Le droit, 21 juillet 1972, vendredi 21 juillet 1972

[" a ! 170 blessés.verre.rité.de la fer HULL \u2014 Devant le refus des employés de E.B.Eddy de ratifier l\u2019entente de principe intervenue entre la compagnie et l\u2019exécutif du syndicat, la direction de cette entreprise a fait parvenir a tous les employés une lettre dans laquelle elle leur demande de reconsidérer leur décision.Tentative d\u2019intimidation?Pour quelques travailleurs il n\u2019y a aucun doute que la di- réction brandit une fois de plus le spectre d'une fermeture de l'usine pour que les employés ne puissent pas négocier une convention collective convenable.La lettre, signée par le gérant des relations industrielles de la compagnie E.B.Eddy, M.F.À.Cashman, se lit comme suit (partie intégrale).\u201cNous avôns été informés que, lors de la réunion mardi dernier, les gens présents ont négligé de ratifier l\u2019offre de la compagnie par une très petite marge.À la lumière de cette situation, nous pensons qu\u2019il est - juste de vous informer de la position de la compagnie afin que vous puissiez reconsidé- Ter.\u201cL'offre présente impose une charge fi- L'échéance BELFAST (AFP) \u2014 Une sanglante offensive à la bombe à été lancée, cet après-midi, par l\u2019IRA à Belfast.Un bilan officiel fait état de treize © morts, provoqués par 17 plasticages en divers points de la ville.Il y aurait § La ville est paralysée par les embouteillages et les mouvements des troupes, des ambulances qui sillonnent les rues.Plusieurs bitiments sont en flammes et soldats et policiers fouillent les décombres de batiments plastiqués a la recherche d\u2019autres victimes.& L'objectif le plus sérieusement atteint semble être la station d'autobus % d'Oxford Street, dans le centre de la ville, Un témoin oculaire, qui est passé devant la station immédiatement ! après l\u2019explosion, a déclaré: \u201cIl y avait des corps gisant partout.J'ai vu au moins trois cadavres.Certains d\u2019entre eux étaient amputés des membres.Des bras et des jambes sectionnées par l\u2019explosion jonchaient le trottoir\u2019.Lorsque la série d\u2019explosions s\u2019est produite, le centre de la ville était ; encombré d'hommes, de femmes et d'enfants effectuant leurs achats de fin i de semaine.Un grand nombre des blessés ont été atteints par des débris de De jeunes enfants, des employés, des clients hurlaient de terreur, tandis que les explosions se succédaient.Le centre déjà saturé par la foule de fin de semaine a été pratiquement paralysé par l\u2019arrivée des forces de sécu- Parmi les objectifs des auteurs de ces attentats figurent deux ponts routiers, deux dépôts d\u2019autobus, la gare principale de Belfast.un pub, une station d\u2019autobus, une usine à gaz et un centre commercial.E.B.Eddy Encore le s; neture \u201cnancière additionnelle à la compagnie, qui, _ en vérité, peut mal se le permettre.Il n'est ectre sûrement pas nécessaire de décrire la situation économique déprimée de la compagnie et dé l'industrie puisque la majorité des employés reconnaissent que notre situation actuelle est sérieuse.Notre compagnie doit livrer un dur combat pour survivre.\u2018\u2018L\u2019offre que est présentement devant ; vous est juste.II n\u2019y aura aucun changement à la hausse de cette offre.\u201cLes alternatives à la ratification de cet offre doivent être aussi inacceptables pour les employés que pour la compagnie.Nous demandons sincèrement votre urgente considération de la situation actuelle.Votre dé- cisio n est importante pour chacun de - nous.\u201d Les différents syndicats des employés de E.B.Eddy n\u2019ont pas encore commenté A 7 \u2018 #* {7 ah {Photo Studio impact) Un peu d\u2019ombre Une fillette d'Ottawa a trouvé refuge sous le chapeau d\u2019un monument pour se préserver de la chaleur.Elle devra continuer de tenir compagnie au monument au cours des prochains jours puisque la chaleur n\u2019a pas l'intention de se laisser déloger.À Ottawa, le bureau météorologique de l'aéroport d'Uplands prévoyait de la chaleur, de l\u2019humidité des orages pour aujourd'hui et pour demain de la chaleur \u2026 mais moins d'humidité.La participation de Bobby Hull | n'existe aucune clause écrite WINNIPEG (PC) \u2014 Chris Lang, se- crétaire-trésorier de Hockey Canada, a révélé, hier, qu\u2019il n\u2019existe aucune clause écrite entre Hockey Canada et la Ligue nationale de hockey qui stipule que les joueurs de l\u2019équipe canadienne doivent avoir signé un contrat dans la LNH.M.Lang a dit au cours d\u2019un entretien téléphonique qu\u2019il n\u2019y avait aucun arrangement écrit avec la Ligue nationale, concernant le personnel de I'équi- Dans une entrevue, M.Loubier a précisé que ce comté, lors de l'Glection générale d'avril 70 avait été propice au PQ, lequel était arrivé \u201cbon deuxième\u201d.Toutefois, si le candidat péquiste n\u2019est pas le chef du PQ Îl est possible a ajouté M.Loubier, que le eauces de l\u2019UQ décide d'engager un candidat dans la course.Le comté de Duplessis est vacant depuis le 10 juillet, date du décès du député libéral Henri L.Coiteux.Les libéraux , S'il laisse la voie libre au chef péquiste, M.Loubier ne va cependant pas jusqu\u2019à demander aux libéraux d'imiter son geste.\u201cIl faut sauvegarder le principe de la démocratie d\u2019une.élection\u201d objecte-t-l.fo pe nationale de la Russie, en septembre.Lang a affirmé que s\u2019il existait une telle clause, il le saurait.\u201cD y a un grand mouvement d\u2019incompréhensibilité envers cette clause, a-t-il confié de sa demeure à Toronto, mais personne n\u2019a demandé si elle existait sur papier.\u201d 11 a raconté que plusieurs Canadiens croient qu\u2019une telle entente existe par écrit, mais, a-t-il poursuivi, tout ceci a (5) SECURITE RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT.OTTAWA \u2014 Il y aura enquête publique sur le college Algonquin.Ainsi en a décidé le ministre des Collèges et Universités de l'Ontario, M.George Kerr, quelques heures à peine après le geste surprise du bureau des gouverneurs du collège qui, réuni en assemblée extraordinaire, hier, a lui-même demandé à Toronto une enquête sur la situation qui prévaut au EE Comme l\u2019ont réclamé les gouverneurs, c\u2019est le Conseil des régents des collèges de l'Ontario, un organisme consultatif relevant du ministre et chargé de la planification de l\u2019enseignement colélgial à l'échelle de la province, qui aura la tâche de mener enquête et de faire rapport.Dans leur résolution adressée au président du Conseil des régents, M.Norman Sisco, les gouverneurs demandent une enquête complète sur \u201ctout aspect de la situation prévalant au collège Algonquin, y compris toutes les plaintes reçues par le bureau des gouverneurs ou qui seront présentées au président du Conseil des régents.Ils lui demandent en outre, pour ce faire, de retenir les services de tout spécialiste qu\u2019il jugera nécessaire dans les circonstances.En réclamant à leur tour une enquête globale, les gouverneurs se rallient implicitement au diagnostic formulé depuis plusieurs semaines par l'Union des étudiants, pour qui le malaise profond qui secoue le collège Algonquin n\u2019a jamais été un problème interne exclusivement limité à quelques personnages de la faculté de Commerce, mais bien un \u201cenvironnement négatif général\u201d affectant toute la vie collégiale.Jusqu\u2019à maintenant, la position officielle du bureau des gouverneurs, comme celle du président du collège, le professeur Gerald Maher, ne faisaient état que des présumés conflits d\u2019intérêts découverts chez quelques cadres de la faculté de Commerce.Ces cas ayant été réglés à sa satisfaction, le bureau considérait officiellement l'incident comme clos.Bien plus, le président du collège s'en était pris publiquement à l\u2019idée d\u2019une enquête complète sur l'administration du college telle que réclamée par l\u2019Union des étudiants.Dans une entrevue publiée dans l\u2019organe officiel du collège, le Telescope, M.Maher avait même mis en doute la représentativité du président de l\u2019Union, M.Randy Sweetnam, qui avait rencontré le ministre Kerr pour lui transmettre les griefs des étudiants.Le président avait fait état du nombre relativement restreint des professeurs qui avaient endossé la pétition adressée au ministre (36, sur un corps professoral de près de 500 membres).Le revirement d\u2019attitude de la, direction s\u2019expliquerait donc par son désir de mettre un terme une fois pour toutes aux accusations qui ont fusé de toutes parts à son endroit.On laisserait ainsi au Conseil des régents le soin de déterminer si l'administration du collège est aussi mauvaise qu\u2019on le dit, notamment à l'Union des étudiants, et si le malaise général qu'on y ressent peut être relié à des conflits politiques, comme on l\u2019a aussi laissé entendre.: Quant au ministre des Collèges et Universités, il ne semblait attendre qu\u2019un tel mouvement de la part du collège pour déclencher l'enquête réclamée par les étudiants comme les professeurs.Dès l\u2019instant où a été prise la décision des gouverneurs, hier, M.Kerr en a été informé à son bureau de Toronto, faisant con- (Lang) pu naître des invitations envoyées aux joueurs par l\u2019instructeur, Harry Sinden.Quand Sinden invita les 35 joueurs au camp d\u2019entraînement, Bobby Hull figurait sur sa liste.Toutefois, les lettres envoyées stiuplaient que tous les joueurs devaient avoir signé leur contrat avec la Ligue nationale pour la saison 1972-73 pour participer au camp d\u2019entraînement, ce qui rendait Hull inéligible.Plusieurs observateurs politiques estiment que le chef d\u2019Unité-Québec n\u2019a tout simplement aucun candidat à présenter et que c\u2019est là une façon élégante de s\u2019en sortir.Pour leur part les deux factions créditistes n\u2019ont pas encore pris de décision.M.Armand Bois ne fera pas de déclare- tion sur ce sujet avant le 30 juillet, soit après la tenue d\u2019un caucus des députés à Trois-Rivières, tandis que M.Camil Samson a déclaré que la décision serait prise par l\u2019exéeutif de son par- LA septembre.o A .\u201d Du côté du bureau du premier ministre, on affirme que la date de cette élection n\u2019a pas encore été arrêtée, le sujet p's méme pas été abordé, vu le récent décès de M.Coiteux, et qu\u2019il n'en sera probablement pes question avant le mois de naître sa réaction en moins d\u2019une journée.Jusqu\u2019à maintenant, il avait conservé un silence prudent sur toute l'affaire, indiquant, -en réponse aux demandes d\u2019enquête, que la question restait à l\u2019étude.De son côté, le président de l'Union des étudiants, M.Randy Sweetnam, n\u2019a pas caché sa joie devant la nouvelle tournure qu'ont pris les événements au collège.Il est important, a-t-il déclaré au DROIT, de laver le nom du collège de tout soupçon, après tout ce qui s\u2019est dit publiquement à son sujet.Les choses s\u2019envenimaient au point qu\u2019on entendait, ces jours derniers, des rumeurs de boycottage des cours en septembre pour le cas où le ministère ne répondrait pas à l\u2019attente des étudiants.M.Sweetnam a ajouté que selon lui le Conseil des régents aura fort à faire pour colliger tous les renseignements nécessaires à l'élaboration du portrait fidèle de ce qu'est l\u2019administration du collège.Invité par ailleurs à préciser de quelle façon se sont manifestés, aux yeux des étudiants, les signes de la mauvaise administration du collège, le leader étudiant a préféré s'abstenir de plus de commentaires, de façon, dit-il, à ne pas entraver les travaux des enquêteurs.aujourd'hui Nouvelles régionales © Les architectes et urbanistes Murray et Murray critiquent le président de la CCN Douglas Fullerton.page 3 Le centre-ville de Hull est menacé par un projet sur le boulevard St-Joseph.page 13 Syndicalisme Les.policiers d'Ottawa étudient de nouvelles offres.page 3 Pollution Le lac Ontario peut encore être sauvé.page 5 Nouvelles internationales Accord de libre-échange entre 16 pays européens.page 7 sommair Bandes illustrées Cinémas et spectacles .Finance Nécrologie Pages sociales Petités anñionces veered eee cessé 15-16-17 nuageux MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) i Ï TR bk Ë | il 5 # ld i | | ! atthe i | | PERRET I ET TT TR WR US \u201cæ 1 Fi 2\u2014.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 - Perdu depuis HALIFAX (PC) a été retrouvé vivant Un porte-parole au 17 juillet, avant dont le nom n\u2019a pas 11 est retro le 30 juin Co \u2014 Le pilote d\u2019un petit hélicoptère, porté disparu depuis le 30 juin, dans la région de la rivière Payne, dans le nord québecois, a annoncé vendredi le Centre de sauvetage des - Forces armées canadiennes, à Halifax.du centre a ajouté que \u201cles recherches intensives avaient duré du ler de retracer l\u2019homme, été immédiatement dé- voilé.panne d\u2019essence.C\u2019est un appareil de la compagnie St- Félicien Airways qui l\u2019a trouvé jeud soir.L\u2019homme a été transporté à l'hôpital de Fort Chimo, à l\u2019extrémité sud de la Baie de l\u2019Ingava.Le centre de recherche de Halifax n\u2019a pu fournir de détail sur son état.Selon les premiers rapports, il semble que l'hélicoptère soit tombé à la suite d\u2019une L\u2019évasion de Millhaven Un chassé-cr KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 Un véritable scénario d\u2019un film à grand \u201c ment continue de se dérouler autour du village de Conway, plus pré dans la région de Hay Bay.Un cordon de police, renforcé de chiens ment entraînés, encercle une petite péninsule, afin de mettre la main sur les quatre évadés de la prison de Millhaven encore en liberté.Mercredi, les chiens traqueurs ont découvert des signes de la d\u2019un individu dans les brousailles.Des arbustes écrasés et des cerisiers vidés laissent supposer qu\u2019un homme vit et dort sur cette péninsule.Un porte-parole de la police a décrit déploie- sisément spéciale- d\u2019Edmonton.Les recherches se poursuivent également dans la région de la capitale nationale pour retrouver McCauley qui a été vu il y a une semaine à différents présence endroits d\u2019Ottawa.Dzambas est un des trois évadés reconnus coupables de meurtre.Les deux autres condamnés à vie ont été repris.fenses.oisé près de Conway les environs comme étant un quadrilatère passé au peigne fin carreau par carreau depuis trois jours déjà.Les quatre bandits encore en liberté sont Sreto Dzambas, 25 ans, et Gérald Larocque, 32 ans, tous deux de Toronto, ainsi que Charles Boomer, 36 ans, et Thomas McClauley, 35 ans, tous deux Trois des bandits encore au large purgeaient des peines variant de 17 à 37 ans pour vols et différentes autres of- Les chercheurs ne croient pas qu\u2019un évadé ait été l\u2019auteur d\u2019un enlèvement à la pointe du couteau, dimanche soir dernier, d\u2019un conducteur, près de Odessa.Le conducteur a été obligé de conduire un individu jusqu\u2019à Montréal.Cependant, la police étudie sérieusement la possibilité que deux des évadés soient dans la région de Montréal.Deux bandits qui ont battu et dévalisé Le passager canadien tué en Californie indemnisation $100, SAN DIEGO, Calif.(PA) \u2014 La famille d\u2019un Canadien qui a été tué durant une tentative de détournement, alors qu\u2019il voya- \u2018 geait à bord d'un réacté des Pacific Southwest Airlines, a reçu un chèque de $100,000 d\u2019une assurance couvrant les risques pris en avion.On croit que c\u2019est là la première assurance payée à la suite d\u2019une tentative de détournement, a indiqué M.Eugene R.ray, président de Tele-Trip 0.M.Stanley Carter, un Québecois de 66 ans, qui habitait à Longueuil, a été atteint d\u2019une balle, durant un échange de Les typhons font 152 morts , MANILLE (AFP) \u2014 Le nombre des victimes, après le passage des typhons Rita et Susan, sur les Philippines, s\u2019élèverait à 152, selon le dernier Milan provisoire établi par la presse.Lo Les services de la Croix-Rou- ge estiment que le nombre de sinistrés atteint un million.Dans la région centrale de l\u2019île de Luzon, 125,000 familles se trouvent sans abri, tandis qu\u2019à Manille même, 15,000 familles ont di évacuer leurs habitations menacées par \u2018les inondations.Les secours internationaux commencent à arriver sous forme de médicaments ou d'aliments.Des équipes de volontaires américains ont entrepris le sauvetage des populations les plus menacées.Le gouvernement philippin, invoquant les pouvoirs de police reconnus en cas d'urgence, a ordonné l'arrestation des cito- .yens refusant d\u2019obtempérer aux ofdres de réquisition ou profitant de la situation de pénurie -pour spéculer sur le prix des \u2018denrées alimentaires.coups de feu entre le FBI et deux pirates qui avaient pris possession de l'appareil, à l\u2019aéroport international de San Francisco, le 5 juillet.Le FBI a affirmé que M.Carter avait été abattu par un des pirates.C\u2019est Gail Anne Spackman, fille de M.Carter, qui a reçu le chèque.Tele-Trip, la plus importante compagnie d\u2019assurance pour les voyageurs aériens, est une filiale appartenant entièrement à la Mutual of Omaha.Ingénieur de chemin de fer à sa retraite, M.Carter avait acheté la police d\u2019assurance avant de monter à bord de l\u2019avion, à Sacramento, Il allait s\u2019installer définitivement à San Diego avec sa femme.Les deux pirates ont été tués et deux autres passagers ont été blessés, durant la bataille qui a suivi un assaut en règle des agents du FBI.Les pirates tenaient les passagers et l\u2019équipage prisonniers; ils demandaient une rançon de $800,000 contre leur libération ainsi que la promesse d\u2019être conduits en Sibérie.L'Armée canadienne remporte le championnat BISLEY, Angleterre (PC) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire de Bisley, en Angleterre, l\u2019Armée canadienne a remporté les honneurs du concours de tir des armées du Commonwealth.Les huit membres de l\u2019équipe canadienne ont accumulé plus de 1,328 points sur un total possible de 1,600 alors que l\u2019Armée royale a talonné de près avec un total de 1,318 points.L\u2019Armée britannique et la marine royale -se sont classées respectivement.troisième et quatrième.Comme les canadiens prépa- Tout un accident raient une grande fête, le lieutenant R.M.Burrowes, de Thunder Bay, en Ontario, a déclaré: \u201cNous sommes presqu\u2019en délire\u201d.Les tireurs d'élite sont toutefois désapointé de leurs performances aux compétitions de Bis- ley, mais leurs yeux brillent quand même à la suite de leur championnat.En plus d\u2019une magnifique coupe décernée à l\u2019équipe, chaque membre recevra une médaille d'argent.Ce concours existe depuis 1880.Deux morts t 17 blessés NORTH BAY, Ontario (PC)\u2014 La police communique le nom de deux personnes tuées jeudi dans la collision frontale d\u2019une \u2018auto et d\u2019un station wagon.Les victimes sont M.Alvin Cecil Morris, 41 ans, de North Bay, et son neuveu Douglas Morris, 7 ans.Dix-sept personnes ont été blessées, y compris 14 enfants, dans l\u2019accident; on n\u2019a pu obtenir qu'un seul nom, celui de M.Wesley Bettham, 40, de Winona, en Ontario.un préposé dans une station-service mercredi soir, à Montréal, ont été décrits comme étant deux des fugitifs.Londres: le blocus duporten représailles contre le boycottage LONDRES (Reuter) \u2014 Les ports britanniques sont touchés vendredi par deux conflits différents, mais qui ont le même résultat: la paralysie presque totale et la menace qui en résulte pour l\u2019économie britannique.A Londres, les camionneurs ont renforcé leur blocus du port, en représailles contre le mouvement de boycottage décidé par les dockers contre les conteneurs.Le port de Londres est pratiquement paralysé et pourrait l'être complètement dans quelques jours.Le blocus des camionneurs ne sera, pour le moment, pas étendu à d\u2019autres ports.Dans le nord-ouest de l\u2019Angleterre, 63 navires sont immobilisés à quai dans l\u2019estuaire de la Mersey, à la suite d\u2019une grève des 10,000 dockers de- cette importante\u2019 région portuaire.Le Autre menace de bombe Soma ferme ses portes une journée plus tôt MONTREAL (PC) \u2014 Après une troisième menace de bombe en quelques jours, l\u2019usine de montage d'automobiles, à St- Bruno, a fermé ses portes, jeudi, une journée plus tôt que l\u2019avait prévu Soma.Mercredi soir, la partie patronale et les dirigeants syndicaux convehaient que l'usine fermerait ses portes, pour les vacances annuelles, s\u2019il y avait une autre menace de bombe.Jeudi matin, vers 9 h 15, l'usine recevait un appel téléphonique en ce sens.Les autorités ont décidé de réduire aussitôt de 460 à 280 le nombre des employés.Le dernier groupe d\u2019employés doit être licencié à la fin de l\u2019année.Bon départ pour Terre des MONTREAL (PC) \u2014 Une foule considérable a envahi jeudi après-midi les gradins de la Place des Nations, pour assister français?OTTAWA \u2014 Conduire une automobile, que l\u2019on soit francophone ou anglophone, ne cause pas de problème si l'on connaît les règlements de circulation.Mais téléphoner au bureau des véhicules automobiles de l\u2019Ontario pour avoir un banal permis n\u2019est pas sans causer un Certain émoi.surtout quand on est francophone.Une personne a appelé au DROIT hier matin pour signaler qu'elle avait tenté de parler à un employé francophone au bureau des véhicules, situé au 1570 de la rue Walkley, a Ottawa.Aprés une demi-heure de transfert d\u2019appels et d\u2019attente; la personne s'rst découragée et a abandonné ses démarches.M.Ron Murlai, responsable Parlez-vous «« )) / de ce bureau, a déclaré pour sa part au journaliste du DROIT qu\u2019au moins 14 personnes sur un total de 31 employés parlaient, sinon comprenaient, le français.\u201cJe m\u2019explique mal que la personne\u2019 n\u2019ait pu parler à un francoplione.Je ne peux pas comprendre cette situation.D\u2019ailleurs notre réceptionniste parle francais.ou le comprend très bien et peut acheminer les appels des francophones aux personnes compétentes\u201d.Le journaliste du DROIT a de- mangé à la réceptionniste si elle parlait français.elle a répondu \u201cno\u201d.Les quatre personnes que le journaliste a rejoint dans\u2019 ce bureau ont toutes déclaré qu\u2019elles ne parlaient pas français, y compris M.Murlai.OTTAWA \u2014 Le ministre du Travail, M.Martin O'Connell, a annoncé hier que le salaire minimum fédéral sera porté a $1.90 l'heure, à compter du ler novembre.Ce salaire minimum s\u2019appliquera aux employés âgés de dix- sept ans ou plus travaillant pour le compte d\u2019entreprises qui relèvent de l'autorité fédérale.Le salaire minimum pour les employés âgés de moins de dix- sept ans sera haussé a $1.65 a compter de la même date.Le salAire minimum revisé : été adopté par voie de décret d; gouverneur en conseil, KEN ve: des dispositions de la Partie ITI du.Code.Le salaire minimum actuel de $1.75 l\u2019heure pour les employés âgés de plus de dix-sept ans et de $1,50 l\u2019heure pour les employés âgés de moins de dix-sept ans est en vigueur depuis le ler juillet 1971.Les fonctionnaires de sept provinces désirent créer une alliance canadienne .TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Un syndicat canadien regroupant tous les fonctionnaires, tant fédéraux que provinciaux?Ce n'est pas pour demain, mais un premier pas pourrait être franchi à Toronto, du 27 au 30 septembre, alors que des délégués de sept provinces se réuniront pour tenter de mettre sur pied \u201cL'Alliance canadienne des - fonctionnaires provinciaux\u201d.Cette rencontre est parrainée par la Fédération.canadienne des associations de fonctionnaires, organisme qui regroupe les membres des fonctions publi- - ques de l'Alberta, de la Saskatchewan, de l'Ontario, du Nou- veau-Brunswick, de la Nouvelle- Ecosse, de l'Ile du Prince Edouard et de Terre-Neuve.Le secrétaire-général de la Fédération, M.David Thomas, a déclaré que les dirigeants de ces sept associations provinciales étaient à 95 pour cent favorables à la création d\u2019un syndicat inter- provincial.Si \u201cI'Alliance canadienne des fonctionnaires provinciaux\u201d est créée, les fonctionnaires de la Colombie-Britannique, du Manitoba et du Québec (Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec) seront invités à s'y join- \u2018dre.Advenant la participation des dix provinces, le syndicat inter- provincial regrouperait près de 150,000 membres, et deviendrait le deuxième syndicat en importance au Canada, immédiatement après les Métallurgistes unis d'Amérique (156,000 membres).Les associations provinciales continueraient à négocier séparément, mais bénéficieraient d\u2019une caisse commune, d'un service \u201cnational\u201d de recherches et d'éducation, etc.- Les fonctionnaires réunis à Toronto devront également décider s'ils veulent s'affilier au Congrès du travail du Canada.A Présentement, seuls les mem- .bres de la Fonction publique de la Colombie-Britannique sont\" liés au CTC.Le Syndicat canadien de la Fonction publique et l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada, qui représentent les fonctionnaires fédéraux, doivent se rendre à Toronto en qualité d'observateurs.Ces deux syndicats, en collaboration avec la Fédération canadienne des associations de fonctionnaires, ont déjà formé un cômité- de coordination et espèrent \u2014 tôt ou tard \u2014 former un seul syndicat de.500,000 membres.OTTAWA \u2014 La Commission de la capitale nationale a annoncé hier qu\u2019elle avait trouvé une solution au dilemme de circulation automobile-bicyclette et bicyclette-piéton.Une ligne jaune peinte sur la chaussée de la promenade Colonel By, entre le pont Pretoria et le lac Dow, permettra aux cyclistes de rouler : sans danger de collision avec les {piétons et les automobilistes.Cette formule pilote de la CCN sera mise en application dans les secteurs du réseau de pistes cyclables où le manque d\u2019espace exige l'emploi d'une voie unique pour les cyclistes et les piétons.Le Canada en couleur OTTAWA (PC)\u2014Le lancement d'un satellite capable de photographier le Canada en couleur, infra-rouge, ainsi qu\u2019en blanc et noir d\u2019une distance de 500 milles, a été remis à demain \u2014 sa- - medi.La fusée transportant le satellite des ressources technologiques terrestres devait être lancé depuis la Californie aujour- d\u2019hui \u2014 vendredi \u2014 à 2h pm.hae.: En vertu d\u2019une entente canado- américaine, le Canada recevra des renseignements recueillis par le satellite via une station de radar située à Prince Albert, en Saskatchewan.Les renseignements seront transmis à Ottawa où les photographies seront produites au ministère de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources Les photographies obtenues \u2018grâce à ce satellite pourront servir au contrôle de la pollution ou dans la mise au point de la protection des ressources naturelles.Hommes au spectacle d\u2019ouverturs de Terre de Hommes, édition 1972.Ce n\u2019était là qu'une infime partie des quelque 30,000 visiteurs qui se sont rendus sur l'Ile Sainte-Hélène, par une journée chaude et humide.Défilé de majorettes, démonstration de gymnastique, spectacle fantaisiste du clown Patof et cavalcade des chevaux de la sûreté municipale ont attiré les applaudissement de la foule, assistant a l\u2019ouverture de TDH passablement modifiée.Cette année, les attractions sont concentrées à la Ronde et sur l'Ile Sainté-Hélène et le nombre de participants a été réduit à 24.L'ouverture de TDH a été retardée de plusieurs semaines à là suite d'une mésentente entre la ville de Montréal et ses employés manuels.Dès midi, 3,000 personnes se * précipitaient vers le minirail ou les pavillons.Au milieu de I'après-midi, 5,000 jeunes des parcs municipaux surgissaient, en compagnie de leurs moniteurs et monitrices.L\u2019admission à TDH est gratuite; toutefois, des visas d\u2019une journée ou de saison sont nécessaires pour pouvoir pénétrer dans les pavillons.Pour la sécurité des cyclistes Ce sera la première fois qu\u2019une formule semblable est exploitée à Ottawa.Toutefois, cette solution a donné des résultats satisfaisants sur les routes de certaines provinces, notamment entre: Banff et Jasper.ETE le vendredi 21 juillet 1972: Régions de Montréal, d\u2019Ot- # tawa, de Québec et des Lauren- tides: Généralement nuageux et humide avec quelques orages au- jourd\u2019hui.La nuit prochaine et samedi: clair avec passages nuageux.Moins humide.Maximum : aujourd\u2019hui, 80 à 85.Minimum la nuit prochaine, 65.Maximum : samedi, près de 80.conflit porte sur les conditions dé\u2018 travail dans une\u2019 des plus importantes firmes de la place.À Londres, le port est désert comme un dimanche, et plusieurs centaines de dockers sont rentrés chez eux.Le conflit trouve son origine dans l'inquiétude des dockers, face à la conteneurisation des transports maritimes qui, estiment-ils, menacent leurs conditions d'emploi.- .Depuis plusieurs semaines, les « dans les docks en ébullition.On : La rencontre qui devait avoir lieu vendredi entre dirigeants de Soma, représentants syndicaux, délégués des gouvernements fédéral et provincial ainsi que de :la régie Renault a été remise sine die, parce que le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, a décidé de prendre immédiatement ses vacances.Lors d\u2019entretiens préliminaires qu\u2019il a eus le 5 juillet avec les dirigeants syndicaux, le ministre avait promis de participer à la réunion, afin de tenter un dernier effort pour sauver Soma.Au début de juillet, la régie Renault mettait fin à des rumeurs en annonçant sa décision de résilier son contrat avec la SGF, dont Soma est une filiale, et de cesser toute production à St-Bruno à compter du ler janvier 1973.Depuis plusieurs mois, des hauts fonctionnaires provinciaux sont en pourparlers avec des fabricants américains, européens et japonais d'automobiles pour réactiver l\u2019usine de St-Bruno.Mais M.Daniel Palardy, président du syndicat des employés de Soma, est d\u2019avis que ces démarches n\u2019ont apporté aucun résultat.Catastrophe ferroviaire LEBRIJA, Espagne (Reuter) \u2014 Au moins 31 personnes ont péri dans la catastrophe ferroviaire de Lebrija.I] y a également 90 blessés.Les équipes de secours craignent que le bilan ne soit beaucoup plus lourd-car des voyageurs sont encore bloqués dans les débris des wagons, a déclaré un porte-parole de la Compagnie des chemins de fer espagnols.Le porte-parole de la compagnie a déclaré que l\u2019express de nuit Marid-Cadix avait télescopé de plein fouet, dans une courbe, un omnibus.Les morts et les blessés se trouvent tous parmi les quelque 200 voyageurs qui étaient dans les quatre wagons de 1'omnibus.On pense que toutes les victimes sont de nationalité espagno- 1e.A\u201cbord de l\u2019express de Cadix pme \u2014'un convoi de 14 wagons \u2014 se .trouvaient 500 voyageurs.L\u2019accident s\u2019est produit à quatre milles de Lebrija.La locomotive et les deux premiers wagons de l\u2019omnibus ont été pulvérisés sous le choc.dockers b neurs, qui sont transportés\u2019 par =\u201d.camions, et les camionneurs »* étaient ainsi privés de travail.+ En représailles ceux-ci ont en- ,; tamé jeudi un blocus des docks.-»,, Dockers et camionneurs sont \u2026 affiliés au même syndicat.l\u2019énorme Transport and General -\u201c boycottaient les conte- ; Workers Union\u201d (TGWU) dont ™ le secrétaire général est M.\" Jack Jones, une figure de proue + du syndicalisme britannique.+ Ce dernier travaille depuis plusieurs semaines, avec les employeurs des ports, à une for- .mule qui ramenerait la paix\u2019 aa de s'attend à ce que ces efforts aboutissent dans les prochains.\u201cjours.: Le gouvernement \u201cbritannique est très préoccupé par cette crise qui survient \u2018une semaine avant l\u2019expiration d'un préavis de grève qui arrêterait le travail dans tous les ports: du pays- et affecterait gravement les ex- - portations britanniques.Un porte-parole des employeurs du port de Londres a-dé- claré qu'il fallait s'attendre à - ce que des navires soient dé- - tournés sur d\u2019autres portseuro- .péens à partir de la semaine - prochaine, Lamoureux SEOUL (AFP) \u2014 M.Lucien Lamoureux, président de la Chambre des Communes, est arrivé dans la nuit de jeudi à Séoul (Corée du Sud) en visite officiel- - le pour quatre jours sur l\u2019invitation du président de l\u2019Assemblée nationale sud-coréenne, M.Pak Too.Lamoureux a rendu visite au président de la République de | Corée du sud, M.Park Chung - Hee, et au premier ministre, M.Kim Jong Pil.Pendant son séjour, M.Lamoureux visitera le cimetière de l\u2019ONU dans la - banlieue de la ville de Pusan, oi ; reposent environ 350 soldats ca- - nadiens, morts pendant la guerre de Corée.La visite de M.Lamoureux * devrait favoriser les visites réciproques entre parlementaires ; des deux pays.DENTIERS: 3 problèmes, 3 solutions Saupoudrez vos-dentiers de:FASTEET Hy \u2018et constatez les résullais: (1) vos dents; supérieures et inférieures adhèrent mieux, aux gencives (2) elles ne vous gênent pass (3) vous mangez plus naturellement.Avec FASTEETH, aucun goût désagréable.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.ae a 2 koa as 4 Awa EA ALAS wv.HN ÉLUS = Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de |\" deuxième classe, ministare des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.» = -~ Par Canada Pays .poste étrangers |, » 1 mois $ 3.00 $ 3.60 |» 3 mois $ 8.50 $10.00 |* 6 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 Il n'y a pas d'abonnement postal dans ls région métropolitaine Ottawa-Hull; KINSMEN SERIE 19 DE JUILLET es Mi AE BIENVENUE Semrmn NI-LOTO: 1 t BAZAR DE LEFAIVRE 22.23 juillet Amusements divers \u2014 Repas \u2014 Bingo \u2014 Magnifiques prix \u2014 Tours de bateau sur l'Outaouais.| 0 : 28 74 \"Vous pouvez encore jouer! ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI ! : o Les cartes marquées 19 font partie du bingo de juillet.| ES FR ALARA RLS ov a] A LEFAIVRE Ses Er ~ Ww ; on Nd Incluant démontré) terrain, fondation et foyer, toit de soleil, balcon.($42.09 par mois) a Autres ensembles chalets $3,900 à $8,500.34850 le chalet (com me et terrains de pyre [ES EN TEPER CE AAAS Sh SER DIRECTIONS: Prenez la route 17 (rive sud) OUVERT LES FINS DE SEMAINE ou la route & (rive nord)\u2019 jusqu'à Hawkes- Ly, pury.-Grenuille, sulvre Ia route Jusqu'a St.\u2018 Philippe, tournez à gauche jusqu'à Browns- 1 burg au feu de circulation continuer tout] \u2018 L, droit pour & milles Jusqu'à Pine-Hill.i IS ER germ | { 2S TIS LBA = be 55 Lu 3 3 a = i 3 « Transformation du parc Lansdowne: Fullerton est critig par André GUIBORD OTTAWA Les architectes et urbanistes Murray et - Murray d'Ottawa ont vertement critiqué, hier, le président de la Commission de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton, pour avoir dénoncé leur projet de transformation du parc Lans- downe au cofit de $80 millions, commandé par la ville d'Ottawa, sans avoir pris connaissance du rapport de l'étude du parc Lansdowne ailleurs que dans les journaux.MM.Tim Murray et Pat Murray ont défendu hier, le rapport déposé au Bureau des commissaires, le 15 juin dernier.Selon M.Tim Murray, le chiffre de $80 millions a été grandement exagéré quand le rapport a été rendu public le mois dernier, suscitant des réactions très vives à cause du coût d\u2019aménagement du parc Lansdowne et Murray propose l\u2019utilisation complète du parc Lansdowne à l\u2019année longue.Les membres du Bureau des commissaires n\u2019ont pris aucune décision sur le projet lors de l'assemblée d'hier, mais le maire Pierre Benoit et le conseiller Lorry Greenberg ont tous deux félicité les architectes-urbanistes pour avoir très bien respecté le cadre de référence qui leur avait été fourni.Le commissaire Garry Guzzo a dé claré qu\u2019il avait des réserves à l\u2019endroit du projet parce qu\u2019il proposait un garage de stationnement sur la rue Holm- wood.M.Guzzo a demandé aux architectes pourquoi ils croyaient qu\u2019il valait mieux conserver le parc Lansdow- ne à son emplacement actuel au lieu de {Téléphoto PC) Le Dr Robert Ferrie et son épouse prennent soin de deux bébés, les premiers d\u2019un groupe de quinze; eh coute du Bangla Desh vers le Canada où des parents adoptifs les attendent.De l'aéroport Kennedy, à New York, ces orphelins de la guerre indo-pakistanaise ont été transportés au Canada en soirée, hier.Otta Wa par André GUIBORD \u2018OTTAWA \u2014 Les policiers d\u2019Ottawa doivent se réunir, lundi soir, pour étudier une nouvelle offre de contrat de travail soumis hier à leur association par la Commission de police.En vertü de l\u2019entente de principe conclue jeudi, les 14 employés mécaniciens du garage de la sûreté municipale recevraient une augmentation de salaire de 7.25 pour cent répartie sur deux ans: 4.25 pour cent en 1972 et trois pour cent en 1973.D'autre part, la ville d\u2019Ottawa offre maintenant à tous les membres de l\u2019As- VANIER \u2014 Le Conseil municipal de Vanier a finalement approuvé un plan de construction d'habitations à loyers modiques qui sera subventionné par la Société d'habitation de § I'Ontario.En effet, apres le rejet de deux plans antérieurs pour des raisons de nombre de logis et d'endroit, les autorités municipales ont retenu celui de 15 unités de logement qui sera situé à l\u2019angle des rues Garneau et WINNIPEG (PC) \u2014 L'Assemblée législative du Manitoba a été prorogée tôt jeudi matin, quelques instants après avoir refusé au premier ministre Ed Schreyer sa proposition d'aide aux écoles privées et paroissiales.Par 30 à 22, la Chambre a voté contre une résolution, présentée par m\u2026- Schreyer, demandant la création d'un 3 Habitations à loyer modique ler a e sociation de police d'Ottawa de payer.100 pour cent du coût des primes d\u2019as- surance-médicale.Auparavant, l\u2019employeur ne défrayait que 50 pour cent du coût de la prime.L'offre faite la semaine dernière aux autres membres du corps de police en vue de hausser leurs salaires de 8.5 pour cent en 1972 et de six pour cent en 1973 est demeurée inchangée.Selon le président de l\u2019Association de police d\u2019Ottawa,M.Meryle Cameron, la dernière offre de la ville pourrait être acceptée.Cependant, une nouvelle clause du contrat obligerait dorénavant les em- Le maire Roger Crête a déclaré au DROIT qu\u2019il était particulière ment heureux du site en question parce qu'il est tout près des services, églises, autobus, etc.et surtout parce que c\u2019est juste l\u2019espace adéquat qu\u2019il faut.\u201cJe suis contre les gros complexes de 100 logis à étages multiples sur un espace restreint de terrain\u201d, a-t-il ajouté.Déjà, beaucoup de demandes sont Ecoles privées: Schreyer perd comité spécial pour étudier l\u2019augmentation de l\u2019aide à ces écoles, au nombre de 48.Le premier ministre avait dit que le vote serait libre sur cette question.Dans son prôpre parti, il y avait une forte résistance.Douze néo-démocrates, y compris quatre ministres, ont vôté contre la ré- y nd dit oul déménagé à Vanier depuis un an ou ployés du garage de la sûreté municipale à négocier séparément des effectifs de la sûreté municipale.M.Meryle Cameron, président de l\u2019Association de police d\u2019Ottawa a déclaré hier qu\u2019il croyait que les policiers accepteraient la nouvelle proposition patronale.Les policiers avaient rejeté la première offre qui leur avait été faite parce que la ville n\u2019offrait aucune augmentation de salaire aux employés du garage et parce qu\u2019elle n\u2019avait pas augmenté sa contribution aux bénéfices sociaux.parvenues aux autorités municipales de personnes intéressées a habiter ces logis et surtout \u201cde francophones venant de la Basse-Ville d\u2019Ottawa et du secteur Le Breton qui ont deux\u201d, nous a précisé M.Crête.Le plan de construction devra cependant recevoir l\u2019approbation finale de la Société d'habitation de l\u2019Ontario avant d\u2019être mis en chantier.solution, ansi que 17 conservateurs, et un indépendant qui est un ancien ministre du cabinet Schreyer.Par contre, la résolution a été acceptée par quinze néo-démocrates, trois libéraux,-un créditiste, un conservateut, deux indépendants.Le vote eut lieu à 5 heures du matin, après cinq heures d\u2019un débat acharné.Ÿ construire un tel projet en banlieue.M.Murray a répliqué que l\u2019emplacement actuel du parc Lansdowne lui assurait une clientèle plus facile à cause notamment, des services de transport public.I] a ajouté que cela ne voulait pas dire pour autant que l\u2019on ne pourrait pas tenir l\u2019Exposition annuelle du Canada central ailleurs en banlieue.Les architectes - urbanistes ont sou: ligné hier au Bureau des commissaires que le projet global d\u2019aménagement du parc Lansdowne n\u2019obligeait en rien les autorités municipales à le réaliser complètement.\u201cLe plan est flexible et il donne un aperçu à la ville de ce que peut être le développement i i ri + ultime du parc.Chaque phase est complète en soi\u201d.: .M.Murray a également indiqué au Bureau des commissaires que la ville ne devrait pas débourser la moitié du coût d\u2019aménagement du parc.Les ar- chitectes-urbanistes incitent la ville à chercher auprès d\u2019autres agences et gouvernements les revenus nécessaires au projet.\u201cLa ville devrait adopter les principes du plan et reconnaître sa flexibilité à l\u2019intérieur même de l'éventail des demandes faites par les besoins des citoyens\u201d.Enfin, les auteurs de l\u2019étude recommandent à la ville de mettre d\u2019abord.en vigueur les recommandations qui Dans l'immédiat \u2026 Cao bY par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Tout va pour le mieux deux jours après l\u2019intervention chirurgicale qu\u2019a subie le chef national du Crédit social, M.Réal Caouette.D\u2019après la secrétaire de l\u2019homme politique, les médecins de l\u2019hôpital Saint- Luc de Montréal sont même surpris de constater avec quelle vigueur M.Caouette reprend ses forces.Le leader politique a subi l\u2019ablation de la vésicule biliaire mardi dernier.II a été impossible de rejoindre M.Caouette, jeudi, les appels téléphoniques étant interdits à sa chambre, pour obtenir ses réactions, notamment, à la rumeur selon laquelle il se préparerait à entrer sur la scène politique du Québec.+- Le chef intérimaire du Ralliement créditiste du Québec, M.Armand Bois, a confié au quotidien Le Devoir, que M.Caouette tend une oreille attentive à l\u2019invitation des créditistes provinciaux de prendre la tête de la formation politique.Campagne Dans l'immédiat, a affirmé la secrétaire de M.Caouette, ce dernier ne songe qu\u2019à mener une dure campagne électorale fédérale qui pourrait avoir lieu à la fin de l\u2019été.Cependant, a-t-elle ajouté, rien n\u2019est décidé pour l\u2019après-élection et M.Caouette laisse la porte ouverte à toute éventualité.Si M.Caouette cédait aux instances des dirigeants de l\u2019équipe du Québec, il accomplirait une volte-face puisqu'il a toujours soutenu qu'il doit ceuvrer à Ottawa parce que c\u2019est là seulement qu\u2019il pourrait mettre en application la théorie monétaire du parti.C\u2019est ce qu\u2019il avait affirmé, une première fois, au congrès de janvier 1970 qui avait élu M.Camille Samson à la tête du Ralliement créditiste.Présentement, les créditistes du.Québec sont profondément divisés\u2019 entre les clans Samson et Bois et, dans l\u2019esprit de plusieurs, seule l\u2019arrivée de M.souette ramènerait toute la troupe an bercail.M.Bois est allé jusqu\u2019à prédire une victoire aux prochaines élections provinciales si M.Caouette prenait en\u2019 - mains les rênes du parti.M.Caouette avait même laissé porter son nom à ce congrès de 1970, quelques mois avant le scratin qui a élu l\u2019é-\" quipe libérale de M.Robert Bourassa à la tête du gouvernement du Québec.avait échoné dans une tentative de confier la direction du parti à M.Yvon Dupuis, ancien ministre libérel da cabi- | net Pearson et adversaire acharné du Au cours de ces mêmes assises, M.Caouette avait pourtant laissé entendre qu'il pourrait bien diriger le parti.si.N.* } ette nes celui-ci lui offrait ane victoire électorale sur un plateau., Après l'élection du 29 avril 1870 qui s\u2019est soldée par la victoire de 12 candidats créditistes, il a toujours refusé d\u2019envisager le leadership du Ralliement créditiste.S'il acceptait maintenant de quitter la scène politique fédérale, l\u2019unique raison en serait les dures exigences reliées à la direction d\u2019un parti fédéral, selon les observateurs.Santé Depuis un an environ, la santé de M.Caouette s\u2019est détériorée et il s\u2019est absenté fréquemment de la Chambre des Communes, ce qui était contraire à ses habitudes.: Chez les députés créditistes d\u2019Otta- Wa, on n'ose pas envisager le départ de.M.Caouette, Se faisant le porte-parole de ses collègues, M.C.E.Dionne, député de Ka- mouraska, a dit \u2018de ne pas se tracasser et gue M.Caouette restera i Ottawa\u2019 parce qu\u2019on a besoin de lui pour battre Trudeau\u201d.- Il a ajouté que tous les députés fédéraux du parti pensent comme lui au suet et ear ge Me hee me ver bem Caen ve meee qu Spt eww NE wad ak 2, e touchent le côté ouest du parc, qui est adjacent à la rue Bank et dans la région immédiate du Centre municipal.Quant à la partie du parc qui borde la promenade de la Commission de la capitale nationale et le canal Rideau, les architectes-urbanistes de la firme Murray et Murray soulignent qu\u2019elle peut demeurer telle qu\u2019elle pour l\u2019usage des citoyens du Glebe.Le projet ne prévoit pas nécessairement une exproprition massive des terrains situés au nord du parc, entre la rue Holmwood et la Cinquième Avenue, mais si une telle expropriation était considérée plus tard, les architectes estiment qu\u2019elle coûteraità la ville environ $5 millions.oo a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 \u20143, le jet de l'utilité de M.Caouette au parlement canadien.Entretemps, le chef créditiste doit quitter l\u2019hôpital dans quelques jours pour aller poursuivre sa convalescence au lac Dufault, à quatre milles de Rouyn, ville qu\u2019habite M.Caouette.Les médecins demeurent très optimistes sur l\u2019état de santé de l\u2019homme politique et croient qu\u2019il reprendra une partie du poids qu\u2019il a perdu depuis quelques mois.\u201c Réal CAOUETTE Nouveau-Brunswick Un procès en français?Le maire Jones en Cour supréme provinciale MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Le ministre de la Justice du Nouveau-Brunswick, M.J.B.M.Baxter, a annoncé jeudi que les traités officiels de langue entre le Canada et le Nouveau- Brunswick ont été portés en appel à la Cour suprême de cette province.~ Cette question a été soulevée récemment devant la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick, à savoir s\u2019il existe présen- - tement une loi fédérale ou provinciale valide, permettant la tenue en français d\u2019un procès criminel dans la province.\u201c Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Baxter a indiqué que cette question soulève une importante révision de la loi constitutionnelle aux citoyens du Nouveau Brunswick et du Ca- \u201c nada.L'origine du problème réside dans le procès de Rhéal Drisdelle, de Moncton, qui a été accusé de flâner la-nuit sur le terrain de M.L.C.Jones, maire de Moncton.L\u2019accusé a plaidé non coupable et a demandé que son procès soit mené en français.M.Jones s\u2019est opposé à cette requête, alléguant l\u2019absence de lois actuellement en vigueur, qui permettent la tenue d\u2019un procès en français.| + \u201c Le:ministre de la Justice s'attend'à ce que cette question\u2019 soit portée en appel en septembre.xf) e rale Lb he rE EK RW EEA RAE NN AEE RAE ER RE A ASE A mem mead a x ee oe mmr ~~ Dar eq rem [ESE i i i à ; ;- TORONTO (PC) \u2014 du citoyen.Telle est une observation du rapport, publié jeudi, d\u2019un comité chargé d\u2019étudier la productivité du gouvérnement.Il Le rapport touche tous les as-, pects de la communication, par exemple celle du gouvernement avec ses fonctionnaires pour les mieux enseigner sur ses programmes et sa politique, et par :Ticochet- pour que la \u2018population soit mieux renseignée.Le conseil des ministres, dit le rapport, doit faire connaître outre sa politique sur les communications et il doit indiquer comment la mettre dans la pratique.D\u2019autres recommandations: \u2014 Chaque ministère devrait viser ses méthodes d\u2019information; \u2014 Chaque bureau d\u2019information dans un domaine particu- liér devrait nommer, sur une base temporaire, un conseiller expérimenté, pour coordonner son travail; \u2014 Les ministères de la Trésorerie, de l\u2019Economie et des Affaires intergouvernementales devraient nommer, sur une base temporaire, un expert chargé de faire des recommandations sur\u2019 les méthodes d\u2019information des programmes principaux; \u2014 Chaque sous-ministre devrait voir à organiser et diriger l'information au sein de son propre ministère; \u2014 D faudrait mieux connaître les relations entre les ministères et faire les recommandations qui s'imposent; \u2014 Il faudrait des budgets spé- Bathurst sera dotée d'une station de radio francophone OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radio-télévision canadienne (CRTC) a fait savoir, jeudi, qu\u2019il approuvait l'établissement d\u2019une nouvelle station radiophonique francophone à Bathurst, N.-B., et qu'il se pencherait a nouveau sur l\u2019étude de l\u2019expansion du service français de télédiffusion dans cette province.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 I \u2018Ontario doit transformer ses les de relations pi Le gouvernement de l\u2019Ontario n\u2019a pas su s \u2019adapter à la complexité de l\u2019administration publique et à l\u2019intervention croissante des gouvernements dans la vie participation du public.ciaux pour tout ce qui touche l'information; \u2014 Toute demande de plus de $25,000 pour l'information d\u2019un programme doit s\u2019accompagner de détails sur les objectifs, et celle requérant un budget de plus de $100,000 aurait besoin d\u2019une analyse dur rendement escompte; \u2014 Il faudrait faire l'expérien- À la suite d\u2019une audience d\u2019application tnue en juin, le CRTC a délivré un permis de poste AM à M.Jean-Louis Doucet, qui a témoigné au nom d'une entreprise qui doit être incorporée.À cette occasion, les responsables de cette agence fédérale ont rappelé que leurs efforts en vue de promouvoir les services Ce comité avait été créé en 1969 par le gouvernement pour trouver le moyen d\u2019accroître son efficacité.Le rapport publié jeudi est son septième.ce, temporairement, d'un service téléphonique gratuit, soit dans toute la province, soit par région; \u2014 Quiconque s\u2019occupe d\u2019information devrait être mieux renseigné sur les nouvelles techniques de communications; \u2014 La Commission de la fonction publique et les ministères devraient considérer l\u2019informa- francophones de radio et de télévision au Nouveau - Brunswick ont maintenant donné des résultats, grâce à l\u2019aide que leur ont apportée CBC et des diffuseurs privés.Réalisations Ainsi, le collège de Bathurst, avec l\u2019aide du gouvernement et en coopération avec CHAU-TV, bliques faut donc, y lit-on, que le gouvernement transforme ses méthodes de relations publiques, ou de communications, pour mieux réaliser ses projets et pour y intégrer davantage la pair.antirouille.Oui, bien sûr, la Cortina est de toute beauté.Mais sous sa carrosserie vous attend une mécanique nerveuse et résistante ainsi qu'un vaste équipement standard qui en font bien plus qu'une belle petite voiture.Par exemple: e son moteur de 2000 cc à cames en tête, qui combine performance et économie.e sa boîte manuelle à 4 vitesses synghroni- sées qui vous assurent une accélération horse sa direction à pignon et crémaillère qui permet d'exécuter les virages avec précision et vous facilite la conduite en ville.e ses freins à disque avant pour des arrêts plus rapides et plus rectilignes.e son sous-revêtement électrolytique spécial © sa suspension avant à bras courts et longs et une suspension arrière à quatre barres articulées dont la combinaison vous assure sécurité, confort et bonne tenue de route.e son système électrique particulièrement Vous pouvez choisir la Cortina poursa beauté seulement.Mais cette petite européenne vous réserve des surprises.robuste, adapté aux conditions de conduite canadiennes.e son dégivreur électrique de glace arrière.Oui, la Cortina est robuste.Mais elle est aussi confortable avec son système de ventilation supérieur, sa chaufferette à grand débit et ses sièges-baquets entièrement réglables et scientifiquement dessinés pour maintenir confortablement votre posture.Le plancher est entièrement couvert d'une moquette bouclée extra-durable.Et vous apprécierez les poignées de soutien placées à l'avant et à l\u2019arrière.En fait, la Cortina vous est livrée avec un équipément si complet que les seuls acces- \u201c soires que vous puissiez avoir envie d'y ajouter, à coût supplémentaire, sont la reposante boîte automatique à 3 vitesses et l'appareil radio installé par votre détaillant.Que vous choisissiez la 2-portes, la 4- portes ou la sportive GT, vous reconnaîtrez la beauté de la Cortina mais vous serez surpris de sa robustesse.Chez les concessionnaires Mercury.\u2018 i ho Bien plus qu\u2019une petite voiture.6659F tion comme essentielle et voir à ce que les hauts fonctionnaires s\u2019y connaissent; \u2014 Le bureau de l\u2019Imprimeur de la Reine devrait être logé avec l'imprimerie de-la \u2018province.Le rapport voudrait aussi que toutes les téléphonistes du gouvernement soient mieux en état de renseigner.commencera la prodution d\u2019une série d\u2019émissions d\u2019information dans les régions de Bathurst et de Lower Gloucester.A la radio, les postes CJEM d\u2019Edmonton et CHNC de New Carlisle offrent au public du nord de la province des émissions d'actualités et d'affaires publiques produites pour la radio à CBAF, à Moncton.Le Conseil a également indiqué que des pourparlers seraient immédiatement entrepris portant sur un programme d\u2019expansion de la télévision pour le nord du Nouveau - Brunswick et la côte de Gaspé.Pays industriels Le Canada sera bientôt un des chefs de file ® .Par JAMES NELSON OTTAWA (PC) \u2014 L'économie canadienne devrait, au cours des 12 prochains mois, poursuivre sa forte expansion, mais il est possible que le gouvernement doive envisager le retrait de quelques uns de ses stimulants économiques plus tard cette année ou au début de 1973, indique le rapport de l\u2019Organisation de la Coopération-et du Développement économique (CDE).\u2019 Selon l'Organisme, qui compte 23 membres et dont le siège social est situé à Paris, le Canada sera bientôt un des chefs de file parmi les sept plus importants pays industriels au cours des 12 prochains mois, et ne sera devancé que par le Japon.Le rapport publié par l\u2019organisme rappelle les \u2018\u2018plaies\u201d\u2019 de l\u2019économie canadienne, qui sont le taux élevé du chômage et l\u2019augmentation rapide de l'indice des prix.Le rapport a été préapré a la mi-juin, soit avant l'annoncepar le Royaume-Uni, le 23 juin, du flottement de la livre sterling dans les marchés étrangers des changes.Pourtant, le rapport affirme, dans une préface spécialement ajoutée à cette occasion, que le geste de la Gran- de-Bretagne devrait s\u2019avérer bénéfique au Royaume-Uni et ne devrait pas causer de graves problèmes aux autres pays.Prévisions Concernant le Canada, le rapport estime que le taux du ché- mage devrait diminur bientôt de 55 pour cent, que l'indice des prix devrait demeurer au taux connu pendant la seconde moitié de l\u2019année, Le rapport recommande en outre, vu le fossé qui sépare l'action politique de ses conséquences économiques, une certaine réduction de l\u2019actuel taux élevé de stimuli monétaires ou fiscaux.I] souligne également que le budget du gouvernement fédéral Balance .commerciale inchangée OTTAWA (PC) \u2014 La balance commerciale du Canada est demeurée inchangée à $206.6 millions en juin, par rapport à une année plus tôt, bien que l'augmentation des importations ait progressé deux fois plus que cel- .lë des exportations, au cours du dernier semestre.Dans un document publié jeudi, Statistique Canada précise, en effet, que la hausse des exportations canadiennes a été de | 11 pour cent, en juin, tandis que celle des importations, était de 22 pour cent: La valeur des achats canadiens à l'étranger a atteint $1- 659 millions, soit une hausse de $220 millions par rapport à l'année précédente.Cette hausse était toutefois contrebalancée par une croissance similaire des exportations qui se sont chiffrées à $1,865-millions.(Telephoto PC} CA GOUTE QUELQUE PEU LE FLUOR, mais, paraît-il, c'est bon'pour la dentiti n; De toutes façons, dans ces chaleurs, ça bat l\u2019eau polluée des rivières.Une hirondélle s'abreuve à la fontaine en espérant que les météorologues ont raison de prévoir.un peu de pluis en fin d'après-midi ou en soirée aujourd'hui.Uplands prévoit en effet des périodes nuageuses, un temps chaud et humide avec la possibilité d'orage en: fin d'après-midi ou en soirée.Samedi, le temps sera ensoleillé et\u2019 chaud: Duar a dimanche, les.experts refusaient de s'aventurer, mais il se peut que le te ps demeure inchangé.- 232-2000 2p Festival Conodo THEATRE DE L\u2019ASTROLABE \u2014 gratuit Theatre Projects (20h30) \u2014 \u201cMonsieur Mockinpott\u201d, marionnettes _ géantes (21h00) : SPORTS s\u2019est soldé.à la fin de la der- 22 juillet \u2014 Régates annuelles P.D.Ross, club nière année fiscale par un dé- d\u2019aviron d'Ottawa (10h00) fieit de $400 millions et estime 2% 2 \u2014 Grande fête aéronautique de Carp qu'un déficit de $800 millions est (rallye aérien, acrobaties, participation prévu d\u2019ici au prochain 31 mars.\u2018des forces canadiennes), (13h00) ; La croissance des investisse- \u2014 Régates pré.olympiques Rothmans, ments dans les usines et l\u2019équi- CINEMA Lac Deschénes, (9h00) pement est jugée comme incertaine.Mais semble-t-il, elle pourrait se produire grâce à une plus grande confiance face au 21, 22 juillet \u2014 \u201cThe History Show\u201d par le Alberta 21, 26 juillet \u2014 FILMEXPO, cinéma Odéon Mall, longs métrages et documentaires canadiens.; amp à 21, 28 \u2014Le Centre canadien du film sur l'art secteur des affaires, grace a une ! augmentation des profits et plus De aes Courts métrages à 12h40 de disponibilités financières.EXPOSITIONS Le rapport mentionne enfin que la hausse du coût de l\u2019importation et de la nourriture pourrait ralentir.\u2014 Centre de conférences, terrasses.du CNA, Galerie nationale, Galerie de l'Image.CARNIÈRE DANS L'ENSEIGNEMENT FACULTÉ D'ÉDUCATION UNIVERSITÉ D'OITAWA | FORMATION À L'ENSEIGNEMENT : NIVEAU SECONDAIRE La Faculté offre au cours de l\u2019année 1972-73 (septembre-mai) un programme destiné aux candidats francophones désirant se préparer à l\u2019enseignement secondaire.Ce programme répond à la fois aux exigences du Ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario et à celles du Sénat de l\u2019Université d'Ottawa.Les candidats qui complètent avec succès le programme obtiennent le brevet d'enseignement secondaire et le grade de Baccalauréat en\u2018 Education.Pour être admis, les candidats doivent posséder un baccalauréat reconnu (ou diplôme équivalent) et être de citoyenneté canadienne ou posséder le certificat d\u2019immigrant reçu.On doit faire parvenir, à la Formation des Enseignants, les demandes d'admission et les documents nécessaires AVANT LE 11 AOÛT 1972.Pour plus de renseignements, prière d'écrire ou de téléphoner à: FORMATION DES ENSEIGNANTS Université d'Ottawa, 1245, avenue Kilborn, Tél.(613)-231-3960 LL FORMATION A L'ENSEIGNEMENT + NIVEAU ELEMENTAIRE \u2018 La Faculté offre au cours de l'année 1972-73 (septembre-mai) un \u2018programme destiné aux candidats francophones désirant se préparer à l\u2019enseignement élémentaire.Ce programme répond aux exigences du Ministère de l'Education de J'Ontario.Les candidats qui complètent avec succès le prégramme obtiennent le brevet\u2018 élémentaire ES.T.Pour être admis, les candidats doivent posséder un grade universitaire: reconnu ou le diplôme de la 13e année de l\u2019Ontario ou pour les étudiants du Québec, le diplôme d\u2019Etudes, collégiale.Le candidat'doit-être de- citoyenneté \u2018canadienne ou posséder le certificat d'immigrant regu,\u201d ¥ Les demandes d'admission et les documents doivent être résentés à la Formatiär Enseignants AVANT LE 11 AOUT 192, - présentés à matiophdes Pour plus de renseignements, prière d'écrire ou de téléphoner à: FORMATION DES ENSEIGNANTS Université d'Ottawa 115, rue Wilbrod tél: (613) 231-3211 ua An TE Tt a fT Sn Tin mes no Lr pea! Be Braet iT a par Paul VASEY de ia Presse Canadienne _ Des recherches scientifiques dont le coût s\u2019élèvera à $15 millions seront\u2019 effectuées cette année sur le lac Ontario.Et cela est une nécessité.En effet, depuis des années, en méme temps que le lac Erié se détériorait sous lé nez des scientifiques, le lac Ontario devenait de plus en plus malade et entrait : dans ce que les autorités officielles ont appelé le premier stade de la mort.1 Déjà, des algues collent à ses rivages verdatres, \u2018de Toronto à Hamilton, et sa teneur en phos- \u2018phate est beaucoup trop élevée, - puisqu'elle est de 18,000 tonnes : THEI RE nes de ee EE = sep Ÿ > » ucu- 0 uma Aou Ne PE ee EE ae mE Me aE EE EN par année.- Des niveaux élevés de mercu- -re, provenant de sources industrielles et naturelles, sont inclus dans ses sédiments.Les égouts \u2018provenant des municipalités le lông de la rivière Niagara, qui \u201capprovisionne le lac, \u201ccausent \u2018Une grave contamination\u201d, selon James Bruce, directeur du Cen- e canadien des Eaux intérieu- =.Tes, à Burlington, Ont.D y a cing ans, On déversait encore du ~ Pétrole dans la rivière Niaga- ta,-au rythme de 29 Millions de livres par année.\u2019 A lagara Falls, N.Ÿ., des égouts mon traités sont encore déversés dans la rivière.Des -contaminants organiques qui affectent le goût de l\u2019eau lorsqu'ils sont combinés avec le chlore, lorsqu\u2019ils atteignent le volume d'un microgramme par litre, ont été:décelés, dans une proportion de 15 microgrammes par litre, Salut possible On a découvert également des 5 traces d'arsenic, de cadmiüm, de chrome, de cobalt, de cuivre et de vanadium, dans l\u2019eau, et on\u2019 croit qu\u2019elle contient -possi- blement du plomb.5 , {Photo PC} DES RECHERCHES POUR ENRAYER LA POLLUTION \u2014 Bob Marquis.un technicien de laboratoire, travaille à un projet de recherches visant à révéler le comportement de différents types d'huile dans l'eau.Le Centre canadien pour les Eaux intérieures, à Burlington, Ontario, a été construit au coût de $4 millions, avec des fonds du gouvernement fédéral.22 et 23 JUILLET \u2014 chute libre Mark Ten tr dans leurs drôles de machines A LA FETE AERONAUTIQUE DE CARP à partir de 10 HEURES LE PLUS IMPORTANT SPECTACLE AERIEN - DE L'EST DE L'ONTARIO \u2014 le champion canadien d\u2019acrobaties aériennes \u2014 équipe internationale de voltige aérienne \u2014 sauts de groupe en parachute \u2014 comédie en plein vol \u2014 souper Barbecue, beer garden, danse, feu d'artifice AEROPORT DE CARP, route 17 (15 milles a I'Ouest d\u2019Ottawa) RENSEIGNEMENTS 836-5462 L'ancien maire de Vanco Mais il est encore possible de sauver le lac Ontario.En vertu de l'accord signé en avril entre le Canada et les Etats-Unis, touchant Ia qualité des eaux, la teneur en phosphate du lac Ontario devra être réduite à 10,000 tonnes par année.Déjà, toutes les localités de l\u2019Ontario en bordure du lac ont installé des systèmes de traitement des eaux d'égout, et d\u2019ici 1973 la teneur en phosphate aura été réduite de 80 pour cent.Le minimum effectuée dans le lac Erié, qui fournit 33 pour cent des nutriments du lac Ontario, aidera grandement.Les programmes établis devraient, d\u2019ici 1976, réduire la croissance des algues stimulée par les phosphates.Si ces programmes réussissent, on pourra empêcher l\u2019eu- trophication, qui fait que la croissance rapide des algues a privé le fond du lac Erié d'oxygène depuis des années, chassant le poisson de ses eaux.Les phénols qui proviennent des déchets déversés par les raffineries de pétrole, les industries du plastique et du coke, sont déjà grandement réduits, grâce à des \u201c\u2018améliorations remarquables\u201d, dit M.Bruce.En plus de ces programmes d'épuration, le programme scientifique de $15 millions, qui porte le nom de Campagne internationale des Grands Lacs, est déjà en marche.Cette cam- - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 \u201c5 pagne implique cing importants navires de recherches, 10\" tours et bouées américaines, 19 canadiennes, 11 avions américains, trois canadiens, trois stations météorologiques équipées au radar, et des installations de recherches sur les deux rives.Les spécialistes Les scientifiques et les autorités officielles du centre des eaux intérieures, de même que les gouvernements des deux pays sont vivement intéressés à ce projet, et reçoivent continuellement des rapports sur les progrès accomplis.D'ici à ce qu\u2019on ait obtenu des fonds supplémentaires pour améliorer la santé du lac Ontario, on aura aussi découvert de quelle façon ces fonds pourront être dépensés, Les problèmes concernant le repeuplement et l\u2019ensemencement du lac seront rendus plus faciles, grâce à un recensement des poissons qui fait partie de l'année de campagne.La composition biologique et chimique du lac sera étudiée, afin de rendre plus faciles les efforts pour augmenter le nombre des poissons.Pendant cette année-campa- gne, 600 scientifiques, ingénieurs, techniciens et autres spécialistes travailleront à recueillir de l'information scientifique sur tous les aspects du lac.Recherché au Canada, il est déporté par le FBI TORONTO (PC) \u2014 Barnet Alt- werger, commerçant torontois de 58 ans, qui apparaissait depuis cinq ans sur la liste des hommes les plus recherchés, a été déporté au Canada hier par le ministère de l\u2019immigration américain et les agents du FBI.Altwerger, alias Barney Alt, fait face à des accusations de fraudes totalisant $197,000 suite à la faillite de deux commerces à Toronto en 1963, et aussi pour n\u2019avoir pas respecté sa remise en liberté sous caution qu\u2019il avait pourtant payé $25,000.uver.défenseur des personnes âgées VANCOUVER (PC) \u2014 L'ancien maire de Vancouver a embrassé une nouvelle cause: il défend les intérêts des personnes âgées.Tom Alsbury, ancien professeur, principal, organisateur syndical, chef du parti CCF, candidat créditiste, journaliste, commentateur radiophonique, commissaire de parc, échevin, travaille maintenant à augmenter la pension des vieillards, Il vient de fonder le \u201cPensio- ners for Action Now\u2019 et, en trois mois, a recueilli les signatures de plus de 12,000 membres.\u201cJe suis en train d\u2019organiser un bloc de gens qui utiliseront la seule arme qu\u2019ils ont dans notre société soumise aux -groupes de pression: leur vote.Jamais je n\u2019ai fait quelque chose qui me procure plus de satisfaction\u201d.A le voir on ne le dirait pas, puisqu\u2019il se lève à 5 heures du matin pour faire de la culture physique pendant une heure, mais M.Alsbury est lui-même dans la catégorie des plus de 65 ans.Il en a 67.M.Alsbury déclare n\u2019avoir pas lui-même besoin d\u2019une pension plus élevée de la part du gouvernement fédéral.Il retire une pension de professeur pour ses 40 années de service, et il enseigne à l\u2019école secondaire de Burnaby South, le soir.II est propriétaire d\u2019une maison et possède quelques économies.(Photo PC} UNE NOUVELLE LUTTE \u2014 L'ancien maire de Vancouver, Tom Alsbury est de nouveau lancé dans l\u2019arène politique.Cette fois, il lutte pour obtenir des pensions de vieillesse plus élevées.M.Alsbury, âgé de 67 ans, a fondé un groupe appelé agées soit haussée de $80 à $150 par mois.\u201cPensioners for Action Now\", et il espère obtenir que la pension aux personnes np ur Le whisky canadien reconnu comme \u2018le meilleur qu\u2019on puisse offrir\u201d dans 87 payss Afghanistan, le club dk du mon Le Canadian Club.5 Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade;\u201cBelgique, Bermudes, Brésil, Canada, Ceylan, CHili, Corée, Costa-Rica,-Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groënland, Grenade, Guadeloupe, Haiti, Hong-Kong, iles Canaries, Île Christmas, Iles Fidji, Îles Salomon, Îles Vierges, Inde, Indonésie, iran, Iraq, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, Libye, Malte, Maroc, exique, Népal, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Poro-Rico, Portugal, République Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan, Suède, Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, Turquie, UIR.S.8., Uruguay, Venezuela, Yougoslavie et Zambie.Lè Canadian Club est distillé et embouteillé à Walkerville par Hiram Walker & Sons Limitée Mais un grand nombre parmi les 200,000 retraités de la Colom- bie-Britannique peut-être même la majorité d\u2019entre eux, vivent misérablement de la pension versée par le gouvernement fédéral, qui se chiffre par $34 par semaine.Si ces personnes retirent des allocations de Bien-7tre social, ils peuvent ajouter à leur pension $10 par semaine.Ce que veut obtenir M.Als- bury et les gens qu\u2019il a groupés, c\u2019est une hausse dans la pension de vieillesse \u2014 pour ceux de plus de 65 ans \u2014 de $80 à $150 par mois.Dans une lettre ouverte au journal The Sun, à Vancouver, le maire de Vancouver déplorait, en octobre dernier, le fait qu\u2019au cours d\u2019un débat à la Chambre des Communes, tous les partis avaient admis qu'il fallait faire quelque chose pour aider les personnes âgées, mais que rien n\u2019avait été fait.Et cela, juste après que les membres du Parlement se fussent voté eux-mêmes une hausse de traitement de $18,000 à $25,000.\u201cL\u2019inflation les atteignait, et ils se sont voté une hausse de traitement.Mais ils ne pouvaient tout simplement pas comprendre qu\u2019une personne âgée ne peut pas vivre avec $1,600 par année\u201d, Des lois ouvrières rétrogrades | YELLOWKNIFE, Territoires Nord-Ouest (PC) \u2014 Une cause impliquant une société minière de Vancouver, qui doit quelque $60,000 en salaires vient de mettre en lumière un aspect peu connu de la législation ouvrière de cette région.En vertu de cette loi, la compagnie en cause, Federated Mining Corp.Ltd., n\u2019est pas tenue de payer plus de $1,000 à un employé quelle que soit la somme due.Cette compagnie n'avait pas payé quelque 40 employés quand elle a fermé sa mine située à environ 200 milles au nord-ouest de Yellowknife en mai dernier, après avoir éprouvé de vives difficultés financières.Cet état de choses a été mis à jour quand M.Christopher Healy de Yellowknife, a intenté une poursuite réclamant la somme de $3,668 en salaire dû.Le magistrat Mark de Weerdt a .reconnu la validité de la récla- .mation de M.Healy et a ordonné \u2018à Federated Mining de lui verser le maximum que lui permettait la loi, soit $1,000.En vertu de cette loi territoria- \u2018le qui remonte à 50 ans, un employeur peut être sommé de payer soit un maximum de six mois de salaire dû ou $1,000, de\u2019 préférence la moindre somme.Le commissaire r Stuart Hodgson a déclaré que cette loi doit étre amendée.i te Le lac Ontario: un malade qui peut être sauvé M.A: R.Kirby, directeur des relations extérieures pour le centre de recherches, a déclaré récemment, parlant du lac Erié: \u201cNous avons réussi à prendre l\u2019un des lacs les plus pollués au monde, à étudier ses problèmes, à trouver des solutions et à remettre en état.Notre\u2019 objectif commun est de faire encore mieux\u201d.Co Le lac Ontario sera le second à bénéficier de ces recherches, et ce sera un \u2018signe extrêmement encourageant et stimulant pour les gens en général\u201d.MAGASINEZ VENDREDI SOIR jusqu\u2019à Sh., dans -le confort de l'air climatisé.Épargnez sur \u2018achat de ROBES, PANTACOURTS ROBES PANTALONS Ord.$22 jusqu'à $60 vous trouverez toutes les garnitures dernier-cri et les modèles les plus en demande dans cette grande coliection de vente, dans vos couleurs, motifs et tissus préférés.Donc, marasinez tét pour un meilleur choix.TAILLES: 7-15; 12-20; 16V2-2245 dans la collection REZ-DE-CHAUSSEE territorial D'intéressahtes réductions blôüses, pantalons, shorts, dans la collection.\u201d VENTE.DE TISSUS Un formidable choix de tissus, coton,.shaniung, organza, chiffon, arpel, et jersey de polyester.Une diversité de couleurs et motifs, dans les largeurs de 42\", 48\", EQ\" et 60\".RESTES D'ETOFFE Tissus divers; des pièces de 2; 3 et 4 verges.196 TROISIÈME _ ETAGE X+ D'ECOULEMENT DE VETEMENTS D'ETE POUR ENFANTS $7-00 + Valeurs de 3,98 à 4.98 i ans noe marchandise régulière de ons fobes sièzler.Des vêtements:de-pre- mitre qualité, \u2018dans les colileurs et tissus d'été.Grandeur 28x DEUXIEME ETAGE PORTEZ A VOTRE COMPTE CHEZ CAPLAN.Rue RIDEAU.235-3381 Ë NA partir de.ot ETRE vi pre eye Te à i B ig |.I iP il fe tam ev am LA Aan a i Ls H $ EPS, > pr = are 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 © EDITORIAL vs.ns A limage de Munich La-ville de Montréal bénéficie d\u2019un dialogue on ne peut plus étroit avec sa consoeur Munich qui s'apprête à présenter les XXe Jeux olympiques en août.|| s'agit, paraît-il, d'un précédent dans ce domaine bien particulier de la coopération internationale.Jamais auparavant la ville désignée comme hôtesse des prochains Olympiques n'a pu se familiariser avec les plans et desseins d'organisateurs sur le point de présenter leur propre spectacle.Qu'il en soit ainsi est évidemment à l'honneur des Munichois, d'une part.et des-acolytes du maire Jean Drapeau de Montréal, d'autre part, qui font preuve de perspicacité en puisant-aux sources les renseignements et les \u2018 conseils dont ils ont besoin.Il semble bien que la principale leçon: .qui devrait se dégager de cette expérience est celle du bienfait de la coopération entre les paliers administratifs pour assurer le succès d'une entreprise aussi vaste.En Allemagne, il n'existe pas .de conflit entre l'autorité fédérale, celle de l'Etat bavarois ni celle de la ville de Munich.Au contraire, dès le début on s'est assuré que les rôles ét les tâches'de tous et chacun soient bel et bien compris afin qu'il n\u2019y ait aucune possibilité de chevauchement inutile, de duplication coûteuse.et surtout qu'il n'y ait aucun tiraillement en ce ' qui a trait à la répartition des responsabilités de part et d'autre.Chacun a joué son rôle pleinement et avec brio, mais toujours dans un esprit de coopération avec ses partenaires des autres paliers administratifs, à un tel point que tout laisse présager un succès retentissant pour les Jeux de 1972.Il semble bien que ce soit cet esprit de collaboration qui fasse défaut dans l'organisation Pour anglophones Les propos du premier ministig, M.Trudeau, semblent réservés à une catégorie d'auditeurs privilégiés de la télévision d'Etat, soit aux anglophones.Cette présomption peut paraître gratuite, mais le comportement du réseau français l'autorise, si l'on se reporte au mercredi 19 courant.M.Trudeau n'a vraiment rien dit de nouveau ce jour-là, mais il n'empêche que la population entière du pays était curieuse de savoir s\u2019il n'annoncerait pas d'élections générales à sa conférence de presse.Il n'en a rien fait, mais les précisions qu'il a apportées sur l'exercice de son mandat étaient aussi importantes ou intéressantes pour les francophones que pour les anglophones.Cela, Radio-Canada pouvait le présumer comme n'importe qui.Pourtant, le réseau fran- cais de télévision s'en est moqué comme de l\u2019an quarante.|| a refusé à ses auditeurs le droit de voir et d'entendre leur premier ministre.On dira que les intéressés pouvaient toujours syntoniser la radio, c'est exact, mais pendant trente minutes seulement alors que la conférence de presse devait durer une heure.Dans un premier sursaut d\u2019indignation, des auditeurs ont.pu croire que l'impair est attribuable aux tendances séparatistes de ceux qui font la pluie et le beau temps à Montréal, mais ce Les Jeux olympiques Munich, capitale de la Bavière, a travaillé fébrilement aux installations qui doivent assurer le confort des 12,000 athlètes inscrits aux XXe Jeux olympiques.Tout est prêt pour les accueillir chaleureusement et pour répondre à tous leurs : besoins.L'hospitalité traditionnelle des Muni- chois s'étend également aux visiteurs auxquels on veut offrir non seulement des divertissements sportifs, mais aussi des manifestations culturelles de tout ordre: théâtre, peinture.musique, ci- némä, etc.Commencées en mai.les manifestations culturelles se poursuivront jusqu'en octobre.À coup sûr, Munich aura été la Mecque de, la culture en 1972.Les Postes Le service postal du Canada reçoit depuis toujours sa quote-part de critiques et ce, à tort ou à travers.Peu importe la cause exacte d'un délai de livraison, c'est toujours à ce ministère que l'on tente de l'imputer en premier lieu.Que ceux affectés à ce service se rassurent car c'est tout autre chose qu'un retard de livraison «qui nous préoccupe aujourd'hui.C\u2019en serait même l'antipode, si l'on peut s'exprimer ainsi puisqu'une lettre en provenance de Vaniër.livrée au DROIT le 17 juillet, 1972 était pourtant oblitérée 1+ du 21 juillet, 1972! Et aprés on dira que-le service est lent! A canadienne des Jeux olympiques de 1976.Des les premiers moments, quand on apprenait officiellement que la demande du maire Drapeau était acceptée, apparaissait à l'horizon un immense point d'interrogation quant au financement plutôt qu\u2019une avalanche d'offres de coopération.La première réaction fédérale, on s'en souvient, était de s'en laver les mains.Pieusement.-comme si la tenue des Jeux olympiques n'était pas l'affaire de tous, certains ministres fédéraux n'ont pas hésité à dire qu'Ottawa ne contribuera à peu près pas à leur financement, puisque c'était avant tout l\u2018affaire du maire Drapeau et de la ville de Montréal.Toute la ritournelle des puristes politiques y est passée, de sorte qu'on se demande jusqu'à ce jour pourquoi M.Drapeau n'a pas simplement tout abandonné, à ce mo- ment-là.Mais il ne l'a pas fait et les XXIe Jeux olympiques auront bel et bien lieu au Canada, à Montréal plus précisément, avec le concours d'une autre ville, probablement Kingston où se dérouleront les compétitions nautiques.Et puisque la réalité réside là.ne faut-il pas se rendre également à l'évidence d'une autre réalité, celle du besoin impérieux d'un meilleur agencement entre toutes les autorités gouvernementales?C'est la seule façon de faire une réussite d'un projet prestigieux qui en vaut le coût, tant du point de vue humain qu'économique.C'est la la leçon qui se dégage de l'expérience de Munich, et qu'il importe d'imiter dès maintenant.Louis ROCQUE seulement n'est peut-être pas exact.|| serait plus juste de croire qu'il est simplement imputable à un manque de sens des valeurs qui prévaut également au réseau anglais, ainsi qu'à un manque de coordination entre les deux services.On en veut comme preuve la non-diffusion de l'éclipse du 10 juillet au réseau anglais de la télévision d'E- tat.Lorsqu'on se donne la peine de dépêcher à grands frais une équipe pour diffuser un phénomène de cette importance.on devrait avoir le bon sens d'amortir le coût de l'expédition en présentant le phénomène à tout le monde, anglophones comme francophones.Evidemment, connaissant le fonctionnement de Radio-Canada, on peut croire que si le réseau anglais avait voulu diffuser l\u2019éclipse, il aurait, probablement dépêché sa propre équipe de techniciens et expédié ses propres appareils, comme si une caméra du service français ne \u2018pouvait capter des images destinées aux auditeurs de langue anglaise, mais n'insistons pas.Ce qui importait, c'était de présenter le phénomène à tous les Canadiens, tout comme il importait, mercredi, de diffuser pour tout le monde la conférence de presse du premier ministre.Marcel GINGRAS De 9 à 5, s.v.p.Ceux d'entre vous qui habitez Hull ou la région, si jamais vous deviez vous fracturer une jambe ou un bras, de grâce ayez la délicatesse et la prévoyance de le faire entre 9 heures et 5 heures! Car, voyez-vous, l'hôpital du Sacré-Coeur n'a d'orthopédiste de garde ni en soirée ni au cours de la nuit.Or, s'il vous arrivait de vous blesser ainsi, comme ce fut le cas d\u2019une personne qui nous en a fait part récemment, vous pourrez vous rendre à l'hôpital en soirée si vous le désirez, mais pour radiographies seulement.Ensuite vous devrez réintégrer votre domicile, pour y souffrir jusqu'à votre visite à l'urgence.le lendemain.Dispenser ses services de cette facon ne répond guère aux exigences de la nouvelle loï sur les services de santé dans la province.L.R.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTÉE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Jean-Robert Bélanger \u2018Ttémurier: Gaëtan Cabans \u2018Rédacteur an chef: La Marcel Gingras Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 \\ f À HM h LE DOLLAR FISTON1« C'EST ML | Al SSE ÇA, PAS BON! /) > LE] Le pacte de la coexistence, tournant politique ou historique par Nikolas BENCKISER Le grand voyage du président ameri- cain a pris fin.Après son séjour à Moscou.Nixon a rendu visite à deux pays bien différents.Mais le choix est significatif Dans le cas de la Pologne, 1! s'agit d'un pays épris de liberté, certes, mais \u201cse trouvant dans la sphère d'influence immédiate de Moscou.Quant à l'Iran, 1! se trouve en plein milieu du champ des forces de la \"grande politique\u201d La grande politique un commentateur italien du \u2018sommet\u2019 de Moscou a caractérisé la nature et le résultat de cette rencontre en employant le terme allemand \u2018Grosse Politkk' A Moscou.pour les deux parties, 1l s'agissait de la base de leurs rapports, des rapports entre deux puissances atomiques de force sensiblement égale La solution de problèmes concrets concernant les deux interlocuteurs a été relégué à l'arrière- plan.La conclusion d'accords dans des secteurs ne faisant pas parte de la \u2018grande politique\u201d le confiime.On a, symboliquement.institutionnalisé des rapports déjà existants en signant solennellement des accords que l'on avait gardés au frais Le fait que Moscou n'a pas gnnulé ou du moins ajourné la rencontre compte tenu des événements du Golfe du Tonkin.a déterminé dès le début le caractère de la conférence Ce qui est particulièrement intéressant quand on se remémore la situation qui régnait lors de la crise de Cuba.que l'on cite souvent à titre de comparaison: à l'époque, il se passa quelque temps avant que le fil des rapports entre les supergrands ne put être renoué Cette fois-ci.ce fl a même été renforcé alors que la crise battait encore son plein C'est effectivement une démonstration impressionnante de la nécessité La grande peur de l'an 2000 J'habite à quelques centaines de mètres des usines Renault, à Boulogne- Billancourt.Chaque jour, je vois passer sous mes fenêtres, transportées sur d'énormes barges qui descendent la Seine, des centaines de voitures neuves sorties des chaînes de fabrication.Les convois fluviaux sont de plus en plus nombreux, car la production ne cesse d'augmenter.Et il m'est arrivé souvent de me demander.tout bêtement.jusqu'où ira cette expansion, et quelle est sa finalité?En termes nobles, la même question a été posée par M.Giscard d'Estaing.ministre de l\u2018Economie et des Finances, à un brillant aréopage international d'économistes, d'hommes politiques, de sociologues et de futurologues réunis pour un débat public à l'UNESCO, sur, le thème \u2018L'économie et la société humaine\u201d.Où nous mène la croissance économique?On commence à connaître dans le grand public le cri d'alarme lancé par le rapport Meadows, de l'Institut\u2019 technologique du Massachussetts, fondement des travaux pessimistes du Club de Rome.et auquel l'avertissement lancé en février dernier pär M.Sicco Mansholt, président des Communautés européennes a donné une assez grande publicité.La thèse défenduelà affirme que Ja croissance économique he peut êfre qui existe visiblement pour les deux parties: soigner et garantir la coexistence dans le cadre des grandes lignes de la politique pratiquée \u2018À l'ère atomique.Il n'existe d'autre solution que la coexistence pacifique\u2019 cette théorie connue depuis bien longtemps vient d'être soulignée à Moscou.même renforcée par les deux protagonistes.Sans aucun document officiel et formel, on a noué un \u201cpaquet de la coexistence\u201d Certes.d'aucuns parlent d'un \u201cpacte de la crainte\u201d, et ce n'est pas faux, car dans les crises les plus grandes depuis la Seconde Guerre mondiale, c'est toujours l\u2019équilibre de la terreur\u2019 qui a permis de sauvegarder la paix Ceux qui.11 y a quelques mois, considéraient l'entrée de la Chine dans la politique mondiale \u2014 soulignée par le voyage de Nixon à Pékin \u2014 comme un tournant de première Importance se sont-ils trompés, compte tenu de la rencontre de Moscou ?Une situation pluripolatre a-t-elle remplacé la bipolar:- té des deux super-puissances ?Cette fois-ci.acteurs et commentateurs ont hésité à employer le terme \u201chistorique\u201d, et ce n'est que bien plus tard que I'histoire prononcera son jugement sur le sommet\u201d de Moscou.|| est d'ailleurs quasi certain que ce sommet n'aurait pas eu heu s'il n'avait pas été précédé de la rencontre de Pékin.Certes.au cours de la soirée passée dans sa datcha.Brejnev a fait une remarque que l'on n'a pas manqué de calporter un peut partout: \u2018En fin de compte.nous sommes les seuls à pouvoir nous entretenir de cette manière\u2019 \u2014 les deux seuls hommes politiques équipés de tous les moyens de la puissance.à la tête des deux seuls Etats en possession entière des possibilités destructives de l'atome, deux hommes se respectant mutuellement.Mais l'influence de la présence chinoise reste sensible.Elle mflue sur tes rapports entre les USA et l'URSS.Les réactions de Pékin au som- une fin en soi, et qu'elle entraîne l\u2019humanité vers de graves mécomptes, voire vers des catastrophes, par l'épuisement rapide des ressources naturelles.des matières premières et des capacités énergétiques.Elle s'effectue par ailleurs au détriment de la qualité de la vie, en imposant aux individus des contraintes de.plus en plus insupportables.Il convient donc.dit M.Mansholt, de substituer sans retard, à la notion de PNB (produit national brut), par quoi se mesure actuellement le progrès, à celle de BNB (bonheur national brut) plus conforme aux aspirations des hommes.Et.pour cela, il faut limiter progressive} ment l'expansion économique et en arriver au stade de la croissance zéro.Pendant trois jours, les éminents spécialistes que sont J.K.Galbraith, Bertrand de Jouvenai.Peter Harper.Sicco Mansholt, Roger Garaudy.M.Peccei.Léopold Sedar Senghor.président du Sénégal, Olaf Palm, premier ministre suédois, etc.ont débattu de ces graves problèmes devant une assistance composée de personnalités, de hauts-fonctionnaires, de spécialistes de l'économie et de la culture, mais aussi de jeunes venus nombreux pour: teriter de discerner leur futur cadre de vie.Tous ont été témoins de débals passionnants et pässionnés entre les \u2018ze- gistes\u201d {partisans de la croissance zéro) et ceux qui estiment que le développement\u2019 \u2018doit se poursuivre tant.9 des adversaires.Une met de Moscou exerceront égalemént leur influence Est-ce déjà l\u2019un des facteurs qui décideront des conséquences de la rencontre Nixon-Brejnev ?Quoi qu'il en soit, un autre facteur important se situe au Proche-Orient et en Extrême-Orient.C'est justemEnt là où l'entente entre les super-puissances aurait dû faire ses preuves, d'autant plus que les USA et l'URSS sont directement mêlés aux conflits locaux, qu'on a éludé les problèmes.Que se passera-t-il si ur conflit plus dangereux et plus proche de nous éclate dans une autre partie du monde ?Ou la situation qui règne dans les actuels foyers de crise n'est-elle pas encore assez dangereuse pour pousser les deux partenaires de la coexistence à s'entendre une fois pour toutes?Après la tuerie de Lod.la situation pourrait très bien se détériorer rapidement.Ou faut-il considérer la réticence des super-puissances comme une complicité secrète \u201cexistant depuis bien longtemps.comme lé prétend la Chine - communiste ?Cette question et bien d'autres encore imposant une bonne dose de scepticisme quant à la portée politique et historique de la rencontre américano-soviétique.Et finalement, 1 ne s'agit pas d'oublier qu'au Kremlin, la centrale politique de l'Union soviétique.la doctrine de la coexistence ne reste pas sans être controversée.Brejnev a \u201crelève au sommet\u201d au Kremlin pourrait compromettre cette coexistence avant qu'elle ne soit devenue partie intégrante du système de la politique étrangère, et même plus tard encore Dans cet ordre d'idées également, la Chine, puissance idéologique concurrente.peut jouer un rôle important.C'est ainst que provisoirement, !l serait prématuré d'affirmer que la rencontre américano-soviétique de Moscou peut être considérée comme un tournant politique et historique.{Frankfurter Aligemejne Zeitung fur Deutschland, 2 juin 1972) 1 \\ DE NOTRE CORRESPONDANT, MAURICE HERR sisteront des inégalités entre les individus à \u2018intérieur Yes nations.et entre les nations elles-mémes.II ne pouvait évidemment y avoir d'arbitrage entre lës deux thèses.en présence, ni surtout de-conclusion de caractère exécutaire.Ce n'était d'ailleurs pas l'objet de cette rencontre exceptionnelle, Néanmoins des arguments impressionnants iont été avancés de part et d'autre, qui devraient alimenter la réflexion des responsables des affaires publiques dans tous les pays: La recherche d une, meilleure justice sociale et internationäle et d'un mieux être individuel a \u2018besoin de cette :réflexion au moment\\où, pour l'humanité sonne l\u2018heure des choix dramatiques, et que se profile la grande peur de l'an 2000.Déjà sensibilisés à ces problèmes par les controverses relativäs à la fameuse \u2019 lettre de M.Mansholt au responsables des communautés rives opi nion française va l'être daväntage encore puisque M.Mansholt accepté de participer à l'émission TV \"A afmes égales\u201d du 18: juillet proch in.Il affron- lera, devant les caréras de l'O.RiT.F.M.Ambroise Roux, vice-président du Conseil national du patronat français.et ; I \u2018urdes chefs de file de l'industrie fran- édljse.sur le thème: \u2018Faut'il: avoir peur: de la croissance économique\u201d, i {Copytight 8.1.P) LA >= {BRUXELLES (AFP) \u2014 L\u2019o- Jération d\u2019élargissement.du Marché Commun connaîtra vraiment son épilogue le 22 juillet 1972, avec la signature au palais d\u2019Egmont à \"Bruxelles, des accords de libre échange entre la \u201cGrande communauté\u201d \u2014 composée de Six et des quatre futurs membres \u2014 et les pays de l\u2019Association européenne de libre échange qui n\u2019ont pas voulu, ou pas pu, pour des raisons politiques entrer dans la CEE mais qui étaient soucieux d\u2019établir - avec elle'des relations.Près de la moitié du commerce mondial se trouvera donc, à partir de 1973, progressivement \u2018Placé sous le\u2019 régime du libre échange: les exportations totales des 16 pays européens (les Dix du Marché Commun élargi et les six états européens \u2018\u2018non candi- \u2018dats à l'adhésion\u2019) ont en effet atteint en 1970 un volume de 133.3 milliards de doilars, alors que le total du commerce mon- \u2018dial est de 309.4 milliards._ Ce volume est de très loin supérieur à celui qu\u2019affichent les autres grandes puissances écono- ques mondiales \"milliards pour les Etats-Unis, 12.8 milliards pour l\u2019URSS, 19.3 milliards pour le Japon.: En réalité les accords de \u201cBruxelles du 22 juillet ne visent était présent.\u2019 43.2 i pas, contrairement a ceux du 22 janvier 1972, sur l\u2019élargissement de la CEE, à.l\u2019établissement d\u2019un bloc commercial unifié.Ils constituent six contrats séparés de libre échange avec six pays européens (36 millions d\u2019habitants) dont les dimensions et les économies sont très diverses: de l\u2019Islande qui compte (200.000 habitants vivant de la pêche).au Portugal (9.6 millions d\u2019habitants) essentiellement agricole et \u2018\u2018riche\u201d d\u2019une abondante main-d'oeuvre inemployée en \u2018passant par la Suisse et la Suède, modèles d\u2019industrialisation effi- çace, la Finlande et l'Autriche où l'agriculture fournit encore 14, 7 et 7 0-0 du produit national brut.On pourrait presque dire qu\u2019une seule considération animait ces six pays au départ de l\u2019entreprise qui les conduira à Bruxelles le 22 juillet: la crainte de voir surgir de nouvelles barrières douaniéres dans \u201cleur\u201d zone de libre échange qu\u2019ils avaient constituée en 1959 par le traîté de Stockholm avec la Grande- Bretagne, la Norvège et le Danemark.L'entrée de ces trois pays dans le Marché Commun, et l\u2019adoption par ceux-ci du tarif douanier que la CEE oppose aux produits qu\u2019elle importe des \u2018pays tiers\u2019 risquait de reconsti- ESS PASCAL NE VOUS-OFFRE QUE LES tuer des entraves aux échanges dont on s'était bien passé depuis plus de dix ans dans l\u2019Association européenne de libre échange.A la différence aussi des pays, membres de la CEE élargie, les six nouveaux partenaires de la communauté restent maîtres de leurs politiques commerciales et douanières: ils n\u2019ont donc pas de ' tarif douanier commun, ce qui impliquerait qu\u2019ils constituent entre eux ou avec la CEE une \u201c\u2018union douanière\u201d.C\u2019est une des autres caractéristiques des accords du 22 juillet: ceux-ci ne concernant que les relations commerciales.Ils ne comportent aucune obligation d\u2019harmoniser les législations ou les politiques économiques.Le domaine le plus significatif est celui de la politique agricole qui demeure inchangée tant dans la CEE que chez ses partenaires à tel point que les quelques petites concessions faites de part ou d\u2019autre à l\u2019intention des pays à vocation agricole ( pour les fruits italiens et les .fleurs hollandaises) font l\u2019objet d'arrangements extérieurs aux accords.Quant au libre échange entre les \u201cDix\u201d et les \u201csix\u201d il est organisé de la manière suivante: L\u2019élimination des droits de LE SENATEUR MCGOVERN (a gauche) annonce la nomination de M.Larry O'Brien (centre) au poste de directeur de sa campagne électorale.M: Thomas Eagleton (à droite) candidat démocrate à la vice-présidence, La tâche de Larry O'Brien unifier les démocrates-clés WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur George McGovern, candidat du Parti démocrate à la présidence, a nommé jeudi M.Lawrence 0\u2019Brian, chef de sa campagne électorale.M.O\u2019Brien avait démissionné il y a quelques jours de la présidence du parti démocrate qu\u2019il assumait depuis 1970 et où il a été remplacé par Mme Jean Westwood.Le candidat démocrate qui a interrompu ses vacences dans le Sud-Dakota pour venir voter au Congrès sur un projet de loi concernant le salaire minimum, a précisé que M.O\u2019Brien, en tant que \u201cprésident de la campagne nationale\u201d\u2019, sera un \u2018\u201c\u2018conseiller de tout premier rang\u201d et aura pour tâche \u2018\u2018d\u2019unifier le soutien des démocrates clés à travers le pays.\u201d Il sera chargé d\u2019établir des contacts avec la machine du Parti démocrate, en particulier sa vieille garde, et avec quels il entretient de bonnes relations.M.McGovern espère ainsi pallier, en partie, la décision du conseil exécutif de l\u2019AFL-CIO qui a opté, mercredi, pour la neutralité dans la course à la présidence et rallier les vieux bureaucrates du parti laissés pour compte à la convention de Miami Beach.M.O\u2019Brien aura un rôle distinct de l\u2019Etat- major actuel du sénateur du Sud-Dakota.I] est tout qualifié pour le rôle qui lui est confié car il a déjà dirigé les compagnes présidentielles de MM.John Kennedy en 1960, Lyndon Johnson en 1964 et Hubert Humphrey en 1968.Agé de 54 ans, le président de la campagne nationale du sénateur McGovern est ancien ministre des postes des Etats-Unis et a dirigé une firme de relations à New York.EE Ao » douane entre les pays de l\u2019'AË- LE qui deviennent membre du Marché Commun et les autres demeure acquise.Les droits de douane sont éliminés entre les six états fondateurs du Marché Commun et les Six \u2018non candidats\u201d au terme d\u2019une période transitoire de cinq ans.La première réduction des tarifs douaniers (20 p.c.) est prévue pour le ler avril 1973 (en même temps que la première réduction entre les \u201cDix\u201d de la CEE élargie).Les suivantes, chaque fois de 20 p.c.sont pré- | vues pour les ler Janvier 1974, 1975, 1976 et 1977.Ce désarmement douanier concerne tous les produits industriels.Il s\u2019applique partiellement aux produits agricoles tranformés.Pour un certain nombre de produits dont les fabricants de la CEE craignent la concurrence extérieure, ce désarmement douanier est entouré de précautions spéciales: allongement de la période de transition (jusqu\u2019à 11 ans dans le cas du papier), fixation de plafonds d\u2019importa- | tion au delà desquels les droits de douane pourront être rétablis, mise sous surveillance des importations.Ce régime des produits sensibles vaut principale- | ment pour le papier, certains aciers spéciaux, la chimie.II est {Telephoto PA) les syndicats avec ies- FABRICATIONS DE GRANDE RENOMMEE CHRYSLER \u2014 ADMIRAL WESTINGHOUSE NOTRE VENDEUR SE FERA UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER J DANS LE CHOTX DE L'APPAREIL QUI VOUS CONVIENT LÉ MIEUX\u201d 5000 BTU zw $159% 6000 BTU 8000 BTU \"7 523995 10,000 BTU x 529995 Relations Cuba\u2014 E.-U.:.pessimisme LA HAVANE (AFP) \u2014 Les relations entre Cuba et les Etats- Unis ne pourront s'améliorer avant qu\u2019un changement n\u2019intervienne dans la politique américaine, indique un rapport du comité central du Parti communiste cubain rendu public jeudi.Le rapport, rédigé à la suite du voyage du premier ministre cubain, M.Fidel Castro, dans plusieurs pays d'Afrique et d\u2019Europe de l\u2019Est, déclare:\u2018\u201cTant que la politique américaine continuera d\u2019être dirigée par des idées de domination, : tant que les Américains conti- | nueront de se comporter comme des gendarmes réactionnaires à l\u2019égard de Cuba et des peuples frères d'Amérique latine, les re- lations entre Cuba et les Etats- Unis ne pourront s'améliorer\u201d.Le rapport condamne aussi | énergiquement la politique du président Nixon en Indochine.ge démontre l\u2019hypocrisie des affirmations de Nixon lorsqu'il se | présente comme étant disposé à ; contribuer à la paix du monde\u201d, dit le rapport.En ce qui concerne l\u2019Union soviétique, le comité central du PC cubain \u201créitère la confiance exprimée par son premier secrétaire à l\u2019égard de la politique extérieure de l'URSS basée sur les principes de l\u2019initernationalisme prolétarien et du marxisme-iéni- nisme\u201d.\u201cLe peuple soviétique, | poursuit le rapport, représente .la plus haute expression de l\u2019évolution sociale, politique et humaine\u201d et la société soviétique co \u201cL\u2019agression brutale contre le à partir 31 39 9 5) | Vietnam, le Laos et le Cambod- de.| \u201cest empreinte d\u2019une force révolutionnaire qui la rend invulnérable à la -pénétration idéologi- -que de l\u2019impérialisme et du capitalisme\u201d., LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 pu TT A ccords de libre échange entre 16 pa ys européens appliqué aussi par les pays.partenaires de la CEF, Sauf dans le cas de la Finlande, tous les accords prévoient une clause \u201cévolutive\u201d c\u2019est-à- dire une porte ouverte a des possibilités de coopération dans des domaines qui ne sont pas couverts par les accords.Avec chaque pays un \u2018\u2018comité mixte\u201d sera chargé de veiller à l\u2019applica- MAGASIN AUX | MAGASINS A RABAIS 6 TRANSISTORS Réception de points éloignés Avec étui et piles Notre prix ord.$12.88 SPECIAL K MART TAIES CORC Mousseline durable Environ 42 x 36 pouces Blanc séulement Notre prix ord.$1.07 la paire SPECIAL K MART LIVRES DE POCHE Beaucoup de lectures intéressantes a un prix trés modique.SPECIAL K MART PAQUET DE 8 Vous n'avez qu\u2019à les congeler et a les manger Notre prix ord.22° le paquet.SPECIAL K MART tion de l'accord et il pourra faire des.recommandations quant à l\u2019exploitation de cette clause évolutive.Ce comité mixte sie- gera en principe deux fois par ans.Ce comité sera églament chargé de veiller-au respect d\u2019une disposition adoptée par la CEE et ses partenaires ; selon laquelle chacun s\u2019emploiera à \u2018\u2018dévelop- NET la paire Le fauteuil confortable s\u2018adaptant à tout décor, surtout idéal pour le patio ou le boudoir.Notre prix ord.6.77 SPECIAL K MART per harmonieusement\u201d les échanges de produits agricoles ( maintenus jusqu\u2019à présent en dehors des accords).-.Enfin un consi&érable capital d'imagination a été mis au service de la définition de l\u2019origine qui permet par exemple de savoir si un cyclomoteur japonais assemblé en Belgique peut être considéré au Portugal comme IN VENTE LE 22 LE (seulement) CALE POUR CON s PAQUET DE 3 Grandeurs P.M.F.Blanc seulement Notre prix ord.$2.17 le pgt SPECIAL K MART SAN DALES POUR ENFANTS \u2018Teintes et pointures diverses Prix K mart ord.$1.87 et $2.97 SPECIAL K MART \u20147 originaire de Belgique et donc bénéficier de la franchise douanière.Ces règles seront les mêmes non seulement pour la CEE élargie et les pays de l\u2019'AËLE mais également pour ces derniers entre eux.Un tel système doit favoriser la coopération industrielle entre les industries de toute l\u2019Europe d'Helsinki à Lisbonne et de Vienne à Dublin.* Ts qT ns i a AA A Tei EE EW SG i TA AA NE Am in + rat it rt + 4 reve mph an a ce a Wa le moa ee Ti ; at i 1 es 2, Ii.Pv gl Fede \u2019 a Ta ea A en Ten Tamu Be Te To Stn \u201c> + tr pro moe à ally - .§ ymier de di abel tos 1 03 rox 4 > di vs + 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 j par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 L'été, un peu tout le monde aime se jeter à l\u2019eau lorsqu\u2019il fait chaud et hu-, mide.Malheureusement, presque toutes nos plages étant polluées, la baignade devient de plus en plus difficile pour les \u201c gens d\u2019Ottawa-Hull.Beaucoup de gens ont l\u2019avantage d\u2019aller à des plages éloignées ou à la mer, mais beaucoup aussi n\u2019ont pas les moyens de s\u2019éloigner de la région.On peut toujours prendre des bains de soleil sur la plage dont l\u2019eau est polluée.Or, méme ceux qui peuvent nager vers.des plages lointaines peuvent en arriver à s\u2019ennuyer s'ils passent de longues heures ou des journées entières à l\u2019eau et au bord de l'eau.En effet, nager et \u2018prendre des bains de soleil, ce est guère suffisant pour se distraire complètement.Pour les mamans Les vacances au bord de l\u2019eau pour les mères de famille qui ont des enfants en bas âge com- \u201cprennent des heures qui s\u2019écoulent lentement.Elles doivent toujours étre en éveil pour sur- véiller leur progéniture, ce qui n;est pas de tout repos.Que peu- vent-elles faire pour qu\u2019elles ne slennuient.pas trop, pour passer.quand méme des vacances agréables?Généralement, elles troûvent vite d\u2019autres mamans et la conversation s'engage rapidement.Pour la lecture, c\u2019est plus difficile.Elle peut devenir si absorbante qu\u2019elle empêche de rester vigilante.Cependant, il est toujours possible de s\u2019entendre avec plusieurs mères afin que chacune prenne la garde pendant une heure.Les autres peuvent alors lire tranquillement, se baigner ou se promener sur la plage, sans crainte que leur progéniture encoure le moindre risque.Il existe encore une autre possibilité: laisser les enfants à la garderie.Des moniteurs et monitrices s'occupent des petits, les font jouer sous leur surveillance, permettant .aux mamans d\u2019avoir, elles aussi, de vraies vacances.Enfin, quand on ne trouve ni garderie, ni d\u2019autres mères susceptibles de s\u2019occuper pendant une heure ou plus des enfants, les parents doivent se relayer.Les moins de quatorze ans À la plage, les enfants d\u2019âge scolaire peuvent construire des châteaux des forteresses ou des Un long chemin parcouru depuis la couverture de l\u2019armée MONTREAL \u2014 Les vêtements sport aux vibrantes couleurs, créés par Lily Dee aujour- d\u2019hui ne ressembient en rien à sa première réaction: un manteau midi, taillé dans une couverture militaire teintée.\u2018\u2018J\u2019ai été une réfugiée, une femme mariée heureuse, un parent unique et une infirme\u201d, dit-elle\u2019 avec philosophie.\u201cSi on devenait riche à force d\u2019expérience, je serais millionnaire\u201d.\u201cJe ne pense pas souvent aux jours sombres de ma vie, continue Mme Dee, et je n'ai jamais aimé en parler.Mais si mon expérience peut aider quelqu\u2019un d'autre, je veux en parler.\u2018Elle est née à Kormarno, en Tchécoslovaquie, et a joui d\u2019une enfance normale.À l\u2019âge de seize ans, pendant la guerre, elle voulait comme toute adolescente paraître belle, mais elle ne l'était pas et elle était pauvre.Donc, elle décida d\u2019improviser.Elle obtint une couverture de l\u2019armée américaine, qu\u2019elle teinta noire et y tailla un manteau aux lignes princesse qu\u2019elle a porté pendant les dix années suivantes.\u201cJ\u2019aimerais encore l\u2019avoir main- tenent, ricane-t-elle, il serait à la page\u201d.Mais ce qui pouvait être un embryon de carrière a été mis de côté lorsque Mme Dee s\u2019est ol - DEVIENDREZ - -COIFFEUSE Soyez bonne coiffeuse Les éccles Marvel d'esthéticiennes prodiguent un enseignement des plus avant-gardistes .poirt pivot, démonstrations pas à pas des plus récentes techniques.Vous apprenez à embellir la gente féminine.Y a-t4l carrière plus emballante?Une diplômée de Marvel peut parcourir le monde ou coiffer -dans son patelin.Pour de pius amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner à: an Ecoles d\u2019esthéticiennes DEPT.OLD 172, rue Rideau, OTTAWA 236-0615 mariée en 1948 et ensuite donné naissance a un fils qui a maintenant 23 ans.La Tchécoslovaquie était à ce moment là sous domination russe et le jeune couple ne pouvait pas se faire à la vie communiste.Un soir, les époux ont simplement verrouiller les portes et disparurent.Ils ont amené leurs fils et un grand sac en bandoulière.Voyageant de nuit, se cachant le jour, ils ont réussi à traverser la frontière, en Autriche, puis en Allemagne, et enfin en France.À Paris, ils ont trouvé une chambre dans un hôtel pour réfugiés où ils ont passé les 18 mois suivants à obtenir leurs papiers pour immigrer au Canada.A Toronto Toronto a alors été la demeure des jeunes immigrants qui vivaient dans un bungalow en banlieue, avec leur fils et une nouvelle fille.Les choses allaient rondement lorsque le couple décida de prendre des vacances.Or, sur la route de l'aéroport, ils eurent un accident et le mari fut lacs artificiels en utilisant le sable comme matière première.On peut aussi amener sur la plage des balançoires et des carrousels entièrement démontables et n\u2019occupant que peu de place lorsqu\u2019ils sont pliés.Pour un prix raisonnable, on peut aussi offrir à ses enfants un divertissement dont ils ne se lasseront jamais.Pour les garcons surtout, voiliers et navires téléguidés ou simplement attachés a une corde, offrent un passe-temps passionnant.Le choix des modeles qu\u2019on trouve actuellement dans \"le commerce est si grand qu\u2019il permet de satisfaire tous les goûts à des prix très abordables.Certains d\u2019entre eux sont si perfectionnés que même les papas ne dédaignent pas de s'amuser avec leurs fils.Et les adolescents?Pour eux, les vacances sont des problèmes qu\u2019ils doivent résoudre comme ils le peuvent.Il est rare qu'ils ne parviennent pas à se grouper, ce qui ne veut pas dire qu\u2019ils parviennent à s'amuser.On voit encore trop souvent sur les plages, de jeunes garçons et filles, désoeuvrés, qui semblent s\u2019ennuyer beaucoup; alors la question \u201c\u2018qu\u2019est-ce qu'on fait maintenant?\u201d qu\u2019ils se posent cons- tué.Mme Dee, projetée à travers le parebrise, a eu plusieurs os brisés, le bras droit écrasé et sa vision dérangée.Elle a dû passer plus de 18 mois à l\u2019hôpital.C\u2019est grâce à une voisine qui la visitait et I'encourageait qu\u2019elle a pu tenir le coup.f Pour gagner sa vie et celle des siens, elle est donc retournée à la création de modes.Après avoir suivi un cours d\u2019un an au Gallasso School of Design, elle a vendu sa maison et s\u2019est rendue à Montréal.Elle n\u2019eut aucune difficulté à trouver du travail et -ses deux enfants étant assez âgées, elle a pu les mettre à une école -pension.I] y a cinq ans, elle s\u2019est remariée et a senti aussitôt se dégager les problèmes du parent unique.En 1970, fatiguée d\u2019être dessinateur à gages, elle a pris sa retraite.Mais deux jours elle remarquait une annonce d\u2019emploi qui lui semblait assez alléchante.Une entrevue s\u2019en suivit et elle fut embauchée pour créer une nouvelle image de la mode pour la maison Biloquet Inc.Sa retraite avait duré cinq jours.La trousse des premiers soins - Tout comme une pharmacie doit être complète à la maison, la trousse de premiers soins pour apporter en camping doit aussi être composée de plusieurs éléments essentiels.Mais on peut tout de même composer une trousse sommaire avec des diachilons, de l\u2019onguent Ozonol, du peroxyde et de la teinture d\u2019iode pour les éraflures ou coupures légères.Voici la liste des articles qui doivent composer une trousse complète de premiers soins: un thermomètre une paire de ciseaux un garrot une boîte de compresses stérélisées des tulles gras \u2014 des bandes de pansement \u2014 du ruban adhésif \u2014 de l\u2019éther \u2014 du peroxyde d'hydrogène \u2014 de la teinture d\u2019iode STORES , ENTOILE VENITIENS detoutes dimensions VENTE et SERVICE BAZINET- ETTF MAGASIN À RAYONS \u201cOuvert vendredi sofr juaqu'# 9h sFERME LUNDI 299 Dalhousie Tel.236-7353 \u2014 des bandes élastiques \u2014 de la vaseline \u2014 de l'aspirine \u2014 une pince à échardes \u2014 dusodaàpâte .\u2014 de la pommade pour les brûlures.On pourrait allonger cette liste mais il reste qu\u2019elle est assez complète et qu'on pourra soigner plusieurs \u2018\u2018bobos\u2019\u2019 en se servant des éléments composant cette trousse.~ Et pendant qu\u2019on y est, al- lons-y avec une suggestion pour confectionner une éclisse de fortune.Il vous faut d\u2019abord trouver trois bouts de bois de longueur voulue, puis du caout- _ chouc-mousse ou tout autre matériau de méme genre, de la cor- deetdes bandages.Placez les planches de bois en forme de \u201cU\u201d autour du membre endolori formant ainsi une auge.Insérer le caoutchoue- mousse sous le membre afin qu\u2019il n\u2019entre pas en contact direct avec le bois.Disposez les bandages autour de l\u2019éclisse de à fortune et rendrez-vous le plus vite possible à l'hôpital le plus près.Vous n\u2019aurez probablement pas guéri le membre blessé mais vous aurez sans doute soulagé quelque peu le patient.A Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement \u2018chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bou- taille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuil- J, lerées à soupe par jour, selon le 4 Besoin, et suivez le Plan d'amai- J -grissement Naran, !\u2026 Si votre premier achat ne vous, ! Montre pas Un moyen simple et | facile de perdre la graisse super- y flue et ne vous aide phs À re- Plan d'amaigrissement Recette à domicile trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette\u2019 méthode facile recommandée -par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez, mieux.Plus alerte, plus aûtive et d\u2019apparenceiplus jeune.\u201d le Le retour des perles Il y a quelques jours, nous parlions des perles, depuis quelques années abandonnées au profit de bijoux plus spectaculaires ou plus sculpturaux, et qui font cette.année une rentrée fort remarquée.On les a'vi partout, au cours de la semaine du prêt-à-porter newyorkais: en cascades sur les robes d'après-midi, \u2018en petits rangs serrés avec les robes habillées ou accompagnant les deux-pièces de lainage pourvu que ceux-ci -s'y -prêtent.-C\u2019était aujourd\u2019hui ie déjeuner de l\u2019As- sôctation des marctiands et ir- portateurs de perles.On les señ- tait très heureux.et très généreux.Les affaires vopt.bien.T ~ amiliale et sociale tamment, ne trouve pas toujours une réponse.Le sport Si la natation est l\u2019activité sportive la plus facile au bord de l'eau, elle n\u2019est certainement pas la seule.Les adolescents, les adultes, mais également les enfants peuvent avoir recours à des jeux d'équipes, comme le ballon.Une seule restriction: respecter les vacanciers qui sont allongés sur la plage et qui ont droit de se détendre sans risquer de recevoir un ballon sur la tête ou de se prendre dans la ficelle d\u2019un cerf-volant.Savoir s'organiser.Pour ne pas être pris au dépourvu, les parents feraient bien de penser à toutes les possibilités offertes sur place et susceptibles de distraire les enfants et les adolescents pendant les longues heures qu\u2019ils doivent passer sur la plage.Mais ils seraient aussi bien avisés de penser à leurs propres journées sur le sable, s\u2019ils ne veulent pas passer quelques semaines en s\u2019ennuyant ferme.Mieux vaut donc partir en sa chant d\u2019avance comment on vz s\u2019organiser, qu\u2019espérer trouve: l'inspiration sur place.NEW YORK (PA)\u2014Les femmes qui ne sont pas aussi minces qu'elles le désireraient ont aimé ce retour des couturiers à la mode chemisier.Mais le populaire créateur newyorkais, Adolfo, risque bien de ne pas faire plaisir à ces dernières.Sa récente collection était strictement destinée aux femmes minces pour ne pas dire maigres, Tous ses modeles moulaient le corps féminin et les tissus choisis sont des tricots crochetés, des lainages de mohair ou angora laissant croire parfois que certaines femmes maigres ont gagné quelques livres.La collection automnale de Geoffrey Beene comportait plusieurs tuniques portées sur des cols roulés.Les épaules sont coupées davantage laissant voir Le Pineau des Charentes À ceux qui préfèrent les vins aux alcools au moment de l\u2019apéritif on propose souvent un Pineau des Charentes.Assez fort sans l'être trop, parfumé légèrement, doux au goût, on prétend qu\u2019il plaît surtout aux femmes.C\u2019est un vin sans en être tout à fait un.Un vin dont on a arrêté la fermentation par l'addition d\u2019une certaine quantité de Cognac.Le Pineau de Charentes est doté d\u2019une appellation d\u2019origine contrôlé: il ne peut être fait que d\u2019un vin issu de raisins récoltés en Charentes et le seul alcool que l\u2019on puisse utiliser est le Cognac, seul brandy ayant droit à cet appellation.Assez récent Il y a relativement.peu de temps que ce vin de liqueur est produit sur une base commerciale.Les premières bouteilles ont dû apparaître sur le marché il y a uñe cinquantaine d\u2019années, mais les Charentais en font pour leur usage personnel, à chaque vendanges, depuis des siècles.Dès que le moüt de raisins com- meñcent à fermenter, ils ajoutent à la cuve 15 à 20 pour cent environ de Cognac.Le produit obtenu est doux, encore sucré, mais le pourcentage en alcool est relativement fort.Si l\u2019on prend garde, ce vin vous prend - facilenient en traitre.C\u2019est en général à l\u2019apéritif qu\u2019on le sert et de préférence très frais.On peut d\u2019ailleurs fort bien le conserver au réfrigérateur et une bouteille entamée s\u2019y porte bien.En cocktail, le Pineau se marie à la crème de cassis (comme tous les vins blancs), - au citron, au gin.La production de Pineau des Charentes se fait en blanc surtout et en rouge dans quelques cas seulement puisque les vignobles charentais sont constitués de cépages blancs.TE Te VE an EN 6 249 Hi (Photo PC) EXPERIENCES DIVERSES \u2014 Lily Dee montre une de ses créations \u2018pour la maison Mmontréalaise Bilboquet Inc.Née en Tchécoslovaquie, elle a été une réfugiée, une femme mariée heureuse, une mère de famille et une infirme.\u2018Si l'expérience enrichissait les gens, je serais millionnaire\u201d, dit-elle, 1 Découverte d'un chef-d'oeuvre de l'antiquité romaine Le palais de Fishbourne, que l\u2019on vient de découvrir dans encoré.plus le chandail.Pour le soir, le couturier ne fait qu\u2019échanger le tricot pour un chemisier de satin.Ses collections ont également présenté plusieurs modèles à taille haute, des silhouettes parfaitement découpées dans ses robes longues et, parti- culierement pour le soir des gi- renes moulées dans la paillette ou en tailleur classique.La plupart des couturiers semblent d'avis que pour le soir ou les fins d'aprés - midi, les jupes longues garderont la faveur des: élégantes, pour l'automne.Parmi les préférés de la collection Chuck Howard, une tunique du soir portée sur tricot à col roulé.Quant à Bill Blass, ses chandails de cachemire avec des jupes de satin l\u2019emporte- rent haut la main.SOYEZ LES BIENVENUS PARMI NOUS! - DANS LES DRAPS 1 La Dominion Textile Co.Ltd.de Montréal vient de publier un guide pour l'acheteur de draps ordinaires et de draps-housses.Les ménagères savant qu'il y a des matelas de toutes les dimensions imaginables.La prochaine fois que vous achetez des draps, prenez donc d'abord deux précautions: mesurez votre matelas, puis consultez le tableau ci-dessous.Cela vous évitera d'avoir à retourner des draps trop petits ou trop grands \u2014 démarche qui n\u2019a rien d'agréable.| l\u2019Essex, n\u2019est pas seulement la maison romaine la plus grande qu'on ait trouvée en Grande- Bretagne, c\u2019est aussi la seule qui ait été contruite dans le véritable style romain.Elle s\u2019étend sur quatre hectacres et fut édifiée sous la dynastie des Fla- viens, probablement en 75-80 de l\u2019ère chrétienne.Ce chef-d\u2019oeuvre de l\u2019Antiquité s\u2019enorgueilli- sait de quatre ailes, d\u2019un vaste vestibule de 32 mètres sur 24, de eolonnades, d\u2019une salle d\u2019audience imposante et de sols pavés de mosaïque aux dessins exquis, dont un représente, au centre, un cupidon sur le dos d\u2019un dauphin.En outre un grand jardin de style classique, le plus grand qui soit parmi les vestiges romains connus en Grande-Bretagne, offrait son charme aux habitants de la grande demeure.Ceux-ci vivaient dans le luxe des marbres importés de Grèce, de Turquie et des Pyrénées, des bois exotiques, des bains et des ombrages d'un parc allant jusqu\u2019au port.Ce port était sans doute à l\u2019origine une importante base militaire qui avait servie d\u2019avant-poste aux légions prenant part à l'invasion romaine.Au début de son existence, cette demeure impressionnate, dont la façade est plus longue que celle du palais de Buckingham, aurait servi, pense-t-on, de quartier général a un \u2018client roi\u201d, le Breton Tiberius Claudius Cogidubnus, Après avoir été formé à Rome, il reçut le titre de Rex Legatus Augusti in Britannia (roi et légat de l\u2019empereur en Bretagne).Par hasard On ignorerait encore jusqu\u2019à \u2018l\u2019existence de ce palais si, en avril 1960, un ouvrier chargé de creuser une tranchée pour I'adduction de l\u2019eau n\u2019était venu frapper sur quelques tuiles romaines, Il eut la sagesse de signaler sa trouvaille à l\u2019ingénieur chargé des travaux qui fit part de la découverte au comité archéologique de l\u2019endroit.Les recherches furent entamées et sous la direction du professeur Barry Cunliffe, qui est aujourd\u2019hui doyen de la faculté d'archéologie de l\u2019Université de Southampton, des équipes creusèrent et mirent à jour petit à petit des restes d\u2019un remarquable intérêt.Plus de 1,000 personnes, volontaires pour la plupart, aidèrent aux travaux d\u2019exacation et huit ans plus tard, l\u2019emplacement de ces vestiges (dont une partie est couverte d\u2019une toiture) était ouvert au public.Un livre Aujourd\u2019hui, il attire 250,000 visiteurs par an.L'histoire du \u2018[ palais, celle de sa découverte, les trouvailles qu\u2019on y a faites, les bâtiments et les biens qu\u2019il renfermaient, se trouvent décrits dans un style admirable de clarté par le professeur Cunliffe, dans son ouvrage Fishbourne, a Roman Palace and its Garden.Ce livre contient 7 planches en couleur, 86 planches monochromes et 40 dessins au trait.\u201cNous avons peu de chance, a déclaré le professeur, de connai- tre jamais de manière sûre le nom de celui pour qui Fishbour- ne fut construit.Il ÿ a pourtant de fortes raisons de croire qu\u2019il s'agissait de Gogidubnus, encore que ca ne soit qu\u2019une hypothèse, et c\u2019est là l\u2019aspect le plus palpitant de la question\u201d.Pour le lecteur, l\u2019intérêt du livre réside dans le brio avec lequel l\u2019auteur reconstitue la grandeur du palais, ainsi que le genre de vie et le type de culture dont il témoigne.On s\u2019accordera comme lui à penser que ce palais des Flaviens près de la côte du Sussex a dû faire l\u2019admiration des visiteurs romains même les plus blasés.Tout ceci, pense le professeur Cunliffe, fut la juste récompense de l'appui que donnèrent les Romains à un Breton sans doute inconnu en l\u2019an 40.PIANOS-ORGUES MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA ( Ja | PIANOS & ORGANS CENTER LTD.1345 Wellington, Ottawa 725-1116 ) FES SEN ss >) 24 se ee SA SE LIT MATELAS DRAP ORDINAIRE DRAP-HOUSSE \u201ccouchette 28\" x 52\u201d 42° x 76\" couchette enfant | x6 Gx 6 ub x 1000 enfant superposé 30\" x727 63\" x 96\u201d ou 63\u201d x 100\u201d superposé 1 place 367 x 75° 63 x 100\" ou 63 x 104 1 pace jumeau 397 x75 72\" x 100\u201d où 72\u201d x 104\" jumèau ° jumeau extratong © 39\" x80\" 72% x 104\" ou 72\" x 108\" jumeau x.trols-quarts 487 x76\" 727 x 100\" ou 727 x 104\" trois-querts Lo a ; Co \u2018 .: \u2014 .- Champlain vous:offre une collection 2 places S47 x75 B81\" x 100\u201d ou 81\u201d x 104\u201d 2 places * d'assiettes à steak exclusives.| \u201c 2 places extra-long 54\" x 807\" 81\" x 104 ou 817x108\" 2 places x.Demandez votre carte-prime etiles détails \u201cqueen\u201d Gr x80 rx 100701 x08 que a votre détaillant CHAMPLAIN participant.6 .ou 90\u201d x 116\u201d Coy ; \u2019 Hr ; ing\u201d Tear.EEE \u201cKing\u201d PRODUITS PETROLIERS CHAMPLAIN LIMITEE Kill ¢ + ; / # x, y f, ! b TH a aa dae ss a (Cia _ es A HE M RESTE EE _\u2014 AE amp mee Cam NASA a area ame EE DEE Seed een he myn mee aT Alege Coa ET Tm an Em AE ne ae nen erage ES APN EY EE ROH UE a D a eR NE gs 4 A fn aT ARE Nov wr tm ge er ip = Samedi, le 22 juillet 1972 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE \u2018 Vous possédez un esprit curieux et avide de tout \u201cconnaître.ous adorez les voyages et il semble que vous en ferez plusieurs dont un en particulier.Vous devriez réussir dans les carrières nécessitant de l\u2019entregent et des déplacements nombreux.Vous ne serez pas toujours compris en amour, et il conviendrait mieux de ne pas , vous marier trop jeune.@_ 47) LEBELIER Z1mars : \u2018 a 19 avril point avant de tirer des conclusions.Une rumeur est démentie, I faudra faire une om êt votre conjoint ou votre asso-.\u201c cié a son mot à dire.De HE (LETAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous remportez un certain succès, .mais ne cherchez pas à tout savoir.Votre route est entravée par un obstacle difficile à surmonter.Il (LES GEMEAUX) R 21 mai au 21 juin : Il faut attendre un changement avant de mettre un projet à exécution.Faites que cette journée soit bien remplie, et préparez-vous à un surcroît d\u2019activités.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Le départ ou l'absence passagère d\u2019une personne laisse un ide autour de vous.Inutile de vous inquiéter; tout s'arrange à votre avantage.(LE LION) 22 juillet au 2laoût , Si une affaire vous semble équivoque, vous pouvez aller aux - Tenseignements.Une personne dù sexe opposé vous donnera des éclaircissements.(fi) (LA VIERGE) a 22 août au 22 septembre .On vous fait des confidences, .et vous constatez que vous avez -laissé des regrets derrière vous.La journée comporte des éléments contraires à vos aspirations.(LA BALANCE) 23 septembre Vos intérêts seront compromis si vous ne prenez pas garde à certains détails.De bons moyens sont à votre portée, mais vous n\u2019y aftachez pas assez d\u2019importance.(LE SCORPION) My, 22 octobre au 21 novembre Les décisions que vous prendrez aujourd\u2019hui ne seront pas très heureuses.Les obstacles sont nombreux, et vos convictions ne sont pas des plus soli- es.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous pouvez aller droit au but sans regarder le chemin parcouru.Une transformation s'opère chez un membre de votre famille ou chez une personne de votre milieu.(CAPRICORNE) 22décembre | au 20 janvier Vous pourriez manifester plus d\u2019énergie et plus d\u2019enthousiasme dans une entreprise.Ne commencez rien que vous ne soyez convaineu de mener à bonne fin.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Quelqu'un frappe chez vous et vous vous laissez convaincre.Vous avez des suggestions pratiques et vous réussirez à imposer (LES POISSONS) vos vues.XK 20 février ir X 20 mars Il vous est impossible de cacher vos sentiments dans un conflit entre deux personnes de même sexe.Demeurez dans la même voie et suivez la même ligne de conduite.LE MOT CACHÉ QUOTIDIEN 11 lettres cachées \u201cLE DROIT\u201d 7 8 9 lo !! 12 !3 14 15 Dimanche, le 23 juillet 1972 .Si C'EST AUJOURD'HUI VÔTRE ANNIVERSAIRE Votre flair et votre intuition devraient vous permettre d'aplanir toutes les difficultés qui se présenteront au cours de votre vie.On peut entrevoir de l'avancement, du prestige, de la fortune, peut-être.Méfiez-vous de votre orgueil et de votre esprit d'indépendance.Très loquace et axpansif, vous pouvez donner l\u2019impression ! d'être trop aimant pour être sincère.Ta Ca (LEBELIER) 21 mars ! au - 18avril Aujourd\u2019hui, votre patience; ne sera pas à toute épreuve et! vous aurez l\u2019occasion de l\u2019exer- { eG uly] (LA BALANCE) ; 23 septembre © au , 21 octobre Gardez-vous de pousser trop! loin une tendance d\u2019aider une personne qui ne semble pas vous\u2019 cer.Acceptez les invitations qui} apprécier.Entente familiale pré- vous parviendront, surtout d\u2019unei caire.personne sympathique._ \u2018Oe F6 (LETAUREAU) 20 avril au 20 mai Vos activités seront plus variées que d\u2019habitude.II semble qu\u2019il y aura des interventions| mal venues dans vos affaires, sentimentales.(LES GEMEAUX)} | 21 mai au 21 juin , Vous courez le risque de vous disputer en raison d\u2019une initiative pourtant fort judicieuse.Soyez plus diplomate; vos inten-, tions peuvent être découvertes.FZ (LECANCER) 22 juin au 21 juillet | D n\u2019y a pas grand chose à si: gnaler dans les perspectives de cette journée; on discutera pro- (LE SCORPION) mn, 22 octobre au 21 novembre La journée sera mouvementée et pourra inspirer des craintes qui seront dissipées rapidement.Ne faites pas de confidences.A (SAGITTAIRE) \"22 novembre au 21 décembre Aujourd\u2019hui, l\u2019entourage pourra faire montre d\u2019un esprit critique particulièrement bien aiguisé, et qui pourra finir par vous irriter.Sortez de votre milieu si vous le pouvez.- \u201c(CAPRICORNE).22 décembre au 20 janvier Après quelques soucis de ces derniers temps, votre ciel s\u2019é- bablement d\u2019intérêts communs, Claircira.D'après les astres, il et on ne parviendra pas encore à s'entendre.oo (LELION) 22 juillet au } | 2laoût Le hasard pourvoira à Une foule de détails avant la fin de la, journée.Ne vous désolez pas si des considérations de nature terre à terre interviennent dans vos affaires sentimentales.- (LA VIERGE) A fe 22 août au 22 septembre Aujourd\u2019hui, le rythme de vos activités est réglé par la même influence vivifiante que votre bien-être physique.Soyez plus entreprenant qu\u2019a l\u2019ordinaire surtout dans vos relations sociales.\\semble qu\u2019une meilleure période ; s'ouvre pour vous.(LE VERSEAUF 21 janvier | au Ts 19 février N\u2019entreprenez pas trop de choses et ne dispersez pas inutilement vos efforts si vous voulez atteindre votre but.Vous vous heurtez à une multitude de petites complications.a.ag (LES POISSONS) |; XK 20 février | ri 20 mars | Les perspectives de cette! journée ne sont pas mauvaises, quoique un peu ternes.Vous se- ' rez très sensible aux moindres, réactions de votre entourage.: Un programme élargi de la Loi sur la faillite donnera aux Canadiens irrémédiablement endettés la possibilité de prendre un nouveau départ.Un sort meilleur pour les débiteurs est le but d\u2019un programme que le gouvernement fédéral a lancé, le ler juin, dans trois villes à la fois.Toronto, Montréal et Vancouver, dont les régions renferment 35 pour cent de la population du Canada sont les villes où le programme est en vigueur.M.Robert Andras, ministre de la Consommation et des Corporations a l\u2019intention d\u2019étendre ce service à d\u2019autres centres.Le programme est destiné à aider les personnes à revenus modiques à se sortir d\u2019une impasse financière en utilisant les dispositions de la Loi sur la faillite portant sur l'assistance, dispositions auxquelles n\u2019avaient accès, jusqu'ici, que les débiteurs disposant de $500.à $700., soit les honoraires d\u2019un syndic privé.Ce que le programme offre aux débiteurs, ce sont les services d\u2019un syndic moyennant paiement de $50.qui peut être versé à tempérament et est destiné à couvrir les frais réglementaires tels que frais du tribunal, avis dans la Gazette du Canada, honoraires des séquestres officiels et frais de notification des créanciers.Le programme ne fera pas disparaître les dettes d'un coup de baguette magique.Il offre cependant aux pauvres une bouée de sauvetage (et un répit des agences de recouvrement qui s'acharnent sur eux) en leur donnant une occasion de se faire libérer de leurs dettes, sous réserves de certaines exceptions.11 est destiné aux particuliers insolvables qui ne sont pas dans les affaires et pour qui la faillite re- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 | \u20149 par Lucille TESSIER présente la meilleure solution à leurs débojres financiers.Outre qu\u2019il ne peut payer le montant que demandent les syndics privés, pour être habilité à recevoir une aide, le débiteur ne peut avoir, au moment de sa demande, un revenu annuel de plus de $3,000.s\u2019il est célibataire et de $5,000.s\u2019il est marié.Qui est plus, les biens du débiteur, mis à part ceux qui sont exempts de saisie ou qui appartiennent aux créanciers garantis, ne doivent pas avoir une valeur réalisable de plus de $500.On estime que le débiteur qui peut réunir $500.peut se permettre d'engager un syndic privé.Des fonctionnaires spécialement formés et détenant des licences leur permettant d\u2019administrer les actifs de faillis assureront le service et donneront aux débiteurs l\u2019occasion de se réhabiliter financièrement.Le programme est également destiné à aider le débiteur à mieux se servir du crédit en l\u2019orientant vers les organismes d'aide sociale qui offrent renseignements et conseils financiers.Pour ce qui est des créanciers, le programme a pour effet de leur donner la possibilité de recevoir une part de l\u2019actif, selon un ordre de distribution spécial.Les règles déterminant qui a le droit de participer au programme sont strictes: il n\u2019est pas accessible aux sociétés, aux associations ou aux personnnes à leur propre compte; les dettes du requérant ne peuvent comprendre des sommes dues ou perdues par suite de l\u2019exploitation d\u2019une entreprise.Pour prendre part à ce programme, il faut être vraiment fauché.Valeur douteuse de la TV pour enfants SASKATOON (PC) \u2014 Lors , d\u2019une réunion des Services-à la Famille, à Saskatoon, on a souligné que trop souvent le contenu des programmes télévisés pour enfants, ne répond pas a leurs besoins.PS Mme Joseph Male, présidente d\u2019un comité spécial, a rappelé \u201cque le Conseil de la radio-télévi- sion canadienne n\u2019a établi aucune règle, pas plus qu\u2019une politique respectant les droits de l\u2019enfant; aucune programmation n'est conçue en fonction des besoins réels des enfants.Si quelques programmes destinés aux enfants présentent certaines qualités, dit-elle, la plupart sont de valeur douteuse.PEANUTS Huîtres victinies d\u2019Agnés Dans la baie de Chesapeake les huitres meurent par milliers.L\u2019ouragan Agnès a dé- balancé l'équilibre des eaux et les bancs sont noyés dans l\u2019eau douce.L'institut des Sciences marines de Virginie rapportent que les régions les plus \u2018touchées sont celles des rivieres Rappahannock, James et Potomac.: Tant que l'eau salée n'aura pas repris sa place les pertes continueront et les dommages ne pourront être évalués avec précision.Ce sont les régions les plus productives qui ont été le plus affectées.On sait par exemple que cinquante pour cent des huîtres de Rappahan- nack sont mortes et que la rivière James a perdu dix pour cent de sa population.Moins d\u2018anchois - Le ministère péruvien des Pêcheries vient d\u2019interdire la pêche aux anchois pour une période de temps indéterminée.Sans qu'aucune précision ait été donnée il est probable que cette interdiction a été lancée pour protéger ce petit poisson de mer menacé d\u2019extermination par des pêches intensives.de chien \\ stupide, que faisais-tu à grimper dans cet arbre?5 Ne crie pas après \u2026 Nous essayons une bête étrange Vous êtes fous tous les deux! Continuez! Blessez-vous! Je m'en fou! e trouver Et moi qui espérais \u201c une caresse! 7-20 PHILOMENE Vous avez un N \"oN np ssueday ANDILSYLNVA a \u201cEpine | 2 34S6 l [rll L]lulcle]lr]lr]lElLlIU]C I jC 2 jEfutatr/rie [chi fr|ete tetA|N]; 3|s|T|A|E[EI[DITIN [o|AITIo li lo|r 4 |T|E|/MIN([VITIRIO |A |R (1 Ii ININ IE SlelrL|elelu]ulnlalilv]r]lclo]l T]lE G|r|u/r|rIEIB/OIA|S IR lol: [iiN(L 7 |A}E|R|A [LI SI1 Ir IndilrirIiTiaAIL 8 |T|r |rla [vlulo|r[TIv|ulalo!(u | 9 |e|r|r|r|P}1|c ji (T/rIa|r|p|p|A lOJcjulriE/E/E/Y/1 (RIT II |TIQIE/V LI IRIQIQ|NILIE/TIEILTINIR| AIS LIU 12 jo JU|1 |1[K/|S |M [R |E [FE jO |1 jG |E JO \\3|c|r|nicin|: |a[ml: JE |m|1|s|E|R l4|r|Elolo[nili(|rIi1lc{r/|1lo[NIiu|T (S JE JH|C/{AIT/|A|C |JE|L|B|I |S [I [UN Auterité Hockey Recite Attrait Revue Artne Nuisible Romance | Animer Neircir Rural Arme Patriete .Tirreir Censtitution Participer Toe Cinique Paricide Tribun Céline Parle Tache Circuler Potion Tribunal Cire Puisard Treuvaille Cure Pétrir Trouva Treuvere Dier Querelle Unien Eléphant Ramer 23 Emei Restaurant + Ecerce Reculer : Restera Vous trou rox la solution de ce problème ailleurs dans cette \u2018paye.dans cette élégante sandale en daim à semelle plate-forme de Hanna.; _ Les portes qui grincent Si vous avez des portes qui grincent et que vous n'ayiez pas d\u2019huile sous la main pour grisser les gonds, voici une ingénieuse et efficace façon d'y remédier: réduisez en poudre un morceau de mine de crayon gras et placez-la dans les gonds.Facile et efficace aussi! Evier propre Pour désoddriser un évier, vous pouvez utiliser du marc de-caré: vous en jetez une tasse dans une pinte d'eau bouillante et vous le versez dans l\u2019évier.Les odeurs désagréables disparaitront.Vous pouvez aussi employer le marc de café tel que pour nettoyer des objets ternis en -métal ou en-bronze- ' Tony commanditeur pour le barbier votre équipe de baseball Et il fournit tout l\u2019équipement U.S, Pat.OM.8-1 Im EUS Pal Off Alf dghts res & 1977 by United Feature Syaducsle, tn reed te Herbme | corsidères-tu = ¢ comme un ami?Ÿ Alors pourquoi ne me rends-tu J aturoe Syndicate, tar.1972 World rights srerssed, propreté - des rues LE FANTOME Il y aune génération, lea féroces Tlrang is étaient chasseurs de têtes! Ds Vie I\u201d l\u2019étalent, jusqu\u2019à ce que le Fantôme \u2026 , le père de notre Fan- .tôme .s'abaîte sur ME, eux comme une tornade! I vainquit leurs chers \u2026 cognant leur tête l'une contre l\u2019autre .sort juste pour des chasseurs de têtes Dies a forcés à abandonner leurs moeurs affreux e TT ee ae 0 1 CS, amr fF ar mt rp wa CL area T= st a my a © Teese my ma ee 0 = mn \u2014 tas om oar Arr moa SAT [EO fr Rca mn te ea mam rage on SY ES ETI TE ER ROX Sa A SNE EITEhL \u201cme = En BE i for: en 2: ST « 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 bourse dt né dés R cd \"de, % Lo ol alk 3 a RE an PIGNON SUR RUE \u2014 Le magasin à rayons Caplan\u2019s, du 135 de la rue Rideau, aura pignon sur la rue George dès mars prochain.Un artiste a fait une esquisse de ce que sera la \u2018\u2019devanture\u2019\u2019 du magasin Caplan's sur la rue George.début des travaux d'agrandissement du magasin Caplan's OTTAWA \u2014 Les travaux d\u2019agrandissement du magasin à rayons Caplan\u2019s commenceront dés lundi prochain.La succursale du 135 de la rue Rideau sera agrandie du double d'ici mars Le magasin de meubles Capla- n\u2019s, situé au 331 de l'avenue King Edward, sera aménagé au printemps prochain dans l\u2019immeuble rénové pour ainsi centraliser sous un même toit toutes les opérations de cette compagnie.L\u2019agrandissement s\u2019étendra jusqu\u2019à la rue George, à l\u2019emplacement d\u2019un terrain de station- # Jn Co Molson B 236 526% 26% 26% \u2014 4 Monenco 100 $6% 6% 63% Mnt Trst 215 $18 18% ls + \u2018 Moore | 960 S4TVa 41% 41% \u2014 % : MTS Infer 000 110 110 110 : Murphy 300 $182 18% 18% \u2014 Murit P~ 20005 $B 7% Ta + 1 : Cdn Tire A 512 s50 49% 49%\u2014 Va Hedway- C 700 460 460 480 +10 Keeprite P 300 s183 19% 18% Nacre ao oa 7 Eu nausitie C Ulities 1210 $49% &9% 49%6\u2014 Va Home A 4025 $33 32% 33 + % Kelsey H 100 SI0% 10% 10% Nat Grocp 125 $24 24 2 CWN G 4 pr 100 SIT 11% 11% + % Home B 150 $312 3% 31% + 1 Koffler 1200 $17 16% 17 + % N° Nuring H 1200 215 205 205 A 3 C Canron 200 $22% 2% 22% \u2014 Va -Horne Pit 100 320 320 320 \u2014S Koffler w 1050 650 650 650 +10 N owning 2000 SEE 5H â Canron pr 25570 70 70 H Bramor 500 s7% 7% 7% + Ve Labatt 1635 $30 2% + wu A Provid D 4900 333 Cara 300 $6% \u2018Ga 6 Hoden DH 1100 $8 7% 7a \u2014 Va Labatt pr 4145 $30 29% 0 +4 9 ; Noran 17756 $37 35% IT +a Abitibi 12868 $9% 9% 9%+% Cassidy p 100 $9% 9% 9% \u2014 3 H Bay Co 900 S17% 17% 173% + Ve Laidiaw M 2010 $122 12% 12% Nora ru ara Sn 16 Cu 2 Acklands 750 s10%a 10% 10% + Va Celanese 1175 410 405 410 \u2014 5 HB Oil Gas 125 S43% 43% 43% + % LOnt Cem 925 345 335 340 \u20145 [OF CH BP 925 525% 24% 24% - % Acres Ltd 803 sida 14k 14a \u2014 Va CFCN 275 \u2018S12% 12% 12% \u2014 Va HB Oil G pr 50 S52Va 52%8 52% \u2014 Va Leura Sec 421 sil 11% 11% NO CH 150 0 250 325% 25° 25 Acres A pr 2% au EL Len Th Chrysler 192 SB WB 28% Husky Oil 1460 $14%2 14% 14% \u2014 % Lau Fin 20 $13% 12% 13k + te Nor Sw\u2019 760 465 ses 465 cres 103 ~10 CHUM B 200s\" 11 1 +14 Husky Apr 120 543 43 43 + 3% Lau F 1.25 300 sl6% lé 1 Ahed M 100 séa 6e 6h Columbia 100 185 185 185 +20 Husky B pr 200 s4aVa 43W 43% + Va Leigh Inst 1270 s9% 9% 9% NS Saungs on sed at Alta Gas A 298 $57 56 57 Columbi p 200 s5% 5% 5%\u2014 Ve Husky Dw 100 410 410 410 \u201410 Levy A pr 100 sé ta 8+ % Fo, BOF 70 59% Ton 9% 4 Alcan us soon 5, 2, Cominco 1355 $28% 28 28% + Va LAC 100 S19% 19% 19% Livingsto 200 510 A A + NL Fin 200 300 300 300 +10 can pr $ C.Hoïiday | 200 $11% 11% 11% + la Imasco 700 s24Va 24 2 \u2014 4 Living w 67 Algoma 3 me od Wh 16 Cw Conn Chm 500 57% 7% 7% Imp Sen 100 $6 6 6 \u2014%W Lob ce A 225 7 ] 4 0 3 z arco Dv \u2014 Con Bath 818 $13% 13 136W+ MW Imp OH 4125 537% 37% 37% \u2014 Ve Lob Co B 280 § Alliance B 50 $7% 7% 7% C Bath 68 w 900 400 395 400 \u201425 Ind Adhes 100 $18 18 18 Lob Co pr 50 532% 32% 32% \u2014 4 idl P 14800 s16%2 15V2 15% \u2014 Anglo-cn 100 $5% 5% 5% Con Bldg 850 230 225 225 Inglis 150 518% 18% 18% \u2014 % LobGApr 220 520 D 20 + % OC Ang CT 290 100 s3 38 Con Distrb 340 $55% 55 55 \u2014 % Inland Gas 1011 515% 1514 15% Lob G Bpr 190521 21 21 \u20144 Sn Fateh 45000 x 2 20 = Ang CT 315 145 $42 41h 4!/a\u2014 Va Cons Gas 2505 $18 173 17% \u2014 % Inland G p 100 5143 1434 14% \u2014 Ye Loeb M 126 415 415 415 Ontario Tr 200 57% 7% 7% + W Anthes Cp 210 873 713 73 Control F500 210 210 210 \u201430 Inter CA p 250 sl 17% IDA Maclarn A 100 518% 18% 18% + ve Onferiv If M0 S73 Te The Aquitaine 4530 525% 25% 25% + Vo Cooper C 160 $16% 16% 16% Inter C A w 200 450 450 450 +10 Mcion H A 600 S15 15% 15% + % Lando ROE 59% 914 9% Argus 710 s16 16 16 Corby wi 125 s22Ve 22Ve 22% infer CB w 900 475 475 45 \u201410 MHnl B .10000 S15% 15% 15% +7 C2 Ind 980 SI 114 11% + Ve - Argus 8 pr 3 6% nu on y Cornat ind 200 20 20 220.IBM 765380 380 30 \u2014 4 MB Ltd 2350 325% Bh 5h + Ye verind 2 0 100 350 3% 350 Argus pr $ a Costain R 150 $9 9 9 Int Nickel 9475 $29% 2934 29% Magnason 120 s13% 1 Asbestos 1250 $21% 20% 20% \u2014 Ve Costin R w 1230 320 320 320 Int UNI 1210 S43% 43% 43% Magnetcs 2700 135 135 135 \u2014 5 Pac Pele 100 48 38 84 Atco ind 300 S12 12 12 \u2014 % Craig Bit 300 425 425 425 \u201450 Int Div 100 335 335 335 \u2014 5 Major H D 100 265 265 265 +5 Fac West A ul 325 320 325 Atl:Sugar 30 36% 6 6 Crain 13850 $13% 13% 13% \u2014 Va Intpr Pipe 3425 $29 28% 28%\u2014 lu Martim A p 200 510% 10Va 10% + 74 Dont Elder 600 SI6d4 16% 1834 \u2014 All Sug A 100 $15% 15% 15% Crwn Life 200 $49 49 49 <+1% Int Pipew 1575 312% 12% 123% \u2014 Ye Markbro w 7750 60 53 & +7 Pembin À 500 S6% 6% 6% Atl Sug w 300 140 140 140 Crush Intl 150 $20% 20% 20% + % Ipsco 910 SI4Va 14% lau Mas-F 10920 515% 14% 14% \u2014 % DEMON ; \u201d Auto EJ 00 $72 7% 7% \u2014 Ys Cygnus À 2500 $5 40 5 +15 Inv Group 100 $9 9 9 McGraw H 400 38% BVe BV Penningtn, Lord Hs os i Auto Hard 1000 S10 10 10 \u2014% Cygnus B 300 $5% 5% 5% Inv Grp A 300 $8% 8% 8% McLaghin 200 S16 16 16 P Dent $ 7150 5120 MR MAC Bank Mil 2970 $20 20% 20% + % Irwin Toy 600 $12% 12% 12% MEPC 200 387% Bu 8% + Ye [OSHC ne sta SI out Bank N S 3925 S36% 3e 36% \u2014 Ja D à I ITL Ind\u201c 100 385 385 385 \u20145 MEPC w 300 315 315 315 +10 Sut BB.200 510% 10% 107% \u2014 Bartaco 100 350 350 350 +10 - lvaco Ind 100 si95 19% 19% + a Melchers 225 7% 7% Th Pitts Pen 2000 $19% 19% 19% + Bartaco r 200 3 2 2 Dale-R pr 75 $8 7% 8 +h J à N Mercantil 560 523% mh 2% + ® pow corp 000 $12 1136 1% + Baton B $20 19% 19% \u2014 Y% Delta Ben 200 $6% 6% 6% \u2014 4 , a Met Sir 67 p 300 $18% fa a Pow Crp pr 2 $30 30 3 Bay Mills 100 55% 5% 5% \u2014 '% Distl Se 155 $364 36% 36V Ve MICC 2445 $29 MA 3 +M FO popr \u20ac Bear Eng 600 58% 8 B+ % Duman tl 0 soa SoA WAT Ke Kaiser Re 2100 300 300 3% Microsyst 206 57 1 1 Pre Cable 400 521% 21 2% + Bell Canad 4805 542% 42% 42% + Ve Dome Pete 190 539% 30% 39% \u2014 14 Kaps Tran 2200 $10% 10% 10% + Ya Molson A 2934 s27% 2% 27% \u2014 ofiSe LO 150 5834 84 6% \u2014 Bell A pr 216 $50 50 50 \u2014% D Bridge 100 330% 30% 30% \u2014 LA Quinte A 300 205 205 205 Bell B pr 480 $50% 50% 50% \u2014 Dotasco 7500 $26 25% 25% Sry, Meg th oie oon Sap Wm, Te, + Cl ros x - Dom Store 3085 $167 18% 163% \u2014 Ve - Bombrder 500 57% 7% 7% \u2014 V% Domtar 1643 514% 14% 14% \u2014 Ve ourse e ew or Re or A To oh.oe Fa Bovis C 32690 245 225 245 +20 Domtar pr 250 $14 14 14 R Little 100 $63 63 6 \u2014 Bow Valy 400 §31%2 31 3la+' Dp Texte 475 831k 31 31 \u2014% NEW YORK (PA)\u2014Pour une GaPac 80b 215 39% 30% 39% + Ye o oon jo 523 22% 24 \u2014 34 BP Can 1500 SI5% 15% 15% + Ys Dover Ind 225 $19 19 19 = : seuti Goodrh 1 73 5% 2N 25% \u2014 5 \u2014 5 va 6% 69) deuxième séance consécutive, les Ggyr gs TA Rothmn w 200 750 745 74 BP Can À 15 569% 69% 69% DRG Ltd 00 59% 9% 9%+% | Prat .re y 142 27% 27% 27% % oo 2p 1525 s23%h 234 ZW \u2014 Ve Bramalea 600 $5 5 5 \u2014 % Dylex D A 1000 SI5IA 15 IS titres étaient en baisse, vendredi Gould .94 7 33% 32% 32% \u2014 4 Royal Bnk 4000 534% 3M U + a Brascan 3362 SN 21 214 + % E-L Fin w 50 315 310 310 \u201410 à la Bourse de New York ciaap 80 a D qu D \u201ci Royal Trst 60 S30V% 38% 38a \u2014 A Brinco 575 36% 6% 64 Electro ltd 2425 $18 17% 17% nr : rm 224 - Ye VV \u2014 1 rime 1e ni ME ME, Deer ue 8 À 10h30, l'indice Dow Jones Gate 159 28 Me M, at, Ri, fo met ut wi\u201d ores - Emco 110 $6% ba 6 édai i 3 Cla 4 a a \u2014- BC Pack B 10083) 31 31 \u20141 Erie DA 10 37% 7% Ta\u2014% cédait Le tre nt Les Heinz 104 » \u201c oe pri oe +%e St Maurice 200 ri 0 ria BC Sugar 200 $21% 21 21% Falcon 2126 553 51h 53 +2 Teculs \u20ac eremen - HewPack .20 .sa Pr .i = yvette 200 36% 6% 6% Een, J fe ge err pS wm ab ek BE, périeurs en nombre au gains.HENS, 8 SH Hb SET aR ah Budd Auto 6385 SW 13% 14% + 4 Fimning T 100 S22 22h A+» La situation monétaire interna- Hoywl 130 2¢ 10 194 150 \u2014 la Se Cam ee Wat Budd A w 5155 925 885 915 +25 19000 1 ; itô inci .a 49 49 \u2014 _ Burns Fds 2100 514% 14% 14% Farlex 5 a0 Suva ow ow +3 Honale semblait étre le principal icon Vis 33 Siu su ava Show Pipe 300 $127 2h 12 Cad Dev 300 510% 10% 10% F Sessons 350 59 8% 8% \u2014 w SOUCI des investisseurs.IngRd 2.08 17 63% 63% 63% .Shai hod p 1400 S26 26 26% + va CAE Ind 500 s8V% 8% B+ Ye F Sea A pr 4250 11% 10% 11 \u2014% Parmi les-premiers virements, lmik! 180 3 28 28 28 \u2014 4 CRI À 0 354 S6V 46/6 wn oo kh Bae Ow Mar ME a on notait: Tenneco, fléchissant Imor Lao 55 #17 \u201coe ss ve Shullys 1660 see 6 6 = Calvrt Dle 3200 200 200 200 Gdn Mang 500 $9 9 9 dll.0 ntHar 1, 2 - 27% Cambridg 10 bot He Sa jy SENS L M5 514% 14% 16% de 14 à $24 18, Gillette, en hauss Ing 5 204 bu vu * Su 8 a sh A 14 Th CD Sugar 107 2m Clenouir rr ai wet de 38 a $49 78; American Air- pap 1.50 19 33% 3 Wa \u2014 A Simpsons 190 126% 24 SM can cem L ns sou He 52 Gold Crest 200 $7% 7% 7%\u2014 æ lines, acquérant 1-2 a $32 1-2; Intra T Te \"7 Hi She is de> 800 56 6 an Ma Godyear p 25 5362 364 3 Texaco, cédant 18 à $31 1-2; a 23% vi Skyline H 2100 $13 13 13 Can Perm 300 $17% 17% 17% \u2014 Y% GL Paper 100 $153 15% 15% \u2014 Va y d » Kellogg ! 2 23% 23% 23% + Yi ) Cdn Brew 1535 57% 74 7% + GL Power 100 $I5% 15% 15% \u2014 1 et Gulf, perdant 1-8 3 $24.Kennec 1 47 21% 214 213% \u2014 va Soler SH 300 $114 tha i C Cablesy 1200 s21% 21 21 \u2014 % ital 1010 $10 Ve + Krafico 1.77 27 42% 42% 42% + VA : 0 ON copifal 1010 310 0 mts \u2014 me Kresge 52 79 117 115% 116% \u20142y, Southam 900 $23% BV 23a \u2014 la C Curtis 20 92 92 9 Greyhnd 562 $22v 74 22% \u2014 Va ACF 2.40 4 44% 445 44% \u2014 Ve Leasco 14 19 18% dane \u2014 uo Sof Paving m0 Le me ur | LA Le MOT gs 60 87 4434 43% MY% + Ye LibMcN 4 5% 5h sw 4 vg Sleico C Goldle 4000 s5% 5% 5% GSW Cl B 100 SIélh l6V2 16/2 3 Steetley | 150 shiva 11% WW C Hydr 100 S11% 11% 11% \u2014 % Guar Trst 1055 $13% 1312 13% + 3 Admirl 3 18% 1834 18% \u2014 Ya Liffon 9 71 13% 12% 13 + GERRY À 50 525% 25% 25% \u2014 % C imp Bank 1270 526% 26% 26% \u2014 Va Guif Can 1784 $33% 33% 23%, \u2014 va Alcan .80 4 20 20% 20% + Ve Lock A 7 10% 10% 10% .C Ind Gas 5790 $9% 9% 9% H Group 1100 S17 16% 17.+ % AllegC 20e 2 10% 10% 10% Loews 1.04 51 su 51 51 \u2014 % rs oe to A } \u2014 \u2014 Oh np 8 6 6 Hem TN Shen 1 do AMC Me A 1 1 Masson sw se aT Som M0, C Manoir 140 335 385 385 \u2014I0 Hardee 220 120 120 120 AAI! 7 3% 31% 31% \u2014 % Malry 5 304 We a \u2014 a TOES GU 1488 BE em ea A C Marc 11900 490 465 465 +40 Hard Crp A 1495 523 23 23 +, ABrmnd 279 17 A 443 M% +b Marath 1.60 27 28% 28% 28% + % Thom Nes 300 538 3 3 0-4 C Ocdental 4725 s1lY%a 10% 11% \u2014 Yu Hariequin 4105 $10 9% 9% \u2014 Y AMCan 2.20 13 30% 30% 30% \u2014 Ye Marcor 80 35 22% 2% 2 .nom No 150 39% 49% 0% CP Inve pr 300 $25% 25's 25Va\u2014 V Harris J S 400 310 305 305 \u201415 ACyan 1.25 86 33% 32% 3 \u2014 Yb Marlen 1.128 74 S6l/a 56/4 56/4.Tone cran 200 5226 2% NV \u2014 H CP Inve w 1100 295 295 205 Harveys F400 110 105 10 +5 AHOme 1.77 6 1043 104% 104% MarshF 1.10 52 34% Ua 34% .Toroment 4650 250 240 250 +25 CP Lid 5550 515% 15% 15% \u2014 % Hwood A 800 150 MO 150 \u2014 5 AmMot 106 A 9% 9A MariM 1.10 4 20 19% 19% .omon CPL A 700 510% 10% 10% ! so ASmelt 1.20 56 18% 18% 18% \u2014 MascoCp 16 1 55% 554 55% Tor Dm Bk 1687 533 3 8 + Car Sof 3400 Sew lon IAT Hwood B00 81 36 36 \u20149 amSoAtr 70 12 50 53% 53% \u2014 Mask 41 18 15° 10h Cv Jor Slar B 900 sd 46% 46% on TH Ah si ls Ma 14 Hawker S 80 40 40 440 AmStd 40 4 12 1134 11% \u2014 McDon 169 Sete 5542 56/4 + + Jraders À 975 S17% 17% V4 n tire #2504 + Hays Dna 125 $2 22 22 + AT T 260 360 42% 424 424 \u2014 MCDD 40b 23 97% 3 34 mu Traders Sp 100 326 26 26 + a ME PER SN _ _ Ampex 2 3% Ph M MeGrH 60 89 16% l6Va 16/4 + ve Trader 65 w 3100 335 325 330 +10 Anacon 32 16% 16% 16% Melntr 2180 55 54 54 \u20141 Trader 66 w 500 670 670 670 +20 Armco | 1 20% 20% 20% NcKee 4 18% 19% 18% + + Trader 69 w 2250 675 660 675 +10 ArmC 80 39 Ul 34% 37 + Ve Mrck 1.10 43 77% 75% 75%, \u20141p Transair 1200 420 415 420 AfiRich 2 389 52% 51% 52% +1% MGM 3 16% 16% 16% Trosair w 200 205 205 205 +5 LEVES UE BEAUBIEN INC Avco 18 1434 14% 14% + % MMM 127 78% 78 78 \u2014 % IF C Glass 100 SOU GU +4 ' Iu.Avnet 30g 19° 10% 10% 10% Mobil 2.60 103 58 57% 57% \u2014 ve Ir Can PL 3410 5447 44 bid | Avon 135 25 117% 116% 117% + % Mohas | Tr Can Rw 350 5134 13% 10a \u2014 4 \u2018 % Mohas 110 78 37% 37% 3% .Trans AMIE 745 5224 D 224 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Babck 55 47 26/2 26% 26% .Msant 1.80 78 49% 49 49 \u2014 Trans 100 sitlé 15% ile + 4 Bath .20 10 34% 34% 34% \u2014 % Motrla 60 10 114 113% M4 +1 mac \u2018 BeechA .&0b 12 21% 20% 21% N Cash 40 34 30% 20% 30% \u2014 y Tfizec Crp 300 $17 17 17 Bell H 60 11 652 65% 65% \u2014 % NDist 90 85 18% 18% 18% + y JFiieC w 3300 48 47 47 \u20142 | BenF 100 11 43 42% 42% \u2014 a NGyps 105 22 17h 17% WA.Uno Sos, UD Ne oh an Bethst 120 39 2% % B% NYHon 20e 3 17% 17% 17% + w Union Oil 1 sc A2Va Boeing .40 55 2% 21% 21% \u2014 a Norgt 7 5% 5h 5% + y Un Tire 800 490 480 490 BoisC sb 106 10% 10% 10% \u2014 % Northrop | 11 77h 7% 2% 3.Ma SLAC 805 22 1, 1, 0, BIND, Zork dos Ch 7 58 SA MAT VLE RG BristMA 1.20 213 63V 62% 63% + % OulbMar | 20 52 51% 52 + % oral A 0 ve ots 5% ; | Broswk 16 156 44% 43% 40h +) PacPet 40 2 39% 3% Dw.veri A 200 4h dh BA 140, rue Wellington - Ottawa Bucy 1.20 3% 25 25 25 \u2014% Pan 58 142 1 14% \u2014 y VUS vou a Burlln 1.40 163 32% 32% 22% \u2014 Ve PencCn 3 4 3% 3%.a I au Cu du Burrghs .64 191 194% 192% 194% +24 PepsiCo | 39 85 Bu 84% Fu LBC) 100 312 121 1, \u2014_ pt Gun.ADR RE Lema 0% aT gk eh WT Lo se es ER Camps 1.10 9 26% 26% 26% \u2014 Ya PhelD 210 22 36% 36 36% + burn wi 100 785 765 765 \u2014 5 Co) + CBr 40 1 7% 7% 7% + Ve PhiMr 1.24 100105 101% 101% \u201430 Weoast Bt #0 $8 8 8 ourse I CdnPac .66e 15 léVa 16 16 + '8 PitneyB 68 15 20% 20% 20% + Va Weste'st p 1995 $28 0% B+ 1, _\u2014 _ \u20ac MONTT@AI ES ASE EU RSS TARA imi, B35 ae Cencoln 20 22 27% 27h 27% + Ve Piimn 2 20 43% 42% 8% A MONTREAL (PC)\u2014Les cours Readers D 1600 523 73 23 nes O 250e 25 45% 45% 45% \u2014 % Rev 70 40 36% 26 at vi W Realty w2050 340 325 340 +25 4 C a 0 36% Aa 3 étaient irréguliers à l'ouverture no nom su sv Sou 30+ % Christ c 16 6% 6h 6 + % RCA 117 34% Mu 34% + y, Wesimhse 3025 $202 WW + 1 I TE Rio Algom 550 519% 19% 19% \u2014 4 Craig 1 143 29 28% 28% + Ve Rept | 67% M 2% Lv Weston 250 520% 20% 20% + Ve d\u2019une séance peu achalandée, Rolland 100 485 485 485 +10 Citsv 220 0 3A 264 36V RoyD 2208 73 38% 2% 38% \u2014 A White Pas 750 $13% 13% 13% tin.à la Bo de Mont.Rolland B 300 425 400 425 +25 ClarkE 140 23 54/4 54 54 © Sanders or Te da White P w 220 2% 2B \u20145 ce matin, à la Bourse \"Rothman 100 523 207 -'A ClarkO:40 13.13% 13% 13% \u2014 Ve Serer 160 28 297 Mh DR {ip Whonok A 2000 517% 16% Ve + % réal.Noranda a fléchi de 3-4 à Rothm B p 1000 $23% 23% 23% + Ve - : Tu Tom , Wiley Oil 2160 517 16% 16% \u2014 % ; Royal Bank 1220 $34 34 ave 4 vs Clorox } 19°78% 78 78 a SchrPl 94 43 113% 113 11a \u2014 a ors OL 210 5 BUS $35 14: MacMillan-Bloedel a 3° T CocaC 1.64 74 136V2 136% 136% + \"a SCM 4 15% 15V4 15% + y T00CW \u2019 Royal Trst 439 538% 38% 38% 3 \u2026 YR Prop 1100 515% 15/4 15% 3 CBS 1.400 182 582 55%\" 56% + % ScoltP 50 78.4 13% 14.+4 perdu 18 à $25 58 et Banque st L Cem A 475 s42va 422 42a \u2014 % , ale à : ; Zellers 100 $15 15 15 \u20144 anadienne impériale de com- Sco! Lasal #0 se ss +% ConEd 180 26 2516 2516 25h + Ve Sedo oh.1 we 2 4 Zenith 200 310 Ns 305 \u20145 C - _ on \u2019 6 Sedco .08 15 52% 52 572 \u2014% merce, 1-8 2 $27 The oor WM Mp a nv ConCan 140 35 29% 29% 25% - 4 ShellO 240 22 45H 154 15%.: y .\u2014 7 1 \u2014 |, Banque de Montréal a pro- Simpsons 600 526 26 26 +% anale 3 rw 17% aT vor 20H Ge Ms 19e \u2014 4 Mines .- CPCIntl 1.70 19 31% 31% 3lVa \u2014 Ve SpryR .60e 497 42% 412 42% +1% que foie de 182 ETS CE EE, Om PRIME, ME M M TR, ABC urtWr A 7 SI0Cal 2.90 45 62 61 61% \u2014 U \u201css 1 Tim PE ee 4% MT Parti 30b 52 524 51% 51% \u2014 % Stdind 239, 28 68% 67% 68 \u2014 1 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge, Titres Ventes Haut Bas Midi Gh'R6\" Unigesco b 100 360 360 30 \u20145 Deere ?0 0 de Soe i Zh SON re, 75 ro hi pau Yo Acme Gas 000 37 2 327 \u2014h Abitibi 1380 593 9% 9% + Ye U Wbn 67% p 125 540 40 40 + Dexter 4 13 BR 2h BH- 4 Stow 2b tw an 44 + Y% Allied Mng 260 300 .300 300 Alcan 435 s20% 0% 20% + Ye Wajax 100 $9% 9% 9% \u2014 Va poue 0 81% 81,81 \u20141 Sunol Ib.07 dia dom Aa.Ang U Dev 1300 fig.na +2 Anglo\u2014Cn 640 $52 5 5 Weldwod 100 $12 12% 12 9 = un a 40% 40% \u2014V Argosy 200 3 RN a 9 Disney .20b 23 185 184 184% \u20141 SunshM 14 9% 9% 9 ; Astral 300 190 190 190 Westcst 500 523 28 28 + yo.uns %+% Aunor 300 325 325 325 Dome .50 2 74 77 T7 +% Swift 70 17 34% Ua 34% \u2014 W Bank Mt! 1700 s20V2 203% 20% Zellers 250 $15 15 15 Dont 1.80 4 8836 85% 66% \u2014 Bankeno 2500 725 715 725.Bank NS 500 $36V% 36Vs 36Vs\u2014 % Zodiac 200 345 340 340 \u20141p Dow.| Teledn jor 61 18 BB.Betlm 2015 519 \u201818% 9 +4 duPon 5e 10 161% 161V2 161% \u2014 Va Tenco 1.32 1302 24% 73% 24% \u2014 Va : i Bang CN 745 815% 15% 1544 \u2014 : ! EastK 1.04a 9) 130% 12956 129% \u2014 Va Txco 1.66 293 315 3lVa 3% \u2014 vi Bralor Res \u2018z10 191 191 19) Bell Canad 375 sou fe + Vo Canadienne Eatn 140 18 45 44% 44% \u2014 % TexGti 60 29 16% 16% 16% + 4 Bramede T0016 MS 116 Bell B pr 200 550% 50% 50% \u2014 Ve \u2019 : C5 : % Brends M 200 450 450 450 \u2014 5 EG G .10 H 187 18% 18% Va Texinst 84 7 166 165% 165% \u2014 3 Border CO B00 gi 10 mle Industrielles ElPasNG 1 19 16% 16% 16% \u2014 Ye Textr 90 35 3% B31 \u2014 Yh comin\u2019 om oe 1e oe an 3 ' © = Brascan 1018 $21 207% 2] Belg Stand 120 519% 19% Ya gfe LE 7 3 FF SM Thiok A013 IM a MA \u2014 Cam Chib 300 525 515 528 BC Phone 100 $61% 613% 6134 Berncam 300 815 15 15 \u2014 a Essex| 1.20 12 45% 44% 45% + V4 Timkn 1.80 13 5 39 .Camp RL 50 339 8 NW Campeau 300 Sev lu ove\u2014 Vo Blue Bon 100 300 300 300 +5 EthylCp 84 14 25% 25% 25% + % TrnsU 128 17 41% lve 41% \u2014 vs C Tung 1300 161 160 160 Can Cem L 90 552% 52% 522 \u2014'e Canlol 800 $5% 5% 5% + Wa YP : _ : C Jamlesn 600 152 151 182 ExCel 80 18 18 17% 17% Ve TwntC 18 9% 9% 9%.C Arena 100 $17 17 17 Capital Dyn 2700 375 375 375 +10 i 1 Cn Lnert 19500 18 1644 18%2 +14 C tm 1050 $27 26% 27 \u2014 Ve Com Hold 7500 225 220 225 +5 Fairch 102.41 404 41 +3 Un Carb 2 55 45% 45% 45% + % Ç Nisio 10500 4 MA 4 Gon de eu Gm fbf Sits, mown a tw OTe omy iin dh lu Gee 0,0 3e 9 de C Javin 100 950 950 950 a Se 9a.aptain C Marconi 2000 490 480 480 +5 N Nursg 1000 40 40 40 +4 Ford 2.70 42 67% 62% 67% + Vo USFrt 1.40 45 29% 29 29% .Cassiar 400 $16% 16% 16Va Te Frueh 170 J6 37% 37% 37% \u2014 A USGyps 150 99 25% 25 254 \u2014 CPLtd 1275 $15% 1534 15% eprox 1 4H ; emaloy - eH, 200 81 1 MI \u2014% S Law D 1500 % 9 90 +5 GenEl 1.40 148 63V 62% 63 +3 VarlanAs 122 15% 14% 15% + a Chip Key 2100 5% Sv sv y 4 GFd 140 186 25% 24% 25 Ve WarL 1.30 16 88% 85% 88% \u2014 Va Celanese 500 410 410 410 \u201410 SXL Div 2000 31572 15 ISA + Va Genl .50t 74 27h 26% 77V2 + % Weathd 17 Coldstm 15 196 196 196 en Tr .17e 3 1% M NA \u2014-% Cent Dyn 1300 100 100 100 SMA Inc \u201c100 95 95 5 @MC 3.656 230 72V6 71% 714 \u2014 ni Won 1200 3 sre ane Con Fardy 7004 51 51 5 \u20141 Charter Ind 6900 295 275 280 +5 Whiterk Ind 100 5% pre 5704 Ve Gocom 80 1 23% 23% 23% \u2014 % Xerox 84 28 151% 150% 150 \u2014 1, CMorisn 300 149 149 349 \u20141 Cominco 220 $28 28 28 Mines and Oils y GTelE 152 154 26% 26 26% \u2014 Va Zenith 140 20 42% 4 42% + Vs C Rexspar 2200 7% 28 28 Con Bath 675 $13% 13 13Ve + Ye Acroll Ltd 1518 50 50 50 + Va GTire 1b 5 M 7 7 \u2014- 1 2 11 20h 20) ; Conwest 100 700 700 700 Corpex 600 sé 60 8/A+% AIS 100 630 630 630 \u201420 3 urn ./% 20% \u2014 % Coulee 3300 11° 10 10% Cr Fonc 300 $72% 72/4 72V4 \u2014 VA Al Rox.1000 ue 0 Le \" Dome Pete 400 539% 39% 39% + % Am Eagle D Textile 25 531 31 31 \u2014V Amos 1000 9 9 9 +1 ; Domtar 1600 $14V2 14% 14% Atl Tung 3500 37 36 3 +3 Gracieuseté de Ea Svgs 500 $15% 15% 15% + Va Avilla 2036 70 70 70 Elec Knt 500 325 325 325 +25 Bankeno 25400 70 70 70 \u201460 .Enamel A 400 56% 6% 6% + Ve Beltere Fic Fund 750 $13 13 13 \u2014 2 Bruneau 3500 9 9 9 John Graham Cie Ltée Gngr Pr B 300 345 345 345 Caliper | 15000 2, 2, 2 , M UTU E LS Guif Can 620 $3372 33/3 33V,\u2014 la Can Keeley 2 Hard Crp A 200 $23 23 23 + Cdn Mag 1000 22% 224 22h \u2014 A 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Home À 2109 $33 32% 33 +3 Chib Cop 500 20 20 20 -=3 H Bay Co 200 $17 17% 17% \u2014 % \u20ac Daer oy 1 1 1 th HB Oil Gas 1000 543% 43% 43% + 4 Cop Man \u2026.16 \u2014 Imasco Lid 345 324% 24 24% + a Credo Min 2000 5 5 5 \u2014MA Offre Dem.Fonds Collectif B 566 5.83 Prudential Growth 6.63 Int Nickel 1438 $29% 29% 29% Dasson 000 8 B 8 \u2014' Acorund 147 1.62 Fonds Collectif C 9.03 9.87 xPutnam 12.30 13.44 Int Util 300 343 43 43 Dauphin 500 6 6 6 \u2014! AGP.Special 343 \u2014 Fonds P.E.P, 440 479 Regent coin\u201d 9.82 10.79 Intpr Pipe 2725 $29% 29 29 \u2014 % Dumont 700 47 4 4 + All Canadian com 8.24 9.01 Fraser Growth 346 3.80 Regent Venture 4,74 5.21 RER R Em RS 0 HOHE CN 18 Giamem sie die, 48 Labatt 288 $30 29% 29% \u2014 Va Fannex Ji Canadian Ven .° ncome J .nv Pre ov Wi .dw WS, BELLE ch mao ow mes (0 16 CEE fm Siva fe sed Lacroix 1000 $5% 5% 5% \u2014 Gaspe Q 4000 5 v - Andreae Equi ; A 185 \u2014\u2014 cudder No m , Lau Fin 300 $13% 13% 134 Gold Hk 1000 24 24° 4 =i Associate Investors 592 5.98 Harvard Growth 7.30 B.00 Speculators 10.08 11.01 La Ven J Caio 0 500 sm 0) \u2014 Canada Growth.merations) Growth 572 62 xeen are a lob CoB 100 $7 7 7 Kaillo 300 500 500 500 \u20144 Canagex 6 , niernationa , , xTec | Lid 1320 , Va Kal Res 500 75 75 75 \u20144 Ener 14,07 15.46 Keystone Cda B.97 9.81 Templeton Growth 1.36 me 500 Hoi on 2% + Lederic 28500 60 58 58 \u20142 cn Tavestment 503 551 xKeystone Cust S- 22302440 Timed Investment 8.35 Mass Fer 1200 $15 14% 14% \u2014 Vs Lynx CEx 1500 110 105 105 \u20145 Cdn Scudder 2258 22,58 xKeystone Cust S- 649 7.12 United Accumulative 5a le J we WHATS Me GU YN Gnome Spa meson LA 0 sein Ve More ms 1000 19 19 9 dn South African A .y: , .mert hi Melchers = oo a > in Mt Jamie 1500 23 Mh MA \u2014 4 cn Trusteed 501 550 xLexington Research 17.08 18.67 United Venture 3 Micrsyst 150 $7 7 7 +h MPless 30 D VW D CSM Japan 10.301132 Magna Carta 138 1.4 Universal Savings E 8.06 Mitch A 100 $14 14s 14vs\u2014 % Nat Nickel 1500 16 16 16 +16 Capital Growth 10.63 10.90 xManhattan 518 566 Western Growth 6.71 Mitch: B 100 8% 6% NA Rare 1000 20a 20% w+ la xChase Fund 1157 12.64 Maritime Equity 3 368 Xanadu Fund 392 Moison À 360 527V2 274 27% + 4% Nrthn QE 1000 15 55 Collective Mutual 674 7.Mariborough 17 631 x-Fonds américains Moore 200 $47lh 47h 47h NGN Min 1000 24 20.2 Commonwealth int 14.35 1577 Mutual Accumulating 5.89 6.de mercredi, on retard NB Tel M5 $13% 13% 13% + Panaca 00777 Commonwealth intl L\u2019 387 425 Mutual Bond 0.77 1184 Adanac 22 2.43 Norands 1284 $35/ 354 5th \u2014 Phoenix 200 325 es 825 +10 Comonweaith ventire 18 ax Mutual Growth 5.250 Beaubran Desjardins A are 51.32 Nl\u201d te bn nT er Tole ab C4 an i LT Cpe mesos | £03 6 Mua) gids fone och 8 40 Orangeroot 100 Sh a = ages 1000 46 4 4 Dominion Compound 585 6.35 Natural Resources 703 768 Growth Of and Gas 3280 \u2014\u2014 Oshawa A 400 S11% 10% IVa \u2014 % SI Lucie 4200 155 183 155 \u20144 xDreyfus Inc.12491269 NW, Equi 618 745 Investors Growth 12:27 13.42 \u201cPC UIA 8% s17h- 1h ATA Slocan 1200 145 143 143 \u20142 xDreyfus intl 1269 1391 NW.Financial 520 5.71 Investors Intl Mutual 7.53 824 (Pep St Sl2 Ti 1% + § Duley B08 5 4 Edueators I ly Th 585 xOne Wiliam Street 136 \u2014 investors Mona 478 62 : Plaçer 100 340% 40/2 40V + YA t 630 692 xOppenheimer 895 928 Investors Retirement sz si - = Popüler 4 160 160 160 Transtere 230.36 35 35 tarea Investien 30 6% om Mattel 806 9 Prevest Mutual 866 5.46 .Pow Corp 660 $12 12 12 Toent CME Mw _ lacie Prime Soe Sar Phillips Hager North 1452 el Provident Motel 748 818 ( 4001 89% 9% M+ WH i ork 6000 56 58-85% \u20142 Executive Intl.Inv Fro Com a Te Gui Wiscon 1000 10 10 1 \u2014 xFidslity Trend Ag sat Planned.Re 473820 provident Stock 20 6.69 a> 4600 s28% 27% 27% \u2014 Hi Zinat \"Wines, 000 8 8 Fonds Collectif A 687 7,51 Pringipa! pi 486.534 Radisson | 66 weer 1973 au coût de $1,000,000.- Courvan 1250 12 12 M \u20142 Cralgmt 200 795 790 795 \u20145 Crobk 13500 74 7K TA \u2014 la a Dal Denison 130 $32 32 N Dicknsn 6900 275 260 275 + 5 Discovry 1280 B80 79 79 \u20141l0 D Explor 2000 85 85 85 \u20141 Dunraie #7 20 20 20 Dynasty 2100 920 910 920 +5 East Sul} 200 244 244 244 +4 Falcon C 1175 $113 11% M F Mar mo 6 63 6 +8 Gn Masct 300 475 470 40 \u20145 Giant Yk 500 805 805 805 \u20145 Gibraltar 200 975 975 975 +25 Goldray 200 47 47 47 Granduc 100 340 340 340 \u201410 Green Pnt 1000 13% 1344 Bla \u2014lA Headway 500 5% 5%4 SA Hollinger 200 5394 39% 39% \u2014 À Huds Bay 270 52034 20% 20% \u2014 Va Hydra Ex 20 17 7 w int Bibis T 60 13 13 13 \u20144 Int Mogul 348 915 915 915 \u201410 Iron Bay T 100 355 355 355 +5 * JaN Jorex Ltd 2500 129 126 128 +1 Joutel 1006 51 51 5) Kerr Add 1260 910 900 910 \u201415 K Apacon 1500 22 22 22 Kirk Min 5000 10 10 10 Lab Min 600 54244 42 42% L Shore 242 320 315 320 LL Lac 430 217 27 27 \u20148 Louviert z100 } n n Lytton M 8300 205 205 205 Madeline 29 330 320 320 Madsen 2000 62 59 &0 Malartic 500 86 B86 B86 \u20144 Man Bar 2000 59 58 59 +1 Match 1250 7h Th TA Mattgmi 565 $323% 32/4 32% \u2014 % Mc Adam 1500 49% 48 49h \u2014 R McIntyre 2165 $50 48% 49 Multi-Mi 2000 40 40 40 +1 NBU Mine 1000 285 285 285 \u201410 New Cal 400 23 23 3 Newconx 200 530 530 530 N Goldvue 6500 12 12 17 +h Newlund 1000 40 40 40 N Canads 2100 45 45 45 \u2014 Norihgat 4232 530 515 515 N Rock 25 209 209 209 * 0aàZ Orchan 600 410 400 410 +5 P Asbestos 5115 135 130 133 -\u201412 Pac Coper 100 205 205 205 \u20145 Pamour 500 320 320 320 +10 Pan Centr 166 350 350 350 Patino N V 1344 $32 31% 32 + Pick Crow 2105 21 15 15 Pine Point 300 $30 30 30 Placer 400 $40% 4034 40% + Va Preston 325 960 960 960 \u201410 Pure SHv 9800 216 274 214 \u20142 Que Man 1000 12 12 12 \u20141 Q Maligmi 4500 26 26 2 \u20143A Que Sturg 500 49 49 49 \u20141 Radiore 3000 2% 26 2% \u2014-2 Rayrock 1350 109 105 105 \u2014 5 Rio Algom 1164 $19% 19% 19% \u2014 3% Roman 150 800 BOO 800 Sherritt 800 5142 4A WA Sigma 230 855 850 855 Sil Miller 3000 5 5 5 Steep R 100 180 180 180 Sullivan 100 237 237 277 \u20143 Sunbrst E 4100 13% }3h 13/4 + % Tara 2300 $17 7 7 Teck Cor À 882 515 515 515 Texore 1500 14 14 14 \u2014'A Tex-Sol 500 51 51 51 Upp Can 1000 259 256 259 +3 West Mine 1000 315 315 315 \u2014 5 Whithore 1380 250 245 250 +10 Wilco nw 17 70 Windfall 500 2% 12% 1224 A Win-Eld 5000 12 Ne Na-\u2014 | Wr Harg 3738 120 17 M \u20143 Zenmac 1000 NY: NY Na +k ulapa 1125 10 0 10 Huiles et péirole Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Alt East G 1100 705 700 700 Aiminex 2550 635 625 625 \u20145 .Am Leduc 2000 7 7 7 A Quasar P 100 795 795 795 +5 BP 0G 2900 520 515 515 \u20145 Calvert 4500 po 0 10 \u20141 C Geother 500 115 115 715 C Nor West 500 300 300 300 CS Pete w 100 340 340 340 C Ex Gas 1000 325 325 325 C Homestd 3200 725 725 725 \u20145 C Reserv 300 465 460 465 Cdn Sup 15 $462 46% 46% Chieftan D 300 900 900 900 -\u2014 5 \u20ac West P 2580 95 95 95 Decca R 200 310 310 310 Houston O 1333 245 245 245 Houston w 225 38 38 38 Inter Tech 500 90 90 90 Lochiel 3500 139 130 139 410 Midcon 2100 58 58 58 Nat Pete 2200 170 165 165 \u20144 NC Olis 1800 520 510 520 +10 Northld 2000 9 9% 9% Numac 100 s15% 15% 15% + 4 Pan Ocean 9412 $11.10% 11 \u2014 wy 8 PanCdn P 670 $13% 13% 13% = Va Peruv 500 50 5 5 \u20143 Petrol 1000 119 119 119 Place G 1000 @ 8 8 +3 8 Peyto Olls 500 250 250 250 +4 3 .Ram 100 205 205 205 -\u20148.° Ranger 100 s19 19 19 i Scurry Rh 2100 $13 13% 13% + A Siebens | 1200 $11 0% 10% \u2014% Spoonar 3200 80 80 80 Sundale O 2400 360 355 055 : Total Pot 2000 645 430 645 +20 Total P À p 200 $14 M4 44 U Canso 1650 660 655 660 +10 Un Reet P 1000 14 14 4 \u20141 Ulster Pet 2000 1 13 13 \u20149 Voyager P 1000 475 475 45 = \u2018W.Decalts 5004525 520 525 +$ Bourse de Londres - LONDRES (Reuter)\u2014Les titres cédaient sur un large front pour une deuxième journée consécutive, vendredi, à la Bourse de Londres.Les investisseurs étaient inquiétés par la hausse des taux d\u2019in- térét \u2018et par la grève dans les ports.Toutefois, les valeurs canadiennes enregistraient pour la plupart des gains.Cominco, TransCanada Pipe- Lines, Hudson's Bay Oil and Gas, Consolidated Bathurst et Hiram Walker ont été en vedette.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.- Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68: Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: 63.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sac, 27 1-2-31 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sac, 27 1-2 à 29; pour nourrissage, en sac, 25 1-2 à 27.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 34 à 25 la livre, poudre de lait, 3 1-2 à 4 12.Prix des oeufs, prix.moyen des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine; A-extra gros 56.5; A-gros 50.5; A-moyens 42.4; A-petits 27.3.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs de Québec: A-extra-gros 54; A-gros 48; A- moyens 40: A-petits 25; A-pee- wee 17.Pommes de terre: prix de gros, Québec, nouvelles, $2.00 a $2.75 les 50 ibs; Nouveau-Bruns- wick, $1.75 les 50 lbs; 34 4 .35 les 10:1bs.blanc, 63; jaune nement, à l'arrière de l'actuelle succursale de la rue Rideau.A cause des importants travaux qui seront accomplis pendant tout I'hiver, le magasin de la rue Rideau sera fermé le 24 juillet.Les comptoirs réservés à l\u2019habillement des dames, des souliers aux chapeaux, ainsi que les comptoirs du sous-sol seront déménagés le 24 juillet à l\u2019ancien magasin Larocque, à l\u2019angle des rues Rideau et Dalhousie.Tous les départements du magasin ouvriront à nouveau mardi, le 25 juillet.La compagnie Caplan\u2019s a été formée avec l\u2019arrivée de Caspér Caplan à Ottawa, en 1892.Les membres du conseil d'administration actuel sont MM.Sam Ca- plan, président du conseil, Gordon Caplan, président de la compagnie (tous deux fils du fondateur), et George Caplan, secré- taire-trésorier (fils de Sam Ca- plan).Fruits et légumes MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de premiere\u2019 qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes (MacIntosh et Cortland, $2.75 a $3.00 le boisseau; MacIntosh, Grosses, $3.00 a $3.25 le boisseau.Bleuets: $4.50 le 12 chop.Fraises: $3.00 à $4.00 pour 12 chop.Framboises: $4.50 a $9.50 le 12 chop.Légumes Brocoli: £2.50 la doz.Betteraves: .75 la doz de paquets.Carottes: quets.Céleri: $4.50 a $5.00 pour trois doz.Ciboulette: $1.00 a $1.25 la doz.de paquets.Chicorée: $1.75 pour 24.Choux verts: $1.50 pour 18; rouges et Savoie: $2.50 pour: 18.Choux-fleurs: $2.75 a $3.25 la doz.Concombres: $6.00 a $7.00 pour six douzaines.90 la doz de pa- OCCASION DE SOUS-LOUER © Au-dessous des prix de location du marché actuel Etages partiels ou entiers 25e Lors de votre installation, nous vous remettons $1 du pi.car.pour les cloisons, les tapis, etc., Libres immédiatement 3 ascenseurs à grande vitesse Climatisation Tous les services compris.NICHOLAS UN NICHOLAS et RIDEAU Pouf de plus amples renseignements, communiquez avec Equity Management 236-9627 | 2 reid Rs a HAZEN re WT eT eRe Rg A NL ~ a 2 ue ee iri votée dos re Te pose \u201c \u2018 SHELL CANADA LIMITED recherche \u201cSUPERVISEUR \u2014 INSTALLATIONS \"DE CHAUFFAGE ET SERVICES La compagnie a services de brûleur domestique dans la région d'Ottawa.Le ou la candidat(e) idéal(e) doit posséder les titres ; et qualités suivantes: © diplôme en génie mécanique : o certificat ll en électricité ou de broleur \u2019 e 2,à 3 ans d'expérience dans la conception et installation de un niveau de surveillance .; e Avoir une connaissance l'anglais pour travail marketing.' présentement une ouverture pour un(e) superviseur de l'équipement d'installation de chauffage et des système à air sous pression et quelques-unes de ces années à De plus, il ou elle doit être très sociable, aimer parier d'affaires et désire poursuivre une Carrière avec nous dans le domaine du des Paul V CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Prière de répondre par écrit en toute confiance en indiquant tous SHELL CANADA LIMITED, Gérant des produits de chauffage, succursale d'Ottawa, Case postale 3523, Succursale \u201cC\u201d, Ottawa, Ontario.les détails a: Le pape Paul VI a choisi personnellement le theme de la prochaine journée de la paix, \u201cLa paix est possible\u201d, qui sera célébrée dans le monde le ler janvier 1973.Un document pontifical sur ce WOPITAL, (RS, LAJAENTIOES L'ANNONCIATION COMTE DE LABELLE PQ.819-275-2118 DIRECTEUR (TRICE) DES SOINS INFIRMIERS QUALIFICATIONS DESIREES : \u2014Baccalauréat ou maîtrise en nursing \u2014Post-scolaire en psychiatrie \u2014\u20145 ans d'expérience dans un poste de responsabilité.Hôpital psychiatrique; catégorie 600 à 699 lits avec section.générale plus Cliniques externes, Sous l'autorité du Directeur général, responsable du contrôle budgétaire de son service, du contrôle et du fonctionnement de son service, de la discipline, de l\u2019évaluation et de la répartition du personnel en fonction des besoins des unités de soins ou de services.Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitae (au plus tard le 15 août 1972) au: Directeur du personnel, HOPITAL DES LAURENTIDES, L'ANNONCIATION, Comté Labelle, P.Q.thème a été présenté jeudi à la presse par NN.SS.Joseph Gre- millon (Etats-Unis) secrétaire de la commission \u2018Justice et Paix\u201d et Bernard Lalande, un des fon- .dateurs de \u201cPax Christi\u201d en France.Le document souligne que des germes de nouveaux conflits sont toujours présents.Il fait état de tensions \u2018\u2018entre pays riches et pays du Tiers monde\u201d, de néo-colonialisme, de tortures, d\u2019internements illégaux d\u2019un côté et de maquis révolutionnaires de l\u2019autre car beaucoup de jeunes \u2018\u201c\u2018récusent la paix au nom de la violence révolutionnaire\u201d.Ce document indique encore que dans la seule Amérique latine, les dépenses d\u2019armement ont augmenté de 7 pour cent par an ces dernières années.Mais la guerre n\u2019est pas fatale et, remarque le document pontifical, si l\u2019on a recencé plus de 50 conflits ouverts depuis 1945, dans la méme période \u201cplus de 200 nous ont été évités\u201d.Au cours de la conférence de presse qui a suivi la présentation du document, le correspondant de \u201cPaese Sera\u201d (pro-commu- niste) a demandé à Mgr Gre- s Faites carrière dans la fonction publique CHEF DE L'ANALYSE DES COUTS \u2014 Concours AD-1520: Echéance de l'inscription: 11 août ou troisième cycle en mathématiques appliquées, génie industriel ou en économique et posséder plusieurs années d'expérience reliée aux activités de la fonction dont 5 années dans le domaine de la recherche.Aptitudes manifestes au travail de conception et de coordination.\u2014 Elaborer et coordonner l'application des modéles analytiques quantitatifs, des méthodes d'analyse budgétaire, des méthodes statistiques et des programmes de \u2014 Etre titulaire d'un diplôme universitaire de deuxième millon si le Vatican appuyait la candidature à la présidence des Etats-Unis de M.George McGovern qui s\u2019est engagé à mettre rapidement un terme à la guerre Serviettes \u201cRenaissance\u201d pour toilette et bain + : x: + BAIN: 2° 9 TOILETTE: 1 1 9 \u2018 ch.ch.Douce serviettes en boucle rasé d'aspect velouté à un prix très approprié pour votre budget.Votre choix de couleurs bronze, cognac, coquelicot et trèfle.Débarbouillettes assorties 79\u201c SIMPSONS RAYON 50 LITERIE, 4e ETAGE SPECIAL ACHAT EN PERS Couvre-lit motif floral tissu polyester lavable LIT SIMPLE ut DOUBLE 0% SIMPSONS RAYON 50, LITERIE, 4e ETAGE MAGASINEZ EN PERSONNE, ECRIVEZ OU TELEPHONEZ 728-2611 TANT QU'IL Y EN AURA! LIQUIDATION MONSTRE SANDALES D'ETE POUR DAMES RABAIS $6 A $7 Rég.12.98 et 13.98 un seul bas prix NNE SEULEMENT 2° Recouvrez votre lit d\u2019un joli couvre-lit à motif floral à frange de tissu polyester lavable ne requérant aucun repassage.Votre chambre aura cette allure estivale.Votre choix de couleurs bleu, brun ou or pour lit simple ou double.89 Simpsons possède un vaste assortiment de sandales d'été pour dames dans une variété de styles et couleurs, pointures 6 à 9 de largeur moyenne.Nous n'avons pas tous les styles dans toutes les couleurs et pointures.Votre choix de beige, tan, brun et noir en cuir, suède et cuir verni.SIMPSONS RAYON 39, SOULIERS POUR DAMES, 3e ETAGE MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT RABAIS 1/3 A 1/2 ASSORTIMENT SAC A MAIN STYLES ET COULEURS VARIES Rég.9.00 à 15.00 Maintenant : coûleurs assorties.93 Epargnez a I'achat de sacs en bandouliére, pochettes et styles Vagabond-de grands a SIMPSONS RAYON 41, SACS A MAIN, PARAPLUIES, rez-de-chaussée MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT 99 manufacturiers en-blanc et OFFRE SPECIALE! PAPIER D'EMBALLAGE OCCASIONS VARIEES : 17°.Très beau coloris sur papier de qualité:pouvant être utilisé pour presque toutes les occasions, Rég.34: le paquet _ MAINTENANT MAGASINEZ EN P PE Fs B ANAS EPARGNE BONI SUR NOTES DE CORRESPONDANCE Rég.1.49 MAINTENANT ] 4 Notes pliées en-double et enveloppes sur papier de qualité présentées dans une jolie boîte.SIMPSONS RAYON 11, PAPETERIE, RUE QUEEN SEULEMENT wi ¢ la bte EY IT RHR , ; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 \u201413 | Dy E qi on de pr TE NUAGEUX ; 5 ole \u2014 .MINIMUM (cette nuit) .60 I | ê L ad re Q O Nn MAXIMUM (demain) .85 M : on Bureau: 21, rue Kent.Tél.237-3050, poste 220 es Cr NERF A Sa Me eee nid dise veus 4 ; mat at we AE a A EE TE AR EE EE A A A ae TT A A AA ARLES Le Palais de Justice de Hull, sur la rue Principale, commence à vieillir.Les fonctionnaires qui y travaillent (s'ils n\u2019ont pas à craindre que le ciel leur tombe sur {Photo Studio Impact) Le centre-vi par un projet bo lle de par Philippe GAGNON HULL \u2014 Le formidable potentiel de vente au détail du centre-ville de Hull est fortemient menacé par le projet de construction d\u2019un centre commercial d\u2019environ $6 millions, boul.St-Joseph, non loin de William\u2019s Auto- | mobile, que \u2018\u201cpilotent\u2019\u201d\u2019 des hommes politiques de la région.Malgré que l\u2019étude Hatfield Research recommande qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019autres centres commerciaux dans un rayon de cing milles du centre-ville de Hull, les autorités municipales de Hull ont décidé d\u2019amender le règlement de zonage de 40 âcres de terrain, boul.St-Joseph (un zonage industriel) afin de permettre la construction d\u2019un centre commercial que veulent ériger des hommes d\u2019affaires montréalais représentés par Me Charles Major, un des gros \u2018\u2018boss\u2019\u2019 du parti libéral provincial dans Hull.Ces 40 acres de terrain ont été homologués le 30 décembre 1971, par la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, pour l\u2019agrandissement du parc industriel Richelieu.La SAO est donc propriétaire, en principe, du terrain, et le député de Hull, M.Oswald Parent, a demandé au directeur général de ia SAO, M.Antoine Grégoire, de \u201clever l\u2019expropriation\u201d pour permettre la construction de ce centre commercial.Le ministre Parent s\u2019est même engagé auprès de la Société-d\u2019aménagement, à lui fournir 41 acres de terrain qui appartiennent actuellement à la Commission de la capitale nationale, si l\u2019expro- -.priation était \u201clevée\u201d.Le député de Hull à insisté pour que ce terrain passe aux mains des intérêts défendus par Me Major, parce que, aurait-il déclaré à plusieurs personnes, \u2018Charles Major a toujours travaillé pour moi sans rien me demander.C\u2019est la première fois qu\u2019il fait appel à mon influence et je lui dois ien ça\u201d.M.Parent a de plus rencontré le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, qui n\u2019approuvait pas le projet du boul.St-Joseph, parce qu\u2019il pouvait enrayer le développement commercial du centre-viile.Mais par on ne sait quels arguments, M.Parent a réussi à convaincre M.D\u2019Amour de changer d\u2019idée.Le conseil de Hull a donc décidé d\u2019amender le règlement de zonage de ce secteur de façon à permettre la construction du centre d'achat.Une assemblée publique se tiendra lundi, à cet effet.Tous contre! Depuis un bon nombre d'années, plusieurs études, plusieurs spécialistes et maints hommes politiques ont déclaré qu\u2019il fallait développer le cen- tre-ville de Hull, ériger de nouveaux commerces, de façon à lui donner un souffle de vie nouveau, une fois les édifices à bureaux du gouvernement fé- ermés.ul.St-Jose! h .La Commission Dorion (intégrité du territoire) a été la première à re- connaître que le centre-ville de Hull devait être fort \u2018\u2018si Hull ne voulait pas être entraînée par la force centrifuge d\u2019Ottawa\u2019\u2019.En érigeant des centres commerciaux adéquats dans le centre-ville, la Commission Dorion signalait également qu\u2019il n\u2019y aurait conséquemment plus de fuite de la taxe de vente et que le problème des marchands hullois serait réglé.L\u2019urbaniste Roger Gagnon, l\u2019auteur du plan directeur de la ville de Hull, partageait amplement cet avis.Et il ajoutait que la ville de Hull devait dé plus détenir un pôle industriel important, qu\u2019il situait.boul.St-Jo- seph, là où on veut ériger le centre d\u2019achat.Le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, a pour sa part souventes fois déclaré que le centre-ville de Hull devait être \u201cfourmillant\u201d d'\u2019activités, après la fermeture des bureaux.Que de fois le maire n\u2019a-t-il pas maintenu .que des boutiques devaient être aménagées, intégrées aux édifices fédéraux.n centre commercial en ple D'Amour a souvent formulé.Le député de Hull et ministre d'Etat, M.Oswald Parent, a, dans plusieurs de ses mémorables discours, servi la même salade, prêché la même doctrine.\u201cLe centre-ville de Hull doit être fort, le commerce florissant, si on veut rivaliser avec Ottawa\u2019, a-t-il souvent dit.coeur de l\u2019Ile de Hull est un souhait que M.Et pourtant._ Mais voilà qu\u2019aujourd\u2019hui, ces hommes politiques, MM.Parent et D\u2019A- - mour, mettent beaucoup de poids pour mousser l'établissement d\u2019un centre commercial boul.St-Joseph, allant ainsi à l\u2019encontre de leurs principes premiers, et contre les conclusions d\u2019une étude sérieuse (Hatfield Research) qui ne veut pas voir ériger de centre commercial à moins de 5 milles du centre- ville de Hull.Même le directeur du bureau d\u2019urbanisme de la ville de Hull est contre le projet du boul.St-Joseph.Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au greffier, M.Robert Lesage, le directeur du Service d'urbanisme, M.Gilles Beaudry, explique: \u2018Le terrain concerné a déjà été exproprié par la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais pour l'agrandissement du parc industriel, et le plan irecteur préliminaire de Hull prévoit également que ce terrain fasse partie d\u2019une zone industrielle.Nous craignons de plus que la construction d\u2019un vaste centre d'achats occasionne de graves problèmes de circulation, boul.St-Joseph, particulièrement à l'échangeur Mont-Bleu\u201d.Puis M.Beaudry attire l'attention des membres du conseil sur l'étude Hatfield qui défend la construction d'un centre d\u2019achats dans un rayon de 5 milles du centre-ville.Enfin, d\u2019aucuns prétendent que M.Oswald Parent pourra ajouter ce centre commercial, boul.St-Joseph, à son palmarès de ses réalisations poli- ques./ SE ap age pe YP nS SMCS A ESAT ATI TL TLE NXT STN YE ST CMAN 3 i Be doing EE ad RRL i 7 D eco te ae Ps ii a Sil esta ua Bi ona oc a okay dh a la tête) ont été surpris, hier de voir des morceaux de plâtre se détacher du plafond, au deuxième étage.Des dynamiteurs, à l'oeuvre à l'arrière du \u201cPalais\u201d, auraient réussi \u2014 involontairement bien sûr \u2014 à ébranler le vieil édifice.Le vacarme était tel que le juge Avila Labelie a décidé tout simplement d\u2019interrom- - pre les audiences et de quitter la salle.HULL \u2014 A peine amorcées, mercredi, les.négociations entre la Cité de Hull et ses 190 employés syndiqués, re- Les inspecteurs découvrent des coupables BOUCHETTE (MM) \u2014 Les inspecteurs de l\u2019unité sanitaire du gouvernement du Québec ont parcouru le comté de Gatineau, cette semaine, y découvrant que plusieurs établissements commerciaux polluaient sévèrement la rivière Gatineau ou que leur sytème d\u2019égouts contaminait les puits environnants.Cette dernière inspection a été suscitée par une émission de télévision de Radio-Canada, en onde la semaine dernière où l\u2019on signalait des anomalies flagrantes de certains systèmes d\u2019égouts.NI est à prévoir que quelques établissements commerciaux soient obligés de fermer leurs portes, d'ici peu de temps, afin d'apporter des améliorations à leur présent système d\u2019égouts.Pour le moment, le nombre exact d\u2019établissements qui pourraient être affectés n\u2019a pas été dévoilé, mais ils semblerait que cinq ou six aient été visités par les inspecteurs, plus tôt cette semaine, y compris un local du gouvernement fédéral, plus particulièrement du ministère des Postes.à huis clos HULL \u2014 Les journalistes et les observateurs n\u2019ont pas pu assister, hier soir, à la réunion de l'Association des propriétaires des Jardins Taché, qui se tenait au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame de Lorette, à Val-Tétreau.D'autre part, on sait qu\u2019un conseiller juridique de la compagnie Dasken Entreprises, M.Manuel Shacter, a déclaré que son client (Dasken) pourrait s\u2019opposer à la démolition parce qu\u2019il avait déjà investi beaucoup d\u2019argent (2 millions) dans cette affaire, jusqu\u2019au jugement de la Cour supréme.Il a ajouté groupés en deux syndicats sont déja rompues.Dans un communiqué, remis a la presse jeudi, la Confédération des syndicat nationaux (CSN) précise que la cause de la rupture des négociations réside dans le fait que la ville de Hull refuse de négocier conjointement avec les deux syndicats représentant ses employés.Selon la CSN, le Syndicat des employés municipaux de la Cité de Hull (les cols bleus) et l\u2019Association des employés municipaux de Hull (les cols blancs) auraient voulu négocier ensemble puisque, semble-t-il, à l\u2019exception de trois clauses, les conventions collectives sont quasi-identiques.\u201cNous affirmons que la Cité de Hull aurait tout à gagner à négocier en même temps avec les deux parties.Elle épargnerait du temps et de l\u2019argent.Pourquoi faire un travail en double?Est-ce de l'entêtement?De la mauvaise foi ou de la petite politicaille- rie,\u201d est-il souligné dans le communiqué de presse.Par ailleurs, laissant planer sans doute une menace de grève, les deux syndicats se posent la question suivante: \u201cSi la Cité de Hull ne montre pas une meilleure volonté et un minimum: d'objectivité, et ce, le plus rapidement possible, les deux syndicats n\u2019hésiteront pas à faire un pas de plus en avant.la cité aura alors à répondre de son geste.\u201d Finalement, rappelons que les co- ventions collectives des deux syndicats concernés ont expiré le premier mai 1972.a asken: réunion + qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention non plus de payer la note de démolition.D'autre part, si le résultat du référendum dans le but de changer le règlement de zonage de la municipalité est défavorable pour les propriétaires des Jardins Taché, il est possible que les autorités municipales procèdent par voie d\u2019injonction pour arrêter la démolition qui doit commencer le 31 juillet.C'est sans doute en prévision de ces nouveaux développements que 1'Association s\u2019est réunie mais il nous a été impossible d\u2019en savoir davantage.- à accuser une telle am iloration.Salariés et e: au niveau de la direction ROUYN (PC) \u2014 La structure administrative de la Commission des accidents de travail pourrait être modifiée dans un avenir plus ou rioins rapproché afin d\u2019assurer une participation des salariés et des employeurs au niveau de la direction.C\u2019est le projet qu\u2019envisage le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec, M.Jean Cournoyer, et dont il s\u2019est ouvert hier à Rouyn, au Centre de la main-d'oeuvre du Québec, au cours d\u2019une rencontre avec des travailleurs de la région.Le ministre, en tournée de deux jours dans le Nord-Ouest québecois, pour prendre contact avec des ouvriers de cette partie de la province, venait d\u2019entendre une intervention mettant en cause l'attitude de la Commission de- -vant les réclamations des mineurs atteints de silicose, maladie des voies respiratoires causée par l\u2019absorption de poussière.Il a reconnu qu\u2019il fallait introduire dans cet organisme para-gouvernemen- tal une \u201cnouvelle optique\u201d et que pour cela, il était nécessaire de \u2018\u2018changer les structures\u201d.Soulignant que la Commission des accidents de travail est un organisme sur lequel le ministre du Travail, en Amélioration -de la qualité de l'eau du lac Roddick BOUCHETTE \u2014 Les derniers prélèvements d\u2019eau du lac Roddick, dans la municipalité de Cameron, indique une amélioration de 500 particules de bactéries humaines par million, comparativement à l'an dernier.C'est ce que dévoilait, hier soir, l\u2019inspecteur de santé de la municipalité de Cameron, Harold Leduc, sur réception des analyses des prélèvements qui avaient été rendus nécessaires, à certains endroits stratégiques du lac, pour déterminer la validité du règlement anti-pollution.L\u2019an dernier, les prélèvements indiquaient une concentration de 740 particules de bactéries humaines par million d\u2019unités, alors que cette année le compte en est rendu à 240.Les prélèvements ont également servi à déterminer que certains chalets étaient toujours de très importants agents de pollution du lac.À ces derniers, un avis de sept jours pour améliorer leur système d'égout sera servi, sans quoi, leur chalet devra être évacué jusqu\u2019à ce que les travaux de réparation soient terminés.Le lac Roddick est un des seuls lacs de la région de la Haute-Gatineau + da im a pratique, ne possédait pas d'autorité, M.Cournoyer a déploré la philosophie par trop patronale qui en inspire l\u2019action et a déclaré qu\u2019elle devait \u2018\u201cdevenir la propriété de ceux qui doivent s\u2019en servir\u201d, c'est-à-dire les employés.La modification La modification consisterait à créer un conseil d'administration où siégeraient en nombre égal des représentants des salariés et des représentants des employeurs, de même que les commissaires, dont le nombre cependant serait réduit de cinq à trois.Ce riode d'administration serait, en ioyei somme, du genre de celui qui a été retenu pour la Régie de l\u2019assurance-maladie.Sur le plan de la régie interne, l'un des commissaires serait nommé président-directeur général et les deux autres vice-présidents, en poste, l\u2019un à Québec et l\u2019autre à Montréal.L'avantage de la modification envisagée serait d\u2019encadrer le travail des commissaires d\u2019un groupe représentatif auquel ils seraient comptables de leurs gestes.La Commission des accidents de travail administre, il convient de le préciser, un montant de cotisations totalisant $100 millions annuellement.Tout en recoñnaissant la nécessité de lui donner un caractère plus représentatif, M.Cournoyer s\u2019est dit contrarié dans le moment dans son projet d\u2019injecter une plus grande dose de participation à la Commission, en raison notamment de la tendance \u2018qui se dessine dans certains milieux syndicaux de refuser cette même participation.I reste que le projet de loi définissant la réorganisation des structures administratives de la Commission des accidents de travail est déjà rédigé et pourrait être appliqué dans un laps de temps relativement court.L'ancienne caserne des pompiers sera démo POINTE-GATINEAU \u2014 L'ancienne caserne des pompiers de Pointe-Gati- neau tombera prochainement sous le pic des démolisseurs.La caserne désaffectée a récemment été la proie des flaïñmes alors qu\u2019un court-circuit a donné naissance à un incendie.Les flammes seraient d'abord apparues dans le clocher de l\u2019édifice.L\u2019échevin Jean-Claude Richard a indiqué jeudi soir, a I'issue d'une r#inion du Conseil de Pointe-Gatineau, que la municipalité avait reçu une somme de $24,000 pour la dédommager de la perte de cet édifice désuet.M.Richard a estimé qu'il en coûterait environ $3,000 pour démolir l\u2019an- ciernine caserne.Le Conseil a donné mandat, jeudi soir, à la Voirie municipale de démolir l\u2019édifice.Les autorités ont également ordonné que des résidants de Pointe- Gatineau soient embauchés pour mener cette opération.En plus des $24,000 reçus des compagnies d'assurances, la municipalité s'attend à être dédommagée pour la perte de quatre pompes à eau qui se trouvaient à l\u2019intérieur de la caserne incendiée.Ces pompes servaient jadis à approvisionner la ville en eau potable, mais cette charge incombe mainte-' nant à la municipalité de Touraine de qui Pointe-Gatineau achète maintenant son eau, Relativement a cette question d\u2019approvisionnement en eau potable, Poin- te-Gatineau, a, à nouveau, refusé, hier soir, de payer les factures que lui à expédiées la municipalité de Touraine pour les services rendus au cours des derniers mois.L'échevin Conrad Bouffard a -indi- qué, jeudi soir, qu\u2019une résolution antérieure adoptée par le Conseil interdit le paiement de telles factures et qu\u2019il faudrait une assemblée spéciale du Conseil de Pointe-Gatineau pour la rescinder.le On se souvient que récemment, la municipalité de Touraine a menacé de poursuivre Pointe-Gatineau pour obtenir le paiement des mêmes factures. 3 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 | G.M.Bell décédé à 59 ans MONTREAL (PC)\u2014M.George Maxwell Bell, propriétaire de journaux, éleveur de chevaux, millionnaire.est décédé met- credi soir à l\u2019âge de 59 ans, à l\u2019Institut neurologique.Ç M.Bell était président du cün- seil des Publications FP, qui publie le quotidien Albertain, à Calgary; il était aussi l\u2019un des administrateurs de Sun Publishing et du Pacifique Canadien.Il avait été membre du conseil de la banque de Nouvelle- Ecosse et il était l\u2019un des gouverneurs de l'Université Mc- Gill où il avait terminé ses etudes en 1932.Son père, George Melrose Bell, avait été propriétaire d\u2019une chaîne de journaux dans l\u2019Ouest du pays, mais à sa mort en 1935 le seul journal qui lui restait, l\u2019Albertan, avait été saisi\u2018par une banque: Maintenant, l\u2019Albertan était le seul journal où M.Bell se donnait comme éditeur.Dans son bureau, il avait.une relique de famille, l\u2019enclume de son grand-père qui, de pionnier, est devenu ministre des sevi- ces téléphoniques à Regina.Diplômé de McGill.M.Bell se fit prospecteur dans les monts {ootenay, en Colombie-Britannique.En 1935, il revenait à Calgary pour prendre le poste de gérant de l\u2019Albertan.\\ Avec un salaire de $35,l réussit à emprunter $35,000- de ses amis, ce qui lui servit de premier versement pour l\u2019achat de l\u2019Albertan, le journal étant alors aux mains de la Banque Royale qu ui avait prêté $500- 000.M.Bell en vint à contrôler, entièrement ou presque, plusieurs journaux: le times et le Colonist de Victoria, le Journal d'Ottawa, le Fre RESSE DE Winnipeg, le Sun de Vancouver, le Herald de Lethbridge, l\u2019hb- domaire Prairie Faer, Il avait étsel propriétaire du ULLETIN, D\u2018Edmonton, jusqu\u2019à sa fermeture en 1951.En 1935, il se portait acquéreur, avec ses assiés, du quotidien Globe and Mail, de Toronto, fondé en 1844.Dans les semaines précédant sa mort, M.Bell eresté in conscient.I était à peine décédé que les témoignages arrivaient de partout.Bing Crosby, a envoyé de Hollywood un télégramme regretant la mort de son ami.Crsby et M.Bell étaient associés dans l\u2019élevage de chevaux de course.LUCERNE, Qué.(PC) \u2014 M.Jean Tremblay déclare que la police n\u2019a encore rien fait mais ne sait que rire quand d\u2019énormes blocs de pierre tombent sur sa maison au moins deux fois par semaine.M.Tremblay a acheté ce domaine de $50,000 l\u2019an dernier, loin de se douter que des pierres pesant jusqu'à 200 livres forceraient ré- \u201c gulièrement sa femme et ses enfants à s'enfuir pour se mettre en sûreté.Cette maison est située à proximité de Ga- tineau Quarry \u2014 Carrière Gatineau \u2014 qui fonctionnait sans bruit jusqu\u2019à tout récemment quand M.Claude Bernard l\u2019a achetée pour la transformer en carrière à concasser la pierre.Maintenant, deux fois par semaine des ex- - plosions de dynamite creusent des trous de quelque 50 pieds carrés dans le roc solide et les pierres pleuvent sur le domaine de 20 acres de M.Tremblay.: Ingénieur civil à l\u2019emploi de la société Spartan Aero, M.Tremblay a déclaré jeudi, qu\u2019il doit subir une véritable pluie de petites pierres.Il a ajouté qu\u2019un bloc de pierre pesant 200 livres est tombé à 20 pieds de sa maison, qu\u2019un autre de 100 livres est tombé à moins de deux pieds et qu\u2019une pierre de 30 livres a enfoncé le toit de son hangar.La police Un agent de la Sûreté provinciale a été ap- ; pelé:lors du premier incident survenu à la fin de janvier, a dit M.Tremblay, mais \u201cje les ai surveillés de la fenêtre de ma cuisine et j'ai pu voir les ouvriers et le policier qui trouvaient le spectacle fort amusant\u201d.\u201cIIs sont venus chez moi au moins six fois - et tout ce qu\u2019ils ont fait a été de noter nos âges, nos dates de naissance, nos numéros de sécurité sociale et autres renseignements inutiles\u201d, a précisé M.Tremblay.En même temps que les explosions deux fois la semaine, a-t-il ajouté, le bruit des concasseurs et des puissants camions se poursuit six jours par semaine 24 heures sur 24.- Mardi soir, le conseiller municipal Bryan Smith accompagné de membres de l\u2019Association des citoyens de l'endroit, a rendu visite à M.Tremblay, mais tout était calme.Dès qu\u2019ils furent partis, le vacarme a repris a déclaré M.Tremblay.M.Smith a déclaré que les dirigeants de cette carrière n\u2019ont aucun respect pour la vie et la propriété de ces gens, et il a promis d\u2019étudier la question.Pour sa part, le propriétaire de la carrière, M.Bédard soutient qu\u2019il exploite son entreprise en vertu des lois minières du Québec.\u201cCinquante camionneurs et 20 autres personnes gagnent leur vie en travaillant à la carrière.Il est impossible de suspendre nos travaux pour deux ou trois plaignards\u201d.La municipalité a donné ordre aux dirigeants de l\u2019entreprise d\u2019installer une clôture protectrice entre la carrière et la demeure de M.Tremblay.Mais ce dernier soutient qu\u2019elle n\u2019empéchera pas les pierres de voler dans les airs.M.Tremblay a déclaré que de véritables mesures de protection ne seront prises \u201cque lorsque quelqu'un aura été tué\u201d.CON wm Nw ¥ we wo we Lt Le Canadien National se prépare à négocier avec 17 syndicats MONTREAL (PC) \u2014 Le chef des relations du travail au Canadien National pense que de nouveaux champs peuvent étre explorés en ce qui conferne les bénéfices marginaux dans les prochaines négociations de novembre.Les conventions de deux ans entre le Canadien National et 17 syndicats qui regroupent la plus grande partie de ses employés prennent fin cette année.Les plupart des syndicats ont déjà indiqué leur intention d\u2019insister particulièrement sur des problèmes tels que la sécurité d\u2019emploi, les pensions et les avantages en cas de maladie.i 1 Attitude positive é & Dans une entrevue publiée dans la revue de la compagnie, M.George Lach, vice-président du personnel et des relations du travail explique que le Canadien National serait intéressé à discuter le problème en substantielles des bénéfices marginaux\u201d accordés par la compagnie en échange d'une amélioration de la productivité.\u201cNous serions très intéressés à discuter sur ce problème en septembre.Et certains syndi - 771-1724 CLINIQUE CHIROPRATIQUE | DE HULL J-Guy Ouimet \u2014 J.-M.Paquette Docteurs en chirgpratique 48 rue Principale \u2014 HULL Renée C.P.1414, FONDS DE DEMOLITION DU PROJET DASKEN Envoyez les contributions à Joyal - (en fiducie) Hull, Qué.AVEZ-VOUS 4, rue Taschereau, BÉSOIN DE .BEQUILLES \u2014 CHAISES ROULANTES \u2014 MARCHETTES \u2014 COLLET CERVICAL \u2014 BAS ELASTIQUES, CORSET, SACS DE COLOSTOMIE ET D'IEROSTOMEE, Consultez les techniciens diplômés du SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE HULL (fikiale_de 1a Pharmacie Gay) ETC Hull \u2014 777-1637 cats seront surpris jusqu\u2019où nous pourrons aller dans certains cas si nous pouvons voir ou si on nous indique comment rencontrer les coûts de ces améliorations.\u201d M.Lach qui est devenu le directeur des relations de travail il y a un peu plus d\u2019un an dit qu\u2019une chose qu\u2019il trouve très importante dans les relations de travail est de s'éloigner de l\u2019attitude \u201cadversaire\u201d dans les relations patrons-travailleurs.Si les négociations de novembre se déroulent dans une attitude de recherche d\u2019une solution, il sera possible d\u2019arriver à des améliorations sur des problèmes tels qu\u2019un meilleur plan de pension et la sécurité de l\u2019emploi, problèmes auxquels s'intéressent beaucoup les syndicats actuellement.i Productivité accrue é La sécurité de l'emploi est devenue un problème promordial.Cabano est financièrement rentable MONTREAL (PC) \u2014 Des profits modestes au début mais une entreprise viable.C\u2019est le diagnostic fait par le ministre - québecois de l\u2019industrie au sujet de l\u2019usine de Cabano.Sur les antennes de la TVA, M., Guy St-Pierre de l'Industrie et du Commerce, a affirmé que le fi- | \u2018nancement de la cartonnerie de Cabano est \u201cfinanciérement rentable\u201d.Evidemment, ceux qui cherchent de forts rendements de capital feraient mieux d\u2019acheter des obligations, mais le projet a été étudié dans la pers- if§ pective de la création d\u2019emplois et de la vocation naturelle de la région.Il reste toutefois une étape à | franchir.II faut mainteant ré- ; concilier les études faites sepa- rément par Québec et Ottawa.Le sort du projet est en effet, maintenant lié à la décision d'Ottawa dont on réclame une aide de $1 million sans lesquels le projet ne serait pas rentable persister et le ministre de ble persister et linistre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a annoncé sa décision pour le 25 juillet.{ LOCAL POUR BUREAU au cours des dernières années dans l'industrie des chemins de fer a cause de la préoccupation des syndicats au sujet de l'automation et du déclin du nombre de postes.Selon M.Lach la compagnie est \u201caussi préoccupée que quiconque\u201d au sujet du plan de pension qui \u201cdéjà offre des avantages supérieurs à la moyenne.\u201d M.Lach ajoute que les employés du Canadien Na- { tionl ont un meilleur plan de pension que 85 pour cent de la force ouvrière canadienne.\u2018Notre préoccupation doit s\u2019orienter vers la sécurité du revenu après la retraite, de manière à ce que l\u2019employés moyen avec un service moyen ne subisse pas une forte chute de revenus lorsqu\u2019il prend sa retraite.\u201d M.Lach pense qu\u2019une productivité accrue pour permettre de meilleurs profits pourrait être rendue possible grâce à l'accord des syndicats sur la mise au rencart de certains règlements et certaines procédures de travail traditionnels dans les Chemins de fer.*.A LOUER A GATINEAU ou COMMERCE Site idéal avec stationnement pour autos: Composez (le jour) 663-8622 \u2014 663-2481 (le soir) 663-5138 CANADA ) PROVINCE QUEBEC ) DISTRICT DE HULL ) vante: \u2014 Le Comité exécutif procédera à nrécitée dans la salle des comité _< Quebec.Le Comité exécutif de la Cité recevra jusqu\u2019à 11:00 am.mardi le & août 1972 des soumissions pour éclairage K- 1222 .1223 (luminaires - poteaux).Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cechetée et adressée au Comité exécutif de la Cité, Hôtel de Ville \u2014 25, rue Laurier, Hull, Québec et porter l'indication sui- Soumission \u2014 Eclairage R-1222-1223 (Luminaires-poteaux), Des chèques visés aux montants mentionnés sur les formules .devront accompagner chaque soumission.\\ présence de toutes nersonnes intéressées à 11:15 a, m.à la date .Laurier, Hull, Québec.La Comité exécutif ne s'angoge à ac- \u201c cepter ni la plus basse, ni aucune des soumnishions racues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessai- \u201c ips au bureau du Directeur.tes Achats \u2014 18, rye Charlevoix Hull, co oo Le Secrétaires du CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS 4 l'ouvertura des soumissions en s de l'Hôtel de Ville \u2014 25.rue Comité exécutif | \"région Hull-Ottawa S'il vous faut des articles de QUINCAILLERIE \u2018il vous faut Su La quincaillerie la plus complète de la OUVERTE _ \u2014 Lundi, mardi, mercredi de 8h30 a.m.46h 30 p.m.; \u201cJeudi etvendredide 8h 30 a.m, à 9h p.m:; samedi de 8h 30 a.m.à 1hp.m.\u201c Donné à \u2018Hé, 17 tr 107 67, rue Wellington \u2018 \u2018Hull, \u2018ce.1 A Acc on 0 ' HULL \u2014 M 7-1641 ! H v ST _ PLATRE PLANCHES MURALES \u2018TURES ACOUSTIQUES LES ENTREPKISES TE .( 777-6982 - 684-4514 TS NAIF NSPS = ROGER CAYER A hr Le H Siac: Es CN ee NLL Wee TW LW we, aac RN Le développement de la Baie James Toutes les réponses sur la rentabilité n'auraient pas été fournies fad MONTREAL (PC) \u2014 Le Co- - mité pour la défense de la Baie \u2018James, (CDBJ), organisme ap- puye par des associations antipollution et des groupements Indiens, a déclaré hier qu\u2019il entreprend ses propres études sur I'impact économique du projet de la Baie James le refus du gouvernement de rendre publiques les études détailles sur tous les aspects de ce projet.Le CDBJ réclame en outre, le gel des travaux jusqu\u2019à ce que le peuple québécois soit en mesure de prendre lui-méme une décision éclairée.Au cours d\u2019une conférence de presse, donnée hier à Montréal, le CDBJ a lancé une brochure intitulée: \u201cJames Bay Development, progress or disaster?\u201d INFORMATION D\u2019ABORD Les auteurs soutiennent que le gouvernement n\u2019a pas encore fourni toutes les réponses concernant la rentabilité, le financement, la vente et la prtotection de l\u2019environnement.Le DBJ réclame l'arrêt de toutes activités entourant le projet qusqu\u2019à ce que des études économiques, sociologiques et écologiques démontrent la viabilité du projet et que ces études soient rendues publiques.D'autre part les populations de | la région devront être sûres de donner leur \u201clibre\u201d consentement et le peuple québecois, suffisamment informé pour donner ou non son approbation.M.Colin Caldwell, porte-parole du CDBJ dit que son comité entreprendra ses propres études DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE économiques sur le\u2019 projet.La première étant une analyse coût- bénéfice, la seconde portant sur le marché d'électricité produite et la troisième sur les sources et les coiits de financement.Les risques Après la réception de ces études en septembre, le comité exercera des pressions auprès des investisseurs potentiels au Canada et aux Etats-Unis pour essayer de les décourager d\u2019investir dans le projet.\u201cNous faisons pour eux la compilation des risques\u201d a expliqué M.Caldwell.Par exemple, il n'existe pas de marché pour cette électricité.Le gou - vernement du Québec s\u2019est lui- même contredit à ce sujet.D'abord il était question de vendre l\u2019énergie aux Etats-Unis puis il a été question de la vendre en On- tario et maintenant, le goüverne- ment nous assure que le Québec sera produit.\u201d ;( Interrogé sur les groupes qui appuyent le comité et sur ses sources de financement, M.Caldwell a d'abord dit que le Comité compte essentiellement sur les dons des particuliers.Dans un second temps, il reconnaît que Je comité s\u2019est vu offrir de l\u2019argent par des compagnies interessées à participer au projet de la Baie James mais rejetées par le gouvernement.Ces cas, -_ reset Eat qu PT NS TL précise-t-il, sont étudiés au mérite.Aveuglement Dans sa conclusion générale, la critique du comité tend à prouver que le gouvernement du Québec \u2018\u2018poursuit le développement de la Baie Jam dans un climat d\u2019aveuglement total\u201d, en- 15 JUILLET AU 23 SEPTEMBRE Le samedi 15 juillet 1972, la station radiophonique CKCH - Télémédia lançait en collaboration avec les municipalités de la région Hull-Otawa métropolitain une grande campagne de sécurité.Cette campagne prendra fin le 23 septembre prochain.Tous les organismes de la région participent à celte campagne de sécurité, la plus importante jamais orfganisée dans l'Outaouais.Chaque jour, des messages soni diffusés à l'antenne de CKCH-Télémédia.Ces messages sont préparés et livrés en ondes par les membres des corps policiers de la région, ceux des services des incendies, des représentants de la Gendarmerie Royale du Canada, des porte-parole des organismes oeuvrant dans la région.po UE .he _ dure és a LE a Ve a Tew WT TN faisant valoir qu'aucune étude sur les coûts, le rendement, l'ért- -vironnement, n'a été-faite En outre, souligne l:comité, ni le gouvenement; ni la :Société de Développement de la Baie James n\u2019ont prouvé que les emplois seront nouveaux, noïmbréux et à long terme.Ce En réalité, poursuit.le contité, la construction des barra 1 créer des milliers d\u2019emplois.fais à un coût exhorbitant et très peu subsisteront une fois les travaux terminés.© .Te, Enfin, le financement du.prû- jet- inquiète au plus hauüt-point le CDBJ qui déplore que le gouvernement ignore les avertisse-me ments des capitaux étrangers.\u201cLe gouvernement -éncourage ainsi les tendances inflationistes du dollar canadien et le déséquilibre de I\u2019économie nationale.\u201d Cette grande campagne de publicité sera clôturée par un feu d'artifice.Ci-dessous apparaît une lettre de félicitation de la part du Premier Ministre Trudeau à la station CKCH, en'marge de la campagne de sécurité.SEE =z, osm rem nary a Roget 7 en, 7 Le res ae es te re mr rc rt pt nm tee a A = emg oan nm tn tee: Dana o (Telephoto.PCi AVEDC LES NORDIQUES \u2014 Jean- Claude Tremblay, | tion\u2018mondiale de hockey.x-défensélir des Canadiens de Montréal, a signe, hier, ontrat avec les Nordiques de Québec, de l\u2019Associa-.QUEBEC (PC) \u2014 JC.Tremblay, membre de l'équipe d\u2019é toiles trois fois dans sa carrie- re de douze ans dans la LNH, avec les Canadiens de Montréal, a signé jeudi soir un contrt de plusieurs années avec les Nordiques de Québec de la nouvelle Association mondiale de hockey.La nouvelle a été rendue publique par Jean Lesage, ancien premier ministre du Québec et Paul Racine, président des Nordiques lors d\u2019une conférence de presse a un centre d\u2019achats.Ni Tremblay, qui est originaire de Bagotville, et agé de 33 ans, ni Paul Racine n\u2019ont dévoilé les détails monétaires du contrat.Les deux cependant ont tenu à préciser que le contrat en était un \u2018de \u2018joueur seulement et non de joueur-instructeur comme certaines rumeurs le laissaient supposer.: Tremblay se place par le fait méme dans la méme situation que Bobby Hull des Jets de Winnipeg, exclu de Equipe Canada qui doit jouer huit parties contre une équipe soviétique à l\u2019automne.Les deux joueurs faisaient partie de l\u2019équipe de 35 joueurs désignée par l\u2019instructeur Harry Sinden.Un engagement anté- Même sur une jambe, Orr - affrontera les Russes MOSCOU (PA) \u2014 Un des principaux officiels du hockey canadien a révélé, hier, que le défenseur Bobby Orr participe- Point victorieux de Michel Renaud TOURAINE \u2014 Michel Renaud a fait compter le point vic- itôrieux alors que le Gatox a vaincu le Manoir Texaco au \u2018compte de 4-3 lors d\u2019une partie de la Ligue de balle molle Touraine, hier soir.Le lanceur gagnant a été Jerry \u2018Easy et le perdant, Gilles Renaud.Maurice Lefevre et Paul Lemaire ont frappé respectivement 2 en 2 et 2 en 3 pour les \u2018vainqueurs.Jacques Renaud a \u2018frappé trois coups sûrs en quatre -présences au marbre pour les \u2018perdants.rait à la série contre la Russie même s\u2019il doit jouer sur une seule jambe.Alan Eagleson, directeur de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale a fait cette remarque pour conclure des entretiens avec les officiels du hockey russe.Cette entrevue mettait un point final aux discussions pour finaliser les détails de la série Canada-Russie également appelée \u2018la série de rêves\u201d.Cette série de huit parties opposera les meilleurs professionnels canadiens aux meilleurs \u201camateurs\u201d de la Russie.Bobby Orr, le défenseur su- per-étoile des Bruins de Boston, a subi une opération au genou a la fin de la dernière saison et son cas demeure incertain pour cette importante série.Sa convalescence peut l\u2019empêcher de jouer dans les quatre parties disputés au Canada et il ne veut pas priver un autre joueur canadien, du groupe de 30, de son voyage en Russie, s\u2019il n\u2019est pas certain que sa condition lui permettra d\u2019affronter les Russes.Les Soviétiques ont fait une exception et ont permis au Canada de porter le nombre de 30 à 31 pour s'assurer que Orr sera du voyage.\u2018\u2018Nous sommes particulièrement réjouis et enthousiasmés de l'exception qu'ils ont fait dans le cas de Bobby Orr\u201d, a révélé Eagleson en dévoilant cette nouvelle.\u2018\u2018Lorsqu\u2019il apprendra cette nouvelle, je suis certain qu'il voudra jouer à Moscou même s'il doit jouer sur une jambe seulement et Harry Sin- den m\u2019a assuré qu'il est excel- nt méme sur une seule jam- \"WOODMERE\" La toute NOUVELLE piscine \"MILLIONNAIRE\u201d fabriquée par LES ENTREPRISES J.A.MANSEAU LTEE VOUS ~ OFFRENT Modèles disponibles \u2026 et à des prix surprises 15\u2019 x 27\u2019 8 x 33 ET Le \u201cEMERALD\u2018\u2019 DANS LES DIMENSIONS SUIVANTES x 48\" x 48\" x 48\u201d x 48\" x 48\" POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT PISCINE OVALE 15\u2019 x 27\".PRIX DE Prix régulier VENTE SURPRISE srcoseonancerao ras HOCRET22SO90IIDSOG000 $1,295.00 PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL e PISCINE RONDE 12 x 36° \u2014 filtreur et échelle compris.r ® Aussi PISCINE OVALE 10'x 15 x 42\" avec: échelle et fiitreur \u201c © PISCINE SOUS TERRE 16\u2019 x 32 \u2014 Kit FAITES-LE-VOUS-MEME A PRIX TRES SPECIAL N.B, Les revêtements sont hivérisés; vinyle de calibre \u201cHeavy Buty 29\" \u2014 Garantie pour-10 ans.Pour de plus amples renseignements, rendez-vous au | 451, ch.McArthur, | Ottawa 7, Ont.ou composes 745-1363 ou 749-7607 rieur avec la Ligue nationale de hockey empêche Hull \u201cde faire partie de cette équipe canadienne.Selon l'entente, tous les joueurs faisant partie de l\u2019équipe .nationale doivent avoir signé leur contrat avec une équipe de la.LNH avant l\u2019ouverture du camp d'entraînement à Toronto, le 13 août.L\u2019exclusion de Hull a suscité un tollé général qui dure toujours et Hockey Canada, responsable de l\u2019équipe nationale, tiendra une réunion d\u2019ici 10 jours pour tenter de régler le problème.Au cours d\u2019une entrevue avec la Presse Canadienne, Tremblay a déclaré \u2018avec les Nordiques, mon avenir est assuré\u201d.Interrogé sur les bruits vou- lant que son contrat soitsde $1.co ion pour cing ans, Tremblay a dit: \u201cJe ne veux pas parler de cela.Tout ce que je sais c\u2019est que cela a été une grosse décision à prendre.J'ai conclu cette affaire pour moi et ma famille.Pour la première fois, j'ai eu assez de temps pour réfléchr et négocier mon contrat\u201d.Tremblay, qui, avec Terry Harper, étaient les.seuls deux Canadiens à n\u2019avoir pas signé leur contrat pour l\u2019an prochain, a rencontré le gérant général Sam Pollock plus tôt cette semaine, mais sans arriver à une entente.Pollock, appelé à commenter le geste posé par Tremblay, a répondu que les Canadiens considéraient toujours Tremblay comme leur \u201cpropriété\u201d.\u201cJe n\u2019étais pas satisfait, ce n\u2019est pas un secret pour personne\u201d a pour sa part déclaré le défenseur du Montréal au sujet de ses négociations avec les Cana- .diens.Un manieur du.bâton.expert qui soulevait parfois l\u2019impatience de la foule avec ses manoeuvres fantaisistes dans sa propre .zone de la patinoire, Tremblay est le premier joueur des Canadiens à quitter l'équipe pour I\u2019 Association mondiale.Déja, le joueur de centre Larry Pleau avait rejoint lez Whalers de la Nouvelle-Angieterre, de la AMH, mais Pleau a passé le plus clair de son temps avec les Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse, équipe affiliée aux Canadiens.A Montréal, le président de la LNH, Clarence Campbell a dé claré que la décision-de Tremblas 1'éliminait automatiquement .de l\u2019équipe nationale canadienne.Bien que Tremblay était naturellement le.centre d\u2019attraction, deux autres personnalités bien connues dans le monde du hockey assistaient à la conférence: Carol Vadnais, ancien joueur de défense de Montréal, maintenant à Boston, et le célèbre Maurice \u201cRocket\u201d Richard qui s\u2019est illustré à l\u2019aile droite \u2018pour les Canadiens.Diverses informations laissent croire que Richard, absent de.la scène du hockey depuis qu\u2019il a pris sa retraite il y a 12 ans, sera l'instructeur des Nordiques.Tremblay a terminé la saison l\u2019an dernier avec son plus fort | Goyette instructeur total de points des ses douze saisons avec les Canadiens.Pat- ticipant à 76 des 78 parties fé- gulières de l'équipe.il a marqué six buts et récolté 51 assistances.Il était sixième pour le total des points sur l'équipe mont- réalaise, n'étant devancé que par les \u2018gros compteurs\u2019 Frank Ma- hovlich, Yvan Cournoyer, Jacques Lemaire, Pete Mahovlich et Guy Lafleur\u2014tous des joueurs d'avant.En 794 parties de la saison régulière durant ses 12 ans_à- Montréal, Tremblay a compté 57 buts et amassé 306 assistances.All contraire de la plupart des joueurs de défense, il n\u2019écopait que rarement de püni- tions, n'ayant passé que 204 minutes sur le banc des punitions.des Islanders de New York NEW YORK (PA) Phil: Goyette, ancienne vedette des Canadiens de Montréal et des Rangers de New York, a été nommé instructeur des Islanders de New York jeudi.' Le joueur de centre de 38 ans a signé un contrat de plusieurs années, probablement trois, avec la nouvelle équipe de la Ligue nationale.Les Islanders joueront leurs parties au nouveau Colisée Nassau, à Uniondale, à partir du mois d'octobre.Bill Torrey, gérant général des Islanders, en annonçant la nouvelle, a dit que Goyette est l\u2019homme qu\u2019il désirait parce qu\u2019il s'entendra bien avec les jeunes joueurs.Goyette, un vétéran de 17 saisons dans la LNH a consenti à interrompre sa retraite, en mars dernier, pour aider les Rangers durant les finales pour la coupe Stanley.II avait alors compté un but et réussi trois passes.Goyette a dit que sa nomination constituait pour lui un défi, ajoutant qu\u2019il connaissait les difficultés que rencontre une nouvelle équipe, ayant joué avec Buffalo et St-Louis.Il n\u2019avait cependant pas connu ces difficultés durant ses années avec les Canadiens et les Rangers.Lorsqu'il s\u2019alignait avec Montréal, à la fin des années \u201850, l'équipe a remporté la coupe Stanley quatre années consécutives.Echangé à New York, il a aidé l\u2019équipe à se rendre aux finales, en 1963.Au cours de sa carrière, à laquelle il vient de mettre fin, il a compte 207 buts et réussi 467 assistances, pour un total de 674 points.II a participé à 94/parties pour la coupe Stanley, marquant 17 buts.A annonce de sa nomination, Le drapeau des Jeux du Québec descendra du ciel HULL \u2014 Bien que la 18e et dernière finale régionale à l\u2019inté rieur des Jeux du Québec, Ou- taouais, \"72, ne sera complétée que dimanche soir sur le terrain de la Polyvalente de Hull, la clé- ture officielle des Jeux régionaux n'aura lieu que mercredi soir sur le terrain de stationnement de l\u2019aréna de Hull.Les cérémonies de clôture débuteront par la descente de deux parachutistes dont le président de la Fédération de parachutisme du Québec, Claude Michaud.Ce dernier tentera de \u2018\u2018patrouiller\u201d quelque peu la ville de Hull avant de finalement se poser devant l\u2019aréna de Hull avec le drapeau emblématique qui sera remis à la municipalité de l'Ou- taouais qui aura accumulé le plus de points au cours des finales régionales de Jeux du Québec.Concours TIMI C\u2019est également mercredi soir prochain que sera connu, au local Hull-Volant, le gagnant du concours TIMI organisé conjointement par le poste de radio CJRC et le Conseil des Loisirs de l'Outaouais, organisateur des Jeux régionaux.Ce concours est ouvert à toute personne âgée de 8 à 16 ans, résidant dans l\u2019Ou- taouais, qui a ou aura participé à l\u2019une des 18 disciplines à l\u2019horaire des Jeux régionaux ou qui y aura assisté.Tous les athlètes qui respecteront l\u2019âge mentionné, qui auront participé à l\u2019une des finales régionales et qui ne feront pas partie de la délégation outaouaise à Chicoutimi, auront automatiquement une chance de gagner le concours TIMI qui consiste en un voyage pour trois (gagnant(e) avec son père et sa mère) à Chi- coutimi les 11, 12, et 13 août prochain, toutes dépenses payées.Ceux et celles qui voudraient participer au concours TIMI Mais n\u2019ont pas participé aux finales régionales peuvent le faire en faisant parvenir leur n adresse et numéro de télép e à concours TIMI, Poste de radio CJRC, 681 Belfast Rd, Ottawa.Water-Polo La finale régionale du water- polo a été présentée hier après- midi au Lac Beauchamp de Ga- tineau entre deux équipes de cette municipalité.L'équipe Ga- tineau NO 1 a tout simplement déclassé l'équipe NO 2 par le compte de 22 à 1 grâce à une performance de 11 points par Pierre Lahaie et de 6 points par Paul D\u2019Aoust.Les vainqueurs représenteront l\u2019Outaouais à Chicoutimi et selon les experts, ont de très bonne chances de se mériter une médaille si l\u2019on considère qu\u2019à la \u2018dernière compétition provinciale, cette équipe s\u2019était classée quatrième.Avec cette finale ré- gipnale, la municipalité de Gati- neau a repris une avance de 74.11 points sur Hull avec un total de 429.41 points ayant été re- -présentée dans neuf disciplines contre sept.pour Hull.Classement Or Ar Br Pts neau 8 5 2 42941 Huit 12 12 20 355.30 Pointe-Gatineau 7 2 4 20868 Touraine 1 2 0 20576 Luceme 4 3 1 19581 Mam 3101168 Buckingham .Masson 0 0 0 1099 Mont-Laurier 3 4 4 117,20 Huli-Ouest 2 1 1 9849 Chénéville 0 0 2 8128 Angers 1 0 0 7304 St-André-Avellin 3 4 1 6850 Bryson 0 1 0 6128 Perkins 1 1 1 6550 Templeton 2 1 0 nas Moripeler 1 2 : nz lier J par 1 5 0 56 Lan es-lles Fassett 0 0 0 4273 N.-D.de Pontmain O0 0 0 4273 Val Barrette 0 0 0 4214 Maniwaki 0 0 1 3740 Carpe Ba ° 0\u2019 ° 22 am s Bay , Plaisance 0 1 0 275 Aylwin 0 0 0 3091 Fort-Coulonge 0 0 0 2885 Lac Ho A 0 0 0 2470 us 0 0 0 2410 0 0 a 135 Priorité de quatre coups à Judy Evans OTTAWA \u2014 Judy Evans, du club Royal Montréal, a roulé une seconde ronde de 77 hier pour prendre une avance de quatre coups sur Bonnie Mae Legge dans le championnat de golf féminin de la prôvince de Québec qui est tenu au club Ottawa Hunt, à Ottawa.Louise Lachapelle, championne junior de la province de Qué bec, a dû se contenter d'une seconde tournée de 89 pour un;total de 159 et un retard de cinq coups sur Mme Evans.Evely.Ramsoti, \u2018d'Ampri, est la meilleure golfeuse de la région Ottawa-Hull avec un total de 171 après les 36 premiers trous.La troisième et dernière ronde de cette compétition sera \u2018 présentée aujourd\u2019hui sur le par- \"cours du club Ottawa Hunt, .À la suite de sa ronde de 80, Louise Larochelle, de Cap Rouge, a pris le premier rang \u2018du classement pour l'équipe du Québec devant Sue Robinson, Debbie Savoy, Evely Ramson, Claire \u201citichardson et Francine Larue.Ù Dernières finales Les activités se termineront en fin de semaine alors que le: quatre dernières finales régiona les seront présentées.À l\u2019excep tion de l\u2019athlétisme, les trois au tres finales sont à l\u2019affiche pou demain.A compter de 9h.00, la compé tition de natation se mettra er branle à la piscine St-Joseph de Hull alors que près de 70 na geurs tenteront de se mériter une place sur l\u2019équipe sélecte de l'Outaouais.Pendant ce temps au parc Pie X de Gatineau, se déroulera les finales du soccer et de la crosse, et au lac Leamy, la finale du ski nautique.Cette dernière compétition se terminera dimanche.Enfin, dimanche matin à compter de 9h.00, il s'agira de la grande finale de l\u2019athlétisme à la Polyvalente de Hull.=r - : Goyette a révélé qu\u2019il avait reçu des offres d\u2019une équipe de l\u2019Association mondiale qu\u2019il n\u2019a pas voulu nommer.L\u2019on croit cependant que l'offre serait venue des Nordiques de Québec.Goyette a joué brièvement l\u2019an dernier pour Buffalo et pour New York.\u201cJ'ai pris ma retraite tellement de fois, il fallait bien que ce soit final une fois\u201d a dit Goyette, ajoutant qu'après avoir fait ses preuves comme joueur, il espérait démontrer qu'il peut conduire une équipe.Les Islanders ont aussi annoncé qu\u2019ils ont mis sous contrat Terry Crisp, joueur d'avant obtenu de St-Louis au cours dela séance de repêchage des équipes d\u2019expansion.La nomination de Goyette laisse seulement les Seals de la Californie sans instructeur, parmi les 16 équipes de la LNH.Phil GOYETTE Assurez-vous de vos BILLETS DE SAISON.Téléphonez-nous pour obtenir les renseignements complets concernant les billets.LES NATIONALS D'OTTAWA FC.P.1368, Station B, Oltawa Mais _ _ rlenen mécaniaad j'y connais \\B0B Morivals Rond , au norddu contre commorcisl Va chez Speedy pour ton silencieux.lls n\u2019essaient pas de te vendre 36 bébelles! 5 ateliers dans Ottawa-Hull OTTAWA 2285 avenue Carling à l'ouest de Woodrofls 728-1289 au sud de Mesdowlands 224- 6252 Sem au sud do MacArthur ie 145-0028 1870 Bank st.au sud de Héron Road 131.0408 HULL 810 boul, St-Jcsoph Place Cartier 771-6220 .TTT \u201caa 6 NA 00 TL TLR RTA Btw as 9 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 Baseball majeur Ligue américaine Est G Pe Moy.Diff.| 49 R \u2014\u2014 Detimore 48 37 565 1 Bosten 43 39 524 4.New York 39 41 488 7 Cleveland 35 48 422 13 Milwaukee 34 49 410 14 Ouest Oakland 54.33 621 weer! Chico 46 % 535 7% Minnesota 42 41 506 10 Kansas City 43 743 .500 10%; Californie 38 49 437 16 - Texas 36 51 414 :18 Jeudi Milwaukee 2, Minnesota 1 Boston 2-4, Oakland 1-3 Californie à New York, remise Baltimore 8, Kansas City 5 Detroit 5, Texas 1 Aujourd'hui Californie (Allen 26 et Rose 1-4) à New York, (Siostlemyre 8-11 et Gardner ; Oakland (Hamilton 6-3) 3 Boston (Curtis 6-3 (S) Minnesota (Blyleven 0-11) 2 Milwaukee (Parsons 7-7) (S) Baltimore (Dobson 11-B) à Kansas City (Dai Canton 5-3) (5) .Detroit (Lolich 166) à Texes (Broberg 5-7 (S) Cleveland (Tidrow 6-9) à Chicago (Bradley 10-8) (S) Samedi Baitimore à Kansas City (S) \u2018Detroit à Texas (S) Clevxeland à Chicago Minnesota à Milwaukee Californie à New York (2) Oakland 3 Boston Ligue.nationale SME oe Pittsburgh J \u2014 New Yok 48 36 571 5 St-Louis 44 41 518 10 Chicago 45 42 517 10 Montréal 37 46 .446 16 Philadelphia 30 55 .353 Ouest Cincinnati 53 2 624 \u2014 Houston 49 40 551 6 Los Angeles 45 41 523 8 Atlanta 40 48 .455 142 Francisco 39 51 433 16% San Diego 32 8 37 21 Jeudi Atlanta 6, St-Louis 3 \"New York 2, Los Angeles 1 Aujourd'hui Cincinnati {M othlin 45) à \u2018Pittsb (EHis 94) (S) St-Louis (Duham 0-1) 3 Atlanta (Stone 3-7).(S) : Chicago (Hands 7-7) à Houston (Wilson 57) (S) Montréal (Stoneman 87) a San Diego (Caldwell 3-4) (S) Philadelphie (Reynolds 0-5) à Los Angeles\u2018 (Sutton 11.5) (S) New York (Koosman 6-5) à San Francisco (Barr 3-2) (S) Samedi Cincinnati à Pittsburgh (8) St-Louis.à Atlanta (S) Chicago à Houston (S) Philadelphie à Los Angeles (S) Montréal à San Diego (S) New York à San Francisco SERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER TERRE RARES VS Une priorité.le Tiers-Monde | Oakland BOXE LUNDI FINALE RICHARD PHON champion des Gants dorés vs FRANK CAPUTO Club Olympic de Montréal 2e FINALE LOUIS HUNEAULT 125, Hull vs JOE DIPALMA Club Olympic de Montréal et en plus CASSIUS CLAY KEMBINI 7 AUTRES COMBATS Ringside et réservés $2.50 ARENA DE HULL Enfants et étudiants $1.00 Garr fait le point victorieux d'Atlanta _ ATLANTA (PA) \u2014 Earl Williams a cogné un circuit de deux points et Ralph Garr un : double de deux points dans la victoire de 6-3 des Braves d\u2019Atlanta sur les Cardinals de St- Louis jeudi.Le circuit de Williams, son ;| 15e de l\u2019année, a survolé la clôture du champ centre à la septième manche, après que Hank Aaron eut frappé un simple sur une chandelle au champ gauche.Be double de Garr, frappé a \u2018la base de la clôture du champ gauche à la quatrième manche à brisé l'égalité de 2-2, permettant à Larvell Banks et Dusty Baker de marquer.St-Louis 000 210 000\u20143 10 0 Atlanta 110 200 20x\u20146 12 0 Santorini, Durham (0-2) 4, Cumberland 6, Palmer 8° et Simmons; Hardin,\u201d Jarvis (84) 5 et Williams.C-Atlanta, Williams 15.: LOS ANGELES (PA) \u2014 Willie Mays a frappé un double d\u2019un point à la cinquième manche, jeudi soir, procurant aux Mets de New York un gain de 2-1 contre les Dodgers de Los An- geles.New York 010 010 000\u20142 4 0 Los Angeles 100 000 000\u20141 7 4 Gentry 56 et Grote; Downing 5-6, Brewer 8 et Dietz.\u201c BOSTON (PA) \u2014 Carl Yastr- - zemski a reçu un but sur balles - avec trois coureurs sur les sen- | tiers, à la 11ème manche, jeudi soir, procurant aux Red Sox de Boston un gain de 4-3 contre '| les Athletics d\u2019Oakland dans le deuxième match d\u2019un programme double.Marty Pattin avait limité les A\u2019s à quatre coups sûrs dans \u2018| la première rencontre pour conduire les siens à une victoire de 2-1.2ème match Oakland 003 000 000 00\u20143 6 0 Boston 020 000 001 01\u20144 13 1 Blue, Fingers 8, Knowles 1-1 9 et Tenace, Peters, Le 8, Newhauser 1-1 10 et Montgomery, Fisk 10.C: Oakland, Rudi 10.lère partie 000 001 000\u20141 4 à Boston 000 100 10x\u20142 8 0 Holzman 124 et Duncan; Pat- tin 88 et Fisk MILWAUKEE (PA)\u2014Joe La- houd a réussi trois coups sûrs, y compris un double qui a produit un point à la quatrième manche, et la recrue Gary Ryer- * son n\u2019a accordé que neuf coups sûrs dans la victoire des Brewers de Milwaukee sur les Twins du Minnesota au compte de 2-1 jeudi.Le double de Lahoud est survenu au cours d'une quatrième Queeswood CUMBERLAND \u2014 Les bantam de Queenswood Village ont remporté le championnat de leur catégorie avec neuf victoires en autant de rencontres.Ce championnat a été disputé dans le cadre des activités de la Ligue de fastball de Cumberland et ses environs.Ailleurs dans la Ligue, chez les moustiques, le Navan a remporté la palme avec 9 victoires, 1 défaite et 1 match nul.Son plus proche adversaire était le Vars avec 10 points.Dans la catégorie atome, le Queenswood Village a remporté le championnat avec 13 points.Chez les pee wee, le Queens- wood Village mène la course au championnat avec 24 points, six de plus que son plus proche adversaire, le Vars.Le Cumberland mène dans la course de la Ligue intermédiaire pour hommes.Dans la catégorie intermédiaire, chez les femmes, les Robins de Cumberland ont mérité le championnat n'ayant perdu qu\u2019une seule partie au cours de la saison.Dans la catégorie moustique, chez les jeunes filles, du centre-ville Ottawa-Huil - lo UN EXCELLENT PROGRAMME DE SAMEDI: 7h45 DIMANCHE 2h LUNDI SOIR 7h 45 : \u2014 Estrade farmée ot vitrés \u2014 Complètement fe rene Stationnement gratuit \u2014 Service rapide d'autobus Circuit de TV fermé.PARC CONNAUGHT \u2018Ch, Aylmer, LUCERNE \u2014 Composez 771-1131 manche plutôt décousue au cours de laquelle les Brewers ont marqué deux points non-mérités aux dépens de Dick Woodson, qui n\u2019a accordé que six coups sûrs.Les Brewers ont surmonté un déficit de 10 à la quatrième manche au cours de laquelle le point victorieux a été marqué.Minnesota 100 006 000\u20141 9 1 Milwaukee 000 200 00x\u20142 6 1 -Woodson 6-9 et Mitterwald; Ryerson 6-1 et Felske.ARLINGTON (PA)\u2014Le droi- - tier Bill Slayback, grâce à ses - courbes, n\u2019a accordé que cing a coups sûrs et retiré 13 Rangers jeudi, menant les Tigers de De-._ troit a une victoire de 5-1 sur le Texas.\u2018La recrue.de 24 ans a retiré ; tous les frappeurs à la première et la sixième manche, et n\u2019a été menacé qu'une seule fois, à la cinquième, quand les Rangers ont marqué leur seul point.Aurelio Rodriguez et Willie Horton ont chacun cogné un \u2018double à la huitième manche.Detroit 010 010 012\u2014 7 1 Texas 000 010 000\u20141 5 3 Slayback 43 et Freehan; Stanhouse 0-2 Gogolewski 6, Cox 9, Dukes 9 et King.KANSAS CITY (PA) \u2014 Merv Rettenmund, agissant comme frappeur d\u2019urgence, a cogné un simple de deux points, à la 10e manche, jeudi soir, permettant aux Orioles de Baltimore de vaincre les Royals de Kansas City 85.Balt.001 020 002 3\u20148 14 0 KC 000 100 022 0\u20145 10 +1 Palmer, Alexander 8, Jackson \"9, Watt 1-1 9, Harrison 10 et Oates; Nelson, Fitzmorris 9, K.Wright 1-1 9, Burgmeier 10, Abernathy 10 et Kirkpatrick.Victoire du Turpin RUSSELL \u2014 le Turpin a blanchi le Russell au compte de 10-0, hier soir, lors d\u2019une partie de la Ligue de balle molle Dundas- Métro.jos Bélisle a été le lanceur gagnant et Ray Rothwell le perdant.Clark Christie, le receveur du Turpin, a frappé trois coups sûrs et quatre.Les Roster a aussi frappé un coup de circuit pour les vainqueurs.Dans la seconde partie, le lanceur Ted Hoy a conduit le Cardinal à une victoire de 40 sur le Kemptville.Hoy n\u2019a accordé qu\u2019un seul coup sûr en plus d\u2019effectuer 12 retraits au bâton.Le lanceur perdant a été Murray Hyndman.Ted Hoy et Mike Ska- kum ont frappé un circuit chacun pour les vainqueurs.Village, trois championnats le Vars a remporté le championnat de justesse sur le Cumberland.Ces deux équipes ont accumulé respectivement 12 et 10 points.Enfin, le Cumberland \u201c2\u201d mène chez les filles de catégorie junior mais la saison n\u2019est pas terminée.\u201cMen's Intermediate\"\u201d JGP N Pts Cumbetiand Leo's 7 6 1 0 12 Queenswood Heights 6 4 2 0 8 Queenswood: Vill.5 3 2 0 6 Bearbrook 6 330 6 Cumberland Il 7250 4 Vars 5050 0 Bantam .Queenswood Vill.9 9 0 0018 Queenswood Heights 9 5 0 0 10 Cumberland 9 360 6 Bearbrook 9180 2 Pee-Wee Queenswood Village 1412 2 0 24 vars 12 8 4 016 Navan 12 7.5 0 14 Queenswood H.| 13 7 6 O 14 Bearbrook 14 6 8 O0 12 Cumberland H 11 56 0 10 Queenswood H Il 13 4 9 0 8 Cumberland | 13 211 0 4 Moustiques Navan 11 9 1 1 19 Vars , 11 4 5 2 10 Queenswood Village 11 4 6 1 9 Cumberland 11 380 6 Atomes Queenswood Vill, 7 6 0 1 13 Cumberland 8 3 41 7 Vars 7052 2 Dames, intermédiaire Cumberland ins10 9 1 0 18 Carisbad : 10 6 4 0 12 Cumberland: H.B, 10 5 5 0 10 Queenswood Vill.10 5 5 0 10 Vars 10 370 6 Sarsfield 10280 4 Junior, filles Cumberiand 1 761012 Navan 410 8 BUT ons § 3,4 2 1 NSW eights 3.4 0 6 Bearbrook 7160 2 Moustiques Vars 8 620 12 Cumberland 853010 Queenswood Heights 8 1 7 0 2 a Garry Joh BUCKINGHAM \u2014 Apres sa brillante victoire de vendredi soir dernier, Jimmy Mallish \u201cI'Inconnu\u201d reviendra devant ses partisans, ce soir, à l\u2019aréna de Buckingham où il affrontera Garry Johnson.Garry Johnson, de New York, pourrait être un adversaire redoutable pour Jimmy l\u2019Inconnu car il a boxé aux côtés d'Emile Griffith, le champion mondial des poids moyens et mi-moyens.Ce newyorkais est en effet le partenaire d'entraînement de Griffith et il possède sûrement plusieurs trucs du réputé champion.| C\u2019est à la suite de sa victoire par KO à 2:44 de la première ronde vendredi sôir dernier que 7 RE JR i Ki CER IN RE 1 NY TY NC pte ow Tw tw Ri th [I ; {Photo Studio Impact) VISITE DE CYCLISTES FRANCAIS \u2014 Max Barque, de France a accompagné un groupe de cyclistes français à Ottawa.En présence de Marguerite Reffle et de Jean- Claude Gerodu, président de l'Alliance sportive du: Québec, il a rencontré Jean- Claude Légaré de la CCN.\u2019 Omnium de tennis du Québec Jim Boyce en sei Par BENOIT GAUDREAU GRANBY (PC) \u2014 Le Toron- tois Jim Boyce, deuxième meilleur joueur au Canada, a atteint la ronde semi-finale de l\u2019'omnium de tennis du Québec, hier, en disposant de Rudy Her- nando, de Detroit, 6-3 et 64.Boyce affrontera le vainqueur du match opposant John Sharpe a Don McCormick aujourd'hui.Mike Belkin, de Toronto, le grand favori à l\u2019omnium, a vaincu son concitoyen Dave Brown Quadruple égalité dans la Ligue O'Keefe .HULL \u2014 Les Blues de l\u2019Hôtel St-Louis ont infligé un revers de 11-1 aux Chevaliers de Colomb pendant que le Gauthier-Gau- vreau et le Cicero's Pizzeria se contentaient d\u2019un match nul, 1- 1, hier soir, pour créer une quadruple égalité au premier rang de la Ligue intermédiaire O\u2019Kee- fe.À la suite des parties d'hier soir, le Gauthier-Gauvreau, l\u2019Hôtel Ottawa House, les Blues de l\u2019Hôtel St-Louis et le Cicero's Pizzeria présentent une fiche identique de sept victoires et un match nul pour un total de 15 points.Les Chevaliers de Co- lomb ferment la marche du classement avec quatre points.Hier soir, les Blues de l'Hôtel St-Louis ont écrasé les Cheva- \u2018liers de Colomb au compte de 11-1 au profit du lanceur gagnant Jean-Marc Périard.Pierre Martial a subi la défaite.Richard Dagenais, André St- Louis, Arthur Dumoulin et Jean- Marc Périard ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux coups sûrs chacun.Dans l\u2019autre rencontre disputée, hier soir, les lanceurs Ri- Reprise de Ja bataille des géant - OTTAWA \u2014 La lutte Grand Prix reprendra la bataille des géants, lundi soir au parc Lans- downe lors de la présentation d'un programme spécial qui sera disputé à l'extérieur.Le géant des Alpes françaises, Jean Ferré rencontrera Don Leo Jonathan dans la grande finale, un combat deux chutes de trois à finir.Plus de 800 livres seront dant l'arène à ce moment.Ferré luttera à 437 livres et Jonathan à 380.Cette reprise du combat des géants, les amateurs de lutte de la région de l'Outaouais pourront y assister lundi soir, le 24 juillet à compter de 8h.Les promoteurs ont également organisé un combat spécial par équipes pour la demi-finale de cet imposant programme.Johnny War Eagle et Billy Two Rivers uniront leurs forces pour tenter de vaincre les deux blonds d'Hollywood, Dale Roberts et Gerry Brown.Pans un autre combat qui promet beaucoup d\u2019action, Yvon Robert junior tentera de river au plancher les épaules de Gilles \u201cThe Fish\u201d Poisson.Les amateurs qui se rendront au parc Lansdowne à 8h lundi soir, pourront également assister à trois autres combats.Jimmy Mallish face nson son gérant a décidé-de le faire remonter dans l\u2019arène le plus tôt possible, ce soir.Le malheureux adversaire de Mallish, la semaine dernière, était le Montréalais Jackie Clement.Ce soir, Jimmy l\u2019Inconnu sera opposé à Johnson dans un combat de dix rondes qui débutera vers 9h15 à l\u2019aréna de Buckingham.Il se doit de bien faire car on lui a promi un conbat au Madison Square Garden s\u2019il réussissait à impressionner au cours des prochains six mois.Cette période de six mois a commencé vendredi dernier par une éclatante victoire et Mallish se doit de continuer dans la même veine s\u2019il veut se réndre a New York.chard Moyneur, du Gauthier- Gauvreau et Gilles Renaud du Cicero\u2019s Pizzeria ont limité leurs adversaires à trois coups sûrs seulement pour les obliger à faire match nul, 1-1.La prochaine partie de la Ligue de balle molle intermédiaire O'Keefe sera disputée dimanche soir, a 8h.au parc Larocque quand le Gauvreau-Gilles sera opposé à l\u2019Hôtel Ottawa House.ni-finale 6-2 et 7-5.Belkin se mesurera au gagnant de la rencontre opposant Robert Bédard à Jorges Ramirez.Chez les dames, les quatre semi-finalistes sont maintenant connues.Il s\u2019agit de Janice Tin- dle, de Vancouver, Louise Brown, de Toronto Andrée Martin et Nicole Boucher, toutes deux de Montréal.Mlle Tin- dle a surclassé Diane Gibeault, de Granby, 6-1 et 6-1; Mle Brown a défait Helen Forsythe, de l\u2019Alabama, 6-3 et 6-3; Mlle Martin, championne l'an dernier, avaincu Tatty Savard, de Van couver, 6-1 et 6-1: ET Mlle Brown, de Montréal, 62 et 6-1.En doubles masculins, le duo composé de Bédard et Raymond Royer a atteint la ronde quart- de-finale grâce à une victoire de 64 et 6-2 contre Marc Blon- deau et Pierre Lachance, de Québec.Fonds Billy Joe Booth La chambre 65 devient la section des accidentés OTTAWA \u2014 Les fiduciaires du Fonds à la mémoire de Billy Joe Booth ont décidé de meubler une chambre plus grande que celle prévue en raison de la for- \u2018midable réponse des amateurs de football, mercredi soir.Lors de la venue des Argonauts de Toronto, mercredi soir dernier, on a récolté plus de $5,000 pour la chambre 65 de l\u2019- Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario.C\u2019est ainsi qu\u2019au lieu de meu- blerune chambre, on meublera la- section pour les victimes d'accidents qui comprend trois chambres et un total de huit lits.Le coût d\u2019une telle section s\u2019élèvent à $7,600 et le groupe en charge du Fonds Billy Joe Booth est confiant d'atteindre son but puisque plusieurs autres dons restent à venir.Si certains amateurs de football ou tout autre personne désirent faire parvenir un don pour la section des accidentés à l\u2019Hôpital de -I'Est de l\u2019Ontario, ils pourront le faire en envoyant un chèque au Fonds Billy Joe Booth, au soin de l\u2019Hôpital de l\u2019Est de l'Ontario, à 401 chemin Smyth.Les places s'envolent à l\u2019école de hockey de Hull HULL \u2014 Tous les jeunes qui désirent faire un stage à l\u2019Ecole de hockey mineur de Hull doivent s'inscrire le plus tôt possible puisqu'il ne reste qu'une trentaine de places dans la 2e session qui se tiendra du 28 août au 2 septembre.Les intéressés doivent agir dès maintenant afin d\u2019éviter les désappointements.L'Ecole de hockey mineur de Hull offre un programme très complet où l\u2019on retrouve des cours théoriques et pratiques sur l\u2019entraînement, les techniques fondamentales, les tactiques et la stratégie.Les stagiaires ont trois heures de glace par jour: une surveillance adéquate est faite à tout moment et un enseignement individuel des plus profitable est donné.Le directeur de l\u2019école de hockey mineur, Gilbert Séguin, a retenu les services de plusieurs vedettes du hockey.Mentionnons Guy Trottier, originaire de Hull, présentement avec les Mapie Leafs de Toronto, Michel Laroc- que, considéré l\u2019an passé comme le meilleur gardien de but de la ligue Junior \u201cA\u201d de l'Ontario et Pierre Duguay présentement avec Grensluro de la ligue de l\u2019Est des Etats-Unis.D] y a aussi plusieurs membres de l\u2019Association canadienne des instructeurs de hockey.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec le service des loisirs de la ville de Hull, au numéro 777-9164, ie ) \" - o picto a amas ; ; - em ep Wm ET me art Nw i awe ee = \"qe SET TE NG ee Mw, wy yay Te Va A Ty pe A Se Ay\" aM ng 0a Te TAT TE RS ns Johnny Rougeau et Carlos Colon ont raison des Allemands HULL \u2014 L'ex-champion mondial de la lutte professionnelle, Johnny Rougeau a fait équipe avec Carlos Colon, hier soir à l\u2019aréna de Hull; pour vaincre les deux Allemands Carl Von Hess et Kurt Von Schotz ainsi que leur gérant Eddie Creatchman.Rougeau a utilisé sa prise cas- se-rein dans la première chute pour vaincre Von Hess à 8:40.Carl Von Hess s\u2019est repris dans la seconde chute et ne mettait que 2:40 pour river au plancher les épaules de Carlos Colon.Désirant en finir le.plus rapidement possible devant ces deux Allemands et leur détestable gérant Eddie Creatchman, Johhny Rougeau imposa sa prise du sommeil à Von Schotz qui Luck's Café l'emporte HULL \u2014 Le Luck\u2019s Café a\u2018défait le Gilles Construction \u201cau pointage de 7-2, lors d\u2019une partie disputée dans le cadre des activi- \u2018tés de la Ligue intermédiaire de .balle molleSt-Rédempteur.10 sessions ~ LAC LEAMY SKI NAUTIQUE Séries populaires de de 1 heure (théorie et pratique) $20.00 (équipement fourni) \u201cPOUR RENSEIGNEMENTS Soclété d'aménagement de l\u2018Outaovais 770-2200 Le lanceur gagnant a été Carol Chouinard et le perdant Michel Chénier.Joe Fauvette et Gilles Dupuis ont respectivement frappé deux doubles et deux simples pour les vainqueurs.Bernard Belley et Michel Chénier ont frappé chacun deux simples pour les perdants.Le Dagenais Collision a vaineu le Marcel Pool Room, 13-5, lors de la deuxième partie.Le lanceur André Fournier a eu le meilleur sur son adversaire Pierre Ranger.Marcel Boucher, un circuit et un simple et Maurice Sabourin, trois simples, ont été les meilleurs frappeurs pour le Luck\u2019s Café.Richard a frappé un simple et un double pour les perdants.- .La prochaine partie permettra la rencontre du Marcel Pool Room et du Luck\u2019s Café.Le tout se déroulera dimanche soir à 8h$0, au parc St-Rédempteur.J GP NPs Dagenais Coll.8710 14 M.QuatreRoues 10 6 3 1 13 Gilles Construction 54 0 10 Luck's Café 361 7 Marcel Pool Room 10 2 9 D 4 s\u2019écroula à -3:30 de la dernière reprise.BTE re Dans la demi-finale, un combat par équipes opposant Haiti Kid et Joey Russell a Franchy Lamont et Peer Wee Adams, Russell a riyé les épaules de Adams à 12:45 pour méiter la victoire.La es Dans les autres combats; de la soirée, Lionel, et Daniel\u2019 Robert ainsi que Chen Lee.et Don Sera- no, ex-champion junjor qui a perdu son titre lundi soir dernier a Montréal;deyant- Raymond Rougeau, ont tous quatre été \u2018disqualifiés par l'arbitre Omer \u201c Marchessault qui-a infligé le même sort.à Jose Riviera et Johhny Ringd.Del Skinner a vaincu Gervais Thériault par le compte de trois .à-9:05 alors que Tony Romaro et \u201cGorman Purdy faisaient\u201d match nul apres 15 minutes de combat.Plus de 1,800 spectateurs ont assisté à ce programme de lutte alarépadeHull, ; Jeudi soir prochain, Billy et Bunny McGuire; respectivement 640 et 660 livres seront définitivement à Hull-pour faire les -frais- de la-grande finale contre trois opposanitsi Dans Ja demifi-.\u201cale, Floyd Creatchman, fils du détestable Eddie; aura la chance de: prendre sa revarche\u201daux \u2018dépens de Guy Ranger qui I'a vain- - Cu, il y a maintenant trois semaines.Les Alouettes victorieux GATINEAU \u2014 Les Alouettes de Gatineau ont disposé des Expos du même endroit'au-compte de 8-4, hier soir, lors d'une partie de la Ligue midget régionale de l'Outaouais.| Le lanceur Claude Léger a mérité la victoire aux dépens de son opposant Bob Desormieaux.Serge Ladouceur a frappé trois coups sûrs en cinq présences au bâton pour les vainqueurs.Luc Routier a frappé trois\u2018coups sûrs en trois présences au* marbre pour les perdants.La prochaine partie aura lieu, lundi soir, au parc Sanscartiér, a 7h 30.Les Alouettes visiteront alors le Guadeloupe.\u2018 \u2018 \\4 a i] dat re i Ï | | Hl ï a Sai th i ll Sa a am meade Ln SA Sey oe =a Lp Fi AIRE Yes \u2014 1373 me is Tes F fe Oe ym 2d ve or * 2 ir Retour de Bret Flicka & Connaught LUCERNE: \u2014 Bret Flicka a \u201ceffectué un retour à la compétition au parc Connaught et participera à un amble invitation, doté d\u2019une bourse de $2,500, dimanche après-midi, à la piste du chemin d'Aylmer.Cet amble invitation deviendra le point culminant de la fin 4de semaine alors que des pro- \u201cgrammes seront présentés ce soir et samedi, à 7h 45 ainsi que dimanche après-midi, à 2h.Bret Flicka est ce petit am- \u2018bleur au grand: coeur qui a fait sensation au milieu de I'hiver 2 \u2018Blue Bonnets et au parc Con- naught.Après une fructueuse - campagne hivernale, Norman \u201cJones, son propriétaire conducteur et entraînear, lui a permis de se reposer pendant quelques mois afin qu\u2019il reprenne ses forces et qu'il revienne plus fort que jamais.Dimanche après-midi, il aura cependant beaucoup de rivalité dans l'épreuve principale.Il sera opposé à Armbro Huck, qui sera en quête d\u2019une quatrième victoire consécutive dans les é épreuves principales du dimanche après- midi.La première fois, il a ga- grié par un nez en 2:06 et plusieurs amateurs l'ont traité de chanceux.La seconde fois, après avoir traîné de l\u2019arrière dans le premier quart de mille, il l\u2019emportait, encore une fois par un nez et en 2:06.Dimanche dernier, journée de la Coupe Con- naught, il compléta son four du chapeau en l\u2019emportant en 2:03.3.S0AJOU HN Win WEN @D ~ UO \u201c5 Prine ; 5 Stormy Sélections Connaught SAMEDI P.CHEVAUX COND, PREMIERE; COURSE (TROT) BOURSE $400, Kelly's Dream, K.Pritchard - La clef Avalon Cass, C1, Miville - Figure bien Friend Mon, P, Joly = Roulette 1-2-3 Sycamore Dave, J, Lancaster Josedale Dora Scot, 3.Northwood Kansas, À.The Great Remus Jr, \u201cGrattworth Byrd, R.\u20185 Colonial Nellie, W.6 Mr, Swan, P, Danis - Une possibilité 1 Flashy Byrd, P, Beihler B=1 \u201c2 Lady Willowdeen, P, \u201c3 American Pines, G, Workman 7 Marge Symbol, J.Duford - 4 Fireside Adios, W, Norris -CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 6 Burn's Abbey, N, Jones - La clef :2 Tennessee Bouth, J.\u201cà Kändee Atom, Jobin = Quinella: 2-4-6 \u201c 5 Zelda C., V.Larose - Une protection \u2026 3 Thompsonville, A, St-Amour-Peut-être \u201c7 Happy Guy, Je Duford - Un vétéran 1 Ondoma Joe, G.Leblanc - L'intérieur \u201c8 Cogent, I, Stewart = Fortune = © SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, - 3 Red Rex, F.Repaci = Mon choix 6 Iséla Brune, P.Beihler .1 Easter Captain, N.Jones - Un bon $2 5 Miss Kingston, Hébert - Grande forme \u201c8 Billy Goose, pas nommé 4 Andy Minbar, H, Gorski - À surveiller 2.Minor Mac, J.Burke 7 Bullet Will, L, Leblanc SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 3 Don's Creed, J, Duford - La clef = 2 T Vanway Arrow, A.Bourassa - De la quinel 1 Glenda Ce, Re Desjardins - Roulons:137 4 Lucy's Girl, R, Laframboise 6 Miss Maysmith, P, Hébert - Est dû.3 \u2018Robbie, S, Robb - David B.Brook, W, Cross = Pas A, B,.Meadow Quick, P, St-Denis \u2018A%Es Hu Al Frost, J.McCormick 2.Vanway Beauty, F.Brazeau HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 1- Miss\u201cK, Frost, R.Stone-Meilleur choix 4 Oxford Pete, À.St-Amour - Mot à dire a Cheval Chanceux, Viau = Sans surprise 3.T'Branch Scotty Dak, J.-P.Charron \"6 Betcha, Do, Filion 3 Dale: Star, G.Workman «, 0,7 4 \u201cSwinging Dixie, W, \u20186 Andezéons Bonnia, P.Premier départ 19h 45, \"COMMENTAIRES\" Sulky Boy, H.Zéron - À surveiller 9-2 Lincoln Land Ace, R, Carisse Rufus J., F, Goulet - Grosse = 4-67 A.Es-Rex, R.Chartrand Duke Of Morton, V.Archambault DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 6 Lady Barber, J.Reynolds - Mon choix 7 Proud Victor, D, Filion 3 Valet Mir, V, Larose - Attention 4 Stewarts Gold, J, Duford - Possible 1 Ginger Patch, P, Beihler - Bien placé 2 Jimmy Boy, pas nommé 8 Zella Star, Joanisse-Bonne dernière TROISIÈME COURSE (AMBLE) BOURSE 8450, -Trefoil Donna, J.Switzer = Du trio Sunny Knight, pas nommé Commander Knight, pas nommé Adios Yvonne, R, MacNiven Mary Rebel, P, MacCarthy Hanny Snip, Miville = Grosse 2=4,,7?: QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, Norris - Un risque NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900, * 3 Drummond Song, P.Barkley - Mon choix \u201c2 Countess René, R.Viau .; 5 Mystic Killean, J, McCormick :.1 Pine Dale Joe, St=Amour = Avantage.: 7 Brookville Joan, J, Duford #4 Fleur Coloniale, pas nommé=Pas si mal +.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, ; 3 Adios Earl, G.Workman - La clef : 4 Silver Fox, Joénisse = Exacta:3-4 4-3, 2?#6 Paul P, Lobell, Do, Filion \u201c7 Lumbex Glè, Y.Laframb, = Va éclater y Will, R, Stone - À considérer 1-Dor- Miguel Frost, W.Demers=Il revient 8 Frosty Eleanor, D.Thoms La .2 My Silver Dream, J, Duford _ .ai MON MEILLEUR CHOIX: MISS K, FROST (Ge), A \u2018Surveiller: SULKY BOY et ANDY HINBAR, x par Jean MARTEL par COTE 5-2 A, St=Amour 5-1 8-1 7-1 5-1 3=1 Lalonde 8-1 St-Amour - La clef Laf,-Roulons :1-5=6 3=1 9-2 7-2 7-1 Fitzsimmons = Choix Hébert 6-1 5=1 9-2 7-2 Chrétien-Partenaire 8=l,07 7-2 5-1 3-1 6-1 9-2 B=1 7-2 7=1 6=1 9-2 5-1 3=1 - 6-1 Danis-Débute ici.7-2 9-2 Bel, a ~ \u201c Ter Lx Ce soir, l'épreuve principale sera un trot, doté d'une bourse de $1,000 et où Clever Coin a été établi favori pour l'emporter.Les Athlétiques gagnent de justesse POINTE-GATINEAU \u2014 Les Athlétiques ont défait difficilement les Twins au compte de 8- 7, hier soir, dans une partie de l\u2019Association pee-wee de baseball Le Côteau.Marcel Clusiau a été le lanceur gagnant et Jean Fournier, le perdant.André Sink a frappé un circuit et un simple pour les vainqueurs.André Proulx, un jeune joueur d\u2019âge moustique, a frappé un circuit et un simple pour les perdants.Les deux prochaines parties auront lieu ce soir, à 6h.Dans la catégorie atome, les Braves visiteront les Cardinaux et à 7h 15, les Cubs en viendront aux prises avec les Mets, chez les moustiques.Central.cay +7 Les Dauphins de Hull Former des nageurs pour la compétition HULL \u2014 Le club de natation, les Dauphins de Hull, forme des jeunes pour la compétition.- Ce club, organisé par Jocelyne Paquette, en collaboration avec le service des loisirs de la ville de Hull, a pour premier but de former des nageurs de compétition de catégorie \u201cA\u201d.Par la suite, sur une plus longue échéance, le club espère former des nageurs de calibre international, Le club de natation est présentement en plein essor,.Grice a une association de parents le nombre de jeunes, 46 présentement, croît 3 mesure que 1'été avance.L'âge des jeunes varie entre 8 et 16 ans.L\u2019admission n\u2019est que de deux dollars plus le prix du maillot, rouge et blanc, les couleurs du club.Présentement le jeune, qui entre dans l\u2019équipe doit acheter son maillot, car le club est en pleine formation.N\u2019entre pas dans cette équipe qui veut.Le jeune doit exceller dans trois styles de nage.Sa qualité sera déterminée selon le temps qu\u2019il mettra à parcourir les distances règlementaires, soit le 50 ou le 100 mètres.Les jeunes s\u2019entrainent tous les jours.Ils ont une heure et demie de réchauffement, soit de 8h à 9h 30 pour les plus jeunes et de 9h 30 à 11h pour les plus âgés .Dans l\u2019après-midi, les jeunes s'adonnent a la compétition de 1h à 2h pour les plus jeunes, et de 2h à 3h pour les autres.Selon Mme Paquette entrai- neur du club des Dauphins, la collaboration de I\u2019 Association de natation de l\u2019Est de l\u2019Ontario par l\u2019entremise de son président, Bill Gelling, qui a prêté l'équipement nécessaire à l\u2019entraînement, a permis au club de la ville de Huil d'atteindre le point où il est présentement.Cet équipement a permis entre autre à ces jeunes de se présenter aux finales régionales, en vue des Jeux du Québec.Mme Paquette regrette cependant le manque d'intérêt que montre le CEGEP de Hull face au club des Dauphins.Le club voudrait pouvoir obtenir la pisei- ne du CEGEP pour son entrai- nement hivernal qui se ferait entre 6h et 8h, si on obtient son assentiment.Les prochaines compétitions seront les finales régionales pour les Jeux du Québec qui auront lieu les 21 et 22 juillet prochain.Les Jeux du Québec eux-mêmes, auront lieu les 4, 5 et 6 août pro- » chain à Chicoutimi.Une autre conpétition aura lieu les 20 et 21 août à la piscine St-Joseph, là où les jeunes s\u2019entraînent.Environ quarante jeunes de la ville d\u2019Ottawa disputeront la victoire aux jeunes de Hull.Cette compétition s'adresse aux classes \u201cB\u201d et \u201cC\"\".Photos: Studio IMPACT (Photo Armand Legault, Studio Impact) OUVERTURE DE TROIS COURTS DE TENNIS A OTTAWA \u2014 Le maire de la capitale nationale, Pierre Benoit, a été le premier à évoluer sur les courts de tennis, récemment construits au parc Lansdowne à Ottawa.Les trois nouveaux courts, construits par l'Association de l\u2018Exposition du Canada central sont situés à proximité du curl- O-drome et sont ouverts au public en général.Les premiers arrivés seront les premiers servis.Juste avant ce match, le maire Benoit avait coupé le ruban tradritionnel en compagnie de Des Bender, président du service des parcs et de la récréation à Ottawa, et de Lon Campbell, président de l'Association de l'Exposition du Canada L'effort des derniers mètres.Cm Ny LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 Gatineau écrase \u2018Vanier GATINEAU \u2014 Les Expos de Gatineau ont pulvérisé le Vanier au compte de 20-3, hier soir, lors d\u2019une partie de Ia Ligue bantam régionale de l'Outaouais.La prochaine rencontre mettra aux prises les Expos de Gati- neau au club Optimiste de Hull, dimanche soir à 8h 15, au parc Moussette de Hull.17 inscrits à N.-D.des Champs NOTRE-DAME-DES- CHAMPS \u2014 Quatorze équipes masculines et trois équipes féminines se sont déjà inscrites au tournoi de balle molle de- Notre- Dame-des-Champs.Le tirage de ce tournoi aura lieu le 28 juillet au Centre récréatif de Notre-Dame-des- Champs à 8h 30.Ce tournoi se | déroulera du 2 au 7 août.Pour toute autre information, communiquer avec Jacques Courchesne à 824-5620 ou avec Yvan Roy à 824-1164.C'EST UN DEPART \u2014 Les jeunes du club Dauphin s\u2019entrainent régulièrement tous les jours de la semaine.NETS wT a 2 Pg 4 PUITS NS AE \u201417 LIMITED DE MARQUES REPUTEES VALANT JUSQUA $1.00 TOUTES LES CHEMISES SONT PARFAITES UNE PAR CLIENT TANT OUILY EN AURA VALANT 12.95 GRANDEUR 28 à 32 SEULEMENT y T JU .DE NOTRE STOCK REGULIER \u2014VALAN /579/52 ; LE \u2014 LAINE RICOT DOUB ; CHOIX DE TR TROPICAUX \u2014 JEL PEIGNES « AVEC 2 a Sous - OV RANDEURS 3 a 60 CO , MOYENS \u2014 Co Ie aR i A SR 3 AL ue à ny LS 2 2 à a = A ai AK LIMITED AUX DEUX MAGASINS RIDEAU PRES NICHOLAS CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS Ct Nt wr à age an magn ET pega Cl ET TT a a i + et ni a A } § 2¢ GRANDE À FiSSEUL [3 SEMAINE oF DOLLARS .gh re - Rideau - \u201cSusker\u201d MAC = 40 Dollars à 3,35\u20147,50/572 5 Cg 1} Ciné-parc ouvre à 8 p.m ; A0 30% CARLING AY, 8287672 |Spectacle au crépuscule he ig i g gy interdit i tia aia gi it oN i à A NO EE ay og et eh yw ee ht he ny - PARA =; Pres re Ps reg ; BEN ESS NN EE RE A Ne a M Er 0 Fa eg ES MES a TP Wg HE RA Pen La.sculpture d'Imre Szebényi LAISSER - PASSER | NON EN VIGUEUR.From Tous ies sous | - susceptibles d'offen- - 7,00 - 935 ser certaines spec- _ » .tateurs._ pa ER NG.Landing di areas pi bec sl 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 eu arts et spectacles | gés dans des attitudes hautaines, # bouclier au côté et lance proje- er droite très haut Ensembles! Deux des meilleures dans ce domaine! BACK TO BACK! EN LICE POUR LE EN LICE POUR TROPHEE DE LE TROPHEE L\u2019ACADEMIE POUR DE L\u2019ACADEMIE D MEILLEURE POUR MEILLEURE | sées a l'extrême, et ne gardent GAGNANT DE [Enfants en e 3 TROPHES DE [ue Pr L'ACADEMIE Sièges Tése Guichet ouvré à sid aan 8 pt; (dim.8) HORAIRE .EN MATINEE: Mer: 1.30 p.m.\u2014 sam.et dini, 1.30 - 5.00 p.m.EN SOIREE; Lun.au ven.8 p.m.sam, ot dim.j \"8,350 pm.EE CE ER Sm Re AR | me 8 2e SEMAINE! Tous les jours à 1.45 3.50\u20145.50\u20147.50\u20149.35 5 0 RAIN AT LEARN DEUX GEANTS DE L'ECRAN MEET A SM AH TW RN © 5 BEECHWOOD AV.749-5035 MCCARTHY RD.- =HUNT CLUB 822- 1628 \u2018+ AUX DEUX THEATRES \u2014 Spectacle pour adultes AIRPORT OUVRE A 8h P.M.\u2014 SPECTACLE AU CREPUSCULE rag + 3 Fry 0 hi Soo IN Ta._ - \u2014 bp doar ~ Je.Figures folkloriques \u201cDes démons vaineus par le printemps\u201d somos se snes grimaçants et qu'affectionne le sculpteur hon- Te mme Imre Szebényi, ë Par PIERRETTE FERTH i tions collectives, à London, To- grois, sont \u2018des démons vain- qui travaille dans un modeste TORONTO (PC)\u2014Imre Szebé- ronto, Kitchener, en Ontario.À cus par le printemps\u201d.\u201catelier du centre-ville de Toron- nyi est hanté par les démons, Oshawa, en 1970, la Galerie Mc- Ce sont des personnages folk- to, a entrepris de réaliser des les figures carnavalesques appe- Laughlin lui a attribué le prix loriques venus du fond des âges, plaques murales sculptées, en lées en hongrois \u201cbusos\u201d, qui de la sculpture de l'Association et qu'on fait revivre tous les cuivre et bois.Ce sont des oeu- moins \u2018folkloriques de son pays la.pièce.intitulée \u201cLe démon ges de Hongrie.FE sont des personnages plus ou des sculpteurs de l'Ontario, pour printemps, dans certains villa- vres de dimensions Moyennes, Quant aux lé- composées de plusieurs plaques | natal.- aux multiples visages\".- gionnaires, qui évoquent irrésis- carrées dont chacune représente Ses sculptures, pour la plupart A Anvers, Belgique, un:musée tiblement le personnage pathéti- un- sujet différent.L'ensemble en cuivre soudé, ont :toutes un, en.plein air, le Middelheim, a que de Don Quichotte, Szebényi forme un tout réuni-sous un the- trait commun: elles sont étrôi- acheté et expose en permanen- en donne avec | tes, toutes en hauteur, anguleu- ce une oeuvre de Szebényj, \u201cLe tion suivante: @ ses et un peu terrifiantes par pêcheur\u201d, qui a pris plage .par- tout sculpteur il ironie l\u2019explica- me général: signes du zodiaque, \u201cJe pense qu'en divinités grecques, etc.Ces play a un fond de ques sont très décoratives, en le mystère qui s\u2019en dégage.Au- Mi les oeuvres des grands sculp- Don Quichotte, car il faut I'étre même temps qu \u2018elles ont une | cune douceur dans ces statues teurs de notre époque.un peu por pratiquer ce mé- valeur arustique incontestable.\" de chevaliers ou légionnaires fi- ao 2 \u201d = 0 p.« - \u201cPierre et le loup\u201d a l'Escale OTTAWA \u2014 Un porte-parole du Secrétariat d\u2019Etat vient d\u2019annoncer que le Black Box Theatre Youth (projet de théâtre de Perspectives-Jeunesse) va présenter samedi et dimanche à 8h une adaptation de Pierre et le loup de Prokofiev.La musique, préalablement enregistrée, veut marier deux versions de l'oeuvre; l\u2019une est de Leonard Bernstein.et la sé- conde du jazzman Jimmy Smith, T1 est à noter que les 12 come: diens interprèteront l\u2019oeuvrë avec la technique.de là- pantomii: me: il ne s\u2019agit done pas dU] spectacle en anglais.Mise en scène de Mick Krav- jansky.La troupe, soulignons-lé, effectue à l\u2019heure qu'il est vie tournée.ontarienne.Quant à ses figures de démons, elles sont parfois styli- plus rien d\u2019humain.Quelques sculptures semblent inspirées des totems indiens, par la superposition des personnages gri- macants et couronnés de cornes pointues ou de chevelures qui semblent raidies par l\u2019épouvante.Imre Szebényi est venu au Canada en 1969, après avoir eu, comme beaucoup de Hongrois, des.démélés avec le gouvernement communiste.Pour lui, le Canada, c'est évidemment le pays où on peut penser librement, mais c\u2019est aussi un pays où il est plus difficile d\u2019être reconnu qu\u2019en Europe, \u201cEn Europe, l'artiste est respecté, il a un statut social élevé.Ici, l\u2019artiste n\u2019est rien, à moins d\u2019avoir une statue devant; un édifice public.et encore!\u201d Avant d\u2019entreprendre sa car- ACTRICE JULIE CHRISTIE pu CE s MILLER riere de sculpteur, Szebényi a, WARREN fréquenté les grandes écoles de Budapest, et le Collège des Arts BEATTY appliqués où il a obtenu un diplôme de la faculté d'orfèvrerie.Il a eu des expositions-solos, d\u2019abord en 1961, à Budapest, puis à Kiskunhalas, en Hongrie, à Nuremberg, Allemagne, à Vi- TEM DIREC VILLE 822- ACTRICE JANE FONDA ENT DMITTANCE TNS oF he 9 oviR kiute co-starring oh BANK ST SOUTH T0 CITY LUATTS URN RIGHT ON ALBION ROAD segrad, Hongrie.Il a participé: à des expositions collectives à Vienne, Paris, Bruxelles, Berlin, Moscou, Bucarest, Belgrade.Le Caire, et Milan.de Depuis son arrivée au Canada, il a pris part à diverses exposi- S ANG 05 oe HE FRENCH CONNECTION IN THE GREAT TRADITION OF AMERICAN THRILLERS.\"THE SICILAN CLAN\" = suger pue 1522 [TTL VERRE MENCE AU CREPUSCULE MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 745-7145 ce \u2014 IS 6 pour adultes ce ht iq LAISSER-PASSER NON EN VIGUEUR mh CYTE NoTEZ \u2014 changement d'na LTE è raire dim.à 1.30 - 5.00 te S10 SPARKS ST, 23534400 12.30 - 3,30 - 7,00 - 1095 _ LT 2e | Pasir SEMAINE! \u201cWATS up Doc?\u201d BE 40 3.35 5.35 7.35 9.40 BELL DERNIER SPECTACLE AU.COMPLET A 9.15 Tous les jours a 2.30 4.40 - 7,00 - 9,15 237-6655 © 230 QUEEN ST., Barney wanted womenin the worst way.HORAIRE dat) And that's the way he got them.1.30 NN 8 Pakrount Petes presents 3.30 fe \u201cLastofthe 5,35 | Red Hot Lovers\u201d 740 9.45 =] You'll love this charismatic, Tappy-go lucky il: 4 compassionate rogue.He lived for the good times.237-6655 230 QUEEN 5 ST, EE TR I A AE OE TN RE 0 rv hy RI TR TR HE WR TN S BNE RIE TCR TR A CANART FILMS ron \u2026 GORDON PINSENT in color * À CRAWLEY FllsMS RELEASE) _ SPECTACLE] ho.SEN 8.30, Lun.au jeudi 2.00 - 5.30 - 8.30, Ven, ot sam\u2019 Festival Remise du Prix ICF A CLAUDE JUTRAS Projection de \u201cA FAN'S NOTES\u201d en présente RETENU SAMEDI, 22 JUILLET 10h 00 \u201cTHE MAGIC OF THE KITE\u201d (pour les enfants 50c) \u201815h 00 \u201cCASABLANCA\u201d avec HUMPHREY BOGART (rétrospective WARNER BROTHERS) L'exposition du film canadien et international Unè initiative de l\u2019Institut canadien du film en collaboration avec Festival Canada Filmexpo | rime of Shock.VENDREDI, 21 JUILLET A Shocking 20h 30 GRATIEN GELINAS inaugure officiellement le || Masterpiece! du réalisateur ERIC TILL 3e SEMAINE ALFRED HITCHCOCK'S FRENZY\" A UNIVERSAL RELEASE TECHNICOLOR® EN Ze ei 770-5956 RONALD JEAN, prop.Vous invite ce soir! 2 une soirée de plaisir et de danse au son de la discothèque stéréo 42, ave Gatineau, Touraine - Cinéma Mall Renseignements : SPECTACLE À rue Sparks 729-5193 : 1,00 - 3.00 - 5.00 V SE 21 juillet-3 août 7.00 - 9.10 SOMERSET AT BANK 206-9528 es vs THE ERGTIC = LANDSEERS LIONS \u201cSchmutPortraitof Baroness Von Kripp .Peeling Grapes with Nutcrackers COLUMBIA PICTURES PRESENTS, AVICIORIOWNES | ANDES ORGANISATION: PRESINTIION | 2h 20 = S| omar , JEAN-PAUL , DVAN SHARIF * BELMONDO * CANNON TOUS LES SOIRS 7h°10 et 9h 35 pan.Sam.et, Dim.matinée COLUMBIA PICTURES Presents A HENRI VERNEUIL Production RETENU ! 4h 55 AUCUNS FRAIS DE COUVERT SAMEDI et Au programme, Jusqu'à samedi \u201cZelkine, une présence et l\u2019authenticité.\u201d Le Droit Espagne, Etats-Unis, Canada, Angleterre et Roumanie.Café 9:30pm.$2.00 \u2018revue satirique, lundi-jeudi 9pm.$3.00.la comédie musicale Gagnant de - 2 trophées de l\u2019académie .25 juillet, 4 Georges:Dor Michele Lalonde Salon 5pm.$2.00 5 | Spoctacie complot \"RETENU JT , Lun, au ven.7 on matinée AUCUNE VENTE.NE SERA FAITE A L'AVANCE F ryuclenhen ÿS ER REPRESENTATIONS: tous les Sam.2 100 oh.506 3 Spectacle pour adultes, sièges $275 | RE Dim, ot, mers an matinée - po.\u2026 4.90 pm > | à Vv 4 oo oe Shas - ap : me i ' En vedette CAPTAIN Se | à l\u2018orgue et à la battérie - Venez vous divertir et danser \u2018 au SALON-BAR DE L\u2019HOTEL AME; A Du mardi au dimanche REGATES INTERNATIONALES Ne manquez pas les régates internationales de GRENVILLE 1972 qui auront lieu GRENVILLE, Qué.ANDRE LEJEUNE: -Venez vous amuser avec toute la famille Les programmes sont disponibles en tout _ mes chez tous nos » commanditaires.Alexandre Zelkine Chansons de France, Russie; Israel, sass 29 Jestoday The Jest Society presente une .vendredi + samedi 6:30pm.$2.00.\u2018vendredi + samedi 9:30pm.$3.00 Jusqu'au 29 Les\u2019 Productions Paul Buissonneau de Michel Tremblay et François Dompierre.Mise en.soètie d\u2019André Brassard.Chorégraphie de Johh Stanzel Denyse Filiatrault.Louise Forestier.Denise Proylx.Théâtre 7:30pm.Matinée le samedi 2pm 4.8, $3.50, $2.50 25 Poesie ÿ Des poètes canadiens récitent- leurs oeuvres guichet: 101 {i 9 5m \u20ac BOUL.MALONEY T GATINEAU ME Rés, 663-5363 DIMANCHE 2 spectacles : bo 7 C4 :& PNITPENTT PET pts ern TE SE FER aE ae aT Été a nouvelle Mélanie: sa mu c est son journal intime Par JOHN KOROBANIK re presque immediatement, le\u2019 prison, je courus me jeter dans * WINNIPEG (PC) \u2014 Melanie jour où elle a écrit et chanté les bras de mon père et de ma Shetechknik, lorsqu'elle entre en \u201cCandles in the Rain\u201d, qui ra- mère, C'était une chose pour la- scene, \u2018a l'air d\u2019une jeune fille contait au monde entier ce que quelle, j'étais totalement non- timide qui pärait en public pour\u2019 Woodstock signifiait pour une préparée, ces trois semaines en la première fois._ jeune fille du New Jersey.prison.Ce fut horrible.telle- Mieux connue sous le prénom Cs .ment épouvantable que je n\u2019au- unique de Melanie, elle s'avan-: Elleméme «avait fait partie, rais certainement jamais envie ce lentement vers la chaise droi- brièvement, du.monde des soi- d\u2019en- faire une chanson.\u201d lacée sür la scène et ajuste disant hippies, dont les bougies deux\u2019 microphones.qui y ont iallumées, à Woodstock, lui placés.Ellè accorde sa gui- avaient inspiré cette chanson.fe, et \u2018comïnence une chan- \u2018lieure et demie plus \u2018quîtte la scène, après * Histoire en musique Elle s\u2019est enfuie de la maison Cette déclaration prend toute de ses parents lorsqu\u2019elle était SON importance lorsqu'on sait encore adolescente, mais s'est\u2019 que Melanie, aujourd'hui âgée vite retrouvée dans une prison de 25 ans, a raconté presque Card, elle \u2018qu _ avoir prouvé ine fois de plus \u201cque Melanie \u201cest l'une des ar- e sique Depuis qu'elle a enregistré, au début de 1971, la \u2018Nickel Song\u201d, Melanie a pris de la maturité, et elle a acquis plus de contrôle sur sa propre carrière.\u201cJ'avais une image de moi- même.je me sentais comme une sorte de machine à musique, explique-t-elle, parlant de \u2018Nickel Song\u2019.La compagnie de disques pour laquelle je travail lais me demandait toujours d'autres chansons, et je me cro yais obligée d\u2019en donner.Je don nais des choses qui n\u2019avaien pas d'importance, et qui n\u2019é <5.CSE ai Se TS MR ET ; wo eo \u201c7, Fe, Ta TS wr TN we Te LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 IE OTTAWA _\u2014 M.René Vans- l'invité de Robert Donnell, ca- ra son concert à compter de 9 notamment: de fe treels, carillonneur de la localité rillonneur à la Tour de la paix, sur là colline parlementaire.Au Schubert, de Beethoven, de de Hasselt, en Belgique, sera mardi le 25 courant.Il présente- programme, diverses oeuvres, Rachmaninoff et de Gershwin; x wo * jeune file -de Los Angeles.Cette expérien- toute sa vie a travers ses chan- cé .a eu un effet durable sur Sons.Sa musique, c'est son journal intime.Elle chante ses erreurs, elle parle des gens et des E choses qu'elle a aimés, des Melanie se rend compte main gens qu\u2019elle n'aurait pas dil ai- tenant qu'au début de sa car- { mer, des cadeaux qu\u2019elle n'au- rière, elle se laissait trop faci- rait pas dû donner.\u2018Mes chan- lement diriger par son entou- sons reflètent mes expériences.rage.\u2018Je suppose que je vou- Je pense que lorsque quelqu'un lais cela.C\u2019était une façon de connaît mes chansons, il me ne pas être responsable de moi- connaît assez bien.\u201d y même.Lorsque je m\u2019en suis rendu compte, j'ai décidé que je || Les paroles des chansons ré- n'\u2019allais plus être une victime.\u201d velent que les choses ont chan- Co gé pour la jeune fille aux grands, C'est ainsi qu\u2019a finalement yeux brillants et aux longs che-i émergé la nouvelle Melanie, veux auburn qui complètent la plus heureuse, plus en posses- | beauté de ses yeux.\u201cII y ai sion de ses moyens, mais tou- {beaucoup plus de vie dans mes: jours Melanie la chanteuse, le chansons, maintenant.Elles ont | compositeur, et l\u2019interprète.La i|plus d\u2019énergie, dit-elle calme-! voix est demeurée la même, ment.Quelque chose est en originale, claire, riche et ten- train de s\u2019ouvrir en moi, qui me dre.Elle a le son de l\u2019été, et pousse à écrire ces chansons.\u201d elle a le son de la tragédie.taient pas ce à quoi j'aurais dû | fistes les\u201cplus populaires \u2018du dis- , dépenser mon énergie.\u201d \u2018\u201cqüe, présentement, - ea \u201cMelanie \u2018est\u2019 devenue populai- | Mélanie.\u2018Dès que je sortis de ?FINISSANT.CE SOIR 7 «A COCKEYED ( MASTERPIECE?\" \u2014Joseph Morgenstern, Newsweek _ contunt IOR presents D Se 0 Ce SES Re EE 7 : 20m Comup san presents IGEORGE KARL i-|C.SCOTT / MALDEN ~ Mu trncnst Groge 5 Potion As Gençiat Omar N Beadiey An Ingo Preminger Production- GUICHET OUVRE A 8 P.M.SPECTACLE AU CREPUSCULE Festival de Taormine Prix accordés par référendum TAORMINE, (PA) \u2014 La France, avec \u201cNous n\u2019irons plus au bois\u2019, de Georges Dumoulin, en version française avec des sous-titres italiens, a fait son entrée au Festival de Taormine.\u201cNous n\u2019irons plus au bois\u201d, histoire du temps de la résistance en France, pendant l\u2019été 1944, a -étonné la critique ita- , lienne par son aspect \u201clongues vacances en plein air\u201d.En effet, les extérieurs du! film ont été tournés dans une forêt verdoyante avec des sous- bois remplis de fougères.\u2018action se déroule dans la forêt de \u201c la Woewre.Les douze jeunes ma- mine, M.Eugenio Longo, en rai- ; quisards, dont une seule femme, son de la démission de l\u2019ancien Lise, voient arriver la fin de la directeur artistique du festival, tranquillité relative dans la- M.Guglielmo Biragui, et de l\u2019ab-i quelle ils ont vécu pendant trois sence du jury prévu.[HET LES ENFANTS! | SAMEDI ET DIMANCHE À 1H ans avec l'apparition de quatre déserteurs allemands,, qui pourraient bien être des espions.L\u2019un d'eux, l'officier allemand Warner, devient amoureux de Lise.Les prix qui récomipenseront le meilleur film, le meilleur metteur en scène, le meilleur acteur et la meilleure actrice seront attribués par un référendum auquel participeront tous les journalistes accrédités auprès du festival.Cette solution, adoptée à l'unanimité, avait été proposée par le président de l'exposition cinématographique de Taor- EN FRANÇAIS és - pour passer moments E - agréables.f i \u2018 PCR TU VEUX\u201d avec MARION FOSTER ELLEN UMLAUF Couleur A L'AFFICHE se {hy Williams #/e Québec et Duplessis | OTTAWA \u2014 L'université St- | Paul présentera le récent film de Denys Arcand, Québec: Du- plessis et après \u2026 le 24 courant, en son auditorium de la rue | Main, à 8h.Entrée gratuite, si A vous n'avez pas vu cet important documentaire.A 14 AFFICHE AN \u2014 i \u2014\u2014 \"LE BAL DES VAMPIRES\" Horaire: 8.10 RESALE ENR EE WR Sm ER Rn ea AER OE Ta PR TS BEE WR AA TR Se TERN 5 WA Cahn Om en am es JONATHAN FRID GRAYSON HALL \u201cLA FIANCEE DU VAMPIRE\" ES En couleurs hi, ; i _ Horaire: 6.10.9.55 _____ PANIAVISION = and METROCOLOR ;-\u2014 \u2018 : 3e ET DERNIERE SEMAINE ! D ¥ ¥ > = , pli ; v 5 « Iw Ze FILM! oo gy TONNERRE SUR eT _ LA FRONTIERE Brie C'meron foo Armstrons Gin 14 ECL Les années cinguante sont de retour avec les \u201cSPINNING WHEELS\" SOIREE D\u2019AMATEURS tous les mardig SALON:BAR LA BIBLIOTHEQUE | Bob Wilkins, piano-bar BOUL.ST-JOSEPH HULL DIM.1.00 - SEM.6.30 \u201cPLAGE CARTIER OUVERTURE DES PORTES : COMMENCE CE SOIR ELLES ÉTAIENT L\u2019ENJEU : DE TOUS LES HOMMES ! ; i | « Gloves MORINTY, vous invite à chanter avec lui musique du EPTEMBER\u201d I EE AE FREE EEEN RFR EE ERASER LADPR ERR ETE R UWB EWR SENT Hg FS ÿ D a.; ECOUTEZ VEN WEEKEND PRESLEY REDI SOIR A COMPTER DE MINUIT | LE 22 JUILLET JUSQU'AU DIMANCHE SOIR MINUIT, | 23 JUILLET, LE WEEKEND PRESLEY-BEATLESA | | | L'ANTENNE DE CKCH MusICAL | | UNE AUTRE REALISATION | | DE CKCH MUSICAL =~ tre £3 pv u Tes.SRE TAUX IE em Sap RETAIN TS Lr ETL TIS TAT.TE CW Eh A A er ee A, BRA Sd mW am BW w .Taux ANNONCES\" ~ CLASSEES Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 2.45 11 1.98 2.70 12° 216 294 13 2.34 3.19 14 252 343 15 2.70.3.68 Pour insertions consécutives ANNONCES 100 G ouverts 105 À l'affiche demain Le 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices - 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS ' 150 Logements demandés * 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 1 partements à ve 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés im Fermes à louer Ÿ uer ou à échanger 182 A louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre \u201c 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés - 204 Entrepôts demandés - 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chaiets ! demandes 234 Terrains roulottes demand 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer\u2019 239 Terrains pour roulettes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets a vendre à 244 Terrains pour roulottes à vendre * 246 Roulottes demandées 248 Roulottes:à louer 250 Roulottes à vendre - 2 Accessoires roulottes ntres villégiature 256 Campi ping 258 Chasse et pé re et pêche VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 284 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer : 281 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 289 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d\u2019automobiles \u2018 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 316 Behanges +1 320 Apparel 1322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés = Afimaux à vendre ât 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 44 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 366 Musique £3 Bl en ot 374 re 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 400- Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements (105 pour une CASE: $0.50 Avec envoi du courrier $1.00 A L\u2019AFFICHE DEMAIN À L'AFFICHÉ DEMAIN LE SAMEDI 22 JUILLET Théâtre Astrolabe, Pointe Nepean \u2014 20h 30 p.m.21 et 22 juillet.22 ef 23 juillet.\u201cThe Festival Canada Air Show\u201d.1h, à 5h.p.m.Aéroport de Carp, Carp, Ontario.10h.a.m.Amusement pour enfants 5 à 8 ans.Bibliothe- que Nationale, succursale de l\u2019ouest, Camp Fortune \u2014 8h 30 p.m.\u2014 The Summer Time Theatre.Au cours de juillet, invitation au public, 10h à 6h.Exposition \u201cImage par image\u201d.Centre mational des Arts.Au cours de juillet, 10h à 6h p.m.\u201cAutres pays, autres visages\u201d.150, rue Kent, Ottawa.Tous les matins à 10h.Changement de la garde.Colline du Parlement.(Si la température le permet.) Mai 19 au mois de septembre.10h am.a 2h30 pm.Exposition cartes routiéres et du début d\u2019Ottawa.180 Wel lington, Ottawa.Jusqu'en septembre.Exposition travail (musique).Hea- ley Willan.Galerie Nationale.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.LRT TOT TOP TINE PUP RPI TIS NS TION ( ] 1 3) NAISSANCES HOGUE \u2014 Roger et Nicole (née Lemay) sont heureux d'annoncer la naissance de leur ler enfant, Pascal, (8 Ibs-8 onc.) le 19 juillet 1972 à l'hôpitat Montfort.Remerciements au Dr.J.Corbeil EUR dN UN Be A A VEN (1 1 6) PERDU MONTRE de dame perdue à Place St-Laurent, samedi, récompense, 827-0304.116-98 ETOLE de vison, perdue, rue Berri récompense, 771-8944.116-99 PERDU, chat siamois, Princesse, voisinage, Beacon Hill, récompense; 733-6782.116-101 | matrimonial.Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 Emplois d\u2019intérêt | (1 21 pour hommes Emplois d'intérêt pour hommes (121 Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 ~, La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques excep- Lions, cause du sexe ou de l\u2019étai Puisque certaines occupations \u2018intéressent purticulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une an nonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou la discrimination af l\u2019autre sexe.POSTE VACANT POUR MECANICIEN Semaine de 5 jours, Salaires élevés et avantages pécuniaires.745-9191 121 PURE SPRING CANADA LTD.recherche Des vendeurs (ses) supplémentaires Les candidats(es) doivent être en bonne condition physique \u2014 posséder un permis de conduite \u2014 obtenir des références par écrit.Emploi continu, avantages.pécuniaires de la compagnie.GERANTS (ES) - ADJOINTS (ES) STAGIAIRES VILLA DU POULET recherche personnes travail- lantes et bilingues pour formation comme gérants(es) adjoints(es).Les candidats(es) doivent posséder de l'expérience dans un commerce de restaurant ou de commandes à emporter.Bon salaire de base.Communiquez avec M.CHARTER 745-0078 pour une entrevue.121 Faire la demande en personne du lundi au vendredi, de 4h à 6h p.m., 869, ch.Belfast, Ottawa, Ont.121 Chef comptable \u201cnon professionnel\u201d EXIGENCES: Avoir une expérience administrative de 12e année, dont environs 6 reliées à la comptabilité, Français et Anglais \u201cbilingue\u201d.LES FONCTIONS: Personne responsable du fonctionnement du système de comptabilité de l'institution, de la préparation des rapports financiers et statistiques, de la tenue des livres et dossiers comptables, selon les principes comptables génétrale- COMPTABLES JUNIORS requis pour bureau de comptables agréés.Veuillez adresser vos demandes : M.Roland Larivière, C.A.Carrière, Chévrier POODLE blanc, répond au nom de pompon, perdu rue Lavallée, Mont-Bleu; 771-3663 116-102 LUNETTES d'enfant, brun foncé, teinté, perdues parc Larocque, 771- 6804.Après 5h.116-99 EA TO 000 0107 00 Re Sr Veal Vow (11 GROS CHIEN brun \u2014 genre \u2018\u201cpoo- die\" rue Amherst, 771-0085.; VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa, Venez visiter pour vous enquérir.117-j.v.s.(120) Acents DEMANDES AGENTS d\u2019immeubles; automobile, 11e année ou équivalent; ms -an LAP BY ae Ol hat Vo AONE NY (1 21 Emplois d'intérêt pour hommes MECANICIEN avec expérience; 663- 9133 121-98 LIVREUR pour Pizza dans Hull; 776-4908, entre 10 et 1 hres po NETTOYEURS d'expérience pour Centre-Ville, appelez entre 3:30 p.m.et 5 p.m, M.Robinson a 745-9106 121-101 NETTOYAGE à sec, presseur ou presseuse de vêtement, demandé (ej pour les mois d'été, expérience requise; 749-2947 121-101 GERANT de boucherie demandé pour travailler à Ottawa; s'adresser à 780 Boul.St-Joseph, Hull, entre 9 a.m.et midi 121-104 DEBG@3SELEURS et SABLEURS d'expérience pour automobiles; 771-4427, aprés 6 hres: 771-7604 121-104 TECHNICIEN expérimenté pour gros appareils recherché par importante compagnie électronique.Bilingue de préférence.Ecrire à case no 236, Le Droit KIN 5Y7 ! 121-104 JOURNALIERS et MENUISIERS de construction recherchés immédiatement pour travaux de pont.S'adresser à Peell Construction C.Ltd, bureau du chantier, Vars sur & Larivière 440, boul.St-Joseph, HULL.Qué.770-3232 121 CAISSIERS (ERES) BILINGUES La Banque de NOUVELLE- ECOSSE recherche des caissiers(ères) complètement bilingues.Si vous avez de l'expérience bancaire, comme \u2018caissier(ère) ou dans les af- .faires, il nous ferait plaisir de discuter de ce poste avec CENTRE DE RECRUTEMENT 236-6966 121 ment reconnus, les directives du conseil d'administration et celle du Ministère.Le salaire selon les échelles du ministère des Affairers sociales.Envoyez votre curriculum vitae à l'attention de Mme Yvatte Barnabé.PAVILLON DU PARC INC.161 B, rue Principale, AYLMER, Qué.LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER MECANICIEN DE FLOTTE ET SOUDEUR\u201d La Corporation de la cité de Vanier a un poste vacant pour un \u201cMécanicen de flotte et soudeur\u201d dont l\u2019entrée en fonction se fera le plus tôt possible.Le(a) candidat(e) choisi(e) sera bilingue, détiendra un diplôme de mécanicien classe À de la province d'Ontario un diplôme provincial pour le soudage à Parc et a l'acétylène, possédera une bonne conaissance des propriétés de soudage de divers métaux et alliages, ainsi que de l'équipement et des opérations de soudage, une 10e année, au moins deux ans d'expérience de l'entretien mécanique et des ré- CONCESSIONNAIRES CARLING MUFFLER GERANT DE SERVICE pour NOUVELLES SUCCURSALES \u2014 Expérience dans les pièces en entrepôt ou dans les pièces automobiles au détail, \u2014 Expérience dans le maniement du personnel et les relations publiques.\u2014 Excellent salaire plus boni.-\u2014 Avantages pécuniaires habituels.Faire demande en personne au: 485, rue Bank, K2P 1Z2 la route 417.Téléphone 835-2202.121-99 121 parations de moteurs à gazoline et diesel, ainsi qu\u2019une certaine expérience de l\u2019entretien d'une flotte dans un poste responsa- e.Le(a) candidat(e) chosi(e) veillera sur un programme varié d'en tretien de réparation de véhicules de la cité gardera la machinerie, les moteurs et l'équipe ment mécanique en bon état de fonctionnement.Les fonctions comprendront l'ecamen de l'é- terminer son état, diagnostiquer quipement de la flotte pour dé- les problèmes, démonter, remplacer ou réparer les pièces, le réassemblage et les ajustements; cette personne élaborera et maintiendra également un programme d'entretien de flotte ainsi que les facilités de stock pour les pièces et les fournitures, Excetlents avantages pécuniai- fes supplémentaires et condtions de travail.Salaire \u2014 à discuter Pour de plus amples renseignements et de détails, communiquez avec: M.Léo Primeau ingénieur professionel Ingénieur municipal, Corporation de la cité de Vanier, 297, rue Dupuis, Vaner, KIL 7H8, Ontario Tél.: (613) 746-8105 , La dernière date pour la réception des demandes sera le 28 courant 1972, 121 CARRIERE - VENTE SALAIRE jusqu'à $12,000 annuel (plus commissions) pour candidat recherché, a nos frais, par service - Spécialisé d'analyse du caractère, formation, avantages sociaux, prestige, considération; téléphonez à 233-7026 121-98 MECANICIENS d'auto, licenciés, expérience, soudage, réparations générales, temps plein, de $200 à $250 par semaine, aussi aide, temps partiel, soirs et fins de semaine, central, téléphonez entre 10 a.m.et 5 p.m.; 722-7325 121-107 PERSONNE pour réparer les pneus de camion et pneus de véhicules pour pasagers.Expérience, Permis de chauffeur.Emploi stable.Tous les avantages pécuniaires.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 St.Patrick 121-99 AGENTS DE SECURITE A TEMPS plein et partiel, s'adresser à 765, boul.St-Joseph, Hull: 776-3108 121-101 ON DEMANDE IMMEDIATEMENT JOURNALIERS et CHAUFFEURS de camions, s'adresser à: 479 Somerset Ouest 121-98 PERSONNE désirant travailler dans la production de pains, travail de nuit, s\u2019adresser: 86 rue Front, Hull, entre 9 a.m.et 5 p.m.121-101 PHOTOGRAPHE d'expérience, temps plein et partiel, auto et équipement photographique nécessaire, candidat sérieux, appelez pour interview; 232-1561, M.Versteege 121-101 PERSONNE d'expérience pour ré- parage de pneus avec permis de chauffeur; 771-3224 121-112 REPARATEUR (TRICE) RECHERCHE (E), avec expérience seulement, pour réparer grille- pain, aspirateurs, batteurs, etc.Salaire selon titres et qualités, prière de présenter votre demande à case 207, Le Droit 121-104 27 HOMMES recherchés immédiatement pour déménagement et entreposage.Hatez-vous de présenter votre demande à 109, rue Clarence, Ottawa 121-110 18 OUVRIERS pour la construction sont recherchés immédiatement, temps plein ou temps partiel.Pré- sentez-vous à 109, rue Clarence, Ottawa 121-110 COMMIS de comptoir demandé pour bureau de motel \u2014 745-6853.121-103 UNE COMPAGNIE établie à Ottawa depuis 40 ans, à cause de l'expansion des affaires, recherche 2 vendeurs bilingues à plein temps et 2 vendeuses à temps partiel.$5 de l\u2019heure durant la formation.Pour plus de détails, communiquez avec M.Cadieux, 731-5096.121-104 CABLEVISION SKYLINE recherche un (e) technicien (ne) en installation.Doit être bilingue et posséder un permis de chauffeur en vigueur.Appelez: Howard Dean; 731-8250 121-99 DEBOSSELEUR demandé, avec expérience; 236-5531, résidence.98 : NOUVEAU .Du lundi.au vendredi \u201cgli am.à 9h p.m.Les samedis 8h um.à 4h p.m.NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.à oh p.m TAILLEURS A TEMPS PARTIEL HEURES de travail à discuter; 233- 3294 121-119 OUTILS A CLIQUET CONCESSION immédiate disponible pour la ville de Hull; excellente rémunération pour Une personne ambitieuse et bilingue; investissement nécessaires M.Green, 2800, chemin Bates, Montréal, ou téléphonez à M.H.Ness (514- 733-6922) 121-99 OTTAWA STRUCTURAL STEEL FABRICATING PLANT recherche Des ajusteurs (ses), des monteurs (ses) d\u2019acier, des plaqueurs (ses), avec expérience.Tous les avantages pécuniaires, salaire maximal Présentez votre demande à: CANRON LTÉE, 1630, ch.Startop, Ottawa.Ou composez: 749-5995 * MARKETING Nous ne recherchons pas de vendeurs qualifiés, mais des personnes à temps partiei ou a temps plein, des personnes qui désirent se créer Un brillant avenir.Pour être formées à la commercialisation de nos produits.Nous introduisons au Canada plusieurs de nos compagnies.Nous avons besoin d'hommes ambitieux capables d'initiative pour être formés en vue d'occuper des postes d'exécutifs.Notre programme de formation nous permet d'accepter des candidats sans connaissance spéciale dans le monde des affaires.25 Téléphonez à M.121 ans et plus, Guzzo, 235-0626 RED BARN 470 boul.St-Joseph, a des ouvertures a plein temps, jour et nuit, Se présenter en personne, 8 à 5 h.jour.121-98 CUISINIER(ERE demandé(e), bon poste, doit être digne de confiance, bon salaire, travail de nuit.| Composez 232-0129, 121-116 PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de l'expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire, position permanente, Percy Carrière Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-ji.n o, CHARPENTIER pour construction demandé immédiatement, donné aux contrats; 824-1842 ou 824- 5504, demandez Robert Gauthier 121-103 THATS STE STG Ee AP VE SNR SY HOMMES-FEMMES (125) pemanves COIFFEUR ou coiffeuse avec expérience pour emploi immédiat dans un des plus grands salons de Va- nier, Salaire et commission.224- 8383.125-103 GERANT(E) DE MAISON DE RAPPORT Gérant(e) résidant(e) recherché(e) pour une importante maison de rapport de luxe.Doit avoir de l'expérience en: chauffage et problèmes techniques, relations publiques avec \u2018les locataires, surveillance des employés.Doit posséder un jugement sûr et rapide, Vaste appartement, électricité, téléphone etc\u2026 fournis.Salaire selon expérience et compétence.Faites votre demande à 2209, rue Arch 125-JNO STENOGRAPHE bilingue avec expérience Société centrale d'hypothèque et de logement, 1500, chemin Merivale, 225-6770 CUISINIER ou cuisinière avec expérience, temps partiel, Jum\u2019s Restaurant, Wendover; 673-5997 125-103 CHEF CUISINIER, personnel complet pour salle a manger et bar salon, garcons de\u2019 table, serveuses (eurs); L'Atelier Ronald; 770- 5956 ou 776-1633 125-103 POUR SEPTEMBRE, personne demandée avec expérience dans reprisage invisible, permanente, bon salaire, 4 jours Y2 par semaine, s'adresser en personne: Canadian Art Weaving, 244 Bank, 8 a.m.- 6 p.m.125-103 EMBALLEURS recherchés immédiatement, homme ou femme, pour une entreprise de déménagement, Présentez-vous à 109, rue Claren- | ce, Ottawa 125-110 CAISSIER (ERE) et commis préposé (e) au grand livre, expérien- re.Comuniquez avec M.Gerow à 733-9804 125-104 AIDE-VENDEUR(SE) HOMME ET FEMME Occasion d'apprendre la décoration intérieure et la vente de meubles.Salaire durant la période de stage, autres avantages.Présentez-vous à : MATINÉE FURNITURES 289, chemin Montréal, Vanier, Ont.MOULE AM SAS CIM Nee Pg TT (1 27 Emplois d\u2019intérêt pour femmes La loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l'autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.COMMIS iL DE VENTES - .° STAGIAIRES .d'apprendre commerce du bois et des fournitures de construction.Occasion le Des commis stagiaires bilingues sont recherchés immédiatement pour notre centre de fournitures de construction.Travaux physiques pendant la formation.Faites votre demande en personne a\u2019 directeur: Centre des fournitures _ de\u2019 construction, 2932, chemin Baseline, Ottawa _127-j.no.SECRETAIRE BILINGUE Recherché(e) immédiatement.Doit être compétent(e) en dactylo et en sténa.Connaissance\u2019 élémentaire en tenue de livre rlence, .Avantages excellents.excellents.Communiquez avec \u2018Mlle WATTIE » UNIVERSAL © HELICOPTER 235-1135 F, ; A \u2018 t Crm vm wen wg ETAL AHN ye ET eg gy NON CLASSE 17 aa 1 A] \\7 / | Whiting 7-17 AL bi aking Gad SORE ! ! Fe VC 8 = pas Larry Huth Cages 72 Gen Beaton Corp.- i Qe US.Par OB 4 | Zr Au cas ou tu épouserais un homme avare toi aussi, je vais te montrer comment trou- - ver des aubaines.Emplois d\u2019intérêt (1 27 pour femmes Emplois d'intérêt pour femmes (127 ce préférable mais non nécessai- |- un atout.Salaire\u2019 selon l\u2019expé-\u2026 |- SECRETAIRE BILINGUE recherché(e) pour un vice-président.Au moins 2 ans d'expérience de travail à un niveau supérieur.Bon salaire initial et généreux avantages sociaux.Pour une entrevue, téléphonez à Mme BAMFORD 232-9601 127 2 STENOS SECRETAIRES EXIGENCES: Elle odit posséder un certificat de 1lième année et au moins 3 ans d'expérience.Français et Anglais \u201cbilingues\u201d.LES FONCTIONS: Fait le travail de la sténo-dactylo et en plus effectué la correspondance courante et rédige a partir de quelques notes, lettres et rapports.Elle travaille auprès du personnel de direction, elie peut en plus effectuer des tâches de bureau d'ordre général.Salaire selon les échelles du Ministère des Affaires sociales.Envoyer votre curriculum vitae à l'attention de Mme Yvette Barnabé, PAVILLON DU PARC INC.161 B, rue Principale Aylmer, P.Q 127 R.L.CRAIN LTD.Parc industriel Richelieu, Hull, Qué, recherche un(e) SECRETAIRE - BILINGUE pour le gérant de l'usine.Exigences: \u2014 Au moins 2 ou 3 ans d'expérience pratique comme secrétaire ou premier(ère) sténographe.; \u2014 couramment bilingue -\u2014 Expérience en administration et procédures de bureau, de préférence en industrie.Salaire selon titres et qualités.Pour une entrevue, composez 722-3411, poste 162 8h am.à 4h pm.127 LE BUREAU.DU COMMISSAIRE A L'EVALUATION recherche Des Opérateurs (trices) DE KEY EDIT $96.50 a $113.00 (sous revision) Les candidats(es) doivent té et au moins 3 ans d'expé- de l'équipement de perforatrice.Ce poste offré l\u2019opportunité d\u2019être formé(e) avec l'équipement de Key Edit.DATE-LIMITE : le 26 juillet 1972 Présentez votre demande à : commissaire à l'évaluation, 1729, rue Bank, OTTAWA, Ont.731-2620 2 127 * ¥ , 121 127 ~ PLACE DU PORTAGE PERSONNEL demande PERMANENTS: ou TEMPORAIRES © Secrétaires eo Siénographes eo Dactylogiaphes : \u201ce Diclaphonistes Avez-vous des connaissances dans le domaine du travail: de \u201cbureau?Voulez-vous commencer à travailler immédiatement à Hull ou\u2019 Ottawa.Voulez-vous augmenter vos revéñus.Téléphonez \u2018pour rendez-vous immédiatemen t à: Mme Proulx \u2014 770-6918 \u2014 177-482) 127 posséder 10 ans de scolari-.rience dans la manipulation M.John À.Mowat, MILM.A,, - COMMIS bilingue avec expérience pour travail général de bureau; tous les avantages de la compa: gnie, salaire selon la compéten: ce; emploi permanent; cette offre devrait intéresser les personnes travaillant dans un garage \u2018 G.Mou Ford; 770-4906 de 9 à 5 ' 127-103 PRESSEUR(EUSE) de chemises de- demandé(e), bon emploi, bon salaire, expérience requise; 749-2947.127-101 CAISSIER (ERE) demandé (e), expérience de banque ou caisse .nécessaire, salaire selon expérience; Se présenter à la Banque \u2018Toronto Dominion, Glenwood Domaine, .Ayl- mer, Qué.127-102 SECRETAIRE demandée sténo-dac- tylo avec ou sans expérience pour institution bancaire, communiquez avec M.Robert Pronovost à 771- 6201, 127-99 SECRETAIRE bilingue pour un bureau de médecin, sténo anglaise nécessaire; 233-5645; 233-5646 127-103 TEMPS plein ou temps partiel, expérience dans bijouterie préférée.Bon salaire.143 Principale, Hull.127-99 PERSONNES bilingues, pour ven: dre bijoux, Sarah-Coventry; 224.2280 127-98 PERSONNE DEMANDEE, pour travailler dans un magasin.\u2019de bas; avec expérience, bilingue; 234-4650.127-101 2 PERSONNES bilingues avec expérience, 1 bureau de poste, 1 pharmacie.684-5338, 127-101 VENDEUSE bilingue pour un magasin de vêtements prêts à porter pour dames.Présentez-vous à Mille.Bishop, Pennington, Centre commercial St-Laurent 127-101 PERSONNE préposée au service des tables dans un salon-bar, s'adresser à la Dolce Vita, 515 boul.St-Joseph, Hull 127-101 VOTRE PROPRE COMMERCE?Pourquoi pas, si vous \u2018avez du temps libre.C'est facile et profitable-lors- qu'on est représentante Avon.Téléphonez à 232-8585, 127-98 PERSONNE bilingue, expérimentée pour travail général de bureau, libre 31 juillet, pour rendez-vous; 745-6876 127-102 SECRETAIRE médical (e) recherché (e) pour la Croix-Rouge canadienne, au service des transfusions Salaire selon titres et qualités, et expérience.Bilingue de préférence, Demandez Mme Lamb, 85, rue Plymouth, Ottawa; 232-7133 127-99 SOLLICITEUSE(EUR) au téléphone, Travail à domicile \u2014 771-5991, M.Martin.127-98 PERSONNE demandée pour service.au comptoir, a \u2018plein temps, position disponible .immédiaté- ment, s'adresser en personne ou appelez; 729-3231 127-104 COIFFEUSE(eur) de quatre ans d'expérience ou plus.Pour les fins de semaine.Très bon Salaire.S'adresser au salon de Beauté Caron, 209 Principale, 777-2151, 127-99 ETUDIANTS \u2014 ETUDIANTES DEMANDES \u2019 .VOULEZ-VOUS faire de l'argent dans vos vacances, reptésentez Familex près de chez vous, équipement fourni, appellez Mme Murray pour avoir tous les détails; 722-2307.127-104 SERVEURS (euses) demandés(es) travail le soir, expérience requise, s'adresser en: personne au\u201c restau: rant Tako-Inn, 531 Maloney,.Gäti- neau.127-104 CUISINIERE (IER) pour caféteria, \u2018Rideau Carleton; 777-6240 127-100 SECRETAIRE BILINGUE Le Bureau des Subventions et Bourses du Conseil national de -recherches situé suf-.le chemin de Montréal recherche une sê- crétaire bilingue.; On accordera la préférence aux candidats diplômés d'une école secondaire ayant au minimum deux.années d'expérience.Ii est.indispensable qu'ils soient compétents dans les deux langues officielles.Ils devront également bien connaître la sténographie et la dactylographie, .Le traitement annuel de début qui pourra atteindré 6,462 dol- , lars sera fonction de l'éducation et de l'expérience.À ce mofñitant s'ajoutera une.prime de \u201cbili guisme \u2018de 7% au\u2019 candidat\u2019 gi; lifié.: Prière d'adresser un*cutriculur complet à l'Agent d'emploi, Conseil national: de recherches du Canada, Ottawa, Ontaris, KIA OR6 en mentionnant\u2019 la rété.| rence 0GS-72-3.Les citoyens canadiens auront \u2018la préférence.oo en cea =) mat near yo = 7 PERSONNE pour travaux ménagers, Emplois d'intérêt pour femmes (127 (135 EMPLOIS DISPONIBLES EMPLOIS (135 DISPONIBLES (135) EMPLOIS DISPONIBLES Sa.SET wwe EMPLOIS ( (1 39 DEMANDES PO pi LT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 APPARTEMENTS ] 61 ) A LOUER ew ee =, rw pak ù aide oli ec Te Wm Nw pe APPARTEMENTS (161) \\tour ot 1161) wT en we Xe APPARTEMENTS A LOUER SEIWEUSE (EUR) avec expérience, To Restaurant, Wendover; 673- 127-103 : EXPERIENCE, Serveuses, salaire le plus\u2019 élevé, 4 42 Montcalm, Hull SERVEUSE de table demandée; 771- 7319 127-99 |¢ ASSISTANT(E) coiffeuse avec expérience, demandée(e), 770-5280, 770-3! 127- 99 Freres a rere esr ( 1 2 8 DOMESTIQUE JEUNE, fille de 18 ans, avec expérience, gaïderais enfants du lundi ad\u2019 samedi, 771-5697.128-101 PERSONNE charmante, chargée de la tenue de maison, \u2018recherchée par un professeur pour le 1er septembre.2 enfants dont l'd'âge scolaire, 8h am.à 4h p:m.durant la semaine, doit pré- voi son transport.Références; 827-2224 128-106 MENAGERE expérimentée, de la campagne, de préférence, sérieuse, fiable, bor salaire; 771-3575 128-JNO RECHERCHE femme, seule ou fille mere, doit demeurer ici; 663-7864, apres 5 hres\u201d 128-102\" GARDIENNE logée, famille de langue anglaise, téléphonez le jour \u2014 745-2898 128-102 127-102 |} SERVICE | bilingue, {| AVEZ-VOUS LES QUALITES REQUISES?Nous avons présentement des emplois pour les personnes qui se qualifient au poste de: TÉLÉPHONISTE ® De préférence 4 années d'école secondaire complètes © Bilingue ® Aucune expérience requise Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler BELL CANADA CENTRE DE RECRUTEMENT 567-3936 8h 30 a.m.3 4h 30 p.m, ® Plein salaire durant l'entraînement.lundi au vendredi.135 (136 ALTA-VISTA \u2014 Personne fiable pour garder garçons d'un an, légers tra- vaux domestique, poste permanent, non-fumeuse, Références.Après 5h.731-3379.128-103 3 jours par semaine, travail régulier, références essentielles.731- 4938.128-110 PERSONNE fiable pour garder enfant le jour, logera ici.Pte-Gati- neau.$20 par semaine.770-1086 après 6h.128-103 PERSONNE FIABLE demandée avec références pour prendre soin de 2 enfants, 1 d'âge scolaire, plus légers travaux domestiques.Bon foyer, de préférence personne de Gatineau.663-5090 après 5h.128-99 PERSONNE responsable pour garder mon bébé chez moi sur se- .maine, légers travaux domestiques, Mont-Bleu; 776-5638 128-99 GARDIENNE, le soir et fins de se- COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES RECHERCHE 2 PSYCHOLOGUES naire des services aux étudiants.Faire parvenir curriculum vitae à: Commission Scolaire des Laurentides, Secteur Ste-Agathe et St-Jovite pour travailler auprès des élèves du niveau élémentaire dans le cadre multidiscipli- Maine.232-6371.128-104 Service du Personnel, SARDIENNE expérimentée, réfé- 33, rue St-Vincent \u2018fences, fillette 2 ans, emploi permanent, Côte-de-Sable; 235202, Ste-Agathe-des,Monts DAME demandée pour garder bébé P.Québec.de 7 mois et faire légers travaux 135 ménagers.Matin au soir; lundi au\u2019 vendredi: 663-7956 128-99 (1 30 GARDERAIS (1 3 8 INSTITUTEURS- (1 38 INSTITUTEURS- ENFANTS | 7 INSTITUTRICES 07 INSTITUTRICES -3ARDERIE pré- -maternelle; 2 ans e&splus; dîner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction; $5; 771-6786 ou 777-1168, 130-j.n.0.GARDERAIS enfants le jour chez moi.Pte-Gatineau, 771-9539.: 130-104 DAME garderais enfants en pension, très bons soins, rue Asse- lin; 663-9518 130-98 GARDERAIS enfant chez-moi, le jour, projet Desnoyers, 663-9685.130-101 GARDERAIS enfants chez moi, le jour; 777-1020, Mont-Bleu 130-98 GARDERAIS enfants à la maison, Pte-Gatineau, dans le projet du Baron; 777-6217 130-101 GARDERAIS enfants le soir, chez- vous; 771-8629 130-101 GARDERAIS enfants jusqu'à 1 an, pendant que mère travaille, ou à la semaine, 18 Dollard; 771-7263 130-101 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, 770-6579, 1 Des Ormes.130-109 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, 6 Chazel, Pte-Gatineau, Ferme du.Baron; 777-0984, après 6h 30 130-98 FEMMES garderais jeunes enfants; 770-2579, dans le Parc de la Montagne 130-99 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 2-4 ans, 5 jours par semaine, 771-6463.130-99 < DE L'OUTAOUAIS DEMANDE option-arts graphiques et artistiques.TACHES : les projets au niveau régional.et les chefs de groupe dans les écoles.EXIGENCES : Légalement qualifié.\u2014Bilingue de préférence.ou avant le 28 juillet 1972, au: Directeur des services au personnel, 225, rue St- Rédempteur, Hull, Qué.Concours professionnel no 7 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE Un spécialiste en techniques audio-visuelles \u2014Assister le coordonnateur de l\u2019audio-visuel dans tous \u2014Travailler de paire avec les coordonnateurs régionaux.\u2014Toutes autres tâches qui peuvent lui être assignées.\u2014Minimum de 5 ans d\u2019expérience dans.l'enseignement.\u2014Aptitudes en dessin artistique et en graphisme.SALAIRE : Selon les qualifications et l'expérience.Toute demande et curriculum witae devront parvenir le 138 GARDERAIS enfants chez moi, lundi ad-venidredi.235-4475.130-103 DISPONIBLES VILLE D'OTTAWA \u201c ANALYSTE DES SYSTEMES DE TRAITEMENT ELECTRONIQUE DES DONNEES (TED) III ECHELLE DE TRAITEMENT $13,264.95 - $15,466.73 \"CONDITIONS : Diplôme universitaire, ou formation équivalente au: TED.Minimum de cing ans d'expérience du TED avec application et conception de systémes, pro- fiaïmmation, etc.L'expérience pA systèmes de comptabilité serait un avantage.\u201c TACHES: Conception, mise au \u2018raint, application de systémes.Poste nouveau demandant de l'initiative, sous la direction du directeur des systèmes et de la- programmation.Adresser demandes et curriculum vitae 7 Service du personnel Pièce 4 Hôtel de ville - 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario KIN 5A1 .Citer le numéro\u2019 aw concours 78 135 EDUCATION PERMANENTE CEGEP DE HULL dans les spécialités ou disciplines suivantes : \u2014 Techniques administratives \u2014 Assistance sociale Bibliotechnique Education spécialisée Electrotechnique Secrétariat de direction Techniques infirmières Lettres Psychologie Économique et sciences politiques Arts plastiques Théâtre \u2018Cinéma retoürner complété AVANT LE 31 AOÛT 1972, à : Monsieur.Guy.Dupont Service de I'Education Perrhanente CEGEP de Hull C.P.220 Hull, P.Q.Pour ses cours du jour et surtout ceux du soir, les services de l\u2019Education permanente sont susceptibles d\u2019avoir besoin.pour l\u2019année scolaire 1972-1973, \u2018de professeurs Se procurer le formulaire de demande d'emploi et le 138 A cause de I\u2018expansion du magasin CAPLAN a des postes libres pour Commis de vente Commis de bureau Commis au comptoir des paquets Opérateurs (trices) d'ascenseurs e postes à plein temps e semaine de 5 jours ® tous les avantages de la compagnie © rabais sur les achats Faites votre demande au bureau du personnel CAPLAN 135, rue RIDEAU 135 BAT ATT Re ANSP PROFESSIONNELS DEMANDES PERSONNE bilingue, a plein temps, pour promouvoir un programme imaginatif de formation au développement, dans la région Otta- wa-Hull; connaissance du développement international, expérience en travail communautaire, de préférence outre-mer.Ecrivez à: Ottawa Miles for Millions, C.P.2424, Succursale D, Ottawa 136-99 DESSINATEUR Bureau d\u2019ingénieurs-conseils demande Dessinateur avec _ expérience pour projets municipaux, aqueducs, égouts, etc.Position permanente, plan d\u2019épargne, retraite.Téléphonez pour rendez-vous: 663-0643 ETP TP ITO LT SEM IP is (1 38 INSTITUTEURS.INSTITUTRICES LE CONSEIL SCOLAIRE DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS et GLENGARRY recherche pour septembre 1972, un PROFESSEUR DE FRANCAIS pour L\u2019ECOLE SECONDAIRE GENERAL VANIER, CORNWALL, Ont.Faites votre demande à M.L.Deruchie, directeur, Ecole secondaire Général Vanier, 1500, rue Cumberland, CornwaH, Ontario Tél: école \u2014 613-933-5500 domicile\u2014613-932-2515 Le président W.L.Thompson Le directeur de l\u2019éducation H.D.Shaw 138 LE CONSEIL D'EDUCATION DU TIMISKAMING ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE HAILEYBURY invite 1 professeur bilingue au-poste suivant pour septembre 1972.SCIENCES \u2014 9e année Salaire 1971-1972 Catégorie 1 $7,600\u2014$12,500 Catégorie 2 3 ,900\u2014$13,300 Catégorie 3 8,800\u2014$15,100 Catégorie 4 $9,300\u2014$16,100 Veuillez faire votre demande par écrit a M.R.-J.Lachapelle, directeur Composez: 733-3899 1521 Orchard ave Ottawa, Ont.présidente A.E.Tisdall, directeur général 138 ART AT ATTRA Ve PNG NO (1 39 EMPLOIS DEMANDES ETUDIANTE désire garder enfants, À durant la, période des vacances; 233-5907 139- 102 HOMME sérieux avec expérience, possédant certificat, désire travailler comme concierge, 76 rue Allard \u2014 -Vol- D'or, ou 1-824-6325.OUT, Parc de la Montagne, app.neuf, 2 ch.à cou, grandes pièces, cuisine, dinette, poéle et réfrigérateur si désiré, buanderie, stationnement, $140, 76 Richard, 5 mi- utes du centre d'Ottawa; 776- 4 161-j.n.0.139-99 1 FERAIS MENAGE à la journée.Hull er AOUT, près de Place Cartier, 2 ch.à cou, neuf, tapis, $150; 777-5139 161 -105 ou Wrightville.456-2881.139-100 PEINTRE d'expérience, travail ga- APP.Chauffé, Eclairé, stationnement, libre ler septembre, 777-4931 anti bon prix.Aprés 5h.'30.776- 1305 139-100 HOMME avec camion 142 tonne, fe- APP., chauffé, 1 ch.161-101 à cou, 157 Montclam, Hull, après 6 hres 161-105 rait tout genre d'ouvrage; 663-6308 ETUDIANTS feraient peinture, in- après.6h.139-103 APPARTEMENT, sous-louer, 1 chambre, $119.ler septembre.770-1964 161-103 térieur et extérieur, travaux généraux, prix raisonnable, expérience, ouvrage garanti; 746-0068, entre 4h 30 et 8h p.m.; 749-5566, entre 12:00 et 4 hres 139-101 HOMME cherche tout genre d'ouvrage, avec camion V2 tonne; 776- 5852 139-101 EMPLOI demandé à temps plein; 771-2343 139-101 de la Montagne, Mont-Bleu; 777- 9396 139-104 UDP Ost Co IAF Sr CLP ROT RP CV ® (1 50) LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE maison seule, 3 ou 4[{ ch.à cou.paierais $175 3 $200; 777-4185 150-101 MAISON de 3 chambres, de préférence en dehors des limites ce la ville pour ler septembre ou octobre; 776-3522 150-103 tT SNL PL ete tele (1 5 4 Chambre et pension demandées CHAMBRE et PENSION pour petite fille de 7 ans, dans Buckingham ou Gatineau; 986-6211; 663-3285, après 6 hres 154-103 Bt ISTO GPU SIEVE eS 6 hb (1 L 6 MAISON A LOUER PARC DE LA MONTAGNE, Hull bail de 2 ans, à partir du ler septembre.Town House neuve, 3 ch.à cou.1 1-2 salle de bains, sous-sol derrii fini, 2 étages, stationnement avec prise, patio et petit jardin) clôturé, $195, ou équipte $225.excellent voisinage \u2014 776-5563.156-102 GATINEAU, maison 3 ch.à cou.Duplex, tapis mur à mur partout.$180; jour: 776-3181; 996-0935 156-103 BUNGALOW 3 ch, à cou., ler septembre.776-2837 entre 7-9 p.m.156-103 GATINEAU, rue Plouffe, 5 chambres (split-level) 1Y2 salle de bains, $225, occupation immédiate: 663-2447, de 9 à 6 156-98 MAISON, semi-détachée, Glenwood, $210; 684-3630 156-98 TEMPLETON, libre 3 ch.à coucher, $165.00, 663-5881.156-99 MAISON en rangée neuve, 3 ch.a cou., & Pointe-Gatineau, $145 par mois, chauffage électrique, raccordement pour le télécâble, ler août; 770-4088 156-99 GRANDE maison pour professionnels ou autres avec stationnement, $225; arrière Banque Provinciale, Boul, St-Joseph; 771-7003 ou 771- 2521 156-98 RAVISSANTE maison, 3 ch.à cou.dans le ravissant site de Stewart- ville, à 10 milles à l'ouest de Arn- prior; ler septembre, $140; 1-623- 5401; 733-9643; 824-6060 156-124 MEUBLEE, rue Vaughan; 822.2002, jour; 746- 1674, soir 156-10 VILLA CARTIER MacDONALD 260 Mutchmore, Hull MAISONNETTES 2 et 3 ch.à coucher, incluant balcon, foyer, GARDERAIS enfants, le soir, Parc|f APP.2 ch.à coucher, tapis mur à mur, installation, laveuse-sécheuse.app.no 4.70 boul.Mont-Bleu.De 2 à 4 p.m.et 7 à 9 p.m.Août et septembre, $145, $150 et $155.161-110 150, boul.Gréber angle APPARTEMENT, 31 Bouchervilte,y 2 chambres à coucher, salle de lavage, stationnement, chauffé, éclairé, $175.Soir, 684-7537, jour: 7 2235.161- APPARTEMENTS récemment construits 2 minutes du pont Cartier- McDonald, 2 ch.à \u2018cou, grandes pièces, chambre de lavage individuelle, remise, stationnement avec prise de courant, site résidentiel, chauffé, éclairé, sem sous-sol, $150; ler plancher, $155; ler septembre, ler octobre; 777-7395 161-123 APP.1 ch.à coucher, cuisine, salon, salle de bains, poèle, réfrigérateur, ler août, $135; 236-3744 161-103 APP.neufs, 1 et 2 ch.à cou.chauffé, eau chaude fournie, avet balcon, tapis partout, piscine extérieure, stationnemient, $125 à $165; 771-4501 161-103 APP.3 ch.à cou, chambre de bains, cuisine; 771-0773 161-99 Louis-Riel, Pte-Gatineau Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités : e Tapis Mur à mur e Bains sauna | e Piscine et terrasse ensoleillée @ Terrain de jeux pour les enfants et barbotteuse @ Ascenceurs PRIX & PARTIR de $124 VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS LES APPARTEMENTS Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 55, PREMIER MOIS, GRATUIT ! OCCUPATION JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE + Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes e Parc d\u2019amusement réservé aux locataires e Bien planifié avec atmosphère unifamiliale © Toutes les facilités normales et plus, au même bas prix! rimaire et secondaire, trons les appartements les plus vastes.e 1 bloc du p Nous vous o G iè $ Grp #129 1 ch.à coucher #1 45 a partir de RENSEIGNEMENTS 770-2888 Modèles ouverts lundi au vendredi de midi à 9h Sa:aedi et dimanche de midi à 6h.modèle, sous-sol à la grandeur, piscine, bains sauna.À partir de $175 171-8835 CCS MA SA EU EAST AP O0 PO ONCE UC (161) Fras peinture de tout genre, travail garanti, Jacques 770-2595.139-99 ETUDIANT demande travail comme ETUDIANT avec expérience, ferais adultes.722-3359; 234-4886.pompiste, menuiserie, peinture, ou pour tondre le gazon; 235-8857| salon, chauffé, stationnement; 439-98 663-0185 161-98 (1 3 8 INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURS.: INSTITUTRICES : INSTITUTRICES SCIENCE R.-R.Ecole North CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING invite des demandes d'emploi pour - un professeur de JUNIOR Traitement\u2019 $7,500-$16,700 Faites parveriir votre curriculum vitae à : PERRON, dir., secondaire Algonquin, Rue Algonquin, Bay, Ont.138 ler AOUÛT( 2 ch.a cou., poéle, réfri- ||! gérateur, chauffé.Couple âgé ou |i 161-08 | ler AOÛT, 2 ch.à cou,, tapis dans | Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous = composez : Pont Cartier-Macdonald jusqu'à St-Raymond, tuez tout droit jusqu'à Corbeil (tournez à droite) jusqu'à Doucet et suivez les enseignes jusqu\u2019à l\u2019entrée et l\u2019appartement au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des Appareils ménagers \u201c Admiral Télécâble ou antenne maîtresse ® Chauffés et éclairés ® Salles de lavage 111-4555 avenue Bédard.2 ch.a coucher partir de *1 68 3 oh.à her $ .50 a partir de * 198 104 APPARTEMENTS APP.1 ch., sei-sous-sol, chauffé, poèle, réfrigérateur; Vanior, août.$130 idéal personne seule.745-2216.161-10 03° neufs, \u2018très luxueux, 2 ch.à çou, avec tapis mur à.mur dans toutes les pièces, complètement -insonorisés, place pour laveuse et sécheuse,.portes patio, balcon, intercom, stätionne- ment, salle de lavage publique: dans l'édifice, 7 minutes d'Ottawa, rue Daniel Johnson, Hull, ler août, ler septembre, ler octobre, $135 et $145; 771-4724 161-INO APPARTEMENT, 1 ch, à cou., chaufs.fé, éclairé, couple tranquille, ix bre ler août, $126; 777-4538 .> 161-104 APP.moderne, -chauffé, 2 ch.à cou, stationnement, libre lef août, $155; 749-2745, apres ; oh APP.4 pièces, chauffé, eau chaudé fournie, $120, 308 Mondoux, x Gali neau.161-10 Pk APP, 1 ch.& coucher, poéle, réiri gérateur, après 5.00-hres, 235-7479.LE CARILLON 230 Mutchmore, Hull 68 unités: garçonnières, 1 ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de -toutes les plus modernes commodités.Occupation septembre, octobre, novembre.Pour renseignements 776-6288 ler août, 552 Gilmour 161-101 161 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Qué.1 et 2 chambres à coucher, à partir de $130, incluant poële et réfrigérateur, bain sauna et piscine.161 OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, prom.Alta Vista Vous y découvrirez\u2019 tout un monde de confort et d'élégance à prix modique.733-9119 [ 161 ' APPARTEMENTS NEUFS Boul.Gamelin Hull Seulement 3 a | chambre à 2 Partir $1 55 Inclus: Poêle, réfrigérateur, té- lécâble, éclairage, stationnement, assenseur, incinérateur, intercom, tapis, sauna, \u2018sun\u2019 deck\u201d.; f 776-2531 coucher 16) OCCUPATION JUILLET AOÛT SEPTEMBRE Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.® Edifice moderne de 15 étages @ Piscine intérieure chaut- fée @ 2 saunas @ 2 salles de récréation © 2 ascenseurs.très rapides » Télécable @ Stationnement sous-terrain ® Tapis mur a riur cans les logis @ Poéle et réfrigérateur couleur inclus @ Eau \u2018chaude et chauffage inclus ® Thermostat daus chaque pièce @ Tringles à rideaux inclus © Service de concierge.\\ Garçonnière à partir de 1 chambre à coucher à partir de 2 chambres à coucher a partir de .EEN ieee rrr aes 161 Fo Le dsellevue Garçornèie à parlir $130.00 I chambre à coucher à partir de $145.00 © chambres a coucher à partir de $165.00 MacLÉOD Tél.: 770-4488 \u2018le: 161 SECTEUR MONT-BLEU HULL 15 appartements d'une chambre à coucher.OCCUPATION IMMEDIATE Sh .chauffé; éclairé.stationne- meñt.Nous acceptons- all court terme.10 us Bp £3 faa aan, 4 a see pr i th © Ss Sets \u201ctsar ia cime te es nes (uns tra en en vs LL 6 À dede avenant Sar ant (5 nmr pr rent à Age pe Sr Es D AE Le mas ot hm sna 1 + reg gen i CB AL AE SAA 5 25 ¢ f Fe mm.ae gt em ee SMS a a WU C0 0 Ee 2a oJ BX PE aie ney 22 APPARTEMENTS 1 A LOUER (161) APPARTEMENTS 3 A LOUER | 161) (TEHPERTEE 7 \u201cAPP 1 ch, à coucher, chauffé, éclairé,: poêle, réfrigérateur, station- RUE ANTOINE, GATINEAU nement $135.00, 776-5679.(soir).LOGEMENTS \u2018neufs (12 app.) rue 161-101 APP.1 ch: à cou, chauffé, éclairé, 437 Plouffe; 663-5766 161:09 APP, sous-louer, 1 ch.à cou, Mont-Bleu, $124; 777-7318 161-104 15 APARTEMENTS à louer, 1 ch, à \u2018cou, chauffé, étlairé, stationne- was yn \"GATINEAU, ment avec prise, télécâble, $135; pour informations; 770- 4488; 9 rue Talhot, Hull 161-j.n.0.APP, 1 chambre, 33 Langevin, Ottawa, pas d'enfants, libre le ler séptembre, 822-6198.161-98 Antoine, 2 el 1 ch.a cou, sa lon, cuisine, salle a manger, salle de bains et entropôt, tapis dans 4 pièces.Occupation ler août.inclus dans le prix du foyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- lécâble, taxes scolaire, municipale, spéciale eau et déchets.Appe-; lez 663-8622; 663-2481 le jour; 663-' 5138 le soir 161- AN LOGIS chauffé 3 1-2 pièces laveuse sécheuse, $110, 146 Jeanne D'Arc, 771-2896.161- 98 LOGIS 34 pièces, chauffé, libre ler août; 663-6183 161-103 = SEPTEMBRE ARP, 2 chambres a coucher, non- chauffé, télécable, stationnement, tapis \"$140; 770-2918 aprés 5 hres 61-j.n.o.APP.2 ch.à C., tapis mur à mur partout; chauffé, télécâble, station-|- nérerit.ler septembre, 32 Albanel.770:28 01.161-100 APPARTEMENTS neufs, 2 chambres et 1 chambre, salle de lavage, tapis, stationnement, $135, $150.18 Lapointe, Pte-Gatineau; 770-4684 102 APPARTEMENT 2 ch.à cou.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 65 Lesage, Hull; 771-6481 61-104 APPARTEMENT, Vanier, 2 ch.a ccu, ler septembre, $140; 749- 8760 161-109 APPARTEMENT, 2 ch, a cou., $125, ler septembre, adultes seulement, 113 Charlevoix, Hull, app.1.102 < | LOGIS, 3 pièces, salle de bains; 776-4023 161-98 LOGIS, chambre à coucher et cuisi- : ne, salle de bains complète.777-! 2298.161-98 i LOGIS, 2 ch.a cou.chauffé, libre ler août, rue St.Patrick, Ottawa; 235- 3487 161-104 LOGIS, 3 pièces, chauffé, $85; rue Kent, Hull; 749-4802 ou 776-6319 161 '\"2 \u201c| LOGIS, 2 ch.à coucher, poêle, ré-| frigérateur, libre, 777- 1384 161-J.N.0.' | | LOGIS 1 ch.à coucher, propre, stationnement, libre ler août.$105.44, Richelieu, app.8.Wrightville, 771-! 8802.161-103 ! 3 LOGIS à louer, 4 pièces chacun, 48 Georges Bilodeau, $125 - 5120 - $130; 770-5814 161-109 LOGIS, 3 pièces, ler août! 78 Delanaudière, Val Tétreau, Hull 161-98 LE CHATELAIN AOÛT - SEPTEMBRE 145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Appartements neufs, trés modernes, 1 ch.à cou.poêle, réfrigérateur, chauffé, \u2018éclairé, télécâ- ble, tapis mur à mur partout, sauna, terrasse à parÜr de $145.Aussi quelques 2 ch.a cou.; 776-4896 161-97 LOGIS chauffé s'adresser a 7/6 For- tier, Hull.161-100 LOGIS, bas, chauffé, eau chaude, 3 pièces, salle de bains complète, libre, centrale; 777-2354 161-101 LOGIS 4 pièces pour 2 personnes, $80.00; 663-3125, 166 Thomas, Ga- tineau 161-102 BUNGALOW moderne, 3 ch.à coucher, salon avec moquette, den, cuisine et dinette.Gatineau, ler sept.$225.C.Tessier, 770- 5356.161- j.n.o.CHEMIN de Cyrville, 2 cham.a cou., chauffé, éclairé, libre ler août, 746-4784.161-99 COUPLE, appartement chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur neufs, télécâble, stationnement, endroit tranquille; 777-6296 161-99 3 CH.À COU,, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur tapis $195, ler septembre 361 Lacasse, après 6 hres; 745-5046 161-102 2 CH.A COU., grand salon, grande cuisine, salle de bains compléte, $115.Chauffé, éclairé.663-8791 7 2 CHAMBRES à coucher, disponible le ler août $100, 770-4653 après 6h, 992-6209 le jour.161-104 accepte 3 CHAMBRES à coucher, 2 jeunes enfants, s'adresser: 13, rue Georges, Hull 161-104 CENTRAL, 1 ch.a cou, meublé ou non, équipé, ler août, 41if El- gin, app.1; 233-6736 161-108 391 DIEPPE, Vanier, logis 2 ch.à coucher, libre, chauffé, éclairé $160.00, 746-5131, après 6 h.161-101 DUPLEX, 5175, chauffé, éclairé, 1337 Maxime, Cyrville; 824-3743, après 6 hres, sur semaine seulement 1\u20ac1-98 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, bain sauna, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, télécâbfe, après 5 hres; 770-6780 161-161 GARCONNIERE, rue King Edward, près hôpital Général, 235-4155.161-102 GATINEAU \u2014 logis 3 pièces plus salle de bains complète, propre, idéal pour couple, 663-4063.161-101 GATINEAU, haut duplex, 6 pièces.idéal pour jeune couple; 777-6660 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU.rue Jeanne-Mance.2 ch à cou, chauffé, eau chaude.tapis.tacilités de lessive: stationnement $130-$150; libre; 777-2364 161-j.n.0 GATINEAU, logis a louer; 663-4028 161-102 GATINEAU, 3 ch.a cou., 700 No- tre-Dame, $150; 77-3832 161-111 LOGIS chauffé, 1 ch.a cou., couple, 2132 East Acres, prés de Miss Ottawa Motel; 746-6276 161-98 LOGIS, 3 pièces, poêle et réfrigérateur compris, $85; rue Falar- deau, Hull; 745-7360, après 5 hres 61-98 71 LUCIEN BRAULT, 2 ch.à cou.; 770-5169 161-111 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 (a (3) A i) 7 V DE E) \"GUIDE SERVICES © DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! » 237-8 .o = | 3 NM Joy RS a ( .= - et AR inl ce \" ge etm mE nt Sg e CHAMBRE 169) ir PENSION | Loo We 4e: « et sre .' oe Cat en PROPRIETTS A (184) VENDRE (Québer) CHAMBRE et perision pour hommies, 33 Rouville \u2014 770-2747.169-98 CHAMBRE et pension, lavage .compris, fille; 771-7192 169-102 C nement, rivière et jolie plage à la\u2019 porte.684-2901, Entre 5 HAMBRE et pension, avec station- - 7h, 169-110 WRIGHTVILLE, chambre ct pension, hommes seulement; 771.5688 brique, block de ciment, fondation, foyer, ouvrage général, estimation gratuite, Tem- pléton; 003-0186; Angers, 986- - 5547 G-101 PIONEER HOME BUILDERS, REG'D cheuse-essoreuse et possibilité 232-1410, Major Hill G-j.n.o.d'achat.TV.NS Ne nm Fira se Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de - grandeurs 24\" x 30\", $1.75; 24\" x 24\", $1.50, aussi autres, s'adresser a 40 boul.Gréber, Pcinte-Gatineau; 771-6809 118 dP NP Sp ea BNSF Rembourrage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REMBOURRAGE.estimations NOUS construisons maisons tapis.Service a domicile, a neuves, salles de jeux, des ra- l'atelier.771-0520.jouts, garages, les améliora- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014me tions complètes à une pièce; NETTOYAGE de tapis, .07 le pi 771-8210 G-103 car.; 776-4380 G-98 SLABS pour trottoirs à vendre, \u2018PAQUIN FLOOR COVERING REGISTEREE\" contracteur, installation tapis mur à mur, tout tapis garanti; 745-7557; 733- 1761 G-108 a rer are ay # sie Couvreur Toitures 0 CHAMBRE et PENSION pour 1 ou 2 jeunes filles; 746:8438 169-104 ment; nettoyage de la cour et du sous-soi; coupe des arbres e* enlèvement: 731-6462 Ne CCM NAINA NG AT ar NS FAN Piscines A, BRUCE BENSON LTD, Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Verie et service, 733-0332, agent du Québec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise.Galineau.Jour Dépotoir 663-6376.Soir 663-3686.\u2014\u2014\u2014 SERVICES de dépotoir, 93 St- næneumemumnemuauene Louis, Fointe-Gatineau; V5 Electricien 7634 1,0.ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- Le svressecrnersenac roue on re d'installation électrique.: Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776-3883.G-AN mma oes OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- TAXI 8, CHARRON, menuisier spécia- Courtier - Treatlor Photo M.LS 5.111-8181 R.\"HAP\" McKENZIE LUCERNE, prés ch; \u2018Bailey, 150 acres.Prix raisonnable.Termes.Bon placement.RUE CHAMPAGNE, duplex, sal- \u2018le familiale, 3 salle de bains, foyer, 4 ch.à c.Hyp.644%.GATINEAU, centre ville, restaurant licencié.Tout.équipé.Prix à discuter.SHAWVILLE, 200 acres; vendre.Faites offre.HULL, près Hôtel-de-Ville, 2 maisons et un duplex.$15,000 et $16,000 chacun.G.VAILLANT, *771-7426~ 770-5198 ¢ =184 doit NE ATP rr Ce Taxi ; = .; ° 174-103 Automobiles Téléviseurs à louer Service d'ambulance Rénovations BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- QUEBEC TV Rentals Enrg.SERVICE fiable d'ambulance, 24 A BAS PRIX, réparations, addi- (1 70) PROPRIETES 9684, ouvert jour et nuit.Pie- Louez un appareil de TV neuf heures.Vincent Brunet, 115 tions ciment, terrassement, OEMANDEES ces, szrvices, lubrification, portatif à partir de $8 par est, MacLaren, Buckingham, etc; estimés gratuits; 234-7119, G- mois.771-7001 980-3426.Aue Service d'am- soir G99 FONCTIONNAIRE désire acheter REPARATIONS et remplacement TV A LOUER, portatif, sr:maine loney, Gatineau.663-2468.G ARMOIRES de cuisine et va- ou Jouer La.Hull, exc usivement, de toits de voitures décapota- loute occasion.Mont-Bleu TV nité, \u201cCustom Made\" ou 4 ch.à cou, salle de jeu, cour, bles.Comber Auto Top Uphols- 771-9528.G-A.N.\u201cHanover\u201d = Renovations, A.terrain avec \u2018arbre.Près école pri- terers, 382 Queen, 233-1545.\u2014_\u2014_\u2014 rmerenene rene nore | Laurin; 663-0191 G-106 maire et transport public, disponi- \u2019 G-AN V A LOUER, portatif, semaine Jardinage ble d'ici le 15 août.R.Desjardins, ou mois.$5.\" $8.St-Raymond Camp Sauvé rue des \u2018Ormes Vau- remeron cmon, TV TTLT9BL GAN.\u201cTOP SOIL\u201d a vendre, 777-118) Tee À dreuil sur le Lac; 1-514-234-9155 Construction LOUEZ téléviseur neuf ou te | Guide Camionnage ,__170-98 léviseur équipé pour hôpitaux, TOURBE à vendre sur le champ, \" ENTREPRENEUR général en semaine ou mois, $5, $8, $12! coupée, roulée, .18 la verge; - FERAIS tout Lente dovage construction, A.Belley Cons- Location de TV de Hull \u2014 663-1311 - G-98 SEA on oe G-113 truction, 25 Chouinard, Hull; 771-3233 \u2014 André Lesage.- \u2019 INTERESSE 776-2995, construction neuve, G-AN POSERAIS tourbe pour maisons .esthétique, incluant maison, ga- privées, 663-3605 G99 | een rar ne ares A VENDRE rage, sous-sol, ete.Réparations ._.L._.0.0\u2026\u2014\u2026s \u2014 ARTS et rénovations, estimations gra- a STs TOURBE a vendre, s'adresser à tuites.la.So: 828.6009 © Appareils ménagers Sylvio Brunet, 154, rue St-Louis, Peintre PROPRIETE?Gan \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pointe-Gatineau; 777-1132 ee P.GRATION.eparalions te G-103 STUDIO d\u2019ART, Plouffe East- ) Consultez \u2018CONST | sné i.machines à laver.sécheuses, trs CO TO générale Psêle.nous achétons toutes view Shopping Centre; 743-6396 Marcel Joly, représentant spécialité chalets d'été, esti- machines.Estimation gratuite.NT ETES l'huile de peintres canadiens de la maison: mations; 663-0831 G-101 777-2234 \u2014 7714887.GA Déménagement et européens, venez voir ol 1 CONRAD SIGOUIN LTEE Bo SSIVE 5.faites une offre - CONSTRUCTION RGL.Liée, LESSIVEUSE Hoover avec 58 CAMION 1 tonne; déménage- Realtor \u2014 25 St-Raymond, Hull 771-6266 \u2014 663-3233 DIAMOND TAXI ce de 24 heures.G \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service prompt de 24 heures, 238-1111.G-AN- CRT TTP TV FPP Pe TPR 70 STF LT FT LE TL a TOT JT IN LT] (1 72) FERMES DEMANDEES RECHERCHE ferme, peu ou pas cultivable, avec maison, environ Gatineau, Perkins, Buckingham, écrire Case 116, Le Droit, KIN 5Y7 172-101 TN CU MN LAURE ras w Cri (1 74) TERRAINS DEMANDES Menuiserie lisé en construction et réno- RIP JT JIN 2p YW IW STW STP JT JP 21) TERRAIN demandé a Orléans, prés pour construction; 745-3078 174-103 | 1 PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184 MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de Ja colline.Les meilleures aubaifes domiciligites de la capitale nationale.-\u201d Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 ch.à c.dans un neu- veau site entouré des parcs de la Commission de la capilale nationale.Versements mensuels à partir de $187 Comptant à partir de $1,800 Prix à partir de 820, 900 1!2 salle de bains \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 19 minttes du parlement et du camp Fortu- Ouvert de 1h à 9h la semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche Tél: 771-0515 \"184 MONT-BLEU, août, ch.à cou.chauffage électrique, stationnement, $125, $135; 770- 161-103 2871 MONT-BLEU, app.très propre, 2 ch.a cou, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, occupation immédiate, $145; 237-8400 161-103 bre a cou.chauffé, éclairé, sta-! tionnement, couple âgé ou adultes.| $100.776- 1330.161-101 RUE PINK, \u2018Lucerne, app.2 ch.a cou, chauffé, stationnement, 1 enfant accepté, $85; 777-3090 1614103, MONT-BLEU, app.très propre, 1 ch.à cou,, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, ocupation immédiate, $135; 237-8400 161-103 MONT-BLEU \u2014 Logis, 1 chambre a coucher, cha:tffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3140, 12 Le Bre-| ton; 771-9681, soir; 776-3395, jour.161-1.n.0.MONT-BLEU, grand logement, 3 ch.à cou.6 pièces, dans 3 logis, rez-de-chaussée, moderne, chauffé $170, libre ler août; 771-7132 161-99 MONT-BLEU, app.neuf, 2 ch.à cou.tapis mur à mur, libre ler septembre; 771-7900 161-mer.-jeu.-sam.-99 MONT-BLEU, ler août, neuf, 2 ch.a cou., tapis mur a mur, place pour laveuse et sécheuse, $140.777-1829.161-102 MONT BLEU, app.neuf, 1 ch.à cou., tapis mur à mur, intercom, installation laveuse, sécheuse, $$125, libre; 9 Le Breton, app.2; 776-6269; 777-0974 161-99 GATINEAU, appartement neuf, 3% pièces.Libre ler septembre.Un mois gratuit.appelez 663-1392, après 6h 30.161-104 GATINEAU, logis bas, 2 ch.a cou, ler octobre, adultes seulement, $125; 663-4330 1 GATINEAU, 2iéme étage, 3 pièces, chauffé, eau chaude, $85, adultes, 10 hres matin 4 6 hres soir: 663- 3510 161-102 GATINEAU, garconniére, appelez: 238-3701; 825-2715, aprés > hres GATINEAU, 2 ch.a cou.chauffé, éclairé; $142; 246 Garnier; 71 968; 776-5595 161-jn.0.logis moderne, 3 pièces; 663-4522 161-111 GENRE garçonnière, poêle, réfrigé- tateur, $110, idéal pour personne seule; 771-2845 161-112 GRANDE garçonnière à sous- -Jouer, septembre a avril.Pres Hopital gé- néral.Stationnement.$130.233- 6479.161-101 HULL, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, $100; 771-4976 161-102 © HULL, 187 Notre-Dame, 2 ch.a cou.touvellement redécoré, stationnement et chauffage compris, 125; 663-7768, Paul Raymond 161-j.n.0.HULL , logis 1 ch.a cou., chauffé; 235-1126 .HULL, 2 ch.à coucher, moderne, stationnement, salle de lavage, $140, ler août, 771-1769.161-104 283 KENDALL Vanier, 2e plancher, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé pour le 15 août $150.161-113 LE MARQUIS 131 LAURIER, Hull,, prés Colline Bu parlement, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, télécäbie, ascenseur, bain sauna, solarium, intercom, service de concierge, garage chauffé en surplus; gar- connièrés 1 ch.à cou; ne 6297; 776-1602 1-JNO LE CARILLOIN.239 Mulchmore, en consbuction.68 urités, farconniè- res, 1-2 ch.à cou, sept.-oct.-nav., loyer à partir de $130, $146, $167, tout.inclus; 776-6288 161-j.n.0.61-103 84 MUTCHMORE, app.11, moderne, 2 ch.a cou., libre 1er août; 776- 5010 161-104 OCTOBRE, appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, $140; 771-5918 161-101 a ler OCTOBRE, maisonnette, 3 ch.a cou., sous-sol, garage, 12 salle de bains, $145; 777-0760 102 PARC de la MONTAGNE, 1 ch.à cou.foyer, chauffé, éclairé, sécheuse, laveuse, $140: 770- sz PETIT LOGIS, douche, rénové.$75.Chauffé.17 Verdun, Hull.161-100 4 PIECES, chauffé, libre ler septembre; 776-2467 161-100 3 PIECES, salle de bains, chautfé, éclairé, stationnement, libre ler août; 663-5749 161-98 PRES de rue Principale, 2 grandes pièces chauffées, poêle, réfrigérateur, stationnement, adultes; 771-5124 161-101 20ELE, réfrigérateur fournis, tapis mur à mur, haut, Pte-Gatineau, 770-3913.1614101 PRES PLACE CARTIER, app.5 pièces, chauffé, libre immédiatement, 77 des Oliviers, Hull RSS sol) 1-103 >OINTE-GATINEAU, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains com- clète, fraîchement rénové, stationnement, libre 15 août.771-3921.161-103 \u2018TE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres à coucher, construction RUE SCOTT, Wrightville, 3 pièces, plus chambre de bains, stationnement, $70, adultes, seulement; 777-1912 161-104 ler SEPTEMBRE, Gatineau, logis moderne, pour couple, avec dinet- te-kitchenette, chauffé; 663-6024 161-99 SECTEUR RESIDENTIEL BEAUCOUP d'espace, de nombreuses commidités, chauffage à l'eau chaude, télécâble, stationnement, construction et entretien, de première qualité, 3 chambres, ler septembre, $180; 1 chambre, occupation immédiate, $135; 777-5943.1 0 ler SEPTEMBRE, Mont-Bleu, semi- sous-sol, 2 ch.à cou, stationnement avec prise, chauffage électrique, $125; 771-8839 161-98 ler SEPTEMBRE, logis chauffé, 2 ch.a cou.Garage, $130.Adultes.684-5458.161-104 SEPTEMBRE, OCTOBRE, appartements neufs, 1 ch.a cou., grandes pièces, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, 82 Richard, $130; 776-4235 161-JNO ler SEPTEMBRE \u2014 garçonnière 13 Church, sous-sol \u2014 chauffé, $80.776-6212.161-102 ler SEPTEMBRE, 2 cham.a cou., grand salon, cuisine, salle de bains $145, près de Place Cartier, stationnement, 771-9846.161-111 septembre, 2 RIVIERA \u2014 ler septembre, 1 cham-;VANIER, 2 ch.à cou, demi sous- sol, chauffé, éclairé, garage, libre ler septembre, $180, apres 7 hres; 749-4378 161-103 VANIER, logis, 2 ch.a cou., chauffé; 745-7905 161-99 VANIER, sous-sol, 1 ch.à cou, i chauffé, poéle, réfrigérateur, $120; 280 Frontenac; 235-9680 161-102 VANIER, ler août, logis 3 pièces, salle de bains, 1 ch.à cou, grande cuisine, cour clôturée, près autobus, $95; 749-5112 16191] VANIER, ler août, app.chauffé, 2 chambres.Adultes.232-7724.161-100 VOUS CHERCHEZ un logement; consultez la Banque de Logement; 776-5571 161-108 | à coucher, 89 LUCIEN BRAULT, Hull, logis 2 gratuites; termes disponibles, COUVREUR d'expérience, répara- : : ch.a cou., avec.balcon, place pour 7 ans \u2018d'expérience; Jacques \u2018tions vieilles Moitures.ee coreeccsouerenrorrorerwess Vation, 777-1483 G-i.n.o.laveuse et sécheuse, chauffé, eau Renaud.65 Davies; 771-3623 toitures neuves, estimations Machines à coudre chaude, fournie, ler sept, $160; + Gino.gratuites, 733-1304.G-102 SERNINA 0 \u2014 ! oo S Omega, vente, ré crete ois mans ! REMBOURRAGE de (omeubles J.A, BELANGER, couvreur \"\u2019roof- paration, location, nous ser- Plâtrier ï ainsi que ventes de tapis, es \" 4 vons toute la région de Hou- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mnédiatement.draride Cuisine, im- timations grauites, Raymond ing LS années d'expé srience; taouais; 663-6074 - TIREUR de joints, 10 ans d'ex- g : Thériault; 776-1394 G-J.N.O.périence, estimation gratuite; le à manger, vivoir avec foyer, 2 776-4013 G-106 vastes chambres a coucher.sous, irr tir seri roe rrr er tert tas 20s \u2019 sol pleine grandeur, stationnement \u2026 muscu meaure m a res \u2019 oe ne à l'extérieur avec prise, $175; Planchers Ciment Peintures La ares rene a a itn composez:_770-T134 161-99| FiNISSION de ciment de tous PEINTURE intérieur et exté- Démolition MODERNE, 2 ch.à cou, Hull, sta-; GEO PROVOST Enr.genres, galeries, trottoirs, rieur; téléphonez pour estima- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ tionnement, télécable, salle de les- PMRQUETS sablés et finis à planchers et Sand Finish\u201d, tion gratuite; jour; 771-7228; THIBAULT cémolition; 771-6247 sive, $140, ler août; 771-1769 | neuf; 771-8406.G-AN Yvon Lamoureux; 770-5395 soir: 770-3715 G-115 G-150 161-103! G-117 : ete MODERNE convenir etes (161) APPAKIENENTS (]@]) APPARTEMENTS (163) APPARTEMENTS '] 67) CHAMBRE: prise, $155; 771-3703 161-104 À LOUFR | A LOUER MEUBLES À A LOUER APP.partiellement meublé, 1 ch.à cou, stationnement, $135, libre, | 473 avenue Vernon; 746-0931 163-100 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée; 771-B282 163-104 PTE-GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, libre ler août; 771- 8657, après 5 hres 163-111 GARCONNIERE meublée, entrée privée.$35 par semaine, 771-7321.-OGIS meublé, chautfé, 1 chambre entièrement rénové, | idéal pour deux, près hôpital Général, $170., \u2014 684-6265.163-102 APP.1 chambre, chauffé, eau chaude, rue Georges Bilodeau, stationnement, $145; 777-0505 163-9 WRIGHTVILLE, 8 St-Alexandre, 3 ch.à cou, chauffé, moderne, spacieux, adultes, $170 - $165; 771-5811; 776-3593 161-99 WRIGHTVILLE, 2 ch.à cou., chauffé.777-5637.161-103 APPARTEMENTS All 6 3 ) MEUBLES GARCONNIERE, ler août, chauffée, éclairée, tap:s.siationnement, salle de lavage.$150., 209 Boul.Gamelin, app.6.777-7828.163-101 GATINEAU, chambre et cuisine, meublé, chauffé, éclairé, $5; 663 5068 163-98 CHAUFFE, éclairé, meublé, tapis mur à mur, 1 ch.3 cou.; 663 3766, 437 Plouffe 3.101 GARCONNIERE, meublée, poêle, réfrigérateur, éclairée, entrée privée; 777-1718 163-0 CHAMBRES meublées pour filles, (pas de cuisson); 771-2845 167-108 CHAMBRE pour homme, entrée pri- | 167-101 vée, 102 Leduc, Hull MEUBLE, poêle et réfrigérateur, près Bank, place tranquille; 235- 8911 167-101 CENTRE-VILLE, meublé, bain e douche, possibilité de cuisson 771-0571 avec plusieurs privilèges; 777-8913 167-102 CHAMBRE pour homme seulement jour: 777-9644; soir: 776-1662 167-1213; GATINEAU, entrée privée, salle de i: bains, $12; 663-7043, après Sree PERMIS de cuisson, stationnement 167 Leduc; 771- 9525 167-9 propre, tranquille, Ottawa 1er SEPTEMBRE PRES de Place Cartier, Hull, 4 pièces, fournies, chauffées, avec stationnement, $150; 15 Roy, app.2; 770-1979 163-101 POINTE-GATINEAU, ler août, 1 ch.à cou, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Stationnement.$130.771-1470.163-100 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, pour homme seulement; 777-8688.163-100 PTE-GATINEAU, garconniére ler août, 777-0486, après 5 h.163-117 SOUS-SOL 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, $135; 776-1860 161-104 SOUS-SOL, 3 ch.à cou.salon, cuisine, salle de bains; 762-5422, Rockland 161-98 SANDY HILL \u2014 Appartement central, 2 ch.à cou, dans un ancien édifice distingué; tapis mur à mur et tentures dans toutes les pièces, cuisinière et réfrigérateur, stationnement.$195 par mois, M Tate; 749-5975 161-100 SPACIEUX APP, moderne, 6 pièces, 3 ch.à cou, 3ième étage, (triplex), chauffage électrique, stationnement, connections pour laveuse, sécheuse, plusieurs autres extra, adultes de préférence, Wrightville, ler octobre, $170; 771- 4888 161-99 TEMPLETON EST, chauffé, 2 ch.à cou.semi sous-sol, $110; 663- 5414 161-103 TOURAINE 1 c.à c, chauffé, éclairé, télécâble, bar, laveuse, sécheuse, $110.après 6 h.776-6316.161-99 TOUTES personnes agées de 50 ans et plus désirant faire application puur logement à prix coûtant, studio ou avec 1 ch.sont priées c\u2019écrire à Logements de l'Outaouais, C.P.692, Hull, Québec.161-98 INVERLEA, PRES CENTRE DES ARTS UNE CHAMBRE à coucher, libre 60 rue MacLaren, Ottawa 161-112 récente.Léo Lafreniére concier- fe.777-6483.161-AN POINTE-GATINEAU, ler août, 2 chambres à cou, chauffé, eau chaude fournie \u2014 $130., 777-1483.161-JNO VANIER, app.1 ch.a cou., chauffé, poéle, réfrigérateur, 1er août, $125; 746-4080 161-98 cou, chauffé, eau chaude fournie, logis neuf; 662-3827 ou 996-4307 161-9 PTE-GATINEAU, 25 * St-Antoine, 4, aussi sous-sol, $55; jour: 777-9755 ou Rockland; 762-5719 161-101 nm [Ta PTE-GATINEAU, ler août, 1 ch, à |VANIER APP., 1 c.à \u20ac, 5 grandes pièces chauffé, cablevision, stationnement, 1 er août, s'adresser entre midi et 1 heure, 749-2365.161-109 piéces, semi- -chauffé, poële, $90,: VANIER, appartement 1 ch.à cou.chauffé, $100 par mois, adultes seûlemeent; 749-5123 161-98 © GATINEAU app.meublé, 1 \u20ac.à \u20ac, 663-3908 163-100 APP.moderne $35.par semaine, 771-7321.1 GATINEAU, 1 chambre, salle de télévision.cuisine, salle de bains, {éléviseur inclus, 663-2621, après .1 GARCOONNIERE, chauffée, éciai- rée, meublée, \u2018télécâble, stationnement, (près boul.St-Joseph), après 5 hres; 770-2918 163-j.n.0.GARCONNIERE, meublée, stationnement avec prise, $130; 771-3703 163-104 CHAMBRES pour garçonnière.72 o CHAMBRE pour filles 2 POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, fraîchement rénové, ler août; 776-6573 63-101 GARCONNIEÈRE chauffée, éclairée, $95, pour personne seule; 776- £242 ou 771-5528 163-101 (12 A\\ APPARTEMENTS (1 64 A VENDRE ORLEANS, 3 logis, vente privée, 3 de 3 ch.a cou., grand terrain, revenu brut, $5,700; 824-4761 164 Ven.-Sam.-Lun.-94 LTT LY LT LT dT TP TW] (1 67 CHAMBRES A LOUER lits simples, permis de cuisson, Pte-Gati- neau, 771-4016, après 5 h, 167-100 CHAMBRES simples, doubles, cuisson, entrée privée, stationnement, 776-6291, 777-0477.167 j.n.o WRIGHTVILLE, chambre \u201c meublée, |= avec cuisine \u2018et salle de bains privés.Dames seulement.771-2312.167-103 Mutchmore, Wrightville.163-99) SARCONNIERE, 43 Montclair, Hull.777-1107.$28 par semaine.163-103 ler AOÛT, près Place Cartier, 1 ch., neuf, eau chaude, chauffé, $170; 777-5139 63-104 HULL, meublée, éclairée, chauffée, avec tapis mur à mur, et entrée privée; 771-2965, après 6 hres .a.167-103 GATINEAU, chambres, 1 ou 2 personnes, entrée privée; 663.148 67-101 GATINEAU, appartement meublé, 1 chambre, salon, cuisine, salle a manger, tapis mur a mur, chauffé, service de laveuse, sécheuse, libre; 663-2621, aprés 4 hres 163-j.n.0.IMMEDIATSMENT GARCONNIERE neuve, chauffée, éclairée lavage gratuit télécâble, tapis, stationnement, compléte- ment meublée, $140, 85 Lesage; 776-3781.163-j.n.0.1|CHAMBRE, poêle, réirigérateur, 19 Laurier, Hull; 776-1447 CHAMBRE meublée, entrée privée, permis de cuisson, tranquille, Ga- tineau; 663-4621 167-99 CHAMBRE meublée, propre, pour dames, près autobus; 746-1791 167-99 771-3680 167-99 cuisson, réfrigérateur; CENTRE: HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.9 Hôtel- de- Ville, app.3, 163-121 APP.meubié, chauffé, éclairé, près ; hôpital, Sacré-Coeur, libre, er août, $125, 771-9271, aprés 5 h 163-98 GARCONNIERE meublée et chau- fée, 150 Bourgue; 776-3422, libre le ler août, $115 163-99 HULL, 270 Champlain, très moderne et neuf, privitège de cuisson et stationnement $60 par mois, 777-8143.167-104 * CHAMBRES très moderrnes avec | cuisinettes, salon avec foyer, tapis, buanderie, salle de bains complète, près hopital Sacré- Coeur, ler août, entrée privée; 776-3594, entre 5 et 7:30 hres 167-106] GRANDE chambre à louer, usage de |\" trée privée; 771-7608; 777-6620 771-5423 CHAMBRE à louer, 234-1184, 167-98 CHAMBRE à louer, 81 Gamelin; 771 5492, 167-99 2 CHAMBRES à 110 Charlevoix, ave cuisson fournie, 771-5612, de 6 h à 7hp.m 167-98 TRES GRANDE chambre avec poêle, réfrigérateur, 237-6884.167-102 CHAMBRE tranquille, cuisson, entrée privée, messieurs honnêtes qui ne fument pas.771-8527.167-103 CHAMBRE seule dans logement à partager, accès cuisine, téléphone, $14 par semaine; 776-1473 167-103 CHAMBRE pour homme, entrée privée, central; 777-6636 167-103 SSSR = 167-102: VAL TETREAU pour 2 personnes, |: 167-102 |; 8 CHAMBRE pour homme.776-2646.}# CHAMBRE meublée, 1 ou 2 filles, |; CHAMBRE et cuisine pour 3 à 4 hommes, près rue Principale, en-| 167-105 |: CHAMBRE meublée, cuisson, stationnement et entrée privée, Sol: : = A LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT DES MAISONS | ARI oy = Ouvert Je samedi 42 9 am, Quvert dimanche de 1:30 p 236, boul.St-Joseph, Hull Glenwood Plaza, Lucerne NORWAY BAY: 52 lots près de 684-4577.(72-445) HULL: Rue des Oliviers.Beau terrain.Fred Masson, 771-287 (72-459) meubles compris.Immense terrain.Omer Alie, AYLMER: 10 Charles, bungalow 7213.(72- 507) CHALET DE 4 PIECES tout m 770-3984.(Insc.72-369) RUE ST-ANTOINE, POINTE-GATI 663-8513.{Insc, 72-437) CHALET, LAC HUOT, ST-PIERRE- grand terrain, 776-3186.(Insc.72-474) THURSO, QUE.\u2014 Bungalow 4 c salle a manger.Wilfrid Charron bur: 72-425) logis de 2 ch.à c., grand te CHAMBRE, $12 par semaine; 74 St-Hyacinthe; 777-1909; mens CHAMBRE à louer, pour homme, 43 Montclair, Hull; 777-1107 : 167-104 CHAMBRE pour homme, 106 Le- duc 167-104 CCTE de SABLE, chambres doubles et simples, privilèges de cuisson; 234-7846 7 167-104 PTE-GATINEAU, chambre pour fille, entrée, privée, propre, privilèges; 777-5172, jour: 776-3286, soir : 167-104 CHAMBRE double, meublée, 114 Wellington, Hull; 771-6789\" \u2019 _ 167-100 CHAMBRES, entrée privée, simple, _ double,\" cuisson; 771-8691 67:104 PNT BNP TN ate VAS CHAMBRE (1 69 IST PENSION LUNDI au VENDREDI, fille ou da me \u2018 qui travaille; 352C Gauthier: 663-8629 169:104 CENTRE HULL, excellente nourriture, hommes \u2018seulement; 7102578 0 RUE D'AUVERGNE, TOURAINE: choix, bons revenus.Colette 72-182) RUE HAROLD: Gatineau, centre- Benis Cormier rés: 663-7914.Bâtiments et dépendances.983-2171.(71-756) MAISON d'ACCUEIL, pour personnes de tout âge, atmosphère de paix et priere; 771-6786 ou 167-101 Case Postale 546, Hull 169-122 [7 ! 3 Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.2 10 p.m, 141, boul.Gréber, Pte-Gatineau © Rural: 684-2121.Ligne directe (sans charges) NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI parfait pour parc pour des tentes et des roulottes.Lise Soroka, Pour plus de détails appelez N.Blackburn, 771-8190.(72-413) FARM POINT \u2014 Chalet meublé.18 milles de Hull, Très.beau EAST ALDFIELD : Maison de campagne de 3 ch, à c., grand terrain & proximité du Lac des Loups.R.Martial, 684- 6027.DUCLOS : 60 acres avec chalet et écurie.Très bel emplacement.Un vrai paradis pour l'équitation.R.Déziel, 771-3380.(72-511) LAC SIMON: Beau chalet en bois pressé de 2 ¢, à c., tous les P.Duguay, 771-1818.OLD CHELSEA: A cing minutes de Hull dans le pitoresque village de Old Chelsea.Ancienne grande maison rénovée de 4 c.à/ ¢ fini en appartement de 2 ch.4 c., garage double, patio, grand terrain, haies de cédres et de lilas.Jean-Paui Perron, 684- 55 x 100 sur le lac.Seulement $3,900.00.Jean Gagnon, comprenant 3 ch.à c., salon avec foyer, cuisine, Sous-sol complétement fini -avec bar et foyer 'en pierre naturelle, mur en céramique.|| faut le voir pour le croire, Yvon Laprade rés: de posseder ce magnifique chalet hivérisé et meublé avec seulement $2,500.00?Garage, terrain 216 x 392.Prix $15,000.00.776-3186.\"THURSO, QUE.: Vous voulez un bon revenu?Voila votre chance.Joli restaurant ainsi qu'un logis de 2 ch.à c., grande cuisine et salon.Venez le voir.Jean-Guy Hamel, rés: '663- 7897.(Ins¢.ter AVENUE, GATINEAU: Duplex en stuc, chauffage électrique, Jean-Guy Hamel rés: 663-7897.compte?Venez voir ce beau bungalow de brique et aluminiufñ de 3 ch.à c.André Lafontaine rés: 663-7820.MODELE GENEVE, RUE D'AUVERGNE, RIVIERA: Bungalow de brique de 28x40, terrain paysager, Intérêt 7% propriétaire prend une balance de vente, Visitez- le.Colette McKinnon rés: 771-0820.R.R.3, WAKEFIELD; Vous voulez un.chalet?Avec $300 comptant vous achetez ce chalet de 2 ch.à ¢., salon, cuisine.Voyez cette aubaine.Colette McKinnon rés: 771- 0820.(Insc.72-153) RUE JEANNE-MANCE, GATINEAU: 6 logis de: brique, secteur de avec bons revenus.Grand terrain.Une visite vous convaincra.MONTEBELLO; \u2018Route 8: Au pont de la Saumon, 120 arpents de \u2018terre 300' sur la rivière Saumon.Maison 8-pièces rénovées.à 6 p.mam, a 5:30 pm.l'eau et terrain de jeu.Endroit dupiex en brique de.2 ch.For 9.(72-495) (72-349).771-5183.{72-312) ; de 5 pièces à l'étage, sous-sol eublé sur le lac Rond.Terrain rés: NEAU : Semi-détactié en brique, DE-WAKEFIELD: À qui la chance Wilfrid Charron, bur h.à c., salon avec foyer, cuisine, (Insc.72-244) rrain ainsi qu'un garage doublé.(Insc.72-168) Vous voulez vous loger à bon (Insc, 72-376) patio, beaugoup d\u2019extra.(Insc.72-421) McKinnon rés: 7 1-0820.(inst.ville.Très beau triplex.tous loués (Insc.72-469) Aqueduc.Pierre Aubary, 819- 184 ge im ra Orie AAR Tne ER - 3 5 A SEE PROPRIETES à VENDRF (Qué T PROPRAETES A VENDRE ( Que.) N LTEE (184) (184 HERR LES IMMEUBLES SEGUI 196, houl.St-Joseph, Hull 171-7325 HULL, RUE KENT, idéal pour grosse famille; 5 ch.à c.Prix , .=cmangé $22,000.z SALON.DE BEAUTE, centre commercial Glenwood, très pon chiffre d'affaires.Doit vendre.RUE ST-DOMINIQUE, 4 logis de 3 ch.à \u20ac.chacun: sous-sol pour Shaque logis.Rapporte $600 par mois.Prix demandé 39: hy RRR y nt HULL 3 LOGIS, $17,500.Comptant $3,000.GATINEAU, \u20184 \u2018LOGIS, très bonne condition, $35,000.GLENWOOD DOMAINE \u2014 bungalow style ranch, foyer naturel, abri d'auto.Frix demandé $25,500.Proprio transféré a Vancouver.LIISKVILLE \u2014 Plage Francois Tremblay, chalets, directemunt sur \u2018plage, meublés, 20 minutes de Hull, route pavée, accessible à l'année.Aubaine.prix demandé sec LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 23 FRUPRIETES À VENDRE (Qué.PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIFTES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES # VENDRE (Qué.) 1184) 184) 1184) 184) M EE A EE (184 .+ REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND; HULL \u2014 M.L.S.771-6266 PROPRIO DOIT PARTIR.Aubaine avec $2,500 comptant pour ce bungalow de 4 ans sur la rue Deschamps à Gatineau.Grand salon, c.c, garage au sous-sol.Cour entièrement clôturée.DU NOUVEAU DANS TOURAINE, Cantley, chemin Denis.Grande résidence sur 51,000 pi.ca.de terrain en gazon.3 ec.spacieux salon, cuisine pour famille nombreuse.Logement complet tout neuf au sous-sol.Si vous aimez la campagne, la motoneige, l'équitation, etc, ne cherchez plus.Guy Morin, 771-6266 RIVIERA \u2014 Modèle Monte Carlo.Très belle résidence de 3 cc, grand salon et cuisine, très beau terrain avec patio, Très bonnes conditions, Date de possession: 1 mois.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue St-Luc à Gatineau.Nouveau secteur.Propriété 2 étages.S'achète avec $1,200 comptant.Une.seule hypothèque: Renseignez-vous, Doit se vendre.Proprio transféré.Serge Ménard, 771-7230 BUNGALOW DE REVE avec vue magnifique sur la rivière ee =.Outaouais, 3 ch.à c., salle de jeux, bar, portes françaises don- HULL \u2014 770-5440 nant sur patio.$36,500, Faites une offre, Financement dispr HULL RUE LAVAL \u2014 terrain commercial, centre des affaires, nible.Patricia Phythian \u2014 776-2939 10,000 pieds carrés.Guy Prud'homme 663-6763 (72-102) LUCERNE \u2014 Parc Glenwood, joli bungalow 4 ch.à c., façade en MONT-BLEU.Maison jumelée «e 4 ch.à cou.salle à manger, ierre et bois, salle de jeux, bien paysager.26,500.Faites une grand salon, sous-sol, comptant requis }3,000.Guy Prud\u2019hom- Pre.' Je, payses Ja.Wren 777-8150 SARRA- BOURNET HULL, RUE DUMAS, maison (genre Bisson), avec gar¢onnié- LIMITEE LIVRAISON fer SEPTEMBRE semen $QQ 2, s9 850 C.1.T.inclus selon salaire.DAUCUNE RESTRICTION DE SALAIRE POUR ACHETER \u201c Appelez ou visitez : Du Larry CONSTRUCTION LTEE.2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU 116-6428 \u2014 116-3950 Mensualités aussi basses que : 7 : Ce re, foyer, garage, grand terrain avec plusieurs sortes d'arbres.Jacques Céré 663-5691 (72-114).COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH, HULL RUE DESJARDINS \u2014 Bungalow pierre et brique, 4 ch.à c., situé sevICE PHoTo mus.111-1356 sur lot de 60x160, piscine.Jacques Céré 663-5691.(72-107) RUE RYAN, GATINEAU \u2014 bungalow 3 ch.a c., salon, salle à + : GATINEAU \u2014 663-3903 LAC McGREGOR \u2014 La Bourgade, chalet hivérisé, meublé.500 diner, cuisine.Au sous-sol: 2 ch.3 c.et salle de jeux, \u2018Abri d'auto et garage.pieds de terrain sur le lac.Royal Raymond, 663-7707, (72-127) PTE-GATINEAU, 12 Laverendrye \u2014 bungalow de 3 ch.à \u20ac QUARTIER RESIDENTIEL \u2014 Rue Principale, Gatineau, magnifique lot de 75 x 100.Seulement $4,500, Paul Cousineau, salon, cuisine-dinette, terrain 62x96.S'achète avec $3,000.comptant.\u2018 : 663-2384.(72-85) MAYO PRES DE BUCKINGHAM \u2014 Chalet 38 x 26, salon-cuisine TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 avec zabeth, Cantley.$3,500.WRIGHTVILLE \u2014 Prix total $10,000.Petite maison, 2 c.c., sous- sol avec chauffage central à l'huile.Vous pouvez agrandir.Aubaine.CHEMIN CHELSEA.Magnifique bungainw construit sur 2 acres de terrain paysager avec soin.Foyer, salle a manger.Garage.Plusieurs extra.Venez voir et faites une offre.Rod.Bellemare, 827-2510 VOUS CHERCHEZ UN DOMAINE ?Lac Létourneau \u2014 Perkins.7 acres de terrain en gazon, comprenant grand chalet hiveri- \u2018sé, piscine creusée, 4 unités de motel, 9 trous de golf et tout l\u2019équipement à l'entretien.Raison de vente: Régler succession.Aubaine a $32,500.Gérald B.Laramée, 771-6266 PAROISSE ST-RAYMOND.Triplex, 3 cc.par logis, chauffage eau chaude.Construction récente.Revenu mensuel $425.00, Une aubaine à ne pas manquer.Téléphonez-moi immédiatement.GATINEAU.Duplex, 4 c.c.par logis, chauffage central, sous-sol cimenté, pleine grandeur.S'achète avec $2,000 initial.Prix $14,800.00.Rhéal Bélanger, 777-1809 GATINEAU, rue Guindon.Voyez ce joli bungalow dans un des plus beaux secteurs.3 c.c., salon avec tapis.Grandes cuisine avec dînette.Terrain clôturé.C'est peut-être celui que vous cherchez depuis longtemps.Venez le voir avec moi.LUCERNE \u2014 245 acres, Terrain s'étendant d\u2019une concession à l'autre.Facade sur deux côtés du chemin Eardley, a quelques pieds de la rivière Outaouais.Endroit magnifique, 2 milles des services de la ville d\u2019Aylmer.Une bonne occasion.Marcel Joly, 663-3233 5 AMAT EE a combinés 11x26, 2 ch.à cou, meublé.Excellente construction.Terrain 100 x 200.Claude Brazeau, 663-8247, (72-121) GATINEAU RUE CARLE - maison 4 ch.a c.comptant $1,600.mensualités $144.C.I.T.Guy Prud'homme 663-6763.(72-108) GATINEAU \u2014 2 bungalows duplex, sous-sol loués à $135.et $145.par mois, Situés dans secteurs appropriés, près des écoles et terrain de jeux.Guy Lacroix, 663-6953, (72-122-B1) GÂTINEAU.Vente à sacrifice, magasin de marchandises sè- 2 ches établi depuis plusieurs années; tout equipé, inventaire = $38,000.Vendrait pour $28,000.Termes faciles.Guy Lafortu- # ES me vieille maison, chemin St-Eli- 184 \u2026 663-8195 (72-101).; 53,000 COMPTANT vous procure ce joli bungalow, coucher, grande cuisine, salle de jeux avec bar, situé près école et centre commercial.(MLS 387) Claude Tessier, 770-5366 POINTE-GATINEAU: Duplex rue Claire, logements 3 et 2 ch.à coucher, rapporte $245.0 0 par mois, aubaine a $24,000.00, S'achète avec $2,000,00 comptant.(447) Guy Tessier, 770-5366 : RUE ASSELIN, GATINEAU: Bungalow 3 ch.à coucher, très bien situé sur coin de rue, prix très raisonnable.S'achète avec $3,500.00 comptant.(MLS 356).Gérard Guénard, 777-1358 LUSKVILLE: Terrain vacant 225 x 100 dont 200' sur rivière, $1,200.00 (435).Roger Galipeau, 770-5366.BRYSON: Bungalow brique sur terrain 95 x 120, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, salle famiale, paysager.(MLS 438) .Denis Bellavance, 771-6450 EXCELLENTE LOCATION PRES BOUL.ST-JOSEPH: Epicerie avec 3 logis, bon chiffre d'affaires.(MLS 463) R.Bastien, 1-819-986-3584 RUE BEAUDOIN, GATINEAU: Bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol à la grandeur, terrassement avant et arrière.Y.Houle, 770-5366 INVESTISSEMENT: rue Nicolet, Hull.Immeuble 15 logis, tous loués, revenu mensuel $2,317.00.Excellente construction brique et béton, très peu d'entretien.(MLS 372) Gilles Dulac, 771-1772 EXCELLENT PLACEMENT: Appartements 12 unités, 2 ch, à coucher, présentement en construction sur Boul.Mont-Bleu et Cité des Jeunes.Pour plus d'informations Pierre Charrier, 770-5366 CONTRACTEURS: Terrain vacant 50,000 p.c.minimum, très bien situé dans HuH.Zonage logis multiples, test terrain disponible.Pour informations Claude Tessier, 770-5366 154 COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC TOUT INDIQUE POUR DE JEUNES ENFANTS \u2014 Le terrain est grand et clôturé \u2014 le sous-sol est fini, L'ntérieur comporte en tout sept pièces dont 4 chambres.Le tout situé à 28 Louis Riel, Pte-Gatineau.; Lo BOURDONNANT D'ACTIVITE \u2014 Le chiffre d'affaires $70,000 par année.Cette propriété incluant le commerce est située au 123, rue Amherst.L'intérieur est de 5 pièces.Système de chauffage air chaud à l'huile.A AYLMER, 522, RUE CHENIER \u2014 Vous pourrez vous loger grandement (5 chambres) grande salle de famille, terrain paysager, sise en face du Parc Chénier.(Terrain de balle en été et patinoire en hiver) Benoit Barrette, 684-6362; 771-8036 184 AR or 5 BUNGALOW-DUPLEX DE QUALITE \u2014 En brique, rue Charron, à Hull.Le logis du bas rapporte $150 par mois.Très grand terrain.Logez-vous facilement.Visitez avec nous Tm- médiatement.LOGEZ VOTRE FAMILLE À L'AISE \u2014 Vaste bungalow de 4 ch.à c, avec salle à manger et salle familiale, boul.St-René, à Gatineau.Fini extérieur en brique.Pour occupation à l'automne.Prenez rendez-vous sans délai.SNACK-BAR AVEC GROS CHIFFRE D'AFFAIRES \u2014 Dans Hull.Bon commerce solidement établi.Fait bien vivre son homme.Nous avons d'autres occasions d'affaires.Informez-vous dés aujourd'hui.TERRE DE 23 ACRES \u2014 Près du dac St-Pierre de Wakefizld.Comprend un lac d'environ 11 acres.Boisé.Lac à truite.Espace ouvert avec vue sur le lac St-Pierre.Il faut le voir.Vous aimerez le paysage enchanteur.PRES DE PERKINS SUR LE LAC \u2014 Chalet en bois, fini bois rond, au lac Barnes.Cuisine, salon avec foyer, 3 ch.à c, électricité, fosse septique.Terrain de 27,000 pi.ca, environ.Voyez-le sans délai.L'été est arrivé.TERRE DE 150 ACRES \u2014 À trois milles de Notre-Dame de la Salette.Dans une vallée enchanteresse, Un ruisseau généreux traverse la propriété.Aussi, une solide maison centenaire, habitable à peu de frais.Informez-vous sans- délai.UN QUATRE LOGIS, RUE LAFORTUNE \u2014 A Pointe-Gatineau sur grand terrain.Chacun des logis a une chambre à coucher, Rapporte $470 per mois.Sous-sol pleine grandeur.Informez- Courtiers en immeubles du Québec 3 CHARLEVOIX \u2014 duplex en papier brique, chauffage individuel.Demande décoration.Prix 59.000.CHEMIN CANTLEY \u2014 Bungalow, o granges pièces, salon 24x14, terrain de 148 x 135.69 VAUDREUIL, 2 étages brique, 12 pièces, 2 salles de bains, : i idéal pour maison pour personnes âgées ou édifice a HH RES bureaux.- - APRES SH.COMPOSEZ 771-5646 RR SE = = SES ESS 5 > = RE EEE DEMEUREZ DANS UN SITE ERE 184 ualité et valeur JOHANNSEN vous sont offertes dans une maison JOHANNSEN et PAYETTE dans la communauté familiale la plus nouvelle dans la région de la capitale Le pare Aylmer offre de passionnantes nouvelles dimensions dans les modèles de maisons dans cette communauté planifiée à 10 minutes de voiture de la capitale.La qualité, la valeur et le prix vont de pair avec ces maisons de construction Johannsen.Investissez dans la sécurité de votre vie car vous savez que la construction Johanssen regor- park ge de qualité! Maisons semi-détachées et maisons de ville Disponibles pour le mois de juillet Choix de 6 différents modèles agréables de bois, brique et fé de maisons par l'architecte acclamé Pierre Morriset.Nous illustrons ici hamberin et Beauio- lais.Les deux ont 3 chambres à coucher, Des combinalsons Près des écoles, des centres commerciaux, des églises et du transport RECHERCHEZ CES CARACTERISTIQUES : SEMENT EGOUTS, EAU ET EGOUTS e CHAUFFAGE ENTIEREMENT © SLUVIAUX PRE-PAYES \u2018un cachet individuel et les intérieurs spacieux et bien divisés agrémentent la vie familiale.ELECTRIQUE pa e FILAGE SOUTERRAIN e SERVICE DE 150 AMP.TIEREMENT e ENTREES PAVEES \u2018 TOURGES ENTIER e TAPIS DANS CERTAINS MODELES Voyez les .maisons modèles et coniparéz-les pour la qualité et la valeur.Maisons modèles ouvertes \u201cSur semaine \u201cde 1h p.m.4 Oh pm.+, Ens fin :de semaine pm.a 6h pm.vêtement en aluminium donnent # vous des maintenant.BONNE MAISON POUR VOTRE FAMILLE \u2014 Semi-détaché, rue ÿ Mutchmore, à Hull.Foyer au salon, 4 ch.à c, balcon, cuisi- ÿ nière encastrée, garage.Occupation quasi-immédiate.infor- mez-vous dès aujourd'hui.IMPECCABLE \u2014 Nous employons rarement ce mot, mais il # s'applique parfaitement à ce bungalow-duplex, rue Lalle- mand à Gatineau.Logis du bas, $125 par mois, Garage.Ne manquez pas de le voir sans délai.GRANDE MAISON, RUE METCALFE \u2014 A Aylmer.Comprend 7 salon, salle a manger, cuisine, 4 ch, 3 c.Peut être facilement #Z convertie en duplex.Prix abordable à toutes les bourses.J Téléphonez sans délai.BON EDIFICE A REVENUS \u2014 Un huit logis, rue Georges-Bilo- ; ; 7 i 7 DES PLUS ENCHANTEUR | PLACE DES BOISES À GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR | i 16 à COMPAGNIE GUARANTY | 7 TRUST DU CANADA Courtiers en immeubles du Québec A GAUCHE AVANT L'AMBASSADOR Service d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.L.S.114 Principale, Hull 771.6655 TOURAINE RUE D'ALENCON, split level de 3 ch a c., salon, saile à manger, foyer en pierre naturelle, 3 salles de bains, \u201cbay window\u201d, poêle et fourneau encastrés.Termes à discuter.3 CHALETS D'ETE dans secteur de choix a Plage Belisle Cedar Aylmer Qué.Pour rendez-vous 771-9695.POUR L'ACHAT, évaluation, vente et prêts de $1,000.a $300,000., consultez votre conseiller division immeubles, Jacques Tomaro.184 EEE SE deau, à Hull.Rapporte $1,025 par mois, Tous les logis loués avec bail.Un bon investissement.Etudiez-le avec nous.TERRAIN BOISE DE 12 ACRES \u2014 Au lac Original, près de Val des bois, Sol sablonneux, au bord du lac.idéal pour un chalet d'été.Téléphonez-nous.Achat facile.André Richer, 776-6140 Rémi Morin, 663-9145 Albert Mercier, 776-1698 Gérard Tardif, 771-8851 184 GRAND CHOIX DE BUNGALOWS DISPONIBLES A PRIX TRES AVANTAGEUX ! PRIX A PARTIR DE: $1 7,500 Ouvert aux visiteurs tous les jours de 10 a.m.à 10 p.m.Agent sur les lieux.7 Situé à PLACE DES BOISES à Gatineau; un projet domiciliaire vous offrant de multiples avantages tels que lac et plage municipale, ainsi que terrain de jeux dans le projet même; adjacent à un magnifique parc municipal de 70 acres.Seulement 10 minutes de la Capitale (via nouvelle route à 4 voies qui sera terminée en novembre 72), MONT-BLEU \u201cSPLIT-LEVEL\u201d SEMI-DETACHE, ve ord 2 Z A : / Composez 3, 4, 5 CHAMBRES A COUCHER.; i ACOMPTE 4 partir de $1500 .2 663-0614 e Plancher en chêne e Choix de \u201cFixtures\u201d _ SOYEZ VOTRE PATRON: boul.Alexandre-Taché.Val-Tétreault.# e Vanité e Salle à manger 7 Garage pour réparations et débosselage d'autos.Ch.a pein- 2 663-9238 ® Devanture en pierre séparée Ÿ ture, équipement et lève-auto.En plus: Terrain de 66 x 99.@ \u201cAngel-Stone\u201d Cuisi i Z , eauipen ; Plus Z ngel-Stone © Cuisine spacieuse & Possibilité d\u2019une mise de fond I 7 à ; à 2 ) e mise de fonds initial de $18,000.00 et le 2 © Fenêtres © Terrain tourbé à Z vendeur prendrait balance du prix de vente en lére hyp.7 184 \u2019 + à is ÿ BUNGALOW DE CHOIX A VISITER: Boul.Mont-Bleu.Wright- ; \u2014 Thermo-Pane\u201d l'avant et à l'arrière ÿ ville.Gand split-level.3 grandes ch.à c., cuisine, salle a 7 ® Baies de cedres a larriére Z manger, salon avec bar, salle familiale et salle de récep- ÿ Pour plus de ; tion.Aussi bon logis au sous-sol.\u201cA visiter\u201d.= détails Georges Benoit, rés.: 684-2954 5 - 7.7 Appelez GATINEAU: Rue Viger.Joli bungalow en brique de 4 ch.à C,, ; ( .y Pp Æ cuisine, salle manger et salon agréable.Grand terrain & - # paysager et clôturé.Prix a comptant a discuter.Visitez sans .ons ruites d voir \u20ac (Hol À obligation.Bonne propriété.% 8 iNest E o It) LE 2 CENTRE DE HULL: Rue Carillon, propriété unifamiliale réno- «\u2019Custom Built WU 7 vée en 1970.4 ch.a c., salon, cuisine et Den.Chauffage cen- ¥[} : 7 tral.Prix raisonnable.Consultez-moi sans obligation.Jean Guy Rail, rés.: 776-2176 POUR CELUI QUI AIME LA CAMPAGNE: Domaine Lafortune, Cantley.Beau terrain de 13,871 c.Seulement à 8 milles de Hull.Demande $2,500.00.Consultez-moi sans obligation.VOUS VOULEZ FAIRE UN INVESTISSEMENT: Rue Richelieu, au coin de Laramée.Splendide popriété de style.Possibilité : de 11 ch.à c.Prix raisonnable.Comptant à discuter.: René Pelletier, rés.: 777-9653 GATINEAU: 225, rue Luck.Luxueux bungalow en pierre et brique.Sous-sol fini avec bar.Tapis mur à mur.Fraîchement décoré.Beaucoup d'extra.Proprio transféré.IDEAL POUR GROSSE FAMILLE: 64, rue Amhersrt, Wrightville.\u2014 : Maison de 1%; étage avec 5 ch.a c.Trés propre.Prix et Tr = comptant à discuter.Visitez sans obligation.Richard Monette, rés.: 771-7858 PTE-GATINEAU:.Rue Marengère.Duplex très propre.Les pièces sont grandes.Prix et comptant à discuter avec vous.Visitez sans obligation.GATINEAU: Rue Viger.Joli bungalow en brique de 4 ch.à c, cuisine, salle à manger et salon agréable.Grand terrain .paysager et clôturé.Prix et comptant à discuter.Visitez sans obligation.Henri Robichaud, rés: 777-5990 PRIX D'AUBAINE: Rue St-Jean-Baptiste, Hull.Triplex construit en 1951, Bon revenu.Sous-sol pleine grandeur.$19,500.00.Comptant a discuter.Informez-vous sans obligation.Gérard Danis, rés.: 771-8697 184 (CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER.aN TOURAINE PROJET DES RAPIDES BUNGALOW UNIFAMILIAL (construit selon les normes S.C.H.L.5 PAR R SCHOLLE entrepreneur un ar rd BD Nous construisuns des maisons à votre choix ou .selon vos plans et spécifications, sur votre propre terrain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour vous dans le site de votre choix.Pour plus de détails, composez Legare 7 par-by / 5 a PRES SES fe AXE fT rove ory ce ection ev 3 re = ares se, 3 N 3 a ing = I.Foil RE ts PRES DU CENTRE COMMERCIAL: 35, rue Des Flandres, Tou- ét\" - va lus\u201d de renseignements : \u2019 ; 0\" / .1] v 2 : SR connmini raine.Joli bungalow-duplex, modèle Astride de 3 ch.à c.Ken x1 cor rentes x bureau 1 \u201cUne aubaine à ne pas manquer\u201d.LUN / con ou il fait bon vivie % = _ Le LIMBOUR: Rue Principale.Spacieux bungalow en pierre et bri- / , =| 684-2394 684 2484 Une communauté congue par que, de 2 cc res grandes pièces.Sous-sol fini .Plu- CONSTRIAT AU CHOIX - CUSTOM:BUILDER COURTIERS .; iféctions: Tra tout pont - pres | i .Visi ns obligation.4 a «ériger Ua vers V'oues JOHANNSEN.et ; sieurs extra.Visitez sa \u2018Charles Beauparlant, rés.: 771-0554 77 6 2377 J.> ral 0.DUCIAL ME \"sur Je \u201cchemin d'Aylmer.; ille apres\u2019 | b de golf Gati- \u201cYOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d Ç 0 771- de mille apres à gauche 2¥Vattiche PAYETTE ; 184 .184 de pare fyimer | RRQ RO ERE EL HBR | porn yee | { x } ( a > fn [i HE + #54 ei 7 i FOE ember Reventon ue reçue pu 1 £3 5 ET y gor 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 184) PROFXIETES a.VENDRE (Que., PROPRIETES A (1 84) VENDRE (Québec) \" PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Québec) \u201c PHÔPRIETES A (1 8 5) VENDRE (Ontario) PROPRIETES A (18 5) VENDRE (Ontario\u2019 OCCASION (200 D'AFFAIRES CHALETS.1240 A VENDRE CU ES gay gee ye SR tye ma ciao ass rein a * ROULOTTES (250 A VÉNDRE\u2019 RENE CHENIER Courtier du Québec.30 'UMAS, HULL 771-2992 JARDINS MacKenzie King, belle propriété avec 4 ch, à coucher, 2 salles de bains, foyer au sous-sol, cuisine-dînette avec laveuse à vaisselle, tapis mur à mur, terrain adjacent au Parc de la Gatineau.Entre 4h.et 7h.771:0704; après 6h.771-8595, 184-103 TOURAINE, bungalow brique et aluminium, 3 ch, a _c.terrain une.acre, zcompte $1,500.30: DEMONTIGNY, triplex, 2 logis de 2 ch.à c.et un de 5 Ch, à c.$17,500, THURSO, édifice commercial .bien situé.Léger acompte.Termes faciles, 777-6557 après 5 heure: 184 Courtier du Québec 151 St-Antoine, Pte-Gatineau 110-1600 GATINEAU, boul.Labrosse, neuf, .4 ch.a c, foyer, garage, trés _ Spacieux, bonnes conditions -d\u2019achat.TEMPLETON aubaine, bungalow 2 ans, 3 ch.à c.Seule- ment- $13,000.Acompte $2,000.visiter.184 R.COURCHESNE COURTIER 111-1384 171-1873 PROJET RIVIERA, bungalow, 3 ch.à C.très propre, salle familiale au sous-sol, terrain clôturé.Intérêt 644%.184 WRIGHTVILLE, duplex, 2 chambres chacun, $18;000; 10 Montpetit GRANDE MAISON, 4 chambres, lot 75 x 110, prix a discuter; 12 Forest, Wychwood 184-99 VENTE privée, duplex dans district résidentiel de Huil, bon revenu, conditions d'achat faciles, 663-0301 184-102 TEMPLETON \u2014 Vente privée, 3 ch.à coucher, libre, maison à revenus, 663-5881.184-99 TEMPLETON, maison 2 étages, Z ch.à cou, petit salon, sous-sol pas fini, grande cuisine, garage, terrain vaste, 52,000 d'acompte, $8,000 à financer, $85.04 par niois pendant 15 ans; avec un salaire de $7,500, vous êtes qualifié, à qui la chance; 777-4001, jour; 663-0303, soir 184-104 MAISON en brique, 4 ch.à cou, terrain commercial, 105 x 204 Boul.St-Joseph, Orléans, prix 3 discuter; 824-2215 185-98 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, Pte-Gatineau, $20,000, 776-4468.184-101 | VENTE PRIVEE, bungalow, 3 ch.a cou.foyer, cour entourée d'une haie, terrain paysager, $25,500: : 11-354 SERVICE M.LS, HULL rue Kent, duplex très moderne, très propre.Pour vente rapide, seulement $27,000.184 rue Georges, Gatineau; 663-7130 ou 663-7862 184-99 GATINEAU, neuf, vente privée, bungalow, brique et aluminium, 3 chambres, planchers de bois franc; prés école, beau terrain 65 x 100; $20,500; financement facile; 663- 0715 184-99 3 CHAM.& cou, 52 River Rd, Est Templeton, $8,500, 745-1909, 184-111 RUE ST-LAURENT, maison semi- JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN » .IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-D674 RUE DOLLARD, 3 logis, 4 pièces, terran 66 x 90, prix de mandé $25,000, termes à discuter.184 détachée, 2 ch, a cou., salon, cuisine, cave, aucun comptant requis.771-7411, 84-j.n.o.CONSTRUCTEUR européen obligé de partir à cause d'affaires fami- | liales.Vendra son propre immeuble à appartements dans Montréal.118-117 unités.À prix de sacrifice; 776-5612 184-107 JARDIN TACHE, 5 ch.à cou, sal- .\\e jeux, vivoit, 2 foyers, 144 salle de bains, grande cuisine, garage, $40,000; 777-5367 184-105 Maintenant a votre service \u2014 Pour vente.ou achat de biens immobiliers \u2014 Se:vice d'évaluation \u2014 Conseils en immeuble OFFRE EXCEPTIONNELLE \u2014 | Projet Chénier, joli bungalow [ 4 ch.3 c, tres grand salon, grande cuisine, piscine creusée 16 x 32 x 7, terrain bien paysager.Venez voir.Prix a discuter.\u2018WRIGHTVILLE \u2014 joli 3 logis en très bon état, logis de 3 et 2 ch.a c., $3,000 comptant.Prix à discuter.184 IMMEUBLE | HARRIET BOWIE J.P.QUERRY 0.DUCIAUME Courtiers 776-2990 \u2014 771-2232 SECTEUR Cantley, projet La- fortune, bungalow-duplex, c.à c.chacun, $3,000 comptant, balance à discuter.RUE LOIS, 6 magasins - entre- pêts de 2,240 pi.chacun, près des centres commerciaux, à louer.184 MAISON brique blanche, très propre \u2014 3 grandes cham.à cou \u2014 Salle à manger, cuisinette \u2014 Salon \u2014 Sous-sol partiellement fini.Entrée payée \u2014 Propriétaire transféré, 827-0867.184-104 POINTE-GATINEAU, rue St-Jean- Baptiste, grande maison, 2 logis, $14,000; 770-4678 184-99 PLAGE et restaurant, Lac McGre- gor, extrémité ouest, embouchure ruisseau Pélissier, environ 4 acres, 20 milles de Hull, vente privée; 722-2886; 671-2628 184-119 WRIGHTVILLE, maison à vendre, prix à discuter, à la maison; 777- 8177 184-103 WRIGHTVILLE, duplex 2 et 3 ch.à cou.$22,500; 771-0523, pas d'a- LE BRITTANY APPARTEMENTS ANGLE ST-LAURENT ET PROM.BRITTANY Le Brittany vous offre luxe, confort et commodités à des loyers raisonnables TOUT COMPRIS chore $ | 48 chambres \u2018 $1 13 Libres immédiatement FUNDMORE REALTY LIMITED Realtor \u2014 Section de la direction 749-5643 20 a.m.à6 pme prés p.m, et fins 237-6155 de semaine gent 184-103 DUPLEX, 2 chambres et 3 chambres 184-99 Ell Yel DNR OITA CAVE SO NUS (1 85) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) & COURTIER 238-4111 BASSE-VILLE! Duplex en brique et papier brique, avec revenu de $2,280.00 par année.Filage neuf, bonne plomberie et toi- REALTY INC.AYLMER \u2014 Trois lots résidentiels, avec services de la ville; 50' x 115\u2019 chacun.$7,000 ou - meilleure offre.(72-109) CE TRES BEAU LOT avec une vue panoramique de la rivière Outaouais offre la sérénité de la campagne avec l'avantage d'être à proximité de la ville.$4,800.(72-107) INVESTISSEURS ! CONTRAC- TEURS Achetez maintenant avant que les prix \u201cZoom\u201d Approx.100 acres de terrain, dans le centre de Lucerne.CEDRES \u2014 Un lot résidentiel de 50' x 115' \u2014 $2,300.(72-108) SITUE EN FACE DE LA FUTURE \u201cMARINA\u201d \u2014 Maison en AVIS Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés du 14 JUILLET AU 31 JUILLET 1972 pour les vacances du personnel.Le service d'appel sera en fonctions durant cette période.= EBRuner CC IMMEUBLES LTÉE COURTIER 771-7421 - ULL COURTIER DU QUEBEC 184 aluminium et pierre, de 3 c.à c.(présentement en construction), possession possible dans 8 semaines.Choisissez vos propres couleurs pour: la décoration intérieure.$26,- 000.Termes faciles.(72-111) 184 ANGERS \u2014 très joli bungalow - 3 ch.à c., tapis dans 2 ch.et salon; sous-sol presque inté- * rieurement fini.Garage \u2018isolé, terrain 18800\u2019 carrés, aubaine à $18,500.Armand Couture, 663-4991.GATINEAU, 156 Broadway, 3 ch.à ce, salon, cuisine et salle de bains.Logez-vous à 50, rue St-Raymond Hull \u2014 770-4912 43-45 VAUDREUIL, triplex; comprend 2 maisons.Très bon placement.33 MONTMORENCY, 7 pièces, pour famille nombreuse.Se doit d'être vu.FERME, 50 acres, 38 milles de Hull.Trés bas prix.JACQUES AUDETTE 771-8254 184 ture âgée de 2 ans seulement.Possession immédiate.Pour plus de renseignements, appelez Purissima Hamel, 749-7149 VANIER ! Salon de coiffure bien établi, décoration de qualité, très propre ainsi que 4 logis.Bon revenu.Pour plus de détail, appelez Mme Major, 749- OUEST CENTRAL! Bonne maison de 3 ch.a coucher, salon, salle à manger, cuisine moderne.Nouveau filage ainsi que plomberie.Entrée privée pavée) Garage.$16,000.00.Mme Major, 749-8401.On Service d'inscriptions multiples 185 P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 VANIER, rue Lévis, jolie triplex en brique, de 2 ch.à coucher chacun plus salle de récréation de 14 x 24, chauffage eau chaude, $5,000.00 comptant, balance termes.WEST END, bungalow de 2 ch.à coucher plus solarium chauffé, salle à manger, grand terrain, $2,500.00 comptant, balance termes.CENTRE Ottawa, maison en brique 3 étages, 2 appt.plus 5 chambres louées, $5,000 \u201cHANDY MAN SPECIAL\u201d, Vanier, brique, duplex de 2 et 3 ch.à comptant, balance terme, coucher, terrain 33 x 97, prix $19,500.00 petit acompte.CENTRE Ottawa, boucherie totalement équipée, chiffre d'affaires de $60,000.00, long | Cité des Maisons Inc.bon marché.Vente à $8,500.Armand Couture, 663-4991.LAC SIMON \u2014 Luxueux cnalet toutes saisons, grand salon avec foyer, laveuse à vaisselle.2 ch.à cou, grand dortoir, tout meublé, Terrain paysager.Vue exceptionnelle sur lac.Prix à discuter.Pauline Dupuis, 663- 4335.TEMPLETON, rue Campeau, bun-, galow de 2 ch.à cou.salon avec foyer, entrée pavée, tourbé et paysager.Prix $11,000.S'a- chète- facilement.Robert Cha- rette, 663-8136.GATINEAU, rue Anka \u2014 Il faut vendre, joli bungalow de 3 ch.a cou., tapis \u201cshaggy\u201d au-sa- lon, tout meublé.Aubaine à .$19,500.Comptant à discuter Pauline Dupuis, 663-4335.184 171-1321 LUCERNE, Lurgalow brique, 2 ch.à coucher, salle à dîner, salon duubie, meilleure offre.PRES DISTRICT fédéral, bungalow pierre et brique et lambris, 2 salles de bains.GATINEAU, 4 logis avec revenus de $5,200 par année.S'achète avec $3,000.HULL 4 logis, chauffage individuel.Meilleure offre.bail, $3,000.00 comptant, balance termes faciles.GLEBE, salon de coiffure, totalement équipé, profit annuel net, $12,000.00, prix demandé $19,000.00, termes faciles.après les heures 737-3766 ou 746-5444 185-JNO HULL, 3 logis, bon revenu.Hy pothèque $77,000 à 9%.COURTIER DU QUEBEC 184 443 McARTHUR 246.31 92 VANIER \u2014 rue Marquette: Duplex de 2 et 1 ch.c, plein sous-sol, entrée pavée, près ST-PIERRE: Lac Claude, 3 terrains pour chalets.Le tout seulement $3,000.Mme Prud'homme, ST-PIERRE: Lac Achigan, seulem 663-8572.; ent $4,000 pour ce joli camp, genre split-level avec grande plage de 88 pieds.Seulement 27 milles de Gatineau.Contactez Mme Prud'homme, 663-8572.GATINEAU: rue St-André, 3 logis de 2 ch.à c., revenu dè $285.Pour information appelez, Bernard Desforges, 663-3298.GATINEAU \u2014 Riverside, bungalow, Aubaine $11,008.Bernard Desforges, 663-3298.rivière, 184 2 ce, près écoles, autobus, magasins.Prix demandé $24,500.Syd Dermer, 828-9879.; OTTAWA OUEST: grande maison en brique, 5 ch.à c., plein sous-sol, paysager avec goût.Prix demandé $22,000.Syd Der- mer, 828-9879.VANIER \u2014 rue Montfort: 4 logis en très bon état, garage.Prix pour vente rapide.Jean- Louis Proulx, 746-3192, \" VANIER: grande maison, 2 étages, grande cuisine, propreté remarquable, paysager avec oût, piscine chauffée dans la \u2019 terre.Le tout pour beaucoup moins de $30,000.Jean-Louis Proulx, 746-3192, CERCLE MICHEL Vanier: Duplex deluxe, unités de 3 et 2 ch.à c, beaucoup d'extra.Doit être visité pour être.apprécié, Jean-Louis Proulx, 746-3192.: MAISON, 2 ch.à cou, propriétaire transféré.Au bord de l'eau, sur la rivière Rideau.3 milles du ch.Hogsback.10 minutes de Pascal.Entièrement meublé avec bateau, tondeuse, jardin etc.Doit être vue.Vente rapide, $13,500.Possession immédiate.822-4120.185-104 ROCKLAND bungalow, 3 ch.à cou, garage, rue Iberville; 762-5439 185-99 MAISON-DOUBLE, près de l'Hôpital général, $29,500; 2351100 6 VANIER, maisons à vendre, duplex et bungalow.749-1404.De 8h à 1h.et 4 h.à 9h.185-100 18, CROISSANT IVY, prés de Va- nier, coté de maison jumelée, en brique.Etat excellent, jardin attrayant.$18,500.Montant initial $3,000.Hugh De Cruz Ltd.courtier; 749-4529 185-98 BRAY-KENDRICK REALTOR \u2014 746-9902 MAISON 14 étage, Rideau High, bon état, garage.Jeanne Marier, 745-7717.VANIER, maison 2 étages nécessitant réparations, pour vente rapide, Jeanne Marier, 745-7717.CENTRE-VILLE, duplex, 1 ch.à cou., salle à manger, bon financement.Marcel Marier; 746-1840 185-j.n.0.VENTE PRIVEE, 4 ch.à cou, 2 salons, 2 salles de bains complète, avec vanité, salle à manger, cuisine, garage, Britannia; 829- 3397, après 7 hres 185-110 à coucher, grand terrain, 777-3131.RENE-D.LAPOINTE COURTIEIL 313, CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 CHEMIN INNIS \u2014 6 milles du St-Laurent \u2014 Split-level, 3 cn.avec salle à manger, foyer lot 75x200 \u2014 Cossette, 824-4845.VANIER \u2014 4 unités de 1.ch, bonne location, entrée privée, $31,000.Cossette, 824-4845.VANIER \u2014 Duplex en stuc, un logis 2 ch.et 1 garconniére, prix demandé $24,900.Ga- douas, 745-0891.ORLEANS \u2014 Bungalow 3 ch.a coucher, salle a lavage, lot 76x106.Gadouas, 745-0891.MAISON de vieillards Springfield, 15 ch, 4 salles de bains, évier dans 13 ch.Robert Man- tha, 737-3721.VANIER \u2014 Duplex, triplex et plus, stationnement.Robert Mantha, 737-3721.BEACON HILL \u2014- Garden home, 3 ch, salon, salle a manger, stationnement.$1,500 comptant première hypothèque 73%%.Jean Mantha, 824-4000.ORLEANS, rue Boyer.3 ch.à c, salon, cuisine, tapis mur à mur, lot 75x86, $2,000.comptant.Jean Mantha, 824-4000.ORLEANS rue Willow \u2014 Bungalow neuf, brique, abri d'auto, 3 ch., salle à manger.$3,000 comptant.Labranche, 745-3753.NAVAN \u2014 $3,000 comptant \u2014 bungalow neuf, 3 ch, salle à manger, abri d'auto.Labranche, 745-3753, QUEENSWOOD lot 50x150, split level brique 3 ch.à coucher, salle de jeux, salle à manger, abri d'auto, Falardeau, 824-4527.VILLAGE D\u2019ORLEANS \u2014 maison deux étages, 3 ch.à coucher, sterko lot 55x200, Falardeau 824-4527, 185 ays 1052 ST-LAURENT7 46-4383 REALTOR VANIER \u2014 Bungalow de 3 ch.avec app.au sous-sol, garage double avec entrée pavée en très bon état \u2014 Fern Champagne, 733-6587.; CARLINGTON Demi-double de 2 étages en brique avec entrée privée, 3 ch.à cou, salle à manger, grande salle de jeux.Prix $25,900.J.J.Lafieur, 733- 2760.NEW EDINGBURG \u2014 61, rue Vaughan \u2014 propriété a revenu, de 3 logis, revenu annuel $4,800 \u2014 Rhéal Lemay, 746- 8427.ORLEANS \u2014 1845, rue Dumas, bungalow en brique et aluminium de 3 ch.a cou, tapis mur à mur, grande cuisine \u2014 Rhéal Lemay, 746-8427.GLEBE \u2014 double de 2 étages, 2 ch.à cou.chaque logis, grande cuisine moderne, tapis mur à mur partout \u2014 Tony McNi- coll, 235-7052 \u2014 663-5498.CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow de 6 ans avec garage détaché, grande cuisine familiale, 3 ch.à cou, salle de récréation avec bar \u2014 Tony McNi- coll, 235-7052 \u2014 663-5498.ORLEANS, Queenswood Heights \u2014 bungalow en brique, de 3 ch.à cou.cour fermée pour les enfants, intérêts à 644%\u2014 Jeannine Pilloud, 746-0422.CARLSBAD SPRINGS \u2014 3 bun- et grandes Cuisines.Jeannine PiMoud, 746-0422.NOUVELLE INSCRIPTION St-Isidore de Prescott \u2014 Fer me de 100 acres avec bons bâtiments a 40 milles d'Ottawa située près de nouvelle route 417 .Roger Prégent, 745- 5697.BLACKBURN HAMLET \u2014 Double en brique et aluminium de 3 ans, ayant 4 ch.à cou.chacun, garages attenants, entrées pavées \u2014 Roger Prégent, 745-5697.RUE SHAKESPEARE \u2014 très bon état, maison de 2 étages en stuc.comprenant 4 ch.à cou, grande cuisine (15' x 12\") et grand salon, entrée privée et pavée, prix $23,900.Thé- rése St-Jean, 746-4741.NOUVELLE INSCRIPTION Carlsbad Springs \u2014 Leitrum Rd., seulement $21,500.Bungalow de 3 ch.à cou, âgé de 5 .lot (100' x 200).Thérèse\u201d St-Jean, 746-4741.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions - multiples\u201d 165 galows de 3 ch.à cou.chacun | BONNE MAISON, 4 ch.à cou, belle grande cuisine, salon, salle de bains complète, nouveau système complet d'air chaud, système complet d'eau, gros courant électrique.Située à 300 pieds de la rivière Outaouais avec lot de grandeur désirée.Roland Bercier; (613) 673-4720.R.R.1, Tread- well, Ont.185-103 EMBRUN \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, tapis, garage, rue Bourassa, (1) 443-5288.185-101 GALERIE D'ART, commerce établi depuis 5-ans à Hull, bonne cppor- tunité, termes discutables; 771- 6425, entre 12:00 et 6 p.m.200-125 SINS APATITE FINA) (202) BUREAUX DEMANDES PERKINS \u2014 Petit chalet, \"Twin Lake\", commodités madernes, \u2014 233-899: 240-102 CHALET LAC SIMON, 2 ch.à coy, plage; 776-2935 240-106 WYCHWOOD, sur le rivage, 2 ch.à | cou., méubié, électricité, bon: pour la.pêche; 684-3292, 240-101 AIMERAIS \u2018local commercial pour salon de beauté, de préférence Wrightville; 776-1261 202-98 RECHERCHCE immédiatement, en- CURRAN, Ont, bord de l'eau, 4 ch.à cou, très grande cuisine, salon, vaste cuisine d'été, salle de bains complète et spacieuse, terrain 100 x 200, $6,500; 1-613- 85-10 LOTS panoramiques de 15,000 pi car.et plus.Aqueduc disponible près de Riviera.À compter de $2,500; 771-6694; 771-7731 187-lun,-mer.-ven.NOUVELLE SUBDIVISION REGION de Gatineau, 30 lots pour maisons simples, ou appartement, $1,000 et plus chacun, spécial pour contracteurs; 234-1862 GATINEAU, 96 x 65, pour bâtir 1 ou plusieurs logis, $2,500; 663- 3835 187-103 BEAUX LOTS, chemin Perkins, sur pavé: 663-3001 187-103 GATINEAU, lots prêt à bâtir; 771- 4029 187-98 RIVIERA, lots $2,500, $150 comptant, $30 par mois, 731-4272.187-j.n.0.2 LOTS, 1 acre, chemin Clock, prés Chemin Pink; 771-4029.187-99 TERRAIN, 100 x 150.Limbour, 238- 1927, après 3h.187-100 $50 ACOMPTE TEMPLETON-OUEST, terrains arpentés, choix, 100 lots.$1,000 et plus.$25 par mois.663-6086.187-104 GATINEAU, beau terrain, .50 x 125.Rue Broadway, 663-2294.187-103 TERRAIN près église, 99 pieds 6 pouces de façade, 185 pieds profondeur, services d'eau et d'égouts, s'adresser 3 ave des Erables, Lim- bour 187-103 TERRAINS \u2018 de différentes grandeurs à partir de $15,000; Bray Kendrick, Realty; 746-9902; soir: 238-1066 187-j.n.0, $200.00 ACOMPTE $40.00 PAR MOIS ROUTE 8, près Gatineau, la seule subdivision avec lots 150 x 100, ferais 2 futurs lots 75 x 100, prêts à bâtir, $2,500; 235-6618 (soin, $100.00 ACOMPTE $25.00 PAR MOIS PTE-GATINEAU, lots 50 x 100, aubaine à $1,500; 235-6618 (soir) 187-102 RUE GUIGUES, Templeton, 100 x! 120, avec services, $3,000; 770- 187-98 HOTEL \u2014 dans un -district fleuris- trepôt, d'environ 10,000 pieds carrés; dans l'est de préférence; M.Tate; 749-5975; le soir: 731-4471 204-104 PA ra mR LS ARTY CO UE 673-5977 5 COMMERCES rts er NN NES (206 DEMANDES (1 87) RERRATNS GARAGE demandé pour mécanique A VENDRE et debosselage, 777-8419; 777-9454.COTE D'AZUR 206-122 PES SE NR ENE SPY AEE LUE STEN CHALET 24' x 24', tout équipé, ménage, vaisselle, etc, abri d'auto, lot 150 large x 225' prof, quai de ciment, 150' long.bateau aiumi- nium 16 pi, moteur 18 forces, 6,000.Endroit: Lac des Sables, Notre-Dame du Laus, 663-6517, 240-104 CHALET, Lac Guilbeault, passé Wolf Lake.777-9136.240-104 CHALET, Val des Bois, 2 ch.a cou, tout meublé, eau chaude et froide.Faites une offre, Maurice Renaud Immeubles, Jean Hubert courtier; 663-6907; 663-7916 240-a.n.(21 0) BUREAUX A LOUER CHALET à vendre, chemin Perkins, hiverisé.\u2014 671-2236.2404100 ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600\" carrés et 100' carrés d'entreposape, 232-3781.210-j.n.0.PLACE BEDARD, en construction, 5,000 pieds carrés d'espace pour bureaux a louer, tout ou en partie, beaucoup de stationnement, bon prix; 776-1323 210-1 BUREAU, sous-sol, $130; 212 Boul.St-Joseph, Hull 210-101 BUREAU commercial à louer, situé au 151 St-Antoine, Pointe-Gati- neau, près du complexe municipal; superficie: environ 700 pica, pour informations; appelez: 771-2011 ou 770-1777 210-101 TN M C0 MOVE ETN SO (21 2 COMMERCES A JOUER PLACE BEDARD, en construction, quelques locaux à iouer, très bonne piace pour restaurant et articles de sport.Bel avenir, Pas cher.776-1323, 212-104 STATION de service a louer, avec bungalow, situé route 11, Brennan Hill, bonne condition, information: M.Gagnon; 770-4047 212-99 (SA.COMMERCES (220) A VENDRE RESTAURANT roulotte 22 1-2 pds, manger à emporter, équipé, près du lac McGregor.20 minutes de la ville, 745-2651.220-106 ORLEANS, grocetic et pompe a essence.Commerce bien établi.Equipement inclu.Revenu net, $23,000.Cossette, 824-4845.CAMION à patates frites, équipe-: électricité: 824-9042, après 7h.220-99 sant de l'ouest du Québec, 3 mil- tes d'Ottawa, bar-salon de 500 sièges avec spectacles et orchestres LAC SIMON, près Chénéville Qué.60 milles d'Ottawa \u2014 Très beau chalet, 4 cham.à cou, toutes commodités, terrasse, plage vieux arbres, 819-986-3264.240-Jet1.-Ven, 104 LAC SPARLING, Ladysmith, chalet 30\u2019 x 36', fini avec foyer naturel, chambre de bains complète, entièrement meublé, $7,500; 684- 2737, après 5 hres 240-106 MAISON mobile, 32 pds, meublée, et équipée avec lot 135x200, sur un lac privé pres de Gracefield 733- 8534.240-101 PLAGE TREMBLAY, Luskville, 2 ch.à cou, cuisine, salon, 1% acre, plage privée, idéal pour motoneige en hiver, $6,000; (1) 819- 455-2650 240-98 ST-PIERRE de WAKEFIELD, chalet | 24 x 40' , 3 chambres, toilette, salon, cuisine, salle familiale, in- sulé, électricité, eau courante, meublé, grand terrain 1 acre et plus, $9,500; 770-4678 240-98 CHALET, 4 ch.à cou., belle plage, Notre-Dame du Laus; 663-9625 240-122 MEUBLE, 2 chambres, électricité; 777-9039 1 MAISON hiver-été au lac 31 mille, 4 ch.à cou.2 foyers intérieur mur à mur, Bar-B-Q extérieur, 112 salle de bains, chauffage électrique, thermostat individuel dans chaque pièce, terrain terrassé et paysager, sous bail, 200 x 200, remise avec 2 bateaux et 2 hors- bord 65 cv et 10 cv, $30,000, Case 209, Le Droit, KIN 5Y7 240-102 220-j.n.0.|g ment complet, réfrigérateur à gaz, | du mardi au dimanche \u2014 Stationnement asphalté pour pour 200 au- Pour plus de détails, Case 117 Le Droit Ottawa KIN 5Y7 220-10 LOT résidentiel 150 x 581, Lucerne, après 5 hres; 684-7041 187-102 127 ACRES de terrain, à l'angle des chemins Lamarche et Taché à Touraine.S\u2019adresser sur les lieux à Lucien Vaillant.187-99 BEAUX LOTS RESIDENTIELS Nous avons un magnifique choix de terrains exceptionnels, entièrement desservis.Situés dans le plus beau site de Ga- tineau près du Lac Beauchamp et d'un parc boisé de 70 acres.Appelez entre 10 a.m.et 10 p.m.663-0614 663-9238 TESCON 187 ETABLISSEZ VOTRE \"RANCH\" 14 lots de 7 acres situés sur chemin Portage du Fort face à l'entrée du moulin.$3,500 chacun.Léger comptant.- CLAUDE TESSIER Claude Tessier 279, boul.StJoseph, HULL & ASSOCIES INC.170-5366 187 [ELL LTE LI FT FTE TI VOS On pr US ( ] 8 8) FERMES A VENDRE FERME ST-PASCAL, 100 acres, maison 4 ch.à cou., cuisine et salon, fournaise air forcé, $15,000; $3,000 acompte; 824-1414; 824-1346 188-98 MESSINES, QUE.\u2014 Environ 200 acres de terrain avec vue suv le lac Grenon \u2014 à peu près 65 acres cultivés \u2014 granges en bon état \u2014 maison moyenne a eau courante (excellente) \u2014 autres bâtiments extérieurs en bon état \u2014 Site idéal pour équitation, pêche, chasse, ski et moto-neige.$13,500 dont un versement initial de $5,000, ou $12,500 comptant; 771-9484 188-99 FERME \u2014 325 arpents \u2014avec ou sans roulant, Erablières, beau site touristique.S'adresser à Réal Richer \u2014 St-André Avelin \u2014 Rang Grand St-Joseph, P.Q.188-98 FERME avec petit chalet insulé, grange et écurie, électricité, 60 acres, près de Masham.M.Masson à 771-5863.188-104 FU Br Ae STAI rhe B.S eV ( 20 0) OCCASION D'AFFAIRES TORONTO, môtel de 18 unités, en plus logis de 6 ch.à cou., piscine, prendrait propriété à Ottawa comme .partie du paiement, acompte; 731-0032 200-99 EPICERIE, sur coin de rue, place très avantageuse, pour personne qui veut, se partir dans un commerce, à son compte, à bon marché, et ayant son logis sur place, peut disposer plusieurs \u2018chambres 770-3821 220-98 GROCERIE variété, boul.St-Jo- seph, Hull, vente privée, jour seulement; 776-4445 220-101 SALON de COIFFURE, bien établie, rue Eddy; 771-8153 220-98 TRES bon commerce, motel et maison, appartement, cause sante, 1166 Boul.Maloney, Gatineau 220-101 BASSE-VILLE: Nous avons un commerce établi depuis plus de 40 ans, de matériel à la verge, de draperies et de toutes choses concernant la décoration de maison.Le stock et tout l\u2019équipement au complet et plus un camion de service.Pour plus de détails, appelez Léo Dubuc; 749-5517, Titley, Pigeon, Lavoie Ltée, Courtier; 238-4111 220-JNO PTI STR rN LY re VESTN FN { Terrains de station- 224 nement à louer STATIONNEMENT, au mois disponible, dans un district central des affaires.Téléphone, 232-3588.224-99 [TF JTW TT Te LT ala Lal 2 al dL (2 3 6) CHALETS A LOUFR CLARENTE POINTE, 2 ch.a cou, cuisine, salon, possession immédiate; 824-1346; 824-1414 236-98 LAC SIMON, 4 camps, vendre ou louer, semaine; 663-5854 236-117 CHALETS, 40 milles de Hull, mois août: 771-2003 236-1 CHALETS, sur le lac Bleu Sea, équipement complet, pour informations; 1-422-9513 236-112 CHALET, 4 ch.à cou., foyer, électricité, eau courante, du 8 au 15 juillet, 12 août, jusqu'à fin de septembre; 777-1003 236-98 GRACEFIELD, lac Bitobi, 1 grande chambre, bonne pêche; 777-4437, après 5 hres 2 \u2014 fon CHALET, 1 ch.à coucher, pour mois tos \u2014 Même propriétaire depuis 20 |E ans, cause de vente \u2014 maladie, à louer pour plus de revenus; j incluant le chalet (comme démontré) terrain, fondation et foyer, toit de soleil, balcon, ($42.09 par mois).Autres ensembles de chalets et terrains à partir de $3,900 à $8,500 Prenez la route 17 (rive sud) ou la route B (rive nord) jusqu'à Hawkesbury-Grenville, suivre 1a B route 8 jusqu'à St-Phikppe, tournez à gauche jusqu'à Brownsburg au feu de circulation continuer tout droit pour 6 milles jusqu'à Pine-Hill._735-2792 LR AVP PN nt VE\u201d (UBS UD Terrains pour chalets a vendre LOTS en bordure du Lac Beaulieu, 65 pieds x 200 pieds, belle plage, excellentes pêches et chasses, TENTE-ROULOTTE Apache, presque neuve, $B00, équipement \u201cneuf au gaz propane si désiré.684-4244 après 7h; 250-103 TENTE ROULOTTE, toit rigide, pour 8 persories; 663:7616,5 entre 6 et 7hres ! ST-RAYMOND ROULOTTF ENRG.114 St-Ramond © Dépositaire de Bellevue Unik location et échange accepté,#tente roulotte William Couture Yvon: Séguin, 776-1893 résidence, 771-8429 \u2019 \\ 250- A \u201cKANATA TRAILER SALES\" APACHE, roulottes de camping Lionel, roulottes Travelaire .et :Triple E, campeuses, \u201ctrick \u2018caps\u2019, camionnettes, \u201cmotor homes; vente et service.Nous avons pjus de 250 roulottes en stock.Découvrez \u201cKanata Trailer Sales\u201d, chemin Richmond, \u2018angle chemin Fatiow- field.Tournez à gauche au Kmart, Bells Corners, 4 milles au sud).Ouvert dû {undi, au vendredi de 10h a.m.à-9h p.m, le samedi\u201d de 10h am.a 9h pm, le dimanche de lh p.m.a bh pms; 836-2310 .x 250-106 TENTES.REMORQUES.STARCRAFT TOUS modèles de $1,295 a $2.795, 48 boul.Lorrain, Templeton; 663- 2603 Le 250 ;.n.o.\u201cGOLDEN FALCON! 1968, Couche 6.To 250-101 776-4607.A TENTE ROULOTTE, très bon état, $275 ou meilleure offre; 11° Dom- pierre, Hull 250-101 PARL BELLEVUE : MAISONS mobiles Windsor.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\", Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Ten- les-roulottes OTTO, toit rigide; Campers, accessoires, ventes el service complet, Orléans, 824-1497.250-AN SPECIAL DE L'USINE: UN REPRESENTANT de l\u2019usine sera sur les lieux de lundi a samedi soir tant que le stock de nos campeuses Sportscraft ne sera pas écoulé.1872, chemin Merivale; 825-1263; 829-2293 250-98 ROULOTTE 17 pi.parfaite condition, tout équipée; 663-4810 250-103 ROULOTTE \u201cL'Islet\u201d, 13 pieds, couche 3 personnes, servi 1 semaine, parcouru, 500 milles, toi lette, chaufferette avec thermostat, réfrigérateür etc.776-5468.\u2019 250-99 ROULOTTE 10 x 48, meublée, $3,500 962 McGill, Hawkesbury, 663-4023, 632-6655, 250-104 POV VERS TPE I STI antl atl aL I ( 2 5 1 MAISONS VISITEZ nos /maisons MOBILES Maisons mobiles Riviera Ltée Glendale.Toutes longueurs, 12' et 14' de targeur.2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les\u2019 jours jusqu\u2019à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374, 251-j.n.0.1970 T.M.C, 2 ch.a cou, 52x12, excellent état, meublée $7,200; non meublée $6,300.Phil's Trailor Park, Cumberland.1-833:2181: : \u2018 251-100 Pr ISIN FVLP OBS SIRI VT (256) iE CAMPING \u2014 Vente-lécation, vente française ou canadienne, équipement, gaz propane, sac de couchage, matelas, canots, petits moteurs.Metro-Sports, 105, Rideau en haut de Reitman\u2019s.232-9224.256-J.N.0.ST-PIERRE CAMPING, piscine, ski nautique, plage, eau, électricité, St-Pierre de Wakefield,; 23 milles de Hull, informations.sur les lieux 256-98 TERRAIN de camping a louer, 25 milles d'Ottawa avec lac artificiel, ainsi que chalet à louer.613-487- 2606.256-107 a SN) AUTOMOBILES (Z54) 3 VENDRE 1968 METEOR Rideau 500, 2 portes, toit rigide et-vinyle, servofrein, servo-direction, pneus blancs, moteur 350 p.c\u2026 2 barils, radio, bas millage.827-1733.284-100 comptant, $15 merisuel sans intérêts; 733-5292 242-99 LOT pour chalet lac Sparling, Ladysmith, comté Pontiac, environ 100 x 100, $1,000, condition de paiements faciles; 827-0772; 827-1268.242-105 LOT à vendre sur le lac Bélair, de choix 75 pieds par 175 tranquille, plage de sable, 5 minutes du Lac Philippe; 824-1750 242-99 ST-PIERRE de WAKEFIELD, lot a vendre; 776-2213 242-99 LOTS DE CHALET A 30 MILLES de la ville, 1 mille de la route 11, 234-3758 i 242-102 LAC NcGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, lots a vendre; 663-8972 242-113 TERRAINS à vendre, chemin Fer kins \u2014 671-2236.242-100 LAC GIRARD 100\u2019 sur le lac, 95 de profondeur, 663-7907.242-101 SEULEMENT $20.par mois pour.un magnifique terrain, 2 lacs, 771-1011 242-99 2 TERRAIN pour chalets, St-Pierre- de Wakefield, électricité, prét a électricité- $1,495, seulement $25i{p™ pieds, JI: ou saison, 771-8079.236-98| construire, 771-6812.242-101 LAC McGregor, 3 chambres, 12 BBR RL CT VPI TRIS AN NE août au 2 septembre, $70; 663-5129 ( 2 4 8) ROULOTTES 236-99 A LOUER CHALET propre, meublé, bel entr TENTE.3 .- placement, août et septembre, 717-| 1757 S ROULOTTES à loue ho 36-99 LAC MCGREGOR, chaiet au mois ou saison; 663-5140 236-102 MASHAM, chalet à louer ou à vendre, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, chambre de bains complète, hiverisé, près d'un ruisseau, occupation ler août, demandez Denis; 663-9845, 9 a.m.- 6 p.m.236-104 Pal 8) Ul Mrs DTV nar VO Vl OB (24 0) CHALETS A VENDRE CHALET, 3 ch.à cou.toutes com- moditées, plage, pêche; 771-5085 GRANDE MAISON D'ETE a vendre ou à louer, au \u2018lac des Loups; 771-2293 ou 777-9123 - 240-103 BURNETT, QUEBEC, attrayant chalet de 2 ch.à cou., seulement 12 fnilles de la ville; électricité, plomberie intérieure et accès à la rivière; apelez Macintyre Reailties: 827-0621 ou 722-4209 240-98 CHALET lac McGregor, avec grand terrain, 4 ch.3 cou., meublé, iso- 1&, bord du lac, $13,500; 777-0754 (250) 240-1031 2293 TENTE ROULOTTE à .toit rigide, tout équipée, réservations; 777- 1110 248-118 TENTE-ROULOTTE à louer, avec -toit- rigide, équipée; 663-7424.248-122 TENTE-ROULOTTE, 4 personnes, 287 Bréboeuf, Gatineau.248-102 TENTES-ROULOTTES à partir du 12 août, 663-6415.248-102 ROULOTTE, 15', couche 5, poêle, évier, glacière, $50 par semaine.771-9281.248-98 PATEL NUL ME TNT SAI IRE PT KOULUTTES A VENDRE STEP VAN\" converti en \u201ccamper\u201d, 46 Ste-Marie, Hull; 777-5637 250-111 RAMBLER 1970, 17 pieds de long, tout équipé; 822-1670 250-104 SPORTSCRAFT, dernier convoi, tous les modèles réduits, $100.Pour 6 personnes, toit rigide, modèles ordinaire et exécutif, 1872, chemin Merivale; 825-1263 ou 829- i 250-194 1971 PONTIAC CATALINA 4 portes toit rigide, \u2018fini blane hermine avec intérieur de luxe or.Equipée de mo- \u2018teur VB, transmission \u2018automatique, servo-di- rection, servo-freins, \u2018radio, toit:vinyle, - md- roir à contrôle, pneus à flancs \u2018blancs, enjoliveurs de roues chro- -més.Cette voiture.a moins de 6,000 il] \u2018Pl.24138H, © Ng se Frm ATE pry cin (284).AUTOMOBILES A VENDRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE (284 A VENDRE AUTOMOBILE» AUTOMOBILES À VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284) (284) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET.1972 AUTOMOBILES (2 8 4 A VENDRE AUTOMOBILES (284 A VENDRE \u201425 AUTOMOBILES VENDER V dnctate (284) ; PLUS QUE 3.PARDON 2 \u2018 AVEZ BESOIN DATSUN PICK UP Pour \u2018seulement PLUS DE VOTRE CR D'UNE AUTO 22 157 EDIT | | NL VOUS INQUIET $2450 En autant que vous travaillez Kg el que vous avez 18 ans et plus, an ¢ hots avons Fauto de votre bud: e \" bas DI£ VERSEMENT _ [:1971 AUSTIN AMERICA $1450 PA OSQU'A NOTRE os 1967 MUSTANG $895 JUSQU A NOTRE da +b) TERRAIN =F 1967 BEAUMONT décapotable $895 $12 par semaine e* plus : ; : [éléphonez auiquré hui et en- oh : antlez an sujet de nclre ser- =| LEBLANC DATSUN INC, isa 7 267 Not ont et seruce Datsun N we 36 2971 37 e.s \u2018 Gatineaù \" 663-9231 Jroour BER e Dégivreur électrique de la glace arrière Ce © Transmission 4 vitesses synchronisées (on peut aussi obtenir une transmission automatique) e Moteur 1600 em3 à arbre à cames en tête © Ventilation fenêtres fermées e Colonne de direction amortissant les chocs e Freins auto-régleurs à disques à l\u2019avant ® Carosserie monocoque e Système de refroidissement scellé e Bouchon de réservoir d\u2019essence verrouillable À Mazda 606 FAMILIALE Amplement de place pour se retourner, pour les enfants, un moteur sportif 1600 CC et c'est un petit luxe que vous pouvez vous offrir à $2749 * Prix de détail au port d'entrée; en sus, les frais de transport local, frais de préparation, d'immatriculation, d'essence et taxe provinciale.TOUJOURS UN VENDEUR BILINGUE SUR LES LIEUX KAY] MOTORS \\ for MAZDA VENTES : 9 à 10 sam.9 à 6 SERVICE : 8h à 5h 30 729-1435 1075 ch.RICHM HEURES D'AFFAIRES lun.au ven.lun.au ven.OND \u2014 CORVETTE 1971, décapotable; 776-1971 DATSUN, familialé, 510,.ar- 465 2 284- 98 B4- -98 | gent comptant; 236-6261 1964 THUNDERBIRD, bonne con-|OLDSMOBILE 1964, Bon état, dition, meilleure offre; 746-6324 | portes; 663- 8400, après 5 hres ' .284-101 284- 111 1961 DODGE, familiale (8 passa-|PONTIAC 1964, tel quel, $150; 684- gers), bon état, s'adapte comme | 2925, entre 5h et 7h pm \u201ccamper\u201d; 722-1978 +284-98 « CHEZ CAMPBELL MOTORS IL FAIT CHAUD ! .si chaud que les prix des voitures d\u2019occasion.de .première qualité ont vraiment fondu! Alors est maintenant, le temps de venir profiter de ces prix trés bas.LES VOITURES D'OCCASION CAMPBELL SONT GARANTIES 100% DE 22 FAÇONS 1, Carrosserie, lampes et réflecteurs 12.Timonerie de direction 13.Pneus 2.Compartiment du moteur 14.Roues et moyeux .3.Rétroviseur et sièges 18.Freins \u2014 tambours et 4.Produits de glacage disques 5.Essuie-glace et dégivreur 16- Freins \u2014 matériaux de 8.Fonctionnement de 17, Freins \u2014 composantes claivage hydrauliques et 7.Colonne de direction et mécaniques kiaxon 18.Composantes de chassis, 8.Jeu de volant de direction charpente et sous-Carros- et blocage 19, er osant du tuyau .; .Com es du 9, Service de fonctionnement d'échappement, du \u201csilen- s , cieux et de la sous-carros- 10.Fonctionnement des freins i serie Test de la performance des freins Test de la conduite de stationnement Suspension avant, mauvais alignement et usure FERME LE SAMEDI CAMPBELL MOTORS 1500, ave.Carling 21.22.M.725-3611 284 4 284-102 ALFA-ROMEO 1969; 1750 spider, complétement reconditionnée, très bas millage, doit vendre; ou ATTENTION Je suis en possession de, REPRISE DE BANQUE Que je voudrais pour balance des paiements.Premier arrivé premier servi, Hâtez-vous.116-4224 MACKENZIE Là où les clients envoient leurs amis PEUT VOUS AIDER DANS L'ACHAT D\u2019UNE VOITURE.NEUVE OU D'OCCASION e Financement sur les lieux e Aucun acompte eo Termes bancaires disponibles.Demandez GERRY CAMERON 829-2120, peste 46 1377, ch.RICHMOND 1961 CHEVROLET Impala V-8, 777-8883, 4 portes, automatique, radio, $250.284-104 KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l'endroit à visiter \u2018pour une vob, ture peuve oir une voiture dose casio, 1075, cheinin\u2019 de Ric MERCURY Montclair 1964, Meilleure offre.777-9009, 284-104 mond; 729-143¢ 284.09.SHEVY Il 1967, automatique, | hes Après 5h.663-7870.FORD 1967 Custom V-8, automatiques Mejieure offre.777- \u201c6660; ne 4763 | .AUBAINE 1969 BUICK Le Sabre transmission 99| automatique, radio, 9, rue pr 1964 CHEVROLET, très bon état: 176-6144 284-103 TR 250, 1968 bon état, 6 cylindres, transmission à 7 vitesses, $1,200; 771-2828, 25 Mance 284-111 RAMBLER 1963, familiale, 6 cylindres, automatique, $200; 63 3 1965 ACCADIAN, $395; 777-1728 284-JNO 1963 CHEVY Il, $125; 1962, Chevy Il, familiale, $85; 1966 Austin, SE 777-1728 CHARGER 566, très propre, Sho 663-9501 1965 CHEVROLET, bon état, moteur V-8, automatique, 4 portes, 3300; 777-1898 84-9 RAMBLER 1967, tout équipé, automatique, bon état, prix à discuter; 771-6046, après 7 7 hres 84-104 1968 EPIC, bon état, $500, meilleure offre; 777-5866 284-104 CHEVROLET 1963, 6 cylindres, ordinaire, $75.663-1365.284-100 1966 VOLKSWAGEN, trés bon Hat $450.824-3317.284-104 CHEVROLET 1962, 6 cylindres, au- 284 tomatique, 771-8908.284-99 financement 725 VOULEZ-VOUS UNE AUTO ?Pourquoi ne pas me consulter ! ¢ Meilleures conditions de ® Choix de 65 voitures avec certificat de l'Ontario e Demande acceptée au téléphone.-1058 18 ANS ET PLUS SANS ENDOSSEUR 1965 OLDS.Dynamic-88, 4 portes, sedan, tel quel, $395; 731-8644.284-103 \u2018DUNE BUGGY\", moteur 71, 4 roues chromées; 819-786-5300, -en- tre 8:00 et 6:00 hres 284-103 1970 PONTIAC, V-8, automatique 663-6045.284-102 CHEVY II 1963, pour pièces, a discuter; 1-986-6121 prix 284-102 NO|DEUX GALAXIE 500, 1964, 1966, $125 chacun.663- 5041, 284-102 4,| TOYOTA CROWN 1970, 17,500.milles, \u2018sedan à portes, 6 cylifidres, trans-' mission manuelle, radio AM-FM pneus à neige en pius, excellent état $2,100 \u2014 776-5663.284-102 1965 RAMBLER 6, automatique.Bas millage, $395.777-9318.284-102 DECAPOTABLE 1966, Plymouth Belvedere 318, V-8, servo-freins, servo-direction, \u2018noir, noir, toit blanc, intérieur rouge; 770- 24-99 1968 BUICK Skylark, décapotable très propre, 771-8546: après 5 h., 777-4449.284-98 PONTIAC 1964, $100., Sondre.63 Rouville \u2014 776-3604.284-102 1968 RAMBLER, bon prix, ea 1b: 1962 CHEVELLE, convertible, propre.Tout équipée \u2014 $150.770-5638.284:102 CHEVELLE 1967, 2 portes, automatique, $800; 11 Larose, Hui .284-99 1965 METEOR, tres bon.état, automatique; 771-2438 284-103 Z-28, 1971, 14,000 milles, n'a pas sorti de l'hiver, prix à discuter, après 5:30 hres; 459-2921 284-110 SPÉCIAUX TELS QUELS NON-VERIFIES Stock No 5025 \u2014 1968 BEAUMONT 396, V-8 automatique, radio, ser- vo-direction.Fini rouge avec toit en vinyle noir et intérieur assorti.Série No.$1250 7383781111654 Stock No.2060A \u2014 MEILLEURES AUBAINES 1968 CHEVROLET IMPALA 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-direction et ser- vo-freins, radio.intérieur assorti.Pl.35411) Fini bleu avec 5895 Souci 1970 SIMCA, Stock 66461.$899 » Lundi au jeudi 9 à 9.Vendredi Sh à 6h.Fermé le samedi.tomatique, radio, Stock 65542.128-1901 $1839 1666, ave CARLING angle Clvde > Pow 4 57 EE RR - FAIT UNE RAFLE, COMMENCE CETTE FIN DE SEMAINE-CI NE MANQUEZ PAS cette OCCASION COMPAREZ LES PRIX PUIS ECONOMISEZ 61991.$1798 standard, 4 portes.1969 CHEVROLET Biscayne, V8, au- servo-direction.1968 METEOR Le Moyne, 4 portes, tout équipée; comme neuve.Stock #11967 OLDSMOBILE Delta, 1968 VOLS AGEN, bleu à avec intérieur en cuirette noir.Stock 60011 1967 OLDSMOBILE 98, sedan de luxe, tout équipée.Stock 63812, 1970 METEOR Rideau, 2 portes, toit rigide, tout équipée.Stock 67211.$1099 $1699 $2299 HEURES D'OUVERTURE POUR ETE Juin - Juillet - Août Fermé le samedi Vendredi de 9 à 6 Lundi au jeudi de 9 à 9 EXTRA SPECIAL 1969 CHEVROLET biscane 2 portes sedan V8 automatique, servo freins, servo direction, condition normale, prix abordable.TEL QUEL $1299 Financement .maison sur les lieux.ia plus haute allocation pour voire échange.284 CHEVROLET Impala 1964, 4 portes, toit rigide, avec moteur 283 pes.cu.; 47% d'usure, et carosse- rie 65% à usure, disponible à 10% du prix d'achat original, C.P.192, Buckingham; 1-819-986- 8205, après 18 hres 284-103 # |PONTIAC 1962; CHEVROLET 1961, tel quel, $25 chacun; 749-8089 284-103 11964, V-6, BUICK Spécial, $250 ou meilleure offre; 232-0922 284-103 PLYMOUTH 1965, $150; 770-7093 .284-103 84-103 1971 CADILLAC, Coupé de Ville, toute équipée, bas millage, 1 propriétaire; 749-7607 284-103 condition immaculée, meilleure offre; 232-1579 284-9 1966 RENAULT-10, avec radio; 770- 5704 2 i |BELVEDERE 1966, toit rigide, 4 portes, bon état, doit vendre, appelez Lynn, 746- 5920 {ext.206) jour \u2014 776-3316 soir.284-109 1963 PONTIAC, $155; 777-1728 284-j.n.0.CHEVROLET Impala 1968, décapotable, trés bon état.Meileure offre.771-1340.284-104 1965 METEOR, décapotable, $250; 777-1728 284-;.n.0.1966 PONTIAC, V-8, automatique, 663-6045.284-104 1967 CHEVROLET 2 vendre ou échanger pour camion; 770- 214 1964 CHEVELLE, aussi FORD 1966 et FORD 1967, bon état; 770- 05104 FORD 1967, familiale, automatique, 10 passagers, servo-freins, servo- direction, radio, climatisation, $1,400.770-7832.284-99 PONTIAC \u20181965, décapotable, sièges baquets, $300.746-3439, 284-100 1965 CHEVROLET, excellente condition, meilleure offre; Te V-8, 283, $175.\u2014 827-2812, 770- 6086.284-99 DUSTEE 1970.Automatique 340, 684-6011, soir seulement 284-102 AUTOS accidentées réparables ain- s1 que tous genres de pièces d'au- tos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau.771-7378.28-AN \u201cCITE FORD CANADA\u201d JEAN-PAUL NOLET aimerait que vous visitiez les gens aux \u201cMeilleures idées\u201d pour- d'achat d\u2019une Ford A1 usagée.\u2018Bonaventure sait que ses autos sont meilleures.22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1571 ASSURANCE automobile pour tous.Tous cas acceptés.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario; 777-5226 284-AN PONTIAC Parisienne 1963, 4 portes, | VENEZ VOIR le Champion de l'économie 1969 RENAULT 8.' \u2018 1971 TORINO 4 portes, toit 1970 PONTIAC Strato Chief, 4 1968 OLDSMOBILE 98, 4 portes rigide, V-8, automatique, radio, portes, V8, automatique, radio, toit rigide, tout équipée, noir Transmission manuelle, in- ES servo-freins, servo-direction, bleu avec garniture bleue.avec garniture bleue.térieur ntéri Cui.Fini blanc or avec garniture oc : Stock intérieu rouge.ér.: | CHEZ Ae Ere $2999 fee $1777 1652A $2252 TST sua $1095 {1 17 FORD Con 0.215 rr, pons, wy 1907 UI i zpos, S124 matique, radio, servo-direc- 2122 Bammiinre noire.SGGG radio Eres.ni automatique FINANCEMENT SUR LES LIEUX boite brun avec \u201c$21 32 ; OCK une tion, bleu avec garniture bleue.: 969 PEUGEOT 204, radio, mar- oc : Stock P361 .\u2026 ! ron avec garniture beige.1699A oo $1399 1971 RENAULT 12 TL 1970 CHEVROLET Bel Air, 4 Stock $677 Sedan, radio am, intérieur portes, V8, automatique, radio, 1082A 1966, FORD Custom, 4 portes, en cuir.Fini lime avec irté- bleu avec garniture $21 57 1968 CHEVELLE décapotable, garniture beige.\u2018sas rieur assorti ser 1895 bleue.Stock P412 V8, automatique, radio; servo Stock 18394 \u2026 \u2026 $ 218A, 1 95 freins, servo-direction, sièges Co aquets, jaune avec garniture TEL QUEL noire.- $999 TEL QUEL | 1967 DODGE, 4 portes se- Stock 1573A .1966 MUSTANG décapo- | ; ! dan, 6 cyl, standard, table, V;8, automatique, : V E N E Z! bleu avec ee 6 1968 Fou Fury |, 6, 2 radio, blanc avec ge eue.6 6 _ tomatique, vert avec garniture re rouge.$666 Stock 1613A .beige.Stock AUTOMOBILES LTEE LER-PLYMOUTH Lté Bia WE TE Pp ARKWAY CE, AUCUN Les résidants d'On- \u201cVotre concessionnaire PAIEMENT- ' \u2018+ .| tario ne paient pas RENAULT autorisé NT es , ; \u201c1047, ch.de Rich m ond \u2014 729-5 | of Sapam + Ouvert samedi- jusqu'à 5 pm.la taxe de vente du pour Ottawa-Hull\u201d PIN PTEMBRE ALundi au vendredi jusqu\u2019a 9.30 p.m| Québec.424 Ri hmond 725-2061 VERT VENDREDI SOIR ET PACE pang QU Nous sommes juste de l'autre côté du pont Cartier-Macdonald à la sortie 406, boul.Taché, Hull SAMEDI TOUTE LA JOU RNÉE Mont-Bleu, seulement 4 minutes de Rideau-King Edward.784 \u2018710-3131 284 -\u2014 x + .26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 AUTOMOBILES (284) A VENDRE ~1965 BUICK Wildcat, meilleure offre; 777-8169 ) 284-102 } C'AMIONS (286 A VENDRE \u201cPICK - UP\u201d 1968, Ford $1,000,, 776- 4506.286-102 \u201cVOLKSWAGEN 1962, motour 1965, - pour \"Dune-Buggy\", honne condi w tion, prix $125; 663-5263 \u201cMUSTANG 1968, (428), pas millage, prix a discuter; 771-8413 284-102 GALAXIE 500, 1966, 2 portes, toit rigide, prix à discuter.très bon état; 234-1906 284-98 1964 CHEVROLET station wagon, 6, automatique, peinture neuve, trés propre; 777-4566 284-98 1969 CHEVROLET, familiaie, moteur 327, toute équipée, peinture neuve, bon achat, $1,695 sans dépôt, $66.par mois; 663-9762 284-98 SUNBEAM blanche automatique 1970; 16,000.milles, $1,100.746-8216 .284-18-20-21 1965 PONTIAC, $395; 777-1728 284-j.n.0.MUSTANG Mach 1, 1969, standard, bon état.$2,100.829-8525.284-100 .1970 DATSUN 510, 4 portes, stan- \u2026 dard, complètement équipée, excellent état.$1,650.745-7305 après = 5H, ) 284-100 SVENEZ \u201cjuste au-dela des Jimi- tes\u201d pour vos voitures neuves u \u201cvos voitures d'occasion.Di- : \u2018awri Motors, 707, rue Main, \"Stittsville; 636-2971 284-j.n.0.S RIVIERA 1968, excellent état, 43,000 - milles, $2,000, soir: 684-2778 : : 284-102 © MUSTANG.1967, moteur 289, con- .- sole, 1 seul propriétaire.demande $1,100; 771-4124 284-101 \u201c1967.ACADIAN Invader, 4 portes, automatique, radio; 684-7121; 771-7325 284-j.n.0.\u201cCHARGER\u201d 1966 $800.745-7557.\u2018 284-101 * FORD Galaxie 1963, moteur bon état - $125.ou meilleure offre \u2014 746- : 6417.284-99 « 1965 CHEVROLET Impala, décapotable, $350; coffre à pêche; 5 Etienne-Brulé, app.7, Hull; 770- 3094.284-101 FRANK DALY CAR SALES LTD 93 CHEMIN RICHMOND; 729-0765 35 VOITURES \u2018en inventaire, spécial de la semaine: 1970 Dodge Coronet \u201cStation Wagon\".$1,995; - 1967 Chevrolet Biscayne \u201cStation- .Wagon\", $1,095; 1966 Ford Galaxie : 500, $895; financement sur place, aucun comptant requis, consolidation de dettes si désiré, 45 jours accordés sur le premier versement, nous donnons 100% de garantie sur les voitures 1967 à 1972 inclusivement 284-99 MUSTANG 1970, en très bon état, servo-direction et servo-freins, radio AM-FM, or.intérieur tan, 26,000 milles, $2,400.Offres prises en considération; 436, rue Arlington; 235-0688 284-101 RENAULT 1970, modèle R-8, 4 portes, transmission manuelle, 24,000 milles, excellent, $1,200; 749-3364 284-101 1972 COMET, automatique, radio, 20,000 milles, aucun comptant, $72 par mois; 233-3362 284-100 1967 PONTIAC Laurentien, 6, automatique, $500; 771-9592, aprés Sh.284-101 PEUGEOT 204, 1970, $975.771-2456.284-100 décapotable, $250.284-100 1966 PONTIAC, 172 Joffre, Hull.VOLKSWAGEN familial 1970, trés bon état.771-3332.284-100 CAMIONNETTE à fenêtres, 1972, V-B, automatique, long empattement, suspansion renforcée.Ordinairement $4,800; exceptionnel à $3,950; 9h a.m.- 6745 - 4060 - après 6h; 746-9093 286-98 G.M.C.1966, \u2018Panel\u2019, $450, ou à échanger pour auto; 771-9665 286-98 1972 ECONOLINE VAN, neut, auc- cun comptant, $92 par mois; 233- 3362 286-106 ENSEIGNES magnétiques de première \u201cjualité, fabriquées à Va- nier, Video-Magnetic Signs, 213 rue Ann, Vanier; 745-2778 286-98 ACCESSOIRES (293) A VENDRE GANTS de conducteur pour \u201chome mes et dames, plus modèles et toutes les poifitures en stock.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-98 (ELIE IE IR JT JTRS I TR TT TI APS (3 00 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR JOHNSON 1971, A0CV, démarrage électrique, télécommande, état de neuf, après 5 hres; 770-2948 300-98 MOTEUR hors bord, 18 forces, Even- rude, $275; 663-5513 300-99 ( ACCESSOIRES DE ( 3 04 ) MOTONEIGES DODGE 1969, 18,000 milles avec camper, tout équipé; 771-8749 .286-98 CAMPEUSE FORD 1954 pour passagers, autobus scolaire modifié, tout l'équipement au gaz, plate- forme en cèdre pour bateau et entreposage.Moins que la 14 du prix d\u2019achat, doit être vue; B24- 1312, 9h à 5h ECONOLINE 1965, $250; 770-7093 286-103 TRACTEUR 1967 Ford 1000.\u201cCab- over\".Parfait état.1rés Das millage.827-2360 aprés 6 h.286-104 \u201cSTEP VAN\", converti en \u201ccamper\u201d, 46 Ste-Marie; 777-5637 286-111 BL Se Pe VO (28 8) MACHINERIF A VENDRE 286-98 PLANEUR, 4 faces; as6-2121 TRACTEUR W.6 International Harvester, trés bonne condition; 663- 5105 288-98 Yet mrss ti Aan MOTOCYCLETTES A VENDRE (290) i 11972 YAMAHA Mini-cycles.ordinaire $439; maintenant $375; Garantie intégrale; achetez aujourd'hui et économisez chez Hull Motor Sport, 903, boul.St-Joseph, 771- 3274.290-9 HONDA 50, 1968, $150; 749-8448 290-10 } i MOTOCYCLETTE Honda 175 cc., bon état.$200.771-1604.290-100 TRIUMPH Travel Bonneville 1968, 650 c.c., parfait état, cause de finance; 236-9611.290-104 2(312) RPÉMORQUES motoneige d'ongine, prémère qualilé, rég.4239, spécial $159; aussi remociaues motoneige d'origine, réy.$259, spécal $189, Hull Motor Snort, 771-3274.304-j.n.0 NEF O OT O1 VÉ AP V000 0040 SULTAN BN (3 } 0) DIVERS DEMANDES RALEH'S TURNGURE paie comp lant pour l'anteublement et les appaieils pour le foyer.234-6737 310 AN REFRIGERATEUR, ameublement du maison demandé immédiale- mel, les plus hauts prix payés.234-4788 310-A% ACHETERAIS tracteur de ferme avec chargeur à l'avant, \u2018\u201cBucket\u2019\u2019, 777-7177, après 6 hres 310-98 \u201c|MOISE pour bébé, propre; 235-8641 310-103 CE LTV J TP FI TNO A I TO Np DIVERS À VENDRE AMEUBLEMENT usagé.Retrigéra- teur, bureaux, poêle, etc.776-2340.312-103 ANTIQUITES \u2014 Armoires, manteaux de fourrure, cadres, vaisselle.663- 7027.312-104 ASPIRATEURS usagers, Watermatic et Hoover; 770-2938 312-102 ASPIRATEUR HOOVER, polisseuse 2 et 3 brosses, très bonnes conditions; 770-3208 312-116 2 BASSINETTE en érable rouge, $35; lit double avec sommier et matelas $60; très popre, 777-4063.312-104 BELLES draperies et tergal grandeur, 144\"x195\", 745-9742.: 312-99 DIVERS \u20183 i 2) À VENDDE REFRIGERATEUR, poôle, fourneau, commodes, bureaux, lits ameublement de cuisine.233-1993.312-100 SABLEUR électrique, capacité industrielle, courroie.-do ventilation, À pouces, neuve, aubaine; 229 Laval, Hull 312-98 AUBAINE SOMMIER et matelas en\u2019 bon état, ainsi que divan en velours tapé, Composez 733-1483 \u2018de 4 à 6h.312-100 TABLE de billard à vendre ou à échanger pour ancien Secrétaire: 770-7283, soir 312-102 TAPIS PRELART-TUILE 50% D\u2019ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine.tapis de cuisine, etc.- Centre d'économie du Boulevard.69, boul.St-Joseph Hull.771-7468.312-AN TRACTEUR neuf, 8 cv, avec attachement 38 pcs, pour tondre le gazon, $547; Quincaillerie Desjardins, 276 boul.St-Joseph; 777- 5275 312-98 VITRES différentes grandeurs, pour salle de bains ou douche, feuiile d'arborite 2\" x 12', 44 Calais, Touraine; 777-4110 312-101 (31 3) VÉTEMENTS A VENDRE - ROBE de MARIEE, gr.12-13, $35; 663-2654 313-102 ROBES d'occasions, 6 ans et 14 ans; 776-6795, prix à discuter 313-98 ROBES, 5 à 14 ans, neuves, à très bon prix; 746-8600 313-98 ROBE de mariée, 17 ans, 771-7656.313-99 ROBE de mariée, voile long, 9-10 ans, 746-9471, après 5 h.313-101 ROBE de MARIEE avec accessoires, neur 9-10, robe de demoiselle d'honneur 11-12; 663-6072 313-99 ST ATI NP ETE aN (3 i 4) DIVERS A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.314-j.n.o.ROBES, mariées, filles d'honneur bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN KAWASAKI Tous modèles en démonstration à Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, 663-2603.290-JNO ASSURANCE-MOTO pour tous.Tous cas acceptés; 777-5226 HONDA CL 350, 2000 milles meilleure offre, 234-0438.290-98 YAMAHA U7E, 1972, c.c., 300 milles; $350.; 663-4833 entre 5 et 7 p, m, 290-98 VENTE EXCEPTIONNELLE DU MOIS de juillet, réductions sur tous nos modèles, Kawasaki; de la populaire 175 cc Trail, à la toute puissante 750 cc.Exemple: la 750 cc à $1,779 régulier, en vente pour $1,549.Je vous invite à venir me voir.Robert Landry, Tessier \u201cCycle\u201d, 1089 Somerset Ouest.290-100 NORTON 1969, commando, moteur | neuf, excellente condition; 233- : 6037 290-58 MOTOCYCLETTE Honda, 175 c.c, parfait état, $700.comme neuve, * 827-0425.290-97 COODGE Demon 1971, 340; 663- 72 2 PONTIAC 1962, moteur et voiture \u2018\u2019en parfait état, prix à discuter; 771-3907 284-98 CHEVROLET 1969-1967 Biscayne, 4 portes, 6 cylindres; 663-5105 © © VAUXHALL, Viva, 1967, bas millage, propre, bon ordre, (appartient 3 une femme), $350; 776-3665 EPIC 1969, automatique; Renault 1968, ordinaire; 770-5611 284-98 \u2018CYCLONE SPOILER\", 429, \u201cCober Jet\u201d, 2 portes, toit rigide; 770- 3650, après 6 hres 284-104 RENAULT 1972; 770-3895 84-98 CAMERO 1971, très bon état, 771- 4296; entre 6 et 8 hres, p.m.284-101 1971 MUSTANG Mach 1 \u2014 Equipé.Trés bon état, 22,000 milles, 824- 4816.284-101 MOTOCYCLETTE \u201c1971 Yamaha\u201d 8, 350 c.c.3,000 milles, 777-0732, 124 i D\u2019Auvergne, Touraine.290-101 ;1970 KAWASAKI 500, Mach lI, bonne condition, bas millage, doit sacrifier, meilleure offre; 729-8093, Gerry, aprés 6h.290-101 BSA, 650, 1969, 5,500 milles, excellent état; 770-6168 290-101 SCOOTER Rabbit 150, 1970, comme neuve, équipée, très éconcmique, meilleure offre, raison de vente: départ.Entre 6h et 7h; Pierre.770- 5799.290-104 SCOOTER Lambretta, 150 c.c., 7,000 milles, soir: 777-9930 290-100 Cdr Ut rr AIA CA br VN Ssh (292 BATEAUX A VENDRE 1969 BRUNSWICK Custom Lark, en fibre de verre, 14 pieds, Mercury 50, $950; 829-3290 292-103 292-103 ZANOT de canevas, 14 pi.$75.7 ; Richer, Hull.292-100 69 FORD Cortina trés bon état $500.\u2018684-7179, aprés 6 heures.284-101 DECAPOTABLE Oldsmobile 1965, très bon prix, 771-1011, 284-99 SUNBEAM 67, bon état, $550, 749- 9361.284-110 FORD, Cortina.GT 1968, $550.Aprés 6h:-663-7916.284-103 MGB 1967 \u2014 777-2663.284-102 1965 CADILLAC, Coupé de Ville, 1 propriétaire, excellente condition, exige $1,400, financement possible: 663-9762 284-98 - 1968 TRIUMPH, TR250, parfait état, $1,375, entre 6 et 8-heures; 749- 5565 284-103 CAUSE: départ Meteor 1965 décapotable $200,- 232-3131, après 6 hres.284-102 VOLKSWAGEN 1960, bon état.776- 5497.: 284-99 1970 FORD, Fairlane 500, trés bon état, entre 5 et 7 hres; TIL 1967 CHEVROLET sedan, automatique, 6 cylindres, peinture neuve, $795; 663-9762 284-98 1971 PONTIAC, Parisienne Brougham, doit vendre, accepterais, meilleure offre; 731-4858 284-99 CHEVROLET 1966, trés propre, 86 Delorimier, Hull 284-10 1966 COMET, ordinaire, 3 vitesses, V-8.peinture neuve, demandez Paul: 777-4566 284 98 22 PIEDS PRINCE CRAFT, bateau de croisière, avec cabine, fibre de verre, moteur Volvo.neuf.\u2018in board out board\u201d, tout équipé, v compris toilette, stéréo, etc, $3,295, prendrait auto ou bateau en échange, financerais balance: 663-8882 292-102 BATEAU a vendre, 12 pieds, aluminium, moteur Mercury 1970, 4 tor- ces et remorque; 771-6812 101 BATEAU, 14 pieds \u2018Peterborough\u201d, avec dessous fibre de verre, \u201cEvin- rude\u201d 28 forces, électrique; ins- tincteur chimique: barre de ski; Frottants; remorque; 776-3958 292-102 BATEAU, fibre de verre, 14 pieds, moteur 40 forces, meilleure offre, 9:00 à 5:00 -hres; 236-6337 , 292-102 BATEAU 17 pieds, fibre de verre, Evinrude 60 forces, Johnson 18 forces, après 5h; 722-4537 292-102 BATEAU aluminium 15 pieds, 33 forces, \u201cEvinrude\u201d, remorque, 8 ceintures sécurité, 1 paire skis, aquaplane.2 ans usage, $1,100.824-1558.292-103 2631 TES \u2014 WA \u201c/ A VENDRE 6 AUTOS-NEIGE 1972, neuves, $50 moins prix coûtant, vraie aubaine; 663-8882 294-102 EXCELLENTE occasion de se préparer pour hime mlm Alen CHEVROLET 1964, $200; 770-1733 284-102 1966 EPIC, trés bonne condition, belle apparence, $425 ou $19 par & mois; 663-9762 284-98 1970 DUSTER 340, automatique, 1&3 propriétaire, spécial $1,895, financement facile; 663-8882 284-98 1968 FORD, décapotable, Excel, trés bonne condition, tout équipée, $1,595 Notre-Dame Auto; 663- 8226 284-98 Bombardier 440 TNT comme neuve, prix à discuter, 770-6686 après 5h.294-104 FIGE CHAPARRAL © TERRA-JET e MINI BIKE VENTE et SERVICE §' chez | MOTO.PARADIS SPORT 850, ch.Montréal 745-9617 SPECIAL BOIS pressé, %, $0.10 le pied car.Y, $0.11 le pied car., 5, $0.12 le pied car, 3, $0.13 le pied car, pour couvertures, murs et planchers, 771-8458.312-j.n.o.BOIS pour foyer; 770-3939 312-101 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110, 312-AN CHANSONNETTES françaises, guitares, harmonicas, flûte, trompettes; Musique Centre, 45 William.312-99 EQUIPEMENT de ski, vauleur $300, comme neuf, prix à discuter; 771- 3907 312-98 EQUIPEMENT de restaurant, cabines, comptoir, \u201cStools\u201d, comptoir de cigarettes, s'adresser à 955 Boul.St-Laurent, entte 9 am.et 11 p.m.312-98 EQUIPEMENT pour pizzeria, fourneau neuf.$1,000 ou meilleure offre.776-2162.312-104 EQUIPEMENT de plongée sous-marine, ventilateur; 663-6437 ; 312-98 EQUIPEMENT de restaurant à vendre, très bon état et prix spéciaux, appelez: 745-8891 312-103 FENETRES, bain, lavabos, tuyauteries, draperies, vétements pour dame et homme, disques, bassinet- te, Carrosse, articles de ménage; 771-0194, 312-98 FOURNAISE au gaz naturel pour chauffage central à l'eau chaude, meilleure offre; 777-8169 312-102 3 LAMPES de salon, neuves, une sur pied, 2 de table; 770-1746 312-98 LIT d'enfant, $20; ensemble Stro!l- O-Chair; 777-3421 312-99 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcaim, Hull 770- 5574 312-an MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.312-AN MACHINE à coudre Omega, automatique, série 2000, un mois d'usage; 663-6074 312-99 MACHINE A COUDRE Singer, com- pétement automatique, fait bou- Tonnières, Lroderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249 50; solde zu complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-A74 MACHINE à écrire, modèle de bureau \u201cRemington\u201d $25.Après 5h.746-8905.312-103 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers Usagers et neuts, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles \u2018neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d, 312-AN 'MIROIR \u201cplate glass\u201d, 8 pi.2 x 4 comme neuf, $80; 770-6402 312-103 MOBILIER de chambre 3 cou., très propre, $150.draperies pour enfants, draperies et couvre-lits \u2014 770-4060.312-101 OTTAWA RIVER VENEERS, Pembroke, achéte du bouleau blanc, 56\u201d de long, dessus 10\", a $30 la corde.Nous achetons aussi de l'orme, du frêne brun, du chêne rouge, du peuplier, du tilleul, du placage et des billots.Que toute personne.intéressée a nos prix entre en communication avec nous en composant; 613-735-0464 312-116 PIANO YAMAHA, style conservatoire, prix suggéré: $950 ou $900; 777-4463 312-104 \"ISCINE 15 x 42, avec gros fil- treur et équipement, $150; aquarium, 25 gal, tout équipé, $65; moulin à coudre Signer avec meu- bon état, $35; sécheuse Général Electrique, $25; 777-2836 312-98 PISCINE 12 pieds x 24 pouces de haut avec toit de vinyle.Très bon état.663-8245.312-99 POELE à gaz naturel, $80; porte ba- \u201cble, $15; poêle électrique 30\u201d, en| ROBES de MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull; 777-4667 314-116 ( 318) Hevcierres 0 TRICYCLE, bicyclettes, garçon et fille, 5 Richelieu, Hull; 777-2965 318-99 BICYCLETTE Mustang 1971, fille, 20 pouces, 771-2934.318-98 BICYCLETTES à louer, à la semaine, à la journée ou à l'heure, 232-1481 ou 728-4828, dimanche: 224-0815.318-102 grandeur 8-9, robe de dame d'hon-: wore amv wom (322) | AMEUBLEMENT MEUBLES USAGES de qualité; 771.2448 322-99 + ANIMAUX A VENDRE (332) LITS, tables, chaises, divers autres articies, parfait état; 236-315 08 1 bureau, 1 sofa, 1 double-lit, 236- 8071, 235-0985.322-9 2 CHESTERFIELDS-LITS; grand lit, 3 lits simples.Chevelle 1966, tres hon état, 71-2731, 322-103 MOBILIER de chambre à coucher; 771-9032 : 322-99 TOUT AMEUBLEMENT de maison; cause: départ du pays; très has prix, 776-5707.322-99 I ANT a BA NNT eT Na Cr (3 26) MATERIAUX BRIQUES DOMTAR Distributeur PILON Ltée 5 MONTCLAIR, HULL 326 TELEVISEURS TELEVISEURS Admiral, noir et blanc, 9 pouces, $9 par mois, demandez Simon; 824-2380 328-99 TELEVISEUR a vendre Roger Ma- gestic, console, 4 ans d'usage, très propre, parfait état; 132 St- Laurent, Hull 328-102 TELEVISEUR \u201cAdmiral\u201d, 19\", 1 an, parfait état; 236-3145 328-98 VAI An ta MOULE VGA DANS USN (3 3 0) ANIMAUX DEMANDES CHERCHEZ-VOUS un chiot ae race, un chenil, ou encore des cours de dressage pour votre chien?.Official Ottawa Kennel Club est la.Procurez-vous gratuitement chez votre vétérinaire ou encore au magasin d'animaux choyés l'annuaire officiel de l'Ottawa Kennel Club concernant les éleveurs d'animaux.330-j.n.0.sl Ce ST RL rr A NAA VO (332) 4 'Vinore ST-BERNARD, pur, $150.776-1101 332-103 CANICHES miniatures enregistrés.771-9308.332-110 BICYCLETTE CCM Mustang (garçon) comme neuve, payée $59.95 vendrait pour $39.50.Philippe, 663- 8195, 318-99 VATA STG SF sb tn (320) APPAREILS MEN AGERS POLE, gaz et huile, prix à discuter; 771-7168 320-101 JAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234.771-4887.320-JNO ASPIRATEURS et laveuses à tapis vendre ou louer.De toutes marques.776-3650.320-100 ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.663-9809.Lavage de tapis.320-AN ASPIRATEUR SINGER, propre, bon état, $50; 776-6698 320-96 POELE a GAZ propane, 36 pouces, cdmbiné avec fournaise a [I'hui- $60; 771-1712 320-97 POELE électrique en bon état; 663- 4823 320-102 \u2018|JPOELE BELANGER, marque Chate- 3 let.749-0694.20-100 FOELE, 3 mois d'usage, $300 pour CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneul, Bergers-allemands, Sa moyedes, Irish Setters, Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog.Apso, toutes races de tetricrs, enregistrés, garantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332 jn.n.COLLIE \u2014 enregistré, mâle 2 ans, très doux, $100, 777-7634.332-100 CHEVAL DE SELLE, Buckskin 24 ans.822-1822.332-100 CHIOTS COLLEY, enregistrés, bons avec les enfants, $50; 822-1482 332-99 PETIT CHIEN, berger allemand; 770- 2579 332-99 COCKERS américains, bergers allemands, autres chiens, chiots siamois Castrés, chatons, Dr.Gra- nier \u2014 684-5402, 777-1333.332-99 JEUNES terriers et jeunes collies, $10 chacun; 232-9716 332-98 NOTRE maman est championne et nous sommes très mignons, veuillez vous rendre en appelant; 771- 320-98 LAVEUSE-ESSOREUSE, $100, bon état; 776-6396, après 4:30 hres 320-102 POELE blanc, neuf, prix à discuter, 777-7718.320-104 POELE 24\u201d, réfrigérateur 13 pieds cubes, brun de marque Roy 1972.776-4502.320-103 les deux; 771-0343.320-102) 7411, sur semaine 332-JNO LESSIVEUSE et sécheuse General! SAMOYDES, chiots, 6 semaines, Electric, bon état \u2014 771-1691.$50; 771-7411 332-JNO CANICHES enregistrés 2 mois, noirs, \u201cJoyss\u201d et miniatures, Embrun 1-443-2048.332-100 JUMENT de 6 ans, trés bon cheval de selle, prix à discuter; 771-0362, entre 6-7 hres 332-109 2 BEAGLES, pur-sang, 7 semaines, famille de champion, enregistrés; 749-8155 332-102 CHIHUAHUA, femelle 1 an, 5 1 9 hres; 234-8116 332-101 POODLE, femelle noire, 3 mois, 777-3903.332-102 CHIHUAHUA, 5 mois, $60.771-6767.- 332-104 CAT AN BTN FIT ee SS (336) NOURRITURE D'ANIMAUX BALLES.DE FOIN à vendre.487- 2995, St-Pascal-Baylon.336-98 (3 66) MUSIQUE DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stags etc.777-7063.366-106 CHANSONNETTES françaises, guitares, harmonicas, flutes, trompettes; Musique Centre, 45 William o COPINE MN MONS NES NO AP CO CAT OO NE 3 2 2) ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et: plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en prêts, 1492 Pyincipa- le.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lere et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN POUR RAISONS valables, empruntez $4,000 a $60.05 - $6,500 a $82.83 - $9,000 a $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN ARGENT disponible lère et 2e ny- pothéques.Demande sans frais.$60.90; $6,500 ~- $87.97; $9,000 - Service rapide.Exemples: $3,000 $121.80 par mois.R.Courchesne courtier, 45 Principale, Hull; 777- 1384 382-AN lére et 2e HYPOTHEQUES Service rapide de 24 heures IMM.REGIONAL LTÉE courtier TI1-7471 986-2389 {3 84) BYPOTHEQUFS GEORGE D.HOWITH Realtor, assurances et hypothèques.749- 9971 384-i,n.0.TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, Courtier realtor.84-AN PRETS HYPOTHECAIRES $1,600 A $10,000 et plus.compétitifs.Achetons aussi balances d'nvpothéques.CAC Realty Ltd.151 Principale, Hull; 771-7358, M.Flynn 284-a.n.Taux PUMA NA 2 UN CAC M OU NUM OL (3 90 MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail el entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir, 390-AN CENTRE DE CONSULTATIONS MATRIMONIALES 125-1784 -\u2014 828-6540 PROBLEMES personnels, matrimoniaux, sexvels, alcooliques, solitude.Doit comprendre l'anglais.90-;.n.0.OTTAWA HULL DATING CLUB RENCONTREZ votre partenaire; prix raisonnable 124 O'Connor; 232- 1573 390-j.n.0.FLASHBACK discothèque, disques francais, anglais; 824-2369; 824- 2938 350-129 OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENREZ-VOUS illimités, tous les ages, tris raisonnables, service rapide 390-j.n.0.ACCEPTERAIS couple a leur pension pour vivre avec couple à leur pension, aucun loyer à payer 48 milles de Hull, commodités comme ville, 1-467-5307, Vuteur Pilon, Boîte 65, Kazabazua.390-101 VEUVE {61 ans) voudrait rencontrer veuf, honnête, même àge ou plus.Case 142 Le Droit, Ottawa K1N SY7 390-103 MOBILIER de salon, style moderne, 7 morceaux, vert et or, $250; 776- 4024 320-98 REFRIGERATEUR \u201cRoy\", bon état, $75; 232-6752 320- POELE électrique 40\", gros fillage, bon état, $35; 776-2132 320-124 663-2861 (322) AMEUBLEMENT 3 PIÈCES complètes d'ameuble ment comprenant un mobilier de lier de salle de séjour de stvl modernes et un ravissant mo- bilie.tînelte: tous les accesso mes à discuter.749-5975.ches, bon état.746-5298 après 6h: 322-100 NOUS vendons et achetons tous meubles neufs\u2019 et usagés; 770 2005 322-100 de 5419.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.MATINEE FURNITURE Ouvert tous :es soirs sur semaine jusqu'à 9 h 30 p.m.289, CH.DE MONTREAL - Ga LAVEUSE HOOVER, peu servie, $75; | : 320-100 AE ARE Fn a pm rn SV 0a | rhambre a.cclicher de style pro- i vincial francais blanc.wn mobi (2 res compris.Mévente $535, ter-/# 322-i.n.0 | ASPIRATEUR et polisseuse à plan- lé CANICHES enregistrées, noires, 2 mois (Toys) et miniatures, Em- brun; 1-443-2048 332-102 CHERCHE club d'échecs, toute information appréciée \u2014 828-8812 jour \u2014 828-6633, soir.390-101 99 {3 84) HYPOTHEQUES (3 84) HYPOTHEQUES EMPRUNTEZ PRETS HYPOTHECAIRES JUSQU'A 90% DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIETE \u2018 ® Achat ou réparation de maïson © Réduction de paiements mensuels © Consolidation de dettes Obtenez une hypothèque réside- tielle ou commercial de PLACEMENT C.G.LTEE pour.QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 ENSEMBLE pour 3 pièces a partir]: ® Relinancement complet beaucoup plus bas Aucuns {frais d\u2019¢valuation $45 ARGENT $56 Sur immeubles privés et z:nmmerciaux.Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement Prêts.temporaires \u2014 montants illimitgs Taux d\u2019intérêts équivalents Distance jusqu\u2019à 100 milles Spécialistes cn prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL (3 90 MESSAGES PERSONNELS HOROSCOPE scientifique: Cartes natales du ciel (joliment enca- \u2018drées).Analyse psycholdgique; prognose médicale; découvertes de vos talents cachés, prévisions pour un an, Avez-vous un enfant difficile?Je vous aiderai à mieux le comprendre.737-4500.Lundi au jeudi de 5 à 11 p.m.390-99 TATA SR NO NO SP I PV VI Ae Ses (412 AVIS LEGAUX (392 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT, de la rue Hud, Gati- neay d Ottawa, Caplan rue Rideau, de 9 à 5 h 1-2 \u2014 663-0593, =\" 392-98 TRANSPORT de Gatineau \u2018 Buckingham: de 8h à 4h ou 9h à 5h; 663-0323, après 5 hres 392-102 i LE SOIR seulement du Projet Pointco à Pte-Gatincau, , jusque .sur la rue Principale à Hull; 777- 392-98 (412) AVIS LEGAUX Canton de Wakefield, Canton de Masham-Nord Village de Wakefield Canton d\u2019Aldfield field, comté de Pontiac.Cette décision est entrée ficielle du Québec.: Municipalité de Perkins Je donne avis de 1971, j'ai établi une la municipalité de Perkins, conscription électorale de rale de Gatineau, cielle du Québec.Cité de Hull Ville de Touraine Ville d'Aylmer Municipalité de Lucerne Village de Des Chénes Canton de Hull, partie Quest Ville de Pointe-Gatineau Ville de Gatineau Village de Templeton Municipalité de Templeton-Est cielle du Québec.of QUEBEC + Township of Waketield Township of Masham-Nord Village of Wakefield Township of Aldfield field, county of Pontiac.Municipality of Perkins Municipality of Portland-Ouest City of Hull Town of Touraine Town of Aylmer Municipality of Lucerne Village of Deschénes Town of Pointe-Gatineau Town of Gatineau Village of Templeton Municipality of Templeton-Est Municipality of Templeton-Est, of Papineau.this notice in the ed GUEBEC Municipalité de Templeton-Est, Municipalité de Templeton-Ouest , Je donne avis qu'en vertu.de l\u2019article 2 de la Loi favo- rant le regroupement des municipalités, chapitre 53 des lois de 1971, j'ai établi une unité de regroupement comprenant la cité de Hull, comté municipal de Gatineau et circonscription électorale de Hull, la ville de Touraine, la vitle d'Aylmer,- la municipalité de Lucerne, le village de Des Chênes, le canton de Hull, partie Quest, comté municipal et circonscription électorale de Gatineau, la ville de Pointe- Gatineau, comté municipal et circenscription électorale de, Hull, la ville de Gatineau, le village de Templeton, la muni- cipailté de Templeton-Est, la municipalité de Templeton partie Est, et la municipalité de Templeton-Ouest, com municipal de Hull et circonscription électorale de Papineau.Cette décision est entrée en vigueur le 8 juillet 1972, jour de la publication du présent avis dans la Gazette offi- Township of Hull, partie Ouest AVIS PUBLIC Ministère des Affaires municipales Municipalité de Sainte-Cécile de Masham, .ion en vigueur le 8 jullet 1972, jour de la publication du présent avis dans la Gazette of- Canton de Wakefield, partie Est ° Canton de Notre-Dame-de-la-Salette Municipalité de Portland-Ouest qu\u2019en vertu de l\u2019article 2 de | i i- sant le regroupement des municipalités, chapitre 55 das vor unité de regroupement comprenant comté municipal de Hull et cir- ] 0 apineau, le canton de Wake- field, partie Est, comté municipal et circonscription ester at le canton de Notre-Dame-de-la- et la municipalité de Portland- circonscription électorale de Papineau.Cette décision est entrée en vigueur le 8 juillet 1972, jour de la publication du présent avis dans la Gazette offi- partie Est PUBLIC NOTICE Department of Municipal Affairs Municipality of Sainte-Cécile-de-Masham Township of Wakefield, partie Est Township of Notre-Dame-de-la-Salette partie Est Municipality of Templeton-Ouest Notice is hereby given that Chapter 53 of the Statutes of 1971, An Act to promote: the regroupment of municipalities, | have established a re- groupment unit comprising the City of Hull, municipal county of Gatineau and electoial district of Hull, the Town of Touraine, the Town of Ayimer, the Municipality of Lucerne, the Village of Deschénes, the Township of Hull, partie Ouest, municipal county and electoral district of Gatineau, the Town of Pointe-Gatineau, municipal county and electoral district of Hull, the Town of Gatineau, the Village of Tem- pleton, the Municipality of Templeton-Est, the \u2018Municipality of Templeton-Est, partie Est, and the Municipality of Tem- pleton-Ouest, municipal county of Hull and electoral district Le ministre des Affaires municipales, MAURICE TESSIER, c.r.Le ministre des Affaires municipales, MAURICE TESSIER, c.r.Le ministre des Affaires municipales, MAURICE TESSIER, c.r.GOUVERNEMENT DU QUEBEC ~ Je donne avis qu'en vertu de l\u2019article 2 de la Loi favorisant le regroupement des municipalités, chapitre 53 des lois de 1971, l'ai établi une unité de regroupement comprenant la municipalité de Sainte-Cécile de Masham, le canton de Wakefield, le canton de Mashzm-Nord, le village de Wakefield, comté de Gatineau, et le canton d\u2019Atd- Salette Ouest, comté municipal et Est Notice is hereby given that pursuant to section 2 of Chapter 53 of the Statutes of 1971, an Act to regroupment of municipalities, | groupment unit comprising the Municipality of Sainte- Cécile-de-Masham, the Township of Wakefield, the Township of Wakefield, the Township of Masham-Nord, the Village of Wakefield, county of Gatineau, and the Township of Ald- promote the have established a This decision has taken effect from the publication of this notice in the Quebec Official Gazette, on July 8, 1972, \u2018 MAURICE TESSIER, Q.C.Minister of Municipal Affairs Notice is hereby given that pursuant to section 2 of Chapter 53 of the Statutes of 1971, An Act to promote.the regroupment of municipalities, | have established a regroup- ment unit comprising the Municipality of Perkins, municipal country of Hull and electoral district of Papineau, the Township of Wakefield, partie Est, municipal county and electoral district -of Gatineau, the Township of Notre-Dame- de-la-Salette and the Municipality of Portland-Ouest, municipal county and electoral district of Papineau.This decision has taken effect from the publication.of this notice in the Quebec Official Gazette, on: July: 8, 1972; MAURICE TESSIER, Q.C.\u2019 Minister of Municipal Affairs pursuant to the section 2 of This decision has taken effect from the publication of Quebec Official Gazette, on July 8, 1972, MAURICE TESSIER, Q.C.Minister of Municipal Affairs C0 0000000000 00000 00 0000000000000 000000600000000 GOUVERNEMENT DU QUEBEC 1965 CHRYSLER, décapotable, UVE! \"HEURES i] gage pour Peugeot, $15; portes dé £075 __ 740.peinture neuve, très bonne condi- 0 RT 25 Ip § garage, bois, $75; congélateur 16 149-5975 749-8288 771-7325 tion, $795 ou $33 par mois; 663- | pieds cubes, $60; 771-2533.2 spe OT AE 8882 284-98 312-100 .v | , .q ; es EE + Re ES an TR - BD matt nn Rasen nim Clit = ho TETE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 CN ges tw \\ ) NY) PP maar : > r Hh Ea eue \u201427 +.\u2018TOURS d'anglais, français, le yrmand et guitare, $5.00- I'hbue 1 ï 232- 3187, après 5.frs ists 7 vs rs team oy msi nn @ 0 DIVERS ENGAN DE FERME \"LE SAMEDI 22 juillet, sur propriété | } de M.Noë \u2018Grégoire, Va milles est i d'Embrun à 1,00 p.m., sera vendu par encan, troupeau de vaches laitières, ustensiles laitiers, toutes méchineries agricoles et outils de ferme, conditions: comptant.En- à \u2018#ariteurs: Réjean.et a Ménard, : Embrun, © of t 443-28 Po \u201cat 08 devas _\u2014 rr es Sehr Vag Gat srry : { (412) = AVIS \"LEGAUX DE METIER Des soumissions seront.re nés jusqu'à 3h p.m.le merdredi 2 août 1972 \u2018pour la plomberie et la tuyauterie, pour des articles d'aération et du métal en feuilles, pour des contrôles automatiques pour des installations.mécaniques, pour, l'école secondaire Northwest Nepean.Les entrepreneurs dé métier peuvent obtenir les bleus et les cahiers de charge moyennant un dépôt de $50 en s'adressant au bureau de: W.A.McDougall Construction Management Ltd, 287 rue MacLaren, Ottawa, Ontario.La présidente, Louise J.Mcintosh Le directeur de l'éducation : .J.Berry \u201cVitlàge d'Angers .Ville de Masson Ville de Buckingham Canton de Buckingham Canton de Buckingham, Canton.Eardley Canton d'Onslow Village de Quyon officielle du Québec.Seen reteset eee /- Ministère des Affaires municipales - Paroisse de l'Ange-Gardien Canton.de Buckngham, parte sud-est Je.donñie avis qu\u2019en vertu de l\u2019article 2 de la Loi favorisant le regroupement des municipalités, \u2018chapitre 583 des lois de 1971, j'ai établi une unité de regroupement comprenant la paroisse de l'Ange-Gardien, le vil lage.d\"Angers, la ville de Masson, la ville de Bucking: hams h \u2018partie ouest, et le canton de Buckingham, partie st, \u2018comté -de Papineau.Cette: ei est\u2019 entrée en vigueur le 8 juillet 1972, Canton, d\u2019Onslow, partie sud Je donne avis qu\u2019en vertu de l\u2019article 2 de la Loi favorisant le regroupement des municipalités, chapitre 53 des lois de 1971, j'ai établi une unité de regroupement comprenant le canton d'Eardley, comté de Gatineau, le canton d\u2019Onslow, le canton d\u2019Onslow, partie sud, et le village de Quyèn comté de Pontiac.- Cette décision est entrée en vigueur le 8 juillet 1972, jour de la publication du présent avis dans la Gazette Le ministre des Affaires ; municipales, i : MAURICE TESSIER, cr.partie.ouest PROBLEME 2172 123456789000 Es NOW a PROBLEME 2173 123456789002 x © 00 NOW EWN ee HORIZONTALEMENT sée.> 6\u2014Avant-midi.\u2014 Cértain.\u2026 8\u2014A toi.\u2014 Alpes-Maritimes.9-S\u2019abstenir de.\u2014 Article.1-Ancien-divertissement dansé.\u2014 Rude au goût.2-Lutte tumultiteuse (pl).\u2014 Dail moins une lettre.3-Particule affirmative.\u2014 Prudent, circonspect.\u2014 \u201cPropre.4\u2014Choisiras par élection.\u2014 Sybstance dure, éclatante,iri- 5\u2014Imaginetion sans fondement (pl).\u2014 Polir dla lime.7\u2014De naissance (ni).\u2014 Sainte.Tout ce qui empêche de voir.\u2014 Comm.\u2018des 10-L'un avec l\u2019autre.\u2014 Toujours vert.VERTICALEMENT + .3-Poss.\u2014 Prén.asc.- 2 i ; co 6\u2014Déesse des Egyptiens.\u2014 t le r'ste.\u2014 Epoque.\u2014 Poli.\u201d \u2014 Couleur.\u2014 Petit âne.« ; 1 \u2014Caractère moderne.\u2014 Du verte avoir.# 2-De bouche.\u2014 Plante potagère (pl).Abrév.commerciale._ .4-Dérèglement de moeurs (pl).> S-Fis un rêve.\u2014 Grande peur subite.\u2014 Troupe régulière d'un Etat.#, - T-Qui dure longtemps.\u2014 Epouse du fils.\u2026 8=Premier évêque de Paris.\u2014 9\u2014Fleuve côtier.\u2014 Camarades.\u2014 Jumelles.10-Longue | Pince pout arranger le feu (pl).\u2014 Seulr.11-Alliez ciet là.\u2014 Fille de Cadmus, - ;- # Pron, pers.Enlèvement et destruction des ordures ménagères ! Des soumissions cachèlées adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h am.le 3 août 1972 pour l'enlèvement de maison en maison et la destruction des ordures ménagères à environ 1,500 Unités publi ques de logement dans la ville d'Ottawa.On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission à la Commission de logement d'Ottawa, 287, rue Maclaren, piéce 302, Ottawa, Ontario.Pour être prises en considération, les soumissions doivent être entre les mains du soussigné avant 11h a.m.heure locale, le 3 août 1972.La plus basse ou toute, autre soumission ne sera pas nécessairement, acceptée, J.DENT, Directeur de l'entretien LES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL SERVICE DE LA VOIRIE PLANTAGENET, ONTARIO SOUMISSION POUR UN PONT Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par l'ingénieur des comtés jusqu'à midi HA.E.le vendredi août 1972, pour la ocnstruction d\u2019un pont trois travées, 270 pieds en longueur, sur le ruisseau Bear environ Ye mille au sud de Bourget.Les travaux comprennent les appontements et les culées pour l'étendue de l'empattement; la stabilisation de la rive de la rivière; 1,120 verges cubes de béton; tablier en béton sur poutres pré-cou- es.Date de terminaison des travaux \u2014 le 30 juin 1973.On peut se procurer les bleus, les cahiers des charges et les renseignements aux soumissionnaires au bureau des ingénieurs conseils, McNeely, Le- compte et Ass.Ltd., Rockland, Ontario, pour la somme sans remboursement de $10.00 I'ensemble, La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.J.Lynch, Ings.P, A Ingénieur des comtés, a Plantagenet, Ontario ESTP mg ee gy nay SY COURS.(AND).AVIS AVES AVIS (402 ) PRIVÉS (41 2) LEGAUX (412) | LEGAUX (412) ; aiGAUX Sous, So guitare, profossour, se Lom COMMISSION ; et conse SCOLAIRE {EMEN SOURS de, Eanversation anglaise E CARLETON ~~ DU LOGEMENT À LA SOCIETE ~ mallleur _&qal \u2019 d JR v Cours .d'êté: rt Ts 402-101 APPEL D'OFFRES POUR SOUMISSION TC38 DE DES ENTREPRISES DE L'ONTARIO PAYSAGEMENT ET ENTRETIEN DES SITES A OTTAWA (Seciours est ot ouest) CONTRAT DE 2 ANS T.S.625 * Des soumissions cachetéas seront reçues, en double, par \u201cla Société d'habitation de l'Ontario, 101 ouest rue Bloor, Toronto 5, Ontario, a/s du directeur des achats, 10e étage, jusqu\u2019à midi HAE.LE 3 AOÛT 1972 On peut se procurer les dé- \u2018tails et les cahiers des charges ainsi que les documents de sou- .mision nécessaires en s'adressant au directeur des achats, à l'adresse pré-citée ou en com- \u2018posant.966-3600, poste 294, ci- fant le numéro de référence ci- au Pour voir la propriété, il faut prendre rendez-vous avec le directeur local de l'habitation M.J.Muckieston, 287, rue Mac- Laren, Ottawa (613) 236-0331.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.TF F UNERAILLES SAMEDI TIIOMSON Mile Linda Elizabeth PATENAUDE Mmo Isaic (née Euphrasie Loiselle) CLEMENT M.Pierre à 2h.field, à 2h PAUZE M.Frangois GUINDON Mme Burgess (née Adèle Départ de la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle Centre et Par- \u2018Ker, Aylmer.Service religieux en l\u2019église St-Mare, Aylmer, à 8h am.Départ de la Maison funéraire Bourgie, d\u2019Embrun, Ontario à 1h 45.Service religieux en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun Départ de la Maison funéraire Ethier Liée, Gracefield, Québec à 1h 50, Service religieux en l\u2019église La Visitation, Grace- Départ de la Maison funéraire Ethier Ltée, boul.Desjardins, Maniwaki, à 10h 15 a.m.Service religieux en l\u2019église de Grand-Remous, a 11h a.m, Départ de la Maison funéraire Théo Brunet et Fils, Rockland, Ontario à 2h &5.Service religieux en l\u2019église St.Matthew RRA SPS NSS NVA CAMES : ( 41 6) REMERCIEMENTS faveur obtenue.R.V.REMERCIEMENT à Jean XXHI pour 416-98 Remous, décédé accidentellement le 20-juillet 1972, à l'âge de 22 ans.ll laisse son père et sa mère: M.et Mme Jean-Marie Pauzé (née Alice Mireault); 4 frères: Jean- Guy de Low, Jacques, Robert, Simon de Grand Remous; 3 soeurs: Manon, Fabienne, Diane à la maison.Départ du salon Ethier Ltée; boul.Desjardins, Maniwaki, Québec, samedi le 22 juillet à 10h 15 a.m.Service chanté à 11h amen l'église de Grand Remous.Inhumation au cimetière paroissial 430-98 ler MH VILLE DE MASSON APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées se- - ront reçues par le secrétaire de la Ville de Masson jusqu'à 5 heures p.m.le 8 août 1972, pour la Bonstraction d'égouts pluviaux, sanitaires, conduite d'aqueduc et la forme de rue dans le projet McNamara.LES TRAVAUX NE POURRONT COMMENCER AVANT D'AVOIR RECU L'APPROBATION DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS AINSI QUE DE Li REGIE DES EAUX DU QUE- On peut obtenir les cahiers des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant à: Lajeunesse & Associés, 200, la Savane, Pointe-Gatineau, Qué.moyennant un dépôt de $25.00 (vingt-cinq dollars) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Ville de Masson.Lorsque les documents de soumission seront retournés en bon état dans les trente jours suivant la date du dépouillement des soumissions, le dépôt | sera remboursé, Le Conseil de Ville de Masson ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle né recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de ia refuser, Ville de Masson, le 14 juillet 1972 secrétaire-trésorier Pierre Hayes, ~ LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA PROJET \u2014 L'Institut collégial Slave Réfections majeures ARCHITECTES \u2014 Lithwick, Lambert, Sim, .Johnston, et oy INGENIEURS \u2014 J.L.Richards et Associés Ltée \u2014 Central Canada Engineering (1970) Co Ltd DIRECTEUR DE LA CONSTRUCTION \u2014 W.-A, Me- Dougall .Canstruction Management Ltd Les entreprises de métier seront adjugées séparément par le Conseil scolaire d'Ottawa pour le travdil dans les catégories suivantes: 1 Mécanique \u2018 Electricité .Béton et coffrage Charpenterie Tuile et terrazo Tuile acoustique et à mur sec Tuile à plancher et \u2018moguette Tableaux et babillards.Armoires et ftraisage\u2019 10.Bloc et brique de maçonnerie 11.Peinture et décoration 12.Ppse de nouveaux vestiaires oe On demande aux entrepreneurs de métier ayant \u2018l'intention de présenter des solimis- siôns pour les travaux énumérés ci-dessus d'en informer le conseiller de construction, W.A.McDougall Construction Management Ltd, à 287, rue Mac- \u2018aren, Ottawa, Ontario, en écrivant.Les documents et les bleus seront disponibles aux entrepreneurs.de métier sur: récep- \u201ction d'un répôt remboursable de $50,00: M.H.B.NicGregor, Surintendant de la comptabilité et de la trésorerie, Le Conseil scolaire d'Ottawa.399 New \"REMERCIEMENTS GRAVELLE \u2014 Madame Wilfrid Gravelle et sa Louise désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du # décès Ge monsieur Wilfrid À Gravelle survenu le 7 juillet courant, leur oni témoigné soit par offrandes de mes- tuels, messages de condoléances, visites tance aux funéraitles.personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces ments comme personnels.LABELLE \u2014 Madame Rodolphe Labelle et ment tous les parents et survenu le 24 juin dernier leur ont témoigné des mar- bouquets spirituels, messa- tes ou assistance aux funé- raitles.Les personnes ayant priées de considérer remerciements comme per sonnels.REMERCIEMENTS COUSINEAU \u2014 La famille de madame Royal monsieur Royal ges de condoléances, visi- railles, et en particulier le personnel de l'hôpital La priées de considérer ces re- sonnels.tr RC OF Str 0s VI Vt VV SOSA (42 0) wm MEMORIAM Bll laisse 1 fils: M.fille ji] C6 .Mi gène Payant (Marguerite), d| Conrad Lalonde des marques de sympathie jg vine Carrière de Hammond: 23 :ri.Bi petits-enfants; 4 arrière petits-en- ses, fleurs, bouquets spiri- @ fants.ou assis- Les } remercie- | REMERCIEMENTS 8 la famille |} désirent remercier sincère- | amis qui lors du décès de E monsieur Rodolphe Labeile ques de sympathie soit par § offrandes de messes, fleurs, § ges de condoléances, visi- omis de s'enregistrer sont Me ces À Cousi- | neau désire remercier sincè- § rement tous les parents et } amis oui lors du décès de | Cousineau À survenu le 5 juillet courant ÿ lui ont témoigné des mar- J ques de sympathie soit par § offrandes de messes, fleurs, ¥ bouquets spirituels, messa- @ tes ou assistance aux funé- 9 Pieta.Les personnes ayant § omis de s'enregistrer sont [3 merciements comme per- § IN MEMORIAM mémoire d'un pére bien aimé, M.Florent Robinson, décédé le 23 juillet 1971.més peuvent nous quitter mémoire.qu\u2019ils quittent.I! était homme sincère, de grand coeur et d'esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.JI messe anniversaire célébrée le 23 juillet en l\u2019église St- François de Sales de Pte- Gatineau, à 9h.Son épouse et ses enfants.A la douce mémoire de M.Richard Séguin, décédé le 23 juillet 1971, un an s\u2019est écoulé depuis\u2019 ton départ, envolée vers nous, autant tu nous manqueras.Une messe anniversaire sera chantée dimanche le 23 juillet, à 10h 30 en l'église St- Pascal Baylon.Parents et amis sont priés d'y assister.Ton père et ta mère et la famille.| .12-Inséré sur, \u2014 Brefenunmot., .À 5 1 8 a po | y: ROBINSON \u2014 A la douce [8 époux et 3 Ceux qu'on a ai- {J de corps mais\u2019 demeurent § constamment dans notre § lls sont toujours | chéris dans le coeur de ceux À y aura une § eœyy|9UINDON \u2014 Mme Burgess, née \u201c¥| Adéle Carriere, de Hammond, Ont, | est décédée jeudi le 20 juillet à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Burgess Guindon, Elle Joseph Guindon de Hammond; 3 filles: Mme Eu- Mme (Gertrude) de Hammond, Mme Ernest Dionne (Jeannette) de Corbeil; 1 frère: 4| Napoléon de Hammond; A soeurs: Mme Amédée Perrier, Hammond, Mme Eugène Rossignol, Mile Ori- La dépouille repose à la Maison funéraire Théo Brunet et Fils, Rockland, Ont.D'où aura Bleu le départ à 2:35 heures le samedi 22 juillet, pour service à 3:00 heures en l\u2019église St-Ma- thieu de Hammond.Inhumation 430-98 dau cimetière paroissial Carrière) de Hammond, à 3hi THOMSON \u2014 Mille Linda Elizabeth, PAUZE \u2014 M.François, de Grand| du 6 Algonquin Drive, Lucerne, Qué, est décédée le 19 juillet à l'âge de 18 ans.Elle laisse ses parents M.et Mme James W e e (424) MONUMENTS ° \u2018out désirez un monument de DONNEZ ° Ae ha cheno tren Sit DE VOTRE 2 SANG LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAQUAIS-HULL Des soumissions sous pli cachoté pour I'ass@rance: accident écoliers seront reçues par le soussigné d'ici le Imercredi.9 août 1972, à quatre (4) heures de l'après-mdii.Seuls sont.autouisés a soymissionner les courtiers ayarit he leur: siège social \u201cdans la province \u2018de Québec.Raymond\u2019 St.Louis, Sécrétaire \u2018général, 122, rue st-Läurent; \u2018Hull, Pa.Gothard), | SSS Thomson (Elizabeth 1 frére, David.La dépouille re-|# pose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle Centre et Parker, Aylmer, service samedi 22 juillet a 8h amen l\u2019église St-Marc, Aylmer.Humation au cimetière St-Paul, Aylmer.430-98 In- PATENAUDE \u2014 Mme |Isaïe, née Eu- phrasie Loiselle, d\u2019Embrun est décédée le 20 juillet à l'âge de 76 ans.Outre son époux, el'e laisse 1 fils: Jean-Pierre, d'Embrun; 1 soeur: Mme Alma Ménard, d'Em- brun.La dépouille repose a la Maison funéraire Bourgie, d\u2018Em- brun.Départ à 1h 45, samedi le 22 juillet pour service à 2h en l'église St-Jacques d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial 430-98 CLEMENT \u2014 M.Pierre Clément de Gracefield, décédé le 20 juillet|% | 1972, à l'âge de 18 ans et 10 mois, il laisse son père et sa mère: Met Mme Henri Clément (née Geor-{: 1 frère: Jac-|% ques, à la maison; son grand-pè-|f; gette Coulombe); re: M.François Xavier Coulombe.Départ du salon funéraire Ethier ; Ltée, Gracefield, Québec, diman-[3 che 23 juillet à 1h 50 p.m.Service chanté à 2h en l'église La Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial 430-99 PIER \u201c39077.et sa spécialité : le homard vivant | \u2018grillé au charbon de bois, Ven.sam.et dim.soir.-garni, en spécial 2 95 Plats chauds et assiettes a les lun, et mar.° froides, toujours 2 95 2 Un régal ° 71 NZ \u201c STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIÈRE tu nous as quittés sans un Ë au revoir, mais nous savons À que ta dernière pensée s\u2019est | nous t'avons aimé, autant 5 \u201cAout traitement médical d'une blessure.Communiquez avec LE DROJ en composant 237-3050.our une formule de - réclamation sles indemnités vous se \u201cpostées directement, Jo plus amples renseignements composer 231-3050 traitant.LE DROIT REPOND À VOS QUESTIONS Q.Les blessures mineures sont-eelles couvertes?R.OUI Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médicat de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?R.OUI Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sort pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale:d'hospialhisation.Q.Les accidents majeurs sont-ils couverts?R.OUI Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la police.Q.La mont accidentelle, la perte d'un membre et de la vue sont-elles couvertes?R.OUI Des sommes rondelettes de $250.00 & $12.000 00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles dé 10%.Jusqu'à concürrefice;de 50% de bénélices accrus augmentant la valeur de, voire assurance jusqu'à concüfrence maximale de $18000 \u2014 tous les avantages Jusqu'à l\u2019âge de 60 ans.la moe des avantages après cette période.Q.Les accumulations-bonis de 50'% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?R.OUI En gardant votre police en vigueur avec des faiements continus de la pré à raison de 10¢ par semaine, les accumulanons annuelles de 10% valant de $25 OO jusqu'à concurrence de $1.200.00 sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de 5125.00 jusqu'à concurrence de $6.000.00 de valeur en plus sorent ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part + PROPOSITION D'ASSURANCE | Bénéficiaire t PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT Continental Assurance Company + WSJOURNALLE DROIT | Insorivez-vous 375, rue RIDEAU | aujourd hui.mémet Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Date .19 Je demande par les présentes là police d'assurance persannelle- mondiale et universelle, i contre les accidents\u2019 émise par Continental Assurance Comp: We laveur des abonnés ' ordinaires de la livraison à domicile et des membrès de leurs families, lecteursŸdu: *DROIT\" comme suit NOM L.ourressssessonasensasancas nus [TTI sens Tes dhe, § prénom .nom de famille Date de naissance .\u2026u\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026erecscccsress sersasoseossestrna eee ta dent ensa ns 000 je mois - jou année Municipalité serenersaniene rerseresrnnns vous DORE ca0s00000 ssonsause Prov.cccevevenenn.revusesvsousreensroouunssarcneuvec 0e secseuus TT VEUILLEZ EMETTREUNE Votre police sera en vigueur à le date d'émission de ladite polica at sur POLICE INDIVIDUELLE Hotpian de votre prime initiale.Je désigne Is personne qui perçoit l'argent Gimite d'âge 8 le mon ab au ji mon ger pour ladite - aor prime à l'adresse ci-dessus.N.8.Les membres des forces armées sont exclus mois les autres membres de te familte ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES soensésnsness 17.0.1 J ve TOL iviveanas parents peuvent d'assurer.\u201cte proposant doit signer de 2 ein) patie a mg nO It rn etm Util SB CT rt EE - eet or nc an À tn mA ETT cae en es RIT nf nt i STR dha Ge © rn Sie tl of ee iY mr nb 00 ran A A AE AB 7 a a ES | B IE od Ë b La fin de la guerre chimique est demandée ROME (AFP) \u2014 Le comité \u2018\u201cItalie-Vietnam\u201d a publié jeudi un document signé par un groupe d\u2019hommes de science italiens demandant l'arrêt de \u201cla guerre chimique\u201d au Vietnam.Selon ce texte, les défoliants utilisés par les Etats-Unis ont \u201cdétruit la moitié de la surface cultivable et la totalité de la surface forestière\u201d du Vietnam.De plus, ajoute le texte, ces produits chimiques sont à l\u2019origine de \u2018\u201cla naissance d\u2019enfants mal- formés\u201d.Affirmant qu'à la guerre \u201cchimique et biologique s\u2019ajoute Maintenant la guerre géophysique\u201d par \u2018\u201cla rupture des digues et l\u2019utilisation de techniques de \u201cpluie artificielle\u201d, le document souligne que des savants américains ont une grande responsabilité dans cet état de fait.Le texte critique également la position du gouvernement italien sur le problème et affirme que \u201cle silence\u201d pourrait étre interprété comme \u2018\u2018consentement et devenir finalement une complète conplicité\u201d.Parmi les signataires du document figurent MM.Giovanni Berlinguer, frère du secrétaire général du Parti communiste, professeur de chirurgie à l\u2019université de Rome, Ettore Biocca, professeur de parasitologie à l\u2019université de Rome, Pietro Omo- deo spécialiste de biologie, et Giovanni F'avilli, professeur de sathologie à l\u2019université de Bo- | ogne.Celui qui tue est un curieux chrétien CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u201cLe chrétien qui tue son prochain est un curieux chrétien\u201d, a répondu jeudi le professeur Federico Alessancrini, porte-parole du Vatican à un journaliste qui l'interrogeait sur le fait, selon lui, étrange qu'une guerre de religion se déroule actuellement en Irlande du Nord.I ne s\u2019agit pas d\u2019une guerre de religion, a dit le porte-parole du Vatican.À la base de la révolte irlandaise, a-t-il ajouté, se trouvent un sentiment national hérité des siècles, l'oppression, l'injustice économique et sociale et une discrimination ol inter- _ viennent des facteurs racistes\u201d.Interrogé d'autre part sur \u201cl'injustice en Lituanie\u2019, où deux jeunes gens se seraient fait brûler en guise de protestation politique, M.Alessandrini a répondu simplement que \u2018l\u2019Église est toujours du côté de ceux qui souffrent pour la justice\u201d.Contrat entre le Canada et la Turquie ANKARA (AFP) \u2014 M.Smythe, vice-président de la Northern Electric Company Limited du Canada, à signé jeudi à Ankara un important contrat avec les PTT turcs en présence de M.Rifki Danisman, ministre des Transports et Communica- \u2018tions.Le contrat a été signé du côté ture par M.Hicri Goceoglu, directeur général des PTT.Ce marché prévoit l\u2019installation en Turquie de 800,000 nouvelles lignes et autant d\u2019appareils téléphoniques dans les cinq prochaines années pour un investissement de 35 à 40 millions de dollars canadiens.Les investissements canadiens se font par le canal de la \u201cNorthern Electric Telecommunications Anonym Sirket\u201d\u2019 d\u2019Istanbul dont 51 pour cent du capital est canadien et 49 pour cent fourni par les PTT turcs.À l'occasion de ce contrat, M.D.J.S.Winfield, chargé.d\u2019affaires canadien, a offert jeudi soir une brillante réception dans le jardin de l\u2019ambassade du Canada dominant la capitale turque.Sondage sur l'accord commun de la gauche PARIS (AFP) \u2014 Selon un sondage effectué par un organis- Me spécialisé La Sofres, et publié aujourd\u2019hui vendredi par le quotidien \u201cLe Figaro\u201d, 44 pour cent des Français pensent que la conclusion de l\u2019accord commun de gouvernement entre le Parti socialiste et le parti communiste a \u201cbeaucoup d'importance pour l\u2019évolution politique française\u201d 32 pour cent estiment que l'accord a \u2018peu d'importance\u201d et 24 pour cent ne se prononcent pas.Pourtant, 52 pour cent estiment \u201cpeu probable\u201d ou \u201ctout a fait improbable\u201d une victoire de l\u2019Union de la gauche aux prochaines élections législatives, 28 cent croyant cette victoire \u201ctrès probable\u201d ou \u201cassez probable\u201d.Quant a savoir si le Parti communiste francais sera un allié loyal envers ses partenaires de la gauche, au cas où ils parviendraient ensemble au pouvoir, 50 pour cent des Français pensent que les communistes \u2018\u2018chercheront à tirer les ficelles à leur profit\u201d, 27 pour cent étant sans opinion et 23 pour cent croyant à la loyauté du PCF.Dans un sondage datant de 1968, 35 pour cent des Français seulement mettaient en doute cette loyau- pr + fe Se ue EE Venom! gl 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 JUILLET 1972 = ey iat i \\ ù fii oo a hi E pada tt fa do te tl dll) 0 Mol il VENTES ET ECOULEMENTS.FANTASTIQUES AUX 3 MAGASINS FREIMAN: WESTGATE, CENTRE-VILLE ET ST-LAURENT.HATEZ-VOUS POUR UN MEILLEUR CHOIX, CE SOIR JUSQU'A 9h P.M., SAMEDI 9h 30 A.M.À 6h P.M.ACHATS PERSONNELS SEULEMENT, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES S'IL VOUS PLAIT.MAGASINEZ POUR CES ARTICLES D'ECOULEMENTS ET DE VENTES DE JUILLET.ET POUR PLUSIEURS AUTRES.JUPES LONGUES D\u2019ETE POUR DAMES SPECIALEMENT MARQUEES A \"Notie solde final de jupes longues d'été en mélanges de coton, coton gaufré et polyester.Choix de plaids, d'imprimés ou d'unis, dans les tailles 8 à 16.Le monde des vêtements sport, à Mode Il, centre-ville; St-Laurent et Westgate.ROBES LONGUES À BRETELLES COLLIER, ROBES LONGUES D\u2019HOTESSE ET PEIGNGIRS LONGS POUR DAMES PRIX D'ECOULEMENT 625.149 ROBES-TIGES ET PEIGNOIRS COURTS EN COTON 399.699 Venez maintenant pendant que ces véte- ments de détente sont à des prix modiques conçus pour vous faire économiser.Vêtements de détente, 3e étage, centre-ville; St-Laurent et Wesigate PANTA ETR ES D\u2019ETE ET D\u2019ENTI SAISON pour dames SPÉCIALEMENT MARQUES À Choisissez parmi un vaste éventail d'acquisitions spéciales, de réductions provenant du stock et d'échantillons de commis- voyageur.Plusieurs fins tissus importés dans une vaste sélection de modèles pour toutes occasions.Teintes pastel et foncées dans des tissus unis, imprimés ou géométriques.Tous genres d'encolures et de manches plus toutes les nouvelles longueurs, de la mini à la robe longue.Tailles 6 à 16, 8 à 20, 14'h à 22'h, Robes, à Mode ll, centre-ville; St-Laurent et Westgate.- Chemises sport à manches longues pour hommes PRIX D\u2019ECOULEMENT Profitez de ces élégantes chemises sport en coton où en mélanges, toutes réduites pour plus d'économies.Modèles à manches longues dans les teintes en vogue les plus récentes.La plupart sont de mélanges de Coton et polyester à repassage permanent et d'entretien facile.Tailles P M.G.XG.dans la collection.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée, centre-ville; St- Laurent et Westgate.Chaises-directeurs de qualité Des chaises-directeurs pliantes de qualité supérieure avec sièges et dossiers en canevas épais.Combinaisons de teintes de blanc avec canevas jaune, noir avec orange ou vert avec vert.Ameublement, cinquième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate CHEMISES D\u2019APPARAT A MANGHES COURTES POUR HOMMES PRIX D'ECOULEMENT Ne manquez pas ces chemises d'apparat à manches courtes et à repassage permanent confectionnées par des fabricants de renom.Cols à longues pointes.Teintes diverses dans les tailles 14\"2 à 17.Magasin pour hommes, rez-de- chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate.CHEMISES - TRICOT À MANCHES COURTES POUR GARÇONS PRIX D'ECOULEMENT 199.Ecoulement de chemises.100% tricot coton pour garçons, Spiendide sélection de frais imprimés dans les tailles B à 18.Vêtements pour garçuns, 3e étage, cen- tre-ville; St-Laurent et Westgate.NOTRE PRIX COURANT 17.99 ch.a MAINTENANT 2/24.99 X indique les magasins où 2 a X indique les magasins où 2 A on peut obtenir les articles 3 £ 2 on peut obtenir les articles 2 £ = \u2018 2 #-| 2 < 3 |2 ARTICLE PRIX IE 2 2 ARTICLE PRIX|E 2 | CAMERAS 35 MM FLASH ELECTRONIQUES CANONET 2.8 $70.00 X BRAUN F 290 $50.00 | X X CANONET 1.9 $90.00 X X METZ 180 $30.00 Xx MINOLTA HIMATIC E $100.00 | x x METZ 182 $40.00 Xx X X SENSOREX 1.4 $220.00 x METZ 184 $50.00 x PROJECTEUR À DIAPOSITIVES CAMERAS À CHARGEMENT INSTANTANE ARGUS 903 $70.00 x x Tx MINOLTA AUTOPACK 500 $40.00 x ARGUS 912 $80.00 X x x MINOLTA AUTOPACK 800 \u2018 $60.00 X X HANIMEX 1200 $80.00 X KODAK X 90 $140.00 X X CUBE BELL & HOWELL $110.00 Xx CINECAMERAS SUPER 8 MINOLTA $145.00 x x ENSEMBLE ECONOMIQUE KODAK $20.00 x MINOLTA $185.00 Xx X FUJICA $30.00 X CINE-PROJECTEURS CANON 250 $80.00 X ELMO FPHZ $110.00 x MINI EUMIB \u2018 $100.00 X MAGNETOPHONES YASHICA SUPER 40E $135.00 X BELL & HOWELL 2394 $60.00 X X YASHICA SUPER 600E $200.00 x X BELL & HOWELL 2395 $70.00 X BAUER CIM $135.00 x X BELL & HOWELL 2396 $90.00 X X X BAUER C20 $195.00 x X ENSEMBLE BELL & HOWELL $60.00 x X X BAUER ROYAL C6X $275.00 x X X SUPERSONIC CR300 $40.00 1 SUPERSONIC CT 102 $60.00 1 | EQUIPEMENT PHOTOGRAPHIQUE CHEZ FREIMAN, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE; ST-LAURENT ET WESTGATE.UTILISEZ VOS CARTES DE CREDIT FREIMAN, MORGAN OU DE LA BAIE COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Lo %, _ : A PT i 2} 5 = a, À = 7 x sourde Rata) Mi te dl RC Kd eh A Fa GR SEE AN LA ER RAIN ol SAM EB AR UO i A AE REGAN oe SEE À nee ma CESR Sor A PRET TRES SCT bi Le "]