Le droit, 29 juin 1972, jeudi 29 juin 1972

[" wa f PANNE EE pr vive LC 0e STE ST Sr of i +E ee AAA EE Era cu rd bth tt ÿ .\u201cLe ve La + pene dé m mort abol WASHINGTON (AFP) \u2014 La Cour supré-, me des Etats-Unis a rendu, ce matin, un jugement qui abolit la peine de mort aux Etats-Unis et affecte directement plus de, 600 condamnés à mort.La décision très.serrée a été acquise par cinq voix contre quatre.Les juges avaient à se prononcer sur le cas de quatre condamnés à mort dont les défenseurs soutenaient que la peine de mort était anticonstitutionnelle, en ce sens qu\u2019elle était contraire au huitième amendement de la Constitution, qui\u2019 interdit les \u201cchâtiments cruels et inhabituels\u201d.Tout le débat qui a duré plusieurs mois et fait l\u2019objet de nombreux mémoires, portait sur ce point de droit constitutionnel.La dernière exécution capitale aux Etats-Unis remonte au 2 juin 1967.Depuis cette date, les gouverneurs, qui disposent du droit de grâce, refusaient d'autoriser toute exécution en attendant le jugement de la Cour suprême.Les partisans de l'abolition de la peine de ! mort craignaient que la Cour suprême, dans sa composition nouvelle (4 membres ont .été nommés par le président Nixon et sont moins libéraux que les autres) ne rejette leur ultime recours.Effectivement, les quatre juges désignés par M.Nixon se sont prononcés contre l\u2019abolition.Teg SRE SE SA sde a rt FETS SHEE PERS © =F VE FRY Nal TA) FITS Sey yin: uy ba gv, Kal n= ima new pram PT TTR ate 2 Bhai ge Tn Cw Ta RATES NE = AE asa a 3: Ba Le hi PSS SAE Jr roy TI \u201cges Dana agé A SE AT À l\u2019intérieur même de la majorité, les avis ont été très partagés et le président de la Cour supréme, M.Warren Burger, a déclaré que les Législatures d'Etat avaient la possibilité de se prononcer à nouveau sur la question de la peine capitale.La peine de mort était déjà.supprimée Avant le test de l'ivressomètre - Les automobilistes ont le \u201cdroit de consulter un avocat Mile Festival des Raftsmen Une jeune diplômée en art dramatique de 22 ans a été couronnée, hier soir, Mile Festival des Raftsmen.Mlle Michèle Waters, une employée de la Caisse populaire St- Joseph, ira participer au concours Miss Canada, à Toronto, le mois prochain._ Festival des Raftsmen, au centre, avec ses deux princesses, Anne Quévillon, à gauche, et Noelle Paquin, à droite.(Lire texte en page 21) ms TZ a H + ge os pla RE es Re ie eaux E E.-U.dans 16 des 50 Etats.Le Michigan l\u2019avait supprimée en 1847 et la Californie, il y a trois mois.Deux femmes étaient en instan- 3% ce d'exécution: Marie Arrington, en Flori- & de, et Marylin Dobrolenski, en Pennsylvanie.Selon les Etats, l'exécution avait lieu sur la chaise électrique, par pendaison ou dans la chambre à gaz.OTTAWA (PC) \u2014 Dans un ju- : gement partagé, la Cour suprême du Canada a décrété ce matin que les automobilistes ont le droit de consulter un avocat avant de se soumettre au test de l\u2019ivressomètre.La Cour a rendu ce jugement en rejetant le verdict de culpabilité prononcé contre Clarence Wayne Brownfidge, de Stayner, Ont.Celui-ci avait été accusé d\u2019avoir refusé de fournir un échantillon de son haleine alors qu\u2019il en avait été prié par un po- 1 licier torontois.Dans son jugement de quatre «.voix contre trois, la Cour suprê- W me a souligné que la demande x des services d\u2019un avocat constituait une excuse raisonnable \u201c,@ pour refuser de se conformer à # une telle requête.Ahoto Studio Impact) Dans notre photo, on aperçoit Miss Sexagénaire abattu par un voleur, à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Un jeune Montréalais de 26 ans était détenu sous un mandat du coroner, aujourd\u2019hui, relativement au meurtre brutal d\u2019un sexagénaire de Maniwaki, bier M.Florent Marois, 67 ans, a été tué a bout portant d\u2019une balle de carabine et son épouse, Laurette, 54 ans, grièvement blessée, un peu avant 8h, hier soir, lorsqu\u2019ils ont surpris un intrus dans la maison d\u2019un voisin, à six milles au sud de Maniwaki.Le porte-parole de la Sûreté du Québec a identifié le témoin important comme étant Gilles Martin, de Montréal.Martin a été appréhendé sur la route 11, hier soir, à deux milles au sud de Venosta, par l\u2019agent Michel Labrie, de la Sûreté du Québec.Quant à l\u2019épouse de la victime, un porte- parole de l'Hôpital général d'Ottawa a fait savoir, aujourd'hui, que son état n\u2019inspirait aucune crainte.Mme Marois a été atteinte par au moins une balle à la poitrine.Des voisins ont déclaré avoir entendu \u201ctrois ou quatre\u201d coups de feu.Selon les renseignements obtenus, M.et Mme Marois revenaient d\u2019une promenade \u201clorsqu\u2019ils ont aperçu un homme pénétrant dans la maison de M.Alex St-Jacques.Ce dernier, qui séjourne pendant les mois d\u2019été au lac Blue Sea, avait demandé à M.Ma- rois de surveiller la maison.La fusillade, selon les premiers rapports, s\u2019est déroulée dans le salon de la maison de M.St-Jacques.M.Marois, selon les enquêteurs, a été tué sur le coup.\u2018\u2019Gare à celui qui acceptera de démolir les édifices Dasken\u201d HULL \u2014 secteur de la rue St-Frangois .pour vieillar Tel est l\u2019appel lancé, mercredi, par le conseiller de Tétreau, à Hull, M.René Villeneuve.Poursuivant ses propos, M.Villeneuve a ajouté: \u201cGare à celui qui acceptera de démolir les édifices Das- \u201cCitoyens de Hull, faisons front commun.Faisons respecter le jugement de la Cour suprême, qui défend la construction de maisons de rapport dans le .Empéchons la démolition des édifices Dasken en les convertissant en foyer ses.abouti a un cul-de-sac.\u201cNous étions sur le point de nous entendre sur une solution possible qui aurait sauvé les édifices Dasken en les convertissant en foyer pour vieillards.Tout le monde était d'accord, tout le monde se félicitait.Mais les dernières minutes de ces négociations secrètes nous réservaient de désagréables surpri- .Certains principes étaient foulés aux pieds de ceux-là mêmes qui nous parlent de démocratie et de jus- ken.Il subira les foudres de la colère des Hullois.Ceci n\u2019est pas une menace, mais une sérieuse mise en garde.\u201d Cette prise de position.de M.René Villeneuve est motivée, selon lui, par des pourparlers à huis clos qui ont tice lorsque c\u2019est avantageux ou rentable\u201d, de dire le conseiller de Tétreau.En transformant les édifices Dasken en foyer pour vieillards, les Hullois et leur conseil municipal, d\u2019après M.Villeneuve, n'auraient pas désobéi à Sa Majesté \u201c\u201cet auraient agi sagement et intelligemment\u201d.\u201cA moins qu\u2019il soit évident que l\u2019accusé ne se sert pas de bonne foi de son droit à un conseiller, mais qu\u2019il utilise ce droit pour retarder les procédures ou pour toute autre raison injustifiée, le déni de ce droit donne une excuse raisonnable pour refuser de fournir un échantillon d\u2019haleine comme le veut la loi\u201d.Gagnera-t-il?DUBLIN (PC) \u2014 Au moins un résidant d'Ottawa fait partie de la liste des détenteurs canadiens de billets choisis, hier, au Sweepstake des hôpitaux irlandais en rapport avec le derby irlandais, couru samedi, et dont le billet porte le nom d\u2019un cheval.Il s\u2019agit de M.Ralph Trenholm, d\u2019Ottawa, dont le pseudonyme est \u201cPuffy\u201d.Plusieurs autres résidants ontariens ont leur nom sur la méme liste, eee ar i Lr er rr ve RTS TAT sri ER SA et Demain ; \u201cLittérature * Automobile RR Ce did GA so Ht RL le supp ément * Mechanicsville Progrés urbain ou vie communautaire *Parc Beausoleil Un projet original dans la Basse-Ville * Festival de Radio-Canada Le calendrier et les artistes Entretien avec Roger Duhamel Pour atteindre une sécurité maximale il ji PASSES SERIE, EI Se HER A me PES = kA % dans Rte RR ste tt ett Ratatat Ss Samedi, jour de congé À cause de la Fête de la Confédération, LE DROIT ne sera pas Ë Ë RRR publié le samedi ler juillet.LE DROIT sera cependant livré comme a3 % l\u2019habitude le lundi 3 juillet.À cause du congé, lè porteur ne percevra : = & cette semaine que cinquante cents.5 RRR EE FS SRR Les dons matériels seront transportés aux sinistres HULL \u2014 Une entreprise de Hull a offert, hier, d\u2019entreposer et de transporter à Maniwaki les dons matériels destinés aux sinistrés de la tornade de samedi dernier.Le président de la compagnie de transport Overnite Express, M.Roland Noél, a fait savoir que les dons livrés a l\u2019entrepôt de l\u2019entreprise, au 291, rue St-Rédempteur, à Hull, seront transportés gratuitement à Maniwaki.Les caisses populaires de la région ont répondu à l'appel, en début de semaine, en acceptant de recueillir les dons en argent pour les sinistrés de Maniwaki.La tornade qui s\u2019est abattue sur la ville, en fin d\u2019après-midi samedi, a fait deux morts et causé des dégâts de plus de $600,000.Toutefois, les familles éprouvées ont également un besoin urgent de dons matériels: literie; accessoires électriques; meubles; ete.Les personnes qui ne peuvent contribuer financièrement au fonds de secours peuvent donc se départir des objets dont elles n'ont plus besoin mais qui sont encore en bon état.Le maire de Maniwaki, M.Louis- Philippe Larocque, en invitant la population de l\u2019Outaouais à contribuer au fonds de secours, a fait savoir que les familles avaient surtout besoin de literie (couvertures, draps, matelas), d\u2019accessoires ménagers (cuisinières, réfri- Dispositif antipollution sur des autobus d'Ottawa OTTAWA \u2014 D'ici un an, plus de 150 autobus de la Commission de transport d\u2019Ottawa seront équipés du nouveau dispositif de contrôle des gaz d\u2019échappement mis au point par des ingénieurs de la CTO, à Ottawa, Trois dispositifs du genre sont en usage sur des autobus de la société, depuis un an, environ, à titre expérimental.Les résultats obtenus grâce à l\u2019installation de cet appareil destiné à réduire la toxicité des gaz d\u2019échappement semblent assez concluants pour inciter la CTO à équiper une centaine de ces autobus d\u2019un dispositif semblable.Selon M.Aimé Arvisais, directeur de la ' CTO, le dispositif qui sera monté sur une centaine d'autobus de la société, sur une période d\u2019un an, est constitué simplement d\u2019un tuyau d'échappement allongé vers le haut avec une entrée d'air au niveau de I'échappement actuel.Cette entrée d\u2019air permet un mélange plus rapide des gaz toxiques qui émanent des moteurs diesel des autobus et réduit considérablement les émanations toxiques à la sortie du tuyau allongé, à huit pieds de la chaussée environ.L'idée originale est européenne.Le mélange air-gaz est réduit dans une proportion de deux tiers à un tiers.Avec le système actuel, les gaz toxiques s\u2019échappent à à l'état pur, sans mélange préalable à l'air, au niveau du tuyau d\u2019échappe- .ment, à 12 pouces de la chaussée.D'autre part, les 50 nouveaux autobus que la CTO a commandés de la compagnie General Motors, qui doivent être livrés à l'automne, seront, également équipés d\u2019un dispositif semblable qui réduira les émanations nocives de gaz d'échappement.Ces mesures porteront à 153 le nombre des autobus de la Commission de transport qui seront ainsi équipés.Le coût de ces dispositifs antipollütion se chiffre par $180 l\u2019unité.Le coût total de $18,000 sera amorti sur une période de dix ans.La durée de service d\u2019un autobus est d'environ 15 ans.La St-Jean: l'ACFO y verra l'an prochain OTTAWA \u2014 L'Association \u2018canadienne- française d\u2019Ontario, région d\u2019Ottawa, organisera peut-être, l\u2019an prochain, la fête \u2018\u201cpopulaire\u201d des Francophones.Au moins deux membres d de l'exécutif de l\u2019'ACFO- régionale auraient l'intention de soumettre cette idée à leurs confrères lors d\u2019une réunion prochaine.L\u2019un d'eux, le Dr André Lafrance, a indiqué qu\u2019on chercherait \u201cà mettre l'emphase sur des fêtes vraiment populaires\u201d, \u201ca la portée de l'ensemble de la population\u201d.Le Dr Lafrance a reproché aux organisateurs de la récente \u201ccélébration francophone\u201d de la capitale d\u2019avoir fixé un prix d\u2019entrée si élevé ($5 par personne) que \u201cles fé- tes étaient hors de portée\u201d.Il a également .déploré le fait qo \u2018on n\u2019ait rien organisé à 2 REE À RE mk EES fi l'intention des jeunes francophones de la région.\u201cOn ne peut pas vraiment parler de fête populaire\u201d, a dit le Dr Lafrance, en parlant de la célébration francophone de vendredi dernier.C\u2019était plutôt froid\u201d.M.Lafrance a cependant exprimé l\u2019avis que ce genre de fête \u201cplus officielle\u201d pouvait avoir sa place, à la condition que l\u2019on organise également \u201cdes fêtes pour tous les goûts\u201d.M.Lafrance pense qu\u2019il faudrait se mettre à l'oeuvre \u201ctôt l'automne prochain\u201d et faire des contacts auprès de la Comrnission de la capitale nationale pour obtenir les terrains ou les édifices nécessaires.Il est également d'avis qu'il faudrait demander une aide au Secrétariat d\u2019Etat, \u201cqui pourrait utiliser ses sommes d'argent a des fins plus utiles que pour un quatuor lyrique\u201d._ lp 1 Ley T M.Lafrance faisait allusion aux subventions versées par le Secrétariat d'Etat au comité d'organisation de la \u201ccélébration francophone\u201d d'Ottawa pour défrayer le coût du spectacle offert, vendredi dernier, par le quatuor lyrique de Yoland Guérard, au Centre municipal du parc Lansdowne.Le Dr Lafrance est d'avis qu\u2019une partie des fêtes pourrait être organisée dans la Basse-Ville, autour de l\u2019école secondaire De-La-Saile, Il a souligné que cet endroit serait facile d\u2019accès à toute la population.M.Lafrance a indiqué, enfin, que les organisateurs de ces \u201c\u2018fêtes vraiment populaires\u201d devraient s'adjoindre des gens de divers milieux pour savoir comment ils voient les fêtes des Canadiens français.\u2018\u201cPeut- être n'en ont-ils aucune envie\u201d, atl déclaré.Par ailleurs, le président du Comité du IN ld A n A a pn réveil de la Basse-Ville, M.Pierre Ouellet- te, a indiqué, mardi soir, qu\u2019il voyait d\u2019un bon oeil l'organisation d\u2019une fête des Canadiens français dans ce quartier de la capitale.M.Ouellette a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas allé, lui-même, à la \u201ccélébration francophone\u201d de vendredi dernier, au parc Lansdow- ne, parce que, \u201cà 25 ans, on ne va pas s\u2019a- user avec des bonshommes de 50 ans ou p us\u201d sr .M.Ouellette a indiqué, cependant, qu'il n'avait jamais personnellement songé à organiser des fêtes populaires.; Enfin, ie président du Comité consultatif de langue française d'Ottawa, M.Jacques Faucher, a déclaré au DROIT que toutes les classes sociales ont le droit de fêter et que les deniers publics \u201cdoivent être dépensés autant pour les travailleurs que pour les bourgeois\u201d.À M.Faucher s\u2019en est pris en particulier au coût d\u2019admission à la célébration francophone de vendredi dernier et à cité l'exemple d\u2019un résidant de Mechanicsville qui a dû abandonner son projet de s\u2019y rendre avec son épouse et son fils parce qu'il trouvait les coûts trop élevés.: \u201cIl faut se rendre compte qu\u2019il y a des classes sociales, a dit M.Faucher, et que chacun a le droit de s'amuser à sa façon.Je pense qu'on ne peut pas changer ça\u201d.Le président du.comité consultatif suggère que de prochaines fêtes francophones reflètent notre milieu pluraliste.\u201cIl faut être réaliste et respecter les différences\u201d, a indiqué M.Faucher, qui à suggéré que l'on tienne plusieurs fêtes en plusieurs endroits et que la population ait la possibilité de \u2018choisir ou de-faire le tour\u201d.gérateurs) et de meubles.Les organisateurs ont fait savoir que le temps ne permettait pas d\u2019effectuer des réparations et que les articles devaient être en état de fonctionnement.Le président de la compagnie Over- nite a cependant précisé que l'entreprise fermait ses portes en fin de semaine.Les dons matériels seront donc recueillis ce soir et demain.La compagnie - continuera à accepter des dons à compter de mardi.Où est le Greenpeace?OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement français a informé le gouvernement canadien, hier, que le yacht canadien Greenpeace III avait quitté la zone des explosions atomiques, dans le Pacifique, et que l\u2019on ne l\u2019a plus revu.Le message avait été remis à l\u2019ambassade du Canada à Paris, puis transmis à Ottawa, tôt mercredi.Le gouvernement français ajoute qu\u2019il ignore la direction prise par le yacht depuis qu'il est sorti de la région de l\u2019atoll de Mururoa.LE ST mT TORN, ETE Reed RRR TRE 2a Ars wy NRE ST cp PSR - ENE YIN oe cov _ .a ; PEER PRADA RS TU ET RE EE PEN TE TES ur EE cr Sabrina prirent - cr poe ogre >.- - - Te ; : 0 == \u201c Se DL REED EEE ES ar AE SES EEE PÉTER A A re me ù rinetts i ha nier 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 a a% rie de 4 Pour permettre la survie des petites entreprises Quebec se pr 0POSE de fixe [ ; c nn ae q Poe Tae ee Ea __ Centre d'information de police Tous renseignements requis > a + obtenus en une minute TORONTO (PC) \u2014 Un total de 178 corps policiers municipaux et 212 détachements de la Police provinciale de l'Ontario seront les premiers, samedi, à être reliés au Centre d'information de police du Canada, à Ottawa.| En:annonçant la nouvelle hier à la législature ontairenne, le solliciteur général ontarien.M.par Pierre BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québe- :cois.se propose de fixer le prix minimum de -détail du pain blanc tranché, par suite d\u2019une enquête indiquant qu\u2019une forme de \u2018\u2018dumping\u201d ,pratiquée par certaines chaînes de supermarché d'alimentation, \u201creprésenterait un danger véritable pour la survie des petites entreprises concurrentielles dans le secteur de la boulangerie\u201d.; Dans le but de protéger ces entreprises ainsi que les intérêts du consomimateur à long ter- - mes, le ministère Guy Saint-Pierre a précisé mercredi, à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019un projet de loi sera bientôt porté à l'attention des députés pour favoriser une juste concurrence entre les boulangers québecois.- Ce projet de loi habilitera notamment le ministre de I'Industrie et du Commerce a établir.uneréglementation en ce domaine et a adop- ter-certaines mesures connexes pour rationaliser le commerce du pain.Deux conseillers de ce ministère contribueront d\u2019ailleurs à apporter une aide technique aux entreprises de boulangerie.Le gouvernement a entrepris également de stimuler la fusion des boulangeries et d'amener une rationa- - -lisationi régionale \u2018des marchés, particulièrement sur le plan de la distribution.Enquéte le prix minimum du pain Le rapport d'enquête, rendu public par le \u2026, ministre Saint-Pierre, relève certaines \u201cpratiques commerciales peu orthodoxes\u2019 auxquelles se livrent des grandes chaînes d\u2019almentation pour éliminer, dit-il, la concurrence.\u201cC\u2019est ainsi qu'il s\u2019en prend à ces grandes chaînes qui étiquettent leur pain pour s\u2019en servir comme \u201c\u2018lost leaders\u201d, c\u2019est-à-dire comme sai produit vendu à perte pour attirer la clientèle.y Cette enquête, autorisée par le Cabinet Bourassa le 31 mars 1971, a été menée par un fonctionnaire du ministère de l'Industrie et du Commerce, M.Bernard Tessier, à la suite de nombreuses plaintes formulées au gouverne- \u201c ment par les associations de boulangers, qui étaient appuyées par les syndicats des tra- \u201c yailleurs de cette industrie.Le rapport Tessier a été remis au conseil exécutif du Québec le 24 septembre dernier.Il fait longuement état du danger imminent qui pèserait sur les consommateurs, si les grandes chaînes réussissaient à supprimer les petites et moyennes entreprises de boulangerie pour ensuite monopoliser le marché.Recommandations Dans son rapport de 106 pages contenant les recommandations, le directeur de l'enquête ne donne pas suite toutefois aux pressions qui se sont exercées en faveur d\u2019une \u2018régie du pain\u201d, mais propose plutôt une formule nouvelle dont l\u2019application empécherait la vente de pain à prix déraisonnable.: M.Tessier retient trois causes principales a la situation précaire de cette industrie: les ventes à pertes, l'emballage du pain sous des étiquettes autres que celles des boulangeries \u2014 les marques privées \u2014 et \u201cla trop petite taille\u201d d\u2019un grand nombre d\u2019entreprises.Parmi ses recommandations, le gouvernement en a d\u2019ailleurs appliqué quelques-unes, notament en ce qui concerne une incitation financière à la fusion et à la formule coopérative, Le rapport Tessier suggère au gouvernement d'interdire, pour une période de six \u2018mois, la vente au détail du pain blanc enveloppe et tranché à un prix interieur a $U.vi l\u2019once, de même que le don de pain pour fins publicitaires.Il souhaite enfin que le Québec favorise la mise en un marché du pain, allant jusqu\u2019à l'exportation vers les Etats-Unis pour les entreprises situées aux frontières.John Yaremko.a déclaré que les premières informations contenues dans la banque d'information électronique concerneront les véhicules volés.Viendront s'y ajouter ultérieurement les in- - formations quant aux personnes Conflit d'intérêts CIO Le sondage se poursuit OTTAWA \u2014 La Commission de transport d'Ottawa a lancé un troisième sondage pour déterminer le meilleur service de transport en commun dont la région a besoin.Deux premiers sondages maintenant terminés ont été faits parmi les usagers actuels des transports urbains.Le troisième sondage s'adressera plus particulièrement aux personnes de la région périphérique d'Ottawa où le futur service d'autobus régional se rendra bientôt.Pour plus de certitude, l'OTC a envoyé par la poste plus de 35.000 questionnaires aux résidants des comtés de Nepean et Gloucester.incluant les munica- palités de Kanata.de Manotick et d'Orléans.TORONTO (d'après CP) \u2014 Un conseiller municipal qui néglige de dévoiler des conflits d'intérêts dans lequel il est personnellement impliqué pourrait bientôt se voir expulsé de son poste pour sept années.' C\u2019est ce qui ressort du nouveau \u2018code d'éthique\u2019 municipal proposé, hier.à la législature ontarienne par le ministre des Affaires municipales, M.Dalton Bales.Présenté sous forme de projet Campagne contre la priorité d'emploi .QUEBEC (PC) \u2014 Loin de désarmer devant l\u2019inflexibilité du ministre Cournoyer, les partenaires du gouvernement dans les secteurs de l'Education ont lancé, mercredi, une campagne de pressions auprès de tôus les membres de l\u2019Assemblée nationale pour conserver leurs droits de gestion de personnel.\u201cOn va vivre avec la loi Charbonneau réélu SAINTE-ADELE (PC) \u2014 Le président de la Corporation des Enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau, a été réélu, hier.sans-opposition, pour un mandat.de deux ans.Après que le délai pour la mise en candidature eut été terminé, le président d'élection a.en outre, annoncé la réélection des personnes suivantes : \u201c Mlle Micheline \u2018Sicotte.de Montréal.comiïe deuxièmié vice-présidente: M.Paul- Emile Phellend comme quatrième vice-président: M.Gaston Sanchez, comme deuxième conseiller.Seront candidats lors des élections tenues vendredi après-midi: au poste de trésorier.MM.André Marcoux et Louis-Marie Sa- vard: au poste de quatrième conseiller, MM.Sam Blémur et Bertrand Berger.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Charbonneau a fait connaître ses impressions au sufet de l\u2019opposition manifesté par la Fédération des commissions scolaires sur ( loi du pays: on va voir ce qu\u2019on peut en faire\u201d, s'est contenté | .Ce bloc patronal enseignants.gnants\u201d.de répondre M.Joseph Pagé, ler vice-président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, à qui on demandait si le bloc patronal du secteur de l'éducation, farouchement opposé aux of- res du ministre de la Fonction publique en matière de sécurité d'emploi, allait défier la loi 53 que la Chambre doit étudier et éventuellement approuver.la question de la sécurité d\u2019emploi pour les M.Charbonneau a dit des commissions scalaires- que \u2018c'était des -gens amers qui; comme M.Fergand Lefebvre, le président de la Fédération, \u2018n'avaient même pas réussi à-se-faire réélire et qui viennent maintenant :baver sur la tête des ensei- M.\u2018Charbonneau a noté que chaque année depuis 1966, 1a CEQ avait alerté le Gouvernement sur le danger d\u2019un surplus d\u2019en- seigriants, tandis que d'autres professions n'étaient pas encombrées.Les Commissions scolaires ont maintenant un problème sur les bras.Elles ont engagé pour un an des enseignants qui possédaient des critères de compétence et dont elles veulent maintenant se débarrasser.C\u2019est maintenant aux Commissions scolaires d\u2019assurer la sécurité d\u2019emploi de ces enseignants, a dit M.Charbonneau.de Cegep.est constitué de la Dans un FCSCQ, du Québec Association of Protestant School Boards et des administrateurs Les - partenaires du Gouvernement estiment que le principe de priorité d\u2019emploi entre les secteurs, tel que consenti par M.Cournoyer, équivaut en pratique à une mise en tutelle d'administrateurs démocratiquement élus.: document remis à tous les membres de l'Assemblée nationale et commenté devant la presse parlementaire, le bloc patronal résume ainsi ses griefs au sujet de cette décision gouvernementale, qui semblait, il y a quelques jours.ouvrir la voie à une \u201cheureuse fin\u2019 aux négociations tumultueuses qui se poursuivent depuis là mi-mars entre le gouvernement et le Front commun entreprise.leur offrir.Québec.\u201cConversation privée qui n'avait rien d'officiel\u201d Lévesque \u201c QUEBEC (PC) \u2014 Informations prises de part et d'autre, l\u2019incident des \u2018\u2019drapeaux\u201d survenu à'la maison du Québec à Paris et mettant en cause le,Commissaire général à la coopération avec l'extérieur.M.Yves Mi- chaud.est clos pour le gouver- riement du Québec.C'est ce qu'a déclaré à l'Assemblée nationale.hier.le ministre des Affaires intergouvernementales.M.Gérard D.Léves- que.à la suite des questions du chef de l'Opposition officielle.M.Gabriel Loubier.M: Lévesque a dit.\u2018qu'après Fenquête du gouvernement à ce.| LUNDI, 3 JUILLET : BUREAU OUVERT et SERVICE - \u2026 TELEPHONIQUE, de 8h a.m.à 9h p.m.LES ANNONCES CLASSES: Composez 237-8400 sujet.\u2018\u2019on constate qu'il s'agit d'un incident anodin qui s'est pas sé au cours d\u2019une réception\u201d.\u201cC'était une conversation privée qui n'avait rien d'officiel.Tout a été dit sur ün ton badin et la plupart des gens qui assistaient à la réception n'ont pas eu vent de cet incident\u201d.a souligné M.Lévesque.Incident L'incident er question, qui s'est déroulé a la maison du Québec à Paris.la semaine dernière.a fait couler beaucoup d'encre et lé gouvernement québecois a fait revenir d'urgence.M.Michaud.pour qu'il\u2018puisse s'expliquer.Vi M.Michaud.au cours d'une réception.avait invité des ci- toyens-du Canada, en visite en France.a enlever le drapeau canadien qu'ils arboraient à leur boutonnière.M.Lévesque a mentionné en Chambre qu'à moins de renseignements nouveaux.il considérait pour sa part l'incident comme clos.en ajoutant: \u2018\u2019Je crois qu'il s'agit d'un de ces événe- ments qui peuvent se passer au cours d'un cocktail et c'est plutôt de l'ordre d\u2019une taquinerie\u201d.3 \"FETE DU CANADA SERVICE DES ANNONCES CLASSEES | HEURES D'AFFAIRES VENDREDI, 30 JUIN : BUREAU OUVERT et SERVICE TELEPHONIQUE, 8h o.m.à 3h p.m.seulement.SAMEDI, ler JUILLET : FERME.DIMANCHE, 2 JUILLET : SERVICE TÉLEPHONIQUE de 6h pm.a 9h p.m.SE CSN-FTQ-CEQ: La priorité d'emploi offerte aux\u2019 210,000 membres du Front commun équivaut pour l'Etat à \u2018\u2019assumer directement l'engagement et l'affectation du personnel\u201d, pouvoir fondamental dans la gestion de toute Elle risque d\u2019avoir des effets négatifs sur la qualité des services, les administrateurs devant embaucher des sujets moins qualifiés que ceux que le marché extérieur peut Elle établit une discrimination au sein § des travailleurs québécois qui n\u2019auraient plus les mêmes chances -d\u2019être employés dans les secteurs public et parapublic.Elle équivaut à une \u2018sécurité du revenu exclusive aux employés de ces secteurs fi- \u2019 nancée par le reste de la main-d'oeuvre du = = d'Ottawa a émis hier ce portrait-robot de l'individu que l'on soupçonne d'être l\u2018\u2019auteur du viol commis samedi, à l\u2019angie des rues Bank et Grove, à Ottawa.Le suspect serait âgé d'environ 30 ans, de grandeur moyenne.pesant environ 175 à 180 livres.L'individu a les brun pâle, ports une mous- hier.tache blonde, ot parle l\u2019anglais sans accent.|| porte,-de plus, une bague au majeur chaque main.DONNEZ » DÉ-VOTRE $ SANG Empreintes digitales et encaissement de chèques TORONTO (PC) \u2014 Un bill privé visant à interdire aux compagnies la prise d'empreintes digitales d'individus pour leur permettre d\u2019encaisser un chèque a été introduit hier à l'Assemblée législative d'Ontario par le député libéral d\u2019Ottawa- Est, M, Albert Roy.Le bill de M.Roy permettrait aux compagnies de prendre des empreintes digitales pour fin d\u2019encaissement d\u2019un chèque seulement lorsqu\u2019un individu est dans l'impossibilité de fournir une pièce d'identification.M.Roy a déclaré en dehors de la Chambre que son bill visait des compagnies telles qu\u2019Identi- seal qui est à mettre sur pied une opération de prises d'empreintes digitales pour les chaï- nes d'alimentation.are © Division des voyages-échanges Déja pres de 6.000 personnes ont répondu a ce questionnaire envoyé le 19 juin, ce qui équivaut à 20 pourcent de l'envoi total.On peut facilement le comparer aux 24,000 passagers des transports en commun d'Ottawa qui ont répondu aux -premiers questionnaires distribués par les chauffeurs d'autobus.Selon la CTO, ces questionnaires sont essentiels pour connai- tre les besoins des gens de la région en matière de services urbains de transport par autobus.C'est en fonction des réponses des citoyens qu\u2019on planifiera les services, Ce sondage devrait se terminer le 3 juillet prochain.J de loi, le code d\u2019éthique régira la conduite des membres élus de commissions et des conseils municipaux.et précise des sections ambiguës de la Loi des municipalités.Le projet de loi, qui ne sera pas -étudié avant la prochaine session de l'Assemblée légistati- ve, obligera un conseiller ou officier élu dans une municipalité - rendre public tout conflit d'intérêts.Le conseiller ne pourra, évidemment, ni participer ni voter lorsque le sujet de discussions qui l'implique sera abordé par le Conseil.manquantes ou recherchées, aux biens.volés et aux évadés des différentes institutions.Le nouveau système permet tra aux policiers, à travers la province, de trouver les informations dont ils ont besoin en moins d'une minute.M.Yaremko a déclaré quel'installation était soumise à des contrôles sévères \u2018pour ne pas: que soient ainsi toüchés Tes: droits individuels.Expulsion pour 7 ans?dans une entreprise susceptible d'obtenir un contrat quelconque.n'en fait pas état.le projet de loi stipule que tout contribuable pourra en appeler aux tribunaux.Ces derniers sont tenus d'expulser le conseiller en question et d'ordonner la tenue de nouvelles élections dans-le quartier.La Météo Régions de Montréal.Ottawa et Laurentides: Temps généralement clair au- jourd'hui.Les bancs de brouillard se dissiperont ce\u201cmatin.Nébulosité croissante cette nuit.Généralement nuageux vendredi.Maximum aujourd'hui ét vendredi.eriviron 80.Minimum la nuit prochaine.55 a 60.VENEZ A L'AIDE DE y £ QUELQU'UN ÇE, viens, Sg Gms Sr ei i, re lame ee Ye oH 5 Si un conseiller municipal.ayant des intérêts financiers Nécrologie MOREL \u2014 M.Robert (Bob) du 46, 6,000 étudiants visiteront la capitale durant l'été OTTAWA \u2014 L'invasion de la cheveux capitale par les jeunes a débuté Il ne s'agit pas cependant comme on pourrait le penser de de l'invasion de la ville par les hip- Non.ce sont les 84 premiers jeunes étudiants qui viendront à © 6 à 0 © © à Visiter la capitale fédérale au (0 cours de l'été.Ils sont 6.000 qui ® ju # août.; ® Selon M.Jean-Paul Camiré.viendront tour a tour jusqu'au 15 porte-parole et chef du programme des jeunes voyageurs au Secrétariat d'Etat, le programme existe depuis 1964 mais depuis 1967 il est sous la tutelle de la du Secrétariat d'Etat.Il s'agit d'une entente fédérale-provin- ciale qui permettra aux jeunes de connaître d'autres parties du pays, d'autres modes de vie, et d'autres mentalités.Toujours selon le porte-parole.les étudiants viennent de partout au Canada, ils sont âgés entre 15 et 17 ans et voyagent par groupes de 21 (11 filles et 10 garçons).M.Camiré a aussi déclaré que la plupart des groupes ne de- Fédération des oeuvres Ottawa-Carleton Objectif de $2,215,000 OTTAWA \u2014 La Fédération des oeuvres d'Ottawa-Carleton a rendu public l'objectif de sa campagne 1972,,soit $2,215,000, lors d\u2019une conférence de presse tenue à ses bureaux, ce matin.La campagne elle-même débutera le 29 septembre, pour se poursuivre jusqu'au 16 novembre et les argents qui seront alors amassés serviront à défrayer à environ 30 pour cent les frais des agences membres de la la fédération.\u201cC\u2019est ce 30 pour «cent qu\u2019il nous faut absolument atteindre, a déclaré le président général de la campagne pour cette année, M.George À.Fier- heller, et nous entendons mener une campagne qui nous fera dépasser l\u2019objectif.fixé\".\u201cLes objectifs de 1970 et 1971, soit $2,060.00 et $2,152.500 ont été respectivemement atteint à 99.2 et 100.1 pour cent, a souligné M.Fierheller, et cette année, l\u2019objectif fixé est supérieur de 2.9 pour cent à celui de 1971.Il nous faudra donc la collabora- \u2018tion et la contribution de chaque citoyen d'Ottawa-Carleton pour } atteindre notre objectif :1972\u201d.Les responsables de la campagne tenteront tout particulièrement de sensibiliser les jeunes à l\u2019action de la Fédération car ceux-ci, mal informés, ne donnent pas autant que désiré malgré leur générosité.On tentera également de recueillir plus des classes favorisées, afin.que leur contribution soit plus proportionnée à leur revenu.Correction Dans notre édition d'hier.nous mentionnions que la nouvelle Caisse populaire de Haw- kesbury était conçue de façon à § s\u2019harmoniser avec le style ROMAIN de l'église voisine.En fait, il-aura fallu-lire: style ROMAN, .IGA dans l\u2019annonce du 28 juin dernier \u201con aurait dû dire : : Royal Crown Cola bout.30 on.ne PT Te C plus bout.Ai meurent que deux ou trois jours à Ottawa avant de s'en aller vers une autre destination.Dans la capitale.les jeunes voyageurs sont accueillis par 27 guides.Ces guides.tous des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa ont pour fonction d'escorter les jeunes à travers la ville.Ces universitaires ont suivi un entral- nement de six semaines, ils connaissent à fond le rôle qu'ils doivent jouer auprès d'eux et ce qu'ils doivent faire visiter à ces rue Beechwood, Vanier est décédé le jeudi 2 9 juin 1972 dans un hôpital local à l\u2019âge de 58 ans.Il était gérant de la Banque Canadienne Nationale de Vanier depuis 25 ans, (! était membfe à vie de l'Institut canadien-fran- çais, Chevalier de Colomb, troisième degré, de cité Vanier, membre actif du club Richelieu de Vanier, vétéran de la Deuxième Guerre mondiale 1939-1943.Epoux de Georgette Malo, il laisse deux fils: Serge à la maison, Claude, d'Ottawa, deux filles, MiItes\u2026Jo- hanne et Ginette à la maison, \u201cun frère, Paul d'Ottawa, un petit-fils Michel.I sera \u2018exposé à compter de 1h p.m.vendredi à la maison funéraire Racine, Robert, Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.La liturgie des défunt sera chantée le lundi 3 juillet en l\u2019église St-Charles de Vanier à 10h.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-8 - ivi jeunes.D'après le chef du programme des jeunes voyageurs, les jeunes qui viendront à Ottawa pourront visiter le Parlement et les principaux musées.Ils assisteront si ; possible à la relève de la garde.et effectueront une visite de la ville en autobus pendant deux heures.Le deuxième jour, ils fe- : ront une randonnée qui les mènera soit à Montréal.dans la Ga- tineau ou aux Milles-Tles.Kings- | ton et Upper Canada Village.Le premier groupe à arriver dans la capitale fédérale hier f était en provenance de Val D'Or \u2014\u2014\u2014 Tarifs d'abonnement Le prix par porteur où parcours motorise: 80 cents par semaine ou $31.20 par années.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.ministère des Postes st port pays en numéraire à Ottawa.\u2018Par Canada Pays poste étrangers À | 1 mois s 300 $ 3.50 3 mois $ 8.60 $10.00 6 mois $16.00 ~ $18.00 12 mois $30.00 $36.00 I n\u2019y à pas d'abonnement postai dans ls région métropolitaine Ottawa-Hull.au Québec et ils se dirigent ensuite vers la Saskatchewan.SERIE 18 DE JUIN Les gagnants sont: M.A.Burke Mile M.Corrigan Mme G.St-Germain Mme G.White Enlèvement des.ordures Les ordures ramassées jeudi.Mardi et vendredi.| Mercredi et:samedi.| ramassées comme A 'ord TELEPHONE PRENEZ NOTE pour füillet et août deux fois par semaine.- le lundt le seront aussi le ÿ Le ler juillet étant un- samedi, les ordures.seront MIRE / PO ENLEVEMENT des ORDURES MENAGERES dans GLOUCESTER.PAS d'enievement dans MANOTICK et BLOSSOM PARK le ler JUILLET.Les ordures seront ramassées seulement le - MERCREDI SUIVANT ménagères dans \u201cVanier inaire le lundi 3-juillet: GRAND SANITATION | © LIMITED | | 46-4686 & + RÉ mere PE AeNEE RS PESTE Se ie SPACE EEE a : h | PE c (A wR eu §.yr \u2018 te 3 iW or Te Uy x lé 4% 4 i 4; f | 1 il Ë i Ti ake EIT Rese SE.mee ww 2 mic T | A DL erie RONDES Sen Live CW Kk pe keith 1 Kage a -2 = Le seul quotidien français \u2018de la capitale du Canada Kitchener: pas - pour les jeunes francophones KITCHENER \u2014 Les mémbres du Conseil des écoles séparées de Waterloo ont refusé, mercredi soir, de défrayer le coût du transport d\u2019une quarantaine de jeunes francophones de Kitchener dont les parents souhaitaient les voir fréquenter une école française, à Galt.; Conséquence de cette décision: ces jeunes francophones devront continuer d\u2019aller dans des écoles anglophones de Kitchener, en septembre prochain.par Jacques MARTEL Mme Elise Stanley, Kitchener, l\u2019un des porte-parole d\u2019une vingtaine de parents mécontents, a communiqué cette information au DROIT, mercredi soir.Selon elle, les membres du Conseil des écoles séparées qui siégeaient au 91 de la rise Moore; a Kitchener, ont rejeté la pétition des parents parce qu\u2019ils craignent d\u2019être obligés par la suite d\u2019accorder le même privilège à d\u2019autres-groupes francophones.Mme Stanley a expliqué que le coût du transport étant défrayé a 90 pour cent par le ministère ontarien de l\u2019Education, les membres du Conseil des écoles séparées n\u2019auraient pas dû lésiner sur les dix pour cent qu\u2019il en aurait coûté aux contribuables.Se- PERTE SATA SITE SAS SITE OR SES Er SV SCSI PE TT DE TS à + Le ey.etre ged tn ha _ = Th Sas Vg AGS rR A a TE wn are: gate.= a Lo RD at Rha a A ai ai 3 Fm 5 q 7 rs vu sp AE at 418 Am TESTE 20 CNE ben gran Am eg Be SEY WIT RZ RETR 5S PH ne a en pI AY BS ESA Ny ares pit NO gy HN yn pgp POR rf Se Ee eo 2 wg 3B gm res tits» lee = ee im Le - oy EI \u2018 + 237-3050 Ciaran qui Lo aia ai Ix x 'anecenme- ot we wey wy Sanpete wed a ke - .Bom gs os mais ; pe sr a Ng Led et FW rR fg Er RE ma ~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 \u20143 OU LUNDI di VENDREDI, 8 h.am.à 8 k pan.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.& 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement - LRG 23 : ransport lon elle, la contribution du Conseil des écoles séparées aurait été, pour l\u2019année entière, de $20 par enfant, soit l\u2019équivalent de $800 - pour les quelque 40 écoliers.Elle a ajouté que durant l\u2019année académique 1971-72, elle avait elle-même défrayé le transport de ses deux jeunes enfants.\u201cJe voulais qu\u2019ils fréquentent une école francophone, a-t-elle dit.Puisqu\u2019il n\u2019y en avait pas à Kitchener, je les ai envoyés a Galt, a l\u2019école St-Noël-Chabanel.Ce n\u2019est qu\u2019à 18 milles de Kitchener.Ca nous a coûté $400 en autobus\u201d, a-t-elle ajouté.Les autres enfants, de parents moins fortunés et de ce fait moins chanceux, ont dû se contenter des écoles anglophones de Kitchener où \u2018les professeurs n\u2019enseignent qu\u2019en anglais\u201d et ou \u2018\u2018on n\u2019enseigne le français qu\u2019une vingtaine de minutes par .semaine\u201d.À l\u2019école St-Noël-Chabanel, une école française, \u201cc\u2019est diffé- rent\u201d: les professeurs enseignent en français et l\u2019anglais est considéré comme langue seconde.\u201cLes élèves n\u2019étudient l'anglais qu\u2019une trentaine de minutes .par semaine\u201d.Mais ces parents francophones n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019abandonner.Ils écriront au ministère ontarien de l\u2019Education et redemanderont ce qui leur a été refusé, mercredi soir: \u2018\u2018\u2019le transport gratuit à une école française\u201d.Congrès CEQ Education permanente: un tissu de paradoxes et d'incohérences STE-ADELE \u2014 En conclusion d\u2019une étude sur l\u2019éducation permanente soumise à son XXIIe congrès, la Corporation des Enseignants du Québec (CEQ) propose à ses membres la promotion d\u2019une \u2018revision radicale\u201d de tout le système de formation des adultes en fonction des motivations et des besoins de ces derniers.a \u201cUn examen, même rapide, du système actuel d\u2019éducation permanente des adultes révèle un tissu de paradoxes et d\u2019incompétences\u201d, peut-on lire dans le dossier sur l\u2019éducation permanente préparé sous la direction de M.Fernand Toussaint, directeur du service pédagogique à la CEQ.\u2018\u2019En résumé, le système actuel s'adresse, sans vraie planification, à des clientèles peu définies en fonction de besoins réels et de priorités claires, clientèles à qui l\u2019on offre des programmes ne répondant que très partiellement à leurs besoins, selon une pédagogie retardataire, le tout s'insérant dans la confusion et I'ambiguité des juridictions fédérales, provinciales et locales et dans l\u2019incohérence des conditions de travail imposées aux formateurs d'adultes\u201d.On estime qu'il y a environ 1,200 enseignants engagés dans l'éducation permanente à plein temps.Environ 10,000 y travaillent à temps partiel.La CEQ ne cache pas son intention de regrouper ces enseignants dans une unité syndicale afin de leur su.RSR CE EEE 13 0 (Téléphoto PC) Si ça c'était passé au Québec, certains auraient tout de suite blâmé les indépendantistes, mais qui blAmer quand une statue commémorant la Confédération est décapitée à Kingston, Ontario?La statue en question a 105 ans et repose dans le cimetière Cataraqui, à Kingston: Depuis hier soir, il lui manque la tête et un pied.Selon.les autorités, la statue a une grande valeur et est, à toutes fins:utiles, irremplagable.Référendum sur par Normand DUGAS OTTAWA \u2014 En répliquant assez vertement à M.Trudeau qui avait qualifié de \u2018simpliste ou simplette sa suggestion de tenir un référendum pour décider: de l'avenir du Québec.le chef du parti Unité-Québec.M.Gabriel Loubier, semble avoir ignoré le fait que M.Trudeau a déjà lui-même envisagé cette solution simpliste et simplette, dans l'hypothèse de l'élection d'un parti indépendantiste au Québec.M.Loubier commentait hier les propos tenus par M.Trudeau dimanche dernier.sur les ondes de Radio-Mutuel.Selon le chef du défunt parti Union nationale, les commentaires de M.Trudeau témoignent \u2018d'une arrogance et d'un'sophisme inqualifiables\u201d et s'apparentent aux déjà célèbres qualificatifs \u2018mange de la marde\u201d.\u2018fuddle-duddle\u201d.\u2018chiures de mouches\u2019.tous provenant de la bouche de M.Trudeau.! Or.le 8 novembre dernier.au cours d'une conférence de presse qu'il donnait à Québec méme, M.Trudeau déclarait qu'un parti indépendantiste remportant la majorité des suffrages au Québec n'aurait pas nécessairement le mandat de proctamer l'indépendance.qu'il devrait au préalable négocier certaines choses avec le Fédéral probablement la - tenu d'un référendum.À la question: \u201cCroyez-vous que le peuple du Québec peut décider de son avenir constitutionnel.lors d'une élec- Rs l'indépendance du Québe tion provinciale,\u201d M.Trudeau avait répondu qu\u2019il ne le croyait pas.\u201cUn tel gouvernement aurait un mandat pour négocier avec le gouvernement fédéral un certain nombre de choses, dont peut- être un référendum ou la question serait posée carrément à la population en blanc et en noir.\u201d Toujours en précisant qu'une telle discussion était pour lui hypothéthique, M.Trudeau avait ajouté que le Fédéral parlerait au nom de tous les Canadiens lors de cette négociation.I! avait toutefois refusé de dire à qui s'aresserait le référendum, à l'ensemble des Canadiens ou aux seuls Québecois.Dimanche dernier.lors de l'émission radiophonique, le premier ministre, toût en qualifiant comme on sait la solution proposée, a cependant élaboré davantage qu'il ne l'avait fait à Québec.Ainsi, il s'est demandé si \u2018leréférendum serait seulement dans le Québec ou est-ce qu'il serait dans l'ensemble du pays\u201d.Même en supposant qu'il soit réservé uri- quement au Québec, M.Trudeau estime que les tenants de l'indépendantisme doivent envisager la possibilité qu'une partiedu Québec décide de rester au Canada.tandis qu'une autre région choisisse l'indépendance.Selon M.Trüdeau, si l'on accepte le morcellement du Canada, il faut envisager parrallèlement le morcellement du Québec.M.Loubier nie croit pas pour sa part que le référendum puisse être tenu sur l\u2019ensemble du territoire canadien.\u201cSi f Irlande du Nord : La \u2018\u2019patience \u2019 des protestants est à bout.par Philippe CARVALHO BELFAST (AFP) \u2014 Les extrémistes protestants ont menacé à nouveau, mercredi soir, d'agir en Irlande du Nord si le \u2018\u201c\u2018proconsul\u201d britannique, M.William Whitelaw, ne prenait pas immédiatement des mesures pour restaurer la loi et l\u2019ordre dans les \u2018zones libres\u2019\u2019 catholiques du Bogside et de Creggan Estate, à Londonderry.À l'issue d\u2019une houleuse réunion de deux heures avec le représentant de Londres, au Stormont de Belfast, les dirigeants de l'UDA (Association pour la défense de l'Ulster) ont annoncé leur intention d\u2019ériger a leur tour des barri- ; - cades permanentes dans tous les quartiers protestants des villes de la province a partir du prochain week-end.\u2018Nous avons dit à M.Whitelaw que notre patience était à bout\u2019\u2019, a déclaré mercredi soir un porte-parole de l'UDA au cours d\u2019une conférence de presse à Belfast.\u2018Il n\u2019est probablement plus en notre pouvoir maintenant d'arrêter le mouvement\u201d, a-t-il ajouté.Il a dit encore que si l\u2019armée britannique entreprenait d'empêcher la construction des barricades aux entrées des quartiers protestants, elle aurait une \u2018\u2018tâche difficile\u201d et devrait \u2018\u2018passer sur le corps c Une solution simpliste et simplette j'épousais la même dialectique que M.Trudeau, cela voudrait dire qu'à l\u2019occasion d'une élection générale, si cinq pro- \u20ac vinces votaient majoritairement contre # le parti libéral et Trudeau, même s\u2019il # obtenait 150 sièges dans les autres pro- 2 vinces, pourrait-il être premier ministre # \u201c pour tout l'ensemble du Canada?\u201d a demandé M.Loubier.\u2018M.Pierre Elliott TRUDEAU des femmes et des enfants\u201d pour y parvenir.La réunion des dirigeants de l'UDA avec M.Whitelaw intervenait à l\u2019issue du \u2018\u2018délai de réflexion\u2019 de 14 jours qu'ils lui avaient donné pour trouver une solution au problème des \u2018zones interdites\u201d catholiques.Au cours des trois week-ends qui avaient précédé l'ultimatum de l\u2019UDA à M.Whitelaw, les extrémistes protestants \u2014 de mieux en mieux entraînés \u2014 avaient déjà montré leur force et leur autorité en couvrant Belfast de barricades défendues par des unités dont l\u2019uniforme \u2014 tenue de camouflage, casquette américaine, lunettes noires et masques sur le visage \u2014 s'apparentait de sinistre manière à celui des unités de l'IRA.Leur réunion avec M.Whitelaw au château du Stormont \u2014 symbole du monopole politique que les protestants ont exercé depuis un demi-siècle en Ulster \u2014 paraît avoir été en tout point infructueuse.Le \u2018\u2018proconsul\u201d britannique, soucieux d\u2019éviter une nouvelle épreuve de force au moment où la province connaît un calme presque général pour la première fois depuis trois ans, n\u2019a pu que conseiller à ses interlocuteurs de ne pas se lancer dans \u2018\u2018une action majeure précipitée\u201d et leur renouveler l'assurance que la situation à Londonderry était \u2018activement suivie\u201d.Il leur a également annoncé que le référendum sur l'unification de l\u2019Irlande \u2018(dans lequel les protestants semblent assurés de faire prévaloir leur point de vue) serait très probablement organisé en septembre prochain, avant les élections municipales dans la province.Enfin, il leur a dit qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019amnistier les catholiques qui depuis trois ans, en vertu de leur campagne de désobéissance civique, refusent de payer leurs impôts.Cela n\u2019a pas suffi.Depuis lundi dernier à minuit, l\u2019Irlande du Nord connaît un calme générai.En décrétant une trêve unilatérale, l\u2019aile \u2018\u201c\u2018provisoire\u201d de I'TRA \u2014 la plus dure des deux branches de l\u2019armée clandestine irlandaise \u2014 mettait un terme aux hostilités ouvertes de la communauté catholique.Cette trêve, les dirigeants de l\u2019IRA l'ont .précisé mercredi en annonçant leur plan d'unification des deux Irlandes, n\u2019est pour eux qu\u2019un instrument politique.Elle n'implique en aucune manière une remise en cause de leur pouvoir au sein de la minorité.Elle est au contraire, pour eux, le début d'une nouvelle étape de leur lutte en faveur de la construction d\u2019une \u2018\u2018nouvelle Irlande\u2019.Forts des positions acquises au cours des trois dernières années de rébellion ouverte contre le gouvernement \u2018de Belfast et l\u2019armée britannique, les dirigeants de l'IRA n\u2019entendent pas se laisser séduire ou afflaiblir par les ma-' noeuvres de M.Whitelaw.Toute action contre les bastions catholiques, qu\u2019elle vienne des protestants ou de l\u2019armée britannique, donnerait presque certainement le signal -d\u2019une relance générale des hostilités et ferait sombrer l\u2019ÜUlster dans une guerre civile ouverte.donner des moyens d'obtenir des conditions de travail décentes.\u201cae De notre envoyé Alain DUHAMEL Sur le plan de la formation des enseignants de l\u2019éducation permanente, la CEQ déplore le fait que les universités ne se soient pas encore véritablement intéressées à cette activité en développant des départements d\u2019andragogie et des meilleurs cadres pédagogiques.La CEQ dénonce l\u2019anchevêtrement des juridictions fédérales, provinciales et locales, et réclame, pour le Québec, le \u2018\u2018rapatriement inconditionnel\u201d des sommes du gouvernement fédéral destinées à l'éducation permanente.\u2018\u201cLa CEQ rappelle le fouillis actuel des juridictions en matière d\u2019éducation permanente et de formation professionnelle de la main-d'oeuvre, fouillis qui empêche toute planification véritable au Québec.\u201d Le dossier de la CEQ propose une dimension beaucoup plus vaste de l\u2019éducation permanente.Il reproche au système actuel de trop insister sur la scolarisation des individus au détriment du développement global de leur personnalité.M.Toussaint estime que l\u2019école rate en fait 80 pour cent de ses objectifs.\u201cL'école et les diplômes ne rendent pas compte du développement de l\u2019individu déclare M.Toussaint.Elle ne rend pas compte de l'esprit créateur, de l'esprit d'initiative, de l\u2019esprit i 4 social et d\u2019équipe\u201d.r J\u2019 13 La CEQ constate aussi que le système de formation des adultes ne règle pas le } chômage tout en dilapidant des ressources importantes.\u2018\u201cEn plus d\u2019enfermer l'adulte dans un corridor étroit, cet effort de scolarisation ne règle pas non plus le problème du chômage, car, privilégiant surtout la formation de base.il n\u2019augmente pas pour autant la formation professionnelle et les chances de débouchés sur le marché du travail\u201d.Le dossier poursuit en constatant que les prestations à l\u2019éducation permanente servent plus souvent de prestations d\u2019assistance sociale que de motivations à la poursuite d\u2019études.Le dossier propose également aux militants de la CEQ d'appuyer les objectifs du projet Multi-Média et d'exercer une seurveillance étroite sur la réalisation de ses objectifs dans chaque région.Î s\u2019agit d\u2019un projet que le ministère québecois de l\u2019Education a retardé d'un an et qui aurait permis aux milieux défavorisés d\u2019exprimer leurs besoins et leur motivation en matière d'éducation des adultes et de formation de l'individu.En élargissant la portée de l\u2019éducation permanente, dans le sens de l\u2019épanouissement de la personne pour l'exercice plus dynamique d\u2019un rôle social, M.Toussaint estime que l'étude rejoint et même dépasse sous certains aspects le manifeste L'Ecole au service de la classe dominante.Signalons enfin, que les délégués ont adopté deux propositions visant d\u2019abord à syndiquer les enseignants de l\u2019éducation permanente et ensuite préconiser l\u2019abolition du double-emploi.En vertu de cette proposition, la CEQ demandera donc à ses membres, qui enseignent à l'éducation permanente à temps partiel tout en donnant des cours réguliers, aux jeunes, à plein temps, de mettre un terme à cette pratique même si elle représente pour eux un supplément de revenu intéressant.eu La CEQ face à certains | organismes gouvernementaux | À STE-ADELE (De notre envoyé) \u2014 Les quelque 700 délégués au XXIIe congrès de la Corporation des enseignants du Québec (CEQ) ont commencé, mercredi, deux importants débats portant sur la participation de la centrale à des organismes gouvernementaux et sa mutation en une véritable centrale syndicale.En ateliers, les délégués ont entrepis l\u2019étude et l'évaluation de la participation de la CEQ a un certain nombre d\u2019organismes consultatifs mis sur pied par le gouvernement québecois.On sait que, à ce sujet, l'exécutif de la CEQ a demandé à ses membres de cesser toute collaboration à des organismes dont la vocation consultative n\u2019a servi jusqu\u2019à ce jour qu\u2019à cautionner les initiatives gouvernementales.I s'agit du Conseil de planification et de développement du Québec, du Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre, du Conseil consultatif des affaires sociales, du Conseil consultatif de la Justice, du Conseil supérieur de l\u2019Education, du Conseil supérieur des universités, du Conseil de la protection du consommateur, de la Régie de l'assurance-maladie, de la Société générale de financement et de la Caisse de dépôts et de placement.| Par ce geste, la CEQ entend signifier son opposition au gouvernement de M.Bourassa, gouvernement avec lequel la Corporation tente de négocier afin de renouveler pour 70,000 enseignants québecois un contrat de travail.I semble cependant qu\u2019une importante minorité des délégués désirerait que la CE@Q maintiennent certaines formes de participation à des organismes où elle peut tirer des renseignements utiles à son action.\" we UE Aucune des propositions à ce sujet n\u2019a un caractère de permanence et n'exclut 55 un retour éventuel a certains organismes dans des conditions plus favorables.2 D'autre part, en assemblée plénière les délégués ont commencé l'étude d'une série de propositions relatives au caractère syndical de la CEQ.Parmi celles-ci, il y a celle qui propose à la CEQ d'entreprendre une étude sur la possibilité de fusionner les trois grandes centrales syndicales du Québec, la FTQ, la CSN et la CEQ.Cette proposition a déjà fait beaucoup de bruit et occasionnellement UE elle réapparaît sous une forme ou sous une autre dans les discussions.4.Il semble que, pour certains délégués, la fusion des trois grandes centrales syndicales s'effectuera d\u2019une façon ou d\u2019une autre à plus ou moins long terme.De toute évidence, l'expérience vécue sur les lignes de piquetage durant la grève générale dis, secteur public et para-public a permis à plusieurs enseignants de réalise que l'union dés centrales pourrait se concrétiser au moins dans l\u2019action, et peut-être un \u201cjour, dans les structures.Sur un plan, les délégués ont adopté des propositions qui permettront à la CEQ d'entreprendre la syndicalisation de plusieurs professionnels et travailleurs de l\u2019enseignement.Il s'agit en particulier des enseignants du secteur privé et des enseignants de l\u2019éducation permanente.Enfin, l'assemblée â donné mandat au conseil d'administration de la CEQ d'entreprendre des procédures d\u2019abrogation de sa loi dès que les conditions suffisantes aE pour la formation d\u2019une centrale syndicale des enseignants seront réunies conformé- a É ment aux propositions adoptées lors du dernier congrès de la CEQ en juin 1971.Ces conditions prévoyaient que les organismes affiliés, à la CEQ adhéreraient à la pouvelle centrale syndicale et accepteralent les règles pour régir les cas de désaffilia- on.- .Hac) i ) LL Gn i i - un: : 4 rN lL am a.aif TL AN 2 7 AN rR =A 2 Th Cp > pd er lâcheront pas Amen Ahr AB iat Sirs amen Amr AA mt i et RT 4 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 MECHANICSVILLE - Les mères ne par René MERCIER OTTAWA \u2014 Les mères de famille de Mechanicsville, un des vieux quartiers d'Ottawa situé au nord de la rue Scott, se sont unies pour protester contre le manque de sécurité qu\u2019offre à leurs enfants la traverse à piéton à l\u2019angle de la rue Carruthers et de la rue Scott.Les protestataires demandent soit l'installation d\u2019un feu de circulation à cette intersection, soit encore les services d'un, policier aux heures où les enfants, pour se rendre ou revenir de l\u2019école, ont à traverser la rue Scott, fortement achalaridéé à ces mêmes heures.a \u201cTI y a les brigadiers scolaires, a déclaré l\u2019instigatrice du mouvement de protestation, Mme Julie Lacroix, mais ils ont peur de cette intersection et il faut les comprendre: êe les adultes en ont peur\u201d.Selon Mme Lacroix et les femmes qui se sont jointes à elles, le coin-est si dangereux qu\u2019elles n\u2019osent plus laisser aller seuls leurs enfants et doivent les accompagner pour les aider à traverser la rue Scott.\u201cQuant une femme a 6,8 ou 10 enfants, a ajouté Mme Lacroix, elle n\u2019a pas le temps de faire çà\u201d.Actuellement, une cinquantaine d\u2019enfants de Mechanicsville doivent traverser la rue quatre fois par jour au moins pour se rendre à leur école au sud de la rue Scott.Cependant, la décisfon de fermer, pour septembre prochain, l\u2019école Notre-Dame des Anges située dans Mechanics- ville, a décidé les mères de famille à agir.\u201cAvec cette fermeture, a déclaré Mme Lacroix, environ 150 enfants de plus, la plupart en bas âge, auront à traverser la rue Scott pour se rendre à l\u2019école, l\u2019an prochain\u201d.Plusieurs accidents ont eu lieu à cette intersection, selon les protestataires, dont un mortel lundi dernier.Or, à la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, on ne rapporte que trois collisions récentes à cet endroit, soit une en mai et deux en juin, dont celle où un piéton était impliqué lundi dernier et celui-ci n\u2019est pas mort, il semble même qu\u2019il n\u2019ait pas été blessé sérieusement.Cependant, qu\u2019il y ait des accidents ou non, la circulation de la rue Scott et le nombre d\u2019en- .fants qui auront à la traverser en septembre prochain semble jus- Qui est responsable de l'érosion des rives du St-Laurent?OTTAWA (PC)\u2014Neuf députés ont demandé au premier ministre Trudeaü de créer un comité fédéral-proyincial pour déterminer les responsabilités des gouvernements, relativement à l'érosion naturelle des rives le long des côtes du St-Laurent, de la Baie des Chaleurs et de l\u2019Atlantique.Selon un document remis à M.Trudeau, mercredi, à Ottawa un nombre de plus en plus élevé de gens éprouvent de graves problèmes dus à l\u2019érosion de ces côtes.Par ailleurs même si ces gens demandent de' l'aide aux autorités supérieures, les différents gouvernements se renvoient la balle, mentionnent les députés.\u2018Nous croyons qu\u2019il ÿ a une | responsabilité collective, étant CAROL RICHER, fils de Met Mme P.-E.Richer du 178 Ivy Crescent, Ottawa, s'est vu décerné hier lors de la collation des diplômes à l\u2019E- cole Secondaire André-Lau- rendeau un prix de $100 au concours interscolaire d'\u2019éducation économique organisé par la section Vanier-Or- léans des ARTISANS, Coop- vie.Le gagnant termine sa 12e année et son professeur d'économique était M, Yvon Duquette, *** % vx 3 = ñ + donné que les municipalités n\u2019ont jamais réglementé la construction dans ces zones dangereuses\u201d, signale le document.Ces députés tous libéraux sont: Albert Béchard (Bonaventure), Rosaire Gendron (Témiscaouata Gustave Blouin (Manicouagan), Alexandre Cyr (Gaspé), Guy Le- Blanc (Rimouski), Pierre De- Bané (Matane) Percy Smith (Nor- thumberland - Miramichi), Guy Crossman (Westmorland-Kent) et Herb Breau (Gloucester).Déja le 24 mars dernier, le député de Gaspé, M.Alexandre Cyr, avait fait parvenir une lettre au ministère des Affaires municipales du Québec, M.Maurice Tessier pour lui demander d\u2019amender la Loi des Cités et Villes et ne plus permet tre les constructions près des côtes.4 à 10 pouces par an La lettre mentionne que des études scientifiques permettent de constater que 4 à 10 pouces du littoral disparaissent chaque année par érosion naturelle.Une lettre réponse, signée par le sous-ministre Richard Beau- lieu, énonce que la solution ne | se retrouvera pas dans des modifications à la loi.des cités et villes, mais à la future loi- cadre de l'urbanisme et de la planification municipale en préparation.Après avoir rencontré M.Trudeau, un porte-parole du groupe a affirmé que le premier ministre était prêt à considérer leur demande.M.Trudeau se serait engagé à étudier toute la question en étroite collaboration avec les provinces afin de déterminer la responsabilité et la compé- \u201ctence de chacun des gouvernements dans de telles questions.Les députés auraient demandé de prêter :une attention particulière à l'aspect humain du problème de l'érosion des terres, puisque des gens sont souvent établis le long des littoraux, et, j ce depuis plus de 150 ans.Cela est tout particulièrement vrai en Basse Côte-Nord, au Nouveau-Brunswick et en Gaspésie, selon ce député.Des situations similaires existeraient daris tous les pays et déjà MAngleterre aurait étudié toute la question.à.tifier les demandes des mères de Mechanicsville.\u201cLe comité de citoyens de Mechanicsville, Action-Mecha- nisville, a fait des pressions pour qu\u2019on réponde à ces demandes, a déclaré M.Marcel Prud\u2019homme, secrétaire du groupement.L\u2019ingénieur en circulation de la municipalité régionale était a une de nos réunions, au début de mai, et nous a demandé le 17 mai de formuler nos exigences par écrit.Nous l'avons fait et depuis, M.LeLean n\u2019a pas donné signe de vie.Les mères de famille s\u2019impatientent et nous accusent de lenteur, a poursuivi M.Prud\u2019homme, mais c\u2019est M.McLean qui mérite cette accusation\u201d.Quoiqu'il en soit, les meres de famille sont passées à l\u2019action et hier matin, de 8h 30 à 9h, en utilisant constamment la traverse à piéton, ont complètement bloqué la circulation.Leur action a été moins radicale à l'heure du midi et en fin d'après-midi, alors que la circulation n\u2019a été paralysée que par intermittence pour des périodes de trois à cinq minutes.\u201cNous ne voulons pas nuire aux automobilistes, mais tout simplement sensibiliser les gens à nos demandes, a souligné Mme Lacroix.Si nous n\u2019obtenons pas satisfaction par notre action, que nous poursuivrons jusqu'à la fin des classes, vendredi, nous récidiverons en septembre.\u201d Pour sa part, l'ingénieur en circulation de la municipalité régionale, M.Keith G.McLean, a bien recu une lettre des citoyens de Mechanicsville, mais \u201cil ne \u2018Le médecin travaillait tellement .fort qu'onl'a.\u2026s | ; ; {Photo Studio Impact) Un parti:du groupe de mères de famille qui, accompagnées de leurs enfants, demandent pour ces derniers une plus grande protection à l\u2018intersection des rues Scott et Carruthers, a Ottawa, eny bloquant la circulation.font pas mention du problème de l\u2019intersection Scott-Carru- thers, a déclaré M.McLean au DROIT.Ils nous demandent des sens uniques et des zones de stationnement d\u2019une heure dans Mechanicsville et c\u2019est tout\u201d.M.McLean a toutefois donné l\u2019assurance au journaliste du DROIT que le problème du passage à piéton sera étudié, maintenant qu\u2019il a été porté à son attention, surtout dans la perspective des 150 enfants en bas âge qui auront à y traverser en septembre, M.Léon Laflamme a son B.A.cum laude en psychologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il est le fils de M.et Mme Gaston Laflamme du 531, avenue Sirois, Ottawa.1 Pad a me TORONTO (D\u2019après CP) \u2014 Un médecin d\u2019une petite ville ontarienne, qui avait fait plus de 316 réclamations pour une journée de travail à La Régie provinciale d\u2019assurance-san- té, s\u2019est vu suspendre son permis par le Collège des médecins et des chirurgiens de l\u2019Ontario, et ce peur une période de trois .mois.Selon le rapport annuel du Collège, le médecin dont on n\u2019a pas dévoilé le nom ni le lieu de résidence, a totalisé pour ce a me i.à Dans la fabrication des bonbons, des véhicules, des biscuits ou des voitures, le temps qu\u2019il fait ne constitue pas un facteur déterminant: on peut fabriquer tous ces articles selon certaines normes, quel que soit le temps qu\u2019il fait dehors.Dans la fabrication du vin, le temps qu\u2019il fait joue.un grand rôle.Les années où il y a exactement la quantité de pluie et de soleil qu\u2019il faut, le raisin donne un vin digne d\u2019un bon \u201cmillésime\u201d.Mais cela n\u2019arrive qu\u2019une fois tous les dix ans.Si nous ne devions produire que des vins qui portent un millésime\u2014des vins qui proviennent du raisin d\u2019une Parmi les vins canadiens Brights de qualité qui ne portent pas de millésime, voici la \u201ccave\u201d hors pair que vous pouvez facilement avoir chez vous: Vin rosé pétillant DuBarry Un vin léger \u201cpour toutes occasions\u201d.Vins Brights VINS CANADIENS DE QUALITE Les vins parfaits pour recevoir des amis \u201c74 Sherry Un vin apéritif délicieux.74 Port Parfait avec le fromage et les biscuits salés.Sauternes Manoir St-David Un vin de table blanc demi-séc.Claret Manoir St-David Un excellent vin de table rouge sec.Mazel Tov Un délicieux vin de dessert.ca iro a - - ood 25, uspendu! cette \u201cjournée\u201d de travail du 2 octobre \u201c70: 209 visites à son bureau, 6 appels dans des maisous privées, 3 visites dans un hôpital \u2026 Le Comité disciplinaire du Collège a trouvé ce médecin coupable d\u2019avoir fourni des services non nécessaires et d\u2019avoir donné des soins qui n\u2019allaient pas selon les standards médicaux acceptés.; 7 5 Pourquoi les vins canadiens A.\\ ne portent-ils pas de millésime?Pour la raison bien simple que la grande majorité des vins importés n\u2019en portent pas non plus.seule année\u2014alors, vous auriez une chance sur dix d\u2019obtenir un grand vin, et neuf chances sur dix d\u2019avoir un vin ordinaire ou pire.C\u2019est pourquoi Brights, de même-que la grande majorité des viniculteurs dans le monde entier, mélange ses vins.C\u2019est pourquoi dans le 74 Sherry que vous dégustez, il peut y avoir un sherry d\u2019il y a dix ans\u2014un sherry d\u2019il y a sept ans et un d\u2019il y a trois ans\u2014mélangés de façon que le vin qui en résulte ait le même goût, autant que le palais puisse en juger, que le 74 Sherry produit l\u2019année dernière ou il y a deux ans.POUR LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE et SERVICE DE RECEPTION A OTTAWA, COMMUNIQUEZ AVEC BRIGHTS AU 233-9381 \"CEDULE POUR L'ENLEVEMENT DES ORDURES Riviere O1! £ommençant le lundi 3 juillet septembre 1972.mites ouest de la cité, entra ouais et le chemin Baseline.mardis et vendredis, de et Lindenlea comprises, compris.et jeudis aprd ordures à l'extérieur ou hors tres devront être attachées fivres.AVIS POUR CONSULTATIONS ENTREPRENEUR POUR OROURES DE LA VILLE A CALENDRIER POUR LE DOUBLE ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES période de neuf semaines \u2014 Se terminant le 2 Les lundis et jeudis, toutes les rues à l\u2019ouest de I'avenus Bayswater comprise jusqu'aux li- water iusqu\u2019à la rivière Rideau, New Edinburgh Les mercredis at samedis, l\u2019est ot Je sud de la rivière Rideau jusqu'aux limites est de Ia Cité; Courtland Park, Rideauvièw et Carleton Heights Les onièvaments du soir se feront les mardis s 6h PM.au feu du mercredi, pendant 9 semaines.Veuillez placer toutes les pour 7h a.m.le jour de l'enlèvement.Veuillez éviter de placer les ordures dans des contenants autres que les contenants réglementaires ou des sacs de plastique bien atta- Arbustes, papiers ot ordures de jardin et au- moins de quatre (4) pieds de longueur, Ou | placés dans der contarants jetables bien fer- 2 més et ne pesant pas plus de cinquante (56) LIMITE POUR UNE RESIDENCE: SIX (6) PIECES.LIMITE.POUR EYBLISSEMENTS COMMERCIAUX: HUIT (8) PIECES.CONSERVEZ CET | 4 ULTERIEURES.dl OTTAWA DISPOSAL SYSTEMS L'ENLEVEMENT DES WIZ, Fam une la rivière Quta- l'avenue Bays- de la véranda en paquets de D'OTTAWA i Fish er Vanier x 4 ~ NOTEZ BIEN: Placez près du trottoir les journaux à être recyclés en les disposant en paquets seulement.ES MT SERN ps same eee Pa ae i op.120 acs Te fing AE ue a THR der pa die FE PES Be Le Ae oe a | = ts on pear à | accuse | d'avoir À Par ANDRE BELLEMARE : OTTAWA (PC)\u2014Le ministre de j\u2019Environnement, M.Jack Davis, a été violemment pris à partie, hier aux Communes, par trois députés conservateurs de Terre-Neuve par suite de la dé- 2 cision du gouvernement de für- 3: cer l\u2019arrêt de construction d'une a - Taffinerie de pétrole.dans cette province pour des raisons de pollution.L\u2019un d'eux, M.Walter Carter, (PC-Saint-Jean Ouest); a pus ay EE PE = 4 - a.\u2019 : al même été menacé d\u2019expulsion E par le président des Communes, y M.Lucien Lamoureux, après avoir accusé le ministre d\u2019avoir menti délibérément, et refusé de retirer son propos, comme l'exige le règlement parlementaire.| Finalement, il a consenti à nuancer son accusation en affirmant que M: Davis avait commis \u201cune inexactitude terminologique\u201d.- Les trois députés soutenaient que la compagnie de pétrole en Question avait accepté de res- pécter les normes anti-pollution du: gouvernement dans la cons- trüction de la raffinerie, tandis que M.Davis prétendait qu'il n\u2019ävait pas encore reçu de ga- rahties suffisantes.Au début de la séance, le ministre de l'Environnement avait soulevé l'indignation de l\u2019Opposition qui s\u2019est plainte de ce que M.Davis ait jugé préférable de rendre publique sa déclaration par la voié des mass media au lieu de la Chambre des Com- .jnunes.: Dans le communiqué de presse transmis mardi, .Davis annonçait que la Newfoundland Refining Company ne pourra poursuivre la construction de sa raffinerie de pétrole à Come- by-Chance, à Terre - Neuve, à moins qu\u2019elle n\u2019envisage d\u2019ici au 26 juillet, des installations \u201cconvenables\u201d en vue de ré-: duire la pollution.Or, ces \u201cinstallations convenables\u201d coûteraient une somme: additionnelle de $5 millions environ à- la \u2018compagnie pour se conformer aux directives antipollution du gouvernement fédé- Le ministre précisait dans sa déclaration qu'une ordonnance visant l\u2019arrêt de ces travaux se- Ra.rait promulguée prochainement.¥ .Réunions - Or, d\u2019après M.Carter, des re- = présentants des gouvernements = d\u2019Ottawa et de Terre-Neuve, de la compagnie de pétrole et de l\u2019entrepreneur en construction.se sont réunis les 7, 8, 21 et 23 juin pour discuter des normes fédérales et sont tombés d'accord pour les respecter.Le député de Saint-Jean Ouest a ajouté que les dirigeants de la compagnie ont donné l\u2019assurance qu\u2019ils prendraient les dis-' \u201cpositions nécessaires.IRE PHIFER SEIT TS Pr AOR GIRS TT WE YE ERR YP ES PPI TES TE DETTES 0 Se rR pay tn PE CSS à 80 pn Tes, mee ee amy Teen ee ee ca 5 - PL Sp ete SU GE eue La ga Een à te + Pollution à Terre-Neuve \u2014 | Un député â ad oe ts 2 ' i h ~ \u2018 jig acid [a Fa i ee A , fd .! A ps MAGASINEZ ET ECONOMISEZ CE SOIR ET VENDREDI JUSQU'À 9H P.M.au confort de la climatisation Davis menti M.Davis a d\u2019abord exprimé sa surprise de voir le député venir à la défense de la raffinerie \u201cquand on sait qu\u2019elle a été très lente à\u2019 se soumettre aux normes préliminaires\u201d.FERME LE SAMEDI Ter JUILLET * Le ministre a ajouté que le gouvernement exige, notamment l\u2019érection de digues autour des réservoirs devant contenir du pétrole .- M.Davis M.Davis a affirmé qu\u2019il n\u2019a pas encore reçu des plans et devis de l\u2019entrepreneur et des.responsables de la firme pré- \u2018voyant la mise en place de tels mécanismes de protection.Pour sa part, M.John Mc- Grath, (PC \u2014 Saint-Jean Est), a signalé qu\u2019il est fort possible que, la décision ayant été prise vendredi dernier par les intéressés de respecter les normes du gouvernement, des plans révisés ne soient pas encore parvenus sur le bureau du ministre.Ce dernier a dit à plusieurs reprises que \u2018le gouvernement maintiendra cette attitude tant qu\u2019il n\u2019aura pas reçu l\u2019assurance ferme que la compagnie cons- \u2018ruira ces installations.\u201cJe ne vois pas pourquoi nous serions indulgents dans ce cas- là\u201d, a-t-il ajouté.En réponse à des objections de MM.John Lundrigan, (PC\u2014 Kootney-Ouest).M.Davis a répété que les plans soumis par la Newfoundland Refining Company ne sont pas satisfaisants aujourd\u2019hui pas plus qu\u2019ils ne l\u2019étaient il y a dix-huit mois.M.Harding a demandé pourquoi le gouvernement n\u2019a pas attendu avant de proposer cette ordonnance d\u2019arrêt des travaux.Le ministre a répondu que le fédéral espérait toujours que la .compagnie en cause finirait par entendre raison.- 7) PA 2 ~ \u2014 / Mit \u2014 | xy ave ations-service on aux bébelles! KINGSTON (D\u2019après CP) \u2014 Une cinquantaine de détaillants en essence de la région de Kingston ont décidé de lancer une campagne dans le but d\u2019abolir les système des cadeaux-pri- mes dans les stations-service.ECONOMIES À PROPOS SUR DES C OM PL ET S TENT SEO LVENT $ 5 bh Juste au début de le saison! Tissus tropicaux et légers pour tester bien au frais.Notre propre marque Cardston pour le confort ei le style.dans de chics modeles à devant droit avec gents haute au centre dos, dans un choix de couleurs.Le groupe fera également un sondage dans la région immédiate et un questionnaire sera envoyé aux résidants de Kingston, Napanee, Kaladar et Ganano- que.REZ-DE-CHAUSSE PANTALONS SPORT POUR HOMMES a °° Si les détaillants décident de discontinuer le système des cadeaux, ils pourront envoyer la moitié de l'argent qu\u2019ils économiseront à la Fondation canadienne de la fibrose kystique.Déjà, à Peterborough et à Oshawa, plus de 90 p.cent des automobilistes consultés ont répondu qu\u2019ils supportaient l\u2019annulation des cadeaux-primes.Dans ces mêmes villes, plus de la moitié des détaillants en es- sence ont décidé de suivre la nouvelle politique et, selon un porte-parole de l'Association on- tarienne des détaillants en essence, - beaucoup.d\u2019autres suivront.Un nouveau syndicat OTTAWA \u2014L\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada DIANE BISSON 3 | négociera au nom des 18 emplo- Valant jusqu'à $17.95 Pantalons tout-aHer qui se lavent et se portent comme dans un rêve.Baige, st marine \u2018 dans les grandeurs 30 à 42 REZ-DE-CHAUSSEE Mlle Diane Bisson, fille uni: que de M.et Mme Alexis Bisson du 236, avenue Gene- rai à Ottawa, a recu le 26 mai dernier de l\u2019université Carleton, son BACCALAU- REAT spécialisé en anglais et en allemand.Mlle Bisson yés d\u2019imprimerie travaillant pour le compte de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement à Ottawa.Le Conseil des relations ouvrières fait part , dans un communiqué remis à la presse, de sa décision d\u2019accréditer l\u2019AFPC § est maintenant en Europe où elle poursuivra ses études.employés de l\u2019imprimerie au siège social de la SCHL.\u201cLE SOCIAL DE LA PAROISSE DE ST-EUGENE, ONT., aura lieu dimanche soir le 2 juillet 1972 sur le terrain de l\u2019église avec Bingo, Kiosques d\u2019amusements, de couvre-pieds.Souper aux féves dés 5h 30 p.m, \u201c Démonstration de JUDO et ses élèves, IE Musique et chants par des talents locaux.J BIENVENUE à TOUS > / y comme agent négociateur des \u20ac par le professeur Gérard Bouvrette, ceinture verte - ; - \u201c| 3 \u201c|.En cas de pluie, remis au lendemain soir, | VERIFIEZ CES ECONOMIES SUR LES Vétements pour garçons MAILLOTS T ET SPORT $1 55 2 pur 3 Vaste sélection de teintes, de motifs et de modèles.BLOUSONS $2.55 2 ,.$5 Blousons en nylon régisignt au vent et à-l'eau dans les teintes populaires.PANTALONS SPORT SEULEMENT $5.99 Pantslons koratron tout-aller dans des motifs rayés avec pothes contrastantes.CALEÇONS COTON 3 dl Pantacourts pour le camping $3.99 \u201c+ Ponticourts an denim vésistant pétr permatire ; > d'encaiszer plusiours sanctions au cours d'un 616 actif.: 20 ETAGE ci PORTEZ À VOTRE COMPTE \u2026 CAPLAN CENTR } j EE Pl INI nt po pe NW APE EGP a an pn FS fl pp ONE pA CDEP Lp Am en A Ye i ee of py eam RA Ee veges 224 + 0 CL semen named RETIN Ee Cem eens ae mee ne \u201cFLORAL CHARM\u201d BATTERIE DE CUISINE 7 PIECES DE SUPREME Le favori des gourmats car l'aluminium durable, avec un intérieur traité laisse les ahments mijoter à la perfection sans brôler.L\u2019 d une le 40 on.avec c le 80 on.avec couvercle.faitout 200 0%: avec couvercle et poélon 10\".- Reg.$63.98 9 8 EN SPECIAL À MAGASIN DU SOUS-SOL COUSEZ ET ECONOMISEZ DURANT NOTRE FABULEUSE = 4 nea oe \u201c0 By Foie ; » R pa Re NES Re hy a \u20ac re SR.Ÿ 0 > : N .Valant jusqu'à $2.49 la verge mE Un achat frecassant de tissus jersey polyester et amel dans les imprimés dernier cri les plus récents! Achetez au morceau, en longueurs de 2, 3 et 4 verges ot en largaurs de 49\u201d \u2014 50\" \u2014 60\u201d 30 ETAGE PANTABREF POUR ENFANTS 1 99 EN SPECIAL À Jolies petites robes avec culottes bikini assorties dans de ravissantes teintes estivales.Marchandise de première qualité en tricots coton et polyester.Tailles 2-3X, (Pas exactement tel qu'illustré) 24 ETAGE ENSEMBLES PANTACOURTS 2 PIECES POUR FILLETTES | 24 ENSPECIALAME - ;; Pantacourts en nylon extendible & rapassage permanent et corsage sans menches t.dans las teintes estivales populaires.Tout st\u2019lavable & la machine, merchandise d première qualité.Tailles 7-14 WETAGE 4 t i ! Lee ESS ST Se es ee eee a yee sng EE ae et + ; TUN ST Mma Te AE EEE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 \u20145 MANTEAUX pour la pluie ou le beau femps $12 Modes fantastiques 4 pix fantastique! Un vaste choix de styles et modé- les qui se vendraient ordinairement jusqu'd $25., maintenant démarqués à \u201c seulement $12.Cette superbe collection comprend vos, couleurs, modèles et tissus préférés.Tailtes 5-15; 10-18 dans l'assortiment.REZDECHAUSSEE PRIX SPECIAL POUR LES 2 VETEMENTS À DE DETENTE is | Peignous chemiseirs et chemises de nuit fongues dans un choix d'élégants modéles à manches longues, courtes ou sans manches Tissus coton dans de ravissantes teintes unies, à 2 tons, à nouveaux imprimés floraux.Tailles petite et moyenne seulement.REZ-DE-CHAUSSEE VENTE DE SACS A MAIN Rég.$14.98 1° En-vinyle, finis de grain nouveau, lisse et luisant.Elégante collection de sacs à rabaï à bandoulière, de sortie et fourre-tout.Noir.brun.marine, tan et os.GANTS: POUR DAMES À PRIX ECONOMIQUE | SEULEMENT 8 9 .Modèles courts a enfiler, nouveautés et genre ajusté.Tissus coton et nylon en blanc et en beige.Pointures 6% 8 7% dans la collection REZ-DE-CHAUSSEE PARAPLUIES | 2°3 Rég.$3.98 Une charmante sélection de motifs floraux dans des teintes pastel et foncées.Chics nouvelles poignées.REZ-DE-CHAUSSEE OURTS POUR DAMES Pantacourts variés, modèles à bavoit où ordinaire, en imprimés ou en tons unis.Certaines tailles discontinuées.\u2019 1.77 REZ-DE-CHAUSSEE ENSEMBLE- PANTALONS -POUR DAMES EXCEPTIONNEL A 7** Corsage mn tricot 8 manches longues ou courtes avec pantalon assorti à pieds évasés Choix de revissantus teintes dans fes telles 1D à 14 ES Sous-soL a E-VILLE\u2026 RUE RIDEAU.235-3381 .AMPLEMENT D'ESPACE POUR STATIONNER iT + i pure = op vat, mang 3 rw OUR AE J pro iid A Te AR 77 EE NO NE SP AIS Tetras NR Me a [i Lu 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 - Pour les sinistrés de Maniwaki Une fois de plus, les caisses populaires de Hull viennent de faire preuve de civisme et de charité en se constituant perceptrices de dons financiers en faveur des-citoyens de Déléage et de Manhiwaki frappés par la tornade du 24 juin.Qu'elles en soient remerciées.Perceptrice également, la caisse .populaire de Maniwaki agira en outre comme fiduciaire.du fonds de secours.À ce dquble titre, elle a aussi droit à notre gratitude.La collecte lancée.il reste maintenant à chacun de nous à se montrer généreux, le plus généreux possible.C\u2019est là un devoir de charité auquel on peut difficilement se sous- \u2018 traire, n'en déplaise aux modernistes qui prétendent que la charité n'a plus sa place au vingtième siècle.Certes, la charité privée peut difficilement combler tous les besoins nés d\u2019un cataclysme comme celui, qui a frappé Maniwaki et Déléage, ; A Soyons donc généreux.La charité privée n'exclut évidemment pas l'appui des pouvoirs publics en pareille circonstance.Il faut donc souhaiter que ces derniers agissent le plus rapidement possible et qu'à titre que.provisoire, ils versent immédiatement la dizaine de milliers de dollars nécessaires à la satisfaction des.besoins les plus urgents, selon l'estimation du maire de Maniwaki, M.Louis-Philippe Laroc- On recueillera de l'argent pour les sinistrés, mais il faudra également recueillir des dons matériels.Un dépôt est déjà ouvert à l'aréna de Ma- niwaki à cette fin et d'autres s'ouvriront probablement ailleurs.À ceux qui auraient à offrir meubles ou vêtements, qu'il soit permis de rap- mais on ne saurait l'écarter sans manquer au principe premier du christianisme.\u2019Tu aimeras Une défaillance de la Marche des millions La grandeur, la beauté de la Marche des millions ne risque-t-elle pas d'être déparée par le retard qu'on met de part et d'autre à s'acquitter de ses engagements?C'est là la principale tache au tableau, voire la faiblesse la plus frappante de _ ce geste annuel.Autant il suscite l'intérêt public, autant il fait chaud au coeur d'y participer d\u2019une + facon quelconque le jour même de la Marche, autant on semble s'en désintéresser par la suite.Pourtant, sa réussite interdit l'insouciance.les marcheurs eux-mêmes en soient coupables parce qu'ils ne perçoivent pas dans un délai raisonnable les montants souscrits, ou que ce soient les parrains à qui il faille tirer les oreilles, même menacer de poursuites pour les amener à respecter leur parole, importe peu: en dernier ressort, ce sont toujours des moins bjen nantis, ceux qui ont besoin d'aide vitale qui en sont iné- Que vitablement les victimes.A Ottawa, le problème prend des proportions tellement alarmantes qu'il y a peut-être lieu de se demander si ce- n'est pas uniquement par ostentation qu'un trop grand nombre hélas participe au projet, soit à titre de marcheurs ou de parrains.St-Pierre-de-Wakefield \u2018Le premier colon est monsieur Pélissier, originaire de Sorel.La première mission catholique fut établie à St-Pierre en 1859.peler que ne peuvent s'offrir que des choses en bon état.Ce serait insulter les sinistrés que de leur envoyer des déchets ou des rebuts.Marcel GINGRAS Jugement trop sévère, direz-vous?Pas du tout, si l'on réalise que des $218,000 promis au moment de la Marche des millions cette année.environ $160,000 seulement ont été percus jusqu'à maintenant.Et il ne s'agit malheureusement pas d'un phénomène récent et exclusif à la Mar- -che de 1972, croyez-nous! À la lumière de ces faits, ne faudrait-il pas songer à modifier les méthodes actuelles de perception?C'est beaucoup demander aux plus jeunes \u2014 nous songeons surtout aux enfants qui font la marche \u2014 de se porter garants des sommes promises ou même versées par leurs parrains.La création d'un réseau de percepteurs spéciaux, ayant la responsabilité de la perception des montants engagés au nom des jeunes de moins de 12 ans, disons, n'est qu'une modification susceptible d'être le palliatif, sinon le correctif nécessaire.L'organisation d\u2019un tel service spécialisé de Kirk's Ferry Thomas Ferry y exploite au siècle dernier une taverne et un service de traversier sur la Gatineau.G.L.perception peut, de prime abord, sembler complexe, mais en réalité, il ne le serait sûrement pas plus que l'organisation de la Marche elle- même.Et dans un cas comme dans l\u2019autre, l\u2019objectif demeure le même.Louis ROCQUE G.L.Face aux pouvoirs Il s\u2019est dit et il s\u2019est écrit beaucoup de choses sur les affrontements quasi-quotidiens que nous vivons depuis quelque temps au Québec et qu\u2019on a vécus de tout temps partout dans le monde.Les hommes, dès qu\u2019ils se retrouvent ensemble, tentent de se dominer les uns les autres physiquement, intellectuellement, moralement, politiquement, socialement, individuellement ou collectivement.C\u2019est dans la nature humaine d\u2019être différents, d'être plus ou moins quelqu\u2019un ou quelque chose, d'être plus ou moins forts ou faibles, d'être plus ou moins dépendants d'un autre ou des autres.Les autres ou l\u2019autre, c\u2019est celui ou ceux qu'on domine, c\u2019est celui ou ceux qui nous dominent.C'est pour justement domestiquer ls relations entre tous ceux qui, volontairement ou non, doivent se partager la terre que les hommes ont voulu, malgré tout, tenter de se donner des règles de vié en commun qu\u2019ils acceptent généralement de respecter.C'est pour ainsi dire un contrat que les hommes passent ensemble qui délimite les droits et les devoirs des individus et dés collectivités \u2018et qui, en fait, limite les droits de chacun en lès.transformant en devoirs envers les autres ou encore fixe le moment où le droit des uns devient la négation du droit des autres.Ce contrat est un contrat sans cesse en évolution qui, en définitive, se\u2019 transforme constamment ment plus ou moins explicitement.C\u2019est le bien commun qui, habituellement,sert d\u2019arbitre.pour se situer à la ligne où s\u2019affrontent les pouvoirs qui sexpri- Personne n\u2019est jamais complètement satisfait, mais si on accepte les règles du jeu, on en arrive à un modus vivendi qu\u2019on appelle la paix.Paix entre les nations, paix entre les communautés qui constituent les nations, paix entre les individus qui forment les communautés.Par ailleurs, si l'équilibre réalisé est trop violemment secoué, les oppositions se manifestent et on en arrive plus ou moins rapidement à un désordre qui prend nom de guerre, de révolution, de troubles sociaux, de crise, de malaise que les hommes ne peuvent accepter de façon permanente.Les plus forts finissent par dominer et ils rétablissent l\u2019ordre, un ordre nouveau qu'on accepte plus ou moins et qui fera à son tour a plus ou moins longue échéance l\u2019objet de nouvelles contestations, c'est-à-dire d\u2019une nouvelle crise du pouvoir ou des pouvoirs.On en arrive à une révolution permanente alors que ce qu\u2019on devrait rechercher c'est une évolution permanente.La société n'est pas et ne peut pas être immobile; si la société vit, elle bouge et si elle bouge, elle change: La \u2018société se doit d\u2019être en perpétuel état de changement, mais ce changement doit être le fait de tous les individus qui la composent, qui recherchent dans la contestation intelligente et la = participation éclairée à atteindre un mode de vie toujours de mieux en mieux adapté aux conditions nouvelles de la vie en commun.Le salut ne viendra pas seulement de la lutte pour le Pouvoir, mais par l'équilibre que des hom- - :, mes de bonne volonté pourraient réaliser entre les divers pouvoirs qui, naturellement, s'affrontent.& Ceux qui choisissent la violence dans les manifestations de cet affrontement ne réussissent qu\u2019à détruire.Pour bâtir un monde meilleur, il faut autre chose que les injures, la dynamite, l\u2019assassinat, la révolution et la guerre.Dans son livre récent \u201cParticipation et contestation\u201d ou \u201cl\u2019homme face aux pouvoirs\u201d, Martin Blais, professeur de philosophie à université Laval, conclut : \u201cBref, quelle que soit l'attitude de l\u2019homme face aux pouvoirs (participation ou contestation), la portée de son action dépendra toujours de ses qualités humaines.H n'existe pas de systèmes magiques capables de transformer l\u2019incompétence en productivité, l\u2019indiscipline en ordre, le gaspillage en abondance, la haine en amour.\u201d Si tous les hommes vivaient d'amour.: prs (Hoon SS COMMERCE / JUIN 1972 v of; bee pme are sta , Les lecteurs nous écrivent A la recherche d'un emploi d'été Hull.le 19 juin 1972 Messieurs les fonctionnaires québecois, Je suis un étudiant-chômeur.Je me dirige en droit civil en septembre.Mon père n'est qu'un petit fonctionnaire fédéral \u2018ordinaire\u2019 Voici les démarches effectuées pour trouver un emploi En février A) Projet Perspective-Jeunesse qui a pris un mois de mon temps.(préparation, gestion.etc).Ce projet n'a pas été accepté parce qu'il fut jugé séditieux par un certain député de la région B) Centre de Main-d'oeuvre du Québec C} Centre de Main-d'oeuvre du Canada \u2019 $ SITES SR Sr EE EN GES gra is eV ST FRE se ANSE Tru pen Ni rs pe .; .: 3 ps sont gf ITF = TAFE TIEN Jr tee VTT SSII NEI EST BTS NR RT RT RSI GA TW In me CL EE EP AT ee rt wr pt op evr sm TIS eA pies gm ping pe iy Ri 2 No pin Veste à méme we eo, ow Sw YL, + Après février D) S.A.0.E) CRO F) Cité de Hull G) Petites annonces du \u201cDroit\u201d H) Communication-Québec (on m'a répondu que l\u2019on engageait personne ici) 1} Gouvernement fédéral \u201c(ca sert à rien} Je suis allé voir un fonctionnaire québecois au Centre de la main-d'oeu- .Moi avi QU'ON AVAIT Mis CES BONNES Visgiues \u201cSTRAPPES\" AU GRENIER IY \\L QU 2 CROYAIS 4 \\ CA vre du Québéc, il m'a dit \u201clc c'est le bordel.écrit donc une lettre ouverte\u201d.|! m'a dit aussi que le fameux\u2018 service de placement étudiant\u201d était (et est) la chose la plus inefficace du monde à cause du dédoublement des services du gouvernement fédéral.EN CONSEQUENCE, JE DEMANDE LA DEMIS- SION IMMEDIATE DE TOUS LES PA- TRONEUX (de tous les incompétents) de la région de Hull Sincèrement votre.x Jean-Gabriel RAYMOND 202 Bourque, Hull.P.S.Je connais des filles d\u2018avocats, de journalistes, des fils'de médecins qui travaillent depuis longtemps .je ne suis pas jaloux.Les sociétés multinationales: des supercapitalistes Bien évidemment, ces colosses adoptent une attitude d'indifférence souveraine à l'égard des Etats où ils sont installés.Face à leur puissance.les Etats, en quelque sorte, ne font plus le poids: leur pouvoir de négociation se trouvant limité autant par l\u2019exiguïté relative de leurs ressources que par la possibilité dont disposent les sociétés multinationales de jouer un Etat contre un autre.par Edward HOPKINGS Le chantage au transfert d'investissements (c'est-à-dire des emplois à créer ou des emplois créés à maintenir) déjà si efficace à l'échelon national \u2014 pour mémoire rappelons les problèmes soulevés par l'implantation en France d\u2019une nouvelle entreprise Ford de 100 millions de dollars, primitivement prévue pour la Lorraine puis finalement instailée à Bordeaux \u2014, l\u2019est plus encore au niveau des Etats.Un exemple parmi d'autres: aux Pays-Bas, au cours de ces dernières années, aucun pétrolier géant n'a été enregistré sous pa- vilon néerlandais parce que l'armateur \u2014 la société multinationale Royal Dutch-Shelle exige (!) des concessions fiscales substantielles pour modifier son attitude.Sur le plan financier mondial, l\u2019action, des sociétés multinationales se fait pareillement sentir.Elles ont d'ailleurs contribué largement au désordre monétaire que le monde connaît depuis 1971.et va encore connaître, en raison des incertitudes continuant de planer sur le système monétaire international.Crier \u201cHaro\u201d sur les spAculateurs ne saurait dissimuler la responsabilité des sociétés multinationales.I| ne saurait être question pour nous, ici, de les excuser, mais de faire connaître leurs motivations.Les trésoriers des sociétés multinationales qui gèrent d'immenses capli- taux, et dont les actionnaires escomptent un rendement suffisant de leurs investissements, veillent sur les fonds de leurs compagnies.Et c'est pourquoi ils se couvrent contre la réévaluation ou la: dévaluation d'une monnaie en plaçant leurs fonds dans un pays où le rendement est le plus avantageux.L'ampleur des Gommes.qu'ils gèrent explique l'é- .normité des mouvements de capitaux enregistrés lors des crises monétaires de ces dernières années.On voit mal, évidemment, le trésorier d'une société multinationale annoncer froidement aux actionnaires \u201cle mark est réévalué et nous avons perdu bon nombre de millions de dollars\u201d.Mais.\u2018par la multiplication des opérations durant les périodes d'incertitude monétaire, ils anticipent et provoquent souvent la situation contre laquelle ils entendent se couvrir.Et les Etats sont désarmés devant ce pouvoir que détiennent les sociétés multinationales défiant toute coercition.Néo-colonialisme par les filiales Et.à plus forte raison, les Etats coloniaux! Faut-il rappeler les droits que dut céder la Guinée devant les exigences du trust Ohlin-Matieson?Hier, ces États étaient confrontés avec la puissance coloniale qui monopolisait les sources de matières premières; aujour- d'hui, les sociétés multinationales sont plus voraces encore dans les pays où elles opèrent, car l'intérêt des Etats où elles ont installé leurs filiales, diffère nécessairement de l'intérêt du pays où elles ont leur siège.De plus.la construction d\u2019une usine à l'étranger permet d'éviter les barrières commerciales (droits de douane, restrictions, etc) ou d'échapper aux discriminations découlant des marchés intégrés (comme le Marché commun européen).Une étude faite par la célèbre \u201cHarvard Business School\u201d.dont les travaux font autorité, souligne que les sociétés multinationales représentent 90 pour cent des investissements américains à l'étranger.rapportent environ 3 milliards de dollars par an à la balance des paiements américains! Par la liberté absolue de l'investissement et un contrôle strict de la gestion \u2014 en Europe, l'investissement est étroitement contrôlé et la gestion libre \u2014, les sociétés multinationales obtiennent ainsi des facilités d'accès incomparables aux matières premières, et une sécurité de débouchés plus grande que par l'exportation! Et naturellement, en contre-partie, il s'ensuit une obéissance inévitable aux considérations de politique étrangère du gouvernement des USA.L'Internationale syndicaliste Les syndicats ont bien senti le danger mais, eux aussi, se trouvent impuissants! Les.syndicats américains par exemple.sous le nom de \u201cFair Trade and Investment Act of 1972\u201d ont déposé devant le Congrès des USA.un projet tendant à encourager.par une série de mesures restrictives, les investissements à l'étranger des sociétés multinationales américaines et, en même temps.à donner au Président le pouvoir de contrôler les sorties de capitaux et le transfert à l'extérieur des USA de technologie susceptible de \u2018mettre en danger le leadership de certaines industries nationales! Evidemment, les syndicats sont désarmés devant ces entités gigantesques.Îls se trouvent, eux aussi, contraints de devenir multinationaux sous peine de se voir condamnés à l'inefficacité! Mais comment conjuguer les efforts à partir de données et d'intérêts nationaux aussi diversifiés que ceux de la quasi totalité des sociétés multinationales?Bien que des congrès et bien des palabres passeront avant la première grève internationale.Pour l'heure en tout cas, comme dit le professeur Jesse-W.Markham de la \u2018Harvard Business School\u201d: tout le monde est a la recherche d'un gibet - pour y pendre les concentrations; mais, dans le monde occidental d'au- jourd\u2019hui, c'est l\u2019industrialisation et non l'idéologie qui décide de la structure de la société.Qu'on le regrette ou que l'on s'en réjouisse, le fait est 1a.Et les sociétés multinationales ne font que l'éclairer plus brutalement! FIN (Copyright BIP) Rédacteur en chef: Marcel Gingras LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa \u2018 Vice-président administratif et directeur général: Aurèle Gretton Trésorier: Jean-Rebont Bélonger.Courrier de deuxième classe, gnregistrement numéro 0044 | BEEN = peu a rg SPECIAUX AU COMPTANT ET A EMPORTER 12 roses fraîches coupées avec fougére verte ., .CHRYSANTHEME -disponibles dans un vaste choix de couleurs VIOLETTE OEILLETS EE >, be LT ie 3 FRAIS COUPES avec fougère verte Dour.de nement Trudeau a déposé, mercredi, aux Communes une série de nouvelles directives relatives à la construction et au fonctionnement des gazoducs et oléoduces septentrionaux et destinés à en minimiser les conséquences néfastes pour l\u2019environnement.Ces directives qui entreront en vigueur vers la fin de décembre, s'ajoutent ou développent celles - qu\u2019il avait annoncées en 1970.Le gouvernement, dans une volumineuse documentation qu\u2019il a rendu publique, hier, précise qu\u2019il .permettra la construction d'un seul oléoduc principal et d'un seul gazoduc principal à l\u2019intérieur d'un \u201ccouloir\u201d de transport.\u201cUn tel contrôle de l\u2019itinéraire du pipe-line est essentiel pour réduire au minimum les perturbations sociales et écologiques et assurer le plus d\u2019avantages possibles aux résidents et aux collectivités des régions septentrionales\u201d.Couloirs Le gouvernement se dit prêt à recevoir les demandes relati- la région septentrionale intérieure, depuis la frontière de l'Alas- -ka jusqu'aux environs de Fort MacPherson pour ainsi rejoindre le \u201ccouloir\u201d du Mackenzie.Il précise que les demandes en vue de la construction de pi- \u2018pe-lines doivent tenir compte de la possibilité d'une seconde canalisation à proximité.II entend aussi commencer l'examen des demandes vers la fin de l\u2019année.Directives Les principales directives projetées précisent que: \u2014 on doit satisfaire à toutes les exigences techniques appropriées pour que les pipe-lines soient construits et exploités dans l\u2019intérêt de la bonne gestion de l\u2019environnement de façon à éviter ou minimiser les conséquences néfastes pour le terrain, les cours d\u2019eau et la végétation, surtout celle qui alimente les mammifères et le gibier à plume.\u2014 il doit exister, quand les dangers sont minimes, des plans doivent être prises à l\u2019égard de la conservation des lieux archéologiques et historiques ou des fouilles de récupération.But Le gouvernement Trudeau précise, par ailleurs, que le but qu\u2019il poursuit, en faisant connai- tre ces nouvelles directives, est de fournir plus de renseignements aux industries qui font de la recherche et de la planification relativement aux gazoducs et oléoducs septentrionaux et de donner l\u2019occasion aux résidents des territoires nordiques et à toutes les autres personnes intéressées, d'exprimer leurs opinions sur ces directives.Le gouvernement indique aussi qu\u2019il est disposé à dialoguer avec les représentants des Indigènes des régions où pourront être construits les pipe-lines.Il admet que les Indiens des Territoires peuvent être préoccupés par la construction et l'exploitation des pipe-lines dans le Nord canadien.Aussi est-il prêt à étudier leurs revendications + Plusieurs des emplois spécialisés qui seront créés au cours de la construction du pipe-line nécessiteront un haut niveau de compétence technique.Le gouvernement estime que de 700 à 1,000 indigènes pourront être employés durant les travaux de construction.Par la suite, soit durant l'exploitation du pipe-line, les Indigènes occuperont de 75 à 80 pour L'industrie et le gouvernement collaboreront a leur formation.Chrétien Plus tard, au cours d'une conférence de presse dans la capitale fédérale, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, a rappelé que le gouvernement effectuait depuis trois ans des travaux de recherches sur les aspects écologiques de la construction de -\u2014 MIO diet .FOE FT FFE FRE et at PPS 0e FETT 2 UT BT GE PR fee NAIA TT SE pre en garer oe re etme po mt ee er rete oem rt oom re vor ae ee ee PR rem + x a 2 gin See gg E a Le : .7 ; .Ae Nee > IN .- - - .PR .; ; i ; | LT TSS \u2014 1 } Ë \u2019 \u2019 .se Ï |.i 4: | j : }.| : ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI29 JUIN 1972 \u20147 | 4 di \u201c : ! - - .rE.Co 4 { > Gazod et lé d oo - \u201c8 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver- de l'Arctique ou en travers de, \u2014 des dispositions suffisantes par traités.cent des emplois.pipe-lines dons a la vallée du Mackenzie.M.Chrétien qui, plus tôt.avait déposé aux Communes les\u2019nouvelles directives gouvernementales, a précisé que ces travaux ont déjà coûté plus de $10 millions.; Le ministre était accompagné de ses collegues de I\u2019 Environnement et de l'Energie, des Mines et des Ressources, MM.Davis et Macdonald.LE SAMEDI ler JUILLET \u2014 HORAIRE DU DIMANCHE AVIS PUBLIC LES SERVICES D'AUTOBUS CI-MENTIONNES SERONT EN VIGUEUR DURANT LA Fin de semaine Jour du Canada Ai 1 efficaces dans les cas de fuites iB LE LUNDI 3 JUILLET \u2014 SERVICE ORDINAIRE DE LA SEMAINE | | j I on ue Bay Her 1 ves à la construction d\u2019un oléé- de pétrole, de fissuration du pi- territoriales ans, que Jeurs crois .2 uc principal et d\u2019un gazoduc.pe-line, de feu, y compris les 10nneis.- al 3626, promenade RIVERSIDE 822-1743 principal à l\u2019intérieur de l\u2019un des opérations de retenue et de net- CUNe décision ne devra porter LA COMMISSION DE TRANSPORT D'OTTAWA : ; Route 15, BELL'S CORNERS 828-5146 larges \u201ccouloirs\u201d suivants: toyage: atteinte à ces revendications teri 1 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Te 0 8 le long.de la région de la \u2014 un plan efficace doit être litoriales et à ces droits accordés y \"16, re BEECHWO9D 746- vallée du Mackenzie depuis la mis en oeuvre pour l\u2019établisse- 3; 2216, ave CARLING 722-4241 côte de l'Arctique jusqu'à la fron- ment d\u2019un programme de for- .; x?! tière provinciale; et mation du personnel affecté aux| ness 7 4 b) via la partie septentrionale travaux sur le terrain avant et a La du Yukon, soit le long de la cite pendant la construction; et Fa HERE 3 A pas 12 prix\u2014 Démarqués pour écouler \u2018 TOUTE LA MARCHANDISE EST DE NOTRE STOCK REGULIER *E DETERGENT \"EN POUDRE TOP VALU EMBALLAGE - ALUMINIU TOP VALU VESTONS SOULIERS \u2014- CHEMISES D'APPARAT : PANTALONS =.CHEMISES EN TRICOT a PRIX| || CHEMISES A COL ROULÉ - Ya PRIX| | CHANDAILS »\u2014\u2014 \u2014 Va PRIX COMPLETS ORD.JUSQU'A $150.00 _REDUITS DE 20% A 33%% RAYON DES AUBAINES VESTONS SPORT == rvs sa | OMPLETS faits sur mesures 130.00 Hf PLUSIEURS AUTRES ARTICLES NON ANNONCES ~~ | Modifications aux manches el aux revers \u2018seulement N° = = >< ORD.DE $8.00 0 $12.50 $3 © = >< o TEE re 1 S\u2014.FABRICATION ITALIENNE ORD.$25.00 CONFITURES FRAISES ou FRAMBOISES TOP VALU AVEC PECTINE - DE TOMATES \u201c DE FANT.TOP VALU a, LY Te rr ALIMENTS | TOP VALU \u201cPOUR CHATS ou POUR CHIENS | BEURRE 'ARAGHIDES TOP VALU \u2018 ORD.Juseu A $185.00 .OUVERT JEUDI ET.i nous mm I ill i A LES QUAHTITES * ; VENDREDI JUSQU'À 9 H, PM.| i \u2014 sme wpmy] FEU IE prés de DALHOUSIE STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS = § § Téléphone 2334011 4 | .- | i Fc one i; bop woes arg % LPI EYE AS > SW y pe, rE 5 aE Ar , ç .RR CR SN YB OR IE NT NE FE a EE SR ra SI EEF TY op FOE n e as e rr ÉSS ge OT SOLAR AP et pe ae ne SAS qe a gg : es ve yz isp gage eta ~ hind 1 L Cah Cr TEE RRL Le a EE Nan iE IT TRL NTA A WSO WS BTR TOL TYRE, NE RTE RW oe A FE RE.SL STV We a Ca con ce ac .A in aa ERE 8\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 Le Vatican normalise : ses relations avec l'Europe socialiste , CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 En ceignant la tiare pontificale, il y a exactement neuf ans, Paul VI se jura de tenter le maximum pour réaliser, avant sa mort, la \u201cnormalisation\u201d des rapports entre l\u2019Eglise et le monde socialiste, où vivent plus de 60 millions de catholiques.Une étape importante a été accomplie, en ce sens, mercredi.Après vingt-sept ans de silence, le St-Siège a Le pape répondait ainsi aux sollicitations répétées du primat de Pologne, le cardinal Stefan Wyzsynski et de ses évêques.La campagne commune de l\u2019épiscopat et des dirigeants polonais auprès le St-Siège a joué certainement un rôle important dans la détente entre le Gouvernement et l\u2019Eglise de Pologne.Un communiqué du ministère des Affaires étrangères de la R.F.À.signale mercredi que Bonn avait été préalablement informé et a donné son accord.Le \u2018feu vert\u201d allemand était indispensable aux juristes de la curie pour deux raisons: 1) L'Allemagne est toujours liée au St-Siège par le vieux concordat signé avec le 3e Reich.Le Saint-Siège ne voulait pas modifier unilatéralement des évêchés allemands, même si leurs limites étaient caduques et embarrassantes, depuis la fin de la guerre, pour 9 millions de catholiques.Vietnam 2) Le Vatican ne voulait accepter avant Bonn la nouvelle frontière orientale de l\u2019Allemagne.L'obstacle fut levé en deux temps: le 13 juillet 1970, lorsque le chancelier Willv Brandt obtient, à Rome, la caution morale de Paul VI pour son \u201costpolitik\u201d et le 17 mai 1972, lorsque le parlement fédéral ratifia l'accord germano-polonais, apres, il est vrai, un vigoureux rappel à l\u2019ordre du -Vatican à l\u2019intention de l'opposition chrétienne-démo- crate allemande, par le canal de \u201c\u2018l\u2019Osservatore Romano\u201d.Le serviteur le plus brillant, le plus zélé et le plus conséquent de la pensée pontificale est Mgr Agostino Casaroii, un prélat italien de 57 ans, qui dirige la diplomatie vaticane.Le 23 octobre 1971, celle-ci fut la cible d\u2019une violente attaque du chef spirituel des uniates ukrainiens, le cardinal Josip Slipyj.reconnu publiquement la ligne Oder-Neisse et réorganisé, en conséquence, les circonscriptions ecclésiastiques de part et d'autre de la frontière germano-polonaise.I a nommé des évêques résidentiels dans les évêchés polonais et rendu le siège de Berlin indépendant de celui de Breslau (aujourd\u2019hui Wroclaw), pour la première fois depuis sa création, ie 3 août 1930.\u201cQui pense encore à nos évêques et à nos martyrs morts en prison, à notre culte interdit, à nos fidèles déportés en Sibérie ?s\u2019exclama, en plein synode l\u2019archevêque majeur seraient-ils devenus des boulets, gênant de subtiles tractations diplomatiques ?\u201d.Mgr Casaroli resta impassible.Deux semaines plus tard, il partait pour Varsovie, pour conclure lui-même les négociations qui aboutirent au communiqué du Vatican d'aujourd'hui.La situation de l'Eglise dans les pays communistes ne s\u2019est pourtant pas améliorée partout.Le porte-parole du St-Siège, M.Federico Alessandrini, a démenti mercredi les rumeurs sur une visite de Paul VI en Pologne.Un tel voyage, s\u2019il avait lieu, pourrait être mal vu de l'URSS, en difficulté, non seulement avec ses uniates mais avec ses catholi- Nixon annonce le retrait de 10.000 soldats d'ici 3 mois WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a décidé mercredi de retirer du Sud- Vietnam 10,000 autres soldats américains en deux mois, du ler juillet au ler septembre prochains, a annoncé le porte-parole de la Maison Blanche.Cette nouvelle réduction signifie que le plafond des effectifs américains du Sud-Vietnam passera de 49,000 hommes au ler juillet à 39,000 hommes seule - ment au ler septembre 1972.Contrairement à l'attente générale, la Maison Blanche n\u2019a pas annoncé le retour formel du corps expéditionnaire américain au Sud-Vietnam a son rôle de conseillers militairess Volontaires seulement Le porte-parole, M.Ronald Ziegler, a annoncé d'autre part que les jeunes Américains faisant leur service militaire ne seront plus envoyés au Sud-Viet- nam à moins qu\u2019ils se portent volontaires.Il y en a actuellement 4,000 au Sud-Vietnam.M.Ziegler n'a pas précisé quelle proportion des 10,000 soldats qui doivent être retirés du Süd-Vietnam dans les deux mois à venir sera rapatriée aux Etats- Unis et combien d\u2019entre eux seront redéployés en Thaïlande ou ailleurs dans le Sud-Est asiatique.L'ensemble des effectifs américains actuellement déployés dans cette région s'élève à environ 85,000 hommes, à-t-il indiqué, 40,000 embarqués à bord des navires de la septième flotte et 45,000 à terre.M.Ziegler a dit que le président prendra une nouvelle décision sur le niveau des troupes américaines au Sud-Vietham avant l'échéance du ier septembre, mais il a indiqué que les Etats-Unis y maintiendront une force résiduelle aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas de solution négociée au conflit indochinois et que tous les prisonniers américains détenus par Hanoi n\u2019auront pas été libérés.Rappelant les propositions de paix faites par M.Nixon le 8 mai dernier, il a dit que les Américains étaient prêts à se retirer du Sud- Vietnam dans les quatre mois suivant un cessez-le-feu iitcisr ze tionalement supervisé \u20ac: #10 ?nant la libération de Lu \u2018.- Dax nrisonniers de guerre.Nouveau commandant américain au Sud-Vietnam M: Ziegler a rappelé que l\u2019objectif final des Etats-Unis demeure le retrait total de toutes leurs forces du Sud-Est asiatique et il a indiqué que les effectifs de l'aéronavale et de l'aviation américaines seront \u2018\u2019eux aussi graduellement retirés\u201d.La décision de mercredi, a été prise \u2018\u2019après consultation avec le gouvernement du Sud-Vietnam et un examen en profondeur de la situation militaire\u201d, a dit le porte-parole de la Maison Blanche, qui a ajouté: \u201cCe retrait peut être mené a bien sans mettre en danger le programme de vietnamisation ni la sécurité du reliquat des effectifs américains\u201d.Depuis qu\u2019il est au pouvoir, M.Nixon a ainsi annoncé le retrait de 510,500 soldats américains du Sud-Vietnam, a souligné M.Ziegler, ce qui correspond à une réduction de 93 pour cent du niveau autorisé de ces troupes au Sud-Vietnam du temps du président Johnson.Sur le plan de la négociation, la Maison Blanche n\u2019a reçu, a-t- \u2018à indiqué, aucune nouvelle indi- ft{>4 oi permet de s'attendre A ane psd \u2018pacs\u2019 de paix à Paris.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a désigné mercredi le général Frederick Weyand, 55 ans, au poste de commandant en chef du Corps expéditionnaire américain au Sud-Vietnam en remplacement du général Creighton Abrams, nommé d\u2019état-major de l\u2019armée de terre américaine, .Le général Weyand était l\u2019adjoint du général Abrams depuis septembre 1970.Il succède à ce dernier à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Le général Abrams, cependant, ne regagnera Washington que dans un mois environ.Tout comme ce dernier, le général Weyand cumulera les fonctions de chef du \u201cMilitary Assistance Command-Vietnam\u201d (MACV), le commandement de l'assistance militaire américaine au Sud-Vietnam, et celles de commandant du reliquat des Forces armées américaines au Sud-Vietnam (39.000 hommes à la date du 1er septembre prochain).La succession du général Weyand au poste de commandant en chef adjoint passe à un général de l\u2019armée de l\u2019air, John W.Vogt, 52 ans, qui avait remplacé récemment le général 7 La général WEYAND (Telephoto PA) aux pourparlers de paix à Paris.John Lavelle en tant que général commandant de la 7e armée aérienne.Le général Lavelle a été mis à la retraite après avoir reconnu, au début du mois, sa responsabilité directe dans le déclenchement de raids de bombardement sur des objectifs nord-vietnamiens non autorisés.Le général Vogt restera commandant de la Te armée aérienne tout en assumant ses nouvelles fonctions d\u2019adjoint au général Weyand.Sa responsabilité s\u2019étendra notamment sur l\u2019ensemble des opérations aériennes effectuées pour le compte du NACV, commandement au- \u201c quel la 7e armiée aérienne se trouve incorporée pour la première fois.M.Ronald Ziegler, porte-parole de la Maison Blanche, a souligné que cette fusion, de même que l\u2019ascension du général Vogt, correspondent au rôle croissant de l'aviation par rapport à celui de l\u2019armée de terre, qui ne participe plus aux combats.Le poste du général William McCaffrey, commandant adjoint de l\u2019armée de terre, n\u2019est pas affecté pas ces mouvements.Biographie Le nouveau commandant en chef des forces américaines au Sud-Vietnam, le général Frederick Carlton Weyand, 31 ans d\u2019activé, est né le 15 septembre 1916 à Arbuckle, en Californie.Général de brigade en 1960, il est général d'armée depuis novembre 1970.NI était l\u2019adjoint du général Creighton Abrams à Saigon depuis septembre 1970.D a fait ses études militaires notamment à l\u2019école d'artillerie cotière, à celle de l\u2019infanterie, au collège d\u2019Etat-major des Forces armées et au Collège national de la guerre.Il est également iicenciée en criminologie de l\u2019Université de Californie, En 1960, il était chargé des communications à l\u2019Etat-Major de l\u2019armée de terre américaine en Europe.De 1961 à 1964, ü a été l\u2019agent de liaison du secrétariat à l\u2019armée avec le Congrès.De 1964 à 1966, il a commandé la 25e division d\u2019infanterie dans la région du Pacifique puis, jusqu\u2019en 1967, au Sud-Vietnam, où il à gravi ensuite tous les échelons du commandement américain, avec une interruption, de mars 19\u20ac9 à juin 1970, pendant laquelle il fut conseiller auprès de la délégation américaine ques lithuaniens, de la Tchécoslovaquie, où l\u2019on reparle de \u201cpersécutions\u201d, voire de la Hon- ; grie ou de la Roumanie.Les négociations et contacts ; ne s\u2019en poursuivent pas moins \u20ac activement entre Rome, les diverses hiérarchies chrétiennes dans le cadre de I'oecuménisme et les gouvernements.Il n\u2019est qu\u2019avec la Chine où la situation est au point mort depuis plus de 20 ans et l\u2019Albanie où se poursuit systématiquement la destruction de toute religion.Au contraire, la situation est considérablement meilleure a cuba., en Pologne et en Yougoslavie.Mais le Saint-Siège sait attendre des siècles, s\u2019il faut.Mgr Ca- saroli lui-même , selon ses familiers, se demande si la \u2018\u2018société de consommation\u2019, avec son prestige, son matérialisme et sa vulgarité satisfaite, n\u2019est pas plus dangereuse pour l'Eglise et les valeurs spirituelles que la sévère société socialiste.* La = dé A = 3 a mes , \u2018 use, > el i ant o acl o nue rail i) 4 i ; pute > oe Z an L'Inde et le Pakistan disent = vouloir \u201coublier le passé\u201d | é SIMLA (AFP) \u2014 La première journée de la\u201dcagférence au sommet entre le premier ministre indien, Mme Indira Gandhi et le président pakistanais, M.Zulfikar Ali Bhutto, s\u2019est achevée mercredi par la publication d\u2019un texte commun dans lequel les deux délégations déclarent vouloir \u201coublier le passé\u201d et \u201ctourner une nouvelle page\u201d.Ç Ce communiqué précise par ailleurs que les chefs des deux délégations ont décidé de s\u2019en remettre à leurs experts pour l'examen plus approfondi des questions en litige et qu\u2019une nouvelle réunion ne se tiendra qu\u2019après remise des rapports des experts des deux délégations.er 1 A l\u2019issue de cette première rencontre entre Mme Gandhi et M.Bhutto, les observateurs ont été amenés à tirer trois conclusions des informations fournies mercredi soir de source indienne officielle, conclusions qui donnent à penser que l\u2019Inde et le Pakistan veulent établir des relations sur une base nouvelle.: Tout d\u2019abord, les observateurs relèvent qu\u2019après deux heures de discussions, tenus en voiture, en séance pléniaire, ou en tête-à-tête, Mme Gandhi et M.Bhutto ont tenu à publier un bref communiqué faisant mention d\u2019un désir de changement dans les rapports entre les deux pays.; En second lieu, des indications émanant également de - source officielle permettent de croire que les pourparlers d\u2019aù- jourd\u2019hui et peut-être même de vendredi, vont se dérouler à l'échelon des spécialistes et sur des sujets bien précis (Cachemire, prisonniers de guerre, Bangla Desh).Ce fait peut être .considéré comme un succès pour le Pakistan, puisque l\u2019Inde avait affirmé son intention de traiter les problèmes globalement.Enfin, les observateurs considèrent que les deux leaders ont témoigné d\u2019une très grande et très rapide confiance en la future réconciliation indo-pakistanaise en décidant de confier les questions concrètes à des experts.On précisé, de source officielle, qu\u2019aucune réunion entre Mme Gandhi et M.Bhutto n\u2019était prévue pour aujourd\u2019hui, a l'exception d'un déjeûner officiel que le premier ministre indien devait offrir à ses hôtes pakistanais.EE NHS Da EE \u2014- AE.> x I 2 RAT Mme Gandhi et M.Bhutto (Telephoto PA) 2 % Fel Sealtest lance maintenant au Québec une nouvelle crème glacée sans aucune essence artificielle.Elle est plus riche et elle regorge d'ingrédients | vraiment naturels.Deux douzaines de vraies fraises, bien mûres, dans chaque boite de trois chopines de celle aux fraises.Plus de 50 amandes grillées au beurre dans une autre, ou encore, beaucoup de vrai bon chocolat.Bien sûr, elle est un peu plus\u2019 chère.Mais elle \u2018 [ est tellement meilleure ! | Ya - Seattest +, Dominion Dairies Ltd.utilise sous licence la marque de commerce \u201cSaaltest\u201d propriété de Kraftco Corp.\u2019 72=H3F La nouvelle crème glacée vraiment naturelle + as cu ae! po iF.re Eee ae en.on i mn a0, ES fr pe Ter a eds isd are [Ea nee - pau + A (Photo Studio Impact) LES CERCLES DE FERMIERES de I'Ontario, comme ceux du Québec, continuent, entre autres, la tradition du couvre-pied piqué, comme l\u2019indiquent ici quelques membres du cercle de Curran.De gauche à droite, autour de la courte-pointe, on voit: Mme Roméo Chartrand, Mme Ulric Houle, Mme Wilfrid Lalonde et Mme Jean-Marie -.Lalonde.+ PARIS (UPI) \u2014 La princesse jhras Pahlavi, soeur du chah - d'Iran assignait aujourd\u2019hui devant la 1ère Chambre du tribunal civil de Paris le journal \u201cLe \u201c Monde\u201d, qui le 5 mars dernier, publiait un article d\u2019une de ses correspondantes en Suisse, Mme Isabelle Vichniac, article intitulé \u201cA Genève, le prince et la drogue\u201d, | Pour la princesse, réclamant 500.000 francs de dommages-intérêts, s\u2019est présenté à la barre le bâtonnier Jean Lemaire, qui allait exposer l\u2019objet du litige: la rédactrice disait-il, qui évoquait une affaire de drogue survenue à Genève le 21 février dernier et concernant prétendumerit M.Dawalough, a cru dévoir mettre , en cause ma cliente dans les ter- -mes que je vais vous citer tex- \u201ctuellement, les voici: \u201c _\u201d \u201cOn se souvient à Genève que la princesse Ashras soeur jumelle du Chah, a failli le 17 novem- \u201c bre:1961, à l'aéroport de Genè- \u201cve-Cointrin, avoir quelques ennuis avec les autorités douanië- res qui avaient découvert dans ses bagages une valise contenant plusieurs kilos d\u2019héroïne.La princesse affirme que la valise rtai 57 po i} \".- ment la sienne.Le chah qui sent son nom n\u2019était nulle- trouvait alors en Allemagne ac: ourut au secours de sa sour.et 4 Paffaire fut classée aussi raÿide- ment que discrètement.\u201d Et le bâtonnier enchaîne: \u2018\u201cL\u2019allégation radicalement fausse, scandaleuse, tendant à *\u201c accréditer que de la drogue avait été découverte dans une valise de la princesse Ashras et laissant penser que celle-ci se serait livrée à un trafic de stupéfiant est \u201c gravement diffamatoire et nuisi- .ble a son honneur.On nous objectera que le journal \u201cLa Suis- .se\u201d et \u201cLa Tribune de Genève\u201d avaient de leur côté évoqué ces affaires de stupéfiant.mais ils firent état, eux, loyalement, du démenti de l'ambassade.Malgré cela, Mme Isabelle Vichniac a écrit son article faisant état de rumeurs vieilles de onze années.Ce n\u2019est pas une information que de rappeler en 1972 des \u2018poursuit \u201cLe Monde\u201d bruits, d\u2019ailleurs mensongers, remontant à 1960 et 1961.On a réveillé cette affaire dans un but de politisation* Et j'ajoute que M.Dawalouh a été mis hors de cause et qu\u2019il poursuit maintenant à Genève ses détracteurs.On doit par conséquent, messieurs, flétrir le comportement du \u201cMonde\u201d qui fit paraître une information ne reposant sur rien, l\u2019incident dont il parle n'ayant jamais eu lieu.Cette nouvelle erronée cause à ma cliente un préjudice considérable et l\u2019audience de ce journal rend la faute, et par conséquent le dommage, d\u2019autant plus lourd.La réparation que je vous prie d\u2019octroyer à la princesse sera versée par celleci a des oeuvres charitables ou culturelles, car ma cliente, princesse intellectuelle, s\u2019intéresse à tous les ploblèmes sociaux, aux indigents, aux analphabétes.\u201d (.) Le bâtonnier Lemaire termine sa plaidoirie en rappelant la récente visite du président Nixon à Téhéran.Le président des Etats- \u201c Unis s\u2019était félicité dans un communiqué des mesures adoptées par l\u2019Iran pour lutter contre la drogue et la culture du pavot.Me François Sarda a plaidé ensuite pour \u2018Le Monde\u201d en soulignant que- \u2018ce quotidien * {Photo Studio Impact) \"LES JEANNE LEBER s\u2019activent ici au métier à tisser, activité pratiquée dans tous les _ cercles de cet organisme urbain qui propagent les belles traditions ancestrales.De gauche à droite, ici au cercle St-Raymond, de Hull, on voit Mme Henri Seguin, présidente honoraire, Mme Yvonne Lacombe, présidente du cercle St-Raymond et Mme Jean _ Boisvert, présidente générale.avait, dans un souci d\u2019information objective, relaté un fait d'actualité, la mise en cause du prince Dawalouh qui, bénéficiant de l\u2019immunité diplomatique, avait quitté la Suisse avec le chah d'Iran.À cette occasion, Mme Vichniac .rappela qu\u2019en septembre 1960 la princesse avait failli avoir des ennuis avec la douane.\u201cA Geneve, a déclaré Me Sar- da, le fait est bien connu et n\u2019a suscité aucun démenti.Par JEAN SHARP TORONTO (PC) \u2014 Les stores ont subi une évolution considérable ces dernières années.Le store, autrefois strictement utilitaire, est aujourd'hui devenu une partie du thème de décoration.On le fabrique en couleurs, avec des franges, et il est conçu pour être tiré vers le haut, plutôt que vers le bas, ou encore pour être tiré latéralement.Margaret Livingstone est coordonnatrice de mode pour la compagnie Daly and Morin Ltd.de Lachine, Qué.Elle conseille à celles qui projettent d'acheter des stores, simples ou élaborés, de prendre d\u2019abord les mesures correctement.\u2018La plupart des gens ne savent pas comment prendre des mesures.Lorsqu\u2019ils se rendent compte qu\u2019ils doivent être précis à la ligne, ils sont perdus.\u201cMesurez l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur du cadre de la fenêtre, là où voulez que le tissu s\u2019arrête.Les stores se vendent dans des dimensions standard, mais pourvu qu\u2019ils soient de couleur unie, ils peuvent être coupés.Lorsqu'un store est coupé ou taillé sur mesure, on ne peut le retourner.\u201d Diverses combinaisons Etant donné que les stores sont maintenant fabriqués dans toute la gamme des couleurs, Mlle Livingstone dit que beaucoup de gens les utilisent seuls ou en combinaison avec des rideaux et des tentures, ou encore pour les harmoniser avec le pa- pier-tenture et obtenir des effets originaux.\u201cOn peut utiliser des rideaux transparents par-dessus un store de couleur, pour obtenir un effet spécial.On peut combiner des stores imprimés avec des rideaux unis.Dans un apparte- tent, \u2018on peut se servir d'un store et de tentures pour créer x mur de couleur, sans la pein- \u2018 dre.\u2018Avec les ameublements de style contemporain, nous avons beaucoup de demandes pour le rouge clair.Les couleurs primaires plaisent aux jeunes.Ils veulent du jaune, et non pas du jaune-or.Ou encore des blancs et des noirs purs.\u201cDe toute façon, nous disons aux gens qu\u2019ils doivent équilibrer les couleurs, surtout dans une grande pièce.Vous ne de- 1 \u2014 SEULES LES PLUS BELLES FOURAURES SONY DIGNES DE LA GRIFFE H.R.+ .LEMAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS CHOIX UNIQUES HOLTRENFREW LES PAIMIERS FOURREURS OÙ CANADA DEPUIS 1637 STATIONNEMENT GRATUIT, 1 H, PARC D'AUTOS, RUE QUEEN i > 'aanitenit chn STE FO REGIS VO DM rs ga Le Sr tn ASE SA pe tS SY a $l NB RG AID er Gr srr wn GE me\u201d ae 0 Bn ee Ee pr pr rv pr te Be var pore ee oe wn 2 # LN \u2018une partie du thème de Ë décoration intérieure.: vez pas mettre une grande tache rouge à un endroit, et ne pas mettre de rouge ailleurs.\u201d Entretien Mme Livingstone recommande fortement l'aspirateur pour conserver les stores propres.\u201cChaque fois que vous vous servez de l\u2019aspirateur pour une pièce, pas- sez-le sur le store, et lavez ce dernier deux fois par année.\u201cLavez-les âplats sur le plancher ou sur une grande table.Lavez un côté à la fois et asséchez un côté à la fois également.\u201d l'application de la peinture.201 ONE Neige, vent, pluie, soleil\u2026autant d'agents destructeurs pour le revêtement extérieur de votre maison\u2026 mais auxquels les peintures d'extérieur Pittsburgh résistent bien.Le dépositaire Pittsburgh de votre localité peut vous conseiller le type-de peinture convenant le mieux aux conditions climatiques régionales.Il peut aussi vous donner des conseils pratiques sur la préparation des surfaces et Vous vous proposez de refaire vos peintures?Voyez le LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 29 JUIN 1972 \u20149 2 ¢ o i Bi PE ; (Photo Studio Impact) LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, unité de Carleton, a offert une réception, unissant les membres du conseil d\u2019administration et ceux du comité de service aux malades, en Phonneur de Norine Stone, infirmière de santé publique, qui s\u2019est dévouée depuis 14 ans au service de la Société du cancer.La réception a été offerte à la demeure du Dr et de Mme Max D.Ladziora.Au cours de cet événement, on voit ici de gauche à droite M.John Frank, Mme Norine Stone et Mme Kadziora.Quel est le type de peinture d\u2019extérieur qui résistera le mieux aux intempéries?PE / COAT Demandez-le au dépositaire Pittsburgh.dépositaire Pittsburgh.Il a tout ce qu'il faut pour vous faire obtenir d'excellents résultats.Demandez-lui sa brochure spéciale de conseils pratiques.Elle est gratuite.La peinture latex Pittsburgh pour extérieur est à l'épreuve du soleil.Elle donne une surface mate, lisse, résistante, qui ne péle ni ne cloque sous l'effet de l'humidité ou de la condensation.Pour une attrayante surface lustrée; Pittsburgh recommande la peinture Wonder White \u2018couche unique\u201d! Sélection de Couleurs des PeInTURES PITTSBURGH * Cest réussi d\u2019avance! Voyez le dépositaire Pittsburght T V CANADIAN PITTSBURGH J.(Red) CHARETTE LTD.227, \u2018rue DALHOUSIE \u2014 233-1849 J A compter du 3 juillet le Catalogue .Eaton a un nouveau numéro de téléphone.233-3911.Se de son foyer, à l\u2019aide dù catalogue de chez Eaton.| Oubliez notre ancien.auméro (237-4711) et notez bien le nouveau.C'est si facile de faire ses Puis donnez-nous un emplettes par téléphone, du confort coup defil % + LL 7 { ~~ ee me il j CT A A A 4 FEET OE A A RTT CR As ie 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 Aer # L'ART CULINAIRE, enseigné par M.Tony Kunceich, à l\u2019école Gamelin, de Hull, pendant, 22 semaines, s\u2019est terminé par une belle démonstration de pièces de fantaisie.Le cours comprenait la confection des sauces, la cuisson des viandes et pâtisseries, la disposition des tables, etc.La démonstration a été donnée par les sept finissants, parmi lesquels ont voit ici, de gauche à droite: Luc Douaire, Réginal Tanguay et Daniel Dontigny.La princesse Marina Doria donne naissance à un fils GENEVE (UPI) \u2014 La princesse Marina Doria, qui a épousé en octobre dernier, après de très longues fiançailles, le prince Victor Emmanuel, héritier présomptif de la couronne d'Italie et fils du roi Humbert, a donné le jour à Genève à un enfant de sexe mâle.C\u2019est le professeur de Watteville, déjà accoucheur, entre autres, de Sophia Loren, qui a procédé à la délivrance en présence du père.La reine Marie José s\u2019est rendue immédiatement à l\u2019hôpital ainsi que Mme René Doria qui n\u2019a eu qu\u2019à changer de service étant donné qu'elle est toujours en traitement à la suite de l\u2019accident d\u2019avion dont elle fut victime dans les Grisons.L'enfant pèse 6 1b 1-2 et, selon la formule consacree, la mere et l'enfant se portent bien.i 7 ta - NEW YORK (PC) \u2014 Les styles excentriques disparaissent sur la scène de la mode, au dire d\u2019Oscar de la Renta.Il faisait ce commentaire lors des récentes présentations des couturiers américains à New York.Des collections d'automne ont déjà été vues à quatre reprises, d\u2019abord à Montréal, et en différents endroits dont notamment à New Paltz, dans l'Etat de New York, où l\u2019on présentait des styles de mode masculine.Durant la semaine du prêt-à- porter newyorkais, les nouveaux LA DE TON AUBERGINE, ce manteau d\u2019automne, dessiné par Jim Baldwin, est en melton.Il présente des manches raglan, un large col éloigné du cou et des poches plaquées exagérées.bé i b modèles ne comportaient pas de mini-jupe, non plus que le hot pants, ou le genre champêtre.Pour l'automne les vêtements se caractérisent par une élé gance plus discrète, tendance déjà illustrée au printemps dernier.Le style chemisier Le style chemisier fait de nouveau son apparition, un peu dif- ROBE A DINER en satin marine, avec taille bien soulignée et corsage ajusté en licou, laissant le dos nu.C\u2019est une création de Kasper, de New York.soo iy THY, AEE Por sy hy vn Le MTV A ~ .me Na ; - .: oo ER nT RT ER A IRI SE SCY vig CRITE WB Ya Res wt, AT I ee ge ENG A TY SEW EE ay yr th ay erg Aw BE 2 cp pe férent toutefois de celui qui fut si populaire dans les arnées 1920.Comme réminiscence du passé, on note plutôt les longs colliers de perles agrémentant la petite robe toute simple, et - pour compléter l\u2019ensemble, le chapeau cloche.Les manches dolman, un peu moins larges pour la tenue de jour, prennent leur ampleur le soir, notamment dans une création Malcolm Starr, soit une longue robe en mousseline imprimée et rebrodée de paillettes.Certaines silhouettes offrent une ligne de taille remontante, \u201c, détail illustré dans un manteau Le prince Philip préoccupé par la surpopulation LONDRES (AFP) \u2014 Auteur de la préface d\u2019un livre prônant la réduction draconienne des naissances par un changement radical de la conception du mariage, le prince Philip s\u2019est expo- .sé à encourir les foudres de beaucoup de Britanniques, les sourcilleuses associations familiales en tête.Réputé pour son franc parler \u2014 il n\u2019a pas mâché ses mots sur des questions aussi sérieuses que celles des finances royales ou de la construction européenne \u2014 l'époux de- reine n\u2019avait jamais été jusqu\u2019à apporter noir sur blanc sa caution a un ouvrage qui voudrait interdire à certains couples mariés le droit de procréer.+ Super-espace Vastes allées pour se dérouiller les jambes et l'esprit.Vous vivez désormais dans un salon- motel tiré par de puissantes locomotives du CN.De plus, vous pouvez aller à la voiture café-bar et dans les autres coachs.Vous n'êtes pas toujours confiné dans la même voiture.WE [ Sn # + Super-panoramique Une fenêtre qui vous permet de voir tout le merveilleux paysage défiler sous vos yeux.Les gens, les champs, les forêts, les montagnes, les rivières .C'est un écran large où les images réelles défilent à la vitesse du train.\u201c Super- Position verticale, semi-verticale, allongée .\u2026 toute la gamme des inclinaisons qui se décianche sur Super-économique Le Coach superconfort vous offre - des prix vraiment avantageux.Et n'oubliez pas les économies possibles grâce aux billets l'écriture, 4 Super-détente Dessinateurs, ingénieurs, décorateurs - Voyagez Super sur toute la ligne avec ie tout nouveau oach superconf Super-confort C'est le dernier cri du confort signé CN pour les voyageurs coach qui se dépla- \u201c cent sur de grandes distances.Madame aura ses aises.Monsieur pourra s'étendre et les enfants auront toute la place pour dormir ou joueront travaillé en équipe pour que le fonctionnel se marie au décor et crée une ambiance chaude et accueillante \u2014 Moquette moelleuse, plafonds et murs à l'acoustique parfaite.Super-voiture 52 sièges-fauteuils au lieu de 76 \u2014 De la place pour les jambes et pour tout le corps.De vastes porte-bagages \u2014 Des liseuses individuelles \u2014 Un éclai- fauteuils une simple poussée du doigt.Appui-jambes.Dossier ultra-confortable .et plateaux escamotables très commodes lorsque vous apportezdela nourriture du café-bar, et aussi pour lalecture, ~~ rage indirect au plafond.Des cabinets de toilette vastes .c\u2019est le fonctionnel au service du confort.qui transforme votre coach en motel roulant.choix de repas légers, froids ou chauds \u2014 Consommations.avec voiture-café-bar: Hante par les risques que la surpopulation fait courir à l\u2019humanité, le Dr John Loraine, du \u201cConseil médical de recherche\u201d demande, dans son livre, intuti- lé: \u201cLa mort de demain\u201d, l\u2019institution de deux types de mariages.La première catégorie serait en quelque sorte celle des mariages \u2018\u2018pour rire\u201d.Les conjoints s'engageraient à ne pas avoir d'enfants, et en échange pourraient divorcer avec une extrême facilité au cas où le mariage serait un échec.Par contre, dans la seconde catégorie, celles des \u2019mariages sérieux\u201d\u2019, le couple aurait droit aux enfants mais pas au divorce.Lui-même père de quatre enfants, le prince Philip affirme en exergue que le \u201cDr.Loraine doit être félicité pour avoir présenté de façon aussi vivante le dilemme auqtel l'humanité esc confrontée.\u201d Il poursuit: \u2018Il ne peut y avoir aucun avenir pour l\u2019humanité si les activités de reproduction ne sont pas contrôlées\u201d.Une élégance plus discrète sur la scène de New York de tweed, signé Pauline Trigère.De son côté, Geoffrey Beene propose Ja robe chemisier à mouvement enveloppant.Les ceintures sont plus étroites dans la plupart des collections.Pour ces accessoires, on \u2018utilise le daim ou le cuir.Vestes et chandails Les chandails seront très en vogue à l'automne.Selon le nouveau \u201cLayered Look\u2019, ces tricots sont superposés, les divers éléments pouvant comporter la robe à manches courtes, le chandail et la chemise.La veste accompagne l\u2019ensemble pantalon, ou la jupe, dont la longueur se\"situé géné-' SHOES Boutique 151, rue Sparks, » i ralement à hauteur du genou.L'ourlet descendant a mi-jambe ne semble pas aussi popu-% laire, sauf pour le -vétement d'intérieur.Les couturiers américains ont fait voir de nombreux modèles de manteaux -trois quarts, en différentes véssions, qui se portent avec des pantalons plus larges, à l'exception de celui qui convient pour le soir, de lignes minces.+ Les lainages et le velours sont abondamment illustrés, et les couleurs-mode passent des tons neutres ou pastels au rouge et vert, et les agençements de teintes dans les tissus quadrillés.Jeunesse LA PROMENADE porter sous vos vêtements bes et tailles extensibles.assurer des ajustements merveilleux et soyeux.Tous en 100% nylon extensible dans une seule taille.Les soutiens-Zor- ge ont des bretelles larges.Les culottes-bikini ont des jam- sport et vos robes pour \u2018Vous 2 modèles ! Tons unis ou des PRIX K mart L'ENSEMBLÉ Une taille SOUTIER- prix K mart 59 MAGASIREZ MAGASINS À RABAIS modèles pittoresques.3 GORGE ¢ En 100% nylon chai, So ch.TRICOTS unis .ravissants Choisissez parmi jes toutes dernières modes de in coulaur.EN VENTE les 29 et 30 JUIN Cette amie a une façon bien à \u2018elle de garder séparées les diffé- - \u2018rentes nuances d\u2019une couleur; \u201celle se sert d\u2019un cintre en fil métallique pour y accrocher les écheveites a l'aide de pinces.à \u2018lng.L'idée m'a semblé si bon- - ne que j'ai voulu vous en parler.Une des lectrices me fait part d\u2019une autre idée concernant l\u2019exécution d\u2019une carpette de - salle de bains, qui est si simple à .faire que même une novice saura la réussir.On se sert à cette -\u2018fin d\u2019un assez gros crocliet et d\u2019un'fil synthétique \u2014 ou de lai- ne\u2014 très épais.Faire une chai- - ne un peu plus longue que la longueur prévue pour la carpet- : te.Travailler au point de crochet double, en faisant une maille chaîne dans l'intervalle.Répétez ce point à chaque rang \u2014 jusqu\u2019à en arriver à avoir la i largeur-de carpette voulue; arrê- i ter le fil.3 Prendre du fil de couleur et xi l'insérer dans les rangs de cro- 1 chet double,en laissant de longs bouts pour la frange le long de chaque côté de la carpette.On pent\u2019 agencer les couleurs, de manière à créer un ensemble de tons; on peut aussi utiliser toutes les couleurs disponibles et se débarrasser ainsi de bien de restants de laine.\u2014 Le méme travail peut se faire au tricot.Vous vous rappelez sûrement les très grosses aiguilles qui étaient si populaires il y a à 3 peine quelques années.S\u2019il vous mi.en reste une paire, vous pouvez =.vous en servir pour tricoter une a carpette que vous aurez finie en Fra v prey - a = ee ta JTE (IdA) \u2014 Le professeur Rudolf Strassec, président de la Société Ludwig Boltzmann, à annoncé la création de cing nouveaux instituts, dont quatre s\u2019occuperont de disciplines spéciales de la médecine et un de la protection de l\u2019environnement.Sur le programme de l\u2019Institut de gériatrie figueront la thérapeutique, la psychologie et la psychiatrie sociale, la sociologie et la médecine sociale des vieux.On traitera aussi le droit civil et social des vieux concitoyens et certains problèmes de la théologie pastorale.Le projet de l'Institut prévoit la collaboration in- A terdisciplinaire de toutes les or- 2 ganisations, qui travaillent déja 4 dans le domaine de l'aide aux A personnes âgées.La direction a sera confiée au professeur uni a.vergitaire Dr.Karl Fellinger.L'institut d\u2019endocrinologie pé- diatrique sera compétent pour la recherche des fonctions et maladies des glandes endocrines.L'Institut, logé au Preyer\u2019s Kin- derspital et au Karolinen-Kin- derspital de la Municipalité de Vienne, sera placé sous la direction des professeurs Walter Swo- boda, Alfred Rosenkranz et Hans Zimprich.Le novel Institut de \u2018gastro- .: @nérologie s\u2019occupera.de la re- : cherche des affections de l\u2019esto- \u201c mac et de l\u2019intestin et du déve- PAR Sociologie et médecine sociale - mera Dr.Johann Haslauer.- .I Ç I eh eT Sore ve seen ce Sl a ese \u2026\u2026 \u201c= + aus AR - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 La reine J uliana STRASBOURG, (UPI) \u2014 S'adressant aux étudiants stras- bourgeois, età travers eux a la \u2018jeunesse européenne, la reine Juliana les a invités à dépasser le problème des générations pour s\u2019atteler avec leurs \u2018\u2018anciens\u201d aux taches urgentés qui attendent notre monde: l\u2019organisation de l\u2019Europe, la protection de l\u2019environnement la juste ré partition des richesses entre tous les pays de la planète.F La faculté de droit de Stras- un rien de temps.Vous pouvez, comme pour la carpette au crochet, insérer du fil de couleur dans les grosses mailles du tricot, afin de former une frange.JB Pour faire une carpette à texture plus serrée, servez-vous de plusieurs.fils à la fois.Cette fa- çon-de procéder accélère le travail et permet d\u2019utiliser n\u2019importe quel type de laine.Je lis toujours avec un vif intérêt tout ce que veulent bien me confier mes lectrices; si vous me faites part dans une lettre de vos idées, conseils, etc, je ne serais que trop heureuse de les communiquer à d\u2019autres tricoteuses, par § le truchement de ma chronique.Voici du nouveau, du jamais vuë Ces coussins pratiques et dé-» coratifs en guingan, brodés en nids d\u2019abeilles, peuvent prendre les formes les plus variées.Il vous suffit de broder le guingan en nids d\u2019abeilles, d\u2019assembler les pièces, de rembourrer le tout et de coudre l\u2019ouverture pour avoir de ravissants coussins, d'apparence vraiment luxueuse.Ce travail vous changera « agréablement du tricot et du crochet.C\u2019est aussi un type d'ouvrage qui pourrait plaire à Bas aux genoux Pour dames et adolescentes.ACHATBONI 100% nyion diaphane ou opa- 00 que et extensible.Chair et 3 1 teintes mode.Pointureunique.Rayon des bas Tenue soleil pour bébés la jeune mariée.Les instruc- En tissu éponge extensible, ACHAT BONI tions, faciles à suivre, portent lavable à la machine.Im- 22 sur trois genres de coussin: le primés de rose, jaune ou oa coussin de canapé, le coussin Pleu avec garniture blanche : hexagonal et celui de forme car- contrastante.12,24 mois.Layette rée.Pour obtenir le feuillet expli- Shorts courts pour hommes catif no F 7253, veuillez envoyer Mk Polyester/coton bleu d'as- ACHATBONI un chèque (ou mandat de poste) pect denim, sans repassage.99 de 40 cents, ainsi qu\u2019une enve- Braguette à glissière.ch loppe affranchie, de long for- Tailles: 30 à 38.\u2019 mat, portant vos nom et adresse, | Vêtements pour hommes à PARLONS TRICOT, a-s Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Chemises-T pour enfants Ontario KIN 5Y7.; ; .Pour bambins et bambines.Souvenez Nylon et coton extensible.ACHAT BONI -vous de mentionner le patron Manches courtes, encolures .\u20ac désiré, etteintes diverses.ch.Tailles: 2à6X.Shorts pour les enfants Pour bambins et bambines.ACHATBONI | Assortiment de shorts en nylon extensible.Faites provision pour le camp et le cha- \u20ac ch.let.Tailles: 2 à6X.Vétements pour enfants Sandales pour enfants, fillettes sv E les jeunes de France chez bourg a servi dé cadre a det étonnant \u201camphi\u201d fait par I'ex- étudiante de l\u2019Université de Ley- de: \u201cJe n'ai pas de recette pour l\u2019Europe de demain\u201d, a dit tout d'abord la souveraine des Pays - Bas à son jeune auditoire.Mais à Magnifiques maillots ( N de bain 7 i ACHATBONI Les tissus sont formidables.Tissu éponge extensible, nylon extensible, ottoman d'antron* et - w ee v « Wh c'est depuis ces rives du Rhin à \u201cStrasbourg, \u201cville qui peut être \u201c considérée comme une école de la pensée européenne\u201d qu'elle a tenu à réaffirmer solennelle- _ ment que \u2018\u2018notre entreprise commune européenne politique et socio-économique île pourra réussir que si elle est fondée non \u2019 seulement sur nos intéréts communs\u201d mais \u2018encore sur la prééminence du droit et des autres grands principes démocratiques.Cette collaboration ne doit cependant pas se limiter à l\u2019Euro- Piscine à parois d'acier 10\u2019 x 24\u201d e Marque Mira Mart e Parois ondulées.© Intérieur de vinyle durable.® Facile à assembler.® Livret de renseignements compris.piscines Filtre cartouche 8\u201d « Pour piscines jusqu'à 3000 gations.* Approuvé parla CSA.1/12HP.Produits chimiques pour piscines * Pourpiscines de 10'à 12\".ACHAT pe occidentale.\u201cNous devons donc nous acquitter de nos responsabilités mondiales dans un .ensemble de coopération plus vaste qui prendra une dimension atlantique ét même mondiale\u201d.a Dans cette dernière allocution.prononcée pendant son séjour : \u201cté de droit, le chef de la maison: en France, la reine Juliana n'a pas hésité à évoquer une nouvelle fois un sujet controversé: \u201cJ\u2018espère,-dit-elle, que la Conférence européenne au \u2018\u2018sommet\u201d trouvera les moyens pour \u201cPEurope conduite par taire général.° Four cuisson intérieure ou, ACHAT BON! de plein air.= ig e 13\" delongueur - e Imprimé de couleur.a ~ Articles ménagers Avec renforcer les institutions commu- -nautaires et.pour-démocratiser leur fonctionnement\u201d.Aucune allusion donc à la possibilité d\u2019ur ajournement de la Conférence de Paris, inais en revanche une réaffifmation tres nette des objects souhaités.Avant de se\u2018réfidre à\u2019la facül- d'Orange s'était entretenu à la préfecture de; Stasbourg avec une délégation dy conseil de i] cn ITE e Moufles isolantes.: le camping.e Environ: 19\u201d Glacière \u201cMorval\u201d*stÿromousse e Capacité de30 pintes.* Parfaite pour pique-nique, \u2018 ÉCHATBONI 99: x 14\u201d x13\" H Articles de sport de papier instantané.Cotons et Grilau charbon de bois * A jeter apres usage ® Gril ACHAT BONI e Quantité généreuse d charbon de bois pour utiti-\" ser une fois.Beaux tissus d\u2019été variés ° Tous ont 45\u201d de largeur.portez.Unis, rayés, plaids.d'aluminium.* 8T: ° Allumage Barbecues : ACHAT ye TT: la verge tissus lavez/ Tissus éponge ACHAT BONI ] 77 ch.minium.ACHATBONI 29\u201d tement rayé.Couverture de plage e 42\u201d x 72\u201d épais coton- ° Couleurs inaitérables.* Servira aussi comme drap de bain, serviette, etc.: Lit a roulettes pliant e Cadre d'acier fini alu- s Matelas de mousse 4\" d'épaisseur.« 27\u201d de largeur * Revê- Ord.7.97 .ACHAT BONI 47 ch.Linge de maison ACHAT BON! 247 Meubles BONI 777 connaissances et moyens nu- 0 \u201d > 19 39 cléaires.Il aura son siège au dires Chemises habillées Kaiserin Elisabeth-Spital et sera [Pantalons é évasés pour bambines| thy rire 65% polyester et 35% co- dirigé par le professeur universi- En nylon extensible, Taille ACHAT BONI 322301240 ton.Manches longues, élastique, motif éléphant.Tuas ARY col à pointes longues, taire Anton Neumayr.Teintes variées.44 it lf manchettes 4 deux bou- .Tailles: 4, 6, 6x.ch.LR tons.Rouge, or, bleu, L\u2019Institut pour rhumatologie Vêtements pour enfants mauve.Encolures: 14 à et processus focaux aura pour tâche la recherche de tous les types de rhumatisme, de la tech- Réveille-matin MIRAMAR , nique de mesure (bain expéri- FaitparWestcloxduCanada.Ord.3.97 mental), de la réhabilitation et Mouvement 30 heures, boi- ACHATBONI des problèmes balnéologiques de tier de métal durable.Re- 77 la source sulfureuse de Baden.Il montage à clé.Entière ga- pal.aura son siege au Theresienbad- Haus 3 Baden Vienne.Direc- J tion: Franz Endler et Otto pa Bergsmann.rantie.Brun ou avocado.; Bijoux Le cinquième Institut Bolzmann, c\u2019est-a-dire celui pour la protection de l\u2019environnement et | pour la biophysique, traitera un thème des plus actuels: il sera appelé à réaliser les recherches fondamentales (sciences naturelles, médecine) sur le secteur de la protection de l'hygiène de l\u2019environnement de la physiologie et de la biophysique.La société \u2018\u2018Paracelsus-Forschungs sinstitut fur physiologie und biophysique\u201d\u2019, un des cofonda- teurs de l'Institut, mettra à la | disposition de celui-ci une nouvelle maison.La direction assu- 17%, Chemises pour hommes A.Jamaicas extensibles pour dames En tricot double nylon extensible dans ACHATBONI À les 2 sens.Taille élastique.Marine, aqua, blanc, beige.0418.B.Shorts courts nylon extensible Tricot double extensible dans les 2 ACHATBONI sens, pli cousu en avant.Taille élastique.Aqua, maîine, blanc.beige.222 88 ch.10418.Vétements sport pour dames on, / Sa 7 Ha 1 Solde de sandales de cuir Ord.3.97 ACHAT BONI nombre d'autres.Teintes por LT rely et de vinyle.Toga To 1a 17 wes VIVES Unies beaux impri- PAA p pa ; més.10à-16dans ce lot.Ch hate 4 aussures Maillots pour dames da Solde de sandales d'enfants Sandales de cuir et vinyle Ord.4.97 pour, enfants et adolescentes.\"288 Variété de couleurs.PTPRR herr 8410;11a3.pai.> Chemises habillées | Chaussures - olyester/coton Sandales pour enfants, fillettes poly Solde de sandales de cuiret Ord.2.97 Ord.4.47 de vinyle.Belle occasion 33 ACHAT BONI .pour chausser vos enfants./ loppement de nouvelles métho- Style et coloris divers.pal.À 99 des diagnostiques à l\u2019aide des Pointures: 8 à 10, 11 a 3.Chaussures ae ch rable.® Armature d'alumium * Dimensions: 24\" x 72\u201d.variées.Articles de sport Matelas pneumatique 5 boudins e Coton caoutchouté.e Modè- ACHATBONI le 5 boudins avec oreiller.e Bicolore: rouge.et \u2018bleu.Dimensions: 30\u201d x 72\u201d dé gonflé.Par ces cinq nouveaux Instituts le nombre des Instituts - \u2018Boltz- miann sera porté à 19.A.Jeans de denim pour hommes Denim marine 13% 0z, mo- - ACHATBONI | dèle à 4 poches, jambes éva- 77 .sées modifiées.Renforcé.ch \u2026.Tailles: 28à 40.5 \u2018 Mocassins d de vinyle \u2018 Mocassins de vinyle bor- Rädio portative AM/FM Juliette Lit de camp 4 positions Revêtement de canevas due Se plie aisément.* Teintes Etui pour disques 45 tours Avec index et diviseurs.e Pourranger50 disques.e Teinteset motifs divers.+ ACHAT BONI qn or ch.Disques =; => SE hauteur.chalet.Lampions a la citronelle * Dans une verre de 4\" de ue e Revêtementdefilet.* e Parfait pour le patio ou le: 675 Papeterie niques.ACHATBONI! MB © 4Pi-cu Mousse de tourbe pour {jardin 98% de substances orga- e Améliore les sois.Ord.2.97 .ACHATBONI 27 lesac Outillage de jardiri- 57 lé.S47) des marques.Siége de toilette blanc * En bois synthétique mou-:AGHAT BONI ¢ Fini émail cuite Grandeur standard.A A épreuve.a ach Mofit: vif décoratif.,7 Quincaillerie SATA GRIS NA Or ta a re qu To TT \u201cAitioles desport- .Ord.2.07 0 B, Jeans polyester jeunes ge gens | dure supérieure repiiée; la- ACHATBONI Gl ion Meubles dol En tricot denim 100% poly- ACHATBONI -cets, semalle et talon de.33 Avid eu piles acnaTBONI acière mousse 30 gn oor © - | mousse.Erable.u ectricité.© transis- fine touge vin où brun, va 99 .\u2018Garçons: 1 à 5, pas dot, MMP lors AFC du FM.« Haut.1 7 | oH 9 , ae \"\u201d .1 eh: J+: Tailles: 28.36.ch; Hommes; 6à 12-Ord.3.47 - Sos 4 pls ve Ecouteur ¢ i 9 Pantalons pour hommes \u2019 * Chaussures ACHAT BONI2, 77 paire : + Radios et téléviseurs 0807 ° 17% x 12\" x ch.© \u2018Meadowlands Mall, | ® Allocations a A ce VANNERIE VICTORIENNE est t accueillie à nouveau avec Ë a dans la décoration intérieure, comme l'indique cet - Fami, we 1 595 Meriuale Road, Ottaw, ont.garantie : + ensemble pour I'enirée au foyer.La glace mesure 23 1-4 pou- Se de côté - x ouprompt | |- 1 33 1-4 pouces, Les chandelles, hautes de pouces par .il 7 de large sont montées sur cuivre.La tablette avec tablier de mt ly oui ,[ vannerie est en cuir blanc.! \u2014\" + oo 4 \u2018 Ry el midi + Sn imma era 1 Co a Do 597 a sur x mé.8 F arb & LM.FRARIARG YG » FEAL 4 si SHREYA 5221872\" LRG 20 REFVCPEPEEE RS À 7 = tet aba HEHE naman x KY [Roem x AR f 21 AT TER Te ETM oO + LA OF AS = A o neg MONTREAL (PC) \u2014 rie de Cabano.per, Rayonier Quebec.de Fôuest, TB SRE A WRI EAT FE hy ev RR TEN gy Domuar, Price, s \u201cgrand pour au moins les quatre prochaines années.Turner demande aux provinces de ménager le dollar canadien Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre canadien des Finances a commencé mercredi, à Québec une série de rencontres avec ses homologues provinciaux pour les convaincre principalement de plier à une \u2018\u2018orchestration volontaire\u201d de leurs emprunts sur \u201c les marchés étrangers de façon à ne pas exercer de pressions indues sur le dollar canadien.Les obligations A l'issue d\u2019un entretien de près de quatre heures avec le ministre québécois des Finances, M.Raymond Garneau, M.John Turner devait cependant décla- - rer en conférence de presse que Je Québec a toujours fait part de ses interitions à Ottawa avant de lancer des obligations sur les marchés étrangers.Il reste que ce problème a été un des facteurs de pression les plus importants au cours des six derniers mois.Les provinces ont emprunté environ $600 millions dans cette brève période.Comme la situation du dollar canadien .affecte grandement les exportations, M.Turner demande OTTAWA (PC) \u2014 Le Congres du Travail du Canada, représentant 1,700,000 membres, a invité, hier, le gouvernement Trudeau 3 mettre tout en oeuvre pour tenter de persuader la France de renoncer à ses projets d\u2019essais nucléaires dans le Pacifique- sud.Dans.un télégramme adressé au premier ministre Trudeau, le secrétaire-trésorier de la centrale syndicale, M.William Dodge, - à réclamé de plus que le gouvernement accorde au navire Greenpace la nationalité canadienne et qu\u2019il affirme son droit de\u2019 demeurer dans la région des essais.D'après des rapports de pres- \u2026 se, la France aurait procédé à une première expérience nucléaire dimanche dernier à Mururoa, dans les environs de Tahiti.w = -% & EEN donc aux provinces d\u2019explorer au maximum les possibilités.du marché intérieur et de coordonner avec Ottawa leurs emprunts à l'extérieur.Santé En plus des politiques générales, la conférence a également porté sur le problème du partage des coûts des services de santé.Ce programme fédéral - provincial, en vertu duquel Ottawa verse aux provinces 50 pour cent du coût des services de santé, fait l\u2019objet d\u2019une querelle entre les deux ordres de gouvernement.Ottawa voudrait qu\u2019à l'avenir ce programme soit basé sur l'augmentation de la richesse collective (PNB).Certaines provinces, dont le Québec et son ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, s\u2019y opposent alléguant que le taux de croissance des coûts des services de santé montent plus rapidement que le PNB.Sans révéler les compromis possibles étudiés par les ministres des Finances, M.Turner a déclaré mercredi qu\u2019à la suite \u201cLe CTC contre la bombe \u201cLe CTC appuie pleinement l\u2019opposition du gouvernement canadien à tout essai nucléaire, poursuit le télégramme.\u201cNous croyons cependant que la situation présente exige quelque chose de plus, en l\u2019occurence une démarche urgente auprès du gouvernement français, le pressant de mettre fin à ses essais nucléaires\u201d.Le CTC estime que ces expériences mettent en danger la sécurité et la santé de toute la population du monde et particulièrement les populations proches des lieux d\u2019essai.- Il ajoute que l\u2019opinion mondiale doit être mobilisée pour persuader la France à modifier son attitude \u201cd\u2019indifférence cynique à l\u2019égard des protestations qui ont déjà été logées par plusieurs pays\u201d.NES an M RE Ge ES RE .; Les grands producteurs canadiens de pâtes et papiers © sont intervenus directement auprès du gouvernement d\u2019Ottawa pour le \u201cmettre \u201cen garde\u201d contre toute participation financière de sa part au projet de cartonne- Dans cette lettre au sous-ministre Love, M.Hart fait état principalement des difficultés de marché pour le carton ondulé en Amérique du Nord et en Europe : \u201cLe président de la Canadian Pulp and Paper Association souligne particuliè- ; rement l'existence du projet de Fundy Forest Industries, au Nouveau-Brunswick, * d'installer une deuxiéme machine, ce qui aura pour effet d\u2019accroître la capacité de production canadienne de carton ondulé.Au sujet de ce projet, M.Hart ajoute qu\u2019il pourra ou non aller de l\u2019avant, mais que, de toute façon, l'excédent de capacité de production sera une caractéristique des opérations en Amérique du Nord i Rayonier, etc.\u201d du pap intervenus contre Cabano! À la fin de sa lettre au sous-ministre, M Hart note qu\u2019il a jugé à propos de lui faire parvenir ces informations \u2018\u2018 eu égard aux discussions ayant eu lieu entre des représentants de l\u2019industrie et le Cabinet au cours desquelles nous avons convenu de nous informer mutuellement des faits nouveaux\u201d.C'est ce que \u2018révèle une lettre, datée du 28 avril dernier, que M.Howard Hart, président de la Canadian Pulp and Paper Association, a fait parvenir au sous-ministre de l\u2019expansion économique régionale, M.J.D.Love.Notons que la Canadian Pulp and Paper Association regroupe 52 compagnies canadiennes de pâtes et papiers dont les plus importantes, Canadian International Paper, Domtar, Consolidated-Bathurst, Price, Anglo-Canadian Pulp and Pa- goutte Tg = vid rw me Wm eed Négociations \u201cpw eV ier sont i On sait que la Société populaire des pâtes et papiers du Québec, qui est le promoteur du projet de cartonnerie à Cabano, est en négociation depuis l\u2019automne dernier avec le ministère de l\u2019Expansion économique régionale au sujet d\u2019une subvention de $8 millions pour les nouveaux emplois créés et pour les travaux d\u2019infrastructure et de la garantie d\u2019un prêt à long terme sur le marché européen La réalisation ou l\u2019échec du projet de cartonnerie, lancée par la population de Cabano après que celle-ci eut explusé de la région la compagnie d\u2019Auteuil Lumber qui n\u2019avait pas rempli sa promesse de construire une usine, dépend de la réponse du ministère de l\u2019Expansion économique régionale aux demandes formu- que tout était encore à l\u2019étude, de cette rencontre il connaissait tion du chômage le forçait de lées par la Société populaire des pâtes et papiers.Même le gouvernement du Québec attend cette réponse avant d\u2019investir quelque $2.5 millions dans le projet, par Vintermédiaire de la Société de développement industriel.Participant, il y a une dizaine de jours, à une assemblée populaire à Cabano, le ministre de l'expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a déclaré que son ministère n\u2019était pas encore convaincu de la rentabilité du projet mais ercice financier se terminant le bien mieux les motifs qui amè- recourir à la première solu- 31 mars 1973 est déjà complété nent le Québec à refuser la formule fédérale.N est confiant qu'Ottawa puisse formuler une nouvelle proposi- | tion lorsque sa tournée lui aura donné l'occasion de sonder les positions des ministres provinciaux des finances sur cette question.\u201cL\u2019objectif du Québec est bien connu, a noté de son côté M.Garneau, nous voulons le retrait inconditionnel de ces programmes à frais partagés accompagné des points d\u2019impôts nécessaires pour administrer et financer nous-mêmes ces services à même nos sources de revenu.\u201d Elections Cette tournée n\u2019a rien à voir (ou si peu) avec les élections, a déclaré M.Turner.Il s\u2019agit pour le ministre fédéral de recueillir les critiques de ses homologues provinciaux sur les programmes fédéraux et d\u2019expliquer aux provinces les problèmes du gouvernement fédéral.Quant à la coordination des emprunts, les deux ministres ont insisté sur le fait que la démarche fédérale ne visait pas à obliger les provinces à se soumettre au véto d'Ottawa.\u201cLe gouvernement du Québec a tout intérêt, dans la mesure du possible, à coordonner ses activités avec Ottawa, en cette matière, a précisé M.Garneau, puisque tous deux sont directement intéressés à l'évoluton de la devise canadienne.\u201d Interrogé sur les difficultés que pourrait susciter à cè sujet le financement du projet hydroélectrique de la Baie James, M.Turner s\u2019est dit confiant quant à la possibilité d\u2019orchester ce programme, $5.8 milliards d'ici 1980, sans nuire au marché canadien des exportations.De son côté, le ministre Gar- neau a expliqué que le gouvernement Bourassa n'avait pas en fait le choix.Entre des programmes massifs d'emprunt et des augmentations de taxes, la situa- \u2018PASCAL NE VOUS OFFRE QUE LES FABRICATIONS DE GRANDE RENOMMEE CHRYSLER \u2014 ADMIRAL WESTINGHOUSE NOTRE VENDEUR SE FERA UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER DANS LE CHOÏX DE L'APPAREIL QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX à partir ve « 529905 5000 BTU apart $1 5995 de ve BTU we 91899 8000 BTU \u201c523925 de.10, 000 BTU tion.Il reste que le programme d'emprunt du Québec pour l\u2019ex- aux trois quarts, a-t-il cependant noté.ia OE A MAE Jie Mai ey i ia ae od a i } Fa A À a, ee loil ET yr ! Nw Tn ora Yh La \"HS 6x ess ques a 0 0 [Td LL « , #a Hi > LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 \u201413 | we Un gin trés sec, pur et franc.Le gin des bons moments.Des grands moments.Le dry gin King Arthur: rien de meilleur sous votre toit.Gin King Arthur e Seagram Distillé et embouteillé au Canada Le coupé hard Le Mans Certains des équipements ronrésantés ici sont fournis en option, moyennant supplément, 81 SYMBOLE D EXCELLENCE Sécurité d'abord: bouclez ceinture et baudrier.t-372r | # + ey » - 5 apn ri sus LL = fa 5 ; a PE adie tres 2 \" 2 > ste dés Cu i 2 a ere un CET USE ESS CRT A TT Te az : ~~ SETAC, _ AUBAINE SPECIALE! Savourez vos repas malgré la { i oo | Flocons || chaleur.choisissez parminos | | | - de mais appétissants assortiments de AT viandes cuites portant le sceau de | la qualité Loblaw sur laquelle vous pouvez compter a tout coup.|| AuBAINE SPECIALE! [Jl AUBAINE SPECIALE! Cafe Pride of Arabi \u201csac 3 uv.2.29 AUBAINE SPECIALE! onfitures apprêtées Cat.À Canadi \u2014 or ais fo and ish ai pu EN + oma es or or adamant rae or \u2014 ve open a ar en ae np arbres prove oo CN NE ETS gure ae rame Es pa page ry erm rt on: \u2014 om kn rarer ae PA = en a __ \u2014 ue pa are me on \u2014_ ae ee RA - i - a 7 - Sa 2 aveu > $ re x = ke 20 o a: se 4 3 5 = MF: IE 3 & ce = + Ca - hi ga NS = = =.& e LE to « = on 3 5 SE cee wo.2 a = = 2 wi REx = S NR > , SH SN = x ce A = 7 = RE 7 prt 8 = 3 3 RR RN © 5 3 Se = = > sa > ce 2 By PR = RX i nf fis 1 = z of Es # A pi TL S 2 ss | = 2 F 5 7 i = RD = = x, 3 £3 A 3 = : 8 +3 i A a 7 a i 5 a amt JEUDI 29 JUIN 1972 S = = = > 3h A = oN Ei \u2019 XS $ a es 2 À - S = = A) = = FRS 2 = = 5 su ex Es 5 i | + SX S ss Fa BY .SE = - NE = = = Re 35 i PE 74 NS = =.2 = Ne = = 0 va RN = 3 ae > = RSS S c Bri NT =.Ln SS 0 = S IR RN = 5 3 RD = = =n >.NY = Ra tes 33 À \u2014 NX pa = = À ji?RD BN - ve OTTAWA ad y NS = ee = à 4» aR AN = Xe = S A S S S = = ss \u2019 RN 3 > RN DE .= 2 rs \u2014 _ RN = = ER LA as pe £2 + = SES S s 2 = se S NN a 5 4 SR XN S = ak = Ne i 0 \u2014 DN 3 = E AS NE = = A 3 ii! Ph a x RN 2X 6 = se i$ A ih ND a N = N = se eam SN NR 3 = = ce SES A S SN a 3 ON = = N84 ee = Gi À we vue _ $ = > = a X vs - > 15 fad © S RN > HEA = _ = S S = + = = Si NN - NS BR = S = & ss Si à x = ss > ES 3 oy 5 = = 5 ss = oS Nn = ss & ss = $ SN = A = S ce sn = s S = = S , 5 sa AE HN oR = = = = N SN Re = = * nn es X fe RN 3 SE = D S S R N I s Ro RN AS = = = = = = Se = = ss ss SRN A SF = # RX 23: = = N RA 2 = s = S = SE = = ce \u201c= SN on | Na = A Se se ER > NE 2% SN Sh D = NR > > BY RR S 5 = = ES , .NB SARS se x RS SH Sa BR AR = es S A AN NE 2 = Ns sos = se.S NN S BR is = BE = = S S 9, 2 = Se eo = 3 À Si NN .= = S = S WX >, SS S = sa À = 3 x Ny = = = = \u2026 + Ne pe 3 SN = \u2026 N = = oF 2 - I S ae CS hy aa a = > = Res HR =» 5 a = = = S S es > N \\ À EN cs = = ay a a: 3 à 5 3 S ni & = NN Se a RR NN SES 4.I ve se = \u201c\u2026 = + 2; es = = = = = Re = ol = se AR oy 2 = Se = ves .à * = a RE he S S À S NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES AUX EXIGENCES FAMILIALES NORMALES = 2% Sh = & = = ré pa * = se) = 4 TS - S > ss = = = xs + S 3X S ce == se NN = = = = + RN =.5 = SE SN 5 2} N x = = = ss a SE = 3 8 = NR = À x > = S 2% Ss SR a = = > = = a = RE Rh 3 = A x = = .x \u201c 2 Le = = 5 ss IN 3 > oo SE > = SN = = = oe war pees me NN se = = NG se = = A | = = LL \u2026_ = NN NN = RD = s = RY A EN = = 2 ss GR SR = = = 4 GS SN SR, = oN S S SERS a Ta | ; piss S Ted 3 i al =.= , SE PES A = 3 a tS = 8 Si = S + 2 A se = ON Sa SR = nN A a aN = SN: ae 30 > = 2 - = | = Re = sa ECS oN S IX XN = = > Ma NN = se = = = = = = = os = S = ESS, BRE = a 3 5 RY: = NE NR = hi = à = SR = NR & Re oO = re ee ÈS AN LER ER Ra 3 À = R 0 RR we oe = 3 3 == 3 SINE ss ss S ss a ES 3 = A = Le > + gai a - we SN .= 8.5 = = NN SY RN ah R he TE \u201d , Re = = Es ne *.S = S = ss = = = RE Ra = & =.= RE RS .J = SN 5 $ x ses Te i A 3 Xe XN & A a XS se SR » RE = 5 = = 5 NX U3 iS RS = x = = Ce re - RK BRR RS = A =, La; 53 NS > S = , = = = R Li $ = = $ à 5 > se = ce PY x 2 a .SR = = ; nes 2, Ve ES S SSR RD = Ny RE Nae > AW = oS , &s >= S NN ne INE = ESS NS = = 2 a TI x CS = S its: = _ nee = = = \u20ac 5 =.bt = i : = = =.ag ES ES ss = es ve TEN 3 = Se = RAE = ¥ ce, SN = = 3 D = = ss pS a MW Sy >> S RR 5 a = = = = z a SR + % = S nN 5 = Wy = > Ÿ se = = wy À EN se x 2 $ = 20 > \u2019 = = : - = Si 5 = an : = se a > S =X Se i S AN se 4 £ / ® 5S = = oh SS 3 pe 8 SA | = = x S 5 = Nn > = se - s a ES & = S .= ES Se E S = RY > = $ ë se SE D S = =.RN BN = RD Ey a Ç SE - > Ss ss S S RN > a = = = A Lr .cross aN S = .Se = ND 8 S e S ES Se i i É = xT = S SS A oe EX oF IX = XE = = = NE Rx LN SR SNS So = = SS S = 2 ce S « a = = = ns ccm eee sa .Se 3 S = .= ss NE S = = Se 23 = N _ = = D se 3 = ss = = SN 2 N = a SR x RN == = = S = RN = S RR 3 Na = Fe = = a S = a Re 2 ES ESS pe i S = = , SO = S = BR = $ = a = EAN v = AE = = = S = = = = x TS = S N es => NRE Se SA.; = S par Se S D aR = aN Re Na = s 0 = = = = BN X AB a ES ; = ses Se = = NN = IR 3 Se S + = S DR RN AR A ow = nN a SN RR S = SRY = Be 5 = od = > 0 = Nu ER a = ERS pa Sc SO RS NR 3 9 = =.8 SNE 0 = \u2026 S ss = 3 = = Es - ve Se NN RN RN .+ SN ss NN = Ry 3 = = A NE AR = s So co =.SUP XN es B = = a ss = ss as Toh 5 = = = +, SN 2 3% es = i: à oS x = RE SE = = 3 S 23 = ete aR + i C2 = = aN = X S 8 = (us a 8 ss NN Rais By rip = RN = RS = = = NN RN 2 i : = .RN = cas 1 Zs, 3 3 S NN Ss + = 2 A 5 = = SR , = = ; = = y = SR = = : cs = = = , R = sv x he o & A = 3 23 EN sn BF X Es ; ste, RE: => = = = = S + ES = eee À = > 2 CE pa ve 2 RY > w! S oN , = NEE = = SHEEN 5 RN RE i Na $ WW .2 qe i = Pt oh 2 8 = RN = Ÿ se = SP > Ri SR 3 = = = RR a IN SE 53 = = 3 a = Se > SN am x Ag = SY SS: = pe SE NN = NS = SS = SE FATE ATA es ME NESS ee er tr ee ee meer 8 2 = 4 aR RS AN HE SE po à & ee pi SNS a > == SE = Ne S = SH D ss a.> > Se = = > = , S SY 23 ae = = LE, = RS BE S à Re 2 = 3 > em s a NS OS LL = ee Ra = = = RR = 3 SSSR - x pr NS So a A 2TH = x = = .SE a 3 Ea NR ES iy ppt = fo nt 3 = RE 5 NN ad mu - per Se: er hos Ls = th art 2 Eno + $ ee vas eR TI A rir a Ser Tm ore a > at | rare mn \u2014 me rem sy Armin \u2014 mnie ~ I fmt 22 TRAE rt - core ven = ara mn ry mim ante momar or sre x EE Sm re oe me re ai semer A = 7 R ei ENTERS AT die ARR a \u2014 Sp Sed mae ares Aran awe \u2014 et, pe en TI Sat SAN ArT +.LE F Es Ex ve K bis - | on 207 0 er.po éme eme pi =, pa re Pr in = E an J ae TI eg Zo a?pc py a EE re TT ~ 5 oe a se era fi ir Lo.R = ex a A = tre, Pr MERE AV si di \" La xs + \u2014- de MOIS ares A Screwball ES MILER 00 SPARKS ST, 235-9%% PLA [1] Recommandé pour adultes 8 LAISSER-PASSER NON EN VIGUEUR L PLACE [TS LL JI8R¥ NOTEZ \u2014 Changement d'horaire dim.CINEMA 1 8.30.Lun.au jeudi 2,00 - 536 - 830 Vous ei pr \u2014 00 SPARKS ST, 235 9846 412.30 - 3.30 - 7,00 - 10.15 2° Comedy.AUJOURD'HUI HORAIRE \u201cSUCH GOOD 1.49 - 3.35 - 5.35 FRIENDS\" 7.35 - 9.40 kc rs, Remember Them ?COMMENCE DEMAIN bl) =\u201c FPE 16\u2014.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 | arts et si ectacles L Inauguration du Festival S WASHINGTON (PC) \u2014 La troupe du Festival Shaw de Nia- gara-on-the-Lake a inauguré lundi soir une série de représentations de deux semaines au Centre Kennedy de Washington, portant à deux les spectacles canadiens actuellement à l'affiche du vaste Centre national des Arts.La compaghie des Grands Ballets Canadiens a déjà \u2018commencé un engagement de deux semaines, en présentant à la salle d\u2019opéra la ballet contemporain \u201cTommy\u201d qui avait auparavant tenu l\u2019aîfiche durant plusieurs semaines à New York.Les interprètes du Festival Shaw joueront \u2018'Misalliance\u201d, pièce de George Bernard Shaw, au Théâtre Eisenhower du Centre qui contient trois salles.Le Canada a offert le rideau de scène du théâtre Fisenhower, comme contribution nationale au Centre Kennedy.Au soir de première du Festival Shaw, la fanfare de la Garde du Fort Henry de Kingston.Ontario, comprenant 32 instrumentistes portant les tuniques du 19e siècle, a accompagné, au © .shiddler 25552 0 © j er 3 L'ACADEMIE Sièges réserves , onthe |, Cunt ove 4 al futur 8 ph Roof 0 © e © the © ioe AT HORAIRE.EN MATINEE: Mar: 1,30 p.m.\u2014 sam.et din.1.30 - EN SOIREE; Lun.au ven.8 pm sam.ot dim, - 50 pm.0307p s25 RIDEAU AT NELSON 237-4000 18 ANS ET PLUS iO DEMA w IN AUX 2 CINEMAS ! is 1 no more.® Paramount Pictures Presents A Larry G, Spangler Production \u201cThe legend of | .NIGGER .CHARLEY\u201d = » ff ras ENCUE tirer Rd Au Airport \u201cC LAND\u201d, \u201cHANG 'EM H Yale] 1 FF DRIVE«IN.* RD.-HUNT CLUB 822- FINISSANT CE SOIR HATOS IGH\u201d 1628 5 BEECHWOOD AV.Forget everything you've ever heard about heroes.Now there is Au Towne \u201cBEDKNOBS & BROOMSTICKS\u201d TOWNE: CINEMA: UP POMPEII avec FRANKIE HOWARD en couleurs © » ELGIN AT LISGAR 232-0101 ., A 150 \u2014 3.50 \u2014 5.50 \u2014 7.55 \u2014 10.00 Dernière rep.complète à 9.50 3e ET DERNIERE SEMAINE ! TOUS LES JOURS QE 7 ELGIN AT LISGAR 232-0108 \u2014___ af LAISSER PASSER _ NON EN VIGUEUR From Warner Bros.AVIS: Certaines scènes de ce film sont susceptibles d'offenser certaines spectateurs.! Tous les jours à: 1,80 - 4,20 - 7,00 - 9.35 p.m.son des fifres- et tambours, les organisateurs du festival et les comédiens depuis la terrasse Watergate, où avait lieu un diner, jusqu'au Centre.Le ministre des communications, M.Robert Stanbury, a effectué le vo- Musique et verdure 72, de la Commission de la capitale nationale, sera lancé le vendredi 23 juin au parc Jacques-Cartier, de Hull.C\u2019est la deuxième année que la Commission de la capitale nationale et la Fédération des Musiciens du district d\u2019Ottawa-Hull parainnent cette série de concerts destinés aux mélomanes de la région de la capitale.Le premier concert sera présenté dans le cadre des célébrations de la Saint-Jean de I'Ou- taouais.On entendra trois groupes de musiciens bien connus.Gilles \u201cChamp\u201d Champagne dirigera l\u2019orchestre des Concerts de la Capitale nationale; Chris Portinari et les Friars feront les délices des amateurs du dixieland et dans le domaine rock, le groupe populaire Willow Beach aura ja vedette.La programmation du mois de juin comprend Toby Foss, groupe rock, et Rod Elias, guitariste jazz au parc Vincent-Massey mardi le 27, Buffalo et le Gruesome Twosome à la pointe Ne- pean le 28 et au lac Leamy le 29, le groupe rock Alastor et les Dixie Riders.Tous les concerts de la série débutent à 19h 30.En juillet, il y aura les orchestres de dixieland: yage depuis Ottawa à cette \u2018occasion, car c'est la première fois qu'un groupe canadien se produit au Théâtre Fisenhower.Après le spectacle, une réception a eu lieu à la résidence de l'ambassadeur du Canada.Musique et verdure 72 \u2014 de Chris Portinari et les \u201cFriars\u2019\u2019; \u2014 du tromboniste Vigo Kanstrup et sa troupe; \u2014 et de Tex Pomeroy et les Dixie- landers.' Les airs bavarois seront de: \u2014 Paul Ruffo et son ensemble; \u2014 et Helmut Reichinger et son orchestre.; Les amateurs de musique rock et populaire seront servis par: \u2014 Brighton Rock dirigé par le batteur John Fairweather; \u2014 Samsara avec Mark Robinson; \u2014 Michael Fury; \u2014 Inigo Jones; \u2014 Genesis; \u2014 Liberation; \u2014 le trio de Ross McCallum; \u2014 les chansonniers Bob et Ginette; \u2014 Family Brown et Ron McMunn, vedettes de la musique western.D\u2019autres concerts seront présentés par les trois orchestres de: \u2014 Wilf Steabner; \u2014 Ron Clarke; \u2014 et Gen Clarke;qui offrent une grande variété de sons rock, ballades, jazz.SOIREE VIENNOISE Le haut point des concerts de juillet est la \u201cSoirée viennoise\u201d sous la direction de Ed Kirk- wood, ancien chef d'orchestre de la fanfare de l\u2019ARC., rue LAVAL RA.14 ANS \u2014 HULL COMMENCANT DEMAIN \\, TECHNIQUE POUR 3 GRANDS FILMS \u2018 EN COULEURS 20,000 DOLLARS SUR LE 7 : UN MASSACRE LE COURAGEUX, LE TRAITRE, LE SANS PITIE Later Ronald ÇA 743-5035 SETH RT PT FCRFITEE SWI NV ETRE | \u201cteuazts And this time, he\u2019 ee DERNIER | COMMENÇANT D EMAIN ! s not alone! EN CO a tial CONOT 4 2e FILM *CINE-PARC SEUL.\u201cEAST OF JAVA\" ULEUR RH F LIFE IS À OAR spac.° POUR ABULTES e a Techncoior® Distributed by Aid Artists GED \"Zl capitol square 6.50 Te 5e GRANDE -10 AUS 1 SEMAINE | 230 QUEEN ST,, 237-6655 - 42, ave Gatineau, Touraine 770-5956 RONALD JEAN, prop.Vous invite \u2014 à une soirée de plaisir et de danse au son de la discothèque stéréo TOUS LES VENDREDIS ALADDIN DRIVE-IN 3 LC (CY \u201cTALES FROM THE CRYPT\u201d PARC OUVRE A 8 P.M.& JOUR: RIDEA et \u201cPUPPET ON A CHAIN\" (ADULTES) \u201c D ST 8!\" OUR ee BRITANNIA \u2014GPAVANISAINE PRAIRIES 230 QUEEN ST.237-6855 - You'll love this charismatic, happy-go-lucky, K.compassionate rogue.He lived for the good times, Se SEMAINE! \u2026 GORDON PINSENT n color © A CRAWLEY FILMS RELEASE 5e SEMAINE! Chartie Chaplin ia \u201cMODERN TIMES\u201d \u201cwith Paulette Goddard ; Wiiltan, produced and diracted by Charles Chaplin, Released through Ali-Werid Cinema Limited CHARLES CHAPLIN honored with Lhis year's special Academy Award.A CANART FILMS PRODUCTION SPECTACLE Foy QUR ADULTES / 1.30 3.35540 - 7.45 - 9.50 2 films en couleur! GRAND FILM Le mariage collectif RUE GNÉMA VENDÔOME Salle climatisde » STATIONNEMENT GRATUIR PLACE CARTIER REGUL) : | FOUR .\"py SPECTACLE ER DOUBLE Re |, EGALEMENT.\u2018 LA PREMIERE FOIS À OTTAWA DER\u201d En couleur EVIL RI « ma UNE VERITE.C LES u TOUT LE ONDE MEURT D'ENVIE DE 66 CONNAITRE d SPECTACLE REGULIER DOUBLE \u201cTHE LEGEND OF NIGGER CHARLIE\u201d | et aussi \u201cTHE Rep | og ONDE TROUBLANT CHOSES BIZARRES | \"THE WITCHMAKER\" HOC SUR PLAISIRg == SAUVAG» re) UVAGEs, a lr VI | TESSE/ COURSES, RECoRps PU MONDE le .EXCITANT DE \"HOT ROD er SE) ACTION\u201d \u2018EN COULEUR ! mg 7 RE 7% HULL BOUL.ST-JOSEPH Ouverture des portes: dim.1.00 \u2014 sem.6.80 GATINEAU | DES CHENES | MASSON | AYLMER LUCERNE BUCKINGHAM MANIWAK! PTE-GATINEAU | TOURAINE ~~ | TEMPLETON ~ | THURSO HULL _ 776% BI 3 HAWKESBURY - STURGE ALEXANDRIA | Aujourd\u2019hui dernier jour: MOI EMMANUELLE i et DIEU NE PAIE PAS LE SAMEDI.\"\" \u201c73 822-2254 Rue Bank aux limites de la ville Ch.Cyrv STAR TO DRIVE-IN ille \u2014 746-8737 OTTAWA VANIER CORNWALL ON FALLS SUDBURY - TIMMINS TORONTO ROCKLAND 2 ae : tL 1 2 2405 MOT CONSEILS MUNICIPAUX COMMISSIONS SCOLAIRES | | TRIBUNAUX ge ia i ; , : \u2018 L Pour être 2 la page lisez Le Droit +0 Le svul quotidien de longues française de l'Ontorie ORGANISMES DIVERS POLICE ET INCENDIES on A EH ee pk cba 3 8 rr arr ee Pantin muse te ime, .Les nn Le Ga a ee 0 ï Dore en ee ea vr eT me a ee 1 210 Le 1 Se 20142 2 Lau 4 AL LL 0 \u2014 Lane wn EF Fi ! = se : CT eT = : : - ry : Ÿ : 1d di bi pe RTA I .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 \u201417 - - A 3 \u201d 8 © OTTAWA \u2014 Déjeuner tout en regardant des films sur les Le mercredi 5 juillet: Co Le mardi 25 juillet: Lo .LÉ 2, : 06 - arts\u2018du spectacle! C\u2019est ce que propose en juillet le Centre na- - | EXPLORATIONS LE MIMÉ DE MARCEAU - oo BE tional des Arts en invitant le public a se rendre sur semaine, REPETITION CHEZ JEAN-LOUIS BARRAULT - ar ; au Studio, à 12h45, tous les jours à l\u2019exception du jeudi, alors \u2018 Le mercredi 6 juillet: LR 1250 ar 5 qu\u2019on y offrira des films de choix sur les arts du spectacle, Le vendredi 7 juillet: .SUITE 4 UE 4 ; É présentés par le Centre canadien du film sur les arts; .\u201c\u201d-_ GALINA ULANOVA + , FIRE DANCERS- PUR \u20ac.Le-coût d'un sandwich, d\u2019un café et de l'admission au © WALKING - OSS, '0SS, WEE '08§ |< © 8 .film ne sera que de $1.00.\" 2° as eb #1 Les films seront projetés en anglais ou en français, selon Le lundi 10 juillet: : Le vendredi 28 juillet: .; =; la langue du titre; mais puisqu\u2019il s'agit de films sur les arts du SEA FESTIVALS OF HONG KONG RUSTIC DELIGHTS 4 a spectacle, la langue importe peu.A NIGHT AT THE PEKING OPERA ; - BUNRAKU 7 # .-_ C'est donc une invitation toute spécialé qui est lancée au : ENS : a; public de l'Outaouais.-Les films seront projetés du 4 au 2% Le mardi 11 juillet: : : , pt juillet.MERCE CUNNINGHAM \u2018 Lr , i La liste de ces films est comme suit: DANCE: NEW YORK CITY BALLET | Sam Koffman\u2019s vous invite au + à \u201c Le mardi 4 juillet: Le mercredi 12 juillet: y : George Peppard | | TIE Le.FUSION BELLE CLAIRE bn A; Michael Sarrazin |.NINE VARIATIONSON ADANCETHEME =~ © NIGHT JOURNEY : Fendroit idési pour I =.i ; DEMAIN ! Christine Beljord * LES AMOUREUX DE LA SEINE ; .7 - PARTIES PRIVÉS iz, PR CINEMA NELSON 3 { 1 PE LE es Le vendredi 14 juillet: \u201cOU DINERS, \"FIDDLER ON = i che [we challenge you to guessthe ending oi.| IR MOMENTS WITH A MAESTRO (RAVI Shankar) i SOIREES MIXTES Hi : : | BHARAT NATYAM | OU MARIAGES -THE ROOF\" i \u2018Grot THE RHYTHM \u2018tésorvez maintenant à 10 à 100 personnes x Le lundi 17 juillet: i \u2018 ire ! XYLOPHONE FOR DANCING : Tous les.soirs ; AS ot fas lo = erm HOWARD Baton Tog ee yt.OATES MEETING IN DAKAR .i L incomparable & nef\u201d Dreecied by LAMONT JOHNSON - Produced by TRI WALLACE ; te x CEARL'A\u2019 GLICK - \u201d : .| oi Ew plus: \u2018 »SDEON ) Le mardi 18 juillet: \u2018GERRY JOLY Lo catico COUNTY serré EERE CANON anse, Chants, AT MONTREAL ROAD AND QUEENSHAY PHONE 745.7145 Ë { LONELY BOY ot.on plus ; \u201cUn ;premier grand film par Douglas Trumbull, qui était EN TOUT CONFORT une ravissante i Le mercredi 19 juillet: A : x DR ' | onset, lis\" miles ets pe ET ko FRAÎCHE, LE USINE SON CLAVIER | DANSEUSE PXOTIQU : film envers les beautés de l\u2019espace.Mais il le dépasse _GOUTEZ SON SYNCHROMY - l'endroit où\u201cla gaieté vous attend ; avec ses.satires spirituelles de la technologie de l\u2019âge AMBIANCE MUSICALE, ol iui ) spatial.; SES METS EXQUIS Le vendredi juillet: - i ppl \u2014Richard Schickel, LIFE Magazine $ES VINS FINS MARCEL a THE ART OF MIME BELLE CLAIRE., or ¢ fo ET UN SERVICE - HOTEL 232.7351 INCOMPARABLE Lelundi24 juillet: .PAS DE DEUX Fr I \u2014\u2014\u2014\u2014 SPIRIT OF THE DANCE Ee of La désiliusion JEALOUSY 10 \u2014 C4 prete QUITTERA L'AFFICHE BIENTOT ; GAGNANT DE \u20182 TROPHEES DE Nid ly ziasest -\u2014 1,600, 757 en trois ans OTTAWA \u2014 Trois années se Même phénomène au théâtre où Roprésen les ih ra, an matings wkd | sont écoulées déjà depuis l'ou- l'on a enregistré en 1971-72 pour S lous ies Dim.au ven.8.15 p.m.verture du Centre national des les productions en anglais et en t \u201d 2 ses Sam.etlun.à 1h, Sh, oh.Arts.Et au cours de cette pério- francais 76.4 pour cent (61 pour ee TE USED Et Le Si an fUNNING tous les Dim.et mer.en matinée de, le CNA a attiré 1,600,757 cent en 1969-70; 65.4 pour cent [Eo il, Y, 10 ES \u2014 9,50 \u2026.sièges 82:75 OUCENSWAY AT ST.LAURENT 755-0382 ° à.2,00 P.M.spectateurs.en 1970-71).Ce chiffre est porté bi ü di] 4 CR \u201cNarnate» 225 \u2014 515° starring B ruce Dern and C\u2019est ce que démontrent les à 90 pour cent lorsqu'on ajoute dernières compilations; ces sta- les milliers d\u2019enfants et d\u2019étu- DME COLUMBIA PICTURES HARRY tistiques de fait font voir que la diants de langue française et an- S$! Presents cote de popularité n\u2019a cessé de glaise qui ont vu le spectacle de HE! LES ENFANTS ! ro 8.15 es RTE 2e 7\" JOAN BAEZ + tien 1 PETER SCHICKELE » rc WASHBURN à MIKE CIMINO and STEVE BOCHCO iver DOUGLAS TRUMBULL ¢ ssevces y MICHAEL GRUSKOFF .A MICHAEL GRUSKOFF/ DOUGLAS TRUMBULL PRODUCTION RETENU EN 2e SEMAINE HORAIRE: A 1:30 : Sp.: 2:30 - 5:30 - 7:35 - 9:25 = SOMERSETAT SANK 206-2628 s\u2019accroitre.Noël \u2018Le Petit Bouffon\u201d et qui Ainsi, au cours de sa dernière Ont bénéficié de la venue dans saison de concerts, l\u2019Orchestre leur école des troupes de tour- fréquentation de 951 pour com tement du théâtre, soit The SAMEDI ET DIMANCHE AH de la capacité totale de l'Opéra Hexagon, Les Jeunes Théâtres, 7) LE SE CRET h : Al (69 pour cent en 1969-70: 01 et la Student Young Company.A] pour cent en 1970-71).Au cours de la dernière sai- a les cométie musicales et SRE DE LA SE ron Tableau és s se PLANETE UBTLETY tation de l\u2019ordre de 69.7 pour n \u2014 DES SINGES d cent et 68.7 pour cent.Nn O Nn ve Nn U \u2018Le Centre national des Arts avait ouvert ses portes en juin LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019aban- 1969, et devrait accueillir son don ou les deux amies\u201d de \u201cTou- deux-millionnième spectateur louse-Lautrec a été retiré d\u2019une lors de Festival Canada 72.vente publique mercredi à So- theby's, l'enchère n'ayant pas at- : 2e film | \u201cLES EXPLOITS D'ALI BABA\u201d _ Ss ~ LANDSEERS LIONS #11 teint le prix de réserve.\u2018BUCK and The PREACHER Sotheby sa annoncé ] \u2018abandon hig de vente, à la suite d\u2019une offre SchmutéPortraitof- RUBY DEF -CAMERON MITCHELL de 150.00 vrs ft par un col COMMENÇANT SchmutésPortrai ETT EE LAURENT A lectionneur anonyme, offre qui | C A TON ESTON DEM AIN ! 35 - 8 0 Peeling Grapes with Nutcrackers SAM, et DIM.EN MATINEE record mondial pour unToulouse- .in an ARTHUR P.JACOBS production > 2.00 - 3.50 - 5.40 QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-021 Lautrec.SOIREE AMATEURS Fagor tous les mardis AADCSFORGAISATON L L_ Presents 5 7 SALON-BAR LA BIBLIOTHEQUE Bob Wilkins, piano-bar 3\u2014\"EYE OF THE CAT\u201d 4\u2014\"ROUGH NIGHT IN JERICHO\u201d SPECTACLE POUR ADULTES QUEENSWAY DRIVE IN Gloves MoGINTY, vous invite à chanter avec Ww foby * musique du groupe \"SEPTEMBER\" # aie] Ph RETENU Le ei i] ii ten, \u2014 Spectacle complet mar.au ven.COSTARANE fii om MAURICE EVANS \u201cLE SECRET DE LA PLANETE DES SINGES\u201d 2e film : \u201cLA FEMME EN CIMENT\u201d PRIX D'ADMISSION REGULIERS GUICHET OUVRE A 7h30 P.M.sam.\u2018im.et lun.The SAM SPIEGEL-DAVID LEAN - 4g) Production of Vat NE COLUNGUA PICTURES Presents The SAM SPIEGEL OAD LEAN Producten of LAWRENCE OF ARABA stony ALL GUNRESS: ANTHONY QUINN: JACK KAHYOS: SE FERRER: ANTHONY QUANE CLAUDE RAS: ARTHUR KENKEDY on OMAR SHAR gs tion PETER OTOOKE ve THE MOST VISUALLY STUNNING | MOVIE EVER MADE!\" cus novrson vis 1\u2014LAWRENCE OF ARABIA .2\u2014SEE NO EVIL 3\u2014NIGHTMARE IN WAY 4\u2014MAD ROOM Entrée a prix régulier du crépuscule à l\u2019aube.Spectacle pour adultes.| ÿ 1\u2014SEE NO EVIL 2\u2014WEREWOLF 3\u2014LAWRENCE OF ARABIA Notez: La représentation de \u201cLAWRENCE OF ARABIA\u201d tommencera 3 minuit, Spectacle pour adultes, CROWN INTERNATIONAL - PICTURES puesents y MICHAEL STEARNS - ROBERT LOIT - LINDA YORK vrocueto »y WES BISHOP + piacertour LEE FROST A CROWN INTERNATIONAL PICTURES RELEASE «@ \u201cWOMEN\u201d a: 12.30 \u2014 3.40 \u2014 6,50 \u2014 10.00 © 2.05 \u2014 515 ithe \u201c DERNIER JOUR: \u201cCome Together\u201d \u201cWays of Women\u201d | .COLOR», by Deluxe R TUDOR PRODUC TIN = At HERMITE ANAL HELEASE 1 AUTO-SKY _DRIV i Dernier jour : \"RYAN'S DAUGHTER\u201d a \"NO BLADE OF GRASS\" (Adultes) _ 2 film: \"FAÎTES DONC / PLAISIR AUX AMIS\" Les gap cr TE a STE he ti ee + 5 = a È 3 .= _ - : .; > .5 5 3 | | 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29% UIN 1972 \u2018.[ : i = # DE = À : = \u201c .= .j | Pepin réclame l'inte ) \u20ac [ qi Interv leschamps | Soe : \u20ac \u2018 h e a.| 2° .: ag ij i .; ; 3 di i 0 .MONTREAL CE a Un code Le climat des relations de tra- pagnie s'est adressée dirccte- tion syndicale, l'ancienneté et les \u20ac |; | C Art de discipline rigide et archaéque vail, assez bon au sein de I'en- ment aux membres du syndicat.salaires.A # ; #1 y.entre national des S est a ore de la grève qui treprise durant les précédentes leur donnant par écrit une ver- La SGF a montré que ses ad- \u201cgi a 5 4 °.oor paralyse depuis le 10 mai l'usine conventions collectives, s'est dé- sion erronnée des faits et a cher- ministrateurs étaient mauvais , her is , juillet 1972 de Cegelec Industrie Inc.de La- térioré dès que la direction eut ché à recruter parmi les syn- gestionnaires, a fait remarquer LE PERSONNEL _ 4 7: 7 .: prairie, filiale de la SGF, et de imposé un code de discipline diqués des propagandistes patro- hier M.Pepin.et la Cegelec, : + ce Gk è l'avis du président de la CSN, \u201c\u2018permettant l\u2019arbitraire le plus naux, selon le syndicat.ayant presque un marché captif (BILINGUE) ! : I E ë Cet Canad M.Pepin, seule I'intervention du compiet et des l'application d'u- Le litige en la personne de I'Hydro-Qué- Un- dirigeant entreprenant dans l'industrie des produits ÿ du SE | (CO président de la SGF, M.Jean ne cadence de travail \u2018qui ou- Le président de la CSN, M.bec.devrait faire tout en son |.forestiers offre une occasion exceptionnelle à ume per- 3 EB | ow : \u2019 Deschamps, pourrait rétablir un vrait la voie à tous les abus\u201d, Marcel Pepin.qui commentait pouvoir pour diminuer la résis- sonne ambitieuse ayant de 3 à 10 ans d\u2019expérience dans 1 M.| | > sein climat entre les deux parties relate le syndicat.hier cette grève, l\u2019a qualifiée de tance des employés.; la gestion du personnel et s'exprimant couramment en A a.To et permettre la conclusion des Infractions \u2018stupide et souligné que tous Ce n'est pas à ces employés français et en anglais.bi y | - 1 Co négociations.Le code de discipline en ques- les- points litigieux étaient faci- de payer le prix du renflouement Le(a) candidat(e) choisi(e) aura de l\u2019expérieuce dans i | \u2018 Demain et 3 6 10 Hier, les employés de Cegelec tion pénalise les employés pour lement négociables.des autres entreprises de la SGF.les négociations de travail, la sécurité en plus du recru- th | .9 Ve Industrie, membres du Syndicat diverses infractions, et chaque Le litige repose, outre sur le a poursuivi M.Pepin, et M.Des- tement et de la sélection d'employés.: | ) : ° national des travailleurs en ac- pénalité comporte un certain code de discipline, sur I'évalua- champs, président de la SGF, de- Le travail comprend la direction des employés et des un F7.Cosi Fan Tutte cessoires électriques (CSN), ont nombre de points.L'employé qui tion des tâches, la représenta- vrait participer aux négociations.programmes de relations communautaires à trois empla- | \u201cCH : , exposé la situation qui régnait a accumulé 60 points de pénalité cements en Ontario et au Québec avec le siège social à Ei a.Une production toute nouvelle du chef d'oeuvre de Mozart.à l'usine de Laprairie dans les est renvoyé.- North Bay, Ontario.i | En anglais.Mise en scène de Brian Macdonald.mois qui ont précédé l'expiration C'est en se fondant sur un des Vous avez faitun bon voyage Avantages pécuniaires alléchants et salaire selon compé- BE i Direction musicale de Mario Bernardi.de la convention collective, en fé- articles de ce code de discipline, _gy = x 2 39 tence et éducation.3 | i Décors et costumes de Brian Jackson.vrier, et dans les mois qui ont celui qui punit de 20 points une d affair esa Tor onto, M.Pouliot: Faites parvenir un résumé ainsi que les salaires reçus à : ci suivi, jusqu\u2019au déclenchement de production en bas de la normale gr nn ae Division Goodman-Staniforth, 3 ET Aveé Patricia Wells, Rosalind Elias, John Stewart, Allan la grève.ou un retard dans l'accomplisse- gr 2 2 7 CE Universal Oil Products Co., if Monk, Ara Berberian, Gwenlynn Little, et l\u2019Orchestre du Cegelec Industrie, une des fi ment a ign in À 4999 ouest, rue Ste-Catherine, } Centre national des Arts.O .$6.50, $3.50.$4.50.$3.00 liales les plus prometteuses de compagnie à mis à pied trois Montréal 215, P.Q.i Pur q a 7 él \u201cUne joyeuse aventure de moeurs qui explore toute une diversité dè sentiments avec finesse et humour\u201d or la SGF, dont le partenaire a 50 pour cent dans cette entreprise est la Compagnie générale d\u2019électricité de France, fabrique des isolateurs'de céramique, des disjoncteurs de haute tension, etc.Selon le syndicat, Cegelec Industrie, \u2018située dans le secteur de pointe de I'appareillage électrique et fournisseur de l\u2019Hydro- Québec, est la seule des quatre entreprises dont la SGF a participé à la création qui ait atteint le seuil de la rentabilité\u201d.2 [ L\u2019incomparable | Oscar Peterson ; QUEBEC (PC)\u2014Les députés de l\u2019Assemblée nationale ont membres du bureau du syndicat, le secrétaire, le vice-président et un directeur.Ces congédiements ont été suivis d\u2019une série de mesures disciplinaires et le syndicat, menacé dans son existence, a du pré- - senter une cinquantaine de griefs pour défendre ses membres.Les négociations se sont ouvertes dans ce climat.Cinq séances de négociation ont eu lieu en juin.Depuis la rupture de ces négociations, le 20 juin, la com- Transports:la réforme s'en vient Charte-partie Pour la prochaine année sco- ETUDIANTS (ES) Avez-vous songé à faire une carrière dans le domaine de l\u2018aéronautique ?La construction d'un nouveau campus pour le secteur aérotechnique CEGEP Edouard Montpetit, à proximité de l'aéroport de St-Hubert, nous permet d'accepter encore de nouvelles inscriptions pour la 1 _ session débutant en septembre 1972.Les OPTIONS OFFERTES sont les suivantes : 1\u2014TECHNIQUE DE LA FABRICATION D'AERON\u20acFS 2\u2014TECHNIQUE D'ENTRETIEN D'AÉRONEFS 3\u2014AVIONIQUE (ELECTRONIQUE DE L'AVIATION) Pour tous renseignements, s'adresser au : _ en concert achevé, mercredi en comité, l\u2019é- laire, le projet de loi stipule que 7 iii CEGEP Edouard Montpetit, _.tude détaillée de la réforme glo-' la commission octroyera un per- .Bureau du reaistraire, Opéra Spi - bale des transports parrainée mis spécial d\u2019un an à toutes les Disposez de plus de temps pour vos affaires 945, ch.Chambly, $5.00.54.00, 53.00, $2.00 par le ministre Bernard Pinard.entreprises qui ont effectué le en descendant à un hôtel qui connaît son affaire.Longueuil, Qué.I] ne fait aucun dôute mainte- Young Vic nant que cette réforme obtien- \u201cdra l'assentiment final de tous transport écolier pendant la période 1971-72.Ces entreprises bénéficieront automatiquement des A Toronto, c'est le Royal York.mentaire n jours a ; Pour des réservations dans les 14 hôtels du les parremer alres dar les ly memes termes de leur dernier Canadien Pacifique, ou leurs alliliés partout au CP 3, 4, 5, 13, 14, 15 juillet q , contrat signé avec les commis- Canada, signalez Zéro et demandez le numéro journement de la session prévue sions scolaires.ZEO-0810.Hôtels : The Tamin of the Shrew i et exactement Par ailleurs, le ministre Pi- SIMPSONS GALLERIE ., douze mois en Chambre par l'ex- Nard a enlevé l'exclusivité des dr DE Mise en scène de Frank Dunlop.Shakespeare ministre des Transports, M.Voyages spéciaux ou à charte- D REPOSE AU CENTRE DE e S HULL pro y = D0 Loman dein 6, 7, 6, 10, 11, 12 juillet The Alchemist se ronson Mise en scène de Frank Dunlop.Théâtre 7:30pm.Matinée le samedi 2pm $4.50, $3.50, $2.50 George Tremblay, ce projet de réforme a été revisé d\u2019un bout à l'autre en décembre dernier par son successeur, M.Pinard, après de tumultueux débats suscités l'été dernier en commission 3-8 | Guy Trépanier Jeune chansonnier québécois au talent promelteur : Café 9:30pm.$2.00 parlementaire par divers corps publics et privés intéressés.L'industrie du taxi, en vertu du bill 23, sera soustraite de la juridiction municipale pour être soumise à la Commission des transports du Québec, nouvel organisme se substituant à l'actuelle Régie des transports.dera à partir de 1973-74 des contrats renouvelables à tous les trois ans.Les commissions sco- 12-15 laires joueront pour ainsi dire un rôle de consultant auprès Royal Winnipeg Ballet Sebastian.John Butler Musique de Gian Carlo Menotti \u201cvous laisse sidéré\u201d NY Times .de la Commission des transports.partie que \u2018détiennent encore les commissions de transport des trois communautés urbaines existantes et celle de Ville de Laval, malgré les nombreuses représentations et protestations exercées contre lui par les autorités supramunicipales concernées et le Parti québecois.Tout en accordant ce que M.Pinard a appelé une priorité à ces commissions de transport, le bill 23 ouvre ce champ d'exploitation à l'entreprise privée, sous contrôle toutefois de la Commission provinciale des trans- contenues dans cette réforme devraient transformer en profondeur la présente politique plutôt désuète des transports au Québec, tant au niveau du transport maritime, aérien que terrestre.\u20ac @ QUE vincial de ressources.FONCTIONS : provincial.1972 à: Le secteur du transport éco- , lier sera contrôlé également par Ports.| Oe on ri cette Commission, qui accor- Une série d'autres mesures KIN 5A5 \u201cRESSOURCES L'Association canadienne-française de l'Ontario désire embaucher une personne à titre de préposé au Centre pro- répondre aux besoins d\u2019information et de documentation aux plans provincial et régional \u2014alimenter les centres régionaux à partir du centre SALAIRE ANNUEL : $6,000.Les candidatures doivent être reçues avant le 5 juillet L'Association canadienne-française BIBLIOTHECAIRE POUR ENFANTS LA BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE DU COMTE DE NEPEAN recherche un(e) bibliothécaire pour enfants commençant le 15 août 1972, Titres et qualités minima \u2014 SECRÉTAIRE SUPERIEUR(E) Un (e) secrétaire supérieur (e) est requis (e) par le gérant de notre nouveau magasin de Hull.Les candidats (es) doivent être expérimentés (es) et être très précis (es) au dactylo et en sténographie.Le bilinguisme est essentiel.Semaine de E jours; Excellenfs avantages de la société.STENOGRAPHE-DACTYLO Un(e) sténo-dactylo bilingue expérimenté(e) requis (e) pour notre nouveau et magnifique magasin de Hull.Excellentes conditions de travail.Pas de samedi, Tous les avantages de la société.\u2018 S\u2019adresser en personne, Service du personnel, Simpsons-Sears, Promenoir de Carlingwood.\u2014 Mendon Lark, BF ee erion BA, BA Bibl, Maîtrise Bibl, et au moins 2 années d\u2019ex- 5 : périence professionnelle pertinente.L\u2019habilité de parler .Rondo.John Neumeier i .et de lire le français, en plus de l'anglais, est souhaitable, LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHIS \u201cun véritable jovau, avec tout l'éclat du diamant mais non essentielle.Echelle de salaires: $9,600-$11,200.DU CANADA Opéra 8pm.$5.50.$4.50.$3.50.$2.00 4.Avantages pécuniaires habituels.Faites votre demande recherche un avant le 7 juillet à Mme F.D.H.Macdowall, bibliothécaire en chef, 16, avec Rowley, Ottawa, K2G 1L9, Ont.AVANT DE PARTIR EN VACANCES |.QUEBEC (c)\u2014 Tousie ca ces isons sapien ; : BIGLOGISTE { mions immatriculés au Québec de la même façon dans le cas Les entrevues pour ce poste seront fixées au début de , ABONNEZ-VOUS POUR LA SAISON 1972-73 «DE L'ORCHESTRE DU C.N.A.et dont le poids total en charge excède 18,000 livres devront payer, .à compter du premier juillet prochain, un droit d\u2019utili- des camionneurs américains qui pénètrent dans le territoire québecois.juillet.Fonctions: .Le Secrétariat de l'Environnement de la Division des sciences biologiques réchérche un biologiste qui servira de secrétaire au sous-comité du Comité associé du CNRC sur les critères de là qualité du milieu intéressé par les phénomènes biologiques; Il suivra la documentation scientifique en tant qu'expert en biola- fie; il fera des études sur des aspects prioritaires; il facilitera le travail du sous-comité et il s'acquittera de différentes têches en fonction du temps et de l'expérience.% 4 Qualités requises: ; hi : Le candidat doit avoir obtenu un diplôme universitaire, de pré- AE férence au niveau du Ph.D, en sciences biologiques et il doit # M avoir une grande expérience de Is recherche.Il doit pouvoir a rédiger misément et savoir travailler au sein d'un comité.sation des routes de Vermont au - \u2014 _ montant annuel de $20.M.Bernard Pinard, ministre des Transports, a ajouté mercre-' | di, dans un communiqué de pre- D } sse, que l'obligation de payer à cet Etat américain un droit d\u2019entrée de $10 par voyage pour ces types de camions québecois a | été levée jusqu\u2019en janvier 1973, à 3 séries sensationnelles spécialement conçues pour vous, Une série spéciale à prix réduit \u201cpour la famille\u201d a été ajoutée aux deux séries sur abonnement déjà existantes.kes abonnées du mardi st du jeudi peuvent gagner un voyage en EUROPE pour deux personnes, toutes dépenses payées.: : ~ FAITES VITE! 75% des billets ont déjà été ven- I \u2014 dus.Pour renseignements , Is compiémentaires, compo- Traitement: Le traiterhent annuel qui pourrait atteindre 20,000 doliars sera fonction de ls formation par rapport au travail: exigé, de exp _sez: 235-8741, la suite de négociations entrete- .rence appropriée aude Pa ntorat ot de qualité des x) nues récemment entre les deux recherches déjb faites.mt à éhaent cm, cor | dre d'adresser un curriculum comple ent d's - E02 compromi OFFRE DE oo \"national de recherchés du Canada, Ottawa, Ontario, Kià ont.Ce compromis obtenu du Ver- 8 mont par le Québec a satisfait pleinement le porte-parole qué- | Mentionner ta référencé BY-72-3.Les citoyens canadiens auront la préférence.CLAUDE GAUTHIER a été annulé Les billets peuvent être remboursés ou conservés pour le spectacle y me RE EE NE EL 5.7% becois, qui espère nénamoins la signature d\u2019une entente définitive avant le délai fixé à janvier Campeau Corporation Limited aux détenteurs d\u2019actions ordinaires donnatéur seront : 1973.d\u2019ALEXANDRE ZELKINE Le ministre des Transports de (OORDONNATEUR-ANIMATION précise que les voyages des ca- : ; 2 \u2019 mions québecois au Vermont de- Blue Bonnets Raceway Inc., .a ; vront être rapportés mensuelle- .L'Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) = : information: 237-4400 ment à cet Etat, selon les moda- | ; recherche une persohhe apte à devenir coordonnateur du 3 guicliet: 10am-9pm dimanche except lités prescrites par le Bureau des PRIX: $3.00 par action \\ programme d\u2019animation, Les principales tâches de ce coor-' véhicules automobiles du Vermont.! | LE MUSEE DE GUERRE DU CANADA présente une exposition de | | TABLEAUX D'AVIATION 1.la mise en oeuvre du programme d'animation: 2.conseiller les anitnateurs dans leur travail; 3.conseiller le Bureau des gouverneurs et les Conseils { régionaux dans la préparation et la mise en oeuvre des programines d\u2019animation; \u2019 Nous désirons attirer l'attention des actionnaires de Blue Bonnets Raceway Inc: sur le fait qu'ils ont jusqu'au 12 juillet pour déposer leurs acfions aux bureaux du dépositaire.{ Nous demeurons & votre disposition pour effectuer, 4.travailler à la définition du mandat des animateurs; a 1.en votre nom, la remise des actions chez le déposi- 1 = planifier et organiser un programme de formation des I | q : , taire.Il nous fera également plaisir de vous fournir animateurs: iE à - | DU 29 JUIN AU 15 OCTOBRE 1972 sur demande\u2019 tous renseignements supplémentaires 6.préparer des critères pour l'embauche des animateurs; ] 1 entrée libre dont vous pourriez avoir besoin au sujet de cette offre.7.procéder à l\u2019évaluation du programme d'animation.EXIGENCES : Éxpérlence dans l'administration de l'animation ou dans le développement communautaire.ECHELLE DE SALAIRE : périence.5 Les artistes canadiens ainsi que leurs collègues britanniques servirent sur plusieurs théâtres d'opérations.Ils ont dépeint les exploits des aviateurs canadiens au cours de la Première et de la Deuxième Guerre mondiale.Les Collections de guerre de la Galerie nationale du Canada ont récemment été \u201c.transférées au Musée national de l\u2018Homme.L'exposition regroupe des ta- $10,000 a $14,000 selon Vex: - LÉVESQUE, BEAUBIEN INC \u2018Valeurs de placement Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 7 **bleaux d'aviation des deux guerres mondiales tirés de cette même collection.: i À Sh = OTTAWA : Juillet 1972 à : { | & .140, rue Wellington =.: Tél: 232-9681 SSOCIATION CANADIENNE- A à + | AU MUSEE PE GUERRE DU CANADA #, si Brant: Guy R.Lemieux | _ a a DE L'ONTARIO FRANÇAISE \u2026 3 «830, promenade Sussex | 2 ras.Représentants: N WN, 60, rue Botaler, A , ws ; © Léon Beauchamp, Hétiodor Charron, Mrs.Beverly Chodikoff, Raymond urge! : Ottawa, Ont.3 Musée national de l'Homme Musées nationaux du Canada Le- o \u2018 tr Lo 4 \u2014 A ie à 8 Ç t $ A 3 aa OU 4 had .« - Fy ' # Ti UE se yo.EEN \u201d arr KE J w CL FEE Ru 4 ye j if: da = nous re = = Fi - « ve 3: 1 LE DROIT, OT TAWA, JEUDI 29 JUIN 1 972 4 \u2018 \u201c .I'S M eu { 3 y ; 3 ] .ü & hy fy B ; cL.; | .f 4 A ; ; \u201cTes ; .! = # : IE IX i .J | / \u2019 .Tr = ; à TS i 3 | EE NER tk nt poss ; a A RMS mat ! on Ai ; : : a 7 6% 7 +'% Chiefflan D 1000 900° 900 90 +5 a 1 5 .: Mat Tru e » nea ne Ta Candore 1000 4 4 4 \u2014!A Clark Can 400 280 280 280 \u2014S Nominations weg : À .Met Trust 230 $ 7 voit 2200 23 7 2 te, : i 1 Microsyst 100 $7% 7% 7% Cassiar 410 s7 7 1 Davo 8 | d = | Milt Brick 100 $5 5 5 Cent Pat 1000 145 145 145 \u2014 5 Decca R 1900 300 300 300 a Bel Cana a z | | \"a \u2019 2800 237 235 235 \u2014 5 Gr Plains 1000 530% 30% 30% \u2014 % , \u201c : - Molson A 235 32654 26% 26% Chemaloy 70 M .+ i | ) gr n Gt COilsds 1150 700 700 ! : Mon Life 30 sh MA Un Chestrvile 5000 12 ; F3 : Va 47h \u2014 Will 6000 61 60 60 +2 Houston O 3000 265 55 261 +11 i i 2 \u2019 \u2019 Moore nu prion pri vs - en Lake 1000 13 13 13 \u2014'4 Houston w 100 50 50 50 i a i \u2019 .A Morse A s o .5 : Ë a TORONTO (PC La Bo Cdn Brew 2575 $7% 7% 7% Gt W Life 100 $66 6 6 J) a N Morse B 50 59 M 2 \u2014% Con Fardy 2567 56 x = inter Tech 3 - - 3 + 2 I 3 = : °C) \u2014 La Bourse «''cablesy \u201c260 520% 20% 20W\u2014% Gt West S 1200 38% 8% 8% + .ts MTS Inter 9100 140 135 135 \u2014 5 C Morisn 100 160 _ 3 8-1 a 3 de Toronto était en baisse mo- \u20ac Curtis 200 9 % 90 \u20142 Greyhna 200 D 2 Kaiser \"Re 2000 345 330 30 \u20145 Murphy 0 gig 18 18 \u2014% C Rambier 500 150 150 150 \u2014$ Meriand £50 80 0 ® 5 = dérée jeudi au début d\u2019une \u20ac Goldle 2100 s54 54 5 Grissol F 100 $10% 10% 10% \u2014 Ve Kaps Tran 6155 8103 10% 1034\u201c NaChrs | 200 9% 9% 9% \u2014 Ve C Rexspar 2500 33 685 685 \u201415 Mineral R 100 2% 2% 2% 5 a cree, J ae \u20ac Hydr 100 $12% 12% 12% ve Guar T 15940 s12% 12 12% + '% Kelsey H 125 $I0% 10% 10% N Hees Ent 200 320 315 32 + 5 Conwest 600 685 685 685 15 Mineral R20 2 26 28 un séance peu animée.C Imp Bank 1865 $26 25% 26 Gulf C 12403 $31v2 31% NV \u2014 % Kenting 100 $12% 12% 12% , N Nuring H 100 215 215 215 +10 Cop Fields 3e 1 Me LS, Not Pat 1200 560 560 50 \u2014 5 ; 3 Canadian Tire À a reculé de C Ind Gas 3500 510% 9% 9%\u2014% H Group 100 515% 15% 1S%a+ % Koffler 300 516% 16% 16% Nat Sea © 100 s7% 7% JT%\u2014 % Coulee 2000 A Ne on eX th ; 3 \u2019 3-8 à $46 5-8, Canadian Utilities \u20ac\", MOHD 90 J Harris 5 Jo bb dong Keiier AD 0 sh oh 9H Nt Tus I ss Wa Wa Craigm 7 80 0 Numec 120 515% 15% 15 L 8 k a - \u20ac Manoir 600 390 390 390 Harris J : Labatt s Neonex 1500 $ , mn =: 4% ; \u20145 bo E de 1-2 à $47 12, Gulf Canada de \u20ac Marconi 6450 435 420 430 +10 Harveys F 100 105 105 105 \u2014S Labatt pr 710 $28 28 2% Nfld LP 2250 $12% 12 12 \u20144 Dal Page oret ya 1056 10% ; EB a ; » C Ocdental 100 38% 8% 8% HWood B 500 68 6 68 \u20141 Lacroix | 1150 s$6% 6 6% + 34 Noranda 4350 $3T% 37% 3744 \u2014 H | - \u201c \u201c +1 pea I He 1 Ll ! 38 à $31 172, Morse À de 1-2 à Cp inve pr 450 326 25% 25% \u2014 % Hawker S 2800 415 418 als +8 Locjoix |, 150 seu 6 gu Nordair L 10 5% 64 6% Dane SN AM Yul) Donn Ea site BT 8 ul Poo 12 1-2 et Royal Trust de 3-8 à CPin w 10450 305 285 290 \u201420 Hawker pr 215 $6202 &2% 62% LOnt Cem 100 340 340 34D Nor Ctl G 6700 $125 12% 12% \u2014 ¥ Denison 140 $33% e 8 8 : 3 $ ot Hoya \u2019 CP Lid 6393 $16 15% 16 Hays Dna z45 522% 22 22 Laura Sec 210 sil 11% 11% Nor CH Bp 325 $25% 25% 25% + Va Dicknsn 5200 220 202 214 +14 Petrol 500 118 1 =x $37.cha p40 SI% 1) 1+ Home A 410 $30% 30% 303 \u2014 4 Leigh Inst 1250 39% 9% 9%+% nNowsct W 10 7% 7% 74 + Dome 280 $16 16% Tou Pinnacle P 100 41 4 41 i | oi: Consumer Distributing a Can Sait* 106 s7 7 W +% Home B 700 531 31 31 \u2014% Levy À pr 400 sélh 6% 6% \u2014 % NSI Mark 2450 SI0 9% 10 + % D Explor 500 95 95 Place +2 { Ry 3 onsu Ba con Ti 25349 49 49 H Bramor 100 s7 7 7 \u20143% Lincoln Tr 700 56% 16% 16% + A NuWest D 1450 $%% 9% 9% Dunrale 5500 35 3a%2 35 +3 Peyto Oils 200 230 230 230 | = avancé de $3 1-2 à $48, Canada Cdn re A 602 S48% 46% 4a\u2014 V2 H Bay Co 525 517% 17.17 \u2014 % Livingsto 700 510% 10% 10% + 9% © - wl Dynasty 2500 510 990 judd in Ram , 10 ee en ue wl: ; 8 dns same Ce Ms A A 00\" fede mili ddl DEN 7 ue 0OùZ Em MERE Ge Biel feos a A Packers de 38 à $8 73, Lincoln canon: 0 0 0 0 Huron Eri 125 s28% 28% 28% +% Lob Co B 250 §7 7 7 Ocdenti Pt 250 $10%.10% 10% Falcon C 2950 5% Ja 1a\u2014% Sogepet 5000 120 120 1m 3, : = Trust de 1-2 à $16 1-2 et Western Canron pr \u2018255% 70 70 Husky Oil 1200 sl4/a 14% 14% Lob G A pr 230 s20% 20 20 Oceanus | 368 330 330 330 F Mar \u201c0 0 a Spooner , m0 8 80 8 EE ) ing à Cara 2150 56% 6 6% + 3 Husky.Dw 324 350 335 345 \u20144 Lob G 2pr 50 570 70 70 Okanagan 350 $12% 12% 12h \u2014 y, Frobex 2935 a 0s 3 À 3 Broadcasting \u2018de 1-2 2 $16.Cassidy L 200 s5% 5% 5% Husky Ew 300 475 475 475 \u201425 Loch M 250 425 425 425 Ontario Tr 100 s74 7h Th Sot RWS 900 10 Io pet ss 5 a a5 | > Yachts 300 425 420 420 \u20145 JAC 5% p 240 § Maclarn B 300 $23 - 150 8% 8 8 + % .3 ; 5 Industriel Colma 308 i bo oC 5 Imasco 200 524% 24% 24Va\u2014% Mclan H A 2500 s14% 14% 14% = Sd hu Cranduc TN 15 S85 U Cons © BS G0 635 6 +10 | | pu à CFCN 10 512% 7% 7-0 imp O° 1d 506% 56% \u2018S630 1 MA Cure 1975 $241 24 20% Overind 2s 1050 25 325 32 \u201410 Highmont 200 18S 5 185 \u2014 5 W Decale 30 50 525 525 Ze EB x! AiaC .Chrysier 400 530Va 30 30 \u2014 Va Indal Can 1200 $12% 12% 12% + % Magnason 500 s13% 13% Ia \u2014 4 Deer 2P 1050 995 325 3 10 inger W301 As gla Ye World Wide 2450 430 415 415 \u201410 RE 4 Ï .; CHUM B 100 $10% 10% 10% Indusmin 24 510% 10% oe Magnetcs 800 130 125 125 \u20145 Pac WA A p 50 547 47 41 +% ua 500 aa 17/6 17% ; 7% À J 1 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Columbia 200 oe eT 5 Ind 4dhes A Von y, Maher x 3 Fa PanCan | 450 270 mm int Mogul 726 950 950 950 frees C.A.HARRIS ; FR ] Columbi p'' 225 6 nland Gas fa = aritime Z Pembin A \u2018 600 57 35 35 25 a \u2018 : \u2018 > pdf a Cominco\u2019 \u201c 1150 $28% 28 28% + 4 Intrmetco 100 265 265 265 \u201410 Markboro 200 $7 7 7 PC Jw A 300 817 17 #7 Iron Bay T 400 3 _ \u2014 Cours ! a Ë ry a A \u20ac Holiday | 210 512% 12 12 \u2014 a IBM 1408382 380 380 \u20145 Markbro w 225 2 2 2 P Dept 5 5230 58% 8% 8h\u2014% 150 noo 190 118 \u20143 MONTREAL (PC) \u2014 Mont.Bell Canada annonce la n- + |.Ri hares Aer to ad 44% + va Comb Ins 250 s24% 243 24% | Nickel 31720 $31% 31% 314 = Ya Mass-Fer 4185 SI 4% 14% + petrofina 700 925 25 25 +% à N des denrées transmis a mination de.M.Charles A.; BE Hl Acres A pr si 380 Computel 1200 $8% 8% 83% \u2014 Ve Int Util 465 54334 43% 43% McLaghin 728 s16% 16/4 16% \u2014 Ye Photo Eng 100 $21% 21a 21% \u2014 A J réal par le ministère fédéral de Harris au poste de vice-pré- iE i Actes wi 910 380 380 Conn Chm 1500 $8% 8 8% int Oiv 1400 410 405 405 \u20145 MclLagn w 230 890 890 890 Pitts Eng.800 1% Va 11% ; 00 n ù 7 -, \u2018él! sident, Relations publiques.M.E i AGFM 300 s5% 5 5 Con Bath 2412 $12 11% 12% + % Intpr Plpe 695 $29% 29% 29% \u2014 % MEPC 101 sev 8% BA Pow Corp 500 Sil$ MA MA Jan 0 8 22 +» l'Agriculture.sident, Relations publiques.M.3 : Ac M 2500 57 bw \u2018omy ConSaihp 200 6 leh ih mee Wo sa a 13a Melchers.250 sae ov ae 4 3 Pow Crppr 200 331 31 31 Jorex Ltd 750 183 150 150\" = 5 Beurre: arrivages courants 92 Harris, qui entre en M.F.E 1 : Ahed M 2500 57 (al +?Con Bldg\" 600 230 225 225 \u2014 5 ntpr Sleel 5060 $14% 13% 13% \u2014 % Melchers 150 s8Va 8% 8+ pro Cable 900 $21V2 21% 20% + y, Jorex 03 en C3 c 67.93 points.68- Com- le 1\u20ac juillet, succède à | F.E.; È Alta Gas À 374 $57 sa Sa Con Textle 400 450 450 450 +5 Intpr Stipr 150 $42 41% 41% \u2014 % Mercantil 95 521 21 21 + price Com 200 38% 6% 8% Jorex r 1000 ss ss points, 67, Points, bo; \u2018+.|Ibey, nommé vice-président : É # Alcan.7388 Sloe low low Con Dis 71880 94 BH nv Grp A 1565 STs B24 va ed Stores ZO s2ile 21 21h Quinte A 700 205 205 205 Kom Kotia 1200 # 49 4 mission canadienne des produits gov.COC LH Rr ex 1 ba.à: - A \u2014 \u2018 sas : - .- +, Alcan pr 525 $25 25 ol Gas ns re ao oe Irwin Toy 5 Met Stors p 7 _\u2014 readers D 100 8 18 B TV Ker Add ais Si 0 70 +5, laitiers, 68.: ploitation) à Toronto, à la 5 Algoma St 2100 S13 i Te vp Comal Ind 700 220 220 70 \u2014 5 pete meee ES J Relea wos en enw Ke To ao uw am \u2014i Fromage: blanc, 63; jaune gion Ouest de Bell Canada.3 Allrco Dv 300 se gl TA poeta 10 1658 165 4 B Re aur 17 SIA di M2 dia Lacanex 4000 8 8 80 +5 633 Après avoir travaillé dans le ; a Bourse de New York is Bann Sr ait its | Eel ravie do ; Ang CT 285 100 sya 3s aa\u2014 1 Costin Rw 300 225 325 325 Hn?Nl Ee TW Relchold 015 slg Jaw 1k se LO M06 6 6 poigre de lait écrémé: procé- journalisme, la re entreprit il y 2 Ang C1 Ve 2s 24% vu Crwn Life 25-46% 46% 46% + % 'W YORK (PA) \u2014 Les prix GranbyM 60 2 19% 19% 19% \u2014 % Reitman A 25 $282 28% 20% \u2014 3% b, Sh 200 570 550 50 \u201420 dé par vaporisation No 1 en sac, Vision, M.ntreprit, i À yg pdeiiaine.4% sa Uk DA Cown Trst 500 519 19 19 NEW YORK (PA) \u2014 Les prix GER 80 3 12% 1000 oa = Rileys D 100 240 240 240 Uiberisa 030 MOT 44 ; i rocédé par à 21 ans, une carrière dans les 8 oH Argus or 260 15% 15% 15 Crush Int! 525 $19% 19% 19% \u2014 % ont perdu du terrain, jeudi à Zingt 6 72% 22% 77% \u2014 Ripley Int 200 475 475 475 +25 Liberian 00 sn 1 N +s 28 12 à 31 la livre, p F ; relations publiques, Il est, de- 18 x Asbestos 89 521%: 20% 21% A fT\", 1a Bourse de New York, alors Guo 150 a] 20s 208 M Ta Ronald Ed a to Sh Gn 4 Louviert 1000 17 37 \u201817 \u20142 rouleau, No 1 en sac, 27 1-2 à puis 1970, vice-président, Rela- ii] 8 At sugar qm ae BoM CB.en \u2014 \u201c9 \"5 Tw que se maintenait lincertitude (iewpack 20 20 68% 685 68% + % Rumen Joo sian A 242 up Madeline 109 36 350 30 \u20141 29; Pour nourrissage, en sac, 25 tions publiques, au sana den 1 a Al Suga 200 3147 16% 1476 Dish Seog 1760 sisi 35% 354 + We sur la situation monétaire in- asie 40 2 2% 3% D+ ve nomen w M0 65 685 65 \u2014 5 Malartic 1000 105.105 105 12 a =.de lait de beurre pour dent de la Société Canadienne À i AH Sug pr 25 § Doman | 1900 $13% 13/2 13% + # ; ; Va + | 34 2 225 \u2014 ve Matigm ou 2 ( e À 4 Bank ph «100 a LA bass v, Dofasco 500 4 26% 264 \u2014 Ya termationale.ow Jones a perdu nee > 2 \u2018om eis pes Ta form oo 3x soot 30% 30% Mc Adam 2400 2 5 52 +! nourrissage, 24 à 25 la livre, des Relations Publiques.ÀË En an = Dofasco 715 574 , ; \u2014 7 \u2014 3% , s _ - 21 E Î Bathst p 100 511% Wh 1% + % Dom Glass 100 SI5% 15% 15V \u2014 Ve 2.86 à 927.98.Les pertes l'em- HudBey 40e | 21% 21% 21% \u2014 4 Royal Test aX TT WE Ment 29000 115 105 N15 +10 poudre de lait, 3 12 à 4 12.\u2018 \u2019, 1K ; Becker Bp 0 SH A 11 + Dom Store 1099 sein en 1 8 portaient sur les gains dans une ingRd 2.08 28 67% 87h 67% - %a St Maurice 2000 Be 82 87 Meta ran \"HR an Prix des oeufs, prix moyen ruifs ef egumes 1B 3 .Domtar TA à ; Inflki 1.80 13 27% 27% 20% \u2014 % Schneld b p 1460 $10 10 10 NN 2 R 2 d istes aux détaillants en vy IE i Bell Canad 6912 $43 42% 43 Domtar pr z10 Sl4% 14 14% roportion de quatre contre ; AU AE ass Ti Schneid i Ze 26 Mymar z es grossiste i | | a 9 Bell 8 or 200 552% 526 57 + Ve Le an 20 dk Ce trois IntHor 140 33 376 MA M6 1 Jeol York 200 SIG Ciel We No ee A a 2% +1 boites d'une douzaine; A-extra MONTREAL (PC) \u2014 Prix iE bi er In 4 vo.Vg \u2014 } = .* A 2 A # 4 Blimore A 0 48 4 4 1B DRG LG M0 Su 9% 9 Parmi les principales valeurs, Neo 0 320 3196 314 \u2014 M Sons se 8 1g EU N Gwe 4150 10 9 9 +7 gros 51.6; A-gros 47.6; A-moyens payés aux producteurs du Mar- a 7 Block Bros 500 30 0 30 +4 Byles D A 850 314% 4° 1a\" \u2014 % American Telephone a avancé psp 150 23 #4 % 3% \u2014 % sear Moo mS 8 + Nu 08 8 O3 37.9; A-petits 26.9.ché central métropolitain pour SE : ex a - .: \u2014 7 a ba .2 ; 3 a 4 2 À à Bovis Cor 100 170 170 170 Esin Can S 200 515% 15% 15% de 14 à $41 1-2 et Levitz Fur- od 120 33 oa ma Tk i 100 lB \u2014sp Nor Acme 150 13 19 9 \" Prix payés cette semaine par les produits de première qualité IB 5 Bow Valy ne He oe Ha n EL Fin A.300 310 3 a +5 niture de 34 a $46.Litton In- KaysRo WON 7% 17% 74.Shaw LE A 200 56% 6% 6% + % Nore at wn + les distributeurs de la Fédéra- jusqu\u2019à 9 heures ce matin.2 : $ al ectro z ., .\u2014} 1 1 13% \u2014 % + : .à Pb A Bramalea 4600 $5% 5% 5% Electro ltd 1350 $15 14% 15 dustries a reculé de 18 à $13 Kellogg ] - Fin 2 uk = - Shaw re 1.La Pest wh N Rock 100 220 220 220 tion des producteurs de Quebec Ces prix sont fournis par la ; Brome 500 330% 10% 20% + 4 Falcon 600 59 8% 5° +4 12, National Cash Register de Krafico 177 62 41% 40% 41.Shell inv w 500 524% 24% 24% \u2014 O0 à Z A-extra gros 49, A-gros * A- section de l\u2019inspection, division E 2 rig Fed Grain s a >, a 3 _ Ve 45 45 \u2014 Vi ; .i .- : i Ë 1.pm tomo mi Belt Wa wha SEAN lode 143 snot Kine Shim cp SDT EMRE ETE \"gg a TOYS S50 Apells 2: APES des producteurs horticoles, mi 5 BC Sugar 675 s21% 214 21% Finmino T 1360 s194 19% 1% + % Fastman Kodak de $1 à $131 Lensco ss Tave 18% 18% \u2014 % Shollys 600 455 40 wp \u201415 Qbrien 50 2 2 2 t$ we.\u2018nistére de I'Agriculture et de la 5 BC Phone 50 Sse Go so + v Flee! Mg 580 LS ou au 3 5 (Titres: VentebHaut Bas Midi Gen LMN ay Sho, Sion Pro 0 sem on eau JOE V0 40 4 4 Pommes, de Jarre: prix de Colonisation.| Budd Auto 1140 $13 12% 13 +4 Ford Cnda 215 $914 91% NA ACF 2.40 20 déve 43% 44% + % Lition .4% 013% \u2014 % sim Va 264 264 Pomour 1200 350 M0 M0 +5 gros 8100 les s: $1.15 a Fruits 3 | Ens BRA Lemiopae sm renine THRE EA.SRDEomes pme, a, MERE gene nbs U0 Tae cc NME a s .: = .a .+ Cc Cad Dev 1200 597% 9% 9% Ee lon Se ve Noa 8) 0 Wa Wh When MES TRL Ru Fra 1430 $19 12% \u201cTv 15, Placer el ama Ibs; LP.E.$2.80 2 $3.00 les 75 land, $975 à $3.00 le boisseau; : IR Cad Dev b p 2200 52042 20% 20% Gen Distrb 260 s26% 26% 26% \u2014 Ye AllegC 20e 15 10% 10% Mary C8 23% 3 hk Slater SH 400 $12 11% 12 Prado Exp 400 165 15 \u2014w lbs; $1.60 a $1.70 les 50 lbs.: 42 Macintosh, grosses, $3.00 2 $3.25 14 CAE Ind 600 38% IZ Sut % gmc 245 73h 73h 73% AllisC He ! 2 we soin 1.60 31 30% 29% 30% + Ye Slat W Can 580 519% 19% 19% \u2014 % Que Surg E \"1 4 2 -1 à 43 les 10 lbs; Nouveau-Bruns- le boisseau & TT SE i Calgary P $ 100 $14va 14% 14% \u2014 Ya AHess .: _ .; \u2018 ; aE ; CU RER RE CS EE ir Ve i 5 ad Cu SR a te BT el Me HC Gio $10 à 8155 les 50 ber Conse 8400 pour 12 an a Compeau 20 sen on on Clenoir 4750 160 us i +20 AmCan 220 40 30% 30% ia a 107 10 1m 4 Selon A I Sale Se SW % Roman 308 615 805 815 .34 à .36 les 10 lbs, chop.| CCD Sugar I $28 2X4 Bn Gleng A w \"300 53 53 53 Avan 135 8 un 4 MascoCp 16 #5 Save Sin Sve +10 Steinfron 200 435 485 485 Satelille oS fu Légumes i Can Cem L 125 552 52 52 + YA Gold Crest 575 57% 7% 7% \u2014 Ve AHome 1.77 60 108 107% 107% \u20141% MascoCp 13 14% 14% 14% + M Stonrt Ms 1800 400 on 40 +5 Sherritt 3012 $14% 14% 14% \u2014 Y S À Cr R UNE EET RE LE CE A EM CEE TL en EE 8 +5 de SEE \u2018or en Europe eue PE | Can Perm 130 517% 173% 17% + % GL Paper 400 s16%e 16% 168 + lu ASmelt 1.20 ¥ 36% Hh \u2014 Ye T 50 190 190 190 eep - .aquets : fr 70 25 S4% 54 54% +1% ~McDD .40b 32 36 \u201c Tancord z \u2014 Sud Cont 2000 29 2 D \u20141 paquets., ; CSL pr ms 5551 RE ES NS 0 T6 Vie Tom 1290 La MeGFH 60 9 lew 16 1658.Texaco 280 48 ATH Th ve SE Ns RR Vi : Ciboulette: $1.00 2 $1.25 1a doz, ; Ad AT T 260 606 41%: 41% AV.Mcinir 2700 6s 66 86% + 4 Texas Gu | 5665 516% I6Va 16 + Sullivan 637 260 20 20 \u20145 PARIS (Reuter) \u2014 Le napo- 4 x â Ampex.12 8% 7% 7% \u2014 % NcKee 6 16% 16 16% + Ya Timken 248 $39 37% 31a Tara 15325 18% 17% 16% + % \\heuter) 1 u paque ,.A p n 13 18% 18 186 \u2014% Mrck 1.10 73 78 772 77% +V% Toromont 3300 235 225 225 -\u201410 Teck Cor À 435 510 510 510 \u20145 léon cotait jeudi à $68.30 sur le Chicorée: $1.75 pour 24, NF Ameo | RAD M +4 MMM 25 77% 71% TIR Toaders à° Tes sions were sont ™ Teck Cor B 1183 470 40 40 \u201410 marché français de l'or, au re Chou: verts, $2.00 à $2.25 \u2019 - 3 = .se .LEVESQUE BEAUB | EN INC.ANRICh 2 % same son prin ng Mobil 2.60 156 55% 54% 55 + Va Trader 66 w 100 525 525 525 Jexmant 200 4 3 gard de $67.90 mercredi.L\u2019aigle pour 18.; 1 ) | Avco 14 14% 14% 14% + % Mohas 1.10 3 37% 37% 37% \u2014 % Trader 69 w 300 S00 600 600 Thom L 000 25 25 25 américaine cotait à 205.00 com- Choux-fleurs: $3.00 à $3.25 la à CTIONS FONDS MUTUELS Avnet Jo 49 11% IV 11% \u2014 a Msant 180 102 SO SOV 50% + Trnssir w 40 195 Bs Ws \u2014 5 Tram BBB I 04 00 mercredi : $3.25 : OBLIGATIONS.\u2014 AC To Avon 1.35 40 116% 116% Il6Ve \u2014 Ve Mofrla .60 10 113% 112% 112% \u2014 2 Tr Can PL 2110 $44% 44% 44% + Va U Sisco 15950 240 225 240 +13 parativement i J - doz.18 Ly Babck .55 10 28% 28; 28% + % N Cash 40 108 31% 31 34 \u2014 % Tr Can Pip 25 340% 40% 40h \u2014 A Upp Can 1200 245 245 245 \u2014 6 2° ss Concombres: $10.00 à $12.00 Ë 4 .63 37% 37 37% + % NDist 50.51 18% 1% 8 +k Tr Can Cpr 205 356% Sts Sha % Upp Can 1200 25 U5 25 6 \u2014 : : $10.û 3 Bath 20 Ta 17% + Ye 100 125 125 125 \u201425 West Min LONDRES (PA) L'once douzain ; BeechA .60b 8 21% 21h 21% \u2014 4 NGyps 1.05 2H 17% 1 Transglob 100 Westfield 20 122 12 12 \u20143 (FA) pour six douzaines.: Bll HB Tea a Nog \u201coe ST TERM I Th Taw Wielaw 0 Ÿ 4 @ 11 d'or fin cotait jeudi à $65.10 sur P'chalotes.52.50 à 82.75 pour | EF OT orgt SU., 2 .! \u201c Ë 5 Bethst 120 168 27% Dh Po \u2014 4 Northrop 1 10 22% 22va 2% + % Trizec Crp 500 $7 17 17 ra 2500 un ue us \u20144 le marché européen de l'or, au trois douzaines de paquets.Ë Boeing 40 51 20%- 20% 20% \u2014 % Occid 2p 101 1056 10% 10% .Turbo 1800 175 175 175 W H 10000 321 121 121 regard de $63.30 mercredi.Epinards: $2.25 pour 12 cellos 3 BoisC 250 83 12% 12% 124 + % OulbMar 1 13 55% 552 55% \u2014 % UNAS inv 25 $26 26 2 \u2014 1 VA bear he or ao qu Eee ; Bordn 120 122 27 26 26 \u20147% PacPet 40 61 40 39% 39% \u2014 4 Un Gas 1670 $13% Wa V3 + Ye Yk Bear 200 475 425 428 de 10 onces, $2.00 a $2.25 | E ; Va 32% 32% \u20141% PanA 315 16% 16 166 \u2014 % yn Fn Mgt 200 36% 6% 6s \u2014 % boisseau.Wolli Ottaw a » pie oa 61% \u2014 Va PenCn 26 4% 4 4 + % Van Der 600 $10% 10% 10% il { af I Le 0 ar ch ime: Frisée $1.25 3 $150 Hee Wellton Ota owl 1 84 92 SCT ome, 6 0° 90 SEE) ie\u201d 18 1 9 8 Huiles ef pefrole oe S004T cola.pour 24; Boston et Romaine, 82 ln 140 635 - : \u2014 L surah a 3m\u201d i ios ~2 llr Me 1 A nd aT Versi A Tom 36 4 4 Tirer Ventes HautBeMidiCNES américain à gagné 18 et cotait four 1g.Iceberg, $1.75 a $2.00 | * = CmpRL 45 ÿ i on an + Va PhiiMr 1.24 139104 103 103% + Va Vic G Tr 150 528% 28/2 28% Alt East G 700 635 pd por -5 à 98 14 en devises canadien- pour 18.] 28 28% 23% 28% + % PitneyB 68 7 222 22% 22% \u2014 Va Vulcan Ind 300 $92 9% MA Alminex 2000 530 _ 8.£ Cnr A) 2 Th 7H Tw.Polrod 32 89 128% 17% 174 \u2014 wate 1005 A Be Ba Ue Armen mb sow 10% 18% % nes.rdu 34 Persil: $1.00 1a doz i Bourse de Montréal 22 22254 75 CEE de Rad ét hoor, TT Le gy TN Pos 9950 à EU 1e 20 | Celanese 2 164 42% 4147 416 \u20142% 00 100 et cotait a $2., Pommes de terre: $1.15 à $1.! ; \u2019 - Raist .70 7 39% 39 Ha \u2014 \u201ca Wstburne 200 312% 12/5 12% C Geother 1000 100 ; ; ; 3 \u2014 1; Ches O 250e 28 48 476 47h \u2014| ; y ss 1a C Geother 1000 100 10 0 _ ; r : MONTREAL (PC) \u2014 Les prix steithe 4 70 3, 16% TV \u2014 M chrisch 12 6% ou 64 li Rossi 87 2m R \u20144 Wie ap er DR ms Cs net JOD BE 0 ml NEW YORK (PC)-Le dollar les 50 Ibs: .65 a .70 les 25 Ibs; étai inéralement en baisse 1°97 270 554% 54% 54% + Ye Chrsir 1 AE Sli Sab JH AVL 5 700 000 0 Qu Wesic'st 460 $T1% 27% Wh\u2014 Hh CS Pete w 1000 345 M5 M5 \u20145 canadien a fléchi de 7-32 et co- 30 3 32 les 10 Ibs; jumbo, $1.90 \u2014 2 ouvre de la séance de vei 1600 37e 17% 1736 + Vi Civ al 9 du Bm 3% - Row ru + 7 NU Westwst 40 sw Wn Hn C5 Gui 1600 00 BS 35 -5 Lait à $101 41.64 en devises 3 8200 les 75 lhe i ja» - .J - ss» .: M .- a iow de-Montréal.Waiex 382 bin a an \u201c ClarkO .40 6 14% 14% 14% \u2014 Y% SaFel 1,60 i Ki Rid Rial { ve W Brdcast 3500 ne 15% 16 + Wn \u20ac, Homest 1090 45 45 4 +% américaines.La livre sterling a Radis: $1.75 à $2.00 pour 3 doz i jeudi a la Bourse de : Walk ow om = 3 39 +1 Clorox 1 5 80% 79% 79% \u2014 % Schr 94 2 az + w Realty an 52 \u20ac Reserve 00 00 40 40 +5 Sorin \u201cVETS er cotait a $296 ge paquets, $2.25 pour 30 cellos / Reitman a reculé de 14 a Welowod 200 512% 12% 12% + a CocaC ae pom RAIA scomp so 48 13% 13% 13% 4 À Wsuppis A 210 51234 12% 17% Con Sup © 651 sud 1% 4m DET de 6 onces.: $31, Dominion Stores de 14 3318 woodward 10m sa Be (ral Comsai 5 79 53% 52 53% \u2014% SrsR 140a 52 ian he a té es 0 Soh 20 os dt : : a ; iliti I 4750 $15 0 25.Sedco .08 2 51 - Weston 150 $2 i: 87 14, International Utilities de 3-4 ree 500 380 380 38 Come en 160 190 20% 207% 2% LH -SheNO 240 42 45% 450 sve \u2014 vp VE! sp 5 361% 614 616 \u20141M |g 4 $44, Southam de 14 a $24 33, ont 127 71% NY 71% \u2014 JA Singer 2.40 6 84; 84/2 B4Va \u2014 % White Pas 700 SI 11 1e \u2014- U ! : Domtar de 1-8 a $14 34 et CPR oo ' CopRng 9 19% 19% 19% \u2014% Spartn 40 59 19 19 \u2014V whitepa 2752 2 2 O MI N ATIONS AU CN 1 3 Canadienne CPCInfl 1.70 17 31% 31% 3th \u2014 la SpryR .60e 635 41% 40% 40% \u20142 White Pw 1000 23 23 23 + ; de 1-8 à $15 78.\u2018 \u2026v.5,0,4m StdBr 1.66 55 50V2 49% 49% \u2014 % Whonok À 500 515 15 15 + Va { ood é 18 a $12 Gari.306 57 $3 sav Se tu SIOCal 290 80 60% 60.6\".Winco § 200 $9% 9% 9% + Y i Weldwood a gagn Industrielles Demi 68 2 2256 206 22 4 Sidind 239 16 M8 Sh wily Am le Th at a - ; ses EC ¥ 34.igh Am MeL ms us us bs Doin el wh anh wh SON Se JB DS 1 eos a do sid mi mi i \" co idi GN m el 184% 185 \u2014 a SteveJP 1.ue 28% YR P - i if : dures Ventes Haut Bas Midi GRyge Belg Stand 40 Se 164 1694-14 Dome 6a 6 Tat 7% 78% Stdw 120 2) 43% 48% 45% \u2014 V Zellers 100 $15 15 15 \u2014 CL x a St 8500 319% 19% 190 \u2014 % Cant 400 825 410 410015 DowC 180 29 AR Sunoi Bb 188, Be un qi E Andres vin 1310 $24 23% 23% \u2014 Ya Copltal Dyn 200 265 285 25 DIK Tin 146 131 130% 190% \u20141\u2026G Swift 70) 2 3WA 3 aa.Mines i : Argus C pr 300 $12 M2 12 Com Hold 4400 230 220 20.+5 Easik 1048 126131 130% 130 TT e Sein 701 ae on V8 VC 3 Astral 1500 190 185 190 +10 Comodor 100 SIS 15 15 Eatn 140° 26 45% 45% 45a \u2014 Ve Teledn 701 124 Dia 18% Bu sc Ÿ [ Bank Mtl 221 $19% 1% Jat Foodex pre Hi 20 Wy 10 Eman 6 am 16 17020 Txco 166 we 3 2h 1h + Ye Aa nu EL ARN : ; Va 35) roflex = - .16% 16% ey qauti : 2° Bank NS a a LU RAD M 57 7 7,7% Elo 120 7 4% Mh hu TexGH 60° 39 1636 6 16k pis Éritres Ventas Haut Bas Niidi Ege: BF Oil Gas 3100 515 515 515 SXL Div 600 5122 124 124 \u2014 %.ESB 1.20 10 sn au au Textr 90 19 32 31% 314 \u2014 Ya Acme 700 à 3 ai +2 Brascon 70 521 21 21 +% T Lonivs 50040 40 40 + Essext 1 1 7% 24/4 + % Thiok 40 16 7% 17 WW .Agnico E 5650 365 340 365 +40 : Brascan | %\u2014V Unican Sec 100 450 450 450 EthylCp 84 19 24% 23% 24% + % 190 8 47% 48%: \u201847% + % Akaltcho 2000 6B 68 68 + 5 ; BC Phone a 3 pe pi \u2018 Val Mr A 1015 225 225 225.ExCel .80 27 nha a 0 Zi ime | 1.80 7 38% 38% 38% + % Am Larder 500 79 19 HW \u2014 4 Brine 00 $19 19 19 + Whiterk Ind 500 55/2 SV 5 Fairch a % 21Va\u2014 h TrnsU 128 10 39% 39% 39% \u2014 % Ang Ruyn 1000 34 3 3B \u2014 Wa ; : Corns 3 7% 7% + Ve Mines and Oils Pe A 2308 2e EC irr 8 10 9% 9% \u2014Y Ang U Dev 5400 110 106 109 : | imp Bank 850 525% 25% Am Eagle 50 110 110 110 Ford 270\" 40 64% 56 sm Un Carb 2 210 45% 4 4% Va Amore 080 NOIR \u2014 ; EL BO So Sie 164 16% Amigo WO 688 TV DOS 15 97 oh a6 CW UAC 180 39 3 U% 3% \u2014% Baers oe 7 7 78 4 = : et, 5954 s10%2 10% 30% \u2014 Y%2 Amos 1000 uno Erver 10 5 Ha h 211 \u2014 Wa UnCp 708 13 9% 9 9 .Barex 700 20 19 w \u20141 : + \u20ac Javin 20 435 +15 Afl Tung 400 30 30 30 \u20141 GenDyn 2 ma ma 1 USFrt 1.40 18 28% 28% 28% \u2014 Y B-Dqu 150 9 9 9 \u2018 ; Eee 50 20 300 300 5 Avilla 3000 63 63 63 \u20141 Gel 140 DNS Me La Ge USayps 150 15 26% 26m 26% \u2014 va Dao 1520 S19% 19% 19% \u2014 a 3 ! Cha\" ™ eis 516 157% 15% \u2014 Bellechs 1500 9 9 9 + GFd 1.40 52 2% 70% 2% \u2014 % USS 160 6 29% Mh 2% \u2014 3% By Hawk ao 8 8 = 4 E Conese 100 445 43 a5 +5 Beltere m 2 3 Ws 34 +3 Gent 20e 186 Lou A CL LA VarianAs 7 14, 198 13% \u2014 Ye Brende M 500 490 90 40 15 Eu St ) Va Va Burnt H = ' 1,30 2) 88% 87% a Broul Reef 73 > Sn i Cominca 1000 in 3 rp Yo Cadillac Ex 200 106 106 106 GTelE 152 4 fre 20 2% 4h Weathd dle & 11% 11% 1h + Brunswk 3586 405 400 400 \u2014 5 J.-R.GOSSELIN J.-R.LAGACE W.J.MAYO i con Bath\u2019 2460 312% 12 12 Caliper Dev ye 3 4 4 +n FAH.97 294 BR A, Wwih 1.20 a 36% 264 0 - Camilo 0 0 40 450 +10 Cr Fonc 200 s72 72 72 \u20141 Capri } i Bios Can © 920 $33 3270 324 \u2014 Zinat Mints mE, be 8 of Fonds Collectif A 680 754 PH.and BF.+ QE 5 - il 1 SE Co ' 5 7 ; ST 11! ;.HL Ce oe ep pe a : Ed * .ES i 8 i : He : ' y 27 XE po ÿ , A & \\ ; ; | , Y : ; } = CR \u2014 a = 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA JEUDI 29 JUIN 1 | \u201d © © on _ Pétrochimie: il y aura des rencontres Doublure en vinyle résistant 10 PIEDS x 20\u201d DE CREUX Une piscine avec parois en acier de ces dimensions, à ce prix, c\u2019est une belle aubaine\u2026sans parler de la * doublure en vinyle très résistant, des moulures à bouton-pression et des supports verticaux de parois.Pataugeuse \u201cDisneyland\u201d 3 rangs Tubes en vinyle à trois étages (gonflement individuel) avec personnages préférés de.Disneyland en couleur.Environ 65\u201d de diamètre x 14\u201d de creux.Comprend la trousse de réparations.(1) PALMES GENRE MANTA ~~ (3) LUNETTES DE NAGE POUR GARGONS Caoutchouc flexible bleu golf.Pe- B59 Verres transparents.Monture en tites pointures de soulier 2 à 4.souple caoutchouc bleu et lanière \u2018 POINTURES MOYENNES 4 à 8.la paire 5.99 régable pour la tête.Prix écono- 196 GRANDES POINTURES 8 à 12.la paire 6.99 | MASQUE DE NAGE DE LUXE POUR JEUNES (non illustré) Souple caoutchouc (2) PALMES SEAMASTER bleu.Monture ovale.Lanière réglable.Î 39 CL Verres transparents.source Lanière ajustable, antiglissantes.1 39 aoutchouc bleu.Ages evrnnes PETITES (Pointure 4 de soulier) .ta pair 2.29 TUBE RESPIRATOIRE ECONOMIQUE MOYENNES (4 à 8).> la paire 2.59 (Non illustré) Plastique noir.Bout GRANDES (8 à 12).vensoosecconecsa00e la paire 3.29 rouge fluorescent.Embouchure en 97¢ caoutchouc.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Rendez-vous 20 magasin Canzdien [ Tel OTTAWA - 178, rue Kent OTTAWA - 119-ch.Richmond _ OTTAWA - 1170, ch.Heron HULL - boul.Montclair mb \u2018OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean - Luc Pepin, a été chargé, par le premier ministre Trudeau, d'organiser une rencontre dans les plus brefs dé- cois Guy Saint - Pierre et Gilles Massé afin de discuter de l\u2019in- -dustrie chimique.* C\u2019est la réponse qu\u2019a fait parvenir le chef du gouvernement canatien à son homologue du suite de critiques, notamment.de M.Saint-Pierre, ministre de l'Industrie et du Commerce, sur le rôle rôle du fédéral dans le maintien de l'équilibre au sein de ce secteur au pays.craintes de voir se réaliser le Le 25 mai, le premier minis projet de construction d'une usi- tre Bourassa expédiait une let- ne de produits pétrochimiques à tre à M.Tmdzau expliquant Sarnia, en Ontario, qui aurait le point de vue du Québec et pour effet de déplacer le centre son souci de préserver la rende: cette industrie de Montréal tabilité de son industrie pétro- lais avec les ministres québe - vers cette vi sry Québec, M.Robert Bourassa, par Le Québec a déjà exprimé des 7 Chaise longue flottante Confortable et amusante pour la piscine ou le lac.Vinyle de couleur.Choix de teintes.Stratifiés, Fixations en caoutchouc.Quille en aluminium.5\u20199\u201d x @n\".CH.(B) SKIS NAUTIQUES CRUISER COMB Erable stratifié.Quilles en bois.Harnais de slalom.5\u2019 6\u201d de long.LA ° * (C) SKIS DRAGON FLY POUR JEUNES Tilleul et hêtre.Quilles en plastique.Fixations en vinyle.4\u20196\u201d de longa, LA PAIRE (4) Tube respiratoire genre professionnel Plastique noir avec poignée confortable.Bout rouge fluorescent\u201d Embou- 1 49 chure flexible en caoutchouc.(5) MASQUE DE NAGE \u201cSCEPTER\u201d Verre transparent anoramique en plastique antiéclattement.La- 1 49 nière réglable en souple vinyle.(6) MASQUE DE NAGE CARAVELLE Importé de France.Verre de sécurité, Compensation de pression.Réglable\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.VESTE DE SLI NAUTIQUE 95 MEDIUM 449 Prenez vent.CEINTURES SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE DE CREDIT Î CARADIAN TIRE Equipement de ski nautique (R) SKIS NAUTIQUES CONCAVE SLALOM.reer sance nas sre ss PAIRE- lle ontarienne.(D) CABLES DE SKI Poignée en caoutchouc 8 95 éponge.Cable de 75 pi.en J Avec poignées doubles 4.49 I polyéthylène.2 b 95 (E) ATTACHE DE CABLE \u201cAcier revêtu de nylon qui ges Flotteur, poulie 4% et crochets.MIROIR DE BATEAU §\" POUR SLI NAUTIQUE yt G.-1749 T.G.-1896 Base en mousse de plasti- Revétement en vinyle orange que: Tailles de 28 à 44\u201d.Compact, léger\u201d\"Sé- monte OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Basaline .VANIER - 248, ch.MtArthur GATINEAU \u2014 283, boul.Maloney ECONOMIES SUPPLEMENTAIRES Coupons-bonis au comptant | Buckinghan.988-2844 Carleton Place.257-3188 | Hawkesbury.632-7063 fr mms media ae BEES 3 Parth.267-3412 sur mousse flottante.\u2014\u2014\u2014 | Shawvills.647-2733 | Arnprior\u2026\u2026.\\.623-3113 Maniwaki.\u2026\u2026\u2026449-2000 Renfrew.432-2682 Smiths Falls.783-3906 | evétement en vinyle orange.+ sur le pont.Ajustement Perma-lçok Kemptville 258-3479 Williamsburg.535-2845 Il y ena un dans votre localité! pd ns IAI rem, RL bE A, (HR bi, Sr a 1 oe TEI + 5 ,- Nuageux MINIMUM (caîte nuit) .55 MAXIMUM (domaln) Fagen eens 80 - HULL et la region Bureau: 21, rue Kent.Tél.237-350, poste 220 (Photo Studio Impact) MISS FESTIVAL DES RAFTSMEN \u2014 Des larmes perlent sur les joues de Michèle Waters alors que Joe Montferrand pose sur sa tête la couronne de la première Miss Festival des Raftsmen.Les Raftsmen ont leur Miss \u201c par Darquise TIMMERMAN HULL \u2014 Les jeux sont faits.La pre- ,mière Miss Festival des Raftsmen a été choisie, au cours d\u2019une soirée de gala qui a réuni plus de 400 personnes à la salle Rose Room du club de golf Chaudière.L\u2019élue est Mlle Michèle Waters, de Hull, 22 ans, diplômée en Lettres, qui a obtenu quatre diplômes du Conservatoire de Montréal, et a étudié l\u2019art dramatique pendant trois à l\u2019Ecole d\u2019art dramatique de Hull.Elle travaille maintenant à la Caisse populaire St-Joseph, de Hull, Pour les épreuves du concours, elle avait choisi un maillot de bain noir et blanc et une longue-robe en crêpe de soie bleu pâle.C\u2019est Joe Montferrand (Gilles Lebel) qui a couronné Michèle lère.Mme Hélène Desbiens, vice-prési- | dente du comité d'organisation, lui a offert une gerbe de roses.Les deux autres candidates choisies à titre de princesses sont: Noelle Paquin, première princesse et Anne Queviilon, deuxième princesse.Mlle Judy Muir, directrice des relations extérieures du Miss Canada Pageant qui, plus tôt dans la soirée, avait expliqué que la candidate élue participerait à ce concours national à Toronto, le mois prochain, a offert la gerbe de roses a Mlle Paquin, tandis que M.Gilles Bélanger, président du Festival\u2019 des Raftsmen, offrait une gerbe de fleurs à Mile Quevillon.Miss Festival des Raftsmen reçoit une- bourse de $500 et les deux princesses chacune une bourse de $250.À ceci s\u2019ajoutent de nombreux cadeaux offerts par des marchands de Hull et d'Ottawa.Le comité d'organisation du concours et de la soirée de gala, qui comprenait M.Raymond Girouard, président, Mlle Hélène Desbiens, vice-présidente, et M.Pierre Bourassa, publicitaire, a reçu de nombreuses et chaleureuses félicitations, pour cette organisation si bien réussie.Les juges du concours étaient M.Paul Cardinal, directeur de la programmation française à Radio-Canada président du Jury, M.Jean-Yves Harvey, directeur du programme des jeunes du Centre national des Arts, M.André Langelier, professeur de karaté, et Mme Darquise Timmerman, direetrice des pa- \u2018ges familiales et sociales du Droit.M.*Jean Lepage a fait la compilation.Les critères étaient: la démarche, l\u2019apparence, le comportement, les talents, la personnalité, l\u2019esprit de présence et l\u2019élocution.Les maîtres de cérémonie de cette soirée étaient MM.Jean-Bernard Rain- ville, de Radio-Canada, Gilles Payant, de CKCH, et Richard Proulx, de CIRC.Les artistes locaux qui se sont présentés sur scène entre les diverses étapes du concours sont: Lorraine Marois, Patrick Nadon, Micheline Scott, Sylvie Legault MANIWAKI \u2014 La ville de Maniwaki a été envahie, hier, par des enquêteurs représentant le gouvernement provincial et les compagnies d\u2019assurance, afin que puissent être complétées, le plus rapidement possible, les évaluations des dégâts matériels de la tornade qui a également causé deux pertes de vie.Quelques conseillers municipaux de même que le personnel des travaux publics de la ville de Maniwaki ont aidé hier les enquêteurs gouvernementaux qui devront déterminer, dans le plus bref délai possible, la valeur exacte des dégâts et la part qui doit être couverte par Michel MERLEAU waki.par les assurances.Ce n\u2019est qu'après avoir effectué ces relevés, de façon scientifique, que pourra être déterminée l'ampleur des secours gouvernementaux.Le maire Larocque, en compagnie de quelques conseillers a de plus rencontré, cet après-midi, M.Ray- Projet de fusionnement HULL \u2014 Les municipalités de Perkins et St-Pierre de Wakefield ont la ferme intention de se fusionner.Déjà, les pourparlers sont en cours et les conseils municipaux de Perkins et St-Pierre de Wakefield se sont rencontrés à ce sujet.Le maire de St-Pierre, M.Richard Thibeault, a déclaré au DROIT, mercredi, que son conseil municipal adopterait probablement une résolution, mardi soir prochain, pour approuver le principe du fusionnement.\u201cNous voulons cependant procéder avec précaution afin de ne pas commettre d\u2019erreur.Nous sommes d\u2019accord sur le principe du fusionnement pour les deux municipalités, mais il reste encore une bonne quantité de détails a régler\u201d, de préciser le maire Thibeault.Le premier magistrat de St-Pierre de Wakefield a par ailleurs précisé que les membres de son Conseil et ceux de Perkins voulaient réellement aller de l\u2019avant dans le fusionnement de leur municipalité respective.\u2018Nous ne sommes cependant pas prêts, d'ajouter M.Richard Thibeault, à souscrire aux unités de regroupements proposées par le ministre des Affaires municipales du Québec\u201d.On sait que le ministre Maurcice Tessier doit rendre prochainement publique la composition des unités de regroupement de la Communauté régionale de l'Outaouais.Ce projet, qui fait suite à un rapport préparé par la firme Pommainville, déposé au ministère et gardé secret jusqu\u2019à maintenant, doit être dévoilé au cours du prochain mois.Ecole retardée POINTE-GATINEAU (JM) \u2014 Après les polyvalentes de Pointe-Gatineau et d\u2019Aylmer, voilà que le ministère québecois de l'Education tente de retarder la construction d\u2019une école élémentaire, dans le secteur de la ferme Le Baron, à Pointe-Gatineau.En effet, dans une lettre adressée à la Commission scolaire Champlain et Dernière réunion HULL \u2014 Les membres de la Commission scolaire Outaouais-Hull auront un horaire chargé lors de leur première réunion qu\u2019il a été convenu de fixer, hier soir, au 5 juillet prochain.La plupart des 19 nouveaux commissaires ont été assermentés au début de la dernière réunion du Conseil provisoire de la commission scolaire nouvelle, mercredi soir, à Hull.Au moins une trentaine d\u2019item ont été inscrits au projet d'ordre du jour de la première réunion des commissaires, entre autres: l\u2019assermentation ou l'affirmation solennelle des commissaires, l'élection d\u2019un président et vice- président du conseil des commissaires, de même que l'élection du comité exécutif.Il faudra également changer le nom officiel de la commission scolaire s\u2019il y a lieu.et Mme Odile Paquin.Le chef de l\u2019orchestre qui accompagnait le spectacle, Serge François, a aussi donné un numéro en solo.D\u2019autre part, les candidates ont aussi présenté leurs talents.Anne Quevillon a chanté en s\u2019accompagnant à la guitare; Noelle Paquin a fait une mime de la façon qu\u2019elle reçoit l\u2019inspiration et s\u2019y prend pour peindre; Michèle Waters a récité un poème de Jean-Lou Déziel: Hull et moi, une affaire d\u2019amour; Marthe St-Amour a chanté et Madeleine Davidson a offert un pot-pourri à l'accordéon.* Le gala s\u2019est terminé par une soirée dansante.lue à l\u2019assemblée de mercredi soir, à l\u2019école Bruyère, de Pointe-Gatineau, M.Gabriel Gagnon de la direction générale de l'équipement, au ministère de l'Education, suggère à la CS de \u2018\u201c\u2018resoumettre \u2019 de nouveaux plans d\u2019architecture.M.Gagnon souligne que \u201cla circulation reliant I'agora et 'administration ne nous semble pas assez directe et interfere avec les aires d\u2019 enseignement\u201d, qu\u2019il serait bon de prévoir des salles de toilette au pied de l'escalier nord\u2019 ete.La réplique du président Donat Renaud ne s\u2019est pas faite attendre: \u201cN\u2019espérez pas avoir l\u2019école pour un bon bout de temps, a-t-il dit.Le ministère n\u2019a pas d'argent.Une seule école élémentaire sera construite au Québec, cette \u2018année, et ce sera à Gatineau\u201d.M.Renaud a laissé entendre qu'au ministère lorsqu\u2019on veut retarder un projet, soit parce qu\u2019on manque de fonds ou pour toute autre raison, \u201con demande toutes sortes de corrections aux plans originaux\u201d.QUEBEC (PC) \u2014 Un.porte-parole du premier ministre Bourassa a refusé de commenter mercredi un rapport de presse d\u2019un quotidien anglophone de Montréal\u2019 évoquant une autre fois la menace dé démission du ministre Claude Castonguay, qui prendrait effet après la séance hebdomadaire du conseil des ministres, mercredi soir, selon le quotidien.Le quotidien basait ses allégations, sur le ministre des Affaires sociales, sur l'imbroglio qui persiste toujours dans les négociations fédérales-provinciales touchant les allocations familiales et l\u2019ensemble de la politique'de sécurité du revenu.Ce matin, à Gracefield, des centaines de personnes de la région de Maniwaki ont assisté aux services funèbres de Mme Jacques Lacroix et de son fils Roger, victimes de la tornade.Jacques Lacroix est originaire de Gracefield, municipalité située à 23 milles au sud de Mani- mond Gendron, directeur du Service d\u2019urgence du ministère des Affaires sociales et M.Camille Gay, directeur ré gional de la Protection civile.Le but de la visite de ces deux fonc tionnaires provinciaux était de con-° seiller le Conseil de Maniwaki,en matière de structuration de comités d'urgence efficaces, au niveau municipal.Selon un porte-parole de la délégation du gouvernement provincial, il est primordial que la coordination des mesures d'urgence soit uniquement entre les mains du conseil municipal.Les enquétes des spécialistes du gou- = vernement provincial devront prendre deux ou trois jours.Par la suite, après avoir pris connaissance des résultats, le conseil des ministres prendra une décision quant aux subventions à accorder aux sinistrés.Les blessés L'hôpital St-Joseph de Maniwaki rapportait, hier, que l\u2019état des blessés de la tornade s\u2019améliorait.Deux en-' fants de la famille Boutin ont obtenu leur congé de l'hôpital, au cours de la journée d'hier.Toutefois, aucune réparation n\u2019a encore été signalée, à la demeure des Boutin qui a été littéralement hachée par la tornade.Fonds de secours Aucune importante somme d'argent n\u2019est encore parvenue à la Caisse populaire de Maniwaki, dans les fonds de secours aux sinistres de la tornade.Une somme minime de $25 avait été versée dans le fonds de secours hier, même si dans la capitale fédérale, l'on rapporte qu'environ $800 ont été recueillis, grâce aux efforts et à la collaboration d\u2019une station de radio, de langue anglaise.D'autre part, le fonds de secours matériels va bon train.Hier après-midi, les dames volontaires de Maniwaki travaillaient à répartir les nombreux vêtements recueillis, à l\u2019aréna municipale.Le responsable du fonds matériel, Conrad Vaillancourt a souligné que de nombreux effets mobiliers étaient attendus pour aujourd\u2019hui, de tous Tes coins de la région de l'Outaouais et de la Haute-Gatineau.rte ee ; ee ORD ARES LAC SIMON (De notre envoyé) \u2014 propices à la vie de cette faune marine.server la vie\u201d.vie de l\u2019eau douce.tout pres de 3,000,000, élève\u201d, i Chatelain.N° S' DB S; $ 3 S © Les employés du ministère québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche déversaient, hier matin, près de 32,000 petits saumons dans la rivière Petite-Nation, près du lac Simon.Cet ensemencement, le cinquième en autant d\u2019années, est destiné à faire vivre une population de saumons dans ce lac dont les eaux sont considérées comme Transportés dans des camions depuis la pisciculture de Gaspé, les saumons, âgés de 2 ans en moyenne et mesurant entre quatre et sept pouces, furent déversés par petits groupes le long de la rivière Petite-Nation.Le biologiste en chef du ministère dans la région de l'Outaouais, M.Richard Chitelain, expliquait que le saumon, lorsqu'il fraiera, à l\u2019âge de cing ans, revien- 3 dra vers cette rivière où il a commensé sa nouvelle vie.x \u201cLe saumon pour survivre est très exigeant.Le lac Simon est un lac jeune, =: dira le biologiste, et il répond bien aux exigences.Son eau est claire.I] y a peu de sédiments et la concentration d'oxygène en profondeur est suffisante pour con- Le saumon déversé, hier, a été élevé dans la pisciculture de Gaspé.I s\u2019agit d\u2019un saumon de l'Atlantique qui peut s'adapter très facilement aux conditions de \u201cLa seule différence, précisera M.Châtelain, est qu\u2019il sera plus petit à la fin de sa croissance, mais il est génétiquement le même\u201d Actuellement, les amateurs de pêche seront probablement frusirés, parce que ce saumon est encore trop jeune pour être attiré par les appâts.Ce n\u2019est que dans quelques années qu\u2019on pourra le pêcher aisément.Chaque année, le ministère du Tourisme, Chasse et Pêche québecois procède a de nombreux ensemencements de lacs et rivières en poissons de toutes sortes.Dans l\u2019Outaouais seulement, selon le biologiste Châtelain, on en a déversé l\u2019an dernier \u201cCes chiffres sont toutefois relatifs, ajoutera-t-il, puisqu\u2019il est difficile de connaître le nombre qui parviendra à une croissance complète\u201d.Ce n\u2019est que dans le lac Simon qu\u2019on ensemence du saumon dans la région outaouaise.Dans les autres lacs, il s\u2019agira plus souvent de truites ou de dorés.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle le saumon doit provenir d'une pisciculture aussi éloignée que celle de Gaspé.\u201cIci, on n\u2019élève pas le saumon.À la piscicul- 2% ture du Lac-aux-Ecorces, qui vient d\u2019être établie, c\u2019est surtout de la truite qu\u2019on y; fat LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 jun 1972 \u201421 ES SRE EE SES A RR SAR, ee tee PR CIR a Le mouvement Desjardins est invité à participer à l'achat de la Dupan MONTREAL (PC) \u2014 Une délégation de Mont-Laurier a rencontré hier, pendant deux heures, MM.Alfred Rouleau, président de la Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins, et J.Gaudiose Hamelin, président de l\u2019Union régionale de Montréal, afin de discuter de la participation éventuelle du mouvement Desjardins à l\u2019achat de l'usine Dupan Sogefor Cette délégation, composée de représentants des travailleurs de l'usine, des producteurs de bois de la région et de divers organismes de la région de Mont-Laurier, a invité le mouvement Desjardins, par l\u2019intermédiaire de l'Union régionale des caisses populaires de Montréal, à acheter une partie du capital \u2014 actions de la compagnie que ces groupes travaillent à mettre sur pied.À l'issue de cette rencontre, M.Denis Charbonneau, secrétaire du comité de coordination de Sogefor, a déclaré que MM.Rouleau et Hamelin se sont montrés \u201couverts\u201d mais qu\u2019aucun plan précis n\u2019a été tracé.M.Charbonneau a aussi précisé que la participation des caisses populaires au projet dépend largement de la possibilité pour le mouvement Desjardins de récupérer les $8 millions qu\u2019il a investis dans la Société générale de financement, qui est actuellement propriétaire de Sogefor.D'autres sociétaires Il a, par ailleurs, affirmé que le comité de coordination a l'intention d'approcher d\u2019autres groupes pour les inviter à devenir partenaires de la coopérative dans cette nouvelle compagnie.Le comité a l'intention de rencontrer, entre autres, la Société de développement industriel, la Caisse de dépôts du Québec et l'Union des producteurs agricoles (ancienne UCC) Le comité de coordination de Soge- for commencera sous peu à vendre les parts sociales de la coopérative parmi les travailleurs de l'usine et les producteurs de bois.Enfin, M.Charbonneau a invité toute personne qui veut aider la population de la région à prendre en main l\u2019usine Dupan, à contribuer financièrement au Fonds de soutien Sogefor qui servira à financer la campagne de mise sur pied de la coopérative et de la compagnie.Toute contribution doit être envoyée à Fonds de soutien Sogefor, Société Saint-Jean-Baptiste, Casier postal 30, Mont-Laurier.\u2014 Education permanente Lire en page 3 Les propriétaires se penchent sur les ordures HULL \u2014 L'Association des propriétaires en immeubles locatifs de l\u2019Outaouais (API- LO) blame le conseil municipal de Hull de ne pas les avoir consultés avant de changer les termes de l'entente entre la ville et la compagnie préposée à l\u2019enlèvement des ôr- dures ménagères.par Louis TARDIF Lors d\u2019une réunion qu'elle tenait, mercredi soir, à Hull, l'APILO à exprimé ses griefs au propriétaire des Services sanitaires de l'Outaouais.Selon certains membres de l'association, il est inadmissible que l\u2019on force maintenant les propriétaires d\u2019immeubles à 15 logis et moins à transporter les ordures ménagères en bordure du trot- - toir alors qu \u2019avant les vidangeurs allaient \u201cles prendre à l'arriège des immeubles.f Cette nouvelle entente les oblige soit à se lever très tôt pour sortir eux-mêmes les poubelles ou à s'engager un concierge qui le ferait; ils se refusent à ces deux alternatives, en gros pour des raisons de temps et d'argent.On sait qu\u2019une entente intervenait, le 4 avril dernier, entre la ville et la compagnie des Services sanitaires, entente à l'effet que si la compagnie faisait le \u201cménage du printemps\u201d, elle ne serait plus dans l'obligation d\u2019aller à l'arrière des \u201815 logis et moins\u201d cueillir des vidages.\u201cOn nous oblige à engager un concierge, et par conséquent, à augmenter le prix des loyers\u201d, d'affirmer M.Sylvio Dubeau, vice- président de l'association.Chiens errants et spaghettis Deyx problèmes entre autres ont été apportés sur le \u201ctapis\u2019\u2019 par les propriétaires: celui des chiens errants et l'exemple du spaghetti.En effet, selon un propriétaire, les chiens errants s'en donnent à coeur joie lorsque les sacs en plastique contenant les ordures restent trop longtemps sur les trottoirs: Selon lui, il y a beaucoup trop de chiens errants à Hull \u2018\u201c\u2018qui n\u2019ont même pas de licence\u201d et qui se font une spécialité de percer les sacs à déchets; \u201cet lorsque, avec cette nouvelle politique de la ville, on est obligé de sortir les vidanges le soir, ie lendemain matin, il n\u2019en reste plus\u201d.Quant aux spaghettis, c\u2019est qu\u2019il y a des locataires qui ne comprennent pas que \u201cmettre un spaghetti dans le fond d'un sac de chez A -L.Raymond\u201d, ¢a ne résiste pas au transport.Afin de régler ces problémes d\u2019hygiéne et de, propreté, on à émis l'idée que des containers en métal seraient une solution idéa- lé pour ceux qui ont 6 logis et plus.Un sondage sera fait auprès des propriétaires de l'association à ce sujet.TI en coûte $15 par mois pour louer un container de deux verges cubes, \u2018\u2018Habituez-vous, locataires.\u201d Pour M.Florian Thibault, il existe une autre solution possible, moins coûteuse, qui serait celle d'exiger des locataires qu'ils sortent eux-mêmes leurs déchets le jour de la cueillette.À ceux qui lui ont demandé comment il s'y prendrait pour convaincre ses locataires de poser ce geste, M.Thibault a vivement répondu:\u2018\u201c\u2018Mes locataires, y sont avertis, surtout ceux qui habitent des logis gravant 51, logis où, à cause de la Régie, on ne peut augmenter les loyers, s ils ne sortent pas les déchets, ils vont les manger la semaine suivante.et si les autres ne .veulent pas payer, s'ils ne sont pas contents qu\u2019ils s\u2019en aillent\u2026\u201d Cette alternative n\u2019a pas été acceptée non plus par les autres propriétaires.La chose municipale et le bill 12 Enfin l'APILO désire, même si elle: est une association naissante, participer à la \u201cchose municipale\u201d.Après s'être félicité d'avoir fait suffisamment de pression pour \u201cne pas faire appliquer le bill 12\u201d, M.Du- beau espère que l'association de Hull se joindra à celle de Montréal afin que, d'ici I'automne, moment oil le bill 12 devrait rebondir à l'Assemblée natioète, les propriétaires réussissent de nouveau, au niveau provincial, à bloquer cette loi.Mais de façon immédiate, on a approuvé - une résolution de M.Florian Thibault à l\u2019effet que tous les procès-verbaux et les agendas des réunions du conseil exécutif et des assemblées régulières du conseil de ville soient envoyés à l\u2019association.De plus, a ajouté M.Thibault, il est important que deux représentants à des proprié .\u201d taires assistent à toutes les réunions du con- ; \u2018seil municipal afin de savoir > qui se passe g et d\u2019étre vigilant.Hs ne veulent plus se faire passer d'autres ententes comme celle des \u201c15 logis et moins\u201d, Rappelons que l'association regroupe une « centaine de propriétaires d'immeubles locatifs de la ville de-Hull, ce qui représente queldpe 4000 unités de logement.2 EC EE at rar ef prin \"ew Na JEUDI, 6 JUILLET : + 8:00 a.m.\u2014Déjeuner au Café Jos.Montferrand .M 10:00 a.m.-\u2014Exposition \u2018d\u2019art > * 12:00 p.m.\u2014Diner club social .0 p.m.\u2014Compétitions mini-bâcherons.journalistes -p.m.\u2014Tricoton-crocheton, Plaza Principale :00 p.m.\u2014Films pour enfants \u2018 p.m.\u2014Sacs de sable p.m.\u2014Fer & cheval p.m.\u2014Danses carrées p.m.\u2014Gala de lutte \u2018\u2019Raftsmen\u201d p.m.~-Aclivites jeunes adultes p.m.\u2014Spectacle par la Société Radio-Canada p.m.\u2014Danse et spectacle au Cafe : Invitées: Marie King et Renée Martel dde tes ®wvvvmDDD = eo se DOD COCO C0O an aed - & Sœotse VENDREDI, 7 JUILLET: 8:00 a.m.\u2014Dojeuner au Café Jos.Montierrand .10:00 a.m.\u2014Exposition'dédrt sok 12:00 p.m.\u2014\u2014Diner club social - 2:00 p.m.-\u2014Journee des secrétaires 0 p.m.-Films pour enfants p.m.\u2014 Sacs de sable p.m.\u2014Fer à cheval p.m.\u2014Danses carrees .:30 p.m.\u2014Aclivites jeunes adultes ; p.m.\u2014Spectacle par la Société Radio-Canada .° p.m.\u2014Danse et spectacle qu Cafe Invitées: Marie King et Renée Martel ~~; wooo coe LS 2 .a ° .7 .Woda 888 of Rl SAMEDI, 8 JUILLET : 8:00.a,m.\u2014Déjeuner au Calé Jos.Montterrand 10:00 a.m.\u2014Inscription.aux compétitions de bücherons 10:00 a.m.\u2014Exposition d'art : .1:00 p.m.\u2014Competition internationtile de bicherons - 2:00 p.m\u2014Filmis pour enfants :00 p.m.\u2014Finale sacs de sable :00 p.m.\u2014Finale fer à cheval ; 30 p.m.\u2014Danses carrées - \\ 30 p.m.~-Paiin à rouleltes ; : 3 p.m.\u2014Âctivités jeunes adultes 0 Ce eal) sls IN > 6566668 4 p.m.\u2014Speclacle par la Société Radio-Canada .m,-\u2014~Danse ot.spectacle «au Cate P Invitées: Marie King et Renée.Martel a of Ww; DIMANCHE, 9 JUILLET: 8:00 a.m.\u2014Déjeuner au.Café Jos.Montferrand :00 a.m.\u2014Messe en plein air : 7 :30 a.mz\u2014Course des garçons de table :30 a,m.\u2014 Rallye de voitures antiques IE 0 plu \u2014 Tirage des billes \u2014 Compétitions de \u2018bicherons -\u201cJesus en auto à Ayimer : 0 p,m\u2014-Grand pique-nique familial\u201d - ad :00.p.m.\u2014Compéiitions internationales de biicherons :00 p.m.-*Course de pointers -* » £ $.D :30 p.m.\u2014Concert par \u201cOptimist Club Youth Band of Windso: £4 : À.© ARTISTES INVITES AU \u201cCAFE JOS.MONTFERRAND\"\u201d DANSE et SPECTACLE TOUS LES SOIRS AVEC LE GROUPE DE BOB KING ET LES CHANSONS DE MARIE KING s 1et ET 2 JUILLET GE MART RALLYE RAFTSMEN \u201c500\u201d IV =~ CONCOURS DE ROUSSEURS TOURNOI DE DAMISTES BOITES A SAVON CONCOURS CHEVAUX DE TRAIT CONCOURS { 3 \u201cBEBE RAFTSMEN\" .RENE SIMARD A.RENSEIGNEMENTS.ENREGISTREMENTS 770-2218 \u201cBal à l'huile des -Raftsmen MANEGE MILITAIRE DE HUL DIMANCHE 2 JUILLET 2 ORCHESTRES musique continue e MUSIQUE CONTINUE e \u201cWESTERN\u201d et POPULAIRE ARTISTE INVITE VOTRE VIOLONNEUX FAVORI TI-BLANG RICHARD ENTREE 50° = \u2014\u2014\u2014 J HE FLEURANT CHAMPIONNAT CANA DES HOMMES FO! Ze SAMEDI ET DIMANCHE I LUN.-MAR.-MERC.3,4 ET 5 JUILLET | TI-BLANC RICHARD TS JEU.-VEN.-SAM.6.7 ETSJUILLET tr CY, COMPETITION MINI-BUCHERONS: POLITICIENS et JOURNALISTES COCHON GRAISSE JOURNEE DES PIONNIERS JOURNEE DES SECRETAIRES PIQUE-NIQUE FAMILIAL COURSE DES GARÇONS DE TABLE DE BUCHERONS SPECTACLES GRATUITS \u201cAU BORD DE L'EAU\" VENDREDI 7 JUILLET Nd DIMANCHE 9 JUILLET JEAN-PIERRE FERLAND Dans le | COMPETITIONS INTERNATIONALES 220 cadrB de \"LA! # es C 1 prie \u2014 1 top Be Re Ex bx: - ra aE ni PROS i AAI.AS Te AAUP in stars Taux \u201c ANNONCES .CLASSEES 7 jos & 10 1.80 245 M 198 270 12 2.16 2.94 13 234 3.19 14 252 343 15 270 368 Pour insertions consécutives ANNONCES } 100 G: ouverts 105 l'aifiche demain ie ls 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes tem, partiel 125 Hommes femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 150 Garderais enfants 135 Emplois disponibles tes dis ponibles 139 Instituteurs-trives 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 167 bres a louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés er.ouer ou 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 riétés à vendre apices 187 Terrains a vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200.Occasion d\u2019affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à-louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes derrandés ne Chalets 3 louer \u2018errains à louer pour 239 Terrains pour roulettes à louer 240 Chalets à vendre endre 244 Terrains pour roulottes a vel 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes = Centres de Vnégature Camping 258 Chase à 259 Ski péche VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 14 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer - 281 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 204 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 308 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 120 Apcareils ménagers = Ameublement 328 Radios Téléviseurs ANIMAUX 30 Animaux demandés = Animaux à vendre 336 Nowriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage AMUSEMENTS 360 Restaurants 368 Musique 370 Numismatie FINANCE: 380 Argent demandé 352 Argent disponible fhèques 3 P cements 4 388 Assurances 7 PERSONNEL 272 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de AVIS DIVERS 418 Messesservices Avec envol du courrier $1.00 CASE: $0.50 VESTE tartan marine: et pourpre (105 A L\u2019AFFICHE DEMAIN (117) TSVVE (121 Emplois d'intérêt pour hommes Emplois d\u2019interêt (1 2 1 pour hommes (121 Emplois d\u2019intérét pour hommes jVIAU \u2014 Bernard et Janisse (née À L'AFFICHE DEMAIN LE VENDREDI 30 JUIN 8h p.m.Festival Canada.Colline du Parlement.Tous les matins à 10h.Changement de la garde.Colline du Parlement.(Si la température le permet.) Jusqu\u2019au 3 juillet.\u201cCarle- ton Place Summer Festival\u201d.Débutant à 6h 30 p.m.Activités tous les jours.Le Festival des Raftsmen.Commence 2 6h pan.pare Moussette, Hull.8h p.m.Fiims et visite guidée de l'exposition I'Art et la Cour.Galerie nationale.Lundi au vendredi.11h 30 am.à 16h.La Cathédrale .d'Exeter, midi et 16h 30.Saint-Urbain de Troyes.Galerie nationale, rue Elgin.Lundi au vendredi, 11h et .15h.Films.Le Musée de guerre canadien, promenade Sussex.Commençant le 15 juin \u201cPeople of Many Lands\u201d \u2014 photographies.National Film Board Photo Gallery, 150, rue Kent, Ottawa.Mai 19 au mois de septembre.10h am.à 2h30 p.m.Exposition cartes routières et du début d'Ottawa.180 Wellington, Ottawa.Jusqu\u2019en septembre.Exposition: travail (musique).Hea- ley Willan.Galerie Nationale.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.VESTE JW TP PETIT re LIT TF] (1 ] 3) NAISSANCES Brochu) sont enchantés d'annon- \u201ccer l'arrivée de jumeaux.Deux garçons, François et Stéphane, le 25 juin 1972 à l'hôpital Civic 113.80 WNP ssn rarer - evar 0 va.(1 1 6) PERDU pour fille; secteur du Marché; récompense; 771-1417 116-82 GOLDEN retriever dv nom de Brandy, perdu à Clarence, près de Rockland.Animal préféré d'un enfant.Récompense.232-2336; 735- 0021.116-84 JEUNE COLLEY miniuature, perdu dimanche, voisinage Wrightville; enregistré T.D.B.61C.; 745-3083 116-80 SLT ANNA AVE NdPlP NU3 CB (11 7) TROUVE LUNETTES pour monsieur, monture carrée, brune, trouvée rue Dollard; VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l\u2019abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous-enquérir.117-j.v.s.Er EE TO CLP UTE rr RS CG (1 20 AGENTS DEMANDES AGENTS d'immeubles; automobile, lle année ou équivalent; ITA 7321 -an Ua a AI TA A AE A (121) rhone RECEPTIONNISTE \u201cbus\u2019 boy\", disco- théquaire, temps partiel, veuillez vous présenter en personne, Dolce Vita, 515 Boul.St-Joseph 121-86 7ERSONNE qualifiée pour faire p'zza dans un caféteria universi- 6890 SERVEURS (EUSES) de tables, a temps part'el, (fin de semaine surtout); 777-2770, entre 9 et 5 hres 121-86 SOUS-CHEF CUISINIER(E) \u201cShort order\u201d, garde-manger \u201cpantry man\u201d deman- tés immédiatement, emploi per- menent.Communiquez avec M.Guy Landry, Mont Tremblant Lodge, Mont-Tremblant; 819-425-2711 La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d'une personne de l\u2019un où l\u2019autre sexe.URGENT! Nous avons besoin d'un barbier ou d'un coiffeur (euse), bilingue, s'adresser à The Supreme Men's Hair Stylist; 731-0323; 728- 4533 121-86 TECHNICIEN (E) EXPERIMENTE (E) en Route; s'adresser au Laboratoire Outaouais Incorporé; 776-5538 121-86 COMMIS de chambres, age mature, s'adresser à l'hôtel chez Lucien, pas d'appels téléphoniques 121-85 BOUCHER d'expérience demandé, bon salaire avec chance d'avance- ment, 749-5983.121-81 MECANICIENS d'auto, licenciés, expérience, soudage, réparations gér.érales, temps plein, de $200 à $250 par semaine, aussi aide, temps partiel, soirs et fins de se- PREPCSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES NOIT avoir de l'expérience et un nermi£ de chauffeur.meilleur salaire, pesition permanente.Percy Carrière Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites vetrn demande en rersonne inn OUVRIER, expérience dans finition, en dedans et dehors; 822- 1178 121-8 ELECTRICIEN demandé, du Québec, C.Se présenter à 16] St-René, Gatineau.Voir Gaëtan.LIVREUR 25 ans et plus, emploi permanent; 746-6476 121-81 BARBIER, expérience dans la coiffure pour hornme, garanti $90 par semaine, après 6h 746-8461.121-84 licence BOUCHER, 2 ans d'expérience, s'adressez: 209 Gamelin; Tries 21-81 BRIQUETEUR compétent demandé, s'adresser a J.L.Desjardins, AVENIR rrometteur, personne énergique pour bureau de commandes et ventes, bilingue de préférence, expérience automobile un avantage.Présentez-vous à Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363, rue St.Patrick.121-81 projet de Roger Pilon a Aylmer; 749-9659, après 5 hres 121-80 CONDUCTEUR de cantine mobile, bilingue, références, faire la demande au 1499, chemin Ster Top, entre 4h et 7h p.m.121-80 PEINTRE, désosseleur avec expé- PREPOSE à l'entretien \u2018recherché.Doit avoir transport personnel; 232-7316 121-82 rience; 236-5531 121-85 ELECTROLUX, est à la recherche, de vendeurs, a temps plein, sa- GARCON DE TABLE Pour restaurant Faire demanda entre 5 et 10 heures HOTEL MOULIN ROUGE 615 Boul.St-Joseph Hull, P.Q.: 121 laire garanti, $100 à $115 par se- vail, automobile nécessaire, de- ; mandez M.Bélanger; 771-1112: 776-4852 121-80 Agents de sécurité demandés A PLEIN TEMPS cu partiel.776- 2108 ou 235-0361.121-86 \u201cBARTENDER\u201d demandé pour hôtel à Gztireau.663-8101 de 8 à 12.00 e.m.Dernandez le gérant.: 121-86 BEL AIR AUTOMOBILES Concessionnaire d\u2019automciies Renault 306, rue MCNTFORT recherche PREPOSE A LA REPARATION DE CARROSSERIE Excellenies conditions de travail, tous les avantages.S'adresser à M.ROLAND PARENT maine, central, téléphonez entre 10 am.et 5 p.m.722-7325 745-2131 121-107 .121 (1 20 AGENTS (1 20 AGENTS DEMANDES DEMANDES VENDEURS, plein temps.compagnie rerammée, minimum $100.00 par semaine, aucun placement, auto | récessaire; 745-5074, 121-86 COIFFEUR pour hommes avec con- | naissance de coupe au rasoir, bon- 749- 21-81 nes -conditions de travail; 544 VENDEUR (ST) sachant .condi:ire recherché (e) par une laiterie locale.Salaire plus commission, s4- laire minimal hebdomadaire $140.Avantages pécuniaires.Do't êt:: cautionnable, en santé et ambitieux (se).Les candiats (tes) dot vent communiquer avec M.H.G.Sproule à 731-2430, poste 35 Peu , entrevue 21-89 Im 777-0980.117-82 AGENTS-VENDEURS En prévision de son expansion future MONTREAL MATIN requiert les services d'açents-vendeurs dans le territoire ci-après mentionné : OTTAWA - HULL Seuls les candidats sérieux, honnêtes, ambitieux, seront considérés.Composez -8217 120 È NOUVEAU Du lundi au vendredi 8h am.à 9h -pam.Les samedis 8h um.à 4h pm NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 paw.a 9h pm ANNONCES \u201cLE DROIT assignées.SALAIRE : $5,400 a $6,200.taire, bilingue de preférence; 231 DEMANDE des distributeurs pour 1-84 Fiesta Potalo Chip et liqueurs douces la région de Hull-Ottawa, Vanier, Orléans-Rockland et les environs.Conditions: doivent posséder camion, commission intéressante, pour plus amples renseignements communiquez avec Jean-Louis Leblanc; 824-2847 121-83 DE POINTE-GATINEAU ou Gati- neau.S\u2019adresser Lucien Charron, Texaco.205 Boul.Gréber \u2014 Pte- Gatineau.121-80 CUISINIER(ERE), poste de nuit, avec expérience seulement en cuisine canadienne et chinoise.Présentez-vous au restaurant New Moon, 271, rue Dalhousie.81 DEMANDE IMMEDIATEMENT DEMENAGEURS, journaliers et chauffeurs de camion, et hommes | d'entrepôt, s'adresser: 479, ouest Somerset 121-84 PERSONNE pour réparer les pneus de camion et pneus de véhicules pour passagers.Expérience.Perms de chauffeur.Emploi stable.Tous les avantages pécuniaires.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 St.Patrick.121-81 maine, bonnes conditions de tra-; tion de travail, OTTAWA HOUSE HOTEL, recherche un commis de bar avec expérience, compétent et honnête pour la taverne, bon salaire, bonne condi- bénéfices marginaux.René Moreault, gérant, 777- 2717.121-86 Er Cops.\u201872 Gen\u2018! Feutuses Curp Rag.US.Pot.OF.\u201cLUN fra sf Pa ; EF larg 6-26 Je t'achèterais peut-être ce cheval berçant si tu cessais de m'appeler Le vieux\u2019 CHAUFFEUR de camion pour livraisons, avec expérience de magasin de meubles, bon salaire, | dennez références en écrivant, : Case 241, Le Droit, Ottawa, KIN | DIRECTEUR DU CREDIT Un directeur du crédit expérimenté dans le domaine du crédit et des recouvrements recherché immédiatement.Doit posséder une expérience minimale de deux ans.Ce préférence bilingue.Semaine de 5 jours; tous les avantages de la compagnie.S'adresser en personne au 142, rue Bank, Ottawa.| DEBOSSEUR avec expérience de-| mandé, trés bon salaire, Legault Body Shop; 771-1539 121-84 MENUISIER d'expérience pour structures et finissions; 663-8622, 8 a 5 hres; 827-1842, 6 à 9 hres 121-85 COORDONNATELR DU TRANSPORT ET DE L'EVALUATION TACHES : Le titulaire devra seconder dans l\u2019organisation du système de transport des écoliers; recueillir des données de base, mettre à jour des tables statistiques; collaborer à l'organisation des routes d'autobus et exécuter touts autres tâches qui peuvent lui être Il devra, en outre, contrôler des taxes scolaires et présider aux enquêtes et à l'organisation de campagnes relatives à l'évaluation.QUALIFICATIONS : 13e année ou équivalence.Il doit être bilingue et dynamique.Frais de déplacements pour auto ainsi qu'une gamme complète d'avantages marginaux.On prie les candidats bilingues et capables de répondre à ces conditions de bien vouloir adresser leur demande par écrit : Pierre Robillard, comptable en chef, Conseil des écoles séparées catholiques des comtés de Sormont, Dundas et Glengarry, 408 ouest, Douzième rue, - CORNWALL, Ont.\u201cSAND BLASTING\" personne avec] expérience.824-2686.121 121 HOMMES-FEMMES DEMANDFS (125) HOMMES-FEMMES DEMANDES (125) Candidate(es) téléphone, 994-5663 Lees,\u2019 992-6096, Rideau, 992-3184.Vendredi 30 juin: lement Samedi ler juillet: FETE DU FERME Dimanche 2 juillet: Service téléphonique de 6:30 p.m.à 9:00 p.m.CANADA SERVICE DES ANNONCES CLASSEES HEURES D' Bureau ouvert et service téléphonique 8:00 a.m.à 5:00 p.m.Seu- AFFAIRES Lund 3 juillet: Bureau ef service elephonique de 8:00 a.m.a 9:00 pm.ES ANNONCES CLASSEES Composez EI 3400 + EMPLOI D'ETE présentement étudiants(es) d'école secondaire ou autre cours post-secondaire, 17 à 24, peuvent gagner un salaire pendant & semaines cet été, dans divers programmes d'emplci d'été aux étudiants des forces armées canadiennes.Les candidats(es) chcisis(es) seront formés dans la région d'Ottawa, quelques brèves périodes d'aventure et d'entraînement aux armes dans des régions de biouac, en dehors d'Ottawa.Les unités militaires d'Ottawa préposées au recrutement pour ce programme offrent un choix spécial d'instruction spécialisée \u2014 artillerie, disciplines de campagne, exe:cice de tir, génie de campagne, guerre souterraine, batelier ou un cours d\u2019opérateur de trains motorisés en se servant de véhicules militaires.Le recrutement est maintenant en cours \u2014 de 7h 30 à 9h 30 p.m, tel qu\u2019indiqué \u2014 aux endroits suivants.30e artillerie de campagne \u2014 lundi et mercredi lac Dow (au bout de la rue Preston) 3e ingénieur de campagne \u2014 lundi et- mercredi, 160, avenue La garde à peid du gouverneur général \u2014 mardi et vendredi.Salle d'exercice, carré Cartier, 992-3771, Camercn Highlanders \u2014 lundi et jeudi.Salle d'exercice, carré Cartier, 992-3771.Le bataillon de service d'Ottawa, mardi et jeudi, 589, rue 125 POSTÉ LIBRE Deux volontaires rémunérés par la C.J.C.outa- ouaise demandés par le centre de recyclage spécialisé.' SIGNALEZ : 776-5228 M.BLANCHET \u2018 Vendeurs (ses) recherchés (es) Pour un \u2018imporlant maza- sin d'ameublement d\u2019Ottawe.\u2026 L'expérience de l'ameuble- ent n\u2019est pas nécessaire.\u201cNous vous donnerons la formation.Nous vous paierüns tin salaire durant votre formation.De nombreux autres avantages.Seuls (es) les hommes et dames intéressés(es) à gagner beaucoup d'argent doivent faire de demande.Matinee Furniture 289, chemin de Montreal, HOMMES-FEMMES (1 2 5 DEMANDES (127 Emplois d'intérét pour femmes PERSONNES demandées avec expérience pour ménage d\u2019hdpital le jour et la soirée.Appelez M.Ladouceur 726-3051 entre 5h et SOLLICITATION par téléphone, bilingue, avec expérierce pour arl- cles et ameublement de bureat:; 770-5823 127-8.9h.p.m.125-80 PERSONNES bilingues, ambitieuses, 21 ans e t plus \u2014 travail a.temps partiel \u2014 Appelez 749-5094 entre 2 et 7h p.m.125- FEMME ou homme d'expérience pour fleuriste, s'adresser chez Proulx Fleuriste, 265, rue Dathou- sie, Ottawa 125-85 COIFFEUR(SE) très belle location, salaire élevé, au début, 14580 PERSONNES d'expériences comme hôtesses en charge pour catféteria universitaire.Aussi préposée à la distribut on pour -machines distri- 91.putr.ces.Bilingue de préférence: 221-6890 127-84 SERVEUSE (EUR) de takle d'ex- pé.ience, bilingue, femme de chambre demandées immédiatement.Ccemmuniquez avec M.Guy Landry, Mont Tremblant Lodge, Mont-Tremblant, 819- zai oO CONCIERGE recherché, digne de confiance pour s'occuper d'un édifice de 8 aprartements, y personne ; \\QUVELLE DANS LE VOISINAGE?Fa'tes-vous des amies, gagnez de \u2018 l'arrent extra, \u201cdevenez renrés-n- pour distribuer des circulaires Hull, Val-Tétreau et Wrightville, jusqu'au boul, Gamelin; 771-1696; au nord du boul.Gamelin; 776- 1921; centre ville, 771- 0807 125- 84) CCIFFEURS(SES) pour le nouveau | Hezd Hunter Hair Styling, 7, rug Mosgrove, en face de chez Frei-' men, inzugdraticn la prem: ière se-; maine de juillet; 235-4770 ou 746-: 2983.125-8 a L'HOTEL CHATEAU LAURIER a des postes pour des (OMMIS de chambres et de RESERVATION Les candidats doivent être propres et courtois, pouvoir écrire au dactylo, de préférence bilingues.© Travail par équipe (Shift work) compris les locations.$50 par to 22 mois; 777-8054 125.8 0! forte Aven, Téléphorez a on GARCONS et FILLES demandés COMMIS - SECRETAIRE DEMANDEE par une Caisse populaire d'Ottawa, doit avoir ceomplé- tée 12ième année.connaître les 2 langues et maîtriser fa \u201cactv'o salaire selon expérience et capacités, excellents bénéfices marginaux et condit'ons de travail, belle carrière cour personne sérieuse et compéterte.s'adresser en confidence par écrit sevlement au Gér>nt de la Ca'sse Poonlaire Champlain.1051 rue Wellinstan, Ottawa, KIN 2YT 127-80 OTTAWA MINI: MART 355, ch.MONTREAL 745-4546 Vendeurs ses) demandé (e) s - à plein temps pour -vête- ments pour dames.Expérience requise.Bonnes conditions de travail.Salaire seion l\u2019expérience.Pour entrevue, demandez .M.JACQUES 127 ® Bon salaire et bénéfices de la compagnie.S'adresser en personne au: BUREAU DU PERSONNEL Entrée rue MacKenzie 125 sa \" EMPLOIS DISPONIBLES (135 GATINEAU, maison 4 ch.a cou.) 2 salles de bain, 2 foyers, garage.777-2809 156-84 LIBRE, 189 St-Laurent, haut, 31» pièces; 771-3696.156-91 DU 3 JUILLET AU 12 AOÛT seulement, maison 3 ch.à Cou, meublée et équipée, idéal pour étudiants d'été; 776-4887 156-82 MAISON à louer, Pte-Gatineau; 777- 0736 156-81 WRIGHTVILLE, petite maison.3 pièces, pour couple.771-7548.156-82 SEMI détachée, $155; 663-0079 ou 663-6274 156-86 BUNGALOW, 2 ch.à c, garage.S'adresser 96 Main, Deschénes.156-82 MAISONNETTE, 3 chambres, ler aoit, $141.00, Gatineau; 663-0751; 663-7741 156-j.n.c.AYLMER, maison double, prête ler août, 1% ch.de bain, 3 ch.à cou.patio, près Centre d'achats, école, et golf.237-6321 après 5h Ya.156-84 ATTRAYANTE maison, 3 ch.à cou, dzns Stewartville, 6 milles à l'Ouest d'Arnprior, libre ler août, $140; 1-623-5245; 824-6060; 733- 9643 156-86 MAISON en pans de bois à 2 étages, 2 chambres a coucher, $100.73, rue Hôtel-de-ville, Hull.156-82 MAISONNETTE, 3 ch.à cou., neuve, très chic, $175 par mois à louer ou à vendre, ler juillet: nme 6-8 LIBRE, spacieuse, 3 ch.à cou, salle à manger, Parc de la Montagne, $235, inensuel avec option d'achat; 771-4996 156-81 VILLA CARTIER loisir localisé en banlieue Mills).subséquentes représentans considérées.curriculum vitae à case 104, 37% \u2014 Solutions de certaines problèmes, téléphoniques des concessionnaires et - CREDIT-QUEBEC Nous sommes un distributeur dynamique d'articles de nord-est de Toronto (Don Nous recherchons un commis de crédit expérimenté et bilingue pouvant travailler avec notre système de concessionnaires du Québec dans les domaines suivants : 30% \u2014 Téléphones et correspondance avec les clients 20% \u2014 Approbations des commandes et procédures ie.requêtes 13% \u2014 Travail clérical tel nouveaux comptes, classement des dossiers et des chèques, etc.SALAIRE: $100 par semaine au début.Dépenses de déménagement payées et vacances 1972 Si vous êtes intéressés à participer à une compagnie en pleine expansion, veuillez nous faire parvenir votre Le Droit.135 INSTITUTEURS.= INLTITUTEURS- (1 38) INSTITUTRICES (1 38 INSTITUTRICES FACULTE Ne EE EN Le candidat devra faire ton, Moncton, N.-B.- demande : PROFESSEUR \u201cD'ART DRAMATIQUE pour septembre 1972 Exigences : Etudes universitaires et expérience.Traitement : Selon le rang académique et l'expérience.vitae le plus tôt possible au Père Maurice Chamard, doyen de la Faculté des Arts, Université de Monc- UNIVERSITE DE MONCTON # DES ARTS ; 7 7 SE parvenir son curriculum 138 SNS rence aux candidats bilingues.Le traitement hebdomadaire pouvant atteindre 149 dollars sera en fonction des qualifications.Veuillez adresser votre demande à lu Case 103, Le Droit.135 AIDE- PEINTRE AVEC EXPERIENCE recherché(e) - immédiatement.Taux horaire, tous les avantages pécuniaires.S'adresser à: 1557, boul St-Laurent 46-3449 ment aux enfants inadaptés.reliées Service du 30-81 8 PROFESSEUR DE RELIURE \u2014 Secondaire II 1\u2014PROFESSEUR DE COUTURE POUR DAMES Secondaire V 3\u2014PROFESSEURS D'EDUCATION PHYSIQUE 1\u2014TECHNICIEN EN ORGANISATION SCOLAIRE QUALIFICATIONS REQUISES : : Posséder un dipiome.d\u2019¢tudes collégiales professionnelles, avec un champ de spécialisation approprié ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente, posséder des aptitudes \u2018et des habiletés techniques à l'utilisation de l\u2019informatique et posséder des connaissances de base, lui permettant de suivre des cours et de participer à des sessions de perfectionnement en informatique.Toute personne intéressée est priée de soumettre sa candidature dans les plus brefs délais à l'adresse suivante: Co -M.André Jetté Val D'Or, Abitibi, P.Qué, | i Es.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LA VERENDRYE recherche immédiatement les services d\u2019un COORDONNATEUR DE L'ENSEIGNEMENT À L'ENFANCE INADAPTEE QUALIFICATIONS REQUISES : Un minimum de 16 ans de scolarité \u2014 brevet d'enseigne- .ment, option enfance inadaptée, expérience d\u2019enseigne- EPS.C personnel Commission \u2018Scolaire Régionale La Vérendrye 528.ave Centrale MacDONALD 260 Mutchmore, Hull MAISONNETTES 2 et 3 ch.à coucher, incluant balcon, foyer, sous-sol à la grandeur, piscine, bains sauna.À partir de $175 111-8835 156 COO Tei a er IPI lV Sa Vo Ba APPARTEMENTS (161) A LOUFR ° LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Qué.1 et 2 chambres à coucher, à partir de $130, incluant poêle et réfrigérateur, bain sauna et piscine.177-8835 61 NEN DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, \u201cHull, au 55, avenue Bédard.PREMIER MOIS, GRATUIT ! OCCUPATION JUIN, JUILLET, AOUT, SEPTEMBRE @ Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes e Parc d\u2019amusement réservé aux locataires © Bien planifié avec atmosphère unifamiliale © Toutes les facilités normales et plus, au même bas prix! Nous vous offrons les appartements les plus vastes.Gargonniéres 1 2 2 ch.i coucher Md 68 à à partir de 1 5h, à coucher $1 45 3 ch, à coucher s198-5° à partir de à partir de RENSEIGNEMENTS 770-2888 Modèles ouverts lundi au vendredi de midi à 9h Sa.aedi et dimanche de midi à 6h.Pont Cartier-Macdonald jusqu\u2019à St-Raymond, filez tout droit jusqu\u2019à Corbeil (tournez à droite) jusqu\u2019à Doucet et suivez les enseignes jusqu\u2019à l'entrée et l\u2019appartement modèle.| 161 G TAL 4 rR ER réber angle Louis-Riel, BE Liu TAUX eh = alll a\u201d Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que AOÛT \u2014 app.chauffé, 3 grandes pièces plus petit den ou bureau, idéal pour nouveaux mariés.Sta-' tionnement, $110.771-5584 après 5h.161-83 ler AOUT, près de Place Cartier, T chambre, tapis, $140; ms 9 AOÛT, neuf 2 ch.à cou, grandes pieces.cuisine, dinette, \u2018 poële \u2018et réfrigérateur, hilanderie stat'onn2- ment, $150, 76 ftichard.près de St-Joseph; \"71-1434; 775-349: .161-j.n.0., + AOÛT, appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, d°nette, salle de lavage, stationnement, $140; 771-5918 161-84 APP.meufs, 1 et 2 ch.à cou.chauffé, eau chaude fournie, avec balcon, tapis partout, piscine ex- térieure, stationnement, $125 à $165; 771-4501 161-103: APP, 3 pièces, Vanier, chauffé, stationnement, $125; 746-0611 Ë APP., 3 ch.à cou., très grandes pièces, espace lessiveuse et sécheuse, stationnement avec prise, $180, chauffé, ler août; 771-1152 161-85: OCCUPATION 1er JUIN APPARTEMENT spacieux, près «des \u201centres commerciaux, 2 grandes chambres à coucner, 2 salles de bains complètes, cuisinière et réfrigérateur de couleur, chauffé, éclairé.téiécAble.Pour informations le jour: 236-0703 ou -70- 1967.le scir .161-j.ri.0, APP.2 ch.à cou, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, télécâble, piscine, stationnement gratuit, centre de Hull, $152, libre ler sept; $ soir: 777-3735 161-85 APP.pour couple seulement, chauffé, $70; 771-4009 161-85 15 APARTEMENTS à louer, 1 ch.à cou, chauffé.éclairé.stationnement avec prise, télécable, $135;: pour informations; 770-4488 .161-j.n.0.APP.5 piéces, $105.00, 3 Lamarche, Touraine, 771-4603.161-80 APPARTEMENT moderne, 1 ch.a cou., tapis partout, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, télécable, balcon, salle de- lavage, $160; 215 Clarence; 237-0190 161-85.COPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, prom.Alta Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et d'élégance à prix modique.733-9119 Te \u2014 161 vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des écoles, centres commerciaux.! Voici quelques particularités : © Tapis mur à mur © Appareils ménagers @ Bains sauna Admiral e Piscine et terrasse e Télécâble ou antenne \u20ac , maîtresse © Terrain de bar x pour, les e Chauffage électrique e eurs © Salles de lavage ALCOVES.Prix à partir de erreur marsenasenes $1 24 1 CHAMBRE A COUCHER.$1 35 Prix A partir de .cocoons 2 CHAMBRES A COUCHER.$1 50 Prix à partir de .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eerrereenennnennn (Le coût du loyer inclus le chauffage et l'éclairage) VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous 110-4322 ECOUTEZ NOS MESSAGES A CJRC composez : APPARTEMENTS 1 et 2 CHAMBRES A COUCHER © Tapis mur à mur e Commodités de stationnement ® Près des écoles magasins et des transports en commun ® À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 717-6859 \u2014 235-1140 161 FOREST RIDGE TOWERS Garçonnière 1 ou 2 chambres à coucher.À partir $1 55 de © Vaste centre récréatif y compris piscine chaufiée et saunos pour hommes et dames.© Cuisinières et réfrigérateurs e Chauffage électrique s Thermo-régulateur individuel © Télécable .@ Surintendant en résidence _ e Près écoles, magasins, églises | TERRASSE GLENRIDGE Maisons de ville et maisons- rasses.Ny A partir de $225 e Réfrigérateur et cuisinière © Pièces et garde-robes très spacieuses : e 1% salle de bains e Près centres sportifs, piscines © Situé sur ch, Glenridge (en face de la caserne des pompiers) chemin Merivale (prés KMart) CONSTRUIT PAR ANDREWS BUREAU DE LOCATION BUREAU DE LOCATION 2380, ch.BASELINE \u201c898-2155 \u2014 828-7199 tennis, Ouvert: Sur semaine 9 à 9 Fin de semaine midi à 6 GERE PAR FUNDMORE REALTY LTD.281 LISGAR \u2014 237-6155 161 138 161 OCCUPATION JUN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.@ Edifice moderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauffée @ 2 saunas @ 2 salles de récréation @ 2 ascenseurs très rapides a Télécâble @ Stationnement sous-terrain e Tapis mur a riur aans les logis ® Poéle et réfrigérateur couleur inclus @ Eau\u2018chaude et chauffage inclus @ Thermostat dauis Chaque pièce @ Tringies à rideaux inclus @ Service de con- clerge.\u201d Garçonnière a partir de.1 chambre à coucher a partir de i i eee eee 2 chambres a coucher a partiz de .Pour renseignements: 771-6694 161 APPARTEMENTS NEUFS Boul.Gamelin Hull Seulement 3 1 chambre 3 coucher à partir $ de ir | 155 Inclus: Potle, réfrigérateur, te- lécâble.éclairage, stationne- mert, ascenseur, incinérateur, intercom.tapis, sauna, \u201csun deck\".: 776-2531 16) p Lo del leve Gincorbéle à partit $130.00 |'ebinubre à coucher à qguatir de $145.00 2 chamines à coucher à partir de $165.00 MacLEQD Tél: 770.4458 cles: lel Terrasse du Parc Ouvert pou: inspection 25 CHOUINARD, HULL 1-23 ch, à coucher - el gurçonnières INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : © Electricité @ Eau chauce © prise pour aulo Télécâbie © Intercom @, Réfrisérateur el pole -de couleur @ Salle de bains couleur @ Musique FM @ Stalionnement © Ascenseur © Vie pañnramique @ Insunc risation æ Salle de récréation |- privée @.Sun ceck @e Fn treposafte @ Taxe d'eau et d'or dures & Service de surinten- tant.N-4135 Soir 777-6206 a REN rs Te NR As Bl eR LA ess Te TT TR 25 TAL AAI Pg TNR Pol i eh Ps ne A a of 2 nS PRET RAID TE OT TAAL INA JF Pe Pr WB FO Cen : \u201c IN APPARTEMENT, 437 Plouffe, 4 piè- -.OCCUPATION \u201c APPARTEMENT, 3 ch.à cou, grand - partements \u201c AYLMER, 24 rue Centre, apparte- + 32\u2014 JC APPARTEMENTS (16 A LOVER LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 \"APPARTEMENTS (161 ) A LOUER APPARTEMENTS (1 61 A LOUER {161} APPARTEMENTS A LOUER APP.chauffé, 2 ch.à cou., stalion- - #Rement, libre ler août; 776-3609 161-84 AFP.3 ch.à cou, bas, \u2018221 Kent, Hull, $110; 233-3089 161-54 APPARTEMENT- chauffé, 2 ch.à cou, libre ler septembre, $125; .tue 'Dalpé, Hull.771-2967.161-82 APP.3 pièces, chauffé, eau chaude, $90.00.57 Eddy, Hull.777-4003.161-85 APPARTEMENT 2 ch.à cou, 663- 7393.161-82 APP, spacieux, 2 ch.à coucher, près Place Cartier, balcon, chauffage électrique.Espace, laveuse, sécheuse.- Stationnement avec prise.770-2533; 733-9422.161-85 APP.chauffé, à libre ler juillet; 777-1788 161-86 APPARTEMENT, 2 ch.à cou., poêle, réfrigérateur, laveuse automatique, chauffé, éclairé, $145, libre ler août; 745-3495 161-86 AFP, 118 boul.St-Joseph, chauffé, $100, stationnement, pour visiter s'adresser.app.3 ou 776-4534, après 6 \u2018hres 161-86 APPARTEMENT chauffé, sous-sol, 2 - ch.à cou., $100, ler août, 9A Bé- riault, Hull; 777-7154.161-85 APP.1 chambre a cou.Situé face Parc Gatineau (Mont Bleu) a sousa ler août.$150.770-1697 ores -85 louer, APP, \u20182 ch.à APPARTEMENTS, 2 et 3 ch.à cou.- libre; 771-8882 161-8 APPARTEMENT DE CHO!X MONT-BLEU, 3 grandes chambres à coucher, emplacement laveuse, sécheuse, \u2018stationnement, $175, 770-4851.161-84 APPARTEMENT près de Place Car- cou- tier, 2 grandes chambres à cher, chauffage à l'électricité, cou, chauffé, éclairé, laveuse, séchéuse; 65 Lesage, Hull.161-82 GARÇONNIERE, Galineau.26-701; \u201c| soir, 825-2715.\u2014- 161- 86 LOGIS à louer, 2 ch à cou, non chauffé, $75; 771-0923 - 161-94 GATINEAU, neuf, 1 et 2 chambres à cou., libre, tapis, chauffage électrique, place pour lessiveuse et \u2018sécheuse, stationnement privé, près centre commércial.663-3312.LOGIS 4 pièces, ss.663-3125.161-83 2 ch.a con; 161-84 LORS, Pte-Gatineau 0-5807 .* POINTE-GATINEAU, 2 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains com- _pléte.770-3479.161-81 PTE-GATINEAU, 5, St-Jean.Baptis- \u201cfe, 1 ch, à cou, adultes, $60 177- | 5811; 770-5638.161-81 I PTE-GATINEAU, 1 ch.à cou., chauf- | 161-86 GATINEAU, 2 ch.à \u2018cou, chauffé, eau chaude fournie, $125; 663- 4670, aprés 4 hresis 161-86 GATINEAU, 3 ch.a cou., fibre ler août ou septembre, après 5 hres, lundi au vendredi, 289 Laviglette, Gatineau; 663-5847 \u201c 161-86 GATINEAU, garçonnière, 110, non chauffé; 663- 5604 161- 82 GATINEAU, 2 ch.à cou, 2 enfants acceptés; 663-7438 161-80 GATINEAU, 4 pièces, chaüffées, $115; 728-7798; 235-5773.161-85 GATINEAU, neuf, 1 et 2 ch.a cou., abre; tapis.chauffage électrique; place pour lessiveuse et sécheuse; stationiement pavé: près centre commercial; 663-3312 161-79 GATINEAU, logis moderne, 2 ch.à coucher, chauffé, libre ler août, 663-7307 après 5 h.161-84 GATINEAU, 2 ch.à cou.chauffé, éclairé: $142; \"246 Garnier; 771- 9681; 776-5595 161-j.n.o.A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU.rue Jeanine-Mance, 2 ch à cou., chauffé.eau chaude, tapis.iacilités de lessive: stationdément $136 $150; libre; 777-2364 161-j.n.0 GATINEAU! ATTENTION! DOUZE app.neufs, 1 grande chambre, salon, tapis mur a mur, cuisine, salle a manger, chambre de bain céramique, chauffage électrique, thermostat dans chaque pièce, stationnement; prise de courant, 1 enfant accepté; 663- 2621, après 4 hres 161-j.n.0.GATINEAU, duplex, bas, 5 pièces; 777-8660 161-84 GATINEAU, 2 chambres, ler août; balcon, espace pour lessiveuse et 2 chambres, ler septembre.$115.sécheuse, stationnement prise de courant; 770-2533; 733- 9422 161- 84 APPARTEMENTS modernes, cen- te ville, 1 chambre a coucher, : studio, réfrigérateur, draperies, électricité, chauffage, grand oal- con, près arrêt autobus, à partir de $150, 95 rue Main, Ottawa; 235-0815 161-i.n.0.APPARTEMENT, 3 piéces, chauffé, eau chaude, libre, $85; 255 rue York 161-80 APP.chauffé 5 pièces, eau chaude et stationnement inclus, $115; 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau- 3 -APPARTEMENT, 2 ch.à cou, li bre ler juillet, balcon, stationnement, salle de lavage; 76 Richard, app.13; 776-2383 ou 777-0735 161-88 APP., haut 442 pièces, privé, comme neuf, adultes; 771-1174 161-81 APPARTEMENT, 2 ch.à cou., chauffé, $100; 91 Caron, app.4, Hull 161-81 ces, chauffé, éclairé; 663-5766 161-80 APPARTEMENT, 1 ch.a cou, $125, 71 Lucien Brault; 771-6721, aprés 4 hres: 770-5169 161-94 ter SEPTEMBRE salon, cuisine 12 x 15, espace lessivetise et sécheuse, planchers bois franc, fenêtres thermo, stationnement avec prise, télécâble, $180.chauffé.cuisinière, réfrigérateur £190.45 Lemieux, app.3; 777-5943: 771-8614 161-j.n.0.AYLMER, studio, libre ler juillet, $130, avec garage; 684- os AYLMER, 12 Front, 8 logis, 1 ch.à cou.chaufié.eau chaude \u2018fournie.tapis.balcon privé, stationnement.libre $130, $135; 684-4354 161-j.r.0.LE CHATELAIN JUILLET, AOÛT 145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Ap- neufs, très modernes, 1 ch.à cou.poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, téléca- ble, tapis mur à mur partout, sauna, terrasse à partir de $145.Aussi quelques 2 ch.à cou.: mesa ment neuf, 3 ch .3 cou, tapis, \u2018facilité pour lessive.stationnement, libre, $160; 777-2364 161-81 AYLMER, haut, 1 ch.à cou, chauffé.éclairé, stationnement, $95; 684-4740 153-8 70 BOUL.MONT BLEU, apparte- merits, 2 ch.3 cou., tapis mur à mur, installation laveuse et sé- creuse, stationnement, juillet - août - sept.; $145, 150; 771-0767 161-84 BOUL.GAMELIN, 2h.a coucher, salon, tapis mur à mur, libre immédiatement $140.777-1930 ou 777-8143.161-86 BUNGALOW \u2014 3 chambres, tap\u2019s mur a mur, libre ler septembre, 663-3154.161-81 CENTRAL, 2 chambres a coucher, saton, vivoir, stationnement.Juillet.Après 7h.30.238-3558.1 1 CH.À COU., cuisine, entrée privée, chauffée, poêle, réfrigérateur, 777-8158 161-85 3 CHAMBRES à coucher, chauffage électrique.17, rue Duhamel, Val- Tétreau.771-4166.161- 2 CHAMBRES à COUCHER, cuisine, salon combinés, salle de bains complète, $115, chauffé, 62 Demon- tigny; 771-6986, après 5 hres 161-92 2 £H.A COU, salon, grande cuisine, tapis mur à mur, 2ième étage; 771-7457 161-85 3, CHAMBRES à cou, salon, salle à manger, grande cuisine, chauf- æ No fé, eau chaude fournie.Beau quartier.Ottawa-Est.Libre ler août; 749-5486 161-80 1.C.à C, chauffé, éclairé.Libre 1er juillet.Après 5h.126 Isabelle, Hull.; 61-82 CYRVILLE, une ch.à cou., chauffé, eau chaude, après 5 hres; .745- 0912 161-80 FAUT voir, } chambre, 1 mois gratuit, appartement neuf, poêle, réfrigérateur, ciauffé, éclairé, télé- câble : stationnement; 777-6296 161 82 DES PLUS MODERNES GARCONNIERE meublée ou non, 80 Mont Bleu, ites de 7 3 9 hres, samedi tdute la journée; 827-2389 161-82 GARCONNIERE pour une ou deux avec 663-7741.1| 6297; 776-1602.161-93 GATINEAU, app.2 ch.à cou, chauffé.663-6959.161-82 GATINEAU, 3 ch.a cou., $110 pas chauffé.212 East.663-0085.GATINEAU, 2 chambres, installation pour laveuse- sécheuse, chauffé, 1 enfant accepté.ler juillet, $115.663-3111.161-86 GATINEAU, haut, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, pas d'enfants.ler août.663-5617.161-86 GATINEAU, 2 ch.à cou, 232 East, très propre.$115.663-2001.GATINEAU, 2e étage, 3 pièces, chauffé, eau chaude, $85, adultes: 663-3510, de 10 hres a.m.à 6 p.m.161-81 HAUT, 3 pieces, avec cour, 1 enfant, $60.771-4798.161-80 HULL \u2014 Logis libre, ler juillet, 3 pièces, non chauffé.96 Charle- voix.771-2736.161-80 HULL, moderne, 2 ch.à cou, stationnement, télécable, salle de lessive, $140, ler août; 771-1769 161-682 HULL et Pte-Gatineau, 771-2327.161-81 HULL, logis, 1 chambre, chauffé, $85, de 8 à 5 hres; 771-1496 161-85 LOGIS.chauffé, 4 piéces haut, re 777-5868.LOGIS-2 ch.à c.1833, Laurier, Rcckland, 762-4904.161-81 LOGIS, chauffé, 2 ch.à cou, 1 enfant, $97.50; 357 Principale, Ga- tineau.161-8 LOGIS neuf, 3 ch.a cous 771-8479 161-821.LOGIS.4 pièces, chabifé, libre; 684-6709 , 161-81 LOGIS, haut, 3 grandes pièces, chambre de bains complète $75, libre ler juillet, 777-6414.161-84 LOGIS, 3 pièces, chambre de bains complète, haut, 108 St-Jean- Bosco, Hull.161-80 LOGIS \u2014 3 pièces, près Imprimerie, 663-6587.161-84 LOGIS \u2014 2 ch.à cou.\u2014 Vanier.Libre ler juillet, 824-5764 161-84 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude, planchers tuiles, gros courant, $90, libre; 271-2518, après 6 hres 161-81 LOGIS, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, libre, 777-1384.161-J.N.0.LOGIS, pièces, chauffé, chambre de Tams compléte, eau chaude fournie.663-5182.161-82 2 LOGIS.libres ler juillet, ler août, $135 et $145, après A res; 777-644 PETITS LOGIS, 17 Verdun, Hull, rénovés, douche, eau chaude, loyer juillet gratuit, $85, chaufié; 691- 9297, Chateauguay, (soir) 161-82 LOGI3, 2 ch.a cou., chauffé, éclairé, $120; 6 Adélard, Pte-Gatineau 161-31 LOGIS, 2 ch.a cou., chauffé, 1 enfant accepté; 663-4632 161-80 LOGIS, 3 pieces, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie.Libre.777-4758.161-86 LOGIS, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle de bains complète.777-7596; 777-7929.161-86 GATINEAU ' LOGEMENTS neufs (12 app.) rue St-Antgine, 2 et 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle à dîner, salle de bains et entrepôt.Occupation ler août.Inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- lécâble, taxes scolaire, municipale, spéciale eau et déchets.Appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663- 5138 le soir.161-AN LUCERNE, app.4 pièces, entièrement rénové, 1 ch.à cou.eau chaude; 684-5619 161-82 MONT BLEU, 2 ch.à cou.grand, très propre, cour clôturée, ranget- te sortie laveuse et sécheuse, $155, chauffé, eau chaude, un enfant accepté, libre ler sept; 770- 1699 ou 995-7867 161-81 MONT-BLEU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher, cha:ffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3146.12 Le Breton; 771-9581, soir; 776-5595, jour.161-s.n.0.MONT BLEU, sous louer, chauffé, aduites, soir; 770-3957 161-80 HULL, 187 Notre-Dame, 2 ch.à cou, nouvellement redécoré, stationnement et chauffage compris, 125; 663-7768, Paul Raymond 161-j.n.0.AULL, appartement, 1 ch.à cou., chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, libre, $115; 771-3309 -85 MONT BLEU, app.neuf, 1 ch.à cou.tapis mur a mur, intercom, installation laveuse, sécheuse.$125, libre; 9 Le Breton, app.2: 776-6269 161-85 MONT BLEU, app.neuf, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, 15 1uil- let ou ler août, $130; 771-8086.après 5 hres 161-80 AULL, app.2 ch.à cou., tapis mur à mur, chauffé, $140; 771-3380, après 6h 30 161-85 HULL, logis moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, 2e étage, $125.663-6971.161-83 HULL, moderne, 2 ch.à cou.; 746- 8242: 745-1331 161-84 ler JUILLET, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, $125, 746-1153 ler FUILLET, 342 pièces, 771-6749; 7-5467.161-81 ler JUILLET \u2014 Aopartement à prix modioue $119.Tout compris, sauf électricité, Une chambre a coucher, sous-sol.Urgent.Aprés 5h.770-4909 161-81 PARC de la MONTAGNE, août, app.neuf, 1 ch.a cou, grand salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement; 76 Richard, $125; 776-3494; 771- 1434 161-j.n.0.LE CARILLOIN.239 Mutchmore, en; construction, 68 urités, garconniè- tes, 1-2 ch, à cou, août.sept, oct, loger à partir de $13), $146, \"$167,; du parlement, chauffés éclairés, poêle, réfrigérateur, télécâble, ascenseur, bain sauna, solarium, | intercom, service de concierge, garage chauffé en surplus; garçonnières 1 et 2 ch.à cou.; 770- 161-j -j.n.o LIBRE.15 juillet.3 pièces avec toilette seulement, chauffé, $80; 749-8151 161-8 LOGIS \u2014 couple qui travaille, 3 grandes pièces, salle de bains complète, sous-sol, $110, 771- 1978, libre ler août 151-81 LOGIS, $90; aprés 5 hres; 770-3182 161-2 LOGIS 5 pièces, chauffé, éciairé, libre ler juillet; 663-8715 161- 85 tout inclus; 771-1434 161-j.n.0.; LE MARQUIS 131 LAURIER, Hull, près Colline MONT BLEU, neuf, 2 ch.à cou.entrée laveuse, sécheuse, ler juit- let.S150.chauffage électrique; 771- 1772 161-83 1|PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 |.ge 777-6483.161-AN fé.eau chaude fournie.Logis neuf.\u2018663-3827 ou 996-4307.161- PTE-GATINEAU, 3 pièces, frais peinturé, eau chaude, fournie.réz- de chaussée, 465.00; mas -80 Chambres à coucher, construction récente.Léo\u2019 Lafrenière concier- PRES HOPITAL, 1 chambre à coucher, chauffé, entrée privée, stationnement.Libre 15 juillet.$115.771-6367.161-8: FRES DU MANOIR DES- RAPIDES, chemin Denis, sous-sol, 3\" grandes pièces, tapis mur à mur, chauffé, stationnement privé avec prise électrique, $125.827-2240.; 161-80 9|ler SEPTEMBRE, 7 Dugal, PRES Egl: se St-Raymond, moderne, 1 ch.à cou., grand salon \u2018et salle à manger combiné, libre, $135; 777-4473 161-86 PRES Place Cartier \u2014 1 ch.à \u20ac, chauffé, stationfiemnnt, 771-9924 ou 777-9221.161-81 PROMENADE ARROWSMITH, dans l'est, secteur de Beacon Hill, 1 ch.à cou, nouvel immeuble, piscine, près d'un centre commercial et des services de récréation, libre, $140; 237-7077 160-80 POUR ADULTES, 1 chambre à coucher.239 Guigues, Ottawa.161-86|ÿ Hull, sous-sol d'un duplex, 2 ch.a cou, entrée privée en avant, stationnement avec prise, emplacement | pour laveuse sécheuse, chauffage électrique, $129, après 6h.770- 2621, 161-86 ler SEPTEMBRE, Mont Bleu, semi sous-sol, 2 ch.\u2018à cou, stationnement avec prise, chauffage électrique, $125; 771-8839 161-84 SEULEMENT 3 appartements chauffés, éclairés.Stationnement avec prise.Refrigérateur et pcêle fournis.$143.2 ch.à cou.ler juillet.771-8378.161-81 REDUCTION appréciable du loyer pour légers travaux de conciergerie, 187 Notre-Dame, Hull; 663-7768, Paul Raymond 161-j.n.0.ROCKLAND, 2 chambres, chauffées, $115; (1) 833-2769 161-84 RIVIERA, 2 ch.à coucher, chauffé.Jer juillet ou ler août, 771- 674 161-84 SOUS-SOL, chauffé.une chambre à coucher, ler juillet, 777-7380.161-83 OCCUPATION IMMEDIATE SECTEUR résidentiel de choix, ap- dartement 1 ch.à cou.avec grand salon et cuisine moderne, chauffage avec thermostat indi viduel.fendtres thermos.télécâ- ble.stat'onnement avec nrise, salle pour lessive, ler juillet, $135, aver cuisinière et réfrigérateur, $145; 777-5943; 771-8614 1\u20ac1-j.n.0.TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.à cou., installation laveuse.sécheuse, stationnement; 663-7032.INVERLEA, PRES CENTRE DES ARTS UNE CHAMBRE à coucher, libre, 60 rue MacLaren, Ottawa 161-84 VAL TETREAU, logis chauffé pour adultes.1 ch.à cou.salon double, cuisine et salle de bains complète, balcon fermé, cave incluse.Vue sur la rivière, ler septembre, $100.771-4509.161-80 VANIER, ler septembre, haut de duplex, chauffé, salon double, 2 chambres, tapis, salle de lavage, stationnement privé, cours, $225; 370 Maria Goretti; 7490131 161-81 MURRAY prés Dalhousie, apparte- VANIER, appartement, électricité ¥ 1 oy X a Tad epi ba \u201cAutomobiles, | Téléviseurs à lover Service d\u2019ambulance QUEBEC [V Rentals Enig.BEAUPRE AUTOMOBILE, = Lotlez un appareil.-de TV neuf 9684, ouvert jour et \"dil, Pie- ces, lubrification.portatif.à\" patin.de $8 par ces, servi GAN, _nois.7° 1-7001.G REPARATIONS et \u201cremplacement WA LOUER, portatif, semaiiié \u2018 de, toits de voitures décapota- toute .occasion.Mont-Bleu TV > ples.Comber Auto Top Uphols- 771-9528: G-AN.terers, 382 Quien, 2831545.V A LOUER, portatif, semaine.ou 1mois.$5.$8.St-Raymond- | TV.771-7981.G-AN.\u2018| LOUEZ téléviseur neuf ou.téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou-mois, $5, $8, $12.Location dé TV de Hull \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.LT Nena ow Peintures PEINTURAGE intérieur et \u2018ékté- rieur; téléphonez pour estimation gratuite; jour: 771- 728, soir: 770-3715 POUR toute peinture extérieu- ctw on ave TSN Pr Ferre 4 re.ou intérieure; estimations |.PY gratuites; jours 663-7076; ° Soir: Electricien _1 663-6260; 6-97 ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- Leurs gsmue aænen ruxuæu.Fe d'installation électrique.Construction Service de 24 heures.Estimation: gratuite, 776-3883.Cred Cer iw G-AN Fer ornemental SLABS puur trottoirs à vendre, grandeurs 24\u201d x 30\u201d, $1.75; 24\u201d x 24°, $1.50, aussi autres, s'adresser à 40, \u201cboul.-Gréber, JM.BUREAU, \u2018fer ornementaf, Pointe-Gaiineau; 771-6809 ; soudûre électrique; 776-4987: 827-1072 ; G-93 HOME BUILDERS REG d verbose rt ars ven .PIDONER i Le rrr NOUS construisons maison neu- rores yes, salles de jeux, des r2 | PEPINIERE Rivard, conifères, tions complètes à un2 pièce; !erre à parterre, terre en sacs, 771-8211; G-80 engrais; 663-6443.G-97 ENTREPRENEUR général en Case a diras a bs tbr ar gran construction, A Belley Cons- Camionnage truction, 25 Chouinard, Hull; 776-2995, construction neuve, esthétique, incluant maison, ga- FERAIS tout genre d'ouvrage .avec camion, demandez Michel; rage, sous-sol, etc.Réparations 770-4416 G-86 et rénovations, estimations gra- |.Lune suce ere more men tuites, le soir; 828-6009 Gan.Appareils ménagers \u2018CONSTRUCTION générale, fi- I>.GRATIGN, reparations de nition.placards de cuisine, neiciimes à laver, secheuses, spécialité chalets d'été, esti- l\"-êle.nous jêchetons loutes î \u2018 - - HidCltbss.LeEUIRAtoN gratings, mations; 663-0831 G-101 797.9930 771-4887.Gopi CONSTRUCTION R.G.L.Ltée, brique, block de ciment, fon- LES3IVEUSE Hoover avec sedation, foyer, ouvrage géné- Cheuse-essoreuse el possibilile ral, estimation gratuite, Tem- Faehat.232-1410, Major Hil! v.-jaLo.pleton; 663-0186; Angers, 986- 5547 G-101 PO SATB NIT TNS TT Toul éparati énérales Réparations g SERVICES de dépotoir, OTTAWA TRANSMISSION Louis, Fointe-Gatineau; SPECIALISTE pour transmission 7634 automatique, réparations géné- fales, ouvert 8 a.m.à 10 p.m, lundi au vendredi, 1251 Wellington; 722-0832 G-96 APP Sr Ne CU MUC S0 MOULES Taxi DIAMOND TAXI, [EF RTP LT TP a I I aL Dépotoir 93 St- 777- JNO.PI FS rm LF Soa Gouttières POUR VOS GOUTIERES N'ACHETEZ pas à l'aveugiette; confez-vous à LM.Landry Enrg.syéciclistes depuis 1950.Gatinea.: 819-663-6679, Mont \u201cSERVICE fiable d'ambulance, ._986:3426.' Aussi service d'am- | \u201cbilance à°750 est, \u2018bojil.Ma- Cesar NETS Pre Arr red des 00 A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- \u201cbec, Hen.Goneau.Liée, 714, : Flumbing.and Heating Ltd.: G91 24 - 115 Buckingham, heures.Viricent Brunet, ost; MacLaren, Joy \u201cGatineau.663-2468.G Pianos ARRCV/ TRANSFER EG LOCAL, spécialilé\u2019 piano, assu- range \u2018comprise,\u2019 hommes compétents; récervez maintenant: 745-2612 - G-87 ACCORDEUR.de pianos, et réparations, tout oùvrage garantie, 47.Georges.Vanier, Pte- Gatinedy; 776-4418 .G-88 Piscines ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- nile\u2019 ou- vinyle).Vente-et service, 733-0332, agent du Qué- boul.Hurtibise.Gatineau.Jout \u201c dioltoir.cémptant- 663-6376.Soir 663: 3686.\" utilisez cite plat 2 | 770-7084 : CANSWIM dans une piscine en vinyle.s«ir-terre, ouvrage garan- + ti: 2249686, GI mums mT i, Rembouiidge Plombier REMBOURRAGE, - estimations -gratuités; lennes cisponibles, REPARATIONS \u2018et modifications, notre spécialisation.Rideau 232-9451.SA TS 20 ! RE MBOURRAGE i ainsi que ventes de tapis,\u2018 estimations gratuites, L Thériault; 776-1394 ie grue ve aren.Couture | FERAIS -téparations de fous Ë.genres.dans la couture, 770- ue i 2247.G-96 | i : .Créée ris dé te 0 0 team Déménagement [A BAS PRIX, réparations, addi- ! tons ciment, terrassement, CAMION.1 tonne; déménage- etc; estimés gratuits; 234-7119, ment; nettoyage de la cour et soir , G-86 oupe des arbres \u2014\u2014\u2014 : # enlèvement: 531 6462 F.NISSION de ciment: dé.tous : SNL genres, galeries, trottoirs.: planchers et \u201csand Finish\u201d.rt NETTOYAGE de cours et ae sous-sols.transporte les ordures au dépotoir; peinturage\u2018extérieur st intérieur.Pemancez Paul au [22-8277 3-93 ; Are UV 0e 2 oa - Gem Posey 7 Jardinage Démolition \u201cTOP SOIL\u201d à vendre.777-118; 3 Guide \u2014 101 ALPHA Demolition, genres de matériaux et iccessoires, d\u2019égli- |.TERRE à Rise e 5 0425 se, 116 Notre-Dame, Hull \u201c| \u201c10 roues\u201d, PE 777- G-35 G-94 ee THIBAULT cémolition; 771-6247 -15 42-27 T PERETTI FI Sree ST TN SIE all) G-j.n.0.Nth a emt 00 AMEN 0 Paysagiste RAY et RICK, soin des arbres et des pelouses; 731-3382 G-82 Pa BPPOP OOS Arc =P Pl Tr PEE DR _ Menviserie 4.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation; 777-1483 -G-ja.0.PP A SP PS A Co ol Hôpital de chaudrons REPARATION, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto; 24 Schingh, Templeton; 663-4155.G.84 SN eer sas ete Fea ir Tracteur TRACTEUR 8 forces, avec attachements à gazon, 38 pouces, $517.00.Quincaillerie Desjar- - garanti; 827-2213- OTTAWA LTEE, 235-1821: Servi- réal: 514-387-9195 Planchers plissage et top-soil; B27- a ce de 24 heures.6 PAYSAGISTE, _netloyage de GEO PROVOST Enr.«ae TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service cour, entretien des parte | PARQUETS sablés et finis a.cf ion.prompt de 24 heures, 238-1111 es s'adresser ronaldo neuf; 771-8406.G-AN Rénovations : - ; 7 - 3 G-8 PRU) SEEM NAR SIERRA ES _ a rb re pe neal; 770-2239 - 7 Ferblantier SPEC'ALISTE en réparation et Ré I bl ER Et ett Cts \u2018 rénovation.Garage.sous-soi.paration meub'es Tapis JA BELANGER ferblanteer, ccu- Etc, Estimation: grauite: 828.REPARATIONS et refinition de - vreur, 15 années d'expérience: 4002.soir: jour: 778-2995 G-21 SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de 770.5272 G-95 ~ 7 meuibles Ge fous genres.esti- \u2018tapis.Service à domicile, à RÉPARATION :dé Couvertures, mation gratuite: 771-2452 l'atelier.771-0520.tout genre, 663-4516.G-83 soreraupe peurrsre: -nenmas Machines à coudre BERNINA, Omega, vente, ré \u2018paration, location, nous ser- A vons toute là région\u201d de I'Ou- rite, \u201cCuston taouais; 663-6074 G-98 \u201cHanover\u201d , Laurin; 66301 D \u201c 6-93 rer REPARATIONS de machines à coudre de tous genres, traval Ss FINS es 001200 mr 00002 Platrier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TIREUR de joints, 10 ans d'ex- v \u201c c'est DOVER'S pour d vage | entree.de \u20ac de statichhement :7 ans d'expérience; Renaud, 65.Dayj Spm 1; Yvon - Lamoureux; 770: 5395 A coupée, roulée; +18: 1a \u2018verge; 663-1311 a .JULES JOANESSE, terre à rem- ; RENOVATIONS de: \u201ctous genres; G-80 | DECORATION re, p'sserie, ouvrage Ben 662- 255 cl Tout le midride sait le ACCESSOIRES PR E FOveR : 235-148: 285-4466 187, rue Sparks.\u2026 262, rue.Rideau ;, 356, ch: LE \"22-4523 Jacques 71-3623 Gj -j.n.0.i 5 Shit \u201d meublés Raymond © GJ OURBE à vendre sur le champ, G-98 771-3374 RMOIRES de painku- intérieure, Re EE \u2018ta- ment moderne, 2 pièces, poêle ré-, Comarise.ler août.$100.749-9746.MENUISERIE de finition, salle érience, estimation gratuite; irigérateur fraîchement décoré, en- 161-86 dine.276 Bivd St-Joseph; a de jeu; 663-9639 n.s0 Pécience g oo trée privée, adultes seulement > oe $110.aprés 6 h.746-1661.VANIER, 2p.modems, 2 oh 2 161- rigérateur, sta- EN 61811 fonnement, $165, 16 juillet, 740.(1 6 3) APPARTEMENTS (1 63 APPARTEMENTS (165) APPARTEMENTS 167) | CHAMBRES 67 NICOLET, ap app.neuf, Ddloan, n.4263 161-81 MEUBLES MEUBLES A PARTAGER A LOUER & ercom, ch \u201ccou, e, refri- gérateur, chauffage électrique, sta- VANIER, 1 ch.à coucher, chauffé ATEMENT SOUS-SOL \u2014 Trés propre, chauffé.|GARCONNIERE, 22 piéces, 4 -par- \u2018GRANDE CHAMBRE meublée ta- tionnement, 5155; 233-3423; 770- central, propre, moderne, ler août CARCONNIERE neuve, chauffée,| partiellement meublé, 885, ler| lager avec un homme, s'adresser pis.Permis de.uson er 3653, après 5 hres 161-40 $125.749-0444.161-851 éclairée lavage gratuit télécâble,| juillet, 771-4134, après 6 heures.; après 7 hres; 85 Lesage, app.+ teur.771-3680, .8 3 t, compiète- 163-811 u M ve le, réfrigé- ORLEANS, 1 ch.cou, chauifé, VOUS cherchez un logis?5.0.5.tapis,\" stationnemen CHAMBRE meublée, poêle, réfrigé éclairé, poêle; 824-2014; set\" logement; 776-5571 ee 14 BS vo | APFARTEMENT meublé, chauffé, rer are pe rateur, entrée privée; 271-7882 81 \\WRIGHTVILLE, logis 4 piéces, 2 ch.clairé, $135, 770-1898.163-8517\" OTTAWA, 2 chambres à coucher,| ©.Chauffé.777-5308 après dh.Par Stars neuve de eee Setar GARCONNIERE, meublée, chauttée (167 A LOUER 2 CHAMBRES, ies ae a.poêle fl rat, Ss hos 16180 ré télécâble, stationnement | \u2018éclairée rénovée, prêt ler uillet.ALO qe vu sale sears pou 15, Juillet, gratuit, jusqu'au SD luWEST END\", appartement, 1| $140, 23 Normand (coin.bal, St-| $110; 776-6573 163-84 CHAMBRE meublée pour homme,| Wrightville ©, 167-85 ch.a coucher, libre 31 juillet,| Joseph) 771-4407, aprés 5 dans la quarantaine; 771-0596 LU FETIT APPARTEMENT.2 pièces, $150 im incluant garage.Après.6h, 163-j.n.0.HULL logis [ngdere, ree 167-80 CHAMBRE pour Tombe seulement meublé.chauffé, éclairé, $100.9-6 1- chau clair chambres, télé- privileges de cuisson; 776-3604.16185 WEST END, PETIT LOGIS, chambre et cuisine) cable, \u2018électrovox, stationnement, CHAMBRE pour hommes seulement.) après 6 hres, = 1678l ; \u20ac près de Westgate, meublée; 235 27 adultes: 771-0681 * 163-54 entrée privée, $15 par semaine: PETIT APP.genre gratte-ciel, redécoré, garçonnière, chauffé, éclairé.eau chaude, stationnement, 1 ch.a c., salon avec barre, salle de bains, \"petite salle de bains, petite salle de lavage, $125, 777-4292 ou 771-5006.PIEDMONT, 1 ch.a cou., poéle et réfrigérateur, chauffé, \u2018télécâble; 770-5169 161-85 Côte de Sable près Université, 43, PIECES, 2e, chauffé, éclairé, $185.Libre 15 ju'llet.233- 6128.82 PTE-GATINEAU, appartement, 2 ch.à cou, poêle à gaz, eau chaude, chauffé, $110, libre ler juillet; 770-4871; 771-7295 161-81 POINTE - GATINEAU, appartement neuf, une ch.a cou., tapis mur à mur, poêle et réfr.gérateur, $125 par mois, ler août, appeler après 5:00: 770-6787 161-8 POINTE-GATINEAU, 1 ch.a chauffé, libre, $95; 771-2200, cou., LOGIS (bas), 3 pièces pour 2 personnes, s'adresser, 77 Frontenac, PTE-GATINEAU, 3 p'èces, sous-sol, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 9 WRIGHTVILLE, B St - Alexandre, stationnement, télécable, hydro, y compris dans le loyer, une chambre à coucher, $148, 2 chambres à coucher, LOGIS, 3 pièces, meublé à neuf, APPARTEMEN1 meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, $125, 67 chauffé, éclairé, $135.00, août; 776-2219 \u2018163- let 80 $169, 725-3474.161-86 GARCONNIERE meublée, pour hom- Cousineau; 771-3081 1163-84 me seulement dans St-Raymond, 161-81 WRIGHTVILLE, logis 3 grandes piè- jéléviseur inclus, 663-2621, après 4 163-JNO 3-81|APP.1 chambre, cuisine, s; salle \u2018de 20.û moderne, 3 ch.3 cou, 777-8688.8 bains, meublé, \"52 Bienvilte, Hull; es; GATINEAU, 1 chambre, salle de| 487-2204 163- 84 le de bains - télévision.cuisine, salle de Mains.CARCONNIERE, $95, 116 Boul.St- Joseph; 771-3402; 771-3576 ces, chambre de bains, 2e étage; 777-9494 - 161-86 PTE-GATINEAU, app.3 pièces, ta- GARÇONNIERE, spacieuse.S'adres- La ad A A Pete tea Ver pt pis, lairé, chauffé, télécäble, (1 6 3 APPARTEMENTS D tiinennint, libre, $150; 776.| Ser 3 Pharand, app.6.es MEUBLES 1947 163-50 : SPACIEUSES garconnigres meublées, 3 rue Pharand, Hull, s'adresser ap).6, $125; 770-2511 163-97 APP., basse-ville, 1 ch.à cou.meublé, .ler août, couple, 315%; 235-0402 , 163-87 GARÇONNIERE, ler août, meublée, | chauffée, éclairée, tapis, stationnement, salle de lavage $150.209 GARCONNIERE, Wrightville,\" \u2018rue Jeanne D'Arc, chauffée, éclairée, entrée privée, $80, libre ler juillet; 771-4118, après 5 hres 163-92 APPARTEMENTS NEUFS, Pte-Gati- Boul.Gamelin, app.6.777-7828.eau, 2 pièces,-meublés, éclairés, -163-86 chauffés, télécable; 770-1407 163480 GARÇONNIERE neuve, meublée, PTE-GATINEAU, logis neuf, moader-|- ne, une ch.a cou.; 77141933 ; 163-85 IMMEDIATEMENT app.pour jeune chauffée, éclairée, tapis.Stationnement, $105.ler juillet.663 -8331 homme très bien meublé, nouvel-| après 6h.63-82 ement coré, téléviseur, \"sun \" deck\u201d, 234- .83 POINTE-GATINEAU, meublé, chauf- eck\u201d, 234-9756.163-83 fé, 3 pièces.777-9043.163-80 LOGIS, 4 p'èces, meublé, chauffé, |?PIECES, _mdderne, propre, libre, LOGIS, 1 ch.a cou., podle, réfrigérateur, télécâble, stationnement, bain sauna, salle de récréation, à partir de $150.00 en montant, ainsi que garçonnière, mêmes avantages.a partir de $140.00 en montant, 215 Mutchmore, Le Piedmont, LOGIS à louer, libre der juillet, solarium, Cuisine, chambré à cou, chambre de bains, sous-sol, sta- \u201ctionnement, prix à discuter; 663- 2556 161-85 1.CGIS, libre 15 juillet, 3 ch.à cou., salon, salle à manger, chauffé, PTE-GATINEAU, sous-sol, 1 ch.à cou.chauffé, éclairé, \u2018poële, ré- 67 NICOLET, libre ler juillet, se- i jui éclairé, $35 par semaine.153 Kent, stationner t,\"Pte-Gati 770.* Shauf- 2 p.m.stationnement, ler juillet, $105; »| stalonnémen e-Gatineaû; APP.1 ch.à cou, meublé, chauf rut 200 48 22% P10, 776-208 \"TT 161,81 Huit.777-9356.63-83| 5424 163-80 fé, éclaité, pour 1 ard aver, i nes, près Hôpita acré-Coeur LOGIS moderne, 4 pièces, tapis mur|POINTE-GATINEAU, 2 ch.a cou.VANIER, ~garconnibre, .meublée, ICOTE-DE-SABLE, garçonnière, meu-| arès R hres: 771.9271 163-82 à mur, 10 rue Roy; 776-5175, après| chauffé, 2 enfants- acceptés.$e: bib » après es; blée, 1 ch.a c., salon, cuisine, 6 hres 161-85; 771-4155 1-85 - 163-85 prés Université, ler juillet, $135; CENTRE de HULL, 3 pièces, meu- 1233-6428.163-84] blées, chauffées, éclairées, tapis mi sous-sol, meublé au complet, 1 ch.à cou.chauffage électri- GARCONNIERE chauffée, éclairée, mur à mur; 771-3327 63-81 776-3609 167-82 CHAMBRE à louer, entrée privée, Gatineau, 663-6137.167-8* CHAMBRE meublée, privilège du salon, 360 Friel, app.1, a l'arrière; 234-5080 167-80 FILLE, grande Chambre meublée, près hôpital,, entrée\u2014privés, et cuisine commune, tapis, lavabo, $60; 776-4259; 717-9129 167-85.GRANDE CHAMBRE, Meublée, équipée pour cuisson, entrée.privée.777-8303.; 167-85 CENTRE VILLE, 183 Wavarley, \u2018près Elgin, à partir de $15; 232 ol teler, 235-3668.67-80 EN FACE hôpital Sacré-Coeur.Pour hämme seulement.777-9644 jour, 776-1662 soir.167-85 BELLES CHAMBRES meublées avec _ privilèges de salon et cuisine.S'adresser 171 Bruyère, Ottawa, après 7h.soir.167-83 CHAMBRE et cuisine, pour 3 Hommes, près de Principale, Hull; 777-6620; 771-7608 .167-8.CHAMBRE double, RE téléviseur, réfrigérateur, stationnement; Ptè-Gatineau; 770- Sa 8 2 CHAMBRES, avec privilèges, 770- 3445.167-84 a rue Eddy, meublée.771- 1 167-85 nN are meublée, homme.trzn- CHAMBRE-SALON, permis de cuis-| son, près hôpital Général, 14 Bo-; quilie, Station gman.746-1178.167-82 |CHAMBRE, paur \u201ccouple.Cuissen, privilèges, 770: LR apres 5 ores = COTE-DE- SABLE, chambre seule, meublée, pour \u2018fille Gui travaille.Privilèges -\u2014 .234-8634: 167-82 CHAMBRE moubiée, propre, central, pour fille jou fermes -peivilèges: 777-5306 ; 167-80 Nn ei privée srples, CHAMBRES \u201cdoubles!-cuiss 3 716:1296 \u2014 7.8691.\u2018 da Aad \u201c 167- 37 GATINEAU; chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement 663-4932 c -167-88 FILLES, chambres sim ile ou double.entrée privéé, épris ilèges; 777- 1960 .167-81 CHAMBRES, idéal pour.hommes de construction; 771-2845 167-84 1 et 2 ch.3 cou.tapis au salon; sécheuse (t balcon individuels, mur et planches insonorisés.in- tercom, stationnement, immédiatement.prix à partir \u2018de $135.00; 777-2143; soir: 771-4501 161-a.n.éclairé, poêle, réfrigérateur, $188, après 6 hres; 776-5269 161-85 OGIS, 1 chambre à cou, poêle et personnes, chauffée, éclairée, 1er août, références; 746-0239 161-85 OCCUPATION ler SEPTEMBRE | frigérateur, stationnement, cot- 777-1718.références 163-82|2 LOGIS, 1 ch.à cou, salon, cui- à : que, stat'onnement.$155; 233-3423: -0391 ple; 711-5855 161-105 770-3653, après 5 hres 163-80 VANIER, ler juillet, appartement sine, salle de \u2018bains; \u2018663 09 163-82 JL moderne, ch.à cou, adultes; - 0° Pie de pains, Orge, file: [PETIT LOGIS meublé, chauffé,| 745-7781 16380 _ Lo 777-5172; soir: 776-3286 \u2018 161-86| ¢clairé, $110.\u2018adresser à 15A, rue rs Br Feo Wests tam Wright, Hull.Entre 7 et 9h pim.|AUBAINE, ler août , app.meublé, ss ; POINTE-GATINE/U, 18 rue La 163-81 ghaufrs, éclairé, 2 ch.à cou, se (1 64 APPARTEMENTS ! ; Ç - - on avec ar, cuisine, salle e r pointe, app.neuf, moderne.APP.MEUBLE.2 ch.à\u2018 coucher, À VENDRE bains, laveuse, sécheuse, station- 65 Lucien Brault, Mont Bleu.| nement, près de Place Cartier et .235-6295.16335 hôpital SacréCoeur, 771-4730 [VENTE re Morgane \"de D en RUE CARON, près hôpital Sacré- après 5 hres 163-81) pres et 1 de 1 chambre, trés.bon Coeur, garçonnière moderne, meu-|GARCONNIERE, bas, \u201cmi eublée, \u201crevenus, $5,340 par année, \u2018pti blée, tapis, salle de bains complète, $125, chauffé, électricité inélus, libre ler août; \u2018770-5302 163-86 chauffée.éclairée, ler sol, $125; Wrightville; 777-8176 \" $42,000; terrain 66, x 98; comptant 163.01] 98000; 745-5213; 164-81 PTE-GATINEAU app, chauffé, semi- réfrigérateur, $100.116 Lebreton, Ottawa, 771-3864 161-85 sous-sol spacieux, 1 Ch.à coucher, salle de lavage, stationnement 7M1- 3571.61-81 GARCONNIERE, semi meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, GARCONNIERE meublée, Tl éclairée, -$125, S'adresser au Net-i.CONDOMINIUM, termes faciles, meublé; \"$14; 000: toyeur St-Louis, 67 Papineau, Hull.749-1339-164-86 $65; 663-5182 163-86 163-85 CHAMBRE a louer, 10 par semaine, 229 St- Patrick, app.2 167-80 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, 19 Laurier, Hull; 776-1447 167-84 CHAMBRE.meublée, pour femme, Centre de Hull; 771-8123 167-81 CHAMBRES simples, doubles, cuisson, entrée privée, stationnement, 776-6291, 171 0477.\u201c167 ino, 770-7305 - RUE CHAMPLAIN, Hull, grande \"| Fie es chambre, tout est neuf, permis de cuisson, Stationnement, Ju i fn \u201cTE- GATINEAU, chambres à louer, 167- -81} 0571\", GATINEAU, © chambre meubléë, cuisson, réfrigérateur, :663-7347 : 167-85 0|FRES \u201chôpital rt \u2018cham- .bre avec réfrigétateur bt privileges de cuisson.777 -7339.167-81 ETUDIANTS d'été, Le College Pes- tallozi offre aux étudiants de l'univers'té des chambres \u201cmeublées, simples et doubles, tarif spécial $130 pour Ja Session .d'été; 169 Chapel; 238.1521.© 467- 86 DOUBLE, centra ru télécé- $ble, entrée or I ra the, cuisine, statiopriement, mod ue; [Lh 1 ou 2 he viveir avec ch.à cou, salle.de Rains=privéa ct entrés pri fe stfffigniement, Gatineau; 663- 924 J 167-85 te Yaar 1, EE { : : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 \u201433 £0) AMBRE .« PROPRIETES A 5) PROPRIGTES PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A { PROPRILTES A \u20184) PROPRIETES A (169) prrension | (184) VENDRE (Québec (184) venpre Qué (184) Venpre (Québec, (184) VENDRE (québec) (184) VENDRE (québec) 184) Vinne œuébee (184) VENBRE (Qué) = a.¥ CENTRE HULL, excellente ncurri oo \u2019 ; \u2014 EB ; DEMEUREZ DANS UN SITE.[| sure deoretacee 1 À CHAMBRE et pension pour 4 hom mes.153, rue Kent, Hull.777-9356 BUNGALOW DE CHOIX: Rue Avignon, Touraine.Grand modèle 184 Piedmont avec plafond cathédrale.3 ch.3 c.salon et .& cuis\u2018ne-dîinette.Inclus aussi une piscine sur terre de 30' de diamètre.Belle remise en cèdre.Passez la voir avec moi: \u201cElle vaut le déplacement\u201d.* .' b 5 à ÿ à \u201c a E ! 169-8 : L LE Do il 3,4, 5 CHAMBRES A COUCHER.1 8 À FOYER fails pour personne DES PLUS ENCHANTEUR! ACOMPTE 4 partir de $1500 ¥ fence ee PLACE DES BOISES A GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR $ Dlancher en chêne 8 ie de -Pistures™.gl : (170) FrormETES A GAUCHE AVANT L'AMBASSADOR ® Vanité «© salle à manger i NEMANDEES ® Devanture en pierre séparée i ; \u201cAngel-Stone\u201d © Cuisine spacieuse ai ) \u2019 ® Fenêtres ® Terrain tourbé à i : Sga LLES anneal, Terme *Therimo-Pane\u201d l'avant et à l'arrière 7 , ; INTERESSE seulement $16,500 avec $6,000 [if Semis ® Baies de cédres a Varriére \u2014 i : # À VENDRE comptant; solde avet proprié- | TRES BON INVESTISSEMENT: 42, rue St-Hyacinthe, Hull Appelez 47, 14 ; : VOTRE taire à taux bancaire.# \u201cBlock\u201d de 6 logis en Brique.Du toujours loué.Demande \u2018 Pour plus de 116-7 { 4 v GATINEAU, coin de- East et 5 $55,000.Comptant a discuter.staile H 8 1 Lk étage, de DR à Sa OISE 3 ATTENTION \u2014 CONTRACTEUR \u2014 INVESTISSEUR: Rue St- | y : 1 Consultez Sage, hoi o à man = hs on ; Louis, Pte-Gatineau.Près du Boul.Du Progrès.Grand ter- # \u2018 = : Guy Morin logis au sous-sol Brae en.| rain zoné cour logis multiples.Aboute a la rue St-Louis.AE > / i : représentent de la maison trée pavée.Informez-vous sans |.Côté : roonne propriété de 6 piéces.Prix et comptant à : WU \u2014\u2014 CONRAD:SIGOUIN LTEE Solgation.; i\u201d ; Georges Benoît, rés: 684-2954 GRAND CHOIX DE BUNGALOWS DISPONIBLES par-b 4 pris \u2019 Realtor\u201426 St-Raymond, Hull terrain bien paysager?Rue \u201cELLE MERITE VOTRE ATTENTION\u201d: Rue Louis-Hébert.Uni- A PRIX TRES AVANTAGEUX ! y \u2019 771-626\u20ac \u2014 771-3610 voisine de l'aréna, grand bun- familiale.Très beau côté d\u2019un double en \u2018brique et alumi- .; \u2019 CLE a 170 galow en brique par Des.nium.4 ch.a c, salon avec foyer, grande cuisine et salle \u2018 17 500 COM t À re noyers Const.Comptant à dis- ; à dîner.Garage.Possibilité d'achat avec léger comptant.- PRIX A PARTIR DE: ) : 3 cuter.: TRES BON PLACEMENT : Rue Jumonville.Joli triplex en pierre : ; = : ; : fipiex en p .; , pt - ; Ctsdresd rune varie ue) GATINEAU \u2014 logez-vous à bon E.a brique.Un logis de 3 ch.a c, salon et cuisine.2 autres Ouverl aux visiteurs tous les jours de 10 a.m, a 10 p.m.: .COMSTRUIT AU CHOIX CUSTOM BUILDEF.184 1 .= i _ : : .i (179) TERRAIN né en Bee Salon, oui PA face \u201cUno.welts, est & fairey, 7 C/M.Un bon inves Agent sur les lieux.' Rp RES LOUER de lavage, mensualités Sid Jean Guy Rail, rés: 776-2176 situé à PLACE DES BOISES à Gatineau; un projet domiciliaire vous | : , \u2014 axes comprises.Comptant mi- |= PRES DE HOFITAL SACRE-COEUR: Rue Archambault.Joli a ue aman as jouaiaRes els Oe mac! Hise municipale, |.MAISONS LD Situs Medan S| me.6 Duplex avec \u201cPlafond Cathédrale\u201d.Un logis de 3 ch.à e.gntique parc municipal de 70 ocres, Seulement 16.mutes de is | Go ; > on - , tue uin, bunga- salon et cuisine.En plus, un autre de 2 ch.c.au sous-sol Capitale (vi 1 te à 4 voi i terminé ovem- 1 3 : 2 = Lo low avec tapis au Salon, cuisi- [i déjà loué.Très propre.\u201cUne visite est à faire\u201d.bre 72), (via nouvelle roule a voles qui sera terminée en novem Construites a voire CHOIX 2 PUS se rumeurs | Dette et dinette, terrain 50 x |; BON PLACEMENT: Rue Jeanne D'Arc au Centre de Wrightvili z i gr |! (184) IROFKIETES » 20 Prix réduitS'achéte fach | Duplex toujours loué.Rapporte $195/M.\u201cN'attendez pas ?Composez Wo \u201cCustom Built\u201d\") = : .4 VENDRE (Qué.) ement.& Informez-vous sans obligation.| TERE Pauline Dupuis, 663-4335 |: René Pelletier, rés: 777-9653 || 663-0614 vo TON, 4 logis.meublés, re-| Armand Couture.663-4991 |; VOUS CHERCHEZ LA DEMIE D'UN DOUBLE: Rue Marcoux, © : E q vont aon mensuel; $36,400; comp- 184 Wrightville.Splendide semi-détaché de 4 ch, a c.salon, i e S C 663-9238 i ! t 000; tevier; 863 ee cuisine et salle à manger.Prix et comptant à discuter.; LTEE 3 \u2018 \" E : , + * Ë SO | LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT Richard Monette, rés: 771-7858 : PTE-GATINEAU : Rue Marengère.Duplex très propre.Les pieces sont grandes, Prix et comptant à discuter avec vous.; Visitez sans obligation.: SOYEZ VOTRE PATRON: Rue Principale Des Chênes.Un duplex avec de très grandes pièces.1 logis loué $100;Mois.Vacant.Grand sous-sol.Peut servir à tout genre de' commerce.Terrain de 100x100'.Demande $18,900.Visitez et faites une offre.Henri Robichaud, rés: 777-5990 \u201c~ WRIGHTVILLE : Rue St-Onge, luxueux bungalow-duplex.Tapis a4 la granceur.Salle familiale pour le proprio.\u201cUne propriété de choix à visiter.\" UNIFAMILIALE: Rue Dollard, centre de Hull, Bonne propriété.Rénové en 1967.Possibilité d'achat avec léger comptant.; Gérard Danis, rés: 771-8697 MIEUX QUE NEUF : 44, rue Poitiers, Touraine.Joli bungalow en brique de modèle \u201cAvignon\u201d.3 ch.à c,, salon et cuisine.avec Bar-B-Q en ciment.Prix et comptant à discuter.\"\u201cVaut le déplacement.\u201d : PRES DE ST-JOSEPH: Rue Lois, Wrightville.Duplex de deux étages.Un logis de 5 ch.a c,, salon et cuisine.L'autre logis pe ES ES RS 7 DERNIÈRE CHANCE D'ACHETER : UNE MAISON AU \u201cMONT-BLEU\u201d eu, 314,999 IL NE NOUS EN RESTE SEULEMENT 20 ACOMPTE 5H 00 127 + $145 Capital, intérêts, taxes inclus Selon le salaire.RE SN ss = ESS fae te hh ee me _\u2014- a res se Ni Nous construisuris des maisons à votre -choix ou .selon.vos plans et spécifications, sur votre propre terrain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour vous dans le site de votre choix.Pour plus de détails, composez np.À / DS eme te ie RE ANAND a: 1a F5 DES MAISONS | EERE = SES ET SAISIE REIN 2 SANS RS » NE RN = A SEE ev de 5 pièces.Prix et comptant à discuter.a NSTAUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER : © Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 10 p.m, Charles Beauparlant, rés: 771-0554 2 7 CONS 4 © Ouvert le samedi de 9 a.m, 6 p.m, \u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\" a 776-2377 : © Ouvert dimanch 1:30 p.m.à 5:30 p.m.184 Z ny Ë vert dimanche de p.m.à 5:30 p.m ce end ind Mensualités de : 3 ® 236, boul.St-Joseph, Hull © 141, boul.Gréber, Pte-Gatineau ® Glenwood Plaza, Lucerne NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI HULL: Bungalow en brique de 4 c.c,, salle de récréation.Pour p:us Z de renseignements appelez Lise Soroka, 684-4577 (72-313) 7 : MANIWAKI: Lac Murray.75 x 200 avec facade sur le lac.Lise # Soroka, 684-4577 (72-146).7 HULL: RUE DES OLIVIERS: Duplex en brique, un logis a louer 7 à $165, l'autre $140.L'appartement du bas est libre immé- Z diatement.N.Blackburn, 777-3337 (72-413) 2 Ë Ë ; Z = = Semi-détaché de 3 chambres à coucher, 11 salle de bains.OCCUPATION IMMEDIATE Travarsez le pont Cartier-Macdonald.suivez le boul, Mont-Bleu jusqu'au bout.Cité des Jeunes, virez a gauche et suivez nos indications.OUVERT : th & Sh p.m.sur semaine lh a Ch p.m, samedi et dimanche.Mac LEOD TELEPHONE: 771-0515 MAISONS MODELES MAINTENANT OUVERTES RENE.HULL: Maison de revenu, 4 logis $395 par mois.N.Blackburn, 771-8190 (72-301), LAC ESCALIER: 80 acres de terrain sur le bord du lac Escalier, 11 chalets, hôtel, chambres, salle à manger pour 75 personnes, terrain- de camping, bateau, \u201ccoin wash\u2019.Cantine mobile.N.Blackburn, 771-8190 (72-212) .ST-ANDRE-AVELLIN: Lac Bélisle.Chalet entièrement meublé.Prix $6,000.Fred Masson, 771-2879 (72-442) LOW: Restaurant et logis- adiacent.Soyez votre propre patron.Très bien situé sur la grande route.Fred Masson, 771-2879\u2018 (72-429) BEAR LAKE: Grand camp d'été, 3 c.c.Très bien construit, hive- risé, Grand terrain 210 x 210, pêche et chasse.Bob Martial, 777-3337 (72-480) ; RIVIERA: 34 Angers.Bungalow 3 c.c,, sous-sol partiellement fini, garage, patio, foyer à l'extérieur.Bob Martial, 777-3337 (72-383) LUSKVILLE: Terrains de 20 et 50 acres, route 8, idéal pour maison de campagne.Bob Martial, 777-3337 (72-62/63) GATINEAU: Rue Hurtibise.Bungalow de 3 c.c.Raymond Déziel, 771-3380 (72-348) .BUNGALOW en brigue, de 4 c.c., salle de récréation.Pour plus #% de renseignements appelez Pierre Duguay, 771-1818 (72-313) HULL: Salon de beauté pour dames.Revenu impressionnant.Pierre Duguay, 771-1818 (72-260) RIVIERA: Splendide modèle Alsace 26 x 42.Propreté impeccable, prix raisonnable, vaut la peine d\u2019être vu.Jean Gagnon, 770- \u20183984 (72-220) | TOURAINE: Récent modèle Avignon, bien situé, 3 cc.Omer EEE EEE fini en stuc.Rue Lois, Hull.(MLS 296) G.Tessier 770-5366 BUCKINGHAM: rue Principale.Duplex, récemment rénové, logis de 2 chambres à coucher chacun, chauffage électrique.Comptant requis, seulement $1,000.(MLS 364) G.Tessier 770-5366 FOINTE-GATINEAU : rue Fortin.Voici un très bon placement, pour celui qui dispose de quelques milliers de dollars.Ba- tisse avec revenu annuel de $7,680.00, avec possibilité de profits avantageux.(410) G.Guénard 777-1358 INVESTISSEMENT rue Nicolet, Hull.Immeuble de 15 logis, tous Icués, revenu mensuel de $2,317.00.Trés bonne construction de brique et béton, qui requiert très peu d'entretien.(MLS 372).= G.Dulac 771-1772 GATINEAU: rue Williams.Triplex, construit depuis 2 ans seulement, logis de 3 chambres a coucher tous loués, revenu mensuel de $375.00, staticnnement asphalté avec prises pour autos.(MLS 281).D.Bellavance 771-6450 HULL: rue Boucher.Bungalow de brique, 3 chambres à coucher, avec logis de pièces au sous-sol.Garage avec entrée pavée et grand terrain paysager.(MLS 400).R.Dalpé 770-5366 NOUVELLE INSCRIPTION: Charmant bungalow de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, et sous-sol à la grandeur.Terrassement avant et arrière, bien situé près école.Rue Beaudouin, Gatineau (442) Y.Houle, 770-5366 PUR UE EEE SE A RW EW EM eh Ms SW WWE mE Wea te www mem mw Ere eo a SRN RE ss 8 x 5 PRT eR Rim mw marie ESS 2e REE NS RR A RE SEE FFE AE AAA a LS 2 ARR = SS od = = = SANS Alie, 771-5183 (72-391) A % BUCKINGHAM: Sur la route 35, et la rivière La Lièvre, chalet de MASSON: Idéal pour couple semi-retré au centre de Masson, | ff TRG | BIé.Hatezvous, seulement S350000 (430) © 1% mew icerie, restauran uipé.i , pos- \u201cME ( : : J VV en 1-819.68E.sibilité de deux logis au ler étage, garage double, terrain 50 7 CR ; R.Bastien 1-819 986 3584 ; x 100.O.Alie, 771-5183 (72-281) 4 ATTENTION SONTRACTEURS, Terrain pour de 50,000 pi.car.; RUE HILLTOP, GATINEAU.Bungalow récent en brique, style 7 .minimum, ien situé s Hull.e pour logis.multi- 3 colonial, de 3 c.c.Secteur extraordinaire.Vue panoramique MAISONS SEMI-DETACHEES ET ples et test de terrain disponible.Pour toute information: | de la ville.Jeannette Alie, rés.: 771-0820 (Inscr.: 72-184) Z \" aE C.Tessier 770-5113 | BE BOUL.ST-RENE, TEMPLETON.Bâtisse pour commerce à vendre 7 TOWN HOUSES i ; 154 IE avec 4 logis.Logis de 2 cc.el 1 ce avec, revenus oe Z 2 EE Ge lis SE ; IR 350.00 par mois.Emplacement de choix avec terrain de : M ; 124.Très bonnes conditions.Yvon Laprade, rés.: 663-8513 / PRETES POUR OCCUPATION EN JUILLET \\ Cae Can (Inscr.: 72- 1 EE : TWIN LAKE.Gracefield.Chalet gete avec facade Je 225.sur le p .: 2 lac.Plage sablonneuse et excellent pour pêche la truite.Lac 7 e Prè 4 : tals i privé.Yvon Laprade, rés.663-8513 (Inscr.: 72-438) ores des écoles, centre commercial, églises a TEMPLETON.L'argent vous intéresse.Si oui nous avons une 7 } p , i à pizzeria à vous offrir.Pour informations: André Lafontaine, 2 e Chauffage électrique rés: 663-7820 (Inser.: TES es Voici la et .; e Fils souterrains LAC HUOT, ST-PIERRE DE .Voici la chance Ë e ète ç = réaliser votre rêve de posséder un joli chalet seulement 7 Lots complètement tourbés REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LSS.: $2,500.00 tout meublé, radio, télévision, hiverisé.N'attendez ë ® Services d egouts déja payes ; \u2018 \"pas au) Sit trop tard.Wilfrid Charron, bur: 776-3186 M e Service de 150, AMPS ® Entrée pavée AE (Inscr.: 72- 7 i Æ - .THURSO, ROUTE 8.Joli restaurant imitation de pierre, bons re- ° Salle de bains couleur 5 3 : Tmn 6266 - venus.Un logis de 2 c.c., grand salon et cuisine.Grand ter- 7 ® Tapis dans certains modéles A : PAROISSE ST-RAYMOND.Triplex, 3 c.c., chauffage eau chaude, rain de J5iationnement.Wilfrid Charron, bur: 776-3186 Z 2 Construction récente, revenu mensuel $425.00.Une aubaine \u201c(Inscr.: 72- 7 Pai ; ; ; ; ; 3 ; à ne pas manquer.F : RUE NOTRE-DAME, GATINEAU.Nous pouvons faire construire M [alles votre choix panel 6 modèles de maison par lar 4 LIVR AISON © PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow, 3 c.c., salle familia- B un magnifiue 4 logis en brique, tapis mur à mur partout.Sec- chitecte de renommee Pierre Morriset.LL.7 le 21 x 27, service d'autobus a la porte.Terrain paysager.È teur de choix.Prix raisonnable.Jean-Guy Hamel, rés: 663 Plaisante combinaison de bois, brique ct aluminium vous 2 i Prix seulement $22,500.Rhéal Bélanger, 777-1809 ] ; 7897 (Irser.: 72-420) ; .; 2h offre l\u2019individualité et l\u2019intérieur spacieux et bien amé- 2 : | : REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Pte-Gatineau.7 Abbé-des- Ê RUE HAROLD, GATINEAU.Triplex en papier brique de 2 cc.7 8 nagé est idéal pour une vie familiale heureuse.- 2 er Autels.Bungalow-duplex.Logis principal de 3 c.c.et l'autre, 4 ! Très propre.ran renin situé ui centre-ville, Ae la 2 2 2 cc, loué $125 par mois.Magnifique terrain.Ne ratez pas É 5 chance.Jean-Gu mel, rés.: r: 72- 7 7 \u201d Aubaine à 500.- = POINTE-GATINEAU- A aui la chance.Bungalow trés vaste de RUE MEILLEUR = rove êe la Montagne.Split-level wa paliers JE 3 cc, grande cuisine 12 x 18, grand salon 12 x 13 avec ta- 7 i comprenant 4 c¢.c., salle à manger, salle de jeux, salle de la- i.{ BE 7897 a dE ee Co Part Jean-Guy Hamel, rés AYLMER 2 Seul $ pour vage, 2 foyers, 1Ve salle de bains, garage chauffé.S'achète GE ; AGHA vlement , avec $8,500 comptant.Une seule hypothèque.EE - LAG LABELLE, STAM.Chalet Fete $4,000.00, grande cuisine, : OTTAWA ev reserver S ?Gérald-B.\u2018Laramée, 771-8638 : E - fon.165: 171-0820 (Inscr.Toasty oo actes.Colette McKin- : OPERATION DE FAMILLE \u2014 Résidence de 5 c.c.avec petit res- A le erat = : es taurant très achalandé à Old Chelsea.Proprio malade, consi- \"RE RUE, SOUSINEAU, POINTE-GATINEAU, Duplex en ar uen R Mensualités dèrera toutes les offres.Æ - Éblètte McKinnon rés: 771-0820 (Insers 72-303) \u2019 aussi basses 50 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Bungalow situé à 29 Isabelle, \u2018EB : LAC CAYAMANT.Petit chalet avec terrain de 200 x 200 situé que: central très en demande.Libre.immédiatement.Faites Vic.É : dans le comté, Gayamant.Accessible Jout l'hiver.Colette Mc- C.LT inclus Prix demandé: $23,900.: : { o = innon, rés.: nscr.: 72- ; p32.co, .; ' .Le selon salaire Guy Morin.Après 7.00 p.m.\u2014 1-455-2220 {Luskville) f E PERKINS SUR LE LAC.Profitez de vos vacances.Voici un joli LUCERNE \u2014 Spacieuse résidence de 5 c.c., piscine.bain sau- i | E de sur le lac.Denis Cormier vam Sarotd [inser 2468) Cr AUCUNE RESTRICTION DE na.fover, et BBQ intérieur, Nombreux extra.Doit-être visité, \u2019 E .; A 2: : 72- RE ya .errain d'une acre.Trés bon prix.Comptant a discuter.: Ë CHENEVILLE \u2014 Lac n (O 4 cadastré.i ; ; > 4 a rczheuse, montagneuse.at plarehe D sétanènt tee Pare .\u201c= SALAIRE POUR ACHETER TERRAIN VACANTS pour logis multiples.6 à 10 acres.Tous : ' gréve et belle vue.Source par gravité.Conditions à discuter.RE ducs) Possession ita.Otis, Serge Ménard.171-9250 | Pierre Aubry (819) 983-2171 (72-470C) : ë A .5).ard, 771- ; LS 184 'B LL Appelez ou visitez : GATINEAU \u2014 Bungalow, brique et colorlock.3 c.c., grand terrain, q E -t K \u2019 s clôturé.onstruit 1968.Comme neuf.Dans un des plus beaux ii > Model ts aine de 1h p.m secteurs.S'achéte avec $3,000 comptant.Venez le voir.8 E o \u201c\u201codetes ouverts sur semaine de p.m.Jf | .BOUL.ST-JOSEPH.Site commercial par excellence.Terrain 125 5 LB 5 a 9 p.m.et fins de semaine de lh pm.x 59.Comprend trés bonne mai stablir N ER ; p maison.Idéal pour établir votre & RE 36 p.m.| u ary commerce.Marcel Joly, 663-3233 i 8 9 68 A 2 18 A BE PARC DE LA MONTAGNE = Bungalow brique 3 c.C., salle à $ IB 2 O4 - ger, sous-sol avec salle de jeux.Secteur paisible.près Æ ig 2 684 13 4 ou à ; CONSTRUCTION LTEE.écoles, transportation.Venez voir le 115 Corbeil | b 2 ; ne réalisation de Le WRIGHTVILLE \u2014 Petite maison, 2 c.c, genre \u201cwartime\u201d avec LE \u201c JOHANNSEN ET PAYETTE L 2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU sous-sol.Chauffage central à l'huile Possession\u201d immédiate.H 1 no.\u2019 .116 6428 116 3950 Se vend pas cher.Informez-vous du 10 Walker.5 Hope § BR \u2019 i SL VE © - = Rod Bellemash, 827-2510 5 1 Le \u2019 ; \u2019 184 , { j 3 ka SRE R AX ; k poo wo A od ° Pony = arte A æ SERIE, ol N GL i ST i à © ; GHG a ge mie en rm es ux LUN Lu de ava cause = _ r ; .EEC ay By en on - A ÿ ; PT N 1 A ; .\u2019 ; i | .©34-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 _ | | oC a fe ¢ PROPRIETES A PRO} KIETES PROPRIETES A à CROPRIETES : PROPRILTES A .PROPRIETES A PROPRIETES A TERRAINS - (1 84 VENDRE (Québec) i 84) VENDRE One (1 84) VENDRE (Québec; (l 84) VENDRE te (1-84) VENDRE (Qué) q 84) VENDRE (Québec) (185 ) VENDRE (Ontario) (1 87) A VENDRE #79, - COMPAGNIE GUARANTY R.COURCHESNE JULIEN GROULX FEMFLETON.4 logis de 1 ch.à cou.extérirur-pierre, brique, tapis \u201cmur.à Mur\u201d cheuffage électrique, VENTE PRIVEE, maison \u201cwar time\u201d, 81 Brodeur, Hull.3 chambres à coucher, terrain paysager.771-1787.Vanier, dupiex, vente privée BRIQUE et stuc, chauffage .cau chaude, 2 ch.à coucner chacun, $200 ACOMPTE | $40.PAR MOIS, Lucerne, Chemin Pink, lot d'une acre, $2,800; 634- COURTIER $34,500, ocmiplant $5,000; 25 Beau- 184-86| garage 1/2, double\u2019 entrée, loca-| 2638, 6 à 9, soir 187-93 d ! .REALTOR COURTIER EN champ; 663-3620 - 184-39 \u2014 - tion exclusive, lère hypothèque ~ ar j ; TRUST D ANAD IMMEUBLE DU QUEBEC \u2014 MAISON à vendre, 26 Richard; 771-| négociable avec vendeur.$40,000, $200 ACOMPTE LL, i A L 111-1873 111-1384 .102 Montcalm, Hat \u2014 718850 GATINEAU.neuf, vente privée, bun.8603 134-81] $15,000 comptant.Après 6h.nr LUCERNE, at A 1 acre, prêt : 3 to ; Lg \u2018 3R \u2014 711-0674 galow, briglle et aluminium, 2 5698.ve 85-83| bâtir, $2,500; $40 par mois; 235- 74 \u201c: Courti i i 3 5 i i ès RUE PA ai .chambres, planchers de bois franc; GATINEAU, rue \u2018Deschamps, joli ; : 6618, 6 4 9 p.m.187793 KE Courtiers en immeubles du Québec wn ACRES te Bois varié près RUE & bees par son dou près\u2019 école: beau terrain 65 x 100;| bungalow en brique, garage, sous- |CASSELMAN, Opt., 35 milies d'Otta- £ - ® St \u20182 .j 2 EET ; .= ri $20 500; financement fac-le: 663-| - oO.2) ta na La , .ç \u2019 A he c comntant 55,000- Balance à muté à St-Jérôme, $21,500, Comp-| $15,000; 764-2194 185-80 tineau.E 187-90 Realtor Service Photo M.L.S discuter.PS 184 VENTE PRIVEE tent à discuter, vente privée; 663- = me ft as me BOUL.RIEL, 4 chambres, salon, sal-| 8957, 184-78 |SFECIAL, seulement $9,300, 2 ch.à |JLUCERNE.train aiponté, 1 arre 114 Principale, Hull 771.6655 Cité des Maisons Inc le à manger, 3 salles de bains, cou, maison en bois, salle de| el plus.$4,000: 776-2724 187-87.Cale Herr ESTO Pes salle familiale avec foyer, salle de jeux et salle de couture au sous- sol, garage double, terrain clôturé ct paysagé.770-2459, 184-86 TOURAINE, spacieux bungalow de 28 x 42 pds, 3 ch.à cou.terrain de 8,500 pds carrés, paysager avec patio, salle de séjour au sous-sol, 21 x 1¢ pds avec bar et cellier.hypothèque $15,000, 7% %.mensualité $151, prix demandé $24,500: 771-4124 184-82 GATINEAU, bungalow 3 ans, 3 ch.à coucher, $20,000.663-9178.oars rer bains 3 morceaux, a besoin de réparations, sur presque 4 acres de terrain, seulement 27 milles d'Ottawa, près du Highway 417.Doit vendre, Embrun: 443-5318 185-82 (18 y PROPRIETES A 92} VENDRE (Ontario ROCKLAND, Ont, bungalow, 2 grandes ch.à cou, grand sous- sol avec chambre froide.30 minutes d'Ottawa.Famille transférée dans l'Ouest: 762-4221 - 185-80 ALFRED.Ont, maison, campagne.1% mille de la route 17, terrain \u2018V2 acre; 679-2318, de 8 a.m.a 2 p.m.185.85 2 JOLI bungalow.Alcan Aluminium.| terrain entièrement paysager, 146 PUPLEX, très bon état, garage, rue| * 8%.3 ch.à cou., salon, cuisine.TERRAIN près église, 99 pieds: 6.peuces de façade, 185 pieds profondeur.services d'eau et d'épouts, s'adresser 3 ave des Erables, Lim- 1 RENE CHENIER Courtier du Québec 30 UMAS, HULL 771-2992 TOURAINE, bungalow brique - et aluminium, 3 ch.\u2018à c.terrain une acre, acompte $3,000.MONT-BLEU, grand bungalow, 3 ch.à c, chauffage électrique, tapis mur à mur.Salle de jeux de lavage, de bnco- INVESTISSEURS, 12 logis, boul.Mont-Bleu, construction de 2 \u201c ans seulement.Secteur de choix.Termes à discuter: 2 TB \u2014 - - * LUCERNE, turgalow brique, 2 wr ch.à coucher, salle à \u2018dîner, salon doable, meilleure \u201coffre.RIVERSICE, Templeton, bonne maison de 3 ch.à coucher, salen, cuisine.$9,500.Termes faciles.PRES DISTRICT fédéral, bungalow pierre et brique et lam- { bris, 2 salles de baîns.GATINEAU, 4 logis avec revenus bour 87-80 LOT 50 x 100, Des Chênes, tous ser._ vices comoris; 777-0561 - 187-85 TEMPLETON, rue Guigües, 100 x 125.aqueduc et égout; $3,000: 770- 4134 é 187-81 coucher avec \u2018terrain en sur- 12 LOTS, 1 acre, chemin:Clock, prés plus complètement paysager et Chemin Pink; 771-4029 187-85 HE boisé.Déboursé de $3,000.00 - - \u2014 b WEST END, marché de viande, LOT à Gatineau, pour bâtir 1 ou 8 P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 SPECIAL DU BRICOLEUR, Va- nier, 2 étages, 4 chambres a Coustiers en immeubles du Québec A ) 86 A ; 2) ventes brutes annuelles Plusieurs logis, prix\u201d raisonnable: 304 CHAMPLAIN, duplex stuc, logis du proprio 3 ch.à coucher.ose done rnnée.S'achète lage, Luisde 1 ch.à cas Laramée, $19,500, 777-5831.93 2 Salles de ee rio | $60,000.00, complètement équi- 663-3835 _ 178 Très \u2018propre.Lo sai ae : i atic lement d'espace | pé.Déboursé de $3,000.00 = rs .LATE HULL 4 iopis, chauffage indi- ; - - patio.amn'eme espace pour , TERRAIN, 1 acre, avenue Prin 3 CHARLEVOIX \u2014 duplex en papier brique, chauffage indivi- viduel.Meilleure offre || LAC DANFORD, Site nena [MAISON, demi-double, Lucerne, 4! Discine: 745-0119 185-81) CENTRE-VILLE ouest, section de cipale, Touraine.776-2793.duel.Demande décoration.Prix $9,000.; ; teur, 3 actes: go rous ch.à coucher.lère hypothèque maisons en série en brique, 2 5187-82 CHEMIN CANTLEY Bungalow, 6 granges pièces, salon 24x14 HULL.3 logs, bon revenu.Hy par 3, 2 chalets.Ideal pour a4-2148 184.83| on Ptre vendue \u2014 privée \u2014| étages, 2 chamres à coucher, \u2014 : i terrain de 148 x 135 vom 8 pieces.' pothèque 127,000 a 9%.chasseur Cs ; - Otawa Ouest, 4 chambres a cou-| plein prix $12,000.00, paiement [GATINEAU \u2014 Lots prêt à bâtir.69 VAUDREUIL, 2 étages brique, 12 pièces, 2 salles de bains THURSO.édifice commercial, |HULL, bungalow, 3 grandes ch.a| cach 2 paliers.Prix demandé! initial modique.771-4029.>.187-84 , - r ® pod ?trés bien sétué, léger acompte.$35,000.829-3811.185-85 Termes iaciles.TERRAINS rés.dentiels dans Lucerne.Gatineau, Buckingham.: 177-6557 après 5 heure: COURTIER DU QUEBEC coucher, grande cour, salle à dîner, demande $27,500.Vente privée.771-7860.184-82 TOURAINE, maison attachée, 3 ch, | - à cou.$1,500 d'acompte, $113 par mois, hypothèque; 776-5645 *FRRAINS.Eest Alfield, 90 acres: 824-2761 après 6h.187-84 LOT, puits artésien, Ronald Danis, È chemin, Flemming, Cantley.; .\u2019 - 87:83 idéal pour maison pour personnes âgées ou édifice à bureaux.\u2019 : VANIER, carré commercial, comprenant magasin, bureaux et duplex, $100,000.00 demandés seulement, \u2018termes.ROTHWELL HEIGHTS, 10 acres de terrain subdivisé plus 2 du- 184 APRES SH.COMPOSEZ 771-5546 154 Bron H Sos 184 184-84 plex.- : = | 1952 ST-LAURENT746 438 LEITRIM .Leur DOMAINE, 3 lacs à truites, 150 : - : 10- , t > JE ; MacLEOD DUPLEX, rue Sabourin, Gatineau,| REALTOR 3 100x150 5550000 demandes Spcnts de terrain, 560.000 et 2 logis de 3 chambres à cou dr SEE THE seulement.2 i gent \u2014 R.ertrand, courtier.ACRES BE T .-84| SANDY HILL \u2014 Rue Nelson, Après les heures, composez AUMONT MONT-BLEU 770-7600.184-841 Sn double en brique de 4 731-9004 ou 746-5444, LUCERNE, lots 1 acre dans une ; JOLIE maison, 6 pièces, arbres frui-| ch.3 cou.par unité, Entrée subdivision enregistrée dont l'em- Au commet de la Golline, Les i tiers, quartier Peosant.$19 875.pavée.Stationnement.Fern placement vous offre un Danorama meilleures aubaines domiciliaires 2448.j - san reil i .i ; de la Capitale nationale.168 Brodeur, Hulk 771 2048 aa Champagne, 733-6587.nombre limité da lots est mainte- MAISON mobile de 3 ch.à cou, établ'e sur Un lot idéal pour famille avec des conditions d'achat faciles, Fern Champagne, 733-6587.Belles fthaisons semi-détachées de 3 ou 4 ch, à c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.Versements mensuels à partir de nant offert à $3,250; 771-5364: 771-0857 .187-80 RIVIERA, lois $1,600, $25 como- tant, $25 par mois, 731-4272.187-j.n.o.COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC .VOYEZ LE 28 LOUIS-RIEL, Pte-Gatineau, vous y trouverez beaucoup d'espace, entre autres une belle cuisine et une grande salle familiale au sous-sol.Abri d'auto, entrée pavée.Très grand terrain clôturé.VENTE privée, duplex dans district résidentiel de Huil, bon revenu, conditions d'achat faciles, 662-0307 84-02 TEMPLETON, Maison, 5 cham a LUCERNE, Parc Glenwood, at: trayant bungalow de 4 ch.a coucher, façade en pierre et PLANTAGENET \u2014 Choix de lots pour chalet d'été situés sur la AYLMER, PROJET CHENIER \u2014 5 chambres en plus, grande salle bois.Beau foyer en pierre.cou, abri d'auto, Entrée.pavée,| riviére Nation Sud.Facile ; 3 de jeux.La cuisine 17'4x11'8 irréguliére.Les ouvertures du sud .Plein sous-sol avec salle de terrain tourbé, 50-142, $21,600.d'accès par la route 17 \u2014 Fn gl BEAUX LOTS F sont \u2018pourvues d'auvents.La propriété est située face à un $177 jeux.L'extérieur est en train comptant $3,000, 81 Lavallée, Frontage minimum de 70 443 McARTHUR 746-3192 a vaste parc municipal.Lot clôturé, entrée pavée.d'être repeint.Bien paysager.663-3628 184-92{ pieds.On demande $950 cha- \"$26,500.Une offre est à faire.Stan Wren, 777-8150.AYLMER, Projet Chénier, bungalow de 3 ch.4 c., immaculé, salon et salle à manger en L, grande cuisine, lot 60x100 bien VANIER: près ch.Montréal, du- pléx en brique avec sous-sol partiellement fini, unité de 4 et 2 ch.a Cou, prix raisonnable pour vente rapide.Syd Dermer, 828-9879.PRENEZ DES RENSEIGNEMENTS \u2014 et vous constaterez tout ce que l'on peut tirer de cet excellent commerce de \u201cVariétés\u201d.Le site est idéal, 12 surface de plancher peut permettre de doubler le chiffre d'affaires (1100' c.plus 600\u2019 c.au sous-sof); .\u201cdes comptoirs, meubles pour journaux, revues et cartes de RESIDENTIELS ; Nous avons un Maÿnifique choix de terrains exceptionnels, entièrement desservis.Situés dans le plus beau site de Ga- - oue lot.J.J.Lafleur 733- VENTE PRIVEE, 12 Isabelle, maison| 2760.spacieuse, 5 chambres, salon, salle a manger, cuisine, 2 salles de bains, gargonniére ou sous-sol, terrain paysager, $32,500; 777-3046 Comptant a partir de NEW EDINBURG \u2014 61 Vaughan 3 logis en brique et stuc dont 2 logis de 2 ch.à cou.et 1 logis de 1 ch.à cou.Rhéal Le- \u201csouhaits, ainsi qu'une machine à air conditionné.Co.; - VANIER: i ; Ce EE Benoit Barrette 684-6362 \u2014 771-8036 Prix à partir de S17.900 paysager et complètement clô- « DIS) may.746.8421.que, très bons emplacement Lreau près du Lac y Beauchamo 12 salle de bains \u2014 cuisine Ha- turé (Frost) près école et trans | CERNE, vente privée, Town Hou- VANIER, 319 Savard, maison en bons revenus.Location garan.\u201c ©UN parc boisé de'70 acres.184 nover \u2014 terrain tout en pelouse port.Coit être vu.Demande |'se 4 ch.à cou, 1k salle de| stuc 2 ch.3 cou, terrain de tie, Faites une offre.Jean-Louis Appelez éñ \u2014 fils souterrains \u2014 19 minutes $25,000.Mme Lamirande 684- bains, près du Centre d'Achat 28x96.Pour plus de détails, Proulx, 746-3191.ppelez éntre 6297.AYLMER, $14,000.Maison 2 eta- Rhéal Lemay, 746-8427.GLEBE \u2014 Dcuble en stuc com- du parlement et du camp Fortu- Glenwood, $15,500, 684-3624, 83 RUE GENEST \u2014 Vanier: 10 a.m.=t 10 p.m.J propriété en parfait ordre, 3 ch.à ne.Ouvert de 1h à 9h la semaine et A .; ges en brique, style ancien, 7 - \u2014 plètement rénové et chaque Cou, piscine chauffée, faut - \u2018 de 1h 3 6h samedi et dimanche grand salon, beau lot.Propri MAISON, 37 Richer, pointeGati fois comprenant 2 chaque vor, Jean-Louis Proulx, 146-3182 663-0614 .- rendrait hypothèque substen- ' JUS - .- cou.Tony McNicoll, 235-7052.| : rue Montfort \u2014 4 lo- - Tél: 111 0515 Pelle.Bill Huston.684-4610.y ! gis récemment 663 9238 rénovés, près autobus, écoles, magasins.Prix demandé $33.500.00.Jean-Louis Proulx, 731-0120 OVERBROOKE: maison 2 étages en brique.salle à manger sé- Darée, abri d'auto.sous-sol entièrement fini .paysager avec UN SIX APPARTEMENTS, deux triplex luxueux, neufs, construction de qualité, meilleur emplacement à Gatineau, zone commerciale, on financement de la S.C.H.L, très bons revenus, comptant à discuter, particulier; 663-2862, après 7 hres 184-80 CTTAWA-SUD \u2014 Duplex près de l'université Carleton, gran- Cs maison avec revenu Supplémentaire.Tony McNicoll 235-7052, BOURGET, Ont.\u2014 Maison familiale en brique de 4 ch.à TESCON 187 TD TO ON TN NAA SR abe 0 5 cou.Système de chauffage goût, abres froitiers.Jean-Louis PTE-GAT., RUE DES VOYAGEURS: Bungalow, brique, aluminium, CONSTRUCTEUR européen obligs| Neuf $12,500 seulement.Proulx, 731-0120.(188) Yiunn 3 ch.à coucher, salon, cuisine, grand terrain paysager 60 x de partir à cause d\u2019affaires fami-| Jeannine Pilioud, 746-0422.185 \" A VENDRE 107.Une visite en vaut la peine.Contactez P.Tessier, 770- liales.Vendra son propre immeu-| ST-ISIDORE DE PRESCOTT, ferme de 100 acres cultiva- 100 ACRES, maison porcherie, ma- bles, peut être achetée sans ble à appartements dans Montréal.18-1170 > ontréa $15,000, avec 20 acres BEAU, BON, PAS CHER.Grande maison genre bungalow, 4 ch, 118-117 unités.À prix de sacrifice; chinerie, Ar Sms mee ar re a à coucher, près école, parc amusement, idéal pour famille.c s \u20ac 776-5612 184-107 prendrait le Prembsee ne Do sees; 8241253 oe Contactez J.Audette, 771-8254.22 i a théque.Roger Prégent, fe.| FERME de 20 acres, Russell, Ont.RUE HART, GAT.Bungalow, brique, 3 cc, salon, cuisine, gi Courtier Realtor du Québec 111 1 421 5697.\u2018| constructions en bon état, maison Bee oes de Jeux Salle avage, comptan scuter, 7, rue Dumas, Hull BLACKBURN Hamlet, joli dou- abandonnée, $8,000 ou $3,000 comptant, balance sur hypothéque 7%; 445-5772 188-85 100 acres, immeuble en aésez bon PAUL BRUNET BERNARD SEGUIN 711-6847 776-3362 CHEMIN FREEMON, bungalow sur magnifique terrain d'une acre.ble de 3 ans en brique et aluminium ayant 4 ch.à coucher, grand salon et salle à SEULEMENT $12,900.00.Grande maison rue Charlevoix, 4 c.c., salle à manger, tapis au salon, comptant à discuter.Contactez A.Gadbois, 663-9139.COURTIER ; ; ; 5 hdl manger, tapis mur à mur, 1% état lent chemin, à GLEN EAGLE: Luxueux split-level 1,600 p.c, 2 ch.à coucher, Demande $23,500.00.Refinancement disponible.CORRE salle de bains, garage \u2018avec tat, excellent chemin, peu de salon, salle à manger, Calle famitiale, bibliothèque, foyer, in- AYLMER: 38, rue Metcalfe.Grand bungalow de 3 ch.à coucher, 771-3574 SERVICE M.L.S.porte électronique.Roger Pré- 238-41 11 Jistance dOuawa, ve, partie 3 ; tercom, poêle et four encastrés, tapis mur à mur, terrain logis au sous-so| loué $150.00 par mois, Extérieur à terminer.TOURAINE, rue Nevers \u2014 Joli gent, 745-5697.OUEST CENTRAL! $15,000.00 courtier: 826-2049 J.Rake, * 160 x 180 paysager.Contactez J.Laflamme, 770-4912, Frix $19,000.00.MLS bungalow très propre, tapis NOUVELLE inscription \u2014 Che- achète cette maison très pro- i ; TRY gd 184 mur à mur, entièrement pay- min Marier duplex en stuc lo- pre de 2 étages, 3 Ch.à cou, |\"ERME, 165 arpents cuitivables, sager.$30,000.TOURAINE, rue Calais \u2014 Joli bungalow, tapis mur à mur, salle de jeux avec bar, très moderne.$25,500.HULL, rue Iberville \u2014 Maison unifamiliale de 10 pièces.Seulement $16,900.R.HENDERSON, 777-8873 gis de 3 et 2 ch.à cou., gara- salon, salle à manger, grande ge attenant.Prix demandé, cuisine moderne.Possession $23,500, Therese St-Jean.i i j - aL an, immediate.Mme Major, 749 étable neuve 125 x 36 pour 54 vaches, ävec nettoyeur d'étable; deux silos avec déchärgeurs; une autre étable pour taures; ample ertrepôt pour nourriture; laiterie moderne avec vrac neuf; excellent puits avec eau courante partout; remise à machineries 24 x 80; maison confortable bien équipée 2vec garage attenant; site agréa- Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d ROCKY POINT: Localité de choix! Près de la rivière.Ter- en pierre, salle à manger, so- rain (100'x120').Bungalow à coucher, salon avec foyer en pierrre, salle à manger, so- SARRA - BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL 185 184 larium.Appelez Mme Major, ble pour demeurere; possède tou- SERVICE PHOTO M.LS.111-7356 749-8401.pp por, tes les machineries nécessaires; A ge vencra avec ou sans machineries ut Les RE E-D LAPOINTE VANIER \u2014 Première inscription! trou ,; ' BE CANE Lo 00 ht REJEAN NE-D.Bun Gen es Sage ol lr aluminium, garzge double, beau terrain 90x121 avec jardin.Prix ) , LOGEZ VOTRE FAMILLE À L'AISE \u2014 Vaste bungalow de 4 ch.a c., avec salle & manger et salle familiale, boul.St-René à Gatineau, Fini extérieur en brique.Pour occupation à l'automne.Prenez rendez-vous sans délai.\u2018DANS UN SECTEUR TOUT NEUF \u2014 Voyez ce bungalow, rue Couture, près du boul.Maloney, à Gatineau, Vous aimerez l'extérieur en \u201cAngelstone\u201d et l\u2019intérieur très propre.Télé- phonez-nous.M.L.S.TRANQUILLITE ASSUREE \u2014 Magnifique chalet, modèle Viceroy.tapis mur à mur de qualité.Appelez Mme Major, 749-8401.745-6801 VANIER, rue Richelieu, coquet petit double sur lot de 70 pieds de front, fournaise neuve, couverture neuve, 2 réservoirs eau chaude neufs, 2 lo- cemandé $22,000.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Près de l'hôpital, duplex comprenant 2 logis de 3 ch.à C., chacun, grande cuisine, salon, sous-sol avec garage, chauffage à l'eau chaude, Prix demandé $35,000.LUCERNE, chemin Frazer, terrain résidentiel de 90x133, avec garage et 3 bureaux.Prix demandé $6,500.LUSKVILLE \u2014 Flage Pierre Tremblay, chalet comprenant salon, cuisine, 2 ch.a c., complètement meublé, électricité, eau, ter- COURTIER 413.CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 RUE MORIN: 1-2 double, 4 «.Salle à manger, salle de télévision, garage chaufté.$5,000.comptant, Cossette, 824-4845, CNM VP 0 MOULE COM CV OCTO NE ( 2 0 0 OCCASION D'AFFAIRES RNN REVENU pour l'été pour l'a- rheteur de ce lodee de vacan- rss _romb'ètement licencié.au lac - BERTRAND Courtier du Québec 151 St-Antoine, Pte-Gatineau ; ; ; ; ; \u201cgli \" is de 2 chambres a coucher ; > : \u2018Entièrement meublé, foyer Acorn, 3 ch.a c., matelas Sim- rain de plage d'une acre paysager.Prix demandé $7,000, 110-7600 RUE MAXIME \u2014 \u201cSolit-level gs leine cave.$5000 à Roddick nrès de Bouchette, Qué +.mons.Sur le bord du lac Plumbago (Twin Lake).Ne manquez 181 duplex, 3 ci.salle de récrea- ee 000 Pee Ivanhe , La prooriété comprend 100 acres \u2018 pas Cette occasion.Vous l\u2019aimerez, tion.2 salles dé bain, Logis de $6,000 comptant.Ivanhoe Per- de terrain.800 nieds de fron.HULL, duplex, rue Charlevoix, très spacieux, 30x47, 2 ch.à C., par logis.rier, 7460200.1 ch., ertrée privée, loué $120, Da, À ue tae sur le lac.15.cabines.lodoe abri d'auto et garage, tapis mur TOUT NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Bungalow-duplex en bri- mrincipal nlus ouais, bateaux.moque, rue Charron à Hull.Le logis du bas rapporte $150 par NOUVELLE inscription, 9 logis = = x S ® J 3 ; SH à mur partout, Cossette, 324- en brique rapportant $12,240 teurs et toutes les dénendances mois.Très grand terrain.Logez-vous facilement.Visitez avec 7 HULL, 1 1-2 étage, $12,000.rue 4845.var Ande, ho 6 poêles et nécessaires pour l'onération d'un nous immédiatement.I! | 2 Dollerd.Excessivement propre, STATIOM-SERVICE Shell, à 6 réfrigérateurs.terrain 65 x rNMmerce profitable.Annelez # MOTEL MAGNIFIQUE AU BORD DUN LAC Lounge pour.178 2 ch.à C., à visiter.l\u2019est d'Ottawa, grec logis pour 98.prix demande $55.000, dé- pe Realties, 827-067 0 = personnes.Douze chambres.Chauffage eau chaude.Tou 3 propr,étaire.adouas, 5- tails Richard Gignac, 745-5998.- 8 - \u201c autre renseignement au bureau seulement.196, boul.St-Joseph, Hull 184 0891.\u2019 ORLEANS, bungalow en brique et perre naturelle sur un lot de 100' par 150', grand salon, cuisine style californien, \u2018salle 771-7325 HULL, RUE KENT, idéal pour grosse famille; 5 ch.à c, DUPLEX, RUE NOTRE-DAME, À GATINEAU \u2014 Agrémenté de beaux arbres.Logis principal: 3 ch.à c., salle familiale.L\u2019autre logis: 2 ch.à c.Vous l\u2019aimerez.M.LS.ORLEANS \u2014 Bungalow 3 ch.à coucher, salle à lavage, lot 76x106.Gadouas, 745-0891, TERRITOIRE rour la vente d'unités Prix de pulvérisation d'asphaite: g>- A 7 ! 7 demandé $22,000.culs gnez de $250 à $500 per mis à A VANIER \u2014 Duplex, un 2 ch.et 2 diner.3 chambre à coucher, temps aa Nous rechechons SALON DE BEAUTE, centre commercial Glenwood.trés pon chiffre d\u2019affaires.Doit vendre.RUE ST-DOMINIQUE, 4 logis de 3 ch.à c.chacun; sous-sol pour chaque logis.Rapport 5600 rar mois.Prix demandé + sous-sol partiellement fini, détails André St-Jean, 749-6320.CHEMIN MARIER, Triplex en stuc.appartement de 1 chambre à coucher, 2 appartements de 2 cliambres à coucher chacun, bon \u2014vevenu, $7,000 comptant, informations Armand Richard, 233-5343.\u201cTRIPLEX en stuc, 2 chambres à coucher chacun, stationnement, Richard Gignac 745- 5998.CYRVILLE, rue Cumming près Towers, cing logis plus entre- un 1 ch.avec tapis, lot 66x99.Robert Mantha, 737-3721.VANIER, triplex, brique, 2, 3 ch.1, 2 ch, eau chaude, mo- gene.Robert Mantha, 737- des gens pour Hull.Dem=nd~z M.Gord Hamilton; 829-1600 202-86 OPPORTUNITE pour personne responsable (si'nervisor)! Vous npou- vez gagner $80 à 5120 nar semaine à temos partiel en distribuant notre marchandise chez \u201dns détaillants.Aucune vente nécessaire.Comptant: minimiim rannis : $1.590.00 pour couvrir.inventaire .| et recettes de la semaine.Dénôt assuré.Pour rendez-voils écrire: Miracle Flor Industries of Quebec, 4018 ouest.Ste-Catherine.suite HULL 3 LOGIS, $17,500, Comptant $3,000.GATINEAU, 4 LOGIS, très bonne condition, c prix demandé : $35,000.GLENWOOD DOMAINE \u2014 bungalow style ranch, foyer natuiel, abri d'auto.Frix demandé $25,500.Proprio transtéré à Vancouver, LUSKVILLE \u2014 Plage Francois Tremblay, chalets, directement sur plage, meublés, 20 minutes de Hull, route pavée, accessible à l\u2019année.Aubaine.- ORLEANS, rue Boyer, 3 ch.à c., salon, cuisine, tapis mur à mur, lot 75x86, $2,000.comptant.Jean Mantha, 824-4000.CONDOMIMIUM, 3 chambres, salle à nranger, stationnement $2,500 comptant, 1ère hypothe- que, 854%.Ménard, 745-8748.MAISONS NEUVES à être cons- DUPLEX, rue Jogues Gatineau, | comprenant 1 logis de 3 ch.à c., et un de 2 ch.à c., près de l'école et d'un parc.Une visite est à faire.AYLMER angle Bancroft et Tho- 184 : truites à Navan, terrains ot rapportant près de $10- 3 5 5 ; mas, duplex stue, terrain- de 125x150 Yall, I p pportant pres de 310, 01, Montréal 215, PQ.S.V.P.in- ss | i] et 150%150.Ménard 000 annuellement, terrain 82 x clure numéro de téléphone.HULL \u2014 776-5440 wi) 7703.Demande $26,500.Comp: 745-8706.144, fenêtres aluminium, sys oO 500.81 MONT-BLEU.Maison jumelée de 4 ch.a cou., salle à manger, ! OTTAWA, rue Guigues, mai- tème chauffage à l'huile et grand salon, sous-sol, comptant requis 3,000.Guy Prud'hom- LUCERNE Chemin Boucher, 2 son de 2 ch.plus double de électrique, 5 poêles et 5 réfri- me, 663-6763.acres résidentielles $4,000.ch.4 ch.sur chaque, côté, lot 66 gérateurs, pécheuse et Jess A LOUER ou A VENDRE: Rue Wet- 3 ; : iè.GABRIEL VAILLANT 770-5798 x 114, revenu ,000 par an- veuse, meilleur placement sur |lirgton, centre de Hull.Bâtisse de 3 HULL, RUE Sumas, maison Baws Bisson), Jue Sonne.j9 Dé Sevlement $67,000.Si marché aujourd'hui, Ivanhoe 7.000 c.Location $1400-mois.A bres.Guy Prudhomme, 663-6763 (72-114).mard, 749-1966.Perrier 746-0200.Idéal pour dépositaire automohile.16 LOGIS FINIS EN ACIER, réfrigérateurs et podles inclus; les Ce commae Montréal, pro- eT re logis, sn ous Joué, 2 achète avec un comptant raisonna- ; J p QUERRY tés plus 2 magasins, lot 50 Redltor 771.7719.\u201c200 GATINEAU 663-3903 oe \"py mre: 118-1566 = - VANIER \u2014 Triplex brique, apn a a à GATINEAU RUE MILKS \u2014 luxueux bungalow 3 ch.à c., foyer au i / i 0.DUCIAUME chauffage eau chaude, un 3.Service i inti Co EE ante a Jotre Compte?salon, sous-sol entièrement fini avec foyer, entrée pavée, Nom- GATINEAU \u2014 Rue Laviolette, spacieux duplex tout brique com- re Ch.et deux 1 ch, pas de bail, ervice d'inscriptions multiples ble.Compagnie grandissante fe.hiss sits Faites une offre.aul Cousineau; 663-2384 prenant 1 logis de 3 ch.à c., et un de 2 ch.a c., trés propre, Courtiers Labranche, 745-3753.185 auiert un préposé à une franchise (72- : i à mur.ine à .Bernard Desforges 663- ORLEANS \u2014 Rue Willow, bun- .i itaires \u20ac : GATINEAU \u2014 2 bungalows duplex, sous-sol loués 4 $135, et $145.{apis mur à mur.Aubaine a $22,000.Bernard Desforges 663-3298 776-2990 \u2014 771-2232 \u201cgelow neuf, 3 ch.salle à man: |-\u2014 milles.Entre 5-7h.pim.771- 1261 -290-8 1972 YAMAHA, 350-c.c., tout\u201d équipée, parféit.étet.1,300 milles, 770- 2108.290-85 ASSURANCE-MOTO pour tous.Tous cas acceptés; 777-5226; soir 771-0659 290-j.no.MOTOCYCLETTE 50 c.c.mini, trail, 770-5305.290-80 THORNFLETE, 15 pieds, moteur Johnson Electra-Matic, 40 forces, a très peu servi, excellent état; 684-3566 202-85 \u201cCRUISER\u201d, 23', hors-bord Mercury, 20 cv, toilette chimique.235-6171.92-821.CONGELATEUR \"WOODS\", bon état, $100, 663-7590.: 312-81 DRAPERIES, 144 x 95, couvre-lit, tergales, brôdées; 771-4502.i 312-80 DRAPERIE \u2018neuves, \u201cbeaucoup de paires, 144 x 95, ou mur à mur, aussi beau tergal brodé, très bon marché, maison privée; 777-7215 : 312-98 et fille d'honneur avec chapeau.771-6568.- ROBE -de mariée avec voile long, 313-83 complet, propre, $100; 777-7717 MOBILIER de chambre a coucher, 322-86 CHIHUAHUA \u2014 Male \u2014 3.mois.- Enregistré.Couleur tan \u2014 $40, 777-2481.777-4052.313-84 FAILLITE \u2014 robes \u2014 5 à 14 ans, neuves, à très bon \u2018prix, 746-8600 313-84 32, prix à discuter; 770-2571 ECREDON, draperies, nsemble 6h ENSEMBLE canaré, tables, lampes, res sine 7 piécas, 2 ensembles de ch.ger 9 pièces, tout en style espagnol, lessiveuse automatique, etc, excellente condition; 225-6789 FRINCE CRAFT, 14, moteur 33 forces, démarreur électrique, skis.Nous \u2018secrifierons $750, bon état.684-2750 après 3h.30.292-86 PU Cer Err SV ere PSP.36 5) ENTREPOSAGE __ Entreposage de motoneige $25; remorque, et assurance en plus; 824-2380, \u2018Orléans.ACC ESSOIR ES A VENDRE (258) 3/STEREO 8 pistes et cassette, haut- parleür à des-prix incroyables.C.Tremblay Radio House; 234-3850 298-j.n.9 1967, 389 \u2014 Vient d'être revisée \u2014 $200, 746-7743.298-81 295-JNO POST OS MENT IN AU MP SO AI LT 80 SCA 1 A0 \u201cJGUITARE électrique GIBSON SG 312-82 chambre \u2018de bains; 234-0574, après : 312-82 chzises volantes, ensemble de cui- à cou, ensemble de salle à man- à ROBES DE MARIEE, 5 et 7 ans, 2 COMPLETS pour homme, grandeur 313-34 chaise; 749-8729 CONGELATEUR, G.E., 22 ans, $175.777:9028.DAVENPORT, trés propre, $55.Doit vendre.777-9669.322-81 MOBILIER .de cuisine, chromé, 6 chaises, $25 aptés 6h, 777-7116.p.cu.3 de bleu, 11 ans; $75.; 770-3778 9696.13-81 {RES belle robe de mariée, bordée 313-85 ROBE DE MARIEE, avec voile et traîne.12 ans.Prix à discuter.663- 3 322-80 ENSEMBLE de salon, \u2018\u201cHide-a-bed\u201d*; 322-82 322-80 1333 332-81 - 332-80 CHIENNE colley, petits chiens de Maison, chatorts, Dr.Granier; 777- TEL: 771-7 Tz promote.ut: deuxiè- mz hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, coustier realtor.3B4- IETS HYPOTHECAIRES $1.60 \u201cA $10.000 of plus.#Taux mois, gris, $45; 827-0379 332-31 CANICHES \u2018miniatures, pure race, 5 cempititifs.=sSchelonz aussi ba- Fwees @iWpothéques- CAC Realy LE.181 Principâle, « Hust PETITS TERRIERS, portée ler juin, prix à discuter, 20 Pelletier, Hull; 776-1791 3 32-82 7717358, M.Flynn 384-a.it, ive, TA COTO ST IFAT NI Se 43 QQ) Messages PERSONNELS BEAUX jeunes Coileys, $10 chacun: tre 5 et 9; 776-4730 322-34 ton, Hull.MOBILIER -de salon, 5 piéces, en- BUREAUX, non peints, 103 Welling- 322-80 232-9716 32-81 LES TOURNOIS de golf ct les pi- 4 |MOUTONS, 60 brebis en gestation.RR2, Navan; 835-2512 332:81 que-niques prennent vie grâce aux prix de chez Bill's Joke Shop, 213, rue Bank 390-91 PONEY dompté, pour enfant, séile, ROBE DE MARIEE avec traîne, 7 ans; 771-1680 | 313-8 1| tion: 746-5061 SOFA et chaise, excellente condi- 322-80 8 FENETRES de marque Migneault, 3x5 \u201cMoosberg\u201d, choke ajustable, $50; presque neuf; \u201chres FOURNAISE, avec conduit d'air chaud; 777-6442, aprés 4 hres usags; 168 Montcalm, Hull \u2018770- 5574 312-an \"72, 1 pick-up, 2 colonnes TRAY- NOR (6.x 8 pouces).Appelez Luc, sur sem: 745-2952; fin de sem: 427-6295 312-80 LIT et bureau, doubles, chaise berçante et pivotante, en cuir turquoise; 236-5157 LAMPES de table convenant a MOTEUR, Model A, Ford 1927, 4 cy.transmission et engrenage arrière, parfaite condition, 65 Delor- mier, Hull 298-82 style provincial, draperies velours rouge, tapis beige, \u201clazy- boy\", congélateur, réfrigérateur, 171-4866 312-82 oo KAWASAKI Tous modèles en démonstration à Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, 663-2603.\u2018 290-JNO YAMAHA 305, 1966.663-5048, MINI - MOTOCVCLETTE.Comme neuve, 300 milles.776-3986, Las .= co METEOR 1966, décapotable, tout équipée, $700; 14 Garneau; 770- - 2133, soir entre 5-7 284- 80 - 1971 MUSTANG, Boss 351, bon état, -: Meilleure offre; 776-5134 284-80 YAMAHA, 75 cc.,-de luxe, très bas millage, comme neuf.$300.663- 8473.290-83 YAMAHA 350, 1971, 2,000 -milles, bon prix, entre 6 et 7 hres p.m.; 427-5629, Plaisance 2809 7 _CORTINA GT, 237-7301; entre 4 et 7 hres, '69, $750, bon état; 84-83 1969 TRIUMPH 500, bon état, $725 \u2014 \u201c1970 FIAT, Spider, décapotable, vert \u2014pâle, excellent état.11,000 milles.pirelli-neuf, $1,500.733-4527.284-83 ou meilleure offre; 777-713 9, aprés 6 hres 290.8 84 MOTOCYCLETTE Suzuki 1968, bon état.Doit vendre.$650.663-2115.290-85 freins.Excellente condition.$400.- 1964 CHEVROLET Impala, décapo- ©.table\u2019 SS: Servo-direction, servo- TRIUMPH 500 CC, condition, neuve, 700 milles; 1 prooriétaire (fille), $800 comptant; 770-6719, avant 8 \u201c684-6298 284-83| hres 290-82 cu TIGER - 1968, 289 Cobra, excellent - état.Luskville, 455-2676.Co.i 84-82 \"FALCON 1964, $100.Machine à la- - \u201cver, $50.776-4340.8 \u2014 1963 CHEVROLET, parfaite condi- =.tion, $200; 770-3466 284-80 ~~ OLDSMOBILE 1964, V8, très bon ' état, prix à discuter.663-4231.à - 284-83 JAWA DE TCHECOSLUVAQUIE CE QU'IL Y A DE MIEUX 175 C.C.ROAD .175 C.C.TRAIL 350 C.C.ROAD .RENDEMENT E PARFAITS > MEILLEUR ACHAT \u2014 pape 284-821 OF \"FABRICATION EUROPEENNE 5 PONTIAC.1966, 5 prix à discu- REPUTEE ter \u2014 777-596 | 284-82 ©\" 9\u201cHORNET 1970, 16,000 millés, apris .4n3D; 746-9742 284-89 PONTIAC Parisienne 1966.Meil- laure offre.Bon état, AL TS K.C.CYCLE - 1089 Somerset \u2014 722-2240 Ouvert le soir jusqu\u2019à.9h.\u2018 2 ~NEUS Mickey Thompson avec semelle à voie large jusqu'à 1042\" de large, lissoirs, d'arrêt M et H, Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa 298-80 | RADIO HOUSE C.Tremblay, prop.228 Besseier - 234-3840 ZQUIPEMEN:S d'autc de toutes .sortes, stéreo, cassettes, 8 pistes, radio FM.298-J,V.L.MOTEUR, Pontiac 1965, transmission automatique, bon état, prix à discuter, 771-7073.298-81 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 17153238.MACHINE À COUDRE Singer, com- nètement automatique, fait boutonnières, Lroderie, etc: reprise de finance, valeur régulière $249 50: soide au complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou Soir MAGASIN JOYEL, maintanant ouvert, 401 boul.Maloney, maubles rembourrés, comme neufs, aussi usagés; 663-9764 3 4 PNEUS NEUFS pour Volkswagen 8 pneus 6.50x13, faire un prix, 771-2448, 298-84 PARTIES d'automobiles Volkswagen; AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers ACCE SSOIRES DE (3 04 MOTONEIGES REMORQUES motoneige d'ongine, premére qualité, rég.$239, spécia\u2019 $159; aussi remoinues motoneige d'origine, rép.5259, spécal $189; Hult Motor Sport, 771-3274, 304-j n.0 NOI ast 0s ar Solr Sal CNP INCITS VOCs {3 1 0) - DIVERS J DEMANDES RALFIIS TURMITURE paie comp lant pour Fameublement et les \u201cl'appareils\u201d pour \u201clé foyer.234-6731 AM REFRIGERATEUR, ameublement cie maison demandé immédiate meet, les plus fauts prix payés 234-4788 310-A% 1-82 ; 1970 FIAT, 850, trés bon état.Prix : raisonnable.749-9937.284.82 SUZUKI: Po FORD GALAXIE 1967, 776- 6306, ; aprés CHEVROLET 1966 \u2014 2 portes, ENVAHIT LE PAYS meilleure offre, 776-3058.283-81 RAMBLER .1964, bon état; 777-3774 284-81 1965 CHEVROLET, bon état, meilleure \u2018offre; 777-1938 284-31 AUTOS accidentées réparables ainsi que tous genres de pièces d'au- tos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacnues-Cartier, Pte-Ga- tineau.771-7378.28-AN ; 1962 COMET MERCURY, bonne : condition $200, 771-6595.284-80 1964 VOLKSWAGEN, $365; 777-1728 284-j.n.0.1967 ACADIAN Invader, 4 portes, automatique, radio; 684-7121; 771-7325 284-j.n.0.* MAVERICK\u201c 1972, tomptant; $62, 3362 neuve, aucun par mois: 233- 284-j.n.0.\u201coù.PINTO, à subi test:de vérifi- câtion mécanique d'Ontario; 235- 2332 284-8 \"1054 FORD.$295; 777-1728 284-j.h.0.1966 PONTIAC, Parisienne, V-8, par- Cat ARR EME ARS LE LA | tait état, $605; 777-0318 26481 , CAMIONS ; 286) \u2018A VENDRE = rng.G.M.C.Panel, 1966, trés bonne _ Condition, $600; 827-1704 286-80 FORD 1972, pick-up.neuf, $2,800, $92 par mois: 233-3362 286-j.n.0.=~ CAMION- 1964, Dodge 3 tonnes.Bon ; état.746-9228.286-81 ; 1972 ECONOLINE VAN.\u2014 Aucun : comptant.$90 par mois, 233 3362 re T 350) REBEL $1049.00 350 ce \u2014 cylindres jumelés 6 fenêtres 2 cycles.Transmission à 6 vitesses \u2014 36 H.P.\u2014 339 liv: \u2014 Lubrification automatique CCL.À l'achat d\u2019une motocyclette, nous vous offrons un rabais de 40% sur tous les accessoires; vestons, casques, ete.(Pour un temps limité seulement) F.LC.MOTORCYCLES 313, rue Dalhousie Un des \u201cconcessionnäires -Suziki le pi, anèien- d'Ottawa 290 ANS A NELSON VU SAP OS ( 29 2) BATEAUX A VENDRE | , équipé; 776-5045; 771-1428 292-82 ; CAMION FORD 1968, avec dompeu- fe.SQ.(750) tres bon état, $1,000; 771.8802 | \u201c1966 MC.\u2018Panel, bon état, $325: 663-4221 286-81 BATEAU 16 pieds, moteur 50 forces, marque Evinrude, excellent état.$1 000; chaloupe, $50; 663- 7063 292-80 CAMIONS.à ordures 1965-1967, - quelques-ùns de disponibles.Char- .- Rement arrière à tassement, certains à châssis.Capital Sanita- ATE TLE PS CNRS PSE ES ES ASS ES PETERBOROUGH: 15 pieds, toit dé capotable, moteur -30-.Johnson, excellent état, ST soir.237-0041 292-80 wt tion, 564, avenue Industrial.733- 5733.) 2 [AMPLIFICATEUR 2 | 2452 BATEAU \u201cChrysler\u201d, 45 forces, tout|\u201d \u2018\u201cOTTAWAZRIVER VENEER'S PEMBROKE\u201d achètera de l'orme, du \u2018frêne brun, du chêne\u201d rouge et des billes de peuplier à dérouler.Toute perscnne ayant des biiles à vendre et étant intéressée à nos prix de liste, S.V.P.composez (613) 735-0464 310-sam.-merc.-82 IB SFIS II PA FO FFP RAR Te Ws (3 1 2) DIVERS A VENDRE Fender, \u2018bass- man Amp.\u201d 2, 15 pouces, $550; 777-5901, après 5 hres 312-81 AMPLIFICATEUR \u201cFender-Bassman\u201d 175 watts, $250; 746-1669 312-85 ASPIRATEUR, Water Matic, qui expire l'eau, et s'utilise sans sac, comme neuf, prix d'aubaine, après 5 hres; 776-4852 3 ASPIRATEUR Hoover, polisseuse, 2 et 3 brosses, bon état, 716-1363.AUBAINES, tuiles \u2018linoléum 12 x 12, semi-commerciales 16c, con- goléum & et 9 pizds 89c v.c.Ta- -p\u2018s à partir de 32.98 v.c, 108 Montéaim, Hu!ls 771-5897 312 -a,.n AUBAINES,.réservoir à eau chau-| de, doublé verre; télévision et lave-vaisselle usagés; boléro, simili- vison porté \u20183 fois; 777-2925 312.81 BAGUE pour dame, or, 14 karats, fleur ét coussin settis de 8 saphirs bleus, müîtié prix; 663-9364 312.85 BARILS à VIN, bouteilles, système de ventilation, pour restaurant; 663-6194 12-84 BATTERIES à vendre \u201cBroadway\u201d -chromée, $250; 777-6872 312-81 4 BICYCLETTES, pneus G78-15, 1 ensemble housses \u2018bleues \u2018pour auto, table à pique-nique.777- , 312-80).BOULEVARD DEMOLISSEUR \u201c 4 AMHERST, HULL 171-4957 BC.fir 6 x 6: 6 x 8, 20 pieds, fluorescenis, tuyaux de fer pouce à 6 pouces, portes, châsis, toi- lcites, favancs.plywood 34 pouce; moteurs, airs climatisés, bois cie tous genres, barrils de 45 gallons.tuyaux de plastique 1 pou \u201cce &05 le pied) SPECIAL 771-2048, après 6 hres 298-B4) usagers et neufs, achetons meu- ETRY BTR lV RCA EST ER TR Wy.bles usages de tout genre.lew FECAIRES | bles neufs non peinturés.Appa- ( 3 00 ACCESSOIRES \"eils ménagers \u2018\u201c\u2019Philco\u201d.DF BATEAUX 312-AN 33 FORCES, moteur de bateau |ORGUE à vendre, B-6, comme neu- \u201cHelen Reeth\u201d, comme neuf, $375;| ve, $700; 745-2297 312-88 soir: 1-613-488-2756 300-80 \u2014 PIANO, reconditionné, à vendre; ve rce muse 200 anus \u2014 cameroun | 176-4418 312-88 PIANO, Masson Henreich, $175; 745-2331 312-81 PISCINE de surface ronde, 24 pds de diamètre avec système de filtration et accessoires, coût original $1,300, ut'tisée 1e an, prix d'aubaine, demander M.Cousineau; 663-2611 312-80 PISCINE \u201cHercule Mermaid\u201d, 24 x 24 x 48 hauteur, de bonne qualité, $750.bon état, \u2018après 6 hres, 2 PNEUS a vendre, grandeur 650-13.1,000 milles d'usure, $20; 71753307 -81 POELE 220, réfrigérateur 2 portes, lit, bureaux, mobilier de cuisine, etc; 776-1627; 771-2048 312-80 POUSSE-POUSSE Gendron, fricy- cle, auto, vêtements, mirroit, \u2018chaises, 777-9111 312-80 REFRIGÉRATEUR électrique, très propre, très bonne condition, après 6 hres: 663-4530 312-80 REFRIGERATEUR \u201cMoffat\u201d.balles de golf, vétements divers.771- 8239.312-82 REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, et - polisseuse, en bon état.749-7057.REMORQUE, fabrication domestique, presque neuve, $100, Cause: décès; 776-3941, jour ou aprés 10 p.m.312-86 RESERVOIR eau chaude, 3 vendre, 40 gallons, $50, seulement 2 mois d'usure, demandez Gilbert Killeen, après 6 hres; 684-4436 312- 82 5{STORE VENITIEN, 78 large x 63 hauteur, trés propre, presque neuf; 771-0025 312-81 TABLE tournante (ampl:ficateur bo- gen) meilleure offre, après 5 hres; 770-3614 TAPIS PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE (NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc.Centre d'économie dy Boulevard.69, boul.St-Joseph Hull.771-7468.312-AN TABLES, chaises, bureaux, potisseu- se.3 brosses, autres articles; 236-7654.312-84 TAPIS nylon 501, 12 x 15, rouge, $225; vendrais $75; carrosse \u201cThisler\u2019, 8 mois d'usage, $80; pour $25; 283 North East, Gati- neau 312-80 TAS ode pique-nique à vendre.777-0 312-B2 TABLE de cuisine et 4 chaises.771-6553 après 5h 30, \u2018312-80 avec moustiquaires, $50.chacun, fusit 16 bolt-action à 3 coups 827-2167, après 6 312-85 G.LEBLANC, choix de meubles|\\ 312-85, chapeau a vendre, 5 à 7 p.m,; 771- 2169 ROBE DE MARIEE,.10 ans, avec 313- 85 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir traîne, 7 ans, valeur $180; vendrais $75; 776-4739, apres 6 hres 313-85 ATRESIA TIMI RISTO Ved PS iy DIVERSE \\J 4) A LOUER ROBE.DE MARIEE avec voile et 3 PIECES complètes .d'amenbt-: ment comprenant tur- mobilier ce chambre à coucher de style pro vnicial francais blanc.un modi- lier de salle de séjour de styl scandinave et uy ravissant mo bilie.dînelte: teus les accessoi ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, : bouquetières, - 13 Charle- voix, Hull; 777-4667 314-87 ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur bouquetières; soirées, graduation, -82| fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178, 314-AN ROBES mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures.684-5989.314-jeu.-ven.-sam.87 res compris.Mévente $495, termes a disculer.749-3973, 322-i.n.0 NOUS vendons et achetons tous meubles neufs et usagés; 770 2005 322-100 de $419.Ouvert le soir, 9h p.m.carrôsse, attelage, remorque 7N- 7294.32-86 sre es Pee (362 Sew mtr rrr tr S AMUSEMENTS DIVERS 745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.QUEBECOIS, Belges, Haïtiens, Fran- \u2019 322-INO cais tous ceux intéressés à jouer au soccer, agés de 18 ans et plus, n'ont qu'à composer 770- 3887, demandez Marcel 362-85 CMS\" VOA CUS EC OU CV VV Se 65) MUSIQUE (3 DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stags etc.777-7063.366-106 ELIF LTV 2 TO 0 COLES rT 3 2 2) ARGEN oa, E MOBILIER de cuisine, très solide, très propre.770-6028.322-86 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus: service rapide: termes de MOBILIER de cuisine, en bois naturel, 4 chaises corail, idéal pour jeunes mariés, 158 rue Kent, Hull.322-82 ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer, 291 Lara- mée.777-7980.314-j.n.0.ROBES longues, toutes occasions, a louer ou à vendre; 771-5343 314-85 TNT rer carbs (3.1 8.BICYCLETTES BICYCLETTE neuve, CCM, 3 vitesses, pour garçon, prix à discuter 771-7073 318-82 BICYCLETTE CCM, garçons, 3 vitesses.771-9184.318-81 BICYCLE, trois vitesses, 26\"; 663- 591 318-85 TRICYCLE, bicyclettes, garcon et fille, 5 Richelieu, Hull; 777-2965 318-85, BICYCLETTE de fille, 3 vitesses; bicyclette de garçon, 10 vitesses.Prix à discuter.776-3477.318-86 $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible, AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de votre choix.a | INITIAL.Pour renseignements 322 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, cotrtier en hypothèques par Mme Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN ARGENT disponible lère et 2e ny nothégues.Demande sans frais $60.90: $5,500 \u2014- $87.97: $9.000 - Service rapide.Exemples: $3.000 8121.80 par mois.R.Courchesne courtier, 45 Principale, Hull: 777- 1384 382-AN- QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1.600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 1491 _Principa-| Cg ' by } > 4 / » ) À fi Qu ¥ 0 b \u2019 a, ; Fuk * \"8 .i i wy BTS } ro ot DE \u2019 VI i fi ! ! I PE be - A .- fr pus pr [ [ Be 390-AN Rr ~~ ro AE fare wor Lhe het | ee Ee Te RA nd EE HR à Cats £2 © rE a TL ot TANTRA, 5 apa ne * : hen 1 15000 ahi man enter Ha ole by HELEN TS [PSNI RCN tans Ge Aare Ta at ne be AA Eve A Wd A.© ACEI AE SE Nes dor 5% ST mare / a - \u201d : a w oe hee ig BSE, SSI I p ds mr em tn Cg [ HERE gh pat $5 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 Crea er bm EER Rg Egor sear d ehh PRE ER) Stl Te 2 em Emm WER WN PUTT ES TNS DD RW ALE NWS = AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE qu'une demande a dans les trente jours après avoir reçu cet avis, ou, lors- ves appropriées, titres de terrain ou bureau de shérif, et comprend une personne mentionnée comme locataire de terrain dans le dernier rôle revisé d'évaluation.La Commission d'expropriation, chaque propriétaire qui prévient l'Autorité approbatrice qu'il veut une audition en vertu des terrains que l'on veut exproprier et tout propriétaire ajouté comme une partie par le responsable de l'enquête sont des arties de l'enquête.X.TABLEAU DES TERRAINS VOULUS \u2018 PREMIEREMENT: Dans le canton dé Gloucester, dans \u2018Ja Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et la province dé, E'Ontario et se trouvant: .(a) Toute cette partie du lot 1, concession 4, facade Ottawa, et étant indiquée coññme partie 1 sur un Plan d'évaluation par David P.J.Schultz, O.L.S., daté le 14 janvier 1972 et déposé au bureau des Archives pour la Division des arthi- ves de Carleton selon le Plan 5R-290.i (b} Toute cette partie du lot 1, concession 4, facade d'Ottawa, d'évaluation par David-P.J.Schultz, O.L.S.daté le 21 janvier - 1972 et déposé au Bureau des Archives pour la Division des soumission.232, RUE BANK 236-0801 5 _ Archives de Russell comme étant le Plan 50R-128, Le Ministère ne s'engage à 209, RUE RIDEAU 233.1661 Stel ONTREAL a \u2014 M.8\u2014Tribu sauvage.\u2014 Facile 5 (b) Toutes ces parties des lots 7 et 8, Concession 11, étant accepter ni la plus basse ni ee CLIN UE d \u2019 if TIBES, irecteur 9\u2014Orifice extérieur des narine Déesse éevoti : \u201c\u2019\u2019indiquées comme parties 1, 2, 3 4, 5, 6, 7, 8 9,10, 11, 12, aucune des soumissions.PROM.RIVERSIDE 822.1743 \u20ac b plant ication des marchés, 10-\u2014Cravate (anglais).Pri $.N ë esse égyptienne.2 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, J; J.CARETTE, BELL'S CORNERS 828-5146 outboard Marine Corporation, ais).\u2014 Prière.\u2014 Nég.- 4 et 36\u2018sur fe Plan d'évaluation\u2019 par David P.J.Schultz, O.LS.à.chef des Services CENTRE ST-LAURENT 745-9491 Milwaukee, Wisconsin, a été élu 11\u2014Demeures sombres et tristes.\u201cen date du 21 janvier 1972 et déposé au Bureau des Ar- .chives au nom de la Division des Archives de Russell comme étant le Plan 5OR-129.Toutes ces parties des lots 8 et 9, indiquées comme parties 1, 2, 3, 4, 5,6, 7, 8 9, 10, 11, 12,13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,.31, 32, 33, et 41 sur un Plan d'évaluation préparé par (c) concession 10, étant David P.J, Sctultz, O.L.S.en date du 16 février 1972 et déposé äu-Bureau des Archives au nom de la Division des \u2018 Archives de Russell comme étant.le Plan SOR-130.{d)- Toutes ces parties du lot 10, concession 8 et lot 10, conces- - fsion 9, étant indiquées comme parties 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ferme de chèque visé établi à res (heure avancée de l'Est}, LE JEUDI, 13 JUILLET 1972.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301.rue Elgin, Ottawa, et on peut les consulter aux bureaux de l\u2019'Ottawa Construction Association, 196.avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull.277.boul.St-Joseph, Hull (Qué.).Le dépôt sera remboursé dès spécifié dans les documents de financiers et administratifs.particulier, si elle ne recevait REMERCIEMENTS moire de Pauline Franche, cit Ga nasil ME \u2018 el fl 3 +7 a, de feu Adélard Bertrand, Foyer Hull, 2 belles-filles Mme Raymonde cédée le jeudi 29 juin 1972 à l'â- LARAMEE \u2014 L'énouse de M.Léor Pia Bb 3 È Acai 1 i a 9 ST phic ee décédée ie 1er juillet 1971.Une année a passé depuis le jour où tu nous quittais pour un monde meilleur.Une année qui n'a pas réussi à combler le grand vide que ton départ creusait dans nus coeurs.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Un service anniversaire sera célébré le 30 juin à 7h 15 en l'église Marie-Mé- diatrice de Vanier.Ton père, ta mère, tes deux frères, Jean-Yves et Raymond.PVN BIN IAT WF VAT POUR VOUS MIEUX SERVIR de terrain,\u2019 CANTON DE CUMBERLAND Avis aux propriétaires pour la destruction des mauvaises herbes Avis est par les présentes donné à tous les propriétaires conformément à la Loi du contrôle des mauvaises herbes, 1970.articles 3, 14 et 20 qu\u2019à moins que Notre firme almeralt vous aider a choisir un \"gage permanent de souvenir\u201d qui exprimerait le plus intensément vos sentiments.Nous vous offrons respectueusement notre connaissance spécialisée, nos années d'expérience et notre désir sincère de vous bien servir, Par-dessus tout, nous offrons Michel, Cyrville est décédé dans un hôpital local, le mardi 27 juin 1972, à l'âge de 56 ans.Outre son épouse Iréne (Reine) Bazinet, il laisse 4 fils, Guy Orléans, Jacques e t Michel Ottawa, Serge, Cyrville; 4 filles, Mme Roland Delorme (Lise) Orléans; Mme Peter\u2019 Klinkenberg (Francine) Ottawa; Mme.Claude Nan- tel (Carole) Vanier; Mile Jocelyne, Cvrville; 1 frére, Paul, Cyr- ville: 5 soeurs, Mme Oscar Vala- de (Alice) Detroit, Mme Marie Aubrey, Ottawa; Soeur Emilien- re Parisien Montréal: Mme Adrien Groulx (Irène) Hull: Mme Raymonde Motard.Cvrville: 6 petits- enfents.La dépouille aux sa'ons funéraires Recine.Robert et Gauthier.300 Olmstead, Vanier.La vice-président président de l'Association internationale de l'industrie de la motoneige, une association de fabricants et de fournisseurs sont le siege social est situé a Minneapolis, Minnesota.Les vice-présidents élus sont: Warren E.Daoust, président, Scorpion.inc., Crosby, Minnesota; Hebert C.Graves, III, prési- M.Hilaire ru Principale, Buckingham.Service re- im JIS \u2018 ; : I ques : : i ; b 3 19) AVIS ( ) AVIS ( AVIS ) Avis ; | ee \u2014 À fc.\u2018us So - .va ae , : | ue | \u2014 ESE SER ; NE EEE Pt Ly 3 |} ; 1 ) YROGAUX - 41 2 , LEGAUX 41 2 LEGAUX (41 2 LEGAUX BERTHIALME, \u2014 et décédés ANTAYA \u2014 Mile jose Ana ee Rate ES SANT WL Wl Mcdod a 3 | \" ET , - ans un Nopital local à l'âge del à l'Hôtel-Dieu de Windsor à l\u2019âge | sp a Wis 1 Ÿ a 5 VILLE.D'OTTAWA VILLE D'OTTAWA #2 ans , Mme Virgine Berthiaume, | de 82 ans.Soeur de Ernest, Jo-: us T M LE ps | £ x» : SERVICE DE SERVICE DE LA née Beaudoin, épouse de feu Vic-| seph, de Rivière-aux-Canards, Mile : A 4 2-1 ; 1a k a.# IA MUNICIP ALITE L'INGENIERIE TRESORERIE for Berthiaumie, Lui: survivent, si Cécile, Soeur Marguerite Cécile, Bo mp amet save sme 2 \u201c108 a 5 = \u201c| fils, Joseph de Granby, Paul-André,| >0\u20ac nene, | à TE A ae | D y ; | ENTREPRISE 72-50 -DIVISION DES ACHATS Maurice, Jean-Guy et Gérald, tous| Jésus et Marie de l'Academie Sle- AR DANS - HE A 1 \u20ac - .D i achetée Le de Gatineau et Léopold de Deep| Marie, tous de Windsor.Les funé- = E \u20ac - REGIONALE à meer | ae | Hor ox tes or Mice Bor) Sol be tons le crise JU FUNK a 1 «4 \u201c | L Vice « thiaume de Trois-Rivières, Mmes ,! ,( Qe i : : D' OTT AW A C AR T0 missaires du oureau es on brûleur à l'huile Conrad Dubois (Germaine), Marie-| paroissial.430-80-D.N.C.F UN E RAILL Bd ) : I = - ; \u2019 staire.hô = un Lei Ange Dubois, Hubert iamoureux | \u2014 \" ; i bo 8 LETON menage Sussex, Ofawa, Ontario, Des ans cachetées, (uate), Gaôtan Lorrain (Jeunne) |a4g3 rue Jemes, Howkesburs : VENDREDI g i 1 BG \u2018jusqu'à p.m.(H.AE.membres du Bureau des com- : ne ; \"| est décédé subitement à Haw- ÿ ; : LA LOI SUR LES EXPROPRIATIONS LE LUNDI 10 JUILLET 1072 Tmissaires, .hôtel.de ville, TL Sais Bepudoin du Cap de la Made-| Kesbury b Tage de 37 ans, lis RERTHIAUME, Départ de la maison funéraire Sylvio / a : : S.R.O.1970, chapitre 154 pour a éonsiruetion d rsouts tario, KIN SAL, et libeliées lene: deux sours, Mme Théode| teux), ses perents M.Virgile Mme Virginie Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- : * .A \u201cQaiimisei ' ici =! J .à 2 \u2018 : \u2019 - .a = © AVIS DE DEMANDE D'APPROBATION come me Sonn or, Peper | he cu ae, | Era | (É P \u2018 Po: | ' tuyaux de 12\u201d de diamètre, pour 3 ile\u201d seront reçues par son N° ain.s que 46 petits-enfrnts et| Miguel Manuel, demeurant à an l'église St-René-Goupil.+ Ë à POUR L'EXPROPRIATION DE TERRAN © arta debts Soule, | En | ees doth Wear comune, pepe goo men i Whine À 3 \u2018 l'avenue daca de Beechwood HAE.le lundi 10 juillet 1972.185 ouest boul.Maloney, Gatineau The Moi Hawkesbury ee ean M.Marcel et Gourd, Chénéville, a 9h 50.Service i - EN CE QUI CONCERNE la demande par la Municipalité ré- jusqu'à au sud du chemin On peut obtenir les renseigne à 9h 45 le vendredi 30 juin POUF! \u201cu cartège funèbre aura lieu à .religieux à 10h en l\u2019église paroissiale de ; a ! gionale a'Oltawa-Carleton pour, l'approbation d'exproprier Hh ; ; ments pertinents.et les borde- l'église St-René Goupil où le ser-| 2 h 45 le vendredi 30 juin pour Chénéville.Co.2 x certains terrains dans les cantons ae Cumberland et Glou- On peut obtenir les cahiers ission en s'adres- vice sera célébré à 10h.Inhuma-| service à 3h en l'église St-Dom'- : ; ; iis Rach \u2018\u20ac |: cester, dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carieton et des charges, les renseignements sant au Bureau du directeur de tion au cimetière St-Jean-Marie nique.L'inhumation aura lieu: au PARISIEN, Départ de la maison funéraire Racine, : ; 1 plus paitculièrement décrits ci-après.pertinents et les Darderezux de l'approvisicanement, Pièce 305, Vianney, offrandes de messes ac-| cimetiére paroissial.230-81 M.Auréle Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, i Là a ; = ur eri s\u2019 ant la 'e.ceptées la maison funéraire .re to religieux 2 10h en 1'égli- Ë 4 0 régionale No 28) spire la Tolerance.routers.ee leg Division des égouts, Pièce 702, La Corporation ne s'engage pas 430-80|\"AMACHE \u2014 Mme Jeannine Gama- ire Dome.de \u2018Lourdes Evryille ® : i 3 cantons de Gloucester et Cumberland jusqu'au village de cing ($75) pet Le © vingt 2 ocepter la plus basse Ou \u2014 che (née Jeznnine Levac) du 578 : ne Hm : 4 Navan.: soumission et, en |BERTRAND \u2014 Mme, Annie, épouse| rve Lahaie, Buckingham est dé- [| LEGER, Départ du salon Aimé Mareaux, 162 sud, : AVIS : l'ordre de la Corporation de la tu'une seule soumission, elle se du Bonheur, 125 Emond, Hull,| pe de 25 ans.Elle était l' - no A ; ; a été faite pour faire approuver l'expropriation des terrains dé- ville d'Ottawa, à, pièce ToL 7e réserve le drôit de la refuser.| est décédée le 27 juin \u20181972| de Fidel Gamache.tait lé Po ligieux à 3h en l\u2019église St-Antoine, .4 nts au u ci-ioint.+ tree, Service de l'ingénierie, Le greffier municipal à l\u2019âge de 87 ans.Elle) époux elle laisse son père et sa , ; ; éraire Beau- à Tout propriétaire de terrains à qui un avis est donné et qui ville d'Ottawa.promenade Sus- WF HAsTEY.OT laisse 2 fils, Edmond def mére M.et Mme Léo Levac (Pau- BERTRAND, Départ de la mason Sineton à 7h (| veut qu'une enquête scit faite afin de déterminer si la posses- sex, Cttawa, Ontario.: Hull et Jean de Gatineau, 5 filles, lette Racicot), trois filles, Miles Mme Anna champ Ltée, 77, boul, Montelair, à j RB + sion desdits terrains est juste, sûr et raisonnablement néces- .Lorsaue les documents de [ovr 00000 omen seen Mme Armand Ricard (Aimée) de Cisne, Micheline et Line.La dé- 50.Service religieux a 8h: en d'église fF : 2 : 5 saire pour la réalisation des objectifs de la Commision d'expro- soumiss'on seront retournés en \u201841 6) REMFRCHEMENT* Hull, Mile Gertrude Bertrand pouille repose 3 la maison funé- St-Joseph.= k 5 priation devra en aviser l'Autorité approbatrice par écrit, bon état dans les 3% jours sui- d'Ottawa, Mme René Charron (Irè-| faire Vincent Brunet, 115.rie é i éraire Ethi [ 1\u20ac (a) En ce qui concerne un propriétaire enregistré, remis per- vant là date du dépouillement ne) de Hull, Mme Arhur Lagacé MacLaren, Buckingham.Avis des|.LACAILLE, Départ de la maison funéraire ler 3 0 sonnellement ou par courrier recommandé au plus tard des soumissioris, le dépôt sera (Carmella) de Limbour, Mme| funérailles plus tard.430-81|] Mme Thomas Ltée, Maniwaki,-à 1h 45.Service reli- 3 : i remboursé.Gaston Aubin (Antoinette) de (née Agnès gienx à 2h-en l\u2019église Christ-Roi.è J =5SONGUS ON \u2014 = qu'il est prévenu par publication, au plus tard dans les Aucune soumission ne sera ita| L É 3 trente jours après la première publication de cet avis; acceptée de la part des sou- Es Bertrand de Hull, Mme hit sec Soeurs ne sûr (père o Labelle) ; ; Jéraire Noël 8 (b) En ce qui concerne ün propriétaire qui n'est pasenregistré, missionnaire à moins que le a meta srèse Frappier d'Ottawa,| Parents et amis qui, lors du dé.FERNANDEZ, Départ de Ja maison funéraire Noël fc au plus tard dans les.trente jours après la première publi- nom d'au moins un employé, M 22 petits-enfants, 20 arriére-pe-| S&S de M.Léon Laramée, sur-|| M.Roberto Ltée.416, rue McGill, Hawkesbuty, à = cation de cet avis.détenteur d'un certificat perpé- ; tépoui venu le 2 juin 1972, leur ont té- .ice à 3h en l\u2019église St-Domi- : { tuel de compétence en dynami- tits-enfants.La dépouille repose) moigné des marques d 2h 45.Service a en Teghise LL 3 L'Autorité approbatrice est - .tage, émis par I'ingénieur mu- aux salons funéraires Beauchamp thie.soit par © ee de ea nique.po ; \u201cLe Conseil de la Municipalité régionale d'Oftawa-Carletoni.nicipal.au nom de la ville d'Ot- Le a ekre) SeS.fleurs, bouquets spirituels, - à; 233, rue Gilmour tawa, ne fasse partie intégrante , messages de condoléance, tél 4 : : OTTAWA, Ontario, n des documents de la soumis.vendredi 30 juin à 7h 45 pour! grammes, visites ou assistance i 3 : KPDP4 sion.pere on les tigre Notre:|_2ux_funérailles 416-80 q 3 ; t ' ; .n 1 + A y : \u2018 La Münicipalité régionale d'Ottawa-Carleton,.La Corporation ne s'engage Hull.430-80 \u2014 i ; J on : \u2018 Par J.Douglas Cameron ' pas à accepter la plus basse ou Dame de Hul Ge Tin est Suckingham, Qué.le PROBLÈME 2157 x yy : Procureur général, ! toute autre soumissicn et, en GENIER, Edouard, 67 ans, est décé-| ger à l'âge de 83 ans.ll était 123456789017 : É à.! 233, rue Gilmour, particulier, si elle ne recevait dé \u2018le 28 juin 1972 à l'hôpital| l'époux de Malvina Lavigne, de- V [TIC] HIETR Fol Z] [1 ; F1 GTA, Ont qu'une seuls soumission elle J Hote Dic de Coral ares Une meurait à 876 we Dollars, 3 sc Talc ol 3 ! .K2P OP4 ) © - RR.A longue maladie.aisse pour| Buckingham.Les funérailles au- SIHU JE ol; 1M è ma ?, \u2026 , , : ser.LORTIE \u2014 Mme Denise Lor- leuier sa perte, ses parents ; Fi eo .prt Je É à ; À RETENIR: Le greffier .municipa tie et ses enfants ainsi que Barthelemy Génier et Odile Row es.de l'épée midi en église CT 5 Te Oc or E oi 1.La Loi sur l'expropriation, S.R.O.1970 stipule que, | A.T.HASTEY.' la famille désirent remercier lier; son épouse Berthe Bruyère, St-Antoine d'Apple Hill, Ont.II APTE \\ Ë i Ota ni sincèrement tous les paren Crysler, Ont; ses fils Horace mé : ; : : (8) quand une publ dard ole sera rte pr Ottawa, lo 25 fin 1972 d'ami qu jrs dau À SP d'A cletentie | Tene EE) (7 CL EV | 2 i ' 5 .e M.Henri Lortie gran son se Aurea; son frére e ! : Liz fz & fa Justice et le Procureur général; MINISTERE DES chevalier en office du con- sa Som, Mme Amédée Provost|LACAILLE \u2014 Mme Thomas, née « sleiciy Uc (TIE .À \u2018 (b) le responsable de l'enquête, seit 5281 d'Ayimer, survenu (Lina) et Arthur tous deux de| Agnès Labelle, de Maniwaki, est 1 OI EIR ; : (i) devra accorder à chacune des parties à l'enquête TRAVAUX PUBLICS | le 21 mai 1972, leur ont té- Crysler ainsi que 6 petits-enfants,| cécédée a l'hôpital St-Joseph le n S[AJilV]E S 3 3 i l'occasion de présenter des dépositions et arguments DU CANADA M moigné des marques de sym- Earl Casseiman (Claudette), Mme| 27 juin 1972, à l'âge de 89 ans 129 G VIEL LU ; ® ; et examiner et contre-exammner les témoins, soit pathie soit, par offrandes de Wayne Baker (Carmel), Jean-j Elle était l'épouse en premières i personnellement, soit par son conseiller ou agent, et REGION DE LA messes, fleurs, bouquets ar Mm Ronald et Michel.| noces de feu Norbert Dupuis en| i oi ; .; , ; ; piritueis, messages de con- ville mortelle repose en i ; à à io peut recommander à lAutrté gpproblics que CAPITALE |, ee ae do, con La ee moves se en on Soames noces de Thomas PROBLEME 2158 : BS Pe res à l'enquête, mais ne dépassant APPEL D'OFFRES nérailles.Remerciements \u2026.sary à Crysler.Les funérailles a-| Dupuis de Maniwaki; 2 filles: Mme eo à Ci Pas la scmme de $200 et l'Autorité approbatrice Lei sites ou assistance aux ront lieu en la même église le| Thomas St-Martin (Flore), de Ma- 1 2345678910 n 5 |: Pat, si eile le juge nécessaire, décréter que la Des soumissions cachetées, funérailles.Remerciements samedi ler juillet à 10h a.m.In-| niwaki: Mme John Lacaille (Cla- 3 1 Romrmicsion d'expropriation.paie \u2018de tels déboursés adressées au: CHEF DES SER- (PM spéciaux au Dr Pierre-Paul humation- au: cimetière paroissial.] risse), de Montcerf; 1 frère: Do- = .: sur-le-champ p VICES FINANCIERS ET ADMI- Allard pour son grand dé- Les dispositions funéraires par| minique de Maniwaki; 1 soeur: a à 2,\" iétaire\u201d et propriétaire enregistré\u201d sont définis dans CAPITALE MINISTÈRE DES | Locations inst qu'aux A one Funeral Home, Finch| Mme Antoine Giroux (Rosalie), de il p 3 .\u2018propriétaire\u2019 et i CAPITALE, sociations.nt.: an osalie), À \u20ac la Loi comme, ci-après: ; ( TRAVAUX\u2019 PUBLICS, 301, RUE ; Eirérepetits enfants.La dépouille i 3 propriétaire\u201d comprend un créancier hypothécaire, loca- ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA (424) MONUMENTS repose à la Maison funéraire Ethier i \u20ac Bae Ee mie ou mitérét dans avant droit 2 OM3 et portant sur l'enveloppe aa IN Ltée, Boul.Desjardins, Maniwaki, i ; conseil de la succession d\u2019une personne mentalement = mention.SOUMISS \u2014 REPA- (420) MEMORIAM Qué, Jo aura lieu le départ à i 1 incompétente ou dune personne incapable de gérer RATION ET IMPERMEABILISA- : VOUS désirez un monument de| pour service à 2:00 heures en I ses affaires et un tuteur, exccutelx testamentali®, BC TION DU TOIT DU.GARAGE ET qualité .Voyez B.Angers et| l'église Christ-Roi.Inhumation au = A i : .8 3 : ministrateur ou un curateur a qui un terrain est acquis; PAVAGE, COUR SUPREME DU IM MEMORIAM Fils, 214 chemin Montréal; 746-| cimeti i \u201cpropriétaire enregistré\u201d signifie un pro riétaire de CANADA, OTTAWA (ONTARIO) C662 ; 746-| cimetière de Montcerf.430-30 : Le nom dont l'intérêt dans le terrain x dius aux aro seront reçues jusqu\u2019à 15 heu- FRANCHE \u2014 À la douce mé- PARISIEN \u2014 M.Aurèle du 1244 \u2014-\u2014 ~ HORIZONTALEMENT a avid Pa Pets\u201d 6 daté Ye an rah que, les documents seront en- 422 FLEURISTES l'honnêteté et la satisfaction lituroie des détunts le vendredi î 2e a.1972 et déposé au Bureau des Archives pour la Division : voyés en bon état dans le mois durable.20 inin en l'éelice Notre-Dame | 1\u2014Refrain.\u2014 Inférieur.=.i lan 5R-291 |.aui suivra le jour du décache- Me |nurdes, Curville à 10 henres 2\u2014Pratiqua la nage.\u2014 Sans coule des Archives de Carleton selon le Plan , ; tage des soumissions.La gaiantie des monuments Smith Inhnmetre an\u201d cimetiè Pores.ge.} dleur.=.DEUXIEMEMENT: Dans le canton de Cumberland, dans la Muni- Il ne sera tenu compte que FINE\u2019 Bros.est toujours identifiée par Pome d'Ottawa cimetière Notre- 3\u2014Cabaret.\u2014 Marque la situation.cipalité régionale d'Ottawa-Carleton et la province de I'Ontario des soumissions qui seront pré- S Ce sceau.j ï ; 3 Fours de baguette.\u2014 Travail pénible (pl).i \u2026 sentées sur les formules four- FLOWERS Ltd acques Lefebvre - \u2014Personne bavarde.\u2014 Non vêtus.\u2014 Du sexe masculin (a) Toutes ces parties des lots 6 et 7.concession 11, indiquées * nies par le Ministère et qui se- , q y _ a.4 .PVO» ) Done parties 2 3,6, 7° 8, 9, 10, 11 et 12, sur un Plan tont 2ecompagnées du dépôt 7 MAGASINS 6-Contribution pécuniaire exigée des citoyens.\u2014 Action de mettre.7\u2014Eau salée (pl).\u2014 Presser.12\u2014De la naissance à la mort.\u2014 Unit les parties du discours.\u2014 Que l\u2019on respire.VERTICALEMENT 1\u2014Colorer:avec de l\u2019orpiment.2\u2014Seul.\u2014 Aurais de l\u2019affection pour.3\u2014Homme très avare.\u2014 Prise de passion.4\u2014Le même en valeur.\u2014 Petit prophète.\u2014 De l\u2019alphabet grec.S\u2014Est, orient.\u2014 Consacré.6\u2014Espéce de vautour (pl).\u2014 Canton suisse.7\u2014Qui ne sont pas communs.\u2014 Poss.\u2014 Dans là rose des vents.- 9, 10, et 11 sur un Plan d'évaluation préparé par David P.J.Schultz O.L.S.en date du 13 janvier 1972 et déposé au \u201cBureau des Archives pour la Division des Archives de Rus- \u2018\u2019séll comme étant le Plan 5OR-132.les mauvaises herbes qui poussent sur leurs terrains situés dans les limites du canton de Cumberland ne soient détruites au pius tard le ler juillet 1972 et par la suite durant toute la saison les inspecteurs municipaux pour- dent, Polaris Industries, inc.Minneapolis, Minnesota; Keith Orme, président, Snow Jet limi- Votre garantie personnelle et écrite de remplacement sans frais en cas de défaut.e) T ie du lot 11, sion 8, étant indiquée ¢ ! ; ted, Division de la i (e) Toute in: dur le Plan d'évaluation préparé par David ront se rendre sur lesdits terrains et faire détruiro-les Conroy inc., San Antonio, Texas: 8-Sans omement.\u2014 Mois.\u2014 Bien qu'une femme apporte en - PJ.pccultz, OLS. | a Machinalement réservera Vieler is malaxer revivre veit UE mers ruera veix | vela i Naus ées Sapeurs veus | 4 neces © saveir ; oo \u201cRE : Sa 0 ik ne Ji RE i i Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cote page.| 104, rue RIDEAU \u2014 236-9565 © CARLINGWOOD - 729-3163 © BALINCS BRIDGE PLAZA \u2014 733-3300 © PEMBROKE \u2014 732-3322 \"UE Ÿ J 2 ; + + : | A à } + i 5 L w ; | } ur ss RN YE | EE PR ONT) APD EEYPN) Re f + M ma SE on A de \"re-ocy fe ® 1 Saputo se défend Ni Bi MONTREAL (PC) \u2014 Clest| Ë 1 malgré le service\u2019 d'inspection Ta des aliments de la Communauté ha urbaine de Montréal que la po-y Ce lice a porté 14 piaintes contre! la fromagerie Saputo Figlii, et CE c'est grâce à ce même service; Au en partie, que Saputo entend dé} 4 _ Montrer son innocence.{ Situation singulière A malement les policiers comptent sur un appui plus probant du.servicé de santé, surtout lorsqu'ils entreprennent des procédures relatives à la violation de cernent justement la santé publique.des transformations assez importantes des installations Saputo,! le Dr Albert Lefebvre, surinten- règlements municipaux qui con-|.Or, bienqu\u2019il ait recommandé 4 LA A A vo 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 JUIN 1972 dant du service des inspection d\u2019aliments de la CUM, n\u2019avait pas trouvé trop à redire, d\u2019ai près ses nombreux rapports, sur 4 fromagerie Saputo.il C\u2019est pourquoi, le Dr Lefe Hi vre a témoigné, hier, non pa À pour la poursuite mais pour la : Défense.On prévoit que la défense fera entendre d\u2019autres ins{ _ pecteurs municipaux et provin- | per.Mais en contre - interrogatoire, le Dr Lefebvre d di admettre, hier, qu\u2019il avait fourni à la mai-â son Saputo les dossiers de son service la concernant, bien que ses dossiers, selon sa propre expression.aient été \u2018\u2018hautement confidentiels\u201d.\u2018Rappelons que la descente et la perquisition de la police ont eu lieu le 18 mai dernier à la fromagerie Saputo, à Saint-Mi- chel et que les 14 plaintes font état des installations qui auraient été non hygiéniques, malpropres, .en quelque sorte un paradis du ei bacille, du microbe, de la mou- .BEE che et tous autres êtres géné- 0 ralement peu appréciés des con- i sommateurs de \u201cmozarella\u201d, Bi \u201cscarmoza\u201d\u2019 et autres fromagesl LE italiens.; À.Hier, les avocats de la -pour- ann Ge a aia ft da ES DESCENTE RSET) we EE raw: ; suite, Mes Dagenais et Allard, } ont déclaré ouvertement à la | | x cour qu'ils mettaient en doute ai: la crédibilité du Dr Lefebvre et we qu\u2019ils tenteraient de démontrer que ce dernier, pour des raisons] : inconnues, n\u2019est pas favorable a x la poursuite et entretien un parti- a4 pris favorable 2 la firme Saputo.3 > C\u2019est le juge Bernard Tellier { | : dela cour municipale qui entend 3 : cette cause.La défense continue- H ra cet après-midi avec le témoi- a gnage du Dr Lefebvre.Gold rejette une requéte 7 MONTREAL (PC) \u2014 Le juge 4 Alan B.Gold a rejeté, mercredi, me par FRY A une requéte présentée par le syn-| - dicat des débardeurs, demandant de substituer aux procédés d\u2019arbitrage une enquête fédérale pôr- tant sur le conflit qui maintient trois ports du St-Laurent en grève depuis sept semaines.a Les représentants du syndicat = avaient auparavant fait savoir au juge Gold que le conflit ne pouvait être réglé par arbitrage.A : M.Phil Cutler, avocat du Lox cal 375 de l\u2019Associdtiôf interña- = tionale des Débardeurs, a lui- y même prétendu que dans certains cas, une decision d\u2019arbi- - trage ne suffit pas à régler un .conflit.Il a expliqué que l\u2019administration aurait dû faire appel à l\u2019arbitrage bien avant, soit 72 heures après le début de la grève, le 17 mai, tel qu\u2019indiqué dans un article du-éontrat collec- \u201cTa me - tif.Mais l\u2019avocat de 1\u2019'Association| des Employeurs Maritimes, M.] Brian Mulroney, prétend le contraire.Il rappelle que les entreprises concernées étaient représentées aux audiences, obéissant ainsi à\u2018la requête du ministre fédéral du Travail, M.Martin O'Connell.Et selon lui, les ad- : ministrateurs ont tout fait jus- .qu'à présent pour mettre fin au a - - conflit le plus rapidement | possible., Montréal Pendant ce temps, la Ville d Montréal s'impatiente.Mercredi, elle a fait appel au gouverne- + ment fédéral, le priant de bien vouloir intervenir immédiatement dans le conflit qui est qualifié, \u2018selon les termes du communiqué, de \u2018crise catastrophique\u201d.Le conseiller Yvon Lamarre, qui représente la Ville au comité des directeurs du port de Mont} réal, a fait savoir qu'une injonction ordonnant le retour au travail devait être donnée.immé- \u201c diatement.\u2018Autrement, a-t-il expliqué, nous assisterons à la faillite de la production et des programmes d\u2019exportation de notre \u2018ndustrie.\u201d Wik | M.St-Onge \u2018 i: - De son côté, M.Jean-Marc St+ | - Onge, président du Local 375, a t \u201c déclaré au cours de la séance 2 : +.d'arbitrage tenue mercredi qu'il \u201ca; : n'avait rien à voir avec la grè- RU ve: \u2018c\u2019est une décision des mem- \u201c bres, pas la mienne\u201d.On sait que le conflit est cen- \u201ctré sur l'interprétation d'une clause du nouveau contrat collectif de trois ans, laquelle prévoit l'adoption, pour l'automne, d'un nouveau système de répartition des tâches au moyen d'un ordinateur.Le système tradition- se magma US emer ahr TEA Tt rs it roots SAIN Pe SSG ) le travail des débardeurs par |.équipesdel6.les conditions sanitaires de lg : \"nel est quant a lui fondé sur He ciaux pour tenter de se disculy Nia 4 CTE PH Pere EYER a mg a, ATL 2 ha ENSEMBLES ROBE- MINI ET CULOTTE, |POUR DAMES Notre prix rég.6.99 « Mini robes tige de frais coton avec pantabref bikini assorti.Eventail de teintes estivales.Tailles P.M.G.Vêtement de détente, 3e étage, centre-ville; St- Laurent et Westgate.Magasinez ou composez 237-3530 SOLDE DE CONGE \u2026 DE SACS A MAIN POUR DAMES 399\" Procurez-vous un sac à main maintenant à ce prix très modique.Teintes et modèles en vinyle \u2014 modèles de base e tdernier cri dans la collection.Sacs à main, rez- de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate.UNE SELECTION EXCEPTIONNELLE DE BAS-CULOTTES 199: 3/289 HAUT OBAQUE en P.M.G.EG.Choix de \u201csoleil\u201d, sable, érable ou'taupe- OPAQUE pour taille normale: ou grande.Rose, bleu, orange, marine, noir ou brun.PIED INVISIBLE pour taille notniale ou grande.Sable; camélia, cannelle, épices ou érable.TOUT TRANSPARENT en P.MG.EG.\u201cSoleil\u201d, sable, \u201cérable, épices.Bas, rez-de-chaussée, centre- ve: St Laurent et Westgate.JEANS EN COTON DENIM BROSSE POUR ADOLESCENTS Jeans en denim brossé pour adolescents dans une variété de teintes pour assortir aux chemises et aux chandails.Tailles 10 à 14X.Vêtements pour.adoles- \u2018cents, au Mode ' centre-ville; St-Laurent et Westgate.\u2018 x a - UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN ES Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement NF facile à St-Laurent et Wesigate, sur le terrain de stationnement.Nop le FERN KN PE, PC 108 NO PES ea Re ss Fe te Le ie + ET en A.VESTONS DE GOLF, EN POLYESTER ET COTON Pour HOMMES 195,972 Conçus par un manufacturier canadien de renom avec glissière pleine longueur et 2 poches crevées.Teintes diverses dans les tailles 38 à 44.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Lau- rent et Westgate, composez 237-3530 MAILLOTS T ET MINI- CHANDAILS POUR FILLETTES 1.99.Co coton d'entretien facile.Teintes diverses dans les tailles 8 à 14.Vêtements pour fillettes, 3e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.-VENTE DE VETEMENTS DE JEUX pour fillettes, garçons, enfants et bambins.99° .4,99.Juste au moment où vous avez besoin \u2014 vente de vêtements de jeu comprenant maillots T, corsages en \u201ctricot, fuseaux, shorts, maillots de bain pour garçons et filles, robes, ensembles-soleil, combinés, ensembles de shorts et plus.Tailles de 12 mois à 6X dans la collection.Vêtements pour enfants Je étage, centre- ville; St-Laurent et Westgate.JEANS EN DENIM À PIEDS EVASES POUR GARÇONS 4,49.paire | .Jeans bleus en denim 100% coton à pieds évasés de confection canadienne.Marine seulement.Tailles 8 à 16.Vêtements pour garçons, Zee étage, centre-ville; St- Laurent et Westgate.SHORTS DE COTON POUR HOMMES | 4.99 1.99.Shorts en frais coton et mélanges de coton dans des teintes diverses.Tailles 28 à 38 dans la collection.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée, centre-ville; St Laem et Westgate.+ PA DERATION MAGASINEZ DEMAIN de 9h 30 am.à 9h pm.CES SPECIAUX ET BEAUCOUP D'AUTRES CHEZ FREI- MAN, WESTGATE, CENTRE-VILLE, ST-LAURENT FREIMAN SERA FERME SAMEDI FETE DE LA CONFE- 8 iy 7 Ouvert lundi à 9h 30 a.m.Magasinez vendredi et lündi pour tous vos besoins de l'été et des vacances\u2026 et économisez.FREIMAN PRESENTE LE TELEVISEUR PORTATIF HITACHI 12\" AC/DC é Il est élégant et portatif \u2014 choix de tangerine, or moisson ou ivoire.Les caractéristiques comprennent: - réglage précis à mémoire, amplificateur et éliminateur de bruits automatiques, système de régulateur de pouvoir et poignée rétractile pour faciliter le transport de la maison au chalet et pour voyager.Des circuits intégrés permettent une réception d'image stable.Un an de service à la maison et garantie de 5 ans sur le mécanisme.Fil adaptable pour briquet optionnel.ch.9.95.Support optionnel ch.12.50.Appareils électriques, 5e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Magasinez ou composez 237-3530.\u201c AUCUN ACOMPTE SUR VOTRE PLAN DE CREDIT C.A.® \u2014 mode de paiements facile.ENCORE PLUS D'AUBAINES DE FIN DE SEMAINE DE CONGE AUX 3 MAGASINS FREIiMAN WESTGATE, CENTRE-VILLE QUANTITES LIMITEES! SPECIAUX D'HUILE A BRONZER _a bronzer 2 on.Tanya UTILISEZ NOTRE TUNNEL.AU CENTRE-VILLE Une entrée très commode, entre le magasin et le centre du stationnement, très uille pour faire parvenir vos paquets à l'auto.Lotion ou huile à bronzer 3 on.Tanya - 8° .BF Lotion a bronzer ou huile LOTION ou HUILE 4 on.UV COPPERTONE LOTION à bronzer 4 on.TANYA Î 24 AEROSOL 4 on.99° SOLARCAINE ch.HUILE ou LOTION en tube 12 2 on.COPPERTONE ch.Produits d'hygiène et de beauté, rez-de-chaussée, \u2018 centre-ville; St-Laurent et Westgste.ET PLUSIEURS AUTRES PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE A DES PRIX ECONOMIQUES DE FINS DE SEMAINE.Tous les formats ne sont pas & tous les magasins.HATEZ-VOUS, LES QUANTITES.SONT LIMITÉES, ESM Te SE on COMPAGNIE DE LA BAE DHUDSON = » 4 ae DANS LE CONFORT DE L'AIR CLIMATISE - \u2014 LES MAGASINS SONT OUVERTS CE SOIR ot VENDREDI j jusqu'à \"à SH PM.© | \u2019 wa + RE .ES Ea i a A Pa ET ST-LAURENT.ENSEMBLES POUR RECOUVRIR DES CHAISES EN ALUMINIUM 1 29 Ens.2 pièces Pour tous les genres de chaises pliantes en aluminium.Unis ou rayés.Corde résistante pour lier incluse.Ensemble 3 L'ENS.1.89 ARTICLES ATTRAYANTS DE PLASTIQUE POUR LA CUISINE 80° a 6.66 ch.Ensembles plastique Emsa pour la cuisine comprennent coquetier, post & café, plateaux pour le service, pots à confiture, paniers à ordures et contenants pour la crème et le sucre.Teintes vives avec motifs à fleurs.Articles de majgon de étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.GRANDE GLACIERES 28 PTES EN MOUSSE POUR L'ETE Ç He CES ch.Pour les pique-niques et les sorties, ou pour transporter la nourriture à l'aller-retour du chalet.Conserve les aliments froids.Articles de maison 4e étage, centre-ville; St-Läurent et Westgate.HIBACHIS PORTATIFS A DEUX GRILS 699.Populaire hibachi 10\" x 20% a 2 grils.Poignées latérales en bois pour permettre de la lever même chaud.Articles de dE \u201c maison 4e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 PM.ze Yilisez votre plaque de crédit Freiman, ou votre carte organ ou de la Baie, centre-ville, St-Laurent et Westgate, ou composez 237 37-3630.Di AMSA hes id 1 2 "]