Le droit, 28 juillet 1972, vendredi 28 juillet 1972

[" AA OY, VENDREDI 28 JUILLET 1972 (69 SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT.HULL - Me Renée Joyal et l\u2019Association des propriétaires des Jardins \u2018Taché verront eux-mémes a la démolition des édifices Dasken aprés avoir loué l\u2019équipement nécessaire de la compagnie Guertin et Fils, de Rouyn, une municipalité située à quelque 400 filles au nord de Hull.par Philippe GAGNON C\u2019est ce que LE DROIT a appris, hier soir.Rejoint à son domicile, Me Ronald Bélec a précisé que la compagnie Guertin ne faisait que fournir l\u2019équipement nécessaire à la démolition, alors que les travaux seraient surveillés par L.D.Lewington, de Hull, un démolisseur qui n\u2019a pas la machinerie nécessaire aux travaux.LE DROIT a de plus rejoint M.Bernard Guertin, hier soir, 2 Rouyn, qui a précisé que le contrat de location avait été signé la semaine dernière.\u201cNous serons à Hull au début de la semaine prochaine.Actuellement, nous vérifions l\u2019_équipement, que nous devons placer sur les camions pour le transport à Hull\u201d, a-t-il dit.M.Guertin a cependant précisé qu\u2019aucune somme d\u2019argent ne lui avait été encore versée par l\u2019Association des propriétaires des Jardins Taché ou par Me Renée Joyal.Interrogé sur l'affaire Dasken par le journaliste du DROIT, M.Guertin a mentionné qu\u2019il était un peu au courant de l\u2019histoire, pas plus.Me Ronald Bélec a par ailleurs déclaré: \u201cGuertin n\u2019a pas à s'inquiéter.Il sera payé rubis sur l'ongle après chaque semaine de travail.Il sera payé au fur et à mesure que les travaux avanceront.Il n\u2019était pas nécessaire pour nous de lui verser une somme d'\u2019argeni en garantie, puisque nous ne faisons que louer son équipement\u201d.aujourd \u2018hui Vietnam © Nixon reconnait que des digues ont été bombardées au Nord-Vietnam.Page 3 Logement © Ottawa pourrait acheter des terrains à Gloucester et Nepean.Page 3 Education ® Pourquoi les francophones sont-ils si peu nombreux au Centre de recyclage du College Algonquin?Page 4 Politique fédérale ® Claude Wagner adhérerait au parti de M.Stan- field pour $300,000 en espèces.Page 5 E.B.Eddy Les leaders syndicaux et le climat d'incertitude est blamé par le comité de griefs du Front commun.Page 15 sommaire Ÿ Bandes illustrées Cinémas et spectacles \u2026 Editorial Gerra ass rer sense 0er Finance Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Hull et Québec .Nécrologie Pages sociales Petites annonces .ensoleillé \u201c MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) rueruccuus Me Bélec a d'autre part signalé que des représentants de la compagnie Das- ken, un membre du bureau d\u2019avocats de Me Charles Major, Me Pierre Dufour, et un des frères Bourque, avaient tenté d\u2019intimider Me Joyal et les gens des Jardins Taché en mandant la police de Sete meme Ce DERNIERE EDITION \u2014 30 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10: Hull, les accusant de prendre du matériel qui ne leur appartenait pas sur le terrain des édifices Dasken.\u201cC\u2019est Me Joyal qui a obtenu le permis de démolition et elle peut conserver lies matériaux qu\u2019elle veut.C\u2019est ainsi que tous les démolisseurs agissent et nous sommes dans notre droit.Le policier a déclaré qu\u2019il n'avait rien à voir avec cette affaire et on a tout simplement tenté de nous intimider.Mais nous irons jusqu\u2019au bout quand meme\u201d, de signaler Me Ronald Bélec.À + =f \u2018 rr Capotage spectaculaire Un éclatement de pneu serait a l'origine d'un spectaculaire accident survenu vers 2h 20, la nuit dernière, à l'angle des rues Clarence et Nelson, à Ottawa.Suite à la défaillance d\u2019un pneu, la voiture de M.Alfred Guilbault, - Sur l'administration des finances municipales DES CHENES \u2014 Une pétition signée par 249 propriétaires de la municipalité de Des Chênes, demandant une enquête sur l'administration des finances de cette municipalité, a été transmise au ministre des Affaires municipales du Québec, M.Maurice Tessier.par René MERCIER Notant que malgré une baisse de $700 de son évaluation foncière, ses taxes étaient augmentées cette année de 8506, l\u2019instigateur de cette pétition et ancien maire de Des Chênes, M.Jean- Paul Poirier, n'accepte pas l\u2019explica- \u2018ion des autorités municipales en place à l\u2019effet que l'augmentation des taxes soit dûe au rôle d'évaluation préparé sar la Communauté régionale de l\u2019Ou- -aouais.\u201cTl se passe quelque chose d\u2019a- sormal dans l\u2019administration, il y a sû- \"ement du gaspillage et les citoyens veulent savoir ce qui en est réellement\u201d, a déclaré au DROIT M.Poirier.\u201cNous avons suggéré de refaire le sudget avec le maire et les conseillers, 320 autres pour voir où çà clochait, a dit M.Poirier, mais ils ont refusé.Alors nous demandons une enquête\u201d.M.Poirier proteste aussi contre le fait que le règlement de police, déposé au conseil de ville et retranscrit dans les procès-verbaux des réunions du Conseil, soit uniquement en anglais, simplement parce que le chef de police local est unilingue anglais.\u201cVous ima- ginez-vous, a poursuivi M.Poirier, qu\u2019on engage un chef de police unilingue français: il ne comprendrait rien au règlement de police de la municipalité.Je ne suis pas séparatiste, a-t-il souligné, mais si quelqu'un tentait de nouveaux logements pour Hull HULL \u2014 La compagnie Talvin commencera dans quelques jours la construction de 320 logements, dans le Parc de la Montagne, entre la rue Corbeil et le boul.de la Cité des Jeunes, à Hull, un projet qui coûtera environ $6 millions.\"Il s\u2019agit de l\u2019aménagement d\u2019un édifice de six étages et de deux autres de neuf étages.Cette phase d\u2019un plan d\u2019ensemble s'inscrit dans le projet de quelque 1,300 ino re unités de logement dans ce secteur de Hull.La première partie de 74 maisons contiguës, celui qui a fait couler beaucoup d'encre, a été suivie de la construction de deux édifices de 104 logis chacun.Il reste maintenant a la compagnie Talvin à réaliser trois autres étapes de son complexe résidentiel, où on retrouvera des bâtisses allant de six à 15 étages, sur les terrains de la ferme Denni- son, à Hull.' he {Photo Studio Impact) du 32.rue Jolliet, à Vanier, se retrouva hors de contrôle, allant heurter deux automobiles stationnées avant de capoter.M.Guilbault, souffrant de graves blessures, a été transporté à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Nes Chênes: enquête exigée faire la même chose en français, en Ontario, il se ferait mettre dehors\u201d.Pour sa part, le maire de Des Chênes, M.Kenneth Lloyd soulignait il y a quelques jours que l\u2019augmentation des taxes était due au rôle d'évaluation de la CRO.Quant à la question du règlement de police et du chef lui-même, le maire Kenneth Lloyd souligne que l\u2019engagement du chef Lloyd Logan a été suggéré par deux conseillers francophones et que son dossier ne faisait nulle mention de son unilinguisme.Enfin, M.Lloyd déplore que le re- glement de police ait été déposé en anglais seulement, \u201cmais il s\u2019agit là d\u2019un cas exceptionnel\u201d, selon lui, tous les minutes ou procès-verbaux des assemblées du Conseil étant rédigés en français, ce qui nous a été confirmé par le secrétaire-trésorier de cette municipalité.Le maire Lloyd a conclu en disant que \u201ctout est fait, dans les réunions du conseil de Des Chênes, pour respecter les droits des citoyens francophones, qui représentent 70 pour cent de la population de Des Chênes\u201d.ao A SAIGON (AFP) \u2014 Les troupes sud-vietnamiennes ont évacué la citadelle de Quang Tri, qu\u2019elles avaient en partie réoccupée, mardi, a annoncé, aujourd\u2019hui, un porte-parole militaire sud-vietnamien.Ce retrait estiment les observateurs, implique que les forces de libération sont de nouveau les maîtres de la citadelle dont elles n\u2019occupaient plus que la partie ouest depuis mardi dernier, deux compagnies de.parachutistes sud-vietnamiens ayant investi la plupart des autres positions.se d'affronter Castong Grande- LONDRES (Selon AFP et Reu- ter) \u2014 Le gouvernement britannique étudie actuellement les mesures qu\u2019il pourrait être appelé à prendre \u201cpour protéger les intérêts de l\u2019économie et des consommateurs\u201d à la suite de la grève des débardeurs, a déclaré, ce matin, M.Maurice Mae- Millan, ministre de l\u2019Emploi, à la Chambre des communes.Le ministre n\u2019a pas précisé la nature de ées mesures, mais les observateurs estiment que le Gouvernement pourrait recourir à l\u2019état d\u2019urgence, ce qui lui permettrait notamment d'utiliser la troupe pour décharger les cargos transportant des denrées périssables.Aujourd\u2019hui, tous les ports de Grande-Bretagne sont paralysés adi ide nd od Tous les ports sont paralysés Etat d'urgence en Bretagne?j | PT YT ST par la gréve décidée par les dockers.Dans l'estuaire de la Tamise, 23 navires attendent, pour combien de temps, on ne le sait, avec à leur bord des cargaisons destinées aux docks de Londres.La situation est la même dans les autres ports du pays.Quelque 60 navires sont bloqués par la grève dans les ports écossais et partout, on indique que l\u2019arrêt de travail est quasi total.Quelques navires ont été détournés sur des ports du continent, mais il n\u2019est pas sûr qu\u2019ils y seront déchargés.Les dockers de France et de Belgique avaient décidé de ne pas travailler sur les navires britanniques à la fin de la semain dernière.PLACENTIA, T.-N.(PC) \u2014 Neuf personnes sont portées disparues, dans la baie de Placentia, après un incendie - à bord d\u2019un bateau de pêche.Le bateau a pris feu vers 4 heures du matin, vendredi.Il transportait 15 personnes qui revenaient d\u2019une soirée sur l'île Merasheen, dans la baie de Pla- centia.Six personnes cramponnées au bateau ont été sauvées par des pêcheurs.Un hélicoptère a été dépêché de Saint- Jean pour aider aux recherches entreprises par un bateau patrouilleur de la police fédérale.En outre, le centre de Projet de de la CCN HULL \u2014 La Commission de la capitale nationale investira $100,000 au cours des deux prochaines années, pour apporter des améliorations au Camp Pontiac, situé a environ trois milles de la municipalité de Quyon.Selon un - responsable des services techniques a la CCN, l'organisme prévoit apporter des améliorations notables au terrain, dont elle a fait l\u2019acquisition Ian dernier.: ~ port notre rose-des-vents, firmé M.Lambert.pour l'en informer.GATINEAU \u2014 Les extra-terrestres semblent avoir le béguin pour la § région touristique de l\u2019Outaouais.En effet, après avoir fait, selon beaucoup \u20ac de témoins, quelques saucettes nocturnes à Campbell\u2019s Bay et dans le sud- | est d'Ottawa, ils sont revenus à la charge, selon d\u2019autres témoins, en banlieue | de Gatineau, mais cette fois pour une visite diurne.5 par Louis TARDIF Hier, autour de la quatrième heure de l\u2019après-midi, heure normale de l\u2019Est, plusieurs terrestres de Gatineau, des rues Millar et Marquette, ont sauvetage aérien et maritime de Halifax se tient prêt à envoyer des secours.M.Ray Berkshire, l\u2019un des pêcheurs qui ont rescapé les six naufragés, a raconté qu\u2019il se trouvait à huit milles en avant du Del Roy lorsqu'il crut apercevoir un feu à son bord; il mit une heure à rejoindre le bateau en flammes, Nous avons fait le tour du bateau, dit-il, mais il n\u2019y avait personne à bord.Nous avons atteint une île, à un mille de là, mais nous n\u2019avons pas vu un naufragé.C\u2019est alors que le radar nous a guidés vers la chaloupe à laquelle se cramponnaient six personnes.,000 a Quyon A court terme, la CCN aurait l\u2019intention de préparer un terrain de camping ainsi que diverses facilités pour les visiteurs, dont un restaurant.À plus long terme, on projette de construire une marina.Par ailleurs, des relevés effectués sur la partie de la rivière adjacente au terrain de la CCN indiquent que la qualité de l\u2019eau est très bonne, ce qui facilite davantage le projet d\u2019améliorer une plage.aperçu une \u2018\u2018curieuse de lueur\u201d à un mille de leur demeure, au nord-est, de Selon M.André Lambert, les Sauvé, Coulombe, Wolf et Pommet de | son voisinage ont vu cette lumière et se sont précipités à l\u2019extérieur.\u201cC\u2019é- | § tait gros comme une maison, à une distance d\u2019un mille, mais de forme ron- § À de et comme ovale; ça descendu en tournant à peu près à 50 pieds du sol pour rester stationnaire pendant une minute, puis:c\u2019est reparti\u201d, nous a af- C\u2019est une des rares fois qu\u2019une soucoupe volante est observée par des témoins en plein jour.La poiice de Gatineau, toutefois, affirme ne rien savoir de cet incident interplanétaire, n'ayant reçu aucun appel téléphonique M.Lambert a d\u2019ailleurs ajouté que tout le monde était trop énervé § pour penser à imprimer sur pellicule photographique cet événement exceptionnel.Le presque-atterrissage de la soucoupe, qui s\u2019est effectué sur une fer- | me déboisée n\u2019a cependant laissé aucune trace, toujours selon ces témoins visuels.Aucun fermier d\u2019ailleurs de la région n\u2019a rapporté l\u2019absence de quel- ÿ qu\u2019animal que ce soit de son cheptel, ni de plante quelconque.M.Lambert s\u2019est bien promis que la prochaine fois, il essaierait de | prendre quelques clichés, si tant est que ce sera humainement possible.way a la télé OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale, M.John Munro, a refusé, du moins pour le mio- ment, de rencontrer au cours d'une émission télévisée, le ministre des Affaires sociales du Québec M.Claude Castonguay, mais a proposé de le rencontrer personnellement au cours de la dernière quinzaine \u2018août.Dans une lettre que M.Munro a fäit parvenir à son: homologue provincial, jeudi, ce dernier ne rejet- texpas à tout jamais cette rencontre télévisée, mais signäle qu'il étudiera cette possibilité au coûrs-de sa rencontre avec-lui.\u2018Bien que cette façon (télévision) de faire puisse s'avérer ufile à l\u2019occasion, je dirais à priori qu'une telle rencontre constituerait peut-être une source de thialenteridus en nous figeant sur nos positions, ce qui $ ë \u201cal EEE - concourrait éventuellement a retarder la résolution de ces problèmes\u201d.M.Munro répondait ainsi à M.Castonguay qui l\u2019avait défié, dans une lettre en date du 25 juillet, de participer à un débat télévisé sur les Affaires sociales.M.Castonguay déclare dans sa lettre que ce débat télévisé pourrait permettre au public canadien de comprendre les positions des deux gouvernements relativernent aux allocations familiales.Dans sa missive M.Castonguay donne l\u2019impression très nette que, pour lui, les gens du-fédéral sont difrs de \u201ccomprenure\u201d.; Il écrit en effet: \u201cCette déclaration me permet de constater une fois de-plus combien les objectifs poursuivis par le Québec dans le domaine de la sécurité ; 1 ek ; méine canadienne.\u201d du revenu et plus particulièrement dans celui des allocations familiales semblent ne pas avoir été compris ou évalués dans leur perspective réelle par le gouvernement auquel vous appartenez.\u201d \u201cEn terminant je ne, peûx m'empêcher de constater combien le dialogue amoreé depuis pls d\u2018iine .décennie et poursuivi avec une détermination parti- cülière depuis plus d\u2019un an par les deux gouvernements auxquels nous appartenons, surtout le dossier de la sécurité du revenu, semble encore difficile et peu susceptible d'éclairer la population du Québec et Pour sa part, M.Munro, dans sa lettre de deux pages allègue que les positions des deux gouvernements pourront être passées en revue lôrs de renéon- tre à la mi-août.\u2018Bien que nos points de vue diffèrent parfois sur la meilleure façon d'arriver à fios fins, seule une série d'entretiens permanents, dans un climat de bonne entente et de coopération, nous permettra de résoudre ces questions\u2019.La semaine dernière M.Munro avait réfuté les propos de M.Castonguay en disant qu\u2019il était étonné des commentaires de son homologue québecois relativement au programme fédéral \u201cNouveaux horizons ét à celui sur le revenu familial.M.Munro avait établi que l'adoption de la nouvelle toi sur les allocations familiales n'aurait pas enrichi le gouvernement provincial, mbis bien les coh- tribuables eux-mêmes.Selon M.Munro, M.Castonguay considérait.que seul le partage des pouvoirs.constituerait une solution possible aux probleifies dans le domaine de la sécurité du revenu.we, \\ 4 4 A .we gd PL pom er reer 28; en fr De I joi ! di NE GES RTE a oe Let SH La gt NE re Na en Jia dai on ñ I N ie Te aii a od fn hat ee Ad de 1 dt ol À p 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 MONTREAL (PC) \u2014 La CSN qui antionçait mardi son intention de recourir aux tribunaux si nécessaire dans les cas de - conflit avec la CSD, a obtenu gain \u2018de cause hier dans deux situations litigieuses.Le juge Jean-Paul Bergeron, de la Cour Supérieure, a émis une injonetion interlocutoire qui eñjoint le Syndicat des employés de l'hôpital Le Gardeur, Repen- tigny, de cesser toute démarche four s\u2019affilier à la CSD et de \u201c reprendre le versement des cotisations à la CSN.D'autre part, la Fédération du commerce, CSN, a récupéré à Sherbrooke, les pièces et documents dont elle disposait \u2018dans la région de l\u2019Estrie, à la suite d\u2019une règlement hors cour, où le procureur de la CSD reconnaît la propriété exclusive de la Fédération sur ces biens qui étaient sous saisie arrêt avant jugement depuis un mois.Dans le cas de l\u2019hôpital Le Gardeur, l'injonction demeurera en vigueur jusqu\u2019au jugement final de la cause; elle annule de fait les décisions prises en assemblée le 20 juin dernier par le syndicat qui avait alors décidé la désaffiliation de la CSN et approuvé en conséquences la retenue des per capita versés à la centrale.Vices de forme La CSN et ses corps affiliés concernés, la Fédération nationale des services, qui regroupe les syndicats d\u2019hôpitaux, et le Conseil central des syndicats CSN de Joliette, avaient aussitôt présenté une requête en injonction afin de rendre nulle ces décisions prises, soutenait-elle, au mépris de la constitution du syndicat qui prévoit des règles précises pour la désaffiliation.un moyen de sauver les ken.\u201d HULL \u2014 Le conseiller René Villeneuve a commencé, aujourd\u2019hui, son occupation de l'hôtel de ville de Hull.M.Villeneuve a déclaré qu\u2019il resterait jusqu'à dimanche s\u2019il le fallait \u201cpour recevoir les citoyens de bonne volonté qui veulent tenter de trouver édifices Das- dans la boue d\u2019un bout Taché qui ont une once re et fort nerveux.par Philippé GAGNON -Le conseiller.de Tétréau, qui a fait une sortie à l\u2019emporte-pièce, hier soir, au conseil, a précisé qu\u2019il voulait tenter un dernier et ultime effort pour sauver le: projet Dasken: \u201cCa fait assez longtemps qu\u2019on traîne le nom de Hull pays.Le rat vient de sortir des égouts.C\u2019est un dénommé Lewing- ton qui est allé chercher un démolisseur à plusieurs centaines de milles de la région, un gars qui ne connait rien à - l'affaire, pour jeter les édifices Dasken au'sol.Il faut sauver ces édifices et ten- \u201cter un ultime effort.Je passerai la fin de semaine à l\u2019hôtel de ville pour recevoir toutes les suggestions et pour rencontrer les gens du secteur des Jardins ment dans la tête\u201d, a déclaré le conseiller Villeneuve, visiblement en colè- Selon lui, les autorités de Hull devraient tenter un dernier effort pour tenter de convaincre les propriétaires des Jardins Taché, Mme Renée Joyal, et les membres de l\u2019Associa- à l\u2019autre du empêcher de bon juge- muñiéipales @ > Villeneuve si era tion, d\u2019accepter des dédommagements \u201cs'ils croient que leurs maisons sont dévaluées par ces constructions\u201d On pourrait leur remettre une somme d\u2019argent ou diminuer leurs taxes municipales en conséquence.Je suis certain qu\u2019une telle mesure pourrait influencer le vote lors du référendum.Qu'on ne se gêne pas! Qu\u2019on rencontre les gens et qu\u2019on fasse toute la publicité nécessaire dans les journaux, à la télévision et dans les postes de radio, pour que les édifices Dasken soient démolis\u201d, de lancer le conseiller.A l'issue de la réunion, M.Villeneuve a même failli en venir aux coups avec un propriétaire des Jardins Taché __ qui ne ménageait pas lui non plus ses * paroles pour expliquer son désaccord avec le conseiller de Tétreau.Les propos du conseiller Villeneuve n\u2019ont suscité aucun commentaire chez ses collègues au Conseil .Simili-lèpre au Manitoba Subention pour prévenir la propagation de cette maladie .OTTAWA (PC) \u2014 Une douzaine dé cas d'infection inconnue de la peau, ont été découverts au Manitoba et le ministère fédéral de la Santé vient d'\u2019octroyer une subvention de $18,- 200 afin que des recherches soient effectuées sur cette maladie.La subvention a été versée aux Drs Chun-yang Hsu et Emmanuel Snell, du ministère de la Santé du Manitoba et au Dr ESS.Hershfield, du Centre médical D.A.Stewart, de Winnipeg.Dans un communiqué publié jeudi, le ministère déclare que cette infection peut être en fait une nouvelle maladie semblable à la lèpre.Le Dr Hsu a cependant expliqué dans une entrevue que cette maladie n\u2019était absolument pas la lèpre, mais qu\u2019elle était Outre les 12 cas découverts au Manitoba, 14 autres sont en traitement au Minnesota et au Nord-Dakota, dans des ré- d\u2019origine typiquement microbacté- gions proches de la frontière rielle.manitobaine.On revendique le maintien des classes de maternelle OTTAWA \u2014 La Fédération des Associations de parents et instituteurs francophones de langue française de l\u2019Ontario a indi- SERVICE DE CONCIERGERIE \u201c MICHELIN SPECIALISTE POUR HOTEL CAFETERIA CLUB DE NUIT BUREAUX Inf: MICHEL ROLLIN \u2014 745-2539 qué qu'elle appuyait ouvertement les parents francophones de Mississauga qui sont engagés dans la lutte pour obtenir les classes françaises de la maternelle à la quatrième année.\u201cLes enfants ont droit à une éducation dans leur langue\u201d, précise un communiqué de la Fédération.La Fédération ne peut comprendre qu\u2019une demande présentée ne soit étudiée que trois semaines après sa réception et elle encourage les francophones de Mississauga à continuer leur pression auprès du Conseil scolaire local.\u2018\u2019Aucun retard ne doit être apporté à satisfaire ce groupe de francos-ontariens pour la rentrée des élèves en septembre\u201d, précise le même communiqué.A \u201c735-2792 34850 .Incluant le chalet (comme démontré) terrain, fondation et foyer, toit de soleil, balcon.($42.09 par mois) Autres ensombles chalets of terrains do © $3,900 4 $8,500 | i} DIRECTIONS: Prenez In route 17 ou Ia route 8 (rive nord) jusqu'à Hawk bury-Grenville, suivre la route Philippe, tournez à gauche jusqu'à Browns- burg au feu de circulation continuer tout droit pour 6 milles jusqu'à Pine-Hill, OUVERT LES FINS DE SEMAINE {rive sud} Jusqu'à St & .ed A RER ad A D OT an a7 i bord gas de Le EP a mage nt fee, Le e Le juge a donné raison à la CSN sur ce point de forme et reconnait que des \u201cirrégularités sérieuses\u201d ont été commises dans la convocation de l\u2019assemblée et dans le déroulement du vote: suspension de statuts et vote de désaffiliation sans avis préalable à l\u2019assemblée ou à la CSN, vote à main levée et participation d\u2019une personne étrangère au syndicat.La CSN invoquait, en outre, à l'appui de sa demande l\u2019article 61 du code du travail qui limite aux 60 derniers jours de la convention collective d\u2019un syndicat la péroode où celui-ci peut changer son affiliation; le juge a, toutefois, estimé que cette disposition ne concernait pas les changements d\u2019allégeance à une centrale syndicale, mais les changements de syndicats seulement.Perturbations économiques Le juge Bergeron rappelle cependant le fait que la convention collective du syndicat de Le Gardeur reconnaît des droits à la CSN et à la Fédération nationale des services de sorte que le syndicat ne peut mettre fin \u2018arbitrairement et unilatéralement\u201d aux dispositions d\u2019un contrat encore en vigueur et qui affecte aussi bien l\u2019employeur que les diverses parties syndicales.Les automobilistes qui filent à vive allure sur la route 17 n\u2019ont pas toujours l'occasion de remarquer les beautés de la nature qui les entoure.Ainsi, combien d'entre eux connaissent ce curieux arbre, situé près de Wendover?n s'agit en fait d'un arbre mort, mais avec les années, il a été presque complètement recouvert par des plantes grimpantes.Le phénomène naturel \u2014 qui constitue un merveilleux sujet de photographie \u2014 est situé en bordure de l\u2019ancienne route 17, à quelques centaines de pieds au nord de la Transcanadienne actuelle.Plages fermées: on pense renvoyer les gardiens?OTTAWA \u2014 Le Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa pourrait bien remercier de leurs services, mardi prochain, les 31 gardiens de plage embauchés par le Service de la récréation et des pares de la ville d\u2019Ottawa, pour assurer la sécurité de la population aux 9 plages municipales, maintenant fermées.Aucun argent n\u2019avait été prévu à l\u2019origine pour assurer ce service, puisque la ville ne savait pas si les plages pourraient être ouvertes aux baigneurs au cours de l\u2019été de 1972, Par la suite, le conseil munici- pal a approuvé une dépense de $26,000 pour défrayer les salaires des 31 gardiens de plage.Depuis que les plages municipales ont été interdites aux baigneurs, le Service de la récréation et des parcs a décidé de garder à son emploi les gardiens de plage et de les utiliser comme surveillants et comme patrouilleurs des diverses plages et parcs municipaux.MiNI-LOTO: vécu, A Touraine \u201cBibittes\u201d dans l'eau TOURAINE \u2014 Les proportions de chlore mêlé à Peau potable de Touraine et de Pointe-Gatineau ont du être fin de soirée, hier, alors que des résidants de Touraine ont signalé l'apparition de \u2018\u201cbi- bittes\u2019\u2019 étranges dans leur eau.Les experts du bureau local de l\u2019Unité sanitaire ont été appelés à faire enquête et le résultat des études d'échantillons prélevés à l\u2019usine d'épuration de Touraine sera connu dans les prochaines heures.triplées, en Selon une résidante de Touraine, les \u2018bi- bittes\u201d\u2019 ressemblaient à de miniscules vers rouges, \u201cde la grosseur d\u2019une épingle\u201d @t, - selon son témoignage, les \u201cvers\u201d étaient bel et bien vivants.Le coordonnateur des travaux publics de la municipalité de Touraine, M.André Hamlet, à indiqué au DROIT, hier soir, que la quantité de chlore mêlé à l\u2019eau était suffisante pour tuer les \u2018\u201cmicrobes\u2019\u2019, mais qu\u2019en attendant le résultats des expertises la quanti- , té de chlore avait été triplée.i LS L'USINE DE POMPAGE DE TOURAINE, par laquelle passe l\u2019eau potable distribuée aux résidants de cette municipalité a reçu la visite d\u2019un journaliste du DROIT qui n\u2018a pu y pénétrer, les inspecteurs municipaux étant absents à ce moment-là.Toutefois, notre photographe a pu, de l'extérieur, saisir cet aspect des lieux.La photographie parle par elle-méme.(Photo Studio IMPACT) vo0 employés sont congédiés TORONTO (PC) \u2014 La direction de l\u2019hôpital Western de Toronto a congédié hier 350 employés de soutien qui étaient en grève depuis 16 jours, alors que leurs 332 camarades sont retournés au travail.Le directeur exécutif de l\u2019hôpital, M.Boyd McAulay, a fourni six raisons pour motiver les congédiements.parmi lesquel- es: \u2014 la grève avait été déclarée illégale par la Commission des relations de travail de l'Ontario ; .\u2014 tous les employés avaient été avertis, avant le débrayage, de la possibilité d'un congédiement; | \u2014 l'opportunité de retourner au travail sans congédiement avait été offerte à tous les employés autres que les agents d\u2019affaires syndicaux, suspendus, et les membres du comité de négociations.Le congédiement massif a été annoncé à quelque 250 grévistes par le président du syndicat, M.Patrick Murphy qui a déclaré à ses membres que l\u2019hôpital \u2018fait mieux de demander l'arfnée ou- la police ou je vais les faire fermer\u201d.Les travailleurs de l\u2019hôpital étaient entrés en grève, seloï le syndicat, afin d\u2019obtenir de meilleures conditions de travail plutôt qu'un meilleur salaire.Parmi les conditions de tra-\u2019 vail demandées on note: la description des tâches, la semaine de 37 heures et demie au lieu de 40 et un salaire égal pour.un travail égal pour les femmes.Un porte-parole du bureau du ministre ontarien tu Travail, M.ÉTEO MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour vendredi, 28 juillet, et aperçu pour samedi, 29 juillet.Régions de Montréal, d\u2019Ottawa, des Laurentides, des Cantons de l\u2019Est, de Québec, de la Mauricie et du Lac St-Jean: Ensoleillé avec périodes nuageuses aujourd\u2019hui.Possibilité d\u2019une brève averse.Maximum aujourd\u2019hui, entre 70 et 75.Minimum la nuit prochaine, 55.Généralement ensoleillé samedi avec un maximum -de 75._ 1 Fernand Guindon, a fait savoir que le ministre n\u2019avait aucun commentaire à faire aur la grève ou les congédiements.Pour sa part, M.McAulay a déclaré qu'il ne voyait aucun problème pour trouver de nouveaux employés.Automobiliste de Rockland blessé gravement CUMBERLAND \u2014 Un automobiliste de Rockland a été\u201d grievement blessé dans une collision impliquant deux voitures, survenue vers 7 h.ce matin sur la route 17, près de Curnberland.Un porte-parole de l'Hôpital général d\u2019Ottawa, où le blessé a été transporté, a déclaré que l\u2019état de M.Dominique Belisle, 38 ans, était considéré comme sé rieux, ce dernier souffrant de multiples lacérations à la tête.Selon le rapport de la Sûreté provinciale de l'Ontario, détachement de Rockland, l'accident \u2019 serait survenu alors que l\u2019automobile que conduisait M.Belisle serait venue en collision avec - celle de M.Pohridnie, d'Ottawa, : Ce deuxième conducteur s\u2019est en tiré indemne.La SPO mène l\u2019enquête en rapport avec cet accident.-Fprisér\"60 cents par semaine ourS31.20 Tarifs d'abonnement \"Le prix par porteur ou parcours fnoto- par année.; .Autorisé comme envol.postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.+ Par Canada Pays poste étrangers 1 mois s 3.00 $ 3.50 3 mois s 8.50 .$10.00 6 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $36.00 + ll n'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hüll.KINSMEN SERIE 19 DE JUILLET GAGNANTE .Mme D.CUNNINGHAM OTTAWA VENDREDI SAMEDI Faites partie de ENTREE GRATUITE K.G.TEUTONIA, OTTAWA Société pour les activités du mardi gras De concert avec FESTIVAL CANADA Et sous les auspices du Secrétariat d\u2019Etat K.G.TEUTONIA ~ vous invite à BEERGARDEN ALLEMAND Beau temps, mauvais temps \u2014 au parc Major (JWste à l'arrière du Château Laurier) De la musique continuelle agrémenter à l'atmosphère Beergarden, ainsi que les frankfurters Bratwurst et les hamburgers.Divertissements pour votre plaisir, venez nous voir sous les tentes.FESTIVAL CANADA 21, croissant Grenfell, Ottawa visiter son Le ar 28 juillet 29 juillet de 12h am.& 1h \u2018am.t = die a Cv hore (Téléphoto PA) Un des moteurs d'un Trijet DC-10 de la Continental Airlines est tombé en morceaux peu après que l'appareil eut décollé de l'aéroport international de Los Angeles, hier.Des débris du moteur de 400 livres se sont éparpillés au-dessus d\u2019une vaste région comprenant Beverley Hills et la partie ouest de Los Angeles.Au sol, personne n'a été blessé; l'appareil a atterri normalement, avec 113 passagers à son bord.Un citoyen de Bervely Hills fut cependant très surpris en trouvant la moitié d'un moteur d'avion dans sa cour arrière.4,000 soldats britanni rues de plus en Ulster LONDRES Reuter \u2014 La Grande- Bretagne a décidé d\u2019envoyer en renfort 4,000 hommes en Irlande du Nord ou ses effectifs militaires vont passer a 21,080 hommes.En annonçant l\u2019envoi de renforts, un porte-parole du ministère de la défense - à rappelé à Londres qu\u2019à la suite du - \u201cvendredi sanglant\u201d de la semaine der- - nière, M.William Whitelaw, le procon- « sul britannique en Ulster, avait affirmé : que des mesures sévères devaient être : prises contre les responsables de ces \u2018 attentats.\u201cCes nouvelles unités per- « mettront l'application de ces mesu- : res\u201d, a-t-il dit.: Avec l\u2019envoi de ces sept bataillons, .qui sera achevé dans les jours pro- : chains, 12 pour cent des effectifs de \u201c l\u2019armée britannique seront désormais cloués en Irlande du Nord où ils sont.opposés à quelques centaines de membres de l\u2019IRA.Outre les effectifs réguliers de l\u2019armée britannique, l\u2019IRA doit faire face aux quelque 8,000 ou 9,000 supplétifs de l\u2019Ulster Defense Regiment.Le porte-parole a refusé de préciser où seront affectés ces renforts, révélant simplement qu\u2019ils provenaient d\u2019unités stationnées en Allemagne fédérale.a.4 Plages: Benoit n'est pas optimiste OTTAWA \u2014 Le maire d'Ottawa, Me Pierre Benoit n'est pas trop optimiste quant à la possibilité de trouver de nouvelles plages où les citoyens de la capitale pourront se baigner dès cet été.Dans une déclaration qu\u2019il a faite aux journalistes, hier, M.Benoit a déclaré que la suggestion émise la veille par quelques-uns des membres du Comité municipal sur la pollution de l\u2019eau et de l\u2019air, voulant que la ville d'Ottawa achète des terrains en bordure de la rivière Rideau, en amont de la capitale, pour y aménager des plages était bonne.M.Benoit a toutefois ajouté qu\u2019il faudrait étudier l\u2019aspect légal de la question avant de s'engager dans cette voie.Il a écarté la possibilité que la municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton puisse agir de la sorte sur son territoire parce que celle-ci n\u2019aurait pas le pouvoir d'aménager des plages en vertu de la Loi créant la municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton.Selon le maire, les plages situées sur des cours d\u2019eau naturels sont préférables à des piscines extérieures quand il s\u2019agit de saine récréation.Mais M.Benoit n\u2019entrevoit pas une solution prochaine au problème de la fermeture des plages à l\u2019intérieur des limites de la ville, sur l\u2019Ou- taouais et sur la Rideau.crr rec ES RTE = 35 6 TEE RES PEE Cy Attentats D\u2019autres part, et pour la première fois depuis la terrible série d\u2019attentats de vendredi dernier, qui a fait 11 morts et 130 blessés, trois explosions ont secoué jeudi le centre de Belfast.Aucune des trois n\u2019a fait de victime, mais trois personnes ont été légèrement blessées.La plus violente s\u2019est produite dans un magasin de victoria Street qui se spécialisait dans la vente de vêtements d\u2019occasion pour les collectes de fonds d'oeuvres charitables.La déflagration a blessé trois personnes, détruit complètement le magasin, et répandu son contenu sur un vaste rayon.Selon la police, les auteurs de l'attentat avaient téléphoné quelques minutes plus tot pour signaler qu\u2019une bombe avait été placée dans un bar proche, \u201cceci pour faire en sorte qu\u2019il y ait des victimes\u201d.Une autre bombe a complètement détruit un garage et un parking d'Adelaide Street, près de la mairie.La police, qui avait des soupçons, avait fait évacuer le quartier et il n\u2019y a pas eu de victime.Les explosifs avaient été dissimulés dans une voiture.Nord-Vietnam WASHINGTON (AFP) - Le président Richard Nixon a reconnu pour la première fois, jeudi, que certaines digues nord-vietnamiennes avaient été touchées au cours des raids de bombardement américains mais il a souligné que c\u2019était \u201cpar erreur\u201d et que tout sera fait pour éviter la répétition de tels accidents.\u201cSi les Etats-Unis avaient pour politique de bombarder ces digues, a-t-il poursuivi, nous pourrions en détruire la majeure partie en une semaine.Mais nous ne le faisons pas car nous nous efforçons d'éviter de causer des pertes parmi la population civile\u201d.\u201cEntendons-nous bien, a ajouté le président, sur la situation à laquelle nous avons à faire face en ce qui concerne les digues.I] s\u2019agit d\u2019un réseau d\u2019installations long de 2.700 milles comprenant une demi-douzaine environ de digues importantes situées au coeur de ce système et entourées de secteurs périphériques qui n'ont pour fonction que d\u2019empêcher les inondations localement.\u201d Le président Nixon a reproché ensuite au secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Waldheim, de s'étre laissé prendre à certains arguments de la propagande nord- vietnamienne accusant les Etats-Unis de bombarder délibérément les digues et les agglomérations civiles.\u2018J'ai pris note avec intérêt, a-t-il dit, du fait que le secrétaire général de l'ONU s\u2019est laissé prendre, tout comme son prédécesseur, à cette propagande de nos ennemis, qui a trompé bon nombre de personnes, bien intentionnées mais inaïves, en leur faisant accuser les Américains de bombarder les installations civiles et de mettre en péril la population, sans jamais prononcer un seul mot contre le bombardement délibéré (de la part des Nord- Vietnamiens) des installations civiles au Sud-Vietnam\u201d.\u201cNe nous laissons pas aller, a poursuivi M.Nixon, au système hypocrite de deux séries de critères\u2019\u2019, selon qu\u2019il s'agisse de critiquer les Américains ou leurs adversaires.En ce qui concerne les informations venues de Hanoï selon lesquelles \u2018\u2018certains dégâts ont été causés dans certains secteurs du réseau de digues nord-vietnamien\u201d, il est important de noter deux faits, a dit le président: \u201c1) II n\u2019y a eu aucune indication de quelque inondation que ce soit et, 2) Il n'y a eu aucune indication de quelque bombardement que ce soit sur les digues les plus importantes\u201d.M.Nixon a dit qu\u2019il y a eu seulement \u201cdes informations relatives a des dommages marginaux à certaines installations périphériques de ce réseau qui couvre le Nord- Vietnam\u201d.Il a ajouté: \u2018Notre politique ne Waldheim: pas naïf NATIONS UNIES Reuter \u2014 M.Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations Unies, était bien intentionné mais pas \u201cnal- f', lorsqu\u2019il a fait état récemment d\u2019informations qui lui étaient parvenues confirmant le bombardement par l'aviation américaine des digues du Vietnam du Nord, a répliqué un porte-parole de l'ONU jeudi soir, en réponse aux propos tenus par le président Nixon quelques heures plus tôt.Au cours d\u2019une conférence de presse impromptue, M.Nixon avait affirmé que ceux qui prétendent que les Etats-Unis bombardent les digues nord-vietnamiennes sont des personnes bien intentionnées et naives, dupées par la propagande inspirée par \u2018l'ennemi\u201d\u2019.consiste pas à bombarder les installations civiles et il me semble que notre modération, plutôt que d\u2019être exposée aux critiques, devrait être le sujet d\u2019une analyse objective et, me semble-t-il, d\u2019une bonne dose de soutien\u201d.Le président a révélé ensuite qu\u2019un télégramme de l\u2019ambassadeur Ellsworth Bunker venait de lui apprendre que \u201cle bombardement délibéré des villes et les massacres des réfugiés opérés sans discrimination par les Nord-Vietnamiens\u201d depuis le début de leur offensive au Sud du 17e parallèle a fait jusqu'à présent 45.000 victimes dans la population civile, femmes et enfants y compris, dont 15.000 morts.En outre, a-t-il dit, l'invasion nord-vietnamienne a fait 860.000 réfugiés et sans logis, 600.000 d\u2019entre eux n'ayant pas encore été recasés.Contre attaquant les effets de la \u2018\u201cpropagande'\u2019 de Hanoï, le président Nixon a accusé les Nord-Vietnamiens d\u2019avoir tué, de puis 1965, quelque 600.000 civils au Sud- Vietnam et d\u2019avoir provoqué, au Nord-Viet- \u201cNixon reconnaît que des * digues ont été bombardées C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse improvisée qui a duré 45 minutes que M.Nixon a reconnu que les bombardiers américains avaient bel et bien commis quelques \u201cerreurs de tir\u201d, tout en réaffirmant que les digues ne figuraient pas parmi les objectifs autorisés et qu\u2019il n\u2019était pas question de les y inclure dans l\u2019avenir.nam même, depuis leur prise de pouvoir, la mort d\u2019un demi-million de gens au moins dans des camps de travail.Revenant à la question des digues, M.Nixon a déclaré: \u201cJe puis vous dire seulement que si des dommages ont été occasionnés, nous faisons tout notre possible pour empêcher que cela se reproduise\u201d\u201d.M.Nixon a refusé de dire s\u2019il entrevoyait quelque perspective de règlement du conflit vietnamien, soit à Paris, soit entre les parties directement intéressées.\u2018Je puis vous dire seulement que nous négocions avec le désir de mettre fin à cette guerre le plus tôt possible\", a-t-il indiqué avant d\u2019ajouter qu\u2019il souhaitait qu\u2019un règlement puisse se produire d'ici aux élections du 7 novembre prochain et en exhortant le Congrès et l'opposition démocrate a ne pas gé- ner la tâche des négociateurs américains en ayant l\u2019air de dire à l\u2019adversaire: \u201cNe négociez pas avec l'actuelle administration; at- tendez-nous, nous vous donnerons ce que vous voulez au Sud-Vietnam\u201d.Le président a rappelé la série de \"propositions généreuses'\u2019 déjà avancées à Paris par les négociateurs américains.\u2018Mais il y a une chose que nous n'avons pas offerte et que nous n\u2019offrirons pas, a-t-il ajouté, c'est d'imposer aux Sud-Vietnamiens un régime communiste dont ils ne veulent pas\u201d.M.Nixon s'est lancé enfin dans une dissertation sur la moralité des décisions ayant trait à la guerre, \u2018une question qui n'est jamais facile\u201d.Il s'est souvenu d\u2019avoir évoqué ce problème avec le président Dwight Eisenhower, qu\u2019il avait interrogé sur sa décision, en tant que commandant allié pendant la deuxième guerre mondiale, de faire bom- - barder les populations civiles de Dresde.D\u2019Essen et d\u2019ailleurs.\u2018Ike\u2019 lui avait répondu qu'il avait ordonné ces bombardements car \u201cle comble de l\u2019immoralité, dans ce cas- là, aurait été de laisser Hitier gagner la guerre\u201d.Aujourd\u2019hui, le \u2018comble de l'immoralité\u201d serait, selon M.Nixon, \u2018\u2019de laisser les Nord-Vietnamiens subjuguer les 17 millions de Sud-Vietnamiens qui n\u2019en veulent pas\u201d.Pour des logis à prix modique Ottawa pourrait ach des terra et Gloucester ( par André GUIBORD - OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa pourrait tenter de résoudre son problème aigu d\u2019espace disponible pour la construction de logis à prix modique en acquérant du terrain à l\u2019extérieur des limites de son territoire, soit dans Gloucester ou dans Nepean.Le maire d\u2019Ottawa, Me Pierre Benoit a émis cette suggestion, hier, devant quelques journalistes, alors qu\u2019il discutait de la possibilité que la ville achète du terrain à l\u2019extérieur de ses limites pour y aménager des plages, probablement en bordure de la rivière Rideau, au sud de la ville.Un projet hydro-électrique développé au Canada par des Japonais pour vente aux E.-U.?par James NELSON OTTAWA (PC) \u2014 Des représentants de six importantes compagnies japonaises ont exprimé leur intérêt dans le développement d\u2019un projet hydro-électrique à partir des marées de la baie de Fundy, surtout pour exporter vers les Etats-Unis, selon deux députés conservateurs.Robert C.Coates, Cumberland-Colches- ter North, et Robert Muir, Cape Breton \u2014 Génocide spirituel en MILAN (AFP) \u2014 \u201cJ\u2019accuse Husak de génocide spirituel, je l\u2019accuse de tuer par sa politique l\u2019esprit de mon et de son peuple\u201d, déclare dans une interview au quotidien catholique \u2018\u2018Avenire\u2019\u2019, de Milan, Eugen Loebl, ancien vice-ministre tchécoslovaque du commerce extérieur, un des rares rescapés, avec Arthur London, des premiers \u201cprocès de Prague\u201d.T1 avait été condamné dans le procès Slansky, en novembre 1952, à \u2018la prison a vie, libéré en 1956 et totalement réhabilité en 1963.Après l'arrivée au pouvoir de M.Alexander Dubcek, il était devenu directeur de la Banque nationale et s\u2019é- the Sydneys, ont rencontré les six dans la Capitale mercredi et leur ont expliqué le potentiel énergiétique et d\u2019autres secteurs industriels des Maritimes.Les six firmes représentées étaient des agences ou subsidiaires de Mitsui, Marube- ni, Sumitomo, Itoh, Nissho-Iwai, et Mitsubishi, les géants de l\u2019industrie lourde et des manufacturiers japonais.Ils étaient réunis par le Conseil commercial Canado-Japon.M.Coates a révélé jeudi que les firmes avaient l\u2019intention d'envoyer des ingénieurs à Halifax et aux endroits de la baie de Tchécoslovaquie tait réfugié aux Etats-Unis à la suite de l\u2019intervention soviétique.De passage à Rome, M.Loebl rappelle dans cette interview tout d'abord qu\u2019\u201c\u201cHusak a condamné l\u2019invasion et l\u2019occupation\u201d comme lui-méme.\u2018Mais, poursuit- il il a ensuite entrevu la possibilité de devenir premier secretaire du Parti, l\u2019homme le plus puissant du pays.Quand il a compris que, pour atteindre ce but, le cheval à monter était celui de la collaboration avec les Soviétiques, il l\u2019a enfourché.Mainte- pant, même s\u2019il le voulait, il ne pourrait plus en descendre ni le guider(\u2026) Husak est le garant de la paix soviétique\u201d.Ramsay Clark au Nord-Vieinam MOSCOU (REUTER) \u2014 Un groupe international comprenant M.Ramsey Clark, ancien attorney général des Etats-Unis, s\u2019envolera demain de Moscou pour Hanoi -dnas l'espoir de déterminer si l'aviation américaine a délibérement bombardé les digues du Nord-Vietnam, a déclaré hier a Moscou M.Hans-Goran Frank, secrétaire général de la commission d'enquête internationale sur les crimes américains en In- 3 an Ts EEE dochine basée a Stockholm.M.Yves Lacoste, professeur de géographie à l\u2019Université de Paris, spécialiste de l\u2019étude des couches d\u2019alluvions figure parmi les membres de ce groupe.I espère déterminer, grâce à une étude des dates-et des endroits où sont tombées les bombes américaines, si les dommages causés aux digues sont accidentels ou font partie d\u2019un dessein délibéré.¥ Fundy susceptibles d\u2019être aménagés en stations hydro-électriques.Au cours d\u2019une entrevue il a déclaré que lui-même et M.Muir craignaient qu\u2019une étude gouvernementale sur les ressources de la bie de Fundy prendrait trop de temps et que tout intérêt dans ce projet devrait être encouragé.Les intérêts britanniques de Rothschild ont déjà étudié le potentiel de la bie de Fundy et la possibilité de diversifier l\u2019industrie du fer à Sydney, Cap-Bre- ton.Nouvelle technologie M.Coates a dit que la nouvelle techno- .logie en génie pourrait rendre la construction plus économique maintenant qu\u2019elle ne l\u2019était il y a trois ans, date de la dernière expertise gouvernementale, dort la conclusion était négative.Plusieurs sites à la baie de Chignecto et le bassin de Minas dans la baie de Fundy.offrent des possibilités d\u2019aménagement, mais ceux qui possèdent le plus de potentiel sont situés à l\u2019embouchure de la baie Shepody, le bassin Cumberland et la baie Cobequid.Les Japonais seraient intéressés non seulement à la production de l'énergie mais aussi à sa mise en marché.Le marché principal serait les Etats du nord des Etats- Unis, accessibles avec un permis fédéral d'exportation.Les nouvelles techniques de construction que n\u2019avait pas envisagées le gôlivernement dans son étude comprennent la construction de digues sur terre, qui Sont ensuite glissées à l\u2019eau et coulées en place.La Russie emploie déjà cette méthode avec succes.M.Coates a dit que le colonel R.L.Houston du groupe commercial Canada-Japon poursuivra l\u2019étude de cette question loës de sa Visite prochaine aux quartiers généraux des six firmes du Japor.JA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 M.Benoit a déclaré que si la suggestion était valable pour l'aménagement de plages, elle pourrait bien l'être aussi pour la construction de logis à prix modique.La ville d\u2019Ottawa fait face à une pénurie de terrains propices à des développements résidentiels subventionnés par la Société d'habitation de l\u2019Ontario.Le Bureau des commissaires a dû refuser, il y a deux semaines, quatre projets de logis subventionnés offerts par la SHO, parce qu\u2019il jugeait que les terrains disponibles à l\u2019intérieur des limites de la ville ne se prétaient-pas idéalement à ces nouveaux projets domiciliaires.La liste d\u2019attente des familles qui sont éligibles à habiter ces logis dont le coût du loyer est adapté au revenu s\u2019élève à plus de 2,800 noms.La ville d'Ottawa vient tout juste \u20143 ins à Nepean }enoit) d\u2019approuver deux projets du genre et un troisième, dans le secteur Alta Vista, reste encore à discuter avec les citoyens du secteur.Ces trois projets comportent 317 unités de logement.Selon le directeur du réaménage- ment communautaire de la ville d\u2019Otta- \u2018wa, la solution la plus logique pour régler le problème est le transfert de la responsabilité du logement public de la ville d'Ottawa à la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.La suggestion de M.Benoit n\u2019a pas encore été discutée publiquement.Selon le maire, la ville pourrait acheter des propriétés dans les municipalités de banlieue et elle pourrait alors payer les taxes municipales aux municipalités concernées, comme tout autre propriétaire.Cependant, M.Benoit a ajouté qu\u2019il faudrait étudier la question pour en connaître les implications légales.(Téléphoto PC) A LA RECHERCHE DE SA FILLE NOYEE \u2014 M.Elwood Sagriff, agé de 38_ans, fouille la rivière Napanee, 25 milles à l\u2019ouest de Kingston, à la recherche du corps de sa fille de neuf ans, Sylvia Marie.La fillette a été emportée par le courant.Le corps a été retrouvé quelques minutes après que la photo eut &té prise.i ?La \u2018' .7 4 ns ST I RP TE, i.q i E i | ! I Ë } L { PRÉ RER ESS mn SE EE a Zt Goan ini à ES aay mma av eae Ane + RIERA + Sip aie 00 Ss calques mms es ~ Bo re rv Le i A Wy mn = a ay arn \u2014c = sa pr 4 RR ur AIT TT, 233 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 Centre de recyclage au college Algonquin Pour ti mm\u201d par Denis LORD OTTAWA \u2014 Les étudiants francophones du Centre de recyclage du collège Algonquin ont été invités à participer à un sondage destiné à mesurer le degré de satisfaction qu\u2019ils retirent des cours donnés en français en collaboration avec les Centres de main d\u2019oeuvre du Canada.Ces chiffres ont incité un étudiant des cours fränçais de 10e année, M.Louis-Guy Céré, à tenter de regrouper les étudiants francophones du Centre de recyclage et de découvrir, au moyen du sondage, pour quelles raisons les francophones sont si peu nombreux dans ce secteur, alors : que le taux de chômage et de scolarisation sont tels qu\u2019on pourrait s'attendre à une participation beaucoup plus grande de la part des quelque 90,000 Fran- co-Ontariens résidant dans l'Ottawa métropolitain.On connaît déjà plusieur des facteurs qui sont en cause, a Baie Georgienne: 60 personnes fouillent les eaux MIDLAND, Ont.(d\u2019après PC) \u2014 Une soixantaine de personnes fouillent encore les eaux et la rive de la baie Georgienne afin -de retrouver les corps des neuf personnes noyées lors du chavirement de leur embarcation, en fin de semaine dernière.Une des survivantes, la jeune Monica Contois, a accompagné mercredi soir une équipe de chercheurs afin de déterminer exactement l\u2019endroit où le bateau de la famille Contois a subitement chaviré.Un porte-parole -de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario a déclaré par la suite que la fillette, âgée de 10 ans, avait fait preuve d\u2019un courage et d\u2019un sang froid à toute épreuve alors - qu\u2019elle signalait l'endroit où son père, ses frères et soeurs, ainsi que la famille de son oncle, avaient disparu sous l'onde.Dix canots automobiles de la SPO parcourent toujours les environs de la baie, entre Midland et l'île Snake, dans l\u2019espoir de retrouver les victimes.Une seule personne a été retirée des eaux jusqu\u2019à présent, et il s\u2019agit de Mme Patricia Contois, tante de la petite Monica Contois.Des parties de vêtements ont été recueillies le long des rives de l'île Methodist, à l\u2019est de l\u2019île Snake où se dirigeaient les deux familles Contois.L'équipement de camping que transportait l\u2019embarcation de 14 pieds a éga- lemént été retrouvé, mercredi près du lieu de la tragédie.Monica et sa mère, Mme Patricia Contois, les seules personnes ayant échappé à la noyade, ont reçu leur congé de l\u2019hôpital et doivent retourner sur leur ferme à Aurora, 15 milles au nor- de Toronto.Un fonds-de secours a été mis sur pied par l'éditeur de l\u2019hebdomadaire d'Aurora, M.Ron Wallace, afin d\u2019aider Mme Contois et sa fillette.| les fra IS Si p' + THEATRE DE L\u2019ASTROLABE \u2014 gratuit 28, 29, 30 juillet TERRASSES DU CNA MAJOR HLL PARK tario (9h 30) .27-31 CINEMA ODEON MALL \u2014 Festival international du film 232.2000 Festival Conoda Candles et Crackerjacks, (20h 30) Francine McGee et Edith Butler ,20h 00) 28, 29 et 30 Exposition \u2014 vente d\u2019artisanat canadien 28, 29 \u201cBeer Garden\u201d (12h 00-24h 00) BAIE MOONEY 29 et 30 .Démonstrations de ski nautique et de cerf- | volant Héléne Grégoire, George Athans, Pat Messner (13h 00 et 16h 00) 29 Championnats de canoe de I'Est de l\u2019On- FILMEXPO Dans la section dite \u2018\u2018académique\u201d\u2019 des cours de recyclage (les cours conduisant aux diplômes d\u2019études élémentaires et secondaires) on compte actuellement une quarantaine d\u2019étudiants francophones qui suivent des cours dans leur langue, alors qu\u2019ils étaient environ 90 l\u2019automne dernier, au moment où ont débuté les premiers cours de recyclage en français au collège.laissé entendre M.Céré dans une entrevue avec LE DROIT.Ainsi, selon lui, les cours de recyclage ne feraient pas l\u2019objet d\u2019une publicité appropriée de la part des Centres de main d\u2019oeuvre: \u201cLa plupart des étudiants que je connais, dont moi-même, dit-il, ont appris par pur hasard l\u2019existence des cours en français\u201d, ce qui laisserait croire que plusieurs autres, qui en auraient pourtant grand besoin, n\u2019en sont pas informés.On parle également de l\u2019emplacement géographique du Centre de recyclage: l'angle de la rue Bank et du chemin Heron n\u2019est pas exactement situé en plein coeur des quartiers francophones de la capitale.Mais, ce qui est plus grave, on assisterait à des tentatives de la part de certains fonctionnaires des centres de main-d'oeuvre en vue de décourager les étudiants de demander des cours en français.Outre le nombre infime de nouvelles inscriptions de francophones depuis le mois de mars dernier, on signale des cas où on aurait recommandé à des francophones d'Ottawa de suivre leurs cours à Hull, où, évidemment, les finissants décrocheraient un diplôme d\u2019études secondaires du Québec alors qu\u2019ils seront appelés à évoluer dans le marché du travail de l\u2019Ontario.Dans son propre cas, M.Céré indique qu\u2019il ne pourra vraisem- bablement pas poursuivre son cours secondaire (la 1le année) en francais.\u201cIl n'y a pas suffisamment d\u2019inscriptions\u201d, lui aurait-on répondu au Centre de main-d\u2019oeuvre.\u201cMais, ajoute-t-il aussitôt, si on répond la même chose à tous les candidats, il est bien évident qu\u2019il n\u2019y aura personne d'inscrit au cours fran çais\u201d.Du côté des cours commerciaux, où sont orientées la plupart des femmes, il n\u2019y a pas de cours français.Il y avait bien des cours commerciaux dits bilingues, mais pas de cours commerciaux français.Par les questions posées aux étudiants, le sondage tendra à déterminer jusqu\u2019à quel point ceux-ci ont bénéficié d\u2019une information adéquate non seulement sur l\u2019existence des classes, mais également sur l\u2019éventail des cours disponibles dans leur langue maternelle.On veut également savoir si les étudiants ont eu le privilege de choisir le cours auquel ils sont inscrits, où s\u2019ils ont dû s'en remettre aux conseillers à qui ils se sont adressés, initiative de la CCN.ASSOCIÉE DES APPELS UNIFIÉS ET FÉDÉRÉS On ne sait trop que faire au ministère des Transports OTTAWA (RM) \u2014 On ne semble pas trop savoir quoi faire, au ministère ontarien des Transports et Communications, pour éviter la répétition de la tragédie qui a fait trois morts, dans la nuit de mardi à mercredi, sur la route 417, présentement en construction.\u2018Le danger que certaines automobiles s'engagent sur cette route en construction n\u2019a pas été porté à notre attention par la regrettable tragédie de cetie semaine, a souligné M.L.M.Peve- rette, ingénieur pour le district d'Ottawa du ministère ontarien des Transports et Communications, puisque c\u2019est là une de nos préoccupations depuis l\u2019automne dernier\u201d.\u201cTant que les automobilistes feront fi des enseignes que nous disposons, un tel risque existera\u201d, a ajouté I'ingénieur qui présume que le conducteur de l\u2019automobile impliquée dans la tragédie de cette semaine ne pouvait que savoir qu\u2019il s'engageait sur une route défendue à la circulation.M.Peverette a d'autre part souligné que certains accès à la 417 ne peuvent être condamnés; certaines personnes détenant encore des droits de passage en travers de la route et ce, en de nombreux endroits.Par ailleurs, certaines personnes s'amusent à déplacer les enseignes amovibles dont l\u2019absence temporaire peut permettre de nouvelles tragédies.Actuellement, on est à étudier de nouvelles mesures à prendre pour s'assurer que personne ne puisse circuler sur la route en construction et une rencontre doit avoir lieu sous peu entre le contracteur et les fonctionnaires du ministère.On tentera alors de résoudre le problème, Entre-temps, la seule survivante de la tragédie de cette semaine, Mlle Doris Joyce Johnson, se rétablit lentement des graves blessures qu\u2019elle avait subies alors et pourra sans doute, ultérieurement, éclairer les en- quéteurs sur les circonstances de l\u2019accident.Le jeu de cache-cache se poursuit KINGSTON (CP) \u2014 Le jeu de cache-cache que se livrent les quatre prisonniers de Millhaven encore au large et les 130 agents Déménagez dans votre propre maison de vacances Precision dans 3 semaines-ou moins ! Choisissez votre chalet maintenant, Precision le montera à temps pour vos vacances en août.et pour votre divertissement à longueur d\u2019année.Choisissez n\u2019importe lequel des 13 modèles Precision moderne et de systèmes avancés pour le fabriquer à l\u2019usine et l\u2019assembler sur votre terrain, tout prêt pou: votre bon plaisir, dans les 3 semal- nes.ou moins suivant la date commandée.Il y a un chalet Precision qui conviendra à votre famille.votre revenu, vos loisirs.Votre représentant Precision vous facilitera la tâche de choisir exactement le modèle, la grandeur et le prix qui vous conviennent.Si vous êtes propriétaire d\u2019un terrain, un montant initial ne sera pas nécessairement requis.AGISSEZ MAINTENANT \u2014 PROCUREZ-VOUS UN CHALET POUR LE MOIS D'AOUT | Ce catalogue tout an couleurs des maisons de vacances Precision est disponible à tous les magasins-terrasses.: PRE Ç PREFAB PRODUCTS LTD.3N6, CHEMIN de RICHMOND A BELLS CORNERS 828-7061 : Heures: 8 a.m.à 9 p.m.du lun.au ven, de 9 a.m.2 4 30 p.m, Je sam., de Th A Sh p.m le dim.TORS BR ) , 3 RE ) , | a \" i 8 .de la Sûreté provinciale d'Ontario vient d\u2019entrer dans une nouvelle phase alors que la SPO \u201ccomptera désormais sur une faute possible des prisonniers pour leur mettre la main au collet.Depuis une semaine, des recherches intensives se poursuivaient dans la région de Hay Bay, 20 milles à l\u2019ouest de Kingston, où Sterto Dzambas, 25 ans, et Gérald Larocque, 32 ans, étaient apparement cachés.Cette région, recouverte d\u2019arbustes touffus et de marécages, fait toujours l\u2019objet d\u2019une surveillance quelque peu relächée les policiers préférant attendre qu\u2019un des fugitifs effectue une sortie.L\u2019inspecteur en chef John Hillmer, de la police provinciale a de plus, de fortes raisons de croire que Charles Boomer, 33 ans, aurait rejoint ses deux compagnons dans la région de Hay Bay.Quant au quatrième fuyard, Thomas McCauley, 35 ans, sa cachette demeure un secret bien .gardé.n\u2019avant pas été apercu depuis le 17 juillet, alors que sa presence avait été signalée a ttawa Tous les quotidiens importants du pays peuvent maintenant étre achetés au kiosque de journaux qu \u2018opère.Ja Commission de la capitale nationale, dans le centre-ville.Les touristes se réjouissent particulièrement de cette Du nouveau pour les ; touristes : des nouvelles.OTTAWA \u2014 Les touristes canadiens en visite dans leyr capitale peuvent maintenant retrouver un cachet de leur coin natal alors que la Commission de la capitale nationale met à | leur disposition un kiosque où les quotidiens de plus de 60 municipalités canadiennes sont mis en vente.En opération depuis le début du mois, le kiosque, situé tout près du Centre national des arts, vend également des cartes postales aux étrangers, en plus des journaux.Fait à remarquer, les journaux se vendent le même prix que dans leur ville d\u2019origine.Le responsable de ce kiosque, M.Dave McIntosh, a déclaré que cette pratique impliquait nécessairement un déficit sur la vente des journaux pour la NCC, Photo Desrosiers) déficit qu\u2019il espère voir combler par les.revenus proven rdes cartes postales.Trois étudiants travaillent actuellement au kiosque, qui demeura ouvert durant toute'la saison estivale.Concernant la reprise de cette activité, l\u2019an prochain, M.Melntosh s\u2019est montré fort optimiste, en autant que le déficit encouru à la fin de la saison ne soit pas trop considérable.Il serait également question d\u2019une association avec les provinces afin de mettre sur pied un kiosque touristique, où pourraient aussi être vendus les quotidiens des dix provinces canadiennes.Et chez Speedy.\u2026.pas de surprise.Vous pouvez même assister à l'installation! ih 5 ateliers dans Ottawa-Hull OTTAWA 2285 avenue Cärting 963 St-Laurent à l'ouest de Woodroffe au sud de MacArthur 728-1289 745.0029 ® 1603 Merivale Road 1670 Bank à.\u201cau sud de Meadowlands au sud de Heron Road 224-6252 731-0409 HULL 610 boul.St-Joseph au nord du centre commercial Place Cartier 771-6228 SINCE ayy | Lom \u201c mee WR 52h Seagrams| 7 CANADIAN WHISKY MARE 000 06 CATE CANAAN WHISKY \"ALT MAAYUARD (N AR CASES agen agg, ALR 0 ANG BOTTLED UN HAN O7 TA} CAMADIAM GOVRRAEN ne SRAUNAN de HOUSE LAID ATEMON ONTARIO CANADA Brstuncae quice 937 ! secte + ia gs \" HERR EY = x oD AAT TTC PSEC CSA SPEER EEN FV EE SPT VASTES ES TUE EE AE TO SÉRIE TARR 5 5 & RR \u201c kh N a - È i %, ®B * ne us.% 4 3 4 » w w \u2018 \u201c + « + > x ta eus ai ue >.LA > Ww si a?#: = ge hi] - RJ - oy 4 * a s \u2019 a Glau LE \u201carty + Auspombre des nouveaux indi- \u2018ces, an soutient que M.Wagner \u201cfronts.Dans I'espace d'une semaine, il aurait rencontré des émissaires du parti conservateur de M.Stanfield tout en amorçant des discussions avec un groupe d\u2019organisateurs locaux du comté -mégotie dorénavant sur deux ie Wagner au Parti cc _ d'importantes démarches, entreprises par des - - (militants conservateurs auprès du juge Claude :; *Wagner, seraient sur le point d\u2019aboutir.; \u201d Mais avant d\u2019adhérer au parti de M.Stan- field, dont il deviendrait le lieutenant québe- de Drummondville.Pas plus tard que mardi dernier, il se trouvait à l\u2019île d\u2019Orléans en compagnie de conservateurs fédéraux.Et il n\u2019est plus seulement question de vagues rumeurs mais d\u2019une éloquente scène surprise par la caméra du photographe.Sur la photo publiée La pollution de l'eau peut être photographiée ! OTTAWA (PC) \u2014 Les agents pollüants possèdent certaines propriétés d\u2019émission et de réflexion qui permettent aux son- \u2018des de les capter.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un rapport soumis aux membres qui suivent présentement à Ottawa.le congrès international de photogrammétrie.Selon ce rapport, les eaux usées déversées dans les lacs et rivières n\u2019ont pas la mème température que les eaux envi- rünñärites, mais apparaissent nettement sur les photographies à l\u2019infrarouge.- Cela permet de situer les sour- -ces de pollution.\u201cNous lançons un déf Le rôle de la télédétection dans le domaine de la gestion des eaux et de la lutte contre la pollution a fait l\u2019objet de plusieurs communications au 12è congrès de photogrammétrie.La télédétection consiste à sonder la surface du globe à l\u2019aide d\u2019instruments sensibles aux ondes électromagnétiques du spectre.Normalement, les scientifiques utilisent l\u2019appareil photographique aérien pour capter la lumière visible.Toutefois, la tranche visible ne constitue qu\u2019une faible partie du spectre et les autres bandes: renferment une foule de données.« a \u2014\u2014\u2014 us EE \u2014e érerait nservateur po en es : \u2026 MONTREAL (PC) \u2014 II se confirme que cois, l\u2019ancien ministre libéral de la justice exigerait des garanties d\u2019ordre financier.A ce propos, Le Soleil avance des chiffres qu\u2019il dit tenir de bonne source: $300,000 en espèces dès maintenant et l\u2019assurance, en cas d\u2019échec électoral, d\u2019un emploi assuré à $30,000 par année durant 10 ans.mercredi, M.Wagner apparaît aux côtés du Dr Georges Daigle de Lévis.D'autres personnalités connues du parti se trouvaient alors sur les lieux, notamment: M.Desmond Allissey, ingénieur, ainsi que Me Jacques Blanchard chargé de la campagne électorale du La photographie en couleurs et le balayage thermique à l\u2019infrarouge ont servi à déterminer l'importance des rejets d\u2019eaux usées dans les lacs et les cours d\u2019eau.Le congrès qui regroupe quelque 1,200 savants de 46 pays, entrait dans sa quatrième journée, jeudi.Au cours de la fin de semaine, bon nombre d\u2019entre eux participeront à des excursions organisées à travers le Canada.Certains se rendront à Québec pour visiter le centre pho- togrammétrique de l\u2019Université Laval ainsi que les forêts de la rivière Montmorency.parti dans la région de Québec.Le CAP M.Allissey a joué un rôle important dans la formation du comité d\u2019action politique, (CAP), qui, jusqu\u2019à la toute veille du congrès à la direction de l\u2019Union nationale, avait fait campagne pour la candidature de M.Wagner.La réunion secrète de l\u2019île d'Orléans groupait les autres membres du défunt CAP: MM.Roger Rioux, Pierre Tremblay, Claude Allard, Pit Néron, Paul Tomassin et Gaston Pothier.Il s'agit essentiellement du même groupe qui voulait obstinément faire de M.Wagner \u2018le succes: seur de M.Jean-Jacques Bertrand.Cette même source soulignait encore que malgré les apparences \u201cpersonne en autorité\u201d au sein du Parti conservateur a participé à l\u2019organisation de ces rencontres avec le juge Wagner.Si la transaction accroche sur la garantie d\u2019un emploi pendant 10 ans, à $30,000, les mandataires du leader national maintiennent que cet obstacle est marginal et sera surmonté dans les prochains entretiens.\u201cCe n\u2019est plus qu\u2019une question de jours,\u201d disent-ils.LE i peer SE RES & : Tras grande, avec siège et dossier en mousse.Pivote et décrit Un cercle complet Vinyle très résistant en un Choix \u201cde teintes déco- \u2018ratives.proageans LE MAGASIN D'AMEUBLEMENT CAPLANSS.\u201c935-3381 GRAND STATIONNEMENT POUR LE ur AU.Ger Gi topos.PRIME À L'ACHAT DE L'ENSEMBLE CI-DESSUS SANS FRAIS ! ENSEMBLE 2 PIÈCES SEULEMENT 1 G Q 95 Idéal-pour le vivoir ou.le boudoir.au foyer ou au- chalet.Meuble attrayant, siège confortable; c'est une joie d'y dormir du'de s'y reposer.|! affiche une conception et une construction que l'on trouve habituellement dans des neubles plus dispendieux tels les unités doubles de ressorts\u2026 le siège et Je dossier en mousse ultra-épaisse\u2026 le recouvrement en : vinyle étendu très résistant en diverses teintes.L'assorti- 1 * ment comprend un divan-lit et un fauteuil assorti.331, AVE KING EDWARDS CLIENTS i pili Te wr wwe er Te wer eet en strap sein Ae Sar a ap gs A tg Ara) TT WW CE LA VENTE DE JUILLET SE TERMINE SAMEDI g iia ji A o de at a DE fin cs atic { : ) J i ie alii J 0 7 fl .) PES ar, : , à vo wile ow glee We Nm ri ev ad els Ee NRW Tw ry a tr A an area oe ar wrap) PRS 100% nylon extensible en motif nouveauté ton sur ton et avec minuscule garniture de dentelle.Rose, * A à À : fori\u201d P ENSEMBLES DE SOUTIENS-GORGE ET BIKINI 143 TRES SPECIAL bleu ou lilas.Taille universelle.ETAGE DE l'ECONOMIE.\u2026 LE DEUXIEME VENTE DE ROBES OUR DAMES | 10 | Une collection fabuleuse de chics robes d'été et de printemps tou- - tes tirées de notre stock habituel, et maintenant démarquées à un modique $10.Choix de tous vos tissus préférés.Tailles 5 à 15; 10 3 à 20 dans l'assortiment.REZ-DE-CHAUSSEE.EMPLACEMENT TEMPORAIRE tailles.ETAGE DE L'ECONOMIE\u2026 LE DEUXIEME =.TABLE D'AUBAINES DE VETEMENTS SPORT POUR DAMES Choix de blouses, shorts, chandails en tricot coton, jeans, pantalons de fantaisie et pantacourts.Divers tissus dans une série dépareillée de modéles et de 1% Maillot-T et pantalon en 100% nylon ex tensible.Jambes et manches longues.Confection canadienne.Marchandise de première qualité.Blanc et marine.Gran- 4) CHEMISES SPORT = \\< PANTALONS ET MAILLOTS-T POUR BAMBINS 3° Ord.$6.98 deurs 12 à 24 mois.ETAGE DE L'ECONOMIE.\u2026 MAILLOTS-T POUR HOMMES Maillots-T en jacquard côtelé ou en denim.Manches courtes.Faciles d'entretien \u2014 laver et potter.Choix de trois différents\u2018modèles en diverses LE DEUXIEME MA P Maillots 255 teintes, Grandeurs P.M.G.ETAGE DE L'ECONOMIE.LE DEUXIEME PORTEZ A VOTRE COMPTE CHEZ CAPLAN'S.235-3381 .AMPLEMENT DE STATIONNEMENT POUR LES CLIENTS DES DEUX EMPLACEMENTS A NOTRE TERRAIN DE LA RUE GEORGE \u2014 POUR GARÇONS 1 59 2 vou 33 Valant jusqu'à $3 ch.Assortiment de maillots-T et de chemises sport pour garçons.Choix de manches longues ou courtes.Diverses teintes.Grandeurs 8 à 16 ans, L'ETAGE DE L'ECONOMIE.LE DEUXIEME ILLOTS DE BAIN OUR ENFANTS 200 ORD.$3.98 de bain en\u2019 coton ou nylon de fabrication canadienne.Choix de modèles ÿ une et deux pièces.Diverses teintes: Gran- Ç deurs 4-6x; 2-3x dans une série de grandeurs dépareillées.ETAGE DE L'ECONOMIE.LE DEUXIÈME Lv NDRED! 28 JUILLET 1972 \u20145: oo | MAGASINEZ VENDREDI SOIR JUSQUA hPM.Ane } 100 Tricot de nylon très galbant avec élastique ou bande aux jambes.Aseptisées pour une fraîcheur durable.Double gousset.Blanc, lilas, rose.\u2019 bleu et aurore dans les tailles P.M.F.SOUTIENS- GORGE ETROITS 399 ORD.§7 Attrayant nylon sur dentelle flo- tale.Soupie soutien métallique pour le confort et le galbe, couture invisible sur le bonnet, doublé de bourre de fibre at côtés élastiques avec bretelles semi-extensibles.Tailles 32- 36A: 32-34B; 32-360.Blanc.REZ-DE-CHAUSSEE », CULOTTES, POUR DAMES x DE VETEMENTS Assortiment de jeans en denim pour garçons.Modèle l/2 boxeur.gran- iii \u2014/ ECOULEMENT D'ETE POUR GARÇONS deurs 7 à 12.293 Modèles avec passants à la ceinture.Grandeurs 8 à 16.399 Blousons de nylon pour garçons.Grandeurs 8 à 16 ans.2 00 Assortiment de camisoles et caleçons pour garçons.Grandeurs P.M.G.* 3 99e DEUXIEME ETAGE BLAZERS ; POUR DAMES DEMARQUES À 12° ORD.$14.98 Une grande variété de modèles populaires en coton imprimé, en tissus gaufres rayés ou plaid et en tissus bouclés de première qualité.La plupart sont des articles uniques en leur genre.Série discontinuee de tailles.REZ-DE-CHAUSSEE DEMARCATIONS-SUR LES VESTONS SPORT ET LES PANTALONS SPORT POUR HOMMES VESTONS (VALAIENT $49:95) MAINTENANT 39 PANTALONS SPORT (VALAIENT $16.95) MAINTENANT: 10 Des modes préférées de l'été à des prix plus que modigues! Choix d'un vaste assortiment de modèles, tissus, teintes et motifs ÿ populaifes.\u2026 à assortir et dépa- \u2018réiller pour constituer une garde- robe élégante.MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9h PM.\" Te Ses on fdr oies ete garam AAP re Éd ¢ ~| mare va cope [EEN rt PO remets re DAME = ash a sa an rr +h mS rT A0 ie Sop ES AS Carte aan verges ve MAÉ re D + are versets ms al seen et ty es - a, RNAI pif tent N= ANY A LA 1105 SE a_i gi + vet ae ras vty phn at Ae TOR eR NE i i i J i EDITORIAL Quand un tiens Fort heureusement, ce ne fut qu'une tempête dans un verre d'eau et les protestations du conseiller Gilles Rocheleau visant à retarder la construction d\u2019un centre d'achats au nord de la \"ville sont tombées dans l\u2018oreille de sourds.Personne ne s'étant avancé à la réunion publique de mardi soir pour s'opposer au règlement 1232 visant à transformer d'\u2018industriel à commercial le zonage d\u2019un lopin de terre exproprié le 31 décembre dernier par la Société d'aménagement de l'Outaouais, 1! y a lieu de croire que les craintes du conseiller Rocheleau étaient peut-être exagérées.Du moins, elles ne sont certes pas partagées par les marchands du centre-ville au nom de qui M.Rocheleau réciamait l'abandon du projet commercial en cause.Incidemment, il convient de noter que la SAO ne s'oppose pas au principe d'un centre d'achats dans une zone réservée à des fins industrielles.Autre fait à signaler, ce fut le con- =x seiller Rocheleau lui-même qui.le 21 décembre a dernier présentait un avis de modification du règlement en question.adopté dans sa forme ac- * tuelle le 12 juillet par le Conseil municipal et ratifié mardi soir par la population, faute de contestataires valables M.Rocheleau ayant précisé qu'il avait déposé l'avis de motion uniquement pour apporter à la table du Conseil les problèmes relatifs au secteur nord de la ville, il devra maintenant reconnaître que la question est tranchée et que la population en a disposé comme elle I'entendait.Encore une fois \u2014 nous faisions allusion a : une situation semblable dans le premier Ottawa 1 de mercredi \u2014 il est déplorable que l'on saisisse à tort et à travers à peu près toutes les occasions qui se présentent pour se faire du capital politique.De nos jours, semble-t-il que ce soit monnaie courante que de prêter des intentions malveillantes aux hommes politiques.Et l'on se plaint après qu'il y a pénurie de bons candidats quand viennent les élections! Dans le cas qui nous intéresse, c'aurait été certes plus franc et plus loyal de présenter objectivement et froidement les faits sans pour autant se livrer à des insinuations qui, faute de preuves à l'appui, demeurent toujours sans fondement.Au fil des jours Nos pauvres timbres Si on les pouvait voir à l'oeil nu, les nouveaux timbres canadiens sur les Indiens des plaines seraient fort agréables à regarder, le timbre polychrome particulièrement, Malheureusement, il faudrait posséder la vue percante d'un lynx pour les voir avec plaisir.Cela dit, ils sont fort beaux, le timbre polychrome particuliérement, ré- pétons-le.Ils contrastent agréablement avec l\u2019insignifiance du timbre sur le championnat mondial du patinage artistique mis en circulation plus tôt cette année.Même s'ils sont beaux, ils font cependant encore piètre figure au regard des A Radio-Canada, les 22 et 23 Par un prodige de haute technique et de coopération internationale.la radio d'Etat a fait vivre à ses auditeurs deux journées splendides les 22 et 23 juillet.Après de telles journées, on se plaît à souhaiter que jamais ne soit divisé en deux chaînes le service radiophonique de la Société d'Etat.Advenant une telle division, nul dou- Les lecteurs nous écrivent mie id airs Gi heh x EE Sl iO iad: Shy WE ww MW 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 vaut deux tu [auras Quels sont ces faits?Quelles sont leurs al-, ternatives?Au départ, il convient de reconnaître que le développement du centre-ville est prioritaire.Mais il convient aussi d'admettre que.à toutes fins utiles, le gouvernement de la province n'a pas encore donné son approbation officielle au projet et que ceux qui en ont élaboré les plans et devis attendent fébrilement le feu vert du départ.Retenons également les dates précitées et ajoutons celle du 26 décembre dernier quand la SAO commandait une étude de la question a la société Hatfield.Tenons compte aussi qu'une des recommandations de ladite étude, complétée en mai, 1972, est de ne pas construire de centre d'achats dans un rayon de cinq milles afin de ne pas nuire aux affaires des commerçants du cen- tre-ville.Et finalement, compte tenu du mutisme du gouvernement de Québec, il serait injuste, irréaliste et illogique de demander à l\u2018administration municipale de tout mettre en veilleuse sur la foi d'une recommandation contenue dans un rapport qui tient pour acquis l'assentiment encore\u2019 à venir du gouvernement provincial.Que le gouvernement de la province prenne donc dès maintenant l'engagement qu'on attend de lui.Sinon.il ne peut être question de tout arrêter au cas où.La ville de Hull ne peut se passer indéfiniment des revenus que peut apporter un centre commercial comme celui du boulevard St-Joseph.C\u2019est là le dilemme de la SAO, à qui on demande de lever son expropriation sur le terrain en question.Cette impasse.c'est peut-être ce qui donne le plus de poids aux propos du conseiller Jean-Marie Séguin quand il disait: \u2018\u2019un tiens vaut mieux que deux tu l'auras\u201d.Louis ROCQUE timbres francais et en comparaison de la plupart des timbres des pays de l'Afrique francophone et de certains timbres belges.Le Canada n'est pourtant pas un pays pauvre.ll pourrait s'offrir le luxe d'améliorer toute sa production philatélique.Ajoutons en terminant que consacrer deux tim- res aux Indiens des plaines a été une idée excellente.L'hHommage qu'on leur rend ne compensera jamais la spoliation dont les Indiens furent victimes à l'étendue de l'Amérique entière, mais il I'atténue en quelque sorte.juillet te que des émissions de cette qualité passeraient a la chaine \u201cintellectuelle\u201d, privant ainsi d'un plaisir légitime ceux d'entre nous qui ne vivraient pas dans le rayon atteint par la chaîne intellectuelle qui ne saurait couvrir le Canada entier avant des années.M.G.Un appel d\u2019un ancien détenu mw aa hae eg ney yk Le 25 juillet 1972.Je suis vraiment dégoûté, même dé- \u2018 sespéré de celui qui a volé l'argent de ses semblables aux Âteliers Dominique Inc.Cette maison a été fondée dans le but d'aider ceux qui ont un casier judiciaire, leur donnant ainsi un abri, du courage et un peu de joie dans le réconfort d\u2019une organisation qui est la leur - Il n'y a que des rapaces, dans la force du mot.capables de commettre un tel geste envers leurs confrères qui ont a Cher ménsieur.Gingras, | Permettez-moi d'utiliser les colonnes 3 \u2018de votre journal pour rendre hommage ql 3 M.René-H.Lalonde, président sor- : tant de la CSRO, qui vient de mettre un \"terme à se longue carrière au.service de l'éducation dans notre région.1 i travaillé durement pour mettre sur pied cette organisation.L'auteur de ce geste sans dignité doit retourner l\u2018argent volé à nos Ateliers.J'ai de la.difficulté à croire, comment quelqu'un a pu agir d\u2019une façon aussi révoltante pour prendre le peu d'argent que les gars ont mis trois ans à accumuler.J'ai toujours pensé qu'entre prisonniers il y avait du respect et une solidarité et je veux continuer à le croire.Ce n'est pas parce qu'un ou deux \u201cécoeurants\u201c ont voulu nous détruire que nous allons arrêter de fonctionner.M.Lalonde, nul doute dans des conditions parfois très difficiles, a toujours donné le meilleur de sa personne à la cause scolaire, et je désire souligner ici publiquement son dévouement, son honnêteté et la dignité avec laquelle il a assumé les différents postes que la population luia confiés.Je lui-dis; et j'espère que: plusieurs lé : - pe Le message que je lance aujourd'hui a pour but de demander à tous ceux qui ont eu des ennuis avec la justice ou qui ont travaillé ici, de respecter leur organisation.Si un jour ils retombent dans la déchéance les Ateliers seront toujours prêts à les aider.A quoi bon se trahir car un jour il faut mourir pourquoi ne pas se donner la main comme le dit le symbole.Gaston NICHOLAS, directeur adjoint, Réhabilitation Une carrière bien remplie Hull, le 25 juillet 1972.feront avec moi, merci et bonne chance.Yvette TREMBLAY, C.P.1336, \"Hull, (Québec), P.S.Je profite de l'occasion-pour féliciter le nouveau président de la CSRO, M.Gérard Rivest.dy i ; Ne a Sena a TET i ee { aT a Ty ea i PAG a te im NL CWA Le LY Pt UN EMPLoi JE CHERCHE POUR ETUDIANT D'ÉTÉ Le vent a tourné autour de la rencontre Brandt- Pompidou par Hans KLEIN Au Palais de l'Elysée, on considère la visite du président Pompidou à Bonn avec un certain optimisme.Le vent a tourné.Ce qui était encore considéré comme un obstacle infranchissable il y a quelque temps, quand le ministre des Affaires étrangères Maurice Schumann était chez son homologue Walter Scheel.a été balayé par la tempête monétaire venue d'Angleterre.On relate que le président Pompidou lui-même a affirmé que la rencontre avec le chancelier Brandt serait décisive pour l\u2018évolution européenne au cours des mois à venir.Ce sont les mois au cours desquels on préparera la conférence au sommet européenne, et si les indices ne sont pas trompeurs, au cours desquels elle aura effectivement lieu.Le fait que la libération du cours de la livre menace de soulever une nouvelle crise monétaire a convaincu les partenaires de la France, à en croire Paris, qu'il est indispensable de faire de I'union économique et monétaire une tache absolument prioritaire.Brandt devra-til faire des concessions au président français, pour réaliser la conférence au sommet?D'après les milieux gouvernementaux de Paris, avec le nouveau contrôle des capitaux, la république fédérale agit entièrement dans le sens de la France.Pour les diplomates français, cette nouvelle mesure prouve que, pour commencer.la Ré- La guerre révolutionnaire publique fédérale respecte les accords monétaires de Washington et de Bâle que la France défend vis-à-vis de Londres, et, pour continuer, que de cette manière, on pourrait trouver une attitude européenne commune envers l'Amérique, pour les questions monétaires.On continue à admettre que la base de toute unification des Européens est une entente entre Paris et Bonn.Mais comme, pour ses entretiens de Bonn, Georges Pompidou place les questions monétaires au premier plan \u2014 à Paris, on suit avec un grand intérêt le déroulement de l'affaire Schiller\u201d \u2014 les différends qui subsistent au sujet de problèmes institutionnels pourraient être discrètement éludés, ce que Pom- pidou espère aussi pouvoir imposer pour la conférence au sommet.À Paris, on souligne qu'au début, le nouveau secrétariat permanent était une idée provenant du chancelier et l'on croit que.se trouvant \u2018à la source\u201d.Willy Brandt reléguera ce projet dans un tiroir, provisoirement du moins.Car on estime qu'il est exclu que le président français accepte de renoncer à Paris en tant que siège de ce secrétariat \u2014 il s'est prononcé en public et ne peut pas risquer de perdre la face.Et comme jusqu'à présent, personne n'est à même de dire quelle serait exactement la mission d'un tel secrétariat, on pourrait donc très bien ajourner la décision concernant le siège.Ce problème est évidemment en rapport avec l'attitude de l'Europe envers les USA, car Pompidou repousse Bruxelles comme siège non seulement parce que cette ville abrite la Commission de la CEE, mais également parce qu'elle est le siège de l'OTAN.Mais les différends entre Bonn et Paris au sujet des futurs rapports Europe-USA ne deviendront urgents que lorsque l'on pourra répondre à la question posée par le général de Gaulle: \u201cQuelle Europe?\u201d: à Bonn.on ne trouvera certainement pas de réponse.Les rapports Est-Ouest ne constituent pas une pierre d'achoppement, tandis que les problèmes bilatéraux peuvent être laissés aux différents ministres compétents.En tout et pour tout.Paris s'attend à ce que la rencontre Brandt-Pompidou fournisse des lignes de conduite pour la prochaine réunion des dix ministres des Affaires étrangères, qui doit aplanir la voie t pour la conférence au sommet du 19 octobre.À Paris, on souligne non sans satisfaction que les événements ont montré quelle était la mesure la plus importante.Lors de la.conférence au sommet, il faudra donc évoquer les objectifs les plus proches, et non commenter des doctrines destinées à un avenir lointain.Par ailleurs, on croit pourvoir admettre que le chancelier Brandt.même s'il ne repousse pas ces doctrines, approuvera la méthode empirique du président Pompidou.{Hannoversche Allgemeine, 3 juillet 1972) Les causes de la violence en Palestine doivent être supprimées par Pierre RONDOT \u201cToute limitation introduite dans la conduite de la guerre est une absurdité\u2019.Ce n'est pas un Arabe, ce n\u2018est pas non plus un Israélien qui a écrit cela: c'est Clausewitz, né au siècle dernier.Cette réflexion concernait la guerre classique, qui en elle-même était cependant déja une limitation.Mais la guerre révolutionnaire, répudiant toutes les formes, va jusqu'au bout de la pensée des doctrinaires de la stratégie.La tuerie du 30 mai, qui défie toute raison, n\u2019a pas d'autre sens.Si atroce que soit l'événement, il n'est peut-être pas le plus sanglant qui, depuis un demi-siècle, se soit produit sur la terre palestinienne.Mais que prouverait une macabre comptabilité en partie double?Elle confirmerait seulement qu'il est, comme tous les sociologues le savent, des circonstances qui produisent le crime.La résistance palestinienne divisée La résistance palestinienne est née de la rancoeur des réfugiés.Elle a d'abord mené l'habituelle guérilla de toutes les résistances.Elle a, dans sa majorité.rêvé d'une insertion régulière dans les fronts arabes.Elle a éprouvé ses extrémistes, révolutionnaires intégraux: ceux-ci prétendaient mener une action totale.et contre les gouvernements arabes tièdes, et contre les \u201ccommunications stratégiques\u2019 de l'ennemi, c'est-à-dire les lignes aériennes qui le desservent.| La résistance, cependant, était sacrifiée \u2018en conséquence du plan Rodgers, à la.recherche d'une solution négociée qui n\u2019a pas entore abouti.Le régime arabe, celui de Jordénie, qui \u2018avait d\u2019a- M, bord abrité les commandos, a saisi l\u2019occasion de les extirper de son territoire: ce faisant, il a divisé la résistance.l'a mutilée et démoralisée jusqu'à la rendre incapable d'agir encore sous sa forme initiale.Désespoir aveugle Les plus exaltés des fedayines sont devenus clandestins.\u2018Septembre noir\u201d a signé l'assassinat du premier ministre jordanien Wasfi Tall, puis deux détournements d'avions, Lufthansa a Aden, Sabena a Lod.Le dernier s'est terminé tragiquement pour ses auteurs, et les activistes ont pensé que s'ils avaient échoué, c'était pour s'être imposé, justement, des restrictions humanitaires: respect de la Croix-Rouge internationale, sauvegarde de la vie des passagers.Hs ont déclaré qu'ils répudiaient désormais toute restriction.lls ont trouvé, dans la ligne de leurs visées révolutionnaires universelles, le concours des maoïstes japonais de l'Etoile rouge, plus aptes à agir parce que moins suspects.Dans cet enchainement tragique se reconnaît la logique fatale qui mène aux suprêmes forfaits.L'acte inimaginable du 30 mai traduit un aveugle désespoir né d\u2019une injustice sans recours.Ni châtiments ni représailles n'extirperont le mal.Celui-ci ne pourra disparaître que lorsque, non pas ses symptômes, mais ses causes, auront été traitées.Rétablir la justice L'actuel silence des armes, qui prolonge et consacre en fait un problème territorial réprouvé cependant par les Nations unies, n'est pas un succédané acceptable de la paix.Assorti d'un déséquilibre militaire systématique, qui rend improbable une guerre classique, et presque irréalisable une guérilla de type habituel, le statu quo arbitraire au profit du plus fort perpétue l'injustice.| conserve, entretient et rend permanents les motifs de la violence qui.dès lors, se font clandestins et sans limite.L'explosion est aussi brutale mais aussi inévitable que celle d\u2019une chaudière surchauffée et dont les exutoires sont bouchés.Cette tragique fatalité ne peut être dénouée que par la suppression de.ses causes.[| n'y a pas d'autre moyen de mettre un terme au' drame palestinien et à ses effroyables conséquences que de rétablir enfin la justice.{Copyright B.LP:) Ret Rédacteur on chef: Marcel Gingras LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 at publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaëtan Cabana Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 2 BHAT 7 3 } ga D M SP \u201c CAE AT ee pr TRES RE EN Nn Rs mA ae CAA SAP Te Se.pp dp see mere ary Par JAMES NELSON OTTAWA (PC) \u2014 M.Edward Broadbent, député néo-démocra- te de la circonscription ontarien- ne de Oshawa-Whitby, région bien connue pour sa forte production, de voitures, a réitéré jeudi sa: demande au gouvernement fédé-| ral pour qu\u2019une enquête soit me-| née sur les nombreux octrois con-, sentis à la Compagnie de fabri-: cation de pneus Michelin du Canada.En Nouvelle - Écosse, Michelin a construit des usines qui doivent maintenant être améliorées, grâce à des \u2018octrois fédéraux, pro-, vinciaux et municipaux et à des encouragements fiscaux; et main-: tenant, Michelin affronte la menace de frais compensatoires américains qui seraient imposés : sur ses exportations aux Etats, nis.Selon M.Broadbent, un com- | muniqué envoyé par Michelin au Département américain du Trésor s\u2019opposerait à l'imposition | d\u2019amendes fiscales, affirmerait § que les octrois gouvernementaux étaient consentis à l\u2019entreprise: comme quelque chose qui lui re- § venait de droit, et que cela n'a eu qu\u2019une minime influence dans la décision de Michelin de s\u2019installer'en Nouvelle - Ecosse.Abus C\u2019est sur la teneur de ce communiqué que s\u2019est appuyé le professeur David Springate, de l'E- cole d'administration de Harvard pour dire que dans plusieurs cas, les subventions des gouverne-'F ments destinées à encourager l\u2019in- \u201c dustrie ne signifiaient que des gains considérables et n\u2019influen- aient, somme toute, que très peu les entreprises dans le choix de leur emplacement, a souligné M.Broadbent.Selon lui, c\u2019est un trait de la politique commerciale française de loger ses nouvelles usines à proximité des marchés en expansion.La société Michelin, disait encore le communiqué, a envisagé l'établissement d\u2019usines aux Etats-Unis, lesquelles serviraient éventuellement à s\u2019emparer du marché déjà détenu par les usines de la Nouvelle-Ecosse.Michelin a déjà commencé à percevoir les $16 millions que lui destine le gouvernment fédéral.A ce propos, M.Broadbent parle d\u2019abus du programme régional d\u2019encouragement a l\u2019industrie, par Michelin.\u201cL\u2019entreprise a accepté de percevoir l\u2019argent des contribuables en se fondant sur\u2019 le fait que cela la conduirait à! créer des emplois en Nouvelle- | Ecosse; la voilà maintenant qui | tourne autour du pot et qui dé- 80% des noyés n'avaient pas de ceinture de sécurité Par DAVE THOMAS OTTAWA (PC) \u2014 Plus de &ù pour cent des victimes d\u2019accidents survenus en bateaux ne portaient pas de ceintures de sauvetage qui auraient pu les préserver de la noyade.clare aux Etats-Unis que cette forme d'encouragement ne joue.pourtant pas un rôle important dans sa ment au développement ne sera planification\u201d.consenti si le gouvernement pres- Dans la moitié de ces cas, | note le Conseil de sécurité du Canada, il n\u2019y avait même pas de ceintures de sauvetage ou de coussins flottants à hord.! Environ 300 occupants de petites embarcations se noient annuellement, arévélé mercredi un porte-parole du Conseil de sécurité, mais si les propriétaires de, bateaux respectaient la loi en.équipant leurs embarcations de: ceintures de sauvetage, le nombre de décès serait sensiblement | - réduit.La loi exige en effet que les embarcations à voile ou a mo-! teur soient équipées d\u2019une ceinture de sauvetage ou d\u2019un cous-, sin flottant pour chaque personne se trouvant à bord.Toutefois, la ceinture ne doit pas obligatoirement être portée.Cette loi s'applique à toutes les embarcations de moins dé 18 pieds y compris chaloupes et canots, propulsés par un moteur même si celui-ci n\u2019est pas en marche.;Ç Les bateaux de plus de 18 pieds ' doivent être équipés d\u2019une ceinture de sauvetage pour chaque passager.Le coussin flottant n\u2019est pas, dans ce cas, un substitut légal à la ceinture.2 Une troisième catégorie de | bateaux, les bateaux de commerce, doivent être équipés de! \u2018ceintures de sauvetage normalisées\u201d dont le modèle a été approuvé par le ministère fédéral des Transports.De telles ceintures peuvent être utilisées dans les petites embar-! cations privées mais les propriétaires de bateaux préferent généralement se servir d\u2019un des nombreux modèles de ceintures approuvés par le ministère pour les embarcations de plaisance.Ces ceintures, dont le prix varie entre $8 et $15, se vendent en trois catégories, dépendant de la matière dont elles sont constituées, et en deux modèles, la veste et le plastron.Les ceintures sont fabriquées de kapok, de mousse unicellulaire ou de mousse unicellulaire - recouverte de vinyle.; Les ceintures des trois catégories sont fabriquées dans les ! deux modèles et en trois gran- § * deurs, la première pour les per- : sonnes pesant moins de 50 li- * vres, la deuxième pour les per-| § : sonnes pesant entre 45 et 90 li- ; vres et la troisième pour les per- , sonnes de plus de 90 livres.H, \u201ca AM fd + 2 y \"¥ Magasinez au magasin et sous la tente (à l'arrière du magasin) \"COLONIAL FURNITURE, 403, RUE BANK, A.LEMENTS DE QUALITE \u2014 APPAREILS \u2014 TELEVISEURS \u2014 TAP QUS À PRIX DEMARQUES C\u2019est LA vente! Vente exposition d\u2019Ottawa la plus colossale! Les lois canadiennes stipulent L\u2019aucun encourage- établie dans la région de dévelo moquette et de la literie ! - Broadbent demande une enquête sur les sub sent qu\u2019une nouvelle usine sera, tenant, Michelin a fait savoir au Trésor américain que la décision pement \u2018sans l\u2019appui d'une telle de s'établir en Nouvelle-Ecosse, forme d\u2019encouragement\u201d.Main- pour être à proximité du mar- Magasinez au magasin, 403, rue Bank.Magasinez sous la tente gigantesque à l\u2019arrière du magasin! Le mot d\u2019ordre de cette vente spectaculaire est \u201céconomies\u201d (à tous les rayons)! Venez ce soir.Promenez-vous autour.À chaque pas vous attendent des économies surprenantes sur les meubles et les accessoires qui vont plaire à coup sûr, même au plus subtil acheteur.Demandez.Vous recevrez! Ensembles pour le vivoir, la salle à manger, la chambre à coucher, matelas, lits continentaux, dinettes modernes.stéréos, téléviseurs, appareils ménagers.fauteuils, lampes, tables, accessoires.C\u2019est le temps d\u2019économiser sur les articles que vous voulez.et dont vous avez besoin, comprenant des tapis pour différentes pièces et pour l\u2019extérieur, et une quantité interminable de luxueuse moquette\u2026 Où que vous regardiez, vous découvrirez des centaines d\u2019articles à cette vente exposition \u2018\u2018demandez, vous recevrez\u2019\u2019.Magasinez avec exaltation sous la tente et procurez-vous un mobilier de chambre à coucher, de la (PRES DE GLADSTON ns ean | ché américain, avait été formellement adoptée.\u2018Voilà la preuve; le ministre doit maintenant agir\u201d, a déclaré 4, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 \u20147' ventions à Michelin M.Broadbent dans uncommu- prendra quelles sont les entre- niqué émis par son bureau.prises qui ont pu bénéficier de \u201cJe demande une enquête com- subventions en présentant de plète et publique, qui nous ap- fausses intentions.\u201d ! AGERS DE RENOM Utilisez votre plan budgétaire Arrangement rapide E), STATIONNEMENT GRATUIT « D ee) ony as sii S57 i Mao déclare que Lin Piao est mort en tentant de s'enfuir vers l'URSS PEKIN (AFP) \u2014 Le président vaient désiré, d'identifier Lin soviétique.Mao-Tsé-Toung lui-même a révé- Piao, qui avait fäit dans le passé , La presse-centrale chinoise est n\u2019a jamais mentjonné nommé- selon le président Mao; \u20ac se sur le sort de Lin Piao, qu\u2019elle \u2018\u2019putsch militaire\u201d qui eu lew.PAT ARE EEE i } i inondations qui ont frappé cette région.i MANILLE (Reuter) \u2014 Deux cent onze morts et deux millions de sans abris, voila le bilan provisoire des inondations catastrophiques qui ont dévasté une grande partie de Pile de Luçon, la plus peuplée de l\u2019archipel-phitip- pin.Ces inondations sont les plus graves qu\u2019ait connues le pays depuis plus d\u2019un siècle.Les opérations de secours sont considérablement gênées, la plupart des voies de communications de l\u2019île étant coupées.Dans les régions où les hélicoptères de l\u2019armée ont pu se poser, ils ont été littéralement pris d\u2019assaut par des réfugiés affamés et des soldats prennent désormais place à bord des appareils pour contrôler la foule.Certaines régions demeurent totalement inaccessibles.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Xon | prevol iection très serrée L'épouse du président Marcos, des Phillipines, distribue des vivres aux citoyens affamés d'une ville en ruines, 40 milles au nord de Manille, à la suite des violentes (Téléphoto PA) Un Albatros de l\u2019armée de l'air philippine s\u2019est abimé dans le port de Manille.HI y avait vingt-cinq personnes à bord, mais on ne déplore qu\u2019une seule victime.Les occupants de l\u2019appareil se rendaient à la base américaine Clark, à 55 milles au nord de la capitale, pour participer aux opérations de secours.A Genève, la Croix rouge a déclenché une campagne d'aide en faveur des réfugiés philippins.Elle réclame des denrées alimentaires telles que riz, lait, farine et boîtes de conserves, ainsi que des vêtements et des couvertures.La Croix rouge phillippine craint une épidémie de gastroentérite et réclame pour sa part des médicaments et des vaccins.tune candidat à la vice-présidence, M.que la décision appartenait à chacun selon sa conscience.Son \u201cprésident Richard Nixon a pré- di jeudi, au cours d\u2019une conférence de presse, \u2018\u2018que les résultats de la prochaine élection seront très serrés\u201d en dépit de tout ce que prétendent les sondages d\u2019opinion qui lui donnent, comme on sait, une très large avance sur le sénateur George McGovern.M.Nixon a-également exprimé l'espoir que la campagne préalable au scrutin du 7 novembre sera l\u2019occasion d\u2019un- \u201ccombat franc et ouvert sur les sujets « politiques\u2019, sans allusions aux - personnalités en cause.\u201cUne bonne partie de la conférence de presse improvisée donnée par le président a porté sur la campagne électorale qu\u2019il s\u2019apprête à lancer et sur les difficultés rencontrées par l\u2019oppos!- tion démocrate du fait, notamment, des récentes révélations sur l\u2019état de santé mentale du / Pas 9 The Anna ¢ Shoppe ya CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ECOULEMENT DU STOCK COMPLET DE VETEMENTS D'ETE POUR DAMES TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES d'appels téléphoniques.de mises de côté, s.v.p.Thomas Eagleton.M.Nixon s\u2019est refusé à parler de V'affaire Eagleton et il a rappelé à ce propos la consigne donnée à tous ses collaborateurs, de ne pas l\u2019exploiter à des fins partisanes, M.Nixon a annoncé d'autre part qu'aussitôt après la convention républicaine de Miami Beach, qui prendra fin le 23 août, il se rendra en Californie, où il tiendra sa première conférence de presse électorale.Jamais peut-être dans toute l\u2019- histoire des Etats-Unis, a poursuivi le président, \u201cle choix n\u2019a été aussi clair entre notre politique à nous et celle de nos adversaires\u201d\u2019.Prié de dire si, à son avis, les candidats aux plus hautes charges de l\u2019Etat devraient soumettre au public, au moment d\u2019être pressentis, leur curiculum médical complet.M.Nixon a répondu curiculum à lui, il l\u2019a fait connai- tre il y a quatre ans, a-t-il dit, et son état de santé a permis d\u2019établir un record: \u201cJe n'ai jamais manqué un seul rendez-vous pour raisons de santé\u201d, a-t-il dit.Le président a affirmé d\u2019autre part qu'il n'avait jamais sérieusement envisagé de remplacer le vice-président Spiro Agnew par le démocrate et ex-secrétaire au Trésor, M.John Connally.I a fait ensuite l'éloge de M.Agnew, un homme \u2018\u2018calme mais doué de franc-parler, solide et courageux\u201d.\u201cLes vice-présidents ne prennent pas de décisions\u201d, a déclaré ensuite assez brutalement M.Nixon, qui fut lui-même vice- président pendant huit ans.Les décisions politiques sont toujours du ressort du président, a- til ajouté, Cependant, s\u2019il y était appelé, M.Agnew serait capable de prendre des décisions \u201csages et judicieuses\u201d.a-t-il estimé, et bon nombre de vice-présidents sont devenus d'excellents chefs d\u2019Etat, tels que Theodore Roosevelt et Harry Truman.Très détendu, habillé d\u2019un complet gris clair, debout derrière son bureau dans la salle ovale de la Maison Blanche, M.Nixon a enfin échangé quelques propos plaisants avec une journaliste qu\u2019il a fait mine de consulter sur sa garde-robe et à qui il a demandé s\u2019il aurait intérêt à se faire pousser une moustache pour améliorer son \u2018image\u2019 électorale.Pas de Playboy à Pembroke PEMBROKE, Ont.(PC) \u2014 La police a prévenu les vendeurs de journaux de Pembroke de cesser immédiatement la vente du | numéro d\u2019aoit de la revue Playboy, après avoir jugé que des photos illustrant un article sur le film \u201cBoxcar Bertha\u201d étaient pbscénes.Le chef de police Bert Dickie a donné l'avertissement que des accusations, selon le code criminel, seraient portées contre les marchands qui continueraient à vendre la revue.Les photos donneraient une idée trop claire d\u2019un contact sexuel.Plus tôt, cette semaine, Play- à boy, édition du mois d'août, a été également interdit, à Regina.lé récemment à deux dirigeants politiques étrangers que Lin Piao, son ancien \u201cproche com- Æ pagnon d'armes\u201d, a trouvé la mort en tentant de s\u2019enfuir avec ses partisans vers l'Union sovié tique à bord d\u2019un avion volé après avoir tenté un coup d\u2019Etat.Selon des informations dignes de foi, recueillies ces derniers jours tant dans les milieux di- plomatiques de la capitale que | de source chinoise, le président du parti communiste chinois a précisé de sa propre initiative au cours des entretiens qu\u2019il accorda à ces deux dirigeants que le maréchal Lin Piao, qui avait été désigné officiellement comme son \u2018\u2018successeur\u201d par le neu- vieme congres du parti en avril | 1969, avait \u2018\u2018comploté\u201d contre lui et tenté de l\u2019assassiner en septembre dernier.Cette version officielle donnée par le président Mao Tsé Toung du sort de l\u2019ancien vice-président du parti.et ministre de la Défense à des interlocuteurs étrangers est connue à Pékin depuis quelques jours, aussi bien par les chefs de mission d\u2019une dizaine de pays que par des officiels chinois en contact avec ces ambassades, lesquels ont eu connaissance par leurs responsables du contenu des entretiens de leur dirigeant avec ses hôtes étrangers.Reconstitution C\u2019est la première fois depuis la mystérieuse disparition de Lin Piao que les dirigeants chinois acceptent de laisser \u201cfuir\u201d vers l\u2019étranger des informations concernant celui qui joua un rôle de premier plan dans l\u2019histoire de la Chine contemporaine, notamment pendant la révolution culturelle.Selon la reconstitution qu\u2019il est possible de faire à partir de diverses sources absolument dignes de foi, le président Mao accuse notamment l\u2019ancien ministre de la Défense d\u2019avoir tenté, en \u201cinfiltrant\u201d ses hommes dans les différents organes du pouvoir, d'instaurer une \u2018\u2018dictature militaire\u201d en Chine populaire.Il lui reproche aussi de s'être opposé à la reconstruction, du parti communiste, qui avait été profondément secoué sous les ' coups des gardes rouges, en voulant faire de l\u2019armée la force politique principale en Chine.En outre, Lin Piao et ses partisans se seraient opposés aux contacts sino-américains.Enfin, il aurait \u2018\u2018comploté\u201d contre la direction du parti et Mao Tsé Toung lui- même, qu\u2019il aurait tenté das sassiner\u2019\u201d en septembre dernier Selon les révélations du chef du parti communiste chinois, la crise, qui couvait depuis le second plénum du comité central en septembre 1970, prit une tournure sérieuse en décembre 1970, époque à partir de laquelle Lin Piao commença à \u201cmanipuler\u201d le comité central au cours d\u2019une réunion secrète rassemblant bon nombre de membres de cet ar- ganisme.C\u2019est alors que Mao \u2018Tsé-Foung lui-même aurait tranché, en jetant tout le poids de son autorité du côté du premier ministre Chou en Lai, partisan de la \u201cnormalisation\u201d après la révolution culturelle et architecte infatigable et victorieux de la rupture de l\u2019encerclement imposé par l'étranger, notamment les Etats-Unis, à ce pays de 800 millions d'hommes.Le sort des \u201ccomplices\u201d Les observateurs notent que c\u2019est effectivement en décembre 1970 que la direction du parti communiste chinois a pris un certain nombre de décisions de première importance, puisqué c'est à cette époque que Mao Tsé- -Toung déclara à l'écrivain américain Edgar Snow qu'il était prêt à inviter le président Nixon en Chine, et que c'est aussi pendant cette période que fut crée le premier comité provincial du parti, celui du Hunan, qui devait être suivi des vingt-huit autres comités provinciaux qui rendirent à la Chine son ossature politique civile.Les informations circulant à Pékin après les entrevues accordées par Mao Tsé-Toung ne font pas état du sort de ceux que l\u2019on peut supposer être comptés parmi les \u201cpartisans\u201d de Lin Piao, notamment l\u2019ancien chef d\u2019état-major de l\u2019armée populaire de libération, Huang-Sheng, l'ancien chef de l'armée de l\u2019air, Wu Fa-Hsien, et l\u2019ancien commissaire politique de la marine, Li Tso-Peng, disparus eux aussi depuis septembre.Identification On ignore aussi le sort de 1'époque de Lin Piao, Yeh Chun, membre du bureau politique, mais on apprend jeudi de source diplomatique qu \u2018un diplomate soviétique à Pékin a admis | que dans les débris du \u201cTrident\u201d qui s'est écrasé le 13 septembre | dernier en Mongolie extérieure, avait été trouvé un carnet portant le nom du fils de Lin Piao, & Lin Li-Kuo, ancien directeur-ad- joint des opérations de l\u2019armée de Yair.Les autorités mongoles, et, derrière elles, les autorités soviétiques, ne se sont jamais prononcées clairement sur l'identité des passagers, bien qu\u2019elles aient eu la possibilité, si elles l\u2019a- un long séjour dans un hôpital restée jusqu\u2019à présent silencieu- \u2018ment depuis _ la tentative de témbre dernier.POUR ENFANTS Coton-éponge imprimé.Grandeurs 2 à 6.SPECIAL K MART PDORMEUSES EXTENSIBLES POUR BEBES Tricot de coton-éponge.Lavables à la machine.Teintes pastel.Grandeurs P-M-G.NOTRE PRIX ORD.1.87 SPECIAL K MART \u201cFruit of the Loom Blanc seulement.3 par paquet.Grandeurs P-M-G et UG.SPECIAL K MART ROULETTES POUR APPAREILS LOURDS Placez vos gros appareils sur des roulettes pour faciliter le déplacement.Avocat, blanc et or.SPECIAL K MART POUR ENFANTS Pointures | et couleurs diverses.SPECIAL K MART ME MAGASINEZ AUX MAGASINS À RABAIS REY \u201d BOUCHEES A LA MENTHE ENROBEES DE CHOCOLAT McCORMICK paquet 7 on.Le régal parfait pour la famille entière.SPECIAL K MART paquets pour REZ format 1 gallon Colorant pour bois - usage extérieur ou intérieur.Choix de diverses teintes.SPECIAL K MART Te oO a ss yr HE gw a FIRE Le Nord-Vietnam ne cède pas Thieu doit être écarté \"has i AL PURE SEN om vem par Jean THORAVAL HANOI (AFP) \u2014 Les repré- .sentants du Vietnam du Nord à .\u2018la conférence de Paris ne feront \u201c aucune concession notable à leurs interlocuteurs, et surtout, pas sur le maintien possible sur - la scène politique du président.Nguyen Van Thieu, comme l\u2019avaient laissé entendre certaines Anformations et certaines ru-: \u201c meurs._ \u201cToutes ces rumeurs ne sont .que des rumeurs\u201d, a déclaré jeu- «di soir M.Ngo Dien, haut fonc- \u201ctignnaire du ministère nord-viet- - näMmien des Affaires étrangères, au cours d\u2019une conférence de presse à laquelle assistaient le corps.diplomatique et les jour- nälistes.M.Ngo-Dien a ajouté Echecs: F REYKJAVIK (AFP) \u2014 Avec sa quatrième victoire remportée.jeudi: soir dans la salle comble de l\u201cExhibition Hall\u201d sur le champion du monde d'échecs, Boris Spassky, le génial phéno- mene américain Bobby Fischer .triomphe sur deux tableaux: 1) * I-renforce puissamment son op- .tion acquise sur le titre mondial, 2) I venge brillamment douze années-d\u2019insuccès dans les tour- noôis internationaux contre le : même Spassky.\u2014 C\u2019est le teint blême et l\u2019air visiblement abattu que le cham- pion-du monde a quitté la scène apres une nouvelle partie dra- Matique contre toute attente.En effet, la-\u2018\u2018partie anglaise\u201d choisie par Spassky et à laquelle son adversaire se prêta bien volontiers'en acceptant de poursui- Vre par la variante, les quatre cavaliers, laissait prévoir le désir pour les deux grands champions de terminer à l'amiable une partie conventionnelle bien connue des spécialistes.Cependant, dès le 10e coup, Fischer sortait déjà que les Américains devaient.\u201cmettre fin à toute \u201c\u2018vietnamisa- tion\u201d de la guerre et cesser de soutenir le régime fantoche de Nguyen Van Thieu\u201d.Un document de 21 pages qui rappelle ce que dénoncent et ce que veulent les Nord-Vietnamiens, a été remis aux journalistes.En lisant entre les lignes, les observateurs n'ont pas pu déceler le moindre assouplissement dans la position du Nord-Viet- nam.» \u2018Dans sa première partie, \u2018ce mémorandum souligne que d'avril à la mi-juillet, les avions américains ont effectué plus de 20,000 raids sur le Nord-Viet- nam, avec un record de 700 en un seul jour.Le document dénonce à cet égard le bombarde- des chemins théoriques bien connus en jouant F 5 C 4 qui constitue une originalité qui semble avoir été préparée à l\u2019avance et rappelant en cela la variante \u201cRauser\u201d de la \u201cDéfense sicilienne\u2019\u2019 qui comporte la même idée.Le 11e coup n\u2019était pas moins original et obligeait Spassky à réfléchir longuement.Après le 14e, on avait l\u2019impression que le champion du monde avait centralisé ses forces et qu\u2019il allait lancer son attaque sur le flanc dame.\u2018 C\u2019est alors que les spectateurs - qui avaient déjà attendu durant 63 interminables minutes, le onzième coup de Spassky, virent, inquiets, ce dernier jouer au 15e, un coup quelconque, puis au 17e consentir au sacrifice passif d\u2019une tour contre un fou.On retenait son souffle dans la salle du match, le silence était total.Chacun était suspendu au jeu acrobatique étalé par Spassky.Mais très rapidement - les spécialistes se rendaient FRE SE ment des digues, des écoles, des usines et des établissements publics.Le mémorandum indique d'autre part que le président, Nixon fait traîner \u2018\u2018indéfiniment\u201d le retrait des troupes américaines du Sud-Vietnam.\u201cII ne veut pas résoudre pacifiquement le problème vietnamien, et de ce fait entrave la solution du pro-\u2019 bième des militaires américains prisonniers\u201d.\u201cProcédant à cette escalade dans la guerre, poursuit le texte, , en bombardänt le Nord-Viet- nam, le président Nixon fait peser une menace encore plus lourde sur la vie des soldats américains, accroit les pertes américaines au Vietnam et al- er g compte que les noirs avaient présumé trop vite de l\u2019efficacité de leur sacrifice.En effet, après les 19 coups, an pouvait considérer comme une manoeuvre risquée le coup des noirs qui apparut tout de suite comme n\u2019étant autre chose qu\u2019une distraction incompréhensible du champion du monde.Jusque là, sa position était en- -core parfaitement tenable bien qu\u2019elle exigeait énormément de précision dans la défense.Des lors, nous assistâmes à un reviremeht brusqué en faveur de Fischer.Conscient de l\u2019effet produit par ses derniers coups sur son adversaire, l\u2019Américain, qui possédait par ailleurs un capital temps de réflexion très appréciable, entreprit sournoisement, mais efficacement, une attaque \u201cà la baïonnette\u201d, au 26e coup, faisant entrer dans une phase active décisive sa chaîne de pions cantonnée sur le flanc roi.Déjà, beaucoup d'experts et le grand maître argentin Miguel i cette semaine longe la liste des militaires américains capturés\u201d.Au cours de cette conférence\u2019 de presse, M.Ngo Dien a précisé que le président pouvait permettre aux soldats de rentrer dans leur pays, \u2018\u2018en donnant une réponse sérieuse aux propositions du Gouvernement révolutionnaire provisoire (GRP)\u201d.D a, reproché à l'administration américaine de \u2018\u2018s\u2019agripper obstinément au plan en huit points et à l\u2019ultimatum lancé le 8 mai dernier par le président Nixon\u201d.Dans sa conclusion, M.Ngo Dien est revenu.sur les points qui, selon lui, doivent être pris en considération pour \u2018négocier sérieusement\u2019: retirer toutes les troupes américaines du Sud- Vietnam, cesser les bombarde- Najdorf le premier, donnaient Fischer gagnant de cette partie.La suite dans laquelle les \u2018tours blanches entraient en lice- jeu de fin de partie \u2014 dans lequel l'Américain excelle, n\u2019était plus qu\u2019une question de pure technique.Vendredi, Boris Spassky, qui compte deux points de retard ments et le blocus des ports.stopper la politique de \u201cvietna- misation\u201d, arréter le soutien au régime de Nguyen Van Thieu, et admettre la création d\u2019un \u201clarge gouvernement de concorde nationale à trois composantes\u201d.Les observateurs notent que ce document de 21 pages rappelle une fois de plus le testament du \u2018\u2018vénéré président Ho Chi Minh\u201d, qui appelle le peuple\u2019 a défendre \u2018\u2018coûte que coûte\u201d l\u2019in- \u201c dépendance et la liberté de la patrie\u201d.C\u2019est là, a déclaré M.Ngo Dien, une volonte de fer qu'aucune force brutale, aucune manoeuvre politique ou diplomatique perfide des impérialistes américains ne sauraient ébranler\u201d.ne encore sur son advdrsaire, nous semble accablé et son gentil sourire a disparu.C\u2019est qu\u2019il sait mieux que personne, que l\u2019on ne reprend pas aussi facilement deux points à un Fischer radieux naturellement, et, qui plus est, éclatant de fraîcheur \u2026\u2026 DEVOTRE La Ronde Terre des Hommes 50e anniversaire de l'U.R.S.S.; Première participation de la République populaire de Chine.Terre des Hommes Retour de l'Autriche, de la Belgique, des Etats-Unis, de la France.Terre des Hommes .de I'lran, de la Pologne, de la Suisse, de la Tchécoslovaquie, de la Yougoslavie.Terre des Hommes \u201cCanada 67\", retour du film de Walt Disney.Des jardins fantastiques dans la Biosphère.Et quantité d'autres présentations.Terre des Hommes Pour tous, le site est gratuit \u2014 ainsi que les pavillons pour les moins de 8 ans.Terre des Hommes Visa de saison: $3.00 pour tous les pavillons.Visa d'un jour: $2.00 Jusqu'à 2 h 30 du matin.Jane Fonda est de retour aux Etats-Unis après un voyage de deux semaines au Nord-Vietnam, où elle a visité les zones bombardées par l'aviation américaine, rencontré des dirigeants nord-vietnamiens et même vu des prisonniers de guerre américains, Mile Fonda, photographiée ici à son arrivée à l'aéroport Kennedy de New York, est escortée par un policier jusqu'au taxi qui l'attend.>.Jusqu'au 4 septembre, de 10 h à 24 h pour le site pue frames ETAT me mis a tr ve pue SO \u2014 140 6044.OE > Chaque mercredi, journée familiale rabais de 30% à 50% sur les manèges.ILE SAINTE-HELENE es} + 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 familiale et sociale VIE, 5 - La laine fait faire un retour à la nature avec élégance EN FAUX SUEDEM, CE MANTEAU DE STYLE \u201cTrench\u201d en coton cent pour cent a pourtant l\u2019allure et la sensation d\u2019être en vrai suède.La maison Rodex, de Londres, qui le fabrique, le fait également en jersey.On assiste actuellement à un véritable culte de la nature dans tous les domaines: mode, ameu blement, alimentation, tout ce qui se fait ces derniers temps on dirait que l\u2019on vient de découvrir les produits naturels.Et pour la jeune génération pratiquement élevée dans le synthétique, la pureté des fibres naturelles est irrésistible et \u2014 surtout \u2014 nouvelle, qualité essentielle aux yeux des très jeunes.Cette tendance au retour à la nature s\u2019accompagnant d\u2019une vague d\u2019élégance,le Knitwear Fashion Group (Groupe de la mode du tricot) de Grande-Bretagne s\u2019en est inspiré pour ses collections automne-hiver 1972.Ajoutez au classicisme et au luxe des laines de belle qualité le dynamisme et.le piquant des idées neuves des jeunes stylistes \u2014 et le résultat ne peut manquer de plaire à tous.Des formes très féminines La laine est l\u2019un des produits naturels les plus souples, et l\u2019al- liänce d\u2019une expérience acquise \u2018depuis des siècles dans l\u2019art de la traiter et d\u2019une conception moderne de son utilisation apportent à la mode un caractère nouveau d\u2019élégance et de naturel.Celui-ci se déplote dans un; luxe de superbes cachemires er lambswools, de beaux merinos et des toujours populaires filés des Shetland.Il se traduit également dans des formes plus douces, plus arrondies et très féminines \u2014 rehaussées par l'aspect mousseux du lambswool ou de l\u2019angora, des Shetlands grattés ou même des acryliques.L\u2019attention des stylistes s\u2019est particulièrement concentrée sur la manche, généralement de forme dolman ou en ailes de chauve-souris.Mais on trouve également des manches kimono et EN JERSEY DE PURE LAINE, cette élégante robe a fait sensation à la semaine de la mode de Londres.Elle montre le style dernier cri des épaules retombates, manches magyares et jupe à godets, avec surpiqûres à l\u2019ourlet, au col et aux poignets.Elle est disponible dans une variété de couleurs: blanc, khaki, rouge, marine, vert métallique, bleu.0 SIMPLE SOPHISTICATION.Ce manteau en tweed de laine est nommé \u201cSelkirk\u201d.Légerement ajusté, a simple boutonnage, il est gansé de suède au col et aux poches.C\u2019est une création d\u2019Q- quastucum, de Londres.des manches évasées, en forme de trompette ou froncées.La taille semble plus fine Tout ceci donne l\u2019impression que la taille est plus fine, impression que viennent encore renforcer les côtes profondes.Les robes ont un haut en côtes tricotées avec une jupe évasée \u2014 ce qui accentue la finesse de la taille et équilibre la largeur des manches.Les tuniques, très fréquentes dans la plupart des collections de 1972, se caractérisent également par différentes longueurs de manches \u2018\u2018courtes\u2019\u2019.HI y a des tuniques douces et duveteuses en mélange lambswool-angora ou laine-acrylique.Quand on parle de tricot, on pense immédiatement aux cordonnés qui s'adaptent parfaitement à l\u2019effet de stratification très en vogue actuellement.On trouve une grande diversité de pulls à décolleté en V qui s\u2019harmonisent avec des cols roulés ou montants ou s\u2019enfilent par-dessus un corsage.On trouve également des pulls sans manches, à encolure dégagée, dont les emmanchures sont fendues, carrées ou retombantes pour laisser voir les vastes manches en aile- de chauve-souris ou de type dolman.Des détails décoratifs 1 faut noter d\u2019intéressants détails décoratifs, tels que fleurs brodées à la mairret cols ruchés.Ou encore, les chemisiers classiques dont le col sage s\u2019orne d'une cravate tricoté assortie.Ici GADABOUTS \u2014 Cet ensemble trois-pièces est de la collection Gadabouts de la maison Reldan, de Londres.La jaquette enveloppante présente des courtes manches capelettes.En tissu de couverture pure laine, elle est gansé de tricot de laine.Le chandail présente un simili tri- cot-main.Le pantalon est en tricot de laine.L'ensemble est disponible dans une variété de combinaisons de couleurs.IMMACULE \u2014 Un manteau tailleur, de style tout-aller, en laine pure, a été présenté à la semaine de la mode de Londres, par Mansfield Mantles.II est disponible dans une variété de couleurs, telles que bleu, rouge, citron, beige.Il affiche une ceinture lâchement nouée, des manches trompettes, un col mandarin et des poches plaquées.également, la forme est accentuée par un motif ou un point original.Les idées des jeunes stylistes apportent une nouvelle jeunesse aux classiques de toujours.Le traditionnel twin-set, en particulier, semble avoir retrouvé un second souffle.La version 1972 est plus courte, plus cintrée, et existe en variantes intéressantes, telles que le col roulé à côtes fines et manches longues porté sous cardigan à encolure dégagée et manches courtes.Le style cardigan Le style cardigan revient lui aussi à la mode.Il se présente sous la forme d'un blouson court, parfois à col montant ou ras du cou, parfois zippé, ou d'une longue tunique-cardigan à côtes fines ou rayures contrastées à la hauteur de la taille.En ce qui concerne les couleurs, on assiste à une rivalité entre la délicatesse des tons pastels, des bleus et roses layette, qui ajoutent encore à la douceur de la silhouette, et l\u2019éclatante palette \u2018\u2018oiseau de paradis\u201d des couleurs primaires \u2014 rouge, jaune, bleu et vert.Si l'on veut obtenir un effet \u2018haute couture\u201d, le vainqueur sera le gris froid et raffiné, clair ou anthracite, que l\u2019on retrouve dans presque toutes les collections.NOUVELLE TRADITION \u2014 Au cours du gala de la semaine de la mode à Londres, on a présenté cet ensemble-pantalon dans la nouvelle tradition.II est en riche velours noir, jaquette ceintrée et pantalon évasé.La jaquette, rebrodée de délicates roses roses, a de grands revers et de grandes poches plaquées.Les années 19/0 marquent une étape dans l'évolution du statut des femmes D'après une enquête, il est généralement admis en Grande- Bretagne qu\u2019une carrière est souhaitable pour une femme et tout à fait compatible avec la vie familiale.I samble que les années 1970 doivent marquer une étape importante dans ce domaine.En particulier le printemps 1972 restera peut-être dans les annales comme le moment où les dernières barrières empêchant jusqu\u2019alors les femmes de participer totalement à la vie de la commu- -nauté sont tombées, Admission à la Bourse C\u2019est ainsi qu\u2019il a été annoncé au mois de mai que les femmes allaient être admises à la Bourse de Londres.Le Conseil de la Bourse y était déjà favorable depuis un certain temps, mais en mai 1971 la proposition, qui devait obtenir une majorité de 75 pour cent pour étre votée, avait été rejetée \u2014 a dix voix pres.Mais lors de la fusion des Bourses britanniques et irlandai- Vous DEVIENDREZ COIFFEUSE Soyez bonne coiffeuse Les éccles Marvel d'esthéticiennes prodiguent un enseignement des plus.avant-gardistes .\u2026 point pivot, démonstrations pas à pas des plus récentes techniques.Vous apprenez à embellir la gente féminine.Y a-tail carrière plus emballante?Une diplômée de Marvel peut parcourir le monde ou coiffer dans son patelin.Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou \u2018téléphoner a: Ecoles d\u2019esthéliciennes DEPT.OLD 172, rve Rideau, OTTAWA 236-0615 ses au sein d\u2019une seule et même organisation, au début de I'année, tous les membres, y compris la douzaine de femmes membres de Bourses provinciales, étaient automatiquement appelés à faire partie de cette nouvelle organisation.Le Conseil de la Bourse de Londres décida alors que cela équivalait à un vote en faveur de l'admission des femmes, et que les candidatures féminines seraient prises en considération à dater de mars 1973.L\u2019une des trois femmes qui ont déjà passé les épreuves de qualification et ont immédiatement posé leur candidature est Mme Ellen Winser, qui participe au monde des affaires de la Cité de Londres depuis 1966.Deux autres femmes agents de change se déclarent enchantées de cette décision: Mile Muriel Bailey, qui occupe un poste élevé dans un bureau d\u2019agents de change de Londres et Mme Elizabeth Ri- vers-Bulkeley qui, à la différence des deux autres, travaille pour des organisations plutôt que pour des clients particuliers.Elle est spécialisée dans le secteur parfumerie.Des femmes jockeys Un autre obstacle important a» été surmonté par l'organisation de la première course de plat- pour les femmes jockeys sous les auspices du Jockey Club \u2014 qui s\u2019est déroulée au mois de mai à Kempton Park, dans le sud de l\u2019Angleterre.Douze courses sont prévues cette année en Grande-Bretagne pour les cavalières.L'inspiratrice de cette innovation est Mme Judy Goodhew, cavalière accomplie et épouse d'un entraîneur célèbre, qui s\u2019était vu refuser une licence de jockey en octobre dernier.Les femmes jockeys prétendent monter aussi bien que les hommes et ne demandent qu\u2019à en faire la preuve au cours des mêmes compétitions, ce qui est d\u2019ailleurs déjà envisagé.Huit collèges de jeunes gens à Oxford, la plus ancienne des universités britanniques, vont ouvrir leurs portes à des étudian- tes: ce sont Balliol, Brasenose, Corpus Christi, Hertford, Jesus, New College, St.Catherine's et Wadham.Corpus Christi College propose méme de recevoir des chargées de cours et des étudiantes préparant un doctorat, et Balliol et New College d\u2019admettre des chargées de cours.Cette évolution augmentera le nombre des étudiantes d'Oxford \u2014 actuellement, il y en a 1,568.Davantage de femmes dans la magistrature Un tiers environ des magistrats britanniques sont maintenant des femmes, contre moins d\u2019un quart en 1948.Mile Rose Heilbron, précédemment Recorder de Burnley, dans le nord de I'Angleterre, est devenue en janvier de cette année la première femme juge siégeant à Old Bailey, la Cour criminelle centrale de Londres, et Mme Myrella Cohen, âgée de quarante-quatre ans, a été nommée en mars juge de circonscription dans le cadre d'un nouveau système judiciaire récemment institué en Grande-Breta- gne.Il y a donc maintenant trois femmes juges à plein temps \u2014 la première ayant été Mme Justice Lane, nommée Juge à la Haute Cour en 1965.L'année dernière, la Conférence méthodiste, organe directeur de I'Eglise méthodiste de Gran- de-Bretagne, a décidé a une (Téléphoto PA) GIVENCHY SOIR \u2014 Le couturier francais Guy Givenchy a révélé dans sa collection de modes d'automne-hiver 1972, cette robe du soir, avec tunique et manteau assortis, en faille bleue ornée de \u201cpastilles de velours noir.écrasante majorité qu\u2019il était \u2018réalisable, souhaitable et opportun de faire accéder les femmes au saint ministère\u2019\u2019.Cette décision de les ordonner signifie qu'en 1975, des femmes pourront avoir la charge de certaines églises méthodistes.Et pour une trentaine de femmes, elle ne fait qu'entériner leur action, car une dispence spéciale les autorisait depuis quelque temps à célébrer les baptêmes, les mariages, les enterrements et la Sainte-Com- munion.La Société des gens de lettres, fondée en 1921 par le romancier sit Hugh Walpole, a voté l\u2019admission des femmes au cours de sa dernière réunion.Désormais, les nombreuses femmes écrivains, éditeurs et libraires de Grande-Bretagne pourront être élues à la qualité de membres de la Société et invitées à ses dîners mensuels.Une fonction élevé dans le domaine des sciences L'annonce a été faite en octobre dernier que l\u2019une des fonctions les plus élevées du pays dans le domaine des sciences \u2014 la direction de l\u2019Observatoire royal \u2014 serait confiée à une femme: le professeur Margaret Bur- bidge, britannique de naissance, qui fait d'importantes recherches sur les objets quasi stellaires et occupe la chaire d\u2019Astronomie à l\u2019Üniversité de Californie depuis 1965.Elle doit pren- | dre son nouveau poste cet été.Parallèlement, une nouvelle législation encourage les femmes britanniques à poursuivre une carrière, Une loi assurera en particulier l'égalité des salaires [5 en décembre 1975, date à laquel- F le hommes et femmes devront, à travail égal, être considérés suivant les mêmes critères.Si le secrétaire d'Etat à l\u2019Emploi estime que l'évolution est trop lente dans ce sens, il a tous - pouvoirs pour exiger qu\u2019en décembre 1973 les femmes reçoivent au moins 90 pour cent des f§ salaires accordés aux hommes.Les discriminations de salaires [2 sont déjà en voie de disparition dans de nombreuses industries \u2014 dont certaines ont établi des grilles de salaires minima égaux.Avantages fiscaux L'année dernière, le Gouvernement a fait voter une loi permettant aux couples mariés d'opter, à partir de 1972-1973, pour un calcul séparé des gains du mari et de ceux de la femme du point de vue fiscal.La conséquence essentielle de ces nouvelles dispositions est une réduction considérable des impôts pour les femmes.ayant une qualification professionnelle élevée, et un avantage pour les couples dont le revenu total dépasse 5,000 livres sterling par an.Comme le souligne le Chancelier de l\u2019Echiquier, c\u2019est là \u2018\u2018quelque chose que demandaient depuis longtemps les femmes ayant une occupation professionnelle\u201d.Mme Ailsa Stanley, porte-pa- \u2018role de la \u201cFederation of Sorop- timist Clubs of Great Britain and Ireland\u2019, association féminine qui se consacre particulièrement à la promotion du statut de la femme, résume ainsi la situation: \u2018Nous avons assisté au cours des deux dernières années à un changement radical de l\u2019attitude traditionnelle vis-à-vis des femmes qui travaillent à l\u2019extérieur, et à un progrès important de l\u2019acceptation d\u2019une responsabilité commune du mari et de la STORES EN TOILE VENITIENS detoutes dimensions VENTE et SERVICE BAZINET- CHOQUETTF: * MAGASIN À RAYONS! Ouvert vendredi soir jusqu'a 9h FERME LUNDI 299 Dalhousie Tél.236-7363 LA NOUVELLE ADRESSE DE L'AMBASSADE D'ITALIE \u2018A partir du Ter AOÛT, 1972, sera PLACE LAURIER, He 170 étage, ouest, avenue Laurier, Ottawa, Ont.KCIP 5V5 femme en ce qui concerne la maison et la famille \u2014 ce qui a pour conséquence une plus grande considération accordée à la carrière de l'épouse\u201d.PIANOS-ORGUES MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA PIANOS & ORGANS CENTER LTD.1345 Wallington, Ottawa 125-1118 \u2018A y cu POUR LA JEUNE FEMME A BUDGET [RE a Ju D La EPR rg pth eg Re 00 LIMITE, la maison londonnienne F.W.Woolworth présente cette jolie robe d\u2019hôtesse en nylon trolobal d\u2019entretien facile, à un prix surprenam- ment bas.Elle présente un corsage Empire et des manches bouffantes garnies de dentelle.ART DECO \u2014 Parmi les nombreux tricots britanniques offerts pour l'automne, on remarque ce chandail en laine d\u2019a- gnéau marine et blanc à gros motif d\u2019art \u201cdeco\u201d.Qutre la laine d\u2019agneau, il y a des chandails en cachemire et en super-laine mérino.Les teintes sont vives: jaune romain, marine, rouge, blanc et noir.\u2014Main-d\u2019oeuvre garantie \u2014Satisfaction garantie.4 façons d'acheter : \u2014Comptant \u2014Plan budgétaire 156, rue RIDEAU Choisissez Facile à préparer avec le 1 c.à table de gélatine Paris Pâté BROCHURE AT Ecrivez-nous pour notre brochure GRATUITE, flombre de recettes pour viande Paris Pâté.Envoyez vos nom et adrasse.a: .et servez une Salade Supréme \u201c SALADE SUPREME \\___ Une salade qui plaira à tous! délicieux Pâté de Foie Paris Pâté.1 cube de bouillon de poulet 2 boîtes de 3 onces ou 1 boîte de 6 onces de Pâté de Foie Dissoudre un cube de bouillon de poulet dans une tasse d\u2019eau bouillante.Ajouter une c.à table de gélatine et deux c.à table d'eau froide.Dissoudre en brassant puis laisser refroidir.Quand la gélatine commence à épaissir, y mélanger 2 boîtes de 3 onces de Pâté de Foie Paris Pâté.Placer dans un moule et laisser prendre.Démouler et | servir sur des feuilles de laitue.@ mettant en vedette un grand préparer une variété de plats savoureux avec les pâtés à la Paris Pâté, Casier Postal 393, % Station O, Montréal 379, P.Q.Mofitreal 379.P.Q.CETTE ETIQUETTE SIGNIFIE \u2014Fourrures de grande qualité \u2014Vaste sélection des modèles les plus récents ELEGANT BLAZER, à allure tout-aller, pour la ville et la campagne, présenté par Jolynne de Londres, à la semaine de la mode dans la capitale anglaise.Il est en tricot Tricel, de Cour- taulds, facile à entretenir.Magasinez dans le confort de l'air climatisé.\u2014 Crédit \u2014Mise de côté OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9H P.M.232-4207 Vérifiez sous le couvercle Votre prochaine boîte de Paris Pâté peut vous gagner un RADIO transistor ou un OUVRE-BOITES automatique a votre choix.Des centaines de couvercles imprimés gagnants dans les 6 variétés-de pôtés à la viande Paris Pâté.\u201c\u2019QUALITE sûre\u2026et VARIETE.qui ajoutent un cachet à tout repas, - collation ou pour vos invités.Dégustez un différent pâté à la viande Paris Pate chaque jour! Pato de Foie « Jambon e Porc, e Boeuf & Veaue Veau, Porc& Poulet + Cratons e Pâté à Sandwich Dégustez Paris Pâté aujourd'hui-même =-vérifiez l'intérieur du couvercle.Fiez-vous sur la qualité, la variété et la délicieuse saveur de Paris DATE cé eA 4 : A cie 2 AT EE naan = 1 k Sir F 53% trees 1 A i 4 À & a 2 4 a A 3 # ei A À.É.Samedi, le Z9 jui ESS C3 et SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Le principal trait de votre caractère est la modération que vous savez si bien appliquer dans tous les domaines.Bien que vous soyez un peu prompt, vous pouvez facilement dominer vos emportements: Il semble que vous aurez de l\u2019avancement avant l\u2019âge mur.Votre vie sentimentale connaîtra que des agréments.og (LE BELIER) BR 21 mars an [£7 19 avril Une excursion ou un déplacement a pour vous une grande signification.Votre bonne disposition: d\u2019esprit vous permet de profiter de tous -les avantages de cette journée.5 (LETAUREAU) 20 avril au 20 mai La journée vous apporte l\u2019occasion d\u2019un changement possible dans votre sphère d'activités.Vous aurez des satisfactions d\u2019a- Mmoür-propre et des avantages tangibles.; (LES GEMEAUX) \u2019 21 mai au .21 juin La journée est favorable a une activité pondérée, mais vide d\u2019é- véhemenrits à la maison: Perspectives encourageantes sur le plan seiitimental, A, (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Un concours de circonstances vols/met en présence de la per- sonnë*que vous avez vainement essayé de rencontrer.Aujourd\u201d- \u201chui, vous pouvez réussir tout ce quevous entreprendrez.vou dl (LE LION) 22 juillet au 21 août Il y a de belles probabilités d'amélioration d\u2019une situation qui ne vous plait pas.La journée est très active, mais ne répond pas à votre attente.gp 22 août au 22 septembre Vous transformez une idée en réalité; continuez dans le même sens, car aujourd\u2019hui, les influences sont vienfaisantes et stimulent vos activités.Réponse du Ne.(LA BALANCE) 23 septembre au FC 5 21 octobre _ Vous contractez des obligations et vous constatez que des associations vous sont profita- (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre bles.Vous évoluez dans un milieu nouveau.Vous aidez beaucoup à la'réalisation d\u2019un programme et vous constatez que des associations vous sont profitables.Vous évoluez dans un milieu nouveau.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous aurez du succès dans une entrevue ou dans une réunion mondaine.Votre persévérance triomphera de tous les obstacles qui se présenteront devant vous.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Sachez bien employer votre temps si vous voulez éviter des écarts compromettants.Vous réalisez l'importance d\u2019une décision récente.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Des obstacles imprévus bouleverseront vos projets sans abattre votre optimisme.La journée se terminera mieux qu'elle n\u2019a commencée, \u2018 7 (LES POISSONS) XK 20 février | um 20 mars Certains changements sont considérés dans votre centre d\u2019activité.Aujourd\u2019hui, vous aurez l\u2019occasion de vous distinguer par votre esprit d\u2019initiative.LE MOT CACHÉ QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d PERCUSSION Dimanche, le 30 juillet 1972 - SIC'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes intelligent, indulgent, patient, mais vous \u2018éprouverez peut-être de la difficulté dans la vie à cause une certaine insouciance.Pourtant, vous travaillez avec méthode et votre volonté est ferme, Un conjoint compréhensif et affectueux vous sera nécessaire pour combler votre vie, [EP (LEBELIER) ; 21 mars au 19 avril Quelqu'un de votre entourage cherche à provoquer une entrevue ou une confidence.Une invitation vient chambarder vos plans.On attend de vos nouvelles.@ (LETAUREAU) 20 avril au 20 mai On vous fera une proposition; étudiez soigneusement toutes les conséquences qui peuvent résulter de votre acceptation.I (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Une personne familière peut, aujourd\u2019hui, vous paraître étrange par son attitude et son comportement.Ne portez pas de jugements.L'honneur d\u2019un succès vous reviendra.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Evitez de vous compromettre ou de vous engager à quoi que ce soit.Ne tranchez rien sans un examen sérieux.Vous devrez faire un détour.(LE LION) 22 juillet au | 2laoût La journée sera favorable aux reprises de contact ou de rencontres avec des gens oubliés.Des relations sociales devraient accaparer une bonne partie de cette journée.au Une bonne aubaine touchant un problème de coeur s\u2019offrira si vous savez vous montrer diplomate.Les événements sont encourageants, mais ne vous fiez pas trop à cette chance passage- (LA VIERGE) 22 août re.\u2018 10 lettres cachées | 2 3456768 591011 12 13 14 15 | E| P|JE|P[MIEIR|TI1|A[MIolulLIE 2 E|R|E |C|E|LIE[UIR|E/ElRI1 OIL 3|c|E/pliv[u[r|r [1 |r[E[ulo[nirl[A | 4|N|D|G/N]Q| A|E[E/E/R(UIrIOIN|H S JO|I|E[S[|AIAINIMICIE| 1lululeElp G|F|R|O|NITIE/RIS [lU|NIElO/IlC|E 7 \\N|A|E/G|H|OIMIRI OO! FlAITISsINIC 8|E|D|1|clulufjcli]aln|ulT]|i|E]! 9 |elolBlLIN{AlTICIE|BIlUlE|lTIM|B lO|D|sia|a|u|air [s|AITIMI!I 1|11E/L 11 [1 [GIT/|ITITII!JLINIIIE{UITIOIS/E M |EJO/JI Ilo] AlQlTIT|INIEIAININIE 13 |NJOJU|N|N{|U|SISIEIT/|TIE[Y|AIL |4 N] QI QICIE/|N| Y|N/A[G|A[|R|U| OJO AS /E/ BJE/N/I/JS|T /JE/RjI|JE/N/I |F/R| Anse Mer* Aride Fat Mite* Bat Figue Moule Banque Fine Barraque Front Oies Bicéphale Fumer Ouragan _ But CE Inquisit ion Quérir X Caution Institut Chansen Receleur Chêne Lance Role Cible Lancer Reulage Layette Royauté Doigt Liquéfaction Liqueur Semence Ebénisterie Loin Soir Eden Loire Système Enfonce Ennéide.Maître Talc Equi Méandre Trempe Équitation Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page.(LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Efforcez-vous de suivre le programme que vous vous êtes tracé, malgre les circonstances qui vous forceront à changer d'idée.m, (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Aujourd\u2019hui, évitez les excès de vitesse si vous voulez rouler.Les prévisions indiquent des dangers si vous manquez de proudence.(SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Diverses influences peuvent vous pousser à l'irritation.Seules les décisions radicales et de la fermeté pourront régler certains problèmes qui se présenteront aujourd\u2019hui.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous aurez du succès si vous allez droit au but.Evitez les ta- tonnements et les hésitations qui vous seraient préjudiciables.Un intident prouve sa valeur.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Par suite de circonstances imprévues, vous ne pouvez agir comme vous l\u2019entendiez.Une personne de l\u2019autre sexe peut vous influencer de façon favora- ble.# (LES POISSONS) X 20 février > nm 20 mars Il vaudrait mieux, aujourd\u201d- hui, faire taire certaines de vos ambitions.Ne confondez pas audace et témérité.Essayez d\u2019être un peu plus gai.Le temps des fruits TORONTO (PC) \u2014 C\u2019est le temps des fruits et ie temps des tartes.ces derniéeres sont généralement délicieuses quand la croûte de base n\u2019est pas molle ou imbibée de jus provenant des fruits.Afin d\u2019éviter ce genre d'\u2019ennui, voici une suggestion fort utile.Des que vous aurez placé votre pâte à tarte dans l\u2019assiette, brossez-la avec du beurre très mou ou liquide.Puis réfri- gérez-la jusqu'à ce que le beurre durcisse, et ajoutez vos fruits.Pourquoi ne pas essayer dès aujourd'hui avec des pommes, par exemple, et servir la tarte chaude.Accompagnez votre morceau de tranches de fromage ou recouvrez-le d\u2019une boule de crème glacée.Les enfants seront tout simplement ravis si pour entrée vous leur avez justement servi un blé d\u2019Inde puis un chien chaud avec de la salade verte.Rapide, | délicieux pour les enfants, et un | minimum de plats à laver.Ex- | cellente suggestion pour un menu d\u2019été.La mini pas bien vue en Afrique NAIROBI (Reuter) \u2014 Si vous | vous sentez offensés par la vue | d\u2019une mini-jupe, vous n\u2019avez qu\u2019à simplement regarder ailleurs lorsque vous croisez une jeune fille ainsi vêtue.Tel est le conseil qu'a donné mercredi aux députés kényans le ministre de la Justice, M.Charles Njonjo.Il répondait aux questions des députés qui lui demandaient ce que les autorités comptaient | faire pour décourager les jeunes Kenyannes de porter la mini - jupe.Il leur a dit: \u201cQui sommes- nous pour pouvoir prétendre dicter aux femmes de notre pays ce qu'elles doivent porter en matière vestimentaire?\u201d Je conseille aux députés, et ce le plus sérieusement du monde, de ne pas regarder une jeune Depuis 2 ans les grandes chais .nes de.supermarchés au Canada s'attaquent de plus en plus au - budget alimentaire familial en adoptant la formule des rabais.La plupart des grands supermarchés sont maintenant pavoisés d\u2019étendards énormes indiquant des prix que l\u2019on dit souvent \u2018\u2018les plus bas en ville\u201d.Mais est-il vraiment possible que toutes les grandes épiceries, \u2018ou presque, pratiquent des prix inférieurs à ceux de tout le monde?Et lorsque les superlatifs et .\u201cles super superlatifs\u2019\u2019 abondent .dans le vocabulaire qu'on emploie pour annoncer ou marquer non seulement les prix spéciaux, mais aussi les prix de tous les jours, comment voulez-vous distinguer nettement les offres spéciales des articles à prix normal?Ce sont des questions auxquelles les acheteurs économes devraient réfléchir.Quand un supermarché commence à offrir des remises, cela signifie une bonne diminution du prix de nombreux articles, pour un certain temps du moins.Mais il faudrait presque disposer des services d'un ordinateur pour savoir chaque jour à quel endroit les produits alimentaires se vendent réellement au plus bas prix.Car sur les rayonnages du supermarché moyen, il y a environ 7,000 articles ou formats différents, Et si la soupe se vend moins cher dans un magasin, il a de bonnes chances pour que le pain soit meilleur marché dans un autre.Ainsi, comment pouvons-nous nous sortir de cette situation ernbrouillée et tirer le meilleur parti de cette peau de chagrin qu\u2019est notre budget alimentaire?Une étude utile C'est là qu\u2019une étude du \u2018\u2018panier de la ménagère\u201d pourrait être utile.Faites une liste d\u2019une quinzaine de produits alimentaires préemballés des marques préférées de votre famille.Choisissez ceux qui apparaissent le plus souvent sur votre liste les \u2018\u201cmarques exclusives\u2019, c\u2019est-à-dire LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 \u201411 Au rabais\u2026 aubaine ou \u201csapin\u201d?celles que chaque chaîne vend Le prix de certains:articles | Votre première enquête ne uniquement dans ses propres magasins sous un nom\u2019 réservé uniquement à cette chaîne.Achetez les articles inscrits sur votre liste dans trois supermarchés \u201cà prix réduits\u201d de votre quartier.Si vous ne craignez pas d\u2019avoir un peu de provisions d'avance, les résultats de votre enquête auroht-plus de poids si vous faites tous vos achats le même jour.Si des articles de votre liste se vendent temporairement à un prix spécial, achetez- les séparément ou spprimez-les de votre liste afin de ne pas fausser les résultats.sera \u2018plus -élevé-ici, plus -bas ailleurs.Mais en comparant les totaux pour la liste complete, vous pourriez bien découvrir des économies qui vaudraient le déplacement, compte tenu de vos préférences.Renouveler Mais attention: une seule enquête ne peut vous donner que des fenseignements d\u2019une valeur limitée, Vous devez renouveler votre enquête de temps à autre afin d'obtenir des indications plus ütiles sur la politique des prix des différents magasins.vous garantit-pas que lé miagasin le plus cher n'aura pas les prix les plus avantageux dans une semaine, et si vous changiez les articles portés sur votre liste, les résultats pourraient là encore être tout à fait différents.Tous les supermarchés tenteront de vous convaincre que leurs prix sont les plus bas.La seule façon de découvrir qui vend réellement moins cher est d'aller voir par vous-même.Laissez-vous influencer uniquement par les faits et croyez seulement ce que vous voyez de vos propres yeux.L'alcool tue les muscles On a longtemps supposé que les maladies musculaires associées avec l\u2019alcoolisme étaient le résultat d'une malnutrition générale, plutôt que d'une action toxique exercée par l\u2019alcool même.De récentes expériences tendent à démontrer que, au contraire il ne suffit pas de bien manger lorsque l\u2019on boit beaucoup, mais qu\u2019il vaut mieux moins boire.La myopathie de l\u2019alcoolique est un syndrome bien connu quoique assez peu fréquent.Elle se manifeste dans son stade aigu par des douleurs musculaires, une hypersensibilité, des oede- mes, parfois par l\u2019apparition de protéines musculaires dans l\u2019urine; et à l\u2019état chronique par une faiblesse qui croît progressivement tant que le patient continue à boire.Cette maladie a été étudiée surtout chez des alcooliques chroniques, souvent victimes de carences alimentaires.Il était donc difficile de dissocier les effets de ces carences de I'effet direct de l\u2019alcool même, et l\u2019on tendait à attribuer la maladie musculaire au régime, car des lésions musculaires semblables avaient été observées chez les sujets non-alcooliques mais mal nourris.Pour la première fois, une série d'expériences sur des sujets sains et bien nourris a permis de démontrer que c\u2019est bien l'alcool qui exerce une action directe sur le tissu musculaire.Trois volontaires, des hommes âgés de 21, 27 et 28 ans, ont été sélectionnés par les docteurs Sun K.Song et Emanuel Rubin, et admis au centre de recherches cliniques du Mount Sinai Hospital à New York.Pendant un mois, ils ont suivi un régime comportant 3.900 calories, dont 15 pour cent de protéines, 32 pour cent de matières grassses, 11 pour cent de carbohydrates et 42 pour cent d\u2019é- thanol (soit 225 g.dilués dans des jus de fruits, et correspondant à peu près à la quantité d\u2019é- thanol absorbée quotidiennement par un alcoolique chronique).Des vitamines en quantité suffisante étaient comprises dans le régime.De temps en temps, du tissu musculaire était prélevé par biopsie, et les modifications structurales observées au microscope électronique.Au bout de quatre semaines, on pouvait voir dans les échantillons prélevés sur chaque sujet des oedèmes à l\u2019intérieur des cellules, et un élargissement de l\u2019espace entre les fibres musculaires, contenant du glycogène, des gouttelettes de lipides, et des éléments de tissu musculaire partiellement détruit.On a également remarqué, \u2018chez les trois sujets, une augmentation \u2018de l'activité de la créatine phosphokinase, une enzyme musculaire.Quelques \u2018 semaines après l\u2019arrêt de l\u2019expérience, les muscles étaient redevenus normaux.\u201d .Les chercheurs new-yorkai n\u2019ont pas pu expliquer le mécanisme de cette détérioration musculaire.Ils pensent qu\u2019elle peut être provoquée soit par l\u2019intermédiaire de la créatine phos- phokinase, dont le taux sanguin avait considérablement augmenté, soit par une action de l\u2019étha- nol sur le métabolisme des carbohydrates dans le tissu musculaire: En tout cas, remarquent-ils, les maladies du muscle cardiaque chez certains alcooliques pourraient également être directement provoquées par l'étha- noi, puisque le muscle cardiaque et les muscles locomoteurs ont beaucoup de pointé communs.(\u201cScience et Vie\u201d) Don de SANG ™@&) Don de VIE Puisque vous êtes toujours en discussion au montlcule, Charlie Brown, tu devrais servir quelque chose Servir quelque chose?Oui.Un léger goûter.Du lait et des biscuits peut-être \u201c3 TOITIQUÉE CUT) Pre a get 9 pont OMY EY 10 TS ei = Une belle salade serait bonne lorsqu'il fait chaud.Oui une belle salade de fruits avec du thé glacé Ce serait aussi 3 bon d'avoir Et si je me des viandes froides rends aux ligues majeures, ce sera dans un club d'expansion Mon pauvre arbre a l'air Je peux peut-être l'aider Je pratique l\u2019acuponcture Tm Reg.11.3.Pat, Of \u2014 Al rights reserved\u201d © 1972 by Unsted Feature Syndicate, bec.S SN ne.D.Pat, Off = Ail rights résarvad ine Taste ahheteute, nc UJoxs LInEv- 7-21 | es Symdocate.Jo.1972.Werld rights reserved.© Keng Feature BLONDINETTE TI Em Je vais aller chez la voisine pour quelques instants pendant que vous = réparez le téléviseur a Je vais téléphoner à Blondinette pour lui dire que je pense .m7) \\ CS SX 2) Ÿ à 2 \u2018 World suhts reserved.Syadicate.Inc.19 Ji King Features \u20ac ANS chéri, .) 1 vd je t\u2019appelle ) ( Oh.moi pour te dirg ,\u2014\u201d- \\.aussi que ja vañme ) C | 7 Ma toi, \u2018 comme sa voix a changé! NA ee Nas = [===] Lo! Ces sales Tirangis nous traitent d'ordures de la jungle.Nous les Wambesis les écraserons fille lorsqu'elle porte une mini- [4 jupe, si cette vue les offense, et de tourner tout simplement la tête, a-t-il ajouté.Les députés citaient l\u2019exemple de l\u2019Ouganda qui a interdit le port de la mini-jupe.Des amendes variant entre trois et cing livres sterling ont.été infligées mercredi à des jeunes Ougandai- ses dont les jupes étaient jugées - trop courtes.4 = Nous lès Liongos irons avec vous Chefs.vous avez tous Na fait voeu de paix sur ; le boeu d'or.plus de guerre J x \\ fait de voeu Alors nous \u201c tendrone Et s'ils nous attaquent?n'ont pas nous dée.messe amp na cs mr preamp do A tt mr rE + i DR: Pe?' iy E I 59 \u201c ie 108 À A 0 Ne Ea A ; ° 74% Mt a Magna Ee 1614 16% + 4 J 5 5 M Lf Mills in a 2 \u201d à i ë Maritime us 57% 74 7%+ A à Vo \u2014 | A.Ë Markboro 9 0 5 35 00 37 35 35 10 + .12150 15 \u2014 MW e Gas 45 0 70 + 4 Mkbro w 15% 15 Acm 1100 70 +5 a ; Mass-Fer ne Save av B+ Adanac M 10 8 169 te i H 5) vocä 95 | = Nels 2 sign 0 Ad Tomo us ws 1s 4 I Va 8% icp 000 60 \u2019 300 51594 15% 15% 7 Mercantt 0 a os\" 0 +25 Afalieho 2 yr 56, 1 mn Th Tae th Inland Gas M0 SE a = Te er A A 00 + % Aldona der _ rs A 7 IBA % 7 Lar 1 ad N% 1% Sold yore gd sa n ne Ha Inco util ford San sha HA ue Microsyst oo 2 2m 270 be Ang Ruyn Je 12 126 12 7! w 40 511% VA Goûdye 450 $30 +% Int.200 $16% 1 +5 micrsys w 450 450 \u2014 Ang U \u2018Dev NN 7 i .Con Équty 20 sil Ne 1 Graft G Ts Ih 1% Ic 370 370 370 +5 Mic Brick 100 450 2, +12 Argosy 1000 ® 4 : a i BOUT CP inv 2519 515% 15 1 \u2014 % Hardee 200 524 24 Keeprite P 86 8% 8% \u2014 N Nuring H 100 a 312 3a Cam Mine 480 470 \u2018470 5 ; terprovincia CP Ltd 200 511,11 0 Hard Crp A $0 10 10 inatr 100 § B13 +4 Trust 75 $37 56 -e Camfio 4760 5 515 50 + ; .Ap 8% 8% lequin 200 300 300 Kelvi 200 513 17% Nat 850 35% 5% am Chib 2500 52 0 +1 : 5 $28 78.T Line À a CPL 730 38% Wa + a Har s 200 300 +5 Kenting 517% 17% Neonex 35 1354 133% 13% Cam C 00 $40 40 1, \u2018 : runk CPL .53.pr 0 $17Va 17% 2 Harris J 125 125 125 fler 400 70 \u2018710 Tel 225 $13 37 \u2014-3 Camp RL 1 5 165 165 Lindsa Alberta Gas 34: Crafton Cdn Sait 705 55 5 + eys F 500 10 410 +5 Koftle 100 710 9% \u2014 V4 NB Te 30 37 37 a 1500 16 20 À.Lin È 3 .165 557 Ya + Yo Harv 1600 420 4 Va\u2014 Va Koffler w 29% 29% 2 Ye N Provid D z on\u201d C Tung 0 21 20 \u2018 12 à $56 > S= Cdn Tire $5414 54 54 Hawker S 21% 212 Na t 1703 $ 9 29% + Ve 100 $12 37% \u2014 Va Lencour 950 3 3 } \u2019 .arché, : perdu 3 $30 Kops Tran Tire A 177 Va 51 Dna 100 § Vo 5% + % aba 600 529% 29% Nfid LP 3538 37% C 2000 3 a P.Girard ise en m ; \u20181-2 à $3 3 od Cdn .190 $51%2 5 Hays 700 $54 5% batt pr 2 12 12 nda 659 Va 6a Candore a A J.-P.; .1tes et m I d au | Group, 1-2 Macmillan-Bloe- C Uiities a 81 dway C 2 2 a La 1500 51 35% \u2014 % Nora 100 s6% % Ve 1000 130 .\u2018ésident, ver uul Girard : E ; 3 - 5 $81 ~ Y He 100 $32 Laidlaw M 5% 35% rdair L 1134 11% + Captain 5 130 130 qe \"ice-présid , Jean-Pau bye ; 4 a $11; a .En- CUtil 6 pr z 15 15 15 Home A 330 330 Ap 500 s3 340 +5 No 5550 $11% 6 + Pat 12 2 235 +5 Shillito, vice routine te: M.dE: Se t des pro J # port, 14 27 3-8; et Pitts En Sap 100s 60 Pit v400 330 330 74\u2014% Lailaw 75 340 340 Ve Nor CH G 2 2% 2 y, Cen 4400 237 2 M.Jack ination suivante: de Québec e : i i CWN 0 60 59 \u201c4 Horne ST Th t Cem 1 22 + tBp 20s Ta 25% + VA Chemaloy 7 2 n .minatio \u2018ovince.de .3 del, 18 a $ \\ 19 34 Caplt Div 200 7% 7% 74 \u2014V H Bramor 200 7h 8 LOn Sec 100 $12 2 13% \u2014Y% Nor C 1425 25/4 24 +15 trvile 2200 Sa SA | once la ne énéral de la prov = ; 4 : 1-8 a $1 : a 00 37 % Th den DH 1850 $8 16% 17 Laura_ Se 300 S13lAh 13% 29% Nor Ct 150 p 200 500 485 500 va Chestr 1000 5% 103 ann érant généra a .rtant ma- - Ë gineering, Car D 100 57% 405 +10 Hode Co 2955 S17 Va 45% + Ya Lay Fin 900 $9% 9% 93 + % Nor Cl w $19 19 19 + Chib Kay 200 103 103 +6 poste de ger: tique.CL loi d\u2019un important I ; Carma 800 405 400 H Bay 2150 $45% 4514 Va + Va Leigh Inst 1 14% 14Y2 14% S Savngs 100 va Ph Th Chimo 58 5 58 1 POBLE \u201cde l'Atlantig était à l'empk | iélà de quinze nes a.Va HB Oil Gas A 54 54% Frn 850 s 15 N 200 $7% y h win 3000 5% O5! |vinces Girard était le 5 depuis-au-deld de ; ; usirie - 1165 35.% \u2014 Ve Leons 515 15 Nowsco W 12% 1243 12V2 Coch W 500 55 -Paul Girs : taires dep eau des 4 n Celanese 950 $11% 1% Haein Ya HB Oil G pr 15% 153% 15 100 7% 7% k 170 $ 00 lumb M 5 5 M.Jean-Pe its aliment: ' tes au nivesz .1 : 5157 $ \u20145 Levy 57% NSI Mar 300 3 Colu 1000 5 - dÉaI roduits 's poste CFCN 240 $31 31 2 + % Husky Oil 184 485 485 485 10 Life Inves 250 100 100 L Fin 300 300 C Callinan 50 50 50 facturier de pre \u2018cupé plusieur 3 \u2018 Chrysler 9% 9% 9% V Husky D w 600 590 590 \u2014 Inv w 225 100 Wa 10% ~ Ya NW .Con Fardy 222 5 110 310 nufac ées, où il a oceup mina- AàC hige CHUM 00 14 11% + ey Ew tions ov avs Life ae a 0az \u2018\u2019Marben 400 11 159 15) années, éral, annonce la no : as Midi Chige C M B 30 SN 86 28% + % Hu 1840 $19%; 825 \u2014 5 Livingsto 360 670 670 \u20ac Marb logo a \u201410 ( érieurs.érant général, annon -importa- tes Haut Bas Mi CHU 1050 $28% 2 % + Ya IAC 500 825 825 ; Y% Living w 7 7 17 14% 14 4 C Morisn 700 700 \u2018adres supe sivard, gérant g ; érant des Titres: Ven 9% 9% Cominco 5 s1134 M3 11% JAC w s25e 25Va 25% + Co A 282 ST 214 24 t1 Pt 1061 $ 65 25 \u201410 Conwest 560 7 127 127 c -Paul Gira th qu poste deg \u2018 s de l\u2019Atlan- 7155 599 0% \u2014 Ve \u20ac Holiday | 2 % 9% 9% asco m 475 425 Lob r 225 $21% 425 +5 Ocden | 150 265 265 MY \u20141% Fields 100 12 75 775 \u201415 M.Jean A.Lindsay à les provinces Abitibi 2050 $10% 10% ; | 281 59 35 +5 Im 275 425 5a Lob G B p 425 425 Ye Oceanus $1134 Ye Cop.1950 780 7 .ivante: M.ET ébec et les Va Compute \u201c315 315 imasco À p sa 54 M 300 Sie 1544 + an 500 Ma TV igmt tion suiva ; de Qué Acklands 300 sida 14% ha tech 153 3 8 Gen 215 5 95 95 +2 Loeb 900 $15%2 1 Ya \u2014 Vs Okanag 0 574 \u2014 y Craig 10 .rovincé ions.au- : 3 la Tr 200 Va 9Y\u2014 Va .3 1 ; ur la p s fonctions.¢ Ares Aor 2 sad dk 46 \u201415 Com Cam 0% 88 Be a+ % Imp om 7 5 The Tete Moan HA IN 2155 14 7% \u2014 Ys Ontario 20 59 a 9 D à tions po s nouvelles fo ion.Acres À pr 160 385 385 385 Conn th 1810 $13% 7 Imp I 3008 $37% 3 1% MH Cable 52742 27% 2 .Orlando R 0 $8% 8% 8% \u201d \u2018800 47 41 42 +1 .\u2018te dans ses nou ie importation.a Con Ba 7 rw imp Oi 13% 13% Ltd 4100 Ind 87 Ma 1134 + Ve 2 4 \\ tique.apporte da naine ce .Acres wt 100 513% 13% 1a Ya h 100 $ 460 250 $ 1956 MB OSF 0 511% | \u2014-10 a 1800 1% 3144 Lindsay appoi ans le dom: \u2018des plus : 6% Con Bath p 460 460 Indal Can 19% 19% a A 215 0 130 D\u2019Eldon 55 $312 3 20 M.À.Li ¢ es dans d.est un.; Agra ind 00 56% 6% mn Bath 68 w 275 20 230 \u20145 vis 250 $ Oshaw 500 135 13 50 Denison 3 05 295 305 + .ingt-cing annee bertson Ltd.¢ t repré- Ë Ahed M 350 557% 56% 5 c Bidg 3000 230 56% 57 + Ing : Oshawa w 200 350 350 3 4 + Denison 7800 3 Gén 76 76 + 2 delà de ving Martin & Robertsor ortateurs et reg ; ; Alla Gas A 85156 155 155 Con Distrb 540 $57 17% 18 +% or Overind 2 p $24 23% 2 Ric 1040 $7 84 +1 ée en 1890, imentation, imp Boo derniéres Ë A A 6200 350 Dome 84 8 Fondée jers en alime .1:06 \u2018des ; Ale Nat 200 D 2 Ye cons Gas 3957 518 us +5 WwW Pace Sie 350 345 _s lor 1500 30 935 urtiers en alime fait au cours ald IL.; i VT - Cons Gas 245 240 na | 4 95 495 D Expl 900 940 9 +5 |.rtants co fers a fa ; t de Dona 7 Alta Nat 673 sn 21 2 IF 2000 21% Ye + A Panca 700 s5 4 a + ) 270 270 importants facturiers\u2019 Guild e ; | 5 Contro sz1% 21% 7 We lin ! 18% 19 +16 Dynasty 400 270 de manu ruickshank tuel de ; Alcan ass BB by vi 26s 225 20 +5 1 50 27% 29% + % Pauli 400 519 Ghote East Mai 2 36 235 236 entants de man de Cruicksha s le nom actuel d AIR Cont V2 stu 94 m-u Cor % ind 2050 230 185 185 dan- Soodrh 87 29% 29% Reel Elder 300 55, 6% -% Su 200 an 1196 1196 Sent: I'acquisition de C1 re connue Sous eaux situés ; _ 88 4 4.bin A 6Ye 6% East 550 511% \u20143 ées, l'acq suite être \u20ac .bureat Ct Algo Cent 1000 514% 14/2 10a \u2014 y Corn 175 185 6 (PC) Ten Gdyr 5 34 Ya.Pembl 133 $6% Ya c 4 60 60 annees, \" ensuite \u20ac ée,.avec des da Tv Corontn p $6 6 W YORK - - Id .94 Ya 182 18V: bin B 17% 17% + Falcon 0 60 a = Va in Ltd., pow ain Ltée, a ; du Canada.LR Algoma St 850 su 7 % \u20141Ve Food T0 36 9% 9 NE di à l\u2019ouver- Gou M 60 10 18% 17 \u2014% Pem 600 $17% Nw + vo [AE 100 Iz 352 35%.Bain Ltd.1 & Bain ; rovinces : Alliance B 8% saan 26% an Lam Corp R 20 sh 13% + Ve itigée vendre k GranbyM 80 18 10a % + % PC Jwl A sh 1a Relnc 1300 8 8 \u2014 | rtin, Robertson & | les villes des p CE a 32 Costain 13% 13% e mitig New Yor ALP .80 23% 23% 1S 900 5% 25% Fort 70 28 -W Martin, rincipale i Ans CT 2s 5 sas 1 3 T4 Crain RL 10 5 49% £ rse de Ne Gt 10 23% 7e + % P Dep 316 525% 2 va 30 85 485 des pr % Crain 5493 49% ; de la Bou ; \"Ons- Gt 1 2234 22% fina 1216 12% + Frobex 1700 495 4 chacune - I Ang CT 265 125 525% 25% 25 Life 50 Va 19% + % tyre - baisse cons- Gr 68 23 la + a Petro 5700 512% 1 Ya Masct 810 810 dans u EB tai \\ Nv Crwn s19 19 Ye - is jours de ba GuifO 1.50 18% 18% illips Cb 9% 20 + oo, 24 810 +10 ENS D È Argus © 250 31 1a Vat Crwn Trst 1000 \"30 40 Tx apres trois jo B18 18% 45%.Phillip 200 $20 12 Giant Yk 985 965 975 40 QUOTIDI Argus C pr 1500 s21% 21 2 va \u2014 ve EN TON 250 920 \u2018480 40 -20 ap Hows 104 13 45% he + % Pitts Eng Se Ne e+ W Gibraltar VO VE 3 - 8 LES C Asbestos 3085 $13% 13% 13 Crush A 1825 95 su SV tante.\u2018indice Dow Jones Heinz x 20 6 TV ha 9% + Va Pow Corp 100 $30% 30% \u2014 We i 1200 0 340 Hollinger 420 52) 21 Va UEBEC IN b .124 Goldrim 340 34 Bay 1919 + Q Afco Ind W $6 8 6 Cygn B 100 s5% A 10h30, l\u2019indic it 53 HewPac 15 9% 3 93 +1% Pow Crp pr 100 512% 12% \u2014 duc 1000 00 200 Huds 2000 19 ; % Cygnus , : ; renatt .ighVoit Ve UV OU C5 pr 134 2134 Gran 400 200 2 +5 -Pam 20 2 2 Al Sugar 230 IS 147 14 .industrielles p HEME 106 D 153% \u2014 Va Pow 025 522 21% 21% \u2014 5 165 Hu 500 20.10 = ; ; .Halinor 185 18 Ex 2 35 935 + i Atl Sug A 500 145 145 Nid + % D a Al vu des 30 ; ue les hausses Hmstk 1.30 31 154% 153% 52% + Ya Pre Cab 1185 s10% 10 am Highmont 200 Hydra \\ 314 935 9 2 ® Auto Mardi 200 Shiu D 5% 6% 7 +4 C 927.38, tandis que le rès Hoywl 130 21 154% 159% - Y% Price Com sav BV yy Hi nt Obaska 2200 D 77 } 3 1200 Va 36 +4 à hy, 4 t a peu p C 1.30 32% 323% dcast 100 Va 1672 + Va Obaska z 183 184 + ; Auto Hard 5455 520% 20Va 20 + Delta Ben B10 $3656 3614 \u2014 4% baisses étaien HF 118 26 32% 64% + % Q Brdc 200 sléla 16% 67% + % - int 2500 185 : Bank Mtl 2400 $38 37% * + a Distl Seag 500 $15 15 15 + et les ba IlICent 08 65 84% 64% 27%.Que Tel 3075 326% 2672 26% + D nrées iso A \u2019 7% LE ; : sa N Bank N S 300 515% 15% 15 Doman | 825 $33 IY es % à égalité.in de quel- IngRd 2 1 74 7% 396% \u2014 Ya Rank Org 2875 $24% 24% 2 _u e J a B Cdn Nat 100 $1 11% a + Ve Dome Pete 256 $33 32% 33 \u201cNous avons besoin r- Inti 1.72 398% 396% + Ya Readers D 00 $s 7 1 \u2014 Cours Bn \u20141 ; : - 40 2% 33 CA 9 375 (PC) 000 23% Be D200 Sloe 19% 19 61h D Bridge Ni 1% 1% 0 timuler le mar- M 5.4 75 3 3 ~ Va Realty 375 375 y TREAL ( ; - Let 1 non \u2018 2% ; 350 s 26% \u2014 Va ur s Har 1.40 Nu M Cw 10 Ma IA + Ya MON ; Mont- opie 000 1 +4 | Bell Canad 5301 s42% 2% 4 Ds en den ; que chose pour Eldon A.int 80 12 9% \u2014 Ya Realty 00 31 Via IA ées transmis a Jonsmith 1000 V4 131 134 Bell Canad 625 saga 9 49% + Va Dofasco 400 515% 15% 15% +4 é, a déclaré M.Wals- IntMng 177 30 Mu 3 +4 Reed Osir 500 s2lla 20a 21% % des denrées inistere fédéral de Lid 1800 0 a , 3 tere Jorex 000 40 +20 Bell A pr 1631 $50 50 50 \u201415 Dom Glass 55 $30 304 30% I ché, résident de Wa INCO 1 0 24 36% 36 48% \u2014 % Relchhold 50 $33% 33 Sn \u2014 sal par le minis tel 2 985 10 A ; | .Joutel 5 $10 1 Bell B pr 400 385 385 385 \u201420 D Scotish p S610 S17 16% 17 +% Grimm, vice-p Pap 1.50 19° 171 49e 494 32% + Reitman 775 531% 3% 3 real | Add 1605 510 2% 4 \u20ac ; .8% , lture.92 Kerr A 360 424 +20 È Siimare 8 100 308 M05 ou 5% Bom Store ST a mth and Co.rican man 120 44 374 Ba 18% \u2014 % Reliman A FAIA) Le LI l\u2019Agricu [| urants Min 90 400 _ .es co Lab 41 400 3 +3 .Biltmore B 1025 $9% 9% 9% +10 Domtar 650 $30%2 30% 30% ton les hausses, Ame .; JnMan pr 2 184, 18% 23% + a Revelsik 950 745 740 wt Ve Beurre: arrivag - Com- L Shore 13.25 222 M5 .Block Bros 1200 350 340 350 D Textie 7% 7h TR Dans les a $10; Curtiss- KaysRo | 3 23% 23% ~ % Rothmn w $20% 23% 2 wo 93 points, 68, Cor Lac 350 sso 580 \u2014 5 i T4 M 90 300 38 a $10; : Ilogg 1 Bh A% 21% 2p 600 7e 34% + ts, 67, duits LL Lac 2700 590 +7 : Block Bros 100 57% 7% +10 Donlee 250 300 300 + Va Motors a pris - et Lit- Kellog 1 87 214 % 41% + % Rothm k 8865 $35 34 18% + % points, ienne des produ Lost River 207 203 7207 ; ER Bombrder 10700 230 215 730 Va Douglas L 589 D D 1 À $1 34 a $41 1-8; Kennec 177 51 41% 40% 30% + % Royal Bn 1866 $182 18 % ission canadien M 1077 50 350 1 3 \u2014- .30% 364 + % miss Lytton 285 350 3 +3 i ; Bow Valy 1460 $33% 30% = Boon inv 450 sa 31 3 Wright, : 18 a $11 78.Kren! 80) so id Russe Ae ta 96 05 itiers, 68 j Madeline 61 60 él ED Can \u2018ao stv 13% fv EL Fin © 10 59% 9 are \u2014 ton Industries, Kroeh! -.4 72 74 et Ru, ce 100 105 1051 \u2018 laitiers, 68.63, jaune en 2500 100 100 ; - ice Va 6% : blanc, \u2019 Mads 500 101 Ë BP Can 220 $692 69% 69 \u201415 E-L Fin 5390 519% 18% 18% Le li Clas Leasco 1 5% SU 11% \u2014 Ve SI Maur 505 sé 6 10 Fromage: Malartic 52 52 52 1 ti BP Can A 2100 480 475 a +1% Electro itd 2949 s59V2 59 59% tes Haut Bas Midi Ch'ge 0 1 279 11% 11% 0% \u2014 Y Sayvette 300 slo 10 5 +5 3 PP É- Man Bar 1000 8 m3 +1 i Bramalea 3749 $22% 21% 22 Falcon a 1h lh\u2014 va Titres Ven Va.Litton.19 10956 10 10% \u2014 % Schneid b p 100 245 245 245 + vw 63.3.it écrémé: procé tin ET Ë 0 in 2150 Y% 17% \u2014 Ve Va 44 dd.Lock A Va 52% 52% intrex 1556 15% dre de lait é Mar 32500 9% + a { Brascan 0 an gu 4 \u2014 Va Fed Gra 100 s17% 17% 40 5 ddl te hrm A eT Scinwrex 100 $15% 6% Poudre lait No 1 en sac, Mam 4 su 4 ; Bright 1300 56% la 6a \u2014 Ya 9Fields S 1 52334 23% 23% 9 ACF 2, 26 47 46% + a Loews 1.346 3% 3% Va + % Scot Yor 450 $63 638 ; vaporisation yi ami 400 52%: 52% i ; V2 15% inning T 34 5 195 +1 Adrs .60 17% 17% MadS Gar 8a 28 28% ! Lasal 19% 19% dé par ; édé par mattg 380 $53 15 +10 ; | Brinco 2580 $15% 15 Va \u2014 Ya Finning 5200 195 18 Va\u2014 % , 9 17% Va Na \u2014 % 120 134 2 % 3134 \u2014 4 Sco 200 $19% 5% \u2014 Y% à 31 la livre, proc à Mc Intyre 15 15 1} 3 ; ;, BC Sugar p 343 s6lVa 61Va 6l'a Fleet Mig 100 518% 18% 18 an % Admirl so 40 21% 2a 10% \u2014 % Mgnvx 1.8 3134 3134 27.Seotts P 100 55% 5% 2h \u2014 % 91 14 à c 27 12 a Mentor 1300 % 3 - ; 8C phone 4 0 0 © Fleetw'd 2 21% 21% Alcan .1 10% 10% 107 Ye Malry 6 77 2% + Ys Seaway p 00 $13 12% No 1 en sac, i-Mi 1500 n à ; a 5800 5 63% C .20e Nn Na + th 1.60 2M4 21% Pipe 2 54 452 rouleau, .No 1, en muti 333 21 \u201415 Bern Ys 2 sen an @ Re r,s an ton AC 206 17 198 20 \u20141Ve Maraln 18 ot Ve 53% + Va Shaw a ALU ourrissage, No 1, Mymar M Tes DR 255 255 5 i .- a } | BCPh 1956 180 s16% 16% 16% Ford USA pr s95/4 93 95 AllisC Ae 160 43% 42% 30% \u2014 Va Marcor 1.12e 224 53% 53% 33% \u2014 Va Shell Inv p 700 $25: 25% 5% \u2014 % 29; pour no NEU Mine 1800 7a 17% Ie + ! Bud Auto 1930 Sl 10% 50 +5 Ford Cnda Se 11 1) vs AHess | 0 sw ve dare.\" Marien 110 3 3% 3% nT shellinvw 00 5251 25% TR CE 2T 1-2 à 27.r Ath 2000 4 A | - = .C : IT\u20ac POUT new 1000 24 : Budd Auto 300 950 945 950 F Seasons 800 sive 11 1 AAIrl 29 22 44% 44Ve Ne MarshF 0 83 2 20% S6% + Ya Sheli A 300 $5% 5/7 i sac, de lait de beu [ New Cal 3 3 3 oN Budd A w 1300 $14% 1412 4% Ya F Sea A pr 200 525 525 525 ABrnd z % 34 3% 313 3 \u2014% MartM 1.16 7 56% 56% 15% .Shuily\u2019s 100 sa 6A ; Poudre à 25 la livre, Kelore 2000 Vw 39 3H à .25% ; 23 34 à N 6000 394 \u201410 3 Bume Fils I Te 15% % F Season w 13% 13% 13% .AmCan 48 33% 32% Ya MascoCp 4 15% 15% oom Pre 100 as en \u2014 issage, > 1.fund 530 530 3 ve \u2014 225 $ Ve 9% + Va n 1.25 mom + F 55 55s it 52 25% Nourt 2 -2 à 4 12.Newlu 200 530 \u2014 2 Calgary P1025 5254 2516 25 Fraser 0 59% 9% AHome 17740 111 9% + Ya Mass 5 00 35% = Sitkod a a de lait, 3 1 N Que Ragl BoA 3 A m0 Phe Gon Donde 09 NS \u2014 9 AHome L776 10 7e Wh.Mcbon a 23 3h Ble Be \u2014 Simpsonts M21 stow 40 eu =v poudre fs, prix moyen Noble M 780 1 To 12 5 3 Calvrt Dle 400 55% 5% 5 \u2014 Ya Gen Distrb 73% 73% 73% AmMot 57 18% 17% 1% McDD .58 16% 16 ; .Simpson 80 S6% 6% Prix des oeufs, Py en ka 2230 45 545 \u20141 COEUR Ë É 3 100 $ 15% It 120 55 55% + GrH .60 la 57% 57A .M 17 0 460 r .détaillants Norbas 999 550 5 G.FRAN ; Campeau 325 53034 30% oz Ya GMC 50 $15% 15% +15 ASme fr 70 40 55% 55 1% + % Mc 240 57a 57\" 8 + % Sklar 652 460 45 12% ssistes aux dé Northgat 200 200 200 JACQUES-G.Can Malt 444 518% 18 18) Genstar Lz 505 490 500 AmSoAfr .32 Na Mu \u2014 Ya Mclntr 139 83% 82% + % Sklar W 200 512% 12% w des gro zaine; A-extra Rock 2540 OURNALISTE : la 1700 9% Std .40 2 42 k 1.10 18% 18% ine H 2 12% + ; \u2019une douzaine; N Ro .J ; 2 Can Perm 30 382% 82% 82) Gnstar L w 9% 9% Ya Am 170 42% .Mrc 19 185% Va \u2014 % Skylin 12 s12% 1 Va îtes d\u2019un .ens 3 lle, I'as- { a ! 250 6 + % T 2.60 71.M 81 84 sn 8 05 10% + bo 2.4; A-moy 0 Z blée annuelle, C Safway p 1450 57 7% i \u2014 Ya Gerin Ist p 100 $6 6 AT 61 Ts 17% + Vo MG 81 82 ve 5914 Slater 2300 $10% 1 oh 56.6, A-gros 52.4; VU a .A son assem \u201cQuotidiens du 3 Cdn Brew 25 $35% 35% oh .Gesco Dis 1400 51256 1258 125 5 Ampex 42 7% 194 20% + % MMM 221 59% 59% % + % Slat W Can 2% $82 6% 4 Eros 56.6; A 3 8 8-2 iation des \"\u201cQuoti u £ - 2.60 37% 3 Stor z 512 2514 + , tits 28.3, 2000 18 saciatio un nouvea : \u20ac Cadlesy 225 522% D 2 Sloncale 6500 195 180190 Anacon Mh Ws WER Mobil 260 Th 49% \u2014 % Soby rer Dara 48.2; A-pe Obrien 400 400 400 bec Inc, a élu un ui ï C Cablesy 800 690 690 690 \u2014 5 Glengair | _ Armco 2 28 352 3574 52% \u2014 Va Mohas 180 34 49% 49% 121 + % Southam t 650 S16 15% 35% + Va Orchan 1000 00 200 20 +5 Qué il d'administration, iar i C Cable w 1520 100 95 95 -5 .F Arme 2 70 53% 52% 15%.Msant 0 1914 121% 30%: \u2014 3 St Brodes 3795 s35% 35% 4% \u2014 Va Pac Coper 1800 ¥5 350 35 +25 conseil d: président, monsie ; C Curtis 20 it aii AtlRich 12 15% 15 Ws.Motrla 740 38 3% M 19% .Stelco 475 $25 24% 2 J 7 Pamour 9221 75 370 370 \u20145 comprend: p Francoeur, prési- (ape Avco 1 Me NV à 4 N Cash .6 20 19% ve = We Steinbg A 500 450 440 440 ' ume Pan Centr 800 R 1h 3 Jacques G.Trans-Cana- Avnet .30e 1183 117% 118% NDist .90 18% 18% 18% Ya Stuart Hs 75 425 425 e an NV 600 $3 30% des Journaux | on- - 35 8 Ma Va.s 1.05 40 1814 18% + e 250 va 51% f Patino N 10 530% 30% 30 dent ice-président, m .Avon 1 18 27h 2 Va \u2014 % NGyp 28 18% Va .Teledyn 50 $51%a 51 IX Pine Point z 970 90 + Ltée; -vice-p recteur gé- E Bom 2 3% 3m 36 Nora 0h oe ow en Ya Texaco $16% 16%: 16% PC) \u2014 Prix fon 1000 73 218 29 21 da ter Kohl, directeu ; i h .20 62% 62% .Norgt Va 23% 23% + as Gu | 2100 93 ONTREAL ( - Presio 1400 223 21 +?sieur Peter | The Gaze e; ; Bat 0 30 63 ou 1 9 23% 36% .Tex 200 $39 + M s du Mar Pure Silv 0 57 58 ournal \"A.It Hb Ya 442 4 a Northrop 37% 36% % Thom Nes % 34% 34% A roducteur 5625.2 nérai du journ Charles D MUTUELS Benf 100 30 4 28% + Ya oh &0 % 14% \u2014 Be a URL A ayés aux prod itain pour que sturg 0 24 24 ] ier, monsieur Ch Le S \u2014 FONDS BenF 1.10 100 28% 28% 28% + % Nors .167 14% 14 \u2014 Ya Tor Dm 80 $472 47% pay étropolitain p diore 50 107 307 \u2014 trésorier, m du journal S \u2014 ACTION BethSt 1.20 2 21% 2% 3 Occid .12p 51% 51% 51% | Tor Star B 1818 hé central m Ua- Radios 300 107 6 résident di ivières: et OBLIGATION 40 69 21 10% \u2014 Va ri 20 39% \u2014 \u2018A To A 990 sI8 2% +4 ché ; remière q Rayrock 5 56 5 mour, p Trois-Rivières; \u20ac \u2019 Boeing .885 10% 9% Va \u2014 Va OutbMa 20 39% 39% \u2014 Y% Traders 325 9 » +10 roduits de p ti eves 700 183 19 Nouvelliste, de briel Gil- BoisC .25b 8 27% 77Ve 27Ve \u2014 % PacPet .40 99 13% 134 13% \u2014 Ye Trader B p 400 380 375 375 les p \u2018à 9 heures ce matin.Re Algom 1900 519 780 780 +15 inistrateurs, Me Ga | Le k Bordn 1.20 12.34% 34 3H PanA 73 34 JA 3 \u2014 Ye Trader 65 w 300 700 700 700 lité jusqu\u2019à is par la Rio an 210 785 14% 14% admi ésident du journa r- p | BorgWa 1.25 154 64% 64% 64 Y % PenCn 23 88% 88% 88% \u2014 Trader 69 w 1 0 425 425 s prix sont fourn pe.Rom 489 $14% 10% +75 pert, pr jeur Joseph Bou ; Va + Va 1100 43 +5 Ces pri ; division sherritt 104 10 1, et monsie éné- | BristM 1.20 146 41% 40% 41V2 PepsiCo 1 9 MA 37% 37 + Vs Transair 200 210 210 210 A \u20ac l\u2019inspection, di Siem 950 3 14 14 Soleil, et : directeur gén Boy Nat 6 Ts 25% Sa \u2014 la Perël 71 Tt Danser, Ty sise 44e ame % section de horticoles, mi- Sigma of 50 a à dom, pajeint au precteur géné | Bucy 1.20 86 312 31 3% Ptizer .60a 16 3% 3% Wh +% Tr C Glass 1185 s45Va 44% 44% \u2014 des producteurs ho t de pA iat 500 42 184 tes +1 Ah B journal bin continue | Burlin 1.40 59 199% 198 199% + % PhelD 2.10 52 110% 110% 110% + Yo Tr Can PL $41 4 4 es I'Agriculture e Sta R 100 184 25 +10 Edmund E.Tobin t con- E a .; 24 Va 19% lp z10 Va 82 istère de g Steep 4 245 237 \u2014 | Me crétaire et © Ë | Burrghs .64 2% 1% 1% 11% +1v8 PhilMr 1.2 236 19% 192 +2% Tr Can P 9 387% 822 \\ nister 24e Sullivan 437 13 43 \u2018agir comme se f jation.hb: CallahnM 35 43% 42% \u201843 Va PitneyB .68 2 103% 1011 113% + Va Tr Can À pr $36 S6V sé Colonisätion.patie E 1100 13 Va 16V2 d'agir ¢ idique de l'associ BR .45 8% + Ya id 32 4 97V2 97% Va C pr 402 4% 134\u2014 % la Co ; Sunbrs 300 $16% 16 \u2014 5 seiller juridig D ton - Ottawa CmpRL 14 28% 28 %» .Polroi 5 15% Y + Ya Tr Can 430 $14 12 + Ve Fruits Tara 0 510 510 | 0 à 4 140, rue Welling Comes 12 4 94 60/2 % ProcG 15 M sen du Mn Pre CR 37 23% 234 h et Cort- A 240 5) 460 | 55 775 +2 Ru - - 950 $2 113% - (MacIntos Teck Cor 460 460 3600 775 7 \u201410 BR | CafTr 140 3 6% ov eo \u2014 % Plimn 2 Te a A Lh UN 00 $13 11% Y Pommes: ( boisseau ; k Cor 8 400 A 4 \u20ac Homestd 450 450 450 Cressy 126 42h 4h don ue Rai 70 ee en a Trimac vw n- à $3.00 le boi: Teck Ce 500 44 33 +4 QC Reserve 100 47% 47% a - % 558 § \u20141 d, $2.75 a 3.25 Texmoi 8 53 C 1164 347% i Celanese 2 28% 27% 28 va RCA 1 4 22% 0H NH Trizec Crp 4b 46 46 land, $3.00 a $3.-Sol 5200 75 Cdn Sup O 925 930 20 62 SVa 45Va \u2014 Va st 1 2 Ne 71% % w 150 325 h, Grosses, $3.Tex-50 30060 75 75 F D 90% 930 s +5 \u2014\u2014 , | Cencoln 3 452 45VA Va.Rep 04 5 71% 93% + Va Trizec 500 330 375 \u2014i0 Maclntos , transparen- Tombill 140 140 340 Chieftan 00 305 305 30 Y C Ches O 2.50 17 6% 614 6 + Ve RichM L 76 9% 39% 39% + Ya Tru-Wall 170 165 les \u201410 ; ; Jaunes tr M 500 14 a 4h A beccaR 1 \"30 x - : 3% Va 2600 17% \u2014 % le boisseau ; Tormex 0 43 47 e ! 100 $30 +1 ChrisCft 81 31% 315 31% \u2014 Ye RoyD 2.20e 7 13% 13% 13 % Turbo R 18 17% 1 e s le boisseau.150 410 \u201410 Plains 256 258 Te % 30% + 10275 $ 13% \u2014 Va .a $4.50 Tribag 410 410 Gr 4400 259 \u20143 Chrsir 1 69 37 WU 36% \u2014 vs Sanders 47 304 29% Un Carb 00 $13% 13% Ve tes: $4.00 hop Asbesto 300 450 475 +25 0 ion O 63 63 63 va 25% \u2014 3 Citsv 2.20 2s 52% 53% | SaFel 1.60 24 123 13 .Un Gas 24 5% 5 Sh + : $4.50 le 12 chop.U 1400 475 39 + 1 on 500 37 27 +41 ; u ; 1850 525% 25 13 + Ye E 140 85 4% 14% \u2014 Va Pl 94 21 14% 15 + Ve ; 525 $ 74-\"% Bleuets: $4.s 5 pour 12 y Keno 2665 240 237 2 15 Mide R 3000 37 \u20142 Rapid D 8500 5114 113% Ya \u2014 v2 Clark 0 5 15 14% 143% \u20141% SchrPI .25 15 va 13% Un Tire 200 9% 9 Hey ises: $3.75 a $4.25 p U Siscoe 280 274 280 + Mineral 2700 160 160 160 5 Ë \u2014Les cotes Reed shaw £312 31 31 ClarkO .65 144%2 1432 \u2014 3% SCM 7 13% 13a % U Sections 50 sa 1 Fraises: .Can 5550 25 325 +5 Nat Pete 55 535 550 + Ë EAL (PC)\u2014Le man À 6 LU UK +R caC 1.64 58% 58% SE a 1097 109 1095 4 Der 12 48 48 Upp Car 100 325 3 +12 11870 5 Ya 16% 3 MONTR a l'ouvertu- geitma nk 2620 $35 va 25% + % Co 140b 25 59 56 56% + Ya R 1.408 69 109% 51% 51% \u2014 U Van Ness 200 48 5 120 chop.a $5.25 le west Mine 2032 122 115 12 NCO 600 s16%2 16% 05 46 Ë ue à la hausse ga] Royal Ba 22000 $25'2 25 514 \u2014 Ya CBS 1.56 4 56% Va 25% .srs 08 4 524 Va 44% + Va Van 6050 120 11 at boises: $4.25 Wiliroy 8 8 8 Numac 1526 105 100 1 k étaient à de Montréa Sh tw 325 25% 2 % Comsat .33 25% 125% 25) + % Sedco .183 4436 44Ve \u2014 % Venpower 00 362 6% % Fram in-Eld 1000 130 130 +4 wood P 225 223 225 a Bourse Mon lé- sons 100 353 35% + Cond 180 30% 29% 0% ShellO 2.40 8 84 84 Versatile 3 % 62 6a \u2014 Win \u2018 200 130 35 Pet 400 13 13% + Ve re-de la rché était lé- simp n° 1658 53506 25 Can 160 20 3% 29% MTS er 2.40 30 84 17% 17% \u2014 a A er et 12 chop.le 12 chop.Woodree 807 30 mM page 37038 $13% 13% \u2014 Va i et le ma Dog A 400 525% 24% Va + va Con 268 69% 7-4 Van 8 SU Va 43% \u2014 Va Versa S00 sina 12m AD to illes: $4.50 Wr Harg 395 390 390 ea Sn vendredi Steinbg A Va 39 394 ContData 17% 17% Ve Spartn .43% 43/4 Vilicentre 9% 9% Va Grose ; 7600 14 Cdn P 60 60 i 00 530 +244 4 9% \u2014 Ve 105 9.200 $ Va \u2014 Va s Yk Bear 14 1 Pan 00 60 \u20142 ger.Banque Royale a pris i Thom \u2018Mes 500 us te com 170 A FRR of flys 6 Su 53e 2 hii ind 200 Ma re i aes doz.Zenmac nh nh Peruv vi i ie le -2 ; La Bang Bay Oil, 14 Trm Om Bk 200 $343 A A CrZel 10 50 Du Ne LAS Sal A mT IK SW A how 1294 2 Brocoli: $2.doz de pa- Zzulapa , innacle P 100 3 35 75 1 5 ; Hudson y -g.Tor t A 400 665 Ya 17% \u2014 % Wr 820 an 61a 61% .tdind 2.39 19 715% 75% \u2014 Ye Wa od 120 51234 12% 12% ves: .75 la do .frole .Pinna a 2700 82 258 \u20141 3 a $34 78; 1-4 a $14 7-8; Tot Pe! 300 $17% J7 5Va + Va Cur 16 614 Va NY.S 3.90e 204 75% Va 20% .Weldw 100 s12% 39 + % Betteraves: : ç e pe Place 2800 260 258 \u20143 ; s -2: Domtar, à $35 Traders À $45Ys 45% 4 Deere 2 8 374 314 \u2014 Ya StaNJ 3.0 4 Va Vu Va \u2014 Va Wstburne 00 339 39 11] e Peyto Oils 3% 3 13 E a $45 1-2; da, 18 à $3 Can PL 150 56% 564 56% DennMi .68 22% 22% 22% | SteveJP 1.5 45%a 45V2 45V2 Whur A p 1 8% 8% B% quets.a 55 la doz.Midi Ch'ge aPw 4600 225 225 +5 of Canada, 5 38 Tr r 2650 5 23 24 8 83% 83% + A dw 120 9 393% 39% \u2014 % t Pt 1015 $ a 30% é d'Inde: 45 à .tes Haut Bas - Pum 3150 225 ov + va Steel Co.18 a $10 38.1 c'e Pro 3 2 5 + Dexter 60 84% 90% \u2014 Va Stu ib 2 39% 10% + 4 Wcoas 200 s30V2 30%: h+% \"Blé à .90 la doz de \u2018Titres Vente Ram 100 5192 19 - 1 Va .ce Co., .Tr GC $5 5 0 Digital 28 191 190 1 +15 SunOil 49 10% 10 W Pet A p 0 $27 27Va 212 tes: .80 à 9 ' 730 730 Ranger 2 1334 13% 13% \u2014 3-8: et Pri idi Ch'ge: Sec 1100 ss 355 \u2014) ey 200 k 77 77h sunshM 34% 35.te*st 1956 895 920 +30 Carottes: t G 2900 730 610 + Rn 1300 § 82 +2 Ties ee ne ungece à 8 se D i+ Dome wa on Gove 166% + 4 Ten Jot 196 16% 2 2a \u2014 Ya Mons 050 3216 7 ne paquets.50 4 $4.00 pour deux Alf Eas P 875 880 870 80 XS Shower 17380 485 465 us T5 > _ Icro 8% 8% ¥2 DowC 1.167 166 \u2014 % Teledn .45 24% 24% \u2014 Va Westee séva 6 | éleri: $3.50 à $4.vasar 16 16 7 Sondle 655 65 stibi 2840 9% 9 57 \u2014 Ya Ve 1250 5 la 44h + V2 Se id 75% 138Va a 1.32 0% 30% V2 Seed 275 Ya Tat % Odleri: AQ 1300 $16 7 \u2014 Vp SU j 3900 670 Va Abitibi 271 $57 56% \u2014 Ya Villager 1225 5442 44/4 5 + duPon da 169 138% 1378 44/4 \u2014 Ww Tenc 1.66 414 31% 3 6% Ww Cdn 20 $a Ma uets.Asamera 200 $10% 10% 10% Total Pe 100 514% 1a 14 \\ Alta Gas T 2306 $21 21 49 Walk GW 1300 45 44 4 a East 1.0 50 dla 44Va .Txco 1.15 16% 16% y % W Really 25 300 300 300 = \u2018« doz.de paq à 81.25 la doz.Ashland C 505 505 Total PA p 73 713 13 \u2014 a 27h + 1.40 183 18% xGfi .60 Va 33% 34% + Realty w z 21% 2a ; : $1.00 à $1.1800 510 B \u20142 Res 50 485 +20 k Alcan 40 516% 1% 24+ Webb Knp 00 Sova 15 15142 à Eatn 10 9 18% Du tie TS 2 som Ye 17% \u2026.WRe No OT A AE Ciboulette: $1.C Geoiher 400 108 108 10 5 Tr Can Res en A Alcan pr 400 14% 14% 14 Westcst $15 15% EG G 1 17 17% WV % Ve Textr .0 Va 1a 1766 _ Va Wesinhse 5 $21 21 Ve C Geother 315 35 + U Can 136 136 136 3 \\ Va 100 NG 1 2% 32% + jok .40 3642 IBY 75 la 13% + uets.+ 3200 315 + 105 15 +15 3 Algoma St 988 $20% 20% 2 Zellers ElPas ° 2 32% 3 39% \u2014 % Thio 180 2 2% Va 43% + ¥% Weston -910 $13% 13 s \u2014 wu de paq À 75 pour 24.C Nor Wes 00 620 615 615 w Ulster Pe 700 515 510 5 : 1 Bk Cu CE SEA A OA v .Eltra 1.2 7 32 32% 37 Timkn 1.PA CE at NES Pas 00 Se ee Chicorée: $1.75 po 18; cs pete 28 0 38 WAN ovager P 535 530 535 + Tat Va 1.20 45% 45Va nsU 1.28 Va 92 9a k A 2 18% 18% : $1.75 pour 18: 1100 38 8 +1 ta 1400 E Bang CN 200 S172 17lA 1 ( nadienne ESB 1.6 45% \u2014 a Tr 1 9% + Y Whono 1270 s18% rts: $1.po CS Pete w 98 98 9 W Deca : 2% d 11.20 25% 25% TwntC 45% 45% oil 0 w Choux verts: 18.za 7100 335 E 8g Pv Can 1067 542% 4244 4 \u2014 % Essex 84 16 26 1 Va.b 2 13 45% Va 374 + % Wiley 100 s10 8 \u2014 e: $2.50 pour C Bonan 300 335 335 3 Boll Spr 450 35 50 50 \u2014- ielles Excel 8015 7 VU TR Uhre\u201d a Tw on gate Winco Sm te Su > Touges et Savoie: la doz C Ex Gas Bell B pr 1700 $10% 10% 10% 5 Industrie ExCel .80 131 42 40% 40 va UaAir 1.5 % 9 .Wix Corp 0 415 415 41 -fleurs: $2.25 la , _ 10 22% + Cp .70e 29% 30 Alex 10 3% 29% Choux-fleur: 7.50 les Border C 500 505 505 505 wu 2400 380 370 80 + 3 Fairch 3 7u 2 23% + Ye UnCp 140 11 30 25% Wood A 195 29% 29 Bruxelles: $7.BF 200% 300 306% 15% 15% Ya Aquabl 9% 19 WW \u2014% Cole 83 0 23% 23% Se USFri |.ve wood A Choux de - + 8 d 58 $1 Cp 85 8 64/2 64% + SGyps 1.50 2 28% + .8P Can 1315 S21% 21% 21 Belg Stan 300 300 300 FMC Cp 345 65% \u2014 à USGy Bl 28% Vo + % E e © : .% 100 1 +2 270 wh 3% ssti 160 ve 17% 18% 0IX-ROUG 16 pintes.la doz.Brascan 400 56% 6% 6% Ve Blue Bon a a 3 Ford 32 37% +% U 365 18% % + V LaCR : $3.00 la ; 7% il 4500 6% h 1.70 Va 26Va 26% VarianAs Va 45V 45% chinois: : Brinco 100 57% 7% va \u2014 Ve BrCon Oi 100 $6% 6% Frue 9 2% 62% \u2014 Ya 1.20a 5 45% Va 90% + Va , Vous Choux à $7.00 pour CAE Ind 100 528% 25a 25) Ya Cantol 25 225 225 GenDyn 259 63% 62% \u2014 Ve WalkH 1.21 90% 90V2 + C'EST mbres: $6.00 : .d 7% \u2014 Ya d 1600 | 1.40 24% 24% rL 1.30 103 1 Conco .tion du Calgary P 200 $5% 5% 5 Com Hol 100 300 300 300 y GenE 146 24% 0% \u2014 3 Wa 3 1 Ve \u2014 Yo , 0l .; loca _ d .17e 2643 Ve C EST M ; Zaines.rix de Campeay 200 NC a Sowia Al 0 GFd 1.40 4 24 Wh 2h % ane 0 oS dew 156% \u2014 Ve six dou 0 à $3.00 pour : dessous des p C Arena 100 s22% 22% zl + % Domco 00 9 9 9 Genl .50t 228 745 73% 2% \u2014 % Wwth 84 270 156% 155% 2h + Ve \"EST NOUS TOUS Echalotes: $2.5 \u2018pts ® Au- ess dn Cable Ya 27% 27h um Die 0 2 GMC 3.65e 7344 2% Ve Xerox .35 42% 42% 0 C - ; aquets.cm Pw 1350 Sims 1% 1a Ve Pembrok 30 50 2% = Se 152 186 264 Bom Zen BU 76 7h D trois douar ps 12 cellos marché actuel \u20ac Navin\" 6000 511% 11 4% % Proflex 220 220 GTelE |.74 11% \u2014 4 Zurn.Epinards: $2.3 $2.95 le : vin 5444 54% + x 400 95 +5 ire 1b BB 3 P| a $2.Can Tire À 00 515% 15% 15% 20 hwo 100 0s 10s 105 F5, Capac mb 106 354 de 10 onces, $2.00 s partiels ou entiers CPLtd e ps 410 ne 09 c st Mauric pe $15% 15% TR Gracieuseté de boisseau.$2.50 a $3.00; Etage lati nous vous Celanes 7299 305 V2 \u2014 Ve SXL Di 1600 357 5% ,.- èves: jaunes $2.0.installation, nous \\ Charter jud 1° 9 132 Whiterk Ind 1600 35% _ 5% .Fèves: jaur 0 les 20 lbs.otre insta ur | ! 7 Mines an C 50 a $4.0 a s de v .our les : À ! Con Bath 200 $17 17.1 + a 500 40 40 40 - ie tee vertes $3.20 bs; or ( 1, car.po ; : Cam Pr IX SU OU Eu Abcourt 50 50 50 Gra am ; : $2.00 les $ $1 du ph.Va \u2014 1100 ! Gourganes: metton .Con Glass 400 ve 200 Bh ve Ameo Lis 00 50 30 50 onn isseau re is, etc.Die sean 220.5361 364 36% % MER 02 2 2 4 37-0590 2.50 le boisseau.2; : les tapis, : .3% \u2014 Va 000 2 = s\u20142 $2.; 1.75 pour 24; loisons, Dis Sea I A A 34 \u2014 Af Nick 9 » J SPARK itue: Frisée $1.; c 2 A: nt ; B+ Ve All BW 3 0.RUE Laitue: - romaine immédiateme D Bridge 1423 $26% 26% 26 la Atl Tung 110 10,10 i 10 .r 16; roma s .mm \u2018 15% + 200 \u20142 ; $2.00 pour 16; ror Libres | Dofasco 200 $15%2 15% + Va Cabot 2200 103 100 \u2018100 579 742 Boston $2.2.50 à $3.00 e .i Dom Ofass 20 $13; 13 ate Cabot EX 3 23V2 23% ntial Growth 12.47 13, 16; Iceberg $2.: vitesse | Va ; v 1000 +3 4 Prude th .$2 pour 16; range Dom Store 130 Se a 30 % Caliper Dé 3308 .566 5.8 am Grow 9.92 10.90 ag prete ce En DD 4% Che Belle 0003 0 100 +5 fire Dem.Fonds Collectif B 253 492 Repent Centure 679 707 Pour Sl 6 à 7 la doz de ® 3 ascenseurs gr : Dom 40 $29 Ve +1% Cons 100 100 1 A Offr \"Fonds : .Regent Ve: 6.' Persil: .: : Du Pont 100 73% 73% 73% Con Dev 8 8% 8m + 148 1.64 ds P.E.P.3.55 3.90 \u201cund.6.92 7.61 A .| 3000 Ve \u2014 Va ; se Fon Roy: ui ; Rev .| Genstar L 550 sau 3% 33h \u2014 Ya Dumont 1200 0% Aung, cial 838 9.02 Fraser Growth ; 11,80 1237 Sa Inv am Pret 1017 1.18 paquets.vert, $4.50 le 2 fbs.® Climatisation ° 155 | 24 + Va 1000 -0 AGF.Com .\u2018 GIS Comp 4, .Sav h Am \" ment: .les | ; Gulf Can 100 $24 24 Ye Expo Iron 176 175 175 Ii Canadian Co 9.09 9.94 Income 7.90 8,78 Scudder Nort 10,14 11.09 a.00 à $3.50 le : s compris.A { d Crp À 2 un + irway 1750 325 +0 pp ian Div 2 461 GIS In j CE 9.78 ors 62 338 Pois: 83.a- ervice , .} Home- An 200 sn oh he Min 89000 un oie 2M 4 a Canadian Ven ca 7-18 a 285 2.08 Speculators Se 843 poireaux: $1.50 le doz.de p: ® Tous les s \u2018 oo Bay Va 45) - t R 56 -_\u2014 h Grow | a \\ ; \u201cTS .\u201d 54 \u2018 .A He CROP \"so is a An te Carpe @ 250 50 on Sn + Ya Andreas Equity | 596 £8 Harvard oran th 2 ead Templeton Stent 28 6.05 quets.de terre: nouvelles, = g } Hud B 400 $19% 19% Ye Goldex a 2 iate inv 599 6.dus al Growth 5.93 med.Invest ; 551 6.Pommes : L ! - \"85000 5 +2 Assoc th 11.68 nationa 9.05 9.im umulative 4.07 \u2018les 50 lbs.: .JAC 15 $37% 37% 37% Gold Hk 275 270 77 Canada Grow 10.80 11.inter Cda 8.99 United Acc 3.67 A, à 82.50 les ; on a 35 5 Nicki 200 850 24 15.65 Keystone 1 8.20 8.Horizon 2,23 245 8925 à $2., * pour 3 Pad 5, fu Lk Cr cont 0 60 63 2 GE ey Za Merle Cut 51 Unie Ameren i 12 \u201cras Revels.92.25 pour 30 HOLAS et RIDEAU a Int Nic 100 sdila 41% oral Ae 82 8 Cdn Investm 22.80 22.xKey Cust K-2 581 646 United Ve ings E 812 8.de paquets, $2.NiC i : Int Util 475 528% 28% 28% Invictus 7 1m -3 Scudder + 539 5.92 Ll ctone laris \"1818.77 Universal Savings E 395 4.33 dog.: uniquez avec [ +12 t 10000 1 Va+ Ya Cdn ity Growth 7.52 tone Pola 17.1848, Fund \u2018 de 6 onces.ts, comm Intpr Pipe 100 512% 12% 12% +10 Israel Cn 0 NN dn Security G 688 7.xKeys Research Xanadu Fu cellos de 5 5 les 50 A ignements, 3000 + GC African 5,53 ington Re 138 1.49 d of Cda : $4.00 à $5.2 les renseigneme , Irwin 500 300 300 200 Jamex 300 160 158 160 Cdn South 5,04 3 Lex 573 York Fun oF Rutabaga: $ A vo ; de plus amp Kaiser Re 700 SIV 29a 20% Kiena 5 1 «6 7 Cdn Trusteed 10.40 11.4 Magna Carta 5.24 \u201868 Fonds américains à le paquet de six.Pour Lavan or 700 2% a Nu % Lederle 780 25 a 1 CSM Japan 1171 1280 Magna Ca) vity 207 3664 de mercredi, en.reta 39 lbs; $1.00 le paqu 5.00 la doz Lacroix \u201c00 $12 12 M \u2014 MacLan 1000 4 Mu # xChase Fund tual 6.82 7.49 Maritimè Eq lating 5.97 \"37 Cotes 2,19 23 Rappini: $4.50 a $5.\u2019 emen i Laidiaw 430 5274 Din MA Mrshl Bn | Frs 4 1B 0 + Collective Mu a 14.56 16.90 Mutual Accum 10.80 ny Adanac 47.87 51.t : anag : .MB Lid 500 515 15 15, % Mid Ind \u2018287 7 5 5 \u20142 Commonwealth intl L 3.9 43 Mutual Bons 5:10 279 Beaubran rdins A 44] \u2014 de paquets.roses, $4.25 ul y Molchers 100 7% 7h ]m\u2014 Je Mistango COM 501 commonwealth Int 187 865 Mutuel GrOW 5.26 5, Fonds Desja B 441 \u2014 ates: de serre, 9 - 00 +2 th Venture 7.52 Income £9 16.19 Desjardins 280 \u2014 Toma 25 les : Melchers 200 525% 28% 25% Ya MM Porcp 5 78 75- 7 Comonweal ital 6.86 Mutual In 15, 9 Fonds Des d Gas 32.8 55 lbs; rouges, $3.7 rcanti 1 be Mm Por 2 n 2 titive Capita 11 6.67 Sco 7.22 1.8 wth Oil an 12,59 13.ur 10 lbs; : 6 96 iro Yo 2m Ts 7 NA Rare rl à nt Cores Ihvestors S 519 del Nota Resources 685 180 Grom : Growth al 157 828 » Ibs, $6.00 à $7.00 les ns, -7047 Molson 2% 2a 3 Probe Mn 10 10 rporate In ; 6.08 6.NW.Equity 526 5.Investors 6.; , 00 a $6.- \" Molson 8 1200 $27 We Wnt he GQ Antim 1090 10 2» 7H Bomon Compound Baus Aw Einangial Sn sa Investors Japanese 588 830 de champ, es: & 00 3 $6.50 AD Moore 900 320% \u2018 \u2014 Va Queens - M3 63 5 \u20142 xDreyfus .12, \u2019 4 NW.Gr Street Fe 9.91 Inves tirement .\"29 - les 2 s; , 5 + Murphy 220 337% 37% 37% Ve Roy Agas 152 150 150 xDreyfus Intl 5,83 6.One William 9.07 991 Investors Re ' 7.58 8, 1134 \u2014 8700 66 +2 28 x imer 9.95 i Mutual 6.98 .hare me id Bat hen ew ow 4 iT 18 a Cen, ad nse a prov 273 22 led bs NCtIG e we Ma H Slocan 4 4 Wu © Entarea Inves 6.16 6.Fhillips, Hager ai 4,73 5.Radisson 960 $1 3% \u2014 H Gld 2500 3 Fund Cda \u2014 ourtes 3 541 Oshawa A 100 $39/ 9% va Stand 2000 35 35 \u2014=10 Executive ti Inv 2.7 7 Plannéd Resour 4.93 5.Pac Pete 115 V6 Nn Ye Transtere m0 30 10 © Executive In 27.15 29.6 Principal Grow 300 $ 25% + % c 5 140 Trend 7.59 neta) ; Peopl St 25% vs Twent 140 140 14 _ xFidedlity ; 6.95 7.Co Petrafine 1000 325% 12s 124+ Viewet Te a 70 5 \u2014 xFiueli Collectif A Pow Cor 4835 $10% 19%.+ A Viking k 3000 6) de 0 12 \u2018Wilm Cr p 16% + QSP Lid 201 st6Ve 16V6 Que Tel À.DE 3 \u2018 4 y THIET * PRE EE EE ES EEE PE nr 008 {A LP | Fe a [ ilar ba hi l a } A > A of! eH ae rn Tg bry he fe ie PHO © A + RR AN re fr ve ee ba fc ES we ie wae ye eee Lol ca df ) RRO i a H i General Foods hausse du prix du café TORONTO (PC) \u2014 La General Foods Ltd a annoncé hier «que les prix de ses cafés moulus et instaritanées seront immédia- - tement-haussés suite aux récents dommages subis par ses plantations au Brésil par le gel.Les augmentations des prix de gros variront selon les marques, les cafés instantanés subissantdes hausses de 1 1-4 à 2 OTTAWA (PC) \u2014 La reprise économique au pays a été moins forte qu'on le prévoyait l\u2019hiver dernier, mais il semble maintenant qu\u2019elle repart de façon énergique selon l'édition du mois de cents l\u2019once et le café moulu de 12 à 18 cents la livre.La General Foods a expliqué que le prix des fèves vertes de café.brésilien a augmenté de 17 cents la livre depuis la dernière\u2018häusse des prix de gros.La General Foods fabrique le café Maxwell House régulier et instantané, la café Sanka, régulier et instantané, le Yüban, régulier et instantané, le Maxim séché à froid \u2018ainsi que le Brim instantané.juillet de la revue de la Banque du Canada, publiée jeudi.La revue se penchait de nouveau sur l\u2019état.de l\u2019économie canadienne à cause de révisions apportées ce printemps par Statistiques - Canada aux chiffres du produit national brut et à d\u2019autres secteurs de l\u2019économie.\u201cIl est clair que depuis la fin de 1970 l\u2019économie canadienne connait une période de grande expansion\u201d, lit-on notamment.Dans l\u2019année et quart finissant le 31 mars dernier, la production totale de biens et de services a augmenté à un taux annuel de 6.5 pour cent, en excluant les augmentations inflationnaires dans la valeur de la production.FEDERATION DES OEUVRES D'OTTAWA-CARLETON DIRECTEUR DE LA CAMPAGNE LE POSTE : Responsable de la planification, de l'organi- Ce taux serait \u2018largement excédentaire\u201d du potentiel de croissance à moyen - terme de l\u2019économie\u201d d\u2019après la publication de la Banque du Canada.Par contre, ce taux de croissance ne s'est pas réparti de façon égale durant cette période.TITRES et QUALITES : sation et de la direcction de la campagne annuelle de la Fédération des oeuvres dans les cadres des politiques et procédures établies.; | Diplôme universitaire, et au moins cinq années d\u2019expérience dans un poste ad- ministratf de responsabilités croissantes.L\u2019expérience.supplémentaire pourra compenser pour la prépa- Tôt en 1971, la tendance était bouleversé par certains facteurs reliés à la grève de la General Motors durant les derniers mois de 1970.Durant l\u2019hiver de 1971-72 la croissance a accompli des grands progrès puis a ralenti con- ration académique.D\u2019autres éléments souhaitables seraient: la connaissance d\u2019Ottawa-Carleton; l'appréciation des avantages de la méthode \u201c\u201cfédérée\u201d; le bilinguisme.TRAITEMENT : rite.Aussi, autres avantages aux employés.REQUIS : Les lettres indiquant les détails des titres et qualités et de l\u2019expérience et indiquant aussi les exigences salariales, doifent être soumises avant le 18 août en les adressant au : DIRECTEUR EXECUTIF, Fédération des oeuvres d\u2019Ottawa-Carleton, 85, rue Plymouth, Ottawa, Ont.KIS 3E2 .Salaire initial selon titres, qualités et expérience.Occasion d\u2019augmentations selon le mé- sidérablement.Statistiques - Canada n\u2019a encore produit des chiffres sur le PNB que pour les trois premiers mois de 1972.La valeur totale des biens et des services produits en janvier, février et mars dépasse les $23.1 milliards, à un taux annuel de $98.7 milliards.Depuis mars, note la revue, la plupart des indicateurs dans les affaires démontrent une reprise de l'activité, bien que l'effet de grèves dans certains secteurs importants de l\u2019industrie soient encore difficiles à évaluer.Le commerce étranger devrait contribuer considérablement à la croissance générale dans le AGENT DES ENTREVUES (Postes techniques) Le Service du personnel recherche un agent des entrevues pour assurer un système de recrutement du personnel efficace et complet.COMPETENCES REQUISES : \u2014aptitudes pour le travail administratif et qualités de chef \u2014aptitudes à travailler en commun avec le personnel UNIVERSITÉ D'OTTAWA OIL) UNIVERSITY OF OTTAWA deuxième quart de 1972.Les ventes d'automobiles, d'autres ventes au détail et la construction domicilaire sont en bonne position.L\u2019indice de la production industrielle, qui compte pour environ un tiers \u2014 mais un tiers important \u2014 de la production totale, était en avance de 8.5 pour cent sur l\u2019an dernier.Les expéditions de manufacturiers et les nouvelles commandes pour des biens manufacturés enregistrent aussi des gains appréciables.Aberration .\u201cIl semble donc que les augmentations plutôt décevantes des deux derniers quarts du PNB administratif et enseignant et à entretenir de bons rapports avec eux \u2014diplôme d'université ou équivalent en expérience, avec une formation spéciale en administration des affaires ou du personnel ou administration publique, pourraient être une autre aberration de courte durée sur une trajectoire de croissance satisfaisante\u201d dit la revue.\u2018Pour l\u2019avenir, certains fac- ou autres sujets semblables \u2014bilingue (français et anglais) \u20141 année d\u2019expérience, de préférence à un poste relatif au recrutement .\u2014connaissance du domaine technique.Echelle de salaires : $7,470-$10,770.Salaire de base : $7,470-$9,120.Veuillez faire demande par écrit et faire parvenir votre curriculum vitae a: M.Rhéal-A.Legault, Service du personnel, 110, rue Wilbrod, Ottawa, Ont.KIN 6N5 teurs importants devraient.contribuer à l'expansion continue de Hausse du OTTAWA \u2014 Dans le rapport financier du deuxième trimestre que Bell Canada adresse à ses actionnaires, M.Marcel Vincent, président du conseil d\u2019administration et chef de la direction, INGENIEURS ELECTRONICIENS Traitement jusqu'à $14.024 ; CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES La Fonction-publique du Canada recherche des ingénieurs expérimentés pour occuper les postes ci-après.Les traitements à la nomination seront fonction de l'expérience des candidats par rapport aux exigences des postes.Le ministère des Transports recherche un spécialiste en fiabilité des systèmes d'informatique pour organiser et diriger un programme visant à élaborer et à appliquer des critères en matière de techniques de fiabilité dans le domaine spécialisé des systèmes d'informatique.Le candidat choisi sara responsable de la fiabilité et de la vérification de la qualité des systèmes d\u2019informatique ; il analysera et éfaluera les soumissions, devis, dossiers et rapports techniques.Il sera appelé à voyager et, au cours de 1973,74, à travailler pendant de longues périodes dans les usines des adjudicataires.La connaissance de l'anglais est essentielle.Référence à rappeler: no 72-203-32.Le ministere des Communications recherche un ingénieur électronicien bilingue qui, sous la direction du surintendant de la Section technique d'homologation des systèmes radio, devra piarifier, organiser et effectuer l'examen technique des systèmes radio et du nouvel équipement radio proposés afin de confirmer qu'ils sont techniquement acceptables en vue de la délivrance d\u2019une licence en vertu de la Loi sur la radio, et qu\u2019ils cadrent avec l\u2019utilisation efficace du spectre radioélectrique.Le poste requiert une connaissance et une compréhension approfondies du domaine des communications par radio, de la propagation radioélectrique, des caractéristiques de modulation et du brouillage.La connaissance tant de l'anglais que de français est essentielle pour ce poste (lire, écrire, parlar et comprendre).: Référence a rappeler: concours no 72-203-60.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire sanctionnant un cours reconnu de génie ou admissibilité à l'accréditation à titre d'ingénieur dans l'une des provinces ou lun des territoires du Canada.Après | obtention du diplôme universitaire, plusieurs années d'expérience en génie électronique.Fâire parvenir une-formule de demande d'emploi à l'adresse suivante: CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR \u201cA\u201d, PLACE DE VILLE ; OTTAWA (ONTARIO) K1A OM7 u préférence ira aux citoyens canadiens.ewe cor a ue st Le la demande domestique et de l'emploi,\u201d ajoute-t-elle.Parmi les facteurs encourageants figure le budget de ce printemps avec ses encouragements aux industries manufacturières et de transformation, et l\u2019expansion qui se poursuit dans l\u2019économie américaine.Les pressions des prix et des coûts aux Etats-Unis \u201csont raisonnablement contenues\u201d et il existerait des signes de reprise dans les pays étrangers principaux.Bien que la revue démontre que les nouveaux emplois n'ont pas été créés au même rythme qu\u2019a augmenté la main d'oeuvre, occasionnant ainsi un taux de chômage élevé, le Canada a réussi des gains importants dans la production par employé.Ce gain dans la productivité aurait décliné au cours de l\u2019hiver dernier, mais le taux d\u2019augmentation moyenne annuelle pour les premiers cinq quarts de la reprise se chiffrait à \u2018\u2018un respectable 2.75 pour cent\u201d indique la Banque du Canada.(Téléphoto PC) Me Robert DEMERS MONTREAL (PC) \u2014 Robert Demers, nouveau président de la Commission des valeurs mobilières du Québec, affirme que la protection des investisseurs figure parmi les priorités que s\u2019est fixées la commission., La France et l'Italie s'entretiennent des problèmes monétaires LUCQUES, Italie (Reuter) \u2014 Une proche parenté de vues s'est fait jour hier entre la France et l'Italie en ce qui concerne les moyens de surmonter les actuelles difficultés monétaires internationales.Les entretiens entre M.Georges Pompidou, chef de l\u2019état français et M.Guilo Akndreotti, chef du gouvernement italien, ont duré deux heures et demie dans la capitale italienne.\u2018 Un porte-parole français a déclaré que les deux dirigeants sont convenus de rechercher des solutions \u2018raisonnables\u201d aux problèmes monétaires.Les Français craignaient avant les entretiens de Rome que l'Italie ne procède à une dévaluation de sa monnaie cet automne, compromettant ainsi les chances de succès d\u2019une conférence européenne au sommet en octobre.Déjà, l'Italie a reçu l'autorisation spéciale d\u2019enfreindre les règlements du Marché commun en intervenant avec des dollars sur les marchés des changes pour soutenir la lire.Le fait que le gouverneur de la banque d'Italie, M.Guido Carli, se soit joint aux entretiens vers la fin de la réunion des deux hommes d\u2019état, montre combien ces derniers prennent au sérieux les actuels pro\u2019 blèmes monétaires, font remarquer les observateurs.Le président Pompidou et M.Andreotti ont eu leur entretien dans une villa du seizième siècle de la banlieue de Lucques bénéfice de Bell Canada rapporte que le bénéfice par action ordinaire, pour le deuxième trimestre de 1972, s'établit à 97 cents, comparativement à 93 cents pour la période correspondante I'an dernier, soit une hausse de 4 cents par action.Le rapport souligne que de ce { montant, environ 6 cents proviennent de la réduction d\u2019im- pots qui a fait suite aux modifications apportées par le gouvernement fédéral à l\u2019impôt des sociétés en juillet 1971.Les revenus d'exploitation ont été de $276.3 millions, dépassant de 9.2 pour cent ceux du deuxième trimestre en 1971.Cette hausse est \u2018due principalement à l\u2019accroissement des appels interurbains et à la révision des tarifs, qui est entrée en vigueur le 2 juin dernier\u201d, précise le rapport.Les dépenses d\u2019expioitation ont été de $177.3 millions, ce qui représente une augmentation de 11.7 pour cent par rapport à la même période l'an dernier.Le taux de rendement du capital total moyen pour les douze mois terminés le 30 juin, 1972 est de 7.4 pour cent en regard de 7.2 pour cent I'an dernier.Commentant la décision de la Commission canadienne des transports, rendue le 19 mai dernier, approuvant une hausse des tarifs qui aurait rapporté $47.2 millions de plus à la compagnie s\u2019ils avaient été en vigueur pendant toute l\u2019année 1972, M.Vincent a déclaré: \u201cCette somme représente environ 60 pour cent du - montant demandé, qui était de $78.1 millions.Par conséquent, la compagnie se-verra dans l\u2019obligation de retarder certains programmes de construction.De plus, cette augmentation est nettement insuffisante pour répondre aux besoins prévus pour 1973, en raison de l'inflation persistante, des impôts des sociétés et des taxes municipales\u201d.quatre heures après l\u2019arrivée à Pise du chef de l\u2019état français.M.Andreotti a déclaré à M.Pompidou qu\u2019il espère que le sommet européen d'octobre aura lieu au moment prévu.Construction de l\u2019Europe En marge des entretiens monétaires entre le chef de l\u2019état français et le chef du gouvernement italien, le ministre français des Affaires étrangères, M.Maurice Schumann, est tombé d\u2019accord avec son homologue italien, M.Giuseppe Medici, pour tenir une conférence fran- co-italienne sur la drogue au mois de septembre à Rome.Les deux ministres des Affaires étrangères sont également convenus que soit tenue l'hiver prochain à Paris une exposition d\u2019anciennes fresques romaines en provenance de Pompéi.Le porte-parole français a déclaré que les entretiens franco- italiens se sont déroulés dans une excellente atmosphère.M.Pompidou et M.Andreotti ont été également d'accord sur les préparatifs de la conférence envisagée sur la sécurité européenne, a dit le porte-parole.Les entretiens ont porté également sur la question des institutions européennes, à laquelle les Italiens portent un intérêt spécial.\u201cLes risques \u2018dans l'achat de valeurs minières spéculatives sofit suffisamment élevés pour né pas ajouter au potentiel de spéculation du marché ou même de la fraude\u2019 a déclaré l'avocat de 34 ans lors d\u2019une entrevue jeudi.Au sujet de ses projets à son nouveau poste, il a dit être conscient du besoin d\u2019une réglementation plus efficace de nouvelles valeurs minières.\u201cUn autre secteur ou la législation peut être améliorée sont les conditions des rapports financiers des compagnies publiques\u201d a-t-il déclaré, ajoutant que \u201cle public doit bénéficier de plus de renseignements de la part des firmes dans lesquelles ils investissent\u201d.M.Demers, trésorier du parti libéral du Québec, était le négociateur gouvernemental qui a travaillé à la libération du diplomate James Cross, enlevé par le Front de libération du Québec, en octobre 1971.TI succède à Marcel Lajeu- nesse, qui a démissionné en décembre dernier pour des \u2018\u2018raisons de santé\u201d, à l'ouverture d'une enquête sur la commission.La commission surveille et contrôle tous les échanges de valeurs dans le Québec.Uniformisation M.Demers a dit s'intéresser aussi à l\u2019uniformisation des lois sur les valeurs mobilières, bien qu\u2019il ait des doutes sur la nécessité de former une commission de valeurs mobilières nationale.Par ailleurs, le nouveau président craint de ne pouvoir trouver suffisamment de personnes avec les qualités et l\u2019expérience requises pour appliquer les réformes souhaitées.Expéditions de Volcano à l'étranger MONTREAL (CNW) \u2014 Quatre chaudières à vapeur Starfire à haute pression destinées à des industries de Hong Kong et du Vénézuéla viennent d\u2019être expédiées par Volcano Ltd., filiale de Marine Industries Ltd.de ses installations de St-Hyacinthe, La plus grosse, expédiée à Hong Kong, est une unité de 150 HP.Les trois destinées au Véné- zuéla sont une de 40 HP et deux de 25 HP.I s\u2019agit de chaudières complètes comprenant le brûleur à huile et les contrôles.Le dollar MONTREAL (PC\\\u2014Le dollar américain était inchangé, jeudi, à l\u2019ouverture du marché des changes, et cotait .98 5-16 en devises canadiennes.La livre sterling fléchissait de 3-8 et cotait $2.40 5-8.Il envisage .pour solutionner ce\u2018problème l'emploi de-corñmis-\" saires à temps partiel qui aideraient les trois commissaires permanents lorsque ceux-ci seront occupés à des enquêtes ou des travaux de longue durée.Ces commissaires à temps partiel pourraient être des universitaires ou des professionnels tels que des comptables ou des avocats.: M.Demers faisait partie du personnel des bourses de Mons tréal et Canadieññe au\u2019 début des années \u201860.responsable \u2018des.inscriptions.TI était associé, récemment, du bureau légal mon- tréalais Desjardins, Ducharme, Tellier.Zighy et Michaud, firme pour laquelle travailla aussi Jé- rome Choquette avant de se lancer en politique.L'avocat Fernand Lalonde, de Montréal, était président temporaire depuis février dernier.Faites carrière dans la fonction publique DIRECTEUR GENERAL DE L'ADMINISTRATION MUNICIPALE \u2014 Traitement initial pouvant varier de $19,450 à $23,450 \u2014 Sous l'autorité du sous-ministre, planifier, diriger et x.selon la compétence.Ministère des Affaires municipales; poste à Québec.coordonner \u2018les activités administratives de la Direction.Conseiller les municipalités dans leurs opérations administratives et financières.Analyser et recommander à la direction du ministère les subventions, prêts ou emprunts devant être consentis aux municipalités.Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal en sciences de l'administration ou dans une discipline équivalente et posséder 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Aptitudes manifestes au travail de de coordination et de direction.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'administration municipale peuvent suppléer à l\u2019ab- \u2014 Concours AD \u2014 août 1972, 1541, cence de diplôme universitaire.Echéance de DIRECTEUR GENERAL \u2014 EVALUATION FONCIERE l'inscription: 18 \u2014 Traitement initial de $19,450 & $23,950 selon la compé- \u2014 Sous l'autorité du sous-ministre, planifier, diriger et co- \u2014 Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans \u2014 Concours AD \u2014 1542.Echéance de l'inscription: 18 CHEF DE L'ANALYSE DES \u20acOUTS \u2014 Traitement initial de $18,300 a $21,800 selon !a compé- \u2014 Elaborer et coordonner l'application des modèles analy- \u2014 Etre titulaire d'un diplôme universitaire de deuxième ou \u2014 Concours AD \u2014 1520.Echéance de l\u2019inscription; 18 tence.Ministère des Affaires municipales; poste à Québec.ordonner les activités de Ja Direction dans les domaines relatifs à la formation, l'assistance technique et la recherche, auprès des municipalités.Orienter les politiques de la Direction et conseiller les autorités du ministère en matière d'évaluation foncière.une discipline appropriée et posséder 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poète.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction.Une expérience exceptionnelle et Une compétence reconnue en évaluation foncière Peuvent suppléer à l'absence du diplôme universitaire.août 1972.tence.Ministère des Affaires sociales; poste à Québec.tiques quantitatifs, des méthodes d'analyse bud ir des méthodes statistiques et des programmes des traite: ment des données nécessaires à l'évaluation de.la gestion financière des établissements parapublics et privés de santé et de services sociaux; concevoir un système d'informations financières en vue de l'évaluation de la gestion des établissements, de la détermination des méthodes de collecte, et de véñfication de la validité des es.troisième cycle en mathématiques appliquées, en génie industriel ou en économique, et posséder plusieurs années d'expérience reliée aux activités de la fonction dont 5 années dans le dcmaine de la recherche.Aptitudes manifestes au travail de conception et de coordination.août 1972, D'ORSAINVILLE DIRECTEUR DU CENTRE DE DETENTION TECHNICIEN (Beaux-arts et Artisanat).Le seurs, distribuer les fournitures La nomination se fera à selon les titres et l'expérience: Technicien |! Technicien Ill {ces salaires font présentement Veuillez préciser vos titres et mande que vous ferez parvenir, au plus tard le 4 août 1972 Concours no 72-72 COLLEGE ALGONQUIN LA FACULTÉ DES ARTS APPLIQUES recherche un ment de création artistique et d'arts visuels pour son Dép Arion titulaire devra aider les profes- et s'occuper de l'équipement.Exigences: Les candidats doivent posséder une formation, et rticulier une expérience qui .aver competence de l'équipement et des fournitures nécessaires aux cours de poterie, d'orfèvrerte.tout i i rançais et anglais \u20ac .Le bilingue Je des à l'un S l\u2019autre des échelons suivants leur permettront de s'occuper de textiles, etc.,263 à $7,342 7,801 2 $9,234 l'objet de négociations; votre expérience dans la de- par écrit, au Service du personnel Collège Algonquin 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 DES ARTS APPLIQUES ces mêmes cours en français.ment maximum de $14,840 qui vous ferez parvenir, par écrit, K2G 1V8 Concours 4772 LE COLLEGE ALGONQUIN et DE TECHNOLOGIE recherche des PROFESSEURS BILINGUES de - COMPTARBILITE Les candidats choisis auront.l'occasion de participer au-déve- loppement des cours francais de comptabilité et d'enseigner Les candidats devront posséder un degré universitaire et/ou ils devront être membres d'une association comptable pro- jessionnelle.La préférence sera accordée aux candidats.qui possèdent l'expérience récente du monde du travail.Le traite- est en voie de révision, sera modifié à compter du ler septembre 1972.Les candidats qui possèdent une maîtrise reçoivent une somme additionnelle de Veuillez préciser le numéro du concours-dans la demande que au Service du personnel, or 1385, avenue Woodroffe, Ottawa, Ont.a \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $15,661 selon la \u2014 Planifier et coordonner les activités administratives du SURINTENDANT DE PARC \u2014 Traitement initial de compétence.Ministère de la Justice; poste à Orsainville.centre.Assumer la responsabilité de la récepti surveillance et du traitement des prévenus Pt détenue Mettre en oeuvre des pogrammes d'emploi ou d'occupation pour les détenus.Assurer les relations avec les organismes impliqués dans ce domaine, Détenir un diplôme universitaire en sciences de I'administration, en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée et posséder plusieurs années d'expérience administrative dont quelques-unes pertinentes à la fonction, Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le milieu carcéral peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.\u2019 Concours TAW \u2014 2111.Echéanc inscrintion.août 1972.nce de l\u2019inscription: 11 init $7,338 à $12,621 selon la tence; possibilité de carrière jusqu'à $15,661.Mites du Tourisme, de la ponasse ot de la Péche; postes dans cs suivants: Parc Paul-Sauvé (Oka), et | La Vérendrye, comté de Pontiac, © Parc de Surveiller la réalisation de travaux de constructi d'entretien tant du point de vue technique qu'adninie tratif; participer à l'élaboration de programmes d'activités et de plans de développement pour chacun de ces parcs; préparer les budgets annuels et contrôler les dépenses; surveiller l'accueil aux visiteurs et entretenir des relations étroites avec le public en général; diriger le personnel permanent et saisonnier.Etre titulaire d\u2019un diplôme universitaire, de préférenc dans les domaines de l'administration ou du Pénie, et posséder quelques années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans les travaux d'aménagement, de construction et d'entretien en forêt peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Concours AD \u2014 1473.Echéan Yascrintion- août 1972.ce de l'inscription: 11 Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201coffre de service\u201d qu\u2019elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission: 1050, rue Conroy, Québec 4 (tél, 843-3984) 255, Boul.Crémazie est, Montréal 354 (tél.873-3035) \u2018 ou aux bureaux locaux d ini ion.x des ministères dans chaque Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études.Pridre d'indiquer le poste gui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'un poste, il est indispens i une formule distinct dans chaque Eater de présenter i $ bY) À EEE ET Re Re TEE EE SEE RES Ce En SSD mx gece: mi ET SET ST APRA pre 508 RT TE a .ini haan rpm ee a eg pe TEE WT eT NE ER IE POLE SE RE a TTL HO D GATE ET EE BR eT A Fe Li 25 Pont Te CETL Lt \u2018 , .14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 .\\ Porte ouverte à des conflits | = Renseignements contradictoires inter-syndicaux et des désordres MONTREAL (PC)-Une décision récente de la Cour supérieure du Québec a ouvert la porte à des conflits inter-syndi- \u2018caux et des désordres graves sur des travaux de construction du fédéral au Québec, a déclaré un dirigeant syndical.M.Gilles Courtemanche, président du Syndicat de la construction des Laurentides, affilié à la CSN, a relaté mercredi, dans une conférence de presse, un incident qui s\u2019est produit la semaine dernière, sur l\u2019emplacement de l'aéroport de Ste- Scholastique.Cinq organisateurs de la Fédération du travail du Québec, dit- il, ont attaqué trois de nos hommes qui sollicitaient des adhésions à notre syndicat; tous trois ont dû être traités à l\u2019hôpital.Montcalm Construction Ltd, de l'Ontario, y emploie 550 hommes qui sont membres, en nombre égal, des deux fédérations.Jugement & & Le conflit des affiliations sur les chantiers de Ste-Scholas- tique, ajoute M.Courtemanche, découle directement de la décision rendue le 6 juillet par le juge Paul Carignan, à l\u2019effet que le code fédéral doit s\u2019appliquer sur les travaux du fédéral.Le code provincial du travail prévoit que les syndicats affiliés à la FTQ et à la CSN, pour un métier donné, peuvent travailler ensemble sur tout chantier de construction, mais le code fédéral exige que tous les employés d\u2019un métier, sur chaque chantier de construction, appartiennent à un seul syndicat accrédité., La décision du juge Carignan a déclenché une lutte pour savoir quel syndicat \u2018obtiendra la majorité pour être accrédité, a expliqué M.Courtemanche.Ce qui se produit, c\u2019est que bon nombre d'ouvriers versent des cotisations aux deux syndicats, de crainte de perdre leur emploi.L'an dernier, des syndicats ont protesté auprès de la Commission du salaire minimum parce qu\u2019un entrepreneur violait les règlements du Québec en refusant de participer à certains \u2018programmes de bénéfices marginaux, et l\u2019entrepreneur a accepté de se conformer au code provincial.En présentant sa défense, l\u2019entrepreneur a expliqué qu'il détenait un contrat du gouvernement fédéral, qu\u2019il travaillait sur un terrain du gouvernement fé- \u2018dérai et que par conséquent les lois québécoises régissant l\u2019industrie de la construction ne s\u2019appliquaient pas dans son cas.C\u2019est la thèse qu\u2019a acceptée le juge Carignan.Le Journal de Montréal condamné à verser une indemnité à Me Beaudry HULL \u2014 Le juge Rodrique Bédard, de la cour supérieure, vient de condamner les propriétaires du Journal de Montréal et M.André Dalcourt, un journalis- mation, à verser une indemnité de $1,000 à un avocat hullois, Me Marcel Beaudry.Egalement, le juge Bédard a condamné les deux défendeurs à que les frais de sténographie et les intérêts.Ce jugement vient à la suite d\u2019une poursuite déposée par Me Beaudry après la parution d\u2019un article dans le quotidien mont- te à l'emploi du média d\u2019infor- payer les frais de l\u2019action ainsi x») l'éalais, le 28 août 1970.L'article était paru en page 14 et portait le titre de \u2018\u2019Fraude d\u2019un quart de million a Hull\u201d.Me Beaudry avait allégué, entre autres, dans son action en justice, qu\u2019il avait subi un préjudice a sa réputation personnelle et professionnelle.Cependant, dans la conclusion de son jugement, le juge Bédard précise que le réquérant, Me Beaudry, n\u2019a pas prouvé a la cour qu\u2019il avait subi un préjudice à sa réputation personnelle \"PASCAL NE VOUS OFFRE QUE LES FABRICATIONS DE GRANDE RENOMMEE .CHRYSLER \u2014 ADMIRAL - W E STI N G H O U S E omar a prouvé \u2019 qu\u2019il avait été humilié par la pu- NOTRE VENDEUR SE FERA UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER blication de l\u2019article incriminé DANS LE CHOIX DE L'APPAREIL QUI VOUS-CONVIENT LE MIEUX et été exposé pour un temps au PT \u2019 mépris de ses concitoyens\u201d.Arrêt de travail 5000 BTU de 15 infirmières K MONTREAL (PC)\u2014Les 15 in- à partir S a5 de fic tno du service d'urgence de l'hôpital Maisonneuve ont 6000 BTU | quitté le travail pendant trois quarts d'heure, mercredi soir, 8000 BTU abandonnant 25 patients alités et 12 patients ambulants.Les infirmières ont débrayé à 19h.50 pour protester contre le 59 BTU vail.Elles se sont rendues à un restaurant où, trois quarts i , d'heure plus tard, elles recevaient fait que depuis 17 heures, il n'y i i .y \u2018un appel téléphonique leur an- { __VEMEZ NOUS VOIR AVANT D\u2019ACHETER! a pa à partir de ?bilité du service d'urgence.\u201cLes patients alités étaient calmes, mais les patients am bulants, dont certains attendaient depuis 16 heures pour voir un docteur, commençaient à s\u2019impatienter\u2019, a commenté une infirmière de ce service.Spontanément, les 15 infirmières en service ont quitté le tra- à partir de à partir de garde pour assumer la responsa- d'entrer en fonction à la salle avait aucun omnipraticien de j nonçant qu'un médecin venait \u2014\" d\u2019urgence.A: à | Me Robert CLICHE Robert Cliche est nommé juge QUEBEC (PC)\u2014Le ministre de la Justice, M.Jérôme Cho- quette a annoncé jeudi la nomination de Me Robert Cliche, de Saint-Joseph de Beauce, au poste de Juge en chef adjoint de la Cour provinciale du Québec.Me Cliche était l\u2019ancien leader NPD du Québec.M.Francois Drouin, président général des élections a par ailleurs été nommé juge de la Cour provinciale du Québec.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Choquette a également annoncé les nominations de M.Maurice Bourassa, de Montréal, comme juge de la Cour du Bien-Etre Social, M.Denis Aubé, de Québec, comme juge de la Cour provinciale, MM.Yvon Mercier, de Montmagny, et Robert Hamel, de Montréal, juges de la Cour provinciale.MM.Emile Raiche et Pierre Laforest, de Montréal, ont par ailleurs été nommés membres de la Commission de la police du Québec.MONTREAL (PC) \u2014 Un fnan- dat: d'amener est toujours en vigueur contre Richard Bizier, à qui la France a accordé un statut de réfugié, a déclaré, hier, un porte - parole de la police montréalaise.Richard Bizier, âgé de 27 ans, qui avait été arrêté par la police montréalaise au cours des émeutes de la Saint - Jean-Baptiste de juin 1968, a déclaré cette semaine à Paris qu\u2019il avait obtenu le statut de réfugié en novembre dernier par l'intermédiaire de l\u2019Office français pour la protection des refugiés et des apatrides.Les papiers de réfugié, dont la validité s'étend jusqu\u2019en novembre 1974, donnent à Bizier la possibilité de vivre et de travailler en France et lui permettent de voyager partout à travers le monde, sauf au Canada.Un fonctionnaire de l\u2019ambassade canadienne à Paris a déclaré qu\u2019il était \u201cétrange\u201d que Bizier \u2018ait demandé le statut de réfugié alors qu\u2019il détenait un passeport canadien en cours de validité.Il a ajouté que le gouvernement canadien n'avait jamais demandé l\u2019extradition de Bizier et que \u2018de toutes façons, toutes les accusations ont été retirées.\u201d Recherché, oui ou non?Mais de son côté, la police de Montréal qui a émis un mandat d'amener contre Bizier alors qu\u2019il ne s'était pas présenté à son procès en relation avec les émeutes de 1968, déclare que le mandat est toujours valable et se demande d'où l\u2019ambassade tient son information.Bizier a purgé quatre mois d'une peine de six mois pour avoir placé une bombe dans l\u2019immeuble de l'aviation militaire en 1963, pendant la première vague FLQ.Libéré sous caution, alors qu\u2019il subissait un procès en liaison avec les émeutes de la Saint- Jean-Baptiste en 1968, il ne s\u2019était pas présenté à son procès, Il s\u2019est réfugié à Saint-Pierre et Le Père Noël au lac Simon, samedi LAC SIMON \u2014 Le père Noël a devancé sa date d\u2019arrivée dans la région.Il sera au lac Simon, le samedi 29 juillet.A la surprise des habitants du secteur, différents endroits du lac Simon, entre autres \u2018\u2018Le Domaine des Cèdres\u2019\u2019, seront décorés de cloches rouges et vertes, de guirlandes et de sapins décorés.Cette manifestation origine a été montée par trois résidents du secteur qui ont déclaré: \u201cNoël est une trop belle fête pour s'en tenir à une seule célébration par année.En décembre, il fait trop froid pour véritablement en profiter.C\u2019est pourquoi nous avons opté pour un \u201cNoël sur la plage\u201d, C'est donc à 7 h 30 du soir qu\u2019arrivera un Père Noël moderne, vétu de \u2018\u2018hot pants\u201d, en provenance directe du Pdle Sud.Le vieillard assistera par la suite à des sauts en parachute organisés par le Centre aéronautique de St-André-Avelin.Puis, à 8 h 30, débutera la décoration du traditionnel sapin.L'arbre fera ensuite l\u2019object d\u2019un feu de joie.vers 11 h.Auparavant, a 10 h, on présentera une piece en un acte du Québecois Jean Bardeau, \u2018\u201cGoglu\u201d, l\u2019histoire de deux amis qui existent sans vivre et d\u2019un enfant qui ne verra jamais le jour.Cette représentation sera donnée au Théatre de Poche de la \u201cBoîte à Gagard\u201d\u2019.Notons que l\u2019entrée est libre.\\ au sujet de Richard Bizier Miquelon, îles françaises au sud: de Terre-Neuve.Richard Bizier est arrivé en France vers le milieu de 1970.Depuis son arrivée là-bas, il gagne sa vie comme auteur et traducteur.Réfugié Selon une information en provenance d'Ottawa, le gouvernement canadien a demandé des précisions au gouvernement français sur l'octroi du statut de réfugié à Bizier.; Un porte - parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré hier que des instructions Un second vote est possible QUEBEC (PC) \u2014 Le Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida vient de convoquer à nouceau ses membres en assemblée générale, les 2 et 3 août, à Chicoutimi, vraisemblablement dans le but de réexa- avaient été envoyées à l'ambassade canadienne à Paris pouf:savoir officiellement si Richard.zier détient effectivement des:papiers de réfugié et si\u2019ôui; pourquoi.\u201cIl n'y a pas de raison\u201d.qu\u2019il ait le statut de réfugié, a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires extérieures.M.Bizier n'est pas un réfugié, il n'est pas recherché par la\u2018police et I'inculpation contre luien liaison avec les événements FLQ de 1968 à Montréal a été suspendue, a-i-il expliqué.d'allégeance 5 miner le projet de désaffiliation de la Confédération des syridi- cats nationaux, préconisé par certains syndiqués.,( Il serait question de décréter à cette occasion un second.vote d\u2019allégeance.ONTARIO COMMISSION D'ENQUETE SUR LE DRAINAGE DES TERRES En vertu d'une résolution de l'assemblée législative d'Ontario, une commission d'enquête a été nommée le 30 Juin 1972 pour examiner, étudier et enquêter sur les points suivants concernant le drainage des terres en Ontario.(1) Les buts du drainage des terres comme pratique agricole et les avantages dérivés d'une telle pratique (2) Les problèmes connexes de l'usage compétitif du terrain dans les banlieues et dans les endroits marécageux, tel qu'influencé par les projets de drainage des terres (3) Le problème de l'intérêt public face à l'usage du terrain grace au drainage des terrains privéis par des paritculiers (4) L'évaluation antérieure des avantages et du coût d\u2019un projet de drainage (5) L\u2019évæluation du procédé de pétition pour la mise sur pied d'un projet de drainage (6) Une révision des procédés d'amélioration de construction et d'entretien selon \u201cLa loi sur le drainage\u201d dans la réalisation des buts (7) Une révision des procédés d'appel selon \u201cLa loi sur le drainage\u201d (B) Une révision des procédés et de l\u2019assistance financière selon \u201cLa loi sur le drainage\u201d et autres programmes de drainage (9) Une étude des coûts du drainage des terres, de ce qui influence lesdits coûts et les façons de les réduire, ie.frais d'ingénieurs, etc.(10) Une évaluation en général des pratiques de construction et en détail du contrôle de l'érosion et des mauvaises herbes des fossés de drainage.(11) Une révision des pratiques administratives et des méthodes d'assumer les responsabilités selon \u201cLa loi sur le rainage\u201d Après l'étude et les considérations nécessaires, recommander les changements aux lois, procédés et pratiques qui, selon la commission s'avèrent nécessaires et désirables La Commission a l'intention de visiter toutes les régions de la province et de tenir des assemblées publiques sur les questions relatives aux termes de référence ci-haut.La présente, par conséquent, vise à inviter toutes les parties intéressées, particuliers ou autres, à indiquer à la Commission, avant te 15 août 1972, leur intention de soumettre des rapports écrits ou leur désir d'assister aux assemblées et de faire des représentations orales.La réponse à cette invitation déterminera les heures et les lieux des assemblées.Ur avis écrit indiquant l'heure et l'endroit des assemblées publiques sera distribué aussi tôt que possible à toutes les personnes qui ont soumis des avis de feur intention de remettre des rapports écrits cu araux.Lorn Henderson, M.P.P.Président Commission d'enquête sur le drainage des terres Edifices du parlement cast 201 Toronto, Ontario SYMBOLE D'ERCHLENCE Parce que c\u2019est la solution raisonnable pour l\u2019acheteur de petite voiture.Parce que la Chevy Nova possède les qualités économiques et la maniabilité des petites voitures en même temps que la stabilité et la logeabilité des grandes.Parce que la Chevy Nova coûte peu à l'achat, peu à [ l\u2019usage et possède une réputation de fiabilité qui fait l\u2019envie des autres voitures.La Chevrolet ni trop grande ni trop petite.\u2018 \u201c 5, v Er.J ¥ © 3 5 > bi ti af a ue pid) ! a a cai Sl gpd ; La ee A [I i Ia Cc {we A ST D D A Tige re pp a Ver y pee err apr ge wn eR we Wye eee NE we we env ww Ensoloillé Minimum (cotte nuit) .oo.58 Maximum (domain) .75 et la Tél.237-3050, poste 220 Abandon du travail à la suite de transaction de terrains par André LAVOIE HULL \u2014 L'\u2019irresponsabilité des leaders syndicaux et l\u2019incertitude quant à l\u2019avenir des usines E.B.Eddy dans la région ont joué un rôle majeur dans la décision de plusieurs employés d'abandonner leur travail à la suite de la transaction de terrains survenue entre la Commission de la capitale nationale et Demande de conciliation contestée HULL \u2014 Le Syndicat des employés municipaux de Hull (les cols bleus) a fait parvenir, jeudi, un télégramme au ministre du Travail, Me Jean Courno- yer, dans lequel il fait part de son intention de contester la demande de conciliation présentée par la cité de Hull, le 19 juillet.Dans le télégramme envoyé conjointement par le Syndicat des employés municipaux et la CSN, M.René Char- trand, conseiller du syndicat, précise qu\u2019il n\u2019y a pas encore eu de négociation avec la ville et que ceci est contraire au code du travail.\u201cTI n\u2019y a pas eu de véritable négociation.Tout au plus, nous nous sommes rencontrés une fois pout adopter un processus de négociation mais sans négocier,\u201d ajoute-t-il en demandant au ministère de bien vouloir intervenir dans le conflit.Par ailleurs, du côté patronal , le maire Marcel D\u2019Amour s\u2019est refusé à tout commentaire au sujet de cette initiative de la partie syndicale.D'Amour refuse de commenter HULL \u2014 Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, a refusé, jeudi, de commenter un rapport du service d'urbanisme de la ville recommandant principalement que le conseil municipal se prévale des dispositions de la Loi de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) et qu'il adopte une résolution à l\u2019effet de demander à la SHQ l'autorisation de préparer un programme détaillé de rénovation pour le secteur McGoey.Le maire de Hull a souligné qu\u2019il préférait attendre que le conseil municipal de Hull étudie à fond le rapport préparé par les urbanistes Gilles Beaudry et Marcel Meunier, l\u2019architecte Alain Tessier et le préposé à la planification M.Wilheln de Lorenzi, avant de se prononcer sur les recommandations qu\u2019il contient.Par ailleurs, M.D\u2019Amour a précisé que l\u2019étude du rapport serait inscrite à l\u2019ordre du jour de la prochaine réunion du comité général de la ville de Hull.Le comité de griefs du Front co licaux et le clir la compagnie E.B.Eddy.region C\u2019est ce qu\u2019a conclu le comité de griefs du Front commun \u201cE.B.Eddy\u201d composé du Conseil régional de développement de l\u2019Outaouais, de l\u2019Assemblée générale de l\u2019Ie de Hull et de la Société nationale des Québecois de l\u2019Outaouais à la suite de séances d\u2019interview avec des employés de la compagnie en question, en mai dernier.Rappelons que le 18 janvier 1972 la compagnie E.B.Eddy présentait à ses employés des \u2018propositions revisées\u201d destinées {Photo Studio Impact} L'EDITEUR OFFICIEL DU QUEBEC a inauguré un comptoir de vente à Hull, jeudi, au 662 boul.St-Joseph, dans l'édifice de Communication Québec.On voit, à droite dans la photo, l'Editeur officiel du Québec, M.Charles-Henri Dubé, en compagnie du directeur du bureau de Communication Québec à Hull, M.Pierre Melançon.(Lire l\u2019article en page 16).La rénovation de l'aire 6 terminée d'ici un an et demi HULL \u2014 La rénovation urbaine, commencée à Hull dans l'aire 6 depuis environ quatre ans, sera terminée d\u2019ici un an et demi.Jeudi soir, les membres du conseil de Hull ont décidé d'approuver la construction de 400 logements par l\u2019entreprise privée, pour le réaménagement du secteur, L'aménagement de 50 autres logements subventionnés est par ailleurs devenu nécessaire, selon plusieurs conseillers, depuis que tous ceux construits par la municipalité sont occupés.\u201cC\u2019est d\u2019ailleurs une promesse que nous avions faite aux gens du secteur de l\u2019aire 6.Lorsque nous avons exproprié leurs maisons, nous avions promis de leur offrir les moyens d\u2019y revenir.La construction de logements subventionnés en est un\u201d, de dire le conseiller J.-Edmond Bériault.M.Jean-Marie Séguin estime pour sa part que la municipalité ne remplit sa promesse qu\u2019à demi puisqu'il avait été promis que les gens pourraient probablement, s\u2019il le désiraient, aménager une maison unifamilliale dans l'aire 6.Ce n\u2019est cependant pas le cas puisqu'il Des syndiqués de la CSN reviennent à leurs anciennes amours HULL \u2014 Depuis deux jours, plusieurs syndiqués de la construction, qui étaient passés récemment au Syndicat Jugement le 18 août HULL \u2014 Le juge Avila Labelle rendra jugement, le 18 août prochain, dans la plainte de voies de fait graves portée contre deux policiers de la Sûreté municipale de Templeton, les agents Roméo Clément et Jean-Pierre Proulx.Après avoir entendu, hier, les témoignages de cinq personnes, dont les deux policiers et M.Roger Bertrand, un des plaignants, le juge a demandé aux procureurs des deux parties de lui \u2018présenter des notes écrites le ou avant le 11 août afin qu\u2019il puisse être en mesure de rendre son jugement une semaine plus tard.Dans l'ensemble, les trois principaux témoins à comparaître, au cours de l\u2019audition de jeudi, MM.Bertrand, Clément et Proulx, n'ont fait que répéter les témoignages qu\u2019ils avaient faits devant Je Commissaire de police du Qué- - bec, en juin dernier.industriel des métiers de la construction de l'Outaouais (CSD), seraient revenus sur leur décision et auraient réintégrés les rangs du Syndycat des travailleurs en construction de la Vallée de l\u2019Outaouais (CSN).C\u2019est ce qu\u2019a affirmé jeudi, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Pierre Josselin, représentant syndical du Syndicat des.travailleurs en construction de la Vallée de l'Outaouais.D'ailleurs M.Florian Clément, président du même syndicat, a corroboré les dires de M.Josselin.Par.ailleurs, dans l'intention de prouver leur affirmation à la presse, les deux syndicalistes ont fait voir deux cartes de membres du Syndicat industriel des métiers de ia construction de l\u2019Outaouais, cartes qui leur ont été remises par deux travailleurs ayant quitté les rangs du nouveau syndicat affilié à la CSD.M.Josselin a accusé, d'autre part, la CSD d\u2019avoir mené une campagne mensongère dans l'Outaouais afin de recruter des membres.Au début, plusieurs militants honnêtes ont cru aux belles paroles d\u2019un ex-permanent de la CSN.Maintenant, certains d\u2019entre eux s'aperçoivent qu'ils se sont faits \u2018\u2018embarquer\u201d, explique-t-il.et 50 logements subventionnés.Comme dans presque tous les autres projets du genre à Hull, la municipalité procédera selon la formule sera interdit d'aménager de telles constructions dans les projets soumis par les promoteurs.Le conseiller Séguin a même émis l\u2019opinion que la municipalité devrait offrir des terrains, à bas prix, à l\u2019arrière de la prison de Hull, pour permettre aux gens à faibles revenus d'avoir leur propre maison.\u201cNous disposons de 67 acres de terrain à cet endroit.Une partie devrait être vendue, à bas prix, aux petits salariés.Ce serait une façon d\u2019enrayer la spéculation et de permettre à ces gens Villeneuve n'a pas l'intention de fuir HULL \u2014 Le conseiller René Villeneuve n\u2019a pas l'intention de courber l\u2019échine et de fuir ses électeurs\u2026 Il tiendra, dans quelques semaines, une autre assemblée d\u2019information avec les citoyens de son quartier.\u201cCe ne sont pas les propos\u2019 de quelques adversaires qui me font peur.J'ai délibérement attendu que le conflit Dasken se règle avant de tenir de telles réunions, tout simplement parce que ces assemblées tournaient toujours autour de cette question.J'espère que maintenant les électeurs de mon quartier pourront discuter d\u2019autres problèmes\u201d, a-t-il confié au Droit.Selon lui, ce n\u2019est qu\u2019une \u201cpoignée de mécontentements\u2019 qui veulent le contester.\u201cOn se sert des réunions d\u2019information que je fais comme d\u2019une tribune politique.J'ai fini de suivre les conseils de-Pierre, Jean, Jacques.Je vais dorénavent procéder comme me l\u2019indique ma conscience\u2019\u201d, a-t-il dit.Rappelons que plus tôt au cours de la semaine, certaines personnes de l'association des Jardins Taché ont déclaré qu\u2019elles n\u2019avaient plus confiance en leur délégué au Conseil, M.René Villeneuve.Ces mêmes contribuables avaient ajouté que M.Villeneuve n\u2019osait plus tenir de réunion publique parce qu'il craignait de leur faire face.des demandes de proposition.Il n'est cependant plus obligatoire que la firme qui soumet des propositions de projet, ait son principal bureau d\u2019affaires, au Québec.d\u2019avoir leur propre petite maison\u201d, a-t- il dit.A son avis, la municipalité devrait préparer un programme précis à ce sujet et aider la coopérative d'habitation qui tente de s\u2019installer à l\u2019arrière de la prison de Hull.Le maire Marcel D\u2019Amour a pour sa part expliqué qu\u2019il fallait attendre que le réseau d'aqueduc et d\u2019égouts se dirigeant dans ce secteur soit complété avant d\u2019entrer en communication avec la coopérative.\u2018Nous sommes en principe d'accord avec le programme de la coopérative.Nous attendons tout simplement que l'aménagement de l\u2019égout collecteur se dirigeant vers Aylmer soit terminé\u201d, a-t-il mentionné.à les protéger contre les effets de la fermeture de deux sections de l\u2019usine affectant 450 employés.Cette proposition prévoyait le recyclage des employés ou la perte d\u2019emploi avec une paie de séparation s\u2019ils désiraient.\u2018\u2019Tous les employés rencontrés ont déploré le manque d\u2019information sur les clauses de l\u2019entente; ils ne semblaient pas connaître les droits et privilèges que leur confère la proposition de la compagnie est-il écrit dans le rapport final du comité de griefs.Selon ce comité, le manque d\u2019information a eu pour effet de désarmer les travalleurs au moment où ils devaient rencontrer les agents du personnel de la direction.Conséquemment, la plupart d\u2019entre eux auraient accepté de quitter l\u2019usine et de bénéficier d\u2019une paie de séparation \u2018\u2018généreuse\u201d plutôt que d'accepter un poste qui ne leur convenait pas.\u201cOr, de l\u2019avis du comité, ces employés auraient gagné à négocier un poste plus convenable avec la compagnie ou même à accepter en dernier recours le poste offert.En effet, sur la période de leur vie active à venir, ces travailleurs ont perdu des sommes énormes (un salaire annuel moyen de $8,000 à $9,000) pour un gain immédiat alléchant mais dérisoire en comparaison de ces sommes\u201d.Le comité affirme qu'une information systématique et suivie aurait pu changer la situation puisque ceci aurait eu pour effet de donner aux employés plus d'assurance quant à leurs droits et privilèges.Selon le rapport, la seule source d\u2019information sur l'interprétation de l\u2019en- - tente provenait du service du personnel de la compagnie, ce qui amène le comité à blâmer le syndicat qui a \u201csûrement manqué à son devoir le plus élémentaire et chaque employé concerné en a subi individuellement des inconvénients et des préjudices\u201d\u201d.Incertitude Un autre facteur à l\u2019origine du départ de plusieurs employés (on évalue à 300 le nombre de travailleurs qui ont quitté l\u2019usine) est l'incertitude quant à l'avenir de l\u2019usine dans la région.Le comité déclare que les employés ont grandement suré-valué les risques de perte d'emploi dans le futur et que l\u2019entreprise n\u2019a rien fait pour ramener cette évaluation à sa juste proportion, au contraire.\u2018\u2018On ne peut nier que celle-ci avait un intérêt direct dans le départ définitif de son surplus de personnel et toute l'information diffusée par l\u2019entreprise à ses employés en entrevue individuelle orientait ces hommes vers ce choix\u201d.Encore une fois le comité constate un manque flagrant d\u2019information et prend à partie le syndicat qui seul, selon le comité, \u2018avait la légitimité et la compétence nécessaire pour faire pencher la balance dans l\u2019autre sens, mais il ne s\u2019est pas préocupé de rencontrer ses hommes pour ajuster leur perception des avantages et désavantages de chaque choix et leur aider à s'orienter\u201d.Dans son rapport, le comité ajoute que si le syndicat avait fait pression pour obtenir des postes convenables pour les employés, certains d\u2019entre eux auraient décidé de rester.Enfin, le comité note que devant le fait que l\u2019entente n\u2019a aucun statut légal, d\u2019où aucun récours légal possible pour les travailleurs, il imcombait au syndicat d'être des plus vigilants: \u201cII fallait intervenir dans la balance en faveur des employés concernés avec tout le poids moral que l\u2019entente présentait et que le syndicat pouvait seul lui conférer aux yeux du public et de son pro- poseur.La communauté hulloise n\u2019aurait pas manqué de supporter les travailleurs de l\u2019usine dans la moindre de ses revendications en autant qu\u2019elle fut légitime\u201d.Recommandations Finalement, le comité propose plusieurs recommandations dont l\u2019une qui demande au gouvernement fédéral de faire un rapport public sur l\u2019utilisation des montants perçus par l\u2019entreprise (inclus dans le 29.5 millions) pour lui permettre d'assurer la pleine garantie d'emploi à ses employés et ce afin que cet argent ne serve à d\u2019autres fins que la protection du droit de travail des travailleurs de chez E.B.Eddy.Les autres recommandations sont les suivantes: 1) Il incombe à la Cie E.B.Eddy d'informer dans les plus brefs délais ses employés des conséquences exactes de sa relocalisation en termes d\u2019emplois disponibles pour eux, pour leur permettre de planifier le reste de leur vie active en toute connaissance de cause.2) Il incombe aux syndicats d\u2019informer mieux a l'avenir leurs membres car le contenu de toute entente a intervenir avec la compagnie.En particulier le syndicat doit mettre sur pied un service qui verra à appliquer les termes de toute entente à chaque employé individuellement en l\u2019informant et le conseillant dans les choix qu\u2019il a à faire.3) Les organismes du Front commun (CRDO, AGIH, SNQO) devraient offrir de collaborer bénévolement à un tel service syndical pour le temps que dureront les transformations multiples de l\u2019entreprise.4) L'entreprise devrait accorder au moins six mois de réflexion aux employés qui ont à choisir entre un nouveau poste dans l\u2019usine et un départ avec paye de séparation.Une telle décision affecte la vie entière des familles et demande du temps.Une période d\u2019essai du nouveau poste devrait être prévue avant que l\u2019option du départ avec paie de séparation ne soit retirée par la compagnie.par Louis TARDIF GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau est loin d\u2019avoir réglé ses problèmes d\u2019égouts, pas avant un an en tout cas.C\u2019est du moins ce qu'a déclaré hier soir aux journalistes le maire John Luck à l\u2019issue de la réunion spéciale du conseil où une centaine de propriétaires mécontents s\u2019étaient rendus pour faire connaître leurs problèmes.Avant que le rapport préparé par une firme d'ingénieurs sur \u2018le réseau d\u2019égouts combiné existant\u201d ne soit approuvé par la Régie des eaux du Québec, avant que toutes les étapes de procédure du règlement d\u2019emprunt soient franchies, avant que les appels d'offre soient lancés, il est à prévoir que les propriétaires devront endurer ce refoulement des égouts sanitaires et pluviaux jusqu'à l\u2019an prochain.Pour sa part, le conseiller Fernand Larose s\u2019est montré encore plus pessimiste.Selon lui, aucun plan définitif ne sera accepté ou mis en oeuvre tant que le projet de fusionnement de 12 municipalités ne soit accompli et que les conduits collecteurs de la Communäÿté régionale de l'Outaouais ne soient t#h- dus à Gatineau, c\u2019est-à-dire, dans trois ou quatre ans.Les propriétaires qui se sont rendus à l'hôtel de ville ont pu tour à tour exprimer leurs griefs.La plupart cependant se sont, dits mécontents des mesu- + res d\u2019urgence de la municipalité lors d\u2019inondations provoquées par des pluies comme celle de la fin de semaine dernière et ils ont critiqué le service des travaux publics de ne pas effectuer le nettoyage des égouts déjà existants.De plus, ils ont blâmé les administrations municipales antérieures pour leur manque de planification.Selon eux, si on avait prévu, comme c'était facile de le faire, le \u201cboum\u2019 de population et de construction d\u2019habitations dans le secteur nord-ouest de la ville, ils ne connaîtraient pas les problèmes qu\u2019ils ont aujourd\u2019hui.En effet, les conduits d\u2019égouts sanitaires combinés avec les pluviaux en maints endroits ne sont pas suffisants pour absorber, lors de pluies le moindrement abondantes, le flot des eaux domestiques et naturelles.Il faut quand même souligner, comme l\u2019a fait remarquer M.Fern Phillips, que les mois de juin et de juillet 72 ont été des records quant à la précipitation: près de 7 pouces en juillet pour une moyenne habituelle de 3.2 pouces.Le maire John Luck a quand même tenu à rassurer, en autant que faire se pouvait, les propriétaires qui ont subi des dégâts matériels à la suite des inondations et des refoulements d\u2019égouts.D a expliqué que le règlement 274 de la municipalité permettait aüx propriétaires qui ont des clapets ou des soupapes de sécurité dans leurs conduits d\u2019égouts d'exiger dans les quinze jours suivant le moment des dégâts une réclamation de la municipalité.Celle-ci remettait ces demandes à ses ajusteurs d\u2019assurances qui se chargeaient de l\u2019enquête et des remboursements s\u2019il y avait lieu.Des propriétaires se sont plaints amèrement de ne pas avoir été informés sur ce règlement municipal par la ville elle-même d\u2019une part, et d\u2019autre part, par les contracteurs et vendeurs de maisons.IIs n\u2019ont donc jamais pensé à faire poser ces clapets d\u2019autant plus que la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement ne favorisent pas la pose de telles soupapes.\u2018C\u2019est comme un coup de couteau dans le dos.Personne nous avertit et un bon jour on se réveille avec $2,000 de dommages dans le sous- sol et on ne peut même pas utiliser nos droits parce qu\u2019on les ignorent\u2019, a lancé un propriétaire.Même si le plan soumis à la Régie des eaux du Québec peut retarder, les autorités municipales ont quand même décidé de procéder au règlement d\u2019emprunt.L'avis de motion sera déposé à la réunion du 8 août et \u2018\u2018les contribuables de Gatineau pourront se prononcer\u2019, a déclaré le maire Luck.i A A060 Raat: Hein La Nn anne OI PRT DNS FA RI Sr ADO a \u20ac ; fe Ll à i noc i Be iT de abil ; Ghia dala bo LEC NEO Se I Nz Te a i pied Fy vy Sin ie a Mi {Ai 2 À 1 ios 0 hoi À yo v \u20ac ti Pia aki = À Le 8 an : ; 4 er 5 Tour oT ge; das ia IE pen eT TA Ye Te oR Seen Cpt md pt pe pee gee ye \u2018 \u2026- ! .put este re tee pve ge \u2026- ow we Calne .rere vn gm wp ap se ES PO PE TY Ty TT STE TE I CRT TS TS TS SR TRS VE MT, NS Se VE TE A Te RE CS UW TL Ve VA TRE NAT UE TNT CSC TSH, Foe Se Se .\u201c' ve ges pe pie pe ye a we de CS SANS a Tg em ag pee SE opm AEA EL TT ESET 1 SEE SBE at ä Ê ERENT, 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 Faux chéques de l'État en circulation MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019escouade des fraudes de la police de Montréal met en garde les petits commerçants et principalement les épiciers contre des faux chèques du gouvernement canadien qui sont actuellement en circulation dans différentes régions du Québec.La découverte de ces faux chèques a été faite pour la première fois, il y a une semaine, lors d\u2019une arrestation d\u2019une jeune femme qui tentait d'en échanger un dans une suceursale bancaire.Malheureusement pour elle le:nom et le numéro de compte qu'\u2019avaient inscrit les faussaires, correspondaient à ceux d\u2019une employée de cette banque.Cette série de faux chèques a été mise en circulation par une bande de fraudeurs connus de la police qui avaient été arrêtés pour de nombreuses offenses similaires, il y a un an.En attendant leur procès, ces fraudeurs avaient obtenu des cautionnements de $10,000.Leurs fraudes, elles, totalisaient plus de $1 million.(Téléphoto PC) SEPT-ILES VUE DES AIRS \u2014 Les premières photos du Canada prises par le satellite américain, dont la vocation est les ressources de la terre, ont été rendues publiques jeudi à Ottawa.Dans la photo, en bas à gauche, on voit les six iles et la presqu'ile qui ont donné le nom de Sept-lles.À l'extrême droite, en bas, apparait l'extrémité de l\u2019île d'Anticosti.La partie noire représente les eaux du golfe St-Laurent.- La partie supérieure de la photo est couverte de nuages.Pas de boissons alcooliques dans les écoles de la Seigneurie PAPINEAUVILLE (RC) \u2014 Au cours d\u2019une session régulière du conseil des commissaires de la commission scolaire Seigneurie, jeudi soir, à Papineauville, les commissaires ont adopté une résolution interdisant la vente et la consommation de boissons alcooliques dans les écoles sous sa juridiction, Cette décision fut prise au cours d\u2019une longue discussion:au sujet du prêt ou de la location des locaux scolaires à la population ou à des organismes divers.Alors que les commissaires dis-' cutaient de la procédure à suivre lorsque la CS devra prêter ou louer les salles des écoles, le président, M.Gérard Whissell, après avoir déclaré que personnellement il était contre la consommation des boissons alcooliques dans les écoles, demanda le vote sur cette question.Le résultat fut de 10 contre un contre la vente et la consommation de boissons alcoolisées dans toutes les écoles.Le commissaire Joseph Liret- te fut le seul à voter contre cette résolution, parce que, dit-il, \u201cce n\u2019est pas dans toutes les municipalités qu'il y a des centres communautaires ou des salles pour des réceptions\u201d.Bien plus, M.Lirette a insisté pour que le public soit consulté sur cette question.Toutefois, le président a rappelé à M.Lirette que les commissaires avaient été élus pour prendre leurs responsabilités.Par ailleurs, dans un autre ordre d'idées, les commissaires ont décidé de déléguer leurs pouvoirs à la Régionale Papineau en ce qui concerne le transport scolaire, après que M.Ré- geant Montpellier, directeur du transport scolaire à la CSRP eut informé la CS qu\u2019en vertu de la loi 23, le transport scolaire rele- ve maintenant du ministre des Transports.Toujours selon M.Montpellier, selon l\u2019article 171 de cette même loi, tous les con- Oui au développement des autres, mais pas au détriment de Maniwaki par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 \u201cLa ville de Maniwaki ne jalouse pas Mont- Laurier, au contraire.mais en tant que centre de services de la Haute-Gatineau, elle doit veiller a ce que le développement de la région de Labelle ne se fasse pas au détriment de notre région.\u201d M.René Thibeault, président du comité d\u2019études économiques DERNIÈRE Camp St-Stanislas Inc.Directeur Léandre Mercier POUR L\u2019ETE \"72\" 31 JUILLET AU 12 AOÛT FRAIS DE SEJOUR $55.00 Pour renseignements et réservation: 771-1227 C.P.411, HULL, Qué.COLONIE Pe tallbvia GY 4, rue Taschereau, AVEZ-VOUS BÉSOIN DE \u2026.BEQUILLES \u2014 CHAISES ROULANTES \u2014 MARCHETTES \u2014 COLLET CERVICAL \u2014 BAS ELASTIQUES, CORSET, SACS DE COLOSTOMIE ET D'IEROSTOMIE, Consultez les techniciens diplômés du SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE HULL {fifale de la Pharmacie Gay) ETC Hull \u2014 777-1637 trats pour le transport scolaire pour la prochaine année scolaire sont automatiquement renouvelés au même coût qui l'an passé, Les commissaires sont également décidés d'ouvrir le service de culte et de pastorale à la CS Seigneurie, toutefois, le choix et l\u2019engagement d\u2019un animateur ont été remis à plus tard.En ce qui concerne le service de psychologie, les commissaires ont décidé de déléguer leurs pouvoirs à la Régionale Papineau.La CS a autorisé le directeur général, M.Raymond Lépine, à demander au ministère de l\u2019E- de Maniwaki commentait, hier soir, l\u2019opinion du maire de Bouchette et préfet du comté de Gatineau, parue dans Le Droit, mercredi, à l'effet que l'un des principaux obstacles au développement de la Haute-Gatineau était la triple bataille d\u2019idées entre Maniwaki, Mont-Laurier et Gracefield.Selon M.Thibeault, le développement de Mont-Lau- rier ne peut qu\u2019éventuellement aider au développement de Ma- | niwaki et des environs, mais \u2018\u201clà où ça ne marche pas, c'est quand ce développement se fait nettement à notre détriment\u201d.Mont-Laurier et Maniwaki diffèrent quand à leurs affiliations administratives et politiques.Mont-Laurier fait partie de la région Laurentides-Nord dont le centre administratif est St-Jé- rome.Maniwaki d\u2019autre-part appartient à la région de l\u2019Ou- taouais.Toutefois, récemment, une décision gouvernementale a voulu qu\u2019une partie de la Haute-Ga- tineau, depuis.Gracefield, y compris Mani- waki, dépende de Mont-Laurier quant aux services de Voirie.Avant cette décision, tout le comité de Gatineau obtenait les services de voirie du\u2019 bureau régional d\u2019Aylmer.Depuis quelques semaines apparaît dans le seul hebdomadai- ÿ re de Mont-Laurier un appel d'offres pour la construction du bureau de voirie à Mont-Laurier.Xl est stipulé que: \u2018Sont seules autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux les personnes, sociétés, compagnies, corporations ayant leur principale place d'affaires dans la ré- 8 gion des Laurentides-Nord, soit les comtés de Deux-Montagnes, Labelle, Terrebonne, Argentueil, Laval et Fabre.\u201d D'après M.Thibeault, cet appel d\u2019offres devrait au moins tenir compte de la Haute-Gati- neau, étant donné que le bureau ducation I'autorisation pour vendre deux écoles du Lac Schryer et a Boileau.Finalement, les commissaires ont appronvé une résolution fixant + .nts du mille le montam .; er pour les frais de déplacement.Par ailleurs, en ce qui concerne les frais de représentation, en vertu de l'arrê- té-en-conseil 2050-72, chaque commissaire reçoit $400 par année.De plus, le président du conseil des commissaires reçoit $400 supplémentaires, Enfin, les membres du comité exécutif reçoivent $900 de plus tandis que le présidant reçoit $1500 de plus.de voirie en question sera appelé à la desservir.\u201cLa seule façon de contourner ce genre d\u2019injustices envers la Haute-Gatineau est de former une association de municipalités qui soit forte et représentative\u201d, de souligner M.Thibeault.Une telle association aurait pu prévenir que les services de voiries pour la Haute-Gatineau soient dispensés par Mont-Laurier au lieu de Maniwaki et que le bureau sous-régional de Gracefield soit transféré à Kazabazua, mais: \u2018les municipalités de la Haute-Gatineau n\u2019en sont jamais venues à un consensus concernant les limites administratives de notre région et pendant ce Responsabilité imputée à la CSN MONTREAL (PC) \u2014 La loge 791 de l\u2019Union internationale des opérateurs de machinerie lourde (FTQ), a imputé hier à la CSN la responsabilité des incidents violents entre ouvriers des deux centrales qui sont survenus la semaine dernière sur le chantier du nouvel aéroport à Sainte- Scholastique.Le Syndicat de la construction des Laurentides, (CSN), avait lui- même dénoncé hier les \u2018\u201cméthodes d\u2019intimidation\u201d et les agissements \u2018\u2018illégaux\u201d de la loge 791 dans la campagne de recru- ge.tement syndical consécutive a un jugement de la Cour supérieure 4) qui place le chantier sous la juridiction des lois fédérales et non du décret québecois de la construction.Là où les deux syndicats s'entendent, cependant, c\u2019est pour contester ce jugement et réclamer que le décret provincial soit en vigueur là comme partout ail- ; leurs au Québec.Le gérant d\u2019affaires de la loge 791, M.Robert Meloche, indique en effet que \u2018depuis presque deux ans, la FTQ et son syndicat réclament que la juridiction du décret provincial de la construction soit reconnue car une telle reconnaissance n'aurait pas permis le maraudage actuel\u201d et il rappelle que c\u2019est la loge 791 qui avait porté les premières plaintes à ce sujet en 1970, auprès de la Commission du sa- F © laire minimum, alors chargée de faire respecter le décret.La décision du juge a rouvert la lutte intersyndicale sur le chantier puisque la loi québecoi- se de liberté individuelle d\u2019allégeance syndicale \u2014 qui permet ÿ à des ouvriers CSN et FTQ d'un même métier de travailler sur un même chantier \u2014 est remplacée par la loi fédérale du monopole syndical \u2014 qui permet au syndicat majoritaire de représenter seul tous les ouvriers du même métier sur le chantier.HULL \u2014 L'Editeur officiel du Québec, M.Charles-Henri Dubé, prédit \u2018\u2018un bel avenir\u201d à \u2018son\u2019 magasin qui vient tout juste d'ouvrir ses portes au 662 du ' boul.St-Joseph, à Hull.\u201cAu cours des deux premières années, nous nous attendons à vendre pour un montant d\u2019environ $20,000 annuellement.La région est propice à l'installation d\u2019un tel établissement à cause de la clientèle que représente le gouvernement fédéral.Nous croyons pouvoir boucler notre budget sans accuser de déficit\u201d, a dit M.Dubé.L\u2019Editeur officiel ne s'en fait cependant pas outre mesure devant la possibilité d\u2019un déficit.\u201cLe magasin de l\u2019Editeur officiel, à Hull, est d\u2019abord pressenti comme un service à la population et nous ne sommes pas là pour réaliser des profits\u201d, a-t-il commenté.Selon lui, Communication Québec, en établissant un magasin de l'Editeur officiel, à Hull, veut particulièrement répandre le plus possible les publications gouvernementales et rapprocher ainsi les différents ministères de la région outaouaise du Québec.Toutes les publications gouvernementales réalisées par les différents ministères seront mises en vente au 662 boul.St-Jo- seph.On pourra y trouver les lois, les projets de loi, les rapports de commissions d'enquête, les diverses publications spécialisées du gouvernement et les documents audio-visuels que le Québec peut produire entre autres.Tout ce matériel ne sera évidemment pas disponible au magasin de l'Editeur, mais le client pourra cependant consulter un catalogue et commander ce qu\u2019il désire.L'Editeur officiel verra par \u2019 ailleurs à publier éventuelle- du-bureau de Communication Québec dans la région, M.Pierre Melançon\u201d, a-t-it allégué, Communication Québec « Entre-temps, tout roule rondement à Communication Qué- ec.Le directeur du bureau, M.Pierre Melançon, a expliqué que Communication Québec fourni- Tait quatre services à la population outaouaise.\u2018D'abord, nous offrons un service de renseignements téléphonique pour répondre aux différentes questions de la population.Nous avons également mis sur pied un centre de documentation où sont regroupées la documentation gouvernementale et la decumentation régionale.Nous sommes à compléter un index régional de la documentation qu'on peut trouver dans les différents organismes de la région.Nous songeons de Possibilité d'une politique de co-édition HULL \u2014 Il n\u2019est pas impossible et voire même probable que le gouvernement du Québec et celui du Canada produisent conjointement certaines brochures ou, revues pouvant intéresser l\u2019ensemble des Canadiens.M.Charles-Henri Dubé, Edi- teur officiel du Québec, a en effet déclaré à Hull, jeudi, que des pourparlers en ce sens avaient été engagés avec Information Canada.\u201cCe n\u2019est d'ailleurs pas la première fois que nous utilisons cette politique de co édit.tion.Nous l'avons fait avec les Editions de l'homme et il est bien possible que nous en venions à une telle pratique avec Information Canada, comme dans le cas de l'Environnement, par exemple\u2019', a précise M.Dubé.Il est également question 4 A LOUER A GATINEAU qu'Information Canada et Communication Québec réalisent des ententes visant à installer un échange de bons procédés dans la vente de publications.Communication Québec offrant les publications d'Information Ca-* nada, et vice versa.\u201cSi jamais nous décidons de produire une publication qui intéresse spécialement la région de l'Outaouais, nous tenterons également d'obtenir la collaboration du gouvernement fédéral à ce sujet\u201d, d'ajouter l'Editeur officiel du Québec.L'ensemble des ententes à intervenir entre Information Canada et son pendant québecois, devraient être bâclées d\u2019ici environ six mois.plus à établir un système\u201dperfectionné de repérage pour permettre une consultation plus rapide des documents\u2019, de préciser M.Melançon.Le quatrième service offert aux citoyens est naturellement le magasin de l'Editeur officiel du Québec.Communication Québec veut de plus élargir les cadres-de son activité et propager l'information gouvernementale aux coins des quatre comté de l'Outaouais.\u201cNous nous servirons d'une caravane pour visiter les coins les plus éloignés de la région et mettre au service de la :population, l\u2019information que nous détenons\u2019.a déclaré M.Melançon.Selon lui, Communication Québec doit devenir la corde de transmission entre le gouvernement et la-population outaouai- se.Comme première étape à ce \u201cdialogue\u201d entre le citoyen et le Gouvernement, le contribuable: ayant des besoins à exprimer aux autorités gouvernementales, Communication Québec publie depuis quelques temps, sous la responsabilité de Mme Françoise Gagnon, une revue de presse régionale qui permet aux différents fonctionnaires des ministères de \u201csavoir ce qui se passe dans l'Outaouais\u2019.M.Melançon ajoute que Communication Québec est à la recherche d'autres mécanismes pour mieux informer les fonctionnaires gouvernementaux.à Québec, sur les problèmes de la région.CLINIQUE CHIROPRATIQUE J-Guy Ouimet \u2014 J.-M.Paquette Docteurs en chiropratique 771-1724 DE HULL ment des prochures ou des revues intéressant plus particuliè- LOCAL POUR BUREAU rement la région de l'Outaouais.ou COMMERCE.\u2018Nous allons publier des mono- .2° graphies sur les régions et nous Site idéal avec espérons que l'Outaouais devien- stationnement dra un projet-pilote en cette ma- pour autos.tière.C\u2019a dépend du responsable Composez (le jour) 663-8622 \u2014 663-2481 (le soir) 663-5138 48 rue Principale \u2014 HULL ASSURANCE GENERALE compagnie canadienne- française.MARC PAQUIN Jour: 771-1049 PIERRE PAQUIN temps, Québec en a décidé pour nous\u201d, de poursuivre M.Thi- beault.Le principal handicap face au développement et à la réorganisation de la Haute-Gatineau est un manque de communication et d\u2019information.\u2018Trop de dirigeants municipaux ignorent les problèmes de l\u2019heure,\u201d de conclure M.Thibeault.Association permanente de locataires MANIWAKI \u2014 Une association permanente des locataires a été formée, hier soir, à Maniwa- ki.Cette association qui remplace un comité provisôire qui avait été formé, le 15 mars dernier sera offerte, à la Fédération des associations des locataires du Québec (FALQ).| Le président du nouvel organisme est M.Jacques Lévesque.Il sera secondé par Denise Pou- lin, à la vice-présidence et par Adèle Marchand, secretaire.Les principaux buts de cette association sont d'informer les locataires sur leurs droits et responsabilités, de leur assurer un service de dépannage et d'aide judiciaire, d'encourager leur C.d\u2019A.A.Soir: 777-8649 C.d\u2019A.Ass, \u2026 ASSURANCES MARC PAQUIN : INC.- 84, boul.St-Joseph \u2014 HULL Heures de bureau: de lundi au vendredi de 7 a.m.3 Th p.m.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AUX PROPRIETAIRES - ZONES RA-2, RA-3, CB-4 Avis est par les présentes donné que le Conseil municipal de la cité de Hull lors de son assemblée régulière ajournée tenue le 12 juillet 1972 a adopté le règlement no 1231 modifiant le règlement no 578 concernant le zonage en vu de créer la zone RC-26 et ainsi permettre la construction de deux habitations collectives à logis multiples comportant un maximum de 110 logements chacune.Cette Zone comprend le lot no 9-12-3 et partie du lot 9-12 non subdivisé du quartier UN, cadastre officiel de la cité de Hull, tel que démontré sur le plan no 1C-4309 préparé par Jarpenteur-géométre de la cité en date du 11 juillet Far la résolution approuvant ledit règlement, le Conseil municipal déterminait qu\u2019une assemblée publique serait convoquée pour soumettre à ia considération des électeurs propriétaires d'immeubles ledit règlement no 1231.Lors de l\u2019assemblée publique tenue le 24 juillet 1972, un Rombre sulffisant d'électeurs propriétaires de la zone RA-2 zone concernée et des zones CB-4 et RA-3 continguës à ladite zone RA-2 ont demandé qu\u2019un référendum soit tenu Dour ledit règlement no 1231.Ce référendum se tiändra le mercredi 16 août 1972 et les bureaux de scrutin seront situés l\u2019école Jean-de-Brébeuf, 25, rue Boudria, Hull, P.Q.Les bureaux seront ouverts de 9h a.m.et ils fermeront 4 Th p.m.DONNE A HULL, ce 28 juillet 1972.ROBERT LeSAGE, om.a., \u2018 greffier de la cité.participation à la vie communautaire et de favoriser des rapports plus humains entre les locataires et les propriétaires.) Ç PLANCHES MURALES 4 TUMES \u2018ACOUSTIQUES N LES ENTREPRISES N ROGER CAYER | 771-6982 - 684-4514 | HULL S'il vous faut des articles de QUINCAILLERIE il vous faut MONT-LAURIER MANIWAKI PAPINEAUVILLE La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa OUVERTE Lundi, mardi, mercredi de 8h 30 a.m.à Eh 30 p.m.; jeudi et vendredi de 6h30am.aShpm: samedi de 8h 30 a.m.à 1h p.m.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 FORT-COULONGE DIRECTION DES ETUDES DANS L'OUEST (Outaouais) PERIODE D'INSCRIPTION POUR LA SESSION D'AUTOMNE 1972 L'inscription peut se faire à un sous-centre pour des cours : offerts & un autre endroit ob a Hull.EE UNIVERSITE DU QUEBEC Locaux de la DEUQO 31 juillet 9h-20h 211, boul.Taché Ecole polyvalente S{-Joseph Cité des jeunes de Gatineau Séminaire de Papineauville Ecole polyvalente 4 août 16h-19h 1 août 16h-20h 2 août 16h-20h 3 août 16h-19h Renseignements: 770-3360 \u201c0 À TL Re A AA 1 PAH RET SAIT TR us PARTIE eA] 74 & PFN TRA ER PRAT TAR WA RENAE ET TAT TL LL 1e RES EE or SARI TOUTE PARA rt THE CIID TA Ey Laine a Or re TE RE CIE RE SR RN i 1 1 WT A RR IVE TR I Wn Bh tn a BGA NO EE Par AL MCNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Les négociations entre la Ligue cana- dierine de football et I'Association \u2018des joueurs a atteint une impasse hier et aucune date pour une réunion prochaine n\u2019a été fixée.Le \u2018commissaire Jake .Gau- \"daur était soucieux à la fin d\u2019u- fé réunion hier après-midi.II a refusé de spéculer sur les effets de l'impasse, au sujet de béné- fices monétaires aux joueurs,\u2019 sur le mätch d\u2019ouverture lundi soir à Hamilton.\u201cMa tâche consistait à réunir les deux parties et tout ce que je peux dire, c\u2019est que la réu- ion est remise et qu\u2019il y a impasse.\u201d \u201cLes représentants des proprios, soit Ralph Sazio, président du Hamilton, le direc- teur-gérant Norm Kimball, du Edmonton, et le président Roy \u2018Graves, du Calgary, avaient aussi une, mine soucieuse alors qu\u2019ils retournaient chez-eux.Ils se sont abstenus de tout commentaire.- Gerry Patterson, directeur de l'Association des joueurs de la LCF, ainsi que Pierre Desjardins, des Alouettes de Montréal, n\u2019ont pas fait de commentaires non plus.Patterson Plus tôt dans la journée, Patterson avait convoqué une conférence de presse pour expliquer rles demandes des joueurs en vue lde bénéfices additionnels pour «l\u2019entraînement, les matches hors {concours et les boni pour les sé- éries éliminatoires et la classique ide la coupe Grey.¥ = mem Cheevers et PNR \u201con Par 1a PRESSE CANADIENNE - L'Association mondiale de hoc- ikey a continué-d\u2019augmenter son personnel hier aux dépens de la *LNH, surtout les Bruins de Boston.Les Bruins ont perdu les \u201cservices du gardien Gerry Chee- #vers aux Crusaders de Cleveland set Ted.Green aux Whalers de ila Nouvelle - Angleterre.{ Cette dernière poussée de si- sgnatures inclut celle de Maurice\u2019 \u2018Richard, ex-étoile des Canadiens ède Montréal, comme instructeur {des Nordiques de Québec.i Par ailleurs, les Blazers de Phi- fladelphie ont embauché 19 *joueurs, la majorité des ligues \u2018juniors du Québec et de l\u2019Onta- vio, mais Derek Sanderson, des i Bruins, n\u2019était pas parmi eux.* La plus grand perte des Bruins :a été celle de Cheevers, qui a £rejoint les rangs du nouveau cir- «cuit \u201cpour la sécurité de ma fa- { mille\u201d.« Le propriétaire des Cursaders, 1 Nick Mileti, a qualifié le contrat + de Cheevers, dont on n\u2019a pas dé- j voilé les termes, \u2018probablement !le-meilleur contrat jamais signé { par un' gardien de but et un des Gerry Cheevers MONTREAL (PC) \u2014 John {Ferguson, instructeur adjoint-de yHockey-Canada, a constaté au\u2019 cours de son récent voyage en Europe que le hockey canadien n\u2019est plus l\u2019idéal de ce sport: \u201cJ'ai eu la surprise de ma vie, a-t-il déclaré mercredi aux journalistes.Les Européens nous ont devancés, beaucoup plus que vous pouvez le croire.\u201d Ferguson s\u2019était rendu en Russie et en Scandinavie, avec l\u2019instructeur Harry Sinden et d\u2019autres dirigeants de Hockey-Canada, pour préparer le match Canada- de \u2018septembre.me \u201cJai été pendant si longtemps confiné à la Ligue nationale de hockey, dit-il, que je n\u2019ai pas eu e-loisir de-voir ailleurs, mais SV Patterson a insisté sur le fait que les joueurs n\u2019étaient pas entichés d\u2019une grève comme celle qui a retardé Y'ouverture du baseball pendant sept jours cette année.Selon lui, les bénéfiées additionnels s\u2019élèveraient à environ $800 par joueur, soit 5.7 pour cent du salaire moyen de la LCF.En somme, ces demandes coiiteraient a chaque club $25,000 par année Patterson a cité les allocations et salaires payés au hockey, baseball, basketball et football américain comme bases de l\u2019'AJLCF pour des augmentations.Il a révélé que les joueurs de la LCF recevaient $3 par jour, plus chambre et pension, au cours des 14 premiers jours de l'entraînement s\u2019ils demeuraient au camp et $10 s\u2019ils résidaient ailleurs.Au cours de la même période, les joueurs de la LNF reçoivent $13.par jour, plus chambre et pension; ceux de la LNH, $12, plus chambre et pension, D'autre part, alors que les joueurs de la LCF ne sont pas rémunérés pour les matches hors concours, un joueur de la LNH reçoit un maximum de $1,- 600 pour huit matches, soit une moyenne de $75 par match.Trophée Schenley a MONTREAL \u2014 Les trophées Schenley, qui ont rendu hommage aux grands du football canadien depuis leur création en 1953, ajouteront a leur prestige lors de la 20ième remise des trophées, le 30 novembre prochain, au cours de la semaine de la Coupe Grey.Un nouveau trophée destiné à \u2018\u2018La recrue de l\u2019année\u201d vient d\u2019être créé comme complément aux célébrations qui marqueront le 20e anniversaire des trophées.Les détails en ont été annoncés conjointement par le Conseil d\u2019administration des trophées Schenléy et par Donald W.McNaughton, président et directeur administratif, des distilleries Schenley du Canada, Ltée.\u201cAfin d\u2019encourager et de rendre hommage à tous les grands joueurs professionnels du football canadien\u201d, nous déclarait M.McNaughton, \u201cde par la dé cision prise à l\u2019unanimité par le Conseil d'administration des trophées et moi-même, nous nous devions d\u2019élargir l\u2019accessibilité des trophées et d'ajouter une catégorie aux trois autres qui existent déjà, soit: \u2018Le joueur par excellence; Le joueur canadien Green partent a meilleurs dans l\u2019histoire des sports\u201d.Green, qui avait été réclamé par Winnipeg lors du repêchage original de l\u2019AMH en février dernier, a obtenu son congé des Jets afin de signer un contrat à long terme avec les Whalers.Parmi les 19 joueurs embauchés par les Blazers, on note les anciens membres de la Ligue junior majeure du Québec suivants: Serge Beaudoin, Trois - Rivières, Michel Boudreau, Laval; Yvon Blais, Cornwall; Claude St- Sauveur, Sherbrooke; Pierre Henry, Denis Meloche et Michel Plante, du Drummondville.On notait aussi Jack Rathwell, du Cincinnati, Nick Polano, du Providence, et Carnille Lapierre, du Springfield, tous de la LAH, plus Michel Rouleau, du Charlotte, de la LHE, Dave Hutchinson, de London, de la LJO.Les Whalers ont fait savoir que Green, le joueur le plus populaire des Bruins avant l\u2019arrivée de Bobby OrT, serait le capitaine du club.Ted Green cette fois j'en ai appris pour vrai.\u201d Ligue Auropéenne Ferguson a relaté que les Européens organisent une ligue de \u2018sept clubs, qu\u2019ils veulent faire concourir à la coupe Stanley.La ligue sera formée de professionnels recrutés chez les ama- .téurs d'Europe et du Canada e: elle sera active à partir de 1974.Ferguson ajoute: \u2018\u2018L'ex-ins- tructeur national de la Suède, Ame Stromberg, m\u2019a appris que .des franchises sont acquises pour Moscou, Prague, Copenliague, Helsinki, Zurich, olm et Goetenberg\u201d.École de hockey Ce qui a impressionné le plus Ferguson c'est l\u2019école de hockey de Stromberg, en Suède.Pen- cti Le défenseur de 32 ans a subi une fracture du crâne qui l\u2019a tenu à l'écart du jeu en 1969-70, mais il est revenu au jeu l\u2019an dernier même s\u2019il n\u2019a été utilisé que comme réserviste pendant la majorité du temps.Cheevers .A Cleveland, Cheevers a déclaré: \u201cJ\u2019ai pensé bien des affaires au cours des trois dernières semaines et mes priorités ont été réduites à une seule chose; sécurité pour ma famille\u201d.Une des priorités apparemment négligées par Cheevers était la chance de porter les couleurs de Equipe-Canada contre les Russes, privilège réservé aux joueurs de la LNH.On sait que Bobby Hull et J.-C.Tremblay sont déjà éliminés de l\u2019équipe d'étoiles canadiennes.Cheevers, 31 ans, a été une des figures dominantes du triomphe des Bruins dans la série de la coupe Stanley.\u201cJ'espère que ma carrière hi Derek Sanderson.Les Européens nous ont | devancés (John Ferguson) \u2018dant un mois à la fois, 1,600 jeunes de 12 à 18 ans y sont en- trainés au hockey; \u2018ils viennent :de plusieurs pays.\u201cJe n\u2019ai jamais rien vu de tel, dit-il.Pendant plus d\u2019une heure, les jeunes voient des diapositives sur les lois fondamentales du hockey, puis ils jouent sur la glace pendant aussi longtemps.Ils retournent ensuite en classe où des rubans maguétoscopi- ques leur font remarquer leurs erreurs.i \u201cC\u2019est ainsi, ajoute Ferguson, .que les jeunes ont une forma- tion-quatre fois plus solide que les nôtres, et ils patinent aussi bien.Ils sont supérieurs à nos Jeunes du même âge.\u201d Patterson a ajouté que le salaire moyen, l\u2019an dernier, était $50,000 dans l\u2019Association nationale de basketball, $22,000 dans la LNH; $31,000 dans le baseball majeur; et $28,000 dans la LNF, en comparaison de $14,000 dans la LCF.Comparaison \u201cNous réalisons que nous ne pouvons comparer avec certains autres circuits au point de vue monétaire, mais nos salaires moyens sont de beaucoup intérieurs à ceux des autres ligues.\u201d Patterson a révélé que l'AJLCF serait prête à conclure une entente de deux ans.Les la recrue de l\u2019année et Le joueur de ligne de l\u2019année\u201d.Le trophée pour la recrue de l\u2019année sera désormais décerné au joeur qui se sera plus signalé au cours de sa première année dans le football professionnel canadien.Le gagnant méritera une obligation d\u2019épargne du Canada au montant de $1,000 ainsi que son portrait à VPhuile, oeuvre de Tex Coulter.Le bon second recevra une obligation d'épargne du Canada au montant de $250 et son portrait à l\u2019huile.e [\u2019 prendra fin ici au cours des 20 prochaines années\u201d, a déclaré Cheevers à Cleveland.11 a établi un record de la LNH la saison dernière avec une série de 32 matches sans revers.I a affiché une moyenne de 2.50 buts par match tout en enregistrant 27 victoires, huit verdicts nuls et cinq défaites.Cheevers, qui avait nié, la semaine dernière, les rumeurs voulant qu'il soit à la veille d\u2019accepter les conditions \u2018des Crusaders, regrette de ne pas retourner aux Bruins qu\u2019il qualifie \u201cd\u2019équipe très unie\u201d.Blazers A Philadelphie, le pilote des Blazers, l\u2019ex-Bruin Johnny Me- joueurs demandent $4,000 pour les membres détenteurs de la coupe Grey (en comparaison de $2,000 présentement) et $3,000 pour les vaincus (en comparaison de.$1,500).\u201cCes chiffres ont été très ré- duits-depuis le début des négo- ciationis, Nous avons commencé par demander une augmentation de $1,300 pour les bénéfices de chaque joueur, la réduisant ensuite à $800.Ce n\u2019est pas déraisonnable après tout, car les vainqueurs de la coupe Calder, LAH, reçoivent $4,000 et nous sommes sensés être dans une ligue majeure\u201d, a ajouté Patterson.Ni Patterson, ni Gaudaur n'ont dévoilé la différence entre les deux parties au sujet des $800, mais certains prétendaient que les proprios avaient offert $450.Gaudaur, qui n\u2019a pas voulu se prononcer à ce sujet, a toutefois déclaré que les deux parties croient à la solution du problème qu\u2019elles ne traitent pas à la légère.Il a déclaré également que la constitution de la LCF ne lui permettait pas d'intervenir ou d'arrêter une grève des joueurs.Le comité des proprios et Patterson auraient pu ratifier l\u2019entente, si elle avait eu lieu, sans consulter davantage les gens qu'ils représentent.Kenzie est assuré que Sanderson va accepter l'offre de $2.6 millions, \u2018sinon, il est fou\u201d.Le président des Blazers, Jim Cooper, accorde 10 jours à San- derson pour prendre une décision.\u2018Derek sait très bien que nous le voulons à tout prix, mais je lui ai aussi dit que, si nous ne pouvions l\u2019obtenir, nous pourrions en embaucher d'autres, avec cet argent.\u201d Enfin, les Jets ont aussi embauché deux joueurs des ligues mineures Cal Swenson et Steve Cuddie.Svenson était un centre du Tulsa, de la LCH, au cours des quatre dernières années et Cuddie, un défenseur du Cincinnati, de la LAH, l\u2019an dernier.Français: la langue de travail des Nordiques Par JACQUELINE MONDY QUEBEC (PC) \u2014 Devant quelque 1,500 personnes réunies face à l\u2019hotel de ville de Québec, le populaire Maurice Richard a signé, jeudi, son contrat comme instructeur des Nordiques de Québec.Outre cette excellente nouvelle qui a réjoui plus d\u2019un amateur, le président du club, Paul Racine, a annoncé que la première partie des étoiles de l\u2019Association mondiale de hockey, contre l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie, championne du monde du hockey amateur, serait disputée au Colisée de Québec le mercredi 3 janvier 1973.Naturellement, l\u2019instructeur des étoiles sera nul autre que Maurice Richard.Très heureux de revenir à Québec, pour un an au moins, durée de son -contrat, l\u2019illustre joueur de hockey, n'a pas pati né, face aux questions des journalistes.I] a déclaré sans ambage que le français serait la langue de travail de l'équipe autant au moment des exercices que lors des parties.\u201cD'\u2019ailleurs, il n\u2019y en a qu\u2019un, actuellement qui ne parle pas français\u201d, a-t-il fait remarquer.(Richard) Première offre Maurice Richard a avoué que c\u2019est la première fois en 12 ans, qu\u2019une équipe de hockey lui faisait vraiment une offre comme instructeur.Il caresse pourtant ce rêve depuis longtemps, son ambition était de piloter son ancienne équipe, les Canadiens de Montréal.Toutefois il a ajouté qu\u2019en fait il préfere \u201cpartir avec une équipe de jeunes plutôt qu\u2019avec une \u2018équipe bien établie comme celle dans laquelle il a évolué pendant nombre d'année.Il affirme que nos Canadiens- français vont jouer du meilleur hockey ici que n'importe où ailleurs, parce que les joueurs con- naisseñt leur public, sont connus de lui, et ils ne voudront jamais le décevoir.Dans un coq-à-l'âne sportif, il croit que les Nordiques ont de bonnes chances de faire signer un contrat au joueur Carol Vad- nais; que le style de cette nouvelle équipe sera \u201coffensif\u201d et que quoiqu\u2019en pensent certains, il est contre l\u2019idée de changer les joueurs de ligne.Parlant de style, son épouse a conclu que Maurice Richard, sera sans doute un instructeur dans le genre \u201cToe Blake.\u201d NEGOCIATIONS RO EER A i 5% LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 J 3 hi MPUES \u2014 Gerry Patterson, directeur de l'Association des joueurs de la LCF, en compagnie de Pierre Desjardins, représentant des joeurs, a annoncé, hier, que les négociations avec la ligue avaient été rompues.i RS Brassée au Québec par des gars qui font (Tu Tas Tas pas) | i or mas en SRE EL hE Cross ow 5 è Hl iB IE te iE i à my MERC RRR V5 He's ee , 2 Pp Eg py Smear OBEY GIS rE Py Kay TRE Ra ER nr ng oul, WY : aa Se Ca te w# UE we ae ee 6 LS Ne wy ew we ve ee == we eu 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 Les Expos s'inclinent, 8-2 | MONTREAL (PC)\u2014Les Cards de-St-Louis ont explosé pour cinq pôints grâce à sept coups sûrs et'.deux erreurs du Montréal dans la 3e manche hier soir et \u2018Reggie Cleveland a espacé neuf coups sûrs en conduisant les Cards de St-Louis à un gain facile de 8-2 sur les Expos.Les Cards ont compté un pre- \u2018mier point aux dépens de la re- -crue \u2018Balor Moore dès la lère Manche lorsque Ted Simmons a produit avec un simple.\u201c Moore a retiré St-Louis dans la 2e reprise, mais a éprouvé des difficultés dans l\u2019engagement suivants Cart Lou Brock a.atteint le premier but sur un roulant à l\u2019intérieur, puis a atteint le 2e coussin lorsque Tim Foli a lancé la balle dans la foule.Sizemore a suivi avec- un simple, envôyant Brock au marbre, puis a compté lui-même sur le simple de Matty Aloù queKen Singleton a laissé passer pour une autre erreur locale.Alou s\u2019est rendu au 3e but, puis a compté lorsque Joe Torre a frappé un simple au champ intérieur.Simmons a fait retirer Torre au 2e coussin, puis Luis Melendez a cogné un double, envoyant Moore aux douches.John Strohinayer a ensuite accordé un simple d\u2019un point a Dal Maxvill.Les Expos ont marqué un point dans la 4e manche lorsque Jim Fairey a commencé avec ün double, a atteint le 3e sur un ballon et a compté sur le retrait à l\u2019intérieur de Singleton, puis Ron Fairly a produit \u2018l\u2019autre point avec un ballon-sa- crifice dans la 8e reprise.Cleveland a retiré quatre rivaux au bâton en remportant son 12e gain en 17 matches.Steve Renko a blanchi les Cards dans les manches médianes, mais St-Louis a réussi leurs x derniers points aux dépens de Walker dans la 8e reprise grace au simple de Sizemore.St-Louis 105 000 020\u20148 14 0 Montréal 000 100 010\u20142 9 4 Cleveland 12-5 et Simmons; Moore 25 Strohmayer 3 Renko 4 Walker 8 et McCarver.PITTSBURGH (PA) \u2014 Willie Stargell, à l\u2019aide de son 20ème circuit de la saison, et Jackie Hernandez, avec un double et un simple, ont produit chacun deux points, jeudi soir, pour conduire les Pirates de Pittsburgh a une victoire de 7-5 contre les Mets de New York dans le deuxième match d\u2019un programme double.\\ ) SAUF AU MARBRE \u2014 Ted Simmons des Cardinaux de St-Louis glisse au marbre au cours de la troisieme manche.Tim McCarver, receveur des Expos de Montréal, le rate de peu sous les yeux attentifs de Rocque du St- Louis.Montréal a perdu 8-2, hier soir, contre les Cardinals au parc Jarry.Baseball mineur Gatineau deux fois vainqueur GATINEAU \u2014 Les Expos de Gatineau, de la Ligue de baseball bantam régionale de l\u2019Ou- taouais ont remporté une double victoire, hier soir, en infligeant un revers de 12-1 au Optimiste de Pointe-Gatineau puis en écrasant les Loisirs de Thurso au compte de 17-1.Dans la première partie, les Expos ont bombardé le lanceur Roger Lalonde, du Pte-Gatineau de 13 coups sûrs pendant que R.Blanchette, des Expos, allouait quatre coups sûrs et effectuait 15 retraits au bâton.Gilbert Routhier a été le meilleur à l'attaque pour les Expos en frappant trois simples en trois présences au marbre.Dans la seconde partie, les frappeurs des Expos s\u2019en sont donnés encore une fois à coeur \u201cjoie en réussissant 11 coups sûrs aux dépens du lanceur Claude Lefebvre.Garry Larcher a méri- té le gain au monticule en accordant trois coups sûrs et faisant mordre la poussière à sept rivaux.Pierre Lafleur et Gilbert Rou- thier ont été les meilleurs des Expos avec deux simples chacun.: Dimanche après-midi, à compter de 2 h, les Expos bantam disputeront un autre programme double qui les opposera aux Cards de Vanier et Optimiste de Pte-Gatineau.Les deux rencontres seront disputées au parc Sanscartier, à Gatineau.Ligue Le Côteau Dans une partie de catégorie pee wee, disputée hier soir dans la Ligue Le Côteau, et qui opposait les Dodgers aux Athlétiques, le compte était de 10-10 en sixie- me manche et on a dû repuiter la joute à plus tard pour la compléter.Deux autres parties seront dis- pra putées ce soir.À 6 h, les Braves atomes seront opposés aux Ex- Le tournoi de i it : Se am ge -.ew =o 2ème match Pittsburgh 220 120 00x\u20147 10 1 1ère New York 000 000 000 1\u20141 1 3 fe wg 0 we pe we EN RS Te San Diego 001 001 000\u20142 6 .0' LosAng.100 001'301\u20146 8 1 un gain de 4-0 contre les-Phi New York 000 000 320\u20145 8 0 Cincinnati 400 010 21x\u20148 13 ] Houston aa ge gre RTE 4 = Sa 14 Ier seosac]e] I ang TECHNICOLOR\" Helaase ty BUEMA VISTA Dsinputon Co (nc - 1871 Walt Disnez Producieme HANS Gagnant de 2 trophées de l\u2019académie EATER TERROR THAN APACHE = REVENGE! \u201cTHE GREAT JESSE JAMES RAID\" En vedette: TOM NEAL et BARBARA PAYTON 81) malin ¢e RETENU SUR DEMANDE POPULAIRE sièges 52.25 p; REPRESENTATIONS: im.au ven.8, p.m.tous les [01 a) EO Sam.à 1.00 - 5.00 - 9.00 - sieges $2.75 i Dim.et mer: en matinée (QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 à 2.00 p.m.\u2014 FD Wir THE EgOTIC SUBTLETY Op DAVINCIS > MONA LISA LANDSEER'S LIONS sdhmutéŸ Portraitof Baroness Von Kri Peeling Grapes with Nutcracters Fan ; à \u20ac COLUMBIA ACTURES PRESENIS AVCTOR LORS AND CSF ORGANISATION PRESENTATION Spectacle complet Lun.au ven.7.00 - 8.00 Sam.et Dim.2,00 - 3,40 - 5,20 7.06 - 8,05 \u201c\u201cRETENU | Ay Spectacle pour adultes ' près-midi.; Il n'en paraissait rien hier soir, après que ce dernier eût fait une visite chez un médecin.Effort de la volonté?On songeait curieusement à Molière lui-même qui, malade et toussotant, jouait pourtant encore Le malade imaginaire.Enfin, il y avait hier soir les caméras de télévision.Mais nous y reviendrons.C'est cinq ans avant sa mort que Molière écrivit Georges Dandin.Boulevard qui s'inspire largement des traditions de la Commedia deil-arte, l'oeuvre traée le portrait d\u2019un mari qui sait d'avance qu\u2019il va être cocu.Cette comédie du vaincu n\u2019est pas, et de loin, la meilleure du grand auteur.Lorsque Georges Dandin s\u2019interpelle sur un ton \u2018nature\u201d de tout un émoi à Terre des hommes en pensant que, tout de même, il y a à Montréal des gens de goût, prêts à risquer le tout pour se procurer une oeuvre.Ce qui atténuait un peu l\u2019inquiétude c\u2019est que la collection de photos de Brigitte Bardot 3 comprend deux autres nus.Bien accrochés et accrochants, ceux- \"la.L\u2019un des gardiens arriva dans le pavillon.On lui expliqua la cause de la panique.Tranquillement, l\u2019homme se dirigea vers une bureau et en revint avec la nouvelle Joconde perdue et retrouvée.Et le mystère disparut en même temps.La photo s'était détachée du mur, la veille, et le gardien l\u2019avait tout simplement remisée dans le bureau.Mo ère sous les étoiles plaisamment douloureux, \u20ac \u2018est peut-être le Molière vieillissant qui se plaint de n'avoir plus son énergie d'antan.Pourtant, le personnage central choisit de subir, tandis que ses projets de bien minuscules vengeances sont vite réduits à néant.Ft le mari berné de finir en disant qu'avec une telle épouse, il vaut, mieux aller se jeter à l\u2019eau.On voit donc que l\u2019oeuvre est une \u201ccomédie\u201d.J'insiste sur les guillemets qui font dire aux mots tant de choses: Georges Dandin semble plutôt un \u2018\u2018drame\u2019 où c\u2019est l'intrigue qui triomphe au détriment de l\u2019hon- néteté.Ce n'est en tout cas pas de cette facon que Jean Herbiet a vu la pièce.Beaucoup de slapstick dans une mise en scène un cause cinquante sont à de retour § avec les \u201cSPINNING peu trop surchargée à mon goût; c'était sans doute une façon de | regarder les choses, tout en les J mettant au tempo de la tradition de la comédie italienne.Etant du reste un travail de commande, Georges Dandin n'avait pas pour mission de promouvoir les ventes de la compagnie Kleenex avec les larmes des âmes atteintes de sensiblerie.M.Herbiet-a donc pris le parti de faire rire; avec quelques longueurs, il s'en Tuf e an tire.| [ Drum | Pu b L'excellente interprétation de | Gilles Provost a dominé durant .rea : Gloves MoGINTY, la soirée; double bravo pour son Vous invite à chanter avec fui SOIREE D'AMATEURS | tous les mardis SALON:BAR LA BIBLIOTHEQUE Bob Wilkins, piano-bar jeu et son courage.Il est entouré d\u2019un Clitandre un peu matamore § {Pierre Collin), d\u2019une Hedwige ÿ Herbiet plutôt vive (la domestique), tandis que le reste de la distribution demeure dans le ton - qu\u2019a voulu donner à l'oeuvre le metteur en scène.Je signale que la présence des \u2018 caméras de TV nuisait parfois au ; jeu des comédiens, l\u2019enregistre- ; ment exigeant une mise en place trop rigide: ceux-ci jouaient-ils pour le public ou Radio-Canada?Voila un beau cas de conscience pour un comédien: il est malaisé de bien servir deux publics.\u2018Danisgr à la musiqus du Murray MALTAIS nm _ nor LOR HORAIRE: \"DOLLARS\" 4335-1750 ier 3 HORAIRE.EN MATINEE: Mar: p.m.\u2014 sam.et dim, 1.30 - EN SOIREE; Lun.sam, ot dim.PAM.us mip AT NELSON 207-4080 | LAISSER PASSER | NON EN VIGUEUR paquet Tous les jours! ÉLGIN AT LISGAR 232-0108 Ym EE rd FINISSANT JEUDI, HATEZ-VOUS \u201cSUCKER\" 1,10-5.15-9.40 2 FILMS COULEURS POUR ADULTES GAGNANT DE TROPHES DE L'ACADEMIE Sièges réserves (dim.\u201cth - -9) 1,30 500 p.m.au ven.8 p.m.x From Warner Bras.AVIS: Certaines scê- : 1,50 - 4,20 - 635 Î \u201cpm.ser certaines spec- - .tateurs.Lem A FISIFUL .SF DOLLARS Enfants enf tout temps $1.50 Guichet ouvré à midi jusqu'à 9 pt POUR LA PREMIERE FOIS DANS UN CINE-PARC D'OTTAWA Keeps you hanging on the edge \\ of your seat! ALISTAIR Mack GUICHET OUVRE 3 8.00 SPECTACLE AU CREPUSCULE nes de ce film sont.susceptibles d'offen- ; 2e Film au CINE-PARC SEULEMENT! \u201cFOR A FEW DOLLARS MORE\" TOWNE en soirée 2 7 et 8 p.m.\u2014 dim.cont.de 1.30 p.m.AIRPORT ouvre 2 8 p.m.\u2014 spec, au crépuscule AUX DEUX CINEMAS! HeCARTHY RD.-HUHT CLUB 22.1628 the Master of Shock.A Shocking Masterpiece! A deadly new twist from the original Hitchcock.ALFRED HITCHCOCK'S \u201cFRENZY\u201d stamng JON FINCH - ALEC McCOWEN - BARRY FOSTER 0000000000000000000000000000000000000520208 0000OPOBODOSOO0D000000000000000000000000000000000rarang és tn a 245 «> pi BILLIE WHITELAW « ANNA MASSEY - BARBARA LEIGH-HUNT - BERNARD CRIBBINS - VIVIEN MERCHANT 1.30 pm.Screenplay by MI i * Duected by Al HIGH * OL CR Spectacle m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 comi | au rép | Horaire : 1.00 - 3.00 - 5.00 TA FE By b i Vs B X 0 : ?a abuser De nombreux amis { I I | F IN ( INNI JE am : £\u2026 du dramaturge ont été autorisés ; jour fire Franemettre des colis Vendredi, 28 juillet 19h00 CECILIA : A, MOORLAND ® 0 08, 4 10 Lge PLACE CARTIER | BOUL, ST-JOSEPH HULL 776-1440 TRAGEDY (Danemark): Rue Sparks À C.M: Gerald Manley-Hopkins ; £ : M \u2018 21h30 LOVE FILM (Hongrie) | : LE COMEDIEN ZERO MOSTEL incarnera le rôle de Kublai Khan dans le film Minuit THE SHOOTING (E.U.) ' i de la CROIX- ROUGE \u201cMarco\u201d, qu'on filme actuellement au Pays du Soleil levant.Il s'agit évidemment Samedi, 29 juillet 10h00 VACANCES-AVEC MINKA § + Se C'EST VOUS d'une production sur les voyages en Chine du grand explorateur Marco Polo.qui (pour enfants, 50 cents) { - a \u201cCEST Hol devait ramener en Italie les spaghettis, qui ont encore une influence considérable, EN 15h00 THE MALTESE FALCON ! [E Te tout au moins sur le plan alimentaire.A gauche, un portrait du veritable Kublai Khan : .(Rétrospective) \u2019 à 5 \u201c.c EST NOUS TOUS exécuté par un peintre de sa couf, au temps de la dynastie Yuan (1271-1368).COMPLEMENT DE PROGRAMME : L'exposition du film canadien et international { 8 2 % La \"TON MADI CET INCONNU\" Une initiative de l\u2019Institut canadien du film ; ; 5 ° ° - 7 PAGES en collaboration avec Festival Canada.; * | = : ki 1 a F 117 ce I a ] d I 1 S Q U e d e [ones VENDOME] Salle ctimattaée + STATONNEMENT GRATUIE Cinéma Mall Renseignements : 1 Aussi i Sr mois) 30 minutes avant els de Pre he \"ra § E 3 FORMULE GALT Ë 1 qn 2 1ème FILM 7 1 | À 1 Aertoais JUSQU'A SAMEDI Jestoday I COULEURS The Jest Society présente une à re FES ew eI 3 2 own TE WW WE a om se een bad (AFP) \u2014 Ella Fitz- qui souffre de graves 7 pt \"DLE 5 \u201ctroubles de la vue a interrompu sa tournée de concerts et reçoit \u2018des soins depuis deux jours a Monte-Carlo avant de partir ;pour les Etats-Unis où elle subi- \u201cfa une\u2018opération.La grande chanteuse de jazz, \u201cdéjà atteinte d\u2019une cataracte qui fa privait presque totalement de ce l\u2019usage de son oeil droit, a été victime d\u2019une hémorragie a l'oeil gauche au début de la semaine au cours d\u2019un récital qu\u2019elle donnait à Vérone, en Italie.Le célèbre ophtalmologiste américain, Miller Berliner, qui est à son chevet, a laissé entendre que la chanteuse risquait de perdre la vue, Le pronostic médical définitif ne sera connu que vendredi après un éxamen approfondi mais le professeur a déclaré: \u2018Repos absolu pendant 48 heures, et retour aux Etats-Unis pour être opérée voilà le programme d\u2019Ella\u201d.Des témoignages de sympathie provenant du monde entier arrivent jusqu\u2019à la chambre aux perdre complètement la vue volets clos que la chanteuse américaine occupe dans un palace de la principauté.Ella ne se produira vraisemblablement plus sur scène avant la fin de l\u2019année.Déjà, les concerts de Saint- Tropez et de Tunis ainsi qu\u2019une tournée aux Etats-Unis ont été annulés.itzerald # Ès i 7 | OUVERTURE DES PORTES : DIM.1.00 - PIER \u201c390\u201d 47 et sa spécialité : le homard \u2014r SEM.6.30 FILET MIGNON garni, en spécial les lun, et mar, grillé au charbon de bois, 2.95 SMORGASBORD 729-6193 21 juillet-3 août Centre national des Arts Festival Comodo CE SOIR Orchestre du CNA Un programme d'oeuvres contemporaines Mario Bernardi.chef attitré Rowland Floyd.hautbois.Hétu Symphonie no 3 Lutoslawski Ouverture pour cordes Baird Quatre études ; : Gentilucei Dialogues pour hautbois et orchestre ; dires Pépin Monologue pour orchestre ;+ fetes\u201d DONALD PILON ?q ii Opéra 8pm .$5.00.$4.00.$3.00.$2.00 | DANIEL PILON i ¢ STATIONNE- \u201cRE r \u201c MENT GRATUIT [ É LES A_LARRIERE \u2018y IE 2627 ew maw WAR ES EN COULEURS + SMATTES\u201d avec GIORGIO ARDISSON Adultes HE! ES ENFANTS ! SAMEDI et DIMANCHE Th \u201cle four du monde sous les mers\u201d revue satirique.lundi\u2014jeudi 9pm.$3.00.\u2018vendredi + samedi 6:30pm.$2.00.\u2018vendredi + samedi 9:30pm.$3.00 CE SOIR ET DEMAIN Les Productions Paul Buissonneau Demain matin, Montréal m\u2019attend - W .JELLE { ps Jeune file 2e film \u201cRINGO AU PISTOLET D'OR\" de Michel Tremblay et François Dompierre.Mise en scène E : \u2018 pour passer d'André Brassard.Chorégraphie de John Stanzel.i E oa Denyse Filiatrault.Louise Forestier.Denise Proulx.{ , ' momen IS .Théâtre 7:30pm: Matinée lc samedi 2pm .$4.50, $3.50, $2.50 | : agréables! | ii COMMENCE CE SOIR DEMAIN Mozart a ewww EE Tn Te (rE EM om mK MyM Seal WT ov aw Ch vaglast vel.» : \u2018 ARE TEARS ABE SNE CABREL S EWE RET FERC AD Sm ww mR er wR OUT CE QU JANE & BILL formaient un couple de banlieue bien ordinaire jusqu'à ce qu'ils rencontrent .[Bans version \u201cfrancaise do MONIQUE : Adultes Le Nozze di Figaro Le sommet de Festival Canada 1971, en italien : direction musicale de Mario Bernardi; mise en scéng de John Leberg; décors de Brian Jackson; costumes de Suzann Mess \u2026 avec Claude Corbeil, Gwenlynn Little, Lois McDônaïf: \" Allan Monk, Rosalïnd Elias, Mäfiréen Forrester, Jan Rubes, et l Orchestre du-@entre national des Arts.\u201cun trioffiphe\u201d Ottawa Citizen \u2018Opéra 8pm.$6.50, $5.50, $4.50, $3.00 les étudiants \u2018et l\u2019âge d'or, billets de dernière heure (si Pponibles) 30 minutes avant le lever du ridoeau \u2014 $2.00 sain New Music Concerts + Nara (1970) pour soprano, fhite, percussion Kebyar (1971) , pour flute, clarinette, trombone, + \u2014\u2014: contrebasse, percussion et enrègi stremtent Contrasts for Six Performers (1962) - Ancient Voices of Children (1970) Warren.Benson Robert Aitken Norma Beecroft George Crumb Studio 3pm.$3.00 Comptoirs d'artisanat E : TU VEUX\" sur les ferrasses du Centre national des Arts ; Bl 3 : DEMAIN et DIMANCHE £ 3 + avec MARION FOSTER de 9h 00 à 21h 00 # ; \\S ELLEN UMLAUF vente, exposition, démonstrations; a i a 8.Couleur céramique, joaillelrie, tissage, gravure, etc.i.k x 5 vin Renseignements : ! il c L'Association des Artisans du Canada, 235- 8200 g Bi dl HORAIRE : : X a\" + \u201cJE FAIS\u201d 1.10 \u2014 4,20 \u2014 7,50 3 \u201cCAMP SPECIAL\", 2.50 \u2014 6.00 nd 9.25 dp information: 237-4400 Cav otichat-1ham-Opitfdimanche excepté - roe i vital it casiers id al Fi = EA 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 Taux \u201cANNONCES\u201d CLASSEES 7 jours Mots 4 jours 10 1.80 2.45 11 1.98 2.70 12 216 294 13 2.34 3.19 14 2.52 3.43 15 2.70 3.68 Pour insertions consécutives \u201c ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l\u2019affiche demain 110 Fiançailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés ll pommes demandés ; ommes tem i 125 Hommes emi fem demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138.Instituteurs-trices 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension ___ demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 16: Appartements meublés ements a vendre 167 Hhtees à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 A louer ou à vendre - 184 Propriétés à vendre (Québec) é 185 Propriétés à vendre (Ontario) - .187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d\u2019affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés .206 Commerces demandés 208 Garages demandés .210 Bureaux à | : 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 5 EN § 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 20 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés + 232 Terrains pour chalets | demandés ; 24 Terrains pour roulottes dernandés 236 Chalets à louer .237 Terrains pour chalets alouer® .- 239 Terrains pour roulettes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 24 Terrains pour roulottes vi .246 Rodiotles demandées - 248 Roulottes à louer » 250 Roulottes à vendre Aa : ntres de e © 38 Chase & ich .et péche 259 Ski .VEHICULES-MOTEUR roulottes 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée * 265 Bateaux demandés \u201c 268 Motoneiges demandées \u201c 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer - 278 Bateaux à louer : ; 281 Automobiles à vendre 226 Carnions à vendre 288 Machinerie à vendre + 292 Bateaux à vendre + 294 Motoneiges à vendre * 298 Accessoires d'automobiles : 30 Accessoires de bateaux 402 Accessoires de : \u2018 motocyclettes : 306 Accessoires de camions \u201cMARCHANDISE - 310 Divers demandés 312 Divers à vendre SE Divers à louer i 319 Bicycletes 320 Appareils 322 Ameublement .324 Antiquités - 326 Matériaux .328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX ; 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d\u2019animaux | 338 Soins pour animaux : SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage - 350 Hôtels et mots.352 Pourvoyeurs .354 Ambulance AMUSEMENTS 380 Restaurants 366 Musique a Rumismatie : ot: ie caméra s 374 or 376 Spectacles \" FINANCE 380 Argent demandé .882 Argent disponible 384 Hypothèques 386 poe 388 Assurances \u201cPERSONNEL \"394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Co ivés 404 Ecoles de langues AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avislégaux | oe Remerciements CASE: $0.50 Aved envol du courrier 91.00 1105 A A 1\u2019AFFICHE DEMAIN (120 AGENTS DEMANDES ji Cal ni Emplois d\u2019intérêt (1 2 ] pour hommes (121) oad be T .\u201c - \u2019 (121 Lo Eas - al > 1 Emplois d'intérêt pour hommes NON CLASSE eq à [ Vy Eo | TELE TET wp ee RT TEL RE Tee ee URC OO TL CFIC Ie Lp wre ae phrs \u201ci par Larry: Hurd; À L'AFFICHE TROUVEE paire de lunettes d'homme, teintée rose, sur la rue Cathe- ring, Ottawa; 733-5539 117-106 DEMAIN LE SAMEDI 29 JUILLET 8h p.m.Films.Bibliothèque Nationale, rue Wellington.29 ET 30 \u2018JUILLET 9h a.m.à 9h p.m., marché d\u2019artisanats.Terrace Centre National des Arts.- Pour enfants 5 à 8 ans, 10h am.Bibliothèque, succursale ouest.9h a.m.et 8h 15 p.m.Le Comité paroissial St-Jo- seph vous invite à la récitation du chapelet à la télévision du lundi au vendredi.Les 29 et 30 juillet.Fête champêtre à Bourget.Terrain de l\u2019école.Tout le mois de juillet.Visiter: Bibliothèque nationale, lundi au vendredi, 9h à 4h, samedi et dimanche.8h a 9h, exposition Healey Wil- ! lan.10h a.m.3 3h 30 p.m.Lundi au vendredi.Exposition.| Metropolitan Life, 180, rue Wellington, Ottawa.\u201cMirror of Canada Past\u201d.Bibliothéque nationale, rue Wellington.\u201cCanada\u2019s Multicultural Heritage\u201d.Centre de conférences, 2, rue Rideau, Ottawa.10h a.m.a 9h p.m.Musée de guerre, rue Sussex, Ottawa.Le Musée de science et technologie, boul.St-Laurent.Jusqu'au 29 juillet.10h a.m.à 5h p.m.Collectors Gallery, 77, rue MacLaren, Ottawa.Du 24 au 29 juillet.Théâtre astrolabe \u2014 8h 30 p.m.Théatre Aquarius (en anglais) Camp Fortune \u2014 8h 30 pm.\u2014 The Summer Time Theatre.Au cours de julllet, invita tion au public, 10h à 6h.Exposition \u201cImage par image\u201d.Centre national des Arts.Au cours de juillet, 10h à 6h p.m.\u201cAutres pays, autres visages\u201d.150, rue Kent, Ottawa.Tous les matins à 10h.Changement de la garde.Colline du Parlement.(Si la température le permet.) Mai 19 au mols de septembre.10h am.à 2h 30 p.m.MONTRE d'enfant secteur Parc de la Montagne, trouvée samedi, 776- 2198.117-104 A Al SOF Vy CB FRA SO rt SH (120) AGENTS DEMANDES DEBOSSELEUR d'auto, expérience nécessaire, salaire maximum: pour personne qualifiée, Se présenter a Capital Dodge, 520 Bronson.120-105 (121 AGENTS d'immeubles; automobile, île année ou équivalent; 771-7321.120-an PERS Pre PEI TY TR OUT LE OA Emplois d\u2019intérét pour hommes i [pour hommes\u201d ou \u201cEmplois La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Pnisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce dinsi sous une rubrique on l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe, POSEURS (SES) de REVETEMENT Nous recherchons les services d'un(e} installateur(trice) professionnel(le) d'aluminium.La personne que nous cherchons doit être fière de son travail et avoir des années d'expé- rence.Salaire plus élevé que la moyenne et garantie de travail à l\u2019année, Doit avoir son propre transport et ses outils.Seuls les gens vraiment intéressés doivent faire leur demande.Pour un rendez-vous communiquez avec Dave Hall.Dumont Aluminium 722-3408 354, ch.RICHMOND 121 POUR LA NUIT, léger travail de bureau, convenable pour personne d'âge mur.Doit être bilingue.Fred Fairfield, Motel Parkway.475 Rideau.121-105 POSTE vacant pour mécanicien, semaine de 5 jours, salaire élevé et avantages pécuniaires; 745-9191 121-JNO PHOTOGRAPHES, avec expérience ou amateurs avancés, pour mariage et photo à domicile, écrire en mentionnant no.de téléphone, et équipement à Case postal 1332, HuH, Québec 121-109 CONTREMAITRE et OPERATEUR (TRICE) de NIVELEUSE pour AMENAGEMENT D'AUTOROUTE recherchés par MOFFAT CONSTRUCTION AND MATERIAL LTD.725-2171 121 GATEAUX STUART recherche VENDEURS- LIVREURS sur route établie.QUALIFICATIONS REQUISES : e Parfait bilingue ® 9e année scolaire e 5 ans ou plus d\u2019expérience aux marchands détaillants.Dépôt-garantie de $150 exigé au moment de l\u2019engagement.BENEFICES : © Salaire au-desssus de la moyenne © Assurance-groupe VOTRE POTENTIEL EST-IL VRAIMENT MIS A PROFIT?80% des gens qui travaillent occupent des postes n'exploitant pas leurs talents et leurs aptitudes.Et vous?L'emploi que vous remplissez présentement vous offre-t-il les possibilités d'avancement, de satisfaction, de liberté et de défi que vous désirez?Si non, peut-être pren- arez-vous en considération ce qui suit.La vente des produits A.O.Smith Harvestore Feed Processing System s'est accrue d'une moyenne de 15% par année pour les cinq dernières années.Et, en dépit du fait qu'il y ait maintenant plus de 30,000 systèmes Harvestore en opération, le marché est loin d'être rassasié.Pour cette raison, quelques postes de représentants sont maintenant vacants dans cette région, ainsi que dans d'autres régions.Une certaine tormation, sous forme d'expérien ce ou de scolarité en agriculture ou dans un domaine connexe, est souhaitable.Si vous possédez la compétence nécessaire et acceptez un poste, vous profiterez d'une formation professionnelle et serez en tête d'un territoire exclusif, où vous serez continuellement assisté de cublicité et d'activités dont l'efficacité est reconnue dans l'industrie pour mousser les ventes.Si vous recherchez une occasion exceptionnelle et un programme de rémunérations (sa- laire-commission-bonis), tout ceci limité par votre compétence et votre désir de travailler, nous aimerions avoir de vos nouvelles.PREPOSE AUX PLAQUES (PLATE MAKERS) pour photographie et montage d'imprimerie.\u2014Très bon salaire \u2014Bénéfice marginaux \u2014Semaine 3742 hres (442 jrs) Pour rendez-vous: M.Robert Gauvin, 777-5201 IMPRIMERIE GAUVIN Ltée 8, rue Leduc, HULL 121 * MARKETING * Nous ne recherchons pas de vendeurs qualifiés, mais des personnes à temps partiel ou à temps plein, des personnes qui désirent sa créerr un brillant avenir.Pour être formées à la commercialisation de nos produits.Nous introduisons au Canada plusieurs de nos compagnies.Nous avons besoin d'hommes ambitieux capables d'initiative pour être formés en vue d'occuper des postes d'exécutits.Notre programme de formation nous permet d'accepter des candidats sans connaissance spéciale dans le monde des affaires, 25 ans et plus.Téléphonez a WM, Guzzo.235-0626 : 121 JOHNSON \u2014 M.et Mme Peter E.(116) \u2018PERDU © Fonds de pension eo Sécurité d'emploi.Bilinguisme souhaitable.De 12 h a.m 38 hp m, le lundi 31 juillet.communiquez avec M.Frank Crane à frais virés Exposition cartes routières et du début d'Ottawa.180 Wellington, Ottawa.Jusqu\u2019en septembre.Exposition travail (musique).Hea- ley Willan, Galerie Naliona- S\u2019adresser au: MOTEL DUVERNAY, Rue Principale, Hull, le.le LUNDI 31 juillet, (613) 238-1122 Pour \u2014 - entre 3h et 6h p.m.SYSTEMES publication gratuite de HARVESTORE à \u2018but mon lucratif, vounlez Demandez 1 D'ONTARIO écrire à case 150, Le Droit.M.ROGER SENECAL.121 121 ERT TT JY te ed de LE Le tt LE LES MINTO recherche des MENUISIERS EXPERIMENTES pour finitions extérieures | Faites votre demande en personne de 8h am.à 5h 30 pm.GERARD CHARETTE BUREAU DU PERSONNEL BEACONWOOD prom.Lavérendrye 121 HOMME à temps plein, poseur de draperies.S'adresser a 152 Bank.121-109 SURINTENDANT bilingue d\u2019édifice recherché pour une maison de rapport de luxe.224-2218.121-107 REPRESENTANTS demandés.Com- recherche | pagnie en expansion représentants avec ou sans experience.Territoire établi.\u2014 Entraînement donné si nécessaire.Salaire $8 à $10,000 par année Pour information de 9 am.a 5 p.m.663-8932.121-105 COMMIS de motel pour travail de nuit dans un motel de Gatineau, temps plein ou partiel.Communiquez: 663-5619 soir.M.Cayer, 777-4395, jour, 121-107 tions, travail, tous les avantages margi- MONTEUR {SE) ples avec M.Georges D'Aoust à 771-8378 MECANICIENS d'auto, expérience, générales, temps plein, de $200 à Concession POSITION immédiate pour vendeur avec 10 années d'expérience dans la vente, salaire selon qualifica- excellentes conditions de naux, se présenter au: Gérant du personnel, 108, rue Montcalm, Hull 121-109 BOUCHER avec expérience, s'adresser: Glebe Meat Market, 793, rue Bank; 235-9595 121-109 PERSONNE pour réparer les neus de camion et pneus de véhicules pour passagers.Expérience.Permis de chauffeur.Emploi stable.Tous les avantages pécuniaires.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 St.Patrick.121-107 \\ d'arbre recherché (e); la préférence sera accordée à la personne prête à prendre en charge le commerce; 771-9910 121-115 PERSONNES demandées pour réparation de petits appareils électrique.S'adresser, Case 207 Le Droit Ottawa KIN 5Y7, 121-108 COMMIS pour épicerie, notions de viande, 40 h par semaine, salaire à discuter, 101 Montcalm, Hull.121-104 AGENT(E) de location avec expérience, agglomération de Hull.Personne bilingue et mûre.Doit être capable de travailler sous un minimum de supervision.Salaire et commission.Pour de plus am- informations, communiquez 121-j.n.0.ticenciés, soudage, réparations $250 par semaine, aussi aide, temps partiel, soirs et fins de semaine, central, téléphonez entre 10 a.m.et 5 p.m,; 722-7325 121-107 OUTILS SNAP-ON Rs I Odhitueg nr » vy Hf] Cop 72 Gen Features orp.Reg.US Pat.Of Si je dis que nous achetons cette maison \u2014 nous l\u2019achetons \u2014 si ta mére est = d'accord, bien sûr VIA LES PN NT rn Sh SVE Te Tea, (125 HOMMES-FFL.MMES DEMANDE\u2018 TONER STIS SL TE A NS Eb (125) HOMMES-FEMMES DEMANDES PERCEPTEUR par téléphone, bilingue, salaire pius bonis.5 jours par semaine.236-9536.125-105 SERVEUR(EUSE)S de table demandé(e)s avec expérience, s'adresser, en personne a Restaurant Nates Delicatessen, 448 St-Joseph, Hull.125-107 EMBALLEURS recherchés immédiatement, homme ou femme, pour une entreprise de déménagement.Présentez-vous à 109, rue Clarence, Ottawa 125-110 ENTREPRISE se spécialisant dans le nettoyage intérieur d'édifice demande hommes et femmes à plein temps ou à temps partiel.Nous avons aussi besoin de contremaître avec expérience pour travail le soir ou la nuit, 7472 entre 9 a.m.et 5h p.m.125-107 COIFFEURS(euses) Play Boy Men's Hair Stylist, 663-9858.125-109 CHEF CUISINIER, personnel com- piet pour salle à manger et bar salon, garçons de table, serveuses (eurs).L'Atelier Ronald; 770- 5956 ou 776-1633 125-110 Hull.Excel Placement composant ment \u2014 couvrant toute la ville de personne ambitieuse et bilingue.Green, 2800, chemin Bates, Montréal ou téléphonez 3 H.Ness en MECANICIEN avec assurance.663-2602.disponible immédiate- lente rémunération pour exigé, Ecrivez à M.514-733-6922.121-113 avec expérience, NAISSANCES (113) LES TACHES DU VENDEUR Diriger un greuce de distributeurs déjà en place, et établir d'autres distributeurs en Ontario et au Québec, LA COMPAGNIE Une ccmpagnie canadienne dont les ventes dans les sept dernières années, so:t depuis sa fondation, démontrent un taux de croissance rapide par le truchement de nouveaux produits, de recherches intensives et un grand dynamisine de vente, L'INDIVIDU Un homme entreprenant pouvant travailler sous un minimum de surveillance, possédant préférablement de l'expérience dans la vente, et dont les fonctions antérieures indiquent qu'il est capable de travailler en équipe.Programme de rémunération alléchant et cccasicn de gagner un excellent rev_nu, Si vous vous considérez comme un bon vendeur et envisagez la possibilité de changer de carriére, pourquoi na pas prendre quaiques minutes et nous cnvoyer votre demande.CASE POSTALE 112, 375, RUE R DEAU, OTTAWA, ONTARIO.KIN 5Y7 Johnson, née Micheline Séguin, est né un fils (Patrick) à l'Hôpital générai d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien.113-104 M.et MME ANDRE GOULET (Gisèle Desjardins) annonce ia naissance de leur premier enfant, baptisé les prénoms de Joseph, Hector, André, Martin.Parrain et marraine M.et Mme Hector Goulet, grands-parents.La mère était porteuse, le Père Yvan Fournelle officiait au baptême 113-DNC Nama we, - om rrr rn CHIHUAHUA noir, 5 mois \u2014, perdu \u2014 rues Aubry-Laval.Récompense.770-2581.116-109 URGENT! Petit caniche gris, perdu environs rue St-Florent, Hull; 771-6247, jour; 777-8742, soir, ré-| compense 116-110 SAC A MAIN, près de la rue Amherst et de l'arrêt d'autobus se dirigeant vers Ottawa; 733-6136 116-106 DANS la famille Chihuahua, entre 12 à 15 lbs, blanc et noir, tatoué sous la cuisse gauche arrière en bleu: nom Grugect, récompense; 771-3681; entre 5:30 et 6:30 .116-106 rs ar REP SO Rs pn ANS a boul Som (1 1 7) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut être à l'abri de la Société hu maine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.v.8.VENTE D'INSTRUMENTS ARATOIRES Etes-vous un innovateur recherchant le défi ainsi qu\u2019une occasion de mettre à profit votre sens de l'initiative et vos aptitudes dans la vente?Cette offre, provenant de Butler, division de Fort Atkinson, un manufacturier de frenom dans les équipements de erme mécanisés, s'adresse à vous.Nous vous proposons un nouveau territoire, dans l'Est ontarien, offrant un excellent potentiel de ventes.Nous avons besoin d'un homme possédant de l'expérience dans la vente d'instruments aratoires pour développer et diriger une concession.Doit être bilingue.Salaire de base alléchant et commission, voiture fournie et frais de voyage payés.: Avantages pécuniaires exceptionnels.Faire parvenir le résumé en anglais à: C.R.JOHNSON, gérant du personnel, Butler Mfg.Co., 104 ouest, avenue Milwaukee, Fort Atkinson, Wisconsin, U.S.A.(Indicatif : 53538) | \u201cNOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \"LE DROIT POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 00 () 0) UxA Du lundi au vendredi 8h am, a 91 pit.Les samedis | = Bh um.à 4) pan Le dimanche sou Gh-80- pan.à 8h pm MINTO recherche des PEINTRES EXPERIMENTES pour INTERIEUR et EXTERIEUR Faites votre demande en personne de 9h a.m.à 5h 30 p.m.au BUREAU DU PERSONNEL RYAN FARM rue Withrow 12] FN FINIES FLOWERS LTD.à Un poste vacant pour un(e) PREPOSE (E) AUX SERRES avec expérience Doit être capable de cultiver diverses ptantes.Une personnalité agréable et de l'ambition sont nécessaires.Salaire selon expérience.Pour obtenir adressez-vous a: M.DAVID LANGDON, 232, RUE BANK, OTTAWA K2P 1X1 ONTARIO Toutes les demandes sont confidentielles 121 une entrevue, $4.00 de l'heure, ouvrage de jour DOIT avoir de l'expérience et un permis CUISINIER(ERE demandé(e), bon | Composez 232-0129.PERSONNE demandée, bon travail- et chauffage.237-3677.GERANT de boucherie demandé 121-107 PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAREES n de Chauffeur.meilleur Salaire pcsition permanente, Percy Carrière Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-ino.poste, doit être digne de confiance, bon salaire, travail de nuit.121-116 lant pour réparation de plomberie Avec expérience, 121-105 pour travailler à Ottawa; s'adresser à 780 Boul.St-Joseph, Hull, entre 9 a.m.et midi 121-104 DÉBOSSELEURS et SABLEURS d'expérience pour automobiles; TECHNICIEN 27 HOMMES recherchés immédia- 18 OUVRIERS pour la construction UNE COMPAGNIE établie à Otta- 771-4427, après 6 hres: 771-7604 121-104 ,, expérimenté pour gros appareils recherché par importante compagnie électronique, Bilingue de préférence.Ecrire à case no 236, Le Droit KIN 5Y7 121-104 tement pour déménagement et entreposage.Hâtez-vous de présenter votre demande à 109, rue Clarence, Ottawa 121-110 sont recherchés immédiatement, temps plein ou temps partiel.Pré- sentez-vous à 109, rue Clarence, Ottawa 121-110 wa depuis 40 ans, à cause de l'expansion des affaires, recherche 2 vendeurs bilingues à plein temps et 2 vendeuses à temps partiel.$5 de l'heure durant la formation.Pour plus de détails, communiquez avec M.Cadieux, 731-5096.121-104 PERSONNE d'expérience pour ré- parage de pneus avec permis de chauffeur; 771-3224 121-112 OTTAWA Structural Steel Fabrica- DUMONT ALUMINIUM recherche un POSEUR (SE) DE PORTES et FENETRES AVEC EXPERIENCE Doit posséder une \u2018voiture et ses propres outils.Formation complète donnée.Travail à l'année longue, Pour entrevue, communiquez avec \u2019 DAVE HALL 722-3408 354, chi Riechménd 121 ting Plant recherche des ajusteurs (ses), des monteurs (es) d'acier, des plaqueurs (ses), avec expérience, tous les avantages pécuniaires, salaire maximal.Présentez votre demande à: Canron Ltée, 1630, ch.Startop, Ottawa, ou composez: 749-5995 121-105 JOURNALIERS, et DEMANDES IMMÉDIATEMENT déménageurs, s'adresser à 479 Somerset ouest 121-110 PERSONNE d'expérience comme chef-gérant de cuisine pour café- teria universitaire, bilingue de préférence; 231-6890 121-110 SALAIRE: jusqu'à $12,000 annuel CARRIERE VENTE (plus commissions) pour candidat recherché à nos frais, par service spécialisé d'analyse du caractère.FORMATION: avantages sociaux; prestige; considération.Téléphonez à 233-7026 121-111 BUS-BOY, dema LAP SIGE SC API ASTIN EVANS NE (125) .andé, Restaurant La Ferme Columibla; 176-6484 2 ?HOMMES-FEMMES DEMANDES SURINTENDANT DE BATISSE NOUS RECHERCONS un couple marié sobre et pouvant demeurer sur place pour l'entretien d'un édifice de 250 logements.Chauffage électrique.Personnel de conciergerie, bon salaire.Exigences: Expérience valable pertinente et possibilité de faire réparations mineures.Ecrire à Grand Prix Construction, C.P.20, 101, boul, Sacré-Coeur, Hull, et inclure références 125-105 COMMIS \u2014 COMPTABLE Au moins 2 ans d\u2019expérience dans un bureau d'affaires; bilingue, 12e année commerciale.Cours de comptabilité serait considéré avantageu- ment.Salaire $493-$575 selon expérience.S'adresser : Bureau du personnel, Hôpital Montfort, Chemin Montréal, Ottawa, Ont.125 771- L'AUBERGE DU CHATEAU LAURIER recherche des HOTESSES ef des AIDE-SERVEURS De préférence bilingues.Travail par équipes; bon salaire et avantages pécunial- res.Présentez-vous à : M.L.Monfilsl, Bureau du personnel, entrée de la rue Mackenzie.125 NETTOYEURS, à plein temps, jour ou nuit, appelez entre 3 p.m.et 5 p.m.745-9106, M.Thériault.125-107 COMPAGNIE internationale recherche un agent de perception \u2014 Bilinguisme serait un atout mais n\u2019est pas essentiel.Bon salaire débutant et excellente possibilités d'avancement.Pour \u2018 information contactez M.R.J.Beau- champ 236-7108.125-108 OPERATEUR (TRICE) de rétroca- veuse \u201cBackhoe\u201d pour Hugh-'M.Grant Ltd.; 822-7122 124-107 VENDEURS (EUSES) de tapis avéc expérience seulement pour grand magasin de tapis de la région Ot- tawa-Hull, nous accepterons les applications de gens expérimentés seulement , écrire à Case 136, Le Droit, KIN 5Y7 125-106 COUPLE âgé pour prendre soin \u201cde ménage et de cuisine dans Un hôtel, seront logés, 671-2333, 663- 2737, pour M.Léger.125-108 AÎDE-VENDEUR(SE) HOMME ET FEMME Occasion d'apprendre la décoration intérieure et- la vente de meubles.Salaire durant la période de stage, autres avantages.\u2026- [YN Présentez-vous a 5.MATINEE FURNITURES 289, chemin Montréal, Vanier, Ont.Adjoint(e) bilingue à l'éditorial et aux relations publiques © De prélé:ence avec expérience comme maquettiste e Doit être innovateur(trice) et prêt(e) à assumer des responsabilités.Pour fixer un rendez-vous, communiquez avec l\u2019éditorialiste de L'ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS DU CANADA 100, rue Gloucester, OTTAWA 236-2383 .\"125 AGENT D'IMMEUBLES _demarité pour les Immeubles A.G.A., Gäti- neau; joignez-vous à une équipe gagiiante; pour interview, deman- dez M.Gérald Perron 663-2494 .125-105 LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER { REGISSEUR (GA.1) RESPONSABILITES : La sécurité et l'entretien.Sous l\u2019autorité du directeur \u2018du Service, il remplit les tâches suivantes : © Inventaire dans les écoles; © Sécurité, réparations et entretien général des terrains, des batisses et de l'équipement; e Organisation des circuits d'autobus scolaires; e Coordination des activités du personnel ouvrier et du personnel d'entretien; e Ecrire des rapports au besoin; © Toutes autres tâches dc gérance déterminées par .le directeur du Service, Veuillez faire parvenir vos.demandes immédiatement à l'adresse ci-déssous : \u2019 Omer Plouffe, Directeur général, Commission scolaire d\u2019Aylmer, ALMER-EST, Qué, Case postale 100, | 185, pipe PERFORATEUR(TRICE) DE MECANOGRAPHIE EXPERIMENTE(E) Recherchè(e) par un organisme laitier à emplacement centrale Semaine de travail de 35 heures ® Salaire initial dè $104 ® En un an, le salaire aura augmenté à $120; par semaine.Le En plus, nous recherchons pour le samedi seulement UN(E) PERFORATEUR (TRICE) DE MECANOGRAPHIE Prière de faire Votre demande par écrit.à = CASE 232, LE DROIT.© 5 \u201c 105$ CONSEILLER (FRE) D'ASSIDUITE SCOLAIRE Pour s'occuper des problèmes d'assiduité des étudiantes à partir de septembre 1972, Les candidats(es) doivent être bilingues et détenir au moins un diplôme de 13e année avec de l'expérieri- ce dans un domaine connexe.La préférence ,sera accordée aux détenteurs(trices) de diptô- mé en sciences sociales ou en - service social d'un collège coññ- [munautaire.- Les candidats(es) doivent avoir \u2018ine voiture.Allocation fourñie.\u2018Salaire $7300-par atinée (tn ré- * vision) Faites votre demande.- Au Directeur-du personnel.LE CONSEIL SCOLAIRE .D'OTTAWA,\" +380; rue Gilmour, + Ottawa, Ont.K2P 0P9 If 5 AOR CER TT trame IRE RAS eT vm i A SER RANI AT em AE CE TA, ia EYRE SET À ue AP TALON ARTE ira ES Û dia ro A 1 ll SS SLL TU TR MOI TE ST TEER ESR FE Ne enim PE a ve Ne mE wo ATT me ke UP mh Lr A cw ey ret Woe eat ey J [hid TT Ram gr ge aE sa a ii ci i a HOMMES- FEMMES (125) DEMANDES COIFFEURS (SES) pour salon de centre commercial, bonne occasion.St-Laurent; 746-6711; Pine- crest; 828-1611; Bayshore; 828-4411 125-115 RECERTIONNISTE demandée pour fins de semaine.Age minimum, 20 ans.S'adresser à 207 Principale, Hulk Pas d'appels téléphoniques: 125-107 CHAUFFEUR d'autobus scolaire recherché (e), temps partiel, homme ou dame.offrira formation.Faites votre demande maintenant pour l'année scolaire -à: Capital Coach Lines Ltd, 1425, chemin Ogilvie, Ottawa 125-114 GERANT(E) DE sAISON DE } RAPPORT Gérant(e) résidant(e) recherché(e) pour Zine importante maison de rapport\u201cde luxe.Doit avoir de l'expérience en: chauffage et problèmes techniques, relations publiques avec les locataires, surveillance.des employés.Doit posseder un jugement sûr et rapide.Vaste appartemënt, électricité, téléphone etc.fournis.Salaire selon expérience \u201cet .compétence.Faites votre*demande à 2209, rue Arch 125-JNO [IY IW SP TT SY ATP TE JT IP I TP (1 27 Emplois d\u2019intérét pour femmes La loi sur Pégalité de la apainid'oeuvre féminine sur le marché \u2018du travail 1970, Adéjend.a quelques exceptions, la discrimination à cause di sexe ou de l\u2019état mgtrimonial.Puisque cer- Laïnes- occupations intéres- -sent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutot que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubri ques \u201cEainplois d'intérêt pour hommes\u201d on \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour \u201cobliger nos lecteurs.Le fuit de publier .e annonce ainsi sous ame rubrique ou l\u2019autre ne doit ce- Pendant en aucun cas laisser entendre l'exclusion dun personne de l\u2019un on | Pantre sexe.PERSONNE pour nettoyage de bureaux \u2014 6:00 à 9:30 P.M.$1.65 de l'heure \u2014 21 ans et plus.S'adres- -sér à 219 Laurier Ouest entre 5 et 6 P.M, 127-107 GERANT (E) et vendeurs (ses), bonnes conditions de travail, promenoir, salaire de base intéressant dans une nouvelle boutique pour dames, bilinguisme nécessaire, présentez votre demande à Puchi's Ltd, Place de ville; 235-8589 127-109 COMMIS-VENDEUR (SE) RECHERCHE (E) BILINGUE, expérience dans la pâtisserie un atout: 180, boul.St- Joseph 127-110 Emplois d'intérêt pour femmes (127 ETUDIANTS \u2014 ETUDIANTES DEMANDES VOULEZ-VOUS faire de l'argent dans vos vacances, représentez Familex près de chez vous, équipement fourni, appellez Mme Murray pour avoir tous les détails; 722-2307.127-104.rence, 1 bureau de poste, 1 pharmacie.684-5338.127-101 SERVEUSE de table, temps plein ou partiel, se présenter à: 373 No- tre-Dame, Gatineau, ou téléphoner; 663-2007 127-105 DACTYLO d'expérience avec excellente connaissance du français, s'adresser à ADGA Ltée, 116, rue Albert, suite 1002, Ottawa; 236- 7468 127-104 PERSONNE DEMANDEE, pour tra- vaifler- dans un magasin de bas; avec expérience, bilingue; 234-4650 127-108 SECRETAIRE bilingue, bureau de dentiste, expérience requise, écrire à Case 115, Le Droit, K1N 5Y7 127-108 STENO-DACTYLO bilingue, demande initiative et organisation dans le travail, pour organisation à but non lucratif, bénéfices marginaux, salaire $115 par semaine, demande envoyée à Case 155, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7 127-108 SECRETAIRE bilingue pour étude légale, expérience préférée; 236- 9951 127-108 DAME fiable pour garder 2 enfants chez moi de 8h à 4h et de sept.à juin, Vanier; 749-4940 127-108 UN SIMPLE appel téléphonique peut marquer le début d'une carrière profitable pour vous.Gagnez de l'argent dans vos temps libres, gagnez des prix intéressants, devenez représentante Avon.Téléphonez dès maintenant: 232-8585.127-105 COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements composez: /71- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.127-j.n.0.BANQUE a charte, région de Gati- neau, caissiére d'expérience demandée.Appelez M.Groot; 7726 127-105 COIFFEUR(se) de quatre ans d'expérience ou plus.Pour les fins de semaine.Très bon salaire.S'adresser au salon de coiffure Caron, 209 Principale, 777-2151.127-105 SERVEUSE \u2014 casse-croûte.S'adresser en personne, 40 Principale, Hull, entre 9h et 5h.127-109 COIFFEUR,ENSE) compétente avec clientèle, très bon salaire, 770- 5280.770-3802.127-127 COIFFEUSE pour hommes, demandée, avec expérience; 663-7343 127-107 PERSONNE préposée au service des chambres dans un motel à Gati- neau.Temps plein ou partiel.Communiquez avec M.Cayer; 777-4395 jour.663-5619 soir.127-107 SECRETAIRE BILINGUE POUR l'Elément National de l'AF PC.Les candidates doivent compter zu moins 10 années d\u2019études préparatoires et prendre et transcrire des dictées tant en anglais qu\u2019en français.Traitement: $5,936, $6,849 par année (ST-4) plus la prime de 7% au bilinguisme.Faire demande par écrit au plus tard le 4 \u2018oût, en ayant soin d'y annexer votre curiculum vitae et l\u2019âdresser au Secrétaire exécutif.Alliance de la Fonction Publique dù;Cahäda, 233, rue Gilmour, Ottawa.K2P 0P1 127-104 COMMIS- « DACTYLOGRAPHE EN CHEF POUR UN SERVICE D'EPARGNE 12e année et 2 ou 3 ans d'expérience dans un bureau.Dactylographie: 60 mots à la minute, habileté à travailler dans les chiffres.Avantages pécuniaires et salaire avantageux.Entrevue sur rendez-vous: CANADA PERMANENT TRUST Co, 30, rue Metcalfe, Ottawa 237-4550 127 À cause de l'expansion \u201cdu magasin i \"CAPLAN a des postes pour des D'âge mûr et bilingues dans les départements de © Manteaux pour dames e \u2018Robes pour dames e Chaussures pour dames Poste à plein -temps, semaine \u2018dè 5\u2018 jours, tous les avantages de la compagnie, rabais sur les achats.Faites votre \u2018demande au \u201cbureau.du\u2019 personnel CAPLAN 135, rue Rideau, Ottawa 127 SERVEURS (euses) demandés(es) travail le soir, expérience requise, s'adresser en personne au restaurant Takc-Inn, 531 Maloney, Gati- neau.127-104 GARDIENNE pour garder chez moi, appelez: 770-5208, après 4:30 hres 127-106 SERVEUR (EUSE) bilingue avec expérience; 78 Eddy 127-110 SERVEUSE de table demandée, s'adresser à Place Cartier, 425 boulevard St-Joseph 127-109 I dr MU ATOS BY INS (1 28 SERVICE DOMESTIQUE CAISSIERE avec expérience demandée, s'adresser: Epicerie Gédéon Monette, 124, rue Eddy, Hull 128-105 PERSONNE pour travaux ménagers, 3 jours par semaine, travail régulier, références essentielles.731- 4938.128-110 GARDIENNE chez moi, Hull, logée si préférée, de préférence bilingue, 771-1670.128-107 MENAGERE logera ici, salaire élevé, aura sa propre chambre, bain, télévision, téléphone; autre personne pour l'aider, Références exigées.777-0878 après 6h.28-109 DAME fiable pour garder 2 enfants, rue Turner, légers travaux, 663- 7149.128-108 , [FERSONNE fiable, avec références pour prendre soins de 2 enfants, 1 d'âge scolaire, plus travaux domestiques, bon foyer, doit demeurer ici, salaire $30, aprés 6 hres; 663-5090 128-104 GARDIENNE pour 3 enfants, 2 d'âge scolaire, légers travaux domestiques; 663-6561 128-109 FERSONNE responsable pour prendre soin de 3 enfants (d'âge scolaire) travaux ménagers, logée si désirée, après 6:00 hres; 771-6724 128-110 FEMME pour cuisson seulement, petit établissement, appartement fourni, salaires alléchants, références; soir: 235-7977 128-108 ON demande personne responsable pour s'occuper d\u2019une dame d'un certain âge dans appartement de luxe, ascenseur, piscine, Ottawa- Ouest, près du centre d'achat Car- lingwood, minimum de travail, ménager, repas légers à préparer, salaire à discuter, logement si _nécessaire, semaine de 5 jours; 728- 9841 128-105 DAME demandée pour garder 2 fillettes, 7 ans et 3 ans, ici ou à votre domicile, paroisse St-Ray- mond; 777-0774, après 5 hres 128-106 PTE-GATINEAU, femme pour garder enfants chez moi, de 7h à 3h p.m., pas d'étudiantes, très bonnes conditions; 776-3002 128-110 \u201cPLACE DU PORTAGE PERSONNEL demande : PERMANENTS ou TEMPORAIRES \u201d @ Secrétaires @ Sténographes @ Dactylographes } e Dictaphonistes Avez-vous des connaissances dans le domaine du travail de bureau?Voulez-vous commencer à travailler immédiatement 3 Hull ou Ottawa.Voulez-vous augmenter vos revenus.Téléphonez pour reñdez-vous immédiatement a: Mme Proulx \u2014 770- 6918 \u2014 777-4821 127 SERVICE (1 2 8 DOMESTIQUE Personne demandée pour garder enfants, devra demeurer ici \u2014 Projet Riviera, 771-1763.128-108 BEACON HILL NORD, aide ména- gére, adulte pour soins de 3 enfants (9-7-2 ans), chambre privée si désirée, mère avec 1 enfant, bienvenue; 745-8501 128-107 PERSONNE fiable doit demeurer ici, congé à discuter; 745-6098, entre 5-9 hres p.m.128-107 GARDERAIS (1 3 0 ENFANTS FEMMES garderais jeunes enfants; 770-2579, dans le Parc de la Montagne.130-106 GARDERAIS enfant chez-moi, le jour, $18 par semaine.Wrightville, rue Jeanne D'Arc, 777-6948.130-106 GARDERAIS un enfant chez moi 771-3815.130-105 SARDERIE pré-marternelle; 2 ans el plus; diner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction; $3; 771-6736 ou 777-1168.130-j.n.0.GARDERAIS enfants le jour chez moi.Pte-Gatineau, 771-9539.130-104 GARDERAIS jeune bébé le jour ou la semaine; 233-9079 130-107 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, 770-6579, 1 Des Ormes.130-109 GARDERAIS enfant le jour.Grande cour.Bons soins.Bonne nourriture.770-1494.GARDERAIS 2 enfants, 2-4 ans, le jour; 776-6509 130-115 PRENDRAIS enfants en pension à la campagne, Luskville, 455-2303.130-104 GARDERAIS enfants, chez-moi, rue Smith, Pte-Gatineau, 777-0597.130-122 663- |* GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.Vanier.745-4561.130-105 GARDERAIS enfants chez-vous, ferais légers travaux, références, $25; 663-4720 130-111 E\\ EMPLOIS DISPONIBLES > ANALYSTE EN RECHERCHES DU MARCHE DES BIENS IMMOBILIERS Nous avons un poste \u2018libre pour un analyste en recherches du marché, avec expérience.Les tâches comprendront : Diriger des études du marché en rapport avec des projets particuliers et certaines villes, et rédiger des rapports significatifs sur lesquels la direction pourra s'appuyer pour prendre des décisions.Les demandes confidentielles, comprenant un résumé et le salaire prévu, doivent être adressées au : Directeur du personnel, Campeau Corp.Ltd, 2932, ch.Baseline, Case postale 450, succursale A, Ottawa KIN 8RS, Ont.130-105}.135 MUNICIPALITE REGIONALE ~ D'OTTAWA-CARLETON OPERATEUR DE MACHINE COMPTABLE | Echelle de traitement $5,489.17-$7,012.84 CONDITIONS: Deux ans d\u2019école secondaire.Quatre ans d\u2019expérience des machines comptables NCR, 31, 32 et 33 ainsi que rapidité et précision.La connaissance de la tenue des livres, théorie et pratique, serait un avantage, de même que l\u2019expérience du soin et de la garde des dossiers.TACHES: Comptabilité des fonds d\u2019immobilisation et de diverses entreprises municipales.Préparation des chèques de finance, de véhicules et de décompte.S\u2019adresser à : Service du personnel, pièce 406, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.KIN 5A1 Citer le numéro du concours 88.135 TAPP ers rte Fr Te me (1 3 8 INSTITUTEURS- EMPLOIS DISPONIBLES (135) ® Salairc à discuter ® Semaine de 5 jours.COMPTABLE Comptable recherché par un important concessionnaire d\u2018automobiles d'Crtawa.Devra prendre la responsabilité complète de la comptabilité et s\u2019oceuper de la gestion.du personnel de bureau.EMPLOIS DISPONIBLES (135 MAISONS (156) 4 Lourr MEUBLEE, 15 milles de Hull, août à décembre; 733-4646 156-108 ® Tous les bénéfices habituels de la compagnie Pour rendez-vous, appelez M.EMILE BEDARD \u2014 725-2061 135 J rence, au: COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS recherche les services de MARMITONS CAISSIÈRES SURVEILLANTES AIDES-CUISINIERES CUISINIER Piur les polyvalentes de Gatineau et D'Arcy McGee.Durée de l\u2019emploi : septembre à juin.EXIGENCES: Expérience pertinente.Bilingue de préfé- Toute demande doit parvenir le ou avant le 11 août 1972 Directeur des services au personnel, 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué.135 1972 à: DIRECTEUR GENERAL Hôpital de Maniwaki, groupe \u201cB\u201d (102 lits), 90 milles au nord d'Ottawa.LE CANDIDAT : Possède une expérience pertinente en administration hospitalière ainsi qu'un diplôme universitaire terminal ou l'équivalent.EXIGENCES : Qualités de chef et un bon jugement.Il doit, de plus, faire preuve de dynamisme, de relations humaines, et jouir d\u2019une excellente santé.REMUNERATION : Selon les échelles de traitement du Ministère des Affaires sociales.Toutes les candidatures sont confidentielles.Faire parvenir votre \u201ccurriculum vitae\u201d avant le 7 août M.Paul-H.Joanis, président du Conseil d'administration, C.P.1720, MANIWAKI, Qué.135 INSTITUTEURS- INSTITUTEURS.(1 3 8) INSTITUTRICES (1 3 8 INSTITUTRICES La Commission scolaire ternelle.vante avant le 8 noût 1972.Gilles MEUBLEE, rue Vaughan; 822-2042, jour; 746-1674, soir 156-104 BUNGALOW à louer, 770-3957.61 Renaud, Pte-Gatineau.156-107 ler SEPTEMBRE, spacieux, neuf, 3 ch.à cou, \u201cGarden Home\", près Mont-Bleu, Hull, 3/2 milles du Parlement, $200; 749-3548, 156-105 BUNGALOW moderne, 3 ch.à coucher, salon avec moquette, den, cuisine et dinette.Gatineau, ler sept.$225.C.Tessier, 770-5366.15C-j.n.0.RAVISSANTE maison, 3 ch.a cou, dans le ravissant site de Stewart- ville, à 10 milles à l'ouest de Arn- prior; ler septembre, $140; 1-623- 5401; 733-9643; 824-6060 156-124 MAISON de campagne moderne, commodités comme ville, 565 par mois, 48 milles de Hull, route 11; COMMISSION SCOLAIRE DE LA HAUTE-GATINEAU C.P.1390, Maniwaki \u2014 449-1443 OFFRE D'EMPLOI demande un professeur (Maternelle) pour Maniwaki-Monteerf.QUALIFICATIONS: Brevet d\u2019enseignement de la province de Qnébec avec spécialisation en enseignement ma- LIEU DE TRAVAIL: Maniwaki-Montcert.EXIGENCE : Posséder une voiture.SALAIRE : Selon l\u2019entente provinciale en vigueur.Prière d'envoyer votre curriculum vitae à l'adresse sui- Grondin, sec.-gén.CS.HG., C.P.1390, Maniwaki 138 CHEF DE Te La Commission scolaire régionale Papineau informe ses professeurs que le poste de GROUPE pour les mathématiques est libre pour le | secteur Est.- CHEF DE GROUPE est chargé de coordonner l\u2019enseignement des mathématiques au niveau de pl'sieurs écoles; il doit pour cela aider, conseiller et inform«- :>s enseignants et les directeurs d'école dans leur tâc:.s \u201c\"pec- tive, En plus .il est affecté et enseigne à l'école } \u2018;va- lente Louis-Joseph-Papineau à Papineauville.La personne choisie devra être un professeur à l'emploi de la Commission et devra avoir cing (5) années d'expérience dont au moins (3) dans l\u2019enseignement des mathématiques.mande par écrit à l'adresse au plus tard LE 21 AOÛT LANL SNA NV 19Q\\ EMPLOIS (1 39 PERSONNELS ETUDIANTS feraient peinture de tous genres, expérience, travail garanti.Prix intéressant.770-2595.Jacques.139-106 GARDERAIS enfants, le soir, Parc de la Montagne, Mont-Bleu; 777- 9396 139-104 INSTITUTRICES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE NIPISSING \u2018invite des candidatures au poste de conseillère pédagogique en musique, pour septembre 1972.Echelle: $4,600-$13,800 Allocation: $300-$1200 Veuillez adresser vos demandes 4: M.Gérard Houle, dir.général, 424- ouest, 2¢ Avenue, North Bay, Ont, M.André Rivest, prés.138 | achete VY HOMME avec camion 1¥2 tonne, ferait tout genre d'ouvrage; 663-6308 139-110 CPV A NPP VMS (1 50) LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE maison pour ler sept.avec loyer de $110.3 $130.dans la région de Hull.Touraine et Lucerne ou Old Chelsea, 771-3595.150-108 APPARTEMENT, 2 ch.4 cou., pole, Féfrigérateur, $125 à $135, dans Hull, aprés 6 hres; 746-3256 150-105 mu, Cap Eur PE Les candidats intéressés pourront faire parvenir leur de- suivante: La Commission scolaire régionale Papineau, Service du personnel, Case postale 68, Buckingham, Qué.1972.BT SAT PLU ete re at ( ] L 6 MAISON A LOUER VANIER, côté de maison, 2 ch.à cou, libre immédiatement, 824- 5764, 156-108 AYLMER, double, neuf, ler septembre, 3 ch.à cou, 14 salle de bains, patio, près Centre d'Achats et Golf, $195, aprés 5h 30; 237- 6321 156-104 MAISON seule 3 ch.& cou,; 745-7763 : 1564105 MAISON semi-détachée à louer, 3 ch.à cou, tapis mur à mur partout, y compris salle à manger, cuisine, salle de bains, $180; 996- 0935; 663-2104; 776-3181 156-110 MAISON à louer ou à vendre, 3 ch.à cou, ch, de bains complète, sous-sol pleine grandeur, après 5:00 hres; 771-4768; 776-6214 156-11 LIBRE ler -août maison seule, tapis mur à mur, 3 ch.à cou, sous-sol partiellement fini, $190.\u2014 663- 7616 ou-663-4831.- 156-107 Ti CARTIER MacDONALD 260 Mutchmore, Hull MAISONNETTES 2 et 3 ch.à coucher, incluant balcon, foyer, sous-sol à la grandeur, piscine, bains sauna.À partir de $175 171-8835 MOV UU LES SY aa iT (161) A LOUER LE CARILLON 230 Mutchmore, Hull 68 unités: garconnières, 1 ch.et 2 ch.à coucher.Édifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation septembre, octobre, novembre.Pour renseignements 776-6288 161 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Qué.1 et 2 chambres à coucher, à partir de $130, incluant poèle et réfrigérateur, bain sauna et piscine.117-8835 | SECTEUR MONT-BLEU HULL appartements d'une chambre à coucher.OCCUPATION IMMEDIATE $135 Chauffé, éclairé, stationnement.Nous acceptons bail a court terme.170-4488 61 15 2 161 THE WATERGATE e Immeuble tranquille pour adultes.© Merveilleux cniourage surplombant la rivière Rideau, tout près du centre- ville d'Ottawa.© Chaque appartement est conditionné et à température contrôlée de façon individuelle.© Grands et spacieux appartements: 1a plupart avec vi- voir\u2018surbaissé; télécâble gratuit.Un portier assure votre tranquillité d\u2019esprit et votre sécurité.© Stationnement \u2018intérieur chauffé, vous loger.© Ce qu\u2019il y a de mieux pour Studio, appartements à 1, 2 ct 3 chambres à coucher disponibles $ À partir de 170 Pour plus de renseignements Composez 232-5387 CADILLAC PROPERTY MANAGEMENT 211, rue Wurtemburg 161 APPARTEMENTS (1 61 ) A LOUER ler AOÛT, 2 ch.à coucher, 60 rue Principale Des Chênes, $115., par mois, 684-6330.161-105 AOÛT, ler - 15; neuf, triplex, 2 ch.à cou.tapis mur_à \u201cmur, place pour laveuse et sécheuse, $140, chauffé: $160; 777-3819 161-110 OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, prom.Alla Vista Vous y découvrirez tout a monde de confort et d'élégance à prix modique.733-9119 161 APPARTEMENTS \u201d (1 61 ) A LOVER AOÛT, Parc de la Montagne, app; neuf, 1 ch.à cou, cuisine, poèle et réfrigérateur, buanderie, stationnement, $135; 76 Richard, 5 mi nutes du centre d'Ottawa; 776- 3494 161-j.n.0.ler AQUT, près de Place Cartier; 2 ch.a cou., neuf, tapis, $150; 777-5139 161-105 APPARTEMENTS récemment cons: truits 2 minutes du pont Cartier: McDonald, 2 ch.a cou., grandes pièces, chambre de lavage indivi: duelle, remise, stationnement avec prise de courant, site résidentiel.chauffé, éclairé, sem sous-sol, $150; ler plancher, $155; ler sep tembre, ler octobre; 777-7395 + 161-123: APPARTEMENT, libre, 4 pièces; 684-6709 161-107, APP.2 ch.à coucher, tapis mur à- mur, installation, laveuse-sécheuse.app.no 4.70 boul.Mont-Bleu.De.2 à 4 p.m.et 7 à 9 p.m.Août et.septembre.$145, $150 et $155.- 161-110* écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités : Tapis mur à mur © Bains sauna © Piscine et terrasse ensoleillée © Terrain de jeux pour les enfants et barbotteuse @ Ascenceurs LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce gue vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des PRIX à PARTIR de $124 VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous moe 111-4555.| Appareils ménagers \u201c Admiral Télécâble ou antenne maîtresse ® Chauffés et éclairés © Salles de lavage © 1 bloc du G ière $ Srp 5129 1 ch.coucher $ a partir de 145 et dimanche de midi à 6h.modèle.Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 55, avenue Bédard.PREMIER MOIS, GRATUIT ! OCCUPATION JUILLET, | AOÛT, SEPTEMBRE ® Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes e Parc d'\u2019amusement réservé aux locafaires ® Bien planifié avec atmosphère unifamiliale ® Toutes les facilités normales et plus, au même bas prix! rimaire et secondaire.Nous vous oftrons les appartements les plus vastes.RENSEIGNEMENTS 770-2888 Modèles ouverts lundi au vendredi de midi à 9h Sa:nedi Pont Cartier-Macdonald jusqu\u2019à St-Raymond, filez tout ) droit jusqu\u2019à Corbeil (tournez a droite) jusqu\u2019à Doucet , | et suivez.les enseignes jusqu\u2019à l'entrée et l'appartement 2 ch.à coucher $ à partir de 168 3 ch, à her '$ 50 a partirde 198 161 | cierge, - Garçonnière à partit de 1 chambre à coucher à partir de\u2019 2 chambres à coucher à partir de \u2026\u2026\u2026 .Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.© Edifice mdderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauffée @ 2 saunas @ 2 salles de récréation @ 2 ascenseurs très rapides © Télécâable @® Stationnement sous-terrain @ Tapis mur à riur oans les logis @ Poèle et réfrigérateur couleur inclus @ Eau chaude et chauffage inclus ® Thermostat dais chaque pièce @ Tringles à rideaux inclus @ Service.de con- OCCUPATION JUILLET AQUT - * SEPTEMBRE a wo EA encens { i } : } THER EERRAT ANT I a .(61) ~ 24\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $126; 308 Mondeux, Gati- - meau: 161-109 APPARTEMENTS (161 ) A LOUER GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffage électrique, place pour laveuse, sécheuse.663-9990.161-106 \u201cLE MARQUIS APPARTEMENTS modernes, centre- .2 Ville, 1.chambre à coucher, studio, - Féfrigérateur, draperies électricité, ~.Chauffage, grand balcon, près arrêt cause.A partir de $150.95, rue \u2018Main, \u2018Ottawa.235-0815.< 161-j.n.0.AFPARTEMENT, 3 piècés, chauffé, eau chaude fournie, stationnentent, Pte-Gatineau.777-3368.161-105 APPARTEMENT.1 ch.à cou.salon, cuisine, salle de bains complète, chauffage électrique; 131, St-Rédempteur, Hull 161-108 APPARTEMENT, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, couple tranquille, libre ler août, $126; 777-4538, aprés 4 hres 161-106 APP, 1 c.a c.chauffé, éclairé, té- lécable, $125, 1 cu 15 août; 745- 3841 161-104 APP., 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé poéle, réfrigérateur, télécâble, stationnement, piscine, $128, libre 15 août; 770-6218, après 5 heures.: 161-108 APPARTEMENT, 3 pièces non chauffé, $78; jour: 771-3728; 771-9182, après 5 heures 161-107 APP.A LOUER, 1 chambre à coucher, $110.776-3181.161-105 APP.moderne chauffé, 1 ch.a cou., libre couple \u2014 746-6276.161-107 APF.2 ch, 3 cou., tapis mur à mur partout, chauffé, télécâble, stationnement; ler septembre; 32 Alba- nel; 770-2801 161-106 APPARTEMENT 2 ch.à cou.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 65 Lesage, Hull; 771-6481 161-104 APP.2 ch.a cou, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé; 79 boul.Lorrain, Temple- ton 161-110 APPARTEMENTS neufs, très luxueux, 2 ch.a cou, avec tapis mur à mur dans toutes les pièces, complètement insonorisés, place pour laveuse et sécheuse, portes patio, balcon, intercom, stationnement, salle de lavage publique dans l'édifice, 7 minutes d'Ottawa, rue Daniel Johnson, Hull, ler août, ler septembre, ler octobre, $135 et $145; 771-4724 161-JNO APP.2 ch.a cou., chautfé, éclairé, $155 \u2014 663-8450.161-107 15 APARTEMENTS à louer, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, télécâble, $135; pour informations; 770-4488; 9 rue Talbot, Hull 161-j.n.0.SEPTEMBRE APP.2 chambres à coucher, non- chauffé.télécâble.stationnement, tapis $140; 770-2918 après 5 hres 161-j.n.o.LE CHATELAIN AOUT - SEPTEMBRE 145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Appartements neufs, très modernes, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, télécâ- ble tapis mur à mur partout, sau- na, terrasse a partir de $145.Aussi quelques 2 ch.à cou, 776-4896.161-128 APP.4 pièces, tapis mur à mur dans chambre, salon et passage, chauffage électrique, éclairé, té- Jécâble, salle de lavage gratuite, stationnement avec prise, $170; A.VAILLANT CONSTRUCTION GATIMEAU.10e Jeatine-Manée, 2 cli > cou, chaulfe, cau\u2019 chads, lapis, eze:lités de lessive; slationnemenl $130 $150: lie: 777-2354 iol jno GATINEAU, haut, 3 pièces, tapis.Libre ler août.$75, adultes.663-4720.161-105 GATINEAU, 3 ch.a cou., tapis mur a \u201cmur, salle de bains complète, entrée privée; 663-9002 161-109 GATINEAU, 1 ch\u201d à\u2018 cou, rénové, $85, libre: 663-7343 161-107 GATINEAU, logis, i chambre a cou, chauffé, éclairé eau chaude fournie, stationnement privé, tapis mur à mur, jamais été habité, $135., 663-6615.161-107 GATINEAU, 1 ch.a cou.salon, cuisine, chauffé, $25 par semaine; 663-3627 161-107 GATINEAU, 3 ch.a cou., 790 Mo- tre-Dame, $150; 77-3832 161-111 GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé; $142, 246 Garnier; ['71- 9661; 776-5595 161-j.n.0.GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, eau chaude, $120, adultes; 472 Plouffe 161-108 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces; 663-4522 161-111 GENRE garçonnière, poêle, réfrigérateur, $110, idéal pour personne seule; 771-2845 161-112 GRAND APPARTEMENT, moderne, 3 ch.à cou.tapis partout, entrée privée, stationnement, piscine extérieure, $160; 771-4501 161-107 HULL \u2014 rue Notre-Dame, 3 pièces, poéle, réfrigérateur, tapis, draperies, chauffé, éclairé, $145, 777- 9670.161-107 HULL, boul.St-Joseph, logis chauffé.6 pièces, adultes, libre, $140; 771-9542 161-106 HULL 1 ch.à cou, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, semi sous-sol, $135; 771-4877 161-110 HULL \u2014 16 Tassé \u2014 Mont-Bleu.Moderne \u2014 2 ch.à C., tapis mur à mur.Stationnement, ler septembre.$135.770-3546.161-109 HULL, app.1 ch.à cou, chaufté, $90.rue Victoria, 234-5742.161-108 HULL, 2 ch.a coucher, moderne, stationnement, salle de lavage, $140, ler août, 771-1769.161-104 283 KENDALL Vanier, 2e plancher, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé pour le 15 août $150.161-113 LE MARQUIS 131 LAURIER, Hull.près Colline du parlement, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, télécable, ascenseur, bain sauna, solarium, intercom, service de concierge, garage chauffé en surplus; gar- conniéres 1 ch.a cou.; 770-6297; 776-1602 161-JNO LE CARILLON, 239 Mutchmore, en corstruction, 68 urités, garconniè- res, 1-2 ch.à cou, sept.-oct.-nov., loyer à partir de $130, $146, $167, tout inclus; 776-6288 161-j.n.0.LIBRE ler août et ler septembre, 2 ch.à cou., $135, $145; 777-6442 771-4709 161-129 161-109 APPARTEMENT, 1 ch .à cou.|LIBRE, 3 pièces, poêle, réfrigéra- chauffé, éclairé, stationnement, teur, boul.St-Joseph, $105, aprè $100; 96 Bruyère, app.1, après 4:30 hres 161-108 A SOUS-LOUER \u2014 App.2 chambres a coucher, salle de bains avec douche et bain, poéle, réfrigérateur, chauffé, Rue Rideau.236-7023 après 6h.161-105 APPARTEMENTS PIEDMONT 1 CH.A COU., poële, réfrigérateur, stationnement, télécable, bain sauna, salle de lavage, $150 a $160, garconniéres: $135 a $145; 215 Mutchmore; 771-6730 S 161-110 RUE ANTOINE, GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.) tue Antoine, 2 et 1 ch.& cou.salon, cuisine, salle à manger, salle de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces.Occupation ler août.Inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- lécâble, taxes scolaire, municipale, spéciale eau et déchets.Appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663- 5138 le soir 161-AN 6:00 hres; 777-8101 161-117 _ LOGIS, ler août, 3 ch.à cou.ta- 1 CHAMBRE, cuisine, salon, salle! pis mur à mur, 174, rue Eddy; 777- de bains, chauffé, eau chaude 4841 161-109 fournie, poêle, réfrigérateur, $135, près autobus, ler août; 236-3744 |LOGIS 3 pièces; 771-3696, entre 5 161-107 et 7h 161-109 CENTRAL, 1 ch.a cou.- meublé LOGIS, bas, chauffé, ler plancher, ou non, équipé, ler août, 417 El- gin, app.1; 233-6736 161-104 3 CHAMBRES a coucher, accepte 2 jeunes enfants, s'adresser: 13, rue Georges, Hull 161-104 1 CHAMBRE à cou, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, télécâble, stationnement, endroit tranquille.Mont-Bleu.777-6296.161-106 CHEMIN de Cyrville, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, libre ler août, 746-4784.161-106 DANS LES ENVIRONS de Westga- te, West End, adorable, redécoré, moderne, télécâble, électricité.1 chambre à coucher $140 et plus \u2014 2 chambres à coucher, $164 et plus.ler août.725-3474.161-107 2 GARCONNIERES l'une le 1er août l'autre ler sept.chauffé, éclairé, poêle réfrigérateur, stationnement, boul.St-Joseph; 776-3505; 663- 5414 161-107 GARCONNIÈRE, rue King Edward, près hôpital Général; 235-4155 : .161-109 GARCONNIERE moderne 52 Carrière, poêle, réfrigérateur, tapis, télé- câble, chauffage électrique $80., 1 personne responsable, 776-4702, entre 7 et 9 p.m.161-108 GATINEAU, appartements neufs, 1 chambre à coucher, tapis mur à mu avec balcon, 663-9048, 663- Garçornère à partit $130.00 | echandye à coucher à paatit de $145.00 2 chanilyes à coucher à piutir-de $165.00 MacL£OD che: adultes, 3 pièces, libre août, 234- 1700.161-105 LOGIS, boul.Gamelin, s'adresser: 273, boul.St-Joseph, Hull 161-108 LOGIS, 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, libre, 777-1384.161-J.N.0.LOGIS \u2014 2 pièces, poéle, réfrigérateur, 777-8158.161-107 LOGIS \u2014 1 cham.à cou, \u2014 Pte-Ga- tineau \u2014 770-5897.161-107 3 LOGIS à louer, 4 pièces chacun, 48 Georges Bilodeau, $125 - $120 - $130; 770-5814 161-109 LOGIS 2 ch.a cou., ler septembre; 777-1159 161-110 LOGIS, 450 Notre-Dame, Gatineau; 663-5937 161-106 LOGIS, 1 ch.a cou.chauffé, eau chaude fournie, $80.663-5182.161-106 LOGIS, chambre à coucher et cuisine, salle de bains complète.777- 2298.161-105 71 LUCIEN BRAULT, 2 ch.a cou.; 770-5169 161-111 89 LUCIEN BRAULY, Hull, logis 2 ch.à tou., avec balcon, place pour laveuse et \u2018sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, ler sept, $160; 771-2232 161-j.n.0.MODERNE, convenient, 2 ch.à cou, balcon, stationnement avec prise, $155; 771-3703 161-104 MODERNE, 2 ch.à cou., Hull, stationnement, télécâble, salle de lessive, $140; ler août; 771-1769 161-110 LIBRE ler AOÛT BOUL.MONT-BLEU, moderne, 2 ch.à.cou, salle à manger, balcon, installation laveuse et sécheuse, stationnement, $150; jour: 771- 0291; soir: 737-3954 161-109 MONT-BLEU \u2014 Logis, 1 chambre a_coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfripéraieur, 3140, 12 Le Bre- lon; 771-9681, soir; 776-5395, jour.161-00.285 NOTRE-DAME, ler sept.1 ch, a coucher, eau chaude, stationnement, $120.771-1784.161-109 67 NICOLET, appartement neuf, très moderne, balcon intercom, 1 c.à LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 APPARTEMENTS { 161 ) A LOUER ler OCTOBRE, boul.Riel, app.2 chambres, grand salon, täpis, cour privée, chauffé $135 (adultes seulement); 777-2279 161-106 7 PIECES tapis mur à mur, patio prise rour lavèuse et sécheuse, chauffé, eau chaude, $155., ler septembre, 771-1811.161-104 3 PIECES, chauffé, libre 1 ou 15 août: 771-9805 161-107 PLACE CARTIER, ler septembre, moderne, 1 ch.à cou, chauffage électrique, télécable, stationnement, etc.; 776-2533 161-105 des \u2018pièces chauffées, poêle, réfrigérateur, stationnement, adultes; 771-5124 161-08 ler SEPTEMBRE PRES PLACE CARTIER, 1 ch.à cou.poêle, réfrigérateur, chauf- té, stationnement, $130, s'adresser: 15, Roy, app.2; 770-1979 161-08 PRES Piace Cartier, logis chauffé, 1 chambre à coucher, 776-6212.161-108 PRES PLACE CARTIER, 2 ch.à cou., tapis mur à mur, installation laveu- se-sécheuse, balcon, stationnement.733-0626.161-106 PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres à coucher, construction récente.Léo Lafrenière concierge.777-6483.161-AN PTE-GATINEAU, ler août, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, logis neuf; 663-3827 ou 996-4307.161-106 RUE FONTAINE, ler août, petit logis 1 chambre, salon, cuisine, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, $115; 771-2380 161-107 RUE EDDY, logis, 2 pièces, non chauffé, sfaticnnement, $45; 771-5557 161-109 PRES de rue Principale, 2 gran-: APPARTEMENTS ( ] 6 3 MEUBLES IMMÉDIATEMENT CARCONNIERE neuve, chauffée, éclairée lavage gratuit télécâble, tapis, stationnement, compléte- ment.meubiée, $140, 85 Lesage; 776-3781.163-j.n.0 APP, 1 chambre, chauffé, eau chaude, rue Georges Bilodeau, stationnement, $145.777-0505.163-105 GATINEAU appt.1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur.663-3908 163-105 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée; 771-B282 163-104 APP., 2 ch.à cou, meublé, Mont- Bleu.65 Lucien Brault, 235-6295.GARCONNIERE, occupation immédiate ou le ler sept.meublée, chauffée, stationnement, 5120 par mois; 776-4097 163-108 PARC-DE-LA-MONTAGNE garconniè- re, meublée, chauffée, éclairée, $125., 771-6703.163-107 GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, Eclairée, tapis mur à mur, ler août, 771-6906, 163-107 APP.pour personnes âgées, 1 ch.à cou.; 236-2783, après 5 hres GARCONNIERE, meublée, poéle, réfrigérateur, éclairée, entrée privée; 777-1718 163-108 veo re Gm ST ue we ag Ee re hem tp oN vg HE ne apt Nw yp use ST 31H 6 Ne ea hve wm EE EN mt © fat Tr LM wy + tar se pe = vos er RL PET ES 163-105 | 776-2995, 163-104 | DE SERVI Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pieces, s2rvices, lubrification, MARS NE GUIDE Sortpl A.A ces Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001 G REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queen, 23-1565, N rene 00 GP 15 0T Construction ENTREPRENEUR général Gress.terre.en construction, A.Belley Cdhs- truction, 25 Chouinard, Hull; construction neuve, esthétique, incluant maison, garage, sous-sol, etc.Réparations et rénovations, estimations gratuites, le soir; 828-6009 e -a.n.ler SEPTEMBRE FIRES de Place Cartier, Hull, 4 pie ces, fournies, chauffées, avec sta tionnement, $150; 15, Roy, app.2 770-1979 163-104 GARCONNIERE, ler août, poêle réfrigérateur, laveuse, sécheusa dame; 749-4931 163-108 APP meublé, 2 pièces 1-2 chauffé, éclairé, 663-7929.163-108 SECTEUR RESIDENTIEL BEAUCOUP d\u2019espare, de nombreuses commidités, chauffage a l'eau chaude, telécable, stationnement, construction et entretien, de première qualité, 3 chambres, ler septembre, $180; 1 chambre, occupation immédiate, $135; 776-5666, 771-8614.161-JU0 SEPTEMBRE, OCTOBRE, appartements neufs, 1 ch.3 cou., grandes pièces, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, 82 Richard, $130; 776-4235 161-JNO SEPTEMBRE, 2 ch.à coucher, chauf fé, eau chaude, installation laveu- se-sécheuse, $145.49 Jumonville, 776-6172, 161-104 ler SEPTEMBRE \u2014 83 Boucherville, app.1, 2 chambres à coucher, chauffé, statonnement, $125.Adultes.771-2914.161-109 ler SEPTEMBRE, 2 appartements, 1 et 3 ch.à cou.20 St-Alexandre; 770-5887 161-114 SEPT.Sous-sol, 3 ch.salle de bains, salon, cuisine, Rockland, 762-5422 161-107 ler SEPTEMBRE, Mont-Bleu, semi- sous-sol, 2 ch.à cou., stationnement avec prise, chauffage électrique $125; 771-8839.161-105 ler SEPTEMBRE, 2 cham.à cou, grand salon, cuisine, salle de bains $145., près de Place Cartier, stationnement, 771-9846.161-111 ler SEPTEMBRE, 5 pièces, chauffé, s'adresser: 315 Champlain, app.3, Hull 161-110 SOUS-SOL, 1 ch.à cou., entrée privée, chauffé, éclairé, $135; 745- 371 161-106 SOUS-SOL, 1 ch, éclairé, chautfé, poêle et réfrigérateur fournis, $120; 745-8814 161-110 SOUS-SOL 2 ch.a cou., chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, $135; 776-1860 161-104 TEMPLETON, 3 pièces, grande cuisine, $75; ler août; 663-3162 161-110 TEMPLETON, 2 ch.3 cou, $125, chauffé, éclairé; 663-5020 161-110 TOURAINE \u2014 1 ch.à cou., chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement.$120.771-8578.161-109 TOUTE PERSONNE désirant faire demande pour logements à prix modique, studio ou avec 1 ch.à cou., sont priées d'écrire à Logements de l'Outaouais, Case Postale 692, Hull, P.Q.161-104 1 CH.A COU., meublée, équipée, lessiveuse, sécheuse, stationnement, $132; 746-1444 163-110 GATINEAU, chambre et cuisine, meublée, chauffée, éclairée, $95; 663-5C68 163-110 PRES HOPITAL SACRE-COEUR, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, $115; 89 Emond; 771-2380 163-110 PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, fibre: 777- 3722 163-110 APP.2 pièces avec toilette, entrée privée, 777-8303, 163-107 GATINEAU, chambre, cuisine, 1 ou 2 personnes, entrée privée; 663- 4248 163-105 GARCONNIERE \u2014 centre-ville, Hull.| Eau chaude, électricité, chauffage.| $90.Libre.771-6367.163-109 \\POINTE - GATINEAU, garconnière.chauffée, éclairée, fraîchement rénovée, ler août: 776-6573 63-107 GARCONNIERE, meublée: 131 Laurier, Hull; ler septembre; 770- 6297; 776-1602 163-JNO LOGIS meublé, chauffé, 1 ch.à cou, idéal pour deux, près hôpital Général; 684-6265 163-109 PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, 771-4693 163-109 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, ler août, après 6h; 663- 2234; 322 Migneault, Gatineau 163-109 APPARTEMENT meublé, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, libre; 171 Caron, Hull 163-105 \"a crea 002 1S roy, APPARTEMENTS » VENDRE 8 LOGIS, Mont-Bleu, vente privée, s'achète avec léger comptant, personne fiable, écrire Case 156, Le Droit, KIN 5Y7 164-109 Td RP ON rrr te rr tsar rt =aas ] 67) CHAMBRE: L A LOUEK BELLES chambres, près de Place du Portage, Hull.Permis de cuisson, entrée privée, hommes seulement.776-1652, 124 Champlain.167-107 CHAMBRES simples, doubles, Cuisson, entrée privée, stationne ment, 776-6291, 777-0477, VANIER APP.1 c.4 c, 5 grandes pièces chauffé, cablevision, stationnement, 1 er août, s'adresser entre midi et 1 heure, 749-2365, 161-109 VANIER \u2014 1 ch.à cou.15 août \u2014 $120.746-6283.161-105 VANIER, ler septembre, app.1 ch.à cou, chauffé, stationnement, $110; 733-1773 161-105 VANIER, grand logis, 1 chambre équipée, stationnement, prise de courant, laveuse, sécheuse, $140; 749-3578 161-110 VANIER, 2 ch.à cou, chauffé, le: août; 746-2822 161-110 VOUS CHERCHEZ un logement; consultez la Banque de Logement; 776-5571 161-108 WRIGHTVILLE, Jogis 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, $90; 776-6166 161-105 WRIGHTVILLE, 194 Richer, 3 ch.à coucher, chauffé, moderne, spacieux, adultes.$165.777-5811 \u2014 776-3593, 161-105 167 ji.n.o INVERLEA, PRES CENTRE DES |CHAMBRE pour homme, 106 Le- ARTS duc 167-104 UNE CHAMBRE a coucher, libre 60 rue MacL Pot - CHAMBRE meublée, à louer; 234- e MacLaren tawa 161-112 3061 167-107 CHAMBRE pour jeune fille, pens.cn si désirée; 771-6052 167-107 CHAMBRE, homme seulement, cuisine, stationnement téléviseur couleur; 170 Maisonneuve, Hull, de 7 à 9 nm.167-104 GATINEAU, chambre meublée, salle de bains complète, salon, entrée privée: 663-5277 167-104 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, 19 Laurier, Hull; 776-1447 CHAMBRE à partager avec jeune couple dans un grand appartement, $60.233-5139.167-107 HULL, 270 Champlain, très moderne et neuf, privilège de cuisson et stationnement $60 par mois, 777-8143, 167-104 CHAMBRE meublée, entrée privée, permis de cuisson, tranquille, Ga- tineau; 663-4621.167-105 GATINEAU, salon, chambre, salle de bains avec douche, usage du téléphone, laveuse et sécheuse.728- 0907.167-105 WRIGHTVILLE, ler septembre, semi sous-sol, 2 chambres, chauffé, $110; 776-2467 161-106 CHAMBRES meublées pour filles, (pas de cuisson); 771-2845 167-108 (TE) APERRTERENTS (1 63 MEUBLES \u2019 GARCOONNIERE, chauffée, écfai- rée, meublée, télésâble, stationnement, (près boul.St-Joseph), après 5 hres; 770-2918 ; 163-j.n.o.GARÇONNIERES, ler août, chauffées, éclairées, tapis, stationnement, salle de lavage, près hôpital Sacré-Coeur.$135-$145.770-5077 \u2014 777-7828.163-105 GATINEAU, 1 chambre, salle de télévision, cuisine, salle de hains, téléviseur inclus, 663-2621, après 4 h, 163-JNO GARCONNIERE, meublée, stationnement avec prise, $130; La cou, téfrigérateur, chauffage élec- - trique, tapis mur à mur, stationne- .ment, salle de lavage publique, $155, chauffé, éclairé; 233-3423; ler AOÛT, près Place Cartier, 1 ch., neuf, eau chaude, chauffé, $170; 777-5139 163-104 GATINEAU, appartement meublé, 1 CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, teléviseur; 286, St-Patrick 167-105 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, stationnement; 150 Gui- gues 167-108 PRES EDDY, garçonnière, complètement meublée, entrée privée, pension si désirée, idéale pour 3 hommes; 770-2374 167-108 CHAMBRE avec salle de bains complète, permis de cuisson, tapis cinthe; 777-1909; 777-7775 \u201c 167-110 PROBLEMES DE LOGEMENT Demeurez à la résidence YMCA.tout en cherchant une maison ou un poste.Confortable, pratique.\"TAUX QUOTIDIENS, HEBDOMADAIRES\" CONSTRUCTION générale, finition, placards de cuisine, spécialité chalets d'été, estimations; 663-0831 G-129 RENOUVELLEMENT et construction de maisons de tout genre, spécialiste en armoire de cuisine; 684-2834; 684-3707 G-129 SLABS pour trottoirs à vendre, grandeurs 24\" x 30\", 31.75; 24\" x 24\", $1.50, aussi autres, s'adresser a 40 boul.Gréber, Peinte-Gatineau; 771-6809 G-118 PIONEER HOME BUILDERS, REG'D | NOUS construisons maisons neuves, salles de jeux, des rajouts, garages, les améliorations complètes à une pièce; 771-8210 G-117 Rembourrage REMBOUINRAGE.estimations gratuites; termes disponibles, 7 ans d'expérience; Jacques Renaud.65 Davies; 771-3643 G-j.n.o.REMBOURRAGE de meubles ainsi que ventes de tapis, es: timations grauites, Raymond Thériauit; 776-1394 G-J.N.O.Ces Pro A EAL ELT EEE J) Rénovations ARMOIRES de cuisine et vanité, \u2018Custom Made\" ou \u201cHanover\u201d Rénovations, A, Laurin; 663-0191 G-106 CHAMBRES (1 67) A LOUER CHAMBRE pour homme seulement, jour: 777-9644; soir: 776-1662 167-109 COTE-DE-SABLE, rue Daly, meublée pour 1 ou 2 personnes, poêle, réfrigérateur, privilèges; 234-3162 167-105 JEUNE HOMME, chambre gratuite en retour pour ménage de l'appar- TV A LOUER, portatif, sr-maine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.V A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5.$8.St-Raymond TV.771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou Le- léviseur équipé pour Hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.A Fr GP eT eT NP GTN Appareils ménagers Po GRATION.reparations de msclines a laver.sécheuses, pogle.neus achetors toutes machines.Estimation grattits.777-2234 - 771-4887.Gp LES3IVEUSE Hoover avec sé- cheuse-essoreuse &l possibilité d'achat.232-1410, Major Hil! Tv.G-jino.RL LN sr vr ere rier te ma Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à \"atelier.771-0520.\u2018PAQUIN FLOOR COVERING REGISTEREE\" contracteur, installation tapis mur à mur, tout tapis garanti; 745-7557; 733- 1761 G-108 EXPERT pour nettoyage de tapis, service à domicile, estimations gratuites; 776-3966.G-126 rem ma rare Plâtrier menace TIREUR de joints, 10 ans d\u2019expérience, estimation gratuite; 776-4013 G-106 Fem er Sp ers arr tes Sen Ciment FiNISSION de ciment de tous genres, galeries, trottoirs, planchers et \u201cSand Finish\u201d, Yvon Lamoureux; 770-5308.0 FIM GA ARTE AE ETE UNE Planchers 2 Arbres Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.G SERVICE complet d'arbres; estimations gratuites; assurance compiète; 776-4721, après oh PAT CL Ce eT TAS rr nem te ; rr.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Taxi vr sermon, Jardinage DIAMOND TAXI TOURBE à vendre sur le champ, orrawa LTÉE, 235-1821.Sorvi- p coupee, roulée, .18 la \u2018ver, 24- heurés.G 663-1311.G-126 ce de 24 heurés G \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TAX| \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service \u201cTOP SOIL\u201d a vendre; 777-1187 | miompt de 24 heures, 238-1111, : G-129 .G-AN Camionnage oo cs IIS Déménagement FERAIS tout genre d'ouvrage i avec camion, demandez Michel; CAMICN 1 lonne; déménage- 770-4416 G-113 ment; mettoyage de Ja cour ct du\u2019 sous-som coupe des arbres et enlévement: 731-6462 SNL DEMENAGEUR d'expérience, A.A.Motor Enterprise; 776-2878, PCT Nr crn cabs wa Couvreur Toitures J.A.BELANGER, couvreur \"roof- sie ing\u201d), 15 années d'expérience; 770-5272 [C0 LS ve 00e rr rrr rr tt tar tee ries ARTS Démolition Peintre THIBAULT cémolition; 771-6247 STUDIO d'ART, Plouffe East- : G-150 \u201cview Shopping Centre; 749-5396 Attention! Pour peintures à most ere mare LUE RS l'huile de peintres canadiens Electricien et européens, venez voir et \"'ECTMIGIER faites une offre G-119 ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation 3lectrique.| iit cove ree.Service de 24 heures, Estimation gratuite.776-3883.G-AN Dépotoir SERVICES de dépotoir, 93 St- POETIC.VORA RO FUFO I OU 22 i 3 Louis, Fointe-Gatineau; 777- Machines à coudre 7634 10.BERNINA, Omega, vente, réparation, location, nous servons toute la région de l'Ou- rma ae PT I T0 taouais; 663-6074.G-126 .Ce Piscines cree mrss wes | BRUCE BENSON LTD.Pisci- Peintures ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- - nile ou vinyle).Verte et ser- PEINTURE intérieur et exté- vice, 733-0332, agent du Qué- rieur; téléphonez pour estimation gratuite: jour; 771-7228; soir: 770-3715 G-115 bec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise.Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.PISCINES creusées, très grand spécial, de $300 à $500 de rabais jusqu'au 31 juillet, pour PA OPIP TOP armors pr FA Menuiserie GEO PROVOST Ent.PARQUETS sablés et finis a neuf; 771-8406.G-AN (167) CHAMBRES A LOUER informations, adressez-vous à À.CHARRON, menuisier spécia- çqy5 St-Raymond, Hull G-105 lisé en construction et rénovation; 777-1483 G-j.n.o.PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIFTES 4 VENDRE (Qué.) (184) VANIER, chambre meublée, à louer 745-4038 BPN AN aman os (1 69 CHAMBRE ET PENSION 167-110 (184 LUNDI au VENDREDI, fille ou dame qui travaille: 352C Gauthier; 169-104 663-8629 tement; 236-6263 167-109 GRANDE, libre, télécâble, réfrigérateur, cuisson, chez soi; 770-5424 CENTRE HULL, excellente nourriture, hommes seulement; 770-2374 167-109 GATINEAU, pour homme qui travaille, stationnement; 414 St-René Ouest; 663-3205 167-105 MAISON d'ACCUEIL, sonnes de tout âge, re de paix et prière; 771-6786 ou | 169-122 1%: Case Postale 546, Hull BUNGALOW-DUPLEX, RUE PAPINEAU \u2014 A HULL.Présentement utilisé comme maison pour chambreurs, Rapporte $350/M.Plusieurs espaces de stationnement.Chauffage à l'eau chaude.Voyez-le avec nous sans délai.Cl VASTE BUNGALOW A LA CAMPAGNE \u2014 Sur la route 307 (rue CHAMBRE pour homme.776-2646.167-121 CHAMBRE et PENSION, pour hom- |Z me; 282 Maisonneuve, Huil; 777- 7362 169-1C8 Principale à Cantley).À deux milles du pont Alonzo Wright, Garage double \u201cbreeze way\", solarium.Sur terrain de 28,000 pieds carrés.Voyez-le avec nous.CHAMBRE et cuisine pour 3 a 4 hommes, prés rue Principale, entrée privée; 771-7608; 777-6620 167-105 167-106 |- mur à mur, mocerne; 74 Ste-Hya-{ CHAMBRE à louer, pour homme, 43 Montclair, Hull; 777-1107 167-104 FOYER d'accueil âgées; 777-1597 pour 169-107 personnes BUNGALOW DE SIX CHAMBRES A COUCHER \u2014 Rue De Lorraine à Touraine.Certains planchers finis en \u201cTorginol\u201d.idéal pour grande famille ou pour chambreurs.Facile d'achat.CHAMBRE, pension \u2014- Gatineau.Hommes bienvenue, $25 par semaine, lavage inclus, 663-8151.69-107 Voyez-le aujoud'hui même.BON EDIFICE A REVENUS \u2014 Un huit logis rue Ceorges Bilo- deau, à Hull.Rapporte $1,025/M.Tous les logis loués avec bail.Un bon investissement.Etudiez-le avec nous.COTE de SABLE, chambres doubles et simples, privilèges de cuisson; 234-7846 167-104 CHAMBRE et PENSION, pour fille, DUPLEX EN STUC, RUE WRIGHT \u2014 A Hull.Un logis de 3 ch.ôpita - «771- a c, l'autre de 1 ch.à c, Le tout loué $197'M.Une étude prés Hopital Sacré-Coeur; 771 So sérieuse est à faire, Téléphonez-nous sans délai.PTE-GATINEAU, chambre pour fille, entrée privée, propre, privilèges; 777-5172, jour; 776-3286, soir 167-104 BELLES CHAMBRES, meublées à neuf avec privilèges au salon et cuisine, basse ville, s'adressez a 171 Bruyère.167-105 CHAMBRES, entrée privée, simple, double, cuisson; 771-8691 167-104 PTE-GATINEAU, privée, réfrigérateur, 1, 2, personnes, stationne-| ment.770-5424.167-105 CHAMBRES pour garçonnière.72 Mutchmore, Wrightville.167-106 HOMME, entrée privée, prés de l'hôpital, angle Montclair et Emond, 771-1983.167-105 CHAMBRE meublée, propre, = dames, près autobus) 746-1791.167-106 GRANDE chambre à louer, usage de cuisson, réfrigérateur; 771-3680, 167-106 CHAMBRE avec privilèges, stationnement, $16 par semaine ou $60 par mois; 777-5986 167-107 CHAMBRE double, meublée, 114 Wellington, Hull; 771-6789.167-107 COTE-DE-SABLE, chambre meublée pour fille ou dame qui travaille; 235-9603 167-104 CHAMBRE à louer, 1er août; près des hôpitaux Grace et Civic, entre 6 et 8 p.m.; 729-9033 167-107 COTE-DE-SABLE, jolie chambre meublée avec cuisine, entrée privée, propre, ambiance d'étudiant, pour garçons, $15; 236-2426 167-107 WRIGHTVILLE, chambre meublée, privilèges de cuisine; 717-102 5 GRANDE chambre meublée, propre, personne distinguée.91 Charlotte.234-6787.167-109 GRANDE chambre meublée.Pas de cuisson, Angle Ste-Cécile st Gran- ville, Vanier; 745-4561 167-105 CHAMBRE, près hôpital Sacré- CHAMBRE et PENSION, homme, 169-108 MBRE et pension, lavage com- Che 3 169-109 153, Kent, Hull; 777-9356 pris, fille; 771-7192 [PP SE I LIT LTE Ta ate Ea Eat PROPRIFTES DEMANDEES (170) CHALET TOUT PRES DU LAC MCGREGOR - Cing chambres a coucher, cuisine, grand salon.Tous les meubles sont\u2019 compris.Plus espace pour bateau au bord du lac.Téléphonez- nous.Nous vous ferons visiter.André Richer, 776-6140 Rémi Morin, Gérard Tardif, 771-6851 663-9145 184 INTERESSE A VENDRE VOTRE PROPRIETE ?i Consultez Rodolphe Bellemare représentant de la maison: CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 26 St-Raymond, Hull 771-6266 \u2014 827-2510 ; Ë REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.771-6266 RUE LAURIER, HULL: 12 logis sur 17,000 pi.ca.de terrain.Endroit idéal pour construction à haute censité.Renseignez-vous.GATINEAU \u2014 185 Charles.Splendide bungalow de haute qualité sur terrain de 68x150.3 ch.à cou.salle à manger, sous-sc BD rr Wea MN MS MN ACCES VENDRE (Québec) fini avec foyer.Garage attenant.Gérald-B.Laramée, 771-8538 LUCERNE \u2014 Grande résidence moderne de 5 ch.aj cou, avec piscine, foyer, garage double, BBQ, bain sauna, etc.Très ceau décor.Possession 1 mois.Conditions à discuter.COMMERCE \u2014 Local à louer sur boul.St-Joseph.Plus de 5,000 MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la colline.Les meilleures aubaines damiciliaires de la capitale nationale.Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 ch.a c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capilale nationale.Versements mensuels à partir de $187 Complant à partir de $1,800 Prix à partir de $20,900 1% salle de bains - cuisine Hanover \u2014 terrain tout an pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 19 minutes du parlement et du camp Fortune.pi.ca.Parfait pour tout genre de commerce et bureau.Date de possession: 1 mois.Stationnement inclus.: Serge Ménard, 771-7230 : PRES D'AYLMER, rue Mountain.Spacieux bungalow 46x29, toit .cathédrale, foyer au salon.Grand terrain 8,400 pi.ca.Intérieur et extérieur très propre.Le proprio attend votre offre.RUE LAFONTAINE \u2014 Bungalow, 3 ch.à cou, cuisinette et salle à mânger combinée, salle familiale avec bar, abri d'auto.Grand terrain paysager.Clôturé.Très .propre.Bonne condition d'achat.Rhéal Bélanger, 777-1809 TERRAINS COMMERCIAUX de 12,375 et 16, 335 pi.ca.Très beh situé, sur artères principales.Excellent pour espaces commerciales, et appartements.Se vend au prix cù marché.GATINEAU \u2014 Rue Guindon, bungalow de lère qualité, 3 ch.à cou, grand salon avec cuisine-dinette, Construction 4 ans.Condition impeccable.Terrain clôturé.Très bel endroit, S'achète avec peu de comptant.Marcel Joly, 6563-3233 LOGEZ-VOUS dans 3 ch.à coù., et les revenus des 2 autres lugis de 3 ch.à cou, vous permettront de payer ce magnifique triplex sans effort.40 Daniel Johnson est peut-être ce que vous cherchiez avec $5,000 comptant.$2,500 COMPTANT, $190 par mois vous pouvez vous loger dans ce joli bungalow sur la rue Deschamps à Gatineau, Grand salon, 3 ch.à coucher, garage au sous-sol.Cour.entièrement clôturée.Tout ceci dans Un- secteur trariquille, Le Guy Morin, 771.6266 NOUVELLE INSCRIPTION à Des Chênes.Secteur paisible, près du Pont Champlain.Un vrai bilou de bungalow avec chauffage central à l'huile.Grandes pièces partout, Abri d'auto.Terrain \u201c $ SEE 7 xn 2 es Es RARE magnifique.Prix total! $16,500.AT HOTEL \u2014 Près du nouvel aéroport Ste-Scolastiqué.Uhe vrai Ny 5 Coeur, très propre; 776-1446, après| Ouvert de 1h à 9h la semaine et: fit mine d'or pour celul.:qui veut \u2018s\u2019en occuper.Achat plugyl ; h 770-3687, après 5 heures 161-107 chambre, salon, \u201ccuisine, salle à 180, aveñue ARGYLE, 5 hres propre; 167-110] de 1h 4 6h samedi et dimanche \\ facile.Détails à nos bureaux.Téléphionez.; Se Tél.770-4488 |OCTOBRE, appartement moderne,| manger, tapis mur à mur, chaut-| OTTAWA, Ont: K2P 1B7 Tél .111-0515 i 10e Rod Bellemare, 827-284 16) 2 chambres, salon, Cuisine, dinet.te service de \u2018laveuse, échoue, * 287-1320 GRANDE chambre ;meublée, 5 mi- \" + Se Vi 1B 4 ; e, salle de lavage, stationnement, libre -2621, après jhres 7 nules de - 184 fsa HAIN $140, 7715018 161-108 oP 163-i.n.0.167 sité Ottawa; 2389938 167-110 wa mm / EN d 4 t y 1 } ï i i i SE LA AAT et A A ps ie, ae 7 as hy \u2018 À = CT GE STE DS se me Te me me TS Ra merry pes Let, Agel \u2014- em.2 1 en _.\\ ; ; - RE SE TNT TE NE SR ER RÉ PE SS OT SS eT mm eT (VE SES gr eC AE at gre AS a A Ee A EE A AA A swe eT Se ; R LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 \u201425 = - La : | i PROPRIETES A i © iy PROPRIËTES A 7 y PROPRIFTES & / 84 PROPRIETES \u2018a VOPROPRIETES 8 (1 QA PRUPRIETE= A PROPRIËTES A PROPRIETES A 1 34) VENDRE (Québec: (1 8 UF VENDRE (Off (184 VENDRE (Qué (18-4) VENDRE (One 184) VENDRE (Que) 18 71 VENDRE (Qué 1 84) VENDRE (Québec.(1 84) VENDRE (webee) : MONT-BLEU 4: i \u201cSPLIT-LEVEL\u201d SEMI-DETACHE, 2: 3, 4, 5 CHAMBRES A COUCHER.\u201cACOMPTE à.partir de S1500.MANIWAKI: joli bungalow de 3 ch.à cou, 2 salles de bains, très propre, une aubaine à $16,400, Pour renseignements, here Ab.A hk tai de 08 10 rts ess = rgnchéne Ce Chois de \u201cFixluges\u201d contactez Mme Prudhomme, 663-8572.1 1 78 jo manger.GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 Spacieux bungalow duplex de- .\u2018 a EH LE .uxe en pierre, 3 ch.à c, salon, salle 4 anger, cuisine, , , ri , .® Cuisine spicieuse\u201d logement ce 2 ch.a c.au sous sol, systeme de chauffage COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC C'EST LE TEMES IDEA EUR VENDRE I e Terrain lourhé a eau chaude 2 zones, entrée pavée.Compiant requis $3,000.14 RUE LEGAULT \u2014 FINI EXTERIEUR BRIQUE ET ALUMINIUM - JENTFS ELLE \u2018 Favant el & Parriére G.Perron, 663-2134.Le terrain est pourvu de beaux jeunes arbres.La rue n'est pas | NOTRE RECORD DE VENTES EST EXUELLENT! Nous avons E saios do ctilres à l'arrière 5 GATINEAU: rue MAIN, bâtisse commercial comprenant 6 loge- achalandée \u2014 Appelez-moi pour plus de détails.clients pour maisons de 3 ct 4 ch.à c.dans Lucerne el k ® -Daies-de-eciires à l'arrière.! ments, !! magasin.Excellent placement.$75,000.Termes.Mme Li , Aylmer, Appelez-nous, sans obligation, et notis nous ferons ; ; P ] de P d'h 663 85 2 P : ! \u2019 * - DEUX CHALETS SUR LE MEME LOT d'une acre.Est inclus dans un.plaisir d'inscrire votre propriété.4 our plus de rud\u2019homme, 663-8572.\u2018la vente l'ameublement de chacun d'eux.Les conditions de TY 1, détails 116-231] TEMPLETON: RIVERSIDE drive, bungalow, 2 ch.a c, salon, vente sont des plus avantageuses.i Appelez \u201c cuisine, salle de bains.$2,500., comptant, Pour information, EN FACE D'UN PARC Cette propriété sise rue Chénier, Aylmer .Bernard Desforges, 663-3298.peut répondre à une famille de 5 ou 6 enfants.L'intérieur est :- très propre \u2014 Foyer au salon, Le terrain est clôturé \u2014 entrée IMMEUB A Pa, pavée, Pour rensëignement, 771-8036 % Etognanee tree = 184 on D par-by 207 \u2018 - \u2014 HEE eu Se on Hi .; eli (ei MAISONS Courtiers en immeubles.du Guéhec .; i ; 3 .D i .Constr ite 3 CHARLEVOIX \u2014 duplex en papier brace, chauffage indivi- COY'STRUIT AU CHOIX CUSTOM BUILDER.184 - U S a voire CHOIX duel.Demande décoration.Prix S9,000.: a \u2018Custora Rrif# CHEMIN CANTLEY \u2014- Bungalow, n granues pièces, salon 24x14.terrain de 148 x 135., 69 VAUDREUIL, 2 étanes brique, 12 pièces.2 salles de bains, idéal pour maison pour petsonnes äpees Ou edifice.a bureaux.\u201c SOYEZ VOTRE PATRON: Bl.Alexandre Taché.Val-Tétreau.Garage pour réparation et débosselage d'autos.Ch.à peinture, équipement et lève-auto.En plus: terrain de 66x99\".Possibilité \u2018d'une mise de fonds initial de $18,000.et le vendeur prendrait balance du prix de vente en lère hypothèque.APRES Shi.COMPOSEZ 771-5646 154 \u2018 COMPAGNIE GUARANTY vous \u2018dans le site de votre choix.Pour plus de détails, composez logis de 2 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Balcons.Tapis mur à - (MLS) 489) Gérard Guénard 777-1358 = oot mur.\u201cA visiter sans obligation.PLACEMENT: Immeuble 15 logis tous loués rapportant $2,317.00 .construction brique et béton, entretien facile.(MLS 372) Gills Dulac 771-1772 GATINEAU: Triplex bien situé, logements 2 ch.à coucher, stationnement asphalté avec prises.Excellent financement disponible.(MLS.281) Denis Bellavance 771-645U RUE LAROSE HULL: -Dupiex 2 ch.à.coucher, tapis mur à mur partout dans chaque logis.Garage, ent-ée asphaltée, possession TOURAINE RUE D\u2019ALENCON, split level de 3 ch à c, salon, salle 2a manger, fover en pierre naturelle, 3 salles de bains, \u201cbay window\", poële et fourneau encestiés, Termes à discuter./ 3 CHALETS D'ETE dans secteur de choix à Plage Belisie Cedar \u201cunle 7 Aylmer Qué.Pour rendez-vous 771-96¢5.Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 CENTRE DE WRIGHTVILLE: 138, rue Amherst.Bon triplex en stuc.2 logis au rez-de-chaussée et un zrand au ler étage.Idéal pour l'investisseur averti.Informez-vous sans obligation, POUR CELUI QUI AIME LA CAMPAGNE: Domaine Lafortune, Cantley.Beau terrain de 13,871' c.Seulement à 8 milles de Hull.Demande $2,500.Consultez-moi sans obligation, ; VUE PANORAMIQUE: Rue Archambauit, Wrightville.Près du ; i .boul.Riel, bungalow-duplex sur un grand terrain.Salon, cui- Te [ T ; BOULEVARD ST-JOSEPH: Près Place Cartier, terrain commercial sine, salle à manger et 3 ch.à c.Hale de cèdres.Tapis.Pos- NY 1 | 1 i ; 38,500 p.c.360 pieds de façade sur la rue, excellent emplace- sibilité de léger comptant.Visitez sans obligation.Wf, * > ) à ; ment pour construction bureau ou magasin.(72-414) Georges Benoît, rés: 684-2954 = HI { - b < , ; _ \u201cQué E ; Claude Tessier, 770-5366 UN BON INVESTISSEMENT: Rue Hendrich.Chelsea.4 logis en rg \u2014 Courtiers en immeubles du Quebec E a ! TOURAINE, RUE BERGERAC: Bungalow avec toit français, cons- brique et aluminium construit en 1968.Terrain de 120x120\" al Een tbe TC ea Copui i svaluati : truit 1971, doit vendre cause mortalité.(MLS 387) Rapporte $640./M.Bien situé à seulement à 1 mille du pont Nous construisuns des maisons à votre choix ou ; service d'évaluation 1 § 5 : : Guy Tessier 770-5366 Alonzo Wright.Proprio prend balance du prix de vente.Cr age .: .& Realtor \u2014 ; Ph MLS i ; selon vos plans et spécifications, sur votre propre ealtor Service Photo MA.L.S.! VOUS VOULEZ DE L'ESPÂCE?Voyez 1073 Alexandre Templeton, NOUVELLE INSCRIPTION: 453, rue Notre-Dame, Gatineau, terrain ou\u2018sur terrai s obtiend _ i 4 ch.à coucher, immerse garage, plus 2e logis 2 ch.à coucher.Beau six logis recouvert en \u201cangel stone et aluminium\u201d.5 errain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour 114 Principale, Hull 771.6655 i t à AVANT L{ACHETER OU DE VENDRE UNE PROPRIETE, consultez un conseiller en immeubles pour l'évaluation ou tout autre renseignement.Ces services professionnels sont gratuits.Ap- 30 jours.(72-468) Richard Gaudreau, 777-2922 René Pelletier, rés: 777-9653 COL : © pelez-moi pour un rendezvous Comfidntiel.505 Ë i CENTRE-VILLE: Triplex en bonne condition, logements 4 ch.à SOUS-SOL PRESQUE FINI: Rue Deschamps, Gatineau.Joli 9 184 E coucher, garage.(72-446) Roger Galipeau 770-5366 Bungalow en brique de 3 ch.à c.salon, cuisine.Garage.| 3 Trés propre.Prix raisonnable.S'achete facilement.QUATRE LOGIS ECONOMIQUE: 78, rue St-Jacques.Centre de Hull.Prix réduit 3 $18,500.Comptant a discuter.Idéal pour celui qui veut rénover et faire un bon profit.Visitez avec moi sans obligation.CONSTRUIT AU_CHOIX - CUSTOM BUILDER: 776-2377 I TOURAINE 1 PROT DES RAPIDS 1 BUNGALOW UNIFAMILIAL DEMELIBEZ DANS UN SITE (construit selon les normes S.C.H.L.ï DES PLUS ENCHANTEUR ! ex RSCHOLLE méme PLACE DES BOISES A GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR A GAUCHE AVANT L\u2019AMBASSADOR Î un RUE BEAUDOIN, GATINEAU: Bungalow 24 x 38, brique :aluminium, 3 ch.à cou, salon, cuisine, terrassement avant et arriére.{MLS 450) Y.Houle, 770-5366 POINTE-GATINEAU RUE CLAIRE: Attrayant duplex 2 et 3 ch.à coucher, revenu mensuel $245.00.Aubaine à $24,000.00, $2,000.00 comptant (447) Guy Tessier 770-5366 DUPLEX RUE PAPINEAU, HULL: Seulement $1,700.00 comptant, balance $130.00 par mois.{MLS 465) R.Bastien 1-819-986-3584 : ATTENTION CONTRACTEURS: Terrain vacant, 50.000 p.c., minimum, bien situé dans Hull.Zonage logis multiples, test de terrain disponible.Pour informations.Richard Monette, rés: 771.7858 PETIT DUPLEX D'OCCASION: Rue Sherbrooke.Centre de Wrightville.2 ch.à c.par logis.Electricité neuve.Consul- tez-nous sans obligation.VUE SUR LA RIVIERE: 163, rue St-Louis, Pte-Gatineau.Bungalow de 3 ch.à c., salon et cuisine.Grand terrain.Demande $8,000.S\u2019achéte facilement.Henri Robichaud, rés: 777-5990 CENTRE DE HULL: 23-25-27, rue Morin, Hull.Triplex.2 logis de 6 pièces et un autre de 5.Hypothèque à 8%.Prix et comptant à discuter.Consultez-moi sans obligation.PRIX D'AUBAINE: Rue St-Jean Baptiste, Hull.Triplex construit en 1951.Bon revenu, Sous-sol pleine grandeur, $19,- Claude Tessier, 770-5356 : EXCELLENT PLACEMENT: Appartements 12 unités, 2 ch.à : Cou.présentement en construction sur Mont-Bleu et Cité des Jeunes.Pour informations Pierre Charrier, 770-5366 284 Se RTE ac SE Ey ji 500.Comptant a discuter.Informez vous sans obligation.a7 > ; \u2019 rard Danis, rés: 771- 7 : Nod ; , 1 GE 4 PROPRIO TRANSFERE: 54 Carrière.Wrightville.Duplex cem- coin ou il fait bon vivre .plètement rénové, en stuc.2 logis de 4 pièces.Très propre.# À Ë LF PLLIS GR AND CHOIX D£ \u201cToutes offres considérées.\u201d i COURTIERS E 3 ; = UNF IA ; PRES DU CENTRE D'ACHAT: 35, rue Des Flandres, Touraine.3 : : Ë ; (CTE Jol bungalow duplex, modèle Astride de 3 ch.& c.\u201cUne 7 J.P.QUERRY O.DUCIAUME Ë ; IDF ] aubaine à ne pas.manquer.\u201d .7 - - i i ; PROPR ÊTES SOUS UN MEME Ton Charles Beauparlant, tés: 771-0554 A 776-2990 771-2232 184 E i \u201cYOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u2019 # E 3 : 2 184 #% E i no ; ER ee eects, A ER, 0 A Lo LA °{) DES MAISONS | i : Ve # GRAND CHOIX DE BUNGALOWS DISPONIBLES : i ; ESECIMME 7 A PRIX TRES AVANTAGEUX ! RE ! % Ë F 7 B ÿ 2 PRIX A PARTIR DE: $17,500 i Ï % Ouverl aux visileurs fous les jours de 10 a.m.a 10 p.m.7% E % Agent sur les lieux.5 5 Ibo ened # Situé à PLACE DES BOISES à Gatineau; un projet domiciliaire vous d été Lu.a Ca offrant de multiples avantages tels que lac et plage municipale, i A prt ainsi que terrain de jeux dans le projet même; adjacent à un ma- HN k by 7 ok ak gnifique parc municipal de 70 acres.Seulement 10 minutes de la HULL \u2014 740-5440 3 : a obi Si Capitale (via nouvelle route à 4 voies qui sera terminée en novem- HULL RUE LAVAL \u2014 terrain commercial, centre des affaires, 2 \" : a \u2019 10,000 pieds carrés.Guy Prudhomme 663-6763 (72-102) 2 Composez MONT-BLEU- Maison jumelée 320-10 - 717358, 4.Flam Wan 1959 PONTIAC Laurentien 350,| 9501 a 284-108 91435 284jn.0.A VENDRE GUITARE 12 cordes \u201cEko\u201d, flûte à CHATONS à donner, 26 Charron, : 44.000 milles, 2 portes, servo-di- 1955 ACCADIAN, $395; 777-1728 - bec, alto \u201cHorner\u201d; 824-3647 POELE électrique, 40\u201d, bon état $15,| Hull; 771-5508 332-105 un eee j rction, radio, enjol veurs de roues: |1962 FORD Fairlane, 2 portes, toit 284-INO| BATEAU Chrysler, 14 pieds avec 312-108| 684-6275.320-108 TS AE MESSAGES 1 652-3317, après 6h 284-107 {PONTIAC 1961, V-8, $125; 653-9011 {CHEVY 11, 1967, automatique, $850, } après Sh.663-7870 284-107 rigide, moteur et carrosserie, très bon état.\u20183175; 771-5358, après 5 hres \u2018284-108 1959 FORD Fairlane, 2 portes, toit rigide, 8 | automatique; 729-6472 284-105 1957 ACADIAN luvader, 4 portes, automatique, radio; 684-7121; 771-7325 284-j.n.0.ASSURANCE automobile pour tous.Tous cas acceptés.Termes de cré- 1972 MAVERICK neuf, $2,500.$83.par mois, 233-3362.284-JNO 11972 CHRYSLER Newport Royal, 2 portes toit rigide, V-8, automatique, radio, servo freins, servo direction, toit de vynil.Balance des paiements.Demandez Rhé- aume Girard, 777-5261.284-167 1965 VOLKSWAGEN, moteur bon état, 777-7806.284-107 tJOCGE Dart Swinger, 1971, 749- : 284-107 { VOLKSWAGEN\" familial 1970, très : bon état; 771-3332 284-114 1566 FAIRLANE 500 XL, décapota- J - ble, tout équipée.771- Boor.en BW Tp Eat GE eT \u2014\u2014 284-105 7958 VOLKSWAGEN.Bon état.749- 2330.284-105 TR 250, 1968, bon état, 6 cylindres, transmission a 7 vitesses, , $1,200; 771-2828, 25 Mance 284-111 iY 1967 FORD XL, décapotable, très : bon état, $1,200; 770- 3542, 2.84-104 1955 PLYMOUTH, 6 cylindres, - transmission automatique, radio, bon état; 771-8247 284-107 +1972 PINTO neuf, $2,200, $74 \"par mois, 233-3362 284-JNO 1967 PLYMOUTH FURY 3, V-8, au- \u2018 tomatique, 2 portes, toit rigide, $995; 749-6002 284-114 RENAULT 1970 \u2014 Modèle R8 4 por- .tes, radio, transmission manuelle, 24,000 milles \u2014 excellente condition, $1,200.749-3364.284-107 - ANGERS-HULL - MOTOR SALES 1968 Pontiac 2+2, servo freins, servo Girection ç raqio, V-8.\u2019 $1 650 1557 Pontiac convertible, servo freins, servo direction, tadio, V-8.\u2026 $1450 1969 Oldsmobile servo freins, seivo direction radio, toit de vinyle.$2450 + 1969 Dodge Coronet, 6 automa- foe 81598 1968 Viva $795 $1750 automatique.\u2026\u2026 1970 Maverick, 1967 - Barracuda, servo freins, servo direction, automatique.\u2026 $1 595 1968 Mustang, V-B- 1968 Ford Fairlane \u201cfastback\u201d, V-B, servo freins, servo direction.$1650 1967 Blick Wildcat, servo freins, Servo 1 695 6 automatique.289, automatique.$1 750 direction.5 \u2014 1969 CHEVROLET 6, automatiques.Spéciaux tels quels.$350 ch.Achetez votre essence à notre Gas Bar et payez seulement : 41.96 Lion ANGERS-HULL MOTOR SALES 72, rue Leduc, HULL 110-6877 284 VENEZ VOIR Le Champion de l'économie DODGE 1971 CHARGER SE Fini vert avec intérieur assorti, 2 portes, toit rigide, et vinyle, seulement 9,000 milles.Servo-freins, servo- direction, radio, roues \u201cMags\u201d, cassette.Comme neuf Série WP 29G 1A 169- sto - 53295 Stock 269 À FINANCEMENT SUR LES LIEUX RENAULT 1971 10\u201d transmission ordinaire, de couleur bleue avec intérieur assorti.Série 68 35 7 89, Stock 267 A .RENAULT 1971 85 Radio, couleur jaune avec intérieur assorti.Série 87 408 57.$15 1595 Stock 192 B 1969 OLDSMOBILE Delta 88, 2 poites, toit rigide, reconditionné comme neuf; 729-6472 284- 108\" dit.Licencié pour Québec et Ontario: 777-5226 284-AN AUTOS cccidentées réparables ain- a que tous genres de pièces d'au- os VOLKSWAGEN 1964, moteur refait, usagées.Lecavalier Autos, $400, après 5h; 777-4090 191, rue .acoues-Cartier, Pte-Ga- 284-104 lineau.771-7378.28-AN 1965 ACADIEN de luxe, V-8, automatique, bas millage, $250; 771-7289, apres 5h 284-104 PONTIAC familiale, automatique, 1965, bon état; 777-4498 284-108 RENAULT-10, 1968, automatique, radio, bon état, prix à discuter; 113, Ste-Marie; 777-5901 84-105 CHEVROLET Impala 1965, $300; appelez Gilles: 684-6983 284-106 DECAPOTABLE 1966, Plymouth Belvedere 318, V-8, servo-freins, servo-direction, noir, toit blanc, intérieur rouge; 770-5516 284-105 EPIC 1968, automatique, 31,000 11965 CHEVROLET très bon état, $275., 777-1938.284-108 1965 PONTIAC, $395; 777-1728 284-j.n.0.1972 RENAULT 15, 770-2113.284-105 1970 DUSTER, 225 c.c., 47,000 milles, 1 seul conducteur, prix ridicule; 770-7404 284-105 | - 1968 EPIC, automatique, $295, bon état: 777-5626 284-105 DEUX GALAXIE 500; 1, 1964, moteur; 1, 1966, carosserie; 663-5041 284-109 1968 RAMBLER, bon prix; 663-0355 284-109 milles, $475 ou meilleure offre; 653-0338 284-105 AUBAINE, 1969 Envoy, 15,000 mil- les, $800; 777-3554 284-105 \u201cCHARGER\u201d 1966, $750; 745-7557 284-108 à discuter, bon état; 777-7408 MUSTANG 1967, moteur 289, console, 1 seul propriétaire, demande $875; 100 D'Auvergne; 771-4124 284-108 PEUGEOT 504, 1970, automatique, 4 portes, radio, 25,000 milles très bon - état, vente cause: maladie, 776- 5473.284-105 EPIC 1969, automatique; Renault 1968, ordinaire; 770-5611.284-112 PLYMOUTH 1971, 2 portes, $2,000.S'adresser à 170 Archambault, après 7 heures.284-108 FORD 1967 Cyclone gt, rouge, 390 CC, bon état, $1000.ou prix à discuter.746-3720.284-108 OLDSMOBILE 1964, Bon état, 4 portes; 663-8400, après 5 hres 284-111 AUBAINE 1969 BUICK Le Sabre, transmission automatique, radio, 9, rue Thérien, Hull.284-104 \u2018DUNE BUGGY\u201d, moteur 71, 4 roues chromées; 819-986-5300, entre 8:00 et 6:00 hres, 284-104 MERCURY Montclair 1964.Meilleure offre.777-9009.284-104 Z-28, 1971, 14,000 milles, n'a pas sorti de l\u2019hiver, prix à discuter, après 5:30 hres; 459-2921 - 284-110 BELVEDERE 1966, toit rigide, 4 portes, bon état, doit vendre, appelez Lynn, 746-5920 (ext.206) jour \u2014- 776-3316 soir.284-109 1963 PONTIAC, $155; 777-1728 284-j.n.0.CHEVROLET Impala 1968, décapotable, trés bon état.Meileure of- « fre.771-1340.284-104 1965 METEOR, décapotable, $250; 777-1728 284-,.n.0.1966 PONTIAC, V-8, automatique, 663-6045.284-104 1970 AUSTIN, model 1100, en très bon état, $1,195; 729-6472 84-105 VOLVO 1970, automatique, 4 portes, bon état, $2,275; 663-9231 ou 671-2959 284-105 1971 COMET, automatique, radio, 20,000 milles, $76 par mois; 233- 3362 284-108 DODGE Monaco, décapotable, 1968, 4 pneus neufs, transmission automatique, doit vendre; 824-4027 284-108 BEAUMONT 1967, bon état.bas millage, $850.663-6638.284-108 PONTIAC 1964, V-8, automatique, radio, bon état, prix à discutre; 771-2972 284-105 CHEV.1966, automatique, bon état, moteur besoin de réparation.Non certifiée.$200.1-487-2759.284-105 CHEVROLET Super Sport, 1965, transmission au plancher, automatique.770-5187.284-105 1968 EPIC, bon état, $500, meilleure offre; 777-5866 284-104 1962 CHEVY Il, familiale, $85; 1966 Austin, $75; 777-1728 284-JNO 1968 RENAULT 8, carrosserie a besoin de réparation.Meilleure offre.771-0843.284-106 CHEVY Il 1968, 6 cylindres, mécanisme eh excellent état, un seul conducteur.Meilleure offre.663-8260.RENAULT-12, 1972, accepterais $2,400; 663-7282 284-109 1965 PLYMOUTH, Fury 300, 318 p.c.$600, aprés 6h; 770-4662 1965 FORD, Galaxie 500; Excell 8, automatique, 5 pneus neufs avec mag, prix à discuter, demandez pour Claude; 770- 2199 284-109 1968 RENAULT-8, très bon état, transmission ordinaire; 777-2303 284-109 1964 FORD, Mercury, air climatisé, $250; 684-4428 284-106 1966 PONTIAC, décapotable, $795,|.très bon état; 777-1728 284-INO 1967 CHEVROLET, familiale, 6, automatique; 722-6472 284-105 METEOR MONTCALM 1966, toit rigide, 2 portes, comme neuf, $700; 771-5131, soir 284-105 VOUS VOULEZ une nouvelle voiture?Pourquoi pas une Pinto avec une garantie de 2 ans ou 24,000 milles, paiement mensuel de $76; 824-4174 284-109 PULA CART IS APIs ress d (2 85) CAMIONS A VENDRE 1972 ECONOLINE VAN, neuf, auc- cun comptant, $92 par mois; 233- 3362 286-106 TRACTEUR 1967 Ford 1000.\"Cab- DE CAMIONS NYLON, acrilan, laine.tapis de over\u201d.Parfait état.Très bas mil- - cuisine, etc.Centre d'économie lage.827-2360 après 6 h.286-104 |\"\u201cCAMPER\u201d pour camion 77 1-2 Gar-| dy Boulevard.69, boul.St-Joseph - neau, Hull, 771-7652, 306-107] Hult.771-7468.312-AN \u201cSTEP VAN\", converti en \u201ccamper\u201d, 46 Ste-Marie; 777-5637 Nitti sir vee rm ss rssee wenee TAPIS de salon, arbre de Noël mé- 286-111 (31 0) DIVERS tallique, pupitre, pour enfant, ; AN rain électrique, ha our gar- Sed ENSEIGNES magnétiques de pre- DEMANDES con (12:14 ans); 771- 6211, après Distributeur miere a a ares 8 ya ALFIT'S FURNITURE pare comp 8 hres 12-104 , rue Ann, Vanier, 745-2778 286-126/ LH Hors l'ameublement et let TAPIS, 2 de 10 x 15; 1 de 8 x 15, appareils pow le foyer.234 6737 prix a discuter, avant & hres; 771- SCOUT International 1967, 4 roues 310 AMT £290 312-109 motrices, très bonnes conditions, l2EFRIGE : ameublement « 1764-5787.286-107 EC RIGERATEUR émeunlament 167) TERRA-JET, comme neu; 824 rer ne six payés 2533 12-108 ee > mert, les plus hauts psix payés | 1972 FORD pick-up, $2,850.\u2014| v47.4708 Haves, $94 par mois, 233-3362, N \u2014 - USAGES, poêle, réfrigérateur, table| 286-JNO nium: .et chaises chrom es, 1969 FORD, C700, \u201ctilt cab\",|2 ORTES en aluminium; 727-6152 312-104 20 pieds, \u201cpower lift gate\u201d, HULL 330 \u201cheavy duty engin\u201d, servo-| _.o_o ee ETS ey Co direction, pneus 900 x 20, bon ( DIVERS (31 3) VETEMENTS état, idéal pour déménagement (312) 3 PLAN A VENDRE 326 et livraisons, $4,800, entre 7 8 VENDRE - res; 746-9168 - \u2014 ROBE de mariée, longue, blanche, |e rie miro ve rami mira - AMEUBLEMENT de cuisine, 5 Mor-| voile ou capuchon, traîne, 8 ans, 328 RADIOS- CAMION Transi-Van Dodge, 1969, ceaux, $25; 771-8885 312-108! ¢65, \u2014 771-4045, 313-108 TELEVISEURS toutes les parties complétement - renouvellées en neuf, $1,175; 776- AMEUBLEMENT usagé; réfrigéra-|Robe de mariée, 8 ans, en dentelle, TEL EVISEUR : © Phd , .- \u2019 ! ! portatif, 19 pouces, 2333 286-104 teur; bureaux; poële; etc.; 776-2350 | 776-1279.313-107 \u2018RCA; 771-2816 328-108 GMC \u201cCustom Cab\u201d 1965, V-8 auto- \u2014 ROBE de noce en voile de nylon \u2018 ; matique 1-2 tonne, très bon état, |ARTICLES et machinerie de cordon-| blanc portée en juin 1972.Moi- M iain 771-2972, $825.00.286-104| Nerie, 214 Laval, Hull, 771-4165.tié prix, 745-3700, 777-3368.rE 328-110 PICK-UP\" 1968, Ford, $1,000; 776 312108 313-105 \" -UP\u201d , Ford, i ; - - ~~ = 4506 286-109 |ASPIRATEUR HOOVER, polisseuse|LINGE de petite fille de 2 à 10 { NN 2 et 3 brosses, très bonnes condi-| ans, toutes saisons, boîte de linge ï ë ç CAMION INTERNATIONAL % ton-| tions; 770-3208 212-116| de bébé très propre; 771-1445 TV COULEUR ne à vendre ou échanger pour au- \u2014 313-104 : ow » tomobile; 684-2030 286-105|AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, semi-commerciales l6c, con- ROBE de MARIEE, récent modèle NOIR & BLANC CAMION CHEVROLET 1962, 12 tonne, bon état; 663-6308 TNL SAT re Ne rea TREN MACHINEKIE (288 A VENDRE PLANEUR, 4 faces; 456-2127 288-103 2 TRACTEURS \u201cCaterpillar\u201d D7-17A, avec traction neuf, bon état.819- 449-1731 819-449-3383.288-113 DISPONIBLE, un filtreur d'air économique pour un atelier de peinture ou un commerce semblable.Seulement $450.Hayley Equipment Lt, 233-7769 de 8h à 6h 288-105 284-106 \u2018CYCLONE SPOILER\u201d, 429, \u201cCober Jet\u201d, 2 portes, toit rigide; 770- 3650, après 6 hres 284-104 1970 FORD, Fairlane 500, très bon |- état, entre 5 et 7 hres; 771-2845 284-109 1970 NOVA, 8 cylindres, $1,800.771- 1372.284-105 1971 DUSTER, automatique, radio, 318, servo-freins, seryo-direction, 4 pneus neufs, et extra, 22,000 milles, $2,695.777-2402, soir.284-105 ANGLIA 1966, roule présentement, mais a besoin de certaines réparations, de pièces de rechange et de pneus.Telle quelle, $100.233-7769 de 8h à 6h.284-105 M.G.B., 1965, bon état, 771-4182.284-105 FIREBIRD 1969, blanche, 6 cylin- REMORQUE 9 x 6 pieds, 3 tonne, $100; 777-4538, après 4 hres 288-110 tt BS RUST Se Srl Ces (29 0) MOTOCYCLETTES A VENDRE TRIUMPH Travel Bonneville 1968, 650 c.c., parfait état, cause de finance; 236-9611.290-104 KAWASAKI Tous modèles en démonstration à Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, 663-2603.290-JNO.CADILLAC 1962, décapotable, prix|Ë 284-105 12 DATSUN 1600, 1970, 36,000 milles, |$£ $1,550 ou meilleure offre; 771-3426 | 284-116 #5 284-109 |: 286-110, moteur Chrysler, 45 forces.Bien équipé, remorque, comme neuf, $1500.684-3389.292-107 BATEAU 14 pieds avec moteur, 12 forces, $275, entre 5-7 hres; 770- 1760 292-104 14 PIEDS, fibre de verre, Mercury, 50 H.P., $1,400; 663-5090 292-109 BATEAU 17 pieds, fibre de verre, Evinrude 60 forces, Johnson, après 5h; 722-4537 292-109 1972, 16', Princecraft, canoe, a servi une fois, prix $225.75: vendrais $175, après 5 heures; 749-8448 292-109 BATEAU Peterborough en cèdre, 14 pieds \u2014 $25.827-2685.292-109 BATEAU, moteur et remorque, à vendre ou échanger: 663-00556 292-108 LE TEE TI PIP JT J MAL TES OS AL MOTONEWLS 1294 \u201c/ A VENDRE EXCELLENTE occasion de se préparer pour l'hiver, motoneige Bombardier 440 TNT comme neuve, prix à discuter, 770-6686 après 5h.294-104 ton CHAPARRAL e TERRA-JET © MINI BIKE VENTE et SERVICE © chez cat | | PARADIS Jo% | % TT re NI AVE rrr (29 8) ACCESSOIRES A VENDRE _\u2014 IRUBAN de RAYAGE, 6 couleurs, 1/16, Ve, et YA\" et trousses de rayage latéral pour voitures de course et G.T.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa 298-104 AC \"ESSUIKES (300) DE BATEAUX MOTEUR Johnson, 1971, 40 c.v.dé- comme neuf, après 5h; 770-2948 300-105 Pronos ma sam se ANA ACCESSOIRES DE | MOTONEIGES REMORQUES n.rtoneige d'erngine, premere qualité, rég.$239, : pécial $159; aussi remorcues moloneige d'origine, 1&4.$259, spécal $189; Hull Mctor Sport, 771-3274.394-j1L0 \"ACCESPOIRES (306) :| de long, dessus 10\", à $30 la cor- 2 des billots.Que toute personne in- LIT double avec sommier et matelas $60; très popre, 777-4063.312-104 LITS simples, $15; \u201cmicxer\u201d à ciment, avec moteur, $60; 777-5986 512-107 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 132 MACHINE A COUDRE Singer, com- nêtement automatique, fait boutonnières, Lroderie, etc; reprise de finance, valeur régulière $249 50: scide zu complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN MATELAS et SOMMIER, 54\"; divan, velours tapé; 733-1483, aprés 4 hres 312-107 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appa- \u201ceils ménagers \u201cPhitco\u201d.312-AN OTTAWA RIVER VENEERS, Pembroke, achète du bouleau blanc, 56\u201d de.Nous achetons aussi de l'orme, du frêne brun, du chêne rouge, du peuplier, du tilleul, du placage et 2 sant; 613-735-0464 #Z AUVENT 10 pieds de largeur, tapis ZAORGUE électrique \u201cFarfisa\u201d, - [PISCINE 24 pieds diamètre $560., marrage électrique, télécommande] 4892 téressée à nos prix entre en communication avec nous en compo- 312-116 6 x 9; 771-7245; 770-3025 312-110 trés ben état; 777-6660 312-110 PERRON, fer forgé, 5 marches, plus plate-forme, 3 x 5 pieds; 771-2241 312-105 PIANO YAMAHA, style conservatoire, prix suggéré: $950 ou Po 777-4463 312- PIANO à vendre 1-764-5598.312-107 771-2654, après 5 heures.312-104 POELE à gaz, 1 an d'usure, bicy-|.clette pour garçons (28 pou.), 771- .312-107 REFRIGERATEURS A GAZ 1550 et plus, 90 Eddy, Hull; 7801 312 771- -129 REFRIGERATEUR combiné, valeur $800 pour $300, ameublement de salon, comme neuf.$125.Tapis 9x12, $65.236-5157.312-105 SYSTÈME pour discothèque, valeur, $1,000 pour $700 ou meilleure offre; 827-2026 312-107 ! TAPIS PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE POELE et REFRIGERATEUR, $190, très bon état, 770-4653 BATEAU à moitié construit, acheteur devra compléter; 746-5583 320-105 LESSIVEUSE General Electric, meilleure offre, bon état, 236-6337.320-108 REFRIGERATEUR GE, sans givre, 12 p.c., presque neuf; 771-0343 320-109 CUISINIERE Général Efectrique, couleur avocado, bon état, -cau- se départ; 771-3462 320-109 POELE, réfrigérateur, bon état, $125; 75 Lesage, app.4, aprés 6 hres p.m.320-106 sae (3 22) CAMEUBLE EMENT SET de salle à manger, $35, trés propre: 663-4914 322-108 ENSEMBLE de cuisine, brun, neuf, valeur $179., prix $129.236-7643.322-104 } PFIECES complètes d'ameuble ment comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial francais blanc.un mahi lier tle salle de séjour de style modernes et un ravissant mo- hilie.dîinelte: tous les accessoi res compris.Mévente $535, ter- 320-108 \u2014 CHATONS à donner; 776-5193 332-105 CHERCHEZ-VOUS un chiot ae race, un chenil, ou encore des Cours de dressage pour votre chien?.Official Ottawa Kennel Club est là.Procurez-vous gratuitement chez votre vétérinaire ou encore au magasin d'animaux choyés l'annuaire officiel de l'Ottawa Kennel Club concernant les éleveurs d animaux.JEUNE COLLEY, pure race, à vendre; 771-0770, Touraine 332-104 2 BUDGIES avec cages, prix à discuter; 777-9024 332-108 CHIOTS \u2014 1 collie, 1 berger, $5 et $10., 663-6300.332-108 3 CANICHES femelles blanches; le jour: 663-3835, après 5h30, 663- 0249, 332-108 CHIHUAHUAS, enregistrés, $50 et plus.Pékinois et caniches, reproducteurs.833-2968, Cumberland.332-105 rare.ea STAPLE SS (225) HOSIQUE \\ud &F Le DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stags etc.717-7063.366-106 CHANSONNETTES françaises, matériel! éducation musicele, instruments; Music Centre, 45 William mes à disculer.749-5975.322-i.n.0 MOBILIER de chambre à coucher, style ancien, bon état, 777-9321.322-107 ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145, Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO NOUS vendons et achetons tous meubles neufs et usagés; 770- 2005.322-128 4 ENSEMBLE de salon \u2014 $200, Comme neuf.771-7254.322-104 DIVAN-LIT \"Kroeler\u201d pour chalet; 777-5850.322-105 SET de CHESTERFIELD, bon état, doit vendre; 777-5604 322-106 æ.ow © wear en (3 24) ANTIQUITL S ANTIQUITES \u2014 Armoires, manteaux de fourrure, cadres, vaisselle, 663- 7027.324-105 HUCHE à pain, chiffonnier, glacière, commode, 236-6522.324-105 rarer Pr LIN ee NTN ears (326) MATERIAUX BRIQUES goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Tapis à partir de $2.98 v.c., 108 Montcalm, Hull; 771-5897 312-a.n.BASSINETTE, 54 pouces; marchet- te ronde; siège de bébé; 4 douzaines de coucres blanches, neuves, flannalette; prix à discuter, 777-1397 312-107 BATTERIE de cuisine, poêle General Electric, très bon état; 7778808 PRIX MODIQUES POUR VENTE RAPIDE BIBLIOTHEQUE, ensemble canapé, téléviseur portatif, commode, mo- | bilier de cuisine, garde-robes, réfrigérateur, petite cuisinière, autres articles ménagers; 2375 0623 312-104 BOIS FRANC pour foyer, bois mou; 770-3939 312-131 SPECIAL BOIS PRESSE; %, $0.10 le pied car.; - Ya, $0.11 le pied car; 3s, $0.12 le pied car.; 3, $0.13 le \"pied car, pour couvertures, murs et|~ planchers;.771-8458 312-JNO BUREAU de bébé, très propre $20., Ba auto $5, siège d'auto ÿ Nii ASSURANCE-MOTO pour tous.Tous cas acceptés; 777-5226 BSA, 650, 1969, 5,500 milles, excellent état; 777-5024.290-108 1970 MOTOCYCLETTE 650 cc, 7,000 milles.5 St-Alexandre, 771-5688.290-105 CARABINE 22, automatique; tente, couche 6; $60 pour les deux; 777- 3120 312-109 CARROSSE à vendre, $15., 771-5284.312-104 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, avec traîne et voile, 12-13, prix à discuter; 663-0149 313-108 ET AVF Smarts aaa (3 î 4) MVERE A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur bouquetiéres; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN ROBES de MARIEES, filles d\u2019honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull; 777-4667 314-116 ROBE de MARIEE, age 7 ans, a louer ou a vendre; 771-1680 314-104 PEI TP VUENE ASS (31 6) ECHANGES \"\u201cBUS-CAMPER\u201d à échanger pour lot avec plage.776-2096.316-106 SAV LE MEN MN CENT US (3 1 8) BICYC LETTES 104|TRICYCLE, bicyclettes, garçon et fille, 5 Richelieu, Hull; 777-2965, 318-106 Char oe corre tem 2 AY APPAREILS (3 20) MENAGERS 146-378 7 a CT PN mr Sr hr A NIMAUX A VENDRE (332) CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog Afghans, Chows, Colleys, Epa gneul, Beipers-allemanys, Sa moyedes, Iriel Setters, Labra dor, Golden relrivers, Airedales Danois, Bull-dog, Apso, toute races de tetricis, enregistrés, ga vantis, bonne condition physique 1-514-238-4264 332 j.n.o CANICHES miniatures enregistrés 771-9308.332-1 CHIHUAHUA blanc, 3 mois, 776-4395.CHIEN miniature 5057.$50.332-105 colley, LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234, 771-4887.320-JNO COLLEY 1 mois 1 male, 4 femelles $10 chacun 1-833-2082.332-107 | trats ouverts.776-| 2-107 NE PRENEZ AUCUNE DECISION AVANT D'AVOIR VU LES TOUT NOUVEAUX ORGUES SOLINA chez RUSS FAWCETT Vous économisez des centaines de dollars et aurez plus pour votre argent.RUSS FAWCETT PIANOS et ORGUES 1029, boul.St-Laurent 746-0030 366 VAT OU TALONS M0 ETAGE NOUS 2 8 2) ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principa- te.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-A lère et 2e hypothèques, $1,600 el plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothe- que, $4,000 à $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9,000 à $114.68.Con- Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Four commercial, emprints temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN ARGENT disponible lère et 2e ny- pothégues.Demande sans frais.$60.90; $6,500 \u2014- $87.97; $9,000 - Service rapide.Exemples: $3,000 $121.80 par mois.R.Courchesne courtier, 45 Principale, Hull: 777- 1384 382-AM lère et 2e HYPOTHEQUES Service rapide de 24 heures IMM.REGIONAL LTEE courtier 771-7411 986-2389 {3 8 4) ITYVOTHEQUES GEORGE D.HOWITH Realtor, assurances et hypothèques.749- 971.84-j.n.0.(390) VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbeurhood Services, pour fournir travail et ontraîne- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 ot notre ca imion ira les cueillir.\u2019 390-AN PERSONNELS CENTRE DE COMSULTATIONS MATHIMONIALES 125-1784 -\u2014 828-6540 PROBLEMES, nersonnets, matrimoniaux, sexuels, alcooliques, Doit comprendre l'anglais.390-i.n.0.OTTAWA HULL DATING CLUB RENCONTREZ votrexpartenaire; prix raisonnable 124 O'Connor: 232- 1573 390-j.n.0.DIVORCE .SERVICE PERSONNEL, rapide et modique, Seaway Divorcing Service, 151, rue Sparks, pièce 307.Pour de plus amples renskigne- ments et une entrevue, composez: 232-6641, \u201cChez Seaway, nous vous prenons vraiment en considération.\u201d 390-129 JE VEUX apprendre mieux la langue française et je cherche une femme discrète, 25-40, qui aime danser et voyager.Frais des vêtements.Répondez S.V.P.en confiance à la Case postale 305, STN A, KIN 8V3.Ottawa.390-105 DAME désireuse de rencontrer veuf, honnéte, propre, 60 ans ou plus.Case postale 208 Le Droit Ottawa KIN 5Y7.390-108 OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENREZ-VOUS illimités, tous les âges, très raisonnables, service rapide 390-j.n.0.SOIREE mixte à l'occasion du prochain mariage de André Cousineau et de Mlle Lise Patry, vendredi 28 juillet.à la salle Chevaliers de Colomb, Gatineau, orchestre les Boileau.Bienvenue à tous 390-104 SI VOUS AVEZ des aptitudes pour faire du théâtre, la peinture et autres arts, l'Association des loisirs des Travailleurs de l'Outaouais vous offre l'opportunité de faire partie de ses cadres.L'âge n'a aucune importance.Pour plus d'informations, appelez: L'ALTO; 771-7444, jour; 776-5337, soir après 7 hres 390-108 FLASHBACK discothèque, disques français, anglais; 824-2369: 824- 2938 390-129 HOMME demande fille comme partenaire pour danses carrées, moderne, 25 ans et plus, O.S.A.R.D.A.Ecrire Case 129, Le Droit, K1N 5Y7 390-110 TR ANSPORT DEMANDE (392) N RECHERCHE transport pour 2 per- ONTARIO \u2014 Argent disponible en sonnes désirant voyager de la rue Smith à Pte-Gatineau vers la rue Spark à Ottawa; 777-5595, le soir 392-105 Te AL PEI Tra MO UE (402 COURS PRIVES COURS de guitare classique, professeur qualifié; 777-7934 402-115 PUTS LIV LI RP TIT JT ae J All (41 0 AVIS DIVERS LACOMBE \u2014 Je soussigné, Laurent Lacombe, désire avertir qui de droit, ou'à partir de cette date, le 28 juillet, 1972 je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Signé: Laurent Lacombe 30 rue Main Chelmsford, Ont.410-104 TEL AE TS AL Ta COOL VOUS ES (41 6) REMERCIEMENTS QUESNEL \u2014 Mma Paul Quesnel et son fils Maurice désirent remercier très sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tribus floraux, visites au salon funéraire ou assistance aux funérailles, lors du décès soudain de leur époux et père, Paul Quesnel, le 16 juillet.dernier.Un merci très spécial à M.le Curé B.Pilon.Mme Laurette Quesnel et Maurice.416-105 (3 84) HYPOTHEQUES (384) IEYPOTHEQUES EMPRUNTEZ PRETS HYPOTHECAIRES JUSQU'À 90% VALEUR DE» VOTRE PROPRIÉTÉ Achat ou réparation de maison DE L A e Réduction de paiements +L m ensuels Consolidation de dettes Obtenez une hypothèque réside\"- tielle ou commercial de PLACEMENT C.G.LTEE pour.QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 e Refinancement complet $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et znmmerciaux.dres, pneus neufs, plus pneus à louer ou à vendre.Bamford JUMENT de 6 ans, très bon cheval \u201c | d'hiver, 28,000 milles, après 4h 30/HONDA _Mini-Trail 1970.comme Regis Ltd, 233-4110.A Eis de polisseuses use de selle, prix à discuter; 771-0368, æ Consolidation de dettes avee but d\u2019un: seul paiement ._ - , - .y ] I - es - p.m.; 232 0113 284-109| neuf.777-5620, 312-AN 2 \"vendre où à louer.663-9808 AE beaucoup plus bas MUSTANG 1968, \u201chigh performance\" 1957, HONDA, 300 c.c., $250, 777-|CUVETTES en porcelaine blanche,| Lavage de tapis.AN TE SIAMOISE; 770-1432 e Prêts temporaires \u2014 montants illimités - doit vendre.224-3296 soir.-1793, ñ ' s 290-107 neuves; 746-5583 312-110 : 332-106 AUTOMOBILES LTEE 284-112! : POELE blanc, neuf, prix à giscur, mors samovDEs \u2018 ® Aucuns frais d'évaluation .A, 360c.c, RT2, 700|DACTYLO électrique \u201cUnderwocd| ter, 777-7 MOYDES, 7 semaines; ' \"intérêts équive \u2018 : \u201cVotre concessionnaire ||1965 ENVOY, gras, bon état, 771- \u201cmiles, para État \u201c1819086 \u2014-| Raphadl\u201d.663-5030.312-105 FRIGERATEURS À Grandeurs| 1251 819-986-2389 332-JNO ; es os RENAULT autorisé || 1096 apres 6 canon} 32 20107 SAXOPHONES, Alto-Ténor.| pour appartements \u2014 10 pieds cu-[CHIOTS ST-BERNARD, pure race, son ord ponr Ollawa-lInll\u201d KAWASAKI 1972, 629 milles, très| Prix à discuter.771-4007 bes, congélateurs dans le haut et! descendants champions, $125;| © Spécialistes on prêts hypothécaires PONT wa- - ||FORD Excell Galaxie 500, 1966, dé-| bonne aubaine, « cause départ J 12-113| po8les.233-1993.320-107 819-986-2389 ou \u2018771-7411 332-IN0 LES IMMEURLES SEGUIN TEE ; n éta X - 424 Richmond 725-2061 |! capoteble, bon 3750, Tela) 238 90-104 |S RUIPEMENT de plongée, avec cy-|SECHEUSE automatique, \u201cKenmo : , 1967 HONDA, 160 c.c., 770-7332, lindre double, demandez Robert,| re\", prix à discuter, 233-2246.CHIHUAHUA, 5 mois, $60.771-6767, 196 Loul.St-J h HULL ; 406, boul.Taché, Hull f[FORD 1967, farmiliale, automatique, CS 290-108] 663-4869.312-107 320-107 332-104, , boul.St-Joseph \u2014- .; \u2018 10 passagers, servo-freins, servo 2° 770-3131 direction, radio, , Climatisation, MOTOCYCLETTE à vendre par plè-[FOURNAISE à er de sai ASPIRATEURS of loveuses 3, lapis BERGERS, ALLEMANDS mélangés 771-7325 Co .2 ffre.770-7832 ces, 8 Trium c, C valeur our .5 UN), ésé- VL ofa ; meilleure © 284-1061 2302 UP 200-108 s650 p 312-108 marques.776-3650.320-128 9716.32-105 = 864 ! { 4 i } { y SE IIS SEE à CE : Rh i \u201c vs nae mar ag ge [ A ; Er IN fr RE PRE RATERS 1 irons = NE TEE 0 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 \u201429 BEDARD \u2014 Mme Mildred, le jeudi 27 juillot 1972, est dédécée dans vn hôsital local à l'âge de 62 ans, a a HS OT on ire EY RE EX IG ABER ETI PREY seve SATO +L SS bir an + D'INTERIEURS AU 457459 cl 461, promenade SUSSEX, OTTAWA, Ont.DES SOUMISSIONS CACHETÉES, clairement libellées quant 8u Contenu et adressées au Soussigné pour les modifications d'intérieurs au 457-459 et 461 de la promenade Sussex, Ottawa, Cntario, seront reçues jus- \u201cqu'à 3h pm.(HAE) et ouvertes en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de Ia Commission de la Capitale Nä- tionale, au 3e étage.LE JEUDI 10 AOÛT 1972 On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux de la Commission de la Capitale Nationale, Service des projets de construction, 3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, sur paiement (non remboursable) de $5.00 sous forme de comptant ou de chèque visé établi à l'ordre de la Zommis- sion de la Capitale Nationale._ Pour de plus amples informations au sujet de ce projet, communiquez avec le service de projets de Construction à: 995- 8248.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.H.STEVENSON Secrétaire, Commission de la Capitale Nationale, 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario KIN 8K5 LES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL SERVICE DE LA VOIRIE PLANTAGENET, ONTARIO SOUMISSION POUR UN PONT Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par l'ingénieur des comtés jusqu'à midi HAE.le vendredi ler août 1972, pour la ocnstruction d'un pont trois travées, 270 pieds en longueur, sur le ruisseau Bear environ %2 mille au sud de Bourget.Les travaux comprennent les appontements et les culées pour l'étendue de | l'empattement; la stabilisation de la rive de la rivière; 1,120 verges cubes de béton; tablier en béton sur poutres pré-cou- es.- Date de terminaison des travaux \u2014 le 30 juin 1973, On peut se procurer les bleus, les cahiers des charges et les renseignements aux \u2026soumissionnaires au bureau des ingénieurs conseils, McNeely, Le- compte et Ass.Ltd., Rockland, Ontario, pour la somme sans remboursement de $10.00 l'ensemble.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.J.Lynch, ings.P.Ingénieur des comtés, Plantagenet, Ontario VILLE D'OTTAWA PROPRIETE À VENDRE TERRAIN VACANT ZONE D R7 (25) Situé entre 1801 et 1747 est, promenade Riverside 7 pro TYEE fa dAenL LEI dbs TERI I 0 Des offres d'achat cachetées sur des bordereaux approuvés adressés au président et aux membres du bureau des commissaires, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN 5A1 et libellées \u201cOffres d'achat de propriétés de la ville\u201d seront reçues par le secrétaie jusqu'à 4h p.m.le 28 août 1972.Des copies des bordereaux de soumission sont disponibles au bureau de la Division des biens immobiliers, Service des propriétés, pièce 506, Hôtel de ville, Ottawa, Ontario.tous les trois mois.Toutes les offres devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent de la soumission.La balance du prix d'achat portera intérêt au taux de 8% par année payable à date d'approbation par le conseil! municipal.La balance du prix d'achat portera intérêt au taux de 8% pa rannée payable à La période pour le calcul de l'intérêt débutera à la date d'approbation par le conseil municipal.par le chèque visé exigé.Aucun autre bordereau de soumission ne sera accepté et aucune offre ne sera acceptée à moins qu'elle ne soit accompagnée Le conseil municipal se réserve le droit de refuser toute soumission et d'accepter la première soumission reçue lorsque les offres sont du même montant.soumission.La vente de cette propriété est soumise à une réserve de Pour de plus amples renseignements et les bleus de la propriété, prière de communiquer avec le directeur des biens immobiliers, 111, promenade Sussex, ou composez 563-3184 Des soumissions cachetées adres sées au soussigné seront re- cucs jusqu'à 4 h (HEURE D'OTTAWA) LE JEUDI 17 AOÛT 1972 pour ce qui suit: \u2014 1} AMEUBLEMENT DE BUREAU \u2014 UNITE FAMILIALE 2) EQUIFEMENT DIVERS POUR LABORATOIRE On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de sou missions du bureau du Directeur de l'approvisionnement, Hôpital municipal d'Ottawa ou en composant 725-4412.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Douglas R.Peart, B.Com., D.H.A.Secrétaire, Conseil des directeurs, \u201c Hôpital municipal d'Ottawa | LA MUNICIPALITE : REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE Entreprise no 71-529 Des soumissions cachetées adressées au secrétaire, comité exécutif, seront reçues par son secrétaire au 233, rue Gilmour, Ottawa, Ontario K2P OP4, jusqu'à 11h a.m., heure locale LE MARDI 15 AOÛT 1972 pour le remplacement du pont du ruisseau CRANBERRY (structure no 7791) sur la route régionale no 13.Ce projet comprend l'enlèvement de la structure existante, la construction de la structure d'une poutre de béton précontraint et le nivellement, l'encaissement granulaire, le revêtement, etc.d'environ 1,000\" de voies d'accès.On peut obtenir les bleus, les cahiers de charges, les ren- seignevnents pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire régional des routes, 233, rue Gilmour, Ottawa K2P OP4, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la municipalité régionale d'Ottawa- Carleton.Lorsque les documents de soumission seront retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date du dépouillement des soumssions, le dépôt sera remboursé.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle \u2018se réserve le droit de la refuser.OTTAWA, ONTARIO.LE GREFFIER REGIONAL, W.H.Brunette Le Service de la Voirie des Comtés Unis de Prescott et Russell offre à vendre une parcelle de terrain dans la Police Village de Clarence Creek.La parcelle étant partie du lot 6 dahs la Concession VI, Canton de Clarence est d'une forme irrégulière et les Comtés sur une partie du lot ou toute considéreront des soumissions ponibles au bureau du Service de la Voirie à Plantagenet.Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 10h a.m.(heure avancée de l'Est), le vendredi 11 août, 1972.Un chèque certifié de 25% du montant soumissionné doit accompagner la soumission.La plus haute ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.J.Lynch, Ing.P.» Ingénieur des Comtés Plantagenet, Ontario L\u2019HOPITAL PEDIATRIQUE DE L'EST DE L'ONTARIO, OTTAWA, Ont.Les soumissions seront reçues par: L'hôpital pédiatrique de l'Est de l'Ontario, 401, chemin Smyth, case 8010, Ottawa KIG 3H6 Ontario jusqu\u2019à 4 h p.m.le mardi 15 août 1972 pour les métiers suivants: Egouts extérieurs et service des eaux.Le travail comprend tous les égouts pluviaux, sanitaires et le service des eaux pour la phase 1 du \u201cOttawa Health Sciences Centre\u201d.Les documents de soumission préparés par: ; J.L.Richards et Associates Limited, 864, place Lady Ellen, Ottawa, Ontario : sont disponibles au bureau de: Fullercon Limited, Directeurs de construction, 199, chemin de Richmond, Ottawa KIZ 6W5 Ontario moyennant un dévôt de $50 et peuvent être examinés aux associations de construction d'Ottawa, Montréal et Toronto.Les soumissions devront fournir une caution de 10% ou un chèque visé avec leur soumission.Nous n'acceptons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.FULLERCON LIMITED AERIEN COMMERCIAL.tournante.AVIS Dossier no 2-L284-1 (AOL) Documentation no 1799 COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS MARCEL J.PAYANT, LAWRENCE R.CAMPHAUG ET P.PETERSON, AYANT L'INTENTION DE FONDER UNE COMPAGNIE QUI AURAIT POUR DENOMINATION \u2014 Les HELICOPTERES LAVE- RENDRYE \u2014 LAVERENDRYE HELICOPTERS \u2014 DEMANDE EN VUE D'OBTENIR L\u2019AUTORISATION D'EXPLOITER UN SERVICE Marcel J.Payant, Lawrence R.Camphaug et P.Peterson, qui ont l'intention de fonder une compagnie dont la dénomination serait \u2014 Les Helicoptères La Vérendrye \u2014 LaVérendrye Helicopters, ont présenté une demande en vue d'obtenir l'autorisation d'exploiter un service aérien commercial de Classe 4 (service d'affrètement), Groupe À (aéronefs ayant un poids maximum autorisé au décollage n'excédant pas 4,000 livres), afin de transporter des voyageurs et des marchandises entre des points situés à l\u2019intérieur du Canada, à partir d'une base située à Limbour, province de Québec, à l'aide d'aéronefs à voilure On peut s'adresser au Comité pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de cette demande, Tout intéressé peut intervenir pour appuyer la demande, s'y opposer ou en réclamer la modification, conformément aux règles générales de la Commission canadienne des transports.Toute intervention doit porter les nom et adresse de l'intervenant ou de son avocat et doit être expédiée par la poste ou remise, accompagnée des pièces justificatives, au Secrétaire du Comité des transports aériens.275, rue Slater, Ottawa, Ontario KIA ONS, pour le 28 JUILLET 1972 au plus tard.Des copies de l'intervention et des documents à l'appui doivent être également envoyés, \u2018dans le même délai, au postulant ou à l\u2019avocat de ce dernier.L'adresse des postulants est la suivante: Case postale 10, Aéroport de Limbour LIMBOUR, Québec.Il est loisible aux postulants (ou à leurs avocats) de faire opposition à l'intervention en niant ou en admettant, en totalité ou en partie, les faits qui y sont allégués, Cette opposition, appellée \u201créplique\u201d, est un document signé par les postulants (ou leur avocats) qui doit être envoyée au Secrétaire du Comité des transports aériens, 275, rue Slater, à Ottawa, Ontario, KIA ON9, et dont copie doit être signifiée à l'entervenant (ou à son avocat) dans les dix (10) jours de la réception de l'intervention.Une attestation de signification certifiée par déclaration sous serment, doit être déposée auprès du Secréaire.COMITE DES TRANSPORTS AERIENS ! AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS 41 2) LEGAUX (41 2 LEGAUX (412 LEGAUX (41 2 LEGAUX (41 2 LEGAUX COMMISS à 1 - Les Comtés Unis de COMMISSION SCOLAIRE CAPITALE NATIONALE ; 20 JMISSIONS Prescait et Russell CHAMPLAIN APPEL D'OFFRES Orn AL Service de la Voirie APPEL D'OFFRES MODIFICATIONS TERRAIN À VENDRE 04\u2014 72 \u2014 73 Ameublement scolaire La Commission Scolaire Champlain recevra jusqu\u2019à 14 heures, fe 11 août 1972, au 17, boul.Gréber, Pointe-Gatineau des offres sous enveloppes scellées pour de l'ameublement scolaire.Les soumissionnaires intéressés pourrant se procurer devis ca- niers de charges et autres documents au bureau du soussigné.La Commission Scolaire Champlain ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'ac- center toute soumission en tout ou en partie.Donné à Pointe-Gatineau, ce 25e jour de juillet 1972, Mildred Carcoux, épouse de feu Edward A.Bédard.Lui survivent, 3 filles: Mmes Ryan McLauglin {Audrey), Jacques Lavictoire (Beverley) de Gatineau et Ronald Pike (Sheila) Afrique; 1 frére: J.H.Car-| coux d'Edmonton; 1 belle-soeur: Mme Hubert Hinchey de Hull; ainsi oue 6 petits-enfants.Départ de da Maison funéraire Sylvio Blais, 185.ouest boul.Maloney, Gatineau, à 9:45 hres le lundi 31 juillet pour l'église St-Aloysius où le service sera célébré à 10 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- wo, Mffrandes de messes acc-r*éas à la Maison funéraire.: 430-1051 BRAZEAU, Aurdle, du 106.roe! Spadina, Ottawa, est décédé le vendredi 28 juillet, dans un hô-: < pital locai à l'âge\u2019 de 58 ans, Il: était l'époux de Flora Desjardins.I) laisse 4 fils: Marcel, André, Ré- jean et Claude (Ottawa).5 frd- res: Florient (de Galt), Léo (New, Liskard), Roland (lroguois-Falis),| Briand (Vancouver), Omer (Ste- Catherine).2 soeurs: Mme Lionel Desforges, Laurette (Em MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES Région de la capitale Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.301 RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.}, K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 78148 \u2014 TERRAIN DE STATIONNEMENT PROVISOIRE \u2014 PHASE 1A \u2014 IMMEUBLE A BUREAUX POLYVALENT No 2.RUE BOOTH, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE MARDI( 15 AOÛT 197.On peut se procurer ou Voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la d'stribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, ous Elgin, Ottawa (Ont.), KIA 3.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage a acepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.J.Carete, Le chef des Services financiers et administratifs.brun), Mme Marcel Perron (Lé-, onne), Timmins; 3 petits-enfants.La dépouille repose 3 la Maison: funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, d'où aura lieu le départ, lundi 31] juillet.Pour service, en l'église| St-François d'Assise.Inhumation: au cimetière Notre-Dame d'Ct- tawa.430-111 CARDINAL \u2014 Mme Alberte (née! Boucher), du 88, rue Galipeau, juilet à Thurso, à l'âge de 69 ans.Elle était l'épouse de Isidore Car: dinat.Outre son époux elle laisse 4 fils: Roland, Fernand, Paul-Emile de Thurso, Henri-Claude, de Mont- réat; 3 filles.Mmes Aimé Payer, (Laurette}, Gaston Parent (Denise), de Thurso, Pierre Conrad, (Annette).de Montréal; 1 frère: Aurèle Boucher, de Montréal; 3 soeurs: Mmes Damasse Audette, (Alice), de St-Jérôme, Tony Leblanc (Isabelle), d'Ayimer, Henri Lalonde (Bernadette), de Thurso; 14 petits-enfants.La dépouitle repose à la maison funéraire J.-Hu- bert Villeneuve, 134, rue Alexandre.Thurso d'où aura lieu le départ le samedi 29 juillet pour service à 2h en l'église St-Jean-l'E- FUNERAILLES 25 A sAMEDI 4 | LAVIGNE M.Victor ST-PIERRE M.Hormidas LECLAIR M.Rodolphe CARDINAL Mme Alberts, (née Boucher) à 2h.DUPUIS am, LABRIE M.Edouard à-10h a.m.ETHIER Mme Théophile (née Clara Robitaille) 1h.Départ de la Maison funéraire Lionel ; Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, | HuM a 1h 30.Service religieux en l'église, St-Paul d'Aylmer à 2h.Départ de la Résidence L.Lamarre de Plantagenet.Service religieux en l\u2019église .St-Benoit de Labre de\u2018Wendover à 3h.Départ de la Maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, Ontario.Service veli- gieux en l'église St-Thomas Lefaivre, Ont.à 10h am.Départ de la Maison funéraire J.Hubert Yillencuve, Thurso, Québec.Service religieux en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste Départ de la Maison funéraire Racine, Sergent J.Roger Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Service.religieux en l\u2019église St François de.Sales, Pie-Gatineau à 16h Répart de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue; Olmstead, A Vanier, Ontario.Service religieux en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier Départ de la Maison funéraire MeCon- nery, Maniwaki, Québec à 12h 45, Service religieux en l'église de l\u2019Assomption à Thurso, est décédée le jeudi 27|ST-pIERRE \u2014 M.Hormidas, est décédé le mardi 26 juillet 1972, à l'âge de 89 ans.!| était époux de feu Emma Dubé de Wendover.Il laisse 1 fils: Hormidas de I'Annonciation; 2 filles: Mme Dorima De- mers (Emma) de Wendover, Mile Irène St-Pascal de Baylon; 1 frère: Joseph de Wendover; ainsi que 9 petits-enfants; 3 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la Résidence L.Lamarre, Plantagenet, d'où aura lieu le départ le samedi 29 juillet pour service à 3:00 heures en l'église St-Benoît de Labre de Wendover.Inhuma- t'on au cimetière paroissial.Détails supplémentaires si désirés Direction Lamarre et Fils d'Alfréd 430-104 vangéliste.Inhumation au cimetière paroissial.\u2019 430-105 DUPUIS \u2014 Sergent J.-Roger, du 40 Boul.du Progrés, Pte-Gatineau, est décédé le jeudi 27 juillet 1972, à l'âge de 50 ans.!| était sergent retraité du RCAF.I! tient cet emploi pendant 27 ans.Outre son épouse Huguette Desrochers, il frères: Raoul, de Hull, Robert.de Cascades, Lionel, de Hull; 1 soeur: Mme Noé Cole (Jeannette), Pte- Gatineau; 1 belle-fille: Mme P.Du- MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES Région de la capitale Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA {(ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 78065 \u2014 REVISION DU SYSTEME AVERTIS- ALEXANDER CAMPBELL, CONFEDERATION HEIGHTS, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE MARDI, 15 AOUT 1972.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE étæli à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'assoca- tion des Constructeurs, district de Hull, 277, boul.St-Joseph, Hull (Qué.).On peut se procurer ces documents en frangais et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que fes documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.J.Catette, .Le chef des Services .financiers et administratifs.A EO ROT lA NTN CLL (41 6) REMERCIEMENTS SEUR D'INCENDIE, EDIFICE SiR * puis (Susan Danis), Pte-Gatineau; OUELLETTE \u2014 Paul, du 54 Riverside Drive, Templeton, est décédé le 23 juillet à l'âge de 41 ans.ll laisse son père, Léonard Ouellette, sa mère, Arthemise Lemay; 3 frères, Sylvio, Sarsfield, Gérard, Orléans, Léo, Templeton: 2 soeurs, Mme Joseph Gauthier (Palmyre), Templeton, Mme Rolland Delisle (Rita), Masson.La laisse 2 fils: Pierre et Daniel (Da- dépouille repose à la Maison ny), de Pte-Gatineau; 2 filles:| Brunet Salomon et Brunet Inc.Lynne, Sylvie, Pte-Gatineau; 3 750, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles véndredi en l'église St-Hughes, Sarsfield à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.430-104 tion des funérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Service religeux le samedi 29 juillet en l'église St- François de Sales, Pte-Gatineau à 10h.Inhuration au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-104 DUCHESNE \u2014 M.Georges-H., 55 ans, décédé le 27 juillet.H laisse son épouse, Béatrice (Brazeau); 2 soeurs: Mme Maurice Lamou- reux (Claire), de Montréal, Mme Louis Marion (Alice), d'Ottawa, plusieurs neveux et nièces.La dépouille sera expusée à compter de lh samedi le 29 juillet au salon Beauchamp, 171, rue St-Lau- rent, à Hull.Avis des funérailles plus tard.Il était portier du théâtre Cartier à Huil.430 PELLETIER \u2014 Mme Yvonne, du 172 Bolton, est décédée le jeudi 27 juillet 1972, Yvonne Richer, à l'âge de 64 ans.Epouse de feu Armand Pelletier, elle laisse 2 frères: El- zéar de Hull, Conrad de Montréal, 8 soeurs: Mme Florida Carrière, Mme Aimé Hupé (Berthe), Mme Albert Barbeau (Béatrice), Mme Ernest Séguin (Marie-Rose), tous d'Ottawa, Mme Alpha Brosseau (Emma) de Lachute, Mme Rodolphe Hupé (Amanda) de Vanier, Mme Eddy Murphy (Simone) de Montréal, Mme Albert Tessier (Ma- rie-Jeanne) de Brownsburg.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrick.Funérailles samedi 29 juillet.La liturgie des défunts er l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, samedi à 1 hre p.m.Inhumation au cimetière paroissial.430-104 (420) MEMORIAN FICIENT IN MEMORIAM A TASTE.TI ge MINISTERE DE LA VOIRIE VENTE A Dossier no Ex-propriétaire Adresse 182-70-0952 Dorothy 26, rue Larochelle, Bélair Liberty Touraine, Cté Gatineau 182-70-0953 Pierre Couture 12, ruc Larochelle, Touraine, Cté Gatineau 282-70-2257 Michel: 10, rue Tourin, Mainville Touraine, Cté Gatineau L'ENCHÈRE Genre de bâtisse Mise à prix Date et heure de vente Date et heure Maison unifamiliale $3,000.00 de la vente et dépendances le 2 août 1972 Maison $3,000.00 a ¢h 30 am.unifamiliale le 2 août 1972 Maison unifamiliale $3,000.00 a 10h am.et dépendances le 2 août 1972 à 11h am.L'adjudicataire devra verser sur place un acompte de 10% de la mise à prix par chèque visé ou mandat de poste fait à l'ordre du ministre des Finances.ue ; ; Cet acompte sera confisqué si l'acquéreur est dans l\u2019impossibilité de donner suite à son offre dans les 24 heures suivant l\u2019adjudication.L'adjudicataire devra s'engager à déplacer ou à démolir les bâtisses dans les 30 jours suivant la vente.L'acheteur devra nous fournir un chèque visé ou mandat de poste au montant de $500.00, fait à l'ordre du ministre des Finances, afin de garantir l'exécution des travaux selon les exigences.i Le ministre de la Voirie ne s'engage aucunement à accepter la plus haute ni aucune des offres et se réserve le droit d'annuler ces ventes en tout temps._ Ces ventes seront tenues aux adresses plus haut mentionnées et toutes les conditions s\u2019y rapportant seront lues avant les enchères.Pour de plus amples renseignements, s'adresser : M.André Pelletier, Ministère de la Voirie, 191, rue Principale Hull, Qué.[ Tél.776-1531 * pour : Claude Rouleau; ing.sous-ministre.3 REMERCIEMENTS LACROIX \u2014 M.Jacques La- | croix désire remercier sincè- amis qui, lors du décès de Mme Jeannine Lacroix, née Ÿ survenu le 24 juin, 1972, qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, à bouquets spirituels, messages de condoléance, tété- grammes, tance aux funérailles.REMERCIEMENTS rents et amis qui lors du décès de M.J.Bruno Villeneuve surveau le 21 juin | dernier leur ont témoigné | soit par offrandes de mes- léances, visites ou assis- J tance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont prides de considérer ces remercie- ments comme personnels.valité .0662 B rement tous les parents et H À Lapratte, et du jeune Roger, 3 © retourne à Dieu afin de RENAUD \u2014 Adieu, cher | époux.Adieu, chers enfants, chers parents et amis.Ne pleurez pas; je cerne, 1 petit-fils, Tristan-zane.La direc-|LECLAIR \u2014 M.Rodolphe, époux de Virginie Giroux, de Lefaivre, est décédé le mercredi 26 juillet à l'âge de 83 ans.Outre son épouse, il laise dans le deuil 4 fils: Mon- fort, Gérard et Conrad, tous de Montréal, Omer, de Buckingham; 3 filles: Mmes Iréne Cléroux, Alphonse Preseault (Rita).Masson, Mario, de Fransisco (Simone), La- chine; ses fréres: Palma, Ste-Thé- rése, Henri, Montréal, Philippe et Oscar, Alfred, Romuald, Kilmar, Aurèle, d\u2019Alberta; 2 soeurs: Rév, Sr Louisa, Fille de la Sagesse, Mlle Marie-Anne, de Chicago.La dépouille repose au salon La- marre et Fils d'Alfred.Service samedi à 10h a.m.en l'église St- Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.430-104 LAVIGNE \u2014 M.J.Victor, est décédé subitement jeudi le 26 juillet à l\u2019âge de 63 ans, époux de Mathilda Riopelle.ll laisse 2 filles, Mme Laurence Hendrich (Bernadette), Chelsea, Mme Henry Eibl (Margaret) Edwards, Ont, 3 fréres, John, Aylmer, Ted Lu- Edgar, Vancouver, 4 soeurs, Mme Mary Cummings, Saskatchewan Mme Michael Kel- jy (Maud), Aylmer, Mme Augustine Kelly, Ottawa, Mme George Brennan (Eileen), Buckingham, 5 petits-enfants.La dépouille repose au Salon Emond et Fils MOTS CROISES 123456 Inc, boul, -St-Joseph.Départ ih 30 samedi le 29 juillet pour service à 2h en l\u2019église St-Paux d'Aylmer.Inhumation.au cimetière paroissial, 430-104 ETHIER \u2014 Mme Tréophile F.(née Clora Robitaille).de Maniwaki, est décédée le jeudi 27 juillet 1972 a l'hôpital St-Joseph.Elle laisse 3 fils: Florent et Jean-Marc de Mani- waki, Gaston de Hull; 5 filles: Mme Emeril Lafontaire (Jeannette) et Mile Jeannine de Maniwaki, Mme Jean-Marie Tremblay (Gervaise) d'Alma, lac St-Jean, Mme Armand Joly (Constance) de Chibougamau, Mme John Davis (Micheline) de Fort Coulonge; 1 frère: Adelmard de ort Coburn; 3 soeurs: Mme Mike Richard de Bouchette, Mme Hector Courchesnes d'Elliot Lake, Mme Emile Blais de Richmond, Vancouver; ainsi que 30 petits-en- fents, 7 arrière-petits-enfants.La dépouille repose a la Maison funéraire McConnery, Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 12:45 heures le samedi 29 juillet, pour service à 1:00 heures en l'église L'Assomption.Inhumation au cimetière paroissial.430-104 GUERARD \u2014 Régina (Malboeuf), est décédée le jeudi 27 juillet 1972 à l'âge de 51 ans.Elle était l'épouse de Roméo Guérard du R.R.No 1, Orléäns.Outre son épouse elle laisse 3 fils: Robert et Michel, Orléans; Jean, Ottawa; 5 frères: Roméo, Emilie, Roger et Alfred, Ottawa; Hector, Arnprior.3 soeurs: Mme Aldoria Raymond (Juliette); Mme Alex Lepage (Simone); Mme Roland Venasse (Thérèse), Ottawa.La dépouille repose à la Maison Racing, Robert et Gauthier, 7 Fairmont, Ottawa.Funéraire lundi 31 juillet en l'église St-François d'Assise pour la liturgie des défunts à 10h am.inhumation au cime- tigre Notre-Dame, Ottawa.430-195 LABRIE \u2014 M.Edouard, est décédé à Pierrefonds, Que, mercredi 26 juillet 1972, à l'âge de 67 ans, || demeurait au Lac des Îles, comté de Labelle.Qutre son épouse: Marie- Rose Berthelette, il laisse son père M.Noé Labrie; 4 fils: Léo L.Roger, Antonio et André de Montréal; 1 frére: Eugére d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Joseph Godard (Dorcina) de Cyrville, Mme Léo Louiseize (Léa) Mme Alice Côté et Mme Rosilda Chiasson, tous d'Ottawa; 1B petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier.Liturgie des défunts samedi, pour service à 10 heures en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.Inhumation au cimetie- re Notre-Dame, Ottawa.430-104 5678 9%0NN 1234 Fl! { © 0 En wR 7890NN a = © 0 NOW EWN \u2014 12 Goh HORIZONTALEMENT visites ou assis- (A \u20ac VILLENEUVE \u2014 Mme J.KR Bruno Villeneuve de Thurso et sa famille remerciont sincèrement tous les pa- des marques de sympathie à ses, fleurs, bouquets Spiri- a tuels, messages de condo- 3 AI Elle est partie, hélas, pour (424) MONUMENT VOUS désirez un monument de Voyez B, Angers et ils, 214 chemin Montréal; 745- l\u2019aimeer et de le prier avec plus d'amour et de fer veur pour chacun de vous.Continuez à pratiquer la bonté, la douceur, la charité comme j'ai essayé de le faire.Vous accepterez ainsi avec un grand amour cette lourde croix de la Bi séparation que Dieu nous | impose.Je suis montée vers le beau paradis d\u2019où je tra\u2019 vaillerai à votre sanctification.Avec Marie, notre bonne Mère, je reviendrai vous chercher un jour pour que nous puissions jouir ensemble du beau ciel que maintenant je connais, \u2018 Elle nous a quittés le 28 R juillet 1970, Mme Yvon- M ne Renaud (Godmaire).la céleste patrie; cette mère bien-aimée, le ciel nous l'a ravie.M.Rodolphe Renaud et sa famille.EEA SN 1\u2014Valet de coeur au jeu de 2\u2014Dans Jesquels on dépose reversi.- Fin du jour.les votes.\u2014 Décoré, 3\u2014Deux.\u2014 De l'alphabet grec.4\u2014Dont on a absolument de besoin.5\u2014Genre de composacées.\u2014 Liquide-incolore.6\u2014Bison.\u2014 Abrév.anglaise 7-Situation.\u2014 Titre anglai de \u201cRoad\u201d.\u2014 Greffés.8\u2014Cadeau.\u2014 Saint normand.9\u2014En les.\u2014 Douze pouces.10\u2014Prép.lat.\u2014 Nourriture en général.\u2018 11\u2014Nom d\u2019une grande famil le italienne.- Frotter d'huile.12-Petite planche utilisée comme ardoise.\u2014 Jümellés.VERTICALEMENT 1\u2014Qui vaut cinq fois plus.\u2014 Pron, pers.2\u2014Mari de Bethsabée.\u2014 De l\u2019alphiabet.grec.- Petites poches.3\u2014 Préf.priv.\u2014 Raison.\u2014 1 nférieur.4\u2014Indigence.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.5\u2014Partie.dure du-corps hümain.\u2014 Saint.- Consonnos.= Nom vulgaire de la larve 6\u2014Feriez usage de.du hannetôn: ; 7-Rémission.\u2014 Ecrivain américain.Là 8-Tellement, \u2014 Jüumielles.\u2014 Inflarhmétion des sÿnoviales du poignet.9\u2014Partie du jour.\u2014 Eminence osseuse allongée.10-\u2014Etoffe légèrè.\u2014 Pays, 11-Fille de Cadmus.\u2014 Pratique.2 12\u2014Du verbe reridre.- Rongée.: { I * Les commissaires.30\u2014 - craignent de perdre leur autonomie \"MONTREAL (PC) \u2014 Les-com- missions scolaires, que le gouvernement se plait à appeler ses partenaires dans les négociations avec les enseignants, commencent à montrer les dents devant la tendance cen*ralisatrice du gouvernement qui ne cesse de gruger leurs.droits.Apres s'être farouchement opposée à la dernière offre du gouvernement assurant la sécurité.d\u2019emploi aux enseignants au détriment de l\u2019autonomie des commissions scolaires, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, (FCSCQ), vient de publier deux articles mettant les commissaires en garde contre le danger de perdre graduellement tous leurs droits au profit du gouvernement provincial.La dernière livraison de la revue de la FCSCQ, \u2018La revue scolaire\u201d, contient en effet en pages 6 et 7, un article intitulé: \u201cPour que les commissions scolaires demeurent des commis- - sions scolaires.\u201d ( 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS CHEVALIER \u2014 M.Marcel Chevalier et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Marie-Paule Chevalier survenu le 26 mai 1972 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, Fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, vi sites ou assistance aux funérailles.(412) Locaux LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE Entreprise 72-522 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire du comité exécutif.seront reçues par le secrétaire à 233, rue Gilmour, Ottawa, Ontario, K2P OP4, jusqu'à 11h a.m.(heure locale) LE MARDI 22 AOÛT 1972 Pour le réaménagement de la promenade Alta Vista, de l'avenue Randall au chemin Smyth.Les quantités majeures sont comme suit: Egouts pluviaux, 7,500 pi.li; excavation, 22,500 ver, cu.; maté- riaux-granulaires, 26,000 tonnes; bordure de trottoir en béton, 13,000 pi.li.; revêtement enrobé à chaud, 17,000 tonnes.On peut obtenir les bleus, les cahiers de charge, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'a- dessant aux bureaux de la Commission régionale de la voirie, 233, rue Gilmour, Ottawa K2P OP4, moyennant un dépôt de vingt-cing dollars ($25.00), sous forme de comptant ou d\u2019un chèque visé établi à l\u2019ordre de la Municipalité régionale d\u2019Ottôwa- Carleton.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 JUILLET 1972 Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état au plus tard dans les 30 jours après la date du dépouillement des soumissions.La méthode de soumission du\u2019 secrétariat d'adjudication doit être utiliséé pour ta section À de l\u2019entreprise.Les bleus et les cahiers de charge sont en montre au bureau du Secrétariat d'adjudication de la vallée d'Ottawa, 196, ave Bronson, Ottawa.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réservé le droit de la rejeter.OTTAWA, ONTARIO LE GREFFIER REGIONAL, W.H.Brunette \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES TERRAINS DE STATIONNEMENT E.B.EDDY, HULL, Qué.DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant à-leur contenu, adressées au\u2019 soussigné pour des Terrains de stationnement, PROPRIETE DE E.B.EDDY, HULL, QUEBEC, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.A.E.) et ouvertes en public 15- minutes plus tard aux bureaux de la Commission de la Capitale Nationale, 3e étage: LE JEUDI 3 AOÛT 1972 LES DOCUMENTS DE SOUMISSIONS peuvent être obtenus aux bureaux de la Commission de la Capitale Nationale, Service des Projets de Construction, troisième étage, 48, rue.Rideau, Ottawa, Ontario, sans frais.Vous pouvez vous procurer ces documents en français ou en anglais.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par la Commission et accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Les sous-entrepreneurs en électricité doivent soumettre teurs soumissions au , Secrétariat d\u2019adjudication du Québec, 277 boul.St-Joseph, Hill, Québec, avant 3h P.M.(HAE) le mardi 2 août 1972.Pour de plus amples informations au sujet de ce prbjet, communiquez avec le Service de Projets en Construction, a 995-8248.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.H.STEVENSON, Secrétaire, Commission de la Sapitale Nationale, , rue Rideau (rer-:\\e-chaussée) Ottawa, Ontarlo KIN 8K5 ville ou la campagne.BOTTILLONS DE SUEDE dl.D'élégants bottillons de suède à un prix d'aubaine.Frais ide confort.En beige seulement, pointures 11 à 3.Souliers pour enfants, troisième étage, : centre-ville et St-Laurent seulement ment 0 i Pe A A Co.ef et très légers, à semelles de mousse cousues pour-plus F2 UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement pratique à St-Laurent et Westgate, sur le terrain:de stationne- Chez Freiman la vente, de fourrure d'août continue \u2018avec de magnifiques fourrures à la mode, toutes à des prix vraiment spéciaux\u2026 Superbes manteaux courts tout-aller, si flatteurs, portés avec un ensemble pantalons pour la (A) Queues de vison multicolores et chat sauvage teint noir.(B) Rat musqué naturel bordé de chat sauvage naturel.(C) Chat sauvage teint orange brûlée (D) Flancs de rat musqué naturel.Venez à la \u201cMénagerie\u201d Freiman, à l'étage Mode Il, au centre-ville seulement N'oubliez pas qu'un dépôt initial de 10% retiendra votre manteau sur notre plan de mise de côté sans paiements ou frais de manutention jusqu'au Ter octobre 1972.TOUT-ALLER ANTS la paire Epargnez sur les souliers de marque Hush Puppy et \u2018Savage pour enfants.Votre choix de souliers tout-aller ou de souliers oxfords lacés à la mode.En beige seulement, dans les pointures 10 à 3.Souliers pour enfants, troisième étage, centre-ville et St-Laurent seulergent À N J Ë t - Une entrée très commode, entre le magasin et le centre \u2018de \u2018stationnement, très utile pour faire parvenir vos paquets à l'auto.Bi UTILISEZ NOTRE TUNNEL.AU CENTREVILLE | COMPAGNIE DE LA BAE Dt ECOULEM TOUTE-0C POUR JEUNES DAMES 5.00.10.88.Nous avons toute une série de robes d'été à écouler et elles sont maintenant à des prix trés spéciaux pour vous permettre d'économiser.Votre choix de teintes pastel et d'imprimés dans les modèles et tissus les.plus nouveaux.Des robes tout-aller pour voyager, magasiner et bien d'autres occasions.Tailles jeunes dames 10 à 20.Vous les trouverez à la \u201cPlace\u201d.au Mode Il, centre-ville; St-Laurent et Westgate.SOLDE DE ES D\u2019ETE JUNIOR Des robes qui aiment voyager.Votre choix de robes ou d'ensembles deux-pièces à la mode.Tissus d'arnel, tricots de coton et nylon.Vaste choix dans les teintes d'été les plus en demande.Tailles Junior 5 à 13.Magasinez maintenant quand le choix et les prix sont à leur meilleur.La \u201cPlace\u201d, au Mode Il, centre-ville; St-Laurent et Westgate.VETEMENTS DE BC ch.Ecoulement de robes longues et de robes d'hôtesses de très belle qualité pour dames.Une variété de tissus de coton, mélanges de coton et divers jerseys Vaste choix dans les plus nouvelles teintes d'été.Tailles pour dames P.MG.Vêtements de détente, troisième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.ÿ 4.MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 P.M., SAMEDI 9:30 À.M.À 6 P.M.Recherchez les grands spéciaux sur nos tables et comptoirs spécialement indiqués, à nos trois succursales de la région.Cherchez les enseignes rouges et blanches de la Vente de balayage de juillet Ils vous conduiront à une foule d'aubaines avantageuses.Magasinez dans le confort et la fraîcheur de l'air climatisé, au Westgate, Centre-ville et St-Laurent pour les grands spéciaux de notre vente de balayage.EGO Faites de 65% de polyester et 35% coton, lavables a la machine.Toutes a manches courtes et collets a longues pointes.À repassage permanent pour n'avoir jamais besoin de repassage.Teintes unies, dans les tailles 14 à 17.Au magasin pour hommes, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate CHEMISES SPORT ET D'APPARAT POUR GARÇONS 98°.Ecoulement de chemises tissées à manches longues pour garçons.À repassage permanent et dans un* grand choix de couleurs d'été à la mode.Vêtements pour garçons, troisième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate GRAVATES DERNIER CRI POUR HOMMES ch.À prix réduits pour vous offrir une belle épargne.De très belles cravates dans un grand choix de tissus rayés et autres motifs.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate COUPE-VENT DE NYLON POUR GARGONS ch.Ces coupe-vent de nylon léger et résistant sont ce qu'il faut au jeune homme autour de la maison.Tailles 8\u2019 à 18-dans le groupe.Vêtements pour garçons, troisième étage,- centre-ville; St-Laurent et Westgate.OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9h 30 AM.a 6h 2.M, -\u2014 LES JEUDIS ET VERDREDIS JUSQU'A 8h P.M.\u2014 (Utilisez votre carte de crédit lFreiman, ou votre carte Morgan ou de ld Baie, centre-ville, St-Laurent .| -Jet Westgate, ou composez 237-3630.\u201c NN "]