Le droit, 29 juillet 1972, Cahier 1

[" rr = Ll a Ÿ vis est i ae oo ë , \u201cDémolition undi (Lewinglon) - DASKEN: des dé velo pements \u201cmajeurs aujourd'hui (Vitieneuve) HULL \u2014 \u201cJe ne peux pas tout vous dévoiler maintenant, mais je puis vous assurer que, pour demain, il y a des développements sérieux et importants qui seront annoncés\u201d, par Louis DIF C\u2019est en ces temres que le conseiller duiquartier Tétreau, M.René Villeneuve, nous a accueilli vers 9 h hier soir, alors qu\u2019il continuait sa \u201c\u2018vigile\u201d\u2019 à l\u2019hôtel de ville de Hull, sur la rue Laurier.Celui qui se fait maintenant I'ardent défenseur des édifices de la rue St- François nous a de plus affirmé qu\u2019il avait reçu la visite de quatre persons, \u201cdes gens sérieux et.importants qui \u2018sont intéressés, selon lui, au \u2018bien dêla communauté.\u201cJe suis beaucoup plus optimiste et encouragé que l\u2019autre soir à la réunion du conseil\u201d, nous a-t-il affirmé.Au.moment où nous entrions en voiture sous le porche de l\u2019ancien motel devenu l'hôtel de ville, M.Villeneuve discutait dehors avec un fonctionnaire municipal et un membre de l\u2019Association des propriétaires des Jardins Taché , - - que hous avons reconnu de façon certaine mais dont nous ne dévoilerons pas le nom pour des raisons évidentes.Parlant de \u201clui\u201d, M.Villeneuve nous a affirmé que \u201cc\u2019en était un des Jardins Taché qui s\u2019occupait avant tout du bien de la communauté\u201d.I laissait entendre qu'il \u201c\u2018était contre la démolition pour des raisons d\u2019intérêt public en général.Le conseiller de Tétreau que maints ont accusé d\u2019avoir viré et reviré son capot dans l'affaire Dasken tente par ce moyen ultime de sauver les édifices dont la démolition: doit commencer lundi.Il n\u2019a pas cependant \u2018occupé\u2019 l'hôtel de ville toute la nuit car il a quitté les lieux en Ein de soirée hier.Dans un appel téléphonique qu\u2019il faisait au DROIT en fin d\u2019après-midi, hier, le responsable de la compagnie qui doit voir à la démolition, M.Lou Le- wington, a accusé le conseiller René Villeneuve de vouloir faire de l\u2019intimidation à son endroit avec \u201cles déclarations qu\u2019il a faites à la réunion du conseil de jeudi\u201d.\u201cJe ne suis pas un politicien, je suis un contracteur en démolition.J\u2019ai un contrat à respecter sous peine d\u2019amendes et je le ferai.Le reste ne me regarde pas\u201d, nous a-t-il déclaré.\u201cRené Villeneuve aurait dû agir avant, il est trop tard maintenant; qu\u2019il enlève ses habits d'enfant et qu\u2019il fasse un homme de lui\u2019, nous a affirmé M.Lewington.\u201d Selon ce dernier, la démolition com- -mencera lundi matin \u201cà moins qu\u2019on me tire dessus\u201d.Télévision française à Hull pour un poste privé HULL \u2014 M.Aurèle Pilon et ses associés ont l'intention d\u2019ouvrir un poste de télévision privé, à Hull.par Philippe GAGNON Le propriétaire de la compagnie PAL Ltée, de Hull, s\u2019affaire actuellement a présenter un projet précis d\u2019un poste de télévision qui nécessitera, selon lui, un :investissement de quelque $1.5 million au cours des cinq prochaines années.\u201cNous sommes sérieux dans le projet que nous formulons.Nous avons l\u2019intention de construire un nouvel édifice sur nos terrains, boulevard Mont- clair, ou aménager un autre étage au- dessus de notre magasin.I] y aura probablement trois vastes studios qui serviront aux différents besoins exprimés par:la population\u201d, de déclarer M.Au- rèle Pilon dans l\u2019entrevue qu'il a accordée au DROIT, vendredi avant-midi.Selon lui, et un de ses associés, M.Roland Lavoie, la compgagnie Pilon Ltée, dont le poste de télévision sera un subsidiaire, a tous les moyens nécessaires pour implanter un poste de télévision privé dans la région.\u201cNous n\u2019avons pas besoin d\u2019emprunter d\u2019argent, nous en disposons.Le ser- _ vice de comptabilité de la compagnie PAL sera mis au service de la nouvelle entreprise ainsi que le service de réception.Nous pouvons obtenir les ma; tériaux pour la construction de l'édifice à bien meilleur prix que quiconque; nous disposons de la main-d\u2019oeuvre nécessaire, de décorateurs, entre autres.Nous avons le terrain voulu pour la construction, et l'emplacement de notre compagnie est bien situé pour répondre aux besoins d\u2019une entreprise de télévision, \u201d, de poursuivre les promo- M.Aurèle Pilon, qui aborde la question d\u2019un nouveau poste de télévision français dans l\u2019Outaouais avec le plus grand sérieux, estime que dans trois ou quatre mois, il détiendra tous les renseignements nécessaires au CRTC.\u201cNous n'avons qu\u2019à remplir les formules demandées par le CRTC.Le projet nous plaît et nous savons qu\u2019il y a place pour une autre station de télévision française dans l\u2019Outaouais.Le CRTC l\u2019a fait savoir tout récemment.Avant de laisser d\u2019autres hommes d\u2019affaires en provenance de l\u2019extérieur de la région développer ce nouveau besoin en information dans l\u2019Outaouais, nous préférons nous en occuper nous-mêmes.Nous connaissons la région et ses besoins et nous sommes certains que la population sera mieux servie par des gens de son milieu\u201d, estime M.Pilon.Comme politique générale du poste de télévision, le président de PAL Ltée veut que l\u2019on traite d\u2019abord des événe- ments régionaux.\u201cNous nous attarderons spécialement à la nouvelle locale, nous établirons une programmation d\u2019affaires publiques qui cerne d\u2019abord l'Outaouais.Nous nous occuperons surtout de l'aspect régional du sport, en présentant des émissions sur les différentes équipes de balle molle, de hockey où de d\u2019autres sports, dans la région\u201d, a-t-il souligné.Les programmes de variétés seront également produits dans l'Outaouais, avec des artistes et des amateurs de la région.Tout ceci n'implique cependant pas que le nouveau poste de télévision ne fera pas appel à une chaîne, comme TVA, pour meubler sa programmation.\u201cNous y verrons en temps et lieu, mais nous pouvons assurer la population, dores et déjà, que l\u2019accent sera mis sur les événements régionaux\u201d, a précisé M.Pilon.(Téléphoto PC) PIRE QUE LES PLAGES DE L'OUTAOUAIS \u2014 Non, il ne s\u2019agit pas de deux héros défraichis du désormais célèbre film \u201cGoldfinger\u201d.Non, ces deux jeunes enfants n'ont pas le corps enduit d'or ou d'un quelconque métal précieux en fusion qu\u2019un machiavélique alchimiste aurait produit.À vrai dire, ces deux bambins sont recouverts de boue.Ayant découvert, à l'insu de leurs parents, bien entendu, une mare de boue en pleine ville de Calgary, ils décidèrent dans la magnificence de leur age de s'y jeter.corps et âme.Les premiers ministres provinciaux à Halifax La \u201cconférence de la dernière chance\u201d pour les QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa entreprend la rencontre annuelle des premiers ministres des provinces, qui se déroule cette année a Halifax, comme \u2018la conférence de la dernière chance\u201d.en vue de prouver aux citoyens\u2019 du Québec que le fédéralisme actuel peut être rentable.Cette conférence qui commence, mercredi le 2 août, dans la capitale-dé la Nouvelle- Ecosse, prendra fin le 5 août.Tout le dossier de la révision constitu- tiännelle, après l'échec de la \u2018dernière conférence fédérale-provinciale de Victoria en 1971, est à reprendre, le Québec ayant fait cavalier seul, laissant ainsi l'initiative au premier ministre du Canada, M.Pierre El- liôtt-Trudeau.Depuis qu\u2019il est \u2018premier ministre du, Québec, M.Bourassa ne s'est jamais.préoccupé' du consensus des provinces pour négocier de \u201cfront avec Ottawa\u201d, boudatit \u201cmême celles-ci sur-plusieurs points impor- + tarits., é Se fiant sur la compréhension de son.-ho- mologue fédéral, M.P.E.-Trudeau, le premier ministre du Québec a tenté de démontrer, d\u2019une façon non équivoque, qu\u2019il pouvait négocier seul avec le fédéral et avoir des résultats probants.Les faits ont prouvé le contraire.par Jacques BOUCHARD Cependant, comme il l'a avoué lui-même au cours de la dernière session, face à la position du fédéral dans le domaine de la santé et dans certains autres, le fédéralisme qu'il prévoyait rentable en-avril 1970, s\u2019est avéré un échec.pole solder par la démission du ministre le plus prestigieux du cabinet Bourassa, M.-Claude Castonguay qui a menacé de \u2018\u2018claquer\u201d\u2019 les portes devant l\u2019intransigeance du premier ministre Trudeau sur la question \u2018de sécurité sociale.N'eût été la crise que traversait, le Qué- Bec a cette époque, Soit en.mai \u201cdernier alors que les travailleurs du secteur public étaient en gréve, M.Castonguay serait Te tourné à sa profession d\u2019actuaire.Trois autres Trois autres ministres ont également été durs à l\u2019endroit des politiques et de l'intransigeance d'Ottawa vis-à-vis le Québec, soit MM.Jean Cournoyer, ministre du Travail, Normand Toupin, ministre de l\u2019Agriculture et Jean-Paul l\u2019Allier, ministre des Communications.Pour sa part, M.Bourassa a blâmé le fédéral \u2018pour son manque de consultations dans l'élaboration de certains programmes ayant une incidence directe sur les politiques provinciales.Etant donné la situation, M.Bourassa se doit maintenant de tendre la main aux autres provinces afin d'obtenir leur appui, dans plusieurs secteurs, notamment en ce qui touche les transferts fiscaux.les affaires urbaines, et le pouvoir de dépenser dù gou- vérnement fédéral, I'éducation:post- -secon- daire et la sécurité sociale.Ce concensus des provinces a cependant toujours été difficile à obtenir, les objectifs de chacune n'étant pas les mêmes, et surtout depuis 1968 alors que le fédéral a accepté d'entreprendre la révision constitutionnelle à la demande du premier Daniel Johnson.Cette nouvelle série des conférences des premiers ministres des provinces a vü le jour grâce à l'initiative de l'ex-premier ministre libéral, M.Jean Lesage, en 1960, dans le but de mettre le fédéral devant-une situation de \u201cforce\u201d, à condition -évidèñ- ment qu\u2019il y ait accord sur-les droits à revendiquer.Premier pas M.Bourassa; dernièrement, a donc changé d\u2019attitude, et a \u2018déjà fait un premier \u2018pas en rencontrant au début de juillet, à Montréal, le premier ministre de l'Ontario, M William: Davis.ae M.René Villeneuve, conseiller de Tétreau .Gi Coe Coa bia ati - Baie aa bE i wl oA A MY ae ge de (Photo Studio Impact) poursuivait hier soir sa \u2018\u2019vigile\u201d\u2019 à l'hôtel de ville de Hull.secteur public La dernière semaine de négociations?QUEBEC (PC) \u2014 \u201cJ'ai bien I'impression que la semaine prochaine sera la dernière semaine de négociation\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, vendredi, le chef négociateur du gouvernement, M.Réjean Larouche, à l\u2019issue d\u2019une séance de négociation de trois heures entre les représentants du gouvernement et ceux du Front commun intersyndical.Les négociateurs gouvernementaux, qui devaient donner, vendredi, une réponse sur la question des salaires et de la priorité d'emploi, après avoir consulté le gouvernement, ont démandé de leur accorder un nouveau délai jusqu\u2019à mardi prochain.On sait cependant que le gouvernement pourra, dès le 3 août, fixer par décret les conditions de travail des 210,000 employés représentés par le Front commun CSN-CEQ-FTQ.La réunion de vendredi a porté presque essentiellement sur l'assurance salaire et, selon les négociateurs, il ne semble pas y avoir tellemtn de problèmes de ce côté.Les négociateurs gouvernementaux ont expliqué qu\u2019ils ont demandé la suspension des négociations, demande qui a pris tout le monde par surprise, afin d'obtenir des avis de leurs partenaires patronaux.L'ONU demande un blocus total de la Rhodésie NATIONS UNIES, N.Y.(Reuter) \u2014 Le Conseil de sécurité de l'ONU a lancé un appel vendredi à tous les pays qui entretiennent des relations économiques et autres avec la Rhodésie pour qu\u2019ils \u2018cessent immédiatement de telles relations\u201d.Le Conseil, dans une résolution adoptée par tous ses membres, à l'exception des Etats-Unis qui se sont abstenus, demande à tous les pays membres de l\u2019ONU d\u2019appliquer scrupuleusement leurs obligations, c\u2019est-à-dire de mettre en application les résolutions du Conseil d'imposer contre la Rhodésie des sanctions économiques totales.Les Etats-Unis ont repris récemment leurs importations de minerai de chrome et de nickel de la Rhodésie, matières sur lesquelles porte l\u2019embargo obligatoire du Conseil.Sans mentionner de violation particulière de cet embargo, le Conseil condamne \u2018\u2018tous les actes qui violent les dispositions\u201d de ses résolutions sur la Rhodésie.Grande-Bretagne et France Le représentant permanent de la Grande- Bretagne, Sir Colin Crowe, a appuyé la résolution.II a fait en outre le commentaire suivant:\u201cNous savons tous qu\u2019il ne suffit pas d'adopter des résolutions.Ce qui compte c\u2019est dans quelle mesure on s\u2019y plie\u201d.Il a ajouté qu\u2019un certain nombre de cas de violation des sanctions faisaient actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête de la part de la commission des sanctions.L'ambassadeur de France, M.Louis de Guiringaud, a déclaré: \u201cLa position de la France au regard de l'application du régime des sanctions est ecois, selon Robert E ourassa On a alors discuté principalement de l\u2019attitude que les deux gouvernements provinciaux devraient prendre afin d'obtenir un , nouveau partage fiscal et limiter ainsi le pouvoir de dépenser du gouvernement central.Avant cette rencontre, il y en avait eu deux autres, soit avec les provinces maritimes pour réclamer les droits miniers sous- marins, un vieux problème, puis avec l\u2019Ontario au sujet des Communications un problème relativement nouveau.Accord Advenant un accord: des provinces sur certains- points, à Halifax, il pourrait se produire des-répercussions étonnantes, surtout si*l\u2019on se place dans la perspective d\u2019une élection fédérale à l\u2019automne.On chercherait alors à faire \u201cbouger\u201d un peu le premier ministre du Canada, en soumettant que désormais il a la parole pour dire aux citoyens s'il préfère un-Canada à un, deux ou ddix\u201d.pi ñ ok}, bien connue: nous avons voté en 1968 en faveur de son institution afin d'apporter à la puissance administrante le concours qu'elle sollicitait\u201d.\u201cNous avons adopté, sur le plan national, une législation, dans le cadre du code des douanes, destinée à prévenir et à sanctionner toute infraction.Chacun en connaît la sévérité.Nous nous sommes efforcés d\u2019exercer une action vigilante\u201d.\u201cBref, nous avons agi comme nous l\u2019imposaient à la fois notre conscience, notre sentiment de nos responsabilités et notre obligation d\u2019appliquer des dispositions prises dans le cadre du chapitre 7 de la charte\u201d.Abonnement par la poste OTTAWA \u2014 À compter du premier août, le tarif d'un abonnement} .au DROIT livré par la poste au Canada sera haussé de $30.00 à $40.00, alors que pour les Etats- Unis et les pays étrangers, l'abonnement passera de $35.00 à $48.00.M.Jean-Robert Bélanger, éditeur et directeur général du DROIT, a expliqué que cette hausse était due aux frais postaux qui s'élèvent maintenant entre $20.00.et $25.00 par année pour chaque abonnement par la poste, soit plus de 50 pour cent du coût de l'abonnement.\u2018Ces frais ne peuvent être absorbés par les autres secteurs de la production, a souligné M.Bélanger, les frais dans ces autres secteurs ayant eux aussi augmenté\u201d.M.Bélanger a enfin noté que, comparativement aux abonnements des autres quotidiens francophones du Québec, le nouveau coût du DROIT par la poste demeurait un des plus bas.La direction a cependant précisé que le prix de l'abonnement pour la livraison à domicile par camelot demeurait le même, soit: 60 cents par seffaine.sommair e Bandes illustrées Cinémas et spectacles \u2026 16.20 Editorial .coovvvinienenn, 6 Finance .cocvveeennne 26-27 HOroscope .covevvvvervennes 39 Hull et Québec .21-22 Nécrologie etree.38 Pages sociales .7-8 Petites annonces .30-39 Sport.rec 23-25 ensoleillé Minimum-(cette nuit) \u2026\u2026\u2026 55 Maximum (demain) .76 , ¥ 1 pr house ; l i _\u2014 apres pin ES QE ES CEE OT RE NE ES US AE LEE Bass \u201cee a A ws SS ae MTT Code mes \\ erg Tey Oy P 252 LE DROIT UTTAWR SAME DI 29 fUTTTET TY7 2 ov ww Le Club international de la presse philatélique décerne son prix au Canada Le Canada s'est vu attribuer le prix annuel du Club international de la presse philatélique pour l'excellence de sa documentation en matiére de timbres-poste ainsi que pour ses bonnes relations avec les journalistes philatélistes.C\u2019est la pre- miére fois qu\u2019un pays de l'Amérique du Nord.obtient ce prix.Une jolie plaque de cuivre a été présentée au nom du Canada à l\u2019Honorable Jean-Pierre Côté, ministre des Postes.Cette présentation a été faite par M.Mark Werner, président du Club.Monsieur Côté a chaleureusement remercié le président exécutif, M.Ernest Kehr, le président M.Werner et la secrétaire Madame Progue.Nous avons eu l\u2019occasion de nous entretenir pendant quelques instants avec le ministre et voici un résumé de nos propos à bâtons rompus.Le ministre a exprimé l\u2019espoir que le Canada puisse remporter ce prix pour une seconde fois pour le choix du plus beau timbre de l\u2019année.I a déclaré que les deux premiers timbres\u2019 d\u2019une série consacrée aux Indiens du Canada devraient plaire énormément-äux collectionneurs.I] estime également que le timbre qui sera émis le 11 novembre pour le centenaire de la mort de Cornelius Krieghoff connaîtra un succès aussi vif que celui du timbre d\u2019une peinture de Suzor-Côté.ANIL SANTANA SNS 15 Canada x ¢ (me AeA a A A Ahad Nd Nous avons aussi appris que fes timbres marqués qui à !\u2019- heure actuelle, ne servent qu\u2019à Winnipeg seront utilisés dans quatorze villes du Canada au cours de l\u2019année.Les timbres commémoratifs sont en très forte demande selon M.Garth C.Campbell, sous-ministre adjoint des Postes et il prévoit que les ventes qui se sont chiffrées à 2 millions et demi de dollars pour l\u2019année 1971 pourraient s'élever à plus de trois millions et demi d\u2019ici deux ou trois ans.M.Côté a déclaré en badinant qu\u2019il n'avait pas été très enchanté du récent timbre émis pour marquer la Journée mondiale du coeur.En terminant, le ministre nous a invités à faire des suggestions pour le choix de sujets pouvant faire l\u2019objet d\u2019une émission de timbres, Philatéliste lui-même, il s\u2019intéresse vivement aux timbres et nous promet d\u2019heureuses surprises pour l'automne.Qu\u2019avez-vous pensé des récents timbres canadiens consacrés aux Indiens du Canada dont les deux premiers d\u2019une série ont été émis récemment?A mon humble avis, les dessins sont un peu artificiels du fait que leur format aurait du étre de 1-4 a 1-2 pouce plus grand.Le ministère des Postes émettra le 2 août prochain 4 timbres de 15 cents consacrés à la photogrammétrie, à la cartographie, à la géologie et à la géographie.Ces timbres sont émis à l\u2019occasion de quatre congrès scientifiques \u2014 le 2e Congrès international de géologie, le 22e Congrès international de géographie, le 12e Congrès de la Société internationale de photogrammétrie et le 6e Congrès de l'Association internationale de cartographie, qui auront lieu au Canada au cours des mois de juillet et d'août 1972.Les 4 timbres se présentent se tenant en petits feuillets de seize timbres (quatre de chaque sorte).Une inscription mentionnant que le Canada est l\u2019hôte des quatre organismes internationaux, figure dans la marge inférieure de chaque petit feuillet.JOLALASNIAS SSL SAS CASAENINE A ANNE ENS SES RN a Plus de 15,000 délégués participeront à ces congrès dont les principales réunions auront lieu à Montréal et à Ottawa.Le Canada montre l'importance qu\u2019il attache à ces manifestations en émettant pour la circonstance, quatre timbres dont la valeur d\u2019affranchissement permet d\u2019expédier par la poste du courrier dans presque tous les coins du monde.Lors du 22e Congrès international de géographie, des célébrations spéciales rappelleront le congrès inaugural qui s\u2019est tenu à Anvers en 1871.L\u2019année 1972 marque également le cinquantième anniversaire de la fondation de l\u2019Union internationale de géographie.Le timbre émis par le Canada en l\u2019honneur de la géographie, donne sous forme abstraite, une vue, à vol d\u2019oiseau, d\u2019un village situé au croisement d\u2019une grande route et d\u2019une route secondaire.Le timbre de la géologie montre une coupure de l\u2019écorce terrestre avec les diverses couches qui la composent.Le 24e Congrès international de géologie sera sans doute le plus important du genre.Le vif intérêt qu'il a suscité peut sans doute être attribué au vaste éventail de curiosités et de phénomènes géologiques qui existent au Canada.Une chaîne de montagne schématisée au moyen de lignes \u201cSiegfried\u201d qui servent à dresser les cartes orographiques tridimensionnelles illustre le timbre dédié à la 6e Conférence internationale de l\u2019Association internationale de cartographie.Ce congrès doit stimuler l'intérêt pour un sujet qui est directement lié aux sciences de l\u2019environnement et à mise en valeur des pays et de leurs ressources en permettant un échange d\u2019idées fructueux entre les experts de divers pays.Selon le Nord-Vietnam Nixon a usé de si PARIS (AFP) Si les Etats- Unis sont disposés a négocier sérieusement, a respecter les droits nationaux fondamentaux du peuple vietnamien et le droit de la population sud-vietnamienne à l\u2019auto-détermination, le problème vietnamien pourra alors être réglé rapidement, dans l\u2019intérêt du peuple vietnamien et du peuple américain.C\u2019est la conclusion d\u2019un long commentaire du porte-parole de la délégation nord-vietnamienne à la conférence de Paris sur le Vietnam après les déclarations faites jeudi parleprésident Nixon.Le porte-parole souligne que le gouvernement de Hanoi considère les négociations sérieuses comme la meilleure voie pour un règlement pacifique du problème vietnamien.Il rappelle que la solutin en sept points du G.R.P.avec les deux points clés, clarifiés devantage, consitituent la base correcte pour un règlement.\u201cLes propositions nouvelles et consturctives américaines s'il y en a, seront également examines\u201d Ëajoutele porte-parole.\u2018Mais, déclare le commenta- Accident à Gloucester GLOUCESTER \u2014 Une jeune fille repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôpital général! d\u2019Ottawa des suites d'un accident de la circulation survenu sur le Boulevard Belcourt, à Gloucester, hier, vers 3h 25.Karen O\u2019Rilley, âgée de 6 ans et domiciliée au 1847 du Boulevard Belcourt, à Gloucester, a été heurtée par un camion\u2019 alors qu\u2019elle sortait à bicyclette de l\u2019entrée de la maison de ses parents.La jeune fille a subi des blessures à la tête.La sûreté de Gloucester enquête sur les circonstances qui ont entouré cet accident.L'exploit des teur, M.Nixon, dans sa conférence du 27 juillet, \u2018a une fois encore usé de sophismes pour justifier la politique d'agression et de néo-colonialisme des Etats- Unis au Vietnam et pour permettre à son administration de se soustraire a ses responsabilités dans les attaques délibérées contre les digues au Nord-Viet- nam et dans les crimes sans nombre perpétrés dans les deux -zones du Vietnam.\u201d Le porte-parole déclare que les Etats-Unis \u2018\u2018en violation complète des engagements pris en 1968\u201d, a repris les bombardements au cours des derniers mois et lancé 135 raids contre le système des digues au Nord- Vietram, endommageant une ceniaine de tronçons et de nombreux ouvrages hydrauliques, bombardant les villes et régions peuplées, détruisant les écoles et les hôpitaux.Au Sud-Vietnam, selon le porte-parole, l\u2019administration américaine \u201cest en train d\u2019entreprendre une guerre de génocide\u201d.Selon le porte-parole, M.Nixon s\u2019est employé à \u201c\u2018falsifier la proposition logique et raisonnable du Gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Viet- nam sur la formation d\u2019un gouvernement de concorde nationale à trois composantes, en prétendant mensongèrement que cette proposition vise à imposer un régime communiste au Sud- Vietnam, alors qu'en réalité c\u2019est M.Nixon qui, en voulant maintenir envers et contre tout l'administration Nguyen Van Thieu créée de toutes pièces par les Etats-Unis, a cherché a prolonger l'implantation du néo-colonialisme américain dans cette partie du Vietnam.\u201d Enfin, le porte-parole déclare que \u2018tant que l'administration Nixon poursuivra son agression au Vietnam, le peuple vietna- mein tout entier restera déterminé à s'y opposer jusqu'à ce qu\u2019il recouvre l'indépendance et la liberté véritables.\u201d débardeurs: le blocus maritime de la Grande-Bretagne LONDRES (AFP) \u2014 Quarante-deux mille débardeurs anglais ont réussi vendredi ce qu'aucune puissance mondiale n'était jamais parvenue à faire: | e blocus maritime de la Grande-Bretagne Déjà, 350 bateaux de divers tonnages sont immobilisés dans les principaux ports britanniques: Londres, Liverpool, Hull, Southampton.Des dizaines de cargos, chargés de denrées périssables ou de matière première destinées à l\u2019industrie, sont ancrés dans l\u2019estuaire de la Tamise en attendant la fin de la grève des débardeurs, que leurs armateurs espèrent prochaine, Cependant, les ferries reliant la Gran- de-Bretagne au continent n\u2019ont pas été affectés par l'arrêt du travail.Dans l'immédiat, la grève ne menace pas l'approvisionnement des Iles Britannniques en denrées alimentaires, dont la moitié est importée.M.James Prior, ministre de l'Agriculture, a indiqué \u2018vendredi que les magasins étaient suffisament approvisionnés et qu'à part les fruits et les légumes du continent, les ménagères britanniques ne manqueraient de rien pendant les semaines à venir.C\u2019est peut-être dans le secteur industriel que la menace est la plus grave.La plupart des usines britanniques n\u2019ont guère plus d\u2019une semaine ou deux de stocks de matières premières et une grève prolongée des débardeurs pourrait se traduire par la fermeture de certaines d\u2019entre elles et des licenciements temporaires.Devant cette situation, le gouvernement de M.Edward Heath cherche encore à régler la crise à l\u2019amiable.I] estime que le rapport Aldington-Jones, sur les garanties de l'emploi dans les docks, peut encore fournir la base d\u2019un accord.À condition que Lord Aldington, du comité des industries porturaires, et M.Jack Jones, secrétaire-gnéral du syndicat des transports, dont font partie les débardeurs parviennent à convaincre des derniers des avantages de leurs recommandations.Le gouvernement décidera, probablement en début de semaine prochaine, s\u2019il doit ou non proclamer l'état d'urgence.Cette décision permettrait nota- ment de faire appel à la troupe pour décharger les cargaisons de denrées périsables.Mais la proclamation de l\u2019état d\u2019urgence, qui doit être approuvée dans les sept jours par le parlement, ne signifie pas automatiquement son application.Il y a deux ans, lors d\u2019une précédente grève des dockers, l\u2019état d\u2019urgence avait été proclamé mais non appliqué.Enfin, si la situation devait se détériorer notablement, le gouvernement pourrait avoir recours à la loi sur les relations industrielles, à celle-là même qui est à l\u2019origine du malaise social actuel \u2014 pour imposer une \u2018\u2018période de réflexion\u201d allant jusqu'a 60 jours.Cependant, les observateurs estiment que M.Heath cherchera autant que possible à éviter d\u2019avoir recours à ces dispositions, d\u2019autant plus que, compte tenu de leur humeur actuelle, les débardeurs n'obéiraient probablement pas au tribunal industriel.eae Ere FY ; 1 AE SRY AREY AMEE SRE SE ses bras cat reer , cs (Téléphoto PC) Même s'ils ont été congédiés, les 350 employés en grève de l'hôpital Western de Toronto ont poursuivi leur piquetage, criant \u2018\u2019scabs\u2019\u2019 aux briseurs de grève qui entraient travailler.Les 350 ont été cohgédiés après que la Commission des relations de travail de l'Ontario eut jugé leur grève illégale.Tragédie de la baie Placentia recherches se p ARNOLD'S COVE, T.N.(PC) \u2014 Un corps a été repêché vendredi tandis que sé poursuivaient les recherches dans la baie Pla- centia de Terre-Neuve pour retrouver huit autres personnes disparues après qu'un voilier de 66 pieds avec 15 personnes à bord a pris feu et coulé jeudi soir.Quatre des six personnes rescapées ont été libérées de l\u2019hôpital où elles ont reçu des soins à cause de l'effet du choc.Le capitaine du Del Roy, qui déplace 82 tonnes, et une femme sont toujours hospitalisés.L\u2019on n'a pas révélé de noms.Le bateau de bois, vieux de 19 ans, était la propriété de Gordon Petite de English Harbour ouest, T.N., et loué par la firme National Sea Products Ltd de Arnold\u2019s Cove, à 95 milles à l\u2019ouest de St-Jean.Le navire revenait à Arnold\u2019s Cove jeudi, en provenance de Merasheen Island avec sa cargaison de poisssons et avec à son bord les familles et des amis de pêcheurs.Flammes Ray Burkshire de Arnold\u2019s Cove a dit qu\u2019il voguait dans les parages à bord de son bateau de pêche lorsqu'il a aperçu des flammes vers 23 heures jeudi.M.Burkshire a recueilli trois hommes et trois femmes aggripés à une petite chaloupe renversée.Certains survivants a-t-il dit étaient en \u2018mauvais état\u201d.Il les a amenés à terre où il a appelé la Gendarmerie Royale.Un porte - parole de la GRC à Placentia a révélé qu'un cadavre avait été trouvé près de les l\u2019endroit où le Del Roy s'est englouti.Deux bateaux - patrouilles de la GRC, un autre du ministère des Pêcheries, deux hélicoptères et un appareil du gouvernement provincial participent aux recherches depuis la tragédie.Un autre avion du centre de recherche air-terre de Halifax s\u2019est joint aux opérations de sauvetage.Cinq membres d\u2019une famille, dont trois enfants seraient parmi les disparus.M.Petite a déclaré lors d\u2019une entrevue téléphonique que le Del Roy nécessitait un équipage de cinq hommes mais qu\u2019il n'avait pas été conçu pour porter des passagers.Il était muni de deux chaloupes.M.Petit s'est dit d'avis que les pêcheurs avaient ramené ursuivent leurs familles et amis d'une visite à l'île Merasheen, mais-il n\u2019a pas voulu spéculer sur la cause du feu.Les médecins de l'hôpital de Come-By-Chance, à proximité de \u2018arnold\u2019s Cove ont refusé l'accès aux journalistes de la chambre du capitaine du bateau trop bouleversé pour parler.Les autres survivants sont demeurés en réclusion après leur départ de l'hôpital.La femme qui y est toujours a été placée sous des soins intensifs; un porte-parole de l\u2019hôpital a cependant déclaré que sa condition s'améliorait.La GRC avait d\u2019autre part li intention de continuer les recherches jusqu'à la noirceur et de les reprendre aujourd\u2019hui, si nécessaire.Les jeunes francophones de l'Ouest craignent | * la séparation du Québec MONTREAL (PC) \u2014 La jeunesse francophone de l'Ouest appréhende la séparation du Québec.Sous les auspices de l'Association culturelle franco-canadienne, une quarantaine de garçons et filles de 16 à 20 ans, étaient de passage hier à Montréal au terme d\u2019un séjour de quatre semaines dans les dix provinces du Canada.Interrogés par les journalistes, ils ont émis l\u2019opinion que les provinces de l\u2019Ouest sont déjà menacées par la puissance des Etats-Unis et craignent que la séparation du Québec ne vienne accentuer ce probleme.\u201cOn comprend que cela puisse Journée calme en Irlande du Nord BELFAST (AFP) \u2014 Les dernières vingt-quatre heures ont été relativement calmes en Irlande du Nord.À Belfast, l'armée n\u2019a dénombré que 33 incidents au cours desquels il a été fait usage d\u2019armes et 12 a Lon- donderry.Dans cette ville, trois militaires ont été sérieusement blessés au cours d\u2019un accident de la route.Leur véhicule a heurté à vive allure un refuge au milieu d\u2019une rue.A Belfast, au cours d\u2019un contrôle routier, une patrouille a\u2019arrêté un automobiliste.Dans sa voiture étaient cachés des munitions et un poste émetteur.Egout dans Orléans Subvention de $295, 659 Après les bibittes de Touraine / Des poissons dans les ORLEANS \u2014 La Société centrale d'hypothèques et de logement a accordé une subvention de $295,659 au canton de Gloucester, pour construire une canalisation principale d\u2019égout dans Orléans.KINSMEN SERIE 19 DE JUILLET GAGNANTE Mme D.CUNNINGHAM OTTAWA La somme prêtée en vertu d\u2019un accord avec le ministère ontarien de l'Environnement pour la lutte à la pollution du sol et des eaux permettra d'installer environ 9,000 pieds d\u2019égouts de 24 à 42 pouces de diamètre.Cette canalisation desservira une nouvelle agglomération d'Orléans, qui comptera quelque huit milles résidants.Le système d\u2019égout suivra le ruisseau Bilberry pour aboutir à l'usine d\u2019épuration des eaux-vannes d\u2019Orléans déjà existante.Le prêt consenti par la SCHI ÿ devra être remboursé sur une période de 40 ans.Cependant, si les :travaux sont terminés avant le 31 mars 1975, le village pourra bénéficier de réductions allant jusqu'à 25 pour cent de la sub- ) vention initiale.CC MONT-LAURIER \u2014 Les abonnés du service d\u2019aqueduc de Mont-Laurier reçoivent à l'occasion du poisson sans rnême lavoir demandé.En effet, plusieurs contribualbles de Mont-Laurier se plaignaient récemment de \u201cvoir des petits poissons sortir du robinet\u201d, quand ces mêmes poissons ne bloquaient pas complètement les conduits d\u2019eau.Deux lacs poissonneux servent à -alimen- .ter en eau la ville de Mont-Laurier et quelques petits poissons n'hésitent pas à s'aventurer dans les tuyaux de l\u2019aqueduc, malgré un grillage d'un quart de pouce qui retient les plus gros.Pour le moment, d'après le contremaitre de la ville, aucun changement n\u2019est prévu robinets de Mont-Laurier pour le système d\u2019aqueduc.De plus, ce dernier affirmait qu\u2019étant donné la nature des sources d\u2019eau, il était normal que des poissons s\u2019infiltrent dans les tuyaux, mais que cette situation ne rendait nullement, l\u2019eau dangeureuse pour la consommation.Périodiquement, les réservoirs primaires, en bordure des deux lacs doivent être vidés des poissons qu'ils contiennent.En ce qui a trait à la couleur de l\u2019eau, qui prend une teinte jaunâtre à l\u2019occasion, M.St-Louis l\u2019attribue à des résidus de rouille qui s'accummulent dans les anciens .tuyaux de fonte.Lorsque des difficultés majeures se présentent, les employés munici- \\, paux tentent de corriger ces anomales, car aucun plan très précis des premiers tuyaux de distribution n'existe actuellement.être salutaire au Québec, mais nous sommes tout aussi convaincus que ce serait catastrophique pour les francophones de la Saskatchewan et des autres provinces,\u201d De l'indépendance, du Parti québecois et de M.René Léves- que, les jeunes francophones de l\u2019Ouest ne pensent pas beaucoup de bien.L'un d'eux rappelait que lors de la crise d\u2019octobre 1970, les francophones de l\u2019Ouest ont ressenti une honte \u2018\u2018\u2019énorme\u201d\u2019 en apprenant la mort du ministre Pierre Laporte.Et, ajoutent-ils, pendant un certain temps, beaucoup n\u2019osaient plus se montrer.\u201cOn se faisait demander si nous étions séparatistes.\u201d Ceci dit, cette jeunesse reconnaît que sa culture est menacée.Diane Denis, avec un accent d'anglais, explique qu\u2019elle ne savait pas un traître mot d\u2019anglais a ses debuts à l'école.Aujour- d'hui, elle s'exprime péniblement en français.\u2018Mais on veut protéger notre culture française.\u201d ë ëéPlusmoyen: ë \u20ac Le responsable de cette initiative \u201cpour l'éducation civique et patriotique des jeunes Franco-Ca- nadiens de ia Saskatchewan\u201d déclarait pour sa part que \u201cla situation est telle qu\u2019on vient à penser qu\u2019il n\u2019y aura plus moyen de vivre en français\u201d.Puis, il a mis en doute la sincérité de ceux qui font valoir les vertus d\u2019un Canada bilingue.\u201cIl faut vivre dans une minorité pour savoir vraiment ce que c'est.Bientôt le rapport HULL \u2014 Les douze municipalités de l'Outaouais québécois affectées par le fusionnement re- | cevront dès le début de la semaine prochaine le rapport Pom- mainville traitant de ce projet du ministère des Affaires municipales.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a tenu à donner le secrétaire particulier du député de Hull, André Coulombe, aux douze conseils municipaux qui s'inquiétaient de n\u2019avoir aucune information à ce sujet.Ce fusionnement prévu pour le 31 décembre prochain devra faire l\u2019objet d'études de la part des diverses autorités municipales de la région et de la population elle-même.Selon M, Coulombe, le rapport.n\u2019a pu être distribué plus vite parce qu\u2019il a 500 pages et qu\u2019il a étélèng à imprimer.En Saskatchewan, nous avons dû nous battre pour la radio francophone et n'avons pu encore obtenir la télévision francophone\u201d.1 concluait que si les jeunes parlent encore français aujour- d'hui dans cette province c \u2018est strictement grâce à la ténacité de leurs parents et des associations francophones.\u2018Mais, ça bouge; il y a un renouveau\u201d.Bénéficiant de subventions du secrétariat d\u2019Etat, le groupe a quitté la Saskatchewan le 1er juillet pour se rendre jusqu\u2019à Terre- Neuve en passant par le Nou- veau-Brunswick.Nixon joue au golf avec Meany BETHESDA (Maryland) (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a joué au golf vendredi avec un partenaire inattendu: M.George Meany, président de la centrale AFL-CIO, avant de s\u2019entretenir avec lui pendant une heure.Le président qui devait jouer au golf avec M.William Rogers, secrétaire d\u2019Etat, aurait rencontré par hasard le vieux leader syndical et M.George Shultz, secrétaire au Trésor, sur le gazon de Bethesda.Ces dix-huit trous joués ensemble dépassent le cadre du sport quand on sait que M.Nixon n\u2019avait pas tenu une crosse depuis plus d\u2019un an et que le comité exécutif de l'AFL-CIO, sous la pression de son président, a décidé pour la première fois dans son histoire de ne pas soutenir le candidat démocrate à la présidence.M.Meany s'est vivement opposé à la politique économique de M.Nixon mais il a toujours soutenu sa politique vietnamienne et il a fait tout son possible pour empêcher l'investiture de M.George McGovern par le parti démocrate.Après le golf, le président a gagné en hélicoptère sa résidence de camp David, dans le Maryland.A = A LSE ms Rare WaT FAG MC HE Loferie de l'hôpital de pédiatrie Gagnant de cette semaine A-549 Mme V.SINCLAR pure | Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semains ou sa 20 par année.Autorisé comma envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire & Ottawa.Par Canada Pays poste étrangers 1 mois $ 3.00 $ 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 Gmois $18.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 la région métropolitaine Ottawa-Hull.H n'y à pas d'abonnement postal dans ÿ ! \u2014\u2014 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE : \u201d tirs MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0761\" - :282, rue PRINCIPALE- -EST, HAWKESBÜRY \u2014 632-4178 24, rue ST-RAYMOND, Montréal - Québec - Trois-Rivières - Saïnt-Jérôme HULL, QUE.\u2014 771-3202 i} Les E.-U.disent rase = = _ SAN FRANCISCO (Reuter) \u2014 \u2018Je serai.le prochain vice-président - des Etats-Unis, a déclaré le sénateur | Thomas Eagleton à ses partisans ve- nüs l\u2019accueillir vendredi à San Fran- nateur George McGovern.Ceux qui croient que je vais me retirér peuvent toujours courir, a affirmé le sénateur.Je reste dans là coürse et dans un seul but: faire de George McGovern le prochain prési- ent.Le sénateur- prend ainsi l\u2019offensive apres avoir passé le plus clair de son temps, depuis mardi, à se défendre.Après.l\u2019effet fâcheux produit par les révélations sur ses troubles nérveux, M.Eagleton semble rega- cisco, oil il s\u2019entretiendra avec le sé- Tm al SL ty ST Re ny eee 0 Eagleton: \u201cJe serai le prochain vice-président des Etats-Unis gner.la sympathie du public, paradoxalement grâce aux attaques du journaliste Jack Anderson qui a révélé jeudi que le sénateur aurait eu plusieurs accidents de la route en état d'ivresse.Ces insinuations sont d\u2019odieux mensonges à but politique, a riposté M.Eagleton.Alors que ses partisans restent confiants et pensent qu\u2019il sürmonte- ra la tempête actuelle, de nombreux démocrates expriment ouvertement leur crainte de voir le sénateur Ea- gleton devenir un handicap pour eorge McGovern.Le New York Times, a son- tour, presse vendredi le sénateur Eagle- ton de se retirer.avoir des preuves des \u201cdégâts mineurs\u201d aux digues du No WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a publié vendredi un document affirmant que les \u2018\u2018dégats Mineurs\u201d caûsés au réseau de digues du Nord-Vietnam n\u2019étaient pas suffisants pour menacer d\u2019inondations la région du delta du fleuve Rouge.Selon ce document, basé sur des photos de reconnaissance prises au-dessus du delta les 10 et 11 juillet, les digues du fleuve Rouge n\u2019avaient à cette date été atteintes qu\u2019en douze endroits, fous éloignés de Hanoi.Toutefois, aucune des photographies sur lesquelles est basée l'étude, n\u2019a été communiquée à la presse par le département d\u2019Etat.Le même document, accompagné de photographies, avait Nixon trompe le peuple McGovern CUSTER (DAKOTA DU SUD) (AFP) \u2014 Répondant a la conférence de presse faite la veille par le président Richard Nixon, M.George McGovern, candidat à la présidence, l\u2019a accusé vendredi de tromper le peuple américain et de \u201cconduire la guerre (du Vietnam) et les négociations de paix de façon à ce que cela convienne le mieux à son propre calendrier électoral\u201d.\u201cSi l\u2019administration Nixon voulait bien renoncer à insister immoralement sur ses liens avec le général Thieu, la guerre pourrait être terminée et nos prisonniers de guerre rentreraient chez eux immédiatement\u201d, déclare-t-il dans un communiqué publié à Custer, dans le Dakota du Sud où il est en vacances.Le président \u2018\u2018s\u2019est particulièrement abaissé, au-dessous de la dignité de son poste hier en fanfaronnant que \u201cnous pourrions en finir avec le Nord-Viet- nam en un après-midi\u201d, ajoute le sénateur.Sans tenir compte de notre puissance militaire incontestée contre ce petit pays peu développé à des milliers ! de milles de nos rivages, notre sens - moral nous interdit de balayer en une +000 0 2 8 demi-journée une nation avec des millions de civils, ou même, comme Hitler l\u2019a fait avec des villes qui l\u2019offensaient pendant la deuxième guerre mondiale\u201d.M.McGovern affirme que le président est \u201cle vieux, vieux Nixon a ses pires moments\u201d, qu\u2019il \u201cmanque apparemment de tout sens moral\u201d et que sa \u201cfaiblesse semble due au fait qu\u2019il est toujours un opportuniste\u201d.-La café: ce n\u2019est qu\u2019un | début.PSS NS ETS CO SA NE ET MONTREAL (PC) \u2014 L'augmentation du prix du café.annoncée jeudi, ne serait que la première deplusieurs autres qui porteraient le coût des aliments à un niveau \u2018troublant d'après le porte-parole d'un grand magasind'alimentation.Géneral Foods a annoncé que le prix de son café moulu coûtera.dès maintenant, de 12 à 18 cents de plus la livre, tandis que l'instantané coûtera le 1 1-4 à 2 cents deiplus l'once.Ces augmentations ont été attribuées aux ravages du ffimas sur les plantations brésiliennes.Jack Levince, vice-président exécutif au détail pour Steinberg's Ltd.a déclaré que ce rhagasin à chaîne attendait la réponse de - l'Association canadienne des manufactu- \u201cWraiént aussi.riers avant d'annoncer des changements de \u201cprix.\u2018 En attendant, a-t-il dit, plusieurs -pro- duis ont augmenté, tels que les céréales Kellogg's et le \u201cketchüp\u201d aux tomates: les tofriates en boîte et le jus de tomates sui- \u201cCeci\u201d a dit M.Levine, \u201cest un indice de \u201cce qui suivra\u201d.C\u2019est une conséquence des mauvaises récoltes à travers le monde et particulièrement au Québec ou elles sont désastreuses™, y GETS ; a-tilajouté.= 2 I rd été communiqué lundi soir par M.George Bush, ambassadeur américain auprès des Nations unies, au secrétaire général Kurt Waldheim.\u201cAu cours des récentes semaines, Hanoi a essayé de convaincre le monde que son réseau complexe de digues fait délibérément et directement l\u2019objet d'attaques américaines.Cela n\u2019est pas vrai.Des preuves photographiques montrent d\u2019une façon concluante qu\u2019il n\u2019y a pas eu de bombardement intentionnel des digues.Quelques digues ont été atteintes par des bombes perdues destinées à des objectifs de nature militaire proches.Les dégâts sont mineurs et aucune digue important n\u2019a été rompue.Les dégâts peuvent être facilement réparés, en l\u2019espace de quelques jours, et ne sont pas suffisants pour provoquer des inondations.Aucun dégât n\u2019a été observé dans la région de Hanoi ou sur le réseau principal de digues protégeant cette ville.Hanoi est sans doute réellement préoccupé par le réseau de digues.La saison des pluies au Nord-Vietnam va bientôt -parvenir à son paroxysme et les dégâts causés aux digues par les très graves inondations de l'aânée dernière n\u2019ont pas été encore complètement réparés\u201d\u2019.Les 12 emplacements où les bombardements ont causé des dégâts aux digues sont, selon le document distribué vendredi, concentrés autour de Hai Duong, approximativement à mi-chemin entre Hanoi et Haiphong, et de Nam Dinh, Phu Ly, et Thai Binh, trois localités du sud du delta du fleuve Rouge.L'agence de presse de Chine populaire, faisant état de sources officielles nord-vietnamiennes, a rapporté la semaine dernière que 58 digues et 46 autres ouvrages du système de protection du delta avaient été endommagés par les bombardements américains.Le document américain ajoute:\u2018\u2018Il n\u2019y a aucune trace de destruction de portions vitales de digues s'étendant sur plusieurs kilomètres comme cela a été rapporté par des journalistes basés à Hanoi.Les cratères sont petits par rapport aux digues et aucune inondation ne s\u2019est produite en raison de ces dégâts: Le document américain précise que 10 des emplacements atteints par les bombes américaines sont près d\u2019objectifs d\u2019intérêt militaire tels que des entrepôts de pétrole et que les deux autres sont adjacents à des voies de communication.Le président Nixon avait annoncé le 8 mai la reprise des bombardements\u2018intensifs sur tous ces objectifs.La publication de ce document confirme la susceptibilité du gouvernement américain à la campagne d\u2019information lancée par le Nord-Vietnam à propos du bombardement de ses digues.Cette susceptibilité a déjà suscité des frictions entre le président Nixon et le secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Waldheim, qui a fait état à plusieurs reprises d'informations indépendantes selon lesquelles les bombardements: américains auraient causé de graves dégâts au système de digues du Nord-Vietnam.Une des craintes du gouvernement américain est d\u2019être rendu responsable d\u2019inondations meurtrières du delta populeux du fleuve Rouge comparables à celles qui se sont produites l\u2019an dernier à une époque où il n\u2019y avait pas de bombardements américains.Le document publié vendredi souligne que ces inondations de 1971, les plus graves depuis 1916, sont causées aux , structures mêmes du réseau de digues du Nord-Vietnam de graves dégâts qui n\u2019ont pas encore été complètement réparés.Le rapport insiste sur le fait que tous les dégâts causés par les bombes américaines depuis le mois de mai \u201cpeuvent être réparés facilement avec un minimum de main-d'oeuvre et d\u2019équipement locaux\u201d et que ces réparations pourraient être terminées en une semaine.Le sénateur McGovern a encore, jeudi soir, réaffirmé clairement son intention de conserver M.Eagleton comme colistier dans la course à la Maison blanche, et a ordonné à ses collaborateurs de faire désormais le silence sur I'affaire Eagleton.Malgré cette déclaration et l\u2019optimisme du candidat à la vice-présidence, il ne semble pas que l'affaire soif terminée: un assistant de M.Eagleton a en effet déclaré que celui-ci avait été soumis à de considérables pressions, durant les derniers jours, et qu\u2019il voulait maintenant réfléchir calmement avec sa femme à son avenir politique.L'avenir du sénateur sera aussi l\u2019objet des entretiens qu\u2019il va avoir avec M.McGovern.Tom EAGLETON - Anderson admet avoir pu se tromper WASHINGTON (AFP) \u2014 Jack Anderson, l'enfant terrible de la:presse américaine, a reconnu vendredi qu'il avait pu se tromper en accusant d'alcoolisme le sénateur Thomas Eagleton, candidat à là vice-présidence.Dans une chronique radiophonique Jack Anderson avait déclaré jeudi qu'une haute personnalité du Missouri l'Etat du sénateur Eagleton, lui avait révélé l'existence de nombreux procès-verbaux de police dressés contre le candidat à la vice-présidence dans les années 60 pour ivresse au volant.Le sénateur Eagleton avait immédiatement affirmé que c'était un \u2018\u2019abominable mensonge\u2019.Mais ces \u2018\u2019révélations\u201d\u2019 avaient néanmoins accru la controverse sur la personnalité du colistier du séna- dnt (Téléphoto PC) Les premiers ministres du Manitoba, M.Ed Screyer (centre), et de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney (droite), ainsi que le ministre manitobain de l'Industrie, M.Leonard Evans (gauche) se sont rencontrés, hier, a Churchill, pour discuter de l'avenir de ce port de la Baie d'Hudson.|| serait question d'agrandir le port et d'accroître le volume de marchandises qui y passe.Turner intervient pour épargner des millions en taxes aux industries OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances a l\u2019intention de modifier l\u2019interprétation de la Cour sur certains re- glements de taxation qui aurait pu coû- ter plusieurs millions en taxes aux industries.C'est ce qui ressort de l'annonce faite par le ministère de changements proposés aux règlements de taxation découlant du budget déposé le 8 mai par le ministre des Finances John Turner.L\u2019on trouve parmi ces changements la définition que veut donner le gouvernement aux compagnies de manufacture et de transformation qui seront éligibles à des exemptions de taxes plus rapides sur les montants versés à l'achat de nouvel équipement et à des taux spéciaux d'impôt sur le revenu des compagnies selon le dernier budget.Une cause portée devant la Cour par la British Columbia Forest Products Ltd, pour déterminer si certaines parties d\u2019équipement \u2014 des facilités de transformation de bois dans ce cas \u2014 devaient être classifiées comme de l\u2019équipement ou des structures, est au centre du débat.Un évaluateur du ministère ayant décidé que l\u2019équipement de la B.C.Forest devait être classifié comme structure plutôt que comme équipement, ce qui signifie une allocation à la dépréciation de 5 pour cent par année LA plus beau de l\u2019histoire de la ville.see Timmins féte son 60e anniversaire: est-ce le dernier?TIMMINS \u2014 La ville de Timmins, a quelque 500 milles au nord d\u2019Ottawa, célébre jusqu\u2019au 7 aoiit, le 60e anniversaire de sa fondation, alors qu\u2019il est possible que \u2018dès janvier prochain, elle perde son nom dans la fusion décidée où elle doit se fondre avec trois autres villes et nombres d\u2019autres municipalités rurales de sa région, formant la municipalité possédant le territoire le plus étendu en Amérique du Nord.Cette possibilité de voir le nom de Timmins disparaitre de la carte fait que ses habitants sont bien décidés à faire de cette anniversaire le Danses, spectacles de variétés en plein air et festivals de bière sont au nombre des activités prévues, de même qu\u2019un spectacle d\u2019acrobatie aérienne et.une course de porcs entraînés et dirigés par des politiciens municipaux, provinciaux et fédéraux dé la région.On profitera de l\u2019occasion pour organiser des visites industrielles, comme a la mine de zinc et argent Texas Gulf.au lieu de 20 pour cent, a déclenché l\u2019incident.Erreurs semblables La cause a été portée jusque devant la Cour suprême qui a maintenu le jugement de l\u2019évaluateur.La Cour avait alors noté que le gouvernement commettait des erreurs semblables lorsqu\u2019il allouait des sommes à la dépréciation de choses telles que des réservoirs d\u2019huile, qui devraient être considérés comme des structures plutôt que de l\u2019équipement de production aux termes de la loi.Cette décision de 1971 avait déplu aux industriels dans plusieurs secteurs qui craignaient des changements de classification pour leur \u2018\u2018équipêment de production\u201d qui se retrouverait \u201cstructure\u201d.Ils avaient alors fait savoir qu\u2019ils considéraient le jugement de la Cour comme une atteinte à la politique gouvernementale et avaient demandé une .révision de ce jugement.Le ministère a annoncé vendredi que cette révision avait été effectuée et que en conséquence la pratique suivie avant la décision juridique serait maintenue.Les règlements seront modifiés de façon à rendre l\u2019interprétation antérieure au jugement de la Cour valide et de façon rétroactive afin d\u2019éviter des pertes aux compagnies qui auraient été touchées par la décision de la Cour suprême.Si cette décision avait été maintenue, a révélé un porte-parole du minis- tere, \u2018\u2018plusieurs,plusieurs millions de dollars\u2019 auraient été impliqués, ce qui aurait affecté grandement les mouvements de capitaux et les bénéfices de certaines compagnies.Grande- Bretagne Retour possible des débardeurs d'ici & jours LONDRES (AFP) \u2014 Les débardeurs britanniques pourraient reprendre le \u2018travail dans une huitaine de jours: c\u2019est en tout cas ce qu\u2019on espère dans les milieux gouvernementaux où l\u2019on compte sur le comité Aldington Jones, auteur du rapport sur\u2018les garanties de l\u2019emploi dans les ports rejeté jeudi, pour présenter de nouvelles propositions susceptibles de satisfaire les débardeurs.Le comité se réunira lundi.S\u2019il parvient à formuler de nouvelles garanties, le syndicat des débardeurs pourrait, estime-t- on, convoquer une conférence nationale de ses délégués mercredi ou jeudi-pour se:prononcer sur le nouveau rapport.La principale tâche du comité, et notam- merit de Lord Aldington \u2018qui représente le coimité des industries portuaires, c\u2019est-à- dire les employeurs, sera de convaincre ces derniers d'accomplir un effort supplémen- cas:de retraites anticipées, que les garanties de travail.0 4 taire en faveur des débardeurs tant en ce\u2019 et étude du rôle des gouvernements, qui concerne le paiement d\u2019indemnités en\u201d provinciaux en-cette matière de inéme que de la.compétence des provinces en; FE Ge, Be bl lh teur George McGovern.Au début:de lu semaine il avait reconnu avoir subi à trois reprises un traitement psychiatrique pour dépression nerveuse.Sans dire carrément qu'il s'était trompé, Jack Anderson a admis qu'il avait diffusé l'information qui lui avait été transmise du Missouri sans la vérifier et que les procès-verbaux dont il a fait état pourraient bien ne pas exister.Jack Anderson, ancien collaborateur et successeur du célèbre *colummist\u201d\u2019.Drew Pearson, a atteint une grande notoriété en révélarit successivement depuis un añ les minutes de délibérations gouvernementales sur le conflit indo-pa- kistanais en décembre dernier et les tentatives de la compagnie américaine IT- T\" pour.fomenter un coup d'Etdicontre le président Allende au Chili.Accident tragique à Ottawa OTTAWA \u2014 Une femme a trouvé la mort hier après-midi après qu\u2019elle eut effectué une chute d\u2019un balcon d\u2019une maison de rapport à Ottawa.La victime est Mme Marie Bergeron, âgée de 63 ans.L'accident est survenu au 215 de la rue Wurtemburg, à Ottawa, vers 3h 30, Le sergent-détective Victor Rawlins, de la sûreté municipale d\u2019Ottawa a déclaré, vendredi soir, qu\u2019on ne savait pas encore de quel étage la victime était tombée.La victime a été transportée à l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa où on a constaté le décès.La police enquête pour connaître les circonstances entourant cet accident.Les provinces à Halifax: l'ordre du jour est rendu public QUEBEC (PC) \u2014 Voici l\u2019ordre du jour de la Conférence Halifax qui se tiendra les 3 et 4 août prochain.1.Les relations fédérales-municipa- les: Le rôle du ministre fédéral responsable des affaires urbaines, et la position que chaque province entend prendre à la Conférence fédérale-provinciale municipale de novembre; 2.Les négociations dans la Fonction publique: Est-ce que les employés de la Fonction publique devraient avoir le droit de grève, ou est-ce que l'arbitrage obligatoire serait une meilleure solution?Les mesures législatives futures concernant les services essentiels 3.L'achat de terrains par des étrangers: Quelles pourraient être les restrictions concernant l\u2019achat de terrain par des étrangers?Est-ce que ces restrictions pourraient être différentes selon qu\u2019il s'agisse de non-résidants du Canada ou de non-résidants de la province?4.Redistribution du produit des impôts: La prise en considération de ce sujet en relation avec les implications des propositions fédérales relatives au programme de revenu familial garanti; 5.Les programmes d'emploi fédé- raux-provinciaux: Une attention particulière devrait être accordée au moment choisi par le fédéral pour lancer ces programmes et à la nécessité pour les provinces d\u2019obtenir à l\u2019avance les informations concernant de tels programmes; 6.L'organisation des colièges d\u2019enseignement supérieur: Quel est le role des gouvernements provinciaux dans l\u2019élimination des programmes académiques qui se doublent dans les universités qui se font concur- \u201d rence?Comment pourrait-on rationali- \u201cser le développement de l'éducation dans les institutions d'enseignement supérieur, soit sur une base provinciale ou sur une base régionale, de manière à éviter la duplication des programmes.académiques dans les universités desservant une même région du pays?La prise en considération des buts de la direction et du financement.de la recherche universitaire.L'étude des contributions fédérales au financement de l\u2019enseignement post-secondaire telles que proposée dans les nouveaux arrangements fis- \u201c caux.7.Le coût des programmes de santé: Révision de la formule fédérale-pro- vinciale de partage des coûts.Le financement des programmes de santé, la suffisance ou l'insuffisance des arrangements fédéraux-provinciaux actuels et l'examen de formules de rechange; 8.La propriété étrangère: Quelle est la réaction des provinces aux mesures législatives fédérales coñ- cérnant la main mise étrangère sur des, entreprises canadiennes?\u20189.Les télécommunications: | | Rapport du groupe de travail inter- provincial sur les télécommunications \u2018cäblo-télévision.! maya rar FE ant era re dore ace tr Fe \u2019 ay FARA TRE ry VIS nt pe ep Ry J HL VRS fe LT TGS TT LT i ÿ Li a BILE ARN i my me ES AG eran pe, 07 WBE Ne Ta re RED) vu RA ey WT eT re SC a te ta art ca eet wT LT eet ay vette - \\ 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA,SAMEDI 29 JUILLET 1972 | Les vieux accc - entre la Grande-B OTTAWA (PC) \u2014 Les premiers pas ont été franchis en vue d\u2019annuler les vieux accords commerciaux entre le Canada et a Grande-Bretagne, a annoncé le gouvernement hier._ Les gouvernements canadiens et anglais se sont mis d'accord sur la nécessité de retirer de l\u2019accord datant de 1937, une clause stipulant que cet accord ne pouvait prendre fin sans un préavis de six mois de la partie qui désire y mettre fin.Ce traité de 1937, qui est une révision d\u2019un traité antérieur, est la base des accords commerciaux cando-anglais qui accordent des tarifs pré- rds cor t en ve \\ ce ow Ta imerciaux retagne et le e d'être annulé _ Selon les termes des accords de 1937, la Grande-Bretagne doit officiellement avertir le Canada de son intention de briser le traité, six mois avant son adhésion aux accords européens agricoles, soit avant le ler août.Toutefois, les doutes et difficultés légales rendent la chose impossible.Le gouvernement anglais n\u2019a pas encore obtenu l\u2019approbition finale du Parlement sur son entrée dans la Communauté Economique Euro- férentiels aux importations en provenance de l\u2019autre partie.Ceci a voulu dire dans le passé que la plu terre n\u2019étaient à sujet aux droits de douanes.Maintenant que la Grande-Bretagne se joint au Marché Commun le ler janvier 1973, il faut ce vieux traité soit aboli.Sinon les tarifs préfé- renueis accordés aux produits canadiens entreraient en conflit avec les préférences qu\u2019il faut que la Grande-Bretagne accorde désormais à ses partenaires européens.: En particulier, la Grande-Bretagne doit, dés le ler février, se joindre aux accords agricoles européens, qui stipulent des droits de douanes spéciaux sur les produits agricoles en provenance des pays extérieurs à la Produits agricoles Communauté Economique Européenne.| Il faut donc que soit abolis, avant le ler février, les accords de 1937.qui stipulent que les produits agricoles canadiens ne sont pratiquement pas soumis aux droits de douane.Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a mis au point un nouveau système pour identifier plus facilement les compagnies exportatrices, américaines et autres, qui jouissent de réductions d'impôts.M.Herb Gray, ministre du Revenu national, a expliqué, au cours dune conterence de presse, vendredi, à Ottawa, que le système s\u2019appliquerait à tous les pays.\u2014 part des biens candiens exportés en Angle- Dispense péenne, il ne peut donc, en conséquence, officiellement demander la fin des accords de 1937.De son côté, le Canada ne peut dispenser la Grande-Bretagne du préavis de six mois son approbation parlementaire, Pour résoudre ce problème, les deux gouvernements \u2018sont tombés d\u2019accord qu\u2019il serait souhaitable que l\u2019avis de cessation des accords de 1937 soit reculé jusqu\u2019à une date proche de l\u2019entrée de la Grande-Breta- gne dans le Marché commun\u201d a annoncé le gouvernement canadien.Lorsque les dernières difficultés auront été aplanies en ce qui con- Les sociétés américaines exportant sous le programme DISC (Domestic International Sales Corporation), qui accorde des réductions d\u2019impôts, sont cependant les plus visées par le nouveau système canadien.Jusqu'à maintenant, quelque Installation distincte pour les dames et les hommes.Profitez de notre programme de trois mois.: Vive la faille élancée.| Elle vous garde en forme C\u2019est l\u2019allure du jour; vous l'obtiendrez en vous inscrivant à notre programme moderne d\u2019amaigrissement.(LUB DE SANTE Venez nous voir.4.CHAUDIÈRE Pour vous renseigner, 2,000 compagnies profiteraient des avantages fiscaux de ce programme américain établi l\u2019an dernier par le gouvernement Nixon pour renforcer l\u2019économie des Etats-Unis.Avet le nouveau système, l\u2019exportateur devra joindre une déclaration spéciale pour indiquer si lui-même ou toute autre société participant à la production ou à la distribution des marchandises importées ont droit à des avantages fiscaux.| A plusieurs reprises, depuis l\u2019été dernier, les ministres Pepin et Gray, respectivement de cerne l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché Commun, le gouvernement canadien demandera au Parlement d'approuver le rejet de la cause qui stipule un préavis de six mois pour mettre fin aux accords de Si les projets de la Grande-Bretagne de se joindre à la Communauté Economique uropéenne ne se réalisaient pas comme prévus, les accords de 1937 seraient toujours en vigeur.Le Canada cherche à identifier les sociétés américaines bénéficiant du programme DISC claré qu\u2019ils étudiaient la mise au point d\u2019un système permettant une identification plus exhaustive des sociétés jouissant de subventions à l\u2019exportation.Le gouvernement américain, malgré certaines demandes, a cependant toujours refusé de dévoiler la liste des sociétés bénéficiant du programme DISC.Selon M.Gray, lès nouveaux renseignements permettront de détecter les compagnies jouissant de subventions, et permettront d'assurer que les pratiques commerciales des exportateurs vers le Canada sont conformes à la législation canadienne.Seules les expéditions dont la valeur est égale ou supérieure à $10,000 seront sujettes à ce nouveau système.\u2018Pour ne pas trop compliquer le système douanier\u201d a, dit.M.composez 777-4377 l\u2019industrie et du'Coiïnmérce et Gray, seules les expéditions de ce genre seront touchées\u201d.du Revenu national, avaient dé- ECO 1401, ECO 1601, ECO 2140, ECO 2141, ECO 2144, ECO 2145, ECO 2542, ECO 2543, ECO 3115, ECO 3116, ECO 3118, SOC 1401, SOC 1601, SOC 2104, SOC 3502, SOC 3540, CO! ou \u2014-gatisfaire aux conditions d\u2018admisison des candidats adultes.PROGRAMME D'ETUDES 15 COURS, DONT : \u2014 1 cours obligatoire: MAS 2501-02, Statistiques générales | et Il \u2014 5 cours de concentration dans la discipline choisie \u2014 9 cours libres COURS DU SOIR 1972-1973 SCIENCE ECONOMIQUE Principles of Economics Eléments de science économique Introduction to Mathematical Economics | Introduction to Mathematical Economics Il Microeconomic Theary | Microeconomic Theory II Théorie macroéconomique | Théorie macroéconomique li Money and Banking | Labour Economics Monetary Theory | SOCIOLOGIE Principles of Sociology Eléments de sociologie Canadian Social Problems Démographie générale Introduction 3 la psychologie \u2018 dynamique.UNIVERSITÉ D'OTTAWA FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES ÉTUDES À TEMPS PARTIEL S DU SOIR 1972-1973 La faculté des Sciences sociales accueille désormais les étudiants qui désirent poursuivre à temps partiel les études préparatoires au baccalauréat en sciences sociales avec concentration en science économique, science politique, ou sociologie.CONDITIONS D\u2019ADMISSION \u2014être titulaire du \u2018\u2019Secondary School Honour Graduation Diploma\u201d (13e année) de l\u2019Ontario ou avoir terminé le Secondaire V du Québec SCIENCE POLITIQUE POL 1401, Introduction to Political Science POL 1601, Eléments de Science politique POL 2140, Canadian Political System | POL 2141, Canadian Political System 11 POL 2144, Comparative Political Systems: Theoretical and Conceptual Aspects Systeme politique canadien | Système politique canadien Il Comparative Political S ystems: Application of Concepts Introduction to International Politics Organisations internationales de caractère universel Organisations internationales de caractère régional DATE LIMITE: 15 août 1972 Pour tous renseignements s'adresser au: a Secrétariat, - Faculté des Sciences sociales, » 550, rue Cumberland (613) 231-2284 POL 2540, POL 2541, POL 3110, POL 3206, POL 3511, POL 3513, Le A son avis, 80 pour cent des exportations entrent dans cette catégorie.L'exportateur devra lui-aussi fournir des renseignements indiquant dans quelle mesure le prix des marchandises exportées a été modifié par suite de ces subventions à l'exportation.Une fois les renseignements obtenues, a expliqué M.Gray.le gouvernement pourra agir.Il a cependant refusé d\u2019ingiquer comment le gouvernement s'y prendra pour forcer les sociétés touchées à respecter la loi.Réaction Le chef national du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a déclaré, dans une conférence de presse que le gouvernement tentait tout simplement de s'emparer des manchettes de journaux.Faisant allusion à la rencontre de cinq heures entre M.Pepin et le secrétaire au Trésor américain, M.G.Schultz, au début de la semaine, M.Lewis a affirmé qu\u2019au lieu de discourir et ne rien: obtenir, il aurait dû lui demandet carrément la liste des compagnies bénéficiant des avantages du programme DISC.Ces mesures présentées par M.Gray laissent perplexe M.Le- Wis.\u201cJ'ai peine à croire que le ministre Gray est celui qui a travaillé pendant trois ans sur un programme pour sauver le Canada\u201d, a-t-il lancé, faisant allusion au rapport sur les investissements étrangers, paru au printemps, après trois années de travail.La législation à cet effet, le Bill C-201, n\u2019a pu franchir l'étape de la troisième lecture au Parlement, avant i'ajournement des travaux pour les vacances.Selon M.Lewis, le gouvernement sait que deux des trois compagnies d'automobiles jouissent des privilèges du programme DISC.À son avis, il faudrait donc recourir à la loi anti-dump- ing pour indiquer clairement aux Américains que le Canada désire \u2018\u2018faire des affaires\u201d et la situation actuelle lui semble désespérée.M.Lewis n\u2019a cependant pas indiqué comment son parti s\u2019y prendrait pour obtenir plus d\u2019informations sur les compagnies jouissant des privilèges de la législation DISC, Îl s\u2019est contenté de rappeler: que son parti favoriserait une plus grande taxation.SARE MoS ER DA SE Te CE TE Re (Photo Studio Impact) M.George Davidson, président sortant de Radio-Canada (à gauche) et M.David Golden, président de Télésat Canada, ont signé, hier, une entente, qui permettra à Radio-Canada d'étendre ses deux réseaux de télévision à travers tout le Canada, y compris le Grand-Nord.Radio-Canada, le premier locataire du satellite Anik OTTAWA \u2014 La Société Radio-Canada et Té- lésat Canada ont signé une entente dé location du satellite Anik pour le transport des ondes de télévision par tout le Canada.L\u2019entente de cing ans ratifiée a Ottawa hier midi par le président sortant de la Société Ra- dio-Canada, M.George F.Davidson et par le président de Télésat Canada, M.David Golden, permettra à la société d'Etat d'étendre ses deux réseaux de télévision à tout le Canada y compris le Grand-Nord.Le satellite de télécommunications Anik doit être lancé de Cap Kennedy au mois de novembre prochain et devrait normalement entrer en opération au début de 1973, possiblement dès janvier.Le contrat prévoit la location de trois canaux de télévision sur le satellite.Anik, 24 heures par jour et à longueur d'année, et l'usage de huit stations terriennes dans le sud du Canada, soit une dans chacune des divisions régionales de la Société Radio-Canada et de 25 stations réceptrices de télévision pour les régions reculées et le Nord.Outre l'avantage de donner intégralement soit 16 heures par jour aux habitants des régions éloignés du Canada les services des deux réseaux de télévision d\u2019Etat, la transmission par satellite permettra surtout l\u2019expansion des installations et des services dans le Grand- Nord.Le président sortant de Radio-Canada.déclarait hier, au cours de la conférence de presse qui a suivi la signature du contrat, que'la Société s\u2019efforcerait d'abord de donner les signaux de télévision aux régions qui en sont privées après quoi, elle procéderait à l'établissement de centres de production notamment dans le Nord où une programmation particulière, répondant à la mentalité et aux besoins du milieu s'avère une nécessité.L'usage du satellite amènera la Société à an- -nuler, lorsque moins économiques, certains contrats avec Bell Canada.contrats qu'elle a conclus pour le transport de ses ondes par mi- \u201ccro-ondes.Ce système de transport par microondes continuera cependant d'être utilisé au niveau régional, de préciser M.Davidson.Contrairement au réseau pan-canadien par micro-ondes, le réseau par satellite sera à double sens en sorte qu'il sera possible d'alimenter instantanément a partir de tous les principaux centres d\u2019exploitation du réseau le système national de nouvelles et d'émissions.La Société Radio-Canada est le premier le plus important locataire du satellite Anik dont la construction avait suscité.à l'été 1970.de violents débats à la Chambre des communes et dans la presse nationale.Le contrat de construction du satellite Anik avait finalement été accordé à la firme Hughes Aircraft de Californie.\u2018 Le baptême doit-il être renouvelé par la confirmation?OTTAWA (PC)\u2014Le sacrement.de confirmation, tel que conféré actuellement, constitue un conflit entre la Théologie et la Pastorale.En effet, selon un article publié, cette semaine, dans la revue Eglise et Théologie de l'Université St-Paul d'Ottawa, par M.W.Marrevee, la Théologie est portée à faire en sorte que le baptême et la.- confirmation soient deux événements unis.Par contre, la Pastorale ne s\u2019embarrasse pas d\u2019une séparation chronologique entre la célébration de ces deux événements.En réalité, souligne l\u2019auteur, la Pastorale favorise un délai entre la célébration de la confirmation et celle du baptême alors que théologiquement, la confirmation est constamment considérée comme le prolongement du baptême L'auteur ajoute que la séparation chronologique de ces deux phases de l\u2019initiation chrétienne peut ne pas briser leur interdépendance.Toutefois, dans la pratique, la Pastorale peut laisser croire qu\u2019il y a une distinction entre les deux sacrements.\u201cCe n\u2019est pas seulement la relation entre le baptème et la confirmation qui met en doute la validité de l'opportunité de la séparation de ces deux événe- ments\u201d précise-t-il.La participation à la célébration eucharistique exige aussi, à son avis, d\u2019ê- Peintures \u201cen\u201d huiles numérotées?par René MERCIER OTTAWA \u2014 La compagnie Craft Master, qui fabrique entre autres choses des peintures numérotées, vient d\u2019inventer une nouvelle façon de peindre: les peintures \u2018en\u2019 huiles numérotées.C'est du moins cette expression \u201cen huile\u201d qu\u2019elle emploie dans sa traduction des instructions pour utiliser ces peintures numérotées.D'ailleurs le titre anglais \u2018\u2018Painting Instructions\u201d a été traduit par \u2018\u2018Enseignements pour la peinture\u201d.Serait- ce là les débuts d\u2019une nouvelle école d\u2019art?Les traducteurs engagés par Craft Master semblent s\u2019être attachés à la traduction \u201cmot à mot\u201d plutôt qu\u2019à la traduction des idées, traduisant par exemples le mot \u2018\u2018areas\u2019\u2019 employé dans le sens français de'\u201c\u201ccases\u201d par le mot \u201crégions\u201d, comme si la peinture était une carte géographique.De plus, il semble que ces peintures soient articulées, puis- qu'il est dit qu\u2019il faut laisser à la peinture le temps de \u201c\u2018se\u201d\u2019 sécher.Clinique de sang OTTAWA \u2014 Une collecte de sang se tiendra au Château Laurier, mardi et mercredi, a annoncé un porte-parole de la Crôix-Rouge, Les dorineurs de sang pour- [ ront se présenter entre 9h et 12h le matin, et de 1h30 jusqu\u2019à 4h l'après-midi.- Quant à la clinique permanen- te-de la Croix-Rouge, au 85 de la Tue Plymoüth, elle sera ouverte les lundi et jeudi de 9h du matin et 8h du soir et les mardi, mercredi et vendredi de 9h du-fmatin à 4h de l'après-midi.tre précédée par les deux phases préparatoires du baptême et de la confirmation.5 Un des arguments serait que la confirmation permet d'engager définitivement le chrétien par rapport au Christ.S'il en est ainsi, précise l\u2019auteur, il faudrait permettre et accepter une nouvelle interprétation, laquelle n'existe pas sur le plan théologique.\u2018\u201cQu\u2019y a-t-il dans le baptême qui implique le besoin d\u2019être renouvelé par la confirmation\u201d?Après avoir rappelé que le baptème devrait être célébré en même temps que la confirmation, l\u2019auteur conclue qu\u2019en refusant d'aborder le problème, on refuse en quelque sorte à aborder le plus vaste problème de l'initiative chrétienne.\u201cLe problème relatif à l\u2019âge de la confirmation est actuellement le problème de l\u2019âge auquel est conféré le captême et Priorité aux petites villes TORONTO (PC)\u2014Le doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de Toronto a déclaré jeudi que l\u2019on donnera préférence aux demandes d\u2019inscriptions venant des petites villes.Le dossier scolaire continuera à primer, dit le Dr J.W.Steiner, mais à valeur égale l\u2019aspirant- étudiant d\u2019une petite ville sera choisi.Nous espérons ainsi que, une fois médecin, il ira pratiquer dans la ville où il a fait ses premières études, a ajouté le doyen.En outre, la faculté n'acceptera que 25 étudiants, au maximum, qui ne seront pas des citoyens de l\u2019Ontario.Pour l'automne, on a reçu 10, 000 demandes d\u2019information et 1,421 demandes d'inscription pour une possibilité de 240 étudiants de première année.De ce nom- -bre, 613 ont été jugées acceptables.il sert à couvrir: le-problème impliqué dans Ia.pratique du baptême de l'enfant en bas âge sans distinction\u201d.OPTOMETRISTE S.ARSENEAULT Î 0.D.447 Cumberland 236-6066 J.A.L Lafrenière R.O OPTOMETRISTE 92, ch.Montréal \u2014 749-0481 CITE VANIER ONTARIO _ Lundi à vendredi 9h a.m.à midi 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de 7 p.m.à 9 p.m.SAMEDI MATIN FERMÉ DURANT\\ JUIN, JUILLETET AOÛT | L'OPTOMETRISTE | IE Ulric Saint-Amour.a emménagé sûn © bureauau .rez-de-chaussée .de l'immeuble de UNITED TRUST 1,rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.233-4506 ASSOCIÉE ii DES APPELS UNIFIES ET FEDERES LATENDRESSE & LATENDRESSE | COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com., C.A.\u2014 Gilles Dens, B.Cpm.R.l.A., C.A.Jean-Claude Lafontaine, B.Comm., M.Com., CA.' 235, ch MONTREAL, OTTAWA, KIL-6C7 745-1515 Jacques L'Heureux et associés , | Comptables agréés Jacques L'Heureux CA \u2014 Bernard Marcil 97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA È K 746-8111 \u2014 746-8112 a. MLS Jd SERS SOY IIR 0 1 KSI Rae EME 0 SN ES TE TU h i i - De l\u2019un des envoyés spéciaux de l'AFP, Michel LELEU LUCQUES \u2014 Après les entre- - tiens franco-Italiens de Toscane, ~ 1a\" conférence -au sommet de l'Europe élargie a les plus grandes chances de se tenir à la date .prévue, soit à partir du 19 octobre prochain a Paris.- Cette indication, recueillie dans les milieux francais, est le - résultat le plus tangible d\u2019une \u201d brève rencontre \u201camicale et non -0fficielle\u201d qui a permis, comme l'a déclaré le président Pompi- .dou, après 6 heures de discussions avec les dirigeants italiens, de \u201c\u2018parvenir sur bien des points à un rapprochement constructif .et fructueux\u201d.\u2026 Il reste sans doute des zones : d'ombre et des arrière-pensées en matière monétaire notam-.ifent, mais ces entretiens entre lés dirigeants français, qui depuis longtemps recherchaient le rapprochement avec Rome \u2014 ne füt-ce que que pour mieux équi- a = Re BUS Baa ba access librer une.communauté européenne trop axée vers le nord \u2014 et les dirigeants italiens sortis d\u2019une longue vancance de pouvoir ont été, de l\u2019avis général des observateurs, un suceès.Sans doute, il appartiendra à la conférence des ministres des Affaires étrangères, convoquée pour le 11 séptembre à Rome, de fixer officiellement la date de cette conférence au sommet de l'Europe élargie, mais il existe de grandes chances maintenant, estime-t-on \u2018du côté français, pour qu\u2019elle entérine ou confirme simplement la date originel- lementfixée.-Ce qui s\u2019est passé, explique-t- on du côté français, c'est qu\u2019après \u2018\u2018l'alerte\u201d de la réunion de mai à Luxembourg, où les problèmes institutionnels européens avaient pris, selon Paris, une part beaucoup trop grande dans les préoccupations des participants, on en est revenu progres-_ sivement, à ce que les dirigeants francais considèrent comme la à tai costa) wr nd REE Bd Cen priorité, \u2018c\u2019est-à-dire les problè- més monétaires et tous ceux qui se rattachent à la mise sur pied d\u2019une union économique et monétaire européenne.Les Français avaient déjà enregistré avec faveur cette évolution en Allemagne au cours du récent sommet franco-allemand.Ils constatent le même souci des italiens de revnir à ce que Paris considère comme l'essentiel, et, en tous cas, à ce qui avait été convenu en commun entre Européens après la décision américaine de décrocher le dollar de l\u2019or, en août 1971.Le problème de la lire demeure préoccupant, et sur ce point, comme pour l\u2019ensemble des problèmes monétaires, longuement évoqués au cours des entretiens, avec le concours d\u2019un des meilleurs experts financiers eu-' ropéens, M.Guido Carli, gouverneur de la Banque d\u2019Italie, le commentaire commun franco- italien publié à l\u2019issue des entretiens n\u2019est pas un modèle de Le vaste répertoire PARIS (AFP) \u2014 L'étude des sources célestes de rayons X, entreprise il y a dix ans seulement et qui se poursuit avec bünheur, prendra à partir de 1973 une dimension nouvelle avec l\u2019arrivée de nouveaux satellites dotés des derniers moyens d\u2019investigation.- Si plus de 120 de ces sources d\u2019énergie ont été répertoriées depuis la découverte de la premiere, dans la constellation du 42 Scorpion, le 18 juin 1962, les spécialistes restent quelque peu étonnés de la diversité de leur nature qui va de l\u2019étoile à neutrons jusqu\u2019au \u2018\u2018trou noir\u2019 en passant par un quasar, deux galaxies et même une double source.Toutes les questions qu\u2019ils se posent, et celles qui ne manqueront d\u2019apparaître à l\u2019avenir, ont amené les savants à prôner la poursuite de l\u2019exploration de Jusqu'ici, 16,500 personnes ont déjà gagné des prix au concours \u2014 des voyages, des objets divers, de l\u2019argent comptant et du Coca-Cola Maintenant que des milliers de personnes, dans tout le Canada, ont déjà gagné des prix au concours \u2018\u2019Révassi-Révassa\u2019', celui-ci devient.de plus en plus passionnant.Les embouteilleurs de Coca-Cola nous signalent qu'il y a de plus en plus de gagnants d'objets divers, d'argent comptant et de COKE.et jusqu'à présent il y en a 13 qui ont eu le plaisir de gagner un voyage\u2019 sensationnel pour deux personnes.; Voici le nom des gagnants d'un voyage: NOM ADRESSE VOYAGE M.Elmer Lastiuka Calgary.Alberta San Francisco | | M.Barry Stuart Toronto, Ontario Madrid | Mme Phyllis Turner Winnipeg, Manitoba San Francisco | M.Wycliffe Rideout Toronto, Ontario Miami M.René Beaulieu Chambly, P.Q.Mexico Mme Gladys Kazuk Toronto, Ontario Londres M.Germain Lemoine Sorel.P.Q.Mexico Mile Des Neiges Morin St-Jérôme, P.Q.Venise M.Gordon P.Skoumose Medicine Hat.Alberta Vienne M.A Bertrand Hamilton, Ontario Madrid Dr: Frank Broomhead Chapleau, Ontario Tokyo M.Marc Dufour Sillery, P.Q.La Barbade Mme Alma Bergie St.Catharines, Ontario Rome des pantalons de plage.\u201cCoke.| i de vrai Coca-Cola el Coke sont des marques déposées qui idenlitrent le produit de Coca-Cola Ltée seulement.Dans.tout Je Canada; environ 2,500 objets divers ont'été-gâgnés jusqu'ici, depuis des ballons de football jusqu'à des grils hibachi,\u2018en passant par des radios/tourrne-disques, des radios-à transistors et Plus de 2,000 personnes ont gagnë des prix en argent comptant allant de $10 à $100.Plus de 12,000 personnes ont gagné chacune une caisse de Coke.Donc, recherchezles bouteilles de Coca-Cola qui portent.l'inscription \u2018\u2019Révassi- Révassa\" sur le dessus de la capsule.Le concours se termine le 31 juillet 1972 Les participations au concours doivent être reçues au plus tard le 31 août 1972.durces célestes ces sources.À partir de l'an prochain, un nouveau satellite américain, le SAS-C (pour Small Astronomical Satellite X rays vehicle) sera lancé emportant les derniers instruments de mesure mis au \u201c point par les experts de l\u2019Institut de Technologie du Massachusetts (MIT).Il permettra l\u2019étude approfondie des sources déjà connues (même celles.qui ont une puissance très faible) et cherchera à en découvrir d'autres, extragalactiques.Dans les années qui suivront, d\u2019autres satellites seront mis sur orbite: un satellite britannique, le UK-5 (en 1974) un satellite hollandais, et plus tard trois satellites américains d\u2019une nouvelle série, les HEAO (pour High Energy Astronomical Observatory).Ces derniers seront les plus complexes et les plus ambitieux de cette sorte.Si les deux premiers, pour la construction desquels la NASA a déjà octroyé un contrat de $83 millions, seront destinés à vérifier les connaissances déjà acquises sur le plan général, le troisième aura une tâche plus précise et plus délimitée.Opérant au coup par coup, en quelque sorte, il étudiera en détail, pendant plusieurs jours, voire plusieurs semaines si nécessaire, chacune des sources qui lui seront désignées.Ces trois satellites de la série HEAO mesureront 34 pieds de long et 6 pieds de diamètre.Les deux premiers emporteront chacun les appareils destinés à la réalisation de 13 expériences pour fournir des informations de grande précision, non seulement sur les sources de rayons X, mais aussi sur les sources de rayons gamma et pour effectuer des recherches dans le domaine des rayons cosmiques.Ils seront placés sur des orbites circulaires de 300 milles d'altitude.Le premier devrait être lancé à la fin 1975 au moyen d\u2019une fusée Titan! Tun mois plus tard.Les résultats acquis antérieurement, fort satisfaisants, à l\u2019aide de fusées et de ballons puis de satellites, dont le dernier en date est le 0S0-7 (pour Orbiting Solar Observatory) ont convain- eu les savants qu\u2019il fallait poursuivre dans la voie de l'étude des sources de radiations à haute énergie a l'aide de satellites, tandis que celleci sera continuée depuis la Terre à l'aide des instruments des radioastronomes.DEL RIO (AFP) \u2014 Le spéléologue francais Michel Siffre, qui vit dans une caverne souterraine depuis le 15 février, quittera celle-ci entre le ler et le 8 septembre, a déclaré sa femme.Mme Nathalie Siffre a précisé à l'Agence France presse que la date exacte a laquelle ce savant retournera à la civilisation ne sera pas fixée avant une quinzaine de jours.Sa grotte, où règne une température constante de 70 degrés Fahrenheit, se trouve dans une région aride des environs de Del Rio, à une profondeur de 150 pieds.Longtemps, il a dormi sept ou huit heures, puis travaillé, pris ses repas ou s\u2019est distrait pendant 17 ou 18 heures avant la période suivante de sommeil.Mais il est passé récemment de ce cycle de 24 ou 26 heures, à un cycle de 40 heures.La présence de détecteurs électroniques assujettis au corps du spéléologue limite plus encore sa liberté de mouvements.hol ads I'un ra Nn #30 LAR EI BN er NS QE EN LS NE I a Up ve + 4 clarté.Il est possible toutefois qu'il s'agisse.d\u2019un ésotérisme calculé et qu\u2019il faut y voir non pas un signe de désaccord, mais plutôt le souci commun de ne pas encourager la spéculation par de trop grandes précisions.C'est ainsi qu\u2019il est apparu opportun aux deux parties \u201cd\u2019adopter l\u2019approche des mesures respectives d\u2019application (de l\u2019union économique et monétaire) à l'évolution des circonstances\u201d.Il faut entendre par là, selon une exégèse française, que tous les actifs des banques de la Communauté pourraient être mobilisés anne RE die Re tee 7 VE A 1 x ñ a Étui ess k À À proche: en vue de mettre sur pied une - Bon augure pour le sommet de l'Europe \u201célargie\u201d | Les entretiens franco-italiens débouchent s ébauche de système monétaire européen, même provisoire, en attendant les élections américaines, qui, décidement, apparaissent comme l\u2019étape à dater de laquelle tous les financiers du monde non socialiste pourront repartir d\u2019un bon pied.Audemeurant,les Français, ap- pareriment satisfaits des explications italiennes et rassurés par le souci de Rome de ne pas sortir \u201c\u2018davantage\u2019 des accords de Bâle, n\u2019ont pas donné l'impression de Le Burundi: un pays a rehatir NATIONS UNIES (AFP) \u2014 \u201cLes dimensions de la tragédié humaine que connait le peuple du Burundi sont effarantes\u201d, a déclaré vendredi le secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Waldheim, dans le rapport qu'il a publié sur la mission spéciale qu\u2019il avait envoyée au Burundi et qui y a séjourné entre le 22 et le 28 juin dernier., Cette mission était dirigée par M.Issouffou Djermakoye, secrétaire général adjoint et conseiller spécial pour les questions africaines.\u201cLe gouvernement du Burundi lui-méme\u201d, poursuit ce rapport, \u2018\u201c a informé la mission spéciale que 80,000 personnes avaient péri depuis le 29 avril 1972 et que 500,000 personnes, y compris 50,000 veuves et des dizaines de milliers d'orphelins étaient en proie à de graves souffrances et avaient besoin d\u2019une assistance humanitaire\u201d.Le rapport déclare ensuite: \u201cLa mission spéciale a également été informée que 40,000 personnes environ avaient cherché refuge au Rwanda, en Tanzanie et au Zaire, pays voisins du Burundi.Les dommages matériels ont également été très importants et, pour donner un exemple de Produits chimiques SAN FRANCISCO (Reuter) \u2014 Des médecins soviétiques injectent directement des produits chimiques dans le cerveau humain, tentant de provoquer des états émotionnels comme la dépression, l'agressivité, la peur ou l'anxiété, et de changer le comportement de l\u2019homme, a révélé le Dr.Vassili Zakousov, directeur de l'Institut de pharmacologie de l'Académie des sciences médicales de Moscou.Donnant ume conférence au Cinquième congrès de pharmacologie, réuni à San Francisco, le Dr Zakousov a précisé qu\u2019il avait planté des aiguilles dans certains centres nerveux du cerveau humain, au moyen desquelles il avait injecté des produits chimiques.Certains de ces produits sont en mesure de provoquer des états considérés comme négatifs, d'autres de les annuler.Le Zakousov a déclaré que les recherches sur ces méthodes de traitement se poursuivaient.Un chercheur américain, le Dr E.F.Domino, de l'Université du Michigan, qui a récemment rendu visite au Dr Zakousov à Moscou, a déclaré qu\u2019en ce domaine, les Soviétiques disposaient d\u2019une grande avance sur les Américains.Quand quittera-t-il sa caverne aride?Plusieurs de ces appareils \u2018se sont cassés, 'mais Siffre est parvenu à les réparer.Sa tentative initialement projetée pour environ 200 jours, a notamment pour objet d'étudier comment se modifie le cycle des périodes de sommeil et de veille d\u2019un-sujet privé de tout moyen de connaître la date ou l'heure.\u201cMichel va bien\u201d, a dit Mme Siffre à l'AFP.Naturellement il est déprimé, Nous savions qûe pendant un séjour de six mois il aurait des moments de: dépression.Mais, pour le moment, il est en bonne forme\u201d.Un microphone permet à ses adjoints d\u2019écouter, à l'insu de ce directeur de l\u2019Institut français de spéléolo- -gie, les bruits en provenance de la caverne.C'est ainsi que Mme Siffre a pu ajouter, en faisant allusion a une \u2018écoute\u2019 récente: : \u201cII chantait et sifflait.Ce fut pour moi la preuve; qu'il était en bônne forme\u201d.; leur étendue, les autorités locales de la province de Bururi ont signalé que 4,500 logements avaient été incendiés et qu\u2019un grand nombre de centres médicaux, d\u2019écoles et autres édifices publics avaient été détruits.Ces pertes ont gravement affecté les efforts de développement déployés par le Burundi ces dernières années\u201d.\u201cD\u2019après les autorités burun- daires, les besoins immédiats sont satisfaits au moyen d\u2019une assistance reçue à titre bilatéral, de sources gouvernementales et non gouvernementales.Une demande de secours supplémentaires et d'assistance pour les activités de reconstruction à entreprendre d'urgence, y compris une assistance pour permettre la réinstallation des habitants dans les régions où les pertes en vies humaines ont été les plus lourdes a été présentée à la mission spéciale du secrétaire général.On a estimé qu'il faudrait plus de 720 millions de francs burun- dais (environ huit millions de dollars) pour faire face à ces besoins.La mission spéciale a été avisée que les plans sur lesquels la demande d\u2019assistance était fondée.avaient un caractère préliminaire et devraient faire l'objet d\u2019une étude plus approfondie de la part des autorités.I] faudrait également uné évaluation précise par -une mission technique dont le secrétaire général avait autorisé l'envoi.Cette mission doit arriver au Burundi le ler août 1972\".LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 ent presser leurs.hôtes et de leur-met- trel'épéedans lesreins.Ils apprécient les difficultés italiennes et l'irréalisme d'un système qui fixe à trente-cinq * dollars l'once, dans les transactions officielles, le prix d'un métal précieux qui en vaut couramment presque deux fois plus.Toute l'affaire doit être revue de fond en comble.Mais en attendant les élections américaines, encore une fois, le souçi des deux parites semble être de rechercher une sorte de \u201ctranquillité monétaire provisoire\u201d, pour reprendre lé mot des 'Italiens, et de faire le moins de vagues possible.\u2018La nécessité \u2018d'arriver à une identité européenne à l'égard des leitmotiv des rencontres eu- lieu les Etats-Uñis.Les Italiens ropéennes, a été, une fois de plus, constatée.Lin Pié PARIS (AFP) \u2014 Lin Piao, dont on vient d\u2019apprendre officiellement la disparition dans un accident d\u2019avion survenu alors qu'il s\u2019enfuyait vers I'Union soviétique aprés une tentative de \u2018coup d'Etat\u201d, n\u2019a jamais recherché la popularité.L'homme qui succéda en 1959 au prestigieux maréchal Peng Teh Huai au poste de ministre de la Défense est toujours resté effacé et discret dans l\u2019ombre du président Mao Tse Toung.Certains ont expliqué cette attitude par le mauvais état de santé de Lin Piao, séquelle d\u2019une tuberculose qui l\u2019amena à se faire soigner en Union soviétique en 1987.Les rumeurs concernant son état étaient suffisamment répandues en Chine pour que les Gardes rouges aient jugé utile de les démentir en 1966 au moyen d'une affiche restée célèbre.Né en 1907 dans le Hupeh, le futur maréchal quitta sa famille à l\u2019âgede \u2018dix ans et changea son prénom de Y Yung en Piao (chat sauvage).Sa carrière militaire a été glo- Vote tige GB y L'ACTRICE JANE FONDA FRAT gen wpe Sg a Sogn eee GEL I i ry BoB Sg enh ey ep - 1, msn {Telephoto PC) s\u2019est défendue vendredi- à New York d'avoir commis un acte de \u2018\u2019trahison\u2019\u2019 par ses déclarations au début de ce mois sur Radio Hanoï condamnant les bombardements américains au Nord Vietnam.Jane Fonda, qui prenait la parole dans une conférence de presse a de plus qualifié d\u2018\u2019absurdes\u2019\u2019 les accusations selon lesquelles elle aurait, par ces mêmes déclarations, incité les pilotes américains au Vietnam à passer à l'ennemi.Un représentant américain à la Chambre, M.Fletcher Thompson, avait estimé que l'actrice avait commis un \u2018acte de trahison\u201d en invitant les troupes américaines en Asie du sud-est à désobéir aux ordres.0, un homm effacé et discret | rieuse.Blessé à plusieurs reprises, il a participé aux principaux événements qui ont fait l\u2019histoire de la Chine moderne aux côtés de tous les leaders ou ex-leaders connus.Sorti de la fameuse académie militaire de Whampoa, il \u201cparticipa à la révolte de Han Chang, le ler août 1927 (fêté aujourd\u2019hui comme l'anniversaire de la fondation de l\u2019armée rouge), vécut \u201cla longue marche\u2019 avec Mao Tse Toung et dirigea\u2019 l\u2019école militaire et politique de Yenan.Devenu en mai 1958 l\u2019un des cinq vice-présidents du Parti, Lin Piao remplaçait depuis le 18 août 1966 Liou Chao Chi comme numéro deux de la hiérarchie chinoise, Il était en outre le dauphin désigné.Ce succès que n\u2019avaient pas prévu les meilleurs experts ainsi que le montrent les analyses faites entre 1960 et 1965 serait dû, pourtant, à autre chose qu'au passé brillant du plus proche; contpagnon d\u2019arines de Mao Tsé Toung\u201d.Sa loyauté, sa fidélité, son inconditionalis- me\u201d, auraient été des atouts décisifs.Tandis que d'autres critiquaient ou hésitaient.Lin Piao se rallia à Mao Tse Toung au cours des quatre grandes querelles qui divisèrent les dirigeants chinois entre 1958 et 1966 la modernisation de l'armée, le grand bond en avant\u201d.les communes populaires et les relations avec l'URSS.La silhouette fréle et le visage d'une remarquable paleur de Lin Piao semblaient incarner l'austérité et l'ascétisme | inspirés par la révolution culturelle.Grand chef militaire ayant prouvé sa valeur lors de la guerre anti-japonaise.de la guerre civile et de la guerre de Corée, Lin Piao était aussi un théoricien de la guerre révolutionnaire et la façon dont il a apporté à Mao Tse Toung le soutien de l'armée, pendant la révolution culturelle.a révélé aussi un politicien subtil à la mesure de la succession qui lui était dévolue.Mais c'est peut-être aussi la révolution cuïtufellezqui.en : renforçant son \u2018rôle et celui de l\u2019armée a amené Lin Piao à changer son optique politique.\u2018permis notre RAYONS A NOTRE EMPLACEMENT TEMPORAIRE soires @ Bas Quelle \u201c© Manteaux, tailleurs et robes pour dames ® Cha- Peaux @ Accessoires @ Bas | ETAGE DE\u2019 L'ECONOMIE.= 2e étage = @ Souliers pour dames = e Souliers économiques \u2014À | 1 È | D WU mm m= [Tx | | N L H C ~~ =O >» mm MO = |E|Pj> > BEM mi» QC |Z |O|\u2014|>||& OZ Olz|w mim | |\u201c m D LIL \u2014 1\u20140n me porte autour du cou (7) «© PE Eda Nearer ete Eales hE RON E eae shed bas ee anes rast dbo radesrbboaNaaseednisrbieRbrar ran SR Emme ON nesses esis onsssrenni reesei 5\u2014 On me porte à l'oreille (6) B FROHUUCHONEOTEPHUGONUO RES AENUHEAN0 DENON PHSOINGNSSHON SF HOONNNONSUSHH0C4OSOGNROSONUUNNICUCEENSNOSEDOPFHO0USOC0SVV000 7\u2014On oni sert de moi po po 22 x viens d'une huître (5) P otc nines css 8\u2014 Je suis une pierre précieuse (7) HIVHHHSENONHU NU ON TOHOHNOOSHONOH0C0GH0 006060 UAKOGAGUNSOGO SIN 6OSU00E Dr reer b aes bar ener ge teas 9\u2014 Où l\u2019on vend des bijoux (10) ; B Luucccarorrseserrcoens(FrencrenreniasenententorrneneennesheTinenvepeetenenpaiideneneenesesenenedengassemsses 10\u2014 Parure féminine pour: la tête ordiairement ornée de plerré précieuse à Does Behera devstvnsensmanaens béévesiesiesseusens vassasaaeees ocanrsseunsese 11\u2014 Commerce du joaillier (10) So Le SJ rere aaiersrsansasenneassinseonnrnessenvavarnes renee 12\u2014 Pierre précieuse de couleur verte«(8).N> [om mm mw Palmares CKCH \u2014 Télémédia (L'émission: Gilles Morin Musical \u201cdu lundi aù vendredi de 10hà 2h) Palmarès canadien et francais 1 Kissne C.Jerome 2 Jen en vais sur la plage Jacques Lepage 3 Faisca karo 4 \"lues mon grand an.our Gilles Girard 5 Non coeur M.Pagliaro 6 + Demain le jour viendra Richard Huet 7 Laconson.mation Luc et Lise Cousineau 8 C\u2019est pas un jour con.n.e les autres Renée Claude 9 Marilo Tex Lecor 10 J'aiunside \u2014 line payant Labelle\u2014 Angenil 11 Soleil et l\u2019été L'upont et L\u2019upont Creasy Horse Frédéric François Lenis Forcier 12 Un jour sans toi 13 Je voudrais dorn.ir près de toi 14 C\u2019estton ani n.on frère 15 Ily adusoleil sur la France Charden \u2014 Stone Palmarès américain 1 \"oo young Lonny Osn,ond 2 Wild eyes Stan.piders 3 Ineed you Anserica 4 Livingin a house divided Cher 5 The Runaway Grass Roots 6 Ineed you so bad Alland - T7 Daddy don\u2019t you walk so fast W.Newton 8 Brandy Looking Glass 9 Menof learning Vigrass and Osborne 10 1saw the light Tod Rondgrun 11 Vaya con Dio Lawn 12 Beautiful Gordon Lightfoot 13 People n.ake the world go, round Stylistics 14 Maryhada little lan.b W ings Elton John 15 Rocket nan 45 tours de la semaine Canadienne et française: 1 Lanstes yeux dans non coeur Céline Loniez 2 Les vagues et la nier Pierre Couture 3 Lis-lui Jean b.alo 4 Love Sheila 5 Une rose dans n.on coeur N.ichel Pilon Américaines 1 Won:anisthe nigger Tél.jrs Bases CCR TE : _T2,rue LAVAL, HULL \u201cA découper Hf i eue me com ce on SAY SS \u2014\u2014 \u2014 Ra Ti 1e se aa wan = ofthe world John Lennon 2 Ride Johnny ride N.ashn.akhan.\u201c3 Tine N.arty Butler 4 Jesahel The English C ongrégatiun 5 Blueberry Hill Wildreot .r Disque de la semaine c I | ; Vigrass & Osborne (UNI73129) | | (Gracieuseté desdisques MCA) | | es cise ; | | I 1.ee rs A eres Lm 0e Le tasse actes nsccaqee | 2.TN { Cees ; | PES eee ree ees ease EU NOM rs ; | ADRESSÉ | | | I | | pe, Lm ra Atm oo am EE Lapierre es Se DRE ARR et lei ga Lo dd acer ti og or ! i A PRET 2 a Loe er ERR SR CDSE UE BRI ch NTS TAY Hg fam fag EWR pe cd \\ PE lim ie or ow a EL PRT eM KAGE, BLT hE AE Sw ew Wm sw aw Ya er « es TEE FEU LA ; von fed Gory ET RS TEE ee QUIT LAs eed at ike at ans \u2018littérature Gilles Vigneault \u2018S\u2019il:n\u2019y a qu\u2019UNE poésie, les demeures de la poésie i \u2018pourtant nombreuses.Quand on tente de les inventorier, on reste étonné de leur multiplicité.D'autre part, depuis l\u2019avènement du, surréalisme qui englobe toute la production \u2018contemporaine, trop de recueils se ressemblent à tel point qu'il faut un oeil très averti pour distinguer l\u2019original de la copie.Pour exprimer le sub- \u201c conscient, la poésie moderne dépend plus de la richesse dû vocabulaire que du rythme.Même si tant d'oeuvres se rangent sous la bannière du surréalisme, c\u2019est le rôle du critique de déceler les courants divers qui les ont provoquées.Il n\u2019y a de science que dans le général et la conclusion.Mais, comme le recul manque encore pour juger définitivement une période aussi prégnante que celle qui court de 1937 à nos jours; comme d\u2019autre part la plus grande partie de ces poètes vit encore, on voit la difficulté de toute classification.La vie des morts est abordable; celle des vivants est trop mouvante pour être cernée de façon ab- \u2026 Solument sûre.\u201c La difficulté s'accroît encore de l'influence récipro- 7 ie Ei hte > A B # \\ qe de Se RS SE TE aie Qe gor Th age nl EI AN ne {47 DE \u201c que des auteurs entre, eux et de l'interaction.des princi- -paux \u2018mouvements.Vous pouvez bien noter, dans une première coulée, le fondateur précis, la date précise, la Nature précise de ses poèmes \u2014 le mouvement qui suit, \u201cQui semble le contrecarrer, avec un autre nom et une autre date, peut bientôt s\u2019unir au premier: les deux se voleront réciproquement ce qu\u2019ils ont de meilleur.Une troisième évolution arrive-t-elle?II en sera ou il peut en être de même.Les cinq essors successifs-que nous distinguons dans la poésie québécoise depuis 1937 sont comme les vagues de la mer qui se miélangent inextricablement et se soudent entre elles après avoir, dans un élan premier, affirmé leur identité.Ter départ: 1937 LE VOYAGE INTERIEUR Denys Garneau est une oeuvre capitale, moins par son contenu que par ses effets.Cette plaquette qui mettait la poésie canadienne au diapason de la poésie mondiale, .marquait le début de toute une lignée splendide de poë- tes qui considéreraient la poésie comme une ascèse littéraire et spirituelle.Compris et encouragés par des revues comme Gants du ciel et La Nouvelle Relève, de grands noms \u2014 les plus grands sans doute avec Saint- Denys Garneau \u2014 se côtoyent dans cette vague: Alain Grandbois, Anne Hébert, Rina Lasnier.Mais ces grands aînés auront des successeurs jusqu\u2019à nos jours.Roger Brien, François Hertel, Suzanne Paradis, Jean Ménai2, Pierre Trottier peuvent se considérer dans leur lignée.Et plus près, les plus jeunes qui ont utilisé les techniques les plus récentes: Juan Garcia, Pierre Morency, Pierre Châtillon, Gilbert Langevin.Le départ court toujours: dans l\u2019introspection intérieure, véritable \u2018\u2018alchimie du corps\u201d et de l'âme.Passé toujours présent.ition canadienne à Encycl par Jocelyn BOLDUC, Etudiant en bibliothéconomie, Université d'Ottawa TIS Tn a End Regards et Jeux dans l\u2019espace (1937) de- Saint- pu NS A Ww SU ANTAYUANE WAL LSA ITE VE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972.\u201413 2e départ: 1948 LE SURREALISME Le Refus global (1948) du peintre Borduas, dénonçant violemment le passé religieux et artistique du Canada francais, ouvrait toutes grandes les portes du surréalisme et de l\u2019automatisme.Les principaux représentants du surréalisme en tant qu\u2019école sont Gilles Hé- nault, Claude Gauvreau (ami de Borduas), Roland Gi- guère, Paul-Marie Lapointe et Jean-Paul Martino.Ce deuxième départ ne fait qu\u2019accentuer le premier et se continue encore de nos jours.3e départ: 1950 L'INVASION DE LA GUITARE Mais voici décembre 1950: un Québécois a Paris, Félix Leclerc, connaît par ses chansons un succès inoul et ouvre la voie large à la chanson québécoise, à Gilles Vigneault et aux milliers de guitaristes qui entendent rejoindre directement l\u2019âme populaire.Et la guitare est plus vibrante que jamais en 1972.4e départ: 1953 LE PAYS REINVENTE Trois ans après, Gaston Miron fonde les éditions de l\u2019Hexagone.Dans une prise de conscience collective, c\u2019est l'affirmation nationale de notre poésie.De nombreux poètes gonflent cette lame de fond.Les uns, comme Gaston Miron, Jacques Brault, Paul Chamberland, chantent la liberté.D\u2019autres célèbrent le pays: Luc Perrier, Gatien Lapointe, Jean-Guy Pilon, Yves Préfontai- ne, Pierre Perrault.D'autres enfin, tout en se ratta- D ee gS mare ht re TA SEE PS GER Gn I TR US SV Re 0 delld f R | be nu N Ty £3 {ER GEEE PE EY SEU Anne Hébert chant à leur patrie, jettent un regard d'amour sur le monde: Fernand Ouellette, Paul-Marie Lapointe, Jacques Godbout.Et tous ou à peu près dans l\u2019orbe surréaliste.5e départ: 1960 Cu, L'ECLATEMENT MYSTIQUE DES MOTS Depuis 1960, date de la Révolution tranquille, la poésie devient structuraliste.En réaction contre les poètes de l'Hexagone (même si elle est éditée parfois à l'Hexagone), cette poésie d\u2019expérimentation, dernier-né du surréalisme, fait appel aux techniques audio-visuelles auxquelles elle donne un pouvoir sacré, secret, mystique.Les noms qui comptent ici sont ceux de Raoul Du- guay, Michel Beaulieu, Gérald Godin, Claude Péloquin, Nicole Brossard, Luc Racine.Dans un prochain article, nous étudierons particulièrement ce cinquième et dernier départ.Paul GAY Universalis SÉHUEES pre dé RE Les responsables d\u2019Encyclopaedia Universalis, conscients du fait que la francophonie dépassait largement les frontières de la France elle-même, ont fait appel à plusieurs collaborateurs étrangers de langue française.Parmi ces derniers, on peut dénombrer, pour les onze premiers volumes, près d\u2019une quarantaine de Canadiens.L'espace réservé au Canada et aux autres sujets \u201c canadiens est plus que satisfaisant.Il s'agit d\u2019ailleurs là d\u2019une intention bien explicite des éditeurs et ils affirment dans leur notice inaugurale: \u201cUne exception néanmoins a cette politique générale (au sujet des articles biographiques): la place accordée aux monographies relatives au Canada francais et aux régions francophones de 'hémisphère occidental, en vue de redresser ce qu\u2019il faut bien appeler, faute de mieux, un déséquilibre culturel de longue date\u201d.(vol.1, p.XV) 1\u2014 Le Canada tel que présenté par Encyclopaedia Uni- versalis (Article \u2018\u2018Canada\u201d\u2019, vol.3, p.835-871) L'article \u201cCanada\u201d, entièrement rédigé par des Caña- diens, comporte quatre chapitres: cadre naturel, histoire et politique, réalités socio- économiques, vie culturelle.MM.P.Dagenais, G.Ritchot Suggestion.de la semaine \u2014__\u2014 DETROIT |.PAR ARTHUR HAMEY et P.Dansereau ont collaboré à l\u2019exposé des conditions géographiques canadiennes (relief, structure géologique, climat et hydrographie, végétation et faune).L'information y est précise et détaillée mais l\u2019absence de cartes rend parfois plus difficile la compréhension du texte, nota- ment en ce qui concerne le relief; l\u2019auteur procède alors par grands types de relief (Bouclier canadien, chaînes du Pacifique, montagnes atlantiques, microformes, gorges et vallées, plaines) plutôt que par régions géographiques successives, d\u2019est en ouest par exemple.Cette méthode a cependant l\u2019avantage de présenter une vue très synthétique.MM.Michel Brunet, du département d\u2019Histoire de l\u2019Université de Montréal, et Louis Sabourin, de l\u2019Université d'Ottawa, ont rédigé respectivement les contributions sur l\u2019histoire et la politique canadiennes.Les thèses de M.Brunet sont bien connues et il serait superflu de les exposer en détail; chercheur consciencieux et aussi ardent polémiste, il a contribué, par ses nombreux écrits et ses formules-choc, à la diffusion- d'une pensée qualifiée souvent et a juste titre de \u2018\u2018néo- nationaliste\u201d\u2019.Son interpréa- tation de l'histoire.canadienne repose sur l\u2019importance déterminante de la conquête de 1760 et sur la présence ul- fu .UBRAIRIE | CARTIER MIGNAULT } AMEUBLEMENT DE BUREAU 157, Plaza (rue) Principale, HULL \u2014 777-5234 Pr CHARGEX ms térieure de deux groupes ethniques, situés dans un rapport de forces inégal, aux intérêts fondamentalement différents et très souvent divergents, mais obligés de se soumettre finalement aux impératifs de la coexistence et d\u2019en arriver à un \u2018\u2018grand compromis\u2019\u2019 qui est d\u2019ailleurs remis de plus en plus en question aujourd\u2019hui.Son exposé, présenté dans un style vigoureux \u2018et très clair, contribuera sans doute à une meilleure compréhension de la réalité canadienne à l\u2019étranger.J'aurais personnellement apprécié qu\u2019il nous présente, dans une chronique \u2018débats ouverts\u201d, l'exposé sommaire des autres tendances de l\u2019historiographie canadienne (interprétations cana- dienne-anglaise, canadienne- française traditionnelle, \u2018\u2018économico-sociale\u2019\u2019, et méme marxiste), cependant une bibliographie trés bien équilibrée et de fréquentes allusions \u2014 à certains moments ce sont: des attaques directes \u2014 à ceux qui ne partagent pas ses idées le dispensent peut-être de le faire.Incidemment j'aimerais souligner avec plaisir que les deux coquilles, dont j'ai mentionné l\u2019existence dans son texte précédemment, ont été- corrigées lors de la seconde impression du volume 3 de l\u2019encyclopédie.M.Louis Sabourin, directeur de l\u2019Institut de Coopération internationale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, donne un apercu succinct, clair et très | exact des institutions, de la vie et des problèmes politiques canadiens.Après avoir dégagé les grandes étapes de l\u2019évolution du Canada vers le statut de nation souveraine, et insisté sur le rôle de notre pays dans le concert des nations, il aborde l'analyse des, institutions politiques et surtout de leur fonctionnement pratique.Notant avec raison le paradoxe qui existe entre les textes constitutionnels et la pratique constitutionnelle, de même que le rôle prépondérant des partis politiques, l\u2019auteur souligne l'importance de nouveaux mécanismes politiques non prévus dans la constitution, ce que très peu de spécialistes ont daigné fai- \u201cL\u2019exercice du pouvoir est en voie de se métamorphoser au Canada; l'accroissement du pouvoir exécutif et la montée des technocrates incitent les gouvernements à rechercher à l\u2019extérieur du Parlement des voies de solution aux problèmes majeurs ciales et les commissions royales d\u2019enquête.\u201d (vol.3, p.849) I est à mon avis quelque peu regrettable que le professeur Sabourin n\u2019ait pas eu l\u2019occasion, sans doute faute d\u2019espace, de développer davantage cette idée, surtout en ciales, institution typique du fédéralisme, particulièrement au Canada.Les lecteurs désireux d\u2019approfondir cet aspect de la question pourront se référer avec grand profit à la série d\u2019études publiées sous la direction de l'auteur, \u2018Le système politique du Canada; bibliographie de l\u2019articie.Dans une rubrique \u2018\u2018débats ouverts\u201d, M.Sabourin présente une brillante synthèse des débats constitutionnels actuels et saisissant les dimensions véritables du problème, voit la nécessité -d\u2019une profonde réforme constitu- re jusqu'ici.II affirme avec raison: du pays; par exemple les conférences fédérales-provin- conférences fédérales-provin- becoises\u201d ce qui concerne le rôle des institutions fédérales et qué- .citée d\u2019ailleurs en tionnelle.(A suivre) CARNET CARNET CARNET CARNET CARNET REGLES DE PROCEDURE \u2014 De longue date, pour les Canadiens, les querelles de procédure sont devenues comme une seconde nature.On les suscite et s\u2019en autorise a plaisir pour retarder des délibérations et, partant, des prises de décisions.Lorsqu\u2019on est de bonne foi, il arrive cependant que ces querelles résultent d\u2019une simple ignorance des règles de procédure.Pour les gens de bonne foi , les querelles seront désormais chose du passé puisque \u2018\u2018Les Editions La Presse\u2019 vienneni de mettre à leur disposition les \u201cRègles de procédure\u201d de Bouri- not.Volume format de poche, mais à solide couverture dure, ce précieux ouvrage devrait se trouver à la portée de la main de tout professionnel, gérant, étudiant, chef d\u2019entreprise ou administrateur.D'une étonnante limpidité, le texte français a été établi par M.Réginald-L.Boivin, chef de la direction des journaux français aux - Communes.L'ouvrage est en vente dans toutes les librairies au prix de \u201c $3,50.On peut également l\u2019obtenir- par la poste en s'adressant aux Messageries internationales du livre, 4550, rue Hochelaga, Montréal 404.xx x : LA SEPARATION \u2014 Dans un volume intitulé \u201cLa séparation, les départs et les ruptures dans la vie\u201d, un médecin, Jacques Sarano, traite d'un probleme dont nous ressentons tous l'importance psychologique et proprement humaine, celui des séparations.Tout naturellement, enfant comme adulte, nous nous dégageons un jour de vieilles dépendances.Nous nous affirmons par la rupture.Fréquem- .ment, sinon toujours, la séparation produit un phénomène temporaire de désorientation, tant chez celui qui part que chez celui ou ceux qu'il laisse.Dans son volume, le Dr Sarano rassure les uns et les autres.L'ouvrage paraît dans la collection des sciences.humaines des éditions \u2018Le Centu- .rion\", 17, rue de Babylone, Paris 7e.CANYON CALIFORNIE \u2014 Serons- nous amis des maîtres ou.frères des esclaves.Voilà la question que pose et à laquelle répond Vincent Bardet dans un coûrt volume publié aux éditions du Seuil ét intitulé: \u201cCanyon Californie\u2019\u2019.Aux amateurs de révolutions, signalons que l\u2019ouvrage s'ouvre sur une citation de Karl Marx.X X X AUX PRESSES DE L\u2019UNIVERSI- TE DE MONTREAL \u2014 Le Centre de recherches en droit public de l\u2019Université de Montréal célèbre son dixième anniversaire.À cette occasion, les Presses de l'institution publient deux ouvrages du Centre, deux ouvrages d\u2019actualité puisqu\u2019il s\u2019agit de relations fédérales provinciaies.D'Andrée La- joie, on voudra lire \u201cExpropriation et fédéralisme au Canada\u201d, et de Luce Patenaude, \u201cLe Labrador à l'heure de la contestation\u201d.À l\u2019époque du \u201cWomen\u2019s Lib\", on notera avec plaisir que les auteurs sont des femmes, ce qui n\u2019enlève rien à la rigueur scientifique des deux ouvrages dont nous signalons les très riches bibliographies.Aux étudiants, aux législateurs et aux journalistes, ces ouvrages rendront de précieux services.Les bibliothèques de collège et d\u2019universités devraient s\u2019en procurer de nombreux \u201c- exemplaires, car les étudiants les trouveront de prix élevé, soit $8.50 pour le premier et un dollar de plus AVIATION \u2014 De Raoul Lapointe, le Centre éducatif et culturel incorporé présente un intéressant petit ouvrage intitulé \u2018Rodolphe Pagé, pionnier de l'aviation au Québec\u201d.Merveilleux petit ouvrage qui démontre que le courage, l'audace et la ténacité existent au Canada autant qu'ailleurs et sont parfois couronnés de succès.Certains passages très émouvants rappellent les plus belles pages de l\u2019histoire des pionniers de l\u2019aviation.x x X LES HEURES SAUVAGES \u2014 De Solange Chaput-Rolland, le Cercle du livre de France publie \u2018Les heures sauvages\u201d.Dernier tome du journal politique de l\u2019auteur, l\u2019ouvrage fait revivre l\u2019automne tragique de 1970 au Québec et il couvre également les autres événements des années 1970 et 1971.Une simple mention de l\u2019ouvrage est injuste, car c\u2019est un long texte qu'il faudrait lui consacrer.Ce sera peut-être fait, mais en attendant, nous en conseillons la lecture à tous.X X X LA MORT D'UN P.D.G.\u2014 Un'président directeur général d'entreprise n\u2019est pas un homme qu'on associe généralement à à la spiritualité.Un écrivain toutefois, Paul.Misraki, tente ce tour de force dans un volume qu'il intitule la Mort d\u2019un P.D.G.Publié par .la Maison Mame, l\u2019ouvrage, dit l\u2019auteur, est une parabole moderne.A Ra le coin du livre 263, rue dalhousie ON ams 2, ontario \u2014 235-7886 ivres et les disques d'expression francaise \u201cel a ER es \u2014\u2014 a Pe te Mn CER REAR PTE CaP SL ATR aa eT \u201cvs TRE SES ES Fowl Se \"Ua ES EARS REESE.TS Lg ESS pige apte noes ee rt ems CSET 05 20400 rt AE ca RN iR { à i CAR ; SL CA Bi si ! 2 me .À Ee TY LR A in THT A M re TRON re ct SL ate a hy ney Uta grt ow AR Sa reg dar 14 1 4e an Sem pr me are es ES \" TE a mx we ww mn 14\u2014 que LE DROIT, OTTAWAY avec Jean-Luc On a sans.doute remarqué qu\u2019un mot revient toüt natu- réllement a propos du dépassement; c\u2019est celui de rétroviseur.Et c\u2019est normal, parce\u2019 que le rétroviseur est un \u2018instrument de première \u2018importance, particulièrement dans le dépassement.En fait, le dépassement justifie dé- sôrmais deux rétroviseurs: l\u2019un à l\u2019intérieur de la voiture - et\u2018l\u2019autre sur l\u2019aile ou la portière gauche, et qui permet \u201cdé vérifier si personne n\u2019est en train d\u2019entreprendre un dépassement précisément au moment où l\u2019on se prépare soi-même à effectuer la Tmême manoeuvre.Le code de la route a pris soin de préciser qu\u2019avant de dépasser il fallait avertir.Autrement dit, il faut se servir .de ses feux clignotants, de son avertisseur ou de ses phares.Un coup d\u2019avertisseur même très bruyant, mais bref, et exactement synchronisé, a en général l\u2019effet.attendu.Par \u201cexacte- 227 ment synchroñisé\u201d\u2019, nous en- La DS 23 qui remplacera désormais la DS 21 est certainement la nouveauté la plus intéressante.Suivant une tendance née en même temps que les premières DS, on a, une fois de plus, augmenté la puissance de ce modèle.Par un moyen très simple: en faisant passer la cylindrée de 2.1 litres à 2.3 litres.Le moteur peut être alimenté par carburateur ou par \u201c injection électronique, de même tendons que l'avertissement est donné lorsque ie: corduc- teur que l\u2019on entend dépasser a la possibilité immédiate de vous laisser passer.Les appels de phare, de plus en plus fréquents même de jour, sont également à employer avec retenue.Un conducteur entraîné, suffisamment réaliste pour admettre le droit d\u2019autrui à utiliser le terrain, n\u2019a en fait pas besoin d\u2019avertir, mais peut-être un peu plus la nuit par prudence.Sans même mentionner l\u2019obscurité, on doit penser que la nuit, tous les automobilistes passent sur les feux de croisement basses lorsqu'ils suivent une voiture, de manière à ne pas en gêner le conducteur.Il semble qu\u2019un très bref appel de feux de route (hautes) soit souhaitable au moment où l\u2019on va dépasser.Il est \u2018bon de signaler un piège tendu par le dépassement, et particulièrement des poids lourds.La masse et la longueur d\u2019un attelage peut dissimuler complète- te ch automatique Borg-Warner.Des détails de finition, en particulier un siege réglable en hauteur pour le conducteur sont les seules modifications différenciant l\u2019ancienne DS 21 de 1a DS 23.Le nouveau moteur conserve comme les précédents une course de 855 mm, l\u2019augmentation de cylindrée ayant été obtenue par un accroissement de l\u2019alésage.Le rapport volumétrique demeure de 8,75.Avec alimenta- SAMEDI 29 JUILLET 1972 tomobile Le ris I dé ment à la vue d\u2019un 'conducteur qui le suit une petite voiture qui précéde cette attelage.Plus le camion est prés de cette voiture, plus il la cache, et plus il y a de chances pour qu\u2019il s\u2019appréte à la dépasser.Si les clignotants sont bien visibles et fonctionnent longtemps à l\u2019avance, si le chauffeur du camion s\u2019est assuré que personne n\u2019arrive suffisamment vite derrière lui pour être en position de le dépasser, il n\u2019y a pas de danger.Mais si il déboîte soudainement, un accident très grave peut se produire.Il vaut mieux ralentir quelque peu avant de dépasser un camion, de manière à être bien sûr qu\u2019il ne va pas se mettre à biaiser de manière imprévue.De toute façon, d\u2019ailleurs, arriver de l\u2019horizon à 25 ou 30 milles à l\u2019heure plus vite qu\u2019un autre véhicule quel qu\u2019il soit et ne rien modifier à son allure au moment de dépasser n\u2019est pas à conseiller.En outre, les jours de grand vent, l'abri d\u2019un camion peut agir comme le fait Cette, dernière puissance correspond à celle de la BMW 2002 TI.Cependant le moteur 2,175 litres n\u2019est pas abandonné.On le retrouve sur la nouvelle D Super 5.En dehors de ces deux nouveautés la gamme 1973 comporte un certain nombre d\u2019autres modèles équipés du moteur 1985 eme bien connu.Au Canada à cause des restric- un trou'd\u2019air pour-un avion.Que l\u2019on ne se méprenne pas sur toutes ces considérations: la route n\u2019est toui de même ni une jungle ni un enfer.Elle n\u2019est qu\u2019un moyen de communication en pleine mutation, et jusqu\u2019à présent, le nombre de voitures sur certaines sections, (la route 17 par \u2018exemple) à certaines heures et en certaines périodes est supérieur à ce qu\u2019elle peut offrir comme de débit en sécurité raisonnable.Dans ces conditions si la majorité des conducteurs obéissent à peu près aux règles du code de la route, on rencontre toujours et à plusieurs reprises pendant un voyage quelques \u2018\u2018hors-la-règle\u2019\u2019 qui, s\u2019ajoutant aux maladroits donnent un exemple démoralisant et inquiétant.Cette minorité ne doit pas cependant faire oublier la majorité.L'ennui sur nos routes, et c\u2019est là une observation générale qui ne concerne pas seulement le dépassement, c\u2019est qu\u2019il est bien difficile de le calculé passement trouver le juste milieu.Les sages sont vraiment trop sages et l\u2019on ne peut même-pas se ranger parmi eux pour être sûrs de rouler en toute\u2019 quiétude, parce qu\u2019ils vont trop lentement et par à- coups, parce qu\u2019ils hésitent et provoquent de brusques ralentissements.Mais si l\u2019on se range dans la cucégorie;de ceux qui vont vite alors oñ est mélé au meilleur et au pire, aux bons conducteurs, aux lutteurs et aux impatients.Lorsque le réseau routier sera complet, qu\u2019il reliera tous les grands centres entre eux, la grande circulation disparaîtra des routes à double sens, et il est vraisemblable que tous les conducteurs effectueront eux aussi leur mu- \u2018tation.Le dépassement ne sera plus alors que ce qu\u2019il est dans bien des cas, ce qu\u2019il devrait toujours être, une manoeuvre requérant de l\u2019attention et de la prudence, mais sans prolongement émotif ou vaniteux.a a8 ñ Les tests ont démontré que la repartition du poids au-dessus des chenilles -et_les passagers à l\u2019avant, facilite les virages.De couleur blanche, l\u2019Elite est ornée de noir et d\u2019orange.Sa longueur hors tout est de 103 pouces (comme la motoneige Valmont à deux chenilles de Ski-Doo), sa largeur hors tout de 44 pouces et sa hauteur sans pare-brise de 35 pouces, Elle mesure 52 pouces depuis le sol jusqu\u2019au haut de l\u2019arceau de sécurité.Son poids est de 682 livres.L'Elite est munie de deux chenilles de 15 pouces avec suspension à bogies.Ses deux skis comprennent des patins en acier au carbure et des amortisseurs de chocs.Son moteur Bombardier-Rotax de 440cc à basse compression est monté à l'arrière du véhicule.Un carburateur à jet fixe assure le dosage \u201chaute froidissement et d\u2019aération comprend des volets d\u2019aérage qui dirigent l\u2019air sur le moteur et à travers l\u2019ouverture à l'arrière du capot.Le type automobile, le tableau de bord rembourré comprend compte-tours, indicateur de vitesse, jauge d\u2019essence à commande électrique et interrupteur d\u2019allumage à quatre positions (off- light-on-start).Un levier de vitesses au plancher, placé entre le conducteur et le passager, commande la marche avant, arrière et la position de stationnement.Parmi les dispositifs de sécurité, notons: sièges en caoutchouc-mousse épais, ar- Nouvelle motoneige pour deux passagers rotules.Le frein à disque à commande hydraulique est le méme que celui qui est employé sur le modèle Blizzard.La position de stationnement assure l\u2019immobilisation des chenilles: Les tests ont démontré que la répartition du poids de l\u2019Elite, avec le moteur au- dessus des chenilles et les passagers à l\u2019avant, lui permettait de tourner avec facilité.Elle offre en plus une excellente stabilité sur les pistes.Elle a franchi avec succes des passages a flanc de:coteau présentant 40.pour cent d\u2019inclinaison (conduc- tétir-avec passager) et 38 pour cent (conducteur seul).Sa pression au sol est de .376 ue trois options sont proposées tion par carburateurs la puissan- tions anti-pollution la majeure ; \u201d = sonrité i 5 pour la transmission: boîte mé- ce est de 115 ch DIN on 124 ch partie des Foteurs ne seront pas vitesse\u201d.Le systeme de re- ro phar fe code livre au pouce carré.canique 5 vitesses, boîte hydrau- SAE.Avec I'injection, on arrive disponibles avant au moins un latéraux.double feux d\u2019arrêt- lique 4 vitesses, ou transmission à 130 ch DIN ou 141 ch SAE.an.PAR, OLIS : Un phare pas comme les autres.position, poignées de main- QU ELQUES MINUTES Ul 1 tien pour le passager, rétro- Q Ts viseur monté au haut du @ PERFORMANCE SAUVERONT PEUT-ETRE pare bre.est oe ord @ CONFORT = rembourré et guidon rem- VOTRE VIE bourré avec commutateur © QUALITE | \"te d\u2019éclairage et bouton coupe- © ECONOMIE C'est tout le temps qu\u2019il hous cireut Le système de divec- © SECURITE \u2018 ins on utilise deux barres - faut pour fnstaller couplement de longueur éga- OT DECI DANS SILENCIEUX le qui sont reliées aux bras VOITURE ! de direction par des joints à\u2018 NEUF Dès aujourd\u2019hui, faites vérifier votre système d\u2019échappement par des experts.INSTALLATION GRATUITE Nous honorons la carte CHARGEX.| HULL MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL 777-0648 Pour le EVIDEMMENT C'EST CHEZ RSS WET RR WW a RY, 7 MEILLEUR SERVICE APRES- VENTE BÉDARD En grande vedette la sportive par excellence, la.TOUS LES MODELES DISPONIBLES \u2014 R10-RIZ-RI6-RIS A PARTIR DE $2198 \u2014 LIVRAISON IMMEDIATE PRIX SPECIAUX Pt\" VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT\" Une DS c'est une DS! Le nouveau coupé sport Firenza SL est équipé d\u2019un moteur de NOUS HONORONS \u2018LA PLUPART DES CARTES DE CREDIT MECANICIENS Essayez la nouvelle gamme Vous serez agréablement surpris ! 245, ch.Richmond Ottawa \u2014 725-3048 r:e SILENCIEUX © AMORTISSEURS GARANTIE ECRITE.GRATIS : estimations GRATIS : GRATIS : installation lavage d'autos GRATIS : coupon de valeur sur enlignement des roues GRATIS : LICENCIES A VOTRE: vérification du train avant Découpez ce coupo > el vols recevrez une |A valeur de $7 de cou- |B pons pour, lavages IR d'autos et\" alighe- | ment de roues avec | l'achat de vos silen- 9 seurs Armstrong [BH pour 7e voiture.Ps rac cores STE) 2 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Fest valide en lout temps\u2019 .IMPERIAL MUFFLER CENTRE | 18%, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-95 20 | (près Montcalm) - 2300 cc à arbre à cames en tête.I développe 122 cv SAE et son équipement intérieur est très complet (Pression d\u2019huile, thermomè- \u201ctre, compte-tours et ampèremètre.Les garnitures et les sièges ont été transformés et l\u2019ensemble est plus luxueux.La Firenza est uf produit de General Motors d'Angleterre.LE SERVICE, ! | | I I I I cieux ou amortis- Kg | i I i | 4 HEURES d'OUVERTURE: 7 Tous les jours | à 8 am.à 6 pm.Ven.Jusqu'à 9pm * \u2018me awe TT Ere.TEER WRRD LEE RENTS GT - -Ouvert lundi au jeudi, 9 a.m.à 9 -ven, 9 am.à 6 p.m.Sam.fermé.\u2018mé | Ky ar PR: matter GéALN | are Tae on gr cn Taw tes a amt we NS MR A tee nye Cpe Xe ppc sing ar re \u2018 La VAE A a A aren gee Vg TATU ge ee De \u2019 \u2018observatoire on obtient une vue panoramique bien exceptionnelle des Chutes du Niagara.La Chine populaire à \u201cTerre des Hommes\u201d L'exposition internationale Montréal, \u2018Terre \u2018des mmes\u2019\u2019, remporte une nouvelle victoire.La république populaire de Chine fera son apparition pour la première fois à une exposition culturelle nord- américaine.Le pavillon chi- Mois concentrera ses efforts sur la cultüre et les traditions du peuple jaune.Vingt et un autres pays ont \u201c aussi exprimé leur désir d'y participer.Parmi ces pays, il y a la France dont l\u2019exposi- Le Doyen des centres de villégiature laurentiens GRAY ROGKS INN St-Jovite, Mt-Trembiant B.P.1000, St-Jovite, P.Q., Can.Tél.code régional 819, 425-2771 tion inédite vous charmera, la Yougoslavie, la Suisse, la Pologne, Haïti et les Etats- Unis.La Ronde, ce centre de divertissements très connu, cherchera à capter encore davantage l'intérét des jeunes.Entendre le Les jardins publics d\u2019Halifax, en Nouvelle-Ecosse ont atteint l\u2019âge respectable de 104 ans.Ils sont situés en plein coeur du port d\u2019 Halifax; pourtant il règne un tel calme dans ses allées bordées d\u2019arbres qu\u2019on peut y entendre le battement d\u2019aile d\u2019une mouche.(Cette oasis de silence d\u2019environ 16 acres 34 est un vestige de la période victorienne; il a EXCURSION de 1 SEMAINE lus A compter A compler de ATLANTIC CITY DU 13 AU 20 AOÛT UTICA - LAC GEORGE LAC PLACID 5-6-7 AOÛT 162.50 $54.95 MIAMI BAHAMAS Dimanche, JAMAIQUE $239.00 FESTIVAL NOTRE-DAME-DU-LAUS $164.00 $179.00 30 juillet UPPER CANADA VILLAGE Le dimanche 6 aoit Adultes $3 \u2014 Enfants $2 éme re esse \u201cLAC PLACID Le dimanche 13 août Adultes $9.95 \u2014 Enfants $7.95 DEPARTS : TOURS MYSTERIEUX TOUS LES DIMANCHES Ottawa, rue George : 1h 45 Hull, parc Eddy : 2h Hull, Place Cartier : 2h 10 Adultes $1.50 \u2014 Enfants $1.00 FESTIVAL AU CAMP DEPARTS : Ottawa, rue George : 7h 15 Rue Mackenxie (arrêt d'autobus): 7h 20 Hull Place s Cartier : : 7h 30 CANADA FORTUNE Ils pourront apprendre les rudiments de la photographie, découvrir le monde des arts, faire de.la gymnastique ou un tour de manège.On y trouve aussi un terrain de golf miniature de 18 trous d\u2019environ 20,000 pieds carrés; plusieurs manèges, Saturne 6, six voitures tourbillonnantes qui donnent aux passagers l\u2019impression d\u2019être dans un avion et \u2018\u2018Super Round up\u2019 qui tournoie à une vitesse si grande que la force centrifuge colle les pas- battement d'aile d'une survécu miraculeusement jusqu\u2019à nos jours tout en conservant un cachet historique bien particulier.Le kiosque à fanfare représente très bien cette période baroque qui caractérise la fin du 19e siècle.D fut érigé en 1887 à l\u2019occasion du 50e anniversaire du règne de la Reine Victoria.Le portail massif en fer forgé, importé d\u2019Ecosse en 1890, a coûté $600 mais aujourd\u2019hui on ne.pourrait l\u2019acheter pour 10 fois cette somme, L\u2019emblème de la vieille cité incrusté sur chaque porte: deux matelots d'autrefois portant chapeau de paille et la devise \u201cE Mari Merces\u201d (richesses des mers).Parmi les autres reliques de l\u2019époque victorienne on trouve la première patinoire sagers au mur.Il y a aussi la Galerie des miroirs, labyrinthe conçu pour vous faire perdre le sens de l\u2019orientation, et le Moulin des sorcières, véritable maison des horreurs à trois étages.mouche?du Canada construite en 1859, les dignes rejetons d\u2019un couple de cygnes offerts par George V d\u2019Angleterre, le monument et la fontaine érigés en l'honneur des Canadiens qui ont participé à la campagne d\u2019Afrique du Sud de 1899 à 1902, des statues de Ceres datant de 1887, de la déesse de l\u2019agriculture, de Diane prenant un bain, et de Flore, déesse des fleurs.CREATION D'UN NOUVEL INSTITUT \u2014 Un Institut vient d\u2019être fondé au Canada pour resserrer les liens qui uinssent le Canada et l'Argentine, particulièrement dans le domaine de la culture, de l\u2019éducation, des sciences et du commerce.L'Organisation portera le nom de \u201cLinstitut Canado-Argentin\u201d et son siége social sera situé à Ottawa avec filiales à Montréal, Toronto et Vancouver.L'Institut compte atteindre les objectifs qu\u2019elle s'est fixés grâce à des conférences, échanges d'étudiants, de professeurs, d'artistes ainsi que des voyages organisés entre le Canada et l'Argentine.On aperçoit ci- dessus, de gauche à droite, M.Oscar Ataide, Conseiller de l'Ambassade.d'Argentine, S.E.le docteur Pablo Gonzalez Bergez, Ambassadeur d\u201cArgentine et:M.L.Burke, président de L'Institut Canado-Argentin.Un lac où l\u2019on ne peut se noyer Si vous ne savez pas nager, vous attire, venez apprendre mais que l\u2019eau tiède des lacs à flôtter sans efforts sur le par March Shipping Ltd.SPECIAL DEPART TRANSATLANTIQUE À compter de.$180 Les .Açorès \u2014 Portugal \u2014 Espagne \u2014 Mälte \u2014 Grèce \u2014 Bulgarie.Appareillant de Montréal le 12 septembre, le T.S.S.Varna aura, à cette date, complété son programme de croisières d'été 1972 selon accord d'attfètement passé + Cabines de luxe récemment rénoyées avec comtnédités privées, climatisation, stabilisation totale.Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou : Service des voyageurs March Shipping, 400 ouest, rue Craig \u2014 (514) 842-8841 petit lac Manitou de Saskatchewan; c\u2019est l'endroit idéal pour y passer vos vacances.L\u2019eau y est plus salée que - dans la mer Morte, et vous n'avez qu\u2019à vous laisser porter par les vagues, y lire une revue, fumer votre pipe ou tout simplement rêvasser.Chose certaine vous ne pouvez pas couler au fond.Le petit lac Manitou.est situé à mi-chemin entre Régi- na et Prince Albert.Bien qu\u2019on ne fasse pas valoir ses pouvoirs thérapeutiques, les eaux du lac Manitou possèdent, croit-on, des propriétés curatives contre les coupures, écorchures et l'ac- nee.La région autour.dusilac possède plüsieurs hôtels et \u2018motels; il y a une salle de dance, des centres équestres, un th éâtre en plein.gir et un: terrain.de golf.TARE a Vii \u2018 shai, = ce EMA A PE RG Tet SINE Lb TE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 \u201415, KE Désitez- -vous visiter les Maritirñes, berceau du Canada, l\u2019automne prochain?Alors le Circuit Explorateur est tout indigué.Ce circuit, qui sera en vigueur apres la fin: de semaine de la Féte du Travail, a été conçu par-les trois offices touristiques des Maritmes en.collaboration avec Air Canada, Eastern Provincial Air ways et le Bureau du Tou me du Gouvernement caa- dien.Il s'appliquera jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Les voyageurs dont le | point \u2018de départ se trouvera eñ Ontario, au Québec, dans certaines villes des Etats- Unis le long de la frontière et dans certaines régions du Canada jusqu\u2019à Wnnipeg, bénéficieront d\u2019un rabais moyen de 30 pour cent sur le transport aérien et les services au sol.Le programme, des plus attrayants, permettra aux touristes d'apprécier à loisir ° les fastes de l\u2019automne dans cette partie du Canada.Sydney, Halifax, Charlottetown, Summerside et Monec- ton figurent parmi les points d'intérêts inscrits à l'itinéraire.Tout un éventail d\u2019excursions offriront aux voyageurs la possibilité de visiter des endroits comme Saint Andrews by the Sea, au Nou; veau-Brunswick, la forteresse de Louisbourg, dans l'iile du Cap Breton, et Yarmouth, N.-E., par la vallée Annapolis à l\u2019aller et la côte sud au retour.Outre de grandioses beautés naturelles, la région présente des attractions qui lui sont propres et un grand intérêt historique.La baie de Fundy est connue pour ses fortes marées, qui provoquent des phénomènes étranges au Nouveau- Brunswick tels que les Chutes réversibles de Saint-Jean.Peggy's Cove, sur la côte sud de la Nouvelle-Ecosse, VISITEZ LA GRÈCE avec LE DROIT i | | | | ; A 4 .! il & vdi rit ca i x igh.1 DR ee te RE TE a est probablement le plus célèbre des villages de pêche de la province.Nombre d\u2019artistes professionnels et amateurs s\u2019y retrouvent chaque année.La célèbre maison de .ferme, du pârc international Cavendish dans l\u2019île du Prince- \u2018Edouard où se situe l\u2019action de \u201cAnne of Green Gables\u201d, de Lucy Maud Montgomery \u2014 attire des visiteurs de tous les coins du monde.L'ile offre également des terrains de WR Sr Le Circuit Explorateur dans les Maritimes golf'de grande classe \u2014 Charlottetown et Summerside sont bien connues des amateurs de course sous harnais cat ét era et l\u2019île est réputée pour ses- fruits de mer, les huîtres en: particulier.Le visiteur trouvera aux Maritimes d'excellents\u2018 hôtels et motels, ainsi que des terrains de camping de premier ordre.Il pourra s \u2018adonner 2a la pêche ou à la chasse, à la voile, ou encore au golf sur des terrains de grande classe.VOLS ALLER SEULEMENT A PARTIR DE $90 \u2014 ALLER-RETOUR COMME SUIT : AMSTERDAM ATHENES BRUXELLES BUDAPEST GENEVE ET BEAUCOUP D'AUTRES.LONDRES VIENNE VISITEZ-NOUS : POUR DES VACANCES AGREABLES 56, rue SPARKS, app.214 VOYAGE COMPREND: 155, rue Principale, HULL MOSAÏQUE EUROPÉENNE .DEPART TOUS LES JEUDIS Avion, Hôtel de première classe repas, visite, guide etc.Demandez notre brochure Pour renseignements AGENCE DE VOYAGES DUFOUR Len Malouin, président 237-9222 GROUPÉ 777-4346 22 JOURS | Aour 962.00 Jars goa 0 | du 8 au POUR ' i ITINERAIRE touriste supérieure, demi-pension.jeudi 12 octobre: libre samedi 14 octobre: libre lundi 16 octobre: fibre dimanche 15 octobre: libre_ mardi 10 octobre: Matinée libre.Apras-midi: excursion 3 Sounion mercredi 11 octobre: avant-midi et après-midi, excursion à Athènes \u2018 a Myconos (Cyclades) soirée.16 JOURS 23 OCTOBRE 1972 1% \\ \u201cOrganisation technique Voyages Guertin Ltée._e dimanche 8 octobre: Départ de Montréal par KLM nour Amsterdam lundi 9 octobre: Amsterdam \u2014 Athènes; fransfert à l'hôtel, catégorie vendredi 13 octobre: journée complete, excursion à Delphes, incluant déjeuner.- mardi 17 octobre: Transfert: au Pirée spoisière a bord du MV NEPTUNE, pension compléte, mercredi 18 octobre: croisière tzmir (Turquie) Ephèse ou Pergame jeudi 19 octabre:.croisière, Istanboul (Turquie) vendredi: 20 octobre: croisière, Mont Athos, Skopelos samedi, 21 octobre: retour au Pirée le matin, transfert à l'hôtel, journée \u2018libre dimanche, 22 octobre: libre lundi 23 octobre: matinée fibre; après-midi, retour vers Montréal.Arrivée à Ottawa dans la 1] réste ericore: quelates: places de: disponibles.Mtez-vous- devous Inscrire-Le choix des, cable es se fait qu.moment.de I'inseription;.16s premiers inscrits auront les premiers oi Dépit de $200.00 exigé au moment de Pinscription \u2018adressez- toute demande d'inscrption ou de renseignement à: a/s M.Gaétan Cabana, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.K1N 5Ÿ7 Composez 287-8050 | VOYAGE LE GR&ITEN GRECE aes aime ey BANA eee aaa trae tana Ey CR en Bahra buses daprre ges 8 4 en GS CRE 0 a fn yr eme es nee PA Tr ET & ih ! ss AD BRL, a SEE SE ge ray Te Te IRE WCE NET a - ow vce Par vi =\" 16\u2014 A Ÿ > ce LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 PRET re = oy t spectacles ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des\u2019 bureaux de surveñlance dyu,cinéma des zou- vernements du Québec ou de l'Ontario, se on le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire .\u201c 3 NTA I Filmexpo \u201cDocteur Popaul\u201d de Chabrol ne sera pas présenté 0x Gate 10: ere 0-07 4 EE ES SG RES AN SRE 0 0 - part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, BUREAU président SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, + 380, rue McGill, MONTREAL, Qué.\u2018pour le Québec, à : par Murray MALTAIS CINÉCRAN \u201cDOLLARS\u201d à 3.35 - 7.50 OF DOLLARS les présidents d'honneur du jury.Les membres du jury seront André Guérin, président du Bureau de surveillance du cinéma; Guy Joussement, chef du service cinéma-Téléfilms, Radio Canada; Marcel Martin, critique Festival peuvent être obtenus aux salles des Cinémas Unis à travers le pays, ou au Conservatoire d\u2019art cinématographique Sir Goerge Williams, 1455 ouest, Bd de Maisonneuve, Montréal 107.FINISSANT CE SOIR ! D 0 SEE EL EE SE IE TS NEO EE ES NN TE STE PE NRSC GW TEE UE MR TE SF DE ASE UE EE MS IS SE EE I SAME S ES E LEEW RL S2É BURT REYNOLDS © RAQUEL WELCH | SE 2e Film au CINE-PARC SEULEMENT! \u201cFOR A FEW DOLLARS MORE\u201d TOWNE en soirée 2 7 et 9 p.m, \u2014 dim.cont.de 1.30 p.m.) trophée rophée de J LU AIRPORT ouvre à 8 p.m.\u2014 spec, au crépuscule pour meilleure pense AUX DEUX AIRPORT actrice ee - aE JULIE JANE CINEMAS! Tous les jours à 2.m 4.40- 7,00 - 9,15 230 QUEEN ST.237-6655 Charlie continues torock Ottawa with Afl-World Cinema Limited Presents a E mr \u201cTous les lours à 1,50 - 3,25 :5,00 « 6,35 1,15 - 4,50 nem 230 QUEEN ST._237-6655 = : = \\ laughter] SRT) + ones ENSEMBLE ! DEUX DES MEILLEURES.BACK TO BACK! En lice pour le En, lice pour le GHRISTIE nk CTEMENT D \u2018 DENT RE-VILLE ! DMITTANCE \u2018| ry rie JXSCY \u2019 7, MILLER co-starnng WARREN BEATTY cosslarring cree BAXK ST.SOUTH TO CITY LIMITE TUN LIGHT SI ALBION ROAD OTTAWA (par M.M.).\u2014 Fes- tival-certes modeste, FILMEX- PO en est cependant à tracer difficilement un sentier qui pourrait peut-être remplacer le défunt Festival du film international de Montréal.Aussi dis- Par ailleurs, une délégation d'URSS vient d'arriver à Ottawa dans le cadre de FILMEXPO; elle se compose de M.Vasily Bolshak, président du comité cinématographique de l'Ukraine et des comédiens Irène Fup- Deux films soviétiques tiennent l'affiche aujourd'hui et lundi au cinéma Mall, où se déroule le festival.White Bird With a Black Mark sera projeté ce soir à 9 h 30 et La station de Byélo- russie le sera lundi, à 7 h.Enfin, on est prié de bien.prendre note que le film Trash de Paul Morrissey qui devait étre présenté à minuit, dimanche, ne sera pas projeté au cinéma Mall mais bien à la Bibliothèque nationale, même date.même * jeune fille pour passer | moments TU VEUX\u201c.avec MARION FOSTER ELLEN UMLAUF agréables! PP et ; , M.0.J.Silverthorne \u2018 ) : ce ; president BOAR L\u2019ém ancip ation crets que soient ses administra- chenko et Vladlen Davydov.heure.bE | # - ot pour I'Ontario, A: OF CENSORS \u201c Leurs a ce sujet, c'est un projet È | # .- THEATRE BRANCH, d ° » qu'ils carressent: comment ne By kr 1075, chemin Mifwaod, e ia nnoer te pas les comprendre?pi n 3 re D LES SMATTES.Un film québécois de Jean-Claude Labrec- 1 : .memes Te que, d\u2019après un scénario de Clément Perron.Avec Daniel et re PE à! \" A TAUT AND TIMELY THR ILLE R | \u201d : Donald a Louise Laparé et Marcel Sabourin, Couleurs.Au quelques-uns, le film de Claude RETENU wc HOLLYWOOD REPORTER Chabro! qui devait être pré- i à E Pe SPECTACLE POUR ADULTES HE .France-Film nous amène au cinéma-de Hull, qui a quelque- senté en première être pré OMAR SHARIF \u2014 DYAN CANNON 2 .J : J ov A © fois l'aimable häbitude- de passer des films de chez-nous, Les (Docteur Popaul) Dimanche à 9 HORAIRE el ATCH TH E BU RGLARS\u201d - HORAIRE - : : 4 154 33s - 54 : Smattes.Dans.son aime rie la revue Cinéma-Québecy h 30, ne le sera pas: la copie 2:30 4:55 ; 7,45 \u20ac consacre une place importante; le lecteur pourra toujours s \u2019est pas prête, n\u2019ayant d 2:30 4:55 | wo 4 ® p j \"y n\u2019est pas prête, n\u2019ayant pas de FO Spectacle pour adultes.: .; : ON Y\\ ETE MIMIE @ référer.visa.de censure d'exportation.; 7:10 9:35 : CHARLION HEST 2 À U S Formé à l\u2019école documentaire de F ONF, Jean-Claude La- La compagnie de distribution 110 958 = ; Stationnement gratui or ; : © fim au CINE-PARC @ brecque fit partie de ces contestataires qui choisirent comme aurait omis de s'assurer de ce i iii) commer Laurent : Ï 3d] USM (THE GANG THAT ; @ moyen d'expression le cinéma direct et exigèrent la liberté détail.Ceci anéantit également Ê bi NUS moor am Baa ot pw T SHoot \u201d @ d'une administration qui les.comprenait mal; il ne faut donc tout fondement de rumeurs qui CE FILM EST RETENU E ; CINE-PARC OUVRE A 8 P.M.\u2014 SPECTACLE AU CREPUSCULE 3 pas s'étonner que Labrecque ait choisi le scénario de Clément voulaient que Chabrol lui-même SU ä M AN DE p OPUL IRE ; = @ Perron à tendance'fort nationaliste et ne pas se surprendre da- SOit présent lors de cette pre- R A } $ vantage du style documentaire des Smattes.Tout ce mière qui n\u2019aura pas lieu.3 s @ qu'on peut reprocher au film c\u2019est d\u2019avoir négligé de creuser .E : : le fond de cette expropriation massive de toute la population En remplacement, on projet- E : ® d\u2019un village de la Gaspésie; en dehors de cela, tout se tient il un fiom polonais datant de E \u2018 ® parfaitement: l'accident, la fuite, la poursuite, la mort de la Third Part of the Night.Qeuvre GAGNANT 4 - $ jeune fille etc.oo Cz _ : 3 b= 6 , L'histoire est celle de deux amis qui refusent de se laisser du to: DE i en ® déporter de chez eux.Par un concours des circonstances cu- § ë \u2019 L'ACADEMIE É 144 e MOIS M bk y oy Ih d ® , .; .ee ! té cette année par la Pologne au , A 3 IN Recommandé pour éduites 5 Oylechnidor rani ie gy] @ rieux, mais parfaitement logique, ils finissent par se faire re- Festival de Cannes MEILLEURE ne nee \"L'ACADEME È > = LAISSER-PASSER NON EN VIGUEUR \u2014\u2014 8 chercher par la police, laquelle tue plus ou moins accidentelle- : sièges 52.25 Dim où ae.on mained MEILLEURS E 1 | at NOTEZ \u2014 Changerient d'horaire dim, à 1.30 - 5.00 @ Ment Ginette, ci-devant soeur du premier ami et fiancée du DIRECTION en Soe dE Sam, à: 1.00 5.00 - 9.60 ¢ } M Hse 0 COS 200 + 83D.Ven, et sam @ second.Malgré le déploiement impressionnant des forces Les Everly ARTISTIQUE sièges 5275 QUIENGWAT AT ST.LAURENT sane Mim \"et mer.on mating COSTUMES $ }, + : @ constabulaires, Réjean et Pierre parviennent à fuir: ils sont _ TY EF .Ba Rb Rel x 3 ® précisément plus \u2018\u2018smattes\u201d qu\u2019eux.Mais là où ils le sont vrai- Broth ers env i | le MONTY PYTHON'S Ë : nd 6 @ ment, c\u2019est en choisissant leur liberté et de se battre pour la u\" ; E ; R AST 159 SE M A N E y H conserver, eux qui sont des locataires dans leur propre pays.OTTAWA Un récital d HORAIR ~ OM now FOR SOMETHING HORAIRE E - Voilà qui risque fort de faire battre le coeur de plus d'un \u2014 Zn rec es E ELY D id \u2019 E ® 0 p : k i YN ONEAL * o nationaliste Et on soupire : enfin, le cinéma penche près des Everly Brothers.Les Se oe 3.40 - 5.20 (FFERENT 3 as 20 È i IN 9 gens et de leurs problèmes avec la simplicité que tout le monde so our 7.05 - 9.05 J 7.05 - 9.05 E i Whats up Doc?& attendait.On ne crie pas au chef-d'oeuvre mais attention ci- SUCCÉS ( Bye Bye Love\u201d, \u201cWake = : SPECTACLE be @ néphile est captée à tous les instants.Up, Little Suzie\u201d), est prévu à WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 POUR ADULTE : En oa «140 - 335 - 5.35 - 7.35 - 9.40 $ ; Notons de belles images l\u2019incendie de la maison, précé- phy pera du CNA mercredi.29 bh - UN FILM D\u2019ALFRED HITCHCOCK E \u2019 SPARKS ST, 23% it DERNIER \u2018SPECTACLE AU COMPLET A 9.15 § Uée par l'émouvant adieu de celui qui l'a bâtie.La technique Le récital est organisé par un HORAIRE HORAIRE ; » @ dela caméra est particulièrement efficace et originale dans étudiant qui semble avoir tout 1\u201d FRENZY\" E : = $ cette séquence dont l'unité n\u2019est brisée par aucune coupure négocié lui-même.Ce sera une 1.00 1:30 3 ; GAGNANT DE Tenfants enf \u2026 @ malencontreuse.Voila bien le plus beau moment du film.excellente occasion de voir où en 3.00 - 5.00 7 3:30 5:30 3 : TROPHES DE [eut tenes] 8 Les frères Pilon sont égaux à eux-mêmes.Une nouvelle sont les Everly Brothers, si leur 7.00-9.00 alls Re Gling 7:30 9:30 4 : P L\u2019ACADEMIE Si.$ venue, Louise Laparé, ne passera pas inaperçue.style \u2018\u2018western\u2019\u2019 a évolué, etc.- SOMERSET AT BANK 236-9528 È à \u2018Sièges réserv ® Notons que Jean-Claude Labrecque prévoit une suite aux = .3 : Guichet ouvre à midi itu 9 pt : Smattes : le combat pour la liberté prendra une tournure dont , e 3 ; (dim.\u201cth 2) @ on devine vite les éléments.Mais comment ceux-ci seront-ils | 3 x résiden > HORAIRE, EN MAT INEE: Mers 120 : réunis?Et on reste sur notre faim, ma foi assez grande.\u2019 Repré- Ç Repré- 5 ' am.soiree TL Ro a pa e | A part tout cela, je signale que Elise et la vraie vie de Mi- > sentation Ê ' caen reille Dansereau a eu droit à deux premières \u2018\u2018mondiales\u2019\u2019, l\u2019u- 0 spéciale 1 = hey sam, Me $ ne à Filmexpo samedi dernier et l'autre à Montréal, jeudi.renvoye | TALL: vom ANNONCE DANS rés 1 = 35 MIDEAU AT HESON 2-0 ® C'est ce que m'a appris la section \u201cSpec\u201d de la Presse.Quelle WINNIPEG (PC)=M.Dennis SPARKS ST, MALL 233-7771 CETTE PAGE 4 Be était alors la véritable première?= mena , i Ë $ premt Gallagher dit avoir été renvoyé \u2014 , E j © .o ; de son emploi comme président Spectacle pour toute la famille 3 i.de l\u2019Omnithéâtre, firme cinéma- \u201cGUICHET GUICHET E £ $ de Festi val canad l ên tographique de Winnipeg produi- A3 30 BERKNOB3 AND BROOMSTICKS ouvre \u2019 È pe ° sant des films pour les planéta- an i EN PLUS A 7.30 E = ° °, ° riums.Il est le dernier employé LU ÉCTACLE HANS CHRISTAN | SPECTACLE 1 8.e | ms étudiants à quitter cette compagnie, créée CULE SB IVE É .E 5 il y a un an et récemment ache- BASELINE & FISHER 722-2653 ANDERSON 3 ; MONTREAL \u2014 Six experts francais et directeur de la revue tée par une société manitobaine.r \u2014 - ce 3 , en cinéma ont été nommés pour Ecran 72; Gérald Pratley, criti- Le trésorier de la Corpora- Deux films d\u2019action p \u2019 être membres du jury du qua- que et directeur de l'Ontario tion de développement, M.W GUIÈHET \u2018 1 i : A ; i trieme Festival du film étudiant Film Theatre; Tom Shandel, ¢i- Houston déclare que la op ° ouvre CRY BLOOD APACH E prt 1 .ISSER P From Warner Bros, canadien.néaste de Vancouver; Jean-Pier- pnie a décidé de limit - A 7,30 .A 1.30 ; \u2019 = N EN MUR jours AVIS: Certaines scè- Le festival, le plus important re Tadros, critique de films au Bs et ne présenter que 2x SPECTACLE en plus SPECTACLE 3 » à: 1.50 - 420 susceptibles d'or jamais présenté jusqu\u2019à présent, journal Le Devoir programmes pour les planéta- AU CREPUS- THE GREAT AU\u201cCREPUS- 3 .- 100 - 933 n- TOE, p s plane CULE | SI CULE : : 0 - ser Certaines 8pec- aura lieu à Montréal du 20 au 24 La somme de $10,000 offerte riums aux Etats-Uns JESSE JAMES RAID 4 ¥ \u2014 ateur septembre au Conservatoire en prix sera divisée entre les ca- \u2018 MONTREAL RD.CN QUEENSWAY Tae715 .3 3 d'art cinématographique de l'U- tégories de films avec scénario, .i - 1 niversité Sir George Williams.films animés et documentaires Y g Famous Players a fourni, un de format 16mm, 35mm ou Su- À; À È montant de $10,000 destiné à des per 8.Le meilleur film recevra 4A; prix pour récompenser les le \u201cPrix Norman McLaren\u201d.7 È meilleurs films.E ES Norman McLaren, cinéaste, et La date limite des inscriptions + FINISSAN .A .ti , ; HORAIRE, PSUCKER\" IEEE 4 A Fi SIFUL Henri Langlois, directeur de la est le 20 août.Les formulaires d | ft 50 A cinémathèque française, seront d'inscription et les détails du Adultes er Bar ney wanted women if) the worst way, HORAIRE .SAK ST SOUTH 0 CTY LATS A i 2) And that's the way he got them.1.30 .822 2254 TURN RIGHT 04 ALBION ROAD | cg or Ze SEMAINE! 3.30 \u2018 | Lastofthe Lo sss Red Hot Lovers 7.40 capit 9.45 | ADULTES ado Lor PPC wp SE egS 4 peas ge pes a in WT a ST EG A Puen sw nye ay AGIR ie ag Ay ay rp re M A Pa \u2018 room - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 \u201417 Durant une semaine : Spectacle des étudiants de POUR LA PREMIERE FOIS DANS l'Ecole nationale de Théâtre OTTAWA \u2014 Le CNA présente les grands média culturels con- reté, vulgarité \u201dde langage et les étudiants de l\u2019Ecole nationa- temporains.fausseté ouvertement exprimée).\u201clé de théâtre au Studio, du 2 a L'oeuvre est un spectacle qui L'histoire est celle d'une.fa- 8 août (sauf le dimanche) à s\u2019inspire beaucoup du théâtre mille aux prises avec un voleur heures._ \u201cKabuki\u201d (théitre japonais oil la dont elle essaie par tous les mo- { La troupe, qui a joué un spec- précision des mouvements et l\u2019u- yens de se débarraser.C\u2019est .talce pour enfants sur \u2018Le Por- tilisation des effets vocaux sont l'histoire de tout un monde qui tage\u201d pendant le mois de juillet, très importants) et du \u201cGuigno- s\u2019entretue pour un coffret - dor présente cette fois une pièce de I\u201d (agressivité, joyeuse grossiè- qui n\u2019existe pas.Peter Weiss, LA NUIT DES VISITEURS.La mise en scène est de Robert Maltais et les décors d'Yves Neveu.Peter Weiss est un auteur dramatique contemporain qui s\u2019est surtout fait connaître par \u2018\u2018Marat Sade\u201d et \u201cI'Instruction\u201d.II contitue avec LA NUIT DES VISITEURS sa recherche de nouvelles formes théâtrales afin d'assurer au théâtre une place originale et indispensable dans ~ Keeps you \u2018hanging on the edge \\ ! rerse ALISTAIR WLcLEANs A KURT UNGER , Production À L'AIDE EN CAS DE DÉSASTRE = de ET DÉFINITIVEMENT DERNIERE SEMAINE ! GILLES VIGNEAULT, après Montréal, visitera Ottawa avec l'OSM jeudi., iles Vigneault de retour avec l'OSM OTTAWA \u2014 \u201c \u2026 .moi, quand GUICHET OUVRE à 8.00 SPECTACLE AU I CREPUSEULE | velle fois encore, sera avec 'Or- quintette de jazz et orchestre cois, ses gens, le temps qu\u2019il fait, - lon j'ai connu la musique, j'avais cinq ix ans, Elle était en habit rustique, elle avait le soulier dansant.s \u2018appelait encore cotillon; \u201cquadrille et gigue \u2018et rigodon: musique, elle était vêtue \u2018en vio- que Gilles Vigneault, une nou- \u201cMoi, quand j'ai connu la - \u201d Est-il besoin d\u2019 ajouter - chestre Symphonique de Montréal, l'invité du Centre national des Arts, le 3 août?Dirigé par le jeune chef d\u2019orchestre d'origine hulloise, Léon Bernier, l\u2019OSM exécutera, en première partie, \u2018\u2018Tangentes\u2019\u2019 du compositeur québecois Victor Angelillo.C\u2019est une oeuvre pour symphonique, en trois mouvements: \u201cRévolution\u201d, \u201cPaix\u201d et \u201cAmour\u201d.En deuxième partie, Gilles Vi- gneault, accompagné des musiciens de l\u2019orchestre, reviendra nous parler du \u201cPays\u201d, un mot auquel toutes ses chansons donnent un sens total, sinon québe- le voyageur qui y passe, du nord au cap \u2018Diamant, de \u201cSaint Dilon\u201d à \u201cFer et Titane\u201d.On sait, par ailleurs, que Gilles Vigneault est de retour d\u2019une vaste tournée en France (il a notamment chanté deux fois en huit mois à l'Olympia) et qu\u2019il doit, à l'automne prochain, par- E! LES ENFANTS! SAMEDI et DIMANCHE Th _\\NDERSES RIE ticiper a Paris, a la féte populaire annuelle du\u2019 journal du parti communiste français \u2018\u201cL'humanité\u201d.Ce programme, identique à celui présenté le ler et le 2 août à Montréal, aura lieu à l'Opéra à 20 h 30.DERNIER JOUR ! EN COULEURS Se travestit pour à s'introduire chez \"le four du monde sous les mers\u201d DE LA SERIE DES FILMS DU DR.OSWALT KOLLE ; EE 2e film \u201cRINGO AU PISTOLET D'OR\u201d ae HORAIRES: \u201cTa femme, cette inconnue\u201d dim, à 3.15, 6.35, 10.10; sur semaine à 6.35, 10.10.\u201cTon mari, cet inconnu dim.à 1.20, 4.45, 6,15; sur semaine à 8.15.CINEMA VENDOME | Salle climatisée - STATIONNEMENT GRATUIT PLACE CART| BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-1440 coutEUR 2 ième FILM ere TEL.: 777-2403 ~COMMENCE IMANCHE! L'OFFICE NATIONAL DU FILM vous convie à son salon estival AUTRES PAYS AUTRES VISAGES une exposition photographique de George Hunter \u2018A LA GALERIE DE L'IMAGE \u2018 : 180 rue KENT (coin Albert) Lundi à vendradi de 10h à 18h Samedi ot dimanche de midi à 18h Jusqu'au 10 septembre Entrée libre 992-0841 JANE &BILL formaient un couple de banlieue bien ordinaire jusqu\u2019à ce qu'ils rencontrent \u2026 18 ans Adultes - version È 3 Les années pe française de cinquante son j MONIQUE le retour \"SPINNING [+ = u ! SOIREE D'AMATEURS = L ; i tous les mardis 8 i SALON:BAR z 5 LA BIBLIOTHEQUE | Bob Wilkins, piano-bar prés a Lu J i J Ê + ?pa Gloves MoGINTY, d vous invite à ) chanter avec lui ee FEN PERF 2A pote \" es, > spf A la musique du + Toe cL Horaire: \u201cLES SMATTES\u201d; sem.6.45 \u2014 £ 10.00; dim.12,30 \u2014 345 \u2014 640 \u2014 9.55 °:®R \u201cFORMULE\u201d: sem.830 .EK dim.155 \u2014510\u2014825 © EN COULEURS vo Br ao + ; ; ; Lo gere # i \u201c18\u2014 i FAT EE BOW TREE COON CE WAL M.Paul! Hébert se consacre au Trident QUEBEC (PC)\u2014M.Paul Hé- .bert a démissionné de son poste de coordonnateur des conserva- \u2014Michael Cook \u2014Anthony Shaffer WORLD PREMIERE \u2014Eric Nicol \u2014Eugene O'Neill \u2014Hugh Leonard | Subscription Office ] Ottawa, K1P 5W1 | 235-6741 | Mon.-Fri, | 10 am.6 pm.L f Subscription Rates \u2014 15% Discount $23.00 \u2014 $1540 \u2014 $9.00 on regular box office prices.SEND FOR OUR FREE ENGLISH THEATRE SUBSCRIPTION BROCHURE TODAY! ($9.00 sold out Fridays & Saturdays) ACT NOW ! AND AVOID DISAPPOINTMENT \u2018 Box 1534, Station \u201cB\u201d n A Jp ; ros Clty our D ee ve a re es a a os er en om me PS ff SB National Arts Centre NAME \u2026.\u2026.vocrerssrsserravenrcserensr cran ene ses rc \u201cAQdrESS \u2026.\u2026.\u2026.nvorccrcerersesensérrrccrersersner + Code .Prov.I CR LAC LITER TITER RIYA \\ | | | | | mal : [PE 5 .aio facia 3 A L'ECOLE NATIONALE DE THEATRE présente LA NUIT DES VISITEURS de Peter Weiss (texte français d'Armand Jacob) De L'insolite \u2026 Un spectacle qui s\u2019inspire du Kabuki et du Guignol 2-8 AOÛT Studio 20h 00 $2.50 (étudiants $1.50) GILLES VIGNEAULT TER L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL - \u201cMoi, quand j'ai connu la musique, elle : était vêtue en violon .\u201d \u2014 Vigneauft.3 AGUT Gpéra 20h30 $4-$3-52 NEW BRUNSWICK YOUTH ORCHESTRA Stanley Saunders, chef d\u2019orchestre Le plus important orchestre provincial de la jeunesse au Canada présente une soirée de musique classique et contemporaine, 5 AOUT Onéra 20h 30 34-53-35 du 8 au 13 AOUT creation dans la première de © ® ® D TL | Midway Pries une nouvelle oeuvre tanadienne écrite et mise en Scène par Louis Capson Une Vision futuriste de l\u2019apogée et la décadence du peuple québécois ) Théâtre 20h 00 2 le samedi 12 août: 18h 30 et 21h 30 19 AOÛT PAULINE JULIEN L'orchestre Symphonique de Montréal La puissance de l'orchestre et ia fragilité de Faulime Julien se mëlent à la pertection Opéra 20h 30 $4-53-2 Plus qu\u2019un sosie, ues grands Théâtre 15-19 AOÛT un véritable miroir vivant, caricatural 20h00 $4-$3-82 Samedi matinée, 14h00: S2 (étudiants $1) Jeunesses Musicales Récitels dè musique de chambre dennés par des jeu- nas musiciens sélectionnés parmi les nembraux étu- giants suivant les stages musicaux du CENTRE D'ART C'ORFORD.71 \u20ac 23 AOÛT Théâtre 20h 00 £3 (étudiants $1.50) ; dans une soirée de refrains d'hier et d'aujourd'hui ns vitalité irrésistible et contagieuse pera $4-$3-$2 Une bouffée d'air frais dans le ciol de la chanson! Que ce soit du folklore, du rock de la musique sacréo ou ses progras compositions, cot ensemble dynamique engendre chez son auditoire un enthou- sinsme débordant.- 9.AOÛT Opéra © $4592 20h 30 Ou 11 au 19 AOÛT $2.50 (étudiants Les étudiants de \u2018 L'ÉCOLE NATIONALE DE THEATRE RIROON cycies .d'Edwin N.Turner mise en scène de Robert Sime echerche du pouvoir.La jeunesse face à la génération précédente .comportement et de la pensée.Liberté du Stu 20h 00 dio $1.50) Deux grands ballets rock \u201cmusique par THE WHO également au méme programme Des jeunes musiciens de l'Ontario présentent un concert qui cst frais, gai, estival: 21-23 AOÛT Théâtre 20h 00 $2 (étudiants $1.50) SummersoundS \"72 Gioacchino ROSSINI François MOREL Richard STRAUSS Jean SIBELIUS Johannes BRAHMS 20 AOÛT Opéra ORCHESTRE NATIONAL DE LA JEUNESSE sous la direction de Rudolf Schwarz, chef d'orchestre L'Italienne à Alger (1813) Antiphonie (1953) Don Juan (1889) Finlandia (1989) Symphonie No.2 en ré majeur 20h30 Eas) aE Le - (1877) 54-53-42 P= FX BIE REIMS TEE CN CON SRE of EE LT ak PI EA Ya ES ER 1 \u2014 æ Ensoleillé Minimum (cotte noi) .\u2026.55.Maximum (demain) .75 MONT-LAURIER \u2014 \u201cLes directeurs et actionnaires de l\u2019Echo de la Liévre et du poste CKML n\u2019auraient aucun intérêt à exercer un contrôle de l\u2019information que l\u2019on y diffuse\u201d.par Michel MERLEAU _ Tels étaient les propos de M.Maurice Cyr, un des principaux actionnaires des deux media d'informations de Mont-Laurier, qui, hier, tenait à répondre au maire de Mont-Laurier, M.Gaston Bourdon qui, lors d\u2019une entrevue avec LE DROIT, il y a deux semaines, avaient accusé les propriétaires de CKML et de l\u2019Echo de la Lièvre d\u2019exercer un contrôle très sévère de l'information.M.Gaston BOURDON Selon: \"M.Cyr, les déclarations du e Bourdon ont été motivées par ühe rancune très personnelle.\u201cM.Bourdon est poussé par un esprit de rancune à mon égard et malheureusement, ce n\u2019est pas uniquement à moi qu\u2019il s\u2019en prend, mais à tous les hommes d\u2019affaires qui ont décidé d\u2019investir avec moi\u201d.Le bureau de direction des deux média se réunit à tous les deux mois et de dire M.Cyr \u201c\u2018nous n\u2019avons pas le temps de nous préoccuper du contrôle de l\u2019information.La gérance du poste a été confiée à M.Léon-Omer Picard et il s'occupe très bien de son affaire\u201d.M.Picard qui est également un des actionnaires soutient que l\u2019Echo de la Lièvre est à la portée de tous.\u2018Nous n\u2019avons jamais empêché qui que ce soit de publier une lettre ouverte dans notre journal et si le maire nous accuse de ne pas publier des nouvelles du conseil c\u2019est que ce dernier ne nous en donne pas beaucoup\u201d.Selon M.Picard, personne n\u2019est obligé de payer pour diffuser une nouvelle d\u2019intérét public dans I'Echo, contrairement à ce qu\u2019affirmait le maire Bourdon.Investissements \u201cII y a quelques années, le conseil de ville accusait les hommes d\u2019affaires de ne pas réinvestir leurs argents dans l\u2019économie de Mont-Laurier.Aujourd\u2019hui c\u2019est ce que nous faisons, créant de nombreux emplois, et certains membres de l\u2019hôtel-de-ville semblent s\u2019objecter.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a affirmé M.Maurice Cyr, qui a dit mal comprendre comment un conseil de ville peut faire de ses pieds et de ses mains pour investir dans des secteurs déjà exploités par l\u2019industrie privée.M.Cyr se référait alors au parc de maisons mobiles que le conseil projette d'aménager et qui entrerait en compétition avec sa propre entreprise.Les investissements du groupe d\u2019hommes d\u2019affaires dont M.Cyr fait partie a créé depuis cinq ans au-delà de cent vinq-cinq emplois dans Mont-Laurier et d\u2019autres projets en prévoient autant d'ici quelquetemps.En effet, ce même groupe d\u2019hommes d\u2019affaires est actuellement en pourparlers avec le ministère de l\u2019Expan- La CCI investit S100,000 à Quyon QUYON \u2014 Le maire de la petite municipalité de Quyon, M.William Burke, s\u2019est dit très heureux de l\u2019annonce par la Commission de la capitale nationale d\u2019un projet de $100,000 au camp Pontiac.Rejoint par téléphone, hier \u2018soir, M.Burke nous a affirmé que ce développement était très important pour sa localité parce qu\u2019il créera quelques emplois et que surtout il apportera dans cette région du Pontiac située à quelque trente milles de la capitale et de Hull \u2018\u2018autant de monde qu\u2019au lac Philippe\u201d.Le projet de la CCN se situe plus précisément à trois milles à Camp Pontiac, pour jeunes filles.En plus d\u2019acheter l\u2019ancienne église anglicane qui servait de camp de vacances, l\u2019organisme fédéral s\u2019est porté acquéreur de la plage de sable qui donne sur la rivière Outaouais et des terrains adjacents.On sait qu\u2019à court terme, la CCN aurait l\u2019intention de préparer un terrain de camping ainsi que des facilités pour les visiteurs, dont un restaurant.À plus long terme, on projette de construire une marina.Soulignons enfin que des relevés effectués à cet endroit indiquent que \u2018la qualité en est tres Tel.237-3050, poste 220 ! Information contrôlée à Mont-Laurier Les média s'inscrivent en { faux contre les accu sations sion économique et quelques compagnies, pour fonder une usine de production, rattachée à la fabrication des maisons-mobiles, à Mont-Laurier.Tou- .tefois, M.Cyr a tenu à préciser que les présentes rivalités menaçaient le succès du projet, étant donné que le groupe d\u2019investisseurs ne\u2019 veut pas risquer de trop gros investissements, si au départ, une compétition du secteur public s'annonce trop forte.Le cirque Garden Bros, sera à Hull, à l\u2019aréna, mardi et mercredi.Il présentera des spectacles l\u2019après-midi, à 2h 30 et le soir à 8h 30.C\u2019est le club Kiwanis de Hull qui a commandé le spectacle dont les profits seront versés aux oeuvres du club.Plus de chlore TOURAINE \u2014 Rejoint au téléphone dans la soirée de vendredi, le coordonnateur des travaux publics de la municipalité, de Touraine, M.André Hamlet, a tenu à rassurer les gens de Touraine sur les \u2018\u2018bibittes\u2019\u201d\u2019 étranges que certains résidants avaient cru déceler dans leur eau.Selon M.Hamlet, même si les résultats des analyses ne seront pas connus avant une semaine, la proportion de chlore a été augmentée de 0.2 à 0.5 par rapport à ce qui est le taux normal dans l\u2019eau domestique.Il n\u2019y en aurait donc pas trop pour une consommation humaine, selon M.Hamlet.Les analyses sont présentement effectuées à Ottawa et les résultats seront donnés à la population aussitôt qu\u2019ils seront disponibles.PORTEE DISPARUE \u2014 Les personnes qui seraient au courant des allées et venues de Mme Yvette Elizabeth Bergeron, portée disparue depuis le 29 juin dernier, sont priées de communiquer avec la Sûreté de Hull, Elle est agée de 32 ans, mesure cinq pieds et cinq pouces, pèse 105 livres, a des cheveux noirs et longs et porte une cicatrice à la lèvre supérieure.et la rë APRES L'HOTEL DE VILLE et l\u2019église Notre-Dame, un autre joyau du siècle dernier qui devra céder sa place au progrès et à la modernisation.D'ic! peu de temps Le Palais de Justice sera la cible des démolisseurs HULL \u2014 Le'Palais de justice et Bureau d\u2019enregistrement de la rue Principale tomberont sous le pic des démolisseurs d\u2019ici un mois ou deux.C\u2019est au moins ce qu\u2019a déclaré hier le secrétaire particulier du député Oswald Parent, M.André Coulombe.Cette démolition a été rendue nécessaire pour deux raisons: premièrement parce que ce sont de vieux édifices qui tomberont d'eux-mêmes bientôt s'ils ne sont pas mis à terre et, en second lieu le gouvernement du Québec a besoin de cet espace pour son futur centre administratif.Entre temps, le Palais de justice sera temporairement relocalisé dans les anciens bureaux de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais, à l\u2019édifice Sanscartier, au 103 de la rue Montcalm, tandis que le Bureau d\u2019enregistrement sera déménagé juste en face, de l\u2019autre côté de la rue, dans l'édifice Tessier, au 191 de la rue Principale, où se trouvent déjà beaucoup d\u2019autres bureaux du gouvernement du Québec.On se souvient que les deux édifices qui datent du début du siècle ont fait depuis un certain temps l\u2019objet de contestation des avocats et du personnel qui y travaillent.Ils avaient été déjà condamnés par les inspecteurs de la ville de Hull et, à deux reprises, des parties de plafond s'étaient effondrées mais n'avaient heureusement blessé personne.Ce seront les troisième et quatrième édifices vieillots, après l\u2019hôtel de ville et de l\u2019église Notre-Dame, pouvant témoigner d'un certain passé, qui disparaitront de ce Le nouveau réseau d'égo n'enlève rien a la po! secteur du centre-ville.i | a j Tn eat ame enn rar RRL in ke tn LE en l\u2019ouest de Quyon, à l\u2019ancien bonne.eux études se contredisent concernant le lac HULL (A.L.) \u2014 Une étude dite \u201capprofondie\u201d mené par sept étudiants dans le cadre d\u2019un projet Perspectives- Jeunesse sur le degré de pollution des plages de l\u2019Ou- taouais va à l\u2019encontre de celle effectuée par le groupe Pollution Probe, du moins en ce qui concerne le lac Beauchamp.Alors que les biologistes de Pollution Probe ont conclu, après avaoir fait des relevés, que le lac Beauchamp est le seul endroit public de la région immédiate de Full (à l\u2019exception des plages du parc de la Gatineau) où les baigneurs ne courent pas de risque à se rafraichir, les étudiants prétendent au contraire que ce lac peut dorénavant être considéré comme un endroit dangereux pour la baignade.Les étudiants disent être arrivés à cette conclusion à la suite de trois relevés bactériologiques de l\u2019eau de ce \u2018lac depuis le début de l'été.Ces relevés démontrent selon eux un accroissement du taux de bactéries.Le premier examen a révélé qu'il y a.une moyenne.de 120 coliformes par 100 mililitres d\u2019eau, le deuxième 195 coliformes et le dernier, effectué le 24 juillet dernier, 1,000 coliformes par 100 mililitres d\u2019eau.De plus, lors de ce dernier, prélevé, les étudiants affirment avoir constaté un nombre \u2018\u2018assez élevé\u201d de coliformes de matière fécale.C\u2019est à la suite de ce dernier examen que les étu- -diants ont conclu que la plage peut être considérée comme dangereuse car, disent-ils dans leur communiqué de presse, \u201cla norme du gouvernement du Québec est de 1,000 coliformes par 100 mililitres d\u2019eau et de 100 coli- formes de matières ficale par 100 mililitres\u201d.A ce sujet, le coordonnateur de Pollution Probe, M.Georges Bédard, a fait remarquer avec justesse que la norme du gouvernement du Québec est de 2,000 colifor- mes par 100 mililitres d\u2019eau et de 200 coliformes de matière ficale par 100 mililitres.Les chiffres cités plus haut par les étudiants correspondent plutôt aux normes du gouvernement ontarien.Quoiqu'il en soit, comme l\u2019a fait remarquer M.Bé- dard, les normes gouvernementales ne sont pas dépassées dans les deux cas.M.Bédard a de plus ajouté que les prélevés des étudiants ne coïncident pas avec ceux effectués trois jours auparavant par l'équipe de Pollution Probe et qui ont révélé une moyenne de 23 colifor- mes de matière ficale par 100 mililitres d\u2019eau.-AYLMER \u2014 Même avec un nouveau réseau d\u2019égout en voie de construction, le secteur Wychwood, d\u2019Ayl- mer, continuera à apporter une certaine contribution a la détérioration de la qualité de l\u2019environnement dans l\u2019Ou- taouais.En effet, tant que l\u2019égout collecteur régional ne sera complété, le réseau de Wichwood sera connecté avec celui d\u2019Aylmer qui se déverse dans la rivière Outaouais.Ainsi, les égouts des 200 familles du secteur se joindront à ceux Reformuler les pri des autres quartiers d\u2019Aylmer, ce qui augmentera\u2019 la quantité déjà déversée dans la rivière Outaouais qui est loin d\u2019être le cours d\u2019eau le moins pollué du pays.À celà, que peut faire la ville d\u2019Ayl- mer pour rémédier à cette situation?Pas beaucoup de choses, selon le rridire Ernest Lattion.\u201cOn ne peut rien faire, on a qu\u2019à attendre la construction de l\u2019égout collecteur régional,\u201d explique-t- il.- \u201cTl faut que le.projet régional soit réalisé le plus vite possible.Cependant, ce n\u2019est pas de notre ressort.Il appartient au gouvernement du Québec de faire avancer le projet\u2019, d\u2019ajouter le maire d\u2019Aylmer.Entretemps, si l'égout collecteur régional n\u2019est pas terminé avant plusieurs mois (ce qui semble être le cas), \u2018 les égouts de Wichwood s\u2019ajouteront à ceux des autres secteurs de la ville d\u2019Aylmer et continueront à apporter une contribution à la pollution de la rivière Outaouais.rités au lieu d'augmenter les taxes MANIWAKI \u2014 \u2018Le conseil de Maniwaki devrait son- Présentement le.comité des loisirs administre un bud- ger à reformuler ses priorités, au lieu de suggérer une augmentation de taxes pour subventionner les loisirs\u201d.Selon un porte-parole du Centre d\u2019information populaire de Maniwaki, à l\u2019heure actuelle, les loisirs ne sont pas compris des membres du conseil qui se contentent de voter annuellement un budget.\u201cLe conseil de ville se débarasse ni plus ni moins d'un fardeau, en confiant toute l\u2019administration des loisirs à un comité.Ailleurs où ça fonctionne mieux, c\u2019est - le conseil qui\u2019 est responsable du budget des loisirs et n\u2019en dispose que sur la recommandation du comité des loisirs qui est un organisme consultatif\u201d, de poursuivre le Même porte-parole.get de $26,000 ce qui représente un peu plus de 4 p.cent du budget total.Toutefois le conseil de ville a accordé un emprunt de $5,000 au comité des loisirs pour terminer les activités de la présente année.Cet emprunt dôit être ratifié par le ministère des Affaires municipales.\u201cLe conseil de ville ne peut se permettre d\u2019expédier ainsi le bien-être de plusieurs centaines d'enfants qui au lieu de trainer les rues doivent être en mesure de s\u2019amu- - ser sous la surveillance de moniteurs et de monitrices\u201d\u2019, - de conclure la représentante du Centre d\u2019information populaire, qui reproche au conseil de n'avoir jamais x vraiment défini les tâches des responsables des loisi si Ean SE re ERE ra PA ES DOTE IE EEE TY Ten BA cs EEE Te Sr TREE + : 22\u2014- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 Dans les CS du comté de Papineau - Après les structures, les pouvoirs des commissaires par Roméo CHARTRAND BUCKINGHAM \u2014 Après avoir établi les structures\u2018des ffois commissions scolaites du comté de Papineau, les membres s\u2019attaqueront à la délimita- \"tion des pouvoirs propres aux conseils des commissaires et aux \u201c comités exécutifs, selon les dis-.positions de la loi 27 sur le re-! groupement scolaire.Chaque commission scolaire, M.Rémi MORIN MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, commentera dimanche soir à la télévision le rapport de la Commission de police du Québec sur la conduite du directeur Jacques Saulnier.- Un communiqué a annoncé que le premier magistrat de la ville _procédera a une analyse du rapport de la CPQ en fonction des conclusions auxquelles la Commission est arrivée et de la preuve à laquelle le rapport se réfère.Il s'agira de la première réaction détaillée du maire Drapeau au rapport de la CPQ.Le jour méme de la publication du rap- co EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY.HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) 2% Emmaüs désire alder los moins fortunés, S.V.P.anpelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous, Linge - usagé, meubles de toutes sor- SEE senc 2 tes, ete.771-5309 771-4566 ; de 9h a.m.à ; 9h p.m.| HR RS soit celles de la vallée et La Lièvre, de la Seigneurie et de la commission scolaire régionale Papineau, adoptera un règlement déléguant certains droits et pouvoirs au comité exécutif regroupant les membres des trois conseils.- Cette deuxième étape dans la mise en vigueur de la loi 27, la première étant l'élection des présidents et la formation des comités exécutifs locaux, retien- M.Jean-Guy BERTRAND port par le ministre de la Justice, M.Drapeau avait déclaré qu\u2019il se réjouissait que la CPQ n\u2019ait retenu aucune des accusations relatives au séjour de M.Saulnier à l\u2019escouade de la moralité.Il devait par la suite déclarer qu\u2019il ferait des commentaires supplémentaires après une étude approfondie du rapport.Le maire Drapeau est particulièrement intéressé par ce rapport puisque c\u2019est lui qui avait procédé à la nomination de l\u2019inspecteur Jacques Saulnier au poste de directeur de la police de Montréal, en avril 1971.M.Drapeau avait justifié cette nomination en déclarant que M.Saul- 2% nier était de tous les candidats en lice, le plus compétent et le plus apte à remplir ce poste.Il avait réitéré ces affirmations A LOUER À GATINEAU LOCAL POUR BUREAU ou COMMERCE.Site idéal avec stationnement pour autos.Composez (le jour) 663-8622 \u2014 663-2481 (le soir) 663-5138 vv Vous êtes invités à venie Voir nos nouveaux modèles 1972 \u2014 Très bons prix sur autos d'occasion.M.PAUL PLOUFFE WILLIAMS CHEV.-OLDS.Lee 72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2731 Maintenant situé au 950, boul.St-Jaseph, Hull 777-2731 PHARMACIE OUVERTE DANS HULL DIMANCHE WRI PHARMACIE GHTVI 146, boul.St-Joseph, \u2014 HULL 11h a.m.à 9h p.LLE m.\u2014 777-1673 SAMEDI : De 9h à 9h CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL 1972, 9h a.m.et ils fermeront & 7h DONNE A HULL, ce AVIS AUX PROPRIETAIRES \u2014 ZONES RA-2, Avis est par les présentes donné que le Conseil municipal de la cité de Hull lors de son assemblée régulière ajournée tenue le 12 juillet 1972 a adopté le règlement no 1231 modifiant le règlement no 578 concernant le zonage en vu de créer la zone RC-26 et ainsi permettre la construe- tion de deux habitations collectives à logis multiples com- Portant un maximum de 110 logements chacune.Cette zone comprend le lot no 9-12-3 et partie du lot 9-12 non subdivisé du quartier UN, cadastre officiel de la cité.de Hull, tel que démontré sur le plan no 1C-4309 préparé\u2019 par l'arpenteur-géomètre de la cité en date du 11 juillet Par la résolution approuvant ledit règlement, le Conseil municipal déterminait qu\u2019une assemblée publique serait convoquée pour soumettre à la considération des électeurs priétaires d\u2019immeubles ledit règlement no 1231.de l'assemblée publique tenue le 24 juillet 1972, un Rombre suffisant d\u2019électeurs propriétaires de la zone RA-2 zone concernée et des zones CB-4 et RA-3 continguës à ladite zone RA-2 ont demandé qu\u2019un référendum soit tenu pour ledit règlement no 1231, Ce référendum se tièndra le mercredi 16 août 1972 et les bureaux de scrutin seront situés à l\u2019école Jean-de-Brébeuf, 25, rue Boudria, Hull, P.Q.Les bureaux seront ouverts de p.m.28 juillet 1972, ROBERT LeSAGE, o.n.a,, greffier de la cité.(ITE DE HULL RA-3, CB-4 l'ouverture des classes pré-fabri- but-de l\u2019année scoleire.dra l'attention des commissaires durant les semaines à venir.Elections Lors de leur dernière rencontre, les nouveaux commissaires ont élu M.Rémi Morin au poste: de président de la CSRP.M.\u2018 Morin, originaire de Masson, entreprend son dixième mandat; comme responsable de cette commission.° CEA .Lucien HOU 22 oo LE Drapeau analysera le rapport dimanche soir lÉgiférer à propos des drogues?Peu probable lors de son témoignage devant le CPQ, le printemps dernier.Démarches Or, il y a deux semaines, le rapport de la CPQ concluait que M.Jacques Saulnier était incompétent et inapte à remplir une fonction aussi importante que celle de directeur de la police de Montréal.La CPQ recommandait alors au ministre de la Justice de normaliser le grade et les fonctions du directeur Saulnier, ce qu\u2019a immédiatement ordonné le ministre.Toutefois, depuis la publication du rapport, aucune autorité de Montréal n'avait voulu y donner suite.Jeudi, le ministre de la Justice a donc déclaré que, d'ici une semaine, le Conseil de sécurité de la CUM prendrait une décision temporaire sur le cas de M.Saulnier, en attendant que la CPQ ait complété son travail de normalisation.Depuis la publication du rap- - port, le maire Drapeau avait refusé de faire des commentaires.Mais, outre une étude approfondie du rapport, il a aussi profité de ces deux dernières semaines * pour multiplier les démarches , auprès du ministre de la Justice, du directeur de la police de la CUM, M.René Daigneault, des membres du Conseil de sécurité et de l'intéressé, M.Saulnier lui- même.L'émission de télévision retenue par M.Drapeau pour livrer ses commentaires, sera diffusés à 23h00 dimanche soir, au poste CFTM-TV, Canal 10, de Montréal.spectacle hippique HULL \u2014 L'Association équestre de la région de la capitale nationale présentera les 5, 6 et 7 août son deuxième grand spectacle hippique.Cette manifestation est organisée dans le but d\u2019amasser des fonds pour la lutte contre la fibrose kystique.Au cours du spectacle, qui sera présenté au parc Con- naught, l'Association équestre remettra à des participants et à des spectateurs des prix totalisant une somme de $10,000.Comme grand prix d'entrée, on pourra se mériter un voyage aux Bahamas.Toujours en attente POINTE-GATINEAU \u2014 La commission scolaire Champlain attend toujours l\u2019approbation du ministère de l'Education avant d\u2019octroyer un contrat pour l\u2019installation de 37 locaux pré-fabri- qués nécessaires pour loger le surplus d'élèves qu\u2019elle aura en septembre prochain.L'approbation est attendue avec d'autant plus d'impatience que plus elle retarde, plus il devient évident que la plupart des locaux ne seront pas installés pour le début des classes à l'automne.Ca fait maintenant plus d\u2019une semaine que la commission scolaire a fait parvenir les résultats des appels d'offre à Québec et, devant le retard à donner la confirmation d'aller de l'avant, la commission scolaire commence déjà à appréhender les problèmes causés par un retard dans quées.La commission scolaire avait éprouvé des problèmes similaires l'automne dernier alors qu'une dizaine de nouveaux locaux n\u2019avaient été prêts qu\u2019en novembre, soit deux mois après le dé- Le président sera assisté dans sa tâche par M.Jean-Guy Bertrand, de Montebello, élu vice- président, et par les autres membres dus comité exécutif, soit MM.Jules Mineault, d\u2019Angers, Michel Latour, de Buckingham et Gérard Whissell, de St-André Avellin.L\u2019exécutif de la CSRP est formé à même les membres des commissions scolaires La Lièvre M.Gérard WHISSELL Le gouvernement va-t-il Par DENNIS ZILM OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral fera part lundi de sa nouvelle politique concernant la marijuana et le hashish, mais on ne s\u2019attend pas, dans les milieux informés, à une légalisation de la simple possession de ces drogues.On s'attend d\u2019autre part à ce que le ministre fédéral de la Santé, M.John Munro, annonce une augmentation de $3 millions au budget de son ministère, pour combattre l\u2019usage non médical des drogues et augmenter l\u2019information qui l\u2019entoure.En mai dernier, la Commission Le Dain sur l'usage non médical des drogues avait recommandé l'abolition des sentences pour la simple possession de marijuana ou de hashish.Lutte contre les prix réduits MONTREAL (PC) \u2014 Les lignes aériennes desservant Montréal ont formé des équipes spéciales pour lutter contre la vente de billets à prix réduits par certaines agences de voyage, a révélé vendredi un porte-parole de ces lignes aériennes.Ces équipes ont été formées après une rencontre jeudi à Montréal des dirigeants des lignes aériennes \u2014 toutes membres de l\u2019Association internationale du Transport aérien (IATA).\u201cIls vont s\u2019assurer que les lois sont observées\u201d, a ajouté le porte-parole.Pour enrayer cette pratique, un porte-parole d\u2019Air Canada a fait savoir que les compagnies aériennes envisagent la vérification régulière des noms inscrits sur les billets, pour comparer avec ceux qui figurent sur les passeports.Air Canada prévoit aussi d\u2019apporter une plus grande attention à la distribution de ses billets à ses agents et vendeurs.Les agents de voyage ont parfois l'habitude de séparer les billets non vendus des voyages organisés et de les vendre un à un.Depuis que les tarifs des voyages organisés sont beaucoup moins élevés que ceux des billets aller-retour, les agents de voyage enregistrent des profits imposants.Le porte - parole d\u2019Air Canada a expliqué que ce genre de pratique par les agences de voyages a fait perdre à l\u2019industrie du transport aérien des millions de dollars.et la Seigneurie.La première, commission s\u2019est donnée comme président M.Lucien Houle, qui occupe ce poste pour un deuxième mandat consécutif, tandis que le commissaire Gilles Pa- quette, de Thurso, agit comme vice-président.De plus, les commissaires de la CSVL ont choisi MM.Rémi Morin, Jules Mineault et André Strévey pour siéger au comité exécutif.CS Seigneurie À la CS La Seigneurie, M.Gérard Whissel, de St-André Avel- lin remplira les fonctions de président du conseil des commissaires, aidé par M.Joseph Lirette, de Chénéville, comme vice-président.\u2019 Le comité exécutif se compose des commissaires Jean-Guy Bertrand, Conrad Beauchamp, Gérard Whissell, Henri Hébert.fils , et Joseph Lirette.A l\u2019époque, M.Munro s\u2019était opposé à cette suggestion et déclarait qu\u2019une information plus approfondie lui semblait préférable.Changements Plus tôt cette semaine, un porte-parole du ministère de la Justice avait révélé que des pressions étaient exercées présentement sur les procureurs de la Couronne, pour qu\u2019ils soient plus Enquête reportée MONT-LAURIER (MM) \u2014 L'enquête préliminaire de Gilles Martin, en rapport avec le meurtre de Florent Marois, de Mani- waki, devait avoir lieu jeudi, seulement deux jours après sa première comparution, mais l'avocat de la défense Maître Claude Lefebvre a obtenu de la cour que la cause soit reportée au 11 août, à la cour du district de Mont-Laurier.Gilles Martin qui a été transféré de la prison de Mont-Lau- ce oe - - Encore deux réponses à venir et Marchand va décider du sort de Cabano QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre fédéral de Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, attend deux réponses, l\u2019une du ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Guy Saint-Pierre, et l\u2019autre de la société Brock Containers, avant de prendre une décision définitive au sujet de la participation fédérale dans le projet de cartonnerie à Caba- no.C\u2019est pour cette raison, a-t-il expliqué, qu\u2019il n\u2019a pas fait connaître la position fédérale à ce sujet au cours de la semaine qui s'achève tel qu\u2019il l\u2019avait promis.M.Marchand a indiqué qu\u2019il attend, d\u2019une part, de M.Saint-Pierre l\u2019engagement par le Québec de soutenir la Société populaire des pâtes et papiers du Québec en cas de problèmes en cours de route ou une fois que l'usine sera démarrée, et, d'autre part, l\u2019engagement de Brock Containers de ne pas transférer une partie de la production d\u2019autres usines cana- \u201cdiennes pour l\u2019approvisionnement de ses marchés, qu\u2019ils soient canadiens ou étrangers.Le ministre a affirmé qu\u2019il ne donnera pas son accord à la mise en marche du projet de Cabano s\u2019il a la certitude qu\u2019il y aura des problèmes de marché pour les autres usines canadiennes de.carton ondulé.M.Marchand a affirmé que si les deux réponses sont satisfaisantes, son ministére accordera la subvention maximale permise par la loi de $5.3 millions et fera les démarches nécessaires pour récupérer $2.7 millions dans le cadre de l\u2019entente Canada-Québec afin de trouver le total requis de $8 millions.Usine à Québec D'autre part, M.Marchand a fait savoir que ;- _ la société Maison Mobile France Canada Ltée, une filiale de la compagnie américaine Beatrice Food Co.de Chicago, investira $2 millions dans une usine de fabrication de maisons mobiles dans le parc industriel Saint-Augustin, en banlieue de Québec.- Cette usine doit être mise en chantier à la fin de septembre prochain et elle doit produire - ses premières maisons mobiles à l\u2019été 1973.: Près de 200 personnes y trouveront un emploi.Le gouvernement fédéral a contribué à l\u2019in- .vestissement par une subvention de $668,000 : représentant 15 pour cent du coût d\u2019immobilisation approuvé, estimé à $1,618,000, plus $2,250 par emploi créé.: rier à Montréal jeudi, comparai- | tra sous cinq chefs d'accusation, soit celui du meurtre de Florent Marois, de tentative de meurtre à l'endroit de Mme Marois, de vols pat effractions premièrement dans la maison des Marois et deuxièmement dans la maison de M.Alex St-Jacques où le meurtre a été commis et finalement de vol d\u2019auto.Le meurtre a été commis le 28 juin dernier, a six milles au sud de Maniwaki.Manque d'eau MONT-LAURIER \u2014 Quelques contribuables, entre autres du secteur nouvellement annexé de Brunet, se plaignent de manquer régulièrement d'eau.M.St- Louis, contremaître municipal de Mont-Laurier, explique ces anomalies d\u2019une façon suivante:\u201cLes deux sources d'eau sont plus hautes que la ville de Mont-Laurier et, par la fait même, aucune pompe n\u2019était requise, la distribution noormale se faisant par gravité.Ceux qui manquent d\u2019eau sont situés au- dessus du niveau des deux lacs qui servent de sources\u201d.ll est prévu que l'an prochain, les pompes seront installées sur le présent système afin de desservir les abonnés construits sur des élévations.COUTURE ef STE-MARIE Notaires \u2014 Conseillers juridiques 132 Champlain, Hull, P.Q.\u2014 770-7800 151 St-Antoine, Pte-Gatineau, P.Q.\u2014 777-5296 RENDEZ-VOUS LE SOIR ET LA FIN DE SEMAINE SUR DEMANDE Assurances £ Dussault 171-8361 7 Jacques DUSSAULT Pierre DUSSAULT Z indulgents face aux individus ac- 7 cusés pour la première fois de % possession de ces drogues.GA Le porte-parole faisait alors allusion au nouvel amendement apporté au Code Criminel, en vigueur depuis le 15 juillet dernier.Malgré cela, il semble que le gouvernement ne soit pas encore prêt à accepter la légalisation.En plus de l\u2019annonce de la hausse budgétaire de $3 millions, il semble que M.Munro annoncera des changements au sein de son ministère et nommera un nouveau chef de département.On se souvient que le Dr William Craig avait démissionné de son poste en juin, apparemment à la suité d\u2019un conflit portant sur les sommes allouées aux projets destinés à combattre l'usage de la drogue.HULL 1,rue LAVAL connait ANA SOIN EE : 67, rue Wellington, Hull \u2014 777-1641 UNIVERSITE | DU QUEBEC DIRECTION DES ETUDES DANS L'OUEST (Outaouais) PERIODE D'INSCRIPTION POUR LA SESSION D'AUTOMNE 1972 Locaux de la DEUQO 31 juille! 9h-20h 211, boul.Taché Ecole polyvalenie St-Joseph Cité des jeunes de Gatineau Séminaire de 3 août 16h-10h { Papineauville oo 5 FORT-COULONGE Ecole polyvalente 4 août 16h-19h L'inscription peut se faire à un sous-centre pour des cours de; offerts à un autre endroit où à Huil.HULL MONT-LAURIER 1 aotit 16h-200 MANIWAKI 1 aolt 16h-20h PAPINEAUVILLE Renseignements: 770-3360 738 ER a For Te RR Jeux du Quebec par André Archambault Quantité ou qualité?A la veille des deuxiemes Jeux du Québec, qui se tiendront du 4 août au 18 août à Chicoutimi, il est intéressant de constater le revirement de pensée des dirigeants du sport amateur québécois.À l\u2019origine, les créateurs des Jeux du Québec avaient pour but premier d'intéresser la masse a la participation.Le développement d\u2019une élite sportive venait en second lieu.Or, hier, la Corporation des Jeux du Québec invitait les municipalités de la belle province à poser leur candidature poür recevoir les Jeux d\u2019été 1973, 1974 at 1975.Cette décision, en soi bien anodine, laisse deviner pourtant une implication beaucoup plus fondamentale: les Jeux du Québec, bébé du sport amateur québécois, sont en train de venir une école préparatoire aux Jeux Olympiques de 1976 à Montréal.Les bénévoles en prendront, évidemment, pour leur rhume.Sauver les énergies Tant que la participation de la masse était l'objectif prioritaire des Jeux du Québec, il fallait songer à épargner les -énergies des conseils régionaux de loisirs et des bénévoles, qui sont la base même du sport amateur dans la province.Dans cette optique, il a été longtemps question d\u2019alterner les jeux d\u2019été une année et les jeux d'hiver, la suivante.Ce n\u2019est qu\u2019une question de bon sens.Mais voilà! Le maire Drapeau a obtenu les Olympiques.Il faut par conséquent développer rapidement des athlètes québécois qui sauront nous faire honneur en 1976 et quel plus bel instrument que ces Jeux du Québec, qu\u2019on destinait pourtait à la masse.Vu qu\u2019on veut en quatre ans combler un retard de cinquante ans, faisons donc des Jeux du Québec à tous les .ans\u2026sur le-dos des bénévoles qui font marcher le sport amateur.X x x Les villes candidates devront faire parvenir à cet effet, le ou avant le 31 août 1972, une lettre d\u2019intention appuyée d\u2019une résolution du Conseil municipal à l\u2019adresse suivante: \u201cLes Jeux du Québec Inc.\u201d, 881 est, boulevard de Maisonneuve, Montréal 132.x x Xx Le Conseil des loisirs de l'Outaouais a tout fait pour réunir un groupe d\u2019athlètes dans chacune des 20 disciplines au programme à Chicoutimi.L\u2019an dernier, à Rivière-du-Loup, 23 disciplines étaient à l'affiche.L'Outaouais, avec une délégation de 169 athlètes, était représenté dans 16.Cette année, la région de l\u2019ouest du Québec aura un contingent de 195 athlètes dans 19 disciplines, Seule la voile sera absente.Et pourtant, si l\u2019on retourne à l\u2019été 1970, on se souviendra que la voile était une des disciplines les plus actives et les plus - -ehthousiastes devant la perspective des Jeux du Québec.\u201c© Que s'est-il passe?Sensibles comme sont tous les bénévoles, serait-ce un conflit de personnalité entre les dirigeants du Conseil des loisirs et ceux de la voile qui a mené à cette situation?x x X La compétition la plus longue à Chicoutimi sera celle du tennis où 180 joueurs s\u2019affronteront en finale provinciale, du 4 au 7 août.La Fédération de Lawn Tennis du Québec, qui sanctionne la compétition, avait même pensé ajouter une journée, soit le 3 août.x x X Le tracé original de la finale de cyclisme à Chicoutimi a été refait de façon à ce que les côtes soient moins nombreuses, comme le désiraient plusieurs responsables régionaux.x x X I s\u2019en est fallu de peu que l'Outaouais ne soit pas représenté au tir au pistolet.Le sergent Yvon Duguay de la Sûreté municipale de Hull, conjointement avec M.Jim O'Connor, di- tecteur exécutif de l\u2019Association canadienne de tir au pistolet, ont accepté d\u2019en prendre la responsabilité il y a à peine quelques jours.Ils réuniront une dizaine de tireurs et feront une sélection en vue des compétitions de Chicoutimi.Bon succès.x x X Trois participantes des compétitions d'équitation, selle anglaise, éprouvent des difficultés à se trouver un camion pour transporter leurs chevaux et leur équipement à Chicouti- mi.Linda Holt, Julie et Teddie Laframboise de Lucerne, auraient pourtant d\u2019excellences chances de s'approprier une médaille à Chicoutimi.Les bons samaritains, prêts à offrir leur collaboration à ces jeunes et gentilles demoiselles, peuvent communiquer avec le Conseil des loisirs de l\u2019Outaouais (770-3575).Les MONTREAL (PC)\u2014Montréal- a marqué trois points dès la lère manche aux dépens de Bob Gibson hier tandis que Bill Sto- neman limitait les Cards de St- Louis à cinq coups sûrs en conduisant les Expos à un gain de 3-1, ce qui a mis fin à la série de 11 gains du lanceur des vaincus.Gibson a connu des difficultés dès le premier engagement alors qu'il n'a retiré qu\u2019un frappeur par ses seuls moyens.Deux Expos ont été retirés en tentant de voler le 3e but, puis Tim Foli a mis fin à la manche avec un ballon.Ron Hunt a commencé la manche avec un simple sur le premier lancer de Gibson, puis s\u2019est rendu au 2e but à la suite d\u2019un but sur balles à Bailey.Jim Fairey a suivi avec un simple, envoyant Hunt au marbre, puis il s'est rendu au 2e coussin tandis que Bailey était retiré en tentant de voler le 3e but.Ron Fairly a suivi avec une fleche dans la gauche, permettant 4 Fairey de se rendre au 3e coussin, puis celui-ci a profité d\u2019un lancer erratique de Gibson pour croiser le marbre.Ken Singleton a produit le 3e point avec un double avant d\u2019ê- miner la manche, Gibson a alloué un but sur balles à Boots Day.St-Louis a réussi son seul point dans la 2e reprise, que Joe Torre a commencée avec le premier de ses deux doubles, puis a compté sur le simple de Jose Cruz, apres deux retraits.Stoneman n\u2019a permis que cinq coureurs, dont Torre a i\u201d CHICAGO (PA) \u2014 Dick Allen est devenu le meilleur cogneur des majeures cette saison avec son 25e circuit et Tom Bradley a limité les Royals de Kansas City a quatre coups sûrs hier soir alors que les White Sox de Chicago ont triomphé 5-0.Partie du soir .Kansas City 000 000 000\u20140 4 1 Chicago 200 000 30x\u20145 11 0 Drago, 7-12 K.Wright 7, An- gelini 7, Abernathy 8 et Kirkpatrick; Bradley 11-9 and Herr- mann.C \u2014 Chicago, Allen 25.NEW YORK (PA) \u2014 Steve Kline a tenu les Red Sox de Boston en échec pendant 5 1-3 manches et les Yankees de New York ont triomphé 3-1 en divisant les honneurs d\u2019un double hier soir.Les Red Sox avaient gagné 6-5 dans la lère partie grâce à un retour de quatre points dans la 9e manche, marquée par le pré- mier circuit de Bob Montgomery cette saison et ce, avec deux coureurs sur les sentiers aux dépens de Sparky Lyle.2e partie Boston Siebert 9-6, Krausse 7, Lee 7 et Fisk; Kline 104 et Munson.FOOTBALL PROFESSIONNEL PREMIERE PARTIE ROUGHRIDERS DE SASKATCHEWAN PARC LANSDOWNE LE MERCREDI 2 AOÛT 8hp.m.BILLETS MAINTENANT EN VENTE Tabagie Ritchie, 68, rue Bank; magasin de variétés Queensway, 1075, ch.River; Centre RA, 2451, promenade Riverside; salon de barbier Kanata, Ont.; Simpsons-Sears, Carlingwood et St-Laurent; Party Palace, 252, rue Elgin et Place de Ville; Supertest Singleton, 992, ch.Merivale; Conf.McIntosh, ch.Greenbank; Tabagie colonial, centre commercial, Smiths Falls, Ont.; Nettoyeurs Crown, Tweed, Ont.; Renfrew Mercury, \u2018Renfrew, Ont., et le guichet du club de football d\u2019Ottawa) N,B.: les billets de saison sont encore disponibles pour les parties qui restent.Assurez-vous de vos sièges pour toutes les parties ainsi que, peut-être, pour les parties éliminatoires.par la Presse Canadienne Ligue nationale EST Pittsburgh 57 34 626 \u2014 New York 50 40 556 5656 St.Louis 46 44 .511 105 Chicago 47 46 506 11 Montréal 41 48 461 15 Philadelphie 33 58 363 24 OUEST Cincinnati 56 34 822 \u2014 Houston 61 43 543 7 Los Angeles 49 42 638 75 Atlanta 43 49 467 14 San Francisco 41 B3 436 17 San Diego 34 B7 .374 226 Résultats vendredi Philadelphie 2 Chicago 0 Pittsburgh 3 New York 1 Montréal 3 St.Louis 1 Atlanta 4 San Francisco 3 San Diego 3 Cincinnati 1 Los Angeles 6 Houston 6 Lancours eujourd\u2019hui Montréal (Torrez 11-8) à New York {Gentry 6-8} {8} San Francisco (Reberger 1-0) à Atlanta (Kelley 5-6) (5) San Diego (Caldwell 3-4) à Cincinnati (Nolan 13-2} Los Angeles {Sutton 12-5) à Houston (Reuss 6-8) (S) Pittsburgh {Blass 11-4 et Walker 3-5} à Philadelphie (Brandon 5-2 et Fryman 3- 10) (C-8) St, Louis (Wise 10-10) à Chicago (Hands 2-7) Dimanche Montréal à New York Pittsburgh à Philadelphie St.Louis à Chicago Los Angeles à Atlanta (2) Sen Francisco à Cincinnati {2} San Diego à Houston (2) Lundi Montréal à New York (8) Pittsburgh 8 Philadelphie is} St.Louis à Chicago Los Angeles à Atlanta (8) San Francisco à Cincinnati (8) San Diago 6 Houston (8) et RR tre retiré lui-même en tentant 2 de voler le 3e sac.Avant de ter- = 000 000 100\u20141 7 3 New York 100 001 10x\u20143 6 1 man 9 et Frechan; Lonborg 9-5 trois reprises, et a retiré cing rivaux au bâton en eriregistrant son 9e gain contre sept revers.Gibson, 114, a accordé neuf coups sûrs, retiré trois rivaux au bâton et donné quatre buts sur balles.St-Louis 010 000 000\u20141 5 1 Montréal 300 000 00x\u20143 9 0 Gibson 11-6 et Simmons; Sto- neman 9-7 et Humphrey.PHILADELPHIE (PA)\u2014Wil- lie Montanez a cogné un circuit de deux points, aprés un retrait dans la 9e manche hier, et les Phillies de Philadelphie ont blanchi les Cubs de Chicago 2-0 alors que Steve Carlton a remporté son 10e triomphe d'\u2019affilée.Carlton, qui n\u2019a pas subi la défaite depuis le 30 mai, a limi- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 té les Cubs a quatre simples, en plus de retirer sept rivaux au baton.Chicago 000 000 600\u20140 4 0 Philadel.000 000 002\u20142 8 0 Pappas 6-7 et Hundley; Carlton 156 et Bateman.C-Phi.- Montanez 9.PITTSBURGH (PA) \u2014 Willie Stargell a cogné son 2le circuit E, de la saison aux dépens de Tom Seaver, et a produit un autre point avec un simple tandis que Dock Ellis limitait les Mets de New York à sept coups sûrs hier soir en conduisant les Pirates de Pittsburgh à un gain de 3-1.New York 000 000 100\u20141 7 0 Pittsburgh 100 100 01x\u20143 6 1 Seaver 12-8, McGraw 8 et Dyer: Ellis 94 et Sanguillen.C: Pittsburgh, Stargell 21.CINCINNATI (PA) \u2014 Clay Kirby a limité les durs frappeurs ÿ des Reds de Cincinnati a cing coups sûrs et la recrue Dave Roberts a produit deux points ¢ avec un simple et un circuit hier à soir en conduisant les Padres de (Téléphoto PA) IL CONSERVE LE SOURIRE \u2014 Whitey Lcokman, nouveau gérant des Cubs de Chicago, est arrivé au Stade des vétérans à Philadelphie avec le sourire pour participer à sa première partie comme gérant.Après la joute, it affichait le même sourire, les Cubs avaient gagné 4-0.Boston 001 100 004\u20146 5 0 New York 100 020 200\u20145 9 0 Peters, Newhauser (3-1) 8 et Montgomery, Stottlemyre, Lyle (2-3) 9 et Ellis.C: Bos-Montgo- mery 1, NY-Alou 3.BALTIMORE (PA) \u2014 Gaylord Perry a espacé six coups sûrs et amorcé une poussée de trois points dans la 10e manche en- produisant le point victorieux avec un coup retenu-suicide alors que les Indiens de Cleveland ont surclassé les Orioles de Baltimore 4-1 hier soir, à l\u2019occasion de la 17e victoire de Perry.Cleveland 000 100 000 3\u20144 7 ( Baltimore 100 000 000 0\u20141 6 2?G.Perry 17-8 et Fosse; Mc- Nally 108 et Oates.MILWAUKEE (PA) \u2014 Tommie Reynolds, frappant lui-même à la place d\u2019un frappeur d\u2019urgence, après un retrait dans la 9e manche hier soir, a produit le point victorieux avec un simple et les Brewers de Milwaukee ont supplanté les Tigers de Detroit 3-2.Detroit 100 000 010-2 6 3 Milwaukee 010 001 001\u20143 10 0 Coleman, Seelbach 7-5 8, Scher- et E.Rodriguez.C: Detroit, A.Rodriguez 6.LIGUE AMERICAINE EST Détroit 63 38 582 \u2014 Baltimore s0 40 5566 2.5 Boston 46 43 517 6 New York 44 44 500 75 Cleveland 38 51 427 14 Milwaukee 36 54 400 16.5 OUEST Oakland 57 38 613 \u2014 Chicago 61 42 548 6 Minnesota 46 43 517 9 Kansas City 45 47 489 115 Californie 42 52 447 16.5 Texas 37 55 402 195 Résultats vendredi Milwaukee 3 Détroit 2 Chicago 6 Kansas City 0 Boston 6 New York 5 Cleveland 4 Baltimore 1 California 3 Texas 2 Minnesota 4 Oakland 3 Lanceurs aujourd hui Detroit (Timmerman 7-8) à Milwaukee {Colburn 2-2) : Kansas City (Dal Canton 5-4) à Chicago {Lemonds 1-3) Boston {Curtis 6-3) à New York {Kekich 9- 9) Cleveland (Dunning 0-0) & Baltimore (Palmer 13-4) Texas (Hand 7-6) à Californie (May 3-8 ou Messersmith 2-4) (5) Minnesota (Corbin 6-3) à Oskiand (Hunter 12.4) Dimanche Texas 6 Oakland (2) Kansas City a California (8) Chicago à Minnesota Boston à Détroit {2} ; Miiwaukes a Cleveland (2) New York a Baltimore : Lundi Texas.à Oakland Kanzas City a Californie (8) Chicago à Minnesota Boston à Détroit (8) : Milwaukee à Cleveland (8) New York a Baltimore C ck Minnesota 000 000 103\u20144 6 1 Oakland 001 000 002\u20143 7 2 Woodson 7-9, Strickland 9.La- Roche 9 et Borgmann; Holtz man 139 et Duncan.C: Minnesota, Darwin 13, Killebrew 17.Oakland 15.Il devient le meilleur frappeur e circuit de en 000 000 001\u20142 10 1 000 110 001\u20143 9 0 Texas \"alifornie Broberg, Cox, Pona 24 et Billings, Fahey 6, C.Wright, D.Allen 9, Barber 4-1 9 et Stephenson.Baseball mineur Les Expos gagnent au compte de 15-8 POINTE-GATINEAU \u2014 Les Expos ont défait les Braves au compte de 15-8 lors d\u2019une partie de la Ligue de baseball atome Le Coteau de Pointe-Gatineau, hier soir.Le lanceur gagnant a été Marc Létourneau et le perdant, Marc André.Mario Cannuel a frappé un double et un circuit pour les vainqueurs.Dans la catégorie moustique, les Cubs ont défait les Giants par le pointage de 16-7, hier soir.Le lanceur gagnant a été Michel St-Amour et Bernard Bertrand a subi la défaite.le meilleur frappeur a été Richard Milonas avec un double et un circuit pour les vainqueurs.Les prochaines parties auront lieu, lundi soir, à l\u2019école Titille.= (Chez les atomes les Astros rece- \u201c vront les Cardinaux.Les Mets * visiteront les Pirates dans la catégorie moustique.Ligue de I\u2019Association des Louis Lafrenière et Bréboeuf Les Giants ont mérité la victoire aux dépens des Dodgers au compte de 8-4, hier soir, lors d\u2019une partie de la Ligue de baseball pee-wee de l'Association des loisirs Lafrenière et Bréboeuf de Pte-Gatineau.Le lanceur gagnant a été Maurice Emond et le perdant Marc Larabi.Chez les vainqueurs Denis Rouleau a frappé un triple pour produire deux points.Dans la deuxième partie, les Mets ont su prendre la mesure des Expos défaisant ces derniers au compte de 10-4.Guy Bélan- ger a reçu le crédit de la victoire au monticule devant son adversaire Rock Therrien.Josée Pa- chéco a frappé un \u2018\u2018grand chelem pour les vainqueurs.La prochaine partie aura lieu, lundi soir, au parc Lafrenière.Les Mets rencontreront alors les Expos.Ligue midget régionale de l\u2019Outaouais Le lanceur, Jean-Guy Gorley, n\u2019a accordé que trois coups sûrs pour conduire les Athlétiques de Touraine à une victoire de 7-1 sur les Giants de Pte-Gatineau au parc à Pierre de Pte-Gati- neau, hier soir, lors d\u2019une partie de la ligue de baseball régionale de l\u2019Outaouais.Bernard Lachapelle a été le lanceur perdant.Le meilleur frappeur pour les Athlétiques a été Gilles Castonguay avec un triple et trois simples en quatre présences au marbre, il a aussi fait produire trois points.Luc Prud\u2019Homme a produit le seul point des perdants avec un circuit à la septième.Les Alouettes de Gatineau visiteront les Expos du même endroit, ce soir.Ligue pee-wee régionale de l\u2019Outaouais Le CJRC de Hull a défait Masson au compte de 3-2, hier soir, pour terminer la saison en deuxième position derrière Gati- neau dans la ligue pee-wee régionale de l\u2019Outaouais.Le lanceur gagnant a été Daniel Rose.Richard Lalonde a frappé un circuit pour les vainqueurs.L\u2019Ontario s\u2019en donne à coeur joie, 21-7 Par WARREN PERLEY MONTREAL (PC) \u2014Les frappeurs de l'Ontario s\u2019en sont donné à coeur joie au championnat canadien de baseball junior hier en cognant 16 coups sûrs lors d\u2019un triomphe de 21-7 aux dépens de l\u2019Alberta.John Chodorowicz y est allé d'un circuit de 350 pieds pour les vainqueurs tandis que Gary Brouillette contribüait un circuit de trois points dans la 7e manche.Dans les autres matches hier, la Saskatchewan a surclassé le Nouveau - Brunswick 9-4; l\u2019He- du-Prince-Edouard a supplanté Terre - Neuve 5-3 et la Colombie - Britannique a -déclassé Pointe-aux-Trembles 9-1.Jim Schwab, de la C.-B., a cogné un circuit de 340 pieds.Les Micmacs de l'Ontario ont également brillé à la défensive | alors que les lanceurs Brian Plenderleight et Gary Mallen- der ont limité leurs rivaux à six coups sûrs, tandis que Bill Like, de l'Alberta encaissait le revers.= { San Diego a un gain de 3-1 sur les meneurs de la division Est ! de la Ligue nationale.110 010 000\u20143 6 0 000 000 010\u20141 5 0 Kirby 7-11 et Kendall; Simpson, 64, McGlothlin 6, Borbon 9 et Bench.C: San Diego.Ro- ä berts 2.Cincinnati, Rose 3.San Fran.002 000 001\u20143 9 © Atlanta 000 000 31x\u20144 8 0 Bryant (9-5), Moffitt 8 et Rader; Schueller 44, McLain 9 et Casanova.C-SF-Gallagher 2.Atlanta, Williams 16, Evans 14, Casanova 2.HOUSTON (PA) \u2014 Bill Buckner a cogné un circuit de trois points, le premier aux dépens du lanceur de releve Fred Gladding ÿ en près de deux ans, en couronnant une poussée de cinq points dans la 7e manche hier soir, laquelle a permis aux Dodgers de Los Angeles de supplanter les Astros de Houston 6-5.100-000 500\u20146 8 1 010 003 010\u20145 10 0 Los Ang.Houston Downing, Mikkelsen (24) 6.Richert 7.Brewer 8 et Sims: Wilson, Gladding 3-5 (7), Ray 8 et Howard.C-Los Angeles.Buckner 2.Hockey Canada distribue 95 bourses OTTAWA \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du bien-être social, John Munro.a révélé hier les noms des 95 titulaires des bourses d'études et des bourses d\u2019entretien Hockey Canada.Jac Bernard, de Pointe-Gati- neau, étudiant à l'Université du Québec, a été le seul de la région de l'Outaouais à mériter une bourse d'études.D'autre part, Pierre Chartier.de 1'Université d'Ottawa, et David MeGullough, de l'Université Carleton ont reçu une bourse d'entretien de même que Arthur Sinfield, du collège St.Lawrence de Cornwall et Brian Delfino, du collège Algonquin à Ottawa.En vertu d\u2019un programme de Hockey Canada et de Sport Canada, deux organismes relevant du ministère de la santé nationale et du bien-être social, de telles bourses d'études et d'entretien sont décernées à chaque année aux jeunes gens qui réussissent bien dans leurs cours académiques.Chacune de ces 95 bourses est de $2,000.\u2014=23 Jusqu\u2019ici, 16,500 personnes ont déjà gagné des prix au concours \u2014 des voyages, des objets divers, de l\u2019argent comptant et du Coca-Cola Maintenant que des milliers de personnes, dans tout le Canada, ont déjà gagné des prix au concours \u2018\"Révassi-Réêvassa\u2019\u2019, celui-ci devient de plus en plus passionnant.Les embouteilleurs de Coca-Cola nous signalent qu'il y a de plus en plus de gagnants d'objets divers, d'argent comptant et de COKE et jusqu'à présent il y en a 13 qui ont eu le plaisir de gagner un voyage sensationnel pour deux personnes.Voici le nom des gagnants d'un voyage: NOM ADRESSE VOYAGE M.Elmer Lastiuka Calgary, Alberta San Francisco M.Barry Stuart Toronto, Ontario \u201cMadrid Mme Phyllis Turner Winnipeg, Manitoba San Francisco M.Wycliffe Rideout Toronto, Ontario Miami M.René Beaulieu Chambly, P.Q.Mexico Mme Gladys Kazuk Toronto, Ontario Londres M.Germain Lemoine Sorel, P.Q.Mexico Mile Des Neiges Morin St-Jérome, P.Q.Venise M.Gordon P.Skoumose Medicine Hat, Alberta Vienne M.À.Bertrand Hamilton, Ontario Madrid Dr.Frank Broomhead Chapleau, Ontario Tokyo M.Marc Dufour Sillery, P.Q.La Barbade Mme Alma Bergie St.Catharines, Ontario Rome Dans tout le Canada, environ 2,500 objets divers ont été gagnés jusqu'ici, depuis des ballons de football jusqu'à des grils hibachi, en passant par des radios/tourne-disques, des radios à transistors et\u2019 des pantalons de plage.Plus de 2,000 personnes ont gagné des prix en argent comptant allant de $10 à $100° Plus de 12,000 personnes ont gagné chacune une caisse de Ceke.Donc, recherchez les bouteilles de Coca-Cola qui portent I'inscription \u201cRévassi- Révassa' sur le dessus de.la capsule.Le concours se termine le 31 juillet 1972 Les participations au concours.doivent étre recues au plus tard le 31 août 1972.Coke.le vrai de vrai £oca-Cola ef Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.MN a IS .IE] rep TT TT ET 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA :SAMEDI 29 JUILLET 1972 Sélections À DIMANCHE Premier départ 2 heures.P, CHEVAUX COND, \"COMMENTAIRES\" COTE PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $400, Gypsy Sky, H.Zéron - La clef 3-1 Juliekaybob, Pritchard - Partenaire Billy J.K., V, Larose = Roulons: 1-2-6 Colonel Saunders, Chartrand 7-1 Armbro Luster, R.O'Dwyer = Attention.Bandito, R, McDonald 7-2 Dato's Ralph, J.Lancaster 6-1 Smoke Rings, F, Goulet = Surprise.?OW wWw=d NON DEUXIEME CDURSE (AMBLE) BOURSE $600, 6 Belmont Jerry, R, Chartrand - Mon choix T Sonny Allen, J, Chrétien 8-1 3 Frosty Hunt, Do, Filion - Un p'tit $2.2 Northwood Hank, I, Farr = Avec lvan,,.?4 Masked Painter, R.O'Dwyer 3-1 5 Some Indian, R, Carisse 7-2 l Lancer Scott, R, MacNiven - La pôle TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, Flying King N,, Larose = La clef Winning Ace, Chrétien - Dans la photo Primrose Adios, Gratton = Quinella:238 Carmen's Baby, E, Lake - Protection Cogent, I, Stewart - Peut faire mieux Mr, Joe Castle, F, Repaci 9-2 Flaxeys Kid, R.Lapointe 8-1 Forever Magic, B.Carisse = Grosse=5=7?UATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, Swinging Dixie, K, Smith = Mon choix Steady Bert, H, Zéron - Bonne chance Ben Gables, E, Lake 3-1 Shore Am, J.McCormick = Bonne lignée Cheval Chanceux, R.Viau - A surveiller Minor Mary, K, St-Pierre 9-2 Litizor, À.St-Amour - Un retour Romantic Way, L.Jobin = Bon prix?CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 1 Greentree Julie, Joanisse - La clef Flying Freddy, Dr Plouffe - Compagnon Belmont Mable, Goulet ~ Quinella:l-2=5 Dan Pat, Ph, Laframboise T=2 Miss Kingston, P, Hébert 6-1 Don Farvel, pas nommé-Nouveau venu Molly Maple, D, Roussin 8-1 Piller Reel, W, Geisel - Peut-être 4-87 SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650, 5 Georgia Je, V.Larose - Mon choix 1 Wil Lor Battles, R, Desjardins-Un $2,,.6 Idaho Brydon, J.McCormick 3=1 * 2 D.C.Blackstone, J, Duford 1-2 4 Gina Guinee, E, Norris \u201c°° 2°\" 4-1\" 3 Atom Time, R, Chartrand - À surveiller 7 Doc Adios, R.Carisse 5=1 SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 6 A,B, Coloniale, Chartrand - La clef 7 Charmin Countess, St-Amour = Du trio 1 Rideau Jack, Cassell - Roulette: 1-6=7 2 Palpitation, R.Lapointe - Pas si mal SUUANONUHFOSOMUS HFOUN SE U 4000 Nu 4 Pontiac Tilly, Do, Filion 6-1 5 Prince Robbie, S.Robb 3-1 3 John's Duke, V, Moulton 5=1 8 Édgewood Becky, R.Viau - La surprise?HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700, 2 Dazzle Red, J, Duford - Mon choix 3 Valdor Grattan, Cl.Miville-Bonne fiche 5 Brown Bequest, Y, Laframboise 4-1 4 Fiacco Joe, P.Barkley-Bonne dernière 1 Duanes Bid, F, Repaci - L'intérieur 7 Thunder Grattan, Lefebvre -Imprévisible 6 Mount Hutt, W, Norris 5=1 NEUVIEME COURSE (AMBLE) \"INVITATION\" BOURSE $2,500, 5 Kappa Lad, St-Amour - Meilleur choix 4 Bret Flicka, N.Jones - Dangereux 3 Canadian Killean, E, Lakes T=2 6 Armbro-Huck, P, Barkley - Une menace 2 Rapid Henry, R, Marion 5=1 1 Margie's Lad, Do, Filion 6=1 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, l Volo Surprise, Do, Filion - La clef 2 Uncle Ben's Billy, Chartrand=Exacgl?22l 3 Coloniale Nellie, W, Fitzsimmons 7=2 4 Scotch Minnie, K, Cassell 5-2 7 Sugar Richelieu, Ph, Laframboise ?6 Busy Guy, R, Viau = Il peut encore 5 Marge Symbol, S, Robb 6-1 8 Jacob's Flyer, Geisel - Bon prix = 8-67 MON MEILLEUR CHOIX: KAPPA LAD (9e), A surveiller: CHEVAL CHANCEUX-ATOM TIME LUCERNE \u2014 La lutte à quatre pour les honneurs de meilleur conducteur du meeting naught est loin d\u2019être terminée, mais Jack Dufford a fait un pas dans la bonne direction hier soir.+ gner au moins une course.Et il a choisi la bonne: la neuvième au programme, maître Torbolton Tim et il a remporté l'épreuve principale de la soirée, un trot doté d\u2019une alléchante bourse de $1,500.Cette course était si bien équilibrée que pas moins de quatre chevaux ont pris le départ côté à près de 3-1.Les 2,400 amateurs de trot et amible présents à Con- naught ont eu de la difficulté 2 5, GENERAL BEARING SERVICE tro.418ovest, ave Laurier Lt Tel 233-1101 \u2014 INVITATION A aus mus clionts préssnts of futurs, invitation vous ast Iaith do voak voir nes mediles 1072 CHEVROLET, OLOSMOBILE et VEGA Voyez ROGER SINCENNES et veus ebtiendrez ontière satisfaction \"WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEE 52% Maintenant situé au 830, boul.St-Joseph, Hull Man 7 LUNDI P, CHEVAUX COND, Rex, R.Chartrand Lincoln Land Ace, Sycamore Dave, J.Irish Diamond, R.Northwood Kansas, Clover Gayle, pas Brownie Chief, J.HANUOS6&UNONIDeOO ES AOH+Nu 4 Thompsonville, A, 6 Dorothy Creed, R, John's Prince, V, Beauté Coloniale, Flicka Bayama, G, Glorious Time, R, WENN I~ ŒD UN \u201cTrefoil Donna, J.Crinière Au Vent, NOY W~ Un à 3 Flèche Coloniale, 4 Miss Kingston, P.à l\u2019hippodrome du parc Con- - Ta été le seul des quatre à ga- ' Duford a conduit de main de Josedale Dora Scott, A.St-Amour Friend Mon, P.Joly - Grosse = 5-8,,7 EUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, Ole Faithful, J, Lancaster =~ Mon choix 5 Fedor's Boy, R, Steele \u201c 8Vespet, \u2018Géd, Filion - Il est loin 7 Cloudage, R.Lapointe QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, Oxford Pete, A, St-Amour - Mon choix Merrie Painter, N, Drummond Song, pas nommé Dales Star, G.Workman - Attention CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, l Money Down, R, Steele - La clef Bertha Mohawk, Chartrand - Une chance Grattworth Byrd, pas nommé-Trio 1=4=5 7 Paul P, Lobell, Do, Filion 2 Billy Goose, L, Simard 5 Minor Jane, R.Carisse-Bonne dernière 1 Minor Mac, N, MeIntyre SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, faire leur choix, mais des quatre, Rideau Frost était légere- mènt favori.Il à fini bon dernier et n\u2019a jamais été dans la course, âprès avoir connu'quelques difficultés au départ.Clever Coin, avec Jim McCormick dans le sulky, a mené le \u2018peloton du départ de la barrière aux trois-quarts de mille.Mais tout le long Torbolton Tim le suivait confortablement installé en\u2019 deuxième position et attendant le moment propice.Lorsque Duford a jugé le moment arrivé, Torbolton Tim a très bien répondu à l'appel.I] a effectué sa poussée dans la dernière courbe et il n\u2019était plus question qu\u2019on le rejoigne.Chronométré en 2:08:1, il a rapporté $8.70, $6 et $3.80 aux .guichets du pari-mutuel.Pro- Premier départ 19h 45, \"COMMENTAIRES\" PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $400, COTE = La clef 3-1 R.Carisse = Du trio Duke Of Morton, Archamb, = Roulons:123 Jackpot, Y, Laframboise - Mot À dire Tranquil C,, R, O' oo Dwyer 4-1 Lancaster 5-2 8-1 Guindon 7-1 Jimmy Boy, R.Chartrand = Il va bien Valet Mir, V, Larose Brave Hunter, J,R.7-2 Brazeau 5-1 R, Labrèche 8-1 nommé 9-2 Switzer - Bien placé TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 1 Burn's Abbey, N, Jones - La clef 2 Good'N Slick, I, Farr - Dans la photo 3 Vinegar Boy, Gratton - Roulons: 1=2=3 St=-Amour 6-1 7-2 5-1 MacNiven 4-1 8=1 Moulton T=2 R, Chartrand 5-2 Hamel 5-1 Curran 6-1 Marion 3-1 8-1 3-1 Switzer 5-1 Cl, Miville=Attention Zelda C,, pas nommé - Qui conduira?Adios Yvonne, R, MacNiven Ondomo Joe, G, Leblanc - Grosse = SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, 6 Sep Pride, R, Chartrand - Mon choix 6-1 2-77 J.Duford - Peut-être Hébert del 5-2 6-1 8-1 3 David B, Brook, W.Cross - La clef 1 Brookvil Mary, J, Duford - Dans l'argent 2 Bethany Diller, Bruyère - Roulette;1=2=3 5 Lumber Gla, Y, Laframb,~A surveiller 7 Copper Gage, I.Fare 5=1 6 Du Wyn, P, Joly- À surveiller 4-1 4 Northwood Gunner, May - Par chance 4-77 8 Star Heel, E.Stone 6-1 HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, 2 Posey Town, A, Bourassa-Meilleur choix 5 Pontiac Roselle, Y, Laframboise 7-2 6 Hy General, N.Jones = Il peut 4-1 J Noral Adios, I, Farr 3-1 4 Humming C.Byrd, G.Lefebvre 6=1 7 Brave Sir, J.Duford 8-1 1 Anita Rose, pas nommé 5-1 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900, 1 Amlin Adios, Ph, Laframboise-Mon choix 5 Happy Go Lucky, St-Amour - L'opposition 2 Northco Elmer, N, Jones 3-1 4 Miss K, Frost, R, Stone 5-1 6 Brookvil Joan, J.Duford-Aime la boue.J Cardinal Rainbow, R.Marion .6-1 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, 5 Miss Brockvillé, R, Stone - La clef 4 Betcha, Do, Filion ~ Exacta: 5«4 4-5 1 Montague Bill, E, Wells - Tout ou rien 3 Lisa Maid, K.Smith = A considérer 7 Terrible Ted, G, Workman _7=2 2 Pro Teen, F, Lavallée - Peut y Etre.6 Little Champion, pas.nommé 4-1 8 Branch Scotty Oak, Joly - Surprises2-87 | MON MEILLEUR CHOIX: POSEY TOWN (Be), A eükveiller:Crinière Au Vent = Du Wyn, , -\u2014 - Duford conduit Torbolton Tim: priété de Hugh Proudfoot de Fort Coulonge, il a porté ses gains 1092 à plus de $5,400.* Fin du meeting Ce soir, l'épreuve principale promet beaucoup: Réservée aux ambleurs de deux ans, elle mettra $8,900 en jeu et avec une telle somme à se partager, chacun fournira son meilleur effort.La plupart des inscrits sont des poulains de choix, ayant été achetésà prix fort aux enchères américaines.Il y aura Mitt Ha- .nover que le Dr George Boyce de London a payé $25,000.Il y aura également Tarpaulin ($22,500), frère naturel du réputé Silent Majority, lequel a établi un nouveau record de piste (1:58:4) récemment à Con- naught.Pañlant de Silent Majority,.soulighons qu\u2019il a facilement gagné le \u201cMeilleur amble de tous\u2019 hier à Yonkers.Ce stake était doté d\u2019une bourse de $41,000.Favori à 1-2, il a payé $3 et a été chronométré en 2:01:3.Dimanche après-midi, à la piste du chemin d\u2019Aylmer, il y aura également un programme très intéressant.À l'affiche, un amble surinvitation doté.de $2,500 en bourse.Avec Armbro Huck, qui a connu une année fantastique localement, Bret Flicka et Canadian Killean, les handicap-eurs amateurs n'auront que l\u2019embarras du choix.Le tennis à Pte-Gatineau POINTE-GATINEAU \u2014 Les heures d'activités du Club de tennis de Pte-Gatineau de 1h à 5h pour les membres et de 7h à 11h le soir pour tous ceux qui sont intéressés à devenir membre.La population est invitée à s\u2019y joindre.Pour de plus amples informations communiquer avec Yolande Larose 776-2270.Un 74 pour Jocelyne Bourassa ATLANTA (PA) \u2014 Jocelyne Bourassa, de Shawinigan, a roulé un 74 hier, à l\u2019ouverture de l\u2019omnium féminin Pepsi, balayé par la pluie.Gail Denenberg dominait avec un 71, deux sous la normale, précédant Jan Ferraris et Clifford Ann Creed avec des 72.Quatre autres golfeuses suivaient avec des 73 tandis que Mlle Bourassa partageait le rang suivant avec quatre rivales, y compris Sandra Palmer.æ L'AUSTRALIENNE EVON 2 i 2 0 NE GOOLA GONG, en haut, et I'Américaine Chris Evert, en bas, ont procuré un point chacune à leur/pays daris un match'féminin-qui oppose - les Etats-Unis a I'Australie.,* Zennis féminin (Téléphoto PA) Australie et USA à égalité CLEVELAND (AFP) L'Australie et les Etats-Unis sont à égalité, une victoire à une, dans le match féminin de tennis qui oppose ces deux pays, à Cleveland, dans l\u2019Ohio, à l\u2019issue de la première journée, disputée vendredi.Evonne Goolagong, finaliste de Wimbledon cette année, a donné le premier point à l'Australie en triomphant aisément de Valérie Ziegenfuss 6-4, 6-0.L\u2019Américaine Chris Evert a ensuite disposé de Margaret Court 6-6, 6-3.Cette dernière rencontre marquait la rentrée de Margaret Court qui n'avait pas joué en compétition depuis le tournoi de Wimbledon en 1971, ou elie avait été battue en finale par sa compatriote Evonne Goolagong.La jeune Evert, 17 ans, s'imposa assez facilement dans les deux sets.Elle s'évertua surtout à faire courir sa rivale dont l'absence 2} VENDREDI 5 Gina Pola, P, Hébert Piste: RAPIDE PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $400, 6,10 3,10 1 Leland's Rose, K, Carmichael 3,30 Temps: 2:11,2, Quinella: 5-1 1-5=$8,20, DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 3 Snow Switch, W, Norris 1 Brave Hunter, J.R, 2 Moe's Boy, B, Gratton 16,70 6,80 5,30 4,70 4,00 4,80 Brazeau Temps: 2:12,2, Retiré: Bertha Magic(6), TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 7 Kandee Atom, L.Jobin 5 Trevor's Boy, À, Bourassa 37,30 12,20 4,50 Temps: 2:13,3.Quinella: 7-5 5-7=836,00, QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 7 breat Adios Ne, F, Leblanc 5.80 3,30 2,50 5 Expensive Sam, J, McCormick3,10 2,40 6 Cheval Chanceux, R, Viau Temps: 2:06,2, 2,90 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 3 Eternal Margaret, R, Caldwell 1 Shadow Prince, J.Duford 3,30 2,70 2,90 Temps: 2:09,3, Quinella: 3-1 1-3=%$4,90, SIXIEME COURSE (TROT) BOURSE $800, 6 Thurman Hanover, Zéron 5,00 2,60 2,40 4 Sharp Hoot, Joanisse 3 Drummond Shot, Marion Temps: 2:10, 2,60 2,30 3,10 SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, T EM.C., À.Gordon 6 Dominion K, Flyer, E, Stone 30,00 7.00 2,80 Temps: 2:12,1, Quinella: 7-6 6-7=$24,10, HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550, 4 Lise Harvester, R.B Royÿas'Lad, W, Norris 5 Frosty Hunt, Do, Filion Temps: 2:10,2, Labrèche 20,40 11,00 5,30 15,90 5,60 3.40 NEUVIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,500, 3 Torbolton Tim, Duford 8,70 6,00 3,80 1 Leela Sharpshooter, Workman 9,20 4,50 I 4 Clever Coin, J, McCormick Temps: 2:08,1, 2,90 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, T Cloudage, R, Lapointe 15,50 6,70 4 Happy Guy, J.Duford A < 4,90 Temps: 2:13.2, Exacta: 7-4-$93,70, ASSISTANCE3 2,492 personnes, TOTAL AU MUTUEL: $116,509,00, a rr des courts se fit réellement sentir.Au cours de la troisieme et dernière journée du match Etats-Unis-Australie, Evonne Goolagong affrontera Chris Evert dans un match qui constituera la revanche de la demii-fi- nale de Wimbledon qui s\u2019était\u2019 terminée par la victoire .d'e* l\u2019Australienne.: Les championnats de pagaie de l'Est ontarien OTTAWA \u2014 Les clubs de Ga- nanoque, de Carleton Place et de Rideau sont les favoris pour remporter les championnats de pagaie de l\u2019est de l'Ontario qui se déroule aujourd'hui à la baie Mooney, Kingston et Almonte seront les autres clubs qui participeront a cette compétition.250 pa- gailleurs participeront aux 28 compétitions en vue de se qualifier pour les championnats de l'Ontario, la semaine prochaine à Peterborough.Les gagnants à Peterborough prendront part aux championnats canadiens le 13 août, à Winnipeg.Le club Gananoque est favori pour remporter des victoires dans les courses de canoë en équipes et dans les compétitions - de catégorie bantam.{ Le Carleton Place devrait - remporter le simple en canoë en plus du simple et du double en kayak.Ils sont aussi favoris pour ; mériter le simple et le double © sénior féminin dans les compétitions de kayak.: Pour sa part le club Rideau -dé-\u2019 vrait mériter les honneürs' dans les compétitions de canoë à quatre chez les hommes.En plus, - ils sont favoris pour remporter ; le tandem junior masculin et la\u201d compétition à quâtre de kayak ; chez les femmes.ME Hervé: 69 victoires de mieux qu\u2019en 1972 [ COLUMBUS, Ohio \u2014 Hervé Filion continue de remporter des courses et d'accumuler des bourses à un rythme effréné, si bien que si rien de fâcheux ne lui arrive d\u2019ici la fin de l\u2019année, il aura fracassé les deux records mondiaux qu'il a lui-méme établi en 1971, soit 543 vicotires et $1,945,000 de gains.Avec cinq mois d\u2019activités d\u2019ici là fin de l\u2019année, Hervé a rem- LES JEUNES! porté 69 vicotoires de plus et?gangé $413,640 de mieux \u2018qu\u2019à la » même époque l'an dernier.Les; dernières statistiques officielles © de la US Trotting Association, - en date du 22 juillet, donne une .fiche de 266 vicotires \u2018et- $1,056,117 a Filion.: L'objectif que le- \u201cp'tit gars\u201d d'Angers\u201d vise.en 1972 est maintenant à sa portée: 600-vicotôi- res et $2,000,000.: @ BANQUE ROYALE Une équipe a lesprit ouvert! \u2018 Les billets de saison des Rough Riders pour.$4.00 | Vous êtes âgé de 16 ans ou moins?Joignez les Fangs des Copains de Léo en ouvrant un compte d'épargne-\u2014un dépôt d'un dollar ou plus suffit-\u2014à la Banque Royale près de chez vous.Une fois membre de la bande, vous pourrez obtenir les 7 hillets de saison des Rough Riders (une valeur te $11 .00) pour seulement $4.00.Les billets s'euvolent et la pre- * mière partie à Ileu le 2 août! Faites vite! pe Epp rn Se a S'IL REVIENT, ATTENTION \u2014 Jim King Corcoran a ännoncé, hier, qu'il quittait les Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne de football.Il en a profité pour menacer de faire l\u2019achat de l'équipe, si un jour.il y revenait.(Téléphoto PC) Les proprios laisse poursuivre les n MONTREAL (PC) \u2014 Le commissaire Jake Gaudaur a révélé hier soir qu'il avait obtenu l\u2019autorisation des proprios de la LCF \u201cde poursuivre les négociations\u201d avec Gerry Patterson, directeur de l\u2019Association des joueurs.Ces négociations avaient atteint une impasse jeudi au sujet des augmentations de bénéfices réclamées par les joueurs.Jusqu'à cette décision de prendre part activement aux négociations, Gaudaur s\u2019était contenté du rôle de médiateur.Patterson a rapproché l'entrée de Gaudaur dans les discussions directes à la grève des joueurs qui a retardé de neuf jours le début du baseball majeur cette année.Dans cette dispute, le commissaire du baseball Bowie Kuhn n\u2019avait pas participé aux discussions, \u201cmais il est à noter ici l\u2019aspect positif de la participation de Gau- dar\u201d, a souligné Patterson.Les négociations avaient atteint I'impasse \u2018sur des sujets financiers alors que les joueurs recla- maiént une augmentation annuelle de $800 chacun, soit environ 5.7 pour cent du salaire annuel de $14,000 dans la LCF.Ces réclamations comprenaient une meilleure allocation au camp d'entraînement, des boni pour les séries éliminatoires et la finale de coupe Grey, Jim King Corcoran menace d\u2019acheter les Alouettes MONTREAL (PC)\u2014Le spec- | taculaire Jim King Corcoran, candidat au poste de quart-ar- rière avec les Alouettes de Montréal a quitté le club hier.Il retournait immédiatement a Washington, ol son fils Jim est menacé de perdre un oeil, après avoir été atteint à la tête par un baton de baseball.Lorsqu'il a appris que Sonny Wade avait un contrat \u201csans congédiement\u201d avec les Alouettes, Corcoran a hâté sa décision.De plus, le pilote Sam Et- RE = e AGENTS D'IMMEUBLES e AMENAGEURS DE CENTRES COMMERCIAUX e ACTIONNAIRES DE PROPRIETÉS COMMERCIALES \u2018o PROPRIETAIRES DE TERRAINS MARCHANDS AU DETAIL M.LOEB LIMITED, L'UN DES PLUS GRANDS SPECIALISTES DE LA DISTRIBUTION AU CANADA AGRANDIT SES EXPLOITATIONS.M.Loeb Limited, I'un des plus grands spécialistes de la distribution au Canada agrandit ses exploitations dans l\u2019est de l'Ontario.II recherche de nouveaux emplacements ou prendra en considération la location de propriétés déjà existantes pour ses concessions de supermarchés, ses pharmacies, ses magasins de variété et ses magasins pratiques.Nou avons présentement plus de 700 de ces magasins de détail à concession, et ils réunissent la connaissance de corporation la plus approfondie, le service personnel individuel et l\u2019orgueil de la propriété.Nous sommes intéressés à transiger dans les nouveaux développements et nous achèterons des sites pour le développement sur une base de relocation, .ou, nous louerons des propriétés déjà en existence.Ces emplacements peuvent être dans le centre-ville, dars de nouvelles sous-divisions-ou dans des centres com, merciaux prévus pour les régions urbaines et rurales: Nous avons un service complet d'ingénierie et d'architecture et nous pouvons aider à planifier et à aménager votre propriété.Si vous êtes intéressé par un bail net à long terme avec un contrat AAA-1, vous offrant un rendement maximal et d\u2019autres avantages, Veuillez communiquer avec M.Norman Lesh Directeur général, Division d'Ottawa 490, avenue INDUSTRIAL 731-1200 cheverry avait choisi Jim Cha- sey comme premier quart.Corcoran a d\u2019ailleurs convoqué une conférence de presse pour marquer son départ, profitant de l\u2019occasion pour menacer de revenir afin d\u2019acheter le club, en plus de faire quelques remarques sur le personnel et la façon dont le club était dirigé.Au sujet du contrat spécial de Wade, Corcoran a précisé que, seuls, l\u2019ex-directeur-gérant Red O'Quinn et le joueur étaient au courant de la situation, que le nouveau directeur-gérant JL Albrecht et Etcheverry ont apprise en tentant d\u2019échanger Wade au Hamilton.D'autre part, il a prédit que le propriétaire Sam Berger perdrait de $300,000 à $400,000 de nouveau cette saison et que le club, à moins d\u2019une série victorieuse, terminait la saison avec 4,000 à 7,000 spectateurs \u201cparce que la direction a négligé de vendre ce sport aux Canadiens francais\u201d.Pour sa part, Etcheverry s\u2019est contenté de dire que Cor- coran aurait été remercié de toute façon.Corcoran avait plus d\u2019admiration à l\u2019endroit d\u2019Etcheverry qu'a celui de Fred Woomer, successeur de Bob Ward comme instructeur défensif.Bruce Pirnie qualifie la décision de désastre SASKATOON (PC) \u2014 Bruce Pirnie, président de l\u2019associa - tion d\u2019athlétisme de la Saskatchewan, a qualifié la décision de l'Association olympique canadienne d\u2019exclure 10 athlètes au sein de l\u2019équipe canadienne de \u2018\u201cdésastre\u201d.Cela laisse entendre que les directeurs olympiques considèrent les athlètes comme \u2018\u2018des citoyens de 2e classe\u2019\u2019, a dit Pirnie, lui-même membre de l\u2019équipe olympique canadienne, \u201cSi l\u2019'AAC n\u2019est pas prête à appuyer ses athlètes devant AOC, nous devons protéger nos intérêts nous-mêmes.\u201d Balle-molle Pirnie, qui détient le record canadien au lancer du poids, commentait 1a décision de l'AOC\" d\u2019exclure 10 membres de l\u2019équipe- olympique.En plus de qualifier cette décision de \u2018\u201cdésastre\u201d, il a dit qu\u2019il s'agissait là \u201cdu peu d\u2019importance que l'athlète individuel prenait auprès de l\u2019'AOC\u201d.\u201cLe fait que cette équipe est la plus grande dans l\u2019histoire- olympique canadienne prouve l'amélioration du programme athlétique en dépit des très difficiles standards internationaux exigés.\u201d Victoire du St-Rédempteur HULL \u2014 Le St-Rédempteur a blanchi le Hull-Volant au compte de 4-0, hier soir, lors d'une partie de la Ligue junior inter- provinciale de balle-molle qui se disputait au parc Larocque à Hull.Michel Chénier a été le lanceur gagnant n\u2019accordant que trois coups sûrs à ses adversaires.Daniel St-Cyr a subit la défaite accordant huit coups sûrs.Chénier a effectué huit retraits au bâton et n\u2019a accordé aucun but sur balle.St-Cyr a effectué le même nombre de retraits au bâton mais a par contre accordé deux buts sur balle.Le St-Ré- dempteur a une erreur et neuf buts volés et le Hull a deux erreurs contre aucun but volé, J.Lachapelle du St-Rédemp- teur a frappé un simple et un triple en trois présences au marbre pour faire compter un point.Gilles Charpentier a deux simples en trois présences au bâton ; pour les vainqueurs.Le lanceur Daniel St-Cyr a été le meilleur frappeur pour les siens avec un triple en trois présences au marbre.A Munich, un Américain courra pour la France NEW YORK (AFP) \u2014 Marcel | Philippe, qui recevra incessamment son passeport français, doit quitter New York aujourd\u201d hui pour Paris où il prendra contact avec la Fédération française d\u2019athlétisme en vue de représenter la France dans le 800 mètres des Jeux olympiques de Munich.Le Newyorkais de 20 ans, né aux Etats-Unis de père français et de mère canadienne-française et qui jouit donc de la double nationalité américaine-française, n\u2019a pas caché son étonnement en apprenant vendredi que les 1:46.0 qu\u2019il a réalisées lors des épreuves de sélection américaine d\u2019Eugène, où il prit la cinquième place après une remarquable fin de course, constituait le record de France.\u201cVraiment .¢a c'est inattendu!\u201d s\u2019exclama-t-il.Philippe, athlète aux cheveux chatains frisés (1,78 'rnétre pour 66 kg), étudiant de troisième \u2018en philosophie à l\u2019Université de | Fordham (New York), comprend mais ne parle pratiquement pas le français bien que ce soit la langue pratiquée chez lui par ses parents.Il est déjà allé deux fois en France en vacances chez sa grand-mère -paternelle qui-de- Ligue intermédiaire Molson Le Amyot Auto Trim a disposé facilement des Loisirs Ste- Bernadette au compte de 15-5 lors d\u2019une partie de la ligue intermédiaire de balle molle Mol- son, hier soir.Le lanceur gagnant a été André Rodier et le perdant Robert Laviolette.Chez les gagnants, Fernand Poirier a frappé quatre simples en cing présences au bâton pour faire compter quatre points.Robert Lalonde a frappé un double et deux simples en quatre présences au marbre pour produire trois points.Le lanceur gagnant André Rodier a frappé un circuit de deux points.Laurent Fortin a frappé un simple de deux points en deux présences au bâton.Les deux prochaines parties auront lieu, dimanche à 4h 45 et à 6h 45 au parc Ste-Bernadette.Dans la première partie de ce programme double les Braves du Coin visiteront les Loisirs Ste-Bernadette et dans la deuxième partie le Amyot Auto Trim tentera de prendre la mesure de la \u2018Plomberie Lafontaine meure près de.Lorient, vile d\u2019origine de son père lequel, émigré aux Etats-Unis en 1930, est mai- tre d'hôtel dans un grand restaurant newyorkais.\u201cSi j'avais su que je pouvais représenter la France, mon pays d\u2019origine, à Munich, je n'aurais pas pris la peine de participer aux épreuves de sélection d'Eugene et j'aurais été courir à Paris\u201d, a avoué Philippe, précisant, après s'être inquiété de la valeur du demi-fond français: \u201cC'est mon \u2018père qui, après les épreuves d\u2019Eugene, m'a rappelé que j'étais aussi légalement Français.\u2019 : \u201cJe suis enthousiasmé a 'idée de représenter la France a Munich\u201d, a-t-il ajouté, décidé, si les dirigeants français le lui permettent, de faire également un essai sur 1,500 mètres, distance sur laquelle il ignore totalement.ses possibilités.n\u2019a couru que très rarement sur le mille durant la saison en salle cet hiver (record personnel: 4:00:3) et représenta les Etats-Unis contre l\u2019'URSS en mars dernier à Richmond, Virginie, dans la rencontre \u201cindoor\u201d entre les deux pays, ayant disputé le relais 4 x 880 yards.Rumeur Par ailleurs, Gaudar a nié la rumeur voulant que-le match d'ouverture à Hamilton soit contremandé ef raison de l'impasse.\u201cJe n'ai jamais -pensé à cela, a dit Gaudaur.Je n\u2019abandonne- Tai pas dans mes tentatives.de règlement, les joueurs et les clubs non plus.\u201d \" .w Gaudaur était inquiet jeudi parce que les négociateurs n'avaient pas fixé une date future pour poursuivre les négociations.\u201cCe qui compte surtout, c'est que les négociations se poursuivent\u201d, a dit Gaudaur.Sans donner de détails, Patter- \u2018son a dit.que les deux parties \u201cdiscutaient de nombreuses al- | LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 \u201425 nt Gaudaur égociations ternatives, mais, ce qui était important, c'était la présence de Gaudaur sur les lieux\u201d.Les deux hommes ne prévoyaient pas une entente immédiate, d\u2019autant plus que chaque proposition ou contre - offre nécessite des appels téléphoniques aux principaux intéressés des deux parties.MONTREAL (PC) \u2014 Le nombre des membres de l\u2019équipe canadienne d\u2019athlétisme a été reduit à 37 en vue des J.O.1972 à Munich.Cette décision de retrancher 10 athlètes a été basée \u2018\u2018sur la philosophie que, seuls, les meilleurs peuvent participer aux J.0.\u201d, a déclaré Harvey Pearce, président de l\u2019Association - canadienne d'athlétisme.Les 10 ont été retranchés de l\u2019équipe après une réunion du président et des directeurs de L'AOC jeudi.\u201cA la suite de ces discussions, on a décidé que ces 10 athletes seraient le moins susceptibles de donner le rendement que nous désirons aux J.0.\u201d, a ajouté Pearce.Parmi les athlètes exclus, on note Dave Quibell, de Toronto, Bob Martin et Herbert Carter, de Hamilton, tous membres de l'équipe aux 400 mètres à relais; le sauteur à la perche Allan Kane, de Burnaby, C.-B.; le sauteur en hauteur Rick Cut- tell, de Vancouver; et Marcel Jobin, de Shawinigan, marcheur sur 20 km.Situation difficile Parmi les femmes exclues, on note Jenny Meldrum, de Toronto, dans le pentathlon; Carol Martin, de Toronto, dans le lancer du disque; Sue Turpin, de Toronto, dans le saut en hauteur; et Emily McMullen, de Toronto, dans les 100 mètres.Carol Martin avait gagné une médaille de bronze aux Jeux du Commonwealth en 1970 et une autre de bronze aux Jeux panaméricains en 1971.Mlle Meldrum a remporté une médaille de bronze aux Jeux du Commonwealth en 1970.\u201cJe crois que cette décision était très embarrassante, a dit Pearce, car, après avoir choisi 47 athlètes, vous devez dire à 10 qu\u2019ils sont exclus.\u201d Pearce a discuté l\u2019équipe PETITES VOITURES.GROSSES VOITURES.PETITE FACTURE! Ottawa, Ontario.234.7865 Carling Mufflers Ltd, 1888, ave Carling, angle Clyde, Ottawa, Ontario, 722.0540 Capital Muffler Service, 214, rue Rideau, Ottawa, Ontario.236-0571 : Kingston Spring and Muffler Service, 361, rus | Venez pour une vérification EE \u201cavec trois ou quatre personnes compétentes dans l'association\u201d avant l'assemblée de jeudi.\u2018Nous en avons parlé, mais j'ai dû prendre la décision finale.\u201d Le nombre de 47 athlètes au sein de l\u2019équipe ne tenait pas compte de la réalité, selon Pearce.Certains athlètes ont été exclus parce qu\u2019ils s'étaient classés 3e dans certaine discipline tandis que les autres \u2018n'avaient guère de chances de se qualifier\u201d.Selon Pearce, la balance des athletes forme \u2018\u2019une bonne équipe aux points de vue expérience et résultats probables\u201d.\u2018Nous sommes très optimistes au sujet de notre équipe pour les J.O.1972 et surtout pour les J.O.1976.\" CE SOIR: et hongres Dimanche JUVENILE CANADIEN BOURSE DE $9000 Venez voir les meilleurs poulains DEPART 7h.45 Deux derniers programmes de course de la saison PARC CONNAUGHT Ch.Aylmer, LUCERNE \u2014 Composez 771-1131 CIRCUIT canadiens.et lundi.Custom Muffler Service Ltd.428, tue Kent, angle Gladstone, \u2018 Nelson, Ë Kingston, Ontario.546-3891 HE EN EN EE BE NP MN Concessionnaires Carling Muffler POSE GRATUITE DES SILENCIEUX et DES AMORTISSEURS f É I$ 340, boul.Stewart, Brockville, Ontario.Imperial Muffler Centre, 414, rue Princess, Kingston, Ontario.TOUS NOS SILENCIEUX ET NOS AMORTISSEURS CS SONT GARANTIS PAR ECRIT.Mécanicien diplômé sur place \u2014 Alignement des roues.GRATUITE Impérial Muffler Centre, ; ; Boul.St-Laurent, angle chemin Cyrville, Ottawa, Ontario.749-2242 Imperial Muffler Centre, Boul.St-Joseph, angle Montcalm, > Hull, Québec, 777-9520 : imperial Muffler Centre, 243-5204 548-3121 de la suspension, 2 SAR A + TA : fy ati Calle semaine\u2014 at 1972 \u2014\u2014Celte semaine\u2014 \"1972 \u2014Catte semaine-\u2014 \u2014\u2014Cefte semaine- 1972 ; \u2018ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge .Titre » Ch\u2018ge Haut.Bas Se à Z , Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'g a 605 Là.va 16% \u2014 % 19% i Ch\u2019ge Haut Bas \u2018 1390 710 675 700 +3 2% 1 15915 s17% Joa i +10 810 pi tes Haut Bas Ferm.Conwest 3 nn 120 Tara 3775 525 5) +15 550 res Va 48 ec 3907 450 5 y Ferm.Ch'ge Hayt Bas Tit Vente s40Va 40/4 40% + À $ o Coprcorp ds ws 138 125 \"2 + > 0% Tock Cor 8 = a ry -1 55 A : > 300 Va +1 Cop Fie 2% 12 sa 31200 la \u2014 2 [ Ventes Haut Bas Tr Can Pl p 85 83% 84% 57% 52% 700 19 Texmont 3 Mn us.Fr Titres 282 23V A pr 2514 Va 51 42% Coulee 13% 12 12 - 925 760 14500 13.ss +2 i - 1972 25% 27%2 +1 5 Tr Can 9570 $57 55% Va 15% 10% an 2650 75 25 Texore a 52 \u20144 u 2 : \u2014 3 5274 Va 8% 40 Can C pr à 13% 13% + % 15 Courv 6675 800 775 77 wu 8h -Sol 60600 25 57 \u2014Cette semaine MB Lid sas sa 74+ 5% 8% Tr 5080 $14 5 195 1 Craigmt aon +n sa Tex 5500 25 22 8 57 7 El 1600 Va 14 + 1 Tr Can P w 5 115 M 2% 0 3m no Bo Thom L 75 75 125 Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Magnason oy my mK Transglob 00 11% Bo, B Wh CE pank 10000 5 55 71 Wey em no 5 6 WD +e 1% 4 auth * s 7% 317% \u2014 Trans $12 1 Va 12% ' n 22000 8 + .Tormex 9 4 = 17 Titres Ventes Magnetc 5e de ET RSA A ns PPL 8 lm 10m Wa A Ya 18% DAragen 2000 WW a ib Vea tow 10 104 2 Maher 50 sBh 8e Bla 280 160 Tra 7500 51a 17 Av Deer Horn a 4 a 15 \u20187 .Tribag hib 2062 10% 2 30 ; \u201410 210 8, r pr 8 20 +5 Trimac S17Ve 17 _ 80 45 a 14200 92 + A Trin C a 23 _ 535 38 Cosms 1500 \u2018So 5 owt a 25 325 Major À a 100 s26% 2 er um Tire w 150 48 5 5 25 400 10 eh Pac 20 532 SV aa Gas 38 U-Aspeuto 2004 420 wm rw 05 300 ; ; 1300 594 4 M Lf Gar Ve 16 16% 73 r 400 330 5 19 ison \u201c265 20 +35 - ; 2950 475 3 18 Costaln R 1450 345 325 325 485 375 f Mills 1617 sI6V 30 82 ve Tru-Wall 5 175 165 170 + Ma 17 Den 26260 305° 2 85 +6 04 70 U Keno 15 15 15 \u2014 276 100 Crag Bt\" 1100 425 45 45 WAG MA LA MAIS leu $E Du Da 4 2% We Tobe Rae SAM LR UT A T91A 19% Dicknen 173 876% Tov 764 HV 75 U Mindam 200 ms am \u20143 00 16?\u2018 \"1972 Craig Bit 13% 13% 13% + 5 45 ML 1525 s21V2 21% 2) Wa 10% Uap Inc 200 7% 1734 + % Y 13 Discovry 1573 376% 7442 76 1 18 8 \u2018Siscoe 27621 24 255 280 +25 a ine-\u2014 RL 160$ 40 +25 vu Maritime S102 10% 104 Ba 5% p bid 12393 $18 14 +% 15 Dome 80 84 \u2014 15 U 28833 280 w=» 9 \u2014\u2014Celte sema Crain 1250 415 385.% 50 NK tim A p 357 U 7 Yh Un Carbi 3 514 13 453 lor 16700 84 0 35 Upp Can 3 A.420 260 tork 49% 49% + 16/4 Mar 9099 STH TA -20 20 13 Gas 3020 40h 4 +5 1 D Explo 7 30 % 12 575 Q 24000 325 +5 \u2014\u2014\" aut Bas rer a s50 Mk 2 Markboro 3 3 0-2 va Na Un 150 $44 +1 47 4 raie 253 90 945 \u2014S Urban 14800 325 315 3 176 M m.Ch\u2018ge H Crwn Life 1 519% 19% 1 Va 32 25% w 103360 65 Yo 15% 16% UGas A pr 44 43 4 41 Dunra 27325 $10 : West Mine mom - tes Haut Bas Fer n Trst 10 8h 29 + YA 734 Markbro 38 s15% 14% 10% 79% B pr 107 8.ve 43 + a 48 Dynasty | .1d 8250 120 2 +1 100 Titres Ven Crw Nest 150 529 Ya + Ye 2% 1 s-Fer 1015 un 8 8e 3% UGas 500 $43 42 18 13h A.K: Westtie 5 42 40 4 265 174 93% 20% 4470 Mas 1450 s8'% \u2014% 1734 } ion Oil 15% 15% 19% a 20 field w 82 235 \u201415 26 A et B; 2 Cre Ne ve sow à 40 \u201415 Th ra IP sil 15% 15% Wass Union OÙ S00 Se va 19% za Wom +0 ; Wasttie 3100 245 232 2% an 1 + % 9% Crus A 2295 s5 480 su 7Va 475 McLaghln 1748 0 850 850 7 U Corp 210 $19% 19% Vad Ya 9a 5% + Mal 10750 0 40 +4.360.Whithorse 9040 15 14 1 7 14 75 ; 1986 39% 9% ; 32, 48% Cygnus 360 55% 5e 5 Bu Th w 570 85 8% \u2014 % 9 U Corp 63p 6% 6 6 5% 475 Eas 7012 240 230 1444920 ico 19.122 + oh 9 Abitibi 6 50 $50%a 5014 50% Na 8 Cygnus B 734 74 74 \u2014 Va 8% 6% McLagn 3650 $8% 8% 20/4 19 Fn Mgt 475 Ve 475 56 +27 8 East Suli 2 sw 1% hu 9 5 ilfro 8493 122 1 ON \u20142k 1 ; » Abitbi_7Vep 1 1014 10% + % 11 Rare MA MAI MEPC 520 19% 19% 35 230 Un 12060 55% 29% 40 Falcon C 1941 60 -3 Wiliroy 2500 12 +1 1 14350 §! +% 15 Dale- 1100 s7A 74 83 79 2125 310 \u20145 Un Tire $40 35% 5% 6% Fa 1000 60 vw 48 3 Windfall 4 12 13 94 124 Acklands 13% 13% Nk no 80 MEPC p 315 305 10% 8 64 60 We + Y F Mar\u2019 BK sn 18200 ! : 325 $14 + uu 16 Dawso 80 $80 80 Va 8% 190 w 3380 ve 8 UWbn 6%p sa 5 Ve N% 6% 9800 37 - 46024 Ed 5 126 130 0 15 Ackind 2p 2 Ya 14% 14% Ya 41 hid B p Va TH+ V2 Va MEPC s8% 8% 300 280 lons 8425 % M + th Fori Relnc 28 .16926 13 8 4 7983 51444 + % 46 Debl 000 37% 6 % 37% 30% hers 100 295 U Sectlo sil 114 80 48 0 12770 29 15 620 450 oadreet 30 120 125 388 Acres Lid 400 s4dle 44% 44V2 0 455 225 Delta Ben 4 37 36 36% +7% 934 Melche 700 295 295 253 18% Der 5260 $8 \u20142 Frobex 470 & + 25 15748 1 \u201430 505 15% RE 25% +1% y van 4 48 160 100 22852 495 30 970 7.Wr Harg 425 385 390 2% 8 Acres A pr 375 390 +2 a 5 11 Seag 26949 $ 4% 15 2 Melton 0 $25% 24 2% 15% ss 15300 125 +5 t Masct 795 835 + \u20180 .37826 \u2018a +1 ; 3886 400 T+ 2 T7 Dis 530 $15% 1 \u20142% 43% 29% ntil 1025 V2 21% + % Van Ne 125 5 7 35 Gn 2554 835 \u201410 10148 Yk Bear 5 n 1 wou Acres wt sh 5 5 9 ni 3 74 374 \u20142V sg Merca 25 $21% 20% 18% 18 er 16550 VY + Hh fant YK : 945 970 45 17500 12 3625 $ \u2014-% 15 Doma 03 sélla 3 Va 33 22 Stores 47 va BA 34 Venpow 7 6h ) 7 25 6G 13875 985 (75 A AS mae 1 A.G.F.M da 13% 13% Ya 430 Pete 68 3 33 +22 Met 00 $18% 18Va % 2 17% il 7610 Va 82+ V Ibraltar \u201c45 0 15500 2110 $13 Yoe+ HB Th Dome 5299 $33 30 % 12 8 iStorsp 7 9% 19% + Y% Versatile 75 s7 64 Ya 30 1TH G 9183 50 -1 B 1 Zulapa Abed M 2805 saw av 6 1 5e Pia, D Bridge se a at MB Me IL oll i oR Vera A Le SS, aL arth % 9% Goldray 0 13 12 1 575 335 éfro e.Ahed M 36 $5TV 56Va STV + % 80% 69% D Citrus 5980 25h 25h 25h \u2014 Va 290% 24 Met Trus 100 $84 8% +35 450 200 Vic G Tr 1946 $2 Yi 12% 12% + % 12 8% Goldrim 54.5 350 335 30 +5 95 735 \u2018Huiles e p .Alta Gas A x $13% 73% 73% + 162 141 D Coal pr 100 prt 25% 26% + Va nn Mex LP 3450 440 395 425 +1% 30v 25% Villcéntre 3025 5123 9 at 10% Granduc 457 735.740 \"33 .Va n (LA 1000 750 - wu 3 : Alta Gas p 157 158 +1 19% 42526 5 74 + Ya MGFM 5 530% 28% 30 8% 5 Ind PE SL A Ta nisle 3 wu + B : 193 5158 a+ 3 24 Dofasco 142 574 74 15% 10% 1384 7 Vulcan $9% 94 6a 5% Gra 4800 14 16 210 80 A et , AtaGDp 65 SE DO DE A 224 17% Dofasco p 15% 15% 15VA 0 Th MICC 4375 S7Va 6% té M0 ule 3910 5% 6 + VY Nee Green Pat A re as we 10% 4 760 510 * Alfa Nat 1265 se 20% 21% + Vo 24 Glass 820 § a Tv Microsyst 700 270 260 270 6% 415 O 2125 56 4434 + Va 47% Iinor ) k 6 6 + 5 5 700 725 +15 10 ; 53736 $2 +% 27 Dom 400 $7% Va 32% 30 sw 2 450 \u201425 Wainoco 3 $45Va 43% 14 M% Ha 4500 6% 5 35 17 .t G 29090 73 \u201425 660 5 * Alcan 24 25 Va 8% Lime la 30% 30Va + Va 4% Micrsys 100 450 450 Ye 162 12% GW 227 12% + % Headway 80 185 + 15 Alf Eas 5 605 605 4902 525 U\u2014 Ye 1% Dom 55 $30% 3 va 17 1 It Brick 5% 16Va +1% ve Walk $12% 12 Va 133% 10% Hea 1400 185 1 1 Un 37 : 8110 625 10 * Alcan pr Vs 934 9 % 13 otish p 16% 17 + A 13% Mi 410 $162 1 52a 52% d 7399 Ye 12% \u2014 Yi Highmont 12 JV 406 + 194 Alminex 7 48 2417 510 %\u2014 % 154 D Sc 4130 517 4% 15% WwW Wor 1 9 59 Weldwo $12% 12% va 40% 35 g 7360 3404 Ye 24% c 7000 +65 980 » Algo Cent 15 14% 4 6 420 Store 2 Ve \\4Ya 15 + Ya 13% MLW Wo 24 559 5 % 28% 19 ne 3300 33% \u2014 A Hollinger 20% 20% + 6 14 Am Ledu ; 5 870 va 32393 $ 5% \u2014 Ve Dom 23793 515% \u2014% 15% bil Oil 2 7% 27% + ve Wstburl 0 $39% 38% 905 650 10442 $22 1% R P 5105 88 2 ; Algoma st 200 554 5 5% 5% 400 Domtar Ya 13% 134 % 20 Mobi 32884 s2B% 2 Ya 28/2 19% Ap 9 785 Vs Huds Bay D 5 RS OU À Quasar 16% 15% 15% ' 918 sida +% 2 Molson A Va 27 Wa + Va 25% Wbur 100 785 785 \u2014 ve 13 BA 2000 19 -1 2% ra 12836 5 10% \u2014 3% 16 th Algon 250 $5 5 5 la 74490 Domtar pr 30% 31 400 2975 528 va\u20141 3 burn wi 8h 8% Hu-Pam 0 2 7 Asame $113 10% 3% a a ' a+ Ya 7375 $31% +1% 8 Ison B a 3% 6% Wbu 313 38% 34 3 079% 23 \u201d d C2750 9 + Ya 33 i Algonq pr $6% 6 É 7% 300 Textie 6% 7% 25 Mo 300 $32 8va t Pt 8 Ye 302 Hydra Ex a 13 85 Ashlan 29 29 2 48 i 2550 -% D 400 $8 5 320 2 Life 8% 6% Va Wcoas $30% 30% ve 31 25% y 7500 13 20 11347 r 205 +5 660 Allarco Dv 7% 7 Bla 16% lee M 7 s 30 + 5 Mon 100 $6% a % 2134 1744 t Ap 1440 % 275 \u2014 A Int Bibis T 900 935 + 8° Ashland p 0 505 520 10 2 12611 $ Bd) Donle 3250 300 28 2 1 nco 9 at % W Pe 6 527% 26% 1270 in 3475 940 -2 84 2 52790 52 \u201415 20 2 Alliance B 250 $182 1842 8 % BA 34h Douglas L 19% 19% 19% 9% 6% Monel t 1241 s1934 1 758 \u2014 Va 48/2 3B Westc'st 1575 905 \u201410 Int Mogul 7% 28 15 BP 0G 5 210 230 .y 0 890 h 20 18 n 14180 30 375 3 P 1000 21 Alumin pr 390 535% 35% 35% + % 60455 Dover ind 250 Seon a a+ Ve 29% 20 Mnt Trs 18058 $48 47 4 % 16 1% t w 14515 92 a 19% \u2014 1h X Int Obaska 345 350 6 -Braceil Wa + Wcoas $192 19/2 195 140 n 1800 355 10 Ÿ D - Almin 2p 4950 55% S% 5% + au 15% 14 ppc Lid 30.5 7% M +% 2 5% Moore 640 $13% 12% 1 36ta 28 irp 150 140 iron Bay T 6 6 8g .Ce s29 va Th se A 28 28 Wesifa 100 140 140 23% 15 r 2700 7 -3 35 N © Anglo-cn Ss en a 20m Bu pont A Tom Gath LA a Mor B a van MAR West ind a 0% +1% Irish Cop 181 182.10 _ 2 21% 19 16% 12 8800 185 -1 wn 14.9 AN CT Ma 267 30 28% a 3 A Dustbaie T7200 SEX SE sax» 15% 5 Morse B 80 s3éva 36Va fn 3% 31 teel 2795 5 15°-% \u201cIso 2 on 20 0 ) \u2014 36% + Weste 50 $16 15 Ya 49 36% ls 12 35 na 9 1 & nd CT 2 50 sn 3 Ma 38% Dylex Div 759 15% 15 15 ee Bor on 144 SK Ja \u2014 4 0 Brdcast 136 7, 62 MATE 9 BM Jetex u 2 nu © 4 32000 15 10 ivert 106 1 5 180 Ans C1 290 125 swe 38 3 vo 46 41 Dylex DA 770 5 Marse 5,51 19 1MA SA 3, 80 Bees A9 15 30 6 MAT 8 Jotiet en Ah 195 Co 11500 118 15 +15 335 6 \u2014 , p 5 115 12% W Bc 3125 $b% 5% \u2014% 10 64 39000 WV) +11 190 \u20ac Geother 320 300 3 10 550 Ang CT 290 1060 $412 41% 41% Yo 2a 0% 3 K MPG Inver 25900 115 10 0% +2V2 205 W Cdn Seed 7 7% Th 275 Jonsmith 5 140 140 he 65 36h Nor West 25200 0 620 +30 5s Aasiaine © 99 $6 25 25% + 16% 13% Ea ey 1h TEA e-em Can Seed sis ARIAL aN 450 be jorex Ltd 26235 MO 125 100, +11.Bo do C Nor est 47684 625 58 m0 +25 65 2 ; 8000 330 9 \u201c70 Aquitaine 225 816 STH 257 M Murphy 27060 STE A TA A PE Realty w 3750 385 302 8 27e 10 Joutel 2 51 52 \u20142 mo CS 15014 390 2 +7 % +% 122 Murriti P WB Na NY 3% 6 W 100 $13 134 23% 14 ti 7500 54 +70 11 CS Pete w 102 95 1 425 35 Argus 287 5342 33% 3 36 33% SY4 15% + Va 16 Di 1350 $11% 8 \u2014-1 N% Wsuppls A 22 20 A% + 24 17 Kam Kotia 5 510 900 980 0% 20 Bonanza 48500 330 35 +5 398 Ma ip 7 MR SR 4, 1 37 34h Can § SE NN Tu ® Toy, Nabrs Dig 1750 5 5 au he tnhse 11525 § 0% Il + % 2 Kerr Add 1444 2 u +2 c 15850 345 D +50 960 - Va Chrs | a 8B 8B#+ 9 Wesin 125 $21% 2 vi 67 61 4338 24 C Ex Gas 780 720 78 77 4 Args 260 p 25 535% 3534 35% a 13 9 Estn vp 898 5:2 3 31 \u2014 1 15% 108 na 905 sg 10% 2 Va 64% + % la K Anacon 200 200 \"4a 18231 = ; la 10% 8% + Drug 0 10 3% Weston 0 $641 64/4 a 86h BPA 500 200 -1 12h C Homestd 1 40 40 416 Argus B pr 5227 512% 11% 12 + % 29 20% Econ Mtch 2084 $11% 10% 10) + % 10 Na 40 $10 1% Bh 23 #hp 14 86 + Kilembe 9 9 Va 0 3000 4 +5 605 : .8% 9% 05 t Drug pz Va 25Va 25V2 + 95 Wstn 00 584 83 Ye 14% 9% 18822: 11 181A CLI Pete 450 460 an Hh Argus C pr 5190 s21% 204 21% HH 27% 25 Bday 16460 $9Va 30 +45 420 Na cp 600 $25% 20 +5 405 2 Wstn épr 1 3 12% 13+ % 143 Kirk Min nn 4650 460 Ya + Va - Va 20% 8000 12 C Reserve 474 47 Ye 10% eS = \u201csty 927% 260 7% Th Te Gm EL in w 4920 360 32030 +45 40 300 Nat SER 600 320 2003 de MA Ps White pas 5678 si 202 +4 234 Bu Ki Mining Sp 0 10 38 du shat 4 ER Ashland | 13% 11% 13% + 8 5h E-LF 1500 345 300 +% 19% 8% y Hees 600 245 215 24 Ye 94 7% ! a 200 s22 n +1 135 s N Cdn Sup O 725 si} 10 435 1810 14775 s lectro K v2 17% 19 2 5% Nuring H 8 7% 7% + White p 5 22 17% 13% L a IN : Candel OI! 885 925 260 Atco ind su 6 6 7 15 Elec 46970 519% %\u2014% TR N 410 8 4 a 37 31 Pw 1300 = ! 4000 930 485 5140 $ a ! lectro Ita 5% 5% ) 7 1 Sea 5V 37% +2 - White s17 16 va 18% 74 - Ya 37% Chieftan D 280 250 100 Atl Sugar 142 s15% 15/2 15 1 7 6] Elec 1300 s6 ; la + Ya 13 Na 1094 537V2 3544 \u2014 Ye 614 380 kK A 3335 oe File ; du C 2900 290 125 k a BY ; t Trust 54 SA Ja Whonol 1 $18% 16% Va 11% 450 Ve 42 42% 60 Clark Can 95 95 20 ; Atl Sug A 129 $63 62% 63 + 5 225 135 Em 200 $82 8 e+ Hh 13% Na 1424 35% a 15% 13 : oil 2441 Aa 10 + A 1470 342 +3 108 155 95 30 ke a 8% 1 0 ex 2 13% 13% Va Wiley so 9% 8% 7% Lab Min n 75 19 C west P 2 2 215 IR Atl Sug pr 800 145 145 145 + 9% SY Erie DA 1700 sm 7 400 \u201460 6% Neon 2465 514 Va\u2014 % WA 19% ; s 4300 8 \u2014% 2500 75 \u20142 54 \u20ac 2200 21 \u20145 33 25 .| 9a 1942 34 Winco 805 $8lh 8 450 270 Lacanex 7\u201d nn Ba pavoil 10 300 305 Mio BY 0 m7 vé 1e Ti ped we Son Son Yow om 0 NET 300 50 1 \u20141 6 Corp 2 as \u201435 1500 1 5940, 3 Va 598 105 Tel Ap 37 % Wix p 0 415 415 29% 24% \\acanex w 9 9 2 a 5 Deca R Le Auto El A ee om Exquis 35463 359% S31 89 150 Gy NB dB 7400 0 x 7 +5 Nu tm WC SA 36 28% 29% + % oh kehead 2000 Sa+ a 8% Auto Hard 13 0% 20% 20% + 934 30% Falcon 1000 110 110 Va Wa Ta NN Prov 635 st MM M +} 21Va 20 d A 4010 $29 14 \u20141% 15% Lake 5000 5% 5 +55 420 240 à K 48036 $2 7% +142 3 Fed Diver a 8% 9 + 13% 1d LP 1 20 = Woodw s15 4 Yo TH 83% 1 Ou 40 «00 950 a Bank Mil.38 36% 37% 17% 14% e 27500 s9 %+% 19 Nf 200 $20 20 Ja 41% 32% 2925 15/4 + YA 8240 400 12 .18383 $ va + Fed Grain Va IVa 17% 12% lag Struc V2 38% +1 YR Prop $15% 15% 0 3 L Shore 0% 104 10% 180 so 470 Bank NS 15% 15 154 1 14% Fe 6975 $18% 24 Niag 426 $38Y2 36V2 7% 6 3849 0 +2 700 $1 +15 245 615 +10 7 A776 $ + 2 Fields $ 5 2 Va 1% nda 33 6% 6% Va Zellers $40 40 315 730 Liberian 80 220 2 360 .625 610 28% B Cdn Nat 100 $21 21 2 5 644 325 led T 3061 524 34 34 \u2014 Ya 12% Nora L 3060 56% 4 12 +% 15/4 MN Zellers pr 700 300 315 +10 .5749 +30 600 ana 2500 Nn \u2014Y% 3% L Lac 550 585 104 Franc s30% 30 725 505 Barbr-Elf 860 360 345 360 + a a 8 Finning 1 100 51134 1134 +10 205 86 Nordair 37834 512 11% 4 3644 elle 2815 315 L iver 16515 590 19 Plains 1625 710 +10 - City Fin 5 165 195 0 9 r Ctl G Bla 37 24% Zenith Lost Rive 13% 12°.13 125 Gr Pla 737 725 700 273 190 Bartaco 300 silla 11% 1 Va 20% 14% F t Mig 43800 20 8% 182 \u2014 34 2 y No | 6p 55 $37 25/2 + Ya 31% viert 13000 207 +2 27 Gt COilsds 4 245° 2571 +12 35 I Bathst p 19% 18% 19% \u2014 6 130 Fleet # 175 518% 1 +186 22 6% or cy 3760 $26 24% Ya Lou 4377 207 200 7 +10 465 250 ton O 40992 267 5 +5 95 8, 2800 $ 3 \u2014 Va Fleetw'd 20% 21% 65 CH Bp 24% 25% + Lytton M s 350 350 55 Houstoi 5 45 à 10 7 ; Baton B 200 $5% 5% 5% 7 325 S 13683 522 65s \u20144% 75 Nor 0 11475 $25% +40 line 10439 36 « +5 9 Houston w 737 87 94 +4 Mills 2 6% \u2014 la Foodex $65% 65 100 85 Nor Ct 150 p 450 510 Madelin 20400 64 55 1M #0 o 7500 95 EK aay Mils p 220 36% 2 7h + 1038 \" Ford usa Fd 595 92% Bt 3 MW Th or cn ow 4050 0 54a 5 +4 Madsen 4350 101 2 100 + 60 32 Inter Tech Lan 3 18% For 9 Va 1012 W Util p 184 19% a 56 la 7 .# Beaver = ne 200% 200s we 13% on F Seasons PE s11% 10% so 595 mw ah Savngs 145 in Ta Ta 74 Man Bar oe 13m % a +2 ie 6 us +7 19 17 P Becker 8p 110 $114 me 1 20°F Season w 1280 520% \u201c197 20% VE sa NS1 Mark 12250 SI IA 12% À et B.3 52 5 Mach \"io sa wu a 1 8 Lochie \"2000 90 80 8 s O8 È Becke 40 s11% 5 435 E Pion 12 \"HO\" + 12v2 Yo 4 4 \u2014 0 Matigmi 5% 4 \u2014 Merland E 61 67 + 22 Belding L 620 320 305 310 + ¥% 42 FP 110 579 +1 15 \\ 38300 37 +10 76 12450 48 +2% 8 48 27600 67 +3 60 3620 32 % + 47 FPE Pn pr 13 14 % 18 S Acme Gas 70 60 70 0 151 mc Adam 50 52% 81 Midcon 5 25 4 150 Beldng w 2% 42% 42 55% 48% 6038 514 +3% 34% O à M 7200 0 +5 21 6693 $53 +11 165 R 83756 4 -5 m0 7922 54 Ya \u2014 Va Fraser va 34 %e 480 Adanac 160 155 1 65 McIntyre 100 12 WA Mineral 0 160 160 505 Bell Canad 4 49% 4834 49 6 49% Fr 950 54 Va +30 6% 200 +30 95 7400 115 14 14900 17 +35 70 2696 $ Ya\u2014 Ya 5 uehauf Ya 490 5 684 Advocate 95 85 95 300 Mentor wn NN w 12 Nat Pete 5 505 545 71 Bell A pr 0% 49% 50% 150 Fr 2192 s5VA +1 75 8! 2300 \u2014 5 40 4700 13 \u2014la 23% 34230 55 \u20149 13 5504 55 \u201425 260 2 Metr 70% 71 po Aetna In 0 355 365 43 Mets Uran 13V2 1344 4 NC Oils 5 7 7% va 12% Bell B pr 100 150 150 150 30 450 30 Ga 75 $71 +1 75 68 E 15150 38 60 +4 80 9000 15 120 6000 8 +% Vu i - 5.40 p nn 50 ame 350 285 Agnico 60 55 60 45 Midrim 6 70 7% 19 Northld 6% 16 1 Bell Knit 192 360 360 360 15 40 325 Gaz 55 s71 +14 210 .300 7500 44 P 1500 7 -1 25 28290 $1 \u20ac \u2014 SA pr 65 70 170 ; 300 290 19% 10 Akaitcho 48 46 15 310 Moneta 3 0 2 24 Numac Bilimore TR 308 2° \u201445 400 305 Gar M 63w 4000 72 170 300 A mt a SIT IS IS 0% 180 \u2018Aldona 1328 310 915 +5 45 51 t Wright 11000 2 1 5 5 Biltmore A 775 330 305 305 \u2014 % 9% SU Gaz M 66w 1620 170 170 9% + % 10 6 Ocdentl Pi 67602 pra 265 \u201410 330 Yo lied Mng 1412 320 n 14 \u20143 9 , M MI 6845 39 B 3-2 3% 2 0as no 7 Biltmore B 50 9% 9 9% nn 390 290 Gaz ng 14645 s9h 8% 320 \u2014 5 400 300 Oceanus 1 205 265 20 20 \u201410 335.sm À Larder 16100 75 3 41 +1 43 2 Mu M 105 53 B 255 \u2014IB 390 255 no 90 10 +15 30 Black P 340 355 + 5 Gdn Mang 100 320 320 \u2014% 2% V% C h 1500 285 Va 11a \u2014 Ya Br Am 15630 42 +0 20 75 Myma 7400 279 255 =kh 1 104 ood P7517 25 : 2870 355 u+% 9 Baker 2% 29 7MA Oil Pato 12% ll 1 9h 7 Ang Ruyn 8 111 123 30 NBU Mine 16 18 V4 Oakw 179 229 223 3% 15Ve 97 Biock Bros 2 300 $8% 8% 8% ; 9% TV Gen Be 1660 $29 +13 85 an 6880 7% + Ye Dev 61100 12 1 \u20143 44 12500 18 -2 BB 2 Page Pet 4 va 11 13% +2% 1â + va Gen Distrb 4s 73% 73% 6% 123% Okanag 8 7% 7 95 480 Ang U 34 3 18 la New Ath 25 4 4 490 9 505839 $14% Va\u2014 Ya 17% Bomac 500 9% 9% 9h 9% TV 850 57 Va 15% + % 1 Ontario Tr 625 9% Ve \u2014 I Va 485 Argosy 5000 Va 12% 12a \u20141A 3 Cal 8000 535 +5 50 Pan Ocean 5 $141 13% 13% 80 A Bomac A 8 7% 7% 165 GMC 19310 s15% 14 40 625 435 R 2850 $9 Va 8% \u2014 A 10% r9 1000 12% 46 New 300 535 530 \u20142 85 4 nCdn P1219 52 62 +12 3 2735 $ \u201420 250 star L 465 505 + 9% Orlando 59% 8Va 1434 11 Armore \u201c 3 4 Newconx aq a 4% Pa 5900 62 3 154 M3 BO aoays 75 215 5 Ta MA 27% Genstar L 11540 205 Va 9% \u2014 Va 10 SS A 300 SIC he Yer a 130 c Fore mW % OH ¥ _, Dimens 42400 50 -1 R Peruv Me M6 - 3 1 1 n 3 e 1400 118 \u20144 3 Bovis Cor 4 4% 31% 34 + 32 Gnstar 1850 59% 9% \u2014 Ya 7Va385 A 31001 sil% 0 +35 25 Aso 4500 51 n 5 N 119500 13 1 5 trol 35 35 % 34255 53 5 35 rin Ist p Va 5% 5% Ta 495 Oshawa ug 130 4 Nv 7 Atl C Cop 7 1 7 220 N Goldvue 3 3 1 Pe 12150 39 \u2014-1 13 Bow Valy 2 0S om +im 294 Pa Ce Dis 1750 36% 12% + | 12% Oshawa w 2861 7.7 \u2014A 120 Yk 2000 5 +0 375 1200 3 4 Pinnacle P 76 8 51 tas 5 315 36 45 N Kelore 7 5 10400 82 =1 75 Bow-m pr 900 52034 19 19% +1) 16% 113% Gesco 18295 512% 11% +10 220 140 d 100 57 350 450 A 11200 36 +5 8 54500 40 8 Place G 52 52 200 + Glendale 175 190 325 Overlan 00 350 340 41% 0% Aunor 50 50 50 605 Newlund te 6 6 525 2500 54 To 25 Bowes 15% 15 15% 80 67 : 28260 195 380 d2p 7 a 39% + % 1600 0 840 14500 \u201420 760 Ponder 248 290 70 20855 s lengair 335 340 53 Overln $40 38% \u2019 2434 18% Avoca M 55 715 74 174 Newnor 525 530 8 oO 46746 295 1 10 ) BP Can Yl ae A 00 Se oe Bp 1965 340 53 +3 100 Bac eut 19082 GA 23 MGR 2 emo Te Ta 0 +2 30 4 © agl 2300 350 a CN.% Peyto Olls D ON OU 1, 5 à BP Can A 5475 480 \u2014 215 Gleng 700 59 57 ; Ma 6 t A 19952 52442 48/2 +MA 49 Ban 6000 20 +16 150 8 N Qu 500 9 8 : 13la 9 a P 2700 3 38 +3 3 15070 5 \u201425 430 * Gleng À w la 64 bh 5Va Pac Wes 48/2 47 50 215 Barex 93 109 4% NN senator la 10% 10% 72 Pum 9400 38 0 270 2 Bramalea 5 330 330 7 18 Gleng 820 sélA Va\u2014 Va 8% Ap 695 5 5 +15 3 1 12400 109 a \u2014la 10 2500 10 -3 WW a Pw 10 224 +2 3 3700 37 + % 3 | U % Th TR 60 Pac WA 3560 30 34 5% 355 Bary Exp la 8h 8% 173% Nick Rim 7 74 14 Pum.10408 230 2 4% 2% 13 Bramal w 178 21 21% 152 Gleng 2500 $7% 30 275 1 | 27600 20 \u201425 5000 8 +1 23 5600 78 ~% m ve 18% 19% + la 24564 $2 19% \u2014 1 Gold Crest 240 275 + 35 Pancana 420 420 4 490 B-Dqu 20 19 20 12 8% Noble M Th 7 nr 15 Ra 8009 519% \u2014% 18% 1 Brascan 394 519% 19% 19) 3m Gold C Sr Pre Ed Paragon it = 4% ganim Gant 10 A 53 Acme DC AU ON 3 Ranger 13.8146 13/2 13% Vive 875 Bright 7745 $62 6Va bia Vos 12 Soodyer p 62 5362 362 ; 8% 6 H 10750 $5 Ve 19 +2% 24 Be 125 5% 9 \u20141 120 Nor 3830 15 : \u2014_-3 2 3 Scurry Rn 61 Ve 10% 11 + % 13 i a a 20 Paulin 5 $19 17% 8% 6% Big Nama 103 95 285 180 Norbaska Ru 5 23 ; 4 C 7075 -$11% +3 200 Brinco 115 5142 14% Jala Va 25% 20 Godvea A 150 57% 0 +2 3 Peel Elder 370 % 6 6% Ve 6 I\u201d Hawk 12300 200 210 +10 99 lex e 13500 42 \u20143 74 Siebens 124 Mé 120 uw 7 * Br Am Bnk 1958 $21% 20% 204 \u2014 va 42 40 G Mckay 11285 $30%2 28 Va a 5% in À 5380 $6% %u\u2014Y 8% B 3840 215 \u20145 170 Norle 10000 45 42 +40 690 470 epet 6000 7% 8 \u20141 R - G 8% 9 + Ya 14% Pembin 56% 6% 49 47 Bralor Res 128 115 15 0 430 N Canada 525 555 155 Sogep 38103 82 50 510 2 BC Safest SON AR SALE Boa Graft 6 NEE s¥ 6% + Va 19% mbin B 368 8 a9 4/2 Brameda 13089 0 40 \u2014D 62 13701 575 \u201410 20 ner 30 40 +1 12 Northgat 200 200 Spoa 1 510 BC Frest p 175 33 33 73 3 3 Wa Greb | r 2746 $16% 15% 75 340 265 Pe b C p 100 pa 25 25Va 2534 a Brame M3150 450 43 7\u201d \u20141 4 2 5990 207 dale O 4 32 250 N Rock sun \\ .BC Pack A 720 S38 312 34 + Yo 2 18% GL Paper 380 275 275 75 \u2014 3% 20% 18% Perd Dp 22 5% ova 17% +1% 17% n Brent Reef 8300 35 495 +20 460 à Z i 75 T à A BC Pack B 1 9146 21 114 ae OL Pap WR 51056 19 2% \u2014 Va M3 25 pe etn\u201d 3400 s17% a 1MA an, Brou k 25208 405 3 BC Sugar p 205 1 Ga Gat % GTA 2 EN Capital Ts os pay a ve am pen 7801 58 17% =m 125 Brow CetD 043s 675 640 650 +10 2 Ton : 5675 $61 3 +12 68 s Ap 4 66/4 6812 + 2 53 PC Jwl A 1134 11% 11% \u2014 6 214 \" * \" I Pet 18500 1436 + 3 BC Phone ae ad 65 604 GNGa 2952 $69 Ba + h BR Dept S 25883 s Sa 25% \u2014 Yo 2 1 68 4) =3 25 15: Tots 2250 514% le 8 127 10 h 4% p 0 6 Gt W Life sa 8 50 230 P Dep 1966 525% 25% ve 13% 10 4% + 4 500 20 18 18 95 Tol P Ap 7 7% + où ; BCPh 4 p 550 5 8 Là 8 am Q West 3 158 Wm +s 250 re Tor AA a in camo 10 4 4 vo ss orchan a%0 48 195 15 ios dw oA sas 0 os 5 11 2 4 BCPh 4% p 145 $63 63 8 5 % Grey c 3000 175 }7 Wh + Va 22% 15 hato Eng 100 s2 19% 19% 4+ % 20 v Cam Mine 110 480 435 475 20 705 505 Orchan 4800 200 19 5 +35 370 175 U Canso 4100 \u201815 14 4 195 1 BCPh 1956 wer 77 7 \u201c 20 16% Greyhnd 7456 $22% 22 0% \u2014 Va l'A 8% Pho Eng 9970 $20 1% 12 12% 5 Camflo 3 5 515 525 + 22% Pac Coper 21 0 305 EH 405 261 Un Reef P 142 136 139 + 5 4 .6300 52 +2h 43 ç 25 \u201c+10 \\ Pet 22425 15 +40 5 BCPh 5% p 30 $16% 16% 16% + à #5 ® Greyhnd 500 510% 10% ) 17 10 Pitts 36825 $12% 11% 0% \u2014 Y% 3% 28% Cam Chib 0 38 40 84 140 Pamou 1609 350 Y% 35% 13% Uister 00 S15 475 5 335 i F Ja 17 9% Pow Corp 31% 30% 30% % Bla L 1550 sa 0 i Centr 1 IA An rpP 7 335 en BCPh 4.84 50 $709% 70% 70% + Va 28% 24% Grissol 1565 s17 16 va 17a r 950 $ a+ % 12 Camp R 66 156 16 7 4 Pan 578 Fe 10% 625 Voyage 355 335 380 250 | A %117 +4 2 Pow Crp p 12% 12% 12 11% 11850 1 Sh+'lh 2 tino NV 6 950 a Dev 1200 250 \u201450 BCPh 5.15 60 $24% 24Va 28Va 19 19 GSW C B 2780 S17 16 % 15 1 C.5 pr 1550 $ RL 2 +% 23 C Tung 7 25% 2 185 103 Patin 90 950 950 1 2-1 Weco 258 250 55 500 .6000 -12 z n- 100 +10 7 BCPh 6.80 230 s19 19 19 % 17h Na GSW d + 5638 $14%a 13% 1 35% 25 Pow ; 21270 $2 212 Ye + a 10% 7 Cdn Arrow 54 140 140 Sa Pato 5 21 2 3514 24 Wstates 525 : 33% Pre Cable 0% 9% 9% ve TV ; 2500 1 0h +4h 22 k Crow 102 3% 3 +1 ita 18670 Brooke pr 150 sive 12% V2V4 + % 15% Guar Trs 38975 $35% 33% 1 8% 7 \u20ac 34972 $1 a4 va 8 C Jamiesn Va 16 2 15 Pic 0 Us » 2 43 24% W Deca : - - 18 + % Price Com 82 8% BA va 13 256500 2 8 3 ine Point 7 Va 40% % i S Bruck A WM Sie Se RU A 15 4% -QUA Can Ha Sev dH te Nw vigo 3 Em ata 3, & Lencour 2040 21% 1 2 950 480 Pine 3814 541 40 \u20145 191 10 Titres ac Bruck B 095 $15 13% A ta 950 75 H Group 1280 $14%2 14% Ge \u2014 a 9 BV Prov B Can 200 sila 8a Ba\u2014 % 9% C Malart 3600 605 550 600 n 2 Placer 4500 165 155 160 +40 NV 760 b Budd Auto 53 0 870 945 + Ye 12% Ham Tr 00 526% 26% 26% \u2014 6 410 Pro y 30 su Bn 8 +1 167 44 MIE 3n 4 2% Prado Exp 6 990 950 990 265 195 3 17240 95 Ya 16 Tr pr 5 410 \u201425 Q Brdcas Va 15% 16% 180 14500 4 ch 7 ton 922 m +4 nto k Budd A w 3303 $14% 14Y2 14% Ham h 100 410 410 0 \u2014 5 160 110 Tel 700 $18 215 +10 320 ; Cdn Nisto 000 4 3 3 - 7 8a 4% Presto 13700 223 5 +1 a % a oro +, i: Burns Fds ; Hand Chm 10676 130 120 12 3% 2 14% Que 1950 215 200 %+1% 29% 214 Candore 27 4 da \u2014 15% Pure Silv 0 29 2h 7 62 10 = i 4a + % 4 Quinte A 27 25% 26% 5 74 6000 5 16/2 + Va 2) Mattgmi 540 4% 6 +N DUSTRIALS 35% Hw È Cet-D 1, Ra car DS Se But ARG ae A de Bo Wat) 2 Captain 16% 16 20 130 Q 96 62 -1 5 5 Lo Tos.39s \u20141 ; 350 4201 5 3 +3 Sturg 127 24 25 $30% 29% C18 five \"7 \u2014 9% y Hard A 6000 $24% 23% 0% 10 395 ders D 29016 $25 ea 7 +h 7h Cassiar 625 135 133 1 284 175 Que 3200 26 \u20143 137 104 Inco 183237 4% 15% E 2775 37% 1a ve 0s 8 Hard Crp 1900 s10 9% 5 425 260 Rea A 4410 $7% 6% +25 435 90 Cent Pat } 0 225 234 \u20146 10 Radiore 5 110 105 107 57 42 fn rs 101538 $15% \u201440 6h il 4 Bushnell 7655 $10% 10% 10 oo 2 Wh érlequin 1 30 290 300 \u2014 140 83 Realty C 7765 385 325 375 ve 12 8% ' 37320 24 NA 22 rock 207 a7 #0 + 0 Mass-Fe 435 425 435 1914 | E : hemaloy 7 TM 7 34 Ray 4000 50 810 à ne 72000 15 \u2014% F Cad Dev , 91 52 2 2 + Ve 8% 480 Harris J § 3650 125 10 110 455 250 Reaity C w 7679 sla 1a 11% to 21% 9 \u20ac trvile 22700 SL Sa 28 Redstone ss 50 65 + 15 Teledy 67602 $15% 13% 1 1Bla 1d L Cad Dev b p 3330 s8 TU IWw\u2014 Ya 2834 Weve F 23064 405 45 \u201425 0 Reed Oslr N% 19% 21% + 275 Ches 3000 5% \u2014-1 35 s 19408 8 18%-% 23 Ocdentl Pt 15% 14% 15% + Ra p _ - 430 \u2014% 6 6 : 5010 + 12 Chib Kay 30 2 2% 9 Reeve 163 $19% 1 Vi Ba 75% OH 67505 $ ; CAE Ind 14085 $25% 24% 24% 2 79h 70 Hawker S 12781 S63/4 63% 63Va % 24 1134 Reichhold 100 s12 12 12 Wa 33% 19 15300 +2 13 Algom 13 1% 8136 + lA Husky MINES Île _\u2014 _ ! .hib M 3 102 103 6 2 Rio 120 sB1% 8 5 935 625 20% +4h 22 : Calgary P 25 570 70 7 100 90% Mawker pr 185 s22% 2 212 Ya V4 340 Reich wt 870 $332 31% 33 +\" 32h 17% Chi 1228 10 58 +8 | lo 580 pr 65 775 \u20141 8 Ne 16 s2 1 ; himo 58 47 16 8% Rio 3209 790 7 17 ncour 256500 0 +N TU Caloy si p40 S94% 94% 94% Hays Dna 5502 Se 32 En 36 290 Réjean To Ss A EE oa pC h Will 10000 mon \u20141 9 Roman 8 8 8 7 C Le 66 62 45 13 \u2018fa = 500 13 Sturg 1279 uo = EI Die 5900 210195 200 6 SL Hedway C 18220 se SA M A ee wm Reman a RE at AE Com Lake 1000 10 94 72 +6 287 M4 Ryanor me En fn 7m Km 6 Que 119500 13 1 2 10; Calvrt Die 7450 $9 8% 8% + wo 7 355 Home A 14236 314 314 \u2014 VA 5 Revelstk 152 15/7 15/4 + Va 200 Coin 3747 212.} +3 6 2 Fablen 1240 8 8 N Goldvue 10 7% m+ 78 ; \u2014 $3134 5 355 25 150 $ +15 280 Coldstm 0 ss 55 9% St Fa 650 & 6 177 13% 80125 3 +0 20 7 Cambridg 6 5% 6 Ys um e B 6405 15 330 + 0 Revelstk p 5 220 235 Ya 320 12367 6 v\u2014-1 17 lite Ja 14% \u2014 4 Match 128 M 12 F, 8081 5 Home B 7700 330 3 va 8% 35 D 5985 23 5 Columb M 24 Ma 1 9 2 Satelli 126 514% 14 1044 355 Dev 61100 : Campeau SR in Horne Pit TA TU 1% a0 Rileys 3400 s5Va 475 475 375 225 b Met 0 Ma NT 85 5 Sherritt hae novo love +200 8 4 Angu OILS 24 15% 976 CD Sugar 639 552% S1Va 51 \u2014 Nn 184 aramor 400 $82 7% Bk + 21% 16% Ripley tnt 005 55 WB, Com as 15500 46 5 5 11 1 Sigma 3170 + 4h 4h 4h 15% 505839 side 1 13% 1m 510 275 Can Cem L 219 s19% 19% 19% Ma 32% 26 Hoden DH 12000 17% 16% 17 \u2014 Va 46 38% Riv Yarn 210 $61 60 60 \u2014 % 5%0 Coniagas | 7000 5 152 +1 130 EN sit Miller 4000 ) a 16% \u2014 J Pan Ocean 510 360 40 + à _ ; 164 15 2 37 le O 441280 +23 60 C Cem Lp 1325 $32 30% 30% \u2014lA 34 86 H Bay Co 22727 Yin 4a 45+ 2 57 47% R Little 3400 55% 5 SH + va 23% 15% C Salinas, 3635 52 5 a7 +3 80 3%, 23700 wo \u20145 Sundale 45 25 45 460 \u2014 } Silvma 79 42 40 259 180 | R 8375 +45 715 Can Malt 780 90 90 90 ¥ 20% 17% LB Oil Gas 8393 sise 52 54% +2% 16% 12% Rolland 940 $22% 22% 22h Va 750 330 Con ham 20600 50 po 105 \u20145 187 10 Stanrck 2 186 +2 Minera 710 645 700 480 t \u2014 5 81 40 26 64435 +5 660 Can Malt p 0% 19% 20 + lh 17 Oil G pr 5070 $ Va 16/2 16a + V2 Va Rothman 1 715 725 20 82 C Dur 12735 115 10 220 142 R 14740 19 27 +1 U Canso 520 505 520 i 6050 52 %+7% 20 HB 200 $16% Ya 32 24 y 4360 745 9 C Marben 150 155 n 5 Steep æ 2% 5 350 230 il Gas 52790 C Packrs 40531 s18% 17% 18 84% 82% nic) pr s20V2 28V2 2942 +1 182 14% Rothmn w 410 $90 90 90 Va 24% 19% i 19700 162 6h+h 10 Cont 4000 us + BP Oi Morisn la 6h 2% 3 Sud 8133-245 230 \u20141 24% 10 Can Perm 45 s82Va B2V2 82V2 3 5, Huron Eri 7745 $15% 14% 15% + 1 44 41 Rothm À p 10 23% 2% Bx + V2 3549 28m C Negus 5200 6 7 7 } Sullivan Be 12 13 Clawayp © SPA an oo 92 6% ky OÙ 67505 3 42% 43 43% 40 Rothm 2p 4 ah Bh BE en | 12583 7 +5 215 140 t E 19600 \u2014- _ 7339 $35 +2 424 Con Niche 142 345 15 Sunbrs CSL pr 7% 74 TA Ya 30 ky A pr 195 $ 3 43 Va Royal Bnk 3 Ya 38% 40% 13% 4100 145 Vo \u20144V2 40 19972 $ \u2014% 2 Husky 340 s43 4 5 745 335 t 2956 $40 41 17% C Rambler va Wa 19% Cdn Brew 385 s30% 30 30 39, 35% Husky B pr 510 400 485 +7 715 450 Royal Trs 325 315% 15/4 15% % 18% 7h.r 5500 33 Rexspa < Brew Ap 38 $30% Tov 3 2% 14% Dw Te So a To Ta Se Ryl T Mm Tm Baa \u20ac 45% 46 \u20ac easy 12570 572% a0 95 478 70 Bhs Husky Ew Hoc QW 8 12 nw irate \"55 So ne Te a Ay th Shen C vp 20 sis ism 298 + 1h C Ca 0 7% AC Va 59 4 770 Russ 6242 1475 $ ) Ya Shell inv a 25 50620 70 % + Va } 90 559% 35 10% 133 $ +10 t Trst 7% +h $252 25% \u2019 C Cable w 7255 $6% 64 46 va 19% 15 IAC 4% p 835 790 825 + 25% 19 StL Corp p 8200 110 100 110 Ye 17 Mnt T 875 $474 47a sh | w 22000 Ya By = Y% i \u2014 % s17 16 re Ve 20% +1 100 525% 25% an a 680 519 18% 19 Eos © IAC w Tear save 24 39a 41 05 St Maurice 1 6% 64 6 is Co 800 45% Moo 520% 20% Ya Simpsons 40% + % - 2 $25% \u20140 54 3460 5 +% : \u2014 % H Bay $45% 45V2 hy 1400 38 \u2014' Simp 150 54034 40% CC Man A 9120 105 90 95 Vo 14% 11ve (ACW 758 435 435 ; 400 Sayvette 13 124 13 j .4% 92 9% Oil Gas 1600 a 54h +MA Murp 040 $38 37% Va Simpsons $ 1034 + YA ; = 5 435 \u2014 Va\" 6% 410 $ + A 3990 s9% +% HB $542 S4A nda 1 , ¥ \u2014 Ya Simp: 00 $103 10% C Curtis 1% 1% 11% 8% 6 Imasco Ap #7 3% 5% 5% 68 Schneid 10Ya 9% 10 235 Abitibi 0 2 BOPr 150 15% \u2014 la Nora S6% 6H later W 4 la 25h + % 3280 5 3 +14 m 825 554 \u20141 190 ; 7525 s10Va \u201415 375 170 $20 ) Hud 15% 15% dair 200 12 + Va Slate $25% 25% Cdn Equty 2 83 73% BA 30% Gen 30 130 Schneid b p 235 235 9% AItNa G Va 56% 571% oil 6158 la 19% + Va Norda $12 NH ham 675 ; Va 6175 $ 83 imp 7600 150 1 6 107 70 Ï 3500 260 \u2014% 18 T 78) $57 \u2014 Ye Husky 1934 19% CH G 5354 25V + 3% Southa s355p 35/4 354 Cdn Food 190 $43 43 43 9% 7% mp Gen w $95 93 95 \u2014 3934 29%2 Scintrex 8 15% 15% 5% Alta Gas Ve 21 21 800 3 +35 Nor 525% 25 | Can 4858 5 \u2014 \u2014- 6265 51 a+ 3% 11% 3656 $21V6 1AC 25 825 825 e 100 90 +15 Steel sa5Ve 24% 25 _ Cn Food 1p 350 59 9 9 93% 35% 22% Imp Life 224 s39% 7% ITH % 12% 7 Scot York 9125 s6V2 5% BA 10 7% Alcan Va 25% 25Va w 100 8 Va \u2014 Ya NCHG 490 490 4 A 1000 \u2014 I le 100 825% \u2014 Vs In Ace 7% 34 3 roof 150 11% + Ye Steinbg 215 210 210 C Found pr 930 $35% 27 35% + va 31% 26% imp Oil 58880 3% 12% 12% Ya 9% Scot Lasal 0 8 9% + la 20 Alcan pr 34 14% 14% oil 3317 $3 25/4 + Va Orange 1 $1N% va Elec 200 Wa + + 100 $12% % 12% is pr 1369 5 25/1 + % 25 St 1070 514% Imp $25% 25 wa A 1% 39% \u2014 Va Sup $512 51% 5 CGE 150 58 EN: Inu arin 167 $1 10 10% 18% 13/2 scot Mis p 7249 $152 24% % 20 15% Algoma 50 $35% 35% 35% Imasco Ltd 460 390 380 \u20145 Osha OE Tn Ye Tw Sup EI 500 20 at CGE pr 610 $79V% 77% 71% 24 15 MA \\ndusmin z s18% 18 18 ; 0 10% scot Paper 8960 $20 193 19% + 3 24 18% amin 2p Va 27 27%M+% 14 5390 \u2014 A Pac Pete $13% 1374 13% Nes 500 $39% +244 -\u2014 404 42 8274 IBM % 29 7 1435 la Thom 45 245 245 i CG Invest 1100 12% 122 12)A 6% 410 Ind Adhes 19%2 20 + Ya % 12% Scotts 4 24 24 + 6 Andres Wn 38 5% 5% | 19169 $29 % \u2014 4% Pancan Ne Hk) 1 1000 2 + % : 00 $20 Ya \u2014 Va 16% 100 $2 Va\u20141% 9 650 55% \u2014 Va int Nicke la 40% 40 st 300 $ Va + Va Trmon 5 34% 35 } CG Sec A 5% 5 5% 4% 10% oo 19 15% 15% V2 182 Scythes 7 6% 6% 3% Anglo\u2014Cn va 1444 14% 12250 341% Peopl 5Va 25% 25 Bk 400 $3 13700 5 La 1 ng s 16230 slé Va \u2014 Ya 1549 1506 $ -% 7 9 «170 $14v Int Util 7% 28% 28% 3040 $2 la + % Tor Dm 660 660 C Goldle 1885 $1156 11% }1 te 1644 14 Inland Gas 1442 14Y2 % 642 Seaway M 6 5% 5% 59 Anglo\u2014C pr 253% 26 ; 4090 328 +12 Pefrofina 124 12% 12 t A.400 665 \u2014% - 595 $15 B+ 5% 9% 3225 § 100 9! 2150 $26 intpr Pipe la VA 1h ; Cb 00s Vs + Ya Tot Pet A.173% 17% 17% C Hydr 900 $14 14 14 130% Me nland 6 p Jd 9% 8% 9% 20% 18% Seaway pr 610 60 55 60 vw Nn 9% Aquitaine s1134 N% 113% in 2100 $12 Ya 19/4 \u2014 Va Phillips 9437 Si2a 2 12 % Traders A\" 30 $ 45 C Hydr pr 7% 26% 2734 + 1 BA ner City 55 19% 192 \u2014 % 280 Seaway w 0% 10 10% \u2014 7 18 Argus C pr 775 0 160 Irw 400 519% 1944 10 Pow Corp 9% 9% - PL 990 s45% 45 Ya 30770 $2 9 1 n 750 $20 +35 555 4300 51 Va + Va 24 9 200 180 18 Va Ivaco 300 300 + 6901 SI0% ; Tr Can 56% 563% + C Imp Bank 39758 $10va 9% 1 25% 20% er C Bp 000 475 430 475 545 290 Seco Cem 480 $242 24% 24V2 Va PA 6% astral $5% 5% 5% \u2014 iser Re 500 300 Va 29% \u2014 \u20184 Price Com 260 $8% 8% 8h Va Tr CC pr 3600 $56% 17 Ë C Ind Gas 100 $24 24 24 18% 14 Inter C A w 4 465 465 \u201410 200 Selkirk A 7 7 7 +% ve 8% 11 Sugar 1000 0% 20% + Va Kaise 70 $29% 29% ; Provigo 12 12 +lh c 100 $17 17 $ 650 475 \u201410 30 A 10 $ % 1 A 1779 s20% 2 Ys Labatt Va We WV 350 $12 Va + % Trizec Crp 23 3 k \u20ac Ind Gas p 13950 316% 16 16 500275 200 Inter CBw 0 220 240 335 Shaw LE 13 12% 12 % 35% Bank Mt % 153 15% + Ve 700 5294 Ya QSP Ltd Va 16% 16% 900 523 R - 8500 24 0 +7 398 Pipe 1350 $ Va 45% \u2014 Va 46 1500 $15% 1 Ya Labatt pr 5% 5% 5% + | 401 $16 %+%T GC 495 495 4 Cit 300 220 220 70 \u2014 4 9% Th \\nirmetco 4925391 383 39 1 35% 29% Shaw Pip 1400 $462 45% Va 27% 15 Bang CN 17% 172 1734 + oix 900 $ 12 \u2014 Va Que Te 4125 $25% 25/4 25 Unican Sec 3200 500 5 355 ~10 : \u20ac inrorb p 4400 59% 9% 94 45 320 py 37 $30% 29% 29% \u2014 40% shell Inv p 26Ya 25% 25% \u2014 Va 34a Py Can 485 § | 42/2 + Ve Lacr 4000 sl2 12 Rapid D Ww 2A 4h + H b 100 355 355 1 \u20142% 54 w 10487 $ 6 4 Bg 310 $422 42/4 ve Laidlaw 7 7 300 324 Ya Unigesco la 17h -Vlh .Ë C Intrurb p 2300 390 375 385 10 5 270 Inco 183237 $42% 40Va 40V4 (x 62 48Y2 Shell Inv 10262 $46% 45M, 4 10 425 +300 Bell Canad 4 0% 50 50% \u2014 Ve CoB 20 $7 Me Readérs D Sih Na 11a + loro 1050 sia = È C Marconi 6620 470 840 440 \u2014 1256 8% int Util aaa Bn a9 TR AS Shell A 65 265 365 \u2014 Va 440 il B pr 1475 $5 T4 Lob 775 3h VW.Ya Reed shaw 8600 sil» 314 314 \u2014 4% Velc 3200 s% 8 850 $49 a 16% \u2014 Ve 17% s 103 Sy =a 6 Be $7% 7% B Lid 14 \"4 + 215 Sala % Villager 9h om ; C Marconi 2 10% NA Bla 24 Int Util A 1 Va 16% 16% Va 325 Shore To CE 385 brder 100 la 10% M 9400 $14 Reltman A 5% 5% + 500 39% 3757 $1 %+#% 2 2550 $17 +0 5% , 5935 5 h\u2014 7 Bom $107% 10% nason | 2 530 35% Wajax 42 44% + U 3 \u20ac Ocdental ES 525% 25 25 250 \\Interpool 350 360 % 28% Shylly\u2019s 6h 6h 6 21 C 910 20 +10 Mag 253 $21 21 ¥ Rolland 50 450 1425 443% 4 i \u201415 435 n J 6800 375 7% \u2014 Ve 33% .330 + Va =2% 33 Border 520 505 5 ritime 15% + % Ro 400 450 4 Walk GW % IV CP Inve pr 285 285 16% 13% hy Yo 28% 28% 3% 11% Sifton.Pro 282 25% 25% 40 Oil Gas 1800 15% + 4 Ms 4995 $154 15 \u2014 \u2018a Rolland 8 52° 52 +2 106 $7% 7 È 20810 300 534 \u2014 Ya 36527 329 Y% + Yo 16% ! 175 $ 7 40 BP D 8156 15% Mass Fer Ta Th 50 $52 Ya Warn Her 45 + Ë CP Inve w 44071 $16 15Va 1534 Va 11 10% Intpr Pipe 550 $13 12% 12% 2 14% 7% silknit 200 $37 37 3 vo 17 13% BP Can 50 % 21% 21% + % Ma rs 100 57h 5% Roll 4%p- | s23V 23/4 23% + bb Knp 1300 45 44 y (i i s J 72 + A E CP Ltd 5687 silYa 10% 1} + Ya 10% 84 int Pipew 3 4% 14% 1434 + Va 24 Silknit pr 15 74% 14% + 17 13% n 1873 $2) th 61 Melche 1600 $25% 25% 2 Rothm B p 100 UW UB + H We 1070 52744 27 2 - 7711 5147 +2 4 d A 2388 s 5 +1] Brasca $612 61% rcanil % 30 + % 4915 335 W% Westest 2% \u2014-% Ë CPL Ap 1082 58% 8% 8% 118 MM pe 4 4 42 44 2 8 Silverw 5 15 1 22 Phone 50 Ve 6% Me 300 s30Va 29 Ve Royal Bank 14+ 00 $9 2 y 275 s4 %_% Wa B 278 5% \u2014 % 25 BC 56% 6% ice inv 1 6 + % Roy 25 841 4 a Woodward Va 15% \u2014 A CPL $3.pr 8250 $17% 16/4 VA + & 58 39% ipsco p 450 $9 8% 8% 0% 8 silverwd 26% 25% 2 3% 28Va 3237 8 +% Mic 00 $6 6.al Trst 8e 182 +2 100 $15% 15% % 22422 $ 0 + 3% 40 Brinco 58 7% n A 2 Ya 28 +% Roy é00 $18: 1 Zellers o Cdn Salt 1555 $58 51% 58 te 542 35% oo Group 6 9% 82 9%+ 3% 20 Simpsons 54034 38% 4 7 20 Ind 2100 Va 25/4 \u2014 3 Miro 310 $8 2 Russell 19% 19% \u20ac ke ; 8590 5 % +1% 24 ; s 6420 6/4 + Va CAE In s25V2 254 Ison A 1 MA % ' 00 $19% ; Cdn Tire 5412 49/2 54 + 512 3% Env Grp À 1 21% 20V2 21% 13% BV Simpson 0 s6% 6 so 95 lgary P 50 % 5% \u2014~ Yi Mol 1440 $272 2a % Scotis ; ire À 27085 $ Va 5142 + 2 ; 5605 $ 124 \u2014 Ve M 1565 475 +50 5 Calgary 5% 5% 5 Ison B 16% + % THA 3775 wT sh 6 5 4e [SEAR ova 10% 10% + A Baan SW 5825 $13ve 12% 12% \u2014 i i 54 Con \"Com L 270 save TWh 1 À v6 MLW Wor S00 516% 16% A Cums Hi nu 08 a (TL ind 2225 d05 400 Ww 0% AA Sone of aa tae We ata TA Ta CE Lot pr 5 527 DA DA 4 Gracieuseté de BE C Util 4% 0 8 27% ITL In % 19% ~ 175 Slater 142 1 1 9 ar .Ë CUn'stas 00 327% Bn Swim 17 no Mc\u201d oa?1600 3025 10 +0 45 A aM RE UM maté Le du Care 215 7h M6 Th \u2014 a ie L ée | cu : 17 15% _ 13 IWC In 0 .290 2 7% sia 174 a 7 6 rew Va t Ê C Util w 1345 517 0% 10s ~1% 13 Kaiser Re (Se div 6% Jo TW 19% Pay Ste Wak 20 57 on ba 4 sm Co Be a a A + % John Gra am ul , sae 255123 12 vit a 12% Kaps 6785 $19% 18% 8 32 Sohy 75 539% A+ 2 217% im Va 16Va 16% + Va ; 3 CWN Gd 320 81172 11% va + Va 1605 Keeprite P 7% 7h TA Ya 6% somville p 25Va 4 25% 54275 oC 100 16% Vi Va : : ; - 1350 $ \u2014% 1 16315 $ 5 \u201425 GIL: % 12% 12Va \u2014 237-0690 CWN G 4 pr 1574 15 15 2 192 Kelly D A 10 10 10 9Va 450 Southam 5 55 475 47 Mu 17% 13% \u2018int Pw 2550 $12 _ CWN 5% p 245 2 2% Wht u 2 1 Kelsey H 1575 Se 8% 8% \u2014 a 1h 9 Setters , me $162 15% 16% + vu 16 \u20ac MR 15197 81134 a\u201d af\u201d _1s E 100, RUE SPARKS Canron 220 $70 7 7 +3 84 5 Kelvinatr 12950 s13Va 12% 3, +e 20 15% gy Brodcs 1875 $16 15% Xn TVs 35% 26 C Marconi 200 a5 25% 25% \u2014 Ve same Canron pr 6250 61 56 y +1 7% 455 Kenting 32875 518% 17 18% + va 10 8% St Paving 53899 535% 33% » \u201cVa 12% 6h CPI pr 362 Son 290 \u20145 .\u2014 \u2014 UY ~ Gra Ole se en M OR i a 1 dieser 1 \u201c0 an IT CAVE EME) A 7.19 due Cara 100 57% \u2014-% 8% Kotfle 16550 750 e A 392 s262 -20 5 Cdn Tire A Va 10% 10% ' Natural Resourc 6.79 1.46 3 Carma D 2000 57 6% 7 525 310 Kofiler w Steinbg 1200 460 430 440 % 10% 8 Vickers 600 s10lA 23% + Va Pro Ofra Dem.- 7.81 8.22 W.Equity 5.27 5.79 Carrier JD 390 410 56 415 Steintron 8% 8% 8% + 0 \u20ac 1000 52234 22% ne ducator\u2019s Equity 635 698 N.tal : 0 3 i 200 410 at 5 x NI t 80 5 0 \u201410 465 Canron 15% 15% 45 163 Edu iment 74 N.W.Financ 5,73 63 3 Corey © 95 M 505 % 9% 8 Là N Stoart Hs 1920 450 435 48 10% 7% Canror THD SSH SH 147 2 Eniores Inves n $33 474 NW.Sinan 17,54 17,54 È Sr 5 700 59% ow 9% + 495 390 Stuart Hs 8 8 8 25 80 C 1100 410 405 Acratund d2 05° Enecutive Fund Cd 275 \u2014\u2014 NW.jam Street 06 9.90 35 i 100 15 415 2 Celsnese 300 300 Special 28 9.05 fl ly 9 xOne William 9.06 9.Cassidy p 3400 420 390 420 + 5 6 405 Stuart O 125 100 1 d 6299 305 Va A.G.F.Sp 8.Executive In 27.26 29.7 r 6 - 1% c 170 Charter In Vo 5% 5% + dian Com 12 997 Ex d xOppenheimer , 9.09 99 EC anis a 405 410 Vi 224 20 229 29 \u20141 30% 2 Surpass : 100 s5% Ya All Cana 9.Fidelity Tren 7.00 7.65 à tual 87 2% iy .Columbi p Va 28% 28/7 + dlan Div 2 463 x tit A Pension Mutu th 14.58 14.Celanese 400 $2114 20% 2144 + vi 8% 6% batt 23846 53042 Va 29% \u2014 % 30% 2 .Inco 1040 $28%2 11% + % All Cana Ven 4.Fonds Collec 5.67 5.85 lips, Hager and Nor! 72 5,19 Celan 175 p 200 sav Bin 8V \u2014 ko JC, Jt Lab 7092 530% 29% 29% \u2014 6% 430 T a Z Cominc 100 $1134 113% 1134 All Canadian 6,53 7.17 ds Collectit B 3.96 979 Phillips, ron 472 5.- ii pr Yo 5% 5% Ya 490 C Holiday | 3 13% Growth 5.56 Fon c : Planned Resourg 494 5.42 Cti Fund À 7195 $123 11V2 1134 Va 25% 18 La roix 1 200 $5 1% -\u2014 V2 12% 2580 $13% 134 American 5.09 5.ds Collectif 4,52 4,91 th : 17 117 15 Ya 29% 19% Con Bath 7 7.Equity 6.05 Fon Principal Grow 680 7.43 CFCN 750 $25% 25; 25Va ta 36.28 Lacroix M 14510 512% 5% 35% \u20141% 37 , Va 27h + Va .200 817 Andreae Eq 5.99 Fonds P.E.P.3.59 3:95 wih : i 0 00° 827V2 27% 280 200 CBath Pr - 5 425 \u20145 te investors 659 Fon .Prudential Gro 12.50 13.66 Chat-Gai 11524 $32% 30% 31 fre 10% 5 Lai: w Ap 600 $36 3 20 7 blvn 2 205 \u201415 100 425 \u20184 Associate 6.00 r Growth 11.83 13.01 th \u2018 5 340 9 Tambly 12 205 205 250 190 © Text 8 + % wih 11.74 Frase : Putnam Grow 9.95 10.93 Chryster 9900 $10Va 9 10% + % 1% 8 La : Cem 5235 345 33 +kh 13 rd 1990 \u201410 370 si8 18 4 Canada Gro 10.86 1.Compound 423 470 xPu , ; 1% 12 9% Tanco 112 190 190 6% 375 s Gas 7 +4 564 GIS .- ent Growth 482 50 + CHUM 4057 sise 10% 11648 10.LON Bec a ath 14% Tancord p 435 \u20144 Con 450 s17 17 Canagex 14,23 15, Income 8.00 879 Reg - .5 425 53 33% Glass % 5% ray 58 GIS Inc .ent Venture, 6.79 7.07 CHUM B 10 581 NN 5 350 165 Lau aie 4546 513% 13 \u2014 Vi VWn 16 dyne 72000 43 sta Con 0 55% 5% Cdn Gas Ene 5,09 5.\u2018owth Equity 998 \u2014\u2014 Reg 3 - 6 16 18% Teledy 528 $51% 50 65 6 rpex 2 Va 20% \u2014 Ve ent 98 22.98 Grow 9 fund 692 7.60 City Sav T 2887 210 170 160 Ya 11% 480 Lau F 125 125 816 1 va 18a 19% Va Texaco 9 0 6&0 15 Corp Int 80D s20V 20% Con Investmen 22.98 22, Guardjan Growth 7.3 807 Roy Pret ef Rev 22 11.43 Columbia 3545 $5 5 5V \u2014 vi 30% 22% Lou Fn 140 250 $18% 18% %\u2014 Yo 28 254 pr 67 360 va 16Va\u2014 3 21 Crush In 80 $36Va 36 JV Cdn Scudder 530 592 d Growth 09 8.89 Sav Inv t 10.22 11.a 2% 490 Texaco 15 $170 16% 14% 12% tl Seag 7 37% 3 Growth 8) Harvar 8.inÿ am Pre 1.64 11.64 pl Columbi p 12142 52894 27% 28% + va 14 1A Lav F 200 300 $26% 26 9% \u2014% 10 Texas Gu | 512 v2 13/2 + Va Dis 0 537% 27% Cdn Sacurity od 7.14 1; trial Growth 00 9.87 Sav erican 11.: iy = \u2018 132 13% dR Pete 10 2 32% \u2014 th frican Gol 53 Industr 9.00 dder North Am 9.99 10.92 6 Cominco 4785 $12 Ma MA 25 490 295 Lau | Inst 10270 $9% 9% 6 +3 16 6% Thd CGlnv 500 $ 34 34 +1 2 Dome 2200 $32% 3242 % Va Cdn South A 5.04 5,5 Keystone Coa 2299 25.18 Scud , 9 i \u20ac Holiday | 780 385 365 365 \u2014 Va 14 12% Leig Frn 9510 slé 13% 18 M CGlp 50 $34 39% +134 40 D Bridge 6 $26% 26 26/4 \u2014 Cdn Trusteed 10.45 1Y 49 stone Cust 51 54 7.9 Speculators 261 à - 15 15 6la Thd 109 839% 36 23° 16 fasco 5876 la 15h + A 05 xKeysto 6.s Fund 7.68 8.42 Compro 125 8124 1244 12% Va 9M 240 .Leons 800 $15 Ve 6% 7% % Thom Nes 5 32h Mn 125 Dofa 5 200 $152 131A H CSM Japan 10,78 11, xKaysione Cust 5-4 750 822 Tauru \\ a Compr Ap 1272 $9% 9% 93 \u2014 325 225 Levy A 825 $6% 6% 9 7% Craft 1975 $ 245 +5 250 , Dom.Glass 0 $17 16% 16% Capital Growth Collective Mv ne Cust K-2 0 8.3% xTech h 7.58 8.pr 7% 8 95 Tone 500 250 230 Vo 35 29% Store 175 HN +h dit.66 1,74\u2018 7 xKeysto 58 6.lelon Growt 52 6.07 Computel 3753 325 300 315 % 8h 7% Levy, ves 106] $8 95 \u20145 195 ; ont 13 34% +2% Dom $31 WH Chase Fun 6.49 7,57 : Polaris \u20ac 16,73 Temple IV 5, ! a Torom 17 $35 33 a 50% 38% Textle 1400 135 +%x 6 *, xKeystone 17.14 38.d Accumulative 66 -4.02 0 Come 1395 sv 7 ve + \u201co Wa 74 Lis wes J 3 Yo lem 72 Tor Om Bk 206 Va 46% 47h + Va as, D Tex 6165 5154 34% % tual | 4431 1616 ©.XK xIngton - Resgarch 1,37 1.48 Unite um .366 4, Conn Chm 15411 s14Ve 13Va 13% + Va TV 12% Life in Tr 230 817 16 10% + % 11 Ble Tor Star: B 1125 347 47 47 +VA 47 15% Domtar 500 #7; 7 7 + fa Commonwealth Int rage 3.97 436 Le Carta sc sn United Horizoi 223 245 j na 5.23 5, merican $0 A Con Bath 052 $17 16% out 20 40 Linco to 2525 $10% 9% 3734 \u2014 Va 40 37% Tor Star C 100 $47 % 18 +Y 18% -Donohue 2% 29 9 + \u2018wealth If] Leverag \u20181,90 8.48 Mag 3 United A \u2018 4.46 4, % 17% 17% 15 t 40 § la +1h Com Venture : xManhattan .5.84 6.Venture 33 X Con Bath p 2500 57 5 55 te 450 300 Livings r 105 53734 3734 700 +100 700 480 © Traders A 21055 318 16% 17% + 1 553, Du Pon 210 55942 59h.59 % Commonwealth : 6.84 7.50 {borough 6.00 6.60 United Ve inos Equity 8.13 à.A A CO a ath 40 410 400 Ho 150 Living p 4437 700 00 7 8 2% Traders B 1100 $174 55% 55% \u2014 % 60 \"Fal Nek wow Bw - efifive Capital 611 668 Mar mulating \"81 11:88 Universal Saving 6.82 1.49 k , : 5 9 ) 1475 $ Va \u2014 % xComp .Mutual Accu 10.01 11, Groveth 432 ; Con Bldg 25225 20 20 20 0 Sadan hing w a0 of on\" Bw 30 Trade ia p 190 356 1% 747 4 MU SA Fin Col 18% 18% 18 rate Investors 2 5.68 \u2018 | Western 3.944, | 4 26% 100 $1 Corpo Stock 5.Mutual Bond .510 56 d ; 7 Con Blog 73075 25 220 40 Loh sin le Lob Co B 41 97 a Sn Iva rade 4% 5 7055 RU D Ave Dh Fleatwd 100 514 LA Man dia corporate Investors 8.05 6.57 | Growth 2 581 Xanedu Fund 301, 5,55 K Con Textle 25941 $57'a 54% 574 + h 21 1% Lop Co A 365 53244 32 Ma + a 222 19 der Bp 750 529 50 350 415 400 195 Fraser 00 S73% 73Ve 7374 +14 Dominion Com ound, 12,63 13.84 Mutua Income 5.T1629 York Fund of C ; Con Distrb 37079 $18.174 17% + 8 8 Lop Co p 1070 $20% 19% un 23 20 Tra 65 w 26825 400 350, 5 +15 720 460 GMC J 3% 15 15% + Va fus.dns 63 14.06 * Mutual 15.77 16.) Apr 1 NN + 6% Trader 710 460° 68 485 L 400 s15 \u2014 % xDrey 12, Natrusco Cons Gas 225 87% 87h 87 8 8 Lob G Bopr 295 $2) oe \u2014 Va 8 der 66 w 7115 +25 740 Genstar Ve 33% 33% fux-{nti 6,37 Na ; 90 700 305 2190 $34% a xDreyly 5.86 6.3 .Con Gas A 100 ses 88 68 a 18% 13 Leb G Bp 140 $6Va 6% \u201410 460 330 Trager 69 w 12300 710 6 5 425 +10 440 \"Gull Can $24 24 WU + Eaton Viking Rial 7.ue J Con Gas B 685 417 16% 17 ta 290 180 Lob Inc 4650 440 415 as -\"a 23 14% Tra air 5595 435 41 20 +10 220 90 Gui Crp A 100 $32 20% +h a .pe m1 \u2019 Con Glass 5 Wu to WW 14% Loeb M 200 s18V2.18% 1BV2 26/4 16 Trans 8100 210 205 tv VO 8 ame AT 2650 \u201c ret rom i \\ 28300 2 + W Isrn A Ya Na Trnsair w Ye M 9% .3% a i Control F 2350 s16%a 16% 16% % 2 21% Mac B 100 se 2 v.15% 8% C Glass 1860 59% % 45% + Yar 4b ; ' Cooper C Man - ; 155 Maclarn 255 $15/4 15/4 15V2 , 15% 9% Tr a L 26364 $457 44 ' \\ i Corby Wis aR A 1 6 0s Melon H 8 orn som VA AA 18088 Tr cans v EN | Coronatn 1500 le 16s les uo Mae DIS BE 1 \u2018 Le ever | : 75 1 -% a : He mu 4 orontn p z sa 6 0 = 1 Hoon 1am, 38 _ : - ES j di v; Pre : ; ; À ] i ; i ' \u2014 REZ 1 \u2019 es 3 R ma BILINGUE DEMANDEE pour: une agence des Nations unies a Ottawa.Poste intéressant - poli: \u2018une personne d'expérience surtout prés de: la; retraite désirant fengie service au plan social¥et humianitaire: Adresser sa.demande, curroilum vitae, etc, a: Case: postale no 152 : Le Droit Ottawa, KIN-5Y7, SECRETAIRE \u201cPar PETER LEICHNITZ De la PRESSE CANADIENNE Les grandes bourses canadiennes.ont marqué des avances soutenues cette semaine sous l'influence des annonces de bénéfices substantiels réalisés par les compagnies cotées.Les annonces de dividendes ont semblé dicter le comporte- mént des valeurs, les compagnies \u2018annonçant les meilleurs bénéfices par-rapport à l\u2019an dernier \u2018marquant les plus larges avances.D'autre part, selon un analyste financier, l\u2019annonce de-'perspectives économiques favorables , pour le reste de l\u2019année a également poussé les cotes à la hausse dans plusieurs compar- timents.\u201cA Toronto, l\u2019indice des indus- CONSEILLER (ERE) EN RELATIONS INDUSTRIELLES Nous avons\u2018 un: poste libre à notre service du personnel, offrant un défi.intéressant dans le domaine des activités de relations industrielles.tendance générale, a grimpé de 2.87 points, le meilleur gain hebdomadaire du mois, et a clôturé à 204.49.~~ A Wall Street, les valeurs ont cloturé avec \u2018des gains fractionnaires effacant les pertes de la \u2018semaine précédente.Les bourses canadiennes ont marqué des gains au cours des trielles, un bon indicateur de la eRevue boursière Avances sout canadienne, l\u2019indice composé a gagné 1.63 point cette semaine, clôturant à 211.22, vendredi.Le volume combiné des échanges a été de 5.37 millions d'actions contre 5.67 la semaine précédente.Les affaires ont été modérées cette semaine à la Bourse de Toronto où 10.36 millions d\u2019actions ont été échangées contre 8.95 la semaine précédente.Parmi les meilleurs gains, les aurifères, qui ont marqué de nouveaux gains alors que le prix de Yor sur le marché international atteignait de nouveaux sommets.Vendredi, l'or etait à $68.20 américains pour une once troy sur le marché de Londres, prix qu\u2019il n'avait jamais atteint auparavant.Les hauts prix de l'or, combinés avec de meilleurs bénéfices pour les producteurs canadiens d\u2019or, ont résulté en de gros gains sur les valèurs aurifères sur les bourses canadiennes.L'indice.des aurifères à Toronto a grimpé de 10.57 points au cours de la semaine pour clôturer à 22.28.A New York, le Dow Jones a gagné 5.65 points, clôturant enues Les métaux de base 0 ont marqué des gains fractionnaires.Un analyste a déclaré que les bénéfices du premier semestre pour certaines compagnies minières n\u2019avaient pas été aussi mauvais que ne l\u2019anticipaient certains investisseurs et des achats spéculatifs ont eu lieu sur les valeurs qui avaient été survendues dans ce \u2018comparti- 7 ment.L'indice des métaux de, base à la Bourse de Toronto a grimpé de 1.29 points à 93.04.Alors que peu d'informations ; sont venues orienter les investisseurs sur le compartiment des pétroles, les cotes sont restées hésitantes ou ont marqué des pertes fractionnaires.L'indice des prétolières de l'Ouest à la Bourse de Toronto a clôturé à 235.06, avec un gain de 1,34 pour la semaine.Bourse canadienne Canadian LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 \u201427 A L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS M.André Caron, a.v.a Monsieur André Caron, représentant attaché au bureau régional de l'Outaou- ais, s'est vu décerner récemment le titre d\u2019assureur- vie agréé (c.l.u.) par l\u2019Ingti- tut des Assureufs-vie du Canada.M.Caron a obtenu cette distinction à la suite d\u2019études spécialisées touchant les aspects les plus avancés de la profession d\u2019assureur-vie, \\ BESON +75) D'ASSURANCE ! oY | COMPOSEZ | 746-4383 \u2018ROBERT FOURNIER | .ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION 1052, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES JACQUES LEMAY de la Sm ht hms AT gym SE \" | , \u2019 \u2019 \u201d Les tâches comprennent\u2019 compilation et analyse de don- trois premières séances.Jeudi, à 926.10.am Met 20 140040 140 Dividende Banque d expansion industrielle nées \u2018concernant.oies de.5 au à anes.eon.des prises de profit ont fait bais- Le volume combiné des tran- Aqabi 7100 385 370 35 +15 ' es conventions \u201ccollectives e es autres tendances con ; té an elg Stan 5 u nexes.ser les cotes.mais la perfor- sactions a été de 76.23 millions serncam 2250 si 14% 14 \u2014 % Par la PRESSE CANADIENNE SERA À HULL mance de vendredi a permis de d\u2019actions, contre 76.93 millions Blue Bon 100 300 300 300 Atlantic Sugar Refineries C Le (la) candi date) aura a recommander des politiques à recupérer l\u2019avance.échangées la semaine précéden- BrCon Oil 4500 31 31 31 +2 ugar h ries Lo.LE JEUDI 3 AOUT 1972 la compagnie: et à conseiller la direction pour toute ques Aux Bourses de Montréal et te ar ol Dyn 500 00 0 0 +35 wd.0 cents | action ordinaire: 770 1500 tion concernant l'arbitrage.: c Hold 3000 225 220 220 \u20145 cents Lac on classe A; le > Un \u2018minimum de 3 ans d\u2019expérience dans un domaine con- Comodor 3500 sie 5 1% + » octobre, pe le 8 sep- av 96 Hôtel-d e-Ville nexe est exigé des candidats(es): Le bilinguisme est un - \u2019 embre; $1.25 l\u2019action privilégiée .- i IE Salaire (es).: Cd S : (Bureau de la Société d'Aménagement de l'Outaouais) 'E Davis Ds 100 155 155 155 \u20145 Domco 600 57 7 7 3 Drum Dle 100 9 9 9 : Paco Cp 200 300 300 300 Pembrok 100 $20 20 20 a 5 pour cent, le 15 septembre, inscription le ler septembre.Cities Service Co., 55 cents U.S.l\u2019action le 11 septembre, atout.Salaire selon titres -et qualités, et expérience.Prière d'adresser ves, demandes au: Gérant du personnel, * Campeau Corp.Ltd, \u2014- 4 Des milliers d'entreprises canadiennes ont ob- ! : Proflex 1500 235 230 230 .es a 2932, ch.Baseline, Reprox 4200 225 a IW inscription le 7 août.tenu des prêts de'la Banque d'expansion in- Les E 4 S Law D 0 1 Case 450, succursale A, Saw De i la ti Consumers Glass Co.Ltd, dustrielle pour.l'acquisition de terrains, d\u2019im- neuf cents l\u2019action le 31 août, .Ottawa KIN 8R9, Ont.scu 100 140 140 140 +15 Neur ce i meubles, de machinerie ou encore pour aug- mt Sper Al 100 So sb sp 47 Inscription le 14 août.: menter leurs fonds de roulement ou lancer UNE DÉCISION Supack 200 375 375 375 \u201410 Eaton Corp.35 cents U.S.l\u2019ac- üne nouvell ffai N 4 du Whiterk Ind 5100 s6 5% 5% + Ye tion le 25 août, inscription le 7 e affaire.Nous vous invitons à Mines and Oils août.soumettre vos \u2018besoins de financement à ter- Tnterprovineial Pipeline Co.\u201c Abcourt 500 40 40 40 Abitib Asb 200 255 255 255 +5 IMPORTANTE A LONG TERME me au représentant de la BE! \"LE COLLEGE ALGONQUIN à RE ARMING.WRC g \" phir comet Sic DARIEN wr tae Le OE SR DES ARTS APPLIQUES et PE TECHNOLOGE LE CHOIX D'UNE CARRIÈRE aif 2 2 3 1 nb, cr es 70.1500 ik nico a Ë recherche des D ja i s'off : als Min Js 60 620 C0 2 Loblaw Groceterias Co.Ltd., 770-1500 i ] E ,De toutes les carrières qui s'offrent aujour- Alld Min 1400 310 310 310 $1.50 l\u2019action ordinaire, le 1er oc- ou écrivez à RE PROFESSEURS BiLI d\u2019hui dans le domaine des affaires, de l'indus- All Rox 1000 50 50 50 tobre.inscription le 15 septem : UE de trie, du gouvernement, aucune ne procure plus Ampoule 90187 bre: 37 12 cents la première ac B A N UE iE C O M PT A BILITE de chances d'avancement, de défi ou de satis- Amo M0 ©» M M tion privilégiée A a $150; $1.50 Mm faction personnelle que la gestion financière.AN Tung 2400 « 3% 4 +% la deuxième action privilégiée, y \\ \u2018Les\u201ccandidats choisis auront l'occasion de participer au déve- Soyez à même d'influencer les décisions qui Avilla Res 10500 240 2; 72 +! le ler septembre, inscription le D EXP A NS/ ON loppement des\u2018 cours francais de comptabilité et d'enseigner 15 août; 40 cents la première se prendront demain.Baker Tic 50 4 4 40 ces \u2018mêmes cours en francais., , Beltere 200 25 25 25 +! action privilégiée classe B à ,[ L i .G.A.au Les candidats devront posséder un degré universitaire et/ou a carr ère de C.G.A.vous fournira cette Bora Hil 200 5 1 x 5 $1.60, le 15 octobre, inscription ils devront être membres d'une association comptable pro- occasion.Cabot .200 110 no lio le 20 septembre.fessionnelle.préférence sera accordée aux candidats gui Pour de plus amples renseignements, adres- Cadillac Ex 10s 100 101 \u2014! Maclaren Power and Paper traite- k ., Caliper 1350 23% 23 23 \u2014 p 151, rue Sparks, sui possèdent l'expérience récente du monde du travail.Le sez-vous dès maintenant à: Calpe ey oa ors 2 Bw Ti Co.Lid., 30 cents l'action classe \u2018 Sparks, suite 1012, ent maximum de $14,840 gui est en\u2019 voie de révision, sera modifié 2 compter du ler séptembre 1972.Les candidats qui OTTAWA, Ont.K1P 5E3 Canadore S00 8M 1 A; 30 cents l\u2019action classe B, le L'ASSOCIATION DES COMPTABLES Cannon 000 10 10 ! cd - EB possèdent une maîtrise reçoivent une somme additionnelle de : Pr UX LICENCIES Capri 007277 29 septembre, inscription le 18 1 , Cartler 5140 15 15 15 +4 août.] Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que DU QUÉBEC Chib ce 1000 3 3 a +2 É \u2018vous ferez parvenir, par écrit, au ,\u2019 5165, chemin de la Con Dev 100 100100 00 +5 | Reine Marie, ons Imp 7 1644 17 ! * Service du personnel, suite 512, Conlogadr Ao ov on MA wm | Lo 1385, avenue Woedroffe, | | Montréal 248, Que.Credo Min 000 3% = 2 + 1005 \u2014 Ottawa, Ont.= |.(514) 487-3544 Dauphin 8000 6 & 6 | (En + te A - D 500 21 21 21 +1 ; es K2G VE 5 r Dumgmi 50 30 0 0 -18 RK ï : : Dumont 19000 48 4 46 \u20142 } Dyn Mn 15000 52 49 52 +9 3 Concours 4772 Emb Pet 500 43 43 4 +3 Expo Iron 2000 50 50 50 +3 EB 1 Fairway 1850 195 175 195 iE Fall Min 121450 340 315 335 +20 i on Flint Rk Jou a 23 KE E \u2026 aspe ME : POSTE BILINGUE Colex 5500 390 380 380 a Bn 50 - Gold Hk 10100 31 28 29a tis B ] ; GER 1 sa BA 8h\u2014 V 8 ; LIBRE OL NIckI 16100 285 270 285 +12 = Gr Const 1600 650 640 640 10 | int Norval 6000 20 18 20 + 1 © SERVICE DE PERFECTIONNEMENT rechercheun TRADUCTEUR re SEL EC | DU PERSONNEL pour son bureau d\u2019études à Montréal Jomex 30 40 2 Bu + a + Kiena $500 160 158 160 +7 (OLLEGE ALGONQUIN, OTTAWA Fonctions or a aw = Traduction de l'anglais au français, (et à Lederic 43300 72 68 72 +41 cf Bie techerche une personne ope possédant une l\u2019occasion, du fransais à l'anglais) de Louame ee we AUTOMNE 1972 : | a ne connz\u2019sance du milieu francophone sai ; vi ; = Le candidat choisi devra instaurer, organiser et administrer.des cahiers de charges, devis, documents \u2018 Maren a hem (PERFECTIONNEMENT DES MAITRES EN MATHEMATIQUES) : 4 | programmes destinés au personnel et adaptés aux besoins d'appel d'offres ou d'offre de services, etc Mrshi 8n 500 34 34 3 À a; changeants d'une institution en pleine croissance.Il devra ainsi que rédaction de documentation Mid Ind 39700 43 3 43 +6 NATURE 5 a s'intégrer à une petite équipe de spécialistes, dans un milieu technique.Le traducteur devra aussi Miepss 15 0 7 10 +7 : e travail bilingue.assurer la normalisation de la terminologie Mistango 59000 17 15 7 Programme de trente cours conduisant au baccalauréat spécialisé d'ensei- # ver ses aptitudes Sons-tes domaines de la Sete et de la et de la présentation de textos en langue Me face SE A 2 A gnement secondaire (mathématiques).Ce programme est commun à toutes 3 planification; il- deva connaître les techniques propres aux française.À cette fin, il colla orera Mt Jamie 5000 21% 21 21 + % les unités du réseau de l'Université du Québec ; les crédits acquis dans une ; cdemmunications, à l'analyse et à la consultation.11 devra pos- étroitement avec les directeurs d'études.Nw Hosco 1000 68 6 68 +3 5 séder Pexpérience de diverses méthodes d'enseignement et no- NA Rare 800 22 20% 21 \u20141 unité sont transmissibles a une autre sans préjudice.L'enseignement des i l tamment du- travail de groupe il devra témoigner.d'expérience Connaissances et expérience Panace 4 0m BA _ vingt cours de mathématiques et de didactique des mathématiques du pro- $ et de compréhension sur le plan de l'organisation.requises Probe Mn 37250 48 46 47h +VA gramme est organisé en majeure partie dans le milieu des enseignants et iE Entrevue préliminaire: Les candidats intéressés sont invités à Que Expl 850 37 3 37 + li les f | .iE ni rencontrer des représentants du College 2 l'adresse\u201d sui- diplôme de traducteur Q Antim 200 10 10 10 utilise entre autres es formules pédagogiques suivantes:présentations télé- É E Perfectionnement du persoñne, \u2018 au moins trois années d'expérience, de david 100 14 13 14 À visées et travail d'équipe dirigé.i Collage Algonquin, \u2019 préférence dans un bureau d'études ou Roy Agas 2083 43 57 60 +8 COURS OFFERT | : 1385, avenue Woodroffe organisme de recherche scientifique.SIL à 36600 152 150 181 \u20141 ËR to mardi 8 oy Sttawa, av, Ontario.So wo 3 8 m7 Cours Il : Langage logique et ensembliste.iB 8 mardi ao © _ Excellente rémunération, gamme complète d'assurances cimnx ss ge + iE ! : Sil Shield 400 330 330 330 \u201410 , , i poo désirez de plus amples Tensoignements où Yay collectives, conditions de travail favorables.logan n 19700 156 45 156 m CONDITIONS D'ADMISSION ET D'INSCRIPTION i écrite au: 5 anne Prière d'adresser sa candidature, accompagnée d'un atau OMC .1.Pour être admis, le candidat doit être âgé de vingt-trois ans.et posséder EK Be Micon curriculum vitae, au directeur du personne: gerd M0 om WW oH trois ans d'expérience d'enseignement des mathématiques ou des scien- à 1385, avenue Woodroffe, Société d'Ingénierie Shawinigan Limitée Torcan 00 15 4 4-2 ces ou l'équivalent.Un , oci Toronado 1000 14 WM WM \u2014 .; RUE ; Co PT SIE Concours Nor sag CT M28 TVA, Ontatl op 3010, Soccursale B Transiere 130 3 3 35 2.Pour s'inscrire, le candidat admis doit avoir réussi le cours | (mathémati- : a \u201d Troil in 100 7 7 7 =2 ' i ; i ir été 3 as Si Montréal 110, Québec Troilus min 1000 2 1 Ne 23 ques | de l'enseignement secondaire) ou en avoir été exempté après étu- viewpt 5100 140 140 140 de du dossier.Viking Res 500 375 oy UNIVERSITY OF Sr AGENT DES ENTREVUES (Postes techniques) © Le Service du personnel recherche un agent des entrevues +] Pour assurer un système de recrutement du personnel: v et | y vi Bed aa LIEU DE COURS : | UNIVERSITÉ D'OTTAWA Wilm Crk 6700 61 53 53 \u2014 | Le cours |! organisé dans le milieu sera dispensé au niveau des régionales dans des centres déjà équipés de magnétoscope.\u201d DÉBUT DES COURS : Le 16 septembre 1972.PRIÈRE D'ADRESSER TOUTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS : | À L'UN DES BUREAUX SUIVANTS : : ; Bureau du registraire, UNIVERSITE DU QUEBEC MMES TRAVAILLEURS SOCIAUX Traitement jusqu'à $20 459 an 8 BEL A CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES E Bureau du registraire, CENTRE D'ÉTUDES UNIVERSITAIRES efficace et complet.> Ç + diovonibles dans di ; 44 Cond ve travail À MONTREAL, DE RIMOUSKI, = ; es postes sont disponibles dans diverses régions du Canada pour les travailleurs sociaux qui Jean-Claude Clarke Réal Giquère e \u2018| COMPETENCES REQUISES :' g x ; \u2014 aptitudes pour Feu travail a dninsrait ot qui it és de; désirent participer à la planification, l'établissement et la réalisation des divers programmes C.P.3050 300, ave des Ursulines sociaux à l\u2018inteñtion des Canadiens.Les attributioris des travailleurs sociaux de l\u2019 État sont très 7.: chef vari¢es: consultation surveillance, organisation communautaire, enseignement, administration.SuccursaleB Rimouski, Québec | i iI £ \u2014aptitides a travailler en cômmün, avec le personnel Certains postes sont-disponibles dès maintenant et nous prévoyons d'autres occasions d'emploi Montréal 110, Québec Tél.: 723-1986-poste:145 E ; #g on administratif, et.enseignant.et à.entretenir.de bôns\u2026 |.\u2018pour les prochains-mois à l\u2019intérieur des ministères suivants: Tél.: 876-3161 3 rapporis avec eux pre Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social: ! .\u2014dipléme d'université ou équivalent en expérience, inistère de 0 Bureau du registraire, Registrariat.a avec une formation speciale en administration des Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien; INIVERSITÉ DU QUÉBEC SERVICES UNIVERSITAIRES \u2018B affaires ou du personnel ou administration\u2019 ipligue, Soliciteur général (Service pénitentiaire canadien).TROIS- RIVIERES, DANS LE NORD-OUEST, IR ou autres sujets semblables N _ \u2014bilingue (ida et anglais) CONDITIONS DE CANDIDATURE: Maitrise en service sovial d'une université reconnu OU Hera McGee, Marie Marthe Blais Î \u20141 année d'expérience, de préférence à un ptt aidmissibilité à devenir membre de l'Association canadienne des travailleurs sociaux.Pour Trois Rivié Québ R ; = au recrutement certains de ces postes, les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la rois-hivieres, Lueoec Touyn, Québec BE u db pr el tant de l\u2019anal de français.Tél.: 376-5454 Tél.: 762-9071 \u2014cConnaissance i: domaine techiique.nnaissance et l'usage ta e l'anglais que rançai .162 X MMODALITES D'INSCRIPTION: On peut se procurer des formules de demande d'emploi PSC Bureau du registraire, Registrariat, Echelle de salaires $7 470-540, 70.367-401 à n'importé quel bureau de la Commission de la Fonction publique, aux Centres de UNIVERSITE bu QUEBEC g N° É Salaire de base: $7 47049, 120.DIRECTION DES ÉTUDES.| \u201c\u201c main-d'oeuvre du Canada et aux bureaux de placement des universités.Si vous désirez insister À CHICOUTIMI UNIVERSITAIRES D ANS L'OUT AOÛ AIS Veuillez faire demande ar écrit ot faite arventr votre \u201csûr, certains aspects de votre formation et de votre expérience que vous jugez d\u2019un intérêt Lau i) tM .Paul g À 1.curri wim vitae a: p P particulier par rapport à ces.postes, veuillez le faire sur un feuillet séparé que vous.annexerez a Laurent Masse, auline Desjardins ai §.Currie M.Rhéal-A.Lo I\", .Vigtr \u2018demande d'emploi.Les demandes doivent être expédiées à l'adresse suivante: Chi ast Jacques Cartier ee, B= Boul.Taché oo KR k fo.OT al-A.Legault,\u201d 3 2.LS CADRES SOCIO-ECONOMIQUES uevec : ull, Québec E 4 Pt Tice du personnel, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA \u2018 _ Tél! 549-4354 poste 242.Tél.: 770-3360 | i | à RE Oty rue Wi ro RA ACE DELLE 7 1 * la sesiond! hiver 1972, le cours | ut dispensé.dans 70 centres de diffusion à: travers le a.+ \u201cKIN 6N5 * 0» a : ; a TL Québec.: : .8 | J | Pr 8 Le priorité est accordée aux citoyens canadiens.PC : Co ! oe : .oo Fer : B UE 7: = ; \u2019 Référence à rappelar: programme: no 72-450 .7 1 i 5H ; ; \" ; is _ 8 om \u2018 i « : 8 | .; 4 \u2018 5 | ' i 1 Li Hy { et la 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 ités chrét Le Patriarche Athénagoras Le Patriarche Oecuménique Athénago- tas n\u2019est plus.C\u2019est la triste nouvelle que les journaux annonçaient ces jours derniers.Ses funérailles ont été fixées pour le 11 juillet.Sa mort marque une lourde perte pour l\u2019Eglise Orthodoxe, mais elle en est une grande aussi pour la cause de l\u2019Unité des Eglises dont il-aura été l\u2019ardent initiateur en ces temps nouveaux.On le connait pourtant assez peu en nos milieux.J\u2019ai eu, pour ma part, l\u2019honneur et l\u2019immense joie d\u2019être reçu en une longue audience par Sa Sainteté le Patriarche Athénagoras I.C\u2019était le ler juillet 1967, au Phanar, à Istanboul .J\u2019en ai gardé particulièrement deux impressions très fortes: sa grande admiration et son affection pour le Pape Paul VI et son style de vie tellement simple, pauvre, mris ouvert et accueillant.Quand j\u2019entrai dans son cabinet de travail, il était debout, tourné vers la porte.NI me tendit les bras en disant: \u2018Venez, mon Père, venez! Vous me faites un grand plaisir en venant me rendre visite\u201d.Dès que je fus près de lui, il me prit par les épaules, il m\u2019embrassa fortement à la manière orientale, comme il avait fait lors de sa rencontre avec le Pape.C\u2019est un homme de haute stature, d\u2019un port noble et imposant quoique simple et tellement accueillant.Puis il ajouta: \u2018\u201cAsseyez-vous, mon Père,\u201d en m\u2019indiquant un fauteuil près de son bureau alors qu\u2019il se dirigeait lui-même vers le sien.1 \u2014 Son grand amour de l\u2018Eglise et du Pape Paul Vi À peine assis: \u2018\u201cNous appartenons à la même Eglise, mon Père, dit-il.Pas d\u2019hérésie, mais des chicanes.Est-ce assez triste?.J\u2019étais tout petit et déja je me disais qu'il fallait travailler a I'unité.Mais comment, quand on est jeune?Et puis les temps n\u2019étaient pas encore propices.Mais je continuais de prier.C\u2019est quand le Pape Jean fut élu, que je vis la possibilités! Je fis alors venir à Istanboul l\u2019archevêque orthodoxe des trois Amériques et qui a résidence à New York, et lui confiai la mission d\u2019aller porter mon message au Pape.J\u2019écrivis alors, sur une feuille de papier ce texte de saint Jean: \u201cIl y avait un homme, envoyé de Dieu, et son nom était Jean,\u201d j'en fis le commentaire oral et demandai à l\u2019archevêque d\u2019aller le répéter au Pape Jean! Et c\u2019est depuis ce temps-là que nous travaillons à l\u2019Unité! Mais ce n\u2019est pas moi qui vais la faire, mais le Pape! Je suis vraiment trop vieux!\u201d Puis d\u2019un regard intelligent, pénétrant, il me fixa un instant et me demanda: \u201cComment 1'appelez-vous le Pape?\u201d Pourquoi cette question, car il le connait bien?Ils se sont rencontrés en 1964.Tout simplement, je lui dis que c\u2019était bien Paul VI.Le message du Patriarche devait venir, lumineux, profond: \u201cNon, dit-il.C\u2019est Paul II, le deuxième Paul!!!\u201d Se recueillant un peu, il ajouta: \u2018Quel grand Pape, mon Père! Quand il était archevé- que de Milan, je lisais tous ses discours.De vrais petits bijoux et d\u2019une clarté et d\u2019une profondeur admirables.Depuis qu\u2019il est Pape, je lis encore tous ses discours et toutes ses interventions dans l\u2019Osservatore Romano.Quel grand Pape! Mon Père, le Pape, c\u2019est un grand Pasteur, c\u2019est un grand Théologien, c\u2019est un grand Diplomate, c\u2019est un grand Prophète, le Pape c\u2019est un Saint! Oui c\u2019est un saint et c\u2019est lui qui fera l'unité par son humilité! Oui, Par son humilité!\u201d Et sur cela, il enchaîna: \u201cJe n\u2019ai qu\u2019un désir, mon Père, c\u2019est de me rendre à Rome et de boire au calice avec le Pape.Mais je ne puis pas le faire sans l\u2019assentiment des autres Patriarches, Mais j'espère bien qu\u2019à l\u2019automne, je pourrai me rendre à Rome!\u201d Nous savons qu\u2019effectivement, en octobre 1967, il se rendit à Rome, mais il ne pouvait pas y avoir encore de concé- lébration.Le Canada La conversation s\u2019aiguilla alors lentement sur le Canada: \u201cQuel beau pays, dit- il, que le Canada, le pays de l'avenir! Québec, Trois-Rivières!\u201d Je glissai alors: \u2018Le Cap?\u201d \u2014 \u201cOui, dit-il, le Cap-de-la-Made- leine, j'y suis allé souvent prier la Vierge.Et puis Montréal, Ottawa, Toronto.\u201d Et la liste s\u2019allongea jusqu\u2019à Vancouver.\u201cJe CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le recteur de l\u2019Université pontificale grégorienne, le R.P.Hervé Carrier, S.J., vient de faire parai- tre à Rome un ouvrage sur \u201cL\u2019université entre l\u2019engagement et la liberté\u201d.L'auteur analyse successivement la socialisation des universités, leur participation aux tâches du développément, le renouveau des sciences religieuses et les orientations récentes des universités catholiques.L\u2019ouvrage est écrit en français.II conclut en exprimant la conviction générale que l\u2019université catholique, selon l\u2019expression du Saint-Père, est une instance nécessaire dans l\u2019Eglise.Né au Canada en 1921, diplômé des Universités de Montréal et de Washington, docteur de la Sorbonne en sociologie, le R.P.Carrier fut nommé recteur de la Grégorienne en 1966.Auparavant, il avait enseigné dans.des universités canadiennes, brésiliennes, italiennes et françaises.II est président de la Fédération internationale des universités catholiques.I a déjà écrit plusieurs oeuvres de - psychologie et de sociologie religieuses.ra rT A , LOW] oi lit ad ptt eo Se GED 3 Bt uf a 2 2 7 7 2 \u201c= Z tel L'avortement: Le Patriarche At que je l'ai vu et connu suis presque sujet canadien, dit-il.Que de fois je suis passé des Etats-Unis au Canada et souvent sans me préoccuper de mon passeport.Vraiment deux pays qui s\u2019entendent bien!\u201d On sait que le Patriarche Athénagoras, vécut 18 ans à New York à titre d\u2019archevêque orthodoxe pour les trois Amériques.\u201cVous reviendrez au Canada?\u201d lui demandai-je.\u2018Certainement, mais d\u2019abord j'irai à Rome et puis je retournerai au Canada.\u201d Et ce fut effectivement au printemps de 1968.II \u2014 Son style de vie 1 \u2014 Son accueil Croyant qu\u2019il était temps de prendre congé du Patriarche, je lui dis: \u201cTrès Saint Père, le 7 décembre 1965, j'étais tout près de l\u2019autel de la Confession à St- Pierre de Rome.J'y entendis la lecture de la levée de l\u2019excommunication de Constantinople contre Rome, faite par votre représentant, suivie de celle de Rome contre Constantinople par le représentant du Pape et je vis Paul VI descendre de son trône et se porter à la rencontre de votre représentant pour lui donner le baiser de paix.\u201d Levant ses mains vers le Ciel, le Patriarche ajouta immédiatement: \u201cQuel grand jour, mon Père, quel grand jour! J'ai tout suivi par la radio, les journaux, mes observateurs.Quel grand jour!\u201d Et je continuai: \u2018\u2018Tres Saint Pere, je me disais alors: \u2018Je vois aujourd\u2019hui le représentant du Patriarche, mais si un jour le le voyais lui-même! Aujourd\u2019hui, non seulement je vous vois, mais vous m'\u2019accueillez si aimablement: jamais de ma vie, je n\u2019oublierai le 1er juillet 1967!\u201d Tout souriant, le Patriarche me demanda alors: \u201cOù êtes-vous maintenant?\u201d Je lui répondis tout simp'ement: \u2018\u2018J\u2019habite une chambre dans un petit hôtel du Péra.\u201d (Le Péra est le centre de l\u2019ancienne Constantinople).Mais il reprit très aimablement: \u201cNon, non, où êtes-vous maintenant?\u201d \u2014 \u2018\u2018Mais, Tres Saint Père, je suis avec vous!\u201d \u2014 \u201cOui, reprit-il, mais alors, vous étes chez vous! Et faites-moi le plaisir de rester a déjeuner avec moi aujourd\u2019hui.\u201d Devant ma surprise: \u201cComment vous ne voulez pas me faire ce plaisir?Oui, oui, je vous attends pour une heure.J'aurai quelques visiteurs, mais je veux que vous y soyez aussi.Allez à la Cathédrale, allez à la bibliothèque, puis soyez ici à une heure.\u201d Tout heureux j'accepte et j'ose demander: \u2018\u201cTrès Saint Père, pourrais-je avoir une photo?\u201d \u2014 \u201cVous avez l'appareil?Alors, bien, mais après le déjeuner!\u2019 répond-il avec un large sourire, comme si le déjeuner en devenait la condition! Et je sortis.L\u2019audience avait duré exactement vingt minutes, seul à seul avec lui, Je revins donc au patriarcat quelques minutes avant une heure.Je vis alors passer deux prêtres qui furent immédiatement introduits auprès du Patriarche.L\u2019un était hongrois et éditeur d\u2019une Encyclopédie Oecuménique, l\u2019autre était allemand et coéditeur de la même Encyclopédie.Tous deux venaient demander au Patriarche une lettre autographe d\u2019introduction à leur ouvrage.Ils apportaient aussi avec eux un disque: Parsifal de Wagner! Toute l\u2019histoire du St-Graal et donc allusion au calice auquel le Patriarche veut boire avec le Pape! Quelques instants après tous trois sortaient de son bureau pour la salle à manger.Le Patriarche les rassurait: \u2018\u2018Allez, vous aurez cette lettre, rien ne m'en empêchera!\u201d Puis m\u2019apercevant, il me dit: \u2018Venez, mon Père!\u201d Et me prenant par le bras, il m\u2019a- ena mena, tout en me demandant si je parlais anglais, car c\u2019est en cette langue qu\u2019il devait s\u2019adresser aux deux autres visiteurs qui entendaient assez mal le français.Le reste de l\u2019audience se passa donc en anglais, en commençant avec le dîner.2 \u2014 Son hospitalité #4 La salle à manger est de dimension moyenne.Aucun luxe.Treize places à table: la sienne et celles des douze convives.Tout est symbolique en Orient: le Seigneur et les Douze! Le Patriarche tient la place du bout de la table.À sa droite, il plaça l\u2019éditeur, à sa gauche, le coéditeur et moi près de ce dernier.Il y avait aussi avec nous, trois prêtres orthodoxes.Après les prières au Seigneur, on nous servit un excellent repas, mais sans recherche.Le Patriarche recevait les plats pour les faire servir aux autres; il se servait le dernier.Attentif à chacun, il prévient leurs désirs et fait servir du vin à qui en manque.I] voit tout.Au moment où je m\u2019apprêtais à \u2018choisir un petit morceau de courge farcie à la turque, il intervient pour me dire en français, pour plus de discrétion: \u2018\u201c\u201cNon, mon Père.Prenez le gros morceau plutôt.Vous ne le regretterez pas.C\u2019est une préparation turque, mais c\u2019est bon!\u201d C'était en effet très bon.Mais au beau milieu du repas qui se prolongeait, je vis le Patriarche se recueillir, puis dire en anglais: \u201cVous ne pouvez saisir combien je vis intensément cette heure que je passe avec vous! Vous êtes trois prêtres catholiques qui partagez mon repas.!\u201d I y voyait une note d\u2019oecuménisme.Devant le silence des deux autres prêtres, je crus bon d'ajouter: \u201cTres Saint Pere, il y a à peine trois ou quatre ans, c\u2019eüt été impensable, incroyable!\u201d \u2014 \u201c\u2018Précisément, reprit-il, et c\u2019est pourquoi je vis si intensément cette heure que je passe avec vous! Je ne serai plus heureux que le jour où je vous reverrai partager un autre repas avec moi.\u201d Voilà qui illustre bien le sens qu\u2019il avait de l'accueil et de l\u2019hospitalité! Après le repas, il nous invita à retourner à son bureau pour y prendre le café.3 \u2014 Sa pauvreté Nous étions tous revenus a son bureau.Comme je n\u2019étais plus seul avec lui, j'en pris occasion, discrètement, pour remarquer l\u2019étonnante pauvreté dans laquelle il vit.J\u2019avais déjà constaté le dénuement de la petite salle d'attente, avant l'audience du matin; son bureau et son ameublement venaient maintenant donner une note encore plus personnelle de la pauvreté dans laquelle a vécu le Patriarche.La tuile de pierre du pavé est d'un gris- blanc; les murs d\u2019un petit bleu lavé; aucune tenture.Pour orner les murs, quatre cadres.Sur le mur devant lui, le portrait de Ataturk, fondateur de la République turque, sur celui de gauche, le portrait du Président actuel de la Turquie, sur le mur arrière, plus haut, une belle icône de la Mère de Dieu et Son Fils enfant qu\u2019elle porte sur le bras gauche, un peu plus bas, le baiser de paix du Papé et du Patriarche en janvier 1964.Son bureau de travail est en bois tout craquelé et partiellement recouvert de documents.Au Canada, on mettrait facilement un pareil bureau au rancart, mais il est assez bon pour lui!!! Son fauteuil est vieux et trop bas.Ce n\u2019est pas un fauteuil pivotant, mais tout ordinaire.Pour le rehausser, il lui a ajouté un coussin de plumes qu\u2019il secoue chaque fois qu\u2019il se lève pour remettre les plumes en place! Chez lui, c\u2019est un geste familier, tout simple et spontané.Le reste du mobilier est aussi très ancien et recouvert de cuirette noire.Aucun luxe, Tout est simple, propre, mais pauvre.On y retrouve le goût monastique du Patriarche.4 \u2014 Il sait se souvenir A gauche de son bureau, j'ai remarqué quelques livres qui m'ont frappé: Les mémoires de Harry Truman, Le citoyen de Harry Truman, Efficacité mentale, en 4 volumes.Des volumes écrits en anglais.Je me suis demandé alors pourquoi ces oeuvres de M.Harry Truman et me souvins immédiatement de la conversation du matin qui me le révélait.Le Patriarche avait bien connu M.Truman alors qu\u2019il était archevêque orthodoxe résident à New York.\u2018Tout le monde ne sait pas, n\u2019avait dit le Patriarche le matin même ce que je vais vous dire, mon Père: nous _ devons énormémént à Monsieur Truman.Notre splendide basilique de Sainte-So- phie menaçait ruines.En intervenant auprès de lui et auprès de certains millionnaires américains, il nous a promis d\u2019envoyer à Istanboul, un groupe imposant de spécialistes américains, à la condition que l\u2019on fermerait le temple pendant six mois afin de permettre de solidifier la structure qui risquait de céder et de décaper les fresques et les mosaïques originales et très anciennes que les musulmans avaient recouvertes de peinture.Le Gouvernement Turc acceptait en effet de convertir la basilique en musée, de mosquée qu\u2019on en avait fait.Ainsi l\u2019accès à cette merveilleuse Basilique serait facilité à tous.Si donc Sainte-Sophie est encore debout, si elle est restaurée pour notre émerveillement, nous le devons principalement à Monsieur Harry Truman.\u201d On comprend facilement alors que le Patriarche ait gardé des relations étroites avec tous les présidents des Etats-Unis.Sur une petite table, près de son bureau se succèdent les photographies des présidents: c\u2019était au tour de M.Nixon! \u201c À la fin du.café, il s\u2019excusa d\u2019avoir à rencontrer d\u2019autres visiteurs, mais avant de prendre congé, il revint spontanément sur ma demande: \u201cLa photo, dit-il, la photo!\u201d Je l'avais pratiquement oubliée.TI se mit un peu à l'écart, me prit la main, la mit sur son coeur et dit: \u201cAllez\u201d deux et trois fois! Puis à nouveau me donnant un fort baiser de paix et d\u2019adieu, il me dit: \u201cPriez pour moi, mon Père.\u201d Et tout souriant: \u201cAu revoir, mon Pere!\u201d L\u2019audience avait duré deux bonnes heures! Comment l'oublier?Et comment ne pas prier à ses intentions?Je n\u2019y ai pas manqué depuis.Comment oublier personnage aussi attachant?Voilà comment j'ai vu et connu le Patriarche que le Seigneur vient de rappeler à Lui: homme de Dieu, tout pénétré d\u2019esprit monastique, pauvre mais combien accueillant; homme d\u2019un grand désir apostolique: l\u2019unité des deux Eglises! II aura été un grand artisan d\u2019union et de paix.Figure attachante, visage très mobile et tellement expressif! Que le Seigneur qui l\u2019a choisi pour favoriser l'Unité, lui suscite un successeur qui puisse continuer l'oeuvre si habilement entreprise! Roland OSTIGUY, O.M.I.Excellent volume qui projette une vive lumière sur la question qui se pose pré- - sentement dans tous les pays du monde: faut-il légaliser l\u2019avortement?L'auteur s\u2019attache aux exigences du droit naturel.II montre que l\u2019Eglise catholique, depuis ses débuts, voyant en tout foetus un être humain, a toujours défendu ces exigences absolues et universelles, d\u2019abord contre le paganisme, puis contre la renaissance sporadique à travers les siècles, des idées païennes.Aujourd\u2019hui, la vision pénétrante qu\u2019avaient les docteurs de l\u2019Eglise des premiers siècles est fortement confirmée par la science: Sur la position constante de hier et aujourdh\u2019ui l'Eglise, fondée sur la loi naturelle et rejoignant des certitudes scientifiques objectivés, ce livre contient une précieuse documentation.Le problème de l'avortement met en jeu l'avenir de la civilisation.Selon l\u2019auteur, la condition fondamentale du progrès de l'humanité demeure aujourd\u2019hui, comme elle le fut dans le passé, le respect inconditionné du droit à la vie de tout être humain, qui porte en lui, dès sa conception, l\u2019image de Dieu lui conférant une dignité incomparable.\u201cL\u2019AVORTEMENT, HIER ET AU- SUR DHUI est un livre à lire et à mé- er.J.Réal Bieau si CE os par Darquise TIMMERMAN 3 À mesure que les horizons s\u2019élargissent pour la femme, elle devient plus a consciente des styles de la mode qui lui conviennent le mieux.Elle cherche de a plüs en plus à exprimer son individualité, sa personnalité dans un choix judicieux de vêtements qui l\u2019avantagent.On peut ajouter aussi qu\u2019enfin, les dessinateurs de modes du prêt-à-porter, qui créent les vêtements des femmes dans les pointures en usage au pays, ont répondu à la grande demande d\u2019un choix illimité de styles de vêtements contemporains.Le prêt-à-porter d\u2019été 1972 offre toute une gamme de tissus aux mille et une couleurs dans des vêtements tout aussi variés.On verra des ensembles-pantalons en polyester, des robes et jupes en tricot Fortel, des robes-chemisiers en Arnel infroissable, des petites robes pinafore, des ensembles superposés, des tailleurs dé coton ou de toile et surtout beaucoup de robes et d\u2019ensembles à col marin.I e@ possible cet été de changer son apparence du tout au tout en un rien de temps.La mode est conçue pour la femme au style classique comme pour celle dans le vent.' Vue d\u2019en haut Une petite robe toute simple, de style en tricot double de Fortrel jaune est ici modelée sur le toit de I'édifice William Kaufman, au coeur du secteur financier de New York.C\u2019est une création Derkshire, enjolivée d\u2019une ceinture d\u2019Yves Saint-Laurent en peau de couleuvre et d\u2019un chapeau en paille blanche de Madcaps.Affaires ou voyage Une robe à manches courtes, de style princesse pour les sorties en ville, à la campagne ou le voyage est montrée ici à l\u2019entrée d\u2019un édifice d\u2019affaires.Elle est en tricot double de Fortrel, joliment parée à l\u2019encolure, à la taille et à l\u2019ourlet.C\u2019est une création de Jule Wyn de la maison l\u2019Aiglon.Le chapeau, légèrement renversé à l\u2019arrière est en coton piqué de Madcaps.ne Aujourd\u2019hui c\u2019est Chicago Mettez vos papiers et pyjamas dans un grand sac en toile de lin et prenez l'avion ou le train, sans plus de tracas.Portez une robe en tissu infroissable telle que celle-ci en jersey triacétate d\u2019Arnel.C\u2019est une robe-chemisier de City Scene disponible dans toutes les pointures.La ceinture de cuir mouillé est de la maison Colony et le chapeau en paille naturelle de Madcaps.droits nautiques aitée pendant ces longs jours \u2018maintenant nous accable, C'est 1a mer, le seu nest pas de mise en solo en cet été .La mo n particulier \u201cmarini maillot de bain a donc toutes sortes et des rayés./ etour 3 Venfance of Ar ee, Taux ANNONCES CLASSEES 5 hier TE NE imme AAR bo ee 5 mpm = Mots 4 jours 7 jours 10 1:80 245 11 198 270 12 2.16 2.94 13 234 3.19 ; 14 2.52, 3:43 a 15 270 368 3 ; Pour insertions consécutives { RUBRIQUES [ ANNONCES 100 G ouverts 105 À l'affiche demain i at 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés | 123 Hommes temps partiel 125 Hommes femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension : demandées 156 Maison a louer 161 Appartements à louer » 163 Appartements meublés 164 Appartements a vendre à 167 bres louer ~ No 169 Chambre et pension : : IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés ; 178, Fermes à louer M 180 À louer ou à échanger à : 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre ébec) ( El 185 Propriétés à vendre i (Ontario) - : 187 Terrains à vendre 189 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 206 Garages demandés 210 Bureaux à lo 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 282 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes dernandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer > 239 Terrains pour roulettes / louer Chalets à vendre Terrains pour chalets à ven 244 Terrains pour roulottes à vendre 26 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche sit 259 Ski ii VEHICULES-MOTEUR [ 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 281 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 254 Motoneiges à vendre 258 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre u Divers à louer sus Bicyclettes ; eils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux .328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX RL TARE HR en, oe = Sean mien : SERVICES lt 40 Réparation et services | : U2 Jardinage oil .#4 Marchés alimentaires § | 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos { 350 Hôtels et motels HE 352 Pourvoyeurs Fi 354 Ambulance pr AMUSEMENTS | 360 Restaurants | 366 Musique | 370 Numismatie ! 372 Photographie caméra | | PHARMACIE OUVERTES PHARMACIE DAWSON 230, rue ELGIN, angle Cooper.Ouverte de midi à 9:00 hres p.m.; 232-1175 (1 i 6) PERDU Emplois d'interêt pour hommes (121) Emplois d'intérêt (1 21 ) pour hommes Emplois d'intérêt (1 2 ] pour hommes BRACELET cn argent, du.Chateau Leurier à 141 Cooper, récompense; 233-1275 * 116-108 Vue AU AS Sen a 9 010 Vu ar lt bua (117) TROUVE HOMME à temps plein, poseur de draperies.S'adresser a 152 Bank.121-109 SURINTENDANT bilingue d'édifice recherché pour une maison de rapport de luxe.224-2218.121-107 PHARMACIE McARTHUR- CENTRE D'ACHAT McARTHUR, Ouverte de 10:00 hres a.m.a 6:00 hres p.m.; 745-1596 À L'AFFICHE (1 05 DEMAIN À L'AFFICHE DEMAIN LE DIMANCHE 30 JUILLET 8h p.m.Théâtre Astrolabe.Francine McGee et Edith Butler (francais) 3h 30 p.m.Conférence.Galerie Nationale, rue Elgin.29 ET 30 JUILLET 9h am.4 9h p.m., marché d\u2019artisanats.Terrace Cenire National des Arts.9h am.et 8h 15 pm.Le Comité paroissial St-Jo- seph vous invite à la récitation du chapelet à la télévision du lundi au vendredi.Les 29 et 30 juillet.Fête champêtre à Bourget, Ter- | rain de l\u2019école.Tout le mois de juillet.Visiter: Bibliothèque nationale, lundi au vendredi, 9h à 4h, samedi et dimanche.9h à 9h, exposition Healey Wil- lan.10h a.m.a 3h 30 p.m.Lundi au vendredi.Exposition.Metropolitan Life, 180, rue Wellington, Ottawa.] \u201cMirror of Canada Past\u201d.Bibliothèque nationale, rue Wellington.\u201cCanada\u2019s Multicultural Heritage\u201d.Centre de confé- VOTRE CHIOT se trouve peut être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter ponr vous enquérir.117-j.v.s.TROUVEE paire de lunettes d'homme, teintée rose, sur la rue Catherine, Ottawa; 733-5539 117-106 Te UT cs (1 20 DEMANDES |DEBOSSELEUR d'auto, expérience nécessaire, salaire maximum pour personne qualifiée.Se présenter à Capital Dodge, 520 Bronson.| COMMIS de motel pour travail de nuit dans un motel de Gatineau, temps plein ou partiel.Communiquez: M.Cayer, 777-4395, jour, 663-5619 soir.121- I] que de l\u2019autre, les annonces AGENTS d'immeubles; automobile, 11e année ou équivalent; 771-7321.120-an CT EE dt (121 Emplois d\u2019intérêt pour hommes La loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oenvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d on \u201cEmplois d\u2019intérét pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique on l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.LIVREUR, pour restaurant, I Hull; 771-9431, après 6 hres 121-107 CONTREMAITRE et OPERATEUR (TRICE) de NIVELEUSE pour AMENAGEMENT D'AUTOROUTE recherchés par MOFFAT CONSTRUCTION \u201cAND MATERIAL LTD.725-2171 121 CAPLAN RECHERCHE VENDEUR (SE) POUR SON RAYON DES MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS.\u2014Expérience et bilinguisme \u2014Semaine de 5 jours \u2014Tous les bénéfices de la compagnie \u2014Rabais sur les achats.Présentez-vous au Bureau du personnel, CAPLAN'S 135, rue RIDEAU 121 rences, 2, rue Rideau, Ottawa.10h am.a 9h p.m.Musée de guerre, rue Sussex, Ottawa.Le Musée de science et technologie, boul, St-Laurent.Jusqu'au 29 juillet.10h a.m.à 5h p.m.Collectors Gallery, 77, rue MacLaren, Ottawa.Du 24 au 29 juillet.Théâtre astrolabe \u2014 8h 30 p.m.Théâtre Aquarius (en anglais) Au cours de Julllet, invitation au public, 10h à 6h.Exposition \u201cImage par image\u201d.Centre national des Arts.Au cours de juillet, 10h à 6h p.m.\u201cAutres pays, autres visages\u201d.150, rue Kent, Ottawa.Tous les matins à 10h.Changement de la garde.Colline du Parlement.(Si la température le permet.) Mai 19 au mols de septembre.10h am.4 2h 30 p.m.Exposition cartes routières et du début d'Ottawa.180 Wellington, Ottawa.Jusqu\u2019en septembre.Exposition travail (musique).Hea ley Willan.Galerie Nationale.LE LUNDI 31 JUILLET 8h 30 p.m.Festival.Camp Fortune.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.(1 CHIHUAHUA noir, 5 mois \u2014 perdu \u2014 rues Aubry-Laval.Récompense.770-2581, 116-109 URGENT! Petit caniche gris, perdu environs rue St-Florent, Hull; 771-6241, jour; 777-8742, soir, récompense 116-110 SAC A MAIN, près de la rue Amherst et de l'arrêt d'autobus se dirigeant vers Ottawa; 733-6136 116-106 DANS la famille Chihuahua, entre 12 à 15 Ibs, blanc et noir, tatoué | sous la cuisse gauche arrière en bleu; nom Grugect, récompense; 771-3681, entre 5:30 et 6:30 116-106 Vm er Sere.Pell Sr SOPRA 6) PERDU PERDU chat siamois, Princesse, voisinage Beacon Hill, récompense; 733-6782; 749-1749 116-111 PAIRE de lunettes, brun foncé, IMMÉDIATEMENT NOUS AVONS besoin de 2 linotypistes et d\u2019un apprenti.Salaire et avantages excellents (nous sommes dans le processus de négociation pour un nouveau contrat) pour personne avec expérience.S'adresser à John Ladas, Martiner, une division de Lawson and John Paper Convertis, 95, rue Beech, Ottawa 121-107 POUR LA NUIT, léger travail de bureau, convenable pour personne d'âge mur.Doit être bilingue.Fred Fairfield, Motel Parkway.475 Rideau.121-105 POSTE vacant pour mécanicien, semaine de 5 jours, salaire élevé et avantages pécuniaires; 745-9191 121-JNO PHOTOGRAPHES, avec expérience ou amateurs avancés, pour mariage et photo à domicile, écrire en mentionnant no.de téléphone, et équipement à Case postal 1332, HuH, Québec 121-109 TRAVAILLEURS DEMANDES à L'EXPOSITION D'OTTAWA 18 août au 27 août.Emplois disponibles comme préposés: \u2014 aux concessions de jeux \u2014 restaurants et kiosques \u2014 pour la préparation, le montage et le démontage des installations.Les personnes intéressées de- vrent se rendre sur les lieux même, au \u2018kiosque bureau\u201d du Centre de !a Main d'Oeuvre du Canada situé à l'arrière de l'é- diffce Pure Food aux heures suivantes: 8:15 a.m.à 4:30 p.m.du 14 août au 25 août.121 l\u2019Outaouais.wa, 225-6131.LUCKY-ONE BEVERAGE INC.recherche distributeurs (trices) de liqueurs douces dans la région Hull-Ottawa-Buckingham \u2014 à travers tout Le distributeur (trice) camion et un certain montant pour l'acquisition initiale d\u2019un stock de liqueurs douces.Possibilité de gagner $300 par semaine.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Jerry Dworschak, 1764, promenade Woodward, Otta- doit posséder un 121 aptitudes dans la vente?manufacturier ventes, Nous avons besoin d'un de voyage payés.anglais a: Fort d'homme, de Clarence à Charlotte; VENTE D'INSTRUMENTS ARATOIRES Etes-vous un innovateur recherchant le défi ainsi qu\u2019une occasion de mettre à profit votre sens de l'initiative et vos Cette offre, provenant de Butler, division de Fort Atkinson, un de frenom dans mécanisés, s'adresse à vous.Nous vous proposons un nouveau \u2018territoire, dans l'Est ontarien, offrant un excellent potentiel de les équipements de erme homme possédant de l'expérience dans la vente d'instruments aratoires pour développer et diriger une concession.Doit être bilingue.Salaire de base alléchant et commission, voiture fournie et frais Avantages pécuniaires exceptionnels.Faire parvenir le résumé en C.À.gérant du personnel, Butler Mfg.Co., 104 ouest, avenue Milwaukee, JOHNSON, Atkinson, Wisconsin, U.S.A.REPRESENTANTS demandés.Compagnie en expansion recherche représentants avec ou sans expérience.Territoire établi.Entraînement donné si .nécessaire, Salaire $8 a $10,000 par année.Pour information de 9 am.a 5 p.m, 663-8932.; 121-1605 POSITION immédiate pour vendeur avec 10 années d'expérience dans la vente, salaire selon qualifications, excellentes conditions de travail, tous les avantages marginaux, se présenter au: Gérant du personnel, 108, rue Montcalm, Hull 121-109 BOUCHER avec expérience, s'adresser: Glebe Meat Market, 793, rue Bank; 235-9595 121-109 PERSONNE pour réparer les neus de camion et pneus de véhicules pour passagers.Expérience.Permis de chauffeur.Emploi stable, Tous les avantages pécuniaires.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 St.Patrick.121-107 MONTEUR (SE) d'arbre recherché (e); la préférence sera accor- dée à la personne prête à prendre en charge le commerce; 771-9910 121-115 18 OUVRIERS pour la construction sont recherchés immédiatement, temps plein ou temps partiel, Pré- sentez-vous à 109, rue Clarence, Ottawa 121-110 PERSONNES demandées pour réparation de petits appareils électrique.S\u2019adresser, Case 207 Le Droit Ottawa KIN 5Y7.121-108, AGENT(E) de location avec expérience, agglomération de Hull, Personne bilingue et mûre.Doit être capable de travailler sous un minimum de supervision.Salaire et commission.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Georges D'Aoust à 771-8378 121-j.n.0.MECANICIENS d'auto, licenciés, expérience, soudage, réparations générales, temps plein, de $200 à $250 par semaine, aussi aide, temps partiel, soirs et fins de semaine, central, téléphonez entre 10 a.m.et 5 p.m.; 722-7325 121-107 OUTILS SNAP-ON Concession disponible immédiatement \u2014 couvrant toute la ville de Hull.Excellente rémunération pour personne ambitieuse et bilingue.Placement exigé.Ecrivez à M.Green, 2800, chemin Bates, Montréal ou téléphonez à H, Ness en composant 514-733-6922.121-113 MECANICIEN avec avec assurance, 663-2602.$4.00 de l'heure, ouvrage de jour 121-107 PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DCIT avoir de l'expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire pesition permanente, POSEURS (SES) de REVETEMENT Nous recherchons ies services d'un(e) installateur(trice) professionnel(le) d'aluminium.La personne que nous cherchons doit être fière de son travail et avoir des années d\u2019expé- rence.Salaire plus élevé que la moyenne et garantie de travail à l'année.Doit avoir son propre transport et ses outils.Seuls les gens vraiment intéressés doivent faire leur demande.Pour un rendez-vous communiquez avec Dave Hall.Dumont Aluminium 722-3408 354, ch.RICHMOND 121 Percy Carniiere Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-i.no CUISINIER(ERE dermandé(e), bon poste, doit être digne de confiance, bon salaire, travail de nuit.Composez 232-0129, 121-116 PERSONNE demandée, bon travaillant pour réparation de plomberie et chauffage.Avec expérience, 237-3677.121-105 27 HOMMES recherchés immédiatement pour déménagement et entreposage.Hâtez-vous de présenter votre demande à 109, rue Clarence, Ottawa 121-110 PERSONNE d'expérience pour ré- parage de pneus avec permis de chauffeur; 771-3224 121-112 OTTAWA Structural Steel Fabricating Plant recherche des ajusteurs (ses), des monteurs (es) d'acier, des plaqueurs (ses), avec expérience, tous les avantages pécuniaires, salaire maximal.Présentez votre demande à: Canron Ltée, 1630, ch.Startop, Ottawa, ou composez: 749-5995 121-105 DEMANDES IMMEDIATEMENT JOURNALIERS, et déménageurs, s'adresser à 479 Somerset ouest 121-110 GATEAUX STUART racherche VENDEURS- LIVREURS sur route établie.QUALIFICATIONS REQUISES : e Parfait bilingue ® De année scolaire © 5 ans ou plus d'expérience aux marchands détaillants.Dépôt-garantie de $150 exigé au moment de l'engagement.BENEFICES : © Salaire au-desssus de la moyenne © Assurance-groupe © Fonds de pension © Sécurité d\u2019emploi.S\u2019adresser au: MOTEL DUVERNAY, Rue Principale, Hull, le LUNDI 31 juillet, entre 3h et 6h p.m.Demandez M.ROGER SENECAL.121 TECHNICIEN expérimenté pour gros appareils recherché par importante compagnie électronique.Bilingue de préférence.Ecrire à case no 236, Le Droit, K1N 5Y7 121-111 expérience, | | NON CLASSE par Larry Hurb- Cape 77 Gea'l Fratures Corp, .Rey US Poi ON \u2018 (121 pour hommes \u2014 Voici une annonce pour un violon a vendre avec un livre gratuit des blagues de Jack Benny 2 Emplois d'intérêt HOMMES-FI.MMES (1 25 DEMANDE: PERSONNE d'expérience comme chef-gérant de cuisine pour Café- teria universitaire, bilingue de préférence; 231-6890 121-110 CARRIERE VENTE SALAIRE: jusqu'à $12,000 annuel (plus commissions) pour candidat recherché à nos frais, par service spécialisé d'analyse du caractère.FORMATION: avantages sociaux; prestige; considération.Téléphonez à 233-7026 121-111 BUS-BOY, demandé, Restaurant La Ferme Columbia; 776-6484 121-106 CHAUFFEUR demandé, 25 ans et plus, s'adresser: 191 Montcalm, Hull 121-107 FABRICANT pour atelier de métaux; personne expérimentée seulement, salaire maximal, avantages pécuniaires.Carleton Iron Works; 825-1415 121-117 ENTREPRISE qui grossit rapidement cherche les bons candidats.Appelez M.C.Decelles, 235-2363.BUN BTN LE AE ae ANG Pa (125) DEMANDES AGENT D'IMMEUBLES demandé pour les Immeubles A.G.A., Gati- neau; joignez-vous à une équipe * MARKETING * Nous ne recherchons pas de vendeurs qualifiés, mais des personnes à temps partie! ou à temps plein, des personnes qui désirent se créerr un brillant avenir.Pour être formées à la commercialisation de nos produits, Nous introduisons au Canada plusieurs de nos compagnies.Nous avons besoin d'hommes ambitieux capables d'initiative pour être formés en vue d'occuper des postes d'exécutifs, Notre programme de formation nous permet d'accepter des candidats sans connaissance spécia- la dans le monde des affaires, 25 ans et plus.Téléphonez à M.Guzzo, 235-0626 121 gagnante; pour interview, demandez M.Gérald Perron 663-2494 125-105 ENTREPRISE se spécialisant dans le nettoyage intérieur demande hommes et femmes à plein temps ou à temps partiel.Nous avons aussi besoin de contremaître avec expérience pour travail le soir ou ja nuit, 771- 7472 entre 9 a.m.et 5h p.m.125-107 COMMIS \u2014 COMPTABLE Au moins 2 ans d\u2019expérience dans un bureau d'affaires; PREPOSE AUX PLAQUES (PLATE MAKERS) pour photographie et montage d'imprimerie.\u2014Très bon salaire \u2014Bénéfice marginaux \u2014Semaine 3742 hres (444 jrs) Pour rendez-vous: M.Robert Gauvin, 777-5201 IMPRIMERIE GAUVIN Ltée VOTRE POTENTIEL EST-IL VRAIMENT MIS A PROFIT! 80% des gens qui travaillent occupent des postes n'exploitant pas leurs talents et leurs aptitudes.Et vous?L'emploi que vous remplissez présentement vous offre-t-il les possibilités d'avancement, de satisfaction, de liberté et de défi que vous désirez?Si non, peut-être pren- arez-vous en Considération ce qui suit.La vente des produits A.O.Smith Harvestore Feed Processing System s'est accrue d'une moyenne de 15% par année pour les cinq dernières années.Et, en dépit du fait qu\u2019il y ait maintenant plus de 30,000 systèmes Harvestore en opéra- 8, rue Leduc, HULL 121 bilingue, 12e année commerciale.Cours de comptabilité serait considéré avantageu- ment.Salaire $493-$575 selon expérience, S\u2019adresser : Bureau du personnel, Hôpital Montfort, Chemin Montréal, Ottawa, Ont.125 d'édifice! PERCEPTEUR par téléphone, bilingue, salaire pius bonis.5 jours par semaine.236-9536.125-105 SERVEUR(EUSE)S de table demandé(e)s avec expérience, s'adresser; en personne à Restaurant Nates Delicatessen, 448 St-Joseph, Hull.125-107 EMBALLEURS recherchés immédiatement, homme ou femme, pour une entreprise de déménagement.Présentez-vous à 109, rue Clarence, Ottawa 125-110: COIFFEURS(euses) Play Boy Men's Hair Stylist, 663-9858.125-109; 3 CHEF CUISINIER, personnel complet pour salle à manger et bar salon, garçons de table, serveuses (eurs}.L'Atelier Ronald; 770- 5956 ou 776-1633 125-110 SURINTENDANT DE BATISSE NOUS RECHERCONS un couple marié sobre et pouvant demeurer sur place pour l'entretien d'un édifice de 250 logements.Chauffage électrique.Personnel de conciergerie, bon salaire.Exigences: Expérience valable pertinente et possibilité de faire réparations mineures.Ecrire à Grand Prix Construction, Sl 20, 101, boul.Sacré-Coeur, Hull, et inclure références 125-105 L'AUBERGE DU CHATEAU LAURIER recherche des HOTESSES et des AIDE-SERVEURS De préférence bilingues.Travail par équipes; bon salaire et avantages pécuniaires.Présentez-vous a: M.L.Monfils], Bureau du personnel, entrée de la rue Mackenzie.125 22e 7 LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER demande | REGISSEUR (GA.1) ADJOINT (E) BILINGUE AUX RELATIONS DUMONT ALUMINIUM recherche un - POSEUR (SE) DE PORTES et FENETRES AVEC EXPERIENCE Doit posséder une voiture et ses propres outils.Formation PUBLIQUES ET A L'EDITORIAL Possédant préférablement de l'expérience dans la disposition.Doit avoir de l'initiative et être prêt(e) à assumer des responsabilités.Pour une entrevue, commuriiquez avec le rédacteur de: CONSUMER ASSOCIATION OF CANADA, 100 rue Gloucester, OTTAWA \u2014\u2014 236-2383 125 RESPONSABILITES : La sécurité et l'entretien.Sous l'autorité du directeur du Service, il remplit les tâches suivantes : e Inventaire dans les écoles; e Sécurité, réparations, et entretien général des terrains, ces sâtisses et de l'équipement; ® Organisation des circuits d\u2019'auto>:1s.seslaires; ® Coordination, des activités du personnel ouvrier et du per.mnnel d'entretien; | & Ecrire des rapports aû A temps plein COMMIS besoin; ® Toutes a:-res tâches \u2018de- gérance déterminées par le dire-teur du Service.\u201d Veuillez faire parvenir vos- te Sn du = H : demandes imméiatement à\u201d 374 Orchestres 252.2068 Helo Cradicatit: 23538) tion, le marché ot loin d'être complète gonnée.Travel à DES VENTES l'adresse ci-déssoüs : \u201c1 \u2014 rassasié.Pour cette raison, quel- \u2018année longue.Pour entrevue, \u2018Om*r Ploûfre 3 376 Spectacles l 1 tes de représentants communiquez avec i .Omer ourte, À FINANCE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Sont maintenant vacants.dans \u2018 FA a tr Ce Dirceteur général, | 4 ii; 380 Argent demandé \u2019, cette région, ainsi que dans DAVE HALL Doivent pourvoir 3 leur transport.Commission scolaire $m hon nnonces classées Ni d'autres régions, Une, certaine M ur d'Ayimer, 3 ! uu pothèques i J - formation, sous form ed expérien 722-3408 Présentez votre demande à: Case postale 100, ; al 388 Assurances ture ou dans un domaine con- 354, ch.Richmond M.BROWN p ALMER-EST, ; x PERSONNEL nexe, est souhaitable.Si Jous - 121 CARA GIFT SHO Qué.195! = lessages possédez la compétence néces- éroport d'Ottawa Ë i 20 (oes Persone saire et acceptez un poste, vous .185 ! \u2018| ! 4 disponible profiterez d'une formation pro- ; 4 PROFESSIONNEL _ Tessionnelle et serez en tête FINE'S FLOWERS ; © Co Pr Slonnelles .serez continuellement assisté de LTD.MAGASI N A RAYONS oe: publicité et d'activités dont l'ef- 404 Ecoles de langues ficacité est reconnue dans @ UN poste vacant pour un(e) AVIS DIVERS ETITES ANNONCES l'industrie pour mousser les ven- PREPOSE E 2 Avi légaux 4 FA tes.Si vous recherchez une oc- m ar VIS \u2018égaux casion exceptionnelle et un pro- 416 Remerciements gramme de rémunérations (sa- AUX SERRES ; 418 Messes-services- DU JOURNAL \u2018LE DROIT taire-Commission-bonis), tout ce- ; 3 gp Loversaire DU JOU ci limité par votre compétence avec expérience RECHERCHE : euristes \u2019 et votre désir de travailler, nous Doit être capable de cultiver.i : umes : aimerions avoir de vos nouvelles.| ver:di- 2° 408 Directeurs de l'unéralls POUR DE L'ACTION IMMEDIATE Bilinguisme souhaitable, De 12h vertes plantes, Une personnalité des aides à temps plein et à temps partiel pour sa | décès a.m .M, le lundi À , f La Co oo +4 490 Avis de oF .juillet.- P nécessaires.Salaire selon expé- cafétéria.Bonnes conditions de travail.Avantages .Du-lundi au vendredi communiquez avec ence.pécuniaires : = : 8h'\u2018am.à 9h-p.m.\" M.Frank Crane Pour obtenir une entrevue, ' \u20ac pour une 1 am.à 9h-p:m.\\ se viré adres à: L di - a frais virés Se De LAND | .es samedis - ., ; vane 3 CASE: $0.50 oun dn OTHE | ori me |e Le dimatïche soir:-65-30äp.m.a 8h p.m 5 HARVES \u2018Toutes les demandes sont : ! 1 ant , pt vk tr um aman À D'ONTARIO Toutes Laruns soit Kmart, 1053, boul.St-Laurent Seinen = 121 : 121 125 _ i } - A & hd # | Ë | | | LL TR PAM de TERA RC + i So TEpaeater meEaIeT CC os Sema mr re en TT a 7 § 4 it Ee HOMMES-F EMMES (1 2 5 DEMANDES Emplois d'intérêt | (1 27 pour femmes NETTOYEURS, a plein temps, jour ou nuit, appelez entre 3 p.m et 5p.m.745-9106, M.\u2019 Thériault.125-107 SERVEUSE de table, temps plein ou partiel, se présenter à: 373 No- tre-Dame, Gatineau, ou téléphoner; 663- 2007 127-105 COMPAGNIE internationale recherche un agent de perception \u2014 Bilinguisme serait un atout \u201cMais n'est pas essentiel.Bon sa- lire débutant et excellente.possibilités d'avancement.Pour in- \u2018formation contactez MR.J.Beau- champ 236-7108: 125-105 OPERATEUR (TRICE) de rétroca- veuse \u201cBackhoe\u201d pour Hugh M.Grant Ltd; 822-7122 121-107 VENDEURS (EUSES)- de tapis avec expérience seulement pour grand magasin.de tapis de la région Ot- tawa-Hull, nous accepterons les applications de gens expérimentés seulement , écrire à Case 136, Le Droit, KIN\" 5Y7 125-106 COUPLE &gé pour prendre soin de ménage et de cuisine dans un hôtel, seront logés, 671-2333, 663- 2737, pour M.Léger.125- 108 FERCEPTEUR (TRICE) par téléphone, bilingue, avec expérience, appelez; 771-9562 125-111 ETUDIANTS, 3 seulement, gagnez jusqu\u2019à $3.60 l'heure, et mème plus, travail propre, se présenter PERSONNE DEMANDEE, pour travailler dans un Magasin de bas; avec expérience, bilingue; 234- 4650 127-108 GERANT (E) et vendeurs (ses), bonnes conditions de travail, promenoir, salaire de base intéressant dans une nouvelle boutique pour dames, bilinguisme nécessaire, présentez votre demande à Puchi's Ltd, Place de ville; 235-8589 127-109 COMMIS-VENDEUR (SE) RECHERCHE (E) BILINGUE, expérience dans la pâtisserie un atout; 180, boul.St- Joseph 127-110 NOTAIRE DEMANDE SECRETAIRE BILINGUE avec expérience, \u201cexcellentes conditions de travail, très bon salaire, Case 110, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 217-111 STENO-DACTYLO bilingue, demande initiative et organisation dans le travail, pour organisation a but non lucratif, bénéfices marg:naux, salaire $115 bar semaine, demande envoyée à Case 155, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7 vendredi, ou lundi matin, entre 127-108 8 et 830 am, seulement, 202 boul, Mont-Bleu.125-105 DAME fiable pour garder 2 en- COIFFEURS (SES) pour salon de centre commercial, bonne occa- \u2018sion.St-Laurent; 746-6711; Pine- crest; 828-1611; Bayshore; 828 aul sept.a juin, Vanier; 749-4940 127-108 fants chez moi de 8h à 4h et de ]- lmplois d\u2019interet (1.27) pour femme: SERVICE (128) Domestique EMPLOIS (1 3 5) DISPONIBLES INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (138 MAISONS A LOUER (156 (161) APPARTEMENTS A LOUER UN SIMPLE appel téléphonique fout marquer lo début d'une carrière profitable pour vous.Gagnez de l'argent dans vos temps libres, gagnez des prix intéressants, devenez représentante Avon.Téléphonez dès maintenant: 232-8585.127-105 RECEPTIONNISTE demandée pour \u201cfins de semaine.Age minimum SERVEUSES 20 ans.S'adresser à 207 Princi- ET AIDE- : pale, Hulk Pas d' drappely pe \u201c phoniques.CHAUFFEUR d'autobus scolaire DIETETICIENS (ENNES) recherché (e), temps partiel, hom- .me ou dame, offrira formation.Faites votre demande maintenant \u2018pour l\u2019année scolaire a: Capital \u201cCoach Lines Ltd, 1425, chemin -Ogilvie, Ottawa 125-114 3n 30 p.m.à 7h 30 p.m.ou 7h p.m.a 10h 30 p.m.Les fins de semaines scnt comprises dans la rotation de cing jours de ces pcstes au service des patients, pestes créés en raison de la GERANT(E) DE #AISON DE RAPPORT Gérant(e) résidant(e) recherché(e) pour une -importante maison de rapport \u2018de luxe.Doit avoir de I'expérience en: chauffage et problèmes techniques, ne etc.\u201cpérience et compétence.relations publiques avec les locataires, surveillance des employés.Doit posséder \u2018un jugement sûr et rapide.Vaste appartement, électricité, télépho- fournis.Salaire selon ex- Faites votre demande a 2209, rue Arch 125-JNO réorganisation.SALAIRE: $2.28 l'heure, différence d'équipe.Veuillez composer 725-4727 pour recevoir par la poste une formule de demande.Mme Stevens, directrice du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa 1053, ave.Carling, Ottawa K1Y 4E9 plus A cause de l'expansion NOUS VOUS.faisons travailler com- mais nous offrons \u2018me un cheval, \u2018beaucoup \u201cd'avoine\u201d, 234-7381.125-109 SURINTENDANT \u2014 Côte de sable, sans enfants \u2018couple d'âge mûr, pour petite maison de rapport.Entretien général.d'une chambre à coucher en échange.L'époux peut travailler à 234-9214 125-111 l\u2019extérieur.Références.Appa rtement du magasin CAPLAN a des postes pour des COMMIS DE VENTE PERFORATEUR(TRICE) DE MECANOGRAPHIE EXPERIMENTE(E) Recherché(e) par un organisme laitier à emplacement central.® Semaine de travail de 35 heures Salaire initial de $104 © En un an, le salaire aura augmenté à $120 par semaine.En plus, nous recherchons pour le samedi seulement UN(E) PERFORATEUR (TRICE) - DE MECANOGRAPHIE Prière de faire votre demande par écrit à CASE 232, LE DROIT.125 + mûr et bilingues de D'âge dans les départements 6 Manteaux pour dames .® Robes pour dames e Chaussures pour dames Poste à plein temps, semaine de 5 jours, tous les avantages de la compagnie, rabais sur les achats.Faites votre demande au bureau du personnel CAPLAN 135, rue Rideau, Ottawa 127 COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767, 127-j.n.o.BANQUE à charte, région de Gati- neau, caissière \u2018d'expérience demandée.Appelez M.Groot; 663- 7726 127-105 COIFFEUR(se) de quatre ans d'expérience ou plus.Pour les fins de Lemaine.Très bon salaire.S'adresser au salon de coiffure Caron, 209 Principale, 777-2151.127-105 SECRETAIRE bilingue pour étude légale, expérience préférée; 236- 9951 127-108 SERVEUSE \u2014 casse-croûte.S'adresser en personne, 40 Principale, Hull, entre 9h et 5h, - 127-109 COIFFEUR,ENSE) compétente avec clientèle, \u2018très bon salaire, 770- 5280.770-3802.127-127 FERSONNE pour travaux ménagers, 3 jours par semaine, travail régu- lier, références essentielles.731- 4938.128-110 GARDIENNE chez moi, Hull, logée si préférée, de préférence bilingue, 771-1670.128-107 DAME fiable pour garder 2 enfants, rue Turner, légers travaux, 663- 7149.128-108 GARDIENNE pour 3 enfants, 2 d'age scolaire, légers travaux domestiques; 663-6561 128-109 dre soin e 3 enfants (2 d'âge scolaire) travaux ménagers, logée si désirée, après 6:00 hres; 771-6724 128-111 FEMME pour cuisson seulement, petit établissement, appartement fourni, salaires alléchants, références; soir: 235-7977 128-108 ON demande personne responsable pour s'occuper d'une dame d'un certain âge dans appartement de luxe, ascenseur, piscine, Ottawa- Ouest, près du centre d'achat Car- lingwood, minimum de travail, ménager, repas légers a préparer, salaire à discuter, logement si nécessaire, semaine de 5 jours; 728- 9841 128-105 COIFFEUSE pour hommes, demandée, avec expérience; 663-7343 127-107 PERSONNE préposée au service des chambres dans un motel à Gati- neau.Temps plein ou partiel.Communiquez avec M.Cayer; 777-4395 jour, 663-5619 soir.127-107 GARDIENNE pour garder chez moi, appelez: 770-5208, après 4:30 hres 127-106 SERVEUR (EUSE) bilingue avec expérience; 78 Eddy 127-110 s'adresser à Place Cartier, 425 boulevard St-Joseph 127-109 HULL, temps partiel, travaillez les heures qui vous conviennent, gagnez jusqu'à $4,50 l'heure et même plus, amenez 2 de vos amis, très important; lundi soir entre 7 et 7:30 p.m.seulement, 202 boul.Mont-Bleu.1274105 PERSONNE demandée pour travail de comptoir.S\u2019adresser en personne le jour au 1096 Wellington, Ottawa \u2014 Scott\u2019s Chicken Villa, 729-3231, 127-108 SERVEUSE de table demandée, DAME demandée pour garder 2 fillettes, 7 ans et 3 ans, ici ou à votre domicile, paroisse St-Ray- mond; 777-0774, apres 5 hres 128-106 PTE-GATINEAU, femme pour garder enfants chez moi, de 7h a 3h p.m., pas d'étudiantes, très bonnes conditions; 776-3002 128-110 der enfants 6 mois et 3 ans, du lundi au vendredi, logera ici, $40 par semaine; 771-1379 128-111 Personne demandée pour garder enfants, devra demeurer ici \u2014 Projet Riviera, 771-1763.128-108 BEACON HILL NORD, aide ménagère, adulte pour soins de 3 enfants (9-7-2 ans), chambre privée si désirée, mère avec 1 enfant, bienvenue; 745-8501 128-107 PERSONNE fiable doit demeurer ici, congé à discuter; 745-6098, entre 5-9 hres p.m.128-107 PERSONNE avec expérience, entretien général de maison, 2 enfants d'âge scolaire, logée, nourrie, références; 746-8064 128-107 SERVEUSE (EUR) avec expérience, 11h à 3h p.m., dimanches et congés libres, bons pourboires, 50, rue Georges, Ottawa 127-111 FERSONNE logée pour la tenue de maison à plein temps, prière de téléphoner après 6h p.m.à 822- 192 127-111 COMMIS- DACTYLOGRAPHE EN CHEF POUR UN SERVICE D'EPARGNE 12e année et 2 ou 3 ans d'expérience dans un bureau.Dactylographie: 60 mots à la minute, habileté à travailler dans les chiffres.Avantages pécuniaires et salaire avantageux.Entrevue sur rendez-vous: CANADA PERMANENT .TRUST Co.30, rue Metcalfe, Ottawa 237-4550 (19 Q\\ SERVICE (128 DOMESTIQUE PERSONNE logée, chargée de la tenue de maison, chemin d'Aylmer, près du pont Champlain.2 enfants d'âge scolaire.Ecrivez en indiquant l'âge, l'expérience et des références.Mme R.W.McKimm, hemin d'Ayimer, Lucerne, Québec, 128-111 ser rm (1 3 0 GARDERAIS ENFANTS FEMMES garderais jeunes enfants; 770-2579, dans le Parc de la Montagne.130-106 GARDERAIS enfant chez-moi, le jour, $18 par semaine.Wrightville, rue Jeanne D'Arc, 777-6948.130-106 GARDERAIS un enfant chez moi 771-3815.130-105 3/RDERIE pré-maternelle; 2 ans el plus; \u201cliner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction; $3; 771-6786 ou 777-1168, 130-j.n.0.GARDERAIS jeune bébé le jour ou la semaine; 233-9079 130-107 770-6579, 1 Des Ormes.130-109 GARDERAIS enfant le jour.Grande CAISSIERE avec expérience demandée, s\u2019adresser: Epicerie Gédéon Monette, 124, rue Eddy.Hull 128-105 MENAGERE logera ici, salaire élevé, aura sa propre chambre, bain, té- pour l'aider.Références exigées.777-0878 après 6h.128-109 lévision, téléphone; autre personne cour.Bons soins.Bonne nourriture.770-1494.130-105 GARDERAIS 2 enfants, 2-4 ans, le jour; 776-6509 130-115 GARDERAIS enfants, chez-moi, rue Smith, Pte-Gatineau, 777-0597.130-122 GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.-Vanier.745-4561.AIDE-VENDEUR(SE) HOMME ET FEMME Occasion d\u2019apprendre la décoration intérieure et la vente de meubles.Salaire durant la période de stage, autres avantages.Présentez-vous à: MATINEE FURNITURES 289, chemin \u2018Montréal, Vanier, Ont.PY NP IP AT RT (1 27 Emplois d\u2019intérêt MON rs\u201d ® Meilleurs salaires.PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence Avec de nouvelles idées vous offre de nouvelles oucasions de travail à temps plein ou partiel.@ SECRETAIRES @ STENOS @ DACTYLOS @ DICTAPHO- MISTES \u2014 expérimentées @ Emplacement de votre choix Appelez Mme T.atreille entre 8h 30 et 9h p.m.771-7759 \u2014 776-3742 FONCTIONS: année, selon la province).pertinente.pour femmes La loi sur l'égalité de lu maîñi-d'ocuvre féminine sur le marché du travail 1970.défend- à quelques excep: tions, la \u2018discrimination à cause du sexe on de l'état matrimonial.Pnisque cer- {oines oceupations intéressent particulièrement des personnes d'in sexe plntôt que de l'autre, les annonces \u201csont publié es sous les rûbri- ques \u201cEmplois d'intérêt | pour hommes\u201d of \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos\u201d lecteurs.Le fait.de publier ue un- nonce \u2018ainsi sous une rubri- pendant en aueun cas luis- ser entendre l'exelusiôu d'un personne \u201cde Fun où l'autre sexe.PERSONNE pour, nettoyage \u2018de bu- :30 P.M.$1.65.de reaux \u2014 6:00 à 9 l'heure \u2014 21 ans et plus.S'adresser à 219 Laurier Ouest entre 5 et .127-107 6 P.M que on l'autre ne doit ce-| ECRIRE A: Administrateur principal Case postale 1046 Ottawa, Ontario KiP 559 \u201cLA COMMISSION DE CONTROLE DE L'ENERGIE ATOMIQUE a besoin D'UNE STENOGRAPHE BILINGUE (niveau supérieur) Prendre de la dictée en frangais et en anglais et transcrire rapidement et sans faute; dactylographier des rapports; répondre aux demandes de renseignements; remplir, au besoin, d\u2019autres fonctions connexes.QUALITES: Les études secondaires au complet (12e ou 13e Au moins 5 ans d'expérience TRAITEMENT: Jusqu'à $7,072 selon la compétence.Commission de contrôle de l'énergie atomique 127 et anglaise personnelles appropriées SECRETAIRE bilingue, bureau.de dentiste, expérience requise, écri- KIN 5Y7 re à Case 115, Le Droit, 127-108 SECRETAIRE BILINGUE POUR L'ASSISTANT DIRECTEUR A NOTRE BUREAU D'OTTAV/A Nous sommes à la recherche d\u2019une secrétaire bilingue, excellente dactylo, pour travailler pour l'Assistant Directeur à notre bureau d'Ottawa.e 50 mots à la minute au dactylo .( @ Excellente connaissance des grammaires française © 2 à 3 années d'expérience dans un bureau et qualités La connaissance de la sténographie pourrait être un avantage.Salaire jusqu'à $7,372., selon la compétence.3 sémaines de vacances et nombreux avantages sociaux.Faire, parvenir votre curriculum vitae complet à: DIVISION DU PERSONNEL OFFICE NATIONAL DU FILM Case Postale 6100, MONTREAL, Québec.127 2 = 130-105 GARDERAIS enfants chez-vous, ferais légers travaux, références, $25; 663-4720 1 1 POINTE-GATINEAU, garderais enfant chez moi, le-jour; 777- Rvs MVL NN ACP CA wn ID (1 35) EMPLOIS DISPONIBLES PENSEZ-VOUS VISITER LONDRES, ANGLETERRE?Pour emploi de bureau temporaire (y compris travail sur machines) pour 1 semaine ou plus contactez le S.D.BUREAU, 51 Tottenham Court Road, Londres, W.1.Sans commission gleterre 580-7252.135-sam.FERSONNE responsable pour pren- |.GARDIENNE très sérieuse pour gor GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, d'agence.Telephone: Londres, An- TECHNICIEN (ENNE) A LA RESERVE DU SANG Le service de pathologie re- cheche un(e) technicien(enne) avec deux ans d'expérience postérieure\u2019 à l'entraînement pour la réserve de sang.Prière d\u2019adresser votre demande à: Mme Stevens, directrice du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa 1053, avenue Carling, Ottawa K1Y 4E9 135 STENO- RECEPTIONNISTE Nous avons un poste libre pour un(e) réceptionniste- sténo responsable.Un emploi à plein temps très intéressant dans notre nouveau bureau régional à la tour Colonel By, angle Bronson et Helmwood.Le travail consiste à sténographier, à dactylographier, et à répondre au téléphone.2 années d'expérience et | bilinguisme un atout.Communiquez avec : Gérant régional, Campeau Corp.Ltd.829-3100, poste 346 135 (1 3 8) CINSTITUTEURS- : INSTITUTRICES LE CONSEIL SCOLAIRE DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY recherche pour le 5 septembre 1972 PROFESSEURS D'ANGLAIS ET DE MATHEMATIQUES 50% du temps pour chaque matière à l'Ecole secondaire St-Laurent, Cornwall, Ontario La capacité de parler français serait un atout Echelle de salaire 1972-73 | $7,200 \u2014 Si6,000 Les demandes seront reçues par Mlle Jeannine Séguin, directrice Ecole Secondaire St-Laurent, 510, ave McConnell Cornwall, Ontario Tél.: école \u2014 613-933-0172 Le president W.L.Thompson Le directeur de l'éducation H.D.Shaw ; J LL a TI TTP Teg PLT lL) ( 1 39 EMPLOIS PERSONNELS ETUDIANTS feraient peinture de tous genres, expérience, travail garanti.Prix intéressant.770-2595.Jacques.139-106 HOMME, avec camion 12 tonne, ferait tout genre d'ouvrage; 663-6308 139-110 AIMERAIS devenir réceptionniste pour bureau de médecin, après- midi seulement; 234-8268 139-111 Ne RTs SPA ra rR (1 5 0) LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE maison pour \u2018ler sept.avec loyer de $110.a $130.dans la région de Hull, Touraine et Lucerne ou Old Chelsea, 771-3595.150-108 \u201c |APPARTEMENT, 2 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, $125 à $135, dans Hull, après 6 hres; 746-3256 150-105 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE NIPISSING invite des candidatures au poste de conseillère pédagogique en musique, pour septembre 1972.Echelle: $4,600-$13,800 Allocation: $300-$1200 Veuillez adresser vos demandes a: M.Gérard Houle, dir.général, 424 ouest, 2e Avenue, North Bay, Ont.M.André Rivest, prés.138 \\ A GATINEAU, prés de CIP, 3 ch.a c., 4 enfants d'âge scolaire, ler septembre; 770-2246 150-107 Me ALTA A SNE MONA DEN = MAISON (1 3 6 A LOUER MAISON semi-détachée à louer, 3 ch.à cou, tapis mur à mur partout, y compris salle à manger, cuisine, salle de bains, $180; 996- 0935; 663-2104; 776-3181 156-110 MAISON de campagne moderne, commodités comme ville, 565 par mois, 48 miiles de Hull, route 11; 1-467-5307 156-109 EMPLOIS DISPONIBLES (135) EMPLOIS DISPONIBLES (135) personnel ® Salairc à discuter e Semaine de 5 jours.Pour rendez- M.EMILE BEDARD \u2014 725-2061 COMPTABLE Comptable recherché par un important concessionnaire d'automobiles d'Ottawa.Devra prendre la responsabilité complète de la comptabilité et s'occuper de la gestion du de bureau.® Tous les bénéfices habituels de la compagnie vous, appelez 135 COMMISSION J | SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOQUAIS recherche les services de MARMITONS CAISSIERES SURVEILLANTES CUIS MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON - OPERATEUR DE MACHINE COMPTABLE | Echelie de traitement $5,489.17-$7,012.84 CONDITIONS: Deux ans d'école secondaire.Quatre ans d'expérience des machines comptables NCR, 31, 32 ct 33 ainsi que rapidité el précision, La connaissance de la tenue des livres, théorie et pratique, serait un avantage, de même que J\u2019expérience du soin et de la garde des dossiers.TACHES: Comptabilité des fonds d'immobilisation et de diverses entreprises municipales.Préparation .des chèques de finance, de véhicules et de décompte.S'adresser à : Service du personnel, pièce 406, Hôtel de ville, | .111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.K1N 5A1 Citer le numéro du concours 88.135 Durée de l\u2019emploi : AIDES-CUISINIERES INIER Piur les polyvalentes de Gatineau el D\u2019Arcy McGee.septembre à juin.EXIGENCES: Expérience pertinente.Bilingue de préfé- MEUBLEE, 15 milles de Hull, août à décembre; 733-4646 156-108 BUNGALOW à louer, 770-3957.64 Renaud, Pte-Gatineau, 156-107 ler SEPTEMBRE, spacieux, neuf, 3 ch.à cou, \u201cGarden Home\", près Mont- Bleu, Hull, 3/2 milles du Parlement, $200; 749-3548.156-105 BUNGALOW moderne, 3 ch.a coucher, salon avec moguette, den, cuisine et dinette.Gatineau, lor sept.$225.C.Tessier, 770- 5366, 15\u20ac-j.n.0, RAVISSANTE maison, 3 ch.à cou.dans le ravissant; site de $ ewart- ville, à 10 milles à l'ouest de Arn- prior: ler septembre, $140; 1-623-! 5401; 733-9643; 824-6060 156-124 PRES ELGIN, duplex spacieux, 3 ch.à cou, salle à manger séparée, salle de bains en couleur, cuisine modernisée, 2 balcons (adultes) $275; 236-5524 156-111 VILLA CARTIER MacDONALD 260 Mutchmore, Hull | MAISONNETTES | 2 et 3 ch.à coucher, incluant balcon, foyer, sous-soi à la grandeur, piscine, bains sauna.À partir de $175 171-8835 Aer arn APPARTEMEN\u2018 Ts \\ i 61 A LOUER ler AOÛT, 2 ch.à coucher, 60 rue Principale Des Chênes, $115., par mois, 684-6330.161-105: AOUT, ler - 15; neuf, triplex, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, place pour laveuse et sécheuse, $140, chauffé, $160; 771-3819 161-111 AQUT, Parc de la Montagne, app.neuf, 1 ch.à cou., cuisine, poêle et réfrigérateur, buanderie, station- 156 nement, $135; 76 Richard, 5 minutes du centre d'Ottawa; 776- 3494 161-j.n.0.ler AOÛT, près de Place Cartier, | 2 ch.à cou.neuf, tapis, i; 777-5139 -105 APP.2 ch.à coucher, tapis mur à mur, installation, laveuse-sécheuse.app.no 4.70 boul.Mont-Bleu.De 2 à 4 p.m.et 7 à 9 p.m.Août et septembre.$145, $150 et $155.161-110 LE CARILLON 230 Mutchmore, Hull 68 unités: garcomnières, 1 ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation septembre, octobre, i novembre, i Pour renseignements APPARTEMENTS récemment cons- truts 2 minutes du posit Cartior- McDonald, 2 ch.à cou, grandes pièces, chambre de lavage indivi- duvelle, remise, stationnement avec prise de courant, site résidentiel, chauffé, éclutré, sémy sous-sol, $150: ler plancher, $155; lor septembre, ior octobre; 777-7395 161-123 APPARTEMENT, libre, 4 pièces; 684-6709 161-107 APP., cuisine, salon, 2 ch.chauffé, eau chaude, $80., toilette seulc- ment, 777-3362.161-111 APP.2 ch, chauffé, balcon, \u201cinstalla: tions, laveuse-sécheuse, télécâble, stationnement $155.30° Lanotot.771-9569.161-111 APP.1 ch.à cou., libre, poéle, réfrigérateur, stationnement, téléca- ble; 25 Chouinard, Mont-Bleu; 777- 6296 161-107 APPARTEMENT 2 ch.a cou., chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse; 65 Lesage, Hull; 771-6481 161-111 APPARTEMENT, chambre, cuisine, salon, salle de bains moderne, chauffé, poêle, rétrigérateur, eau chaude, autobus à la porte.stationnement, $135; 236-3744 161-111 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Qué.1 ct 3 chambres à coucher, à partir de S130, incluant pocle et réfrigérateur, bain sauna et piscine.\u2014 111-8835 161 OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, prom.Alla Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et d'élégance à, prix modique.733-9119 161 SECTEUR MONT-BLEU HULL 15 appartements d\u2019une chambre à coucher.© OCCUPATION IMMEDIATE $135 Chauffé, éclairé, stationnement.Nous acceptons bail a court terme.110-4488 776-6288 161 161 SOGEMENTS LOGEMENTS (1 5 0) DEMANDES (1 50 DEMANDES Veuillez coopérer, a: a/s Collège Ottawa, Ontar Fiche de logemen Propriétaire Adresse él, résidence Libres(s) le SITE : B.Comm.ou équivalent.ou domaine semblable cessaire.FONCTIONS : Etablir les coûts; Etude des rapporls de BENEFICES : Salaire intéressant; Semaine de 5 jours; lës détails nécessaires à : = rence.\u2018Toute démande doit parvenir le ou avant le 11 août 1972 a Directeur des services au personnel, 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué.135 POSTE INTERESSANT x COMPTABLE DE COUT DÉ REVIENT QUALITES :.Expérience dans ce domaine de préférence mäis pas né- Préparation et vérification des catalogues de prix; Vérification des prix de détail; Préparation des données pour l'ordinateur; l'ordinateur; Elude et surveillance du roulement.Bénéfices marginaux généreux.Faire demande cn toute confidence en fournissant tous Case 106, LE DROIT 135 Woodroffe Mâle ( }) _ Femelle ( ) pension ( Chambre privée Lit simple Stationnement Service de lavage Nt Nat Net No Na?Nt St at Naat Lit double ( ( ( ( ( ( ( ( { Frivilèges domestiques Anglais ( ) Autres remarques Peut accommoder (nombre) Langue parlée à la maison : Francais ( ) LE COLLEGE ALGONQUIN RECHERCHE DES LOGIS POUR SES ETUDIANTS s\u2019il vous plait, en composant 725-7256, ou remplissez ce formulaire et postez-le LOGEMENTS Algonquin 1385, avenue Woodroffe io.K2G 1V8 APPELEZ ENTRE 9h et 16h ts pour étudiants \u2026.Bureau Dans l'est d\u2019Ottawa \u2014 avenue Lees ( ) Dans l\u2019est d\u2019Ottawa \u2014 Prom.Echo ( ) Dans l\u2019ouest d'Or ttawa \u2014 avenue () Les deux (.\u2026) ( ) chambre ( ) chambre et privilege de cuisine ) appar tement Etudiant 5 jours par semaine Nos de trajets d'autobus Etudiant 7 jours par semaine Chambre à partager Autres ( ) *HaARVANENONOANPUOOOAGSU0UG0DGGA 4000 NO HAdé SOA DA 0000400000 at A 00 A0 SEA PO CSA NNNI AA EOOUSESS ns SA Pat EH RENE OU MAO ES Lr rien be 32- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUTÉLÉT 1972 .° APPARTEMENTS APPARTEMENTS | \u2018 (161) Arrannements (161) Arvau (161) ArPante A LOUER APP, 4 pièces, chauffé, eau chaude APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, |APP.2 ch, à \u2018cou, tapis mur à mur fournie, $120;.308 Mondolix, Gati-| eau chaude fournie, stationnement,| partout, chauffé, télécâble, station fea 161-109 Pte-Gatineau.777-3368.161-105| nement; Jer septembre; 32 Alba- nel; 770-2801 161-106 APPARTEMENT, 1 ch, à cou, vu chauffé, éclairé.couple tranquille, APP.2 ch.à cou, chauffé, éclairé libre ler août, $126; 777-4538 $155 \u2014 663-8460.\" | 161-107 aprés 4 hres 161-106 : - APPARTEMENT, 3 plèces non chauf.|\" PARTEMENTS cotés ie fé, $78; jour: 771-3728; 771:9182,| mur à taur dans toutes vec ! pièces, après 5 heures 161-114) complètement insonorisés, - place APP.À LOUER, 1 chambre à cou-| POUr laveuse et sécheuse, portes patio, balcon, intercom, stationne- cher, $110.776-3181.161-105 ment, salle de lavage publique dans l'édifice, 7 minutes d'Ottawa, LE MARQUIS ARPARTEMENTS modernes, centre ville, 1 chambre à coucher, studio, réfrigérateur, draperies électricité, \u2018Chauffage, grand balcon, près arrêt autobus.À partir de $150.95, rue Maih, Ottawa.235-0815.161-J.n.0.APPARTEMENT, 1 Ch, à cou, sa- lon, cuisine, salle de bains com- : rue Daniel Johnson, Hull, ler \u2018plète chauffage électrique; 131, |APP.moderhe chauffé, 1 ch.à Cou, août, ler septembre, ler octobre, St-Rédempteur, Hull 161-108 libre couple \u2014 746-6276.161-1071 $135 et $145; 771-4724 161-JNO ; LES APPARTEMENTS Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 45 Ave.Bédard | MOIS GRATUIT AOÛT \u2014 SEPTEI INCLUS DANS VOTRE LOYER : Grandes pièces ° incomparables e Chauffage électrique Stationnement ® avec prise Electricité et e eau chaude ° Poêle et réfrigérateur ° Planchers de parquet e Télécäble e Thermostats dans toutes les pièces e Céramique dans salle de bains e Tringles de rideaux Bains sauna © Ascenseur et séchage Intercom © Service d\u2019entretien ® GARAGE CHAUFFE (en surplus) NOUS VOUS OFFRONS LES APPARTEMENTS LES PLUS VASTES Tapis dans les corridors Cour d\u2019amusement pour enfants Stationnement pour visiteurs Salle de lavage mr tre 3 CH.à COUCHER l'A salle ce bains 129 [5145 |s168/198:- SITUATION GEOGRAPHIQUE : Près de Place Cartier, etc, club de golf, pentes de ski, 2 coins de l\u2019école primaire, polyvalente, église, hôpital.1 coin de l\u2019autobus, parc municipal et Parc de la Gatineau.* S RENSEIGNEMENTS: 770-2888 MODELES OUVERTS LUNDI AU VENDREDI DE MIDI A 9 PM.SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI A 6 P.M.2 CH.à COU.1 CH.53 COU.app.Terrace 'GARCONNIERES a partir de Pont Cartier-Dacdonald jusqu\u2019à St-Raymond, filez tout droit jusqu\u2019à Cité des Jeunes (tournez à droite) et suivez les enseignes jusqu\u2019à l'entrée et l'appartement modèle.APPARTEMENTS À LOUER (161 salle de balns compléte, -chautfé, éclairé; 79 boul.Lorrain.Temple: ton : 161-11 15 APARTEMENTS à louer, 1 Ch, à cou.chauffé, éclairé, stationnement avec \u2018prise, télécâble, $135; \u2018 pour informations; 770-4488; 9- rue Taibot, llull 161-}.n.0., SEPTEMBRE APP., 2 chambres à coucher, non- chauffé.télécâblé, :stationnement, tapis $140; 770-2918 après > \u2018hres .-j.n.o.AOÛT GRATUIT BOUL.MONT-BLEU, moderne, 2 ch.à cou, salle à manger, balcon, installation laveuse et sécheuse, stationnement, $155, jour: 771.0291; soir: 737-3954 161-109 LE CHATELAIN AOÛT - SEPTEMBRE 145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Appartements neufs, très modernes, 1 ch.a cou, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, télécâ- na, terrasse à partir de $145.Aussi quelques 2 ch.à cou; 776-4896.161-128 APP.4 pièces, tapis mur à mur dans chambre, salon et passage, chauffage électrique, éclairé, té- lécâble, salle de lavage gratuite, stationnement avec prise, SU 129 \u2018ble tapis mur à mur partout, sau- | (161) APP.2 ch.à Cou, salon,- cuisine, GARCONNIERE, rue King Edward, près hôpit GATINEAU, appartements \u2018neufs, 1 Chambre à cacher, tapis mur à APPARTEMENTS A LOUER | Général; 235-4155 - * < 7 z161-109 \u2018 - LL SER Ee mur avec balcon, 663-9048, 663:| 7% coy chauffe, eair chaude, taps, ST EE 3724, 161-10 raciités, de lessive: stationnement GATINEAU, logis, + chambre 2 cou, : _| $136 S150; libre: 777-2364 chauffé, éclairé, eau chaude \u2014 et: 2 161-Ln0 fournie, stationnement Pine ta: GATINEAU;: trds beau_logls; 2 gran-/- - - pis mur mur, jamais abi des ch.8.cou, chalfté, sourol GATINEAU, haut, 3 pieces, tapi.Li-| $135.6634615.161-107 ae C610 a! tor 200.875, adultes.GOAN INERT che 5 cou, salon (161 GATINÉAU, 2 ch.à cou, chauffage électrique ; : cheuse.663-9990: A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEALL rue Jeaniie-Mance, 2 ch A LOUER APPARTEMENTS lace.par.laveuse, sé- all CT ue 5 161-106 entrée privée; 663-9002 : FPARTEMENTS 161) {Yours 4 mur, salle de balhs \u2018complété, GATINEAU, 1 gh.3 cou., rénové, $85, libre; 663-7343 161-107 SITUE A AYLMER QUE.Un nouvel édifice de luxe en béton, a l'épreuve du son et du feu, 3n-$120 44 -$138 3 -$158 cuisine, chauffé, $25 par semaine; 663-3627 161-10 GATINEAU, 3 ch.à cou, 700\u201d Mo- tre-Dame, $150; 77-3832 161-111 2 GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, 4 éclairé; $142; 246 Garnier; /71- 9681; 176-5595 161-j.n.0.GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, eau chaude, $120, adultes: 472 Plouffe 61-108 GATINEAU, logis moderne, 3 pié- ces; 663-4522 161-111 GENRE gargonniére, podle, réfrigérateur, $110, idéal pour personne seule; 771-2845 161-112 GRAND APPARTEMENT, moder- he, 3 ch.4 cou.tapis partout, entrée privée, stationnement, piscine extérieure, $160; mé GARCONNIERE, ler sept.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, boul.St-Joseph; 776- 3505: 663-5414 161-107 GARCONNIERE moderne 52 Carrière, poêle, réfrigérateur, tapis, télé- câble, chauffage électrique $80., 1 personne responsable, 776-4702, entre 7 et 9 p.m.161-108 DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 et 2 CHAMBRES A COUCHER ® Tapis mur à mur e Commodités de stationnement e Près des écoles magasins et des transports en commun © À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS | , / HULL, Mont-Bleu, logis moderne, 2 APPARTEMENT, 1 ch .à cou, ch, à Cou.tapis mur à mur libre chauffé, éclairé, stationnement, BAIL D UNE ANNEE ler septembre 777-1522.161-111 $100; 96 Bruyère, app.1, apres INCLUANT : HULL \u2014 rue Notre-Dame, 3 pièces, 4:30 hres 161-108 N 1 Conel ., poêle, réfrigérateur, tapis, drape- A SOUS-LOUER © App.2 chambres © Nouve Ascenseur ® Concierge @ Cuisine avec réfri- ries, chauffé, éclairé, $145.777- à coucher, salle de rade dou-|| Bérateur et cuisinière électrique @ Portes coulissantes en 9676.161-107 he et bain, poôle, réfrigérateur aluminium @ Grand balcon privé & Serrures de sécurité che @ bain, poste, réfrigérateur, \u201d thats so HULL, boul.St-Joseph, logis chauf- chauffé.Rue Rideau, 236-7023|] et de systéme d'intercommunication @ Thermostat indi- fé, Ë pisces, adultes, libre, $140; après 6h.161-105 viquel @ Fenêtres et moustiquaires en aluminium © 771-0542 \u2018 161-106 ; oyer luxueux ® Tapis Mur à mur e Site idéal APPARTEMENTS PIEDMONT i ; il HULL 1 ch.& cou., tapis mur 1 ch, ; Cou, pode ; réf gérat eu prés du centre commercial et de plusieurs autres facilités.mur, pot i réfrigérateur.se mi stationnement, télécâble, ain sous-sol, ; - 1- sauna, salle de lavage, $150 à BUREAU DE LOCATION - $160, garçonnières $135 à $145; (Ouvert de 11h am.à 8h p.m.) HULL \u2014 16 Tassé \u2014 Mont-Bleu.21s Witchmors TILT gy itrid Lavi , Setar eden mu EL 450.boul.Wilfrid Lavigne \u2014AYLMER, Qué.Lie Hem \u201cElie BASSE-VILLE 4 pièces non chau - 1 .HULL, app.1 ch.à cou.chauffé, $65.6846275 161-138 Composez 684-7015 $90.rue Victoria, 234-5742.1 CHAMBRE, cuisine, salon, salle 161 161-108 de bains, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, $135, LE MARQUIS près autobus, ler août, 236-2744 131 LAURIER, Hull, près Colline 161-107 - 7) .du parlement, chauffés,, éclairés, 1 CHAMBRE à cou, chauffé, éclai- wy 7, 9 vy A op fe pole, réfrigérateur, télécable, ré, poële, réfrigérateur, télécéble The wlergale.mom, Ce de\u201d concis stationnement, endroit tranquille, af.garage Chauffé en surplus: gar- Mont-Bleu 777-6296.161-106 / conniéres 1 ch.a cou.; 770-6297; DANS, LES ENVIRONS.de Westga.776-1602 161-JNO te, West End, adorable, redécoré, LE CARILLON.230 Mutchmore, en moderne, télécâble, électricité.1 construction.65 urités, garconniè- ghambre à coucher $140 opis ot res, 1-2 ch.3 cou., sept.-oct.-nov., chambres coucher, e à i 130, 6, ; plus.ler août.725-3474.161-107 | loyer à partir de $130, $146, $167 © tinmeuble pour adultes @ Vuc panoramque © Près du coeur d'Ottawa- centre-ville © Grands appartements spacieux ; la ptupart avec vivoir encaissé e Chauffés, stationnement intérieur © Ce qu'il y a de mieux en logement de luxe ' Studios, appartements 1 et 2 chambres disponibles à partir de $170.00 Appartements-modèles ouverts de 10h a.m.à 9h p.m.en semaine 10h a.m.à 6h p.m.les fins de semaine Pour tout renseignement, composez 232-5381 Cadillac CADILLAC PROPERTY MANAGEMENT 211, rue Wurtemburg tout inclus; 776-6288 161-j.n.0.LIBRE ler août et ler septembre, 2 ch.à cou., $135, $145; 777-6442 161-109 LIBRE, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, boul.St-Joseph, $105, après 6:00 hres; 777-8101 161-110 RUE ANTOINE, GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.) rue Antoine, 2 et 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces.Occupation ler août.Inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- lécâble, taxes scolaire, municipale, spéciale eau et déchets.Appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663- 5138 le soir 161-AN LOGIS, ler août, 3 ch.à cou, tapis mur à mur, 174, rue Eddy; 777- 4841 161-109 LOGIS 3 pièces; 771-3696, entre 5 et 7h 161-109 LOGIS \u2014 1 cham.à cou.chauffé, bas $85., 117 boul.St-Joseph, 771- 5422, 161-111 LOGIS, 3 pièces, chauffé, $85; rue Kent, Hull: 749-4802 ou 765319 1 ET PRÉCISIONS NOUS VOUS INVITONS A COMPARER CE PROJET DE MACLEOD AVEC VOS COMMODITES ACTUELLES oa \u2014 Appartements très spacieux deux Chambres et Une & TOLOOË chambre à coucher., Piscine pour adultes HULL QUEBEC Piscine pour enfants Ascenseurs Cuisines Hanover Cuisines attrayantes avec - appareils ménagers General E .Electric de couleur Gatineau.La vue magnifique des montagnes et Bellevue a,un attrait particulier.\u2014 Stat] , nes.] ; Stationnement avec prise avantages d'appartements luxueux, mais de courant surprenants.Service de conciergerie Thermostats individuels \u2014s Tapis:mur à mur dans 3 $ \u2014 i BOUL.Cité des jeunes I 770-4488 Le Bellevuc est situé boulevard Cité des Jeunes à quelques minutes du pont Macdonald-Cartier et adjacent à la promenade de la Le secteur est complètement résidentiel.un Les constructions -sont de faible hauteur: ceci ajoute à la beauté des jardins, terrains de jeux et pisci- Le bain sauna el chambres de réceptions y constituent des 771-6859 \u2014 235-1140 161 des pares* entourant le à des \u2018taux de loyer les passages Garçonnière à partir de 513000 1 chambre à coucher à partir de $154.00 2 chambres à coucher a partir de $1 6: .00 MAC LE600 ri ES CONSENUCHON 2 CH, À COUCHER POUR RENSEIGNEMENTS: 771.6604 GARCONNIERES i ULEVARD OS Le Versailles, grâce à sa situation centrale, et près .de tout: écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.À partir de.GG ST-JOSEPH, OCCUPATION JUILLET AQUT - SEPTEMBRE GATINEAU, 3 ch.a cou.tapis, muir 161-109 APPARTEMENTS A LOUER (161) adultes, 3\"pi 1760.161-105 LOGIS,.boul.Gagielin, s'adresser: 273, houl.St-Joseph,\u201d Hull Ch 161-108 LOGIS, 2 ch.à coûcher;{poële, réfrigérateur, libre, \u201c777-1384, LOGIS \u2014 2 pièces, poêle, réfrigérateur, 777-8158.161-107 ÿ |-OGIS \u2014 1 cham.à cou.\u2014 Pte-Ga- 161-107 3 LOGIS à louer, \u20184 pièces chacun, 48 Georges Bilodeau, $125 - $120 - $130: 770-5814 : 161-109 LOGIS 2 ch.à cou.ler septembre; 777-1159 161-110 LOGIS, 450° Notre-Dame, Gatineau; 663-5937.161-106 LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé, eau thaude fournie, $80.\u2018663-5182.| \u2018 161-106 LOGIS, chambre à coucher el cuisi- oe salle de bains complète, 777- 8.no tineau \u2014 770-58 7.161-105 71 LUCIEN BRAULT, 2 ch.à cou; 770-5169 161-111 89 LUCIEN BRAULT,.Hull, logis 2 ch.à cou, aÿee balcon, place pour laveuse et sécheuse, Chauffé, eäu chaude fourniè) \u2018ler \u201csept, $160; 771-2232 161-j.n.0.MODERNE, 2 ch, à cou, Hull, stationnement, télécable; salle de lessive, $140; ler \u2018août; 771-1769 : 161-110 LIBRE ter AOÛT BOUL.MONT-BLEU, moderne, 2 ch.a cou, salle à manger, balcon, installation laveuse et sécheuse, stationnement, $150; jour: 771- 0291; soir: 737-3954 161-109 MONT-BLEU - Logis, 1 chambre a coucher, cha:!ffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3146.12 Le Breton; 771-9681, soir; 776-3395, jour.61-5.n.0.MONT-BLEU, 2-ch.à cou, poêle et réfrigérateur, $135; 770-2734 161-111 MODERNE Hull, 2 ch.à cou, sta- ticnnement, télécâble, buanderie, immédiatement, $140; 771-1769 161-111 285 NOTRE-DAME, ler sept.1 ch, à coucher, eau Chaude, stationnement, $120.771-1784.161-109 67 NICOLET, appartement neuf, trés moderne, balcon intercom, 1 c.3 cou., 1éfrigérateur, chautfage électrique, tapis mur à mur, stationnement, salle de lavage publique, $155, chauffé, éclairé: 233-3423; 770-3687, après 5 heures 161-107 OCTOBRE, appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stat.onnement, $140; 771-5918 161-108 ler OCTOBRE, boul.Riel, app.2 chambres, grand salon, tapis, cour privée, chauffé $135 (adultes seulement); 777-2279 161-106 3 PIECES, chauffé, libre 1 ou 15 août; 771-9905 161-107 PLACE CARTIER, ler septembre, moderne, 1 ch.à cou, chauffage électrique, télécâble, stationne: ment, etc; 776-2533 161-105 ler SEPTEMBRE PRES PLACE CARTIER, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $130, s'adresser: 15, Roy, app.2: 770-1978 08 PRES Place Cartier, logis chauffé, 1 chambre à coucher, 776-6212.161-108 PRES PLACE CARTIER, à ch.à cou., tapis mur à mur, installation laveu- se-sécheuse, balcon, stationnement.733-0620.161-106 PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres à coucher, construction récente.Léo Lafrenière concierge.777-6483.161-AN PTE-GATINEAU, ler août, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, logis neuf; 663-3827 ou 996-4307.161-106 UL e PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE e Edifice moderne de 15 étages © 2 saunas \u2018eo 2 salles de récréation e ascenseurs très rapides e Télécable e Stationnement sous terrain e Tapis mur à mur dans les logements e Poêle et-féfrigérateur couleur inclus Ce Eau chaude et chauffage inclus e Thermostat dans chaque pièce e Tringles à rideaux inclus ©.Service de \u201c conclerge RUE FONTAINE, ler août, petit logis 1 chambre, salon, cuisine, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, $115; 771-2380 161-107 130.| CH.A COUCHER \u20182 $ 40 A partir de.| 185, RUE EDDY, logis, 2 pièces, non chauffé, stationnement, $45; 771-5557 61-109 SECTEUR RESIDENTIEL BEAUCOUP d'espare, de nombreuses commidités, chauffage à l'eau chaude, télécâble, stationnement, construction et entretien, de première.qualité, 3 cham- bres, ler septembre, $180; 1 chambre, occupation immédiate, $135; 776-5666, 771-8614.161-JUO SEPTEMBRE, OCTOBRE, appartements neufs, 1 ch.à cou., grandes pièces, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, 82 Richard, $130; 776-4235 161-JNO ler SEPTEMBRE, -2 \u2018appartements, 1 et 3 ch.à cou,, 20 St-Alexandre; 770-5887 ) 161-114 SEPT.Sous-sol, 3 ch.salle de bains, salon, cuisine, Rockland, 762-5422 \u2019 161-197 ler SEPTEMBRE, \u2018Mont-Bleu, semi- sous-sol, 2 ch.avcou., stationnement avec prise, .chauffage électrique $125; 771-8839, 161-105 ler SEPTEMBRE, 2 cham.a cou.grand salon, cuisine, salle de bains $145., près de Place Cartier.stationnement, 771-9846.161-111 ler SEPTEMBRE, 5 pièces, chaufié, s'adresser: 315 Champlain, avp.3, Huli 161-110 SOUS-SOL, 1 ch.à cou, entrée privée, chauffé, éclairé, $135; 745- 3771 161-106 SOUS-SOL, 1 ch, éclairé, chauffé, poêle et réfrigérateur fournis, $120; 745-8814 SOUS-SOL 2 ch.à cou.chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, $135; 776-1860 161-104 TEMPLETON, 3 pièces; grande cuisine, $75; ler août; 663-3162 161-110 TEMPLETON, 2 ch.à cou:, moderne, vue sur riviére, $125; 663-0041 AYLMER, garçonnière avec garage, $130; 663-6982 161-111 TEMPLETON, 2 ch, a cou, $125, chauffé, éclairé; 663-5020 161110 TOURAINE \u2014 1 ch.à coùû., chauffé, éclairé.entrée privée, stationnement.$120.771-8578, 161-109 INVERLEA, PRES CENTRE DES ARTS UNE CHAMBRE à coucher, libre \u201860:tue MacLateñ, Ottawa 161-112 VANIER APP, 1 c, à c, 5 grandes pièces chauffé, cablevision, Stationnement, 1 er août, s'adresser entre midi et 1 heure, 749-2365.ve \u201c 461-109 A LOGIS, bas, ¢ paul ler plañcher, i écès,,libre août, 234- ; 161-110 - ort Av RS TR RE SRE ae a Prat tome oo a 1\u201c: EE BOPP ee © emanate re a vom va i ma eee Eg rb Bs © WRIGHTVILLE, ler septembre, semi 65) - Satré-Coeur.$135-$145.770-5077 \u2014 \u201c éclairée lavage gratuit télécâble, °, APP, 1 chambre, chauffé, eau Le APP.2 ch: à cou, meublé, Mont- - Bleu.65-Lücien Brault, 235-6295, Statichnément, $145.777-0505.GARCONNIERE, occupation immé- NL Ag DE VP SERVI Automobiles ¥/ GUIDE *® VA ES GOL Téléviseurs à louer \\ \u201cA C \u2014\u2014 A \u2018 Ca 2) EE ES SNS SES Po): 3 A Ÿ \\ p ik f Ge Me NG) DES EXPERTS À VOTRE SERVICE! AN 7 P\\ | ; ay RS A SSR RASS Service d'ambulance | Arbres BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- \u201c9684, \u2018ouvert: jour et nuit.Pieces, sarvices, lubrification, \u2018 G-AN QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un äppareil de TV neuf portatif à partir de $8 \u201cpar \"wiois.721-7001 .:6 REPARATIONS et remplacement déstoits de voitures décapotables.Comber Auto Top Uphols- \u201ctèrers, -382 Queen, 233-155, N PH AIS Sy amt Ta he Construction ENTREPRENEUR général en \u201ctrû 716-2995, construction neuve, esthétique, incluant maison, garage, sous-sol, etc.Réparations et rénovations, estimations gratuites, le soir; 828-6009 6 -a.1, CONSTRUCTION générale, finition, \u2018placards de cuisine, spécialité chalets d'été, estimations; 663-0831 G-129 RENOUVELLEMENT et construction de maisons de tout genre, spécialiste en armoire de cuisine; 684-2834; 684-3707 6129 SLABS pour trottoirs à vendre, grandeurs 24\" x 30\", $1.75; 24\" x 24\", $1.50, aussi autres, s'adresser a 40 boul.Gréber, Pcinte-Gatineau; 771-6809 PIONEER HOME BUILDERS, REG'D NOUS construisons maisons riéuves, \u201csalles de jeux, des rajouts, garages, les améliorations complètes à une pièce; 771-8210 G-117 VP dP ICL TIES NPN) Rembourrage REMBOURRAGE.estimations gratuites; \u2018termes disponibles, 7 \"ans d'expérience; Jacques Renaud, 65 Davies; 771-3623 - G-j.n,o.REMBOURRAGE de meubles ainsi que ventes de tapis, estimations grauites, Raymond Thériault; 776-1394 G-J.N.0.Rénovations ARMOIRES de cuisine et va- Laurin; 663-0191 G-106 Planchers GEO PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis à neuf; 771-8406.G-AN construction, À Belley Cons- | Ction, 25 Chouinard, Hull; nité,- \u2018Custom Made\u201d ou \u2014_ - Hanover\".Rénovations, A.4.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et réno- TV.A LOUER, portatif, semaine toute \u2018occasion.Mont:Bleu TV 771-9528.G-A.N.V A LOUER, portatit, semaine ou mois.$5.$8.St-Raymond_ TV.771-7981.G-AN.LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semairie ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Huil \u2014 271-3233 \u2014 André Lesage.G-AN NP SNS NS TOT STO Apparolls ménagers P, GRATION, réparations de machines à laver, sécheuses, psêle.nous achetons toutes machines, Estimation gratuite.777-2234 \u2014 771-4887.GAN I.LESGIVEUSE Hoover avec sé- cheuse-essoreuse eb possibililé d'achat.232-1410, Major Hill Tv.G-j.n.o.WNP Ts eam S leur ts Pee Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service a domicile, a l'atelier.771-0520, \u2018PAQUIN FLOOR COVERING REGISTEREE\u201d contracteur, installation tapis mur à mur, tout tapis garanti: 745-7557; 733- 1761 G-108 EXPERT pour nettoyage de tapis, service à domicile, estimations gratuites; 776-3966.G-126 PY ITV RT RT Le A LT TE] Platrier TIREUR de joints, 10 ans d'expérience, estimation gratuite; 776-4013 G-106 LP A A A ves Ciment FINISSION de ciment de tous genres, galeries, trottoirs, planchers et \u201cSand Finish\", Yvon Lamoureux; iss 7 POPOADOS SAS SIOAE FPE NE Menuiserie vation; 777-1483 DES REPARATIONS de tous genres, à votre maison, faites par un finisseur en menuiserie, garantie de qualité; 234-3186, G-j.n.o.après 5 hres G-111 SE SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115, est, MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulante à 750 est, boul.Ma- SERVICE complet d'arbres; es- timétions gratuites; assurance \u2018complète; 776-4721, après, 6h 13 CHAMBRES A LOUER (167 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 \u201433 ; PROPRIETES.PROPRINTES A PROPRIETIS: A : (1 70) DEMANDEES (18 4) VENDRT (Qué.) (1 84 VENDRE {fiber t a cd à FTE EE } CT CI CHAMBRE pour jeune fille, pension si\u201d dédirde; 771-6052 Pp .167-107 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, 19 Laurier, Hull; 776-1447 167-106 CHAMBRES meublées pour filles, (pas de cuisson); 771-2845 : .167-108 CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, téléviseur; 286, St-Patrick , * 167-105 CHAMBRE meublée, \u2018permis de cuisson, Stationnement; 150 Gui- gues PRES EDDY, garçonnière, complètement meublée, entrée .privée, pension si désirée, idéale pour 3 hommes; 770-2374 67-108 loney, Gatineau.663-2468.G&G | ; 1 ' CRISS SP Fr an tee Jardinage TOURBE à vendre sur le champ, coupée, roûlée, .18 la verge; 663-1311.G-126 \u201cTOP SOIL\" 3 vendre; 777-1187 © 6-129 Déménagement E CAMION 1 tonne; déménage- © ment; ncttoyage de la cour et du sous-soi; coupe des arbres at enlévement; 31-6462 NL DEMENAGEUR d'expérience, A.A.Mover Enterprise; 176-2878 LL 4 2aP VA 4 0 4 PROT VIE Camionnage FÉRAIS.tout genre d'ouvrage SC IR AP COM Ve Vat VI IBT avec camion, demandez Michel; ARTS 770-4416 G-113 Peintre Lumens euauauenanes STUDIO d'ART, Plouffe East: Couvreur view Shopping Centre; 749-6396 Toitures Attention! Pour peintures à l'huile de peintres canadiens et européens, venez voir et faites une offre G-119 IAPC FIP Saar PT Piscines \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- .nite ou vinyle).Vente et service, 733-0332, agent du Québec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise.Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.tt JA.BELANGER, couvreur \u201croofing\"), 15 années d'expérience; 770-5272 © G24 RIP ZY TIS TP JT LP AT EI PT) Démolition THIBAULT cémolition; 771-6247 G-150 Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- CHAMBRE avec salle de bains complète, permis de Cuisson, tapis mur mur, moderne; 74 Ste-Hya- cinthe; 777-1909; 777-7775 .167-110 le, stationnement, entrée privée; 771-4473 - 167-111 CHAMBRE meublée, pour dame âgée; 777-9329 167-1 PRES UNIVERSITE, chambre avec permis de Cuisson; 235-1930, m CHAMBRES, entrée privée, simple, double, cuisson; 771-8691 167-111 CHAMBRE pour homme seulement, jour: 777-9644; solr: 776-1662 , COTE-DE-SABLE, rue Daly, meublée pour 1 ou.2 personnes, poèle,- réfrigérateur, privilèges; 34-3162 167-105 JEUNE HOMME, chambre gratuite en retour pour ménage de l'appartement; 236-6263 167-109 GRANDE, libre, télécâble, rétrigéra- teur, Cuisson, chez soi: 770-5424 167-109 te d\u2019installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN PISCINES creusées, très grand spécial, de $300 à $500 de rabais jusqu'au 31 juillet, pour informations, adressez-vous à serona OEES NOTICE OT OLSS 644, St-Ra mond, Hull G-105 Machines à coudre je DES BERNINA, Omega, vente, ré- PUTT API PVE ESE STP OST paration, logation, nous er vons toute la région de l\u2018Ou- |\u2019 taouais; 663-6074.G-126 MERMAID rues mener travers SWIMMING Peintures POOLS PEINTURE intérieur et exté- Les piscines rieur; téléphonez pour estima- Mermalds tion gratuite; jour; 771-7228; sont vendues soir: 770-3715 G-115 partout au .gin Coal RAPES SNS a the VITO 0 es son Dépotoir reconnues rt pour leur SERVICES de dépotoir, 93 St- grande Louis, Fointe:Gatineau; 777- qualité.7634 JNO.ja Demandez-le a Bidou.Cd OBIT PLY IVINS SAP | Ton 0.H.(Bidou) Méthot DIAMOND TAXI Ni OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi.250 Lévis \u2014 VANIER 745-1481 ce de 24 heures.TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service orompt de 24 heures, 23811 \u2014 a USES VO HTS VIE CHAMBRES CHAMBRES (161) Mode ENT 1(163) aromas 1167) igen.(167) X'iourn VANIER \u2014 1 ch.à cou.15 août - \u20183-T'MEAU, garconniére moderne, |BELLES chambres, prés de Place CHAMBRES simples, doubles $120.746-6283.161-105 VANIER, ler septembre, app.1 ch.à cou, chauffé, stationnement, $110; 733-1773 161-105 VANIER, grand logis, 1 chambre équipée, stationnement, prise de courant, laveuse, sécheuse, $140; 749-3578 161-110 VANIER, 2 ch.à cou, chauffé, ler août; 746-2822 161-110 VANIER 1 CHAMBRE À COUCHER DISPONIBLE le ler septembre, cal- \u2018me, propre, dans un immeuble pour adultes, central.Electricité et télécâble, $132.50.Appelez à 745- 2359; Levinson-Viner Ltd: 746-32404 161-111 VOUS.CHERCHEZ un logement; consultez la Banque de Logement; 776-5571 161-108 WRIGHTVILLE, 194 Richer, 3 ch.à Coucher, chauffé, moderne, spacieux, adultes.$165.777-5811 \u2014 776-3593, 161-105 chauffé, sous-sol,\u201d - 2 .chambres, 161-106 $110; 776-2467 (1£2\\ APPARTEMENTS MEUBLES BOURGET, logis 4 pièces, 1 ch.à :cou: éclairés, chauffés, meublés \u2014 \u201c613-487-2501, 613-487-2346.: 163-132 GARCOONNIERE, chauffée, éclairée, -meublée, télécâble, stationnement, (près boul.St-Joseph), après\u2019 5 hres; 770-2918 163-j.n.o.GARCONNIERES, ler août, chauffées, éclairées, tapis, stationne- \u201cment, salle de lavage, près hôpital 777-7828.163-105 GATINEAU; 1 chambre, salle de télévision; cuisine, salle de bains, teléviseur-inclus, 663-2621, aprds 4h » 163-IN GATINEAU, appartement meublé, 1 chäfibre, salon, cuisine, salle à \u201cManger, tapis mur à mur, chauffé, service de laveuse, sécheuse, \u201clibre; 663-2621, après 4 hres Le 163-j.n.0.APP.de grandes pièces, meublé, :224 Bruyère; \u2018app.3 163-111 APP.chauffé, grande chambre, salon, cuisine, salle de bains com- -blète, télécâble, 3% Lanctôt; _771- *9569.163-111 GARCONNIERE, meublée, chauffée, \u201céclairée, $80; 770-2606' 163-107 AU CENTRE de HULL, garçonnière, Meuktée, éclairée, chauffée, $30; \u201c711-8873 163-111 © IMMEDIATEMENT CARCONNIERE neuve, chaufiée, tapis, stationnement, complite- \u2018ment meublée, $140, 85 Lesage; \u201c716-3781.163-j.n.0.-khaude, rie Georges Bilodeau, 163-105 163:108 diate ou fe \u2018ler sept, meublée, meublée, chauffée, éclairée, $85: 770-6163 163-111 PARC-DE-LA-MONTAGNE garconniè- re, meublée, chauffée, éclairée, $125., 771-6703.163-107 GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, Eclairée, tapis mur à mur, ler août, 771-6906.163-107 APP.pour personnes âgées, 1 ch.à cou.; 236-2783, après 5 hres 163-104 GARCONNIERE, meublée, poêle, réfrigérateur, éclairée, entrée privée; 777-1718 163-108 ler SEPTEMBRE PRES de Place Cartier, Hull, 4 pit ces, fournies, chauffées, avec sta tionnement, $150; 15, Roy, app.2 770-1979 163-106 APP meublé, 2 pièces 1-2 chauffé, éclairé, 663-7929.163-108 1 CH.A COU., meublée, équipée, lessiveuse, sécheuse, stationnement, $132; 746-1444 163-110 PRES HOPITAL SACRE-COEUR, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, $115; 89 Emond; 771-2380 163-110 PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, pour 1 ou 2 personnes, libre, $75; 777-3722 163-110 APP.2 pièces avec toilette, entrée privée, 777-8303.163-107 GATINEAU, chambre, cuisine, 1 ou 2 personnes, entrée privée; 663- 4248 © 163-105 GARCONNIERE \u2014 centre-ville, Hull, Eau chaude, électricité, chauffage.$90.Libre.771-6367.163-109 POINTE - GATINEAU, garconniére, chauffée, éclairée, fraîchement rénovée, ler août; 776-6573 GARCONNIERE, meublée; 131 Laurier, Hull; ler septembre; 770- 6297: 776-1602 163-JNO LOGIS meublé, chauffé, 1 ch.à cou, idéal pour deux, près hôpital Général; 684-6265 163-109 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, :ler août, après 6h; 663- 2234:-322 Mignealilt, Gatineau 163-109 APPARTEMENT.libre; entrée privée, bas, \u2018en avant, salon, 1 chanibre, cuisinette, salle de bains complé- te, dame seule, ou 2 personnes qui travaillent, chauffé, éclairé, meublée, $125.A visiter, 2 à 4 pm.ou 6 à 9 p.m, près Montcalm; 31 Lois, Hull \u2018163-111 (164) \u201cAPPARTEMENTS a VENDRE 8 LOGIS, Mont-Bleu, vente privée, s'achète avec léger comptant, per- cuisson, entrée privée, stationnement, 776-6291, 777-0477.167 j.n.o Ju Portage, Hull.Permis de cuisson, entrée privée, hommes seulement.776-1652, 124 Champlain.167-107 GATINEAU, salon, chambre, salle de CHAMBRE meublée, entrée privée, bains avec douche, usage du téléphone, laveuse et sécheuse.728- permis de cuisson, tranquille, Ga- 167-105 tineau; 663-4621.167-105] 0907.APPARTEMENTS A VENDRE APPARTEMENTS A VENDRE (164) (164) GATINEAU, pour homme qui travaille, stationnement; 414 St-René Ouest; 663-3205 167-105 CHAMBRE pour homme, 776-2646.CHAMBRE et cuisine pour 3 à 4 hommes, près rue Principale, entrée privée; 771-7608; 777-6620 167-105 BELLES CHAMBRES, meublées à neuf avec privilèges au salon et cuisine, basse ville, s'adressez à 171 Bruyère, 167-105 PTE-GATINEAU, privée, réfrigérateur, 1, 2, personnes, stationnement.770-5424, 1 CHAMBRES pour garçonnière.72 Mutchmore, Wrightville.67-106 HOMME, entrée privée, prés de l'hôpital, angle Montclair et Emond, 771-1983.167-105 CHAMBRE meublée, propre, pour dames, près autobus) 746-1791.167-106 GRANDE chambre à louer, usage de cuisson, réfrigérateur; 771-3680.167-106 CHAMBRE avec privilèges, stationnement, $16 par semaine ou $60 par mois; 777-5986 167-107 CHAMBRE double, meublée, 114 Wellington, Hull; 771-6789.167-107 CHAMBRE à louer, ler août; près des hôpitaux Grace et Civic, entre 6 et 8 p.m.; 729-9033 167-107 COTE-DE-SABLE, jolie chambre meublée avec cuisine, entrée privée, propre, ambiance d'étudiant, pour garcons, $15; 236-2426 167-107 GRANDE chambre meublée, propre, personne distinguée.91 Charlotte.234-6781.167-109 GRANDE chambre meublée, Pas de Droit, KIN 5Y7 (1 £E\\ APPARTEMENTS (1 6 5 A PARTAGER ENSEIGNANTE recherche fille pour partager appartement et, ses \" à Pointe-Gatineau; 776-4427 \u201c165-111 sonne fiable, écrire Case 156, Le 164-109 MONT-BLEU, app.; partager, appelez entré 5 et 7 3426 étiaiiffée, stationnement, $120 :par Mois; 776-4097 163-108 à p.m; 776- 165-107 UN BON TUYAU SUR LA FACON D'ACHETER UN APPARTEMENT AVEC UNE GARANTIE INCONDITIONNELLE Faites-le vite \u2026 visitez aujourd'hui même ed RZ] \u2018C\u2019est un bon conseil étant donné que chaque se maine, les ventes de nos appartements dépassent les prévisions les plus optimistes.Les acheteurs nous donnent des centaines de raisons, En voici 3 : * ACOMPTES A PARTIR DE $1,500 CHOIX DES PRIX A PARTIR DE $18,700 © PAIEMENTS MENSUELS À PARTIR DE $208.18 ; Notre garantie inconditionnelle de rachat .en\u2019 dedans.\u2018de: 5 ans, de votre appartement condominium - vous permet de devenir propriétaire sans aucun risque.-Visitez notre bureau, d\u2019information, 158, chemin Me- Arthur, ouvert de midi à 9h pm.en semaine, de 10h am.& 6h pm.le samedi, de midi A 6h p.m.le dimanche, Pour tot renseignement, composez 745-7143 thomas c corporation Une meilleure raison d'acheter cuisson.Angle Ste-Cécile et Gran- ville, Vanier; 745-4561 167-105 CHAMBRE, près hôpital Sacré- Coeur, très propre; 776-1446, après hres 167 GRANDE chambre meublée, 5 minutes de la rue Rideau, et Univer- Site Ditawa; 235-9339 167-110 Y|PTE-GATINEAU, chambre pour fille, entrée privée, propre, \u2018 privilèges; 777-5172, jour; 776-3286.soir 167-111 CHAMBRE, 368 Gouin, Gatineau, $12 par semaine, pas de cuisson 67-111 VANIER, chambre meublée, 3 745-4038 1 fouer; 67-110 PROBLEMES DE LOGEMENT Demeurez à la résidence YM.CA tout en \u2018cherchant une maison ou un poste.Confortable, pratique.\u201cTAUX QUOTIDIENS, HEBDOMADAIRES\" CHAMBRE meublée, à\u2019 louer: 234- - 3p61 © \u201c167-107 | 167-108 |* INTERESSE A VENDRE 5 VOTRE @ PROPRIETE ?Consultez Marcel Joly, représentant de la maison: CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 26 St-Raymond, Hull 771-6266 \u2014 663-3233 Ur A LA Ll (1 84 PROPRIETES A POUR HOMMES, réfrigérateur; poë-| 167-121] 67-105| -110|, TERRAIN de 31 acres, River Rd.près de Farm Point, Qué, environ 15 milles d'Ottawa.Pour bâtir un chez pour vente rapide $8,750.Appelez Mcintyre Realty, 827-0621 ou 722- 4209, 184-106 Afin de.permettre à nos employés de.prendre des vacances nos bureaux seront fermés du 29 JUILLET AU 6 AOÛT Cependant le service d\u2019appels téléphonique prendra vos messages.Les Immeubles SEGUIN LTÉE, 196 St-Joseph, Hull 771-7325 184 Courtier du Québec 151 St-Antoine, Pte-Gatineau 110-7600 reer VENDRE (Québec) | soi, développer ou investir.Prixif ue Ae eA TOURAINE \u2018 PROJET DES RAPDES | BUNGALOW UNIFAMILIAL [ (construit selon les normes S.C.H.L.R.SCHOLLE PAR \u201c Ontrépreneur - un Ik - coin où il fait bon vivre COURTIERS J.P.QUERRY O.DUCIAUME 776-2990 771-2232 184 HULL \u2014 770-5440 > HULL RUE LAVAL \u2014 terrain commercial, centre des affaires, 10,000 pieds carrés.Guy Prud'homme 663-6763 ( 72-102) MONT-BLEU.Maison jumelée ce 4 ch.à cou.salle à manger, grand salon, sous-sol, comptant requis $3,000.Guy Prud'homme, 663-6763.HULL, RUE DUMAS, maison (genre Bisson), avec garçonnière, foyer, garage, grand terrain avec plusieurs sortes d'arbres.Jacques Céré 663-5691 (72-114).2 RUE DESJARDINS \u2014 Bungalow pierre et brique, 4 ch.a C,, situé ; sur lot de 60x160, piscine.Jacques Céré 663-5691, (72-107) GATINEAU \u2014 663-3903 LAC McGREGOR \u2014 La Bourgade, chalet hivérisé, meublé.500 pieds de terrain sur le lac.Royal Raymond, 663-7707.(72-127) QUARTIER RESIDENTIEL \u2014 Rue Principale, Gatineau, magnifique lot de 75 x 100.Seulement $4,500.Paul Cousineau, \u2019 663-2384.(72-85) > RUE GOUIN GATINEAU \u2014 bungalow trés propre, 3 ch.a c.tapis au salon, excellent achat.Claude Brazeau, 663-8247 ; (72-130) s + 4.GATINEAU RUE CARLE - maison 4 ch.à c.comptant $1,600.mensualités $144.C.L.T.Guy Prud'homme 663-6763.(72-108) BOUL.TACHE (commercial).3 GATINEAU \u2014 2 bungalows duplex, sous-sol loués à $135, et $145.; logis en très bon état.Place- par mois, Situés dans secteurs appropriés, près des écoles et : ment assuré, terrain de jeux.Guy Lacroix, 663-6953, (72-122-81) * BRICOLEUR: Aubaine, Hull, mai- GATINEAU.Vente » sacrifice, magasin de marchandises sè- \u2018 son papier brique, 1 1-2 étage, ches établi depuis phisieurs années; tout equipé, inventaire ! 3 ch.à c., prix réduit: seule- $38,000.Vendrait pour $28,000.Termes faciles, Guy Lafortu- ; ment $11,300.663-8195 (72-101).; J.Pruneau, 776-1803 184 : i ! 4, Po {od 1 3 5 3 bo ; ! {1 50, rue St-Raymond : + Hull \u2014 770-4912 ; RUE RENAUD Pte-Gatineau, bun- \u201cVOTRE LISTE DU SAMEDI\u201d galow 6 pièces, brique.À voir.; Ban prix.\u201cLOGIS MULTIPLES\" RUE Millar Gatineau, trés belle 69 Amherset, W.4 logis très propre.Nouvellement décoré propriété, sous-sol fini, terrain 138 \u2018Amherst, W.Bon triplex en stuc.Bon placement \u2018 paysager, clôturé.12 6.Bilodeau, W.8 logis.A vendre pour presque l'éva- \u2018 : i 15 Booth, W.rés beau ogis.S'achète facilemen ; TUE des Voyageurs Pte-Catineau, 30 Daniel-Johns.W.4 logis: 2 de 4 ch.et 2 de 1 ch.\u2018A voir\" | Trè Bo | a op \u2019 137 Dollard, H.Triplex, Aluminium et stuc.Trés bas prix 5 prix.6 Genest, W.Triplex.2 log.2 ch.à c., 1 de 1 ch.à c.JACQUES AUDETTE 771-8254 43 Jummonville, W.Triplex neuf.Etat impeccable.: 184 350 Lallemand, Gat.Triplex.Se tarnsforme en 4 logis.: , 18 Marengère, W.Triplex 1970.Très propre.Tapis mur à m.3 : 23-27 Morin, H.Triplex.2 logis 6 iéces et un autre de 5 , 210 Notre Dame, H.Triplex neuf.Chauffage eau chaude.\\ ; ier - 1 Richelieu rande maison.Fantastique pour ch.: ; Courtler ealor 24 St-Hyacinthe, H.5 logis brique.Du toujours lous.1 Ea 12 St-Jean-Bapt.H.Triplex construit en 1951.\u201cBas prix\".! 78 St-Jacques, H.Prix réduit.4 logis économique.\u2018 11 Î -8281 236 St-Louis, P.G.Bonne prop.Plus grand ter.zoné mul.\u2018 ; \u201cDUPLEX\u201d - Pod 219 Archambault, W.Près du boul.Riel.Grand terrain \u201cA voir\u201d : 54 Carrière, W.Rénové.2 logis de 4 pces, Très propre.; 3 Chapleau, W.6 pièces et 2 pièces.Garage.Grand terr.so à 4 Des Erablières, P.G.Pierre et brique.Abri d'au.Presque neuf.Lo R \"HAP\" M KENZIE 94 Des Oliviers, W.3 gdes ch.à c.Abri d'au.Presque neuf fl » C = 51 Gagnon, H.2 ch.a ¢./logis, Tapis.Garage et entrepôt ô nu 20 Graham, W.ch.à c.par logis J 40 MONTCLAIR, HULL 130 Jeanne d'Arc, W.Très propre.Terrain paysager.: 31 Joffre, W Salle familiale, Prés Place Cartier PTE-GATINEAU, terrain avec services, zonage multiple, commercial, maisons en rangée.Prix raisonnable, Termes.HULL, rue Wellington, près Laval, 2 édifices, terrain 66x123, Excellent site commercial.LUSKVILLE, 20 acres, route 8, maison de très belle apparence.HULL, rue Maisonneuve, 4 ch, à c.chauffage à l'huile.$22,000.LUCERNE, ch.Pink, 180 acres, résidentiel et industriel.Terrain bon marché.G.VAILLANT, 771-7426 - 770-5798 184 180, avenue ARGYLE, OTTAWA, Ont.K2P 1B7 237-1320 167 Cr rs PN CSA UOTE RSS RUE SS (1 69 CHAMBRE ET PENSION CENTRE HULL, excellente nourri ture, hommes seulement; 770-2374 169-119 MAISON d'ACCUEIL, pour personnes de tout âge, atmosphère de paix et prière; 771-6786 ou Case Postale 546, Hull 169-122 CHAMBRE et PENSION, pour homme; 282 \u2018Maisonneuve, Hull; 777- 7362 169-108 FOYER d'accueil pour personnes âgées; 777-1597 169-107 CHAMBRE, pension.\u2014- Gatineau.Hommes bienvenue, $25 par semaine, lavage inclus, 663-8151, 169-107 CHAMBRE et PENSION, pour fille, \u2018près Hôpital Sacré-Coeur; 771-5501 CHAMBRE et PENSION, homme, 153, Kent, Hull; 777-9356 169-108 |CHAMBRE et pension, lavage com- \u201cpris, \u201cfille; 771-7192 169-109 CHAMBRE et PENSION, sous-sol, pour homme tranquille, Totiraine; 776-5928 169-11 [| a~emres wanes seasrte Sveans Faro.{CHAMBRE et PENSION pour 1 ou| 169-104 EF 174-118 TERRAINS DEMANDES 2 jeunes filles; 746-8438 GATINEAU, rue Garnier, logez- vous pour par mois CAT.Visitez ce joli \u201ctown house\u201d de 2 grandes ch.à c., salon, cuisinette et dinette avec portes, patio.$1,500.comptant.Pauline Dupuis, 663-4335.TEMPLETON \u2014 duplex de 2 ch, à =, grandes pièces.Loué à 53125.chacun.Sous-sol prêt pour un, 3ième logis.Avec $2,000.comptant vous pouvez vous loger pour $78 par mois, C.i.T.Robert Cha- rette, 663-8136.AIMEZ-VOUS la campagne?J'ai un très joli bungalow de 4 Ch.à c.sur un grand_terrain: avec garage, entre Tem- pleton et Angers.On demande $13,500.Comptant à discuter.Armand Couture, 663-4991, .CHEMIN EARDLY, 5 minutes d'Aylmer, propriété de luxe de 3 ch.à c.avec vue sur divière Outaouais, grand terrain, abri d'auto et garage.Prix et conditions à discuter.Pauline.Dupuis, 663-4335.AU CENTRE DE GATINEAU \u2014 joli bungalow 1V2 étage, très propre, 3 \u2018ch.a c, cCuisiite, salle à manger, salon, logis au sous-sol, garage, entrée pavée.Réduit $23,500.Armand Couture, 663-4991.ERE Près hôpital.Logis: 5 pièces l'autre de 3 Electricité neuve, Près de tout., 2 étages, 2 ch.à c.par logis.Très propre Un luxueux, salle fam.pour prop.À voir Rénové en 1971.Très propre.Garage \u201cBUNGALOW\" Pte-Gat.3 ch.à c.Piscine 4'x18' A voir \u201cUn Deluxe\".Plafond cath.\u201cA voir\u201d A prix économique zoné duplex.Site de prestige.Foyer, s.a m.\u201cA voir\u201d Wychwood, Presque term.[déal pour bric.3 ch.à c.Grande salle familiale.Patio Sous-sol presque fini, Très propre.Garage Modèle \u201cAstride\u2019.Près centre commerc.gogne, T.Tapis mur à mur.De luxe.Piscine Merm.5 Dumontier Superbe pour professionel.Piscine intér.26 Fréchette, W.4 ch.a c.Salle & mang.Salle fam.A voir 241 Henri, Gat.Splendide 4 ch.à c.pour professionnel 11 Kent, Luc.Un splendide.Avec piscine.\u201cA voir\u201d, 138 Mont-Bleu, W.Secteur de choix, Très propre.\u201cA voir\u201d.25 Montpetit, W.81 Sherbrooke, W.59 St-Laurent, H.94 St-Onge, W.14 St-Pierre, H.PE EE ae ke 51 Abbé des Autels 24 Avignon, T.32 Benedict, W.198 Caron, W.18 Butternut, Luc.166 D'Auvergne, T.557 Deschamps, Gat.35 Des Flandres, T.12 De Gas; 28 Laurier 4 ch.à c.Salle à mang.Den et Mut Room i 77 Bisson, H.Très propre.Paysage.\u2018Faut la voir\u201d { 228 Luck, Gat.Bon 3 ch.à c, Abri d'auto.Terrain paysag.; 244 Luck, Gat.Construit en 1968.Sous-sol fini Old Chelsea 4 ch.à c., salon avec foyer.Inform.-vous 8 Osgooode, D.Des Chênes, Rénové.Situé près de tout 35 Poitiers, T.41 Poitiers, T.44 Poitiers, T.Rue Principale, L.10 Renaud, P.G.153 St-Louis 476 Viger, Gat.68 Desjardins, W.Salon avec foyer.Sallie fam.Remis ext.Salle a manger.Garage avec porte élect.Modèle \u201cAvignon\u201d.Patio,.8BQ \"'A voir\u201d Limbour 3% de milles passé le Manoir A v.Salle à manger.Facilité d'achat dispon.ch.à c.Vue sur la rivière.Grand terr.4 ch.à c,, salle à manger.Pos.imméd.Foyer au salon,:3 salles:de bains Garage \u201cUNIFAMILIALE\"\u201d 64 Amherst, .W.142 éta.4 ch.à c.idéal pour-gr.famil! 59 Carillon, H.Rénové 1970.4 ch.à c.Refait a peuf.87 Dollard, H.Rénové en 1967.Possibilité de- bas compt.23 Eastern, L.\u2018Splendide propriété, Proprio trañsféré.\u201cLOTS-FERMES-CHALETS\" 24, Hemlock, Wychwood.4 ch.à c.* Rüe St-Alexandre, Limbour.\u201cA voir\".| Eardley, 5 milles d\u2019Aylmer.Vie sur la riv.Ch.Vanier.Prés de Pink Rd.Nouv.dével.2 milles passé Aylmer.Vue sur la riviere Chalet meu.avec 6 lots.Lac Cayamant.Près Bouchette, Lac Cameron.Pla.sabl.L.Barnes.Perkins sur le Lac.Beau terr.100 acres, terrain boisé.Près de:Perkins Lac Cayamant 800' facade.98 acres en t.St-Pierre de Wakefield.Plusieurs b: choix Mont-Caron.Hivern.Meublé.Inform.-vous \u201cCOMMERCIAL\u201d 180 à 184, rue Eddy, H.2 com.et 3 lo.Boul.Taché.Débosselage.Peint.et Rép.Pte-Gatineau: Locaux à louer $3:00 pi.car.49, Fontaine, W.Près Simpsons-Sears.Gros chiffre.Bas prix.Equipement incl.Rte 8.Face a \"Bourbonnais Sport\u201d.P.-G.Angle L.-Brault et Albanel.Zoné log.mül.Rue Simmons, Lucerne.49 acres.Résid.Central.Site commercial avec triplex.Georges Berioit, rés.: 684-2954 Jean Guy Rail, rés.: 776-2176 René Pelletier, rés.: 777-9653 Richard Monette, rés.: 771-7858 Henri Robichaud, rés.: 777-5930 Gérard Danis, rés.: 771.8697 C.Beaupariant, rés.: 771-0554 Bureau: 771-7719 Résidence d'été Terrain résidentiel Terrain résidentiel Terrain résidepitiel Terrain résidentiel Petit domaine Pour chalet Pour chalet Pour investisseur Idéal pour sportif Chalet prix d'aubaine Chalet Edifice commercial Garage équipé Galeries Gatineau idéal pour chambre Tabagie-variétés Terrain commercial Terrain pour logis Pour développement Village de Perkins En a aa ep A Sens Bk.PRR rn A UR MATE raie Pace ga PES EE Po Fi BE yt SI, A AN Bo TEL UE A LIA at AW igh LE a OR ren RARE np mat _34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 19 à Aie [ } 84) PROPRIETES A PROPRIÈTES A VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Qué.C'EST LE TEMPS IDEAL POUR VENDR VOTRE PROPRIETE! NOTRE RECORD DE VENTES EST EXCELLENT! Nous.avons clients pour maisons de 3 et 4 ch.à c, dans.Lucerne et > + Aylmer.Appelez-nous, sans: obligation, et nous nous férons \u2018 un plaisir\u2019 d'inscrire votre propriété.P .prop 184 (1.84) 72 PROPRIETES A VENDRE (Qué) (1 84) SARRA - BOURNE MITEE LI COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC 176, boul, ST-JOSEPH, HULL service PHoTo ms.174-1356 GATINEAU \u2014 3ème Ave.maison 2 étages, salon, cuisine, 4 ch.à C., 1 1-2 salle de bains, piscine creusée, garage.RUE RYAN GATINEAU \u2014 bungalow 3 ch.a c, salon, salle à manger, cuisine.Au sous-sol: 2 ch.a ¢.et salle de jeux.Abri PROPRIETES » VENDRE (Qué.184) SALLE PUBLIQUE de petites di- PROPRIETTS VENDRE (Que.) mensions et logis à vendre, !déal pour restaurant, splendide salon, nettoyage à sec, etc.; 771-9910 184-116 TEMPLETON, maison 4 logis, $36,- 184-10 700; 7 Crevrier 8 VENTE PRIVEE d'une maison de campagne de 3 ch.à cou.bâtie il y a un an.À 15 milles d'Ottawa, sur une route pavée, $18,000; 663.| 2235 184-108 TOURAINE, bungalow, 3 ch.à cou, tapis mur & mar, partout, piscine BOULEVARD DU PROGRES: Bungalow duplex 30x37 brique, abri auto, entrée pavée pour 2 voitures, terrain paysager 60x100, logis au sous-soi, 2 ch.à coucher loué $145.00 (MLS 72-449) Claude Tessier, 770-5366 BELLE OCCASION D'ETABLIR VOTRE COMMERCE dans une localité estivale à 60 milles de Hull.Bonne maison et restaurant entièrement équipé, seulement $18,000.C0 (MLS 72- 159) Guy Tessier, 770-5366 ATTENTION CONTRACTEURS: 19,300 p.c.terrain sur Boul.Du Progrès et St-Louis, Pte-Gatineau, avec grosse maison, possibilité logis multiples, prix raisonnable.(72-472) Gérard Guénard, 777-1358 RUE NICOLET, HULL: 15 logis brique ct béton, logements 1 ch.à coucher, revenu mensuel $2,317.00.Poêles et réfrigé- räteurs inclus dans les appartements, entretien facile.(MLS 72-372) Gills Dulac, 771-1772 AR CE I A ce ae ee d'auto et garage.extérieure; 776-3203 184-109 LAC McGREGOR \u2014 Lot de 100 x 200.Idéal pour construire votre chalet.1 THURSO \u2014 Maison 2 logis à ven- 184 dre.986-5267.184-109 COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUESEC LE TERRAIN EST GRAND ET CLOTURE \u2014 La cuisine est bien aménagée \u2014 du tapis recouvre les planchers du rez-de-chaussée.Le sous-sol est pourvu d\u2019une salle de bains d'une grande chambre et d'une salle de jeux \u2014 Voyez-la! LE SITE EST IDEAL pour ce commerce de \u201cVariétés\u201d \u2014 Situé à Aylmer rue Principale, ce commerce demeure un des plus prometteurs.Grandeur de plancher 1100' car, environ plus grand sous-sol.Appelez-moi! AU BEAU MILIEU DU SECTEUR EN PROGRESSION \u2014 Cet édifice de 4 logis rapporte actuellement $4,200.00 par année.Le terrain est de 66x99\" \u2014 Voyez-Y! \u2019 POUR RENSEIGNEMENTS 771-8035 184 HULL, RUE BOUCHER: Bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, logis sous-sol 1 ch.à coucher, garage, grand terrain aysager.(MLS 72-400) paysag Richard Dalpé, 770-5366 GATINEAU, RUE BEAUDOIN: Charmant bungalow 3 ch.à cou- Cher, salon, cuisine, terrassement avant et arrière, possession immédiate, terme facile.(MLS 450) Yvon Houle, 770-5366 CENTRE-VILLE, HULL: Triplex rue Hôtel de Ville, logements 4 et 2 ch.à coucher, chauffage central gaz, garage, terme disponible.(72-446) R.Galipeau, 770-5366 EPICERIE LICENCIEE: Boul.St-Joseph, chiffre d'affaires $80,- 000.00.Possibilité d'augmenter votre revenu de $15,000.00.(72-473) Richard Gaudreau, 777-2922 VOUS CHERCHEZ UNE ADRESSE: Visitez cette résidence 2 étages, 4 ch.à coucher, salle à manger, vivoir, salle familiale, 3 salles de bains, grande cuisine toute équipée, garage double, situé sur terrain adjacent au terrain de la Capitale nationale, prix demandé $77,000.00 (72-451) Claude Tessier, 770-5366 NE SOYEZ PAS TROP TARD: Bungalow duplex rue Claire, Ga- tineau, logements 3 et 2 ch.à coucher, seulement $24,000.00 dont $2,000.00 comptant.(72-447) Guy Tessier, 770-5366 ROUTE 35, BUCKINGHAM: Ferme avec roulant, 175 acres dont 100 cultivables, grange neuve 85x100, eau courante.(72- 490) R.Bastien, 1-819-986-3584 : 284 © SHE RRR AR LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT 5 SEE REA RS = Qs Rh SSA °f, DES MAISONS 4 7 SE Am EEE we z A REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.771-6266 DUPLEX A GATINEAU: 4 c.c.par logis.Chauffage central.Sous- sol cimenté, pleine grandeur.S'achéte avec $1,500.comptant.Une vraie aubaine, peut facilement être converti en 4 logis.PRES DE LA RUE EDDY.Grande maison, se transformant facilement en duplex.Comptant et prix à discuter.Proprio considèrera toute offre.Rhéal Bélanger, 777-1809 CHELSEA \u2014 Bungalow 2 c.c, avec foyer et garage construit sur 2 acres de magnifique terrain paysager.Dix minutes du centre-ville Idéal pour celui qui cherche la paix et l'air pur.EPICERIE-BOUCHERIE licenciée.Centre-ville de.Hull.Proprio en a pris soin, la clientèle est bien établie.La bâtisse est parfaite.Commerce très intéressant pour quelqu'un d'actif.in- formez-vous.Rod.Bellemare, 827-2510 TERRAINS VACANTS \u2014 Différentes grandeurs pour logis multiples.Site par excellence dans Hull.Condition d'achat courante.Plan et détail au bureau.Serge Ménard, 771-7230 OLD CHELSEA \u2014 À 3 minutes de Hull var nouvelle autoroute.Maison blanche à 2 étages, très propre et bien décorée.Chauffage central à l'huile.Très grand garage.Lot 95x95.Prix d'aubaine.DU NOUVEAU DANS TOURAINE.Cantley sur chemin Denis.Grande résidence sur 51,000 pi.ca.de terrain en gazon.3 c.C., spacieux salon, cuisine pour famille nombreuse, Logement complet tout neuf au sous-sol, Si vous aimez la can- pagne, la motoneige, l\u2019équitation, etc, ne cherchez plus.Guy Morin, 771-6265 DOMAINE ATINA \u2014 Lac Létourneau, 2 milles de Perkins, Splendide domaine de 7 acres comprenant 9 trous de golf, 4 unités de motel, grand chalet avec foyer, piscine creusée 16x32, - Meublés et machinerie incluse.Gérald B.Laramée, 771-8638 ATTENTION \u2014 Contracteurs.Pte-Gatineau.Frès boul.Gréber.Très central.36,000 pi, ca.Zonage multiples.Permet jusqu'à 8 étages.Peut se vendre par morceaux.60c.le pied carré avec services.Termes disponibles.GRANDE AUBAINE \u2014 Rue Garnier, Gatineau.\u201cGarden Homes\" complètement neuves.3 c.c., salon 12Yax16, cuisine 16x16.Bâti très solide.Planchers ciment.Murs en blocs.Tapis partout excepté cuisine, 1/2 salles de bains.Prix $15,300, Comptant, $850.00 frais notariés inclus.Paiements $156.par mois y compris les taxes.Nous en avons 6 seulement.Faites vite.Impossible de trouver mieux.Marcel Joly, 683-3233 184 = 2 COURTIER 171-1384 111-1873 PROJET RIVIERA, bungalow, 3 ch, à c, très propre, salle familiale au.sous-sol, terrain clôturé.Intérêt 644%.184 Cité des Maisons Inc.171-7321 LUCERNE, Lurgalow brique, 2 ch.à coucher, salle a dinar, salon duubie, meilleure offre.PRES DISTRICT fédéral, bungalow pierre et brique et lambris, 2 salles de bains.GAÂATINEAU, 4 iogis avec revenus de $5,200 par znnée.S'achète avec $3.000.HULL 4 iopis, chauffage individual, Meilleure offre.HULL.3 logis, bon ravenu, Hy pothéque $27,000 à 9%.COURTIER DU QUEBEC 184 none es SEEN SE SCENE SEE RARES So SER RRS SN a a = TR.= = x > SSI 7 PINE VALLEY LAKE: Joli chalet meublé de 20 x 20 avec 85\u2019 sur le lac.Prix demandé $4,000.00 J.Alie, 771-5183.(72-526) OLD CHELSEA: A cing minutes de Hull dans le pitoresque village de Old Chelsea.Ancienne grande maison rénovée de 4 ch.a cou.Immense terrain.Omer Alie, 771-5183.(72-312) PAPINEAUVILLE: Belle maison d'été sur un lot de 10 arpents, donnant sur la rivière Outaouais.Idéal pour une famille nombreuse, 4 ch.à cou.P.Duguay, 771-1818.(72-448) HULL: 117 étage en stuc de 3 ch.à cou, 2 salles de bain.R.Déziel, 771-3380.(72-347) LOW: Restaurant et logis adjacent.Soyez le prcpre patron.Très bien situé sur la grande route.Fred Masson, 771-2879, (72-429) FARM POINT: Maison en stuc de 4 ch.à cou.Près d'un acre de terrain.N.Blackburn, 771-8190.(72-193) RIVIERA: Bungalow de 3 ch.à cou.Paysager avec arbres de fruits, fleurs etc, Lise Soroka, 684-4577.(72-498) NOTRE-DAME-DU-LAUS: Magnifique chalet hiverisé de 3 ch.à Cou.sur terrain paysager de 100 x 175.Demandez Wilfrid Charron, 776-3189, (72-535) PERKINS SUR LE LAC: chalet 3 ch.à cou., insulé et meublé, \u201cLog siding\u201d, intérieur et extérieur, un vrai bijou.Wilfrid Charron, 776-3189.(72-504) LAC GAUVREAU: Chalet.Grand terrain paysager, avec magni v ., gni- fique vue.Seulement à 20 milles d'Ottawa.i i 663-7914.(72-525) \u2018va Denis Cormier, © WILSON'S CORNERS: Beau chalet avec salon, cuisine, 2 ch, à so eur seulement $5,000.André Lafontaine, 663-7820, GATINEAU: Triplex de 2 ch.à cou., tous loués avec bons revenus.frame Aad de stationnement.Jean-Guy Hamel, 663-7897.MONTPELLIER : Grand chalet de 20 x 42, 3 ch.à cou et m NTI i «3 ch.eublé, situé sur terrain de 119 x 110, tourbé et bien n- Guy Hamel, 663-7897.(72-470) paysager.Jean POINTE-GATINEAU: Rue Lavérendrye.Joli bungalow (color tock), 3 ch.à cou.grand salon et cuisine, grand terrai Jean-Guy Hamel, 663-7897, (72-408) © in tourbé.GATINEAU: Joli bungalow, prés de I'aréna, Hypothéque 3 seulement 7% % payable $123 par mois avec taxes, Profitez-en, elle partira vite.Jean Gagnon, 70-3984.(72.533) ; GLENWOOD: Semi-détaché, deux étages, 4 ch.à cou, 14e salle de bairs, cuisine avec poéle éncastré, tapis mur à mur dans salon et salle à manger.Grand sous-sol partiellement fini.Jean-Paul Perron, 684-7213.(72-526) LAC SIMON OUEST: Chalet hiverisé, chaufté, 24 x 32\", 3 ch.à cou., grand vivoir cuisine 220, Eau chaude, téléviseur, grève, terrain pour stationnement, frais peinturé, fenêtres panoramiques.Venez voir.Pierre_Aubry, 819-983-2171.(72-470c) ATTENTION PROFESSIONNELS: Jolie maison dans les secteurs du Lac des Fées, 5 ch.3 cou.2 foyers, garage double, site unique.Appelez Noela Blackburn, 771-8190.: 184 NE = 7 a: RR 5 7 % 7 7 Z % 7 7 2 2 SRR WS ERE SEE x WR 3 ny x NE vs SRE x, SRNR s a HR RR IIS \"PROPRIO TRANSFERE: 54 Carrière.Wrightville.Duplex com- ; plètement rénové, en stuc.2 logis de 4 pièces.Très propre.# \u201cToutes offres considérées.\u201d - PRES DU CENTRE D'ACHAT: 35, rue Des Flandres, Touraine.2 Joli bungalow duplex, inodèle Astride de 3 ch.à c.\u201cUne ; 2 , aubaine à.ne pas manquer.\u201d # Charles Beaupariant, tés: 771-0554 j \u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d 18 | 4 2 © Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.A » Ouvert le samedi de 9 a.m.à 6 p.m.i ® Ouvert dimanche de 1:30 p.m.A 5:30 p.m.7 ® 236, boul.St-Joseph, Hull Zr © 141, boul.Gréber, Pte-Gatineau 2 e Glenwood Plaza, Lucerne ÿ Rural: 684-2121.Ligne directe (sans charges) | 2 2 NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI ÿ 2 ee RE SOYEZ VOTRE PATRON: Bl.Alexandre Taché, Val-Tétreau.Garage pour réparation et débosselage d'autos.Ch.a peinture, équipement et lève-auto.En plus: terrain de 66x99 Possibilité d'une mise de fonds initial de $18,000.et le vendeur prendrait balance du prix de vente en lére hypo- que.VUE PANORAMIQUE: Rue Archambault, Wrightville.Près du boul.Riel, bungalow-duplex sur un grand terrain.Salon, cuisine, salle à manger et 3 ch.à c.Haie de cèdres.Tapis.Possibilité de léger comptant.Visitez sans obligation.Georges Benoît, rés: 684-2954 UN BON INVESTISSEMENT: Rue Hendrich.Chelsea.4 logis en brique et aluminium construit en 1968.Terrain de 120x120\u2019.Rapporte $640./M.Bien situé à seulement à 1 mille du pont Alonzo Wright.Proprio prend balance du prix de vente.NOUVELLE INSCRIPTION: 453, rue Notre-Dame, Gatineau.Beau six logis recouvert en \u201cangel stone et aluminium\u201d.5 logis de 2 ch.à c.et un de 1 ch, à c.Balcons.Tapis mur à mur.\u201cA visiter sans obligation.Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 CENTRE DE WRIGHTVILLE: 138, rue Amherst.Bon triplex en stuc.2 logis au rez-de-chaussée et un grand au ler étage.Idéal pour l'investisseur averti.Informez-vous sans obliga- jon.if POUR CELUI QUI AIME LA CAMPAGNE: Domaine Lafortune, Cantley.Beau terrain de 13,871' c.Seulerrent & 8 milles de Hull.Demande $2,500.Consultez-moi sans obligation.René Pelletier, rés: 777-9653 SOUS-SOL PRESQUE FINI: Rue Deschamps, Gatineau, Joli Bungalow en brique de 3 ch.à c., salon, cuisine.Garage.Très propre.Prix raisonnable.S'achète facilement.QUATRE LOGIS ECONOMIQUE: 78, rue St-Jacques.Céntre de Hull.Prix réduit à $18,500.Comptänt à discuter.Idéäl pour celui qui veut rénover et faire un bon profit.Visitez avec moi sans obligation.Richard Monette, rés: 771-7858 PETIT DUPLEX D'OCCASION: Rue Sherbrooke.Centre de Wrightville.2 ch.à c.par logis.Electricité neuve.Consul- tez-nous sans obligation, VUE SUR LA RIVIERE: 163, rue St-Louis, Pte-Gatineau.Bungalow de 3 ch.a c, salon.et cuisine.Grand: terrain.Demande $8,000.S\u2019achète facilement, Henri Robichaud, rés: 777-5990 CENTRE DE HULL: 23-25-27, rue Morin, Hull.Triplex.2 logis de 6 pièces et un autre de 5.Hÿpothèque à 8%.Prix et comptant à discuter.Consultez-moi sans obligation.PRIX D'AUBAINE: Rue St-Jean Baptiste, Hull.Triplex construit en 1951.Bon revenu, Sous-sol pleine grandeüûr, $19,- 500.Comptant à discuter.Informez-vous sans obligation.Gérard Danis, rés: 771-8697 =H = 2a = we JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8350 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE DOLLARD, 3 logis, 4 pièces, terrain 66 x 90, prix demandé $25,000, termes a discuter.184 J.P.QUERRY 0.DUCIAUME Courtiers 776-2990 \u2014 771-2232 SECTEUR Cantley, projet La- fortune, bungalow-duplex, 3 c.à c.chacun, $3,000 comptant, balance à discuter.RUE LOIS, 6 magasins - entrepôts de 2,240 pi.chacun, près des centres commerciaux, à louer.184 AVIS Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés du 14 JUILLET AU 31 JUILLET 1972 pour les vacances du personnel.Le service d\u2019appel sera en fonctions durant cette période.EE BRUNEr COURTIER 171-1421 - HULL COURTIER DU QUEBEC 184 |.7711-3574 \u2014 SERVICE M.L.S.: RUE KENT, duplex très propre, 3 ch.à coucher, pour vente 1apide seulement $15,900, acompte et termes faciles.184 8 \u2014\u2014_ Visitez annonceurs CONS TRUC TION N choisissez le modèle de maison le mieux nos et qui répond à VOS besoins sp La direction de Du Barry Construction désire remercier \u2018tous les gens de la région pour l\u2019encouragement \u2018apporté à notre entreprise.En effet, la 4e phase.de MAISONS QUADREX COMPRENANT 228 UNITES a été com- plétement vendue.C'est un signe évident que le produit que nous voüs -offrons répind à vos besoins.Soyez assurés que nous continuerons dans l\u2019avenir à vous offrir cette même qualité de construction ainsi que service toujours dévoué.aRRY| CONSTRUCTION ts 9, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU, PQ.POUR CEUX QUI RECHERCHENT UNE MAISON SPACIEUSE DE HAUTE QUALITE A PRIX RAISONNABLE.VOICI LA REPONSE À VOS BESOINS 2e SÉRIE ] DE MAISONS JUMELEES POUR RENSEIGNEMENTS : 771-6694 5, rue PICARDIE, TOUR AINE Maintenant à votre service \u2014 Pour vente.ou achat de biens immobiliers \u2014 Service d'évaluation \u2014 Conseils en immeuble .A OFFRE A NE PAS MANQUER \u2014 pour professionnel bien établi, spacieux split level dont la façade \u2018ét foyer sont en pierre volcanique, fenêtre en \" baie \u2014 4 ch.à C,, piscine ex-, térievre chauffée, garage double.Beaucoup d'extra.|| faut visiter: sans obligation.RENE CHENIER Courtier du Québec 30 TUMAS, HULL 771-2992 42 STE-HELENE, duplex stÿc; 3 ch.à cou, chacun.Prix \"ré.düit à $8,500.TOURAINE, bungalow brique et aluminium, 3 Ch.à c.terrain uhe acre, «compte $1,500.30 DEMONTIGNY, triplex, 2 .logis de 2 ch.à c.et un de 5 ch.à c.$17,500, THURSO, édifice commercial bien situé.Léger acompte.Termes faciles.\u2019 711-6557 après 5 heure: | = ee = UNSS | _ Lo.- me ee ee \u2014\u2014 À \u2014 | MacLeod \u2014 Mont Bleu (AU SOMMET DE LA COLLINE) présente LES MEILLEURES AUBAINES DOMICILIAIRCS DE LA CAPITALE NATIONALE.VERSEMENTS MENSUELS à partir de © ! salle de bains © Terrain tout en pelouse Traversez le port Cartier Macdonald, t le boul.Mont-Bleu Jusqu'au bout.Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 chambres à couche entouré des parcs- de \u2018la Commission: de la capitale nationale.$187.00 Comptant à partir de.$1,800; prix à partir de $20,900 e Cuisine Hanover : © Fils souterrains ® 10 minutes du Parlement et du camp Fortune Juivez es Jeunes, virez à geuche et suivez nos indice- OUVERT: 1h & 9h p.m.en semaine 1h 4 6h p.m.samedi et dimanche r dans un-nouveai siie tions, TELEPHONE: 771-0515 HL A Be ew mw LMR EG WLS NAT aT RAE WR Xe MG a ee me 184 \u2018 aE Wie i ew hire Sr here or crane 08 LA INDE AS LAS TE IE Le peeamenenensse ae im | \u20ac | PROPHISTES ; d= 384) SULTS 184) ce (184) PROPRIETES À VENDRE (Québec) 184) PROPRIETES A VENDRE (Québec: PRUPRIETES 3 PROPRIETES A VENDRE (Qué.(1 84 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 (184) VENDRE (Québec) PROPHAËTES A VENDRE (Que.PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184) \u201435 3*CHAM.à cou, 52 River Rd, ESHWRIGHTVILLE, maison à vendre Templeton, $8,500, 745-1909.| prix à discuter à la maison; 777- » 184-111| 8177 1844110 MONT-BLEU : « HE re - MAISONS Construites à votre CHOIX \u201cCustom Built\") Pa 3, - of vgn a YF eminem wm mn mT oa we Won mw Ù I: § È Nous construisuns des maisons à -votre choix ou selon vos plans et spécifications, sur votre propre terrain ou sur un terrain que nous obtieridrons pour vous dans le site de votre choix, Pour plus de détails, composez CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER\" 776-2377 \u201cSPLIT-LEVEL\u201d SEMI-DETACHE, 3, 4, 5 CHAMBRES A COUCHER.ACOMPTE à partir de $1500 © Plancher en chêne e Choix de \u201cFixtures\u201d © Vanité oo ® Salle à manger e Devanture en-pierre séparée \u201cAngel-Stone\u201d © Cuisine spacieuse © Fenêtres ® Terrain tourbé à \u201cThermo-Pane\u201d l'avant Vt à l\u2019arrière e Baies de cèdres à l'arrière Pour plus de i détails Appelez 16-2371 184 | 3 Courtiers en immeubles du Québec 3 CHARLEVOIX \u2014 duplex en papier brique, chauffage individuel.Demande décoration.Prix $9,000.CHEMIN CANTLEY \u2014 Bungalow, v granges pièces, salon 24x14, terrain de 148 x 135.69 VAUDREUIL, 2 étages brique, 12 pièces, 2 salles de bains, idéal pour maisorr pour personnes âgées ou édifice à ureaux.- \u2018APRES 5H.COMPOSEZ 771-5646 184 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA Courtiers en immeubles du Québec Service d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.L.S.114 Principale, Hull 771-6655 TOURAINE RUE D'ALENCON, split level de 3 ch à C., salon, salle à manger, foyer en pierre naturelle, 3 salles de bains, \u201cbay window\", poêle et fourneau encastrés.Termes à discüiter.3 CHALETS D'ETE dans secteur de choix a Plage Belisle Cedar Aylmer Qué.Pour rendez-vous 771-9695.AVANT LYACHETER OU DE VENDRE UNE PROPRIETE, consultez un conseiller en immeubles pour l'évaluation ou tout autre renseignement.Ces services professionnels sont gratuits.Ap- pelez-moi por un rendez-vous confidntiel.Jacques Tomaro 771-6655 0u771-9695 184 PERKINS \u2014 Une vraie aubaine, chalet et grand terrain sur lac privé.Seulement $3,000.Pour renseignements \u2018demandez Mme Prud\u2019homme, 663-8572.he GATINEAU \u2014 luxueux bungalow en brique, 4 ch.à C., 2 salles de bains, tapis mur à mur, garage double, secteur résidentiel.Bien.paysager.Termes.$3,500.Contactez Mme Prud'Hornme, 663-8572.GATINEAU, BOUL.ST-RENE.\u2014 Spacieux bungalow duplex de luxe en pierre, 3 ch.a c., salon, salle à manger, cuisine, logement de 2 ch.à c.au sous-sol, systéme de chauffage eau chaude 2 zones, entrée pavée.Comptant requis $3,000.G.Perron, 663-2494, TEMPLETON: RIVERSIDE drive, bungalow, 2 ch.à c., salon, cuisine, salle de bains.$2,500., comptant.Pour information, - Bernard Desforges, 663-3298.184 GATINEAU, maison de 2 logis neufs,|\"TOWN HOUSE\", moderne, 3 et 2 cham.a cou., 663-2737.grandes pièces, Gatineau, \"184-108| comptant; 771-4501 © 184-10 très $30 0 7 DEMEUREZ DANS UN SITE.: DES PLUS ENCHANTEUR! |\u201c _ PLACE DES BOISES A GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR A GAUCHE AVANT L'AMBASSADOR GRAND CHOIX DE BUNGALOWS DISPONIBLES A PRIX TRES AVANTAGEUX ! PRIX A PARTIR DE: $1 7,500 Ouvert aux visiteurs tous les jours de 10 am.3 10 pm.Agent sur les lieux.Situé à PLACE DES BOISES à Gatineau; un projet domiciliaire vous offrant de multiples avantages tels que lac et plage municipale, ainsi que terrain de jeux dans le projet méme; adjacent à un magnifique parc municipal de 70 acres.Seulement 10 minutes de la Sapisle (via nouvelle route à 4 voies qui sera terminée en novem- re .Composez 663-0614 663-9238 184 t | | MAISONS MOBILES = \u201c VISITEZ NOS | MAISONS MOBILES.Aussi.peu que: $85.87 © Financement \u2018bancairt jusqu'à 10 ans @® Terrains pour location eo Terrains disponibles e 2 à 4 chambres à nos acheteurs à coucher DIRECTIONS: Route 8, passé Pte-Gatineau (dans la courbe% tournez à gauche sur la montée St-Antoine, ensuite à gauchi sur Boul.St-René et filez jusqu'au bout.Surveillez enseignes e Grandeurs 12 x 39 à 14 x \"70 Lid RIVIERA Le J» Crag oe Cre MB rhe ree doo NPI Représentant exclusif Glendale-LaurenLien Composez : 111-4374 MOBILE.HOME MAISONS MOBILES EN MONTRE qe, 1 MODELE Grandeurs variant entre 47 x 12 à 6B x 14.Intétieurs luxueux, tapis, draperies, etc.Système de chauffage in- A PARTIR DE : ACOMPTE MENSUALITES Qualité et valeur JOHANNSEN : of ir gop etna Lig vous sont offertes dans une maison JOHANNSEN et PAYETTE dans la communauté familiale la plus nouvelle dans la région de la capitale Le parc Aylmer offre de pas sionnantes nouvelles dimensions dans les modèles de maisons dans cette communauté planifiée à 10 minutes de voiture de la capitale.La qua lité, la valeur et le prix vont de pair avec ces maisons de construction Johannsen.Investissez dans la sécurité de votre vie car vous savez que la construction Johanssen regorge de qualité ! park Maisons semi-détachées et maisons de ville Disponibles pour le mois de juillet i i odèles agréables de bois, brique et fe.icons par Parehitace a vêtément en aluminium donnent Se mé Pierre Mortiset, Nous il- Un cachet individuel et les inté- tustrons ici hamberin et Beaujo- rieurs spacieux et bien divisés lais.Les deux ont 3 chambres 3 agrémentent Ja vie familiale.coucher.Mes combinaisons Près des écoles, des centres commerciaux, des églises et du transport RECHERCHEZ CES CARACTERISTIQUES o CHAUFFAGE ENTIEREMENT e EGOUTS, EAU ET EGOUTS ELECTRIQUE PLUVIAUX PRE-PAYES e FILAGE SOUTERRAIN e SERVICE DE 150 AMP.e TERRAINS ENTIEREMENT e ENTREES PAVEES TOURBES e TAPIS DANS CERTAINS MODELES Voyez les maisons modèles et comparez-les pour la qualité et la valeur.Maisons modèles ouvertes Sur semaine de 1h p.m.à 9h p.m.En fin de semaine de 1h p.m.à 6h p.m.Four plus de renseignements communiquez avec le bureau i des ventes à 684-2394 684-2484 Une communauté conçue par Directions: Traversez tout pont près JOH ANNSEN.et ; de vous et dirigez-vous vers l'ouest PAYETTE sur le chemin d'Ayimer.Un .quart de mille après le ciub de goif Gati- neau, tournez à gauche à l'affiche du parc Aylmer.$80 RAISONNABLE Venez les visiter chez : 7 111, boul.GREBER, POINTE-GATINEAU Tél: 777-5208 OUVERT LE SAMEDI QU'IL FAIT BON DEMEURER OU LA VIE EST | PLUS AGRÉABLE LES MAISONS DE QUALITÉ ROGER PILON A AYLMER LES MAISONS JUMELÉES ROULEAU Plus pour votre Acompte complet Mensualités si éligible à la ristourne prov.Réservez la vôtre pouf seulement : ° Jerrain lourbé à l'avant : @ ch.C,, salon, cuisine, 11 da bains /2 salle e Salle de lavage, ventilateur e Frais de notaire payés © Asswance-feu payée pour 1 ai (oct.1972) yee po an ® Chauffage eau chaude à l'huile.DIRECTION: Passé le pont d tineau, tournez à droite Sur a hase Louis at filez environ 2 milles jusqu'à l'ave du Golf (montée Paiement) où vous tournez à gauche.Filez tout droit Fassé la route B et la voie ferrée Surveillez les enseignes Rouleau Construction à droite.POUR RENSEIGNEMENTS SYLVIO HUNEAULT COURTIER DU 63-770] QUEBEC Afin de garantir à ses acheteurs que la date de possession sera toujours respectée d'ici mai 1973, ROGER FILON construit et il accepte de plus les commandes au même bas prix, en vigueur en 1972.gd} yé à partir de : Paiements mensuels d 3 + LÉ BUNGALOWS DE $20,160 A $31,600 MAISONS SEMI-DETACHEES : 3 ef 4 chambres 3 coucher avec 115 salle de bains.Lot ordinaire 32 x 100.Tourbé ainsi que plusieurs autres extra Façade en brique.Acompte $1,400.21, par mois.plus taxes néau.COMMENT VOUS ¥ RENDRE Prenez la route 8 conduisant à Aylmer et filez jusqu'à ce que vous passiez le club Gatineau.Notre projet est situé à droite de la route juste- à l'entrée d\u2019Aylmer, presque en face du centre d'achat Glenwood, D'aceés facile \u201cd\u2019Ottawa-Hull et la région de la Gati- MAISONS MODELES OUVERTES | | | Pour visiter tous les jours i de 10h 30 am.a Sh p.m.| fins de semaine incluses.| TEL : 684-2688 Voru wi.= HET LU 44 TR ! 1 rr an ct Tienes pm he re .À di bl ki Ria Asi fea di Hil ili i wa + nur Coe em eas w 36\u2014 LE-DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 Bus ouf fs \u201chs dei Seem Fo vl : .=f ous \u201cfa RY WL fry = oN & \u2018 { A) PROPMIETES a a 8.\u20ac) VENDRE (One, IRDIN TACHE, 5 ch.à cou, sal l&.jeux, vivoir, 2 foyers, 34 salle de bains, grande cuisine, ga-! rage, $40,000; 777-5367 184-105 RÜE ST-LAURENT, maison semi détachée, 2 ch.à cou, salon, cuisine, cave, aucun comptant requis.771-7411.84-j.n.0.MAISON, Si*Pierre-de-Wakefield, droit de passage au lac, 457-2973.184-109 FITTORESQUE \u2014 maison de campagne 2 étages, 2 cham.a cou., situé prés de Wilson's Corner, mobi- Vier irclus, 10 acres 749-3227, aprés 6 heures.184-111 MAISON, 3 ch.à cou., s'achète-avec $3500 comptant.Pas d'agent \u2014 827-0364 après 7 h.184-107 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 étages, 4 ch.à cou., maison de ferme, accès au lac, plomberie et chauffage modernes, 770-7262 le soir.184-114 VENTE PRIVEE DUPLEX, 3 ch.à cou., joli quartier.Tapis mur à mur.Garage, piscine.Revenu $140 par mois.776-3849 après 6h.184-106 BEAU,.4 app.neuf, stationnement, terrasse, 43 Lavallée; 777-5194 184-112 ( i 8 4) PROPRIEËTES à 2 41 VENDRE (Qué.MAISON nouvellement construit brique et pierre, 3 ch.à cou, v voir, cuisine, salle de bains, rout 8, 3 milles de Lachute vers l'oues\u2019 514-562-2021 184-1C f PROPRIETES A 185 ) VENDRE (Ontario) NTE PRIVEE, 4 ch.à cou, 2 ialons, 2 salles de baîns complè- 3, awed vanité, salle à manger, \u2018uisine, garage, Britannia; 829- \u201c397, après 7 hres 185-110 VENTE PRIVEE, bungalow, 3 ch.i cou, foyer, cour entourée d'um haie, terrain paysager, $25,50( rue Georges, Gatineau; 663-7130 0 663-7862 184-17 CONSTRUCTEUR européen oblig de partir à cause d'affaires fam licles.Vendra son propre immet ble à appartements dans Montréa 118-117 unités.A prix de sacrifice 776-5612 184-10 QUADREX,-24 Dubuc, Pte-Gatineau, Projet Du Barry, prix à discuter; 776-4415 184-107 MAISON à vendre à Touraine, style unique avec abri d'auto, sous- sol partiellement fini avec foyet, fourneau encastré dans briques; 771-2789 184-108 VENTE PRIVEE 12 ISABELLE, 5 ch.a cou., salon, salle a manger, cuisine, 2 salles de bains, garçonnière meublée au sous-sol, $32,500; 777-3046 184-108 TEMPLETON, maison 5 ch.à cou.$22,400.81 Lavallée.184-108 BUNGALOW DUPLEX À HULL \u2014 Rue Archambault.Rénové en 1970.Le logis du bas est loué $125-M.Devenez propriétaire facilement.Une visite avec nous est à faire.Prenez rendez-vous aujourd'hui.DANS UN SECTEUR TOUT NEUF \u2014 Voyez ce bungalow, rue Couture, près du Boul.Maloney, à Gatineau.Vous aimerez l'extérieur en \u201cAngelstone\u201d et l'intérieur très propre.Télé- phonez-nous.M.L.S.MAGNIFIQUE CHALET, LAC BARNES \u2014 Modèle Viceroy, en cèdre.Entièrement meublé; foyer en pierre, 3 ch.à c., vaste salon et cuisine.À moins de 20 milles de Hull.La belle saison est arrivée.Voyez-le immédiatement avec nous.GRANDE MAISON RUE METCALFE \u2014 À Aylmer.Comprend salon, salle à manger, cuisine, 4 ch.à c., Peut être facilement convertie en duplex.Prix abordable à toutes les bourses.Téléphonez sans délai.HOTEL MAGNIFIQUE AU BORD D'UN LAC \u2014 Lounge pour 175 personnes.Douze chambres.Chauffage à l\u2019eau chaude.Tout autre renseignement au bureau seulement.TERRE DE 150 ACRES \u2014 A trois milles de Notre-Dame-de-la Salette.Dans une vallée enchanteresse.Un ruisseau généreux traverse la propriété.Aussi, une solide maison centenaire, habitable à peu de frais.Informez-vous sans délai.André Richer, 776-6140 Rémi Morin, 663-9145 Gérard Tardif, 771-8851 184 PROPRIETLES | (185) VENDPE (Ontario: PROPRIETES A VENDRE (Ontario.(185) PARC RIVERVIEW Ne manquez pas l'occasion de visiter ce joli bungalow, donnant sur l'hôpital des vétérans.Intérieur immaculé, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, salle de couture, accommodements modernes.Communiquez avec M.Bill Potter à 236- 9551; le soir, à 746-1347.E.N.Rhodes Sons Ltd.185-112 COURTIER 238-4111 ORLEANS près du boul.St-Jo- seph! Lot de 75'x134'.Approuvé par Cloucester Twp pour construction.Appelez Léo Du- buc, 749-5517.PRES de Beechwood! 5 logis en brique \u2014 4 logis de 2 ch.à coucher et 1 logis de 1 ch, à coucher.Stationnement pour 5 autos.Revenu annuel $8,400.00.Pour plus de détails, appelez Rolland Lepage, 749-0528, JANIER! Chemin McArthur \u2014 Grande maison de 3 ch.à coucher, 2 foyers naturels, 3 garages.Salle de jeux.Grand terrain de 51'x173'.Possession im-\u2019 médiate.Appelez Rolland La page, 749-0528.VANIER! Maison de 5 ch.à coucher, salle familiale, grand terrain.Complètement rénovée.Prix réduit de $26,500.00 à $24,900.00 pour vente rapide.Appelez Rolland Lepage, 749- VANIER! 2 duplex a $19,000.00 chacun.En acompte $3,000.00 chacun.Nouveau stuc, fenêtres aluminum, fournaise neuve, etc.Appelez Rolland Lepage, 749-0528.VANIER! Rue résidentielle! Maison en stuc de 3 ch.3 coucher, salon, salle 3 manger, grande cuisine.Beau terran.Appelez Mirtle Major, 749-8401.745-6501 EDINBURGH, construit en 1970, luxueuse résidence de 5 ch.à Coll, foyer, 2 salles de bains, salle de jeux avec \"bar\".$42,- 900.00, possession immédiate.Roland Bigras, 749-2374, CHEMIN MARIER, triplex en stuc, logis de 2 et 1 chambre a coucher, $7,000.00 acompte, vendeur prendrait hypothèque.Armand Richard, 233-5343, BLACKBURN HAMLET, bungalow de 6 pièces, salle de jeux, garages, prix $24.500.Termes, Roland Bigras, 749-2374.VANIER, faites votre offre sur ce duplex de 3 et 2 ch.3 cou., garage 30x24.Amand Richard, 233-5343.QUEENSWOOD HEIGHTS, bun- falow de 2 ans, 3 ch.à cou, fover, abris d'auto, 112 salle de bains, $28,500.00.Termes faciles.Roland Bigras, 749-2374.ORLEANS, vieux Chemin Montréal.büngalow en brique sur terrain 105 x 204, pleine cave.$32,500.Noëi Potvin, 746-1661.RUE DONALD, triplex en brique contenant 2-3 ch.à cou, et 1-1 ch.à cou.financement facile.Richard Gignac, 745-5998.COTE-DE-SABLE, semi-duplex, faisant partie de 5 portes, essayez $2.900 acompte.André St-Jean, 749-6320.ROA Service d'inscriptions multiples 185 .P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 VANIER, triplex en brique de 10 ans, tous 2 ch.à coucher plus salle de récréation; chauffage eau chaude, terme avec $5,000.00 comptant.CENTRE OTTAWA maison de chambres avec 2 aparte- ments de 1 et 2 ch.à coucher, accornmodation gratuite pour propriétaire, $5,000.00 comptant, balance termes faciles.\u201cHANDYMAN Special\u201d, rue Le- breton, 2 étages en brique, $12,000.00, termes.$2,000.00 ACHETE ce joli bungalow, 2 ch.à coucher plus \u201cDen\u201d, terrain 75 x 150, près de Westgate.HAMMOND, Ont.-\u2014 Terrain 1 acre avec permis pour construire bungalow; prix total, $1,500.00.; Après les heures Tél.737-3766 ou 746-5444 185-JNO (052 ST-LAURENT «i 7 NOUVELLE inscription exclusive \u2014 appartement de 4 unités dans Vanier rapportant revenu brut $6720.annuel, avec 2 garages et suffisamment de stationnement pour locataires.Fern Champagne, 733-6587.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Va- nier, un 6 logis en stuc avec fenêtres d'aluminium, 4 logis de 2 ch.à cou., revenu annuel brut de $8700.J.J.Lafleur, 773-2760.ORLEANS, bungalow en brique et aluminum de 3 ch.3 cou, tapis mur à mur, grande cuisine.Lot 75x100, Rhéal Lemay 746-8427.JANIER, maison en stuc de 2 ch.à cou.de 2 étages, revenu annuel $4800., prix demandé $32,900., Rhéal Lemay 746-8427, CARLSBAD SPRING \u2014 Bungalow en stuc et imitation de pierre, 3 ch.a cou., grande cuisine, salle de jeu avec bar.Tony McNicoll, 235-7052; 663- 5498 ORLEANS, Queenswood Heights, bungalow en briques de 3 ch.à cou, hypothèque à 64%, cour privée.Jeannine Pilloud, 746-0422.CARLSBAD SPRINGS, choix de bungalow en stuc, 3 ch.à cou, propriétaire prendrait 1ère hypothèque.Jeannine Pilloud, 746-0422.BEACON HILL NORTH, bungalow de 3 ans ayant 3 ch.à cou, grand salon avec foyer, salle à manger, salle familiale, 14 sallé de bains, garage atte- .nant, possession le 15 août.Roger Prégent, 745-5697.ALTA VISTA, maison 2 étages en brique de 4 ch.à cou.salen avec foyer, grande cuisine, salle de séjour, garage attenant, terrain boisé de 73 par 123.Roger Prégent, 745- 5697.LEITRIM, bunaglow de 13 ans en stuc pouvant être reconverti en 2 logis de 2 ch.à Cou, garage double détaché, terrain de 6.3 acres.Roger Pré- gent,745-5697.VANIER, rue Shakespeare, maison de 2 étages en très bon état, comprenant 4 ch.à coucher, grande cuisine et grand salon, entrée privée et pavée.Prix $23.900.Thérèse St-Jean, 746-4741, RUE ST-ANDRE, triplex, $33,900, revenu possible $480/ mois pour régler une \u2018succession.Nous demandons vos offres.Lou Turcotte, 728-6052, Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 185 JAISON-DOUBLE, pres de me vtal général, $29,500; 235-1739, 185-116 AISON de 5 pièces dans un village, grand terrain.1-488-2250.185-119 \"EW-EDINBURGH, trp'ex, plus cave, près Beechwood, partie meublée, spacieux comme 3 buhga- 'ows, Calorifères, balcons, $5,000 comptant; 746-1206 185-107 JURRAN, Ont.bord de l'eau, 4 ch.à cou, très grande cuisine.salon, vaste cuisine d'été, salle de bains complète et spacieuse.terrain 100 x 200, $6,500; 1-613- 373-5977 185-105 BRAY-KENDRICK REALTOR \u2014 746-9902 ENTRE VILLE \u2014 Duplex, 1 ch.à cou.Pour détails: Marcel Marier; 746-1840.; ES DE TOWERS \u2014 Double, briques, 4 ch.à cou.chacun, 2 sales de bains, garage.Marcel Ma- \u201cier: 746-1840.; *AISON 1 étage '2, Rideau High, won état,\u201d garage.Jeanne Marier: 745-7717., ; \u2018ANIER, maison 2 étages nécessy tant réparations, pour vente rapi- rier: 745-7717.de, Jeanne Ma Tes NO TERRAINS (187) A VENDRE \"1 0TS, 1 acre.chemin Clock, près Chemin Rink; 771-4029, 187-106 CHALITS 2 3 6) A LOUER CHALET à louër, 236-5408.2 $35 par semaine.236-112 RIVIERA, lots $2,500; $150 comp- Law, PY Pal MOIS; 731-4272, \u2019 187-j.n.0 TEMPLETON \u2014 Site résidentiel - \u201cnouveau projet, 100x120, avec services, $2,800.770-4134, 187-104 TERRAIN d'une âcre, chemin- Perry, Lucerne; 771-4094 - 187-110 AYLMER, beau dot boisé, 60 x 90; 749-5306, aprés 6:00\" hres 187-118 A te bi ain tree re ves FERMEY ( 88) \\ VENDRE FERME SI-PASCAL, 100 acres, maison 4 ch.a cou., cuisine et salon, fournaise air force, $15,000; $3,000 acompte; 824-1414; 824-1346.188-105 BOUCHETTE TRES BELLE FERME 175 ACRES, terre cultivable, 75 acres boisés, très beau site, maison, bâtiments, bonne condition; 776-2195 188-107 \u201con AU OCERsON UT (200) Sccasion GALERIE D'ART, commerce établi depuis 5 ans à Hull, bonne appor- tunité, termes discutables; 771- 6425, entre 12:00 et 6 p.m.443 MeARTHUR 746-3192 VANIER: 3 logis très bien entretenu, lôt vacant additionnel, un plaisir à visiter.Prix demandé $29,500.Syd Dermer, 828-9879.VANIER: Duplex de 2 et 1 ch.à cou, près écoles, transport et magasins, Prix demandé seulement $24,500.00.Syd Dermer, 828-9879.VANIER \u2014 rue Montfort: 4 logis en très bon état, garage.Prix pour vente rapide.Jean- Louis Proulx, 746-3192.; VANIER: Grande maison, 2 étages, grande cuisine, propreté remarquable, près écoles, autobus, paysager avec goût, piscine chauffée dans la terre.Le tout pour beaucoup moins de $29,000.Jean-Louis Proulx, 746-3192.; BUNGALOW en brique pour seulement $21,900.\u2014 comme neuf et seulement 20 minutes à l'est d\u2019Ottawa.Achat splendide.Jean-Louis Proulx, 746- RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 CHEMIN INNIS \u2014 6 milles du St-Laurent \u2014 Split-level, 3 cn.avec salle a manger, foyer lot 75x200 \u2014 Cossette, 824-4845.VANIER \u2014 4 unités de 1 ch, bonne location, entrée privée, $31,000.Cossette, 324-4845.VANIER \u2014 Duplex en stuc, un logis 2 ch, et 1 garçonnière, prix demandé $24,900.Ga- douas, 745-0891, ORLEANS \u2014 Bungalow 3 ch.à coucher, salle à lavage, lot 76x106.Gadouas, 745-0891.MAISON de vieillards Springfield, 15 ch, 4 salles de bains, évier dans 13 ch, revenu $775 par mois, avec bail de 3 ans.Robert Mantha, 737-3721.VANIER \u2014 Duplex, triplex et plus, stationnement.Robert Mantha, 737-3721.BEACON HILL \u2014 Garden home, 3 ch, salon, salle 3 manger, stationnement.$1,500 comptant première hypothèque 73%.Jean Mantha, 824-4000.ORLEANS, rue Boyer, 3 ch.à c, salon, cuisine, tapis mur à mur, lot 75x86, $2,000.comptant.Jean Mantha, 824-4000.ORLEANS rue Willow \u2014 Bungalow neuf, brique, abri d'auto, 3 ch.salle à manger.$3,000 comptant.Labranche, 745-3753.NAVAN \u2014 53,000 comptant \u2014 bungalow neuf, 3 ch, salle à manger, abri d'auto.Labranche, 745-3753.QUEENSWOOD lot 50x150, split level brique 3 ch.à coucher, salle de jeux, salle à manger, abri d'auto, Falardeau, 824-4527.VANIER - maison 2 étages, stuc _\u2014 2 salles de bains, 3 ch.à c.Lot 40x90.Falardeau, 824-4527.185 VP EY Tae AD POR Ct on a VS rr ( 1 8 7) TERRAINS A VENDRE HULL METROPOLITAIN ENVIRON 40 acres de terrain ondulé et élevé, avec vue sur la rivière Gatineau.Zone résidentielle et commerciale, subdivisée sous approbation; accommodations en face de la propriété.Pour de plus amples informations, écrivez C.P.538, succursale B, Ottawa K1P SP6.187-105 TERRAINS à Perkins, 75 x 100, prix à discuter, après 6h; 663- 8343 187-108 GATINEAU oo oe 60x100, ,500 a $3,000, - .¥ a3 187-104 TERRAINS, rue Notre-Dame, Gati- neau, rue Alexandre, Templton, rue de La Blanche, Templeton; 663-5113 187-128 LIMBOUR, prêt à construire 100x150 $2,300, 776-5259.187-107 RUE Charpentier, lot, 60x100, avec services, $2,800, 663-9186.187-107 BEAUX LOTS RESIDENTIELS Nous avons un magnifique choix de terrains exceptionnels, entièrement desservis.Situés dans le plus beau site de Ga- tineau près du Lac Beauchamp et d'un parc boisé de 70 acres.Appelez entre 10 a.m, et 10 p.m.663-0614 663-9238 TESCON 187 200-125 PLAGE et RESTAURANT, environ 4.acres, 20 milles de Hull, vente privée; 722-2886, entre 9h et 5h _ 200-129 CENTRE de ski équipé de deux \u201clifts \u2014 lodge cantine:compléte, pour information, 771-3279.\u2014 M.Lévesque.200-108 J VU (206 COMMERCES DEVMANDES GARAGE demandé pour mécanique et debosselage, 777-8419; 777-9454.206-122 teas err rary BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousie et George, ap- nrox.1,600\" carrés et 100' carrés d'entreposage, 232-3781, 210-j.n.0 ra) BUREAU commercial a louer, situé au 151 St-Antoine, Pointe-Ga- tineau, prés du complexe municipal, superficie: environ 700 pica, pour informations: appelez, 771-2011 ou 770-1777 210-108 rrr em, (212) COMMERCES A JOUER 2 GRANDS COMMERCES, très modernes, avec eau chaude, air climatisé ou genre d'entrepôt avec stationnement, $285 par mois, après 6h; 777-8165 212-108 PLACE BEDARD, en construction, quelques locaux à louer, très bonne place pour restaurant et articles de sport.Bel avenir.Pas cher; 776-1323 212-118 MAGASINS À LOUER Sur le MAIL COMMERCIAL CHATEAU VANIER 158, ave McARTHUR Magasins de 500 ou 1000 pi.car.Pour de plus ambpes à l'intérieur d\u2019un projet résidentiel; accès facile de la rue.Pour de PLUS AMPLES INFORMATIONS communiquez avec M.MIGNAULT à 828-2703 212 A rr eS NET AE SAC LP ENG OS (220) COMMERCES À VENDRE THURSO, poste de taxi; 436-6398, St-Jérôme 220-131 RESTAURANT à vendre, tout équipé, centre touristique, Notre-Da- me-de-la-Salette; 766-2202 220-107 ZAMION à patates frites, équipement complet, réfrigérateur à gaz, électricité: 824-9042, après 7h .220-106 RESTAURANT roulotte 22 1-2 pds, m nger à emporter, équipé, près du lac McGregor.20 minutes ue la ville, 745-2651.220-106 PLACE BEDARD, en construction, 5,000 pieds carrés d'espace pour bureaux à louer, tout ou en partie, beaucoup de stationnement, bon prix; 776-1323 220-118 ORLEANS, grocerian et pompe à essence.Commerce bien établi.Equipement inclu.Revenu net, $23,000.Cossette, 824-4845.220-j.n.0 BASSE-VILLE: Nous avons un commerce établi depuis plus de 40 ans, de matériel à la verge, de draperies et de toutes choses concernant la décoration de maison, Le stock et tout l'équipement au complet et plus un camion de service.Pour plus de détails, appelez Léo Dubuc; 749-5517, Titley, Pigeon, Lavoie Ltée, Courtier: 238-4111 220-JNO CHALET 4 ch.à cou, foyer, électri- cté, eau courante.Pour septembre.777-1003.236-105 CHALET, plage Desjardins, Luskville.Facilités, plage.770-1119.236-106 CHALET, très propre, 3 ch.à cou, août jusqu'au 7 septembre, Lusk- ville, Place Desjardins; 684-3389 236-108 CHALET propre, meublé, bel emplacement, août et septembre, 777- 0712., 236-108 CHALET \u201cDam Lake\".18 milles de Gatineau, libre, 663-5116.ROULOTTES (25 0) A VENDRE \u201cKANATA T«AILER SALES\" [APACHE, roulottes de comping Lio- nél, roulottes Travelairn ot Triple E, campeuses, \u201ctruck caps\u201d, ca mionnettes, \u201cmotor homes\u201d, ven- le et service, Nous avons plus de 250 roulottes en stock.Découvrez \u201cKanata Trailer Sales\u201d, chemin Richmond, angle chemin Fallow- field.Tournez à gauche au K- mait, Bells Corners, 4 mitles au sud).-Ouvert du lundi au vendredi de 10h am.& 9h p.m, le samedi de 10h am.a 9% pn, lo dimanche de 1h pm, a 5h pm; 836-2310 250-106 GOLDON FALCON 1971, 22- pieds, tout équipé; 824-2533 250-108 ROULOTTE équipée, couche 3 per- 236-106 DEER LODGE 75 milles au nord, chalets équipés, locations hebdomadaires, vacances en.août, composez 819-465-9903 ou écrivez à Deer Lodge, Bouchette, Québec 236-109 .|GRACEFIELD \u2014 $50 par semaine, SIS \u2014 sur les bords de 3 lacs \u2014 717-4437, après 5 heures 236-111 2 9 Terrains pour - rculottes a touer LAC DANFORD, bord de l'eau (privée) pour petite roulotte, 2 adultes, $30 par mois; 777-7124 239-108 La A TETE PES EE (240 ) CHALETS A VENDR# CHALET, Val des Bois, 2 ch.a cou., tout meublé, eau chaude et froide.Faites une offre.Maurice Renaud Immeubles, Jean Hubert courtier; 663-6907; 663-7916 240-a.n.LAC SPARLING, Ladysmith, chalet 30\" x 36\", fini avec foyer na- turei, chambre de bains compléte, entièrement meublé, $7,500; 684- 2737, 240-106 CHALET sur le bord de l'eau à Perkins; 663-4522 ou 671-2094 240-128 CHALET LAC SIMON, 2 ch, à cou, plage; 776-2935 240-106 CHALET, 25 minutes de Hull, tout équipé, sur le bord de l'eau.777- 1935, ou M.Roland Bisonnette, Wilson's Corner 240-109 CHALET, 4 ch.à cou.belle plage, Notre-Dame du Laus; 663-9625 240-122 CHALET récent, au Vieux Pin, St- André Avellin, électricité, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains, meublé, eau courante, belle plage sableuse; 663-7525 240-111 CHALET, lac Simon, $3,500; 684- 4232, après 3 hres 240-107 236-108| sonnes \u2014 771-6834.250-108 MEUBLE, 2 pièces, Farm-Point [ROULOTTE 17 pi.bon état, Québec, $33 par mois; 777-9303 toute équipée; 663-4810 250-110 PARC BELIEVUE MAISONS mobiles Windsor.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Ten- tes-roulottes OTTO, toit rigide; Campers, accessoires, ventes el service complet, O'léans, 824-1497.250-AN COTE-DE-SABLE.Tente - roulotte, couche 6 personnes, équipée, 310 Blackburn, apt.1, Ottawa.250-167 1970 CRUSAIRE, avec chambre additionnelle, avec tous les accessoires, excellent état, 1-819- 986-3298.250-107 ST-RAYMOND ROULOTTF ENRG.114 St-Ramond Dépositaire de Bellevue Unik, location et échange accepté, tente roulotte William Couture Yvon Séguin, 776-1893 résidence, 771-8429 250-J.J.A SPECIAL DE L'USINE UN REPRESENTANT de l\u2019usine sera sur les lieux de lundi à samedi soir tant que le stock de nos campeuses Sportscraft ne sera pas écoulé.1872, chemin Merivale; 825-1263; 829-2293 250-112 TENTE-ROULOTTE équipée avec cuisine 8 x 12, tous les accessoires.Modèle 1969 Simpson-Sears; 777-6665 après 5h.250-109 caUU LE TA» NN Psy 0 (251 MAISONS MOBILES Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos masons Glendale.Toutes longueurs, 12\u2019 et 14' de fargeur.2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jus qu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374, 251-j.n.0.MAISON mobile, 1970, Modèle 60 x 12; 2 ch.à cou., réfrigérateur et cuisinière; 1-835-2778 251-117 \u2018BUDDY\u201d 1967, 10 x 55, 2 chamores, extension 4 x 8, balcon et auvents, laveuse et t.v.inclus, chauffe-eau cascade 40, installée sur terrain, très propre; 771-4374 251-107 ST-PIERRE de WAKEFIELD, Lac Marble à flanc de montagne, 200 pieds face au lac, 1 acre, fini intérieur, chalet 3 ch.a cou., chasse et pêche, $2,800; 771-8221.240-105 BRECKENRIDGE, 7 milles passe Aylmer, 1 acre, sur rivière Outa- ouais.Complètement meublé, Hi- verisé.725-2219, après 5 hres 240-107 CHALET plage Belisle, 18 milles de Hull, s'adresser a 777-3366.240-111 CP FTN SP rt SON Ne IN NA CA (242) Terrains pour 1970, 2 CHAMBRES à coucher, 52x12, excellent état, prix à discuter.Phil\u2019s Trailor Park, Cumberland, 1-833-2181, 251-107 NL TL A NUM C0 CEE (256) CAMPING L'ENDROIT où se diriger ! Parc Evergreen, Alfred, Ont, autoroute 17, R.R.no 11.Maisons mobiles, tentes et tentes-roulottes.Quvert jusqu'au 15 octobre.Maisons-roulot- tes à l'année longue 256-115 TERRAIN de camping à louer, 25 milles d'Ottawa avec lac artificiel, ainsi que chalet à louer.613-487- 2606.256-107 chalets à vendre LOT pour chalet lac Sparling, Ladysmith, comté Pontiac, environ 100 x 100, $1,000, condition de paiements faciles; 827-0772; 827-1269.242-105 LAC NCGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, lots a vendre; 663-8972 242-113 .AC METAYER 100x100, bord du lac cabine meublée prét a construire, 237-0739.242-114 LAC GIRARD, 100' sur le lac, 95 de profondeur; 663-7907 242-108 3T-PIERRE de WAKEFIELD, lots à vendre; 776-2213 242-130 TERRAINS en bordure du Lac Beau- lieu, 65 x 200, belle plage, pêche, chasse électricité disponible prix total $1,495, $25 comptant, $15 mensuel sans intérêts; 733-5292 \u2019 242-131 JFFRE intéressante de terrain de villegiature, termes faciles; 771- 1011 242-105 75' bord du lac, plusieurs arbres, vue panoramique, 6c le pc.carré, termes faciles, demandez Valteur; 777-3264 242-110 PERKINS-SUR-LE-LAC, boisé, 142 x 202.746-3971.242-116 LOTS DE CHALET A 30 MILLES de la ville, 1 mille de fa route 11; 234-3758 242-105 aE ONAN TUBA AQ\\ ROULOTEES (24 \u201c/ A LOUER TENTES ROULOTTES à louer; 770- 1757 248-110 lENTE ROULOTTE à toit rigide, tout équipée, réservations: 777- 110 248-118 LOTS à vendre, 200 x 200, accès à 3 lacs, 55 milles d'Ottawa, Grace- field, 463-5311 à partir de $200 242-126 jeu-ven-sam.TENTES-ROULOTTES à partir du 15 août; 320, rue Magnus, Gatineau 248-109 TENTE-ROULOTTE à louer, avec toit rigide, équipée; 663-7424.248-122 RESTAURANT roulotte 2242 pieds, manger à emporter, équipé, près du lac McGregor, 20 minutes de la ville; 770-4627, après 9h 220-106 HOTEL: licenciée, 30 milles est d'Ottawa, sur bord de la rivère, bon commerce; 673-4744 220-108 EPICERIE, sur coin de rue, place très avantageuse, pour personne qui veut, se partir dans un commerce, à son compte, à bon marché, et ayant son logis sur place, peut disposer plusieurs chambres à louer pour plus de revenus; 770-3821.220-105 RP nr BS LPR APE CATV EN SD.(23 6) CHALETS LAC SIMON, 4 camps, vendre ou louer, semaine; 663-5854 236-117 CHALETS, 40: milles de Huli, mois août; 771-2003 236-111 CHALETS, sur le lac Bleu Sea, équipement complet, pour infor mations; 1-422-9513 236-112 LAC McGREGOR, chalet au mois ou saison; 663-5140 236-109 TERRAIN pour chalets, St-Pierre- de Wakefield, électricité, prét a construire; 771-6812 242-108 TENTE-ROULOTTE 1972, Equipée pour 6 personnes, 663-7229.248-108 TENTES-ROULOTTES a louer et a vendre.Equipées.824-4076.248-116 TENTE ROULOTTE de 7 places, toute équipée; 663-0068 248-111 TENTES - ROULOTTES équipées pour 4 personnes, 663-6879.248-111 AAP TL Fe SN Ne ar MRT Cera ES (25 0) ROULOTTES A VENDRE TENTES REMORQUES STARCRAFT TOUS modeéles oe $1,295 a 42,795, 48-boul.Lorrain, Templeton; 663: 2603 250 j.n.0.TENTE ROULOTTE 1972, toute équipée, valeur $1,000 pour $750; 746- 0026 250-107 CAMPING \u2014 Vente-location, vente francaise ou canadienne, équipement, gaz propane, sac de couchage, matelas, canots, petits moteurs.Metro-Sports, 105, Rideau en haut de Reitman's.232-9224.256-J.N.0, CTE STA CTE FV) a PN ht 26 8) MOTONEIGES DEMANDEES ACHETERAIS motoneige, 20 forces ou plus en bon état; 671- 2305, apres 5 hres 268-110 PTs Se a rr Ver rear aa « (28 4) AUTOMOBILES À VENDRE PONTIAC 1962; CHEVROLET 1961, tel quel, $25 chacun; 749-8089 284-110 OLDSMOBILE 1964, toit rigide, 4 portes, $175; 236-3005 284-110 1968 FORD, sedan, équipé, V-8, 30 mois à $54 par mois; 233-3362 284-108 1965 RAMBLER, bas millage, 6 automatique, $350; 777-3284 284-110 AUTOMOBILES (284) A VENDRE CHEVELLE 1967, 11 Larose, Huil .284-106 M.G.B.1967, à vendre; 777-2663 ; 384-110 1962 PONTIAC, bon achat, moteyr très bon état, $55; 745-5200, après 5hres - 284-110 1970 EPIC de luxe, t?ès bon -éfat, prix à discuter; 663-3011 284-110 MERCURY 1968, pick-up, ranger custom; 770-1659 284-110 AVEZ BESOIN D'UNE AUTO 2 NIL VOUS INQUITETEEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez el gue vous avez 18 ans ot plus.nous avens d'auto de votre bud pet.PAS DIE VIRSIEMEENT AUTOMOBILES (284 A VENDRE AUSTIN.1967, très bon état, à von- dre ou échanger pour camjon;.663- 1251 284-107 MUSTANG MACH 1, 1969, 428, 4 vitesses, toute équipée, $2,300, 663- 0197.' 284-111 1964 MERCURY Parklane 390, décapotable; ben état, $400.00, TTL9678.\u201cMETEOR 1971, 2 portes sedan; Pon- tize 1967, 4 portes sedan; très bon état \u2018avec une garantie; 776- 1812 284-110 FONTIAC 1962, meilleure offre; 749-4959 284- 111 1961 CHEVROLET.Impala V-8, 4 portes, automatique, radio, $250.777-8883.284-104 1969 TOYOTA \u2018Corola, standard, bleu avéc intérieur assorti.$1 295 INTTITAL 29,000 milles.TRANSPORT GRATUIT ES JUSQU'A NOTRE \\ KR qu NO S, C.AUTOMOBIL $12 par semaine e\u201d plus LTEE Feléphionez aurjoumd'hui el on.Vente & Service Toyota auélez an sujet ce note ser- ; 2 vice qu téléphone et nobe Boul.Gréber, Pte-Gatineau an de financement très acces sible, 771-7384 \u2014- 771-7693 835-2971, neste 37 284 284 PORSCH 914 A MOTEUR % CENTRAL \u201cLa maison Volkswagen depuis 1957\u201d 232-9467 \u2014 233-5673 140, ue sANK {2 retirer davantage\u201d.Ouvert du lundi au jeudi de 9h à [PRODUIT Sh DE NISSAN le vendredi de 9h à 6h; Fermé le samedi.UNE OUINTETTE POUR LE PRIX D'UN TRIO \u2026 FAMILIALE DATSUN 1600 MAINTENANT DISPONIBLE AVEC Transmission manuelle ou automatique \u2018Nous fabriquons nos familiales pour que vous puissiez y mettre davantage et en motor sales limited 233-9345 560, rue Rideau | 1971 Pinto, 2 portes, rouge avec intérieur noir.Stock 108.51 888 1970 MAVERICK, 2 portes, 6 cylindres, standard, rouge avec garniture noire $1666 Stock 1373A 1966 JEEP WILLIS, 4 roues motrices, équibre-d'un treuil, Stoo $1278 Stock 1778A .1968 FORD LTD, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-diraction, maron avec garniture noire et toit:de vinyle noir.$1 888 Stôck R187 \u2026 a \u201cCITE FORD CANADA\u201d JEAN-PAUL NOLET aimerait que vous visitiez les gens aux \u201cMeilleures idées\u201d pour d'achat d'une Ford A-1 usagée.Bonaventure sait que ses autos sont meilleures.1967 BUICK Wildcat, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-treins, servo-direc- tion, bleu avec garniture bleue._ $1 344 Stock 1699A SPECIAL TEL QUEL 1967 PEUGEOT sedan; gris avec garniture rouge.Stock $333 1801A \u2026 \u2026 22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1571 1965 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, ser- vo-direction, vert avec garniture aqua.$999 Stock 1123B 1968 THUNDERBIRD, 2 portes, toit rigide, tout.équipé, bieu avec garniture bleus.Stock ; $2532 67234 .1971 ECONOLINE Van E300, V8, Standard, rouge.Stoc é 1881A 2566 :1971 COUGAR 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radi servo-freins, servo-directiony\u2019 vert avec garniture or ct intérieur vert.] Stock P431 \u2026.OUVERT LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A 9:30 P.M.Les résidents d'Ontario ne p aient pas la taxe de vente du Québec.\u201cSTEP VAN\" converti en \u201ccamper\u201d, 46 Ste-Marie, Hull; 777-5637 .250-111 Nous sommes juste de l\u2019autre côté du pont Cartier-Macdonald à la Mont-Bleu, seulement 4 minutes de Rideau-King Edward.sortie * 2B4 : 7 les LiEUX .1377, CHEMIN DE RICHMOND 829-2120 (JUSTE L'AUTRE COTE DU CENTRE COMMERCI AL LINCOLN FIELDS) AUTOMUBILES (284) Mvromon AUTOMOBILES (284) A VENDRE AUTOMOBILES | (284 A VENDRE AUTOMOBILES (2 84) ; A VENDRE AU TOMOBILES (2 84) A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 AUTOMOBILES 1284) A VENDRE AUTOMOBILES (2 84) A VENDRE \u201437 (31 DIVERS C4.DEMANDE RENAULT 1970 \u2014 Modèle R8 4-por- 1065 VALIANT, 4 portes, automatis | tes, radig, transmission, mafuulle, \u201cque, $495; 777-6536; 777-1125 : 284-110 24 ,000 piles 7.excellents \u2018eéndi- n, 1966 RENAULT-10, avec.radis 77 - ton, $1,200: 743-3364 284-107 5704 284-110 TR 25 état, in- RAMBLER 1957, tout équipé, auto- 0.1963, bon état, 6 cylin matique, bon \u2018état, prix à discu- : ter, 771-6046, après 7 hres ) 284-104 $1,200; 771-2828, 25 Mance 284-111 drcs; transmission a 7.vitesses, 1955 PLYMOUTH, 6 transmission automatique, radio, bon .état; 771-8247 ° 284-107 FORD 1967 Custom V-8, automatique.$700 ou meilleure offre.777- 6660; 776-4763 284-105 1957 PLYMOUTH FURY 3, V-8, automatique, 2 portes, toit rigide, sa ou les clients 3995; 749-6002 284-114 5 envoient leurs J 72 PINTO neuf.$2,200, $74 : par mois.233-3362 224-INO amis tore 0] < AIME \u2018VOUS PLAIRE ET SONT EN MESURE METEOR 1969 DE Le rame \u201cStock 2015A , Sedan, 4 portes; V-8, automatique, servo-ditection et radio.Fini jaune vif avec intérieur assorti.Entièrement Nos cinq vendeurs bilingues se feront un plaisir de vous aider dans l'achat d\u2019une voiture neuve ou d'occasion.e FINANCEMENT SUR LES LIEUX e AUCUN ACOMPTE © TERMES BANQUAIRES DISPONIBLES révisée.Plaque 55414J.Va.\u2018lait $2495, maint.seulement \"$2195 RE YTIAC BOK LTR pre : MacKENZIE Lundi au jeudi 9 9 à 9.i Vendredi Sh à 6h.: Fermé le samedi.128-1901 \u201c1666, \u2018ave CARLING _angle Clyde 829-2120 1377, ch.RICHMOND 284 cylindres, 1965 VOLKSWAGEN, moteur \u2018bon état, 777-7806, ch 284-107, 1971, 749.COLGE \u201cDart Swinger, 8806.284-107 VOLKSWAGEN familial 1970, très hon état; 771-3332 284-114 1972 CHRYSLER Newport Royal, | 2 portes toit rigide, V-8, automatique, radio, servo freins, servo direction, toit de vyml.Balance des paiements, Demandez Rhé- aume Girard, 777-5261.- 84-107 1966 FAIRLANE 500 XL, décapotable, tout équipée.771-8297.284-105 1958 VOLKSWAGEN.Bon état.749- 2330.284-105 CHEVY Il, 1967, automatique, $850, après 5h.663-7870 284-107 1972 MAVERICK neuf, $2,500.$83.par mois, 233-3362.284-JNO ->\u2014 VENEZ VOIR Le Champion de l'économie Plus beau.choix que jamais ! 200 NOUVELLES TOYOTA MAINTENANT EN STOCK \u2014 Choix de teintes et de modèles \u2014 Financement immédiat \u2014 Tous les échanges acceptés Ouvert du lundi au jeudi 9h-9h, vendredi 9h-6h.Devenez propriétaire d'une Toyota aujourd'hui.vous ne la laisserez jamais aller?Venez aujour- d'hui et conduisez une de ces beautés.Alors vous saurez pourquoi de pius en plus de gens achètent leurs voitures chez.2 fan Ul i Mies D1 RreiMOND had 284 RENAULT 1968 \u201c10\u201d Transmission automatique, radio.Fini vert avec intérieur do Stock 244A.$995 FINANCEMENT SUR LES LIEUX RENAULT 1967 \u201c10\u201d Transmission automatique.Fini bleu pale avec intérieur assorti.Série 6608206.Stock 152A BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVoire concessionnaire RENAULT autorisé pour Ollawa-Hull\u201d 424 Richmond 725-2061 406, boul.Taché, Hull 770-3131 284 Cee mts an Eas - \u2014 À DE PARTOUT \u2026 LES GENS ACHETENT MERCURY o LINCOLN e METEOR o MONTEGO e COUGAR o CAPRI CHEZ CORTINA ° CAMIONS FOR ; yr & MASHAM $ 5 $ ® eWAKEFIELD $ bg v i $ Q & 8 NE ; TOURAINE 7 | \u2019 OUAIS == oe | OT : _ GE TE NN LP 7 ATT 9 .AC ULL g fl SN 7 $ A 2 OS > i Le ME ex ; = ANN Ny ® f Lee ; Ta?RET SR af =n OTTAWA S one ue - ; Es ES N Le yee .RVR .Centre d'achat SES | LINCOLN FIELDS | Ta ) \u201d \u201cx re 0 E JA\" | 3l s : CARLETON \\ MANOTICK NORTH GOWER Etant le marchand Mercury le plus près de Hull et ses environs nous y comptons un ; grand nombre de clients comme à Ottawa naturellement MAIS ce qui est surprenant c\u2019est que de Masham à Manotick et de Buckingham à Carleton Place vous trouverez : beaucoup de gens qui ontacheté chez nous.À bien y pensé c'es très logique car voyez- vous, nos clients ont des amis partout.VENEZ VOIR CES AUBAINES AU COURS DE LA FIN DE SEMAINE 1970 PONTIAC Cette 2 portières est équipée d\u2019un V-8, TA, SD, SF, Toit vinyle.Vert.Stock Tien.1.Plaque 40593).1970 Plymouth Satellite V-8, TA, SD, SF, R.Ce sédan 1971 MAZDA R100 Ce coupé est équipé d'un moteur rotatif, d'une transmission manuelle et d'un radio.Ton or avec intérieur assorti.Stock 2372-1.Plague 43734).oN A ee fede ea 1971 METEOR RIDEAU v-8, trahsmission automatique, SD, SF, R.Ce sédan 4 portières est fini en jaune.Stock 1246-1.Plaque 11894K.Pontiac Parisienne 1970.FORD CUSTOM Toit rigide, V-8, TA, SD, SF , et toit vinyle.Cette ravis- ravissante nuance bleue avec un intérieur assorti.Stock 2806-2.Plaque 30765J.1970 LES ESS A EEE SA ES + Moteur 6 cyl, transmission sante voiture a un fini d'un } automatique, radio.Brun avec vert éclatant avec l'intérieur > intérieur assorti.Stock 1981- assorti.Stock 1176-1.Plaqüe 1.Plaque 28229), 46868).® FINANCEMENT SUR 4 portières a un fini d'une.@® PRIX DES PLUS ECONOMIQUES 1970 CHEVELLE TOIT RIGIDE Equipée d'un moteur 6 cyl, d'une transmission automatique et d'une servo-direction.Vert avec intérieur assorti.Hatez-vous! Stock 1791-1.Plaque 26295).1970 RENAULT 4 Equipée d'une transmission d'un radio.Fini 1969 CHRYSLER NEWPORT CUSTOM Sédan 4 portières, SD, SF, R, et toit vinyle, Ton or avec intérieur assorti.Plaque 50738H.Stock 1760-2, 1968 BUICK LESABRE Toit rigide moteur.350 c.i.manuelle, vert avec intérieur assorti.Me SD,\u201d SF, R, toit: vi- Achat et conduite économi- .nyle.ini bleu clair avec \u2018in- ques, Stock 2187-1, tériéur assorti.Stock 1903-1.Plaque 21465).1969 FORD GALAXIE V-8, TA, SD, SF, R.Ce ravissant sédan 4 portières a un fini bleu avec un intérieur assorti.Stock 1989-1.Plaque 25204J.- 1968 BUICK LESABRE Sédan 4 portières, toit.vinyle, SD, SF, R, TA intérieur assorti.Stock 15451.Plaque 28228J.® AUCUN VERSEMENT INITIAL Bleu avec 2HEVELLE 1966, 4 portes, toit ri- fiide, bon état; 136 Archambault, Hull; 770-5611 284-108 1969 PONTIAC Laurentien 350, 44,000 milles, 2 portes, servo-di- |s rction, radio, enjol.veurs de roues; * 662-3317, après 6h 284-107 DECAFOTABLE 1966, Belvedere 318, V-8, servo: freins, setvo-direction, -noir, toit\u201d blanc, intérieur rouge; 770-5516- Plymouth - 284-105- très bon état, 777- 2308 368 RENAULT-8, wansimission ordinaire; 964 FORD, Morcury, air climatisé, $250; 684- 4428 AUBAINE, 1959 Envoy, 15,000 mil \"rs.$800; 777-3554 284- PONTIAC 1961, V-8, $125; 663-9011 284-157 \u201cCHARGER\u201d 1966, \"$750; 745-7557 284-108 1966 MUSTANG V-8, 4 barrils, à double conduit d'échappement, ordinaire: 729-6472 284-105 CHARGER 1966, très propre, moteur 383, servo-freins, servo-direc- tions, v.tres électriques, $800; 663- |- 9501 284-108 1852 FORD Fairlane, 2 portes, toit rigide, moteur et carrosserie, trés bon état, $175; 771-5358, après 5 hres 284-108 VUSTANG 1967, moteur 289, console, 1 seul \u2018propriétaire, demande $875; 100 D'Auvergne; 771-4124 284-108 G66 PONTIAC, décapotable, très bon état; 777-1728 :967 CHEVROLET, familiale, 6, au- toniatique; 722-6472 284-105 METEOR MONTCALM 1966, toit rigide, 2 portus, comme neuf, $700; 771-5131, soir 284- 105 ZEUGEOT 504, 1970, automatique, 4 portes, radio, 25, 000 milles très bon état, vente cause: maladie, 776- 1969 FORD Fairlane, 2 portes, toit rigide, 8 automatique; 729-6472 284-105 PLYMOUTH 1971, 2 portes, $2,000, S'adresser à 170 Archambault, après 7 heures.284-108 1969 OLDSMOBILE Delta 88, 2 portes, toit rigide, reconditionné, comme neuf; 729-6472 284-105 FORD 1967 Cyclone gt, rouge, 390 CC, bon état, $1000.ou prix a discuter.746-3720.284-108 PONTIAC familiale, automatique, 1965, bon état; 777-4498 284-108 CHEVROLET Impala 1965, $300; appelez Gilles: 684-6983 284-106 EPIC 1968, automatique, 31,000 milles, $475 ou meilleure offre; 663-0338 284-105 1969 RENAULT bleu avec intérieur assorti, radio $1095 SC AUTOMOBILES LTEE Vente & Sevice Toyota Boul.Gréber, Pte-Gatineau 771-7384 \u2014 771-7693 284 R-1C automatique, 1968 METEOR Rideau 500 \u201cfastback\u201d V8, automatique, radio, servo-direction, eu met $1399 S, C.AUTOMOBILES LTEE Vente & Service Toyota Boul.Gréber, Pte-Gatineau 771-7384 \u2014 771-7693 284 DATSUN PLUS DE PERFORMANCE EN RALLYE QUE TOUTES AUTRES VOITURES QUEL QUE SOIT SON PRIX ! DATSUN 1600, 2 PORTES Venez la voir et l'essayer chez (5) Leblanc Datsun \u2014 \u2019 PRODUIT DE NISSAN Vente & service Datsun 267 Notre-Dame, GATINEAU 663-9231 Ouvert du lundi au vendredi de 8h a.m.à 10h p.m.THOPYHOIT A] FAITES UN ESSAI DE CONDUITE AVEC LE No 1 DES AUTOS \u201c_ IMPORTEES AU CANADA Sélection complète de - COROLLA 1200 et 1600 @ Personnel de vente bilingue © Personnel de service qualifié © Livraison immédiate e Possibilité de termes 1549, rue BANK (près du ch.Héron) 131-3211 OLDSMOBILE 1964, Bon état, 4 portes; 663-8400, après 5 hres 284-111 JOUS VOULEZ une nouvelle voitu- ro?Pourquoi pas une Pinto avec une garantie de 2 ans ou 24,000 5473.284-105 milles, paiement ménsuel dé $76; - 824-4174 284-109\u2019 IPIC 1969, automatique; Renault .1968 ordinaire: 7 -5 11.CAs pm ms V2 ES CAE 284-112 UA MIONS (288) | \"Venonw 1972 ECONOLINE VAN, neuf, auc- cun comptant, $92 par mois; 233 3362 286-106 \u201cSTEP VAN\", converti en \u201ccamper\u201d 45 Ste-Marie; 777-5637 286-111 SCOUT International 1967, 4 roues motrices, très bonnes conditions, 776-3316 soir.284-109 1963 PONTIAC, $155; 777-1728 284-j.n.0.1965 METEOR, décapotable, $250; 777-1728 284-,.11,0.1970 AUSTIN, model 1100, en très bon état, $1,195; 729-6472 284-105 VOLVO 1970, automatique, portes, bon état, $2,275; 663- 9231 ou 671-2959 284-105 1971 COMET, automatique, radio, 20,000 milles, $76 par mois; 233- 3362 284- 108 direction, pneus 900 x 20, bon état, idéal pour déménagement et livraisons, $4,800; 684-6127 \u201cPICK-UP\u201d 1968, Ford, $1,000; 776- 4506 286-109 CAMION INTERNATIONAL 42 tonne à vendre ou échanger pour automobile; 684-2030 286-105 CAMION CHEVROLET 1962, 142 tonne, bon état; 663-5308 286-110 PIR Pn Pa PP LP LTR IRS PIT Pg) (288 MACHINERIE A VENDRE DODGE Monaco, décapotable, 1968, 4 pneus neufs, transmission automatique, doit vendre; 824-4027 284-108 BEAUMONT 1967, bon état.bas millage, $850.663-6638.284-108 PONTIAC 1964, V-8, automatique, radio, bon état, prix a discutre; 771-2972 284-105 CHEV.1966, automatique, bon état, moteur besoin de réparation.Non certifiée.$200.1-487-2759.284-105 CHEVROLET Super Sport, 1965, transmission au plancher, automatique.770-5187.284-105 1962 CHEVY Il, familiale, $85; 1966 Austin, $75; 777-1728 284-JNO 1968 RENAULT 8, carrosserie a besoin de réparation.Meilleure offre.771-0843.284-106 CHEVY Il 1968, 6 cylindres, mécanisme en excellent état, un seul conducteur.Meilleure offre.663-8260.284-106 1970 FORD, Fairlane 500, très bon état, entre 5 et 7 hres; 771-2845 284-109 1970 NOVA, 8 cylindres, $1,800.771- 1372.284-105 1971 DUSTER, automatique, radio, 318, servo-freins, servo-direction, 4 pneus neufs, et extra, 22,000 milles, $2,695.777-2402, soir.284-105 ANGLIA 1966, roule présentement, mais a besain de certaines réparations, de pièces de rechange et de pneus.Telle quelle, $100.233-7769 de 8h à 6h.284-105 M.G.B., 1965, bon état, 771-4182.284-105 FIREBIRD 1969, blanche, 6 cylindres, pneus neufs, plus pneus d'hiver, 28,000 milles, après 4h 30 p.m; 232-0113 284-109 MUSTANG 1968, \u2018high performance\" doit vendre.224-3296 soir.284-112 1965 ENVOY, $125, bon état, 771- 1096, après 6h.61 Carillon.284-112 FORD Excell-Galaxie 500, 1966, décapotable, bon état.$750.776- 1431.284-105 FORD 1967, familiale, automatique, 10 passagers, servo-freins, servo direction, radio, climatisation, meilleure offre.770-7832.84-106 \u2018juste au-dela des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Di- \u2018awri Motors, 707, rue Main, Stittsville: 638-2971 284-j.n.0.KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075, chemin de Richmond; 729-1435.284-j.n.0.VENEZ :11965 ACCADIAN, $395; 777-1728 284-JNO 1967 ACADIAN Invader, A portes, automatique, radio; 684-7121; 771-7325 284-j.n.0.ASSURANCE automobile pour tous.Tous Cas acceptés.Termes de crédit.Licencié pour Québec et On-: tario; 777-5226 84-AN | AUTOS cccidentées réparables ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue .acuues-Cartier, Pte-Ga- tineau.771-7378.28-AN 1965 PONTIAC, $395; 777-1728 [1965 CHEVROLET très bon état, $275., 777-1938.284-108 284-j.n.o.1972 RENAULT 15, 770-2113.284-105 1970 DUSTER, 225 c.c., 47,000 milles, 1 seul conducteur, prix ridicule; 770-7404 284-105 1968 EPIC, automatique, $29 bon état; 777- 5626 4-105 DEUX SALPXIE 500; 1, 1964, mo-|' teur; 1, 1966, carosserie; 663- 5041 284-109 1968 RAMBLER, hon.prix; 663-0355 284-109 | $600, aprés 6h; 770-4662 CADILLAC 1962, décapotable, prix a discuter, bon état; 777-7408 ios DATSUN 1600, 1970, 36,000 milles, $1,550 ou- theilleûre offre; 771-3426 284-116 RENAULT-12, 1972, accepterais $2,400; 663-7282 284-109 1965 PLYMOUTH, Fury 300; 318 p.c.284-109 1965 FORD, Galaxie 500; Excell 8, automiatic ue, 5 pneus excel { avec Mag, prix à discuter, deman- dez -pour Claude; 770-2199 84.1 .284-109 2 TRACTEURS \u201cCaterpillar\u201d D7-17A, 449-1731 819-449-3383.288-113 DISPONIBLE, un filtreur d'air économique pour un atelier de peinture ou un commerce semblable.Seulement $450.Hayley Equipment Lt, 233-7769 de 8h à 6h.288-105 REMORQUE 9 x 6 pieds, 34 tonne, $100; 777-4538, aprés 4 hres 288-110, Fer re es iN a Vow AMEL (29 0) MOTOCYCLIITTES A VENDRE KAWASAKI fous modèles en démonstration à Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, 663-2603.90-JNO 4-109 284-106 $795, 284-JNO \u2018|AUBAINES, 286-105 | avec traction neuf, bon état.819- | 663-4869.CATH Lon Mh ki per vu np Lai gs Laren eit A appatet> pour le lover TAY Haan fiat Ua, the dennande nh des ours avt 2411708 ali nto ent one mnt, \u201cites Fire PVO 210 A 310-105 13) DIV Lits &# \\ VENDRE AMEUBLEMENT de cuisinc, 5 mor- au ead | i: coaux, $25; 771-8885 312°108 AMEUBLEMENT usagé; rélrigéra- teur; bureaux; poêle; etc.; 776-2340 312-110 ARTICLES et machinerie de cordonnerie, 214 Laval, Hull, 771-4165.312-108 ASPIRATEUR HOOVER, polisseuse 2 et 3 brosses, très bonnes conditions; 770-3208 312-116 tuiles linoléum 12 x 12, semi-commerciales 16c, con- goléum \u20186 et19 pieds 89c v.c.Tapis à partir de 52.98 v.c., Montcalm, Hull; 771-5897 228.1971, 1400 milles, n'a pas 1764-5787.286-107 312-a.n.| sorti de l'hiver, prix à discuter, 11972 FORD pickup, $2,850.\u2014!ga è .;, or INETTE, 25; - après 5:30 hres; 4592921 up] 994 par mois, 2343362 te ronde, Faut pouces: marcel _ 286-JNO zines, de coucres blanches, neu- BELVEDERE 1966, toit rigide, 4 por- F C-700, \u201ctilt cab\u201d,| YES annalette; prix a discuter; tes, bon état, doit vendre, appelez| 3g\u2019 pics.\u2019 \u201cpower lift gate\" 117-1397 312-107 Lynn, 746-5820 (ext.206) jour \u2014| 339 \u201cheavy duty engin\u201d, servo- BATTERIE de cuisine, poéle General Electric, très bon état; 777-8808 312-110 BOIS FRANC pour foyer, bois mou: 770-3939 312-131 SPECIAL BOIS PRESSE; 36, $0.10 le pied car.; V2, $0.11 le, pied car.; 35s, $0.12 le pied car.; 34, $0.13 le pied car, pour couvertures, murs et planchers; 771-8458 312-JNO CHAISES roulantes pliantes commodes: chaises por arthritiques, à louer ou à vence.Bamford Repis Ltd, 233-4110.| 212-AN CUVETTES en porcelaine blanche, neuves; 746-5583 312-110 DACTYLO électrique '*Underwocd Raphaël\".663-5030.312-105 DEUX SAXOPHONES, Alto-Ténor.Prix à discuter.771-4007.312-113 EQUIPEMENT de plongée, avec cv- ; lindre double, demandez Robert, 312- 107 FOURNAISE à gaz, toute équipée, valeur $850 pour $400; 777-6442 312-106 FOURNEAU neuf pour pizzeria, 34\" x 44\", $550; 776-2162 312-107 FCURNAISE sur plancher avec réservoir, $40; 777-0548 ASSURANCE-MOTO pour tous.Tous cas acceptés; 777-5226 BSA, 650, 1969.5,500 milles, excel- fent état; 777-5024.290-108 1970 MOTOCYCLETTE 650 cc, 7,000 milles.5 St-Alexandre, 771-5688.290-105 LES FERMETURES-ECLAIR de tous genres! Nous les avons dans toutes les teintes et longueurs chez: ANTHONY'S, 305, rue Dalhousie, Ottawa 312-106 LITS SIMPLES, $15; casiers métal- ligues (lockers), 3 portes, 550 777-5986 312-111 1967, HONDA, 300 c.c., $250, 777- -1793.290-107 1972 YAMAHA, 360c.c, RT2, 700 milles, parfait état, 1-819- 986 \u2014- 3298.290-107 1967 HONDA, 150 c.c, 770-7332, 290-108 MOTOCYCLETTE a vendre par pié- ces, 1968 Triumph 500 c.c., 771-|- 2802.290-108 VENTE EXCEPTIONNELLE DU MOIS de juillet, réductions sur tous nos modèles Kawasaki; de la populaire 175 cc Trail, à la toute puissante 750 cc.Exemple: la 750 cc à $1,779 régulier, en vente pour $1,549.Je vous invite à venir me 1089 Somerset Ouest; 722-2240 290-118 MOTOCYCLETTE 1971, 350 Honda, $700; 771-2928; 44 Archambault, Pte-Gatineau 290-111 1971 KAWASAKI 100 c.c.loss' $400, après 6 h.824-4973.290-118 SUZUKI TRAIL, 250, 1971, 1,800 milles, comme neuve; 986-3559 290-110 Cmte rere won ms (309\\ BATEAUX (292) A VENDRE BATEAU Chrysler, 14 pieds avec moteur Chrysler, 45 forces.Bien équipé, remorque, comme neuf, $1500.684-3389.292-107 14 PIEDS, fibre de verre, Mercury, 50 H.P., $1,400; 663-9090 292-109 BATEAU 17 pieds, fibre de verre, Evinrude 60 forces, Johnson, aprés 5h; 722-4537 292-109 1972, 16', Princecraft, canoe, a servi une fois, prix $225.75; vendrais $175, après 5 heures; 749-8448 292-109 BATEAU Peterborough en cèdre, 14 pieds \u2014 $25.827-2685.292-109 BATEAU, moteur et remorque, à vendre ou échanger; 663-00556 | BATEAU a moitié construit, acheteur devra compléter; 746-5583 292-108 BATEAU 1514 pieds, moteur \u201cEven- rude\u201d électrique 35 forces, remorque, très bon état; 771- 6317 2.111 Ear TP RP II TT ST a 2 AQ\\ ACCESSOIRES (29 8 A VENDRE CARTOUCHES 8 pistes, prix suggéré $7.99, spécial $3.59, toutes les voir: Robert Landry, K.C.\u201cCycle\u201d! \u201ctrail-| 292-108 48 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an GUITARE 12 cordes \u201cEko\u201d, flite a bec, alto \u201cHorner\u201d; 824-3647 312-108 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.312-AN MACHINE A COUDRE Singer, com- vètement automatique, fait boutonnières.lrocielie, etc.: reprise de finance, valeur régulière $249 50: solde zu complet S84,38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-Ai4 MATELAS et SOMMIER, 54\u201d; divan, velours tapé; 733-1483, après | 4 hres 312-107 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES c: -appureils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appa- \"eils ménagers \u2018\u201c\u2018Philco\u2019.312-AN MALLETTES.Légères imperfections.Ecoulement rapide.Prix démarqués.ANTHONY'S, .305, rue Da- lhousie, Ottawa 312-106 OTTAWA RIVER VENEERS, Pembroke, achete du bouleau blanc, 56\" de long, dessus 10\u201d, à $30 la corde.Nous achetons aussi de l'orms, du fréne brun, du chéne rouge, du peuplier, du titteul, du placage et des billots.Que toute personne.intéressée à nos prix entre en cem- munication avec nous en compa- sant; 613-735-0464 312-116 AUVENT 10 pieds de largeur, tapis 6 x 9; 771-7245; 170-3025 312-110 ORGUE électrique \u201cFarfisa\u201d, très ben état; 777-6660 312-110 PIANO à vendre 1-764-5598.312-107 POELE a gaz, 1 an d'usure, bicyclette pour garcons (28 pou.), 771- 22.312-107 REFRIGERATEURS A GAZ $50 et plus, 90 Eddy, Hull: 771- 7801 312-129 REFRIGERATEUR combiné, valeur $800 pour $300, ameublement de salon, comme neuf.$125.Tapis 9x12, $65.236-5157.312-105 SYSTEME pour discothèque, valeur, $1,000 pour $700 ou.-meilien- re offre; 827-2026 312-107 TAPIS PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE crochet -\u2014 Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-105 dl LL RIP SR SR ST OS (3 00 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Johnson, 1971, 40 c.v.démarrage électrique, télécommande comme neuf, après Sh; 770-2948 300-105 | armes ce: = ACCESSOIRES DE (304) MOTONEIGES REMORQUES noone ine d'onging premère qualité, rég.4239, spécia 3159; d'origine, 162.$259, zpécal $189 Hull Motor Sport, 771-3274.304 jo TRL LPN NT Fre Ss (3 06) ACCES\u201d DIRES DE CAMIONS neaü.Hull; 771-7652.\"25.aussi remortiuns motoneigte \"CAMPER\" pour camion 77 1-2 Gar- 306-107 marques.234-3840., 298-JNO NYLON, acrilan, laine.tapis de cuisine, ctc.Centre d\u2019'écoliomie PRISES de Thrush - Headman et| du Boulevard.69, boul.St-Jost:nl Hull.771-7468.312-AM TENTE 9x9, usage 3 jours $25., couvre-pieds pour chalet.745- 5068: 312- -107 TABLETTES murales, tablettes de talage; différentes grandeurs; chez ANTHONY'S, 305, rue Dalhousie, Ottawa 312-206 TABLE de travail à vendre, prix à discuter; 232-7273 312-111 TAPIS, 2 de 10 x 15; 1 de 8 x 15; 5290 312-109 1972 TERRA-JET, comme neuf; 824- 2533 312-108 REFRODUCTEURS 8.pistes grands spéciaux, - Prix -suggéré $59.95., pour $42.95.Tous les reproducteurs 8 pistes sont à rabais, 2 PORTES en aluminium; 771-6154 \u201c108 312-107 .prix à discuter, avant 6-hres; 771- - a partir de $37.95.234-3840.312-JNO ©.+, marques.776-3650.4 1 + ; 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET 1972 | VETEMENTS (31 3 A VENDRE RADIOS- (3 28 TELEVISEURS ARGENT (3 8 2 DISPONIBLE COURS (402) cours, AVIS LEGAUX (412 AVIS LEGAUX (412) ROBE de mariée, longue, blanche, voile ou capuchon, traîne, 8 ans, © $65.\u2014 771-4045, 313-108 Robe de mariée, B ans, en dentelle, 776-1279.: 313-10 ROBE \u2018de noce en voile de nylon blanc -portée en jüin 1972.Moitié prix, 745-3700, 777-3368.; 313-105 ROBE de MARIEE, récent modèle ävec \u2018traîne et voile, 12-13, prix à discuter; 663-0149 313-108 PT PSN TS Sat Sea (3 14) DIVERS A LOUER RQBES.de: mariée, lover et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.314-j.n.0.TELEVISEUR portatif, 19 pouces, R.C.A.; \u2018771-2816 328-106 HULL, téléviseur Admiral, 3 ans \u2018d'usage, $100; -221 Champlain , 12994 ANIMAUX 528 A VENDRE | un service courtois et POUR RAISONS valables, emprun tez en\u2018 lère ou 2ième hypothe-.que, $4,000 à $60.05 - $6,500 a $82.83 - $9,000 a $114.68.Con: trats ouverts.Vous obtiendrez rapide.Pour commercial, emprints tem poraires et sans limites.Québec COURS de gujtare classique, professeur - qualitié; 777-7934 - 402:115 PLO JT JT TI RTP 2 DTT JT a TY JT TY (41 2) AVIS LEGAUX Immeubles Séguin Ltée, 198, - Boul, St-Joseph.Hull.382-AN CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys, Epa-| gueul, Beigers-allemands, Sa moyedes, Insh Setters.Labrador, Golden \u2018 retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog.Apso, toutes races de \\urricts, enregistrés, ga- vantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332 i.n.o.ROBES, mariées, filles d'honneur bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN ROBES de, MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Huli; 777-4667 314-116 ROBES de mariées, filles d'hon- neûr; \u2018fourrures à louer, 291 Lara- mée.777-7980, 314-j.n.0.PTV NES OS EAN MOOV EAN SCC NUE (3 ] 6) ECHANGES \u2018\u201cBUS-CAMPER\" à échanger pour : 316-106 PUR Gra BTS NS CNS (318) Mevcrerres Ibt avec\u201d plage.776-2096.TRICYCLE, bicyclettes, garçon et fille, 5 Richelieu, Hull; 777-2965.318-106 19655 CORVAIR \u2014 Toit rigide, très bon état, $350., 684-2171.284-107 BICYCLETTE 16 pouces \u2014 Neuf \u2014 Garçon ou fille, $20., 663-3276.\u2018318-111 BICYCLE 27, 10 vitesses, \u2018Formula 10\u201d, bon état; 232-6285 318-111| œuvres Tes (3 20) MENAGERS LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234, 7 87.320-JNO ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.663-9809.Lavage de tapis.320-AN REFRIGERATEURS \u2014 Grandeurs Pour appartements \u2014 10 pieds cu- .bes, congélateurs dans le haut et poêles.233-1993.320-107 SECHEUSE automatique, \u201cKenmo re\u201d, prix a discuter, 233-2246.: 320-107 ASPIRATEURS et laveuses à tapis -\u2018à vendre ou louer.De toutes 320-128 POELE \"\u201cFINDLAY\", 1 an d'usure, $150., 770-6626.320-107 POELE électrique 40\u201d, gros fillage, bon état, $35; 776-2132 320-124 LAVEUSE et SECHEUSE, automatique, turquoise, bon état, $100 pour les deux, 2 sécheuses à gaz naturel, bon état, $100; 746-8379 320-109 POELE électrique, 40\", bon état $15, 684-6275.33 LESSIVEUSE General Electric, meilleure offre, bon état, 236-6337.320-108 REFRIGERATEUR GE, sans givre, 12 p.c., presque neuf; 771-0343 320-109 CUISINIERE Général Electrique, couleur avocado, bon état, cause départ; 771-3462 320-109 _ POELE, réfrigérateur, bon état, $125; 1°75 Lesage, app.4, après 6 hres pm.* REFRIGERATEUR, poêle électrique ! Rangette.777-6088.320-107 POELE (Roy) \u201830 pou.très bon état, $50.\u2014 S'adresser, 150 Guigues, ! Ottawa.320-111 \u20182 SECHEUSES à gaz naturel $100.00, marque Inglis, parfait état, 746-8379.320-111 ' t » ft AAR SID TUE TONE ITI MVS DT SAT T0 ï (32 2 ) AMEUBLEMENT 1 » SET de saile à manger, $35, très \" propre; 663-4914 322-108 3 FIECES complètes d'ameubla mert comprenant un mobilier ce rhambre à coucher de style provincial francais blanc.un mobi lier de salle de séjour de styl.\u2026 Modernes et\u201c un ravissant mo- » hilie.dinette: tous les accessoi «res compris.Mévente $535, ter- \"mes a discuter.749-5975, Jee : 322-i.n.0.\u2018ENSEMBLE de cuisine, brun, neuf, 1, valeur $179, prix $129; 2367558, style ancien, bon état.777-9321.322-107 ; ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de 5419.Ouvert le soir, Sh p.m.i 745-2145.Meubles Landriault, 273, 1 \u2018chemin de Montréal, t \u2018 322-JNO Vanier.NOUS vendons et achetons tous meubles \u2018neufs et usagés; 770- 2005.322-128 DIVAN-LIT \u201cKroeler\u201d pour chalet; 777-5850.__ 322-105 SET de CHESTERFIELD, bon état, doit vendre; 777-5604 322-106 Pan 06 O0 SUV OV 000 2 UE CAEN (3 24) ANTIQUITES ANTIQUITES \u2014 Armoires, manteaux de foütrure, cadres, vaisselle.663- | 324-105 HUCHE à pain, chiffonnier, glacière, commode, 236-6522.324-105 PANY SV RST Bm WS FINA EON RADIOS- (328) 20-08 Terrassa ror ts robe rrr ams rin rte 320-106 | 1,382) + MOBILIER: de chambre a coucher, CANICHES miniatures enregistrés, 771-9308.332-110 CHIHUAHUA blanc, 3 mois, $50.776-4395.332-105 CHIEN miniature colley, 776- 5057.332-107 COLLEY 1 mois 1 male, 4 femelles $10 chacun 1-833-2082.332-107 JUMENT de 6 ans, très bon cheval de selle, prix à discuter; 771-0362, entre 6-7 hres 332-109 CHATTE SIAMOISE; 770-1432 CHIOTS SAMOYDES, 7 semaines; $25; 819-986-2389 332-JNO CHIOTS ST-BERNARD, pure race, descendants champions, $125; 819-986-2389 ou 771-7411 332-JNO BERGERS ALLEMANDS mélangés avec colleys.$10 chacun.232- 332-105 CHIOTS COLLEY, enregistrés, bon avec les enfants, $50 822-1482 > 332-106 JOLIS CHIHUAHUAS, père et mère enregistrés, si pas de réponse rannélez.777-4813 332-104 CHIOTS noirs, 5 semaines, HY Hull; 771-3404 332-10 CHATONS a donner, 26 Charron, Hult; 771-5508 332-105 CHERCHEZ-VOUS un chiot ge race, un chenil, ou encore des cours de dressage pour votre chien?.Official Ottawa Kennel Club est la.Procurez-vous gratuitement chez votre vétérinaire ou encore au magasin d'animaux choyés l'annuaire officiel de ['Ottawa Kennel Club concernant les éleveurs d animaux.JEUNE COLLEY, pure race, à vendre; 771-0770, Touraine 332-104 2 BUDGIES avec cages, prix à dis- 1 cuter; 777-9024 332-108 CHIOTS \u2014 1 collie, 1 berger, $5 et $10., 663-6300.332-108 3 CANICHES femelles blanches, fe jour: 663-3835, après 5h30, 663- 0249.332-108 CHIHUAHUAS, enregistrés, $50 et plus.Pékinois et caniches, reproducteurs.833-2968, Cumberland.332-105 HEREFORDS, enregistrés, boeufs écornés, examen R.O.P., prime du gouvernement $125, composez 663-5798.332-111 192 \u20ac\\ MUSIQUE (255) DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stags etc.771-7063.366-106 CHANSONNETTES françaises, matériel éducation musicale, instruments; Music Centre, 45 William 366-105 NE PRENEZ AUCUNE DECISION AVANT D'AVOIR VU LES TOUT NOUVEAUX ORGUES SOLINA chez RUSS FAWCETT Vous économisez des centaines de dollars et aurez plus pour votre argent.RUSS FAWCETT PIANOS et ORGUES 1029, boul.St-Laurent 746-0030 366 ART ASR ARGENT Lr ald DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M, Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431, 382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lèré et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de Ltd, courtier en hypothèques par Mme O, Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN lère et 2e HYPOTHEQUES Service rapide de 24 heures IMM, REGIONAL LTÉE courtier 5, 10 ans et plus.Besco Agency | ARGENT disponible lère et 2e ny pothèques.Demande sans frais\u2019 $60.90: $5.600 \u2014 $8797: $9 000: - Service rapide.Exemples: $3,000 $121.80 par mois.R.Courchesne courtier, 4b Principale, Hull: 777 1384 382-AN NTA TN CP CLP Tse (384) Vyrormiues GEORGE D.HOWITH Realtor, as surances et hypothèques.719- 9971.384-i.n.0.TEL.: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, courtier -tealtor.384-AN PRETS HYPOTHECAIRES $1600 A $10.000 et plus.Taux compétitifs.Achetons aussi 'balances d'hpothèques.CAC Really Ltd, 191 Principale, Hull; 771-7358, M.Flvnn 384-a.n Nos bureaux seront fermés du 26 JUILLET AU 6 AOÛT pour la période des vacances.Le service d'appels téléphoniques prendra vos messages et vous\u2019 serez assuré d\u2019un service rapide à notre retour.Les Immeubles SEGUIN LTEE.196 St-Joseph, Hull 771-7325 384 A ATOPY IAS (3 90 MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et- entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les Cueillir.390-AN CENTRE DE CONSULTATIONS MATHIMONIALES | 725-1784 \u2014 828-6540 PROBLEMES opersonneis, matrimoniaux, sexuels, alcooliques, Doit comprendre l'anglais.390-jn.0.OTTAWA HULL DATING CLUB RENCONTREZ votre partenaire; prix raisonnable 124 O'Connor; 232- 1573 390-j.n.0.DIVORCE SERVICE PERSONNEL, rapide et modique, Seaway Divorcing Service, 151, rue Sparks, pièce 307.Pour de plus amples renseignements et une entrevue, Composez: et Ontario.Appelez 771-7325, Les| MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DE SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA (ONT.), KIA OMG et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR SERVICE DE NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR ET DE L'EXTE- RIEUR, BUREAU DE POSTE, CASSELMAN (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 17 AOÛT 1972.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), KIA OM3.il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministére et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.J.Carette, .e chef des Services financiers at administratifs.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA (ONT.}, KIA OMB et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 78195 \u2014 FOURNITURE DE QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 AGRANDISSEMENT DE L'EDIFICE DE L'ADMINISTRATION CENTRALE DU MINIS- TERE DES POSTES, EDIFICE SIR ALEXANDER CAMPBELL, CONFEDERATION HEIGHTS, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée ge 4 Est.LE JEUDI, 10 AOÛT On peut se procurer ou voir les MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION: DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA, (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe da mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 78014 \u2014 RENOVATION: DE LA SALLE DE TOILET- TF No 1258, EDIFICE CENTRAL, COLLINE DU PARLEMENT, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 10 AOUÛT 1972.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), KIA OM3.il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentée \u2018sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à ac- oepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.J.Carette, Le chef des Services financiers et administratifs.COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN APPEL D OFFRES 04 \u2014 72 \u2014 73 Ameublement scolaire La Commission Scolaire Champlain recevra jusqu'à 14 heures, le 11 août 1972, au 17, boul.Gréber, Pointe-Gatineau des offres sous enveloppes scellées pour de l'ameublement scolaire.Les soumissionnaires intéressés.pourront se procurer devis, cahiers de charges et autres docu- La Commission Scolaire Champlain ne s'engage à accepter ni da plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné à Pointe-Gatineau, ce 25e jour de juillet 1972.Jean Deschénes, Directeur général.SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées adres sées au soussigné seront re- gues jusqu'à 4 h (HEURE D'OTTAWA) LE JEUDI 17 AOÛT 1972 pour ce qui suit: \u2014 1) AMEUBLEMENT DE BUREAU \u2014 UNITE FAMILIALE 2) EQUIPEMENT DIVERS POUR LABORATOIRE LA COMMISSION DU LOGEMENT D'OTTAWA Soumissions Pour la fourniture et la livraison de mazout domestique et l'entretien des fournaises a I'huile.Des soumissions cachetées adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 1lh am.le 15 août 1972 pour la fourniture et la livraison d'huile et l'entretien complet des fournaises à l'huile à 148 unités publiques de logement situées dans la ville d'Ot- awa On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission de logement d'Ottawa, 287, rue MacLaren, Pièce 302, Ottawa, Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Premier superviseur à l'entretien: R.Bonenfant.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux-de sou missions du bureau du Directeur de l'approvisionnement, Hôpital Municipal d'Ottawa ou en composant 725-4412.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Douglas R.Peart, B.Com.D.H.A, Secrétaire, Conseil des directeurs, Hôpital municipal d'Ottawa TNs TL ARTOIS Ne OS 41 6) REMERCIEMENTS QUESNEL \u2014 Mme Paul Quesnel et son fils Maurice désirent remercier trés sincérement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tribus floraux, visites au salon funéraire ou assistance aux funérailles, lors du décès soudain de leur époux et père, Paul Quesnel, le 16 juillet dernier, Un merci très spécial à M.le Curé B.Pilon.Mme Laurette Quesnel et Maurice.416-1 documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue El- gin, Ottawa (Ontk, KIA OM3.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.232-6641.\"Chez Seaway, nous vous prenons vraiment en considération.\u201d 90-129 JE VEUX apprendre mieux la langue française et je cherche une femme discrète, 25-40, qui aime danser et voyager.Frais des vêtements, Répondez S.V.P.en confiance à Ia Case postale 305, STN A, KIN 8V3, Ottawa.390-105 DAME désireuse de rencontrer veuf, honnête, propre, 60 ans ou plus.Case postale 208 Le Droit Ottawa KIN 5Y7.390-108 OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENREZ-VOUS illimités, tous les âges, très raisonnables, service rapide 390-j.n.0.SI VOUS AVEZ des aptitudes pour faire du théâtre, la peinture et autres arts, l'Association des loisirs des Travailleurs de l'Outaouais vous offre l'opportunité de faire partie de ses cadres.L'âge n'a aucune importance.Pour plus d'informations, appelez: L'ALTO; 771-7444, jour; 776-5337, soir après 7 hres 390-108 FLASHBACK discothèque, disques français, anglais; 824-2369: 824- 2938 390-129 HOMME demande fille comme partenaire pour danses carrées, moderne, 25 ans et plus, O.S.A.R.D.AÀ.Ecrire Case 129, Le Droit, K1N 5Y7 390-110 LEMIRE \u2014 Charles A.ayant demeuré 3 66 Chapel, en 1870, SVP communiquer avec Me Donat Le Guerrier, C.P.239.Fort Coulonge, P.Q.819-693-2528, Ré: Solovox.) 390-SAM-124 BERCETHON Débute le 4 août à 6h p.m.Logement \u2018Théodore Lambert Rue Lambert Stationnement No 2 Formule d\u2019inscription au 132 lambert de 1k à 3h de 6h à 8h 380 4 DUMAS STE STRATE CVI STOR (3 92) TRANSPORT DEMANDE RECHERCHE transport pour 2 personnes désirant voyager de la rue Smith à Pte-Gatineau vers la rue Spark à Ottawa; 777-5595, le soir 392-105 TRANSPORT demandé de Mont-Bleu à Tunney's Pasture; 777-9028 771-7411 986-2389 (38 4) NY POTHEQUES ( 3 8 4) HYFOTHEQUES 7 EMPRUNTE PRETS HYPOTHECAIRES DE LA | JUSQU'A 90% VALEUR DE © Achat ou réparation de maisen e Réduction de paiements mensuels 2 Z © Consolidation de dettes hè ésiden- Ë VOTRE \u201cGage ou commercial de N 0 PLACEMENT C.G.LTE Z ~ QUEBEC et ONTARIO \u2014- 776-1209 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES MODIFICATIONS D'INTERIEURS AU 457-459 et 461, promenade SUSSEX, OTTAWA, Ont.DES SOUMISSIONS OACHE- TEES, clairement libellées quant au contenu et adressées au soussigné pour les modifications d'intérieurs au 457 - 459 et 461 de la promenade Sussex, 'Ôtta- wa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(HAE) et ouvertes en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la Capitale Nationale, au 3e étage.LE JEUDI 10 AOÛT 1972 On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux de la Commission de la Capitale Nationale, Service des projets de construction, 3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, sur paiement (non remboursable) de $5.00 sous forme de comptant ou de chèque visé établi à l'ordre de la Commission de la Capitale Nationale.Pour de plus amples informations au sujet de ce projet, communiquez avec le service de projets de Construction à: 995- 8248.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas néc irement acceptée.A.H.STEVENSON Secrétaire, Commission de la Capitale Nationale, 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario KIN 8K5 LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE Entreprise no 71-529 Des soumissions cachetées adressées au secrétaire, comité exécutif, seront reçues par son secrétaire au 233, rue Gilmour, Ottawa, Ontario K2P OP4, jusqu'à 11h a.m., heure locale LE MARDI 15 AOÛT 1972 pour le remplacement Ju pont du ruisseau CRANBERRY (structure no 7791) sur la route régionale no 13.Ce projet comprend l'eniève- ment de la structure existante, la construction de la structure d'une poutre de béton précontraint et le nivellement, l'encaissement granulaire, le revêtement, etc.d'environ 1,000\u2019 de voies d'accès.On peut obtenir les bleus, les cahiers de charges, les ren- seignëMents pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire régional des routes, 233, rue Gilmour, Ottawa K2P OP4, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la municipalité régionale\u2019 d'Ottawa- Carleton.Lorsque les documents de soumission seront retournés en \u2018bon état dans Jes 30 jours suivant la date du dépouillement \u2018des soumssions, le dépôt sera remboursé.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.OTTAWA, ONTARIO.LE GREFFIER REGIONAL, =.W.H.Brunette SEI SANS ENCAN Usine de fabrication métallique biens immobiliers et installations complètes de fabrication Le mardi ler août 1972 à 9h a.m.(HAE) 55, AVE MILTON, VILLE ST-PIERRE, MONTREAL - QUEBEC au nom de Metro Engineering Company Ltd.RESERVE Cette propriété industriel située prés des routas et tique d'incendie.BIENS IMMOBILIERS: (sujets à une réserve raisonnable).importants dans Ville St- minutes du centre de Montréal et de l'aéroport international de Montréal.27,000 pi.ca.de terrain industriel sur lequel est érigée une usine de chauffée, d'une surface de 15,000 pi.plusieurs étages tous avec système d'extincteur automa- le des plus attrayantes est des chemins de fer les plus Pierre à seulement quelques fabrication moderne, © répartie sur TOURS A DECOLLETEH AUTOMATIQUES: (3) 8 & Sha 1 Mod.2B, '64 15, (1) Mod.2, \u2018&2 34\" et (1) Mod.2, ae) TOURETS là broches traversières): Mod, 3, B & Oliver 11,\" ® Mod.3, Gisholt, 1 %\" e Mod.4, H./Senior, 2\" e M Herbert Preoptive, 2\" e La plupart des moteurs P/W 712 H 550 V., 60 temps, 3 phases Bullard vertical 42\", 25 H.P., 550 V.® Mod.7B, Herbert 242\" \u20ac Mod.1A, W/Swassey, 3\" © Meuser, \u201867, 28\" R/Prentice (2) 14\" x 36\", x 120\", moteur P/W 15 HP.550 v.e (4) ; (1) 16\" x 36\u201d FRAISEUSES: Cinci no 4 verticale e (2) Mod.2 M/waukee Univ.e Taraudeuse L/Bradner e Etau-limeur P & Johnson 17\" © Fraiseuses à 2 mandrins Mod.NES A MEULER: Cinci no 2, sans centre ® J & Shipman cylin drique ® Mod 2LB B & Sharpe, surface ® Outil 3 carb.Mod.od.4, e TOURS \u2018(3 Tourelles): Moteur TOURS (marchant au moteur): et (1) 20\" x 60\".12B '66 P & Whitney © MACHI LAPP de A.J.P.@ Courroie Deita ® Outil carb.mod.48-9 Excello eo AffOteur de perceuse Mod, TK-D Oliver e Etabli H.D, 6\" Thor e Port Morrisflex e Machine pour repassage sur la pierre, 3\", Sunnen e Rectifieuse de profile d'optique Wickman e PERCEUSES A BRAS RADIAL: (4) Mod.24 Gen, V2\" e (4) no 18 Buff.® Mod.no R51 Hammer e Mod.1142-41 e Ledland Gitford @ PRESSE A DECOUPER: Bawden no 4, 45 tonnes, OBI, roue entière @ Presse à mandriner Mod Greenwood 3 34 Scie à ruban contour et soudeuse Mod, ML à tout faire Scie ruban horiz.Johhson e Scie 3 découper mod.280 Eisele '66 DIVERSES MACHINES-OUTILS: Equarrissoir vert.2 bras mod.10 Amer e Fraise-mère B/Coleman de 14\" © Equipement hydro lique détecteur de dérangements Mimic e American Centrifuge 1150 t/m.e PONTS ROULANTS ET MONTE-CHARGES: grue électrique 5 tonnes C/McKinnon e Monte-charges électrique monorail 1 tonne e Monte-charge électrique Yale 1 tonne e (3) Mouffles à chaîne > et 1 300 A.Lincoln e 300 A, Wilson e (3) B'bees Airco (2) 400 A et (1) 600 A.» SOUDEURS AU inerte, camograph et radiagraph e Ensemble oxy-acétylène e EQUIPEMENT THERMIQUE: fournaise au gaz 10\" x 14\" x 24\" avec régulateur automatique et enregistreur de chaleur © Fournaise à raz Johnson 4\" x 8\" x 14\u201d e SALLE DE PLACAGE: Redresseurs \u2014 Armalite 2000 A @ Van Winkle 600 À e Allen 250 A.®» Réservoirs \u2014 Plagqueur Barils en cadmium (2) Barils en chrome @ (2) Réservoirs en lubrite ® (2) Réservoirs de nettoyage e Dégraisseur à vapeur © Système auxiliaire d'échappement eo Divers réservoirs pour acide et eau e Electrodes 6 e SERVICE DE L'INSPECTION: Vérificateur de dureté 5 JR Rockwell e Profilomètre micrométrique e Magnaflux AN 724 avec démagnétiseur (2) tables avec surface en granit.6 Vérificateur de rondeur et d'équitibre du tour B & Sharp e Divers décou- po jauges micrométriques, e DIVERS: (6) étaux, (12) établis en acier, malaxeur à béton V> v.@ Horloge de présence et supports e Extincteurs d'in- irs, contrôleur, tonne e (5) SOUDEURS À L'ARC: GAZ: Unité Airco 350 A.au gaz portatif Hanson pour barils e (2) Griffes de retenue e Supports etc.micromètres, etc.cendie # Pompes à l'huile e Balances e Supports d'outils, etc.OUTILLAGE: Un assortiment énorme de fraiseuses e@ Fraises de bout © Outils pivotants e Coupoirs arrondis e Fileteurs © Fraises en bouts à boulets e Environ 250 mandrins Hardinge 400 alésoirs coniques © Alésoirs flottants 7\" à 5\" réglables D.Brown e 2000 forêts jusqu'à 5\" e Mandrins Jacobs no 18 et à verrouillage automatique \u2014 quelques-uns neufs @ Fraises-mères \u2014 diverses pas e Tiges de retenue ® Adaptateurs etc.pour les tours marchant au moteur, les tours à tourelle et les fraiseuses © EQUIPEMENT Fiden \u201cProgrammatic Flexowriter\u201d à perforation automatique de ruban e Releveur Recordac Aperture 1.B.M.e Machine à copier SCM Coronostat e Machine de tirage de bleus Copyflex forets e Mandrins e Griffes de eo Nouvelles pieces de rechange DE BUREAU: Machine à écrire e Machines 3 écrire électrique et manuelle e Calculatrices et additionneuses électriques @ Autoflow, tables et tabourets seurs @ Casiers, etc.= CALENDRIER DES ENCHERES WILSON (3) -Machine dessinatrice K & E e Pupitres e Fauteuils e Clas Le ler août, Montréal Machinerie de travail des métaux Le 9 août, Sudbury, Le 17 août, Halifax, Le 29 août, Montréal Le 7 septembre, Toronto, Construction et transport Construction et transport Construction et transport Construction et transport Téléphonez, écrivez ou télégraphiez pour les brochures complètes ments au bureau du soussigné.| Ss a.Va LOGLE Pes \"0 SE 2 SF FUNERAILLES | \u2019 LUNDI DS BEDARD Mme Mildred (née Carcoux) GUERARD Mme Régina (née Malboeuf) Départ de DUCHESNE Départ de M.Georges H.BRAZEAU Départ de M.Aurèle LECUYER Départ de M.Hector Départ de la Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau à 9h 45.Service religieux en l\u2019église St- Aloysius à 10h.Robert et Gauthier, 7 Fairmont, Ottawa.Service religieux en l\u2019église St-François d'Assise, Ottawa à 10h, champ, 171, rue St-Laurent, Hull, à 8h 45.Service religieux en l\u2019église du Sacré-Coeur, Hull, à 9h.\u201d Robert et Gauthier, 7, rue Fairmnot, Ottawa, Service religieux en l\u2019église St- François d\u2019Assise, Oitawa, à 11h, Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau à 1h 45.Service religieux en l'église St- Jean-Marie Vianney à 2h.la Maison funéraire Racine, la Maison funéraire Beau- la Maison funéraire Racine, la Maison funéraire.Sylvio BEDARD \u2014 Mme Mildred, le jeudi 27 juillet 1972, est dédécée dans un hôpital local à l'âge de 62 ans, Mildred Carcoux, épouse de feu Edward A.Bédard.Lui survivent, 3 filles: Mmes Ryan McLauglin (Audrey), Jacques Lavictoire (Beverley) de Gatineau et Ronald Pike (Sheila) Afrique; 1 frère: J.H.Car- coux d'Edmonton; 1 belle-soeur: Mme Hubert Hinchey de Hull; ainsi que 6 petits-enfants.Départ de la Maison funéraire Sylvio Blais, 185, ouest boul.Maloney, Gatineau, à 9:45 hres le lundi 31 juillet pour l'église St-Aloysius où le service sera célébré à 10 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Offrandes de messes acceptées à la Maison funéraire.430-105 BRAZEAU, Auréle, du 106, rue Spadina, Ottawa, est décédé le vendredi 28 juillet, dans un hôpital local a l'âge de 58 ans.Il était l'époux de Flora Desjardins.Il laisse 4 fils: Marcel, André, Ré- jean et Claude (Ottawa).5 fre- res: Florient (de Galt), Léo (New Liskard), Roland {iroquois-Falls), Briand (Vancouver), Omer (Ste- Catherine).2 soeurs: Mme Lionel Desforges, Laurette (Em- brun), Mme Marcel Perron (Lé- onne), Timmins; 3 petits-enfants.La dépouille repose a la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, d'ou aura lieu le départ, lundi 31 juillet.Pour service a 11 hres en l\u2019église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-111 :CARLE \u2014 M.Armand, du S, rue Lanthier, Masson, est décédé vendredi, 28 juiliet, à l'âge de 41 ans.Outre son épouse: Ghisselaine Mallette, il laisse 2 fils: Michel de M Baie St-Paul, Claude de Masson; 3 filles: Miles Suzanne de Pte-Gati- neau, Judith et Carole de Masson; 4 frères: Fernand de Timmins, Léon de South Porcupine, Gérard et Victor de Sudbury; 4 soeurs: Mme Victor Roy (Yvette) et Mme Robert Gagné (Jacqueline) d'Elliott Lake, Mme Arthur Runlesky (Alida) de Timmins, Mme Georges L'Anglais (Colette) de Sudbury.La dépouille repose à la Maison ÿ| funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles lundi 31 juillet.Service en l'église N.-D.de la Salette à 2h 30 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.430-105 CARDINAL \u2014 Mme Alberte (née | Boucher), du 88, rue Galipeau, Thurso, est décédée le jeudi 27 juilet à Thurso, à l'âge de 69 ans.Elle était l'épouse de Isidore Cardinal.Outre son époux elle laisse 4 fils: Roland, Fernand, Paul-Emile de Thurso, Henri-Claude, de Montréal; 3 filles: Mmes Aimé Payer, (Laurette), Gaston Parent (Denise), de Thurso, Pierre Conrad, (Annette), de Montréal; 1 frére: Aurèle Boucher, de Montréal; 3 soeurs: Mmes Damasse Audette, (Alice), de St-Jérôme, Tony Leblanc (Isabelle), d'Aylmer, Henri Lalonde (Bernadette), de Thurso; 14 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire J.-Hu- bert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso d'où aura lieu le départ le samedi 29 juillet pour service à 2h en l'église St-Jean-l'E- vangéliste.Inhumation au cimetière.paroissial.430-105 DUCHESNE \u2014 M.Georges-H., 55 ans, décédé le 27 juillet.Il laisse son épouse, Béatrice (Brazeau); 2 soeurs: Mme Maurice Lamou- reux (Claire), de Montréal, Mme Louis Marion (Alice), d'Ottawa, plusieurs neveux et nièces.La dépouille est exposée au Salon funéraire Beauchamp, 171 St-Lau- rent, Hull, d'où aura lieu le départ à 8:45 lundi 31 juillet pour service à 9:00 hres en l'église du Sacré-Coeur.Incinération au cimetière de Beechwood.|| était\u2019 portier du théâtre Cartier à Hull.430-105 GUERARD \u2014 Régina (Malboeuf), est décédée le jeudi 27 juillet 1972 à l'âge de 51 ans.Elle était l'épouse de Roméo Guérard du R.R.No 1, Orléans, Outre son épouse elle laisse 3 fils: Robert of Michel, Orléans; Jean, Ottawa; 5 frères: Roméo, Emile, Roger et Alfred, Ottawa; Hector, Arnprior.3 soeurs: Mme Aldcria Raymond (Juliette); Mme Alex Lepage (Simone); Mme Roland Venasse (Thérèse), Ottawa.La dépouille repose à la Maison Racine, Robert \u2018et Gauthier, 7 Fairmont, Ottawa.Funéraire lundi 31 juillet en l'église St-François d'Assise pour la liturgie des défunts à 10h a.m.inhumation au cime- titre Notre-Dame, Ottawa.430-105 MOTS CROISES PROBLÈME 2180 LECUYER \u2014 Hector, le vendredi 28 juillet 1972, est décédé dans un hôpital local à l'âge de 79 ans, Hector Lecuyer du 259, \" ti, Gatineau, époux de feu Mary Gallagher; lui surivivent 1 tis; Léo de Gatineau; 3 filles: Mmes Rupert Burke (Louise) d\u2019Angers, Jean Huard (Rita) de Gatineau, et Bertrand Gérard (Alice) de Montréal; 3 frères: Joseph de North Bay, Evangéliste et Réginald de Gati- neau, ainsi que 14 petits-enfants et 12 arrières-petits-enfants.Départ de la Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau à 1h 45 p.m.le lundi 31 juillet pour l'église St-Jean-Marie Vianney où le service sera célébré à 2h.Inhumation au cimetière Ste- Rose de Lima.Offrandes de messes acceptées à la Maison funéraire, eo CU 4 8 of] em) S o 7 A \u2014 2 Li 5 O S \u2014[O [D] + mir EsjO ON jen mi mf clei ORR] mE le =| o =lo ak ml - ml] jw» CIAIL OU NID cle Clarlrlirm ISS GND Wve WN \u2014 1234567890 N Gr BD 0 NU @ Un = ©9 EN \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 NS HORIZONTALEMENT 1-Unité monétaire paærtugaise Quote-part.2- Qualité de ce qui est certain.3\u2014Pron.indéf.- Tragédie de Voltaire.mandrée.4 - Quirend service.5.Gamin parisien, santé de quelqu'un.Ger- Du verbc entres.- Proposition du boire à [a 6 Produit au-dehors.Expérimenté.distingué.7 -1ls habitaienñt'la Sérique: 8-Chiquenaude sur lé/nez.9- Abrév.d attention.(pl).10-A présent.1 1 - Orfèvre et trésorier de Clotaire-Il.de la sève, Article.\u201cVERTICALEMENT Des Vaste étendue d'eau salée * Qui a encore 12-Restituer-une chose.- Soignée.| -Cordage attaché aux coins des voiles pour régler leur orientation (pl).2 des ôiseaux.5S-\"Déclamer.6-Enlèvé.7- Adj.num.8-Qui n'a plus de nom.Connait, 10 Du verbe aller.12-Divinité de la Fable.Wy > Chemin*de halsge.Image de la Vierge.Lieu éloigné des centres.9-Dém.- Ce qui est contre le droit.Acide.2 Qui annonce du sentiment.3 Conseil de la reine.* Actionede répéter.4- Au théâtre, emploi subulterne.- | Habitation.Première femme.Greffe.| Homme très avare.- 11 -Qui est d\u2019une grande étendue: Sortie, Ce qui est-dû.+ \u201c SL.C\u2019EST AUJOURD'HUI _, \u2018Vous avez de grandes - tempérament, vous avez tendance'à toujours voir trop : grand: Vous aurez de bonnes chances de faire des tran- .sactions lucratives, si vous vous gardez de prendre des, ., décisions trop hâtives.Dans le dômaine sentimental, si \u201c < vous.n'êtes pas encore fixé, sachez attendre le cours des ; événements qui s\u2019annoncent des plus favorables.Agacement .ét saûtes d'hu- \u2018meur -probablernent causés \u2018par \u2018des difficultés dans l\u2019accomplissement dè votre travail.Une Personne:de l\u2019autre sexe\u2019vous at- : & 7 (LEBELIER) {LA BALANCE) 21'mars 23 septembre \u201cau au \u2019 19 avril 21 octobre VOTRE ANNIVERSAIRE ambitions, et de par votre Votre santé vous commande la-modération dans votre travail et de bonnes distractions pour maintenir l\u2019équilibre.N'exigez pas plus d\u2019un autre que vous ne tend-avec impatience.pourriez faire.; _ a (LE SCORPION) (LETAUREAU) UE - 22 octobre .20avril an au 21 novembre 20 mai \u2018- Petits\u2018nuages sentimentaux, mais d\u2019excellentes dispositions constructives et beaucoup de chance.en:affaires.Vous pouvez établir un contact intéressant.Encore une journée où vous ne devez pas vous engager à la légère, sous peine d'altérer de belles chances matérielles.Un .incident change tout.Jf (LES GEMEAUX (SAGITTAIRE) - .«lmal 22 novembre 5 | au au __ 21 juin 21 décembre Certaines situations qui vous auraient dérouté-hier, vous semblent faciles à surmonter aujour- d\u2019hui.Vous parvenez a aplanir toutes les difficultés.L'absence d\u2019une personne vous cause des ennuis passagers.Vu la bienfaisante influence de votre planète, on vous témoignera de meilleurs sentiments qu\u2019à l'ordinaire.\u2018Réglez dès maintenant les problèmes les plus sérieux.Il sera toujours temps de vous at- taquer-aux questions de routine et aux difficultés secondaires.Accordez-vous toutes les distractions et la détente dont vous avez besoin pour envisager la période active qui s\u2019nnonce.Vous devez vous soumettre à certaines exigences.(LE CANCER) 22 juin (CAPRICORNE) au 22 décembre 21 juillet au 20 janvier Les vibrations planétaires-sont médiocres; manifestez beaucoup d\u2019initiative et ne vous laissez pas influencer par de mauvais exemples.(LE LION) (LE VERSEAU) 22 juillet 21 janvier .au au 21 août 19 février Les événements s\u2019embrouillent, mais vous devenez quand même maître de la situation.Vous recevez d'excellentes nouvelles, et l\u2019enthousiasme s\u2019empare de vous.Par AL McNEIL ; Jeux de Munich La plus imposante des del aux J.0.de Munich sera le plus Dick Pound, de Montréal, chef MONTREAL (PC) \u2014 Le nom- grand jamais envoyé par le Ca- de mission adjoint de l'équipe bre dés représentants canadiens- nada a des jeux internationaux.canadienne, a dit hier que pres PLUS DE 70 ESPECES D'OISEAUX ET D'ANIMAUX À VOIR! : © LAMAS | © BUFFLES ® SINGES -© OCELOTS e MOUFLONS ® CHEVREUILS, ORIGNAUX, ELANS, BISONS, LYNX, RENARDS, CHATS SAUVAGES, PORS-EPICS.© ZEBRES © ANES NAINS e CHIMPANZES © LEOPARDS © PETITS RANGGUROUS GLOUCESTER e PISTES DE NATURE + TERRAIN DE PIQUE-NIQUE ET DE JEUX + OUVERT \u2014 10h am.à 7h pm.7 jours par semaine de la mi-mai à octobre e ENTREE \u2014 Adultes $1.25 Enfants de moins de 12 ans \u2014 50c Enfants de moins de 4 ans \u2014 Gratuits de 300 personnes, y compris 228 athlètes, feront le voyage.Les athlètes canadiens aux J.0.de Mexico en 1968 étaient au nombre de 144.Toutefois, l'Association olympique canadienne ignore encore le nombre exact de ses athlètes.Certaines fédérations sportives n\u2019ont pas encore tenu leurs essais et certaines autres ne formeront leur équipe qu'à la veille du départ, soit la 3e semaine d'août.En plus des 228 athlètes, l\u2019équipe médicale comptera six 1N MEMORIAM (420) QUENNEVILLE \u2014 A la dou- Joseph Quenneville décédé le 29 juillet 1970.Deux années HB ont passé depuis le jour où 3 tu nous quittais pour un I monde meilleur, Deux années qui n'ont pas réussi 23 com- | bier le grand vide que ton départ Creusait dans nos coeurs.Ton souvenir reste compagne partout où nous allons.Une \u2018messe anniver- M 3 midi en l'école St-Joseph id de Hull.2 Son épouse et ses enfants.ÿ ce mémoire de monsieur À toujours vivace et nous ac- | saire sera chantée dimanche | médecins, six-physiothérapeutes et une garde-malade.Maurice Allen, de Sept-Iles, est le chef de mission, assisté de Pound et Don Godwin.- Ken Murray, de Montréal, sera le.gérant du groupe et on comptera aussi deux chaperons, 20 gérants et 22 instructeurs.L'AOC a approuvé le choix de 137 athlètes jusqu'à maintenant.Autres choix Restent à choisir l'équipe.de natation comptant 30 membres ou plus, une équipe de huit haltérophiles, une équipe de sauts \u201cen équitation comptant cing membres, une équipe d'aviro- neurs de 12 membres environ, celles du polo aquatique, du basketball et du volleyball.Pour ajouter à la confusion, égations canadiennes: l\u2019équipe des lutteurs ne sera pas choïsie avant le camp: d'entrai- nement prévu au Minnesota tandis que celles du volleyball et du basketball sont actuellement en Europe.- Jeudi soir, l'AOC avait approuvé certaines équipes, y compris q celle de l'athlétisme.Depuis la dernière fin de semaine, alors que le nombre des athlètes avait été établi à 47, on prévoyait des divergences d'opinions à ce sujet.\u201cEn apprenant ce chiffre, nous savions que la réunion serait difficile, a dit Pound.\u201cNous avions d'abord pensé à 30 athlètes, en autant que nous pourrions atteindre ce chiffre au point de vue standard olympique, mais nous étions prêts à en accaparer un plus grand nombre.\u201cCe que nous craignions après MONUMENTS de DISTINCTION Depuis 1900 ® Tous nos monuments sont GARANTIS par certificat.Réparation de monuments et lettrage de toutes sortes CARTES MORTUAIRES les essais, c'est que l'association s'en tienne mordicus à ce chiffre de 47, nous obligeant à laver leur linge sale.\u201d Mais les craintes de Pound et de l'AOC n'étaient pas fondés.L'association athlétique a réduit elle-même le nombre de ses candidats à 37 et l'AOC a approuvé.137 membres Dans l\u2019ensemble, l'AOC à approuvé 137 membres pour 14 équipes, l'athlétisme en comptant le plus grand nombre.\u201cIl y en a d'autres naturellement, y compris la natation.que nous gardons jusqu'à la dernière minute, soit le 10 août.I» 7 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUILLET-1972 \u201439 \"ET tres.\u201d \u201ca Apr jétisnie au \u2018point de\u201c vue nombre, il y a 14 aviro- neurs, 13, plus quatre substituts, =~ dans le yachting, 11 cyclistes ety \u2026, Ë 10 tireurs.sc, Par ailleurs, on à approuvé uatre membres pour le jude l'haltérophilie et le pentäthlon 4 moderne ainsi -que (ing .esezi-\u2014 meurs 04 Tournoide - balle molle : de Touraine = TOURAINE \u2014 Le Touraine 1 | a défait le Touraine III.Au.cSfp- te-de 145, hier soir, lors: d\u2019une \u201d partie disputée dans lè cadre du \u2018 Tournoi intermédiaire de balle- - molle Molson organisé en \u2018colla- ) boration avec les Chevaliers \u2018de \u2018\u201d Colomb de Touraine.EY Le lanceur, Gilles Prud\u2019hiom: « me, a mérité la victoire et Roger Laurin a subi la défaite.Le _ joueur de champ gauche, -Louis Houle, a été l'étoile du maich J pour l\u2019équipe de Touraine.IIL -\u2014 Jean-Pierre Millette, le joüeur \u20187 de premier but du Touraine I à \u2018 aussi excellé à la défensive.- Le Vanier a défait le Pte-Gati- *! neau II au compte de 12-5 lors °; de la deuxième partie de là.soi- , rée.Le lanceur gagnant a été Richard Gollain et'le perdant, a Pierre Laramée: - = sf la balle ait fini de rouler pour la ramasser! ALANDE \u201cIl en est ainsi parce que la 3 tbr te te Sarat tas rears.Hu ; MENTS = plupart des nageurs sont de jeu- Répense du Ne .; (424) MONUMENT J J.L \u2019 agent nes étudiants qui ne peuvent - \u201cPp J Bur: 240417 0703 s'entrainer que tardivement.5 VOUS désirez un monument de