LEE pre VAE ARNT TE ES ve > A SRA TN TE PV NO C0 OP, A TA TR RE LES CE.EE, CPE i \u201c & ?5 SRE ES NS Nous construisuns des maisons à votre choix ou selon vos plans et spécifications, sur votre propre terrain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour vous dans le site de votre choix.Pour plus de détails, composez CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER 776-2377 43 RICHER, PTE-GATINEAU \u2014 5 logis brique et stuc, compr- nant 3 logis d'une ch.à c, un de 3 ch.à C., et une garçonnière.Très propre; construction récente.Prix demandé $45.000.LUSKVILLE \u2014 Plage Pierre Tremblay, chalet comprenant salon, cuisine, 2 ch.a c., complètement meublé, électricité, eau, terrain de plage d'une acre paysager.Frix demandé $7,000.PRES DE QUYON \u2014 32 milles de Hull, 100 acres de terrain boisé.$11,000.184 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA ie Courtiers en immeubles du Québec Service d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.LS.114 Principale, Hull T71-6655 INVESTISSEURS, 12 logis, boul.Mont-Bleu, construction de 2 ans seulement.Secteur de choix.Termes à discuter.BUNGALOW, 3 ch.à cou., salcn, salle à manger, foyer préfa- brigué, sous-sol 2 ch.à cou.salle de jeux, piscine, patio, 9509 \u2014 777-9256.184.55 TRIPLEX, bon investissement, prix total, $15,300, $1,000 comptant: 770-5437 1 MASHAM, Chemin Kennedy, bungalow 3 chambres à coucher.Droit de passage pour le lac.456-2270.184-64 R.COURCHESNE JACQUES SEGUIN COURTIERS 777-1384 \u2014 771-1873 8 LOGIS au Mont-Bleu, 3 ans, 2 ch.à c.pat logis.Se loue facilement Revenu mensuel $1,122.Stationnement.chauffage électrique.184 J.P.QUERRY 0.DUCIAUME $11,000, comptant $5,000.Balance à discute».771-3574 \u2014 SERVICE M.L.S.TOURAINE, rue Calais, joli bungalow fini brique et aluminium 3c.a c., salle de jeux avec bar, 2 salles de bains, très moderne, garage, terrain 60x100 entièrement paysager et clôturé.Seulement 125,500.Acompte et termes faciles à discuter.R.HENDERSON, 777-0873 R.MORIN, 663-0136 184 VANIER, bungalow de 3 ch.à c., garage double en très bonne condition ayant une gargonnie- re au sous-sol.Fern Champagne 733-6587.RUE LORRAINE \u2014 Bungalow de 3 ch.à cou, en pierre et aluminium #gé de 8 ans sur un terrain de 53x95, demande $27,500.Avec $7,500.comptant.Roger Prégent, 745-5697.CHEMIN CYRVILLE \u2014 Choix de 2 terrains commerciaux dans le district des affaires, duplex en bonne condition sur chaque terrain.J.J.Lafleur, 733-2760.NOUVELLE inscription, Orléans, Côte de Sable, un 8 logis avec des revenus annuels de $11,900.Prix demandé $59,900.Lou Turcotte, 728-6052.BOURGET, Ontario, maison de 2 étages en brique de 4 ch.à Cou, système de chauffage à l'huile, terrain de 88x126, prix demandé $12,500.Jeannine Pil- loud, 746-0422.NEW EDINBURG, 61 Vaughan 3 logis en brique et stuc dont 2 logis de 2 ch.à cou.1 logis d'une ch.à cou, Rhéal Lemay 746-8427.313.CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 NOTRE - DAME - DES - CHAMPS, bungalow de 2 chambres, plus une au sous-soi, salle de ré- creation, ict 1lu0x200, garage attenant, $4,000 comptant, Cos- sette, 824-4845.CHOIX dc triples, 2 et 3 ch.a coucher pour plus d\u2019informations \u2014 Cossette, 824-4845.SIATIOM -SERVICE Siell, à l'est d'Ottawa, avec logis pour propriétaire.Gadouas, 745- uvgyl.RUE MAXIME, bungalow, neuf, pierre -et aluminium, 3 cnain- bres, garage attenant, lot 80 x 133, Gacouas, 740-0891.VANIER \u2014 Duplex, un 2 ch.et un 1 ch.avec tapis, lot 66x99.Robert Mantha, 737-3721.VANIER \u2014 5 logis, eau chaude, 2 gargonniéres, deux 1 ch, un 4 ch., Robert Mantha, 737-3721.ORLEANS, rue Boyer, 3 ch.3 ¢,, Salon, cusine, tapis mu, à mur, lot 75x86, $2,000.comptant.Jean Mantha, 824-4000.CONDOMINIUM, 3 chambres, salle a manger, stationnement 5 -~ v pce , qe use- : \u2014 9829 320-66 5 pA ent ice papi M' Desjariais hres pm; 663-4316.402-63 3 -62| ge 12 mais, prix réduit, cause]; pangs, tuiles linoleum 12 x |PIANO, reconditionné, à vendre; NOUS vendons et achetons tous - ass errata 7 CORTINA 1967, bon Stat, $300.776.anstert: 777-2308.290-621\" 12, semi-commenciales 16c, con-| 776-4418 312-74 POELE, Bélanger, 30 pes, Blanc, en| meubles neufs et usagés, 770.courtier en Psa après 6 hou.Tee 3 \u2019 1 J * 2556.204.63 LAMBRETTA, bon état, deus cas- goléum 6 et 9 9 ads 80: ve.Ta a 2005.res, 771-1431 324n|(412 LEGAUX ques, meiileure offre, 5090.atex + semi- cam ve Case Ve er a at 1963 ANGLrA,, $95; 777-1728 | ! 290-66] Montcalm, Hull; 771-5897 a12a.n émail, $4.45 den EE cit 3 REFRIGERATEUR - CONGELATEUR 328 \u2018RADIOS.ARGENT disponible lère et 2e hy- 264+j.n0 |- - - | $5.95 gal; latex et semi-émail.Moffatt\u201d (SLIM-TWIN) \"Gold\", ( TELEVISEURS potniéques.Demance sans Tals.| MINI-BIKE\u201d Sears, 3° 1-2 forces, Migneault Guincaillerie * Pro\u201d, 218| état neuf, valeur $629, pour $400; .$60.90; $6,500 \u2014 $87.97; $9,000 \u2014 BAIN TOMBEAU; 776-5301 { COMMUNAUTE REGIONALE TRIUMPH GT 6, 1970, bon état, de-| presque neuf, 2 milles d'usage, 777-2481, après 5 heures 320-62 Service rapide.Exemples: $3,000 ) mandez M.-Ceurchesne, jour 9 al $170.776-6622.290.66 31263 200 es- Cartier, Gatineau; 22 Ë \u201c9% TELEVISEUR 21\", pour chalet: 770- $121.80 par niois.Jacques Séguin, DE L'OUTAOUAIS | 5 hres p.m.; 777-3845, prix à discu- | \u2014 BASSE GUITARE VOX, 771-7927, CUISINIERE, 40 pouces, blanche,| 5605.323-63| courtier, 45 Principale, Hull; 777- SOUMISSIONS : 3 ter 284-66 [MOTOCYCLETTE Lambretta, prix a après 6 h 312.59 REFRIGERATEURS \u2014 2 fours au complet, en excellent \u2018 1384 382-AN i a DIX automobiles, 1963-69, doivent discuter, 770-3524, 290-66 : GAZ PROPANE état, S20.Evier simple on gcier | USINE DE - E- , i 7 TOUTES A RS, $50 et| 'moxydable vec robinets, flam- : a être vendues immédiatement au|BICYCLE Yamaha 350 cc, 1971, BOULEVARD DEMOISSEUR plus.771-7801.Sa bant neuf.$30; 728-1356, après 5 (384) HYPOTHEQUES TRAITEMENT D'EAU ; \\ prix de gros, 311 St-Joseph Deluxe.bon état.Prix a discuter; 777-4957 - hres 320-63 , ° I Le Comité exécutif de la Com- 1 284-66| 770-2546, 59 Ste-Marie, Hull a|B.C.fir 6 x 6; 6 x 8, 20 pieds, RÉFRIGÉRATEUR, bureaux, Soa SECHEUSE 3 gaz, bon ét, 5 (est un fait F.i munauté \\égionale de jou: A 1971 MUSTANG, Boss 351, bon état, fluorescents, tuyaux de fer Ya pou- : 3 Gel 2 , hr GEORGE D.HOWITH Realtor, as- en Cnr MEME CREME er ren ten Le 777-0547.! A , 1972 a 11h GO AM.des soumis- Mmeilleure offre, 776-5134.2846 foes javages.Dood 34 DOUCE, REMPLISSAGE (FIN) à vençres COR électrique G 30 ; D eo.) Sions sous enveloppes scellées 1970 G.T.0.blanc avec interieur JAWA moteurs, airs climatisés, bois de - 31769 777-4931 ectrique Gumey, 320-66 pour j'a Fourniture des produits rouge, 400 (moteur) automatique, tous genres, barrils de 45 gal- TEL: 771-7356.Première et deuxiê-, chimiques suivants: oF RESERVOIR lait, 400 gallons, bo d ; : Lo servo-freins, servo-direction, ra-| CE QU'IL Y A DE MIEUX lons, tuyaux de plastique 1 pou- pcur 40 bidons, $400, parfait état, [LAVEUSES, sécheuses, pobles, 1é.|| | COULEUR | A ms hypothèques, service rapide| A\u2014Alun liquide (sulphate dic.exceliente condition, deman-| DE TCHECOSLOVAQUIE ce (.05 le piec) 312.83] 1.819-454-25C8 332-67 frigérateurs, $25 et plus.777-2234.; ou Sara-Bournet Ltée, Courtier - d'alumin:um) dez Orval Lamoureux, S & L Mo- Q 771-4887.320-N0ff F 515 par 5 realtor.384-AN B \u2014Silicate de sodium liquide tors d'Ottewa Ltée; 729-3125 175 CC.ROAD sa SPECIAL SCIE mécanique, prix à discuter; a ai.C\u2014Chaux vive (Quick lime) i 284-64| 175 C-C.TRAIL.$549 BOIS-pressé, 3, $0.10 le pied car.\u2018533-959 312-63 [ASPIRATEUR et polisseuse, bon ' 1E PRETS HYPOTHECAIRES D \u2014Acide fluosilicique liquide 350 CC.ROAD Va, $0.11 le pied car, %, $0.12 le état, 776-4392, 320-64 = 4 [+!600 A $10000 et plus.Taux! E\u2014Charton activé 1969 FAIRLANE, coupée.2 portes, RENDEMENT ET MANIEMENT pied car, 3, $0.13 le pied car, SHAMPOOING à tapis, pour maison, - à compétitifs.Achetons aussi ba-| F\u2014Polyelectrofite non-ionique teit rigide vinyle, moteur 302, V-8, PARFAITS \u2014 MEILLEUR ACHAT\u2014 pour couvertures, murs et plan-; 776-4392.312-64 REFRIGERATEUR, en bon état, prix i § lances d'hypothèques.CAC chers, 771-8458.$150., poyr $100,.770-2613.312-66 Realty Ltd.191 Principale, Hull; | Les quantités et tous les dé- des achate de la Communauté 3 : DE FABRICATION EUROPEENNE à discuter: 777- 2 servo direction, servoireris.1 seul REPUTEE 312jno.STEREO portal, très bon état, [mero (00 3251 T TET 4.Flynn dean | Be qui peu mandez Orval Lamoureux.S & L $50., caleur $125.233-2376, CUISINIERE électrique, 24 pcs, 535; PAS DE PAIEMENTS ES i Motors d' Otiaws Ltée: 729-2126 K ( CYCLE BICYCLETTE 10 vitesses, meuble, 312-67 777-9563 320-53 AVANT 45 JOURS être obtenu : \u2019 ° : \u201cSTROLL-O-CHLIR\", parfaite con- Rien de rlus facile que de régionale da l'Outacuais, 72, ; BICYCLETTE, stationnaire exer-| u.ticn: 663-7 LG TTA reve 00 ra ve $ par \u2019 rue Laval, Hull.Québec.1963 GUEVROLET 1966 Ford Fair! 1088 Somerset \u2014 722-2240 cisseur avec odomètre indicateur cation: 605-7933 312-64 AMEUBLEMENT N.& B.6 mois L'Ar ent e .lane XL; 770-2410 284-66 , .Le Comité exécutif ne s'enga Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h.et contrôleur de vitesse, 663-4136|TABLES et CHAISES de parterre, ge à accepter ni la plus basse, RENAULT 10, 1969, $900, parfait 290 312-67| en bois, différents modèles, 770- ! par Comptant des ni aucune autre soumission.état, cause départ; 235-1131 ya encart rat 0 4385.312-677 PIECES completes d'ameuble STEREO $8 a L or 284-6617 > : CHAISES roulantes pliantes com- ment\u201d comprenant un mobilier de mois ., _ \u20ac secrétaire, (292) HA modes; chaise pour antivitiquas, TABLES d e piaue-nique, à vendre, chambre à coucher de style pro.Associés | Jean-Gaston PLOUFFE AVE ; buer où vendre.Bamfor incial francais blanc.; \u2018 DE Sport 2009, décapotable Regis Ltd, 233-4110.vincial français blanc.un mab Plan optionnel.Facile 3 obtenir .le montant 15,000 milles, prix à discuter, bon état; 771-9678 284-6 E|BATEAU en fibre de verre, moteur Johnson, 95 ferces; 55 rue Fron- 312-AN TAPIS PRELART-TUILE 30% D'ESCOMPTE seandkinave et un ravissant mo hilie.citnette: Appelez maintenant que vous désirez est déterminé yar la valeur non hypothéquée de VILLE DE BUCKINGHAM ; .; tous les accessoi ; PEUGEOT 304, 1971, ter tenac, Hull 292-74 |CHALES pour dames, crochetés à NYLON, acrilan, laine, tapis de - iété.; 771-5340.prix a discuter.© u 74 la main; 653-8175 312-66 cuisine, etc.Centre d'économie pie compris.Mévente 2495, ter votre propriété, pelt one de APPEL D'OFFRES i - BATEAU d'acajou, 12 pieds, tout |,5 CONTRE FENETRES avec mous.du Boulevard.69, boul.St-Joseph 222-i.n.6 = même plus.Et il n'y à jamais de - Ë 1968 MUSTANG, V-8 automatique, Hull.771-7468.312- commission ni de frais de cour- Des soumissions cachetées 771-4091, après 7 heures Sauipe, $275; 663-7464, le soir de hres 292-63 tiquaires, utiles pour construction de chalet: 749-8680 312-62 tiers à payer.seront reçues par le secrétaire 84-66 TELEVISEUR console, 23 pouces, : A Tet \u201cagi de la ville de Buckingham, Jus- MOTEUR Johnson 10 forces, très SRAPERIES 144x95, couvre-lit \u201c| état neuf, diplomate laisse le .National Colorvision Facile à prendre.= Fait à due qu'à 3 heures p.m, le 19 juin 1970 FORD Galaxie 500, équipée, au-| bon état, $170., 824-2502.292-631 Tergal brodée, 771-4502, 312.62, P2YS: 234-5905 312-66 taux d'intérêt spécial 1972, pour \u2018la construction d'é- S40 gapr ant $72 par mois S800 \\TANGT 16 pieds bois et canvas, 1 ; TERREAU 3 vendre, Anthime Roll 375 McArthur Facile à rembourser le rem- Bouts Pluviaux et sanitaires et 233-3362.4-66 pi DRAPERIE neuves, beaucoup delà\" Perkins, aa Athime 312-67 boursement, réparti sur plusieurs CC Conduites c'aqueduc dans le 1969 Ranch wagon, 21,000 milles, $2,600; 777-7541.284-62 mois d'ussüfe $175., 771-0609.292-63 BATEAU, p-ship, 16' longueur, mo- paires, 144x95, où mur à mur, aussi beau tergal brodé, très bon marché, maison privée, 777-7215, AUBAINE TCUT en excellent état, ra:lio por- FURNITURE DESERVANT: HULL, AYLMER, années, permet des mensualités moins élevées.Si vous avez besoin de comptant appelez-nous projet Tremblay et sur la rue Maisonneuve\u201d.LES TRAVAUX NE POURRONT ; M.G.B.:1964, réparable ou pièces| teur Chryler, 30 c.v.avec remor- 312-70| tatif $25; fauteuil pivotant et GATINEAU, STE-ROSE, etc.au sujet d'un prêt en première COMMERCES BATION D'AVOIR 3 séparées, 777-3132.204-62 que, Bourget 487-2062.29266 CHELLE de 45° on aluminum 3) D'aise plastique.métal $20.mal-| Ouvert tous :es soirs sur RU Ch eee hypothèque.COMMUNAUTE REGIONALE DE - a : le voyage, tout métal $10; 746-5400 Rien de plus facile! COMMUNAU i DODGE Polara 1966, $400.bon état, BATEAU an fibre de verre, 16 pi,| Sections de 15.777-0012.312-62 3.2.68 ine iusqu'à 9 h 3 een amer mess Succursales L'OUTAQUAIS AINSI QUE DE ; Ford Falcon 1962, $75., bon état,| long, moteur 110 forces, $1,500 OU ENREGISTREUSE (Toshiba) 4 ru.\u2014 Ra CH.DE M ONTRE pr ( 3 3 2) A\u201cIMAUX 314A oh Richmond 725-1071 LA REGIE DES EAUX DU QUE- i .- ft] - .a .: 770-1060.284-63 meilleure offre; 777-7625, 200.69 bans doubles, prix à discuter: 771- RIMLER po 7 Shi-a20, Jou bles ma ! \u2019 A VENDRE 391A, ruz Bank 237-7585 BEC.COMET 1966, 6 cylindres, automati-| presque neuf, $1,200; 777-5147, 119 Carillon, Hull, profit enfants 322 \" \" Associates Realty Credit Limited Lajeunesse et Associés, que, très bon état, $600, cause de- soir vo 292-66 FOURNAISE à l'huile à vendre, handicapés, vendredi 9 juin à CHEVAL CHESNUL\" 1 1-2 an 776 20¢ La Savane, part 15 juin, Europe, aprés 6 h.- 15 acheter, réparer.777-1893.10 h.312-62 hts a bs aires rt Pointe-Gatineau, P.Q.p.m.236-6200.284-64 BATEAU modéle GgrenrEll, 15\u201d Bon ' ar ee DEUX CANICHES, Mâle brun, fe, ( 3 90) MESSAGES moyennant ur dépôt de $25.00 ' © ' i - - mai ! melle noire, 771-3903.- 'E LS {vinat-cing dollars) 21 espèces aE TENDED.pa EE 2203 CLAERE ou qe pce (3131 VETEMENTS | en n'a : \u2018 PERSONNELS (ini fled 0) oie BATEAU marchandise diverse, pour maga- A VENDRE quêtez au sujet de notre ser- CHIENS de masion à vendre.Sa VETEMEINS ot meubles mis en) établi à l'ordre de la ville de 1965 ENVOY, $150., bon état, 771- sin; 771-0286 312-63 OBE Go Tras py vice par téléphone et notre plan | | dresser aisonneuve, 332.64 ancl, instemiment reas _par| Buckingham.; 1 1096, après 6 heures, 61 Carillon.| Fibre de verre 16 pieds équi- |2 GUITARES à vendre en échange c narié ans; - de financement très = FOttawa Me'ghbourhoad Services Lorsquz les documents de 3 284-75! pé avec moteur Mercury d'un ensemble de batterie ou $150.4273.aprés 5 hres 313-63 AVEZ BESOIN CHIENNE Dalmatienne 1 an, $75.hot sonra al scumissin, seront retournés en É 1965 OLDSMOBILE $250, Mercury| 100 forces, $1500 325% 312-67 VETEMENTS de rpatemité, gran tt 3532-68} Composez (728-737 et notre cæ| suivant lc date du cépouilee LE a: 1966, $250., 234-1862.284-64 bon état.LAVEUSE de vaisselle GE, $260., cans J DE MEUBLES 'SAMOYED, 7 semaines, femelle, $50; [\"HON !r8 les cueillir.190.4 ment dec soumissions, le dépôt He 1963 PONTIAC décapotable, V3 M E machine a air 7 \u201climatisé, ae ROBE, de mariée, bonne qualité, 663-2093 332-67 Ali sera remboursé, Le tout équipé $350, 776-3581.284-68 REMORQU = S71 sasone 12 ans $50.Mme Burke: |p vous INQUIRTEZ ||CANIGHES, noir, argenté of bran, CENTRE DE CONSULTATIONS Le Conseii de ville ne sere VENDUE r 2 Afghans, Chows, Colleys, Epa- ; Co ; i 1377, ch, RICHMOND A ef meubles bosselés et rayes gneul, Bergers-allemanus, Sa- Sur immeubles privés et commerciaux.a SIEREO 8 pistes et cassette, haut mmence aui ourd hui dor iden etter, aabra- a premlay en Houser 234-3840 co J buffets, huches, matelas, som Danois.Bulldog, se etes e Refinancement complet : | 1 teres abt co von same 298-j.na Divans, fauteuils, miroirs, L tai à café.commode 5, AMEUBLEMENT rantis, bonne condition physique: © Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement { UAMIONS RADIO HOUSE miers-boîtes, tables de bout, tables «alé, © 1-514-233-4264 332 i.n.0, beaucoup plus bas (286) A VENDRE C.Tremblay, prop.bureaux-monsicur, tables, volantes, tables cigognes, unités ee 4 A i EE FEUGEOT 204, 19638 Exceliente condition, $900, 684-3693, après 6 a la ou les clients n \u2014_\u2014 hoix.339 refuser.| envoient leurs 111 5204 $100., matelas Queensize, (60x80), Robe de mariée, bleu pâle, avec \u2018* © 332-67 20-jn.0.1 CC ; E - 1 an d'usage, $80, 776-6622.chapeau, création Louison Québec PAS DE VERSEMENT Ville de Buckingham, 3 _ 496 ! SINGE.écureuil avec cage, 28 LECTURES FAR MME ROBERTS| ce 2 juin 1972.ki amis 292 312-661 10 st 11 ans, prix à discuter, 663 INITIAL 663-5018 -G3 [LECTURE des cartes et de la pen-| ~~ uy CARRIERE, 1 AIME LINOLEUM, toilettes, lumières | sée; pour un rendez-vous, compo- trésorier.a fluorescentes, bois de toutes ROBE de mariée, grandeur, 9-10, CHIENNE Alaska Huskie, 18 mois.| sez 746-9656 390-£7 = VOUS PLAIRE VENEZ A NOTRE sortes, 233-4184, 771-9094.312-70 valeur, $175., pour $75.770-5358.$30., 771-0238.332 66 Ë ET SONT EN MESURE - 313-66 PETITS chiens chihuahuas, Even 38 4) HYPOTHEQUES (3 8 4) HYPOTHEQUES 13 MACHINE à écrire et à additionner.|ROBE de mariée avec accessoires, gistres, + Buckingham 1-385 i} 3 DE LE FAIRE EXP OSITION Librairie Montpatit Ltée, 771-3235.) grandeur 8-9 ans avec traîne de 2795.332-66 à Nos cinq vendeurs bilingues se feront un plaisir de vous aider dans l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou d'occasion.e FINANCEMENT SUR LES LIEUX 'S OUTBOARD Ltd Sur dot 2 Te Concession, can mue : À ° Consolidation de dettes snovat 5 .on de Osnabrook, milles sud- EE eee | ADO! i @ Nouvelle construction ou rénovation ; 6 AUCUN ACOMPTE STANS O cuest de Finch, Ontario.(314) 7\u2018YERE Le Rires potentiel de chi |l ® Achat de propriété CE 1484, rue Scott, Ottawa Le samedi 10 juin, sur la pro- A LOUER | de spectacle: 838-5563, 332-69 © Montants illimitée i e TERMES BANQUAIRES 128-8340 priété de M.Ulric Guertin, à 1h ; © Taux d'intérêt compétitif ; DISPONIBLES p.m., seront v-ndus par encar (ROBES longues pour toutes occa- 4 @ Service confidentiel de 48 heures Ë in icnles.é i È MacKENZIE 202 Conditions: comptant.neur, bououetières, 13 Charle-\\j machinerie sers vendue foute la Ml i eH Encanteur: voix, Hull; 777-4667 314-87} M FEMELLE COCKER ome Courtier en Immeubles HE (295) ENTREROSACE er oan ROBES do maride, lover et vendre | femelle.\u201ctoy tenter.7312232.279 Boul.St-Joseph, Hull \u2014 770-5366 | .Embrun, Ontario.Mme Davidson, 236 Maisonneuve | 332 \u2014Jne 384 E 829-2120 BATEAU aluminium, 1971, 14 pieds, avec Evinrude électrique, 33 forces, tout équipé, avec ' Hoest\u201d Gator modèle 639, capacité 1,500 livres, neuve.Spécial.*400 NAUTIQUE 1972 Voyez une série complète de bateaux et d'accessoires de bateaux pour 1972, En montre maintenant ! Amenez-y la famille ! C'est notre plus grande exposition de tous les temps.du lundi au jeudi de 8h à 6h le vendredi de 8h a.m.a Sh p.m, le samedi de 8h à 1h.Entreposage de motonsige 425; ventoique et assutance en plus; 824-2380, Orléans.5-JNO CAIUS PVR SS OATVRT RG V0 PARUS TVS (298) ACCHNSUIHES : .père et mère champions, fin de A frais d\u2019évaluati A FOLD 1972.pick-up, neuf, $2,800, |EQUIPEMENIS d'aute de toutes WEBOY.| 5 ucuns frais d'évaluation Le $92 pa: mois; 233-3362.2861, soites, stéreo, cassettes, 8 pistes, Tous les ar ficles semaine; 1-819-986-2389; maine Taux d'intérêts équivalents i 3.0.0.1 .228 Besseier -\u2014 234-3840 8088 312-68 ENSEMBLE d'evier, double avec cabinet, 4 portes, neuf, chaises; 236- 4654 312-7 G.LEBLANG, choix de meubl:s usags; 168 Montcalm, Huil 770- 5574 312-an LESSIVEUSE \u201cRoy\u201d, 6 mois d'usage, avenue, Gatineau, entre 6 et 8 hres p.m.312-66 VENTE bri-a-brac, centre diocésain, MANTEAU mouton de perse gris avec collet de vison, 14 ans, cha peau assorti, 777-8755, si soir.313-67 312-AN ENCAN DE MACHINERIE ET OUTILS DE FERME 2 tracteurs.emballeuse à foin moulin à foin, charrette avec n- delles et beaucoup d'autres ma- 13 pieds, $60, 776-4066.313-66 ROBE de mariée, 9 ans, rove de | fille d'honneur et chapeau, après 5 hres; 770-5073 313-56 CHANSONNETTES françaises, nar- |} moenicas.guitares, pianos électri- |f ques; 45 William; 234-0291 } 313-64 sions, fourrures, Mme Villeneuve.|| 314-6718 771-5343 ROBES DE MARIEES, filles d'hon- 312 Hull.314-j.n.0.: La Vente de fumée 3 ~mpiler, tables de chevet, _nm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tentures et lampes.749-5975 \u2014 749-8288 POODLE, 5 mois, enregistré, couleur apricot $50; 771-2967 332-66 PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travalilez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de vo- enregistrées, vaccinées; 684-5402 332-64 \u2018JEUNES COLLEYS et bergers allemands, $10 chacun; 232-9716 219, ch.Montréal, Vanier 745-7074 765 boul.St-Joseph, Hull 776-5551 MATRIMONIALES 725-1784 -\u2014 828-6540 PROBLEMES personnels, matrimoniaux, sexuels, alcooliques, solitude.Doit comprendre l'anglais.On peut obtenir les cahiers des charges, rensaignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant à: ge pas à accenter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la SAMOYED, 8 semaines, mâle et femelle, enregistrés, 770-1758.332-66 CHAT siamois, à vendre, mares.32-62 CANICHE LE 10 JUIN.ercan aura lieu, sur 1| la ferme de Lucien Larocque, si- Qué.sur la route 8, 1 troupeau (Troy poodle) femelle noire de 3 mois, enregistrée.663- 6841.332-64 tuée 1 mile 3 l'est de Masson, CLAUDE TESSIER HYPOTHEQUES RESIDENTIEL COMMERCIAL Possibilité de 1ère, 2e et 3e hypothèques .Pour information YVON HOULE INDUSTRIEL & ASSOCIES INC.min Perkins.CHENILS.ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.Aj| ST-BERNARD, English Sheepdog, CHEVAUX de selle \u2014 671-2236, Che- 4 332-65 CHIOTS Si-Bernard, enregistrés $$$ ARGENT $$$ Prêts temporaires \u2014 montants illimités dramatiquement démarqués Distance jusqu\u2019à 100 milles PRISES de Th\u2018ush-Headman et cru- CHIOTS Sar:oyed, bons gardiens .CABINE FORD 1960, 18\u2019, camion ffectueux, $75: 663-7464, le soir ali êts hypothé i a f t .| chet, Young Speed Shop, 496 2 Spécialistes en prêts hypothécaires B Ore hydraulique.Moteur neuf Gladstone, Okawa 282 M ATINEE FURNITURE 824-2380 de 5% 9 hres 332-63 Ë nouvelle inslalietion de fils.On emo mens eine rims \u2018 .VENTE aux enchéres de vaches 2 jemande $1,200; 728-5193 SN RL A S ou 16 ne nolstein enregistrées\u2019 et de quali IE 0 i \u2019 eures : i- JE 286-62 (3 00 ACSI 289, chemin Montréal, Vanier 749-5975 | 2396, boul.St-Joseph, té.machinerie; réservoir en vrac, DE BATEAUX 196, boul St Joseph \u2014 HULL 771-7325 Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 9h 30 p.m.Le samedi jusqu\u2019à 6h p.m.ameublement, etc.le vendredi 9 ORLEANS, ONT.courant, à midi à la ferme Percy 1967 CAMION à benne basculante 3 international, Nick _Douvris, 498, |MOTEUR \u201cJomnson\u201d, .10 forces, Smith, Navan, Ontario.Norman Ri- \u2019 0 ¥ Ny rue Lyon, Ottawa; 722-5494 286.63 pois garanti; \u20ac63-3721, après À a0 ; : 312 À vington, encanteur.332-61 304 4 ; v Kk y Pf Ei \u2018 i 4 t [2] ) .- . gares, - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN:1922 \u201439 ~ TET DANS GLOUCESTER 2 fois par semaine Lundi et jeudi Mardi et vendredi \u2018Mercredi et samedi du 15 juin au 15 septembre BLACKBURN HAMLET Vendredi et lundi CARSON GROVE DEVELOPMENT Jeudi et samedi PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE NOUVELLE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU Aux coniribuables de ladite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE par Sabin Lemoine, le soussigné, président de l\u2019élection des commissaires d'écoles de la susdite municipalité scolaire, que: Le scrutin est nécesasire pour l'élection maintenant pendante pour ladite municipalité scolaire et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, le LUNDI 12e JOUR DE JUIN 1972, de NEUF heures de l\u2019avant- midi, a SEPT heures de l'après-midi: à l\u2019école ST-JEAN-VIANNEY, 227, rue Notre- Dame, Gatineau, P.Q., pour le QUARTIER No 1 CAGENAIS }{Bernard) \u2014 Avocat LAUZON (Jean-Serge) \u2014 Professeur à l'école ST-PIE X, 250, rue Spruce, Gatineau, P.Q., pour les quartiers 8 et © QUARTIER No 8 PELLETIER (Paulette) \u2014 Familiste VIENNEAU (Armand) \u2014 Chirurgien-dentiste QUARTIER No 9 BOUCHER (Yvon) \u2014 Agent de conservation DESLAURIERS (Gilles) \u2014 Gérant à l'école JEAN XXIII, 180 ouest, rue Magnus, Ga- APPEL D'OFFRES Pour l'inspection, le nettoyage et le service à l\u2019équipement de chauflage à gaz de 1565 unités publiques de logement à Ottawa.Des soumissions cachetées, adressées au -soussigné, seront reçues jusqu'à 11 h a.m.le 27 juin courant pour la fourniture de tous les matériaux, main-d'oeuvre et équipements nécessaires pour l'inspection, le nettoyage et le service à l\u2019équipement de chauffage à gaz de divers projets publics de logement à Ottawa.Les cahiers des charges et les bordereaux de soumission sont disponibles à la Commission de logement d'Ottawa, 287, rue MacLaren, pièce .302, Ottawa, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.J.J.Dent, Directeur de l'entretien.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA \u201c Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 78264 \u2014 NETTOYAGE ET PEINTURE DU PONT PERLEY, HAWKESBURY (ONTARIO) ET GRENVILLE (QUEBEC) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est} LE JEUDI 29 JUIN 1972.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50 sous forme d'un chèque bancaire VISE étaoli à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l\u2019As- soctation des Constructeurs à Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du dé- cachetage des soumissions.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les docu- FUNERAILLES VENDREDI SCHARF Mme Marie- Belle (née Latreille) MOPPS Mme Gabrielle (née Trudeau) Départ de Départ de la maison funéraire Landre- ville, 578 ouest, rue Somerset, à 8h 45, Service religieux à 9 heures en la chapelle St-Gérard, rue Bayswater, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Service religieux à 10 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier.Départ de la maison funéraire McCon- nery, Maniwaki, à 2h45, Service religieux à 3 heures en l\u2019église de l'Assomp- Départ de la maison funéraire McCon- GUILBEAULT M.Roméo tion.BEAUDOUIN M.Henri nery, Maniwaki, + Bieux à 3 heures en l\u2019église de l\u2019Assomp- Départ de la maison funéraire Roméo Service religieux à 8 heures en l\u2019église Départ de la maison funéraire Vincent tion, AUGER M.Arthur Emond, 81, du Sacré-Coeur.CHENIER M.René- Brunet, 115, Ernest vice religieux à 2 heures en l\u2019église Our Lady of Victory.la maison funéraire Racine, - à 2h45.Service reli- rue St-Laurent, à 7h 55 am.rue MacLaren, à 1h 45.Ser- ATCA IN ECS AT TSU.rem (412 AVIS LEGAUX DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: Remplacement de la chaudière de l'édifice 80 (CHP) BFC ROCKCLIFFE, ONT.dossier: RC 263 10.- DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 3 h p.m, HAE.LE JEUDI 29 JUIN 1972 Les bleus, les cahiers des charges, et les bordereaux de soumission sont en montre au bureau de l'Association des constructeurs de Kingston, Ottawa, Toronto et à la succursale de \u2018a DCL à Toronto et sont disponibles aux entrepreneurs généraux seulement du Service des plans de la DCL à Ottawa, à l'adresse ci-dessous, moyennant un dépôt de $100.00, payable à la Defence Construction (1951) Limited.Un dépôt de garantie tel qu'exigé dans les documents de soumission doit accompagner les soumissions.N.J.Smith, secrétaire, Defence Construction (1951) Limited 225, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.AUGER \u2014 M.Arthur Auger, époux de feu Elizabeth Tessier, 323 No- tre-Dame, Hull, est décédé le mercredi 7 juin, à l'âge de 66 ans et 11 mois.Le défunt laisse sa mère, Mme Joseph Auger, de Hull, 2 frères, Donat et Maurice, de Huil, 5 soeurs, Mme Irénée Sénécal (Simone), de Hull, Mme Henri Bou- dreault (Lucia), de Vaner, Mme Léo Joanisse (Florence), de Touraine, Mme Albénie Giroux (Jac- | aueline), de Vanier, Mme Conrad Bastien (Clairette), de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces, La dépouille repose aux salons funéraires Roméo Emond, 81, que St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h 55 a.m.le vendredi 9 juin pour service à 8h en l'église du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huil.430-62 BEAUDOIN \u2014 M.Henri Beaudoin, de Manivwaki, est décédé accidentellement ie mardi 6 juin 1972, à l'âge de 31 ans.Il était l'époux de Micheline Morin.Outre son épouse, son père et sa mère, Met Mme Maxime Beaudoin (nee Brigitte Bruyele), sa grand-mère, Mme Alexandie Beaudoin (Eva Lacaille), 3 fils, Charles, Stéphane, Marc, 2 filles, Chantal et Josée, à la maison 3 frères, Téles- phore, Jacques et Jean, 4 soeurs, Mme Donat Fortin (Adrienne), Mme Gabriel Beaudoin (Françoise), Mme Jean Lauriault (Pierret- te).Mme Guy Danis (Hélène), tous de Maniwaki., La dépouille rapose à là maison funéraire Ne- I Fa T\u2014\u2014 PELLETIER \u2014 Mme Lucia Pelle: tier, (née ThiLodeau), est décédée dans un hépital local, mercredi le 7 juin 1972, à l'âge de 80 ans.Autrefois du 166 Hin- zhey, Ottawa.Outre son époux, Mathias Petietier, elle laisse 6 fils, Alcide, Télesphore, Oscar, Ernest, Lucien, Larry, tous d'Ottawa; 3 filles: Mme Alex Stratton, (Melda), Fort Dover, Mma Mi- cholas Panchuck, (Lucille), Mme Donald Andersen, (Thérèse), tou- ies deux d'Otlawa; 1 soeur: Mme Cléophas Blanchard (Eldia), Tin:- mins; 1 frère: Abraham iim- mins.La dépouille repose au- salon Racine, Rubert et Gauthier.7, rue Fairmont, d'où aura lieu le départ samedi pour !a litur- Rie des défunts en l'église Notre Dame Des Anges à 11h.Innuma- tion: au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-\u20ac4 SCHARF, Mme Marie-Beile Dans un hôpital local le lundi 5 juin 1972, est décédée Marie-Bel- le Latreille, âgée de 58 ans, épouse de Joseph Bert Scharf.Outre son époux, elle laisse un fils, Wilfrid.1 fille, Mme Robert Scharf (Barbara-Ann), ainsi que 5 petits-enfants.La dépouille reposera au salon Landreville, mercredi après 1h p.m., au 578 So- merset-Ouest.Le départ du cortège, vendredi à 8h 45 pour service a Sh en la chapelle St-Gé- rard, rue Bayswater, Inhumatior.au cimetière Notre-Dame d'Otta- wa.430-63 ST-JEAN \u2014 M.Georges St-Jean, (Pit), du 287 Brébeut, Vanier, est décédé dars un hôpital focal, jeudi le 8 juin 1972, à l'âge de 59 ans.Outie son épouse, Irz- ne Gariépy, il laisse 1 fille: Mile Nicole, à la maison; 2 demi-frères : Maurice, Ottawa, Joffre, Vanier; 2 soeurs: Mme Archille Lafonde, (Léa), Mlle Aurore; 1 demi-soeur : Mme Charles Eellefeuille, (Jeanne- D'Arc), toules de Vanier.La dépouille repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Avis des funérailles plus tard.430-64 Alignements des Flames et Islanders MONTREAL (PC) \u2014 Voici les alignements des deux nouveaux clubs de la LNH.Les Flames d'Atlenta et les Islanders de New York: Atlanta: Gardiens \u2014 Phil My- re, Dan Bouchard.Défenseurs\u2014 Kerry Ketter, Ron Harris, Ran- MODENE (AFP) \u2014 La dé faite des Ferrari\u2019 au Grand Prix de Belgique de formule 1 dimanche dernier a causé une containe décoption dans les milieux spécialisés, Les dorniers résultats obtenus par Jackic Ickx et Clay Regazzoni laissaient pourtant espérer voir enfin une voiture \u2018rouge\u2019 franchir la ligne en vainqueur sur le circuit de Nivelles.L'excellente course de Clay Regazzoni qui se trouvait en seconde position 3 27\" d'Emerson Fittipaldi au moment où il heurta la \u201cTecno\u201d de Nanni Galli, est toujours de nature i entretenir un léger optimisme.Les techniciens sont d'ailleurs sur le point de lancer une nouvelle voiture de formule 1 dans le Grand .Bain international avant la fin de la saison.Une \u2018312 B-3\" e:t actuellement en construction dans les ateliers de Maranello et elle pourrait fcire-s:s débuts' officiels le 10 septembre au grand prix d'Italie.: Balle molle Ste-Bernadette | oo \u2014EMEVEMENT | | 412 LnGAUX = pp PA mp gers ms Ickx et Regazzoni sèment \u201d * DES ORDURES MENAGERES | sso oe 0 | OL 0 GI imam |3 déception sur Ferrari i Les responsables espèrent trouver avec ce nouvea modèle la solution à tous les problèmes que la 312 B-2\" leur pose cette saison.: Un simple opportun de Renald Gagnon GATINEAU \u2014 Un simple de Renald Gagnon en septième manche a fait-produire le point de la vicloire ct permis aux Athlétiques de Touraine de l'emporter 4-3 sur les Alouettes de Gatineau, hier soir au pare Samscartier, lors dune partic réguliére de la Ligue de baseball midgei régionale de 1'0u- taouais.Pierre Charrette n'a alloué que cinq coups sûrs et a êlé crédité de la victoire, sa deuxième de la saison contre une seu'e défaite.Jim Fisher a été le lanceur perdant et il a alloué 14 coups \u2018sûrs.Le m:;leur frappeur des Athlétiques a été Richard Montpe- \u201ctit qui a cogné un double et HULL \u2014 Claude Lesage a claqué deux coups de circuit pour conduire la Plomberie Lafontaine à une victoire de 16-11 sur Amyot Auto Trim hier soir au terrain Ste-Bernadette lors d'une partie régulière de la Ligue de balle moïia« intermédiaire Molson Ste-Bernadette.Victor Lecail a été le lanceur gangnant et Michel Simon, le perdant.Michel Mador et Jacques Kenny se sont distingués à l'offensive pour les vainqueurs en, cognant chacun quatre fois en lieu sûr en cinq présences au marbre.En plus de Lesage qui en a claqué deux, Victor Lecail a égrlement csgné un coup de quatre-buts.Vendredi soir, à 6 h 45, Am- yot Auto Trim affrontera les Braves du Coin.Avec sa victoire d'hier, la Plomberie Lafontaine demeure le seul club invaincu cette saison et prend une avance de quatre points en tête du classement devant la Catsse populaire Ste-Bernadette.deux simples en quatre présences au marbre.Les Athlétiques, qui affronteront les B's de Buckingham dimanche au parc McAndrew, ont maintenant une fiche de quatre victoires et une seule défaite cette saison.Tournoi de pêche au lac McGregor GATINEAU \u2014 Le Club de chasse et péche Ambassador, de Gatineau, organise un intéressant tournoi de péche, qui aura lieu au lac McGregor, les 10 et 11 juin courant.Ce tournoi se déroulera le samedi de 8 h am a 4 h pm et ledimznche de 6 am 4 5 h pm-et le lieu de rendez-vous sera l'hôtel Chateau- Brillant.Tous les intéressés à ce tournoi de pêche sont priés de noter qu\u2019il y eura un succulent diner servi, dimanche entre midi et une heure.Des appâts seront ou pass gies ob SR SD pera LI A TAA Shoe ie a ROPEPEEER os MERCIER (Léandre) \u2014 Professeur à l'école du SACRE-COEUR, Perkins, pour le Quartier no 19 QUARTIER No 19 GUITARD (Allen) \u2014 Journalier LEDUC (Léo-R.) \u2014 Vendeur et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis.DONNE à GATINEAU ce 6e jour de juin 1972.SABIN LEMOINE, - président d'élection.AVIS PUBLIC CONSEIL PROVISOIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE CHAMPLAIN EST PAR LE PRESENT DONNE par le soussigné, président de l'élection des commissaires d'écoles de la susdite municipalité scolaire, que : Le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour ladite municipalité scolaire et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, le | Ze jour de juin 1972 de Oh à 7h à : Quartiers 1, 2 et 3 : Parc-école Renaud, 25, rue St-Arthur Quartier 4 : Parc-école Robinson, VILLE POINTE-GATINEAU Province de Québec AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D'UNE ARENA POINTE-GATINEAU, QUE.Des soumisions scellées et portant la mention \u201csoumissions pour une aréna et adressées au soussigné\u201d seront reçues pour la construction d'une aréna sur la rue St-Antoine, à Pointe-Gati- neau, le ou avant le 27 juin 1972 à 16.00 hres et ouvertes publiquement le même jour à 20 hres au Complexe Daniel LaFor- tune, 5, boul.du Progrès, Poin- te-Gatineau, P.Q.Les plans et devis préparés par AUCET, BLAIS ET GRONDIN, 120 rue Principale Hull, P.Q.peuvent être obtenus en versant une somme de $100.00 sous forme d'un chèque visé fait à l\u2019ar- dre de l'Architecte, le ou après lundi le 5 juin 1972.Le dépôt ne sera remis qu'à ceux qui retourneront tous les documents en bon état, le ou avant mercredi fe 5 juillet, 1972.Pour être valables, teutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Pointe-Ga- Peinturage extérieur de divers immeubles et \u201cPMQ\u2019S\u201d, BFC, Rockcliffe, Ontario, Dossier: RC 260 10 DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant a leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 3 h 00 p.m., H.AE.LE MARDI 27 JUIN 1972 On peut examiner les cahiers des charges et les bordereaux de soumission aux associations de construËtion d'Ottawa, Kingston, Toronto et au bureau de la succursale de ta DCL à Toronto, et seuls les entrepreneurs généraux peuvent les obtenir en s'adressant au Service des plans de la DCL, Ottawa, à l'adresse mentionnée ci-dessous, moyennant un dépôt de $100.payable a la Defence Construction (1951) Limited.Le dépôt de garantie, tel que mentionné dans les documents de soumission, doit accompagner les soumissions.N.J.Smith, Secrétaire, Defence Construction (1951) Limited, 225, rue Metcalfe, OTTAWA, Ontario, Code postal KIA OK3 CAAT AIP VBA $4 at Waa ( 41 6) REMERCIEMENTS LACROIX \u2014 La famille Zénon La- croix désire remercier tous les parents et arnis, qui, lors du décèe de M.Zéncn Lacroix, de limoges, survenu le 24 mai, à l'âg2 de 7t -ans, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par uffrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs messages de sonactéance, visites ou assistance aux funérail- son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Irène, Christian, Rose et Marc; 3 frères : Jean-Louis, Montréal, Hubert, Cha- iecuguay, Laurent, Ottawa; 6 soeurs: Mme Marcel Peterson, (Yvette), Mme Arthur Quintal, (Thérèse), Mme Roland Lake, (Annette), toutes de Montréal, Mme Philippe Cadieux, (Flau- rertte), Alfrerd, Mme Philippe St- André, (Berlhe), L'Orignal, Mme Yvon Richerd, (Rita), d'Auteuil: une belle-soeur: Mme Annette Benson, Cornwall, La dépouille sera exposée vendredi à lh p.m.au Salon Lamarre et Fils, Alfred.Service le samedi 10 juin en l'église St-Luc de Curran.Inhumation au cimetière paroissial.) 430-63 CHENIER \u2014 Mme René-Ernest Cnénier (Kathleen Belter), du 161 rue Albert, Buckingham, est décédée le mardi 6 juin.Elle éta.t L'e- pouse de [ené-Ernest Chénier.Outre son époux, elle laisse 1 fils, rév.frère René (b.c.s.), John, Tu- ronto, 1 fille.Mme Jacques Foucault (Hélene), Buckingham, 1 frère, Herman Belter, Bucking- nam, 5 sozure, Mme Ulysse Tremblay, Mme Lionel Joyce, Jean- Charles Chartrand, Mme Loyd Bre- kingham.Funérailles le vendredi 9 juin.Dép-rt à 1h45 pour service en l'église Our Lady ot Victory, à 2h.Inhumation au cimetière paroissial.430-62 GUILBEAULT \u2014 M.Roméo Guil- beault, de Maniwaki, est décédé accidentellement le mardi 6 juin à l'âge de 48 ans.Il était l'époux de Berthe Eeaudoin.Outre son épouse, il laisse 1 fils, Daniel, 2 filles, Carole et Johanne, à la maison, 9 frères, Laurent, Gilbert, Aimé, Armand, Alired, Luc, Maniwa- ki, Thomas, Adélard, Ste-Famille- d\u2019Aumond, Edgar, Hull, 6 soeurs, New York: Gardiens \u2014 Gerry Desjardins, Bill Smith.Défenseurs \u2014 Bart Crashley, Larry Hornung, Jerry Hart, John Schel- la, Bill Mikkelsen, Jim Mair, Ken Murray.Ailiers \u2014 Dave Hudson, Ed Westfall, Garry Peters, Brian Lefley, Brian Spencer, Terry Crisp, Ted Hampson, Craig Cameron, Tom Miller, Brian Marchenko, Ted Taylor, Norm Ferguson.Soirée de boxe amateur HULL Plusieurs autres noms ont été ajoutés au programme de boxe amateur qui aura lieu lundi a l'aréna de Hull et organisé par le Club de boxe de Hull.Il s\u2019agit de Claude Brousseau et Richard Pilon dans la classe R.Charron (Ste-B.) 9 5 .55 G.St-Jacques (Caisse) 21 10 .474 .ments de soumission.Code Postal K1A OK3 Connerv.de Moniwaki.Départ de|dy Manery, Bill Plager, Pat Classement é isponibles sur les tineau, P.Q., pour les quartiers 15 et 15 Le Ministère ne s'engage à Le maçon ar eraire 3 2 bres 45,| Quinn, Larry Hale.Alliers \u2014 Pl.Lafontaine 5 5505 doux eL que des embarcations ; accepter ni la plus basse ni je vendredi juin pour service re-| Norm Gratton, Larry Roman- | Caisse Po 5 3 2 6 t à la disposition des parti- QUARTIER No 15 Ce! des soumissions iigieux 3 3 hres en l'église de I'As- fl e Pop à 3 % Ç seront à la disposition des pa ; fr au ° somption.Inhumation au cimetière Chyk, Keith McCreary, Ernie Amyot Auto in 4 1 3 2 cipants.Tous ceux qui désirent DEMERS (Léo) \u2014 Retraité J.J CARETTE ices paroissial 430-62 Hicke, Lew Morrison, Lucien Ste Bernadette 4 0 2 0 obtenir plus de renseignement- { 3 RIOPEL (Michel) \u2014 Gérant Le chef et administratifs.DEFENCE CONSTRUCTION Grenier, Morris Stefaniw, John Frappeurs \u2018 p ; ach ; (1951) LIMITED BENSON \u2014 M.Henri Benson, ce| Stewart, Bob Leiter, Bill Heindl, ab cs moy, Sujet de ce tournoi de péc e QUARTIER No 16 ENTREPRISE Lachine, 25! décédé jeudi le 8 Frank Hughes, RodZaine et M.Boucher (sea) 13 8 615 peuvent lo faire en communi 2 FOURNIER (Denise Lupien) \u2014 Secrétaire \u2018 l'époux de Gloria Diane.Outre Bill MacMillan.Pr taeaite PER) 114 à 582 quant avec M.Ovide Brunet à 663-6178.MOTS CROISES PROBLEME 2140 PROBLEME 2141 1234567891001 Royal Lafontaine.Il y aura également Fred Sinden de Gati- Mineault, vainqueur d'une médaille d\u2019or aux Jeux du Québec sera du programme.Dans la classe des 156 lbs, on verra deux pugilistes prometteurs, Gérard Barbe et Michel Mai sonneuve.Baseball des 85 lbs ainsi que le réputé \u2018 neau et Aimé Faubert.Louis ; 8 0 NOW EW RY = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100, rue Champlain les, toutes les personnes qui ont Mme Erménégiide Rivest (Maria), tineau, Qué.ou d'un bon de pee wee : i : ae \u2018 , omis de s'inscrire sont priées de| Mme Jean-Charles Denis (Simon- : Quartier 15 : , SCUMISSION, fait à ordre de la considérer ces remerciements ne), _ Ste-Famille-d'Aumond, Mme \u2018 .: École Massé, vie de Pointe-Gatineau, l\u2019un ou Comme personnels 416-63| Léonis Robitaille (Berthe), Mme| HULL \u2014 Deux parties étaient ; Limb l\u2019autre pour un montant équiva- Donald Langevin (Thérèse), Mani-| à l\u2019affiche de la Ligue de base- ; -mbour lent à 10% de la soumission.waki, Mme Gérard Généreux (Jean-| #0 O1 de 1a Liglle ce base .Quartier 16: us-traitants: ne), Val-d'Or, Mme Réal St-Amour all pee wee de Hull hier soir HORIZONTALEMENT Salle paroissiale Les so (Clara).Windsor, Ont.La dépouil-| au parc St-Jean-Bosco et dans : : alle : i - Wi » UNL 1 ! ov ~ .- : Cantley \u2019 a en picmberie-chauffage REMERCIEMENTS le repose à la maison funéraire la première partie, Charlebois i Quariter 17 : C) électricité SEGUIN \u2014 La famille de pcConners, Maniwaki Départ by Assurances n'a fait qu'une bou- i : te .D) Isolant et couverture, Mme Philippe Séguin de o | chée de la Pharmacie Wright- Caractère d'une chose éloignée de fout excès.: Ecole St-Joseph, le vendredi 9 juin pour service re- ; ! | ; 3 ouvrage en métal Brownsburg désire remercier |igieux à 3 hres en l'église de l'As ville au compte de 11-0.2 Livre Saint.Exprime la surprise ; St-Pierre de Wakefield , , E) Réfrigération .pig ent particulièrement somption._Inhumation au cimeti\u201d Marc Allaire a été le lanceur 3 \\nstruire un ori avec la serinette.Roi de Juda.: et que les personnes dûment présentées comme Doivent retournés leurs soumis- Mme Lacasse, qui se dévoua re paroissial 430-6: gagnant et Serge Larente, le ; candidats à cette élection et pour lesquelles seule- sions cachetées au Mau Qué sans compter auprès de no- MIGRENIER \u2014 M.John Grenier, au-| perdant, 4 Ville de Hongrie.Fleur.: : .Soumissions déposées du tre mère lors de son séjour: trefois du 472 c Otta.8 ; 5G Ordonnance.Brui ; ment les votes seront admis, sont : bec, région de l'Outaouais, 277 ainsi que le Dr Marc Papi- et dise he Cooper, Ofts-| Dans la deuxième partie, le ent.Ordonnance.Bruit.QUARTIER |: = boul.St-Joseph, Hull, Québec, neau de Lachute qui lui pro- Tang est eu ac prardi© juin Normand Assurance a écrasé 6 -Qui à trois côtés égaux.LEMIEUX, Georgette, ménagére 2 heures avant la fermeture digua de si bens Sains.était l'époux de feu Rosina Beau-| Overnight Express, 13-1.Ri- 7-Comté.- Ceux qui suivent.: MORIN, Paul, directeur-général sions des sous-traitants doivent eu ot le père de Lindsay.pean, chard Ystead a été le gagnant 8- Lieu planté d\u2019ormes.- Vint de dehors.\"| QUARTIER |! : être accompagnées d'un caution- Eldridge; le frêre de Mme Anne Coie Grégoire, le perdant.9 Sorte de mouette (pl).Epoque.pe .; us nement de soumission ou .! : eudi soir, à , au pare : : .\\ Je soumissi t I ; _ dave.Ras BISSONNETTE, Vincent, technicien ; chèque visé fait à l'ordre de la puoux el de Mme Bel 2 Thomas.Ste-Bernadette, Overnile Ex- 10-Petit os.Ville des Pays-Bas.Inf.Ha DUPONT, Raymond, agent d'assurance-vie ville de Pointe-Gatineau, pour un funéraire Kelly, 585, rue Somerset press visite Ste-Bernadette.11 Sorte de vertige.| LE UARTIER Ili : montant équivalent à 10% du REMERCIEMENTS (centre-viile), d'où aura lieu le x .it Q - .studia prix de leurs soumissions.départ le samedi 10 juin pour sur ° 12 Ch.-l.de c.(Cher).Causer la mort.Hs CHARRON, Jean-Pierre, étudiant.| Des soumissions sur une alter vice à 2h en l\u2019église Notre-Dame- S b ! À .GAGNON, Jean-Paul, fonctionnaire rative qui employerait un sys- SEGUIN \u2014 La famille sé- du Pontman.Inhumation au ci- upveniion a VERTICALEMENT RTIER IV : tème préfabriqué, seront consi- > \u2014 La familie > metière parcissial.430-63 te QUART Yi.4 uit dérées en autant que celles-ci guin désire remercier sin- ft PARISEE, Claude, administrateur respecteront a tout point dg vue Sérement tous les parents WB) eyERT _ Mme Albertine Levert, 1 - Merci.pL et amis qui, lors du dézès Tée Labelle, est décédée à Chéné- ville, le meicredi 7 juin, à l'âge de 83 ans, 6 mois.Elle était I'é- oouse de Ludovic Levert, de Ché- néville.Outre son époux, elle laisse 2 fils, Lrgel, de St-André-Avel- lin, Marcel, Chénéville, 2 filles, Mme Rosaire Pilon (Georgiana), Chénéville, Mme Rodolphe Leblanc (Gertrude), Thurso, 2 bel- ~ VILLENEUVE, Bernard, quincaillier QUARTIER XV : CARRIERE, Claire, ménagère SARRAZIN, Georges, psychologue QUARTIER XVI : | ETHIER, Bernard, opérateur § : LEGAULT,.Pierre, programmeur-analyste 4 QUARTIER.XVII - les dispositions intérieures des plans ainsi que toutes les exigences en génie mécanique, électrique et de réfrigération.Seules les sociétés ou les com pagnies ayant leur siège social dans la Province de Québec sont invitées à soumissionner.La Ville de Pointe-Gatineau ne 2-Lettre de l\u2019alphabet grec.Choisissent.! 3- Sans détour.\u2019 4-Allonger.Table pour les sacrifices.5 -Rang, moins une lettre.Membrane de l'oeil.Pron.pers.6-Ville de la Campanie ancæane.Jumelles.Terminaison de verbe.de M.Cyprien Séguin, survenu le 9 mai 1972, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bou- une imprimerie HULL Le ministère de l\u2019'Expansion économique et régionale a annnocé hier l'octroi d\u2019une subvention destinée à l'agrandissement d'une imprimerie de Hull.quets spirituels, télégrammes, messages de condoléances visites ou assistance aux funérail'es.: MATHE, Gérald; journalier\u201d DONNE à POINTE-GATINEAU ce 6e jour de juin ANDRE LOYER, Louis Lamarche greffier \u2018 Ville de Fointe-Gatineaz, Qué.Le 2 juin 1972.Donné à Pointe-Gatineau, ce 2e jour de juin 1972.( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monument de fants, 26 arriére-petits-enfants.La dépouitle repose a la Coopérative funéraire de Chénéville.Le servi- \u201ce@ funèbre aura lieu en l\u2019église de Chénéville, le samedi 10 juin pour «:s projets d'ugrandisse- ment.La subvention représente 10 pour cent du coût d'immobilisation évalué à $74,000.Elle Petit cube.9- Pron.indéf.- Papes'engage à accepter ni la plus les-socurs, Mme Josaphat st.Jean, L'imprimerie Gauvin Limitée 7-Amenions vers nous.- Parsemé.: |B 2 \u2018 mi basse ni aucune des soumis- St-André-Avellin, Mme Euclide Le- rimer n 8-Fille d\u2019Inachos.- Uni î 3 ; LAST, Maurice, camionneur sons, more memes memmemmenenencs] vert, Detroit, Mich, 38 petits-en-| recevra la somme de $7,000 ille d\u2019Inachos.\u2026 Union entre plusieurs personnes.Marque le pluriel.10-\u2014Marteau de couvreur.\u2014 Pron.pers.res 1} Uniu Sot) i j sci 5 ; ~ui ité .Voyez B.Angers et| à 10h.L'inhumation zu cimetiéra| Lo de erû i .11- Unique er son genre\u2026 Va ci et là as CN a | .; résident d'élection Louis Lamarche, oma, qualité ) a permeitra de créer cing em que eri genre.Vacietla.| +o Tos À 2 1 OP | greffier.Fok 214, Chemin Montre INO du même endroit 430-64 plois.1 12 Formé de parties attachées bout à bout.\u2014 Au bon air.= i * + t : + : A Lr y \u2018 » | 3 t / / .IE fa ilo sur! of AE i li + EE CORRE êt _ whe go ST) ey 0e Let gery eis dr 40\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 8 JUIN 1972 | MAINTENA NT CHEZ FREIMAN ROBES-SHIFTS D\u2019ETE EN COTON LAVABLE || AUNSEULBAS | PRIXUNIQUE POUR DAMES aR: 2 4 NOUVEAU | CHEZ FREIMAN Une patite avant-première des accessoires les plus récents et les plus splendides pour une allure à la page.À nos 3 magasins, Westgate, centre- ville et St-Laurent.de % EPINGLE \u201cBOUQUET DE CERISES\u201d DERNIER CRI Pour maintenant et pour l'été à des prix exceptionnels.Fantastique pour la ville, pour voyager ou pour le patio.Choisissez entre du coton 100%, du coton polyester ou du coton piqué.Modèles dernier \u201ccri de lignes À, de coupe droite ou de lignes princesses dans des imprimés d'été ou des teintes unies, toutes dans les tailles P.M.G.Rayon des vêtements, 3e étage, centre-ville: St-Laurent et Westga- te.(A) Modèle à glissière en avant dans un coton imprimé fleuri.Blanc avec brun, marine ou noir.(B} En polyester et en coton fermé par des boutons en rose ou bleu.(C) Piqué imprimé ligne À, glissière à l'avant.(D) Rayures multicolores avec fermeture avant boutonnée.(E) Glissière à l'avant, ligne À, avec large poche plaquée brodée en rouge, marine ou or.{F) Ligne empire en coton imprimé, à prédominance noire avec bleu ou rose.Seulement 6 modèles de notre sélection sont illustrés.: POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES, COMPOSEZ 231-3530 Pour compléter l'allure dernier cri _- d'aujourd'hui, une épingle \u201cbou- ° quet de cerises\u201d.Parures de cou, rez-de-chaussée, Centre-Ville; St-.Laurent et Westgate.Le groupe.$2.00 es Ti SANDALES DE FANTAISIE IMPORTEES TOUT-GUIR POUR DAMES .N à 9 9 NOUVEAUX SOULIERS .45 .D'ETE POUR DAMES ! 4 la paire Superbes nouveaux escarpins avec épaisse semelle compressée de teinte orange aussi légère que le fiège et 2 fois aussi souple.Escarpins en chevreau blanc seulement, pointures 5'h à 9'h.Souliers pour dames, Je étage.Centre-ville, St-Laurent et Westgate, Sandales d'été de fantaisie de haute qualité importées d'Italie.Soyez à la page quand vous vous rendrez à un gala d'affaires dans les élégantes sandales de Freiman.Toutes en doux chevreau sous une couche de cuir verni luisant.Avec lanières, avec boucles, découpées et avec anneaux d'argent dans un vaste assortiment de teintes dernier cri comprenant blanc, turquoise, noir, bleu, vert ou jaune.Pointures pour dames 7 à 9'h AA ou 5 à 10 B dans Ia collection.Souliers pour dames, 3e étage, centre-ville; St- Laurent et Westgate.DERNIER CRI FAGILES D'ENTRETIEN POUR DAMES 806-1405 Que vous alliez au bureau faire une randonnée dans l'après-midi ou que vous partiez en excursion à la campagne, soyez à la mode dans une robe de notre boutique Mademoiselle.Les robes que nous vous offrons sont toutes du dernier cri pour l'été \"72.Et toutes sont en tissu lavable, d'entretien facile, en arnel, jersey, tricots de coton ou tricot crêpé.Il y a un vaste éventail de pastel et d'imprimés d'été dans les toutes nouvelles teintes.Choisissez dans les tailles pour dames 10 à 20.Boutique Mademoiselle au nouveau Mode I, Centre-ville; St-Laurent et Westgate.CORSAGES DOS NU, TRES A LA MODE CET ETE Ayez le dos nu cet été dans des cotons \u2018brodés ou des imprimés\u2026 fantastiques avec shorts ou jupes longues.Taille universeÏle.Parures de cou, rez-de-chaussée, Centre-ville; St-Laurent et Westgate.$2.00 et $3.00 chacun.aT sii, J {J N \"N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES PERES LE DIMANCHE 18 JUIN a gin = MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 5:00 PM.Utilisez votre plaque de crédit Freiman, ou votre carte Morgan ou de la Baie, centre-ville, St-Laurent et Westgate, UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN |f##/ UTILISEZ NOTRE TUNNEL.AU CENTRE-VILLE Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement | Une entrée très commode, entre le magasin et le centre du facile à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.| stationnement, très utile pour foira parvenir vos paquets à l'auto.1 CH | COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON _ oo | ] MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE L'AIR CLIMATISE.MAGASINS OUVERTS CE SOIR ET VENDREDI JUSQU'A 9 P.M.4 4 t .\"1 ; _ \u2018 _ ; x\u201c.; / : 4 ; A \u201d or 9 peur = FI p A \u2014 Re a\u2019 7 R IE 3 D J .as 5 .\u2018 R PA da A 4 FI Lee A A [ ! 3 - Ls 5 CN DE SL A Î M A IR LL \u20ac A A P I © ree Te pes, \"7e secrets es ae "]