Le droit, 23 août 1972, Cahier 1

[" A fl Pa c + \u201ci ny dey = et oe ey Bk PRR Gatineau: le vote QUEBEC (PC) \u2014 Les élections complémentaires dans les comtés de Duplessis et Gatineau auront lieu le 11 octobre prochain.a \\ C'est ce.que rapportait, hier, le quotidien québecois Le Soleil, tout en pré- Cisant que le premier ministre et chef \u2018du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, devait demander aujour- - d\u2019hui, au président général des élections, Me François Drouin, d\u2019émettre \u201cles brefs à cette fin.La circonscriptiôn électorale de Du- i nati Ril RSS TPE GA 1 octobre plessis est devenue vacante lors du décès de M.Henri L.Coiteux.Par ailleurs, le siège de Gatineau à Côté prend : ~ OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Postes et député de Longueuil, M.Jean-Pierre Côté ne sera pas candidat aux prochaines élections fédérales.Un porte-parole du bureau de M.Côté a en effet appris Tis TV.sa retraite Réélu en 1965 et 1968, M.Côté a été nommé ministre des Postes en 1965, puis du Revenu National en 1969.Ministre sans portefeuille dans le gouvernement Trudeau, il i ( 4 ensuite assumé de nouveau celui des Postes après le à la Presse Canadienne, hier, qu'après 12 ans de vie poli- \u2018passage du titulaire, M.Eric Kierans, au ministère des tique, trois à la commission scolaire de Longueuil et neuf 2 Communications.la Chambre des Commures, M.Côté estimait que le mo- Satis, l'Assemblée nationale est libre depuis la nomination de Me Roy Fournier à la cour supérieure.Toujours selon Le Soleil, la décision du premier ministre a été prise après consultations tant auprès des instances supérieures du parti qu\u2019auprès des organisations locales, en fonction des élections fédérales qui auront lieu, selon les meilleures sources libérales, soit le 23, soit le 30 octobre.np {Photo : Studio Impact Une exposition de bilinguisme Heureusement que les francophones sont bilingues a Hull.sans quoi, ils ne pourraient répondre à la charmante invitation de l\"\u2019OTC\u2019\u201d\u2019 de monter à bord de ses autobus pour aller à \"Exposition du Canada central, au parc Lansdowne.Cette affiche, identique des deux côtés, est installée bien en évidence, à Hull, au Québec, au débarcadère de l\u2019OTC\u201d\u2019, à l'angle des rues Eddy et Principale, près du pont des Chaudières, pendant la semaine de I'Expo.Le bilinguisme, c'est pour les francophones.seulement.(voir textes et photos en page 3.) \u201cL'éminence grise\u201d veut être candidat MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du ca binet du premier ministre Trudeau, M.Marc Lalonde, a décidé de se lan- .cer dans la politique active et de se présenter comme candidat libéral aux prochaines élections fédérales.: \u2018L\u2019éminence grise\u201d du gouvernement Trudeau a accordé une entrevue à la Presse dans laquelle il explique sa décision d\u2019abandonner son poste de chef de cabinet pour faire de la politique active.Marc Lalonde Nouvelle proposition QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa a consenti à élargir le mandat de ses négociateurs dans la bataille qui I'oppose au Front commun.C'est du moins ce que son négociateur en chef, M.Réjean Larouche, a implicitement reconnu, hier, au moment de reprendre le dialogue avec les négociateurs syndicaux.\u2018Nous avons demandé et obtenu tout ce dont nous avions besoin pour continuer les négociations\u2019, a déclaré M.Larouche à son arrivée au Holiday Inn, où il s\u2019apprêtait à déposer une proposition aux trois présidents syndicaux.D n\u2019a pas été possible de connaître l\u2019essence de cette proposition, Le successeur de Brundage MUNICH (Reuter) \u2014 Lord Killanin, d'Irlande, a été élu, aujourd\u2019hui, président du Comité olympique internatio- \u201c pal\u2019 - D remplace ainsi M.Avery Brunda- ge, le multi-milionnaire de Chicago, qui doit quitter son poste après un rè- gue de 20 ans.ir of La décision de M.Lalonde confirme: de facon assez précise I'imminence du prochain scrutin fédéral.Depuis plusieurs mois, on prétait a M.Lalonde l\u2019intention de poser ce geste.Ses apparitions fréquentes de ces derniers temps dans les cercles politiques libéraux, notamment à la convention libérale dans Duvernay, ont accrédité cette rumeur.Pour M.Lalonde, cette candidature n\u2019est qu\u2019une étape normale de sa carrière.\u201cSi je ne le fais pas maintenant, je ne le ferai jamais\u201d.\u201cDès qu\u2019une éminence grise commence à être trop connue comme telle, elle cesse un\u2019peu de l'être.\u201d er soir, le rappo référendum tenu dans un secteu Un seul vote contre Richard Nixon | MIAMI BEACH (AFP) \u2014 A l\u2019unanimité des 1,348 voix moins une, un des 14 délégués du Nouveau Mexique a voté en faveur du représentant Paul par Philippe GAGNON HULL \u2014 La ville de Hull emboîte le pas dans la vague de bilinguisme % a ment était venu de laisser la place à d\u2019autres.Cette décision aurait été prise après une rencontre de M.Côté avec les organisateurs libéraux du comté de Longueuil, qu\u2019il représente au Parlement depuis 1963.qui envahit la région.Les autorités municipales de Hull ont en effet décidé, hier soir, d'offrir dans la langue anglaise, les principaux règlements Agé de 46 ans et père de huit enfants, M.Côté, qui est technicien dentaire, a déclaré que sa décision de ne pas se présenter de nouveau devant l\u2019électorat avait été motivée par des raisons personnelles.CA pe gab JE wed CPE REL CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.SECURITE RENDEMENT SERVICE \u2018 4 © Hull entend offrir plus | de services en anglais | municipaux, notamment ceux traitant de construction et de zonagé.En adoptant cette politique, le conseil de Hull a accepté une proposition LB (Téléphoto PA) Dès les débuts de la tentative, la police de New York avait cerné les deux bandits dans la banque.Une tentative de hold-up se termine par la mort NEW YORK (AFP) \u2014 La bizarre tentative de hold-up de deux jeunes gens qui avaient dérobé $29,000 dans une banque de Brooklyn et avaient pris plusieurs otages s\u2019est mal terminée pour l\u2019un d\u2019eux tué, ce matin, à l\u2019aube, par un agent du FBI à l\u2019aéroport Kennedy d'où ils voulaient s\u2019enfuir en .avion.Treize heures plus tôt, les deux hommes avaient pénétré dans une banque de Brooklyn, un quartier de New York, armés d\u2019un fusil et d\u2019un revolver pour commettre un hold-up classique.Mais au moment de s\u2019enfuir, une voiture de police les incita à rentrer dans l'établissement où ils prirent neuf employés comme otages.Au cours d'entretiens téléphoniques, l\u2019un d'eux, John Wojtowicz, un homosexuel, demanda la libération de sa \u201cfemme\u201d, Ernest Aarons, hospitali- homme d'action, comme homme de réalisation, homme d\u2019expérience, homme de courage.Nous avons besoin d\u2019un homme comme lui, qui a foi en sé dans un établissement psychiatrique, et un avion pour faciliter leur fuite à partir de l\u2019aéroport Kennedy.Plus de 200 policiers, armés jusqu'aux dents, cernèrent la banque tandis que des milliers de curieux attirés par l'animation inaccoutumée du quartier, suivaient l'affaire avec passion, applaudissant tantôt les policiers, tantôt les deux hommes.Plusieurs amis homosexuels, de John Wojtowicz vinrent lui rendre visite et l\u2019embrasser jusqu\u2019à la porte de la banque mais Ernest Aarons, effrayé, ne voulut pas le suivre, déclarant \u2018\u2018il ne m'aime plus\u2019.Sa mère se rendit Les Rhodésiens exclus des jeux Lire en page 37 aussi sur les lieux, ainsi que le pasteur attitré des homosexuels et un psychiatre.Des policiers emmenèrent aux deux hommes des pizzas et des sodas et on les vit même discuter tranquillement sur le trottoir avec John Woitowicz.Finalement, à 4h00 du matin, une limousine conduite par un agent du FBI vint se garer devant la porte et les deux jeunes gens s'y engouffrèrent avec sept otages, les deux autres ayant .été libérés entre temps.Un cortège de 12 voitures se dirigea vers l'aéroport Kennedy où un bi moteur privé attendait les deux hommes.Mais là, profitant d\u2019un moment d\u2019inattention, un agent blessa mortellement l\u2019un d\u2019eux \u2014 on ignore son identité \u2014 tandis que l\u2019autre se rendait.Les otages étaient sains et saufs.Suivant la coutume, le président qui était arrivé à Miami Beach dans l'après-midi d'hier, n\u2019était pas présent dans la grande salle de la convention, mais McCloskey, les délégués à la 30e convention du parti républicain ont désigné, hier soir, le président Richard Nixon comme candidat officiel aux élections présidentielles de novembre.Résultat attendu et sans surprise mais qui n\u2019en a pas moins provoqué dans la grande salle de la convention un enthousiasme délirant qui s\u2019est prolongé pendant un long quart d'heure.\u2018Pendant ce temps Nixon se mélait à 8,000 jeunes sympatisants réunis dans un stade à Key Biscayne.En soumettant le nom du président Nixon à la désignation comme candidat du parti républicain aux élections présidentielles de novembre prochain, M.Nelson Rockefeller, gouverneur de l'Etat de New York, a déclaré: \u201cNous avons besolg de lui ¢omme ?._ rs g ps \u201d me t.f REN [ET sve I\u2019Amérique\u201d.Manifestations A l'extérieur de Convention Hall, plusieurs milliers de protestataires avaient organisé une marche ponctuée d'arrêts permettant aux manifestants de monter des tableaux vivants dénonçant la guerre du Vietnam tout en réduisant considérablement le trafic automobile, Une contre-manifestation d\u2019activistes d'origine cubaine, qui s\u2019étaient attaqués au parc Flamingo, lieu de campement des contestataires, a.eu pour effet de dégager les abords de Convention Hall: Aucun incident grave ne s'ept produit.) il en suivait les débats a la télévision dans sa propriété de Key Biscayne, a quelques kilomètres au sud de Miami.: Dès hier soir, cependant, après l'avoir observé à la télévision, il est allé se mêler à un meeting de jeunes électeurs républicains réunis dans un stade -de Key Biscayne, à quelques milles de sa résidence.Huit mille jeunes l\u2019y attendaient, ainsi qu\u2019un orchestre de rock et Sammy Davis junior, vedette noire à l'écran et du music hall, ex-ami des Kennedy et républicain de fraîche date.La télévision était du rendez-vous, diffusant en direct, et.la convention tout entière à regardé son.candidat, -rayon- nant, Sur un immense écran placé derrière la tribune.: Ee de la Commission de la capitale nationale, qui lui a offert son aide -pour réaliser le projet.L'idée, en fait, vient de la CCN.Co La traduction des principaux règlements municipaux, même si elle a été acceptée par l'ensemble des conseillers, mardi, n\u2019est pas appréciée de tous.Le conseiller Jean-Yves Gougeon croit pour sa part que la ville de Hull ne devrait pas donner ce service à la minorité anglophone si la ville d\u2019Ottawa ne veut pas offrir les mêmes privilèges aux francophones de la capitale.Toutefois, selon le maire Marcel D\u2019Amour, \u2018\u2018on doit être conséquent et offrir ce service aux anglophones de Hull\u201d.Le maire a précisé que la municipalité a dépensé de fortes sommes d'argent pour assurer la promotion industrielle et commerciale, entraînant ainsi des promoteurs anglophones à s'intéresser 2 Hull.\u201cOn doit donc les desservir dans leur langue.Sans compter qu\u2019actuellement, nos chefs de service perdent du temps précieux à assurer la \u2018\u2018traduction instantanée,\u201d aux personnes qui demandent des renseignements à l'hôtel de ville au sujet de règlements régissant la construction et le zonage\u201d, a-t-il précisé.Quoi qu\u2019il, en soit, selon M.Gilles Rocheleau, il faudra en venir un jour à ça, lorsque le regroupement municipal des 32 agglomérations de la Communauté régionale sera effectué.\u2018Le nombre des anglophones augmentera alors passablement et il faudra donner éventuellement ce service .\u201d\u2019, a-t-il dit.\u2018\u2018Craignez-vous que la ville de Hull, avec le regroupement, devienne de plus en plus anglophone\u201d, de lui demander M.J.-Edmond Bériault, sans toutefois obtenir de réponse \u2026.| aujourd\u2019hui | Rockland Le plan directeur est mal accueilli.Page 2 Economie Les Etats-Unis n\u2019ont pas besoin du Canada et lui font une faveur en achetant ses produits.Page 10 Syndicalisme ® Des fonctionnaires de Hull veulent le retour au Front commun.Page 27 Outaouais © L'opposition au rapport Pominville a commandé un contre-rapport.Page 27 sommaire 39 Bandes illustrées Cinémas et spectacles .34} Editorial .ceenn.us 6 Finance \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.a.22 Horoscope .mures 39 Hull et Québec .27-28 ° Nécrologie ras sense mere aie 48 Pages sociales 10 16 8 208 7 Petites annonces: crores MA a 48} Sport slsmrrissriarsons 36 a 398.nuageux Minimum (cette nuit) RE Maximum (demain) .BOM LÉ HA ES as EE RS EE EEE D FA Yuka li a D or A \\ A Di = Et à travers ça, l\u2019odeur lourde des patates frites, de la graisse des hamburgers et des hot dogs, celle plus légère de la mousse sucrée, du popcorn salé, sucré, des pommes de tire, des oignons frits.:- Et à travers tout ça encore, le bruit -des manèges, le vrombissement des moteurs, le gémissement sourd des génératrices qui fournissent l\u2019éclairage des monstres mécaniques du Midway, les appels perçants des crieurs de bingos, les cris des gens qui ont peur dans les _manèges, les pétards des fusils des stands de tir, les cris de joie des enfants qui courent vers une nouvelle découverte sur le terrain.Ca ne changera jamais! L'Expo, c\u2019est l\u2019Expo, et c\u2019est comme ça que les gens l\u2019aiment.On y vient en foule, excepté quand il pleut, comme hier.Mais avant tout, l\u2019Expo, c\u2019est la foule grouillante qu\u2019on y trouve.L\u2019Expo, quand il n\u2019y a personne, ce n\u2019est pas l\u2019Expo! X XX En parlant de monde, la pluie a considérablement nui aux activités de l\u2019exposition, hier, alors que seulement 32,942 personnes ont paradé sur le terrain du parc Lansdowne.L'an dernier, 71,692 personnes avaient envahi les terrains, ce méme jour.C\u2019est en 1966, que l\u2019Expo avait connu le record d\u2019assistance pour un mardi: 98,426 personnes.Cette pluie de la journée d\u2019hier a contribué à réduire à néant l\u2019augmentation de près de 40,000 visiteurs enregistrée jusqu\u2019à maintenant à l\u2019Expo.sur l'année précédente.Les directeurs de l'AECC demeurent toutefois confiants d'atteindre le chiffre magique de 700,000 visiteurs avant la fin de l\u2019Expo, dimanche prochain.x x X Donald Lautrec a donné un très bon spectacle, hier soir, devant la Grande estrade, et le public l\u2019a bien reçu.Même que son spectacle d\u2019hier soir était beaucoup mieux réussi que celui de l'après-midi.mais il faut admettre que la pluie diluvienne qui tombait \u2018alors avait sensiblement noyé le \u2018\u2018show\u2019\u2019 de Dorald Lautrec.JEUDI 24 AOÛT, À 9h Quverture Compétitions 4-H Concours des ehevaux de selle et coup de rythme et que tout le monde pouvait donc l\u2019apprécier (sous-entendu: les anglophones et les francophones!).On estime à 7,000 ou 8,000 le nombre de ceux qui ont assisté au premier spectacle de Lautrec, hier après-midi, et on avance le même chiffre d\u2019assistance pour le spectacle de la soirée., x x x L\u2019animateur Richard Proulx maître de cérémonie devant la Grande estrade, a donné hier soir une preuve de plus de son savoir-faire en y allant de trois chansons avant chaque spectacle de Lautrec accompagné des musiciens d\u2019Aurèle Lecompte.Bien que le conseiller Des Bender.directeur de l\u2019Expo n'ait pas apprécié que les chansons de Richard Proulx soient des chansons anglaises, il faut considérer que ce dernier n\u2019a su que dans l\u2019apres-midi qu\u2019il allait monter sur scène pour chanter.Avec si peu de préparation, il ne fallait pas s'attendre à des miracles.D'autant plus que Proulx n'avait pas prévu de Chanter avec les musiciens d\u2019Aurèle Lecompte et la répétition d'usage a été très courte.Bravo à Richard Proulx.Je suis certain que la prochaine fois, il chantera également en francais! x x X C\u2019est dommage de revenir -sur le sujet du bilinguisme à l\u2019Expo mais ça ne s\u2019améliore pas Oh si! On a traduit l\u2019expression \u2018\u2018Sunken Gardens\u201d avant hier, et on a installé hier, une affiche qui dit \u201cJardins encaissés\u201d près du Centre municipal.Comme disait mon professeur d'anglais au collège St-Alexandre, quand j'étais en méthode: \u201cYou get a point, my friend!\u201d Excusez-moi, mais il faut leur parler anglais aux gens de l'Expo.C'est dommage mais je passe tous les jours (quand ce n'est pas quelqu\u2019un d\u2019autre) quelques minutes à leur traduire quelques articles du DROIT, (vous savez leequels!) pour qu\u2019ils arrivent à y comprendre quelque chose.Mais vous comprenez, je ne peux tout de même pas écrire en anglais dans un journal comme LE DROIT, serait-ce pour plaire aux gens de l\u2019Expo! Il reste au moins ça de français à Ottawa! x x x En parlant du- même sujet, excusez- moi d\u2019y revenir, ou plutôt, ne m'excusez pas, j'y reviens quand même.Mais à Hull, on parle bien français, n\u2019est-ce pas?Hé bien, savez-vous que l\u201cOTC\u201d de M.George Brady a eu le culot d\u2019ailer flanquer au débarcadère du pont des Chaudières, à Hull, à l\u2019intersection des rues Eddy et Principale, une affiche unilingue anglaise (des deux côtés, s\u2019il-vous plait) invitant la population hulloise, à 95 pour cent fran(aise à monter à bord d\u2019un autobus spécial qui-va à l'Expo! Ca c\u2019est une insulte et une vraie.ort L'EXPOSITION Adultes: $1.50; Enfants {12 ans et moins): entrée gratuite jusqu'à 13h; $0.50 par la suite \"Palais Bovin\u201d passagers\u201d d'il y a trois mois.X X X Ce soir, Robert CHARLEBOIS EST A L'EXPO, tout écartillé.C\u2019est un rendez-vous.A 5h30 et 8h 30, devant la Grande estrade.DONALD LAUTREC ASSAILLI \u2014 Le chanteur populaire, qui donnait son spectacle devant la Grande estrade, hier soir, à l'Expo, a été assailli par une meute de jeunes filles après son spectacle de l'après-midi où il avait dû subir une douche continuelle par suite de la pluie.qui tombait sur l'Expo.On aperçoit ci-dessus Donald Lautrec, cheveux mouillés, qui cherche à s'esquiver après son \u201cshow\u201d, et en pleine forme, pendant son spectacle de la soirée.\u201ca 7 {Photos Michel Lafleur, du Studio Impact) CE PETIT VEAU vient à peine de naître, dix minutes avant que le photographe ne le capte dans le champ de sa caméra.Encore tout mouillé, il s'éveille au monde qui l'entoure pendant que sa mère veille et le lave à Des visiteurs ont pu assister à la par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Plusieurs visiteurs de l\u2019Expo d'Ottawa ont eu, hier soir, l\u2019occasion unique d\u2019assister à la naissance d\u2019un veau au \u201cPalais bovin\u201d de l\u2019Exposition du Canada central.L'événement, qui s\u2019est pftduit à 7h 05, hier soir, a suscité 'admitation de la foule de visiteurs du pavillon de l\u2019industrie laitière qui se pressait parmi les stalles à cette heure-là.Plusieurs enfants, émerveillés, ont assisté à la scène avec léurs parents qui leur dispensaient les explications requises.Des éclats de voix et des cris d\u2019admiration sont venus saluer l\u2019arrivée du \u201cnouveau-né\u201d, Un peu plus tard, alors que la vache lé- chait son petit pour le laver, elle décida soudain de se coucher, non sans forcer le veau à faire place à sa mère en s\u2019esquivant pour ne pas se voir écraser sous son poids.Les visiteurs ne purent s\u2019empêcher de pousser un soupir d'inquiétude, voyant la position précaire du veau naissant.Un peu plus tard encore, le veau se dressait, chancelant, sur ses pattes, sous les yeux des visiteurs intéressés.C\u2019est avec un meuglement sourd que sa mère devait saluer son premier exploit.Une nouveauté ~ « L\u2019une des attractions les plus populaires de l\u2019Exposition du Canada central, cette année, est le nouveau \u2018Palais bovin\u201d ou \u201cLe palais des bestiaux\u201d.gh 30 .oe des chevaux sous harnais - Aréna, Centre Municipal 10h Tirage quotidien de l'auto : : 11h Ouverture des édifices : : Démonstrations sportives Pavillon des Sports Cirque Stade, côté ast \u201cLa Voie de lait et de miel\u201d \u2014 Démonstrations 4-H \u2018\u2019Palais Bovin\u201d \u201c 13h .Concours des \u2018\u2019Ayrshire\u201d\u2019 © \"Palais Bovin\u201d - Concours des porcs à bacon ou .5 - .et \u201cYorkshire\u201d Porcherie 13h 30 Concours des chevaux de chasse i et des chevaux sauteurs Aréna, Centre Municipal 14h à 20h Démonstrations d'artisanat Etage du Centre Municipal 14h Programme de variétés Kiosque à musique 14h 30 Cirque Stade, côté est 15h à 17h Estrade Communautaire Skyline Salon d'Exposition 16h Ouverture \u2018Where It's At\u201d .\u2018Trinidad Cavaliers\u201d Kiosque à musique 16h 30 Spectacle \u201crock\u201d \"Where It's At\u201d 16h 45 \"Les Marionnettes Royales\u201d ; Salon d'Exposition 17h 30 Spectacle \u201cKenny Rogers and .18h 30 à 21h 30 18h 30 i Spectacle \u201crock\u201d 18h © \u201cTrinidad Cavaliers\u201d 18h 30 Défilé des modes pour jaunes .Concours Hippique 19h 46 q \u2018Les Mariohnettes Royales\u201d 20h30 x.Spectacle \u201cKenny Rogers and the First Edition\u201d ! Défilé des modes .Spectacle \u201crock\u201d \u2014 \u201cEdward Bear\u201d 21h Programme de variétés 21h 30 -Défilé des modes pour jeunes 22h 30 Spectacle \u2018\u2019rock\u201d \u2014 \u201cEdward Bear\u201d 23h Fermeture des édifices 24h Fermeture de \u2018Where It's At\u201d the First Edition\u201d Estrade Communautaire Skyline Farmeture de l'Exposition Grande Estrade Salon d'Exposition \u201cWhere it's At\" Kiosque à musique \u201cWhere It's At\u201d ; Aréna, Centre Municipal Salon d'Exposition Grande Estrade Salon d'Exposition \u201cWhere It's At\u201d Kiosque à musique \u201cWhere it's At\u201d \u201cWhere It's At\u201d {Photo Studio Impact) UN MOMENT DE REPIT avant d\u2019entreprendre son cuart de veille! Ce jeune garçon s'est endormi sur deux caisses de bois, parmi les bidons vides et les trayeuses électriques, après avoir travaillé dur, hier après- midi, autour des vaches de son père, dans le \u201cPalais bovin\u2019 à l\u2019Expo- d'Ottawa.KAN {Photo Miche! Lafleur, du Studio Impact- grands coups de langue rugueuse.Le veau a vu le jour à 7h 05, hier soir, au \u2018Palais bovin\u2019 de l'Exposition du Canada central, devant une foule de visiteurs curieux.\u201cLa mère et l'enfant\u2019\u2019 se portent bien ! L\u2019ancien édifice des manufacturiers, transformé en une immense étable par l\u2019Association de l'exposition du Canada central au coût de $25,000, le \u201cpalais\u201d abrite les plus beaux spécimens de bêtes à cornes Holstein, Guernsey, Ayrshire, Jersey que l'on puisse retrouver en Ontario et au Québec.Les vaches du Québec, et en particulier celles de la région de St-Hya- cinthe font belle figure dans les concours.Chaque jour, des milliers de personnes défilent devant les stalles aménagées dans cette immense étable pour examiner ces têtes de bétail.Citadins et campagnards se trahissent par leurs réactions aussi divergentes que comiques devant cet étalage de bétail de toutes races qui occupent leurs journées à ruminer, l'oeil vide, sans souci, meuglant à l'occasion, comme pour signaler auimonde leur présence qu\u2019on allait oublier.Deux fois par jour, leurs gardiens font la traité, comme ils le font régulièrement à l\u2019étable familiale, 365 jours par année.Les trayeuses électriques ont depuis longtemps remplacé la main de l\u2019homme.Seuls, les concours de traite pour les \u2018personnages importants\u201d.forit 4ppel 3 la main \u2018humaine, dans l\u2019ericlos spécialement aménagé pour l\u2019occasion, C'est également là que les vaches et: les: bbeufs de race sorit amenés pour parader devant un jury qui les jugera.2d ris .SEOUL (AFP) \u2014 Trois cent soixante-treize personnes ont trouvé là mort et 388 ont été blessées à la suite des pluies diluviennes qui se sont abattues ce£*derniers jours sur le centre de la Corée.De plus, dans la seule ville de Séoul, on dénombre 129 disparus.Trois cent vingt six mille personnes més a environ $13 millions.\u201d he [ON ] a j ir i Pa alare naissance d'un veau au P CON CGTUS bovin\u201d Les exposants qui.ant loué de l\u2019espace dans le pavillon réservé à l\u2019industrie laitière sont\u2019 nécessairement des entreprises dont le principal intérêt est le lait.On retrouve également un étalage réservé aux apiculteurs.Les enfants raffolent de se .promener parmi les vaches.Des éclats de voix accueillent les meuglements sonores et nombreux sont les enfants.qui s'aventurent jusqu'à l\u2019encolure de la vache pour la flatter ou lui prendre le museau.Parfois, certains s'amusent avec la queue de l'animal qui ne cesse de fouetter l\u2019air de gauche à droite, - pour chasser les mouches toujours présentes.Les producteurs laitiers sont fiers d\u2019exhiber leurs bêtes et surtout les nombreux prix qu\u2019elles leur rapportent.On.en retrouve des tableaux qui sont couverts de rubans rouges, bleus, blancs.A la, fois très éducatif, pour les parents et les enfants, cet étalage permet également aux autres producteurs laitiers et éleveurs de la région de voir du bétail de pre- ; mière.\u2018qualité et de rencontrer les expo- .sants.Chose certaine, l'Association de l\u2019exposition du Canada central n'a pas raté son coup en -arénageant- l\u2019ancien édifice des manufacturiers en étable.De tout pour \u201cle rat de ville et le rat de champs\u201d.Le train se meurt HULL \u2014 La gare de Hull (CN et CP) est de moins en moins utilisée.Au fait, seulement sept ou huit personnes montent dans le train qui les conduira à Montréal, chaque jour.Le service de vente des billets est donc disparu et le passager doit acheter son billet dans le train même.\u2018 sont sans abri et les dégits sont esti Le \u201ccommerce du chemin de fer\u201d se meurt donc à Hull, maintenant. « Ni Le û : [a RENTER EE AAA A A A AA am Ce eter - : - x, iene it esa a sb Ey \u2014\u2014\u2014\u2014 re THAR SE gay Tien ts 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA; MERCREDI 23 AOUT1972 sk (photo Studio Impact) UNE NOUVELLE ECOLE FRANCÇAISE \u2014 L'école secondaire française Charlebois sera prête à temps pour la rentrée scolaire.Les ouvriers effectuent les derniers travaux.La cour de l\u2019école ne sera cependant pas aménagée à temps, la mauvaise température ayant fait obstacle à la bonne volonté des architectes paysagistes.= Majorité écrasante des employés - de soutien en faveur de la grève - OTTAWA \u2014 Quelque 250 employés de soutien au Conseil scolaire d\u2019Ottawa ont donné, mardi soir, à leurs représentants syndicaux le pouvoir de déclencher une grève lorsque ceux-ci le jugeront nécessaire.Les employés, en majorité des secrétaires et des techniciens, sont membres de l\u2019unité 1400 du Syndicat canadien de la Fonction publique.Cette unité regroupe environ 450 per- Les deux parties doivent se d'embauche pour les secrétaires rencontrer jeudi matin en pré- est présentement de $3,500 par « Ck DA PE, sonnes à l\u2019emploi du CSO., Le syndicat négocie présentement son premier contrat collectif depuis sa reconnaissance en avril dernier.DE Selon un représentant national du SCFP, .M.Ed Scott, le syndicat a présenté ses demandes dès le mois de juin dernier, mais la partie patronale n\u2019a pour sa part fait aucune proposition.4 sence du conciliateur provincial, M.John Dempster.La rencontre est prévue pour 10 h.au Château Laurier.M.Scott est d'avis que le vote des syndiqués, mardi soir, à l'école secondaire Commerce, ajoutera au pouvoir de négociation des employés du CSO.En effet, 94 pour cent des employés présents ont voté en faveur de la grève.M.Scott a précisé qu\u2019il était difficile d\u2019évaluer en pourcentages les demandes salariales des année.; Selon les demandes syndicales, cette échelle de salaires sera rétroactive au premier janvier 1971.Le syndicat exige une augmentation de 10 pour cent en 1972.ne M.Scott a qualifié ces demandes de \u2018très.logiques et! réalistes\u201d.T1 a ajouté que cer-, tains employés \u2018n'avafént pas reçu d'augmentation\u2019 de salaire depuis deux ans.Possibilité de grève \u2018au Chateau Laurier OTTAWA \u2014 Les quelque 400 employés du Canadien national au Château Laurier d'Otta- quelques jours, la commission remette;un \u201c rapport défavorable.© 1l-est fort possible que i cra A Tel ed ak ate?par Doris-G.POUDRIER OTTAWA \u2014 L'école secondaire française Charlebois ouvrira ses portes à 1,167 étudiants, le 5 septembre 1972.Les travaux de construction et l\u2019aménagement de cet édifice ultramoderne seront terminés à temps pour la.rentrée scolaire.Des dizaines de parents téléphonent quotidiennement au Conseil \"scolaire d'Ottawa pour demander si l\u2019école Charlebois ouvrira vraiment ses portes pour la rentrée.La direction de l'école a confirmé hier.au cours d\u2019une conférence de presse qui s'est déroulée presqu\u2019exclusivement en anglais, que l'école serait prête.M.Raymond Sauvé a expliqué qu\u2019il devait parler anglais, sous prétexte que le communiqué remis à la presse anglaise n'était pas aussi détaillé que celui remis à la presse française.! L\u2019école de l\u2019étudiant , L'école secondaire Charlebois \u201c est vraiment l\u2019école de l'étudiant tant par son aspect physique et architectural que par la flexibilité de son décloisonnement scolaire.Dans cet édifice ultra-moder- ne où le vert.le jaune, le bleu, le mauve se mêlent, les étudiants \u2018\u2019se- retrouveront dans leur monde\u201d.Un mail fantastique rassemblera les jeunes de Charlebois dans un décor que bien des discothèques envieraient Dans ce mail, des immenses tuyaux (pour l'air climatisé) peints en vert.jaune, orange et bleu.longent le mur et sillonnent le plafond.Des puits de lumière viennent égayer encore davantage ce mail aux allures de psychédélisme.Le mail n\u2019est pas la seule originalité de l\u2019école Charlebois.La sixième institution secondaire française à Ottawa offre 29 salles d\u2019enseignement traditionnel et 30 locaux spécialisés aménagés autour d\u2019un mail intérieur immense.On retrouve également des gymnases, une bibliothèque et une caféteria.Au cours de la conférence de presse, la direction de l\u2019école Charlebois a rappelé, en anglais, les circonstances qui ont précédé la construction de cette institution française et d\u2019inspiration - chrétienne.Vous Un peu.Vous en raffolerez ! L'école Charlebois sera terminée à temps: Historique En septembre 1969, le CSO instaurait le pavillon français de Canterbury pour les élèves de 9e année du secteur sud-est.Un an plus tard, un nouveau pas était franchi.La cohabitation n\u2019était pas l'idéal.\u201cC\u2019est comme deux femmes dans une même cuisine\u201d, d\u2019expliquer M.Sauvé.Puis, ce fut l'année du dou- ble-horaire à Canterbury en 1971-1972.Le 25 janvier 1971, le CSO accepte enfin de construire une école française dans le sud- est.Après une autre petite bataille pour trouver un site.les travaux de construction débutèrent à l\u2019automne 1971, Neuf mois plus tard, l'administration prenait possession de l\u2019édifice et se préparait à recevoir en septembre 1972 ses quelque 1,160 étudiants.Cette sixième école de langue francaise porte le nom d\u2019école Pere Charles Charlebois.Le père Charlebois (co-fondateur du DROIT) s\u2019est dévoué pen- Le comité attend une réponse OTTAWA (DGP) \u2014 Le comité provisoire du Conseil communautaire Charlebois devrait recevoir d\u2019ici une semaine une réponse à la requête formulée au Conseil scolaire d'Ottawa (CSO).Le comité provisoire demande le droit de planifier et d'organiser des activités après les heures de cours, en fin de semaine et pendant la période estivale.Ainsi la population n'aurait pas à passer par le CSO pour obtenir les locaux après les heures de cours.Ordinairement, c'est le conseil scolaire qui reçoit les demandes des organismes intéressés à présenter des activités.Si la demande du comité provisoire est ratifiée par le CSO.un comité permanent sera formé.Le but du Conseil communautaire Charlebois sera de satisfaire aux besoins des citoyens de tous les âges: besoins culturels (éducation permanente, cours populaire), besoins récréatifs, religieux, patriotiques et autres.Le Conseil communautaire serait au service de tous les organismes et grtupements du sud- est.Un sondage a déjà été effectué pour connaître l'intérêt des gens des quatre paroisses (St- Thomas, Ste-Geneviève.La Nativité et Ste-Famille) qui seront desservies par la nouvelle école Charlebois.Au cours de la conférence de employés puisqu\u2019ils en sont à leur premier contrat, mais il a indiqué que les employés de soutien du Conseil scolaire d'Ottawa étaient parmi les moins bien payés de tous les employés de la Fonction publique dans la capitale et en Ontario.Il a précisé que les employés du CSO se classaient au 4le rang parmi les 59 commissions scolaires on- tariennes quant au salaire.Le syndicat réclame pour le principal groupe d'employés, les secrétaires, une échelle de salaires qui se situe entre $5,500 et $7,000.Le salaire minimum dant 25 ans à l'Association cana- dienne-française de l'Ontario.Il fut aussi l\u2019inspirateur de l\u2019école normale de l'Université d'Otta- Wa.- \\.i pout- 232 on.Ÿ MEILLEUR ACHAT! TRAITE CANADIEN TRANCHES les employés du CN au Château Laurier prennent dès aujourd'hui un vote de grève.Ils réclamment une augmentation de salaire | de 10 pour cent la\u2019 première année.et de huit pour cent la seconde année.Le salaire moyen à l'heure actuelle se situe à $2.03 de l'heure.wa devaient se réunir.mercredi après-midi.afin de faire un examen de la situation après l'échec probable d'une commission de conciliation.Ces employés du CN, tous regroupés au sein du local 270 de la Fraternité canadienne des cheminots.employés des transports et autre ouvriers (FCCETO).tentent depuis plus de trois mois de renouveler avec leur employeur un contrat de travail.Une commission de conciliation formée par le ministère du Travail de l'Ontario a rencontré les parties lundi et mardi sans parvenir à les rapprocher.On s'attend à ce que d'ici Le syndicat réclame également un boni pour chaque employé soumis à des quarts de travail irréguliers ou divisés.Au chapitre des : vacances, les eriployés désirent obténir trois semaines de vacances annuelles après cinq ans, quatre semaines après 15 ans et cinq semaines après 25 ans.res > DENTIFRICE PEPSODENT PRE-ETIQUETE 59¢ Format géant 49¢ | pats 16 on.DIVIDUELLES DE FROMAGE KRAFT.Ç pres 18 on #- AY\u2019 sac 4 \\iv- 18° TASSES 7 on.\u2014 DIXIE Pat de 60 19e ASSIETTES 9°\" DIXIE Pat de 50 gge BISGUITS DIVERS CHRISTIE Sac 15 on.59e SAVON DE TOILETTE LUX FORMAT DE BAIGNOIRE \u2014 pré-étiquaté 43\u2018 2 /39° bte 12 on.VEDETTE! SOCKEYE btes 7/4 on.SAUMON GOLD SEAL MEILLEUR ACHAT! Nouvel emballage! De fantaisie btes 14 on.fl.POIS 4 / is GREEN GIANT 6/9 MEILLEUR ACHAT! CUIT btes 14 on.fl, VEDETTE! BOSTON À SPAGHETTI vos MEILLEUR ACHAT! Papier hygiéniquerou.ord.FT MEILLEUR ACHAT! MACARONI ou SPAGHETTI CHTELL 2/490 VUFFETS DE QUAKER A: POUDRE SANi-FLUSH 45¢ VEDETTE! pqt de 48 SERVIETTES SANITAIRES KOTEX 1.89 VEDETTE! Si pratique 15 pour ie jour et 12 pour la nuit couches JeTasLeSPAMPERS 1.25 un BOEUF SALE 49e VEDETTE! DEBARBOUILLETTE GRATUITE B R F E/ E avec serviette de - format géant 1.85 bain l'intérieur Détergent liquide PRE-ETIQUETE 79e! XATIF .acueveux 1.17 Shampooing 89 vos bte 7 on.fl.vo5 bout.7.5 on.ft.Ÿ FRUITS et LEGUMES FRAIS! BANANES DOREES ET MURES © a Carnaval d'articles ménagers! OFFEAT À PRESQUE TOUS LES MAGASINS! \u2014 VALANT DE $1.29 JUSQU'A $1.99 Fantastique brosse Helmac ALIMENTS CONGELES VEDETTES! de qualité supérieure 2 liv.Le programme de relaxation et pese Prose Ve presse qui avait lieu hier, à l\u2019é- RECHAUFFEZ EY SERVEZ! format 110n.Pieds de céleri 2 P DINERS MORTON S3 pes 4 PATATES FRITES 49¢( OIGNONS QUALITE DE FANTAISIE \u2014 SUPREME sac 2 liv.POUR LA CUISSON, nouvelle de conditionnement physique pour hommes et dumes chez VIC TANNY\u2019S Ce montant de $20 sera le plus profitable et le plus aura ble qüe vous aurez dépensé de toute votre vie.Dorlotez- vous Un peu avec la vapeur, le sauna et le solarium relaxants.Détendez-vous dans un bain gyratoire chaud et reposant et dans les piscines tropicales rafraichissantes.Si vous avez quelques Hivres et pouces de trop aux mauvais endroits, nous mous ferons un plaisir de vous faire.entreprendre un programme personnel d'amaigrissement, de raffermissement et de conditionnement physique.Bénéficiez d'une visite gratuite : ' chez 0 VIC TANNY'S STUDIOS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT.AIR CLIMATISE CENTREVILLE \u2018CENTRE COMMERCIAL CITE VANIER \u201cANT, rue Albert CARLINGWOOD 353 ch, Montréal 237-3904 729-6165 745-9487 VT6-372A(R) : a .\u2019 A \u2014\u2014 RCT IRE EIR RA RRR I UI TIE IR RIO ES he VUE NOR NE NOTE a a a 5 cole Charlebois, M.Hervé Ca- sault a mentionné que 2.000 copies d'un questionnaire ont été adressées et déjà 343 réponses ont été obtenues.De plus, une leurs -services d'activités, ; Jüsqu'à maintenant, les priorités du comité provisoire du pour animer des bois étaient dè sensibiliser la population à l'existence de l'école: demander à la population ce qu'elle veut et mettre sur pied les bases d'un comité permanent, \u201cMaintenant pour continuer, de mentionner M.Casault, on \u2018attend une réponse positive du Conseil scolaire d'Ottawa\u201d.Tire-plats Plateau pour cubes de glace | PO p récolte, cat.No 1 d'Ontario 2 liv.IS VERTS Jde vingtaine d'adultes ont -proposé | Conseil :cofnmunautaite Charle- [8 5 £PAULE \u2014 GENRE PICNIC \u2014 FRAIS MO L Roti de VOUS ECONOMISEL DOUBLEMENT SUR bi oc de pore 5 ROT \u2014 GENRE BOSTON BURNS BACON Tête fromagee ider M DECOUENNE ¢ Schneide 12 0n.\"Shamrock\u201d Burns 3 tiv.: .yenne de 5 à 6 Iv- Ba -\u2014 ver pu hologne ç orc foo 39¢ oe.15 {AY0UPE ET LE PRIX \u2014 À ETRE 63° Aylmer Red & White, AYLMER, QUEBEC.BARCECVE.cial pour le congélateur p (1s we ne tac à er a asa min pp Coe andes oh Shier KR .5 8, À Cotelettes de porc b de boeuf, 65 Va Eo ot tromage.A Ç E SAUCISSES \"3 { Contanant: BIETECKS DEPAULE viandes.2 Smarts, pain .GENRE MENAGE ht VIANDES or andais, tote froma- 8.Ouapetite lig liv.gée.pats gon am \u2018 Rue NOTRE-DAME, Bradioy& Sons R& Ww, 341, rue LACASSE, LE DROIT DE RESTREINDRE ' : VANIER.ONTARIO.LES QUANTITES.NOUS NOUS RESERVONS Malouf Kad & White, $e eT «A I ÿ Fa eo im as ÉE he cle | MN J rnioand i à he 8 cata = wall Oh i j Ce \u2014 ' \u2019 ; cuit 5 7 ( H HAN .4 p 1] Ur J] A + , [AR li A 1 i / ] J 4 } .i CRE Te hs Coke y ; cE # X - = - A So A AEs ee ive gan ste Le [tn ne CS CL ae \u2018 NE ch se, .So.a ; Æ 0 T FE Tm tyes gr ehh get BT A gh Fags RE Sas a PACA + ¥ ar wd mn Be SN frs va da UEstes br re 4 +0 ir oo eT ) > PB re EE AE EE M BE AG TE RS ee es 0 Sg HN AE a - ; i MAS ME SEE ES SEA IE MPa rates HR we SEE ei RTE RE UE Gn HT RE ht 3 JP _ or AW A CAM A # EE Nei, + \u201c Cours de recyclage au collège Algonquin \u201c125 Franco-Ontariens 4,500 anglophones.Pourquoi?\u201d TE ew» ATED TT Ren = es em © nan ue a EE mI wor gp - en par Denis LORD OTTAWA \u2014 Le député d\u2019Ottawa-Est i l\u2019Assemblée législative ontarienne, M.Al- \"bert Roy, a bien l\u2019intention de savoir pourquoi les francophones de la région d'Ottawa sont tellement sous-représentés parmi les chômeurs qui bénéficient des cours de recyclage dispensés au collège Algonquin, sous I'égide des Centres de main-d\u2019oeuvre du Canada.Rejoint par LE DROIT, le député a indiqué qu\u2019il a pris connaissance des problèmes qui semblent confronter les Fran- co-Ontariens désireux de se prévaloir des programmes fédéraux de recyclage et de suivre dans leur langue les cours qui leur permettront de décrocher des diplômes d\u2019études secondaires.Sans toutefois vouloir s\u2019immiscer dans les querelles qui pourraient exister selon lui entre l\u2019administration du Centre de recyclage du collège Algonquin et quelques-uns de ses étudiants de langue française, Me Roy a indiqué son intention de Lu poser certaines questions aux responsables des centres de main-d'oeuvre de la région d'Ottawa.Outre le très petit nombre de Franco- Ontariens qui ont pu suivre des cours cette année (seulement 125, contre 4,500 anglophones, c\u2019est-à-dire moins de 3 pour cent), le député s\u2019est également montré inquiet du peu de matières offertes.en français: à l\u2019heure actuelle, les étudiants ne peuvent suivre en français des cours de niveau plus élevé que la 10e année.À ces questions, les seules réponses entendues à date laissaient croire que les francophones de la région manifestent peu d\u2019intérêt pour le programme qui permet aux chômeurs de parfaire leur instruction tout en touchant un salaire.Si cela est exact, d'avancer Me Roy, c\u2019est peut-être qu\u2019ils n\u2019ont pas été suffisamment informés par les Centres de main- d\u2019oeuvre.\u2018Je doute fort, a-t-il ajouté, que les Franco-Ontariens ne soient pas intéressés par un tel programme\u201d.I Pas de parti-pris Le député prend soin de préciser, d\u2019autre part, qu\u2019il n\u2019a pas de parti-pris en faveur de l\u2019une ou l\u2019autre des parties impliquées dans l'affaire: il veut davantage, avant de crier à la tion, et obtenir en particulier la version Au sujet du sondage, le député d\u2019Otta- wa-Est aurait souhaité que son échantillon fût plus vaste, et qu\u2019il contienne notamment des s\u2019informer discrimina- d'étudiants sont des responsables de ce programme fédéral: Mais il n\u2019a pas caché, non plus, son inquiétude devant les chiffres uñ sondage mené par un étudiant, M.Louis-Guy Céré, auprès de ses confrères francophones du Centre de recyclage.Selon cette enquête, plus tiers des étudiants francophones inscrits au Centre n\u2019auraient pu obtenir de renseignements satisfaisants sur les cours disponibles à ceux qui terminent leurs , près de la moitié des répondants auraient indiqué qu\u2019ils n\u2019ont pu s\u2019entretenir dans leur lan- études secondaires.De même gue avec les conseillers du main-d\u2019oeuvre.St-Vincent de Paul Ne pas se méler de ses affaires = que révele son mandat en des deux senti limité aux ter: \u2018Je repré Centre de m\u2019intéressent et aux questions qui sont soulevées\u201d, cophones qui suivent leurs cours en anglais, puisque apparemment bon nombre À ceux qui l\u2019accuseront d\u2019outrepasser qui relèvent du gouvernement fédéral (les Centres de main-d\u2019oeuvre), le député provincial répond qu\u2019il ne s'est jamais quement du gouvernement de Toronto.\u201cEn politique, de lancer M.Roy, ce n\u2019est pas toujours en se mélant de ses affaires qu\u2019on fait son devoir\u201d.Et d\u2019ajou- riens, à ce titre tous leurs problèmes Albert ROY détails au sujet des fran- dans cette situations\u2019occupant de questions problèmes relevant uni- sente des Franco-Onta- il va falloir des réponses Pour cinq des détenus: leuxième évasion MONTREAL (PC) \u2014 Les cing détenus encore au large après leur évasion de l'unité spéciale à sécurité super-maximum du pénitencier de St-Vincent de Paul n'en étaient pas, lundi, à leur première tentative du genre, puisque tous les cinq s'étaient \u2018déjà évadés d\u2019autres prisons.Le sixieme fugitif, Pierre Vinent.âgé de 27 ans, en était ependant à sa première éva- : sion, et on l'a repris) quelques À heures après.Parmi les autres.Michel Lä- 5 fleur, 22 ans.et André Ouellette, 33 ans, figurent sur la liste des 23 prisonniers politiques dont le FLQ avait demandé la libération, au moment des enlèvements de James J.Cross et de Pierre i Laporte.en octobre 1970.Ouellette, accusé en 1964 d\u2019un vol 2 main armée qui lui avait rapporté $5,828, s\u2019était enfui avec un autre détenu.de l'Institut Le- we a epscon at 5 (Téléphoto PC) UNE BOMBE.DE PAIX \u2014 Avant de partir pour sa mission de paix.Vishnu- Devananda a fait un peu de yoga sur l'aile de son avion.Un peu plus tard son \u2018\u2019qiseau\u2019\u2019 décoré d'étoiles et de coeurs larguait une bombe contenant des pétales de .fleurs a Miami Beach ou se tient la convention républicaine.L'aviateur a déjà semé ses messages dans plusieurs endroits troublés du monde, dont le Vietnam et l\u2019Irlande du Nord.Collision de pétroliers Recherches discontinuées: 17 morts et 50 disparus :.LE CAP (AFP) \u2014 Les opéra- +\" tions de recherches des disparus $.de l\u2019équipage du pétrolier pe dans l'océan Indien, ont été abandonfiées.apprend -on-mer- credi au Cap.SW SYP.Nox Vw < Les sauveteurs ont pu repeé- i cher 17 cadavres sur les lieux du naufrage marqués\u2019 par une .nappe \u2018de pétrole large parfois * de 4 milles 2 I'est- du Capagul- has près du Cap.- .Deux navires chargés de pro- = CPE AE EN HRI RTITEY té.par ideal olympique.\u201d Una je \u2018mginsid f non des sportifs.\u201d \u201c *Texanita\u201d qui a sombré lundi > Le gouvernement: de: M.Ian nes y:, Smith na pas voulu fournir de çus par la décision du CIO de F;.commentaires.mais dans les! nous exclure des jeux.Nous som- Milieux sportifs on.s'exclamait: mes obligés de l'accepter.Nous \u201cC'est un outrage.\u201d le CIO \u2018\u2019ne.sommes toutefois heureux qu'il peut \u2018plus prétendre être änimé: ne s'agisse pas d'une suspen- dé sion totale\u201d a-t-l ajouté.| rigeant sportif .mécon-| tent a ajouté: \u201cI n\u2019y'a plus! mination raciale en Rhodésie, aucun doute, les Jeux Olymp!- duits disslovant le pétrole se trouvent sur place.Un représentant du ministère de la Pêche sud-africaine a déclaré mercredi qu\u2019il n\u2019existait pas de danger immédiat de pollution des côtes sud-africaines.Cependant, a-t-il précisé, la situation pourrait devenir inquiétante si le vent changeait de direction.Deux experts doivent survoler l'endroit pour déterminer les évolutions de la nappe \u201cde pétrole.Pendant ce temps, le pétro- Les jeux menés par les ; politiques et non les sportifs SALISBURY (Reuter) \u2014 Les mier ministre estime que.là po- responsables sportifs de Rhodé- litique et les sports .n'ont rien > sie ont fait part-de leur profon- à faire ensemble.\u201d = \u201cide déception en apprenant que « le Comité international olympi- président du -comité national o- : que\u2019 avait retiré son invitation.lympique rhodésien, a déclaré =\u201d à leur pays pour participer aux que l'équipe de son pays et ses - vinatièmes Jeux Olympiques d\u2019é- A Munich, M.Grant Stewart, accompagnateurs assisteront au jeux en tant que spectateuïs.\u2018Nous sommes amérement dé\u201c Bien qu'il.existe une- discri- i son mouvement olympique en é- oo lps son maintenant entre les, tait épargné.ajoute-t-on à Sa- és horrimes politiques et lisbury \u2018dans les \u2018milieux \u2019spor- C tifs.Un porte-parole du gouverne-/ On précise que les meilleurs ment a traduit la pensée de M.espoirs dui :pays en athlétisme.1 Ian Smith efi disant que \u201cle pre- repo { saient \u2018sur des Africains, lier libérien \u2018Oswego Guardian\u2019\u2019 avec lequel le \u2018\u2018Texanita\u201d est entré en collision avant de sombrer.est immobilisé a 45 milles au sud-ouest du Cap.Les fuites provenant de ses réservoirs ont été stoppées et il attend l'autorisation d\u2019accoster pour réparations.Selon les derniers renseignements parvenus au Cap, trois seulemient de la cinquantaine de membres que comptait le \u2018\u201c\u201cTexanita\u201d ont survécü au naufrage.hommes dont Bernard Dzoïña.\u2018qui avait .été sélectionné pour les jeux:de.Mexico en 1968.mais n'a pas.pu concourir, car le \u2018gouvernement mexicain n'avait pas remis de cartes d\u2018identité olympiques à la Rhodésie.Pour la majorité noire de RHo- désie.l'expulsion des jeux.indique.s'il en était encore besoin, que le pays demeurera un paria international jusqu'à ce \u2018que» le conflit de l'indépendance soit \u2019 réglé acec la Grande-Bretagne.Le conseil national- africain.qui.en novembre, dernier, a rejeté les termes de l'accord an- glo-rhodésien, a - déclaré - \u2018dans ün communiqué:que la Rhodé- sie, est un petit \u2018pays «dont le monde peut se passer.\u201cEn re-\u2026 vanche, la Rhodésie ne peut pas se passer du monde.\u201d a ajouté le secrétaire du conseil.M.Bd: son Sithole ~~ © © | En Ulster \u201cLes animaux\u201d continuent leur carnage BELFAST (AP) Des \u201cfantomatiques\u201d tireurs d\u2019élite en quête de proies ont fait trois nouvelles victimes au cours de la nuit en Ulster.La police a rapporté que deux hommes ont été blessés vers 2h du matin alors qu'ils répondaient à la porte de leur demeure et un troisième a été atteint aux jambes.Le quartier général mentionne qu\u2019une des victimes est protestante, la deuxième est probablement protestante et la troisième est catholique.Tous ont été la cible du groupe \u201cles animaux\u201d.Ce groupe serait à l\u2019origine de plus de 80 meutres au cours des cing derniers mois en Irlande du Nord.En dépit des promesses de récompenses et des enquétes policières les membres du groupe \u201cles animaux\u201d sont toujours à l\u2019affût de nouvelles proies.La première.victime de la dernière nuit est un protestant de 60 ans, de la région Cregagh, a Belfast.En ouvrant sa porte il a reçu une balle dans la jambe.Le second, un catholique de 24 ans a reçu quatre balles dans le çorps alors qu\u2019il répondait également à un visiteur.Sa condition est critique.-Unie heure plus tard, soit vers 3h du matin une raffale tirée d\u2019une voiture en mouvement, - dans le comté de Lurgan at- teingnait les deux jambes d\u2019un homme.Selon le témoignage de Chichester quitterait = I'hopital dans 15 jours PLYMOUTH Devon (AFP) \u2014 L'état de santé de sir Francis Chichester, le vétéran des cour-, ses en mer en solitaire, est \u201cstationnaire\u201d, a annoncé un communiqué publié mercredi par: l\u2019hôpital Maritime de Plymouth.- Sir Francis, qui est âgé de 70 ans, se trouvait mardi dans un état de grande faiblesse.Son.fils Gilles a toutefois exprimé l'espoir qu\u2019il pourra quitter dans une quinzaine de jours l'hôpital où ilest entré vendredi;dernier.db.ESE clerc, en avril 70.après avoir coupé les barreaux de leur cellule et descendu le long des qua- tres étages à l\u2019aide de draps noués, l'un à l'autre.C'est le ler août de la même année qu'ils avaient été repris.Dans une allocution prononcée devant la Cour avant sa sentence, Ouellette avait lui-même revendiqué ses liens avec le chef révolutionnaire algérien Ahmed Ben Bella et d'autres leaders de mouvements indépendantistes.ail a dénomcé la prédominance de l'anglais et les symboles qui affublent le Collège royal militaire de St-Jean, au Québec, où il avait étudié.Pour sa part, Lafleur.qui purgeait une sentence de 23 ans d'emprisonnement pour un vol à main armée.s'était évadé de l\u2019Institut Archambault de Ste-Anne des Plaines, en compagnie de quatre autres détenus, le 30 la victime il prenait une marche dans le quartier.La police est demeurée sceptique devant ce témoignage.Par ailleurs, au cours de la journée de mardi deux terroris- On en veut août 1971.Pour se faire capturer deux semaines plus tard.Parmi les quatre compagnons d'évasion de Lafleur se trouvait Jean-Paul Mercier, 27 ans, qui purge une peine de 24 ans pour tentative de meurtre.vol à main armée et vol de voiture.Jacques Mesrine.35 ans.de nationalité française.purge une peine de 10 ans pour enlèvement.vol à main armée et pour évasion.Avec une copine.Jeanne Schneider.également française, il s'était évadé de la prison de Percé, Qué.Les deux avaient été retrouvés le lendemain dans un buisson.Quant à Robert Imbeault, 26 ans, il purgeait une sentence de 10 ans pour vol à main armée.Il s'était évadé du pénitencier de Cowansville en 1970 avec un autre détenu et avait été capturé le lendemain.tes ont été tués par leur propre bombe et six autres personnes ont perdu la vie dans la déflagration qui a détruit le bureau des douanes, dans la ville frontière de Newry.pas d'école à ailes distinctes BLIND RIVER, Ont.(PC)\u2014 Les parents francophones de la région de Blind River, dans le nord de l'Ontario, ont émis la menace de garder leurs enfants à la maison, si la commission des écoles séparées du district de North Shore décidait de construire une nouvelle école, constituée d'ailes distinctes, respectivement anglophone et francophone.Les parents de la région de Riviere Serpent, 75 miiles au sud- est de Sault-Ste-Marie, veulent qu'en septembre leurs enfants, de la maternelle à la huitième année, retournent à l'école Sainte-Anne, dans la ville voisine de Spanish.Depuis 1970.parce que l'école Sainte-Anne ne pouvait répondre à toutes les demandes, les enfants de Riviere Serpent fré- À quentaient l'école séparée francophone St-Joseph, à Blind' River, La commission scolaire a alors décidé de construire une école plus grande avec des sections séparées pour les étudiants francophones et anglophones, en espérant que cette école répon- À drait aux besoins du grand nombre d'enfants dans la région.Une délégation de parents de Riviere Serpent doit assister, aujourd\u2019hui, à la réunion de la commission des écoles séparées, où une décision doit être prise.au sujet de la nouvelle école.Aucun règlement en vue .à la Sperry Gyroscope OTTAWA \u2014 La grève des 133 employés syndiqués de la maison Sperry Gyroscope, d'Otta- Wa, entre aujourd\u2019hui dans sa deuxième semaine sans que les parties aient répris contact\u2019 depuis le début de l'arrêt de travail.Le local 641 des Travailleurs unis de l\u2019automobile (TUA) négocie depuis février 1972 le renouvellement d'un contrat de travail de deux ans.Le présent Contrat a pris fin le 15 avril dernier.Quatre points \u2018demeurent en litige entre les parties.Le syndi- .cat réclame un jour férié de plus par année, ce qui en:porte- \u201crit le total à onze.Les\u2019 employés désireraient obtenir trois semaines de vacances après cinq -\u2018ans de service alors que la\u201ccom- \u2018pagnie les offre après dix ans.Ils réclament également des avantages supplémentaires dans le plan de pénsiôn.A pr + FTAA Beaty ll Pe art aie es NS H 0 Ty x For © Bj 4 ji x \u2018 Au chapitre des salaires, la compagnie offre une augmentation de 6,5 pour cent la première année et 5.5 pour cent la seconde année.Le syndicat réclame dix pour cent la premiere année et sept pour cent la seconde année.Les salaires à la compagnie Sperry Gyroscope varient entre $2.30 et $4.07 l\u2019heure, la plupart des employés recevatit $3.40.Les employés reçoivent des augmentations de salaire automatiquement jusqu\u2019au Milieu de l\u2019échelle.Après ce point, la compagnie augmente ses employés selon le mérite de ceux-ci.Peu d'employés at- | teindraient le sorhinet de 1'é- | chelle, selon le syndicat.La compagnie Sperry Gyroscope, dont l'usine se trouve:ave- À nue Hamilton à Ottawa, effectue l'entretien et les réparations , de pièces d'équipement\u201d pour .l'industrie dérospatiale.Le velours côtelé | donne le ton I pour l'automne E Blazer d\u2019allure masculine en velours cotelé gris ou noir, tel qu\u2019illustré.$16.98.Assorti avec des pantalons a la taille, avec braguette au devant en modèles ordinaires ou à revers à $10.98 et $12.98.Aussi disponible: les nouveaux jumpers semi-sar- rau à $12.98 et des mini- jupes à $6.98 à $8.98.REZ-DE-CHAUSSEE Cardigans traditionnels Chics chandails en tricot ajouré d'acrylon en une belle sélection de teintes à la mode, Modèles traditionnels avec boutons au devant en tailles P.M.F.Lavables à la machi- \u201c12983 $14.98 REZ-DE-CHAUSSEE | / COUSEZ ET ECONOMISEZ POUR LES MODES ECOLES/CAMPUS Nos nouveaux tissus d'automne sont arrivés; avec un beau choix de teintes et motifs à la mode.Choisissez vos tissus préférés dès maintenant, tandis que la sélection en vaut la mi peine.Largeurs de 42\", 56\" et 60\u201d Tatfetas quadrillé 9 la v.Tartan de laine lavable ; $5.98 la v.i Chameau ÿ $5.58 la v.Ï Acrylique contrecollé J $388 la v, | Tissu gaufré en melange de laine et polyester $5.98 la v.erm TROISIEME ETAGE nvr Jpeg RO CIE VS CEA 2 AE of nr Sym es MAILLOTS.T POUR GARCONS Premiére qualité, lavables a la machine, tissus de fortrel.Modèles avec glissière au devant et col à plastron.Choix de rouge ou marine.© $2.98 DEUXIEME ETAGE ÿ Portez à votre compte chez Caplan's.; Le ss re Cr prs tabs rma sm aes [EEN ma > ae ww wa 0 Bw lh de ae sa cee 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 23 AOUT 1972 are, Fe we ew ae i a LE SMT a rm tT WM nen ATR TD A ST TH SAE + oy i rime 9 EDITORIAL A l'heure de Pékin En diplomatie les ennemis d'hier peuvent devenir les amis de demain.Entre le Canada et la Chine, nos relations, qu'il se soit agi de parties de ping-pong ou de ventes de blé, ont rapidement évolué.Le voyage dé M.Sharp à Pékin, et l'exposition de produits canadiens d'une valeur de $2 millions qui s'ouvrira bientôt dans la capitale chinoise, sont deux événements auxquels on n'aurait guère songé il y a quelques années.La muraille de Chine n'est pas abolie, mais quelques portes s'entrouvrent.Deux autres signes de l\u2019intérêt réciproque entre pays aussi étrangers par l\u2019histoire.la culture et la politique, sont la participation de la Chine populaire a I'Exposition nationale du Canada, à Toronto, et à Terre des Hommes, à Montréal.Même si l\u2019ancien empire chinois demeure l\u2019un des pays le moins\u2019 développés du monde, sa vieille civilisation est riche en trésors artistiques.La Chine peut se vanter de plusieurs siècles de recherches scientifiques, dans la médecine en particulier.Des échanges à ce niveau peuvent s'avérer fructueux, surtout si nos nouveaux partenaires laissent au vestiaire la propagande communiste qui pénètre toute la vie des Chinois continentaux.Notre ministre des Affaires extérieures a, sans doute, voulu plaire à ses hôtes en allant déposer des fleurs sur la tombe du Dr Norman Bethune.ce Canadien considéré comme un héros national par les communistes.Comme médecin il a rendu d'inappréciables services au peuple chinois à un moment critique de la révolution qui conduisit Mao au pouvoir.On oublie que cet homme de science avait eu au Canada une carrière distinguée dans sa profession, avant de donner dans les idées de gauche.Le communisme nous sépare, mais le souci d\u2019être utile à ses semblables nous unit.Le Dr Bethune, en dehors de toute idée politique, mérite les hommages qu'on lui rend aujourd'hui.Mais c'est principalement au chapitre du commerce que l'avenir, avec les risques qu'il comporte, peut se révéler avantageux pour le .Canada.Nous sommes à l'heure actuelle le \u201cprincipal fournisseur de la Chine en blé.Le premier ministre Chou-en-Lai a donné l\u2018assurance a M.Sharp qu'il continuerait à s'approvisionner chez nous, ce qui aura l\u2019heur de plaire aux fermiers des Prairies qui ont déjà vendu aux mêmes acheteurs pour plus d'un milliard au cours des récentes années.Il serait quand même \u2018imprudent de confiner nos ventes à cette seule denrée qui représente 95 p.cent de notre commerce avec la Chine.Cette préoccupation n'est pas étrangère à la présence de plus de 600 hommes d'affaires canadiens en route vers l'exposition de Pékin.Malgré les bonnes dispositions qui paraissent animer les autorités chinoises, il n'est pas probable que les barrières tomberont toutes comme par enchantement.Les restrictions continueront d'exister devant les touristes qui demandent des visas, devant les journalistes désireux d'installer leurs bureaux là-bas.N'entrent facilement en Chine que les visiteurs de marque, les personnes qui manifestent des sentiments pro-communistes, ou les étudiants étrangers, plus ou moins révolutionnaires, qui veulent mettre au point leur technique de la subversion.En dépit des réticences que l'on percoit chez nos hôtes, la Chine, qui compte à elle le cinquième de la population mondiale, cherche à sortir de son isolement.|| y a deux ans, nous échangions des représentants diplomatiques.Nos échanges commerciaux se sont intensifiés depuis au taux de $200 millions par an.Des hauts représentants de nos gouvernements rompent le long silence qui nous a jusqu'ici séparés.Au-dessus de multiples tasses de thé, ils échangent leurs bons souhaits.Nous ne pouvons que nous y joindre.Fulgence CHARPENTIER nous Gatineau a su bien faire M.le rédacteur en chef, Monsieur, Permettez-moi l'hospitalité de quel-' ques lignes de votre estimable journal pour remercier chaleureusement et publiquement les marchands de la ville de Gatineau qui ont contribué financièrement ou d\u2019une autre façon à la Course nationale de boîtes à savon qui se déroulait à Gatineau, le 13 août courant.\u2019 Leur intérêt a su faire de cette course un autre succès resplendissant qui n\u2019est certes pas prêt d'être oublié.Contrairement aux années dernières notre \u201cderby\u201d national ne fut pas commandité par une grande entreprise mais bien par nos ressources et énergies locales, ce qui prouve que les Ga- tinois ont le dynamisme et l'ambition pour mener à bonne fin des projets d'envergure nationale.Je tiens à remercier également la ville de Gatineau qui a contribué si généreusement au succès des courses ded boîtes à savon présentées sous les auspices de la Chambre de commerce de I'endroit.De plus, il est de mise de remercier de tout coeur les membres du comité d'organisation et leurs épouses patientes.Ce sont eux les grands responsables du succès par leur travail inlassable et bénévole.Enfin des remerciements à la population de Gatineau et de l'extérieur qui est venue encourager les jeunes cour- seurs.Je vous prie d'accepter.monsieur le rédacteur.l'expression de mes sentiments les meilleurs.Jacques-R.HENRI, président, Chambre de commerce de Gatineau .wy Un billet Douce dictature Avez-vous déjà essayé de vous mettre à la place d\u2019un couturier de renommée internationale, un Dior, un Saint-Laurent.un Baratta.un Tiziani, par exemple.pour ne citer que quelques noms au hasard ?Ce doit être une joie profonde pour ces hommes de talent.de génie même de prendre.- assis devant leur table à dessin ou dans leur studio, des décisions, d'émettre des décrets qui vont être :m- médiatement mis en pratique par des millions de personnes de tous les continents.Quelle joie très douce pour eux de savoir que ces décisions quelles qu'elles soient seront respectées, acceptées sans discussion, avec enthousiasme dans leur vaste empire.A-t-on jamais vu pareille puissance internationale, dictature si douce ?L'Eglise, avec ses structures hiérarchiques les plus ramifiées n'a jamais connu rien de semblables! Un mot d'eux et tout est dit.Cette année, par exemple.ce sera comme tissus, le pied de poule, le jacquard.le poil de chameau.Retour aux perles, vraies Ou fausses, mais il faudra les porter en coller de chien.Les manches: À ballon.Les chapeaux ?En boule, d'où s'échapperont des pans d'une écharpe aux couleurs claires.Tandis que les grands couturiers s'affairent autour de leurs dispendieux modèles.d'autres spécialistes dans des laboratoires de renommée internationale travaillent de leur côté à la mise au point de nouveaux parfums, ceux qui seront particulièrement à la mode cette année pour le soir En même temps.des deux côtés de l'Atlantique.en des centres de recherche ultra-modernes, des spécialistes en beauté.épaulés de chimistes prestigieux, travaillent sur les couleurs et le maquillage.Cette année celui-ci devra donner un air un peu sophistiqué d'avant-guerre.L'oeil surtout devra être ultra-travaillé.Car il doit être langoureux.On y arrivera grâce a trois ou quatre tons d'ombre Les cils?Cette année, bitolores: verts, bruns Ou violines sur la longueur, noirs sur les pointes.Ce qui produira aussi un regard profond, un regard de vamp.Et le tout vous donnera un air fatal.Au point que je commence à avoir peur Une foisslancés tous ces dessins, modèles.parfums, produits de beauté .accompagnés de directives précises d'application, la moitié de l'univers va se metire au travail pour se les appliquer docilement et courageusement.Non, mais y avez-vous pensé un instant, pour un empire.c'en \u2018est tout un.Le \u201cWomen's Lib\" aurait 1a: un vaste champ d'action à portée de la main.-Mais de cette libération, qui en veut ?Pas tout le monde.Etre adorable, c'est dur à refuser Vous en sen- tez-vous le courage ?Même si vous devez payer là facture ?Ainsi sommes-nous faits.Quel effort 11 faut déployer pour se libérer vraiment.Cr bot Ottawa.ie 12 août 1972.André-L.GUAY, OMI LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Jean-Robert Bélanger Rédacteur en chef: Trésorier: Marcel Gingras Gaëtan Cabana Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 des Le bilinguisme dans la Fonction .Cependant, on note dans l'ensemble une certaine amélioration.Tout au moins, c'est ce que la Commission de la Fonction publique du Canada écrivait dans son rapport annuel qu'elle déposait aux Communes fin mai, début juin.En 1971.il y a eu 175 nominations à des postes de direction de la Fonction publique.De ce nombre.59 étaient considérés comme bilingues: 33 sont des francophones, pour 18:9 p.cent des nominations.Donc, 81.1 p.\u2018tent de ceux qui ont été promus à des postes de direction sont anglophones: \u2018 En.1971, toujours.il y à eu un totai de 66,675 nominations à tous\u2019 les postes et échelons de la Fonction \u201cpublique.Selon les exigences linguistiques requises par la Commission de la Fonction publique, on en déduit automatiquement le nombre et la proportion de francophones, d'anglophones et de \u2018\u2019bilingues\u201d qui ont fait l'objet d'une nomination.4 ; Aurtotal 79.2 p.cent étaient unilingues anglais: 9.1 p.cent étaient bilingues et 8.3-p.cent étaient unilingues français.Le 3.4 p.cent résiduaire a trait à des postes dont les documents de nomination ne faisaient pas état d'exigences linguistiques particülières.] } - La Commission de la Fonctiori publique, en publiant ces \u2018données, s'attendait à subir les foudres des francophones: periser qu'en 1971 on n'exigeait une connaissance des deux langues qu'à 9.1 p.cent des postes et uniquement le français qu'à 8:3 p.cent des postes, c'était perpétuer la sous-représentätion: francophone dañs l'adi \u201csation técérals.\u2019 Au lig \u201cen guerre à cause d\u2019 une mention des commissaires dans leur: rapport: ayant constaté que le système d'embauche et.de promotion (système du mérite) ne Jendait pas la Fonction püblique représentative du, Canada, ils écri- gent, pies ic abit \u2018 Wi - \u201cde'cela, ce soht lès anglophones qui partent, \u2018Comme la notion de mérite eut pour origine la volonté d'éliminer le patronage on a eu tendance à lui attribuer un caractère sacré.Que l'on y touche, que l'on suggère une adaptation aux nouvelles valeurs et conditions, il y en aura toujours qui verront là un retour à des temps moins honnêtes.\u201d Et les commissaires soumettaient qu'il fallait peut-être avoir une conception \u201cdynamique\u201d du système.Le francophone comprit mal la réaction.des anglophones.Mais quoi qu'il en soit, celle-ci ne se fit pas attendre: on voulait abandonner le système du mérite pour favoriser les francophones et discriminer les anglophones.Des députés anglophones libéraux et conservateurs crièrent à l'outrage.Les quotidiens anglophones suivirent.Bref, la \u201cFrench mafia\u201d avait montré son vrai visage: s'emparer du pays! Jusqu'à Dalton Camp, conservateur de tendance libérale.bras droit de Stanfield qui s'offusque de se faire répondre parfois en français quand il appelle un-ministère.caren de Les électeurs de Grenville-Carleton, dans le sondage auquel il était fait allusion plus haut, estiment à 70 p.cet que la politique de.bilinguisme fausse le jeu des no- .minations par le mérite.Devant le comité de la chambre chargé d'entendre les trois, commissaires de la Fonction \u2018publique du Canada s'expliquer sur l\u2019application- du bilinguisme dans les nominations et promotions, le député libéral Gordon Blair citait le cas d'une secrétaire unilingue anglaise qui s'estimait - lésée dans ses droits parce qu'on exigeait d'elle qu'elle puisse au moins répondre en français à certains appels téléphéhiques pour obtenirune prémotio i: Le.resident de la compilision: M.Joh.Carson.de pe \u201c vait, dire: \"Je ne peux pas comprendre comment \u2018des gens peuvent se plaindre, en 1272, de l'exigence de.bilinguisme dans la Fonction publique quand dès 1966.le premier ministre Pearson mentionnait 1975 comme object \u201cpouf dater.le Canada d'une fonction publique.bilingue\u201d.i\u201c a a Ad Ti, $e te publique ll devait aussi exprimer son incrédulité au fait que des personnes puissent songer.en 1972, à faire carrière dans la Fonction publique sans se donner la peine d'apprendre le français ou sans comprendre que la connaissance des deux langues officielles devienne, pour certains postes.un des critères du système du mérite.Sur plus de 2.000 appels de fonctionnaires insatisfaits en 1971, la Commission-de la Fonction publique n\u2019a reçu que\u20186 p.cent de demandes ayant trait à l'application de la politique.de bilinguisme ou au favoritisme basé sur la langue maternelle.Le commissaire aux langues, M.Keith 'Spicer.-n\u2019est pas non plus débordé de travail à ce chapitre.\u201cLa seule raison, écrivait un fonctionnaire anglophone insatisfait, pour laquelle il y a si peu de plaintes portées à la connaissance du commissaire aux langues, c'est que les fonctionnaires craignent pour leur emploi.sachant ce qui - leur arriverait s'ils se plaignaient.Je ne suis pas anti-fran- cais, en aucune facon, majs la situation devient ridicule\u201d.Un autre était plus virulent: \u201cWhat is good for english, à is good enough for french\u201d.De toute facon, le problème de la représentation ethnique dans l'administration fédérale n'est pas récent: En fait, ce que l'ôñ voit\u2019 aujourd\u2019hui, nos ancêtres l'ont vécu.: En 1863 38: pour \u2018cent des\u2019 fonctionnaires.fédéraux : étaient francophones: His gagnaient moins de 20 p.cent des salaires.On les confinait surtout à des postes subalternes.En 1888.on.institua la première prime au bilinguisme on donnait 50 dollars en prime à celui qui\u2018pouvait écrire dans la langue seconde.* a ¢ est en 1918 au fon.réforma la Fonction publique: en En 1946, tin comité forme de ca\u201d députés du até- bec recommanda la nothihation de francophones à \u2018des.: postes de sous: ministre.La réponse pourrait être dare Un texte de Gilles Racine, publié dans le MACLEAN \u2014 août 1972 cophone joue contre le régime de nomination au mérite et risque de démoraliser la Fonction publique\u201d.La commission BB écrivait (volume 3, pp.114 et .115): \u201cOn pouvait toujours interpréter les griefs du Canada français comme des appels à un retour aux jours sombres du \u2018\u2019patronage\u201d\u2019, c'est-à-dire à l\u2019inefficacité, voire à la corruption.Les partisans du français étaient mis dans.une position où ils semblaient s'opposer à l'efficacité comme\u2019 objectif de I'administration.A cette époque.personne ne soutenait que l'usage du français et une plus grande participation des francophones pouvaient accroître l'efficacité de là Fonction publique.(\u2026 .) \u201cLes anglophones ne se rendaient pas compte qu'une.telle partialité sapait l'harmonie entre les deux groupes et l'existence même du Canada.Les francophones, quant à eux.se laissaient apaiser par le \u2019 patronage\u201d et par les postes.honorifiques.Tout bien considéré, l\u2019histoire de la \u2018 Fonction publique, du double point de vue de l'emploi des langues et de la participation francophone.accuse une tragique lacune d'imagination politique chez les Canadiens\u201d En 1966, le premier ministre Pearson fit une itnpor- tante- déclaration de principe, qui'est-la base même de la politique sur le bilinguisme pratiquée actuellement par le gouvernement fédéral.Lester B.Pearson affirma que le bilinguisme, en 1975, deviendrait une condition et promotion aux postes de direction et d'administration.Tant qu\u2019 il ne s'est pas agi de mettre en application cette polii- que, les anglophones applaudirent bien fort à cette décla- ition\u2019 qui.convenait parfaitement leur sens du fairplaÿ.Maintenant, ils songent à cette date limite.lls n'ont jamais appris le français et n'en ont pas tous un désir pressant.D' où leur campagne contrë la politique gouiver- .riementale sur le bilinguisme.oy Ca On dit donc.que: le gouvernement va.trop.vite dans.: l'application.du programme et qu'il: AN \u2018offre pas suffisatm- \u2018ment de cours de langues\u2019 aux fonctionnaires -unilingués, \u201cmalgré des\u2019 dépenses de l'ordre de 7,038,000 de dollars du\u201d gouvernement 4 ce seul \u201cchapitre en 1971.||, ne, faut \u201cévidemment pas oublier les accusations de discrimination \u2018lasuivre) La Fa 44 3 sn ™ \u201cfermée par \u2018la ville d'Ottawa \u201c pour couper court au flot de cir- vait de raccourci aux automobiles deux artères principales M.Benoit.° cette artere pour relier l'avenue + Parcs et espaces verts Gloucester devra entretenir des relations étroites avec son plus gros propriétaire, la CCN - par Philippe LANDRY GLOUCESTER \u2014 Le plan directeur sur les parcs et les espaces verts qui a été présenté aux autorités municipales du canton de Gloucester, lundi dernier, met particulièrement en évidence la nécessité pour cette municipalité d\u2019entretenir des relations très étroites avec la Co capitale nationale (CCN).Les urbanistes sont d\u2019avis qué ces faits sont très importants lorsqu'il est question de parcs, espaces verts et récréation et qu'il semble évident que Gloucester devra entretenir des relations étroites avec le plus important propriétaire.terrien du canton.Selon les urbanistes, les deux parties en bénéficieront lorsqu'il s\u2019agira de lg planifica- _ tion à court et à long termes.La Commission de la Capitale nationale semble en effet être l'organisme qui puisse le plus aider le canton de Gloucester à se doter d\u2019un réseau de parcs adéquat pour desservir une population grandissante.Les urbanistes prévoient en effet que d\u2019ici l\u2019an 2,000, la populatinn du canton sera de 150 ou 200,000 âmes.: Présentement, la population du canton s'élève à' quelque 36,000.Des 73,000 acres de terrain comprises dans les limites de Gloucester, seulement 120 sont de propriété publique.De ce nombre cependant, seulement 73 acres ont été, partiellement ou en entier aménagées.C'est donc dire qu\u2019un millième seulement de la superficie du canton peut être utilisé par la population à des fins récréatives.La situation s\u2019assombrit davantage, si l\u2019on considère que les urbanistes sont d\u2019avis que les facilités aménagées dans les Au Collège Algonquin - Conférence sur la participation des citoyens au processus municipal de décision par Georges-André POUDRIER OTTAWA \u2014 Le campus Woodroffe du Collège Algonquin sera le théâtre de la première conférence régionale à se tenir au Canada sur la participation des citoyens au gouvernement municipal.' Plus de 150 représentants de groupes de citoyens et de municipalités se réuniront les 3, 4 et 5 novembre pour jeter les bases d\u2019une meilleure compréhension et d\u2019un meilleur échange entre ces deux groupes.} Cette conférence présente plusieurs aspects uniques.Elle est l\u2019oeuvre conjointe de deux collèges communautaires, soit les collèges St-Laurent et Algonquin.Les délégués viendront de tous les coins de l\u2019est de l\u2019Ontario.Quatre-vingt-dix seront des représentants de groupes de citoyens et 60 des municipalités.Des dizaines de personnes choisies dans les Associations communautaires, les municipalités ainsi que dans des ministères et des institutions d'enseignement ont participé au travail de préparation de la conférence.Les délégués créeront leur propre ordre du jour.La majeure partie des travaux s\u2019effectuera en atelier.H n\u2019y aura pas de conférencier.Un questionnaire sondera l\u2019attitude des citoyens envers leur gouvernement local et celle des représentants des municipalités envers les associations communautaires.Le questionnaire sera le point de départ de la conférence.Deux travaux de recherche, l\u2019un traitant du rôle des .conseils municipaux et l\u2019autre de celui des groupes de citoyens, seront remis aux délégués au début de la rencontre de trois jours.Une douzaine d\u2019études sur des expériences vécues dans l\u2019Est de l\u2019Ontario touchant les secteurs du transport, du logement, de la planification, des communications, du développement économique et des ivisir: seront analysées par les délégués, Pendart tout le temps du colloque, les participants pourront consulter des représentants de ministères provinciaux et fédéraux et d\u2019agences spécialisées, .Deux plaintes à la suite de la fermeture de la promenade Georgina OTTAWA \u2014 La fermeture de la promenade Georgina, dans l\u2019ouest d'Ottawa, a eu des échos au Bureau des commissaires hier matin.Deux résidants de ce secteur ont fait part de leurs doléarices .par voie de missives aux corñmissaires, Lemaire d'Ottawa, M.Pierre Benoit, a déclaré qu'il était normal que les citoyens-de ce secteur soient quelque peu consternés par V'érection d'une barricade sur cétte artère.~ M.Benoit a souligné que plusieurs automobilistes avaient di /rebrousser chemin les premiers jours de la fermeture, les 15 et 16 août dernier, à cause \u2018d\u2019un manque de signalisation.\u201cLa situation s'est maintenant stabilisée.Le cul-de-sac est maintenant bien indiqué et le probleme devrait se.résorber de lui-même d\u2019ici-peu\u201d, a ajouté * La prômenade Géeorgina a été culation: rapide «qui emprüntait oodroffe à l'avenue Carling.vod Ta promenade Georgina, ser- La barricade de bois demeurera en place pour une période de six mois.Cette décision a été prise.après que les autorités de la ville d'Ottawa eurent reçu pendant plus de sept ans les plaintes répétées des contribua- bles-résidants du quartier.L'une des deux lettres était signée par un couple de personnes âgées.Depuis la fermeture de cette rue, le couple doit faire un grand détour par l\u2019ave Mada- waska pour'regagner la maison.PS M.Charles S.Brewer, auteur de la deuxième lettre, déclare pour sa part que ce n\u2019est que le commencement d'une série .de protestations auprès des patrons \u201cdé l'Ile verte et des conseillers \u2018du quartier Carleton, MM.William A.H.Law et Ralph W.Sutherland.- à mmission de la Une étude des urbanistes de la firme L.P.Planning, d\u2019Ottawa, révèle en effet que la CCN est propriétaire de 26 pour cent de la superficie totale du canton, soit de quelque 28,000 des 73,000 acres de terrain compris à l\u2019intérieur des limites de la municipalité.La majorité des propriétés de la CCN se trouvent à leur tour comprises dans la \u201cceinture de verdure\u201d qui s\u2019étend de façon concentrique de la rivière Outaouais jusqu\u2019à la rive est de la rivière Rideau.parcs sont inadéquates, insuffisantes et mal entretenues.Si les autorités du canton de \u201cGloucester désirent améliorer la situation et augmenter le nom- «bre de parcs ou d\u2019espaces verts, elles devront commencer dès maintenant à faire l\u2019acquisition de terrains et ou s\u2019entendre avec d\u2019autres organismes publics pour que ces derniers lui permettent d'utiliser tels terrains.Au nombre de ces organismes, notons: les commissions scolaires et la Commission de la capitale nationale.Les commissions scolaires, même si elles seront appelées à grandir ne pourront offrir que des espaces limités propres à la récréation.Il reste donc la CCN.Cet organisme entretient déjà déjà quelques pares, mais ils sont passifs de nature.On lui doit également quelques espaces verts en bordure des promenades.D'autres projets de parcs sont présentement à l\u2019étude, notamment dans les secteurs de Beacon Hill Nord et Sud et Green Creek, Le rapport des urbanistes L.P.Planning indique par ailleurs que la CCN, selon une politique établie, ne cède aucun terrain aux municipalités à des fins récréatives.Néanmoins, les urbanistes recommandent la tenue de \u2018\u2018consultations\u2019\u2019 entre Gloucester et la CCN afin que cet organisme améliore, aménage ou rende plus accessibles certaines de ces propriétés.A Rothwell Heights, notamment, les urbanistes recommandent aux autorités du canton d\u2019entreprendre des consultations avec la CCN au sujet de l\u2019utilisation \u201cpassive\u201d de quelque 30 acres de terrain situées au nord de ce quartier.Les consul- \u201c tations pourraient également porter sur l\u2019amélioration et l\u2019agrandissement de la marina qui donne sur l'Outaouais.A Beacon Hill Nord, il y aurait lieu de *\u2018collaborer\u201d avec la CCN pour obtenir l\u2019autorisation d\u2019utiliser 50 acres de terrain en bordure de l'Outaouais.À Cyrville, la superficie réservée aux parcs et espaces verts sera considérablement augmentée lors de l\u2019éventuel aménagement par la CCN d\u2019un pare régional sur les rives de Green Creek.A Orléans, où la carence de parcs se fait sentir peut-être plus qu'ailleurs, la situation pourrait être améliorée si les espaces compris à l\u2019intérieur de la \u2018\u2018ceinture de verdure\u201d étaient rendus accessibles.Le secteur de Blackburn Hamlet pourrait également profiter des grands espaces libres de la ceinture de verdure.Ce quartier est encerclé par les propriétés de la CCN.Blossom Park est également encerclé par les propriétés de la CCN.Les urbanistes recommandent entre autres choses aux autorités du canton de négocier avec la CCN l'achat d\u2019au moins 5 acres de terrain.Le plan directeur recommande enfin l\u2019aménagement de facilités récréatives ou d'espaces verts en différents endroits\u2019 du canton.En particulier, l\u2019aménagement, par la CCN, dans un.avenir rapproché, du parc Rideau.Ce parc sera situé au nord de l'île Longue (Long Island).Ce sera un pare régional \u201cpassif\u201d.Le rapport des urbanistes fait également état des atouts que constituent les rivières Rideau et Outaouais et recommande que la construction domiciliaire, en bordure de ces cours d\u2019eau, soit limitée.Le canal Rideau, les îles Upper et Lower Duck sont également des endroits qui devraient bénéficier d\u2019une attention toute spéciale, Une de ces îles est la propriété du canton alors que l\u2019autre appartient à la CCN.La Commission de la capitale nationale est également propriétaire de la -majorité des 6,300 acres de cet \u2018ancien tributaire de l\u2019Outaouais qu'on appelle Mer Bleue.Les urbanistes consacrent un chapitre spécial à la Mer Bleue.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu \u2018J besoin, et suivez le Plan: d\u2019amai- listes : qui devaient empruñter Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile\u2018de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette, coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Narän.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pañnplemousse pour la remplir.Prenez-en deux-cuil- lerées à soupe par jour, selon le grissement Naran._ Ji votre premier achat ne vous montre pas-un moyen simple et facile de perdre la graisse super-' retrouvez votre ligne.Nôtez comme le gonflement disparaîtra | .flue et ne vous aidé\u2018pas À retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ue disparaissent pas du cou, du menton, del bras, de la poitrine, de.l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez ceûte\u2019 méthode faëile recommandée par-les nombreuses personnes qui ont essayé ce planet vite-combien vous yoüs sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.\u2018 \u2018Ils suggèrent la création d\u2019une agence pour administrer la préservation de ces espaces.La Mer Bleue aurait un caractère multifonctionnel et serait à\u2019 la fois un centre d'étude et de recherches sur l\u2019écologie et la faune, un parc découpé par des sentiers, un terrain de camping, ete.Le canton de Gloucester, de par son caractere a la fois ur- bajn et rural, a encore le loisir de réserver des maintenant les espaces dont il a besoin pour la récréation.II importe que les autorités planifient de façon rationnelle l\u2019aménagement de ces parcs en fonction de la croissance accélérée de la municipalité.Personne ne s'attendait à une telle réussite.Vous avez fait de Sport Cola le succès de l\u2019année.Par son offre Sport CANADA 3 laaun an.et une année de succès, cela sarrose! Offre spéciale de ler anniversaire.PLUS DÉPÔT spéciale de ler anniversaire, Canada Dry vous remercie pour cette première année inoubliable.| a AE] op tn TENT mil re i, LE 4 ine ve 8 WR fo ha ere Bord Suis, SRP.) E ps La 2 |.Le chp A end rth AER A, Ws ew A eu Cae ARE ERAS AS Ch Barbet BECEFEL 6 EEA, Er Sy i: + 4,5 lr mde #75 EUX æ PO ¥ Pape fr #3 2h T * + # & .#.& * 4 = we &\" = » £ LA Li è.RE \" - w° +, o & .Ar Ed x # x * se! 3 XK FERAL SPARE FIND ET @ (2 TP Ped kA SEES A a BG BF ke CARE Forde En 41: bo se = a haut la main une proposition - \u201cqui aurait donné une plus large.représentation aux libéraux des grandes villes à la convention de 1976.- Cette épreuve entre forces inégales a constitué la seule note de discorde de la convention républicaine qui a approuvé à l\u2019unanimité un programme électoral dicté par la Maison Blanche avant de réélire triomphalement le président Richard Nixon et le vice-président Spiro Agnew comme candidats du par- _ M.Nixon a été acclamé par - deux \u2018où trois milliers de ses partisans criant \u201cQuatre ans de plus!\u201d Lorsqu'il est \u2018arrivé à l\u2019aéroport de Miami.11 s\u2019est immédiatement reti- Yé-dans sa villa de Key Biscayne,-dans la baie de Miami, qu\u2019il Ne quittera que mercredi soir pour venir prononcer son discours d'acceptation devant la convention.11 ny a pas eu une fausse note dans l'approbation du programme électoral du parti qui _ souscrit sans réserve à là politi- 2 _\" que vietnamienne \u2018du président.Les dirigeants du parti étaient facilement parvenus à repousser \u201cJes: efforts faits par le représentant libéral Paul McCloskey, de Californie, pour réclamer la fin ~~ Re ecw cw he SAO Yin A TT ru = immédiate de la guerre à la tri- * bune de la convention.MIAMI BEACH (AFP) \u2014 - Mais la poursuite de la guerre \u201cà été le grand thème des manifestations antirépublicaines qui se sont poursuivies mardi dans les rues de Miami Beach, autour du Hall de la convention et devant le palace où est installé l'état-major du parti.Plus de 200 jeunes gens, la plupart d\u2019entre eux anciens combattants du Vietnam opposés à la guerre, ont été arrêtés lorsque ces manifestations prirent un tour vio- ent, Le conflit entre conservateurs et libéraux, qui menacait depuis le début de la convention, est survenu à propos de l'adoption de règles nouvelles pour la répartition des sièges de délégués à la convention de 1976.Le comité national du parti avait recommandé une formule assurant un \u201cbonus\u201d de sièges aux états qui donneront la plus large majorité au président Nixon en novembre prochain, Les dirigeants républicains dés Etats industriels à forte concentration urbaine du nord- est et des Grands lacs étaient opposés à cette formule qu\u2019ils trouvaient trop favorables aux petits Etats ruraux, plus conservateurs, du sud et de l\u2019ouest, où le président Nixon emportera des victoires faciles en novembre.Ce conflit est loin d\u2019être académique car la suprématie des conservateurs au sein du parti risqué d'assurer la nomination :,8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 es conservateurs réaffirment leur omination sur le Parti républicain du vice-président Spiro Agnew comme candidat à la succession de Richard Nixon en 1976.L\u2019objectif des libéraux, clairement minoritaires à la convention de Miami Beach, est d\u2019élargir leurs positions d\u2019ici quatre ans pour soutenir un candidat moins controversé.Finalement la tentative des libéraux pour amender la formule de répartition recommandée par le comité national a été repoussée par 910 voix contre 434.Le vote quasi unanime des grands Etats industriels du nord- est tels que New York, le Connecticut, la Pennsylvanie, 1'0- hio, le New Jersey et le Massachusetts n\u2019était pas parvenu à équilibrer la coalition des petits Etats plus conservateurs.« Malgré leur défaite, les dirigeants libéraux, le sénateur Jacob Javits de New York, le sénateur Charles Percy de l\u2019Ili- nois et le gouverneur Francis Sargent du Massachusetts, se sont déclarés décidés à poursuivre leurs efforts pour assurer la victoire du président Nixon et du parti républicain aux élec- \u2018tions de novembre.{Telephoto PA) La rue devient quelquefois un théâtre, ces temps-ci, à Miami Beach, où les manifestants ont mis tout en oeuvre pour publiciser leur opposition à la guerre du Vietnam.Hier, une troupe de théâtre a reproduit ce qui se passe lors d\u2019un bombardement américain au Nord-Vietnam.Deux comédiens représentant Richard Nixon transportent un avion en papiér-mâché tandis que d\u2019autres, représentent des Vietnamiens, tombant dans la rue.LA Wy te NE FELT RIN AE En ab 7 Ce AFS Frs La paix aussi vite que possible.MIAMI BEACH (FLORIDE) (AFP) \u2014 M.Henry Kissinger, conseiller du président Nixon pour les affaires de sécurité, a déclaré mardi- scir que le Gouvernement s\u2019efforçait.de faire la paix au Vietnam aussi vite que possible, mais il s\u2019est refusé à prédire quand les négociations aboutiraient.M.Kissinger, qui assistait à la séance de la Convention républicaine au cours de laquelle M.Nixon devait être rééiu candidat du parti à , oe a la présidence, a dit aux journalistes que la Maison Blanche en était encore a évaluer les implications de ses récents entretiens avec les représentants du Nord-Vietnam à Paris et .avec le président Nguyen Van Thieu a Saigon.\u201cLa paix est beaucoup trop importante pour être \u2018mêlée à la politique partisane\u201d.a-t- il dit en excluant tout lien entre la convention républicaine et d'éventuelles déclarations du : président sur le Vitenam.CS pd Nous honorons la carte \u201cCHARGEX\" nicole belasky sboutiques - IL EST TEMPS.DE RENOUVELLER VOTRE GARDE-ROBE D'AUTOMNE.= - 20% DE RABAIS i \u2018sur les toutes dernières créations européennes et canadiennes.A VOUS D'EN PROFITEZ! a ÿ 216 manifestants se laissent arrêter MIAMI BEACH (AFP) \u2014 Le temps orageux aidant, les quelque 5,000 protestataires venus à : Miami Beach pendant la convention républicaine pour rappeler de manière non violente - le droit des minoritaires, ont commencé mardi après-midi à passer à l\u2019attaque de façon plus sérieuse.Une manifestation organisée par plusieurs centaines de \u201czip pies\u2019\u2019 (faction dissidente des \u201cyippies\u201d\u201d) pour empêcher les délégués à la convention d\u2019accéder à \u2018Convention Hall\u201d s\u2019est soldée mardi en fin d\u2019après- midi par 216 arrestations.Un tribunal spécial a été aussitôt constitué pour décider du sort des contrevenants.Accusés pour la plupart de troubler l\u2019ordre public, de bris de fenêtres, de tapage sur la voie publique, ils ont été laissés en liberté provisoire sur versement d\u2019une caution de 250 dollars ou emprisonnés s\u2019ils n'avaient pas cette somme.Ces derniers ont été accueillis à la prison locale par les cris de: \u201clibérez les Noirs\u201d, chantés par les détenus.C\u2019était le premier incident grave depuis le début de la convention du parti républicain.Les manifestants se sont laissés toutefois arrêter sans opposer la moindre résistance.\u201cNous avons eu cette fois le sentiment que les choses pourraient mal tourner\u201d\u2019, a déclaré un des responsables de la police pour justifier les \u2018arrestations.: À Le comédien John Wayne, partisan de la £ sans résister \u201cDes hôteliers, des retraités se sont plaints, il fallait agir\u201d.Les protestataires avaient notament incendié un drapeau américain, secoué les voitures de délégués, importuné de pacifiques .vieillards les contemplant de leur bas de porte.Une autre manifestation, groupant celle-là près d\u2019un millier d\u2019anciens combattants du Vietnam contre la guerre, s\u2019est déroulée sans incident grave, Partis du parc Flamingo, à proximité de \u201cConvention Hal- 1\u201d, les manifestants se sont rendus à pieds (environ 4 kilomètres)'à l\u2019hôtel Fontainebleau, siege du parti républicain pendant la convention, en chantant des slogans pacifistes.Devant l\u2019- hôtel, un cordon de troupes de la garde nationale de Floride spécialement équipée contre les émeutes les attendait.Les manifestants n\u2019ont pas tenté de franchir ce barrage et au bout d\u2019une heure ils ont repris leur marche en sens contraire.Pendant ce temps, un petit groupe de nazis portant des bande rolles dénoncant le président Nixon pour avoir \u201cmangé avec des communistes à Pekin et à Moscou\u201d, s'était rendu à Key Biscayne, au sud de Miami, où le président, arrivé dans l'après- midi, devait passer la nuit.Un détachement de la garde nationale de Floride a été dépeché à Key Biscayne pour renforcer la garde assurée par les agents du service \u2018secret.{Telephoto PA)\" guerre du \u2018Vietnam est allé à la- rencontre du président Nixon, hier, alors que colui-ci arrivait à la convention républicai- - ne.\u2018 1 \u201cGis wu.VATICAN (AFP) .= 1'hebdomadaire du Vatican \u2018L'Osbservatoire della Domieni- ca vaffirme mardi \u201cqu'à en juger par les opérations en cours on devrait en conclure qu\u2019au \u2018 jetnam les parties attendent oF N \u2019 Le Vatican pour Nixon?\u201cdes solutions uniquement de la)\" force\u201d.si : + .L'auteur de l\u2019éditorial, le pro- \u2018fesseur Federico Alessandrini, critique l'orientation de la campagne électorale de M.McGovern qui \u201caide certainement le; gouvernement.d'Hanoi-ét lé! Vietncong\u201d.Ça demande de la moutarde?Çe sera encore mieux avec la moutarde Hellmann's.- Un \u201chot dog\u201d.Un \u201chamburger\u201d.Un sandwich au jambon.Ou un \u201csmoked meat\u201d sur pain de seigle.Vous n\u2019avez qu\u2019à demander la moutarde Hellmann\u2019s chez Votre marchand.Un délice de moutarde, en deux formats commodes, Puis épargnez sur l'achat du premier bocal.Vous servez de la Hellmann\u2019s?Alors vous servez ce qu\u2019il y a de mieux.AU-MARCHAND: ; La somme de remboursement de ce coupon est de 7\u20ac plus 3C de frais de manutention, aux termes de notre offre sur coupon, pourvu que vous et le client vous soyez conformés aux dits termes.Toute autre utilisationconstitueune fraude.Ce coupon est sous la réserve des règlements provinciaux et locaux et il devient nul s'il est taxé, limité ou-interdit par la loi.Valeur au comptant: 1/20 de JC, Expédier à Division Best Foods, The Canada Starch.Company Limited, c.3000, Saint Johh, New Brunswick.DATE D'ECHEANCE OÙ COUPON: le 31 janvier 1973, He y sidi eth DEEL AE Baars eme é out sn art da > ts cs tt tirer | Ps à A n TT Pr a yh ho SER Geb fd ET be qi gun ab a FE yi Ag wm ry apni grid pur à LE AL ome vee TUNEISGIR ON i nr ge A J WT ET ye yee 5 5 BETA pen cer gg LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 \u20149 : : i i ; ; 4 À | CU A ] i | 3 1 0 5 â ; | EZ Lo COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ : MARGARINE KISMET MELANGES A SOUPE ALPHA-GETTI RAGOUT DE BOULETTES NETTOYEUR LESTOIL | 7 ar LB 24: __ PQT 2 ON.1 0° BTE 14 ON.23° PRE POTARDES TE 29 ON, 69° : ope \"BOUT.15 ON.49: ; MARGARINE ALIMENTS POUR BEBES FEVES PURITAN CUITES AU FOUR JUS D'ORANGE TAMPONS A RECURER i GERBER.SAVEURS DIV ¢) EO 100 Te oranon.16° rétine on AT once a T° TES even 21° FISH & CHIPS ALIMENTS POUR CHATS ACCENT POMMES DE TERRE ESSUIE-TOUT ; .9 LIVES.FRUITS DE MER .- EE 49° mivaores srecoû.18° arene on 20° | is creator 9g ene orznou.59\" MARMELADE KRAFT | ORANGE CRUSH SOUPE AUX TOMATES JUS D'ORANGE FEUILLE D'ALUMINIUM À L'ORANGE OU 3 Faults on 95: SUN ouick 12 ON.64° CONDENSEE STEINGERG oN.1 2¢ | CONCENTRE ORCHARD KING 43¢ STEINBERG ROUL 18\" x 25° 68° _J \u201cM BETTERAVES HUILE DE MAIS MACARONI ASSORTI POMMES DE TERRE DESODORISANT i MARINEES.HABITANT ON 35: MAZOLA (BOUT 32 ON, 975) | 81 ¢ STEINBERG POT 2 LB 35¢ PELEES ORCHARD KING on.1 ge BAN, ULTRA SEC BTE9ON.1 47 DETERSIF DRIVE POIS DE FANTAISIE GATEAU AU CHOCOLAT PECHES TRANCHEES CREME A BARBE CE pron 200} mme ML ea are] SSSR 7 8 ADOUCISSEUR : POUDINGS ASSORTI BETTERAVES MARINEES p POUDRE POUR BEBES ) NESTLE STE 157, oe 28 ¢ DE TISSUS, rg oN.49 RONDES ORAS oN.32 \u20ac onan Sue hhe VASELINE PQT 14 ON.9 1 ¢ EAL MINERALE oss c AE EN 5 ge HABITANT h ] c PLEDGE AU CITRON 49 SUR BATON OLD SPICE 29 CANADA BOUT.640N.38 COUCHES HYGIENIQUES POT 32 ON.\u2014\u2014\u2014 À | BOUT 254 oN.À FROMAGE TRANCHE BABY SCOTT POUR NOUVEAU-NES CHOW CHOW | DETERSIF LIQUIDE LAIT DE BEAUTE | BURGER KRAFT ¢ (ORD.$1.89) PQT DE 30 1 69 DE TOMATES VERTES 5 Be SUNLIGHT c NIVEA 37 PQT 8 ON.64 (POUR LA NUIT.PQT DE 12, 99¢) HABITANT POT 24 ON._ 2BOUT.24 ON.8 1 BOUT.6 ON.1 = ER PEPSI-COLA EAUX GAZEUSES BRIQUETTES CREME GLAGEE GELEE EN POUDRE : = DIET PEPSI DIVERSES, ICE CASTLE ICE CASTLE : ?OU MOUNTAIN DEW ~ DE CHARBON ESSENCES DIVERSES ASSORTIES, STEINBERG ) ¢ BOUT ¢ STEINBERG Cn 6 1002 49 30 02.1 4 10 LBS 84\u2018 2 GAL, 7 ¢ ¢ : J L J \u2014 J ee LS MARQUE ROUGE ÿ ROTI DE PALETTE 15: À rad POMMES EI § = - Rax= COUPE ORDINAIRE .§ BIFTECK ROTI DE MARQUE ROUGE ALB Z STEINBERG AVEC ou 39e : BAKAKES DE RONDE CROUPE ROTI DE COTES CROISÉES 89: SANSCANNELLE 2402.8\" CH.DOREES ET MURES DESOSSE, TRANCHE imi COUPE SILVERSIDE BIFTEOU NET = | PAINS A HOT DOG VARIETE PREMIUM 7 , P « ; BIFTECK DE PALETTE 19° 3 Sean Par oe1233° PETITES | : (29 MARQUE ROUGE wie 139° BEIGNES AU MIEL | Esus ER °1 ee 18 | Gri | POULETS 2 À 4 LB.LONGES DE PORC \u201cav ohocouT 20149\" | POMMES DE TERRE @ MAIGRES,FRAICHES ¢ 1 | CANADA CATEGORIE \"n° .BOUT DES COTES ENV 318 LA LB 89 \\ ROULE AU CITRON \u2018 D'ONTARIO à | COTELETTES D'AGNEAU [| quau cHocouaT oc.29° | CANADA No 1 DÉNOUVEUEZELANDE aie DDC | | BRIOCHES SUCREES ean CF FOIE DE PORC 33; | M ERABLE etNOIX rar oe 12.39 NS _ 4 3 ¢ STEINBERG \u201cTRANCHE, DELICIEUX ER JAMBON FUME BOORAH | gg | enr 3g | RAVES SUNS RS VARIETE VALANCIA , ENTIEREMENT CUIT, PRET-A-MANGER ñ SALADE DE CHOU PAIN AUX FRUITS | GROSSEUR 8B SWIFT PREMIUM ou LEGRADE Eo DE POVIMES DE TERRE 19: TRANCHE, STEINBERG 1202CH 25° CANT ALOUPS UNBOUT M) \u20ac) STEINBERG CONT 218 } POUDI GC NDE CALIFORNIE, GROSSEUR £5 É \u2019 PIZZA AU PEPPERONI 99: M STEINBERG 13 oz.cn.39 n MELONS AU MIEL JAMBON TRANCHE FRAICHE STEINBERG 1LB80Z \u2019 i 3 a 3 DE CALIF LB.93° (GROSSEURS \u2019 59° PRET-A-MANGER LB.PACE RE SONT ECS SD 777, TEE ENT A TE EL NCA ts pa AE Es Leg ÎLE SAUCISSES DE PORC Hc Ê 1 | @ LABELLEFERMIERE ~~ PQT1LB , 19° 2 BAS CULOTTE \" \"| RAISINS SANS.PEPINS LE.\u20ac ; | SAUCISSES FUMÉES SAUCISSON DE BOLOGNE 3e Ÿ sviermon-crome 9e) Satine 00° @ | SANS PEAU M LEGRADE AU MORCEAU LA LB 8 UNE GRANDEUR : | \u201cCELERI PASCAL c , TES oA 1 STEINBERG SWIET PREMIUM FILETS DE PERCHE « § TASSES et SOUCOUPES 29: | sats er (rnd OR ; BOOTH MM ATHLE, 63 ÿ FABRIQUEESENCHINE ____ L'ENS.; = oI ki ¥ 8 | musa.| PIES SHES | HOE qi 218 * BLUE WATER PT 8 0Z 57° ï POUR LAMPE DE POCHE 2voun 1 ¢ Ë CANADA No cn 5 8 $ \u2018 > : | Wom y | = | i 5 \u2018 : \u2019 © [.\u2018 a ; .i , i | , % A To Ain Tue AR ls AE A cs SOA AA Dita Dad oo PO 0 EME, SN a A EN a [HE [ ERE , | ] i 7 Po DRE tot D A [I = LRAT pu à 0 A 3g\" ky - a a , fle | mere lll Rd.Cacao a ou zabe ao Lol Co ui ein 2 0 a Ta HI an BR irene ab.té aa Do aos ada G arse aed CEM.ag BR a] a lL dE ts ci aod at dau cai is foi a cilia + asi eed ail aia éd a co cie de dead OR nu pr ET aires ; i § aies J SN, bi _ .Peu ai É mc ) d AA A ü Fonte ae ; = ) - A pi À 4 » Ld Mn, ZEN ee a vi oe ig AE a Ne AI RS TN 5 SN SE NI EE EEE RSR VS NU Me ee Ve I nt Te, .\\ = Lat yw te 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOÛT 1972 Les E.-U.n'ont pas besoin au Canada et lui font une faveur en achetant ses produits Par GARRY FAIRBAIRN OTTAWA (PC) \u2014 Les Etats- Unis n\u2019ont aucunement besoin du Canada et lui font même une faveur en achetant de ses produits.M.Herman Kahn, directeur du célèbre Hudson Institute, situé dans l\u2019Etat de New York, est l\u2019auteur de cette mise au point pour le moins brutale.C\u2019est mardi, à Ottawa, qu\u2019il l\u2019a servie à des hauts - fonctionnaires et à des journalistes.Tout dè suite après une rencontre avec les hauts - fonctionnaires gouvernementaux, au cours de laquelle on a discuté ment industrialisé que les Etats- Unis.L'Australie possède elle aussi des ressources, a-t-il rappelé, tandis que le Brésil en détenait davantage que l'Australie et le Canada réunis, et que la Sibérie en recélait encore plus que ces trois pays.Le fait que le Canada soit voisin des Etats-Unis ne lui accorde plus l'insurmontable avantage de pouvoir y écouler ses richesses, a précisé M.Kahn, en ajoutant que si, dans le passé, les Etats-Unis avaient beaucoup importé du Canada, c\u2019était une question d\u2019 idéologie plutôt que de géographie; et que ce rap- la nationalisation.pourraient être nettement améliorées\u201d.\u201cLes Canadiens comprendraient alors qu'il existe de nettes alternatives, qu\u2019ils ne font aucune faveur aux Etats-Unis en leur vendant de leurs produits.C\u2019est exactement le contraire\u201d.\u2018Dans cette situation, c\u2019est le client qui a le dernier mot.C\u2019est lui qui fait la faveur au fournisseur.Partout dans le monde, c'est le client qui fait les faveurs.\u201d Théoriquement, poursuit - il, les Etats-Unis pourraient se passer du reste du monde.\u2018Les Etats-Unis n\u2019ont pas d\u2019intérêts On se suffira Herman Kahn ressources en eau, parce qu'alors l\u2019usage de cette denrée serait soumis à une forme de taxation, ce qui amènerait les consommateurs à une certaine modération dans l\u2019usage qu\u2019ils en font.Le conférencier a également affirmé que le Canada était assez riche pour survivre sans dépendre des Etats-Unis.\u201cLe niveau de vie diminuerait, mais si les Canadiens étaient prêts à payer le prix, ils pourraient bien s\u2019en tirer\u201d.6 mois i d\u2019implications économiques re- prochement idéologique tendait économiques vitaux, nulle part au.à latives à la question de l\u2019envi- à disparaître, à mesure que les monde, au sens où ce serait une à ronnement, M.Kahn a convoqué investisseurs américains -appre- question de vie ou de mort pour d a n S U n e i une conférence de presse pour naient à connaître la crainte de eux.énoncer ses points de vue à ce sujet ainsi que sur d\u2019autres problèmes, allant du comportement des Noirs américains au mou- .vement d'indépendance porto-ri- cain.Le Hudson Institute consite: en un haut lieu de rassemble ment des cervaux\u201d, où de analystes tentent quotidiennement de prévoir l\u2019avenir politique.M.Kahn a connu la gloire, à titre de théoricien choquant -de la-stratégie de la guerre ther- mo-nucléaire et comme ancienne \u2018\u2018matière grise\u201d auprès du gouvernement américain.Détrompez-vous! Aux journalistes présents, il a déclaré que le Canada ne devait pas croire qu\u2019il détenait le monopole des ressources naturelles requises par un pays aussi lourde- Grâce aux moyens modernes de transport, a poursuivi M.Khan, tous les pays qui ont facade sur le Pacifique ou sur I'Atlantique sont en fait a la porte des Etats-Unis, et le Canada ne peut prétendre que sa frontière commune avec le pays de l\u2019oncle Sam lui fournit un net avantage.Fausses prétentions.Selon M.Khan, il est faux de prétendre que le Canada fait une faveur aux Etats-Unis en leur vendant de ses ressources.Pour lui, c\u2019est l\u2019inverse qui est vrai, puisque les États-Unis peuvent se permettre d\u2019acheter et d\u2019investir dans d\u2019autres pays.\u201cSi les Canadiens pouvaient prendre conscience de cette situation, a dit encore M.Khan, les relations entre les deux pavs Des études effectuées au Hudson Institute, fondées sur des sondages menés auprès du monde américain des affaires, ont démontré que dans cinq ou six ans, les Etats-Unis connaitraient un retour à la normale en termes de PNB, après avoir réômpu avec tout commerce étranger.*\u2018Selon moi, ce que nous perdrions de plus grave a ce mo- ment-la, ce sont les magnétophones japonais.Câ, pour moi, çà serait une tragédie.La vie ne serait plus la même\u201d.À ce sujet, des journalistes lui ont demandé si les Etats-Unis .*pourraient jamais se passer de l'eau canadienne.M.Khan a répondu que son pays pouvait facilement survivre et même se développer grâce à ses propres grotte ! HOUSTON (Texas) (AFP) \u2014 Le spéléologue francais, Michel Siffre, quittera le 5 septembre prochain la grotte située près de la frontière mexicaine, sur le territoire des Etats-Unis, dans laquelle il vit depuis six mois, a annoncé mardi sa femme Nathalie dans une conférence de presse donnée à Houston.L'expérience menée par Michel Siffre \u2014 destinée à mesurer les changements qui interviennent dans l\u2019\u2018\u201c\u2019horloge biologique'\u2019 d'un individu isolé de toutes notions de passage du temps \u2014 aura à cette date duré 205 jours.Siffre est entré en février de cette année dans la grotte, profonde de 150 pieds et située SERVICE DE dans une région aride et déserti- MAGASINAGE que.A LA MAISON TI y fut enfermé avec de la nourriture, et divers appareils de mesure attachés à son corps transmettent à une équipe médicale de trois hommes placée à l'extérieur un relevé permanent de ses réactions physiques et biologiques.Une pièce éclairée ainsi qu\u2019une zone sombre où le spéléologue prend son sommeil ont été aménagées dans la grotte.INSTALLEE MUR A MUR SUR UN SOUS-TAPIS EN MOUSSE EFFILOCHEE Fibre de polyester qui rend cette moquette somptueuse grâce à sa peluche épaisse, ronde et lustrée.Cette fibre vivante reprend toujours avec entrain son apparence de neuve et la richesse de sa merveilleuse couleur.Se nettoie par endroit pour un confort et un luxe qui durent.Naturellement à l\u2019épreuve des mites, de la moisissure et anti-allergène.Vaste choix EPARGNEZ $2.75 LA V.C.MERVEILLEUX NOUVEAUX TAPIS de teintes unies et de teintes tweed.\u201cFAITES-LE VOUS-MEME\" \u201cHIGH SPIRIT\u201d PEERLESS Profitez de notre pratique Noire personnel compétent se fera un plaisir de vous aider à faire votre choix, à sélectionner des échantillons dans votre maison et à prendre des mesures précises.Le tout sans enga- « gemant COMPOSEZ 235-6783 Un contact avec le spéléologue est maintenu par une liair son téléphonique avec la surface mais grand soin est pris, dans Maintenant, vous pouvez profiter d'un tapis d'allure riche et de construction durable et économiser le cout de I'installation et du sous-tapis supplémentaire en caoutchouc.Ce tapis à bouts rasés est disponible en un vaste assortiment de teintes et est caractérisé par un sous-tapis contrecollé en caoutchouc à densité BAS PRIS SLOVER ou ACHETEZ des TAPIS de SURFACE : : -i moyenne.tout ce qu'il faut pour l\u2018installation, c'est une paire de ciseaux ou un ., les conversations, de ne lui don couteau trés tranchant et un rouleau de ruban adhésif 2-sens.si simple que tout 12 x 21 166.60 ner aucun élément qui puisse le monde peut le faire facilement et rapidement.9'x12 71.40 lui permettre d'évaluer le passa- VOYEZ LE TAPIS \u201cCOUPER ET AJUSTER DEMAIN CHEZ SLOVER V.6: 12x15 119.00 ge du temps.\u2014 12° x 12° 95.20 : Mme Siffre a indiqué dans sa 12°\u2018 x 18° 142.80 § E conférence de presse que son mari avait adopté au cours de son expérience un cycle d\u2019activité plus étendu que le cycle de 24 heures normalement suivi par les personnes soumises à l\u2019influence du soleil.La \u201cjournée\u201d de Michel Sif- fre, a-t-elle ajouté, s'est étendue en règle générale sur une période de 26 heures sur laquelle le spéléologue prend 8 heures de sommeil.(Pour cette expérience, l\u2019équipe médicale d\u2019observation considère que la \u201cjournée\u201d du spéléologue commence au moment de son réveil et inclut la période d\u2019éveil ainsi que le temps de sommeil qui lui fait suite).Les premières réactions du spéléologue ont semblé indiquer au début de l'expérience, que Siffre allait adopter un rythme de 48 heures mais à l'exception d\u2019une courte période en avril, son \u201ccycle\u201d s\u2019est maintenu à 26 heures.Nathalie Siffre a déclaré dans sa conférence de presse que ce fait constituait une \u2018\u2018véritable surprise\u2019\u2019 et constituait sans doute l\u2019élément le \u201cplus intéressant\u201d de toute l'expérience.\u201cT1 faudra étudier toutes les données afin de déterminer pourquoi mon mari n\u2019a pas maintenu un rythme de 48 heures\u201d, a-t-elle indiqué.| Quand Michel Siffre a été notifié, il y a quelques jours, de la fin de son isolement mais non de son séjour dans la grotte, il a, selon Nathalie, été incapable d\u2019estimer la date du moment.Interrogé sur cette derniére, il aurait tout d\u2019abord répondu \u2018\u2019le premier août\u201d avant de se décider pour la \u201cmi juin\u201d.\u201cTi n\u2019avait en fait aucune idée de la date\u201d, a ajouté Mme Sif- fre.Nathalie Siffre a indiqué que le plus grave problème pour son mari au cours de l'expérience avait été la moisissure et que ses vêtements en étaient recouverts, dégageant une odeur \u201chorrible\u201d, quand il les faisait remonter 2 la surface pour examen.| Un autre effet de l\u2019expérience, a-t-elle ajouté, a été un développement \u2018considérable\u2019 du sens auditif de Michel Siffre en raison du silence qui règne dans la grotte.Le spéléologue doit maintenant demeurer dans sa grotte pour.une période de réajuste- À ment de son rythme biologique À avant d\u2019être soumis à nouveau > au cycle \u201csolaire\u201d de 24 heures : : | cenTRe-viLLe SEULEMENT! + 5° x à sa remontée à la surface.[ oO, ; Loc TE 1 LE n Nathalie le rejoindra pendant JB Le\u201d Lo 0 8 I quelques jours sous le sol pour @ l'aider à cette réadaptation.LES DEUX MAGASINS SLOVER SONT OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A9HP.M.| ; L' espérience de Michel Siffre A .an 1/ \u2018 a été partiellement patronnée | - : À par le ministre français de la | | PROFITEZ DE NOTRE GREDIT AMICAL OÙ SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGEX 5 Défense.EE ; - | ve apa ; I ag past 5 A p } PK i JES A } ] vo i nee A 0 © i] A rer EE mu pe ' I i } 3 Pa D ' A + | A A 5 A .- A , \u201c .TAPIS OZITE Tapis de qualité \u2019Duratex\u201d caractérisé par une construction liée à l'aiguille.Résiste aux taches.De grand teint.Facile à installer \u2014 na plisse pas.Renvers en caoutchouc mousse (intérieur seulement).Choix de vert forêt, brise de mer, rouge rubis, cuivre, muscades ou or.LARGEURS DE 12\u201d ORD.$3.98 V.C.SPECIAL SLCVER = Lr) \u2014 a \u2014 Le _\u2014 [4-2 ©.= co ec \u2014 em = J \u2014 \u2014 | = -_\u2014 mm \u2014 co od rem = rm - re >= =D Laat Ae 7% 1 Toutes environ 90\" de long et disponibles en un, deux et trois lés.Une ocçasion idéale d'économiser.) | Séries dépareillées et discontinuées de tentures en fibre de verre texturé, en r'ayonne et en coton texturé \u2018 de bonne qualité pour votre foyer.Toutes les tentures ont des plis pincés et sont prêtes à suspendre.f Le nouveau couvre-planchers revôtus de vinyle dans les dernières taintes décoratives.Un motif pour chaque pièce de la maison.Largeurs de-9\" et 12°\".+ perce pes mate ere Se me = : nézatieblés ac o Gd ea hp ec cite russe toits Ee MSE tarot recette a 5 és is er Et TT \u2014\u2014\" , sama aia bili té a ct tee Le Alert ?dia) nes nan i A Kate A [i a 0 : \" \" ° > ; ° PTE RESORT RTS Ta a tn dde ES ee A Se VI - .: ad as rub al 2 a tue paras eat gl me by Lila Ve LT tes we we Cees .> WONT gr TW war ar a be amg WE wr ea La ga te de \u201c: SONTRS 4 wes py Mae CoE CT ye beg a.FATA Mr Re be Lehn 3e qe wen LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AQUT 1972 \u201411 + < NE COMMENGE DEMAIN A 9h 30 A.MAUX DEUX MAGASINS SLOVER.HATEZ-VOUS POUR AVOIR UN MEILLEUR CHOIX! TELEGOULEUR | ENSEMBLE 3 PIECES , _ 9 5 oui 16995 25\u201d PHILCO somes G4 y a 7 Garantie de 5 ans, 1 an de service gratuit domicile.9\u201d 3 PIECES MODERNES POUR VENTE SLOVER ENSEMBLE HOLLYWOOD 39\u201d 95 : LA GHAMBRE A GOUCHER R a Matelas capitonné et sommier 6 pieds et choix de à de chevet.VENTE SLOVER.Vaste commode triple à 9 tiroirs, chiffonnier, lit double modèles de panneaux de chevet al 54\" d'un ravissant fini Bahama.VENTE SLOVER DOUILLET MATELAS 54\u201d ql 3 PIECES DE STYLE ESPAGNOL ET SOMMIER 1 925 Commode triple à deux miroirs, chiffonier, panneau VENTE SLOVER la pre chevet 54\u201d.VENTE SLOVER 3 PIECES MODERNES POUR p LA CHAMBRE À COUCHER MATELAS Commode triple à 9 tiroirs, vaste chiffonnier à 9 tiroirs et , \u201d espace pour entreposer, panneau chevet 54\u201d, a dessus en / CAPITONNE 54 ; bois de rose et devants noirs.VENTE SLOVER / ET SOMMIER ~~ VENTE SLOVER \u2018 39 TON, 269% LAVEUSES AUTOMATIQUES GIBSON 4 vitesses rotalives, 5 températures pour l'eau, 4 cycles de \u2018 | } lavage.En or moisson ou avocat pour $10.00 de plus.339 9 5 LAVEUSES AUTOMATIQUES GIBSON VENTE SLOVER 2 vitesses, capacité de SECHEUSES AUTOMATIQUES GIBSON 18 livres, 4 cycles \u2019 ; VENTE SLOVER 4 températures, temps de séchage réglé, porte à interrupteur de sécurité, bouton pour la mise en marche.Aussi en avocat où SEGHEUSES AUTOMATIQUES GESON SI 0.00 do iy 9 B Temps de séchage réglé et cycles 9 5 VENTE SLOVER pour vêtements à repassage TELEVISEUR PORTATIF PHILGO 20\u201d AVEC SUPPORT 16995 VENTE SLOVER TELEVISEUR PORTATIF 12\u201d TABLES DE CHEVET Divers modèles.Tant qu'il y en aura.VENTE SLOVER EE NN Î 1 B95 CUISINIERE GIBSON 30\u201d me 4 95 \u2014 AETOTGE CONTI Nu Eléments se sortant, entièrement automatique.En plus, Tablettes réglables en 10 garantie sur les pièces et 1 positions, compartiment 95 an de service gratuit à la 23995 pour les produits laitiers.359 maison.VENTE SLOVER VENTE SLOVER LAVEUSE-ESSOREUSE BEATTY avec agitateur VE NTE SLOVER 295 ENSEMBLE CANAPE 2 PIÈGES MODERNE Canapé pour 4 personnes et fauteuil assorti.Recouvrement brocart dans un choix de teintes.VENTE SEGVER ENSEMBLE 2 PIECES DE STYLE COLONIAL Canapé à dossier haut st recouvrement Hercuion en, DINETTE CHROME 5 PIECES 9 5 © large table à surface brune 330\u201d et 4 chaises à motifs floraux.VENTE SLOVER 5 PIECES DE STYLE MODERNE Table 36\u201d x 48\u201d, s'allonge jusqu'à 60\u201d.Surface de table 9 5 en bois de rose et 4 chaises en vinyle extensible ULTRA-SPECIAL Vee Sve RÉFRIGÉRATEUR À EE ne 1 PIECES DE STYLE MODERNE DE LUXE DE STYLE ESPAGNOL 1 Surface de table en arborite brun marbré à motif incrusté.9 Magnifique mobilier pour 4 personnes, à coussins de dos ® c 6 chaises à haut dossier.VENTE SLOVER.1 3.5 PI .CU.amovibles, recouvert d'épais velours coupé, en vert olive.A 4 : VENTE SLOVER y ENSEMBLE COLONIAL SANS GIVRE GANAPE-LIT PLEINE GRANDEUR 5 PIEGES EN BOIS ( EINE GRANDEUR à Table et chaises en bois.Table à surface finie marbre q personnes peuvent y dormir confortablement durant la ; dans un choix de forme ronde, carrée ou oblongue.VENTE 10 SEULEM ENT fuit et 3 peuvent s'y asseoir le jour.Recouvrements dans 1 SLOVER un choix de tangerine, brun ou ton or.VENTE SLOVER \u2014LESB OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIR é US ait P.M.EUX MAGASINS SLOVER SONT vous NAVEZ BESOIN DAVGUN © COMPTANT Aucun financement extérieur n'est nécessaire., Nous avons nos propres comptes.Le comptant n'est pas nécessaire chez Slover: TS La he A ME NE Vo } Co RE RAEN LES to Sa ; LAN LI A à J = j 3 Lf TINT TT sree ry ss es TU a a w= ESS ceca USE Whe Cd ce do LL oo RS 21\" x28\" bé y GHASSE-EGROU \u201cMIRACLE CABINET AVEC : CADRE \u2014 == INOXYDABLE s carie à posse tous $2 3 3 NO P1865.NO P-187-D les écrous de six pans GRANDEUR GRANDEUR 14\u201d x 22\" 18\u201d x 24\" Compas d\u2019épaisseur wz} MM 835 1295 | = D.aha 5 A TRES BAS PRIX S S ; PIECES DE SERVICE \u2014 QUANTITE LIMITÉE.E LITE À DROITE \u2014 COMPAS D'EPAISSEUR GRAND PLAT SUCRIER BOLASALIDE ACHETEZ VOS Ë VERNIER DE \u201cHERCULES\u201d DURCI \u2014 12 POUCES ET GREMIER 9 POUCES FILS ELECTRIQUES E 100M 111000 49¢ 49 49¢ ET AUTRES FOURNITURES | Soo 1 Fuso ch.ens, ch, | à No: 200 \u2014 1/128 pouce & 1/1000 pouce AU PRIX DU GROS j vom $4297 Nes if » 1 Tar M 2 5 TASSE ET SOUCOUPE ASSIETTEAPAIN | ASSIETTE DE TABLE ; ase er soucour: 29 \\ LOOMEX .§ \u2014 ouveaux bas prix pour filage dans Ë aveccanran 936 B1c 2 7¢ | 69¢ | sssemeprmame $7 2\u20ac A GLE ROTATIVE 8 POSITIONS ; \u2014 gS ACHAT SPECIAL \u2014 SERRURES Aubaine spéciale \u2014 Lampes de tableaux INOXYDABLES AVEG POIGNEES AU FINI ROULEAU ROULEAU ROULEAU DE DE MOINS 250 pi.125 pi.125 pi.FACILE À INSTALLER \u2014 FINI DORE ACIER ESTAMPE : JEU DE ARBRE FLEXIBLE SATINE = 1° 8¢ [10° TOURNEVIS FACILE J Le PED LE PIED LE PIED 4 DANS 1 LONGUEUR 36\u201d A S $17.50 $10 AVEC MANDRIN ET POIGNEE.J oral Lorout FONCTIONNE AVEC UNE PER- INSTALLER CAN A a GEUSE ELECTRIQUE OU MG- | ACCORDS Co TEUR ELECTRIQUE INTERRUPTEUR 1 ROBERTSON, 1 PHILIPS LL JEUAPPAREILLE APPLIQUE REGLABLE SUPER RECEPTACLE 4 , JEU À INSERTION DE CLE Dans la poignée POUR PASSAGE A DOUBLE ST D'ENROULEMENT D'EXCELLENTE M8 9 7 ORDINAIRES avec pene dormant $A99 , \\ FACILE QUALITE LE PRIX SPECIAL PASCAL ; $299 ARTICULATION, CORDON BLANC DE 5 pi.= PASCAL § A.REFLECTEUR 7 x 20%\" UNE AMPOULE B.REFLECTEUR 12% \u201d x 2%\" 2 douilles \\ 5 39¢ Ç i: C ET INTERRUPTEUR $ 495 avec interrupteur et cordon $895 ÿ POUR ch bat CHAINE PRIX PASCAL oh.PRIX PASCAL 7 20P0ur97- ENSEMBLE: DE Ampoules électriques en sus ES PLAQUES DE 3 NOUVEAU SILENCIEUX AVEC CLEF i a culbutateur avec ROBUSTE 5 Bordure bosseiee style baroque.; == vis latérales.Prolon- ge ROBUSTES, PINCES ISOLEES, ROUGES, PLAQUEES gf Blanc, dors de OS a Qu\u2019 droite au Bf oo le durée dures: Q Ç rem CHROME A sion.TERRE COMBINAISON SERRURE DE SECURITE 3 swe) voume tape BRUN OU IVOIRE Ch.: 6 POUCES | 8 POUCES a 97e $133 AVEC 2 CLEFS $197 \u201cTE $1 49 195 i 39¢ ch.ch.ch.ch.10 POUR S3.75 HACHOIR EK BOIS Hachoir ENBOIS Planche à découper FEUILLES DE PLASTIQUE SABLIER HAGHOIR ET COUVERCLE 1 AU FINI DE BOIS \u20ac RESISTANT (2 MILLS) GRAND FORMAT.POUR A BACON AVEC $25 POUR LE GOURMET.TRANCHE AVEC 4 PIEDS EN CAOUT \"Ni PROTEGER MEUBLES DE PARTERRE: AUSSI De TRANCHGIR COUPERET 4 LES OEUFS- ¢ CHOUC 10\" x 16\u201d ANY MEUBLES D'INTERIEUR DURANT \u2014 3 MINUTES DE LEGUMES POUR VOTRE 69¢ OIGNONS, ETC.S 19 10 PIEDS PAR 20 PIEDS.ç POUR I POELE À FRIRE & ; S 97 LIQUIDATION \u201c8 \\ IN 3 1 LES OEUFS AVEC POIGNEE ass HAUTEUR 4 8\" x 6/2\" | TRE TT 1e EE VADROUILLE 7] \\ EXTRA GRANDE CRUCHE ISOLEE PLATEAU A GLACE - RE \u201cELECTRO- HACHE- | VIANDE BATTEUR- A BREUVAGE o POUR CUISSON À LEVIER ECLAIR STATIC\u201d FORMAT fm 4 DE VOLAILLE EN ALUMINIUM FORMAT Ran BROYEUR , We AVEC RAMASSE LA POUSSIERE NO 5 AAP DELUXE = ) BROCHETTE COMME UN AIMANT.$395 = =) BATTEUR PRIX EN ACIER ÉTENDUES 13 NO 8 AUX FINIS ~~ PASCAL REVERSIBLE CHROME, / oe io | GALGULATRICE MENT DOUX POUR SUPERMARCHE 97e $198 compre 39¢ \u2018 EN PLASTIQUE JUSQU'A $19.99 AVEC DIVISION 97e couvercies CENDRIERMURAL LAMPE DE POCHE ROBUSTE Pour la salle de bains, la cuisine, MOUSTIQUAIRE SISAL POUR Tous COUVERCLES JUS- l'auto, ete.incassable.ohe se fixe F I C E LLE GROSSE FICELLE | \u2018Ad .sur la tui le, ois métal, plâtre.EN SISAL .- 7 7 c auto-adnet A HOURRITURES POUR L'EMBALLAGE ET L'EXPE- \u201cDE SISAL ; | AVEC 4 PROTEGE LES ALI- ae | ch.\u201d, ; MENTS DES MOUCHES pa ¢ MECHES 5 ET AUTRES INSECTES 100pi.97 ! RCH ROULEAU 50 PI, eee | AN Ç CROCHETS 81 Æ > | oD A MAGNETIQUES he | ; RG; ata POURTASSES A VC y SANTE a MOULE À GELEES PANIER DE ; EN ALUMINIUM PEUT PIQUE-NIQUE BALAI MAGNETIQUE 3 .SERVIR 4 PORTIONS OU DE MAGASINAGE - PLEINE LARGEUR = i , DIMENTION 1194\" x 1434\" N'EGRATIGNE PAS \u2014 RAMASSE | SE SOLDE Ç .POUSSIERE EN CHARPIE 3 : SPECIAL Cu.VALEUR SPECIALE 2 POUR LUNETTE L'OPERA 3 : .; A £ .REPLIABLE SUPPORT | | : TALLIQUE QUALITE EXCELLENTE, POUR LE S i ; FILME 5 THEATRE.OGCUPE PEU DE une RESSORT.QUI S'ACCROCHE À GRANDE PATERE = \u2018DE 10\" POUR CADRE AVEC 2 PLACE DANS LA BOURSE, REVENIR LES WB LA TRINGLE DE DOUCHE: Lome À | | CROCHETSET4VISAOEL pas $ 7 7 OLES LUNGQUE LATR | i _DE'STYLE COLONIAL I.1 fu .\u201d _, \u2019 RELA \u2019 4 LH Ro PT \u2018 ; Us am 81 ci 153 ER : $133 || ; PASCAL ch.PASCAL À : À 7° ITE TER EN FREE _ UE 5; 0, : ; | ji i I HR Sa §.* .vo .I bid Te 70 uy slg Tn Ten i Sm Renal ae ef eT A oi On ET Erne BES tn EY en M tt enh oe Lea yen, en.) ADS Lod dein Ar EN eee # =a] a + _ __\u2014_ » me _\u2014 === \u2014 _ \u2014 oy .ai a dt et Eich ig oo v Shadi hin coos HRMAICEIAS Cla oT BET ge uy oar ea ga 3 tne.bg Es cire SIAR > .; \" HH th deg 7 ya Vie Ss wo BY \"sy A A Vo TN \u201cye WRI gh yo NE Tak Bet ge ne wor I Ve eS To 2 A i CE _ .aL aE wes ne - PR .HERE ee ee bee Bee \u201cmie meray v.- SL ee pe BE E) 2 MMM Nar a 4 ee at at AE ed vi Arf SU \u201ccr cl PP RALLIES ro No 280 \u2014 POUR ECOLIERS:; \" Boîte à casse-croûte AVEC BOUTEILLE APPAREILLEE PRIX | $395 PASCAL SPECIAL POUR UNE FAMILLE 299 .= No.340 Zo .= B.SAC D'EGOLE C.NO.844 { D, RECOUVREMENT E.PORTE EITE | BOITE A CASSE CROUTE A.\u2014 SERVIETTE JR 12\u201d MALETTE POUR LIVRES DOCUMENTS AMALETTE e PETITS : © AVEC BOUTEILLE 17\" \u201cCORDO-HIDE\u201d MOULEE \u201cWrap-A-Round\u201d \u201cCORDO-HIDE\u201d SAGS APPAREILLEE avec 4 i Complète avec serrure .\" \u201d serrures 3 posi- EN VINYLE GRAND FORMAT mp =, M d\u2019 coli res PRIX $395 CORDO-HIDE tions.6 couleurs assor- 112 x 127 x 14° FACILITE LE TRANS- 15\" AVEC GOUSSET robuste et garde-pieds ecolie PASCAL LARGE GOUSSET EX- (es EN ACROFIBRE [PORT 8 COULEURS EXTENSIBLE ET Gis- 79% 00 LE TA SERRURES SU UNE SEMAINE SAC D'ECOLE renstove DE vom irae S199 ceavu ravrpoun| ASSOC SERE RENE BS Lem MOTIF RAPIECAGE - EUR.: : so UNESEMAINE | BRUN OLIVE OU ROU- PASCAL __ Bel L'ETUDIANT ou| PRIX PASCAL Ca eon ove | pascar S749] onseination AVEC COURROIES SAC D'ECOLE 15\u201d L'HOMME D'AFFAI- ROUGE SPECIAL MOD Ë ET ROBUSTE 299 POUR FILLE RES Cc PRIX PASCAL ROCHET DE SERRU 9 ; PRIX PASCAL .(tel que ci-dessus) choix PRIX PASCAL ch.' $ 9 9 PRIX S$ 289 $ 399 de noir, brun, olive ou $ 9 9 $ 1 8 9 6 $ 2 6 9 ch.rouge \u201c No.364 \u2014 POUR FILLES PASCAL ch, PRIX $911 8 Sac a casse-croite Varese a en.(EIT F519 ges un.ACTE ACCESSOIRES SCOLAIRES PascaL 9995 Har AUX TRES BAS PRIX PASCAL TNE SEMAINE (= CAHIERS D\u2019EXERCICE PASCAL PAQUET DE 7\" PRIX B9c¢ A.PASCAL path Ct TINT) Bouteille à recouvrement PAQUET DE 3 ! de plastique décoré CARNETS LIGNES ! Le CAPACITE UN DEMIARD \u2018 vii TH CL AR UO CLL FORMAT 82\" x 11\u201c = ST 7 PRIX = ' \" o 60 FEUILLES DU CARNET 4 Pa 5259 A, TROUSSE D ECOLIER B.PAQUET \u201cJUMBO c.ASAE Formas DE 0.20 CRAYONS ASSORTIS SO FEUILLES DU CARNET, | 3 \u201cSPECIAL 9 9 9 MORCEAUX STYLO PAQUET DE 20 \u201cFLOWER PACKS\u201d PRIX 8 8 ¢ ; : SEMAINE OBUSTE ETUÏ EN VINYLE A GLISSIERE ET CRAYONS STYLOS À BILLES pascal | ; AVEC ROBU \u2018 .\u2014_\u2014 i ! CONTE DELA ROUSESALOCRAYONS VENSEMBLE IDEAL POUR LE RETOUR À COULEURS ASSORTIES DANS CHAQUE PA AVEC COMME À EFACER AUX BOLTS CAHIERS D'EXERCICE LÀ AIGUISOIRE, RESLE ET : i ECOULEMENT DE STOCK D'ENTREPOT PRIX PASCAL PRI PASCAL \u201cPAQUET DE 3\u201d ; - Ensemble à dessin de précision |, $129 66° 66< | 99c¢ Lies EN SPIRALE ; NO.628 PASCAL ch.SEULEMENT SEULEMENT ch.PASCAL 104 PAS NE ES ACIER ; || EnseMBLE paix ¢ ! DE 13 PIECE : S500 \u201cPORTA-FILE\" ETIQUETTEUSE \u201cDYMO\u201d \u201c0 or \u2014roprerpe |.99 | GRAND FORMAT COMPOSEZ VOUS-MEME VOS PROPRES ETIQUETTES COLLAN- ÿ TES EN PLASTIQUE AVEC LETTRES EN RELIEF EN QUELQUES L'ASSISTANT DE L'ECOLIER PAQUET CARNET LIGNE | CAPACITE DE PLUS DE 1600 FICHES POUR LA MAISONE OU LE SECONDES.' PAPIER TRESSE gi,\" x 11 E BUREAU AU COMPLET AVEC INDEX DIMENSION 12° 9° : i] C 10\"COULEURS: COuvER- MODELE 241 1 Slane DE 50 FEUILLES DU CARNET | 5,10 \u2014 ROUGE ET IVOIRE PHE PRIX 88¢ ; : NO627 3h 0 Ü 3 9 9 EN COU- pascal par { : pen $ sor \u201csPECIALJUMBO\" ; BEAUCOUP D'AUTRES| PRIX 7 ROULEAUX SUPPLEMENTAIRES Tir DE PAQUET DE 600 \u2019 ; STYLES pascaL O8 T1 TOR AUX COULEURS NE HAUTEUR FEUILLES VOLANTES & \u2018ECOULEMENT 4 SORTIES 144\u201d DE LONGUEUR : Am À PRIX SPECIAL NO 5201 PRIX LIGNEES a \u2018.\u201cMODELE NO PV-11 .MODELE NO627 C J PASCAL | a , AVEC GLISSIERE AVEC GLISSIERE $ 2 9 5 37/3\" DE LARGEUR ; Ruban?/s\" $ 9 9 PAIX ai ; $ 49 ! VOTRE S 9 5 $795 G 9 ¢ TIs lo 2 SEULEMENT 1 pat , ch CHOIX rou, : \u2014 3 | - - REGLE A CALCUL 1 | carom | fowrome [wo_wwr | REGIEDVISEE | WEGLESKCALGUER REGEAGALGULER \"TABLEAU EN LIEGE _ a : RECOUVERT VINYLE APINCE .GARTABLE 1!» | EN POUCES ET MM.TOUT PLASTIQUE [oe 2 FACILE CHENE \u2014 POUR LE BUREAU 0 i JUSTEMENT CE QUIL FAUT, JOLIS MOTIFS FLORAUX A MOTIF RAPIECAGE / TAL No 587 Fv OU CHAMBRE D'ETU- : POUR PR Î DANS UN ASECE D'INSPIRATION \"MOD\u201d AVEC REBORD EN ME REGLE DE 5 POUCES Ji $ 1 37 _ DIMEN.DIMEN, : : MODELE DE POCHE an GE ROU.18\" x 24\" 72 ee | $128 gana p [F298 $498 : Jp No 585 AVEC DISPENSA- PLANGHE A DECOUPER | : 2 10 4 TEUR POUR PHOTO ETC.SEE $219 EN PLASTIQUE MARQUEE EN CARRES \"2\" ; ; ' ) an POUCES FORMAT DE $295 ; = a 589 Paso 26° BRICOLAGE ; | sw $5985 15%\" $17.95 A : 4 Le M à \u2018 SPECIAL 11%\" $7.95 17%\" $22.95 a AN æ ; ea a p |.$1 8 D'ECOLE ¢ ch.129%\" $11.95 21 ue $29.95 me: § | CLASSEURS POURLEFOVER CLASSEUR EN METAL EPARGNEZ SUR CES PUPITRES DE PREMIERE QUALITE 2 \u20ac; IER DE QUALITE SECRETAIRE A 4 TIROIRS NO 4018CL a : oT EN Ac / 0 U L E B U R EAU Robuste classeur en acier à 4 tiroirs format lettre v ( = A \u2014 CLASSEUR co avec appui-dossiers ajustables dans chaque ti- PASCAL VOUS OFFRE PLUSIEURS PUPITRES (14 MODELES EN.MONTRE).A PRIX MOYENS ET NOUS INSISTONS, EL - \u201cFILE-A-DESK\" \u2014 1 - GLASSEUR ENMETAL four; Hautour 627 de largeur 15° ot profonde À SUR LES MOTS \u201cPRIX MOYENS\u201d ILLUSTRES, TROIS MODELES STYLE COLONIAL ELEGANT ET.ROBUSTE, ê CEE To } 3 FABRIQUES, EN MERISIER MASSIF, FINI ERABLE ANTIQUE.\u2026 - À [4 : +, Robuste classeur en acier à 2 tiroirs format i ; ca NO15 lettre, avec appuie-dossiers, ajustable dans cha- ë \u201cUn bureau complet en soi.Idéal que tiroir.Hauteur 30 pouces, largeur 16 et \u2018pour la maison ou le bureau exigu.\u2018 profondeur 18.a Cabinet classeur, table de machine ; à écrire, compartiments et clef \u201cpour le dessus du secrétaire.Un- 8 9 5_ \u201c tiroir format lettre et 2 petits ti- .ra roirs.Fini tan dessert.| | APRIXTRESTRESBAS == as) 0 SERRURE | 2 ' POUR 4 2 TIROIRS | a CC - | SERRURE _ ë na PROS | 0° T oo > pu: TROFONERT À PUPITRE SIMPLE -B.CHAISE C.PUPITREDOUBLE ~~ D.CHAISE ~~ E.BUREAY i © ETUDIANT ~~ APPAREILLEE ~~ POURETUDIANT APPAREMLEE © SECRETAIRE =\" $42.95 : $19.95 % © $54.95 .$19.95 964.95 1585, CHEMIN MERIVALE TEL.: 224- 6470 HEURES D° AFFAIRES: 9 A.M.A 10 P.M.Tous LES JOURS.# : , .a Sr Dot archon ot AMA Zt ll JAR nA = TE ranhrens Pac sue ; oF vy [] CRT .ad w g NE AEE A [a A .TE A A A Lo 7 À Ra ny Pa 2m sets hort she ws EYE ; hate {TR re \u201c Nombreuses | arrestations | politiques au Tchad FORT LAMY (AFP) \u2014 Depuis bientôt deux mois, des arrestations sont opérées au Tchad et touchent essentiellement des personnalités politi ques, des hauts fonctionnaires et des commerçants.Le Gouvernement n\u2019a pas fait état officiellement de ces arrestations jusqu\u2019au 9 août, date à laquelle la presse tchadienne a diffusé des télégrammes .adressés au président François Tom- balbaye par diverses personnali- tés et approuvant l'arrestation ° fr, Sl OE ve \u2026 G.- Set jinpossibte de\u201d de deux hommes politiques.Ces = Eu 22 fa 7 4 i ; go a ! À a vous procarer un artis\u2019 derniers, MM.Marc Dounia, 8 ST BB PU 9 : n) Eangonce obtener u membre du bureau politique na- Bb Bi RE.Ce Li me EE é E \u2018estpon deveprise.x tional et ministre chargé des relations avec le parlement, et Antoine Bangui, ancien minis- an à 7 - pect otce GONFITURE IORA | SERVIETTES HYGIENIQUES ê a Ou lis ont tait des FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE aveux publics.;Ç PRIX D'ACTION | MODESS leader du parti MSA (Mouve- É 4 de 48 { ment socialiste africain), appré- senglnts de 1965 et libéré en : \u2018 ; È BLANGHISSEUR SAVEX \u201c avril 1971.Presque tous les télé- #4 By B.LIQUIDE 5 21 grammes réclament la peine ca- ?: x E \u201cBout.plastique 64 on, fl.IB : eu D'ACTION pitale pour M.Koulamallah.| ; 10 Ü | 1 GREME GLACEE | Le mois dernier, la présiden- ps ° L.WESTGATE ce de la république avait diffusé § ALIMENTS PAMPER un communiqué annonçant l\u2019ar : Pa 3 | \u2014 POUR CHATS, 3 VARIETES, 60 rest Ÿ \"TOUS LES PRIX ANNONCES SONT EN eu La présidence de la république a reçu ces derniers jours des centaines de messages faisant état de l'arrestation de M.Ahmed Koulamallah, ancien pots 12 on.fl OU L'ECONOMIE COMMENCE Cont: Ya gallon restation de M.Amos Maiport, us | , directeur de l'informatique, ac oth VERS Pate 2 peiuxe B PRIX D'ACTION hi Td ; Jusqu'au SAMED 126 AOÛT 1972, cusé de graves malversations fi nancières.On confirme en outre } de source informée l'arrestation de plusieurs hauts fonctionnai res, dont plusieurs, libérés ces - derniers jours.ont repris leurs fonctions.Des hauts fonctionnaires, des cadres politiques et § des commercants ont également été libérés après une longue en- | C rT.: | CAFE 8 0°C LOCK quête.indique-t-on de même : BO fe § BEE : : ir Ls Ce a i wee, comité d'action.com- LEE VIEVUUVIIR Un superbe MELANGE DE CAFE 100% BRESILIEN re posé de quelques membres du fé.4 ue a 2 $ MOULU SUR COMMANDE Eire bureau politique national et pré- | 3 IAD INE IH : 9 sidé par le chef de l\u2019Etat qui DE i Sac 1 liv.Sac 3 liv.statue sur le sort des personnes #3 À appréhendées.Siégeant comme oo LA mA un tribunal, le comité d'action, = ; > dit-on \u201cest impartial et prend ; des décisions dans l\u2019intérêt de ñ à 01 : e + } - PE la nation\u201d.A PEE OS SITE TP TL AK A TER TTT AY, Toutes ies arrestations sont intervenues après l\u2019interception le 4 juin dernier, d\u2019un comman- ( i 5 \u20ac \u2018 do se réclamant du \u2018\u2018Frolinat\u201d = ÿ | i CAFE BOKAR et qui tentait de s'infiltrer dans la capitale.armé d\u2019armes mo- a., - ENVOUTANT ET 223 19e dernes.Alors que les membres 7 i 2] VICOUREUX sadly sae 1 du commando arrétés étaient i présentés a la population avec leurs armes, les services de sécurité ont entrepris une longue et minutieuse enquéte qui a abouti a l'arrestation de quelques personnes accusées de | complicité avec le \u2018\u201cFrolinat\u201d.Cependant, toutes les person- \u2018 nalités appréhendées ne sont BURGERS RER L RATI pas accusées d\u2019intelligence avec ments ord, pour dis pate (ait 12 on, set bomage $1.82).Bt Hw ; : = Frot SF le front de libération.En effet, EE .G : A hd \u20ac \u2018 ny ; CE selôn des sources \u2018dignes de foi, 4 a ; dl} à Ù les détenus seraient classés en SA À ; : = ci A PLANCHER trois groupes au moins, par or- @- \u2019 : ù = CS im DURAS MINE di.dre d\u2019importance et de gravité g des chefs d\u2019accusation.Outre le groupe du \u2018\u2018Frolinat\u201d, un se- \u2019 cond groupe de personnalités J de Pa - MELANGE ie, BETTY SHOCKER Ts Co Pat 18: on: ve serait accusé d'avoir noué des Brot 4 ort GANTS LI ai\" relations particulières avec des Co #4 3 if z TH Sriali yy » wy 5 5 a _ 3 Eu ec elite À GERERLES PAD uw 2% > ra si placer à la tête du pays leurs \u201c FOUR-GEBES Toston las: SEVEUSS, esd Jobs néon j Pot 8 où, hommes de paille\u201d, selon la terminologie couramment employée dans les milieux politiques.Le troisième groupe pourrait être constitué par des hauts FREE RES, TN SAUCISSES ET BACON JEUNE BOEUF DE MARQUE ROUGE / Noirs OR fonctionnaires accusés de mal- versations financières.À l\u2019occa- | : pt ; : sion du douzième anniversaire PARALA 2 wg MSE LL TH 1% BACON DE FLANC ROTI DE COTES COURTES E \u20ac.DORANGES = de l'indépendance du Tchad, le fg \u2018(A Fax PE 26 Eh marae Super-Riaht Emp.herm.1 fi 88¢ dv 18 4 y.\u2018 SR ; 11 août, la radio a en effet dif- hE: hy Sin ir Co ., marque Super-Fxyg .herm.fiv, .pr fusé pendant deux jours un mé- | mg PEALE ¢ À 133 ATS \u201crép, \\ BACON DE FLANC ROTI D\u2019EPAULE 18¢ morandum des fonctionnaires : 7 le 6 BPR wr Mi ce : A MDITIE OU ENTIER Au morceau, 68 AVEC OS Liv.qui s'en prend aux hommes po- TR wr Cl avec couenne, marque Campfire Liv .litiques soutenant les auteurs de E ae 53 BIFTECK de côtes croisées 98¢ y détournement de deniers pu- Cs TY SAUCISSON ITALIEN c IDEAL SUR UN GRIL ™ iis ea ; blics.\u2018Nous verrons par la suite : \u20ac Ca mb.du magasin, variétés, ; \u2019 des événéments si les fonction- Hs RY piquant-doux-ord.-à l'ail, marque S.X Liv.14 BIFTECK DE CALIFORNIE dv.1 09 y ET D E BEAUTE naires ont tenu parole\u201d, avait \u2018alors déclaré le speaker de la BREE Kl CA co | a x ; \u201caf BIFTECK DE COTES 138 radio.; : ; aa i ig \u20ac ) PORC \u201cIDEAL SUR UN GRIL\u201d Liv.ven.4 fan À VIANDES CUITES À, | Delia penser it posal § in.$140) Elle avait violé mito.Wa)\u2019 4 PETITES COTES .87¢ < RINCE-BOUCHE ,( ear.Cowon ff BnO menage, TGsl surun gr y.VIANDES FROIDES \u201cCLISTERIRE ANTISEPTIQUE linité E Cafe OTELETTES DE POR wt vi 06° \u20ac ; la mascu ; ily COTELETTES ORC W 18° Paquet varié, MARQUE S.X Pat 18 on 88 À CHIEFONS J D'épaule ou de soc, \u201cIdéal sur un gril\u201d ; à WIENERS ee LEU Gù NOSE DE SONNSON du mont Athos 5807 à 4 oy sg el | AR .\u201cIdéal sur un grill, en vrac, marque $.X.Cart.4 liv.198 \\ ; > SALONIQUE (Reuter) \u2014L1- de fed VOLAILLE \u201c| SALAMI HOLLANBAIS 09° talienne qui avait violé la mas- A .: | \u2014-\u2014 WIENERS on \u2019 culinité monacale exclusive du B£ 2 \u2018 A | hich A 4 .mont Athos a été acquittée .0 RCE CE TA \u2014 Æ, CUISSES DE POULET À BGe TOWN CLUB Comb.harm.2 fiv.$1.08) Emb.herm.1 liv 58° mardi par le tribunal de Salo- \" 2 M\u201d A CONGELEES (cart 10 liv.) Liv.>.BOLOGNE 42RD nique.ÿ à CK MORCEAUX DE POULET 586 Tranché, marque MAPLE LEAF Pat 16 on.B96 % Mme.Dina Zulia, u une qua oy S \u2018Peur FRAIS Liv.BOLOGNE a P AT ATE S ne.a di 0058 re escende à tet on com- i E 4 .Visking, Peter Piper ou Ranch Style Au morceau liv.53 | pagnie de sa famille, dans une B i VIANDES CUITES .3 ze lée de l'Etat péninsulai- [45m y VIANDES CONGELEES 4 ç A ; bate isol ein de régpprovison- ,Ç TRANCHE, JANE PARKER ha aI Pat on.32 TW 1) ner leur embarcation en carbu- f-fim L isoz 166) - | ga \u2019 ( | , | rant, Le tout n'a duré que quel- (Achotez-an 4 économise 16) 4 BOULETTES À HAMBURGER 1 58 Jude chou, argue CORSH on SHOPSY Cart.24 on.81° : Ni CANADA ~\u2014 BLANCHES - ues d'ailleur et fou Zuceht 7 Po Alf CONGELEES, MARQUE SX Bolte 2 fv.a | Lo \u201cBi a d'ailleurs affirme qu elle ma : 7 n'était alos pas au courant du fi; 2\" f STEAKETTES DE BOEUF 15¢ PRENEZ VOTAE RECETTE ORIGINALE GRATUITE.ban frappant des femmes.EE pits om.! a MO a ro \u2019 PERGHE.\u201cAU COMPTOIR DE VIANDE A&P:W.E,0.Le mont Athos est un Etat 3 à ce a So J\u2019 « ey h ETTE DE CETTE = l'Etat, bénéficiant d'un sta- y NOUSN\u2019 UTILISONS QUE: de | M Longoiée, recouverte de pâte dards, marque Rap: Pat-16 278: cu \u201cLA noe orca \u2018tüt autonome, et dont les régle- J Au shortenlaz pur végétal du sucre de canne 100% pur fnents frappant les femmes d'interdit sont reconnus; par les tri- -hunaux grec oy ; Æ ee > oy Tall at nt wet del 7 fe ren ve ft: Vo RY or AG ae Pie enem l .ru bn ra dl 8 pr Se hese Te ra hx \u2019 y asl.on a, Fo EL BE oe Ar, fev Pile SL [A et \u2018oo .\" + .} 5 A A dN eal sr i EA iid rd tata I 4 fn R .+ .AIEEE?TAN A a DA : EE I | [] fa 2 - PH { 1 Comet ns Ih \u201ci a.E A QUELQUES DEG USTATEURS avec en haut à à droite, le portrait \u2018=, demémerequi indique la toilette des dames.A 1972 ANNEE CENTENNALE sur le mail, rue Sparks CEST DELCIEUX CEST CHEZ SIMPSONS i pain et des pâtisseries fraîches cuite à la maison, tous les jours, Goûters et canapés \u201c pour toutes occasions.Vous n'avez qu'à commander.deux \u2018jours à l'avance et tout sera prêt \u201c PATISSERIE RIDEAU \u201c Maintenant située sur le MEZZANINE \u2018 SIMPSONS SUR LE MAIL RUE SPARKS - \u201cMAGASINEZ DE 9H 30 A.M.A 5H 30 P.M.\u201c TOUS LES JOURS JEUDI ET VEND.SOIRS JUSQU\u2019A 9H P.M.loréque\u201d \u2018Vous viendrez prendre livraison à la 1 originalité etl ambiance ssurent un succès continu par Darquise TIMMERMAN connu ce temps-là, mais je l\u2019ai avec les fournisseurs: il y aura HULL \u2014 Les femmes de la ré- appris de mes parents.C\u2019est cet- sous peu, si ce n\u2019est déjà, l'en- gion de Hull-Ottawa adopteront- te période heureuse et laborieu- trecôte et le lapin.Ce dernier - est de la ferme De Breyne, de Lucerne.Le mobilier typiquement canadien n'est pas sans charme, Il \u2018est tout de cèdre pâle verni, taillé de façon rustique, solide et confortable.I a été fait sur.commande par la maison Les Cèdres de Papineau, de St-An-.dré-Avelin, dont l\u2019usine a Subi un incendie la semaine après la livraison du mobilier de la Taverne.La décoration de la pièce est vraiment originale.Elle est due au goût et à l'imagination du propriétaire qui l'a tout exécuté lui-même.Le plafond, de ton clair, est parsemé de croûtes d'arbres d'environ quatre pieds de long (slabs), les piliers de forme circulaire en sont aussi recouverts.On y voit du bouleau, du frêne, du tremble, de l\u2019orme, etc.qui provient de Herb Ernie, de Templeton.Les murs imitent tantôt la vieille brigue.tantôt l\u2019écorce d'arbre.Les fenêtres à larges carreaux anciens se parent de certaines teintes claires.L'entrée ou la sortie est agrémentée d'un Joly bosquet ou'sous-bois d'automne, L\u2019INTERVIEW D'USAGE \u2014 De gauche à droite, M.Pierre Moreau, Mme Darquise Timmerman, qui pose les questions, M.Bernard Pelletier, propriétaire, et Mme Louise Côté, représentante féminine de la bière dans l'Ouest du Québec.elles définitivement la -bière se que recrée la Taverne des comme breuvage et comme Raftsmen pour femmes.Il y comportant des indications rou- DA mode de cuisson?\u2014 Oui?\u2014 existe une atmosphere de fran- tisres Sur les murs, on admire Non?II faudrait peut-être un che amitié, où l\u2019on se salue et ges pisces \u2018d\u2019antiquité du temps t relevé Gallop.Mais, il n\u2019y a aucun doute que la tentative de la Brasserie des Raftsmen pour femmes a été couronnée d\u2019un succès inattendu du propriétaire même, M.Bernard Pelletier.Inaugurée lundi de la semaine dernière et ouverte au public le lendemain, le chef Claude Sas- seville m\u2019a confirmé qu\u2019alors qu\u2019il vendait de 25 à 50 repas, par jour auparavant, quelques fois 75 quand le vendredi le menu comprenait les fèves au lard, il a servi pas moins de 302 repas vendredi dernier.Il va sans dire que cette augmentation du nombre des repas s\u2019accompagne d\u2019une égale augmentation de consommation de bière en fût.On semble revenir au temps où en raison de la prohibition \u2018de la bière et de l'alcool en Ontario puritain, les se parle d\u2019une table à l\u2019autre.Et, les habitués, comme les nouveaux venus et les curieux apprécient cette ambiance et en particulier la belle clarté où l'on reconnait ses voisins de table, en contraste à ces salons-bars, où il fait si sombre qu'on ne voit méme pas la personne en face de soi; c\u2019est évident qu\u2019on peut alors échanger des propos gais, qui forcément donnent à l'établissement un caractère exceptionnel, Le menu a aussi été élaboré pour plaire aux dames.Qutre les fèves au lard, (le vendredi), le pâté chinois, le steak haché, la tourtière, on offre maintenant l'assiette de viandes froides et les salades.De plus, les.des gars de chantiers: godendard, sciotte, hache, égohine, rondelles de billes, fers à cheval, roues de charrette, attelages, jougs, baculs, marmites de fonte et autres ustensils des chantiers.Les plafonniers qui donnent l\u2019éclairage sont des pots à fleurs en terre cuite renversés.Ici et là sur les murs, d'anciennes photos de famille commémorent le tournant du siècle.Les toilettes pour dames et pour hommes sont indiquées par un portrait de mémère bien endimanchée et une photo de pépère dans son haut col em- pésé.Je me dois de présenter ma compagne à la Taverne des Rafts- men pour femmes.Il s\u2019agit de Mme Louise Côté, représentante publicitaire de la brasserie Mol- son à Hull.Louise, native de la bbasse-ville d'Ottawa, fille de y \u2019 .\u201d ; L obésité et Mme Jacqueline Côté, est bien connue dans la région.Epouse du chirurgien-dentiste Roger Côté, \u2018gens de cette province allaient chercher \u2018\u201csmogler\u201d comme on disait, un petit baril prononcé gl ian oo ici = + } DR = ct \u201cx EX ANID + PER Ge SE 7 I IEE Civile ès.4s FACON PEU PUDIQUE d\u2019 indiquer les latrines: une photo d'action derrière laquelle il y a une tres faible lumière.de Hull, elle est mère de deux en- fants, Serge.8 ans, et Jocelyne.6 .A ans.Elle a été monitrice de ski, plusieurs années et devenue par la suite membre de I\u2019Alliance des moniteurs, professeurs de ski du Canada.Avant son marriage, Mme Côté était secrétaire auprès d\u2019une compagnie d'assurance et ensuite au Conseil national des recherches à Ottawa.Active, dynamique, douée d\u2019une personnalité remarquable, la nouvelle représentante de Molson se spécialise à aider toute personne ou tout organisme à organiser et planifier des soirées, des réceptions mondaines, des activités sportives.Au nom de l\u2019agent distributeur de cetté bière, elle peut à l\u2019occasion, distribuer des trophées, des prix Ne présence à des soirées dansantes, tournois, dégustations, banquets, etc.Une représentante féminine, c\u2019est une innovation dans le domaine de la bière.Tous sont invités à en profiter et à recourir à ses services dès que l\u2019occasion se présentera.Voici une recette de préparation facile que Louise recommande.SOUPE A L\u2018OIGNON A LA BIERE 1 livre d\u2019oignons pelés 2 c à table de beurre .1 boîté de consommé de boeuf (10 onces) 12 onces de biere Molson Export L\u2019ENTREE ET LA SORTIE 1 c.à thé de sauce Worcestershire 1-2 c.à thé de sel 1-2 c.a thé de poivre Fromage parmesan au goût et croûtons ; Emincer les oignons et les faire blondir dans Ie beurre, Employer une cocotte épaisse.Lorsqu'ils ont atteint une belle couleur, les mouiller avec le consommé de boeuf et la bière.Ajouter l\u2019assaisonnement et laisser cuire sur uñ feu doux pendant environ 15 à 20 minutes.Cette soupe peut se servir avec des croûtons au fromage préparés à l'avance, ou garnie avec des croûtons recouverts de Parmesan et le tout passé à la salamandre.Dans ce cas.la soupe devient une soupe à l'oignon gratinée.Pr PR PE Pda Far Me un \u2019\u2019petit caille\u201d de bière à Hull, pour les réceptions qui en ce temps-là avaient lieu à domicile et s'appelaient \u2018\u2018un petit bal à l\u2019huile\u201d.C'était le temps de l\u2019heureuse insouciance où les réceptions de mariage, d\u2019enterrement, de soirées dansantes, de fêtres de familles avaient lieu à domicile et non seulement la famille mais la paroisse entière y le tabac Certaines personnes engraissent lorsqu'elles cessent de fumer.On avance plusieurs raisons possibles pour expliquer ce phénomène.mais la cause exacte est inconnue.Malheuseuse- ment.le fait de prendre du poids est invoqué comme excu- articipait.; ; p p se pour continuer à fumer ou recommencer.Îl est possible de \u2018Talons hauts et i saux chevilles Seulement $19.00 Co Ouvert les jeudis et vendredissoir : Cemmandes P.S.L, acceptées.Chargez et autres cartes de crédithonorées.110, rue SPARIS .(Map OTTAWA \u2014 234-5021 ii i MAGASIN A KINGSTON \u2014 202, RUE PRINCESS \u2018appellation- au Canada de The Villager Shoe Shoppes L.| +, \" Merges dépostes de dessins et d JL Pi par Hanna Shoe Corp.contrôler cette tendance à\u2019 pre- le poides normal.Pour des rai- manger et en éliminant les petits goûters chaque fois que l\u2019envie de manger ou de fumer survient.i Une enquête auprès des travailleurs de l\u2019acier du pays de Galles a démontré une importante différence dans le poids des fumeurs et des non-fumeurs.Les fumeurs âgés de plus de 40 ans affichaient en moyenne 15 livres de plus que le poides normal.Pour des ria- sons obscures, ceux qui n'ont jamais fumé étaient en général plus grands et pesaient 30 livres de plus que la moyenne.À partir de ces données, nous sommes portés à conclure que ces hommes mangent trop.peu importe s'ils fument ou non.Mais 20 pour cent de ces hommes ont essayé de quitter la cigarette.Tous ont pris du poids et, après un certain temps.étaient d'un poids sem- \u201cblable aux non-fumeurs.Est-ce que les dangers de la cigarette sont pires que les dangers de I'obésité ?Ceci est une question importante.parce qu'en Angleterre.l'obésité et la cigarette sont deux importantes sources de problèmes de santé.shoe shoppes La maladie du coeur Chez les hommes qui fument la cigarette, le danger de mourir d'une maladie de coeur est deux fois plus élevé que chez les non-fumeurs.Ce danger est doublé chez les hommes dont le poids est supérieur de 25 pour cent à la moyenne.En d\u2019autres mots, l\u2019obsèse qui fume a beaucoup:plus de chance de développer une maladie de coeur que l'obèse qui ne fume pas.Cette étude n'a pas examiné le rapport entre les décès dus au cancer du poumon ét à l'emphysème parmi les fumeurs.Elle n'a pas établi non \u2018Flus si l'obésité des gros fumeurs était attribüa- ble à leurs habitudes de boire ou à leur style de vie sédentaire.ALT NERA TTI LIT) Ce LLU] I Wid] Hi PENNE e CTI SSH On.a cependant établi que la moitié-des jeunes de 15 à 19 ans fumaient régulièrement.Avons- nous là l'explication du phéno-ÿ - mene dont nous parlibns au dé- hut.a savoir que lez pon-fu-.f: \u2018meurs sont plus grands que les | .\u201cautres ?Peut-être y avait-il 0° quelque chose de foridé dans a cette mise en garde de nos pa- | rents: si tu fumes, tu vas cesser jim Pm Ce INSCRIPTION Tous les jours, 10h a.m.2 midi; (Lafortune Secretarial Training College) \u201cUne institution de réputation internationale\u201d M.D.LAFORTUNE B.A, LG.C, Paedl, = -_ Fondateur-président Décoré de la métaille \u201cReine Elizabeth I\" Mlle F.-V.DUPUIS, B.A, MS, GC.T.Spécialiste\u2019 renommée e graphie (enseigne 11 Sténotyple comprise, Principale * sténo- éthades) 2h p.m.à 4h p.m,, du lundi au vendredi inclusivement.OUVERTURE DES COURS DU JOUR : \u2018Cours du soir : Inscription le 7 septembre à 7h p.m.\u201cSTENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA\u201d (Classe spéciale de sténotypie bilingue) *Centre régional idéal d'éducation commerciale \u2014 Parachevez vos études et préparez-vous à un \u2018émploi immédiat rémunérateur en vous inscrivant \u2026 à l\u2019unique et complet cours fascinant de secrétariat général, médical, légal - et diplomatique, tout revalorisé à point.recherchés.Cours Anglais intensif.CLASSES SPECIALES DE CONVERSATION ANGLAISE MODE INDIVIDUEL.Membres du personnel avec compétence pédagogique.f DES ETUDIANTS PARCOURENT DES MILLES POUR BENEFICIER DE L'EFFICACITE DE NOS (OURS Nos gradués sont POURQUOI PAS VOUS ! 447, Promenade Sussex, Ottawa a IL NEST JAMAIS TROP T AR D POUR vous Y INSCRIRE.233-4791 6 SEPTEMBRE hautement de gradi.CE A Beith Au Re Shit tations I A LE MS ha Er re TR AAD fl MOL it bate ns MN El a D nm 4 33e 2\" 4-4 81 me a dé Cio a Ts Lai = æ-.dur cé a J #7 cu +\" cour Teng A th my mw ae « vv ® > Cw 16\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 : Au temps de la \u201cmanne bleue\u201d La \u2018\u2018manne bleue\u201d déferle actuellement dans certaines ré gions de notre pays! En effet, la\u2019 cueillette des bleuets demeure #.une source importante de reve- +: Nu pour le Québec, le nord dé - I\u2019Ontario et les provinces de l\u2019Atlantique.La production canadienne totale cn 1970 a été de ' 23,570,000 lives ce qui équivaut a une va'eur totale de $6,136,000 : La saison des bleuets frais ne semble jamais suffisamment longue.Voila pourquoi il faut en acheter dés que Vous les vo- aÿez annoncés si vous voulez Vous en régaler.Les baies doivent être mûries à \u2018point, charnues, sèches et propres.Les , baies trop mûres sont foncées, ridées et parfois brisées.Réfrigérez les bleuets comme tels mais ne les lavez qu\u2019au moment de servir.\u2018 Les bleuets depar leur cou- .leur et leur belle \u2018apparence se prêtent à merveille à l\u2019élaboration de desserts a la fois appétissants et savoureux.Comme \u201cdepuis très longtemps bleuets et gâteau vont de.pair, pour un dessert exquis à l\u2019ancienne, voici le \u2018Gâteau renversé aux bleuets\u201d, et pour une version LE \u201cSHORT PAREIL \u2014 Ce dessert -sans un peu plus moderne mais aussi délicieuse, le \u2018\u2018Shortcake aux bleuets\u201d.Leur popülarité n\u2019est d'ailleurs plus à faire! SHORTCAKE AUX BLEUETS 4 tasses de bleuets 1-4 tasse d\u2019eau 1-4 tasse de sucre Pincée de sel maïs 14 tasse d\u2019eau 1 c.à table de jus de citron 1-2 chopine de crème à fouetter, fouettée et sucrée Ajouter 1-2 tasse de bleuets à 1-4 tasse d\u2019eau.Couvrir et faire mijoter, 5 minutes.Presser les bleuets à travers un tamis.Mélanger sucre, \u2018sel et amidon de - maïs.Incorporer graduellement 1-4 tasse d\u2019eau.Ajouter les bleuets passés au tamis.Remuer et cuire jusqu\u2019à ce que clair et épais.Refroidir et ajouter le jus de citron.Verser ce mélange sur le reste des bleuets (3 1-2 tasses) en remuant délicatement.Diviser le gâteau de manière à former 2 étages.Etendre le mélange de bleuets CAKE\u201d AUX BLEUETS, UN DESSERT SANS pareil, le \u201cshortcake\u201d aux , bleuets, ne manque sûrement pas de vous plaire à l\u2019oeil.Tou- \u201c \u2014tefois, selon les conseillères en alimentation du ministère de -l\u2019Agriculture du Canada, ce dessert de belle apparence plaît - autant au palais qu\u2019à l\u2019oeil! Est-il possible d\u2019en douter?1 col à table d\u2019amidon de et.la moitié de la crème fouét- tée entre ces étages.Garnir de \u201cbleuets ét de crème.6 portions.GATEAU RENVERSE AUX BLEUETS 1-4 tasse de beurre 1-2 tasse de cassonade 1 c.à table de jus de citron 11-2 tasse de bleuets 1-3 tasse de beurre .34 tasse de sucre 1 c.à thé de zeste de citron 1 oeuf 1 1-2 tasse de farine tout usage tamisée 2 c.à thé de poudre à pâte 1-2 c.à thé de sel 1-2 tasse de lait .a 6m es R = - ry vw ee 4 Faire fondre 1-4 tasse de beurre dans un moule carré de 8 pouces puis y incorporer la cassonade.Parsemer ce mélange de bleuets et arroser de jus de citron.Crémer 1-3 tasse de beurre puis y ajouter sucre et zeste de citron.-Incorporer l'oeuf en battant.Tamiser les ingrédients secs et les ajouter au mélange crémeux en alternant avec le lait.Etendre la pâte sur les bleuets.Cuire à 350 degrés jusqu\u2019à ce que doré, 40 à 45 minutes.Refroidir 5 minutes avant de démouler.Servir chaud avec de la crème.6 portions.Nouveau système de classement pour le boeuf Un nouveau système de classement pour le boeuf entrera en vigueur au mois de septembre.Ce système permettra une évaluation plus exacte de la valeur marchande des carcasses de \u2018boeuf utilisant des mesures plus précises pour déterminer la qualité et la quantité de viande.Des recherches ont démontré que l'épaisseur de la couche de gras externe est directement proportionnelle à la quantité de chair maigre disponible dans toute la carcasse.À l\u2019abattoir, des agents du ministère de l\u2019Agriculture du Canada mesureront l\u2019épaisseur de gras à un dixième de pouce près à une entaille faite entre la 11e et 12e côte.Les carcasses seront ainsi classifiées Selon l'épaisseur.de gras à l\u2019intérieur d\u2019une même marque de catégorie.Sous la surveillance de cet agent, une marque en forme de ruban sera imprimée sur la carcasse.Selon ce système, la meilleure catégorie de boeuf, Canada A, se subdivisera en quatre catégories selon l'épaisseur de la couche de gras externe de la manière suivante: Al, A2, A3 et A4 (A1 représentant l'épaisseur de gras minimum et A4 l'épaisseur de gras maximum).Les carcasses de ces catégories seront identifiées par un ruban de marque rouge.Les autres catégories seront Canada B (marque bleue) qui a quatre niveaux de gras tout comme Canada À, Canada C (marque brune), Canada D (marque noire) et Canada E (marque noire) laquelle est utilisée par l\u2019industrie.La majeure partie du boeuf vendu aux consommateurs sera probablement dela catégorie Canada A.Ce nouveau système est le résultat de nombreuses recherches et études faites par le ministère de l'Agriculture du Canada en collaboration avec l\u2019industrie.SERVICE \u2018A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT- ou SI YOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Oftawa-Huil af \u201cMAISON de RICHER Vd DIAMAN /¢ en æ-\u2018\"\"-_ TE ee Carnet du Jour Le pique-nique des résidants:du Foyer du bonheur a eu lieu avec beaucoup de gaiété et de succes.I1 y a en plusieurs parties de bingo, avec prix recueillis par M.Bernard Gagné, chef des cuisines, qui s'est aussi évidemment chargé des repas.Dans les parties de sacs de sable les gagnants ont été Mme Marie Richard et Soeur Jeanne Desjardins, chez les dames et M.Jean Carpentier, chez les hommes.Plusieurs maisons d\u2019affaires et les Chevaliers de Colomb ont offert les prix.Mme Marie Richard a défrayé les frais de transport par autobus avec les profits de la vente d\u2019un tapis qu'elle a confectionné et d\u2019un châle offert par Mme S.Laflamme.Pèlerinage à Notre-Dame-de-la-Paix NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX (DNC) \u2014 Le pélerinage annuel au sanctuaire Notre-Dame-de-la-Paix aura lieu le dimanche 27 août.I] y aura messe solennelle à I0h et récitation continuelle du rosaire.Dans l'après-midi.la fête profane comprendra le festival de la patate avec le choix de la Reine de la patate, une vente à un sou, un encan chinois, un concours d'amateurs et diverses autres manifestations.Des repas légers seront offerts.Dans la soirée, il y aura le \u201c\u2018Feu de No- tre-Dame\u201d, chants à la Vierge et un feu d'artifice.Noces d\u2019or NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX (DNC) \u2014 M.et Mme Arthur \u2018Tremblay, née Germaine Bélisle, de Notte-Dame-de-la-Paix, ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage.Tout est dans le lait lait.Si tel est le cas, le contenant doit porter l'étiquette \u201c\u2018Vitaminé D\u201d ou: \u2018\u201c\u2018Vitamine D ajoutée\u201d).Le lait est un aliment tellement complet sous une forme si simple.Il possède à la fois goût.commodité, universalité et économie.On considère souvent le lait comme l\u2019aliment le plus proche de la perfection.Il contient des quantités importantes de la plupart des éléments nutritifs essentiels: protéines de haute qualité, calcium, vitamine A et riboflavine.Il est permis d\u2019ajouter de la vitamine D au Même les gens qui sont au régime peuvent boire du lait.Un verre de 8 onces contient le nombre suivant de calories: lait entier \u2014 160; lait à 2 pour cent de matières grasses \u2014 123; lait écrémé et lait de beurre \u2014 90 ; lait chocolaté \u2014 190.Ce superbe soulier lacé à NOUS HONORONS \u20ac VOTRE CARTE DE CREDIT 4 oeillets et à talon bas, en ND suède, est idéal pour le retour à l\u2019école de la grande fille, Semelie et talons en crêpe plantation.Bleu/gris ou.brun/rouille.Fabriqué au: Canada.Pointures 5-9.| 4.LS petits-enfants.HS oT NEE SE pda x Chez Kinney, .vous frouverez -que.nous nous soucions vraiment de la classe dans laquelle se trouve votre enfant; de son nom, et surtout de ses pieds.Nos vendeurs amicaux portent une __ attention particulière aux pieds en croissance.Nous faisons une double vérification de l'ajustement de chaque paire: de souliers, et ce, de 4 façons différentes.Et nous offrons une garantie sans condition de remboursement si vous {Photo Wendover DNC) NOCES D'OR \u2014 M.et Mme Joseph-A.Gratton, de Werido-i ver.ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage.À cette - occasion.l'abbé Jean Gratton, d'Alfred, leur fils.a célébré une messe d'action de grâces.assisté au choeur de M.et Mie Conrad Lapensée.leurs filles et gendres .et Mme Jean De- mers, fille et gendre également, ont lu les épitres.Les abbés Réogène Lacasse, Wilfrid Sauvé, de Wendover.et Léo Bour- gouin, d'Alfred, assistaient au choeur.La chorale paroissiale .a interprété le programme musical.La réception a été offerte à la salle de l'école St-Joséph.M.et Mme Gratton.née Rhéa Séguin, âgés respectivement de 70 et 71 ans, ont douze enfants: I'abbé Jean Gratton, Maurice, d'Orléans.René.de Rockland.Jacques.de Wendover, Philippe.de Lefaivre.Mme Romuald Delorme, Pauline.de Plantagenet.Soeur Marcelle, f.d.l.s.d\u2019Ottawa, Mmè Yvon Chénier.Monique.de\u201d Rockland, Mme Arthur Barrette.Jeannine.de Montréal, Mme André Leclair, Marie-Louise.d\u2019Alfred.Mme Jean De- mers, Yvonne, de Rockland, et Mme Conrad Lapensée.Cécile, d'Orléans.Tls comptent 39 petits-ehfants et deux arrière- n'êtes pas satisfait de leur rendement.Nous avons un bel assortiment de souliers pour la rentrée des classes en montre dès maintenant.pourquoi ne pas venir faire un tour aujourd\u2019hui ?prix Mainte Pointures 8144, Kinney 9.99 t seulement Un-oxford à 3 oeillets à la mode en suède brun chocolat et en cuir tan.Semelle et talons en similicrêpe.Fabriqué au Canada.ord.\u201c1244, boù : -Qttawa .NB.Kinney Shoes ouvrira cher \"Les Galeries de Hull\u201d le I.St-Lauren Notre plus récent soulier à devant haut en cuir froissé bleu mia avec laçage rapide.Semelle CPV pour une durée accrue.Fabriqué au Canada.Pointures 815-3.$59 | On.y.ve pas pour rien, Centre commercial St-Laurent 18 octobre 1972.a me 579 | a gh of Hoty: 1 fll J \u2018 \u2014 æ » x £ # A # > w = à = can gat > pu = TE Br ek ye BEES se Rg in TLE ave Le point caché .» \u2018Ce \"point porte bien son nom puisque le \u2018truc consiste à glisser le fil dans un repli du tissu de facon a le dissimuler de l'extérieur.«Habituellement ce point sert à poser des poches, des doublures, des bords, des garnitures et ne paraît à peu près pas.A l'endroit, de droite à gauche, on glisse l'aiguille dans le re- \u2018pli.dû tissu, par exemple, le pourtour d\u2019une \u201cpoche, ensuite \u201con ressort l\u2019aiguille tout au \u201cbord (fig.1) et on pique immédiatement le dessous \u2018pour bien fixer l\u2019ensemble, puis on glisse l\u2019aiguille dans la poche.Chaque point sera court, de 1-8 à 1-4 de pouce et régulièrement espacé.Le point d\u2019ourlet Ce.point au nom célèbre sert surtout à finir les bords de robes non doublées, déjà retenus par-un ruban à bord.De droite à gauche, on pique un minuscule point sur l\u2019envers de la robe puis on glisse l\u2019aiguille en diagonale sous le bord, que l\u2019on traverse au milieu du ruban, on place le fil en biais et on pique 1-4 de pou- ce-plus loin sans trop tirer sur le fil (fig.2).Le point invisible Ce point unit parfois les bords, les parements et autres replis sans laisser trop de trace ni d\u2019un bord ni d@l\u2019autre.4.a couture rendue aile \u201c Coudre à la main ?mais oui.On finit le bord par un ourlet simple d\u2019un quart de pouce.Ensuite, de droite à gauche, \u2018on pique un petit point sur 'envers du véte- ment et un petit point dans l\u2019ourlet du bord (fig.3), on espace au quart de pouce et on évite de tirer sur le fil.Le surfil Ce point s'exécute d\u2019un côté ou de l\u2019autre, il consiste à piquer l'aiguille à trois ou quatre fils du bord, l\u2019inclinant légèrement et à le ressortir à 1-4 de pouce de la base de chaque \u2018point (fig.4).Le surfil termine bien les bords de coutures et toutes surfaces non cachées, susceptibles de s\u2019effilocher.Le point de surjet Ce point d\u2019assemblage réunit une dentelle, unruban, ou une garniture quelconque.De droite à gauche, sur l'envers, on pique quelques fils de l\u2019un et l\u2019autre bord et on tire doucement sur le fil.L'aiguille doit toujours être dirigée vers soi (fig.5).Le point de côté Cette variante du point de surjet sert à rabattre les coutures.De droite à gauche, on pique l'aiguille de haut en bas, en l\u2019inclinant légèrement.(fig.6).Lo eT er To TN a AR ERY gd bg J Coat a red a nh maison des tissus de qualité, plus de choix à 7 4 5 LE CENTRE DU TISSU LE PLUS PASSIONNANT AU CANADA FN \u201c5 fi , IMNE DE TISSUS (PLUSIEURS SPECIAUX DE RETOUR A L'ECOLE) 3 JOURS SEULEMENT LAR LES COURS DECOUTURE COUPONS MAINTENANT \u201c 16,000 VERGES.TISSUS KOUVEAUTE DE TISSUS EXTENSIBLES A DES RABAIS DE FTES SWISONS ontu.] COMMENCENT LE 18 SEPTEMBRE COURS PASSIONNANTS o/ 1/, PRIX SUR TOUT * Surahs res * Valant de 1.98 à 7.98 * Dentelles, etc.(AUBAINES INNOMBRA- INSCRIPTION ET RENSEIGNEMENTS MARDI JEUDI, SAMEDI 2h P.M, à 4h P.M.Congrès des Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle ont tenu leur: congrées annuel à Chicago récemment, célébrant, de ce fait, le 75e anniversaire de leur ordre Plus de 1,300 membres y pärticipaient sous la présidence de-Mme Anna C.Walsh, régen- te-supréme.\u201d L'Ordre des filles d\u2019Isäbelle a été fondé au Connecticut en: 1898.C\u2019est une organisation de 120,000 femmes catholiques qui ont mis leurs talents et leurs efforts au profit des institutions: charitables locales, nationales et internationales.Elles travaillent: pour l\u2019Eglise.Congrès La rencontre de six jours a débuté par une messe solennelle concélébrée à la cathédrale du Saint-Nom.Le cardinal John Cody, archevêque de Chicago, était le principal officiant.I était assisté de Mgr Glennon Flavin, archevêque épiscopal de Lincoln, Nebraska, et aumônier de tous les cercles des filles d\u2019I- _ sabelle.Les déléguées de la région étaient Mmes Marguerite Raci- cot, députée du district 12 et régente de Gatineau; Marie-Claire -Boucher, régente de Pointe-Ga- tineau; Anita Lalonde, régente de Hull; Madeleine Lalonde, vice-régente de Chénéville; Fernande Simard, régente de Buckingham, et Mme Isabelle Ver- mette, régente d'Ottawa.Mmes Adoralice Brisebois, de Gati- neau et Flore Gagnon, de Va- nier, accompagnaient les régentes à ce congrès.BLES, TROP NOMBREUSES POUR LES ENUMERER) ; a RERE JERSEY CREPE | Ie: DE POLYESTER DE OT ON IMPRIME 45\u201d 60\" \u2014 70\u201d 2] i LAVABLE A LA MACHINE depui td 2 dL TT TEE Ord.jusqu'à $4.98 SPECIAL rh Sz VELOURS +\u2014 | I INFROISSABLE | | DE 36\u201d VN -GREP IMPRIME 45\u201d Nouvelles sélections d'automne LAVABLE A LA MACHINE ORD.3.98 \u2014 4.98 brusque.Mme Medd suggère Ç également de travailler de préférence les jours ensoleillés et chauds, quand les abeilles sont trop occupées pour s'occuper de l\u2019entourage.L'élevage des abeilles est facile LANGLEY, C.-B.(PC) \u2014 Rien de plus facile que l\u2019élevage des abailles, dit Mme Annie Medd, de Langley, en Colom- bie-Britannique; il suffit de\u2019 les traiter gentiment et elles vous rendent la pareille.Madame Medd a 80 ans; elle s\u2019est occupée des abailles toute sa vie.Selon elle, il faut travailler lentement et calmement autour des ruches en ne faisant aucun geste PainsMorrison de purs ingrédients es # A .sg: .A - Faitsd'ingrédients purs et naturels, sans additifs inorganiques ni DN préservatifs chimiques d\u2019aucune sorte! Leur composition provient w __-\" \u201c d'éléments bienfaisants comme de la farine non blanchie, de la YY levure, de I'huile de tournesol, de la cassonade, du sirop de malt, 0 du lait, du miel et des sels de mer.tous soigneusement 21! -.mélangés pour donner au produit fini une saveur toute a jy © naturelle et une valeur nutritive toute pure.Une cuisson y lente donne à chaque pain la texture et la fraîche saveur vo] | .dubon pain de campagne qui sort du four.Lors de votre kf À prochaine visite à l\u2019épicerie, demandez les nouveaux pains A KW ~~ Morrison de purs ingrédients.Tous ont la saveur naturelle u du-bon pain et sont naturellement bons pour vous.Quatre délicieuses variétés Brag Ard phage odin ÿ 3; v * t.« Te Ne te , py La \u2018 # \u20ac 3 a\" ES EE , 4, RR EE NAY 28\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 Manivaki a.Feuvertà MANIWAKI \u2014 Le Conseil, Municipal de Maniwaki a défini- iIvement approuvé son projet de construction de logis à prix Modique, lundi soir, lors d\u2019une réufiion spéciale, à l\u2019Hôtel de ville.| Le maire et les conseillers out eu a signer le contrat qui les engageait conjointement \u201c avec la Société d'habitation du Québec, à construire 24 logis à prix modique, dans une zone de la ville déjà désignée comme z0ne de rénovation urbaine.Avant l\u2019approbation \u2018finale, les membres du Conseil ont- modifié quelque peu certaines des spécifications de construction comprises dans le projet soumis par la SHQ.Ils ont voulu s\u2019assurer que les dimensions des chambres de chaque logis soient Suffisamment grarides pour.que les gens puissent y vivre côñve- nablement.veut obtenir plus MANIWAKI \u2014 Le bureau des commissaires de-la Commission scolaire de la Haute-Gatineau se réunira, le mardi, 29 août, à l'école de Bouchette.pour une as- sefäblée spéciale en préparation à la rentrée des classes.Au cours de cette assemblée, les commissaires prendront corr- naissance de la réponse de Québec concernant leur requête - pour que soit modifié le budget d\u2019immobilisation de la nouvelle CS (sous-régionale) pour la prochaine année scolaire.Dans leur prévision budgétaire, de $193,000 en immobilisations, la CS.de la Haute-Gati- neau n'avait obtenu que $60,000 du ministère de l'Education qui semblait alors obéir aux désirs Poulin sera la rénovation À l'exception de huit logis d\u2019une et dé deux chambres à coucher qui seront aménagés dans deux édifices à quatre logis chacun, des mâisons jumelées de trois à cinq chambres à coucher ont été prévues.Les appels d'offres seront publiés dans les journaux provinciaux et régionaux, d'ici deux semaines.La fermeture des sou- issions est-prévue pour le 2 octobre et après étude de ces dernières, les constructions devraient débuter trois semaines \u2018plus tard.Au cours de la même réunion spéciale, le Conseil a approuvé en principe l'achat d'un tracteur à chenille pour le déneigement des trottoirs.Le coût de.cet achat a été fixé à $7,982.Le Conseil doit prendre une d¥ei- sion finale à ce sujet, lundi soir prochain, lors de son assemblée régulière.La CS de la Haute-Gatineau de Québec du conseil du Trésor.Les commissaires avaient demandé à Québec de leur accor- Jer un montant supplémentaire, la somme accordée étant nette- \u2018ment insuffisante pour que se déroulent normalement toutes les activités de la prochaine année scolaire.Il semblerait, pour le moment, que la réponse de Québec ait été favorable.Au cours de la même réunion seront également ouvertes les soumissions demandées pour les besoins d\u2019équipements de secrétariat de la CS.Les commissaires devront de plus se pencher sur les salaires des cadres et sur les engagements des surveillants d\u2019écoles.- candidat à la direction du Ralliement QUEBEC (PC)\u2014Le président du Crédit social uni.M.Jean- Paul Poulin.a annoncé mardi à Québec qu'il poserait sa candidature à la chefferie du Ralliement créditiste.lors du congrès qui se tiendra à la fin de janvier ou au début de février 1973.M.Poulin a toutefois précisé.au cours d'une conférence de presse.qu'il n'était pas encore assuré de se rendre jusqu'au bout.Il a expliqué que son principal objectif était de travailler à l'unification des militants pour faire disparaitre les noyaux de mécontentement qui ont pris naissance à la suite de la scission Samson-Bois.et à fortifier le parti dans son ensemble.\u201cM, Poulin estime que pour atteindre cet objectif il devra peut être manoeuvrer de différentes façons.comme servir de médiateur ou aider une candidature à obtenir le choix des congressistes.éditiste En tournée Le nouveau candidat a expliqué que sa décision finale d'accepter la chefferie.s'il est élu.dépendra de la valeur du programme des autres candidats en lice.Si aucun ne lui convient ou ne correspond a son optique.il tentera alors de faire adopter la sienne qu'il rendra publique prochainement.Pionnier du Crédit social uni.|B mouvement qui a pris naissance en 1962.M.Poulin a déja posé sa candidature à deux reprises lors d'élections provinciale et fédérale.Il a déclaré avoir visité plusieurs régions de l'ouest du Québec au cours des trois dernières semaines el se propose de se rendre dans les prochains jours à Sherbrooke, Baie-Saint-Paul et Sept-Iles.M.Poulin visitera ensuite la Gaspésie avant de retourner à Montréal au début de septem- re.Triple projet MONTREAL (PC) \u2014 Trois compagnies internationales se- Taiënt sur le point d'annoncer des investissements simultanés \u201cd'environ $50 millions à Montréal et ailleurs au Québec.Selon le quotidien La Presse ce triple projet pétrochimique serait annoncé d'ici le 15 septembre et pourrait empêcher l'établissement à Sarnia.près de Toronto.d'une gigantesque usine de pro- - duction d'éthylene qui drainerait vers l'Ontario toute l'industrie pétrochimique canadienne et ferait mourir le seuf fabricant im- | pétrochimique portant d'ethylène de la région montréalaise.Deux entreprises déjà établies dans la région de Montréal.Gulf Oil et Union Carbide.participeront à ce projet.la première investissant de $10 à $12 millions et l'autre de $10 à $15 millions.La troisième entreprise.Hercules.de Wilmington au Wisconsin n'a aucun investissement au Canada.L'éthylène est un composant de base à partir duquel une variété de produits chimiques sont produits.bre 1972, avant 17 heures, bureau du greffier et directeur vaux accessoires.+f Associés seront acceptées.Montréal 132, soit à 672, bo chèque de dépôt de $25.00 (vin ingénieurs-conseils, Ce dépôt sera remboursé si les Un ch l\u2019ordre André Burns, ; Greffier et directeur général, Aylmer, P.Q, Sa Ip a SOUMISSION VILLE D'AYLMER RUE PRINCIPALE EST EGOUT PLUVIAL 4, PROJET 108-35 } La ville d'Aylmer recevra des offres jusqu'au mardi, 5 septem- heure en vigueur\u2019 localement, au Hôtel de Ville, 120, rue Principale, Ayimer, P.Q, pour l'installation de conduites d\u2019égout pluvial de 96\u201d et 84\" et les tra- L'ouverture des enveloppes scellées sera faite au même endroit, à 17 heures 15.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par les ingénieurs-conseils Bessette, Crevier, Parent, Tanguay & Les entrepreneurs pourront se procurer les documents aux bureaux des ingénieurs-conseils, po à 1157 est, rue Ste-Catherine, gt-cing) dollars fait au nom des les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Ue visé de 10% du montant de la soumission fait à e la ville devra accompagner la soumission; ce ché- que peut être remplacé par un bon de.soumission d'iiite même valeur d\u2019une compagnie reconnue et doit être bon pour 90 jours le la date d'ouverture des soumissions et d'exécution sur requête de la ville.La ville d'Ayimer ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées, + Sa général, Monsieur André Burns, le même jour, St-Joseph, Hull, moyennant un documents sont retournés dans convertible en bon \u201c(téléphoto PC) .- UN HULLOIS EN VOYAGE \u2014 Roger Chatelaine, de \u201c Hull, qui se propose de passer les cing prochaines années dans un voyage autour du monde est présentement à Moose Jaw, en Saskatchewan, où il fait étape pour quelques instants.Au cours de l'étape, notre globetrotter en profite pour vérifier le fonctionnement de son \u2018appareil à cassettes.Le moyen de locomotion employé par Roger Chatelaine est une motocyclette derrière laquelle se trouve une petite remorque.IMPERMEABLES de confection canadienne pour garcons et filles Grandeurs 2 à 14 SEULEMENT La PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES J -MANIWAKI \u2014 La plupart «des jeunes libéraux de la Haute- Gatineau ne veulent pas entendre parler d'un candidat du Sud pour remplacer Me Roy Fournier, en tant que candidat du Parti libéral dans le comté- de Gatineau.C\u2019est ce que démontre les premiers sondages effectués auprès des militants libéraux dans la Haute-Gatineau, quelques jours avant que ne soient choisis les délégués qui auront à élire le candidat libéral qui briguera les suffrages lors des élections complémentaires qu'a nécessitées te départ de la vie politique active de Me Fournier, nommé juge de la nouvelle Commission provinciale des transports.D'ailleurs, un jeune médecin de Maniwaki, le docteur Claude Lauriault a annoncé hier.qu'il songeait sérieusement.à se présenter à la convention libérale qui doit avoir lieu, d\u2019après les souhaits exprimés par l\u2019Association libérale du comté, avant le 15 septembre.Une bataille Nord-Sud serait ainsi à prévoir si la rumeur qui circulait la semaine dernière, à l\u2019effet qu\u2019un candidat de Hull ait déjà accepté de se présenter.s\u2019avère véridique.Le nom de Michel Gratton, un des responsables de l\u2019organisation libérale de Me Fournier, aurait déjà indiqué qu'il demanderait l'appui dés militants libéraux du comté de Gatineau, lors de la convention.TANT QU'IL Y EN AURA! PAS DE MARCHANDS S'il VOUS PLAIT Traditionnellement.le Nord et le Sud se sont partagé les votes libéraux, lors des conventions, dans le comté de Gati- neau.Quant aux délégués à la convention, ils seront définitivement choisis au cours de la fin de semaine, lors des diverses assemblées qui auront lieu d\u2019un bout à l'autre du comté.Chaque bureau de votation aurait droit à deux délégués.Il y a 186 bureaux de votation dans le comté de Gatineau, au provincial: Cette décision nous a été fournie, hier après-midi, par le président de l'Association libérale provinciale du comté, M.Hilaire Gauvreau, de Masham.Ce dernier n'a toutefois pas voulu dévoiler la date exacte de la convention qui aura lieu vraisemblablement avant le 15 septembre.Cette date pourrait cependant varier dépendant du temps choisi par le premier ministre Robert Bourassa pour tenir des élections complémentaires.Il semblerait que ce dernier favorise le 11 octobre.Aux dires de M.Gauvreau.ces élections dans Gatineau doivent avoir lieu dès cet automne.le comté ne pouvant se permettre de demeurer trop longtemps sans député.De plus, M.Gau- vreau ne croyait pas que la tenue des élections fédérales, prévues pour cet automne n'\u2019influence pas tellement la décision de M.Bourassa.Dans plusieurs milieux politiques.l'on avance toutefois que M.Bouras- 4 a = A \u201cLe Or Lauriaultaspireala candidature libérale dans Gatineau sa tiendra compte de la santé du Parti avant de décréter des élections partielles: le comté de Gatineau ayant affiché une très forte majorité, lors des dernières élections générales et le Parti ne pouvant se permettre aucun genre de revirement trop brusque.En ce qui à trait aux autres * partis qui pourraient présenter \u2018des candidats dans Gatineau, notons entres autres qu'Unité- Québec semble toujours en train -de traverser une phase de reconstruction dans tous les comtés de l'Outaouais: que le Pari québécois favoriserait actuellement un candidat du Sud, plus particulièrement de Hull où se situe son siège.social dans l'Outaouais et que dans les rangs des Çréditistes, le nom de Louis-Pierre- Larocque, maire de Maniwaki revient toujours.même si ce dernier affirmait récemment qu'il faudrait songer à laisser la place aux jeunes.Ce soir, à l'aréna de Mañiwa- ki.aura lieu \u2018une assemblée d'information politique dans le _ but de stimüler la participation des gens de la Haute-Gatineau envers les diverses réunions pour choisir les délégues à la convention libérale du comté.- réunions qui doivent ävoir lieu en fin de semaine.Cette assemblée dite de sensi- bilisation-politique \u2018est organisée par un groupe de jeunes -libé- raux de Maniwaki dont le responsable est Me Claude Lefeb- vre.a NOM ROMAIN, Mme Béatrice faite par écrit, dûment motivée jours du présent avis au: COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant : ADRESSE rue Beaume Fort Coulonge Afin d'être valide, toute objection à cette demande doit être SECRETAIRE GENERAL Case postale 200, Place d\u2019Armes, Montréal, Qué.CATEGORIE SAF.et ASSERMENTEE dans les 15 EN SPECIAL EY TANT QU'IL Ÿ EN AURA ! PAS DE MARCHANDS, S'IL VOUS A PLAIT SEULEMENT LU A 250 fuiles | mobiles de rechange NN PANY POUR LE RETOUR À L'ECOLE VALISE 1 complet à trois * compartiments extérieurs et support pliant pour complet MAGASINEZ ET ECONOMISEZ Relieur vinyle pour feuilles mobiles.Diverses teintes 1 POUCE 01° 2 POUCES 99¢ DESODORISANT ultra sec ARRID Poudre légère FORMAT 6 ON.FORMAT 9 ON.SEULEMENT SEULEMENT a vaporiser LYSOL FORMAT 7 ON.SEULEMENT DICTIONNAIRE WEBSTER Nouveau vingtième siècle 2036 pages avec illustrations Plus 15 pages complètes d'illustrations en couleur COMPAREZ > SEULEMENT 2 SHAMPOOING Lady Patricia Tous les genres FORMAT 20 ON.SEULEMENT ç MAGASINEZ et ECONOMISEZ AU CENTRE DE VARIETE CARTIER LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS 1767, CHEMIN RUSSELL, OTTAWA, ONTARIO 5, RUE HOME, BROCKVILLE, ONTARIO 425, BOUL.ST:JOSEPH, .CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER, HULL, QUE.55, BOUL.GREBER DESINFECTANT ENSEMBLE A LUNCH DE MARQUE THERMOS Avec bouteille hermétique de marque Thermos Magasinez et économisez SEULEMENT ~ CLOSE Format 100 ml Comparez SEULEMENT Un centre de variété offrant vete- ments, jouats at articles de maison.Un -R magasin de produits hygiéniques et da heauté & rabais.Un centre d'appareils he électro-ménagers à rabais.à rabais \u2014 cartouches de cigarettes au prix\" les plus modiques DENTIFRICE Up Vaste sélection Une tabagie PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE SAMEDI 26 NUUS NOUS RESERVONS LE RROIT DE LIMITER LA QUANTITÉ.$ A MEDI AUT.FOURN! ET DESSERVI PAR M.LOEB LTD.Spéciaux de sacs d'écolé pour garçons et filles Notre prix à rabais ord.$2.71 Maintenant Le SEULEMENT .M HEURES D'AFFAIRES - LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI 9h 30 a.m.a 6h p.m.| JEUDI \u2014 VENDREDI 9h 30 a.m.4 Sh p.m.[6 9h a.m.a dh p.m.EA Jean Cr man ape Se Ww MLN WHE EO Po aang et SP ET Se A ES vue ; MNES HEE PET HOF whe gS fr A RSW VN EER 8 TEESE CRB GRE FF HF PT WAVER St A ABR ARETE FERENCE >.SEN EST TI SEES TNR RN REAL TG EPR EEF FRINTR ea \u201c dés a [210 rue Champlain, Hull 361 ouest Maloney, Gatineau MARGARINE +.1% \u201cBLUE BONNET\u201d COLOREE 113 houl.St-Joseph, Hul SAUMON SOCKEYE \u201cCLOVER LEAF\u201d \u201d 75/a on.Soupers congelés '2+76° \u201cLibbyland\u201d safari, sundown ou pirate MARGARINE \u201cBLUE BONNET\u201d COLOREE 21v.12° SAUMON COHOE \u201cCLOVER LEAF\u201d 3% ond 1 ¢ FRITES ai 8B° MARGARINE \u201cFLEISCHMAN\" COLOREE 11 55° SAUMON \u20ac 734 45 ROSE \u201cCLOVER LEAF\u201d CONGELEES \"CARNATION\" 44 24 on.1 FILET DE SOLE \"RUPERT\" (FLIP & FRY) \"MARGARINE \"FLEISCHMAN\" COLOREE, MOLLE 1 liv.62° THON 7on 51° ALBACORE SOLIDE \"CLOVER LEAF\u201d TRUITES doz: 81° MARGARINE \u201cGOLDEN\u201d MOLLE 1iv.32° Thon Albacore &.-49° \" EN FLOCONS \"CLOVER LEAF\u201d ARC-EN-CIEL \u2019FUIGI\u201d c 18 on83 + TARTES À LA PACANE \u201cFARM HOUSE\u201d LUX LIQUIDE MARGARINE \u201cGOLDEN GIRL\" COLOREE (FOIL) 1.2 3 ¢ MARGARINE \u201cGOLDEN GIRL\u2019 COLOREE, MOLLE 1iv.30° MARGARINE COLOREE \u201cTHIBAULT\u201d 1.53° THON enon] MORCEAUX LEGERS, \"CLOVER LEAF\u201d HUITRES so\".Age FUMEES \u201cCLOVER LEAF\u201d c 10 0n.3 6 FRAMBOISES .1% DINERS \u2018\u2019Savarin\u2019\u2019 congelés, boeuf, poulet, steak CONGELEES \"FRAZER VALE\" c 11 on.5 5 JUS D' ORANGE on 42° CONGELE \"OLD SOUTH\" OXYDOL Gov 95° IVORY NEIGE .1°% TIDE gaan.93° ARCTIC POWER carie: 1 °° PUNCH eu 93° FROMAGE 45 FROMAGE 2 188 FROMAGE nr \" 50° FROMAGE pi 169 \u201cCANADIEN\u201d TRANCHE FROMAGE PHILADELPHIA \u201cKRAFT ASSORTI son 29° .2000062° IVORY 32 ond 8 ¢ LIQUIDE BREEZE es 56° DRIVE familial 1 FROMAGE .61° \u201cCRACKER BARREL\" FORT ¢ 8 on.67 FROMAGE MAYONNAISE +.51° GOUDA ROUGE \"KRAFT \u201cKRAFT\u201d PAPIER .% 28° ALUMIFOIL \u201cTHRIFT PAK\" c 12s bh CHIFFON-J a] PAPIER \"JOHNSON & JOHNSON c 2 a 3b HYGIENIQUE \"ROYALE\" PAPIER ESSUIE-TOUT .%.63° HYGIENIQUE \u201cWHITE SWAN\" \u201cSCOTT\u201d, ORNES Sacs à poubelle «5.1° \u201cGLAD\u201d 16.Ses 41 ° SACS POUBELLE-CUISINE \u201cGLAD\u201d Sacs à poubelle 163% 39° Biscuits RITZ DE CHRISTIE 16 on.D'HUITRES \"CLOVER LEAF\u201d ENTIER \"GAZA\" RAGOUT POULET 8 C CONFITURES fraises ou framboises \u201cVACHON\u201d 24 on.LYSOL vaporisateur GARNITURE À SALADE MIRACLE WHIP | 32 5 ¢ COUCHES hygiéniques \u201cBabyScott\u201d 30 régulières SHORTENING +.42: \u201cCRISCO\u201d SAINDOUX \u201cTENDERFLAKE\" 1 liv.26° HUILE VEGETALE \u201cREGINA\u201d 3200 08° HUILE VEGETALE \u201cCRISCO\"\u201d D'ARACHIDES \u201cPLANTER\u201d HUILE D\u2019ARACHIDES PLANTER HUILE VEGETALE \u2018MAZOLA\u201d 12800.81\" HUILE 2 2% 1601 61° 3201.96° ALIMENTS CHAMPION \u201cDr.Ballard\u201d pour chiens 16 on.1 he LAIT c 16 ond 1 EVAPORE \u201cCARNATION RAGOUT .22¢ DE BOEUF \u201cDr.Ballard\u2019 pour chiens COFFEE MATE.78° ALIMENTS POUR CHATS \u201cDR.BALLARD\" ALIMENTS 2510 23° \u201cDR.BALLARD\u201d POUR CHIENS CHOW sw, 114 150.1 ge SUCCEDANE POUR CAFE Cc we 67 DEJEUNER 1200.63° ECLAIR \u201cCARNATION\u201d INSTANTANEES \"CARNATION\" PATATES CAFE son 1°* 10 1° SOLUBLE \"CHASE & SANBORN\" POLI on.87° \u2018A MEUBLE PRESTIGE\u201d SyCCES ENDUST 6vson d 1° 158 Jus ak * PAMPLEMOUSSE, NON-SUCRE \u201cLIBBY\u201d JUS 50007\" PAMPLEMOUSSE, NON SUCRE \"LIBBY\" POLIA MEUBLE C son 80 JUS 380 06° PAMPLEMOUSSE, SUCRE \u201cLIBBY\u201d BEHOLD son 48° JUS ° san D9\u2019 MELANGE \u201cLIBBY\u201d sucré ou non sucré POLI A L'HUILE \u201cO'CEDAR\" POLI A MEUBLE son 38° JUS D'ORANGE 06° \u201cLIBBY\u201d SUCRE ouNON-SUCRE POUR CHIENS, \"PURINA\" c 6/2 on] 8 SARDINES | 1614 .POUR CHATS.\"PURINA\" POULET POUR CHIENS \"PEP\" - CEREALE an BT \u201cCAPT'N CROUCHE\u201d, REG.SAUCE AUX TOMATES \"REGINA\u201d Bon.10° POLI LUSTRE 12 on.14 O'CEDAR\u201c 16 onl8 ¢ PLEDGE POLI REGULIER CIRE CLAIRE LIQUIDE \u201cJOHNSON\u201d JUS D' ORANGE aoû 1° : DELMONTE\u201d JUS DE POMME soon 2° ) VITAMINE \"ALLEN\" VICHY .*18on, 17° LISTERINE ANTISEPTIQUE SHAMPOOING .77¢ \u201cHALO\u201d SHAMPOOING 99° \u201cBRIGHT SIDE\" 6/2 0n, DENTIFRICE Gu 79° \u201cULTRA BRITE\" 30 nd9° 52 on 49° CELESTIN \u201cCs 12/$5.39) VITTEL (CS 12/$5.25) MONTCLAIR HUILE son 1°* \"TOP CHOICE\u201d 285\" Blanchisseur 68 CIRE EN PATE 1.87° JUS DE RAISIN moi49° Hu soon J ANTI-COLLANTE \u201cPAM\u201d POUR CHIENS \u201cJAVEX\" CLAIRE \"JOHNSON\" \"WELCH\" + CS 12/83.29} BURG SOUPE MIRAGE LIMONADE VERCHERES HUILE.\u201cVERITA\u201d 1 9 9 GAINES BURGER 83 ¢ aux pois \u201cVACHON\u201d bh / S 1 Cire liquide de Succes 1 Î 8 ROSEE \u201cREALEMON\u201d Î 0 Ç EAU MINERALE 26 Ç .gal.128 on.36 on.28 on.27 on.6 on.(cs 12/$2.99) 26 on. I vr \u2014\u2014 { 4 5% - VICTORIAVILLE, Qué.(PC)\u2014 Le séparatisme .ést une chose : #Qui m\u2019apparait comme dange- «reuse et extrêmement réactiôn- naire; je pense que c'est la der- - Nière expérience que le Québec + ffançais devrait tenter\u201d, a déclaré mardi le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, - M.Jean-Luc Pepin, dans-le ca- CB dre-d'une visite däns-la région \u2018 des Bois-Francs.\u201c & M.Pépin visitait en effet quel- i» ques usines de la région; et par- offert à Victoriaville.Pendant son allocution, M.Pépin a avoué qu'il préférait par- ï: ler des avantages du fédérälis-.= Me et qu\u2019il continuait à faire confiance à la population.*Na- urellement, dit-il, si les Québecois décident un jour de se sé- pärer, on*ne pourra rien y fai- js re; le Québec-deviendra alors Un centre d\u2019attraction mondiale « et des journalistes de toutes les parties du monde viendront chez mous pour constater comment on se débrouillera dans un régime contraire à la-tendance consta- ée.partout.\u201d \u2019 Le ministre fédéral a incité es organisateurs libéraux à se choisir au plus tôt un candidat : dans le cômté de Lotbinière, en * vue du prochain scrutin fédéral.Pas de drame Selon: M.Pepin, il n\u2019y a pas de-dfame dans le fait que les libéraux.du Québec s'opposent : parfois à ceux d'Ottawa.Il a expliqué que dans un régime fé- + déraliste, il était extrêmement Pourquoi courir , de l\u2019un à l'autre?S'il s'agit de quincaillerie - vous serez bien servichez a FERRONNER La quincaillerie là plus complète de la région Huil-Ottawa OUVERT Lundi au mercredi 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.: jeudi et vendredi 8h 30 a.m.à 9hp.m.; samedi, 8h30 a.m.à 1hp.m.1 78.ue WELLINGTON, HULL \u2014 777-1641 EST AS so x Sn \u2018 Pour le ministre Pépin, «Ce, \u2026 \u201cle séparatisme apparaît - dangereux et réactionnaire.ticipait à un\u2019 diner des libéraux mr \u2019 v a : - SEGUIN-TESSIER INC.112, vue Prinaipale,- HULL.30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 4 de 1°.Ne + sain qu'il y ait.parfois de\u2019 la'-ba- _ garre entre le gouvernement central et ceux des provinces: c'est ce qui fait la.force du fédéra- sme\u201d, 1, M.Pepin a rappelé qu'il.était -grand voyageur, et qu'ainsi il lui avait été dônné de constater que le Canada est un des pays les plus libres qu\u2019il connaît.Et d'ajouter: \"Le jeu de la démocratie est cependant dangereux, car il faut miser sur L\u2019intelligence des gens\u201d.tion, M.Pepin a déclaré qu'il ne fallait pas se scandaliser -de voir que les journaux, la radio ou la télévision donnerit de l'importance aux événements.controversés alors qu\u2019on accorde une:maigre part à-des questions sérieuses.( Dans un autre ordre d'idées, il.a annoncé que le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Olson, visitera cette semaine la région des Cantons de l'Est, ravagée a la \u201csuite d'inondations et de pluies abondantes.Invitation à Evoquant les media d'informa- | MONTREAL (PC) \u2014 Dans l\u2019ensemble, le Parti québécois qualifie de justifiables et heureuses les modifications .- contenues dans le dernier rapport de la Commission Drouin mais conteste la délimitation suggérée pour le nouveau com- \u2026 té de Chambly, - Dans un communiqué émis hier, le PQ dit la satisfaction que \u201ctout citoyen responsable ressent\u201d puis formule quelques réserves sérieuses et au moins une objection fondamentale.La Commission permanente de la réforme des districts électoraux, présidée par le juge François Drouin, publiait le 3 août son deuxième rapport à la suite des suggestions apportées au cours des séances de la commission parlementaire dè l\u2019Assemblée nationale, les 6, 8, 14, 21 et 30 juin dernier.; Le rapport accepte en tout ou en partie les changements proposés par les libéraux dans 45 des 110 comtés.En outre, -la commission a intégré à la réforme des modifications formulées par le PQ dans neuf comtés, -et par le parti Unité- Québec dans quatre comtés.Seuls le Parti québécois et le Parti libéral avaient officiellement transmis des suggestions.Dans les cas de l'Unité-Québec et du Ralliement créditiste, il s\u2019agit d\u2019initiatives personnelles de députés.Quant au PQ, il déplore que certaines modifications de la commission Drouin visent à accentuer l'écart démographique \u2018déjà excessif\u201d entre comtés urbains et ruraux, Le PQ rappelle encore que la commission Drouin avait elle-même souligné que, dans bien des cas, les comtés urbains passaient Le PQ conteste la délimitation EE du nouveau comté de Chambly \u201c dangereusement proche de défoncer le plafond de 40,000 électeurs et qu\u2019il faudrait bientôt songer à de nouvelles revisions.C\u2019est précisément à cet égard, que le Parti québécois refuse les amendements de la commission Drouin concernant la délimitation du comté Chambly.\u201cOn ne peut qu'être sidéré de voir la commission accepter une requête libérale qui Tamène de la façon la plus'frappanté à dépasser largement, près de deux ans avant un scrutin, ce maximum obligatoire de 40,000 électeurs\u201d.Le PQ souligne plus loin que d'après le premier rapport de la commission Drouin, le comté de Chambly aurait compté 34,344 électeurs, soit une population située dans la moyen- - ne des comtés qui, en périphérie de Montréal, forment une zone de rapide développement démographique.Ce qui assurait une certaine marge d\u2019expansion.Puis le Parti québécois s\u2019exclame:\u2018\u201c\u201cOr, dans son second rapport, sans la moindre justification, la commission ajoute à.Chambly un bloc de quelque 5,000 électeurs de la ville de Saint-Lambert, avouant même qu\u2019elle crée ainsi le plus gros comté du Québec avec 39,342 électeurs\u201d.Ceci dit, le PQ fait encore observer que ce total de .39,342 est calculé à partir des listes électorales de 1970.\u201cEt nous devons constater qu\u2019en fait le comté de Chambly dépasse la limite de 40,000 électeurs fixée par la loi\u201d.Pour quiconque a parcouru Longueiul et les autres muni- sure d\u2019affirmer que Chambly défonce en ce momént d\u2019au\u2019 - courir le nouveau comté de Joliette essentiellement agro-in- ; ss, cipalités de Chambly, explique la déclaration du PQ; ü saute aux yeux que le développement n'y a fait que s\u2019accélérer depuis deux ans.\u201cNotre association de comté est donc en me- moins 2,000 électeurs le strict maximum que prévoit la loi\u201d.Reconnaissant qu'il s\u2019est engagé, comme le gouvernement, à favoriser la mise en vigueur rapide d\u2019une réforme \u201csi tardive et démocratiquement nécessaire\u201d, le PQ affirme qu\u2019il n\u2019est pas question de renier cet engagement et\u2018veut bien croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur.tos, \u201cMais, vu que l\u2019erreur est flagrante, il nous semble qu\u2019on devrait être prêt à la corriger par simple amendement avant que l\u2019Assemblée nationale n\u2019approuve une refonte foncièrement valable, il serait d\u2019ailleurs indiqué, à notre avis, que cette correction soit publiquement acceptée dans les plus brefs délais\u201d.\u201c So Commentant d\u2019autres aspects du rapport Drouin, le PQ émet l\u2019opinion que les changements ne sont pas toujours conformes aux règles minimales d\u2019équilibre socio-économique ou même de simple logique territoriale.A titre d'exemple, le ' PQ se demande pourquoi la commission a décidé de faire\u2019 dustriel assez loin pour englober le district de Saint-Donat.Car, selon le PQ, le district de Saint-Donat est plus à sa place et plus accessible dans l\u2019ensemble touristique de Labelle.\u2026 la diversité en élevage CHICOUTIMI (PC) \u2014 Le ministre québecois de l'Agriculture, M.Normand Toupin, a invité lundi soir les cultivateurs de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean à \u2018 diversifier leur production en développement d'élevage du boeuf, du porc et du poulet.M.Toupin assistait en com- | pagnie du ministre des.Communications, M.Jean-Paul L'\u2019AI- i lier, à l'ouverture de la 52e exposition régionale de Chicoutimi.Le ministre, qui a remis une subvention de $7:000.à la société d'agriculture des comtés de Dubuc, Chicoutimi et Jonquiè- re, a vanté l'initiative positive de ces sociétés pour l'organisation des expositions.Il a toutefois signalé qu'elles devaient repenser leur rôle en tant qu'organismes et faire davantage pour le développement de l'agriculture, tant dans la commercialisation des produits que dans la syndicalisation- et.la coopération agricole.Signalant que le Québec, avec ses produits laitiers.avait dépassé les frontières des marchés nationaux pour atteindre les marchés internationaux, M.Toupin a lancé un appel pour le développement de d'autres secteurs, tel l\u2019élevage du boeui, du porc et du\u2019 poulet.Quant à l'industrie du bleuet, le ministre de l'Agriculture s'est dit optimiste et a rappelé que le gouvernement avait investi $300.000 cette année dans les installations de Saint-Bruno.Exposants manitobains aBrno MONTREAL (PC) \u2014 Le conseiller commercial de la Tchécoslovaquie au Canada, Mikulas Farks, a annoncé hier la participation de 17 compagnies du Manitoba à la 14e foire internationale des constructeurs mécaniques qui aura lieu à Brno en Tchécoslovaquie, du 8 au 17 septembre prochain.i EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICEC.8.N.) = = Emmaüs désire aider les 7 moins fortunés.S.V.P.appelez- % nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 771-4566 de 9h a.m.à 9h p.m.\" Grand Tosti, } 776-5533 A.MACHINE A ECRIRE PORTATIVE REMINGTON - Parfaite pour le retour à l'école.Légère, avec clavier complet de 84 caractères.Dans mallette anti-éraflures.Seulement 57.77 B.RADIO DE POCHE AM STRAUSS Le son vous suivra! Complet avec écouteur portatif et une pile 9 volts Seulement 4.47 C.REVEIL ELECTRIQUE MINICUBE Petits cubes avec de gros chiffres en couleurs modernes éclatantes.Environ 3'h\u201d carrés.LS .( Seulement 8.77 D.SAC À LUNCH POUR DAMES En vinyle froissé doux complet avec bouteille .isolante 15 on.diverses couleurs.- : .Seulement 3.97 .\u201c E.CADENAS À COMBINAISON MASTER Juste a temps pour votre casier scolaire.| Mécanisme verrouillable fiable à 3 chiffres.F.FOURRE-TOUT POUR DAMES ~~ Idéal pour les menus articles nécessaires au retour à l'école ou les fins de semaines à l'extérieur! Robuste naugahyde avec pochettes latérales.B/eu \u2014 blanc \u2014 or.Seulement 7.97 G.SAC DE VOYAGE DE LUXE Sac pratique en naugahyde robuste, pour tout le nécessaire du retour à l'école.Olive ou noir.\u201cPeers essen \u201creese ever ones avec ce coupon tant qu'il y en aura Economisez $1.du prix ordinaire de 3.97.Jusqu'au 2 septembra 1972.Seulement 2.27 Seulement 13.97 \u2014 276, boul.ST-JOSEPH, HULL _ QUINCAILLERIE PRO Desjardins Tél.7775275 QUINCAILLERIE PRO Migneault 218, ruè Jacques-Cartier, Gatineau Tél.663-2043\" QUINCAILLERIE PRO | QUINCAILLERIEPRO QUINCAILLERIE PRO DESJARDINS | LYNWOOD ;\u2018 MAHEU RS 314 Booth, OTTAWA 232-1775 BELLS CORNERS 828-5113 EMBRUN 4037101 - QUINCAILLERIE PRO:THURSO + PE 1\" EE LEER et ye - QUINCAILLERIE PRO LAVIOLETTE ~~ Tee rer 4 4 \u201cROCKLAND =.~ C7 102-4277 = H .re wes a Sey ue Bl 4 ; ne \u2018 : 9 F ; yt [IA] 8: \u2014 - sd : Cg Ae pe Tm mse ess EE gh en ge ed ap + : n°68 Bg [TE i Se .cent, i n \" CEL EE 38, , A LY PE | CN A = rene PT ! RII - _ - y PES ES e FTIR M EE TEE ppp Sr nse pe a rer am my PRA TEAR EH Ë PP AT Ere Eh A A LTT NER Smee eae \u2014 vpn ey A LR rie [I x HULL (A.L.) \u2014 Afin d\u2019éviter un exode massif de la population de l\u2019He de Hull, particuliè- Tement dans l'aire no 6, l\u2019Assemblée générale de Tle de Hull (AGIH) demande aux autorités municipales de prendre tous les moyens peur sustiter et favoriser les coopératives d\u2019habitation dans ce secteur.Selon M.Jean-Guy Méloche, porte-parole de cet organisme, la disparition graduelle \u2018des lo- oyer en MES i £ernents à bas prix telle que décrite dans le plan directeur de la ville doit être compensée par une politique énergique des logements pour les familles à faibles revenus.Et plutôt que de favoriser un changement de population \u2018comme c\u2019est-le cas présentement\u201d, cette politique doit, de l'avis de ce dernier, viser à enrayer l'exode massif des citoyens de ce secteur.\u201cAprès avoir promis aux an- aveur des ci ciens résidants de l\u2019aire.no 6 de des consulter et de les inviter par des séances d\u2019information à revenir dans l'aire no 6, il est temps de passer des paroles aux actes\u201d\u2019 a déclaré M.Méloche, soulignant ainsi l\u2019urgence de mettre sur pied des coopératives d'habitation.D a de plus ajouté que le logement est un droit fondamental qui ne doit pas être soumis à l'exploitation par des contrac- L'aménagement de l'aéroport Maniwaki sera terminé dans 1 MANIWAKI \u2014 Les travaux : d'aménagement de l'aéroport de Maniwaki devraient être terminés d'ici environ un mois, tel.que l\u2019avait prévu le comité de Taéroport.La semaine-dernière une équipe de dix-hommes, sous la surveillance du gérant-munici- pal, M.Jean-Jacques Archam- beault, a procédé à la coupe des arbres situés dans la trajectoire prévue pour l\u2019aménagement des 1,200 pieds supplémentaires.de piste.Dès cette semaine, tracteurs et niveleuses doivent procéder coupé.au nivelage primaire du terrain - négociations en vue de l'achat -qui devra par la suite recevoir de cette ferme ne sont pas en- -diverses couches de- matériaux, comme l\u2019exige les reglements d'aménagement des pistes ministère fédéral des Tran: ports.Les travaux qui se déroulent sous l'étroite surveillance du co\u201d mité de l'aéroport dont fait partie le gérant municipal, coûteront $35,000.De plus une somme d\u2019environ $30,000 a été prévue pour l\u2019achat de la ferme qui doit recevoir les 1,200 pieds de piste supplémentaires.Les ; JU pupitre, murale ou LAMPE MODERNE HAUTE INTENSITÉ POUR ÉTUDIANTS C'est vraiment la lampe merveilleuse.Elle s'ajuste à 5 positions selon l\u2019usage que l\u2019on.veut en faire\u2026 veilleuse, réflecteur, lampe de pour la TV.Superbe fini bois de rose core terminées, les deux parties eh cause, soit le propriétaire et \u201cTa ville de Maniwaki, n \u2018ayant toujours pas trouvé de terrain d\u2019entente.Pour le moment, la ville exploite une aûtorisation »dë se servir uniquement du terrain requis pour l'aménagement -de la piste.A la fin des travaux, la piste sera d\u2019une longueur totale de 4,000 pieds et pourra désormais être utilisée par des avions commerciaux plus lourds, soit de la SOYEZ L'HEURE = À GRÂCE À UN R ÉVEIL-MATIN à 2 cloches.turquoise, sable, vert Nassau, bleu français, rouge, marron, blanc où noir.Modèles modernes ou antiques Mouvement sur pierres, boîtier métal ou plastique.Tons rose vif, jaune, mauve, SUPERBES MONTRES UNISEXES 4 | teurs selon leurs propres intérêts mais qui plutôt doit devenir propriété de la collectivité.Selon lui, toute planification qui ne va pasencesens estinacceptable.Logis subventionnés D'autre part, l\u2019'AGIH, affirmant que les autorités municipales semblent vouloir solutionner le problème du logment que de s ç catégorie DC-3, .Chaque année; ?\u2019 aéroport.de Maniwaki sert à l'opération \u2018\u2018tordeuse de bourgeons\u201d.Auj mois\u2018de mai de cette année, les compagnies forestières responsables de l'opération avaient décidé de recouvrir les 2,800 pieds \u2018de piste initiale, d\u2019un macadam pour faciliter les décollages et les atterrissages des avions-ci- terne.Les plans de l'aménagement de la piste ont été préparés par le gérant municipal, M.Archambault, et sanctionnés par le ministère des Transports.Une vue des travaux d'aménagement de l'aéroport de Maniwaki.Le cheval s'avère très utile pour sortir la bois 2 Magnifique choix de modèles :à monture fini or ou argent.hotons sertis de pierres cha- Yoyantes ou gravés.de motifs Tantaisie.Forme carrée, rectangulaire, ronde ou ole.ral 3 | à pans one ER AAA A AE ER Wi AGASINS LASALLE SEULEMENT Attrayants modèles à cadran et trotteuse de couleur.Fameux mouvement suisse ! Boitiers.fini or ou argent et endos acier.Bracelets de toutes formes et vaste choix de coloris et \u2018quel ; bas prix | it ps ven soni a FE ry pérative par des logis subventionné, considère qu\u2019il s'agit là d\u2019une solution de dépannage et qu\u2019elle ne peut vraiement résoudre la crise dulogement.A l'appui de cette observation, 'AGIH soutient que des statistiques de l\u2019Office municipal d'habitation démontrent que les logis subventionnés ne correspondent pas aux besoins des travailleurs puisque ceux-ci quittent ces logis.De plus, selon cet organisme, une enquête aurait révélé que les familles se sentent isolées et enétat dedépendance.\u2018En conséquence, plus une persônne habite bitation ces logis, plus elle est insatisfaite\u201d.L'AGIH déclare constater un effort louable de l\u2019O.M.H, pour construire dans l'aire no 6 plus de logis de trois et quatre chambres à coucher.Toutefois, selon ses membres, \u201cil est so cialement incacceptable qu\u2019on , Pa $ 7 les mette tous.ensemble dans un même ensemble de maisons\u201d, En conclusion, M.Méloche suggère aux autorités municipales et au comité de promotion d\u2019habitation d'entreprendre iim- médiatement les démarches nécessaires pour la mise sur pied de coopératives d'habitation.SES = HULL SNS 7 Race RENE se nnn VANIER ORNWALL HAWKESBURY STURGEON FALLS SUDBURY GATINEAU DES CHENES MASSON AYLMER LUCERNE BUCKINGHAM MANIWAKI PTE-GATINEAU TOURAINE TEMPLETON Ti TORONTO ROCKLAND ALEXANDRIA ut § art som ve éétepes san \u2018 hon mp ma Ares us _ Ban dala A i I Ci 4 £ tama ay nse ag te ice ea 2 AY arnt nar ne Aa © rrp SL 8 I Mate ne ay AAA ph AUBAINE SPECIALE! Guisses de poi AUBAINE SPECIALE! Poitrines de poulet 1 AR LG im mpi ts mE wri EE ESS let rer op AY Arn © 3 een yt & AUBAINE SPECIALE! FRAIS, MAIGRE AUBAINE SPECIALE! FRAIS, MAIGRE 8 AUBAINE SPECIALE! BOEUF DE MARQUE ROUGE Rôtis de côtes croisées 9 .la liv.AUBAINE SPECIALE ! - Roulés cottage 9 SUCRES MARINES emb.herm.la liv.AUBAINE SPECIALE ! : \u2019 Wieners Swift 9 premium pat 1 liv, AUBAINE SPECIALE! MARQUE MAPLE LEAF Viandes cuites TRANCHEES MACARONI et FROMAGE, CORNICHONS et PIMENTS, SIMILIPOULET ou OLIVE AUBAINE SPECIALE | pqt 6 on.Boeuf fumé ; pu Coorsh > $ AS sp YB PAAR ~ FRET.Spore sa ee .Jo ; A FRAIS DE CHOIX - FRAIS DE CHOIX Rotis d\u2019épaule de pore Rotis de soc de porc entières la fiv.entières ou séparées la liv.x la liv.la liv.AUBAINE SPECIALE ! Gigots d'agneau IMPORTE D'AUSTRALIE jarret court, entier ou moitié de soc la liv.AUBAINE SPECIALE ! : Côtes de flanc de porc DE CHOIX, CONGELE, CHARNU la liv.AUBAINE SPECIALE ! Ë Bacon de flanc $ | DECOUENNE LAZY MAPLE SWIFT pat 1 liv.| AUBAINE SPECIALE ! MARQUE MAPLE LEAF Boiogne de choix AU MORCEAU la liv.AUBAINE SPECIALE ! \u2018 Ë a Foie de boeuf : tranché de choix, congelé, sans peau la liv.= ps va) venez profiter des maxi-rabais et économisez NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE to ve 8 AUBAINESPECIALE! LOBLAW AUBAINE SPECIALE! KITCHEN PRIDE bout.80 on.fi.¢ 1.Vinaigre blanc ~oww-.ge = Gateau æ AUGAINE SPECIALE! OMAR FARMS, DE EHOIX, CONGELE \u2018 AUBAINE SPECIALE! JACK'S, EMB.JUMELE | Batonnets \u2018verts - au fromage AUBAINE SPECIALE! VIVA, DE CHOIX, PELE- J Bet AUBAINE SPECIALE! WESTON {| \" Tomates \u20ac Wagon po CE a 14 on, | Jaumes : Wheels : ~AUBAINE SPECIALE! LINDSAY,GEANTES Yo AUBAINE SPECIALE! RAIN BARREL J Olives Adoucisseur .20 mires de tissu ei AUBAINE SPECIALE! Kraft, Cracker Barrel, moyen, coloré Fromage lite Patates Cu bn 1 00 cheddar entieres 6: n 1 AUBAINE SPECIALE! KRAFT SELON PROCEDE 0 HOSTESS Tranches iia Cremes \u201cde fromage mr de coco AUBAINE SPECIALE! KITCHEN PRIDE 7 ; Tarte aux cerises [ Cape Fruits et légumes frais \u2018 ss btes 14 on.fl, AUBAINE SPECIALE! Produit d'Afrique du Sud! Sucrées et juteuses AUBAINE SPECIALE! Récolte d'Ontario! No 1! Légères, blanches, à cuire Patates nouvelles AUBAINE SPECIALE! Produit des E.U.! Cat.No 1! Chaire jauna! | Pêches fraici = ' .serps saw, aM Ly, 24 gen LL A lea ES LS AT ; 4 i à da &, 1 a NEVE D.1 ee.Ps, ; : Noe h 5 \u201coo A & y LE HIBOU J & ét DU 22 na yi \u2018 AOÛT .; le célèbre 45, ALEXANDRE ZELKINE \u2018 tr 521 SUSSEX \u2014 233.0712 spectacis jour de semaine ot i dimanche à 9h et 11h p.m.ven.et sam.à 2h, 11h p.m, ot th am.Départ de l'autobus - Môtel Maple Leaf, Vanier Hôtel Eastview, Vanier Hôtel Château Laurier Terminus Ottawa Hôtel Alexandra Piste de courses ler DÉPART 7h 45 PM.Courses tous les soirs ._ Service d'autobus direet - à la piste Rideau-Carieton Arrêt C.T.0., angle Charlotte et Rideau Centre commercial Billings Zridge les soirs de eohrie 6h 35 pont 6h 38 pig.6h 48 p.m.\u20ach 50 p.m.3h 00 pam.Th 95 pm.Th 10 pm.7h 25 pm: Soyez un heureux gagnant; gagnez une voiture VEGA (offerte par BELIS- LE Automohiles Ltée, 444, ch.de Montréal, Ottawa).Le tirage aura lieu le 23 \u2018 août.BULLETINS de ticipation disponibles Ia piste.LE GAGNANT DOIT ETRE PRESENT.: CINE-PARC OUVRE A, 3 Ps HORAIRE.EN \u2018MATINEE: Mar: pam.\u2014 SAM.\u201ca di EN SOIREE Lun \u201c4c GRANDE Gi USAR.a 82-160 1628 vie M = SPECTACLE AU CREPUSGULE 5 / LAISSER PASSER | NON EN VIGUEU à: CE Enfants aut temps $1.50 GAGNANT TE DE LACADEIE Sièges réserves Guichet ouvré à midi a jusqu'à 9 pit: 1.38 .130 - 500 p.au\u201d von.8 = ! | scriACKED\u201d A CHARITON HESTON YVETTE MMI 1 spectacle pour adultes 7e fim au GINEFARE wm SEULEMENT! \u201cTHE GANG THAT ° COULDN'T BH Froln Warner Bros, | : AVIS: Certaines sob- Tous les jours nes.,de ce film sont 1.58 - 4.29: suscoptihles d\u2019otten- \u20180331 sar .certaines - spec: oe DMi= 5 tateurt, 5 Nanny © En soirée à Th et 9h p.m.Dimanche: Continuel à 1:30 p.m.\"RIDEAU AT DALHGUSIF 74-2117 * (\u201cFULL OF LAUGHS!\" Ann Guaring, N.Y.Daily News A AN Breed ; x LEE MARVIN & * GENE HACKMAN 2 ai A CD ae a EE FE JOHN WAYNE A Howard Hawks Production - \u201cRIC OB | 3090 ARLING AV, 828-062 \u201cPLAY IT / A 230 QUEEN ST, 3e SEMAINE ! Paramount Pictures presents + 237 £655 HORAIRE 1.50- 845 1540-745 =D à ie.HORAIRE | Ji hoc fogi( > Ottawa.with Étrame Limited Presents 4 É ue 30 QUEEN ST, KE A HBT TR eA Tr] A EE TT eeere La of 237-6 855.\u2014 a x GRANDE SEMAINE | hibit g Hea - 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 arts et s ectacles Un Donald Lautrec \u201cchaud\u201d \u201cplus vieux et très en forme à la Grande estrade Après l'Américain Johnny Cash et le Britannique Des O°- Connor, la Grande estrade de l'Exposition du Canada central - avait enfin trouvé, hier soir, une voix canadienne-française en la personne du chanteur Donald Lautrec.La rareté d\u2019un tel événement a causé des perturbations atmosphériques.Même là, plus de 15,000 spectateurs et surtout jeunes spectatrices ont bravé la pluie et un arrosée: Ciel indécis pour assister au \u201cchaud\u201d Lautrec.Ces braves y ont découvert un chanteur \u201cplus vieux\u201d, mais très en forme.Lorsque nous voyons \u2018en Lau- trec un interprète plus vieux, ce n\u2019est pas tellement à son apparence que nous nous arrêtons, mais à son répertoire où il permet aux auteurs des paroles de ses chansons des sentiments profonds et bien sentis, ce qui manque habituellement chez les \u201cidoles\u201d.Pour ce qui est de ce tour de chant pluvieux, eh bien, disons tout simplement, à l\u2019instar d\u2019une des chansons de Lau- trec, que le soleil n\u2019était pas au rendez-vous; néamoins, à en juger par les réactions des de- RECT wat 1 sou Te cr ars Fool, TURK SINT 84 ALBION 2254 THE FRENCH | CONNECTION Le plus sensationnel de l'année.jours appréciée \u201cEloïse\u201d.Cette \u2018ou en personne, Donald Lautrec moiselles, il faisait bon et chaud \u2018devant la Grande esträde.Donald Lautrec a ceci de particulier, il a adopté, tant dans son apparence que son comportement, une personnalité qui s'associe à la jeunesse \u2018\u2018in\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019a pas fait comme un Presley, soit imposer les favoris, tout comme les \u2018\u2018Beatles\u2019\u2019 pour les cheveux longs.Les jeunes portent cheveux longs, Lautrec aussi.Ils favorisent la barbe, Lautrec également.Toutefois, ce même Donald Lautrec préfère imposer quelque chose dé plus important que ce qui touche à l'apparence.Au-delà des chansons très rythmées il veut imposer ses préférences de temps a autre.Par exemple, ily a ce dimanche où il préconise de dormir, de fumer et de s\u2019aimer.I! § y a aussi ce prisonnier sur le point de retourner a la maison.Le theme surprend, d\u2019autant plus que les jeunes écoutent attentivement.C\u2019est là le plus beaux témoignage à rendre à leur idole.Bien entendu, il y a ce voyage en avion, chanson fort entrai- nante comme il y a cette tou- dernière est si présente que Lautrec et ses quatre musiciens nous offrent la belle avec variations.Il en est ainsi de \u2018\u2019Hosanna\u201d, un autre grand succes.Succès d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui ou de demain, I'auditoire criait et applaudissait a souhait.Devant les caméras de la télévision est aussi \u201cchaud\u201d.Aujourd'hui, à 5 h 30 et 8 h 30.Robert Charlebois est la tête \u2014 C\u2019est le cas de le dire \u2014 d\u2019affiche à la Grande estrade de l\u2019Expo.Victor Vicq $0 So Tout sé pessez rapidement, La poursuite.le désert.cabane.Le barrage.La fin.' CAMP Loic: AL i Spectacle Complet : 7:00 - 8:10 Horaire .7.45 9.45 CE SOIR ; PRENEZ UN RENDEZ-VOUS.Compostx 237-5441 M POUR PASSER | MOMENTS AGREABL DONALD SUTHERLAND JANE FONDA i\u201d F* I A\" Que Û EE AT ST.TAUREN 145- 0841, Donald LAUTREC, hier soir.(Photo Studio Impact) Graveurs d'armes a feu Eastman (PC) \u2014 De Ferlach, } Autriche.capitale mondiale des § armuriers.Klaus et .Heude Hiptmayer.sont arrivés au Québec.il y a quelques années.avec leur métier de gravêurs.Maintenant.ils sont installés à Eastman et Klaus sculpte sur bois et se spécialise dans la fabrication.decoration et réparation de crosses de fusils.Quant à Heide, sa femme.elle est probablement la seule femme graveur sur carabines en Amérique.et elle excelle dans la décoration des canons de fusils.On a pu voir le couple, au.pavillon des armes de Terre des Hommes, parler de leur art et manifester \u2018leur enthousiasme pour leur spécialisation vraiment unique au Canada.Théâtre francai Série sur abonnement 1972-1973 $23.00 - $15.40 - $9.00 Faites-vous partie des 2,000 amateurs de bon théâtre \u2018qui se sont abonnés à la saison 1972-1973 du Centre national des Arts?Pas encore?Alors n\u2019attendez plus! Il ne vous reste que 13 JOURS pour le faire! Pour tous renseignements: 235-8741.135, rue e LAVAL \u2014 7 777.2403 VIS A LAFFICHE BULL 18 ans {18aNS Adultes \u201cJE FAIS { TOUT CE QUE TU VEUX\" \u2018avec MARION FOSTER et ELLEN UMLAUR Couleur.2 FILMS EN COULEURS \u201cLES PETITES FILLES MODELES\u201d aussi \u201cCHALEURS\u201d Horaire \u201cFilles\u201d 6:45-9:55 \u201cChaleurs\u201d 8:30 I\" HORAIRE: \u201cjp fais hu cs) {12% rot Eo camp.was.[A cial\u2019, , + 2:50 » (Bu Bia ; TETE CTODTTE iy [Tria \u201cFREE THE ARMY\u201d Semi-documentairs contre la guerre SWEDISH AY GIRLS\" | ui RAI ST.LAURENT 745-0342, \u201cGUMSHOE\u201d of y Guichet \u201c [3 Gum, en plus \"\u201c ss - M E I N KAM PF \u201cKAMPF\u201d.SPECTACLE 130 | M k RECOMMANDE {WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 FOUR ADULTES - | BARBARA HERSHEY \u2014 DAVID CARADINE | wan \u201cBOXCAR BERTHA 340-830 | _ 7.30 - 0.30 \u201cSOM FA Ho, SOMERSET AT BANK 236-958 {Telephoto PC) MONTREAL EN 1976 \u2014 Le maire Jean Drapeau (à gauche) joint les mains avec le secrétaire général des Jeux olympiques de Munich, M.Herbert Kunze, à droite et Roger Rousseau (à l'arrière-plan), président du Comité olympique de 1976 après que l\u2019emblème des Jeux de 1976 eut été officiellement dévoilé, à Munich, mardi.Comme on le sait, les Jeux olympiques de 1976 auront lieu à Montréal.?L'emblème des Jeux de 1976 est dévoilé MUNICH (AFP) \u2014 MM.Jean Drapeau.\u2018maire de Montréal.et Roger Rousseau.président du comité d'organisation des jeux de 1976.ont présenté.mardi.à - la presse.l'emblème des jeux de la 2le Olympiade qui symbolise tout à la fois.en rouge et noir.le podium.les anneaux et le stade olvmpique.L emblème est composé dans sa partie inférieure des cinq anneaux olympiques.en noir.et dans sa partie supérieure d'un M.premiere lettre de Montréal.en rouge.couleur du drapeau canadien.avec un jambage central plus grand qui represente ainsi le podium où montent les trois.premiers, L'entrelac de ce jambage et d'un.des anneaux dessine l'ovale de la piste du stade olympique.Réalisé par le graphiste canadien Georges Huel.cet em- bleme évoque.comme l'a expliqué M.Rousseau.avec le podium \u201cla gloire de la victoire et l'esprit de chevalerie qui caractérisent les compétitions olympiques\u201d.avec la piste du stade \u2018le coeur même des jeux et.enfin.avec les cinq anneaux \u2018l'idéal olympique d'amitié fraternelle entre les peuples\u201d.Apres avoir été salué par le secrétaire général du comité d'organisation des jeux de Munich.M.Herbert Kunze.le responsable des jeux de 1976 a rappelé que \"ce n'était pas la première fois qu'il se trouvait à Munich.Depuis plus d'un an.a-til ajouté.nos représentants étudient avec nos amis allemands l'ensemble des proble- mes posés par l'organisation des Jeux Olympiques.L'aide que nos amis de Munich nous ont apportée et continueront à nous apporter nous a été d'un secours inappréciable.Nous les en remercions de tout notre coeur.\u201d HAMILTON (PC) \u2014 Trois des cinq joueurs impliqués dans une transaction entre Hamilton et Edmonton, de la LCF.ne veulent pas rejoindre les rangs de leur nouveau club.Il s'agit de John Wydareny.professeur à Edmonton, et Doug Dersch, qui a déjà appartenu aux Eskimos à deux reprises.Le quart Wally Gabler hésite aussi à rejoindre son 4e club en huit saisons.Hamilton a suspendu Wydareny \u2018 Vs FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN ARGONAUTS DE TORONTO PARC LANSDOWNE (Ottawa) LE MERCREDI 30 AOUT 8h p.m.BILLETS MAINTENANT EN VENTE Tabagie Ritchie\u2019s, 68, rue Bank; magasin de variétés Queensway, 1075, chemin River; Centre R.A., 2451, promenade Riverside, Ont.; Simpsons-Sears, Carlingwood et St-Laurent; Party Palace, 252, rue Elgin et Place de Ville; Supertest Singleton, 992, chemin Merivale; Confiserie McIntosh, chemin Greenbank; Mercury Advance, Renfrew, Ont.; Tabagie Colonial, Centre commercial, Smiths Falls, Ont; Nettoyeurs Crown, Tweed, Ont.; Riders, parc Lansdowne, Kanata; salon de barbier, Kanata, et le guichet des Rough \\ k ph third ID, A Voici un autre épisode de nos 500 achats spéciaux pour le retour à l'école.3 points à retenir au sujet de ces articles: qualité, valeur exceptionnelle et marques renommées! Venez chez Wooicoet profitez des \u2018achats spéciaux pour le retour à l'école 2°.REVEIL # ELECTRIQUE \u201c Réveil de forme rectangulaire.Ca- \u201cdran à chiffres lumineux faciles à \u2018live.© ges ch.REVEIL DE VOYAGE \u201cRéveil \u2018Westelox\u2019 dans un boitier \u201c fouæ ou tan.Le cadran à sonnerie indique le jour ¢t la date.gs: ch.REVEIL Réveil \u2018dans un boitier rouge ou\" tan Le \u2018cadran à sonnerie.Car- \" ré seulement.| 3 9 + REVEIL SOURIRE \u201c Ce réveil en plastique moulé se remonte à une clef seulement.Ca-.dran-à points et aiguilles lumi- 8 8 -.neuxe Disposé dans une jolie bot - te \u20ac : .; HEURES D'AFFAIRES: 9lia.m: a 6h p.m.JEU.ot VEN.Sham.a g ar oe J bh \" A PEE A NON Lampe de bureau a bras de 162 LUN, MAR.MERC., SAM: Lo ed 180 Sn SAY AT AR id aa fo MONTRES POUR GARCONS ET FILLES ~ - Bracelet en cuir ou extensible.Garantie sans condition pour 1 an.98 MACHINE À ECRIRE \u201cSMITH-CORONA\" Clavier régulier à 84 caractères, touche de tabulation préréglées, 87 touche réglable au goût et mar- 46.geur rapide.A MACHINE \u201cBROTHER\u201d PORTATIVE Clavier à 88 caractères; clef de déblocage: touche pour demi-es- pace et margeurs rapides.Mallet- ; to or deri 64°\u2019 LAMPE POUR ECLAIRAGE | DE HAUTE INTENSITE \"1 9 pour éclairage direct.Fini cuivre et noyer, blanc\u2019 \u2018ou rouge.pes papa À \u2014\u2014 | IN A i ?LAMPE COUCHER DE SOLEIL Lampe de bureau munie d'un bras 8 8 de 18\u201d.Rouge, pourpre, bleu, noir Ep | get ou coquille d'oeuf.LAMPE REFLECHISSANTE DE PUPITRE À éclairage directe, avec bras 66 flexible.Brun, noir ou tarigeri- h \u201cne.eh.LAMPE DE BUREAU A BAS PRIX Bras flexible, 11\u201d de longueur.Fini chromé ou cuivré en aqua marine, rouge, noir ou or/bleu.2% LAMPE FLUORESCENTE Bras.tubulaire, 14\u201d de longueur et base en métal.Abat-jour en plastique blanc.Base et bras en n brun, orange.avocat, noir.i i a ; nl 2 ir Ears \u201cbrie PEN LL, AUDART.BUREAU MINISTRE Dessus en Arborite avec mappemonde incrustée.7 tiroirs.Dimensions: 20\u201d x 42\u201d x 30\", BUREAU 699% SEMI-MINISTRE Bureau semi- ministre aux dimensions suivantes: 20\u201d x 31\u201d x 30\".Riche fini muscade.44% BIBLIOTHEQUE Tablettes réglables en hauteur.Attrayant fini noyer veiné gravé.Hors-tout: 60\" x 72\" x 10\", 59, SOUTIEN-GORGE \u201cNATURALLY FIRST\" Modèle pour junior.Confectionné .en broadcloth de coton;.bonnets 27 renforcés et dentelés aux bords.1 30-36 (AA.ch.SOUTIEN-GORGE POUR JUNIOR Modèle en dentelle de nylon.Bonnets coussinés en fibre Kodél.Bretelles extensibles.Blanc.30- 1 46 34 (AA), 30-34 (A).ch.GAINE-CULOTTE EN LYCRA Panneau frontal brodé, cotés ren- 7 8 forcés, entrejambe.en tricot.En- 2 trées à bande d'élastique 1\u201d de ch.largeur.Blanc, P.M.G.ou 2/5.00 CULOTTE SPORT POUR JUNIOR Devant an lycra extensible.Elast- quei\u2018a li taille et aux entrées.Blanc.P.M.G.\u201c 93 ch.GAINE-CULOTTE \u201cSOFT MAGIC\" | Devant de la culotte renforcé de bandes d\u2019élastique cousuas an \u2018V\u2019.Entrejambe en tricot.Blanc.Tailles P.M.G.a \u2014 3 EE TE rei N + ea SEER \u2014~ =: i 8c JE + (Téléphoto PC} UNE INTERCEPTION \u2014 Le secondeur de ligne Wayne Shaw, des Roughriders de Saskatchewan, est devenu porteur du \u2018ballon lorsqu'il a intercepté une passe du quart-arriére Jerry Keeling.Il a réussi un retour de 32 verges sur ce jeu, avant d'être arréteé par le blogueur offensif Max Huber.Les Roughriders ont triomphé, 12-10.* Les Argonauts en quête d\u2019un - premier gain contre Winnipeg mm am wm eh He EN RA SA naw DES, Fn Pb A AE he Ae tee fet WINNIPEG (PC) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg qui possèdent une moyenne offensive de 29 points par partie, rece- \u2018vront ce soir, la visite des Argo- näuts de Toronto de la Confé rence de l\u2019est.Les Argonauts qui tentent \u2018toujours de remporter leur première victoire de la saison devront présenter une offensive plus consistante s\u2019ils veulent quitter la cave du classement.L\u2019instructeur du Winnipeg.Jim Spavital, a déclaré après avoir regardé quelques projections de la dernière partie des Argonauts:\u2018\u2018Toronto semble avoir.secoué sa léthargie\u201d\u201d.\u201c\u201c Une intervention vers la fin de la partie a fait pencher la balance en faveur d'Ottawa\u201d d\u2019ajouter l\u2019instructeur des Bombers.Spavital a continué en disant: \u2018Barton ne semble pas aussi mobile que Theisman, mais rien fie prouve qu\u2019il ne peut l'être\u201d.Spavital a terminé en disant qu\u2019il lui était impossible de commenter les difficultés qui semblent régner au sein de l\u2019équipe des Argonauts mais selon lui Toronto sera prêt à lancer tout ce qu\u2019il peut contre son équipe.Jim Chasey, anciennement des Alouettes de Montréal, jouera comme quart-arrière substitut, relevant le versatile Dick Thornton à cette position.Thornton jouera peut-être à la position d\u2019extérieur éloigné.remplaçant Jim Henderson qui a été suspendu après une dispute avec l\u2019instructeur Léo Cahill.Gary Kuzyk et Tom Chown, les deux derniers joueurs à être retirés de l\u2019alignement au camp d'entraînement se disputeront la place d'Henderson.Avec l\u2019arrivée de Chasey, les Argos ont un joueur américain au-dessus de la limite.Is devront libérer Jimmy Dye ou Pete Wysocki.ASSOCIÉE _ DES APPELS UNIFIES ET FEDERES - Voyez l\u2019annonce spéciäle de TURPIN la section des petites annonces L\u2019instructeur des Blue Bombers a déclaré que tous ses joueurs seraient en uniforme mêMe si quelques-uns d'entre Résultats e mardi PREMIERE course, trot, bourse s500 7\u2014 Choir Boy 250 2.10 (A.St-Amour) 6\u2014 Anoka 2.70 (F.Lavallée) Temps: 2.08 Quinelle: 7-6, 6-7 0 $5.50 DEUXIEME course, amble, bourse $660 3\u2014 Fast Rodney 480 2.90 230 {P.Hébert) 5\u2014 Minor Jane {R.Carissa) 4\u2014 Some Indian {J.-G.Carisse} Temps: 2.08.1 4.50 3.00 4.50 TROISIEME course, amble, bourse $400 4\u2014 Spring Creek Cindy 46.90 15.70 (J.Joanisse) 1\u2014 Zelda C 7.30 {V.Larose) Temps: 2.10 Quinelle : 4-1, 1-4 : $204.70 QUATRIEME course.trot, bourse $800 5\u2014 Trot Trot Tralee 6.50 360 2.60 {V.Archambault) 3\u2014 Willbrook May {H.Wemp) 1\u2014 Sharp Hoot (A.St-Amour) Tamps: 2.06.4 3.80 2.90 2.50 CINQUIEME course.$400 8\u2014 Valleytiald Spin (Don Pierce) 1\u2014 R.Atom (Stan Williams Jr.) Temps: 2.10.1 Quineile : 8-1, 1-8 : $5.50 ambie, bourse SIXIEME course.ambie, bourse $560 4\u2014 Bata 440 340 2.80 {G.Hamel) 8\u2014 Owen Creed 9.10 4.40 {G.Workman} 7\u2014 Great | 3.30 (R.O'Dwyer) Temps: 2.07.2 SEPTIEME course, amble, bourse, $400 2\u2014 Donald Boy 28.00 13.10 (A.Séguin} ; 3\u2014 Billy Goose 8.30 {L.Simard) Temps: 2.10.1 Quinelle : 2-3, 3-2 : $105.HUITIEME course, amble, bourse $450 3\u2014 Cipper's Speed 690 3.30 2.80 (F.Lancaster) 6\u2014 Mamie\u2019s Prince 270 2.30 (D.Filion) 4\u2014 London Lady 2.90 (A.Bourassa) Temps: 2.08 NEUVIEME course, amble, bourse $580 7\u2014 Angie Baby (F.Lavallée) ! 5\u2014 Armando Hanover {J.Fox) 2\u2014 Dins Knight {G.Coville) | Temps: 2.06.4 ~ i DIXIEME course, amble, bourse $400.6\u2014 Idaho Brydon (J.McCormick) 7\u2014 Stardaie Gertie (A.St-Amour} Temps: 2.09.3 Exacta : 6-7 : $50.00; 7-6 : $69.70 Assistance: 1422 Pari mutuel Us63,638.14.60 7.40 3.00 490 2.80 270, 7.90 7.30 8.40 7.90 ré A CAVA COGNER DUR DEMAIN JACQUES ET GINO ONT UN NOUVEAU PARTENAIRE nt UN PROGRAM ME DU TONNERRE Jacques ROUGEAU, Hans SCHMIDT, Gino BRITTO : Vs Von HESS, ABDULLAH the Butcher, Von SCHOTZ ET MICHEL DUBOIS SERA DE RETOUR MICHEL DUBOIS vs DANIEL KOBERT RAYMOND ROUGEAU vs CARLOS MONTEZ ' GERRY GOSSELIN vs LA MOMIE EE Combat par équipes LIONEL ROBERT et JOHNNIE RINGO VS ~~ FIDEL et PAUL CASTILLO ; Combat revanche GORMAN PURDY Vs RAY STEELE I ; M/M McNAUGHTON, eux souffrent de mains fracturées.Walt McKee effectuera encore les longs placements tandis que le quart-arrière.Don Jonas s\u2019occupera des convertis et des courts placements.Les R CALGARY (PC) \u2014 Un placement de 34 verges de Jack Abendschan alors qu'il ne restait que 11 secondes a jouer a permis aux Roughriders de Saskatchewan de remporter.une victoire de 12-10 sur les Stampe- ders de Calgary lors d'un match régulier de la Conférence de football de l'Ouest présenté, \u2018mardi soir.Les Stampeders semblaient assurés de la victoire après que Larry Robinson eut botté un placement de 16 verges moins de deux minutes avant la fin d la rencontre.Deux imposantes quine à Rideau Carleton, mardi pouvoir visiter le cercle des OTTAWA \u2014 Les amateurs de grosses bourses ont été bien servis hier soir, à la piste Rideau Carleton alors que deux qui- nelles de la soirée ont payé plus de $100 chacune.Dans la troisieme course, Spring Creek Duke et Zelda C ont payé $204.70 et dans la sep- tieme, Donald Boy et Billy Goose ont pavé $105.Une double\u2019 égalité au fil d'arrivée a produit deux combinaisons gagnantes, à l\u2019exacta de la dixième.La combinaison 6-7 a rapporté $50 aux parieurs et la combinaison 7-6 a donné $59.70.Angie Baby.conduite par oughriders tri orice a un place Mais, les Roughriders sont revenus à l'attaque et ont rapidement avancé le ballon à la 17e vergé des Stampeders grâce à une passe de 31 verges de Ron Lancaster à Bobby Thompson.\u2018Abendschan n\u2019éprouva aucune difficulté a réussir le placement décisif puisque le ballon se trouvait directement en.face.des poteaux.Cette victoire permet aux Roughriders de rejoindre en deuxième position, les Blue Bombers de Winnipeg et les Fernand Lavallée, a amélioré son#nouveau record à vie pour remporter la principale course de la soirée.Cet ambleur a précédé Armando Hanover et Dins Knight grâce à un temps de 2.06.2, même si ces derniers ont tout tenté pour rattrapper le vainqueur dans le dernier droit.Ce soir, les amateurs de trot et amble pourront assister à l'amble handicap Invitation Molson d\u2019une bourse de $2.500.Les ambles locaux auront à faire face à une solide opposition.Bert Flicka, conduit par Normand Jones aura beaucoup de pain sur la planche pour Stampeders avec quatre points chacun.Winnipeg a un record de 2-1, Calgary, 2-2 et Saskatchewan, 2-3.Les Eskimos d\u2019Edmonton, invaincus après cinc parties, sont seuls en tête pendant que les Lions de Vancouver sont au dernier rang avec deux points.Lent début Les Lions ont été des plus fortunés de ne tirer de I'arriére que par 8-0 à la mi-temps, puis- les vainqueurs, ce soir.Elwood Glen, des écuries J.Bruyère, de Québec, qui vient de remporter deux courses en 2.04 tentera de prouver qu\u2019il peut aussi bien courir à Ottawa.Tarrone, conduit par Albert Bourassa sera lui aussi un dangereux compétiteur.Northwood Ideal, qui a connu une très bonne saison au Greenwood Raceway, de Toronto, sera de la course.On remarque aussi la présence d'un des favoris à Rideau Carleton.Il s'agit de Arm- bro Huck, qui sera conduit par son propriétaire Paul Barkley.mphent, 12-10 ment d\u2019Abendschan qu'ils ont affiché une piètre performance offensive.Ils ont toutefois eu un regain de vie au troisième quart, dominant les Roughriders par 7-1 devant une foule de 23, 616 spectateurs.Les équipes ont échangé des placements durant |e quatrième quart: qui a été marqué d'échappés et d\u2019une interception par Frank Andruski, du Calgary.Gordie Barwell a marqué 1'unique touché du Saskatchewan en acceptant une passe de dix verges de Lancaster durant le premier quart.En plus de son placement, Abendschan a ajouté un converti et un simple.Allan Ford a complété le pointage du Saskatchewan avec un simple de 55 verges durant le troisième quart.Pour Calgary, le flanqueur Gerry Shaw a réussi son pre- \u201c mier touché de la saison grâce à üne passe de quatre verges de Jerry Keeling.Robinson a réussi le converti et il a de plus raté un-placement de 41 verges.Passe interceptée Andruski a été responsable du placement de Robinson lorsqu\u2019il a intercepté une passe de Lancaster à la 33e verge du Saskatchewan et retourné le ballon à la lle verge.Mais, les Roughriders, qui recevront la visite du Calgary, dimanche, ont réussi une longue marche sous la conduite de Lancaster pour finalement s'assurer la victoire.Les Roughriders ont réussi une série de cinq jeux pour marquer leur placement gagnant.Lancaster a complété une passe de dix verges à Thompson et une autre de 31 verges.George Reed a gagné onze verges et en a perdu trois.Tom Campana a gagné trois autres verges et Abendschan a ensuite botté son placement victorieux.Les Roughriders ont récolté 19 premiers essais contre 15 par les Stampeders.Lancaster a complété 20 passes sur 29 pour 241 verges et Keeling a été fructueux 17e fois en 29 essais pour 154 verges.Calgary a dominé au sol avec 91 verges contre 70.SOMMAIRE Premier-quart Sask \u2014 Touché, Barwell, passe de 10.1 ; ti.Abend > e | chen 11:41.| \u2019 Deuxiéme quart Sak \u2014 Simple, Abendschen, 38 verges, 12:23.Troisième quart Sask \u2014 simple, Ford 55 verges, 6:05.Cal \u2014 touché, Shaw, 4 verges.passe de Keeling.converti par Robinson.14:00, Quatriéme quart Cal \u2014 placement.Robinson, 16 verges.13:12.Sak \u2014 placement, Abendschan 34 verges, 14:49.Saskatchewan 7 1 1 312 Calgary 0 0 7 3-10 Conférence de I'Ouest Edmoriton 3 00 95 78 6 Winnipeg 2 1 0 87 52 à Calgary 2 2-0 74 74 4 Sask.2 370.80 .89 4 8.C.1 3 0 82109 2 Résultat mardi Saskatchewan 12 Calgary 10: Ce soir Toronto à Winnipeg i Ë F | > i: NFWINGTON: M/M ROMBOUGH CUMBERLAND\" M/M DUNNING, Routs 17 OTTAWA: M/M GI 489, rue Rideau M/MD&S, 322, est rue Somerset M/M Buyrite \u2019 , rue Slater M/M SUNNYSIDE, 431, Ave Sunnysida M/M TONY, 1387, rue Bank MM JACK, ; 120, rue Osgoode .BROCKVILLE: » M/M HEFFERNAN, 80, rue Chaffy .SPENCERVILLE: 7 i BARNARD PEMBROKE: \" M/M ARMAND, _ 321, rue Murray \"ATHENS: 't CHESTERVILLE: .M/M FULTON BROS., \u201c rue Water CARP: M/M FAITH, Route 17 RICHMOND: ~~ M/M RICHMOND; 22, ue McBain PERTH: WINCHESTER: M/M WINCHESTER, rue Principale OSGOODE: M/M H & B OSGOODE, rue principale CARDINAL: M/M CARDINAL, rue Bridge .QUEBEC HULL; M/M MONCION, 8, rue Fortier M/M BISSON 208, Boul.St-Joseph M/M CHATEAUVERT Fr.128, rue Dumas M/M MORIN, 3, rue Joanisse M/M DESLAURIERS, §, rue Demontigny M/M GAMELIN, 209, bout, Gamelin QUYON: MALAGA ROUGES DE CALIFORNIE Ampoules DEPOLIES À L'INTÉRIEUR 40, 60 ou 100 watts pat de 2 ampoules ' CELERIV ECHES NO'1 DU CANAD no 1 DE CALIFORN Jus de citron ou de lime dans fruits artifi | NO + OÙ CANADA format 24 .ates frai Tom tube cello 14 02.ch- MARQUE ROUGE OU BLEUE ROTI DE PREMIER COTES COUPE ORDINAIRE 1ère à 4 côtes CHEF MATE ciels CUISSES DE POULET COUPEES AU COUTEAU 09% CONGELE emb.économique VIANDES .CUITES TRANCHEES MAPLE LEAF 5 VARIETES PAT 6 ON 21¢ MARQUE ROUGE OU BLEUE Biftecks de côtes DE BOEUF COUPE ORDINAIRE Tère à 4e côtes Ia div.Côtes de flanc DE PORC CONGELE A récoit de l'Ontario ta pinte Wienners sans peat.emb.du magasin la fiv.49 ¢ la bv.89 ¢ ches | LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A FERMETURE LE SAMEDI 26 AOUT 1972 © TINGHOUSE BEURRE D'ARACHIDES SQUIRREL pot 48 on.KETCHUP aux tomates bout.11 on.AYLMER SEL SIFTO POUR MARINADES pat 3 liv.26° VIANDE A LUNCH KAM bte 12 on.MARQUE ROUGE OÙ BLEUE Rôtis de paleron désossé, coupes de l'épaule Crystaux À SAVEURS D'ORANGES RISE \u2018N SHINE pat de 4 effiioché pat 150n.Pâtes à la viande congelées Sasvarin diverses variétés Bologne Leaf AU MORCEAU Maple us 39° la liv.et gelées diverses à pots 9 on.51 pqt de 250 Patés$ 1 | Bon.3 MINUTES 4 Confitures mer {avec pectine) Serviettes WHITE SWAN BLANCHES Mais à souffler Baçon de flanc pu 'QTe.lL Tranché DAVERN emb.herm.liv.PAPIER HYGIENIQUE CAPRI, BLANC ou ROSE pat de 8 roul.Vinaigre blanc HEINZ cont.128 on.2 = 35¢ GRACEFIELD: M/M FOODLAND, -M/M MacKECHNIE, \u2018 rue Clarendon GARNITURE E.D.SMITH POUR TARTE AUX CERISES te 55° Gâteaux congelés FARMHOUSE bananes, chocolat ou orangel4 on.59° \u2018Mélange à breuvage 2 FRESHIE toutes les saveurs sachets.BEIGNES 1 SHIRLEY GAY miens $1.50 et $2.00; Enfants étudiants'$1.00 ARENA-DE HULL t - COBDEN: -M/M DICKINSON rue Pincipale : PETAWAWA: M/M PETAWAWA, | Route ; MAXVILLE: { M/M MAXVILLE, * 340, rue Principate STITTSVILLE: M/M BRADLEY, _rué Principale \"VERNON: \u201cM/M PORTEOUS, rue Principale ,M/M HAL ET VAL 'wbitney rus Oitews + R.R.No 4 NOTRE-DAME DE LA PAIX: M/M GRATTON M/M ST-JACQUES, a L'ILE DU GRAND CALUMET | M/M PIGEQN, Comté de Pontiac ST-ANDRE-AVELLIN: M/M QUESNEL, \u201c- -rue Principale - MONTEBELLO: | M/M ROBERT, Route 6 \u2019 BRENNAN'S HILL _- M/M LAFRENIERE, : \u2026 | .Route 11 a 'SHAWVILLE .M/M MucKethnie\u2019 ; rue:Principale re Jus d'oranges doux Cassel refroidi, Donald Duck de Floride assolmen coloré ou blanc divers morceaux no 4 9 ¢ \u2018 Fromage cheddar 4 5 $1 PATISERIES DANDISES WESTON aux framboises Feuilles «de rechange VALU-PAK pour 3 anneaux pat de 250 feuillss Sacàlunch METALLIQUE PLAID OU BOUTEILLE ISOLANTE.10 on.en aluminium Auto-relieur en vinyle.A3 ANNEAUX 1\u201d 455 # ~ ta gt ré made eds at a be wan sani Er SUIT NE SURO SPR RN \u201cJeudi, le 24 août 1972 : SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre imagination fertile vous porte à de nombreuses rêveries.Vous avez bien de l\u2019ambition, mais vous n\u2019aimez pas l\u2019effort prolongé.n\u2019ayiez jamais de fortune, mais votre esprit d'économie.vous mettra quand même à l\u2019abri de toute difficulté.Vous aurez une vie sentimentale dans la bonne normale.(LE BELIER) 21 mars - au 19 avril Des idées valables se présen- \u2018tent bien, et vous entendez des, TL nouvelles favorables à vos pro- Jets.Ne vous mêlez à aucune in- a * wn al -travail nécessaire; - trigue pouvant tourner contre vous.LL _ | {LE TAUREAU) 20 avril au .- 20mai Vous constatez une ambiance plus agréable autour de vous; la journée est donc bien choisie pour mener les affaires en cours à une conclusion profitable ke (LES GEMEAUX) ar mai Attendez-vous à à ce qu\u2019 un évé- - nement imprévu se produise\u2019 vers midi autour de votre foyer 2] in ou lieu de travail.Vous recevrez: peut-être des visites.(LECANCER)' 22 juin au 3 21 juillet \u2018Les influences planétaires vous délivrent de conditions en- travantes et vous permettent une liberté plus grande ainsi que des occasions de plaisir.(LELION) 22 juillet au tiaoût Consacrez votre attention au il est bien \u201cprobable que le courrier ou les : \u2018appels augmentent.Une faveur vous est accordée.fig) \u201c4 VIERGE) æ 2 soit 22 septembre Aujourd\u2019hui; votre jugement est bon en ce qui concerne les affaires à longue échéance.Une - occasion de passer de bons mo- \"ments surgira par surprise.- possibilité d' obtenir une grande Il ne semble pas que vous Les intérêts d\u2019amis ou d\u2019étres aimés risquent de provoquer des mésententes.Ne vous méêlez pas à des situations difficiles.(LE SCORPION) M2, 22octobre au 21 novembre Exposez à des gens qui vous veulent du bien vos désirs et vos espoirs.Une solution sera facilement trouvée et vous aurez une assistance compétente.\u201c(SAGITTAIRE) 22 novembre au : 21 décembre Vous aurez, aujourd'hui, la satisfaction sur le plan sentimental.Des conversations vous permettent de voir plus loin et plus clair autour de vous.| (CAPRICORNE) 22 décembre .au ] 20 janvier Des prises de contact auront] probablement lieu au cours de la journée vous permettant de préparer une entreprise, voyage ou] marché, dans des conditions exceptionnellement avantageuses, (LE VERSEAU): 21 janvier \u201cau \u2018 19 février | Votre planète vous suggère quelques activités intéressantes MONTREAL (PC) \u2014 La Co- golf junior par équipes.VANCOUVER (PC) Le champion canadien chez les jeunes de 16 ans et moins, Scott Cathcart, de Toronto, a | atteint la 3e ronde hier, lors de I'Omnium canadien de tennis junior, en éliminant Darrell Eng, de Vancouver, 2-6, 6-2, 6-3.L\u2019Américain Kevin Cook a \u2018classant Les Kurluke, de Bur- naby, 6-2, 6-0.Chez les fillettes de 16 ans et moins, l'Américain Tina Tsu- mas a blanchi la Montréalaise Jill Fuller 6-0, 640.La favorite Dry Ann Mush- lian, de Burlington, Ont., a atteint la 2e ronde par défaut tan- TOURAINE \u2014 Jean-Paul Millette a claqué un double à la sixième manche et a fait compter le seul point du match dans une victoire de 1-0 du Manoir- ) Tournoi de \\ pétanque POINTE-GATINEAU \u2014 Un tournoi régional de pétanque aura lieu sur le terrain de l\u2019école Le Coteau: de Pointe-Gati- neau, dimanche le 27 août à une heure de l\u2019après-midi.Par exception et avec une permission spéciale de la Fédération canadienne de pétanque, \u201c| la carte de membre ne sera pas obligatoire pour prendre part à ce tournoi, Tous les joueurs de en commun avec.des relations.Ne vous faites pas de soucis: pour des affaires en retard.(LES POISSONS), 20 février | Sachez profiter au maximum des aspects planétaires du moment.Evitez, cependant, les démarches malvenues et la mala-; dresse qui dresserait contre vous.ceux auxquels vous tenez le plus.) a.ront participer à ce tournoi.Les ; équipes mixtes seront formées i sur place avant le début de la ] compétition.Le tournoi sera joué en trois séries: championnat, consolation et réconciliation.Une bourse O'Keefe de $50 plus les mises seront distribuées aux gagnants et aux finalistes de chacune des trois séries.Les frafs d\u2019inscription sont de $2.00 par personne.L'inscription des joueurs se fera à compter de 12h30 et le tirage aura lieu à 1h.Pour de .plus amples informations, téléphonez à 771-6191.Le quatuor vainqueur, compo- % .lombie-Britannique a été plus sé de Rob Laing, Keuth Burrell, réguliere hier en remportant le Stephen Berry et Bill Drum- - championnat interprovincial de mond, a présenté un total de 305 en conservant une avance de trois coups sur le Québec dans l'en- aussi atteint la 3e ronde en dé- LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d OR ;excba., tv 7 D Lao ; [J Fl i À ho f] PEER] ch | 0 8 lettres cachées | 2 3 4 S6 768 59101 1213 14 15 VIE] TI N| Elr| ElE[Misir(Elc/alelr 2|r| NU PlilxI T|E/LI AIS [ElEIS |AÏE 3 |e Ni CIRI| PIE IR [UM [1 jEf: (x IR 4 jule/ele(r[ofi |e [ain ii in |rielk 5 |T|s| dijo|r|rjo[ujs|s|o|uis |r| G |o s| sinfjilu[ririilu [RIRl1 INIA 7|rlr ulelili lsirlTli lElElE]lB 8|ufrl NM Hcluin]pfalnjalijrin]L 9 lo|r HELE EEL IO|B{| MR! SITIS IR [v|FIM|AIMII [ulE QU ju jetajxts fe fn di tale qu is io!T l2/z/DIE/AIcC/pDIL|B ElUIIINIDILIN IS INPI IB/E/R[I [JAIEIL|IRIQILITISIE 14is jLis|aju|r|r|E)sjEJAJE |rjAIR] 18[e |2]o [afe |e le [a [o[s[s [11rlo[r \u2018Abimaient | Emplissement Nier \u2018aussitôt \u20acdile nuit axes , être \u2018 erre Plierais Biens Égarée percer barre Garde Quels Cernerai a _.: Heureuse .Rétabli Devenir rente dire ;Ç Inutiles rare insurpassable ; Exploitation _ | *Balauds expertatrices\u2019 Lerrde Aang ~~ extensibles Co \" \u2026 équivalence Mépris Tuiles équipement maures tenir : éruciferme = : meule trente Ji: gpeutephebie Ca 2\" éreutep e Leurde Utiles Vous srouvor la solution ae ce paie nilour dans cette Page.Da EE = apr samir na ad haha Sat MER Af lt TR o£ off it BE tT aA py 27 id 2 A, 4 dis que la 2e favorite, Jill Tin- dle, de Vancouver, éliminait Julie Holland, d'Ottawa, 6-1.62.Quant aux Québecois, chez les gars de 16 ans et moins, Gaston Beaumier, de Rouyn, a vaincu Steve Vorvis, de Toronto, 6-2, 6-2, en première ronde, mais Eric Maalt, de Montréal, a cédé par 6-3, 6-4, devant le Torontois Bill Rennie.Après avoir éliminé Walter Crane, d'Ottawa, 6-7, 75, 74, en premiere ronde Marc La- londe, de Montréal, a cédé par 6-0, 6-1, devant le Torontois Du- be Petrovicgh par 6-0, 6-1.Le champion canadien Steve Balle moile de Touraine Texaco sur le Gatox, hier lors d\u2019une partie éliminatoire de la .Ligue de balle-molle de Touraine.Cette victoire serrée permet au Manoir de prendre une avance de 2-0 dans la série demi-finale A, quatre-de-sept.Claude Lavergne, le lanceur gagnant, n\u2019a alloué que deux coups sûrs aux frappeurs du Ga- tox tandis que le lanceur perdant, Gerry Easy, offrait une belle performance de seulement quatre coups sûrs dans la défaite.Mercredi soir, à 7 h 30, dans la série B, Beaudry Construction affrontera le Gauvreau- Gilles.Beaudry mene 1-0.Champions du club Algonquin MANIWAKI \u2014 Norman Gor- man, avec un 150, a remporté les honneurs de la ciasse À, dimanche, lors du tournoi pour le championnat du Club Algonquin de Maniwaki.Au total net, Bob Gray, s\u2019est classé premier dans la classe À avec un 139.Ian Gray a terminé deuxième avec 141.Gérald Courchênes a fini deuxième au tofal brut avec un 153.Fernand Ledoux, âgé de 16 ans, a pris la première position chez les juniors avec 151, soit seulement un de plus que le gagnant de la classe À chez les seniors.Dans la classe senior B, Robert St-Amour et Benoit Solo- \u2018mon se sont respectivement classés premier et deuxième avec 164 et 172 au total brut.Les honneurs du total net sont allés à Larrv McConnery avec 134 et à Bob Wallace avec 139.Dans la classe C, Maurice Jo- livet s\u2019est classé premier avec un total brut de 177 et Raymond Lafontaine en a fait de même avec un total net de 137.Chez les juniors, les honneurs de la classe B sont allés à Bernard Grondin avec 169.Environ 75 golfeurs sont attendus le 3 septembre au club Algonquin pour le tournoi Mani- waki Inn.Tournoi de Rockland ROCKLAND \u2014 Vingt-trois équipes sont déjà inscrites au 6e tournoi annuel de fastball de Rockland qui aura lieu du 31 août au 4 septembre au pare Simon de Rockland.Organisé par les Projets Sportifs de Rockland.ce tournoi intermédiaire met en jeu des bourses et trophées d\u2019une valeur de plus de $1,000.Le champion de I'an dernier.Cicero Pizzeria tentera de défendre son titre avec succès.Le tirage au sort se tiendra lundi soir prochain, 8 h 30, a I\" hôtel de Rockland, Il s\u2019agit d\u2019un tournoi à simple-élimination et les organisateurs attendent un maximum de 32 équipes.Pour obtenir de plus amples reseignements au sujet de ce tournoi, les intéressés peuvent communiquer avec Jules Lavic- toire (762-4963) ou Bernard St- Louis (762-4791) Nos choix à Rideau OTTAWA \u2014 Voici nos choix pour le programme régulier de trot et amble présenté, ce soir, à la piste Rideau Car- teton: Première course: 1-Armbro Kody 2- Flaxeys Kidd 3-Ondomo Joe Deuxième course: 1-D C Blackstone 2-Marge Symbol 3-Minor Mac Troisième course: 1-Adios Earl 2-Little Jay Jay 3-Boxer, Barnes.la région de l'Outaouais pour- - Quatrième course: 1-Linda Bayama 2- Armstead Mick 3-Duane Adios.* Cinquième course: 1-Sep Pride 2- Scotty Beechwood 3- Montague Doii.Sixième course: 1-Moishe Bes 2- -Cape Win 3-Dazzle Red.Septième course: 1-Billys Bow 2: Ann Magic 3-Meudow Squaw.\u201d Huitiéme course: 1-Over Dares 2- Northco Aylmer 3-Oxford Sonny Bo.Neuvidme course; 1-Brat Flicka 2.Armbro Huck 3- -Northwaod Ideal.\u2018Dixiéma course: 1:Litizor 2:Achamore Cotdall 3-Swinging Dixie.i.D i i ard Feit semble, soit 617 contre 620 pour les 36 trous.Berry a ajouté un 72 à son premier 75 pour un total de 147.soit sept coups de miellx que Laing.huit de mieux que Drum- Le champion canadien en Je ronde Whitehead a éliminé Glen Bradshaw, de Victoria, 6-3.6-1, tandis que le 2e Canadien, Mike Mc- Loughlin, de Toronto.éliminait André Chesnay.de Montréal, 6-3.6-3.Par ailleurs, Beaumier a éliminé Owen Pellew, de Toronto, 6-4.75 en deuxième ronde chez les gars de 16 ans et moins.Francine Pilon, de Montréal, a éliminé Sara Lee, de Toronto, 6-0.6-0.chez les fillettes de 16 ans et moins.Compétition de tir du Hull-Volant HULL \u2014 Une compétition de tir pour tous les clubs de chasse et pêche de la région aura lieu, dimanche le 27 août, sur le chemin du Cantley Speedway (Sand Pit).A9h le matin, aura lieu la compétition pour le trophée Dan Brunet puis à 11 h, le tir des dindes.Plus tard dans la journée, se déroulera la compétition pour les carabines de calibre 30-30 et plus.Pusieurs trophées sont à gagner dans cette compétition, qui est organisée par l\u2019Association de chas- seet pêche Hull-Volant.Pour de plus amples informations, communiquez avec Marcel Leblanc à 777-0345 ou à 770-7030.- Le Montréalais Robbie Jack son a été le meilleur Québecois- mond et- 14 de moins que Bur- fell.avec un total de 144.ce qui.à d'ailleurs permis au Québec de prendre le 2e rang.- Serge Thivierge.d\u2019Alma.a af- La C.-B.gagne le titre junior interprovincial LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOÛT 1972 \u201439 Q ; q h idt = t \u2018Hans Schmidt se join * a a Rougeau et Britto HULL \u2014 Ca va cogner dur à prêt à affronter Serano.\"Ce fiché un total de 155: Mike Brown et Greg Olson, de Lucerne.156 et 165 respectivement.Craig Searden.qui a réussi la meilleure ronde de la journée.un 71.a permis au Manitoba de finir en 3e place avec un total de 623.Gerry MacMillan a affiché un total de 145 en permettant a la Nouvelle-Ecosse de terminer au 4e rang avec un total de 628.Le Nouveau-Brunswick a pris le 5e rang avec un total de 639 grice a Bobby Stinson qui a affiché un 154.L'Ontario, qui partageait le 2e rang avec le Québec apres la première ronde \u2018lundi.a dû se contenter du Ge rang avec un total de 640, suivie de l'Alberta avec 656, la Saskatchewan avec 670.Terre-Neuve avec 678 et I'lle-du-Prince - Edouard avec 697.Ballon sur glace a Hull HULL \u2014 La Ligue de ballon sur glace Labatt de Hull se prépare pour une autre saison.\u2018 Cette saison, toutes les parties seront jouées a l'aréna de Hull.La première assemblée aura lieu la semaine prochaine.Tous les clubs qui sont intéressés à évoluer dans cette ligue peuvent communiquer avec le président, Roger Demers.au numéro 777-0831.Les équipes doivent s'inscrire le plus tôt possible.l'aréna de Hull jeudi soir.Jacques Rougeau et Gino Britto, fatigués des brutalités des lutteurs Von Hess et Von Schotz ont fait appel à un vrai dur de l'arène dans la personne de Hans Schmidt qui a accepté de former une équipe avec eux à condition \u201cque l'arbitre me laisse tranquille\u201d a-t-il demandé.En apprenant cette nouvelle, Von Hess et Von Schotz ont riposté en demandant à Abdullah the Butcher de se joindre à eux pour former le trio le plus redoutable de l\u2019heure.\u2018Avec Ab- dulldh, nous sommes certains de vaincre\u2019\u2019, ont déclaré les lutteurs allemands qui ont fait preuve de grande brutalité jeudi soir à I'aréna de Hull non seulement dans leur combat contre Gino Britto et Jacques Rougeau mais en intervenant dans un match de Raymond Rougeau.Mais si cette finale promet \u201cd\u2019être fertile en émotions il en sera de même de la semi-finale qui marquera le retour à Hull de l'inimitable Michel Dubois, certainement un des lutteurs les plus spectaculaires de l'heure.Le rude Dubois affrontera Daniel Robert qui n\u2019était pas très \u2018heureux de son combat de jeudi dernier.\u2018\u2018Rien ne marchait pour moi.Je vais cependant me reprendre contre Dubois et lui faire voir ce que j'ai donné à La Mommie et à Guillotine Gordon\u201d.a expliqué le jeune Robert.Raymond Rougeau sera lui aussi au programme mais pas contre Don Serano.Il affrontera Carlos Montez.Le jeune Rou- geau a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas dernier m'a fait attendre plus d'un an avant de mettre son titre en jeu.Qu'il attende à son tour\u201d* a, déclaré Raymond.Mais il est fort probable qu'on orga- niséra-sous peu un combat de championnat entre ces deux hommes.Les frères Castillo seront de retour à l'aréria et ils feront face à une équipe formée de Lionel Robert et de Johnnie Ringo.Les deux lutteurs de Cuba ont vivement impressionné jeudi soir et on commencé déjà à entrevoir la possibilité que ces deux solides gaillards deviennent rapidement des aspirants au titre de champions.On sait que les lutteurs allemands Von Hess et Von Schotz détiennent ce championnat.Dans les autres rencontres préliminaires.Gorman Purdy affrontera de nouveau le bouillant Ray Steele dans un match revanche.Purdy a prouvé son courage en sautant dans l'arène pour venir en aide à Raymond Rougeau jeudi soir dernier et il espère pouvoir donner une râclée à Steele qui l'a passablement malmené jeudi soir.Et La Mommie qui ne cesse de remporter des victoires se mesurera à Gerry Gosselin.Ce dernier connait tous les trucs de la lutte rude et l'arbitre.s\u2019il fer- - me un peu les yeux, devrait én \u2018laisser passer de bonnes entre ces deux rudes lutteurs.Réponse PAREILLE PEANUTS ester 8-17 Tm Rey U.S.ro, ©1975 by Unted Festurs Syndicate, ic.Flûte! Je ne trouve jamais de pointes de flèches! PHILOMENE Ohoh.il voudra que je partage mon soda avec lui voici Siogo .~AUG-17 Te US.Pot ST jtd Tes Sees oS Tal ll ad BUSHMILLER.Q Keg Features Syadicate, lao, 1972.Wedkd rights semervad.A Lucien, nous sommes invités au mariage de Claudia Pflaum © King Ecatures Syndicate, Ine.1972 World rights reserved.it faudra que je commence à magasiner pour une robe Ne commence pas à t'inquiêter du coût d\u2019une pauvre petite = (pense aux dépenses y que tu aurais si c'était moi qui me mariait \u2018paisibles M se défendent.Tirangis!.Æ Ur ! LJ Les pdcheurs | 7 Attaquez les } : Les chasseurs de t8tes affolés battent en retraite Regardez-les fuir.comme des poissons apeurés! /\\ fi a 24 semer ro - Cm mre rer re = on - hi ; Co 3 { + 40\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 | 1 | Co \u20ac PET ck a Fourni et Servi Par M.Loeb Ltée rE BE Oar Aer TS \u20ac @ ar @ es \u2014\u2014\u2014- : à ; Coindu | ROTIS | 4 .Consommateur | DESOSSES | ' ! 4 i \\ FRAICHE LIV DU PALERON WY i 1 8 | DE LA CUISSE .° R ! ; \u2018® Î .H 3 ' COIN DU | STE AK H CONSOMMATEUR | Jv A _ i | IGA , ë 7 IE | P.0.BOITE 8387 ' D 1 ' OTTAWA, ONTARIO | E R C H 0 IX ÿ 4 737-4909 | Æ 4 I à Ne pressez pas trop fort sur les cantaloups.Vous ) 1-4 COTES COUPE ORDINAIRE aod 1 ollez vous rendre compte qu'ils sont en abondance | COUPE ORDINAIRE LIV 1.4 COTES LIV 3 y durant le mois d'août et nous comprennons comment | ° ° i 1 il serait tentant de les presser du doigt, pour s'assurer i .de leur maturité.Mais nos experts, croient qu\u2019il est i È ' préférable d'examiner la tige pour s'ossurer qu'elle eu ISSES V n EF Ÿ soit douce et ensuite floirez! Un cantaloup mûr a un | aE | arome assez fort.Si por contre vous en achetez un} a : > | qui est un peu vert laissez le exposer à la temperature | U LET C U a TES 1 y de la piece.) Ë a Aimeriez-vous avoir du melon à l\u2019année longue, pour- : ! quoi pas?Avec quatre tasses de fruits \u201cen cubes ou CONGELEES TAILLEES AU COUTEAU TRANCHEES MAPLE LEAF ¢ Ë | en poules) mélangez Ya tasse de sucre, empoquetez i PQT ECONOMIQUE LIV 5 VARIETES pet.de 6 on.4 et congelez.° = 1 mo ammo = mmal 9 EF Lucien Gagnon travaille pour IGA depuis SAUCISSES FUMEES 58 C Ried 3 1952.Il commento sa corriere comme liv- J hv COTES DE PORC tiv.9 ¢ JAMBON PICNIC È .row, LAN échel rar SANS PEAU PQT A VIDE TOP VALU CONGELEES DU FLANC .5 CUIT & TRANCHE MAPLE LEAF st EAKS DE COTE = 3 1960 il devint géront du IGA M .4 pats ES E Depuis q vil est gérant, M.Gagnon prend Rn VIANDE FUMEE 20, 95: TRANCHES DE FOI on.59: BOLONNGE (AU MORCEAU) 2 STEAKS DE PALERON = 1 in hat mich lout ce ta oper : RANCHEE TOP VALU DE BOEUF SANS PEAU BONNE SOURCE DE VITAMINES MAPLE LEAF DU PALERON DESOSSES - E depuis | il - E et a ps ergo, 1 ovale JAMBON CUIT TRANCHE 2% 1.49] CHOUX ROULES CUITES LS SOI SAUCISSES FUMEES 1%.65° STEAKS DE COTES CROISEES «1.28 - ] ies du mogasin een to ou om TOP VALU HOLIDAY FARM SANS PEAU PQT A VIDE MAPLE LEAF COUPE DU PALERON DESOSSES =, 4 de _\u2014_ E a gr ote ogee, SAUCISSES de Porc Pur \u2026GS°| POULETS FLAMINGO \"SX 79| SAUCISSE FUMEES in ©9° BACON DE FLANC ww 78: À ls i 8 Ee, os PETIT CHAINON EMPAQUETEES AU AMGASIN TOP VALU CUITS POUR 8.8.0.DE PORC PUR SANS PEAU MAPLE LEAF TRANCHE EVERSWEET PQT A VIDE = É sans tro iffic a.- oc a po rnd 013 Lame, JAMBONS DINER CUITS 5.1.27 SALADE AU CHOU \u201cew S7¢| PIZZAS CHEF PRIDE we 89° BACON DE FLANC x 88-: E / NE 2% 6 liv SALADE DU CHEF SALADE AUX POMMES DE TERRE COORSH } pizzo-FROMAGE 1 pizzo -PEPPERONI TRANCHE TOP VALUPQT A VIDE E C4 25 J us DE | nn | rouleau \u20ac à | um bte - ë 5 BISCUITS roUS DE covmunes s aries 1.00 pp cn © 39° mictrouR mamma 5 335 aff oeranTaisie CATSUP AUX TOMATES \"TX 19° SERVIETTES DE PAPIR LL! 59\" CURCUMA » 20\u20ac : WALKER GOLD CROWN AYLMER SCOTTOWELS BLANCHES OU COULEURS ASSORTIES CLUB HOUSE © DETERSIF EN POUDRE wo\u2019 \u20ac.69 SELAGROS GRAINS 2%.26° DINER KRAFT I I v.(our ri bte BOLD (PQT SPECIAL) POUR SALAISON, SIFTO MACARONI & FROMAGE ~~ \u201c8on.BISCUITS CASINO : 1 89\" SACS A LUNCH «'% 45° PAINS DE BLE = 46° .ASSORTIS, DAVID SNAP-OFF NABISCO ~ E GRAINS BEURRE MELANGE AUX CERISES 0 55 | PAPIER DE TOILETTE roles PQ: PECHES DE CHOIX an 43 R DE MAIS D\u2019arachides ou 'an-co.sw J 2 PLIS, VIVA BLANC OU COULERUS ASSORTIES TRANCHES OU MOITIES TOP VALU ; ; ve pat > ; 07 VA oof om (seo wR 1.25) DUERS INOUE ® 49° mamcors veRrs \"19° bte 12 on.i.VINAIGRE BLANC ma G8 AMPOULES ELECTRIQUES 22 39° HARICOTS JAUNES so 1 9: a HEINZ AVEC INTERIEUR GIVRE WESTINGHOUSE 40, 60 ou 100 wott COUPE DE CHOIX.TOP VALU Î Ç ; 0 [ Cc VIANDEALUNCH +.2 49\" BISCUITS WESTON 1% 35¢ POMMES DE TERRE I 9 | KAM WAGON WHEEL \u2018 ENTIERES DE FANTAISIE, TOP VALU DETERSIF PAPIER JAMBON EN BOITE, wwe 1.95 SERVIETTES BLANCHES 3% 67 NOURRITURE POUR CHIENS s.- 11¢ LIQUIDE ALUMIN UM CRISTAUX RISE\u2018N SHINE 2% G9* FILETS DE PERCHE 1 GS: JUS D'ORANGE (Concentre) 1% a3: MIR TOP VALU 12 A SAVEUR D'ORANGE CONGELES SANS APETES HIGHLINER CONGELE, TOP VALU E ; 2 contenants 24 on.rouleau de 28° CHAMPIGNONS DE CHOIX .0X 48° | BATONNETS DE POISSON 2% 99° LIMONADE (CONCENTRE) = AA c À = ; i RIVIERA CONGELE HIGHLINER ; CONGELEE TOP VALD BLANCHE OU ROSE SL 3 4 rrp colour .= 2 | 2 GC DESODORISANT \u2026 49° Fromage Cheddar Moyen\u2019 morce de 99 FROMAGE CHED DAR.DU FERMIER OU 09 9° | DESODORISANT A ARRID = 1.29] SHAMPOOING JEAN-PIERRE sn 79° QUARTIERS DE MARGARINE 1° : i Ë EXTRA SEC.ORDINAIRE, SANS PARFUM OU EN POUDRE A BAS DE PROTEINE POUR CHEVEUX ORDINAIRES SEC OU GRAS COLOREE, IMPERIAL ea É Ë COMPRIMES pour Soulager we 89° FIXATIF À CHEVEUX wer 99° MARGARINE MONARCH \"ime 5 ] HAUX D'ARTHRITE BAYER (ONTARIO SEULEMENT) JEAN-PIERRE ORDINAIRE OU FERME COLOREE (ONTARIO SEULEMENT) ; E CREME DENTIFRICE 42 4.07) DESINFECTANT AEROSOL = 1.29 BEIGNES SHIRLEY GAY J% i ) LYSOL \u2018 ORDINAIRES AU SUCRE OU A LA CANELLE § È | SHAMPOOING our Cheveux wus.79 w Be | 0 ww AB: , E \u2018 ORDINAIRES SECS OÙ pe HALO CS 79 CACANUETES ESPAGNOLES \u2026 57 BEIGNES AUX FRAMBOISES SUNIBAKE ne 45 CAN ONTARIO, , sv; £ DESODORISANT AEROSOL = 1.09 CACAHUETES BLANCHES w= 59° GATEAU WESTON a 85 | 4 = HOUR AFTER HOUR TOP V.DORE (PQT SPECIAL) : ; E = v bout.\u20ac avec pat.\u20ac c Grosso =.: È Cu = 9% pomatnen wi 2.90 |BOCHSDANOSE oT A5¢|RASWSVERTS, ~49°crgonoe chon, \u2014 \"76/49\" 8 ; A J 7 \u20ac \"w < Grossaur \u20ac Tobe : L É \u2018 PANSEMENTS INDIVIDUELS 9 FEUILLES DERECHANGE 88: BONBONS MIXTES we 89 | ORANGES NAVEL \u201ciw 59 TOMATES FRAICHES, cui 49° i - bout c - - \u2019 Me \u20ac , \u20ac ; ra ; i | RINCEROUCHE us?\" a FEUILLES DERECHANGE 3: 90\" LVRS DALUMETTE J 17: Raisins Rouges 49% [cater VERT 29 | SEL DE FRUITS aon.\u2018 : avec 413: ET 2 E FORMAT Orpi 0 \" oy PAPIER POUR MACHINE i B88\" BOITE À LUNCH ri QQ SROSSES BANANES _\u2014 À 3-YCARROTTES TENDRES «39 À .LAME EN ACIER INOXYDABLE 2 : © awe pros on i | OU - canREN VIN.=F T7- pomainen i 4.49 MELON D'EAU ROUGE, 7290 MS 1750 À PEMBROKE réal 121-JNO PERSONNE avec un peu d'expérience, deuxième boucher.S\u2019a- SERVEUR ou serveuse, expérimenté(e), bon salaire et bonnes conditions de travail.Faites votre demande à l'hôtesse chez Jimmy's, 390, rue Bank.125-125 dresser Marché Excel, 166 St-Ré- dempteur, Hull 121-125 TRAVAIL général pour salles de réception licenciées, permis de chauffeur; 777-2770, entre 9-5h p.m.121-126 REPRESENTANT VENDEUR VENDEUR, vendeuse, pour compagnie a travers le Canada.Bon salaire.Entraînement fourni.Possédant auto.Se présenter à 259 North-Est, app.6, Gatineau pour 9h 30 a.m.précise du mardi au vendredi.125-128 Hurd Copr \u201872 Gen/l Features Corp.Reg.US.Pot.OR Cette fracture du bras est une bénédiction \u2014 elle me procure un lave-vaisselle, une laveuse et une machine à coudre.(127 Empiois d\u2019intérêt pour femmes Emplois d'intérêt pour femmes (127 POUR plomberie, chauffage, expérience de préférence, très bon salaire, bénéfices marginaux, envoyez curriculum complet à Case 167, Le Droit, KIN 5Y7 121-126 PERSONNE bilingue, dans la vente de chaussures demandée immédiatement.Wolfe Shoes, 92 Rideau.125-125 PERSONNE bilingue demandée comme gérant dans un magasin du centre-ville, doit avoir expérience dans le département du sport, appelez M.Denis; 238-1201 121-126 MAGASIN en gros de plomberie et chauffage, demande personne pour département des prix, connaissances de base et bilingue: très avantageux.Appliquez: 401 chemin Coventry, Ottawa.TENEUR DE LIVRES et caissière OPPORTUNITE pour une personne demandés par commerçant au détail.Doit pouvoir tenir un système de comptabilité complet.Doit être bilingue, Case 173, Le Droit, KIN 5Y7.125-128 agressive et travaillante.Faites- vous un revenu supérieur à la moyenne dans la décoration intérieure.Pour rendez-vous appelez 771-7468.125-125 121-131 FECHNICIEN demandé en sols, bé- ton, asphalte.Communiquez avec Les Laboratoires Outaouais, 40 J.-Adrien Robert, Case postale 805, Hull, Qué.776-5538.121-133 DEMANDE immédiatement, 50 hommes, pour déménagement et TEMPS PARTIEL $25 par soir ou plus est offert à personne qualifiée, auto nécessaire, téléphonez de 10h a.m.à 7h p.m.745-1301 125-127 PERSONNES demandées avec expérience pour entretien ménager dans un hôpital, 10h 30 p.m.à 7h am, 231-4733.125-131 contruction d'entrepôt, temps plein ou partiel, payé tous les jours, s'adresser à bonne heure, 109 Clarence 121-128 A TEMPS PARTIEL, avec esprit des affaires, être bilingue nêces- saire, 10-15 heures par semaine, pou: avoir l'entraînement à l'ou-| vrage et apprendre comment faire,\u2018 $15,000 par année, Appelez M.C.Decelles.777-9478.121-128 CUISINIER pour repas légers, avec ou sans expérience, emploi permanent, 232-4507, Harvey, 336 Rideau.121-130 ON DEMANDE IMMÉDIATEMENT PERSONNES pour travaux de construction et journaliers.S\u2019adresser à 479 Somerset Ouest.121-125 SOLLICITEURS (EUSES) demandés (ées) par studio de photographie d'enfants à domicile.Travail facile.Pas de vente.Appelez 770-1401 de 6h 30 pm.2a 9h 30 p.m.121-127 VENDEUR (EUSE D'AUTOMOBILES ; SALAIRE selon titres et qualités, commission et prime en plus.Vacances payées, assurance de groupe, doit être assurable, Belle occasion d'avancement.Faites votre demande en personne seu- lement à: M.Gougeon, entre 8h am, et oh .m.Percy Carriére Automobile, 5, chemin Montréal 121-JNO AGENTS DEMANDES (120 e Plan médical POSTES POUR CINQ AGENTS D\u2019 IMMEUBLE Stationnement © Téléphone 9 Bureau air climatisé ® Assurance-vie Entraînement ® Annonces, etc.Si vous avez 25 ans et plus, \u2014 possédez une automobile et êtes ambitieux, composez 745-6801 ou 737-3474 M.Jean Bélisle, gérant Entrevue personnelle à domicile TITLEY - PIGEON - LAVOIE Ltée ell Div Aundi an vendre | 8h ani.a Ohi, \u201cLes samedis 8h ua.à 4h pm dredi, ainsi qu'un autre pour ; .fin de semaine soir, étudiants 255, ch.Montréal, Vanier ] inté ravailler quelques ; ., heures.par semaine, 1167, boul, \u201cEn affaires depuis plus de 30 ans\u201d St-Laurent, ou 716-5107, entre 2-6 hres 21-12 | NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL- \u201cLE DRO!T\u2019 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 231- 8400 Le dimanene soir 61).Bu p.m.a Qui pa ANNONCES | \u201cAppelez de 6h à 8h p.m.771-1135.MECANIQUE \u201cDIESEL\u201d \u2014 salaire $1.25 de l'heure, 745-7411; 1149 Parisien, Ottawa.121- 127 PERSONNE demandée, bon travaillant pour réparation de plomberie et chauffage.Avec expérience, 237-3677.121-128 DEBOSSELEUR d'expérience, appelez avant 6h, 746-1449.121-128 ELECTROLUX CANADA LTEE, est à la recherche de vendeurs, à temps plein, salaire garanti de $115 par semaine, bonnes conditions de travail, auto nécessaires, demandez\u2019 M.Bélanger; 776- 4852; 771-1112 121-145 PREYOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de Yexpérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire, position permanente, CENTRE de main-d'oeuvre du Canada, 385 Slater, a plusieurs positions pour cuisiniers(ères) et serveurs (euses) de table.Bon salaire.Dans toutes les parties de la ville, travail de jour ou soir.Monique Lemay, 235-1851.125-125 de vaisselle, à Se présenter à 651 boul.St-Joseph, Hull.125-125 CUISINIER (ERE) pour repas légers; quelques années d'expérience; présentez-vous a Jimmy's Tavern and Restaurant, 390, rue Bank, Ottawa 125-126 LAVEUSE(EUR) temps plein.LE MAGASIN A RAYONS K MART RECHERCHE de l'aide a temps plein ou partiel pour sa cafétéria.Les étudiants(es) ne doivent pas faire de demande.Excellentes conditions de travail.Avantages ordinaires de la compagnie.S'adresser BUREAU DU PERSONNEL, 1651, chemin Merivale, Ottawa, Ontario.PERSONNES DEMANDEES DEVENEZ représentantes de \u201cDo- rina\u201d.Vous auriez a vendre a une commission des plus intéressantes, des créations de Ia plus haute qualité; bas-culotte, bikini, sous vétements pour dames, chandails, chaussettes pour hommes, lingerie d'enfant; nous comptons dans notre linge des.\u201citems\u201d pouvant convenir à toute la famille.Téléphonez aujour- dhui même; 728-5007 127-127 SERVEUSES d'expérience, bonne apparence, temps plein ou partiel, restaurant licencié, se présenter Lucerne BBQ, 303, rue Bank, entre 2h et 4h seulement MORGAN COMMIS- VENDEURS (SES) COMMIS-DACTYLO SE PRESENTER SEULEMENT AU: 74, rue Sparks, Ottawa 127 CHEF CUISINIER, garçons de table, barmaid, pour travail de fin de semaine, L'Atelier Ronald; 770-5956; 776-1633 125-126 GERANT(E) DE MAISON DE RAPPORT Gérant(e) résidant(e) recherché(e) pour une importante maison de rapport de luxe.Doit avoir de l'expérience en: chauffage et problèmes techniques, relations publiques avec les locataires, surveillance des employés.Doit posseder un jugement sûr et rapide, Vaste appartement, électricité, téléphone etc.fournis.Salaire selon expérience et compétence.Faites votre demande à 2209, rue Arch 25-JNO SOLLICITEURS(TEUSES) au télé phone demandés, pour travaid à son domicile, écrire à Case 139 Le Droit.125-132 LAVEUR, laveuse de vaisselle, de 8h pm.à 2h a,m, s'adresser: Dolce Vita, 515, boul.St-loseph 25-130 LAVEUR (SE) DE VAISSELLE POUR une salle à manger exclusive, immédiatement; 164 ouest, rue Laurier, Ottawa 125-127 Percy Carriere Aulomobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-j.no.COMPTABLE demandé, s'adresser en personne à M.R.Glandon Hôtel Duvernay, 207 Principale, Huil, entre 16 hres et 20 hres 121-125 de tapis, 663- 21-126 MECANICIEN (NE) soudeur {se) recherché (e), expérimenté (e) de préférence, travail régulier; 825- POSEUR, d'expérience, tuiles, prélart céramique.4433.SKYLINE CABLEVISION recherche\u2019 des techniciens (nes) en installa-| tion; expérience un avantage, mais nous formerons la personne choisie; bilinguisme et permis de chauffeur valide représentent COMMIS DE BUREAU demandé (e) avec expérience pour dépositaire Chrysler, Ottawa.Bilingue de préférence.M DUPONT, 745-7051, poste 46.125 10 AP US LCD LS LS NOM OO MONS PU O0 Se MENUISERIE pour finir sous-sol, Touraine.777-3574.121-129 OPERATEUR de \"backhoe\" avec expérience, 745-5274, 121-127 PREFOSE(E) expérimenté(e) pour poste d'essence, Sunlight Super Station, 1515, boil.St-Laurent, angle Belfast.121-127 ATTENTION JEUNES GENS NOUVEAU systéirte de vente de journaux, bon argent de poche pour garçons de 12 à 16 ans.121-131 POMPISTE avec expérience demandé.187 Montcalm, Huil.nos, principales exigences, pour (1 27 Emplois d\u2019intérêt 731-8250 121-128 pour femmes a Are Feb Ti 771-9315 121-JNO y , 7 121-126 DEBOSSELEURS et _SABLEURS d'expérience; 771-4427, après 6| hres; 663-5432 121-125 | le murché du travail 1970, défend à quelques excep- EDEN PRODUCTS OF CANADA LTD.Position offerte Une excellente opportunité est offerte aux dames compétentes, dans la position de Gérante de Ventes, dans la région d'Ottawa.C'est une carrière prometteuse requérant toutefois une personne d'une grande maturité.Un haut salaire de base, des commissions et une allocation de dépenses vous sont offerts, en plus de la possibilité d'augmentation de vos gains.Un programme d'entraînement intensif élimine le besoin d'expérience préalable dans le domaine des cosmétiques.Nous recherchons une personne agressive aimant travailler avec le public.Les candidates devront avoir une bonne instruction, être parfaitement bilingue et posséder une automobile.Toute candidature adressée a: Shelagh Fitpatrick, directrice des relations extérieures Eden Products of Canada Ltd.2520 Trans Canada Hwy., Pointe-Claire, P.Q.27 tions, lu discrimination à cause du sexe on de l\u2019état | matrimonial.Puisque cer- laines occupations intéressent particulièrement des personnes d'un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d on \u201cEmplois d'intérêt pour.femmes\u201d KEYPUNCH Expérience nécessaire, demandés immédiatement Vous avez le choix de travailler.LE JOUR ou le SOIR Pour le centre de data d'Office Overload, situé à Ottawa maintenant Appelez dès pour un rendez-vous 110-7624 - 9h a.m.à 5h 30 p.m.40, boul.Montclair Hull, Québec 127-131 DACTYLO RECEPTIONNISTE BILINGUE ayant une excellente maîtrise du français et de l'anglais, et possédant les qualifications suivantes: e de 3 à 5 ans d'expérience ® SCOLARITE: ou équivalent e DACTYLOGRAPHIE: 60 mots à la minute e MISE SOIGNEE, tact et maturité ' e SALAIRE: $5,050 a $6,240 Contrat de travail, bénéfices sociaux avantageux.Faire parvenir os demandes a: L\u2018Unicn des Factetirs du Canada requiert une M.J.P.COLVILLE, 2197 Riverside Dr.ch.705, Ottawa, Ont.COMMIS DE BUREAU 12ième année BILINGUE expérimenté (e) dans les recouvrements, connaissance de la machine à écrire, pour les comptes des clients.® A plein temps ® Semaine de 5 jours © Tous les avantages de la société ® Rabais sur les achats S'adresser au: BUREAU DU PERSONNEL CAPLAN 135, rue RIDEAU 127 VICTOR BUSINESS SERVICES DIVISION |.QUEL GENRE DE COMPETENCE DE BUREAU POSSEDEZ-VOUS DACTYLO ?STENO ?DICTAPHONISTE ?Si vous êtes compétent (c et bilingue, nous avons poste de libre pour vous.) Venez nous voir ou communiquez avec Jackie Janssen 237-7501 pour obliger nos lecteurs.\u201cLes gens particuliers\u201d VICTOR 30; rue \u2018Metcalfe; -piécor 602 127 Le fait de publier te an nonce winsi.sous nine rnbri- que on Pailre ne doit, cependant el.aquenn cas Tis: ser enténdre | exclusion d'un personne de Pun on T'antre sexe.DEBOSSELEUR avec expérience, très bon salaire, Legault Body Shop; 771-1539 121-125 _ POMPISTE D'EXPERIENCE PLEIN TEMPS, capable de faire \u2018rapport, a \u2018éalaire, bénéfices \u201cCOSMETIQUES .FASHION TWO TWENTY DEVENEZ membre de notre:orga- Nisation qui progresse d'une fa gon fantastique; pas de porte à PLACE DU PORTAGE PERSONNEL demande Ce PERMANENTS ou TEMPORAIRES: @ Secrétaires o Sténographes e Dactylographes © Dictaphonistes Avez-vous des connaissances dans le domaine du- travai de ; \u2018bureau?Voulez-vous commencer, à, travailler immédiatement à Hull ou\u2019 Ottawa, Voulez-vous au phonez pour rendez-vous immédiatement à: Mme Prouix \u2014 710-6918 \u2014 777-4821 enter vos revenus, Télé- plated Dial d 7 A FOR PROC d [RA .A ho.FUE em = \u201d = Cie or i iS Lt n= 1% = ; 5 di reg + ~ vw ~~ 9 ew Hd (pl .x sue SOS vs ; x \u201ci 4 HE .3 A i «3 % HOE ks , i i Sa: ° i E = : EDI23 AOUT 1972 i ä .à , MERCR af : 42\u2014 LE DROIT OTTAWA | AT , a _- : 1 Ho : AE: ° : A : - .! 3 i ! a Ass , ; EMPLOIS NE (161) | à M | EMPLOIS (135) DISPONIBLES > 1 a2 - GARDERAIS (135) Preis ns (139) TPS 5 1 A : 4 ; DISPO AL 10 ans 7 | i 3 & is d'intérêt SERVICE (1 3 0 ENFANTS TECHNICIEN aire de con- 0 »w i | Æ 3 \" Ce Emplois d'intérê (1 28) DOMESTIQUE oi lun.d'expérience we et manufacture Ze ( Rou ¢ 7 i a 1127) rte (127 pour femmes FIABLE pour bébé] GARDERAIS enfant chez Matador, TECHNOLOGISTES pharmaceutique, terres 7 Mon A LE ! femmes RSONNE FI/ -130 di au ven ! 130-127 p zr, 818 est, H.Bo \u2019 Sula uen # 7 ol i \\E pour bureaux de| PE 745-0960.128-13 ins.771-8532.P.Kader, 8 \u2018aaron 7 | h/ | il ECRETAIRE pour M.Bor-| an), chez moi, bors soins.MEDICAUX Mcntréal.Tél.387-2709.139.123 107 boul.Si- 10sep i M +4 *TSISTANTE dentaire, bilingue, constriction, demandez ah |= jable pour garder en- enfants, le \u2018jour, chez 'c : Z ilk | = one de Sable, salaire requis édit ris; 771-6693, entre me 127-131 Fan lundi au vendredi, cote D Sol, rue Dogan 71-2765 130-127 Hôpital de 350 lits RAIS nettoyage de tapis, ara.PCA PACULTE DE ; HULL i - tions, age ; Rideau, | | Sable.236-9262.- ! FE icile, estimation gra- LA F 7 \u201cUE .À e 227, Le Droit, 375 © so our! Szble.- .-\u2014 ~ .recherche ice à domicile, 39-125 : % hoix de \u201cBachelor\u201d et Ho Ne 57.Ottawa 127-131 SERVEUSE avec rence Pare ENAGERE, doit loger ici, 3 dur GARDERAIS enfants d'âge scolai tre LOGISTES tuite; 7:5-5074 1 200, avenue Lees) Choix de Bache! oo.À | GERANTE BOUTIQUE tor 225.\" boul\u201d St-osenn pra |\"tes, Offaws-Est, Cardinal 12512) es chez moi, Mont Be 130-125) 2 TECHNO CUISINIER, simerais travailler 3 (200, avenue Lees logis de 1 of 2 3 MIMINE fer, dés 127-1201 5 4738 rtiel le soir; 771- - recherche i à Foucher.iE j Nous requérons les services d'une IERES avec expérience de- PERSONNE pour S'oceupar, dune 6 mois à 2 ans, Mont-Bleu; MEDICAUX RI.temps pa 139-128 DEUX STENOGRAPHES \u20ac SOIR 1967 x \u2018bili > -Domi- ne is, à le fants c : .: intérieur r les départe # ; personne bilingue e haute mode.| CAISSIE Banque Toronto-Domi cite fille de 18 mois, à 2 a GARDERAIS en 130-125 oins 4 ans TREPRENEUR peintre, intévieur| pou MATIQUES ET 5 tée pour megasin de aleries| Mandées, e d'achat Glenwood| peti Côte-de-Sable, $30.23 o> 771-8735.possédant au m vas ie JENTREPR r.ouvrage garantie por MATHE io % 3 N HOES tame oboe 557250 | fon, ine, Ayimer, Qué.127-100 aprés Gh.128-126 our otre ©e| d'expérience en hématologie |EN intre compétent 770-4148 | INFORMATIQUE et eee ui 2 Juil à re en d nnant référen-| Domaine, = ur i légers| GARDERAIS Ad cour clôturéa, Va- t microbiologie, pemnir 133-1 CHIN.ATOIRE MEDICAL \u2014\u2014.= \u201clez répondre en do roit, KIN TIONNISTE bilingue po -| ERSONNE d'expérience, 3.| tembie, grande 130-127| © en ivent LABORA ais et an- rere, 166, Le Droit, RECEP ua .Repas.66 7057 ) Coe 160 22729) bureau de a \u2018et sa] travaux ménagers.Rep 128.128) rer.743-7057.hez moi le| Les candidats es des tâches |HOMME avec a en 663- isin oa Conidae comune un \"(PEN HOUSE S5Y7.iifications, expérience, ç 168,1 3537.IS enfants chez m ses pour assum ; \u2018s tout genre 139-178 Zlais, se ; - 5 - \u2014 éeié) if.uis; Case postale , GARDERAIS er dredi, 3 ans| £es p lités requi- fera 1 itout.idats doi- RE - IER) expérimentéei laire requis; 7-130 ' MUR pour) lundi au ven : les qualite 308 \u2014| LL .candidats doi , wl.= tsi ry Eds 236-723} pour Le Droit, KIN 5Y7 12 - PERSO pi enfants et travail & perience, Touraine, 770-7216, 2 Br 6 ee ES comptabilité, EX GENCES : Les © d'un cours A NOTRE Nouv E » - \u2018endez-vous.ae ider| so i rtir de le _ FER | emai 624-5812 + ere iveau secondai- EDIFICE DIG F rendez-vous ASSISTANTE DENTAIRE pour aide I de maison a pa \u2018 ; u ir et fin de semaine.scm maczl du niv ; i 3 CE : : > ise; propre, bi-| néral de eptembre, aprè: is en- S\u2019adresser a soir et fin 139-135] ze- - deux.années k 1 XE SECRETAIRE DU GERANT DE on a 12 Chaise; réponse 2p semaine Je sep 128-120 RUE SO a VEN is er: Directeur du personnel tu 776-7730 térieure.| D'expéridres connexe pu possé- ALTA VISTA 1B a 7 L\u2019APPROVISIONNE e écrit en \u2018français et en , ar se-| fants lundi au 771-3705.HOPITAL DU ULL, ferais peinture, extérieure.d'ex une fo-mation et une : iE e.une personn par téléphone; écri NE fiable, 5 Jours p -j avec expérience, 130-125 H : timation gra der équivalentes.; ; a Capable de \u2018recevoir les volés LY Le Dro 7130 Posie, travaux domestiques, en : SACRE-COEUR intérieure, es 139-128 pérence- ee (présen- [OWERS E sea ô p 21- d'âge scolaire; 190.15 illette 2 à 5 an Hull - == ie de révision UE d\u2019un vaste hôtel Le (a) can-| 5y7 fants 128-120 SARDERAIS fillette i Tue : tement en voie lus .EE à classe, jrès occupé.une appa-|- RETAIRE pour association de le pour| chez moi, lundi ÉRasrende ue 111-2121 / 3 5) EMPLOIS Es $4.825 2 neo on Dlus 15:25.prom.Alta Vista iE A Fence propre et agréable ot doit Pull des déficients eta, Dos.PERSONNE ante travaux| Des Oliviers, 130-128 1 DISPONIBLES dun omar pour les can.vous ¥ [Jecouviirez lou C1 = I : lograp ue; DI- doivent être ) in, 3 jeunes ' -127 - .- ugme fn nt prouv un monde: de ¢ ique.; 10 ; être rapide en ae ainsi que| tulantes do is), connaissance| Soin, Jeunes oon 128 hez moi à didats qui auro fran- \u2018élégance à prix imodiq I 1 linguisme, stenograp hone et du| (anglais - francais livres et de !a| ménagers; 2| GARDERAIS enfant on et plus.leur compétence en fr d we 23-9119 IR un l'utilisation du dic et avantage; de la tenue des laire, $65 par| SERSONNE fiable pour garder Pointe-Gatineau, 2 an 130-125 f NITE cais et en anglais.53- 161 a télex représentent u hotographie| daciylographie, salaire, maine: P légers travaux, rue Tur- 776-4656.C § | p i'ez faire parvenir votre ; ; 9 ; photograp ; 25 hres par semaine enfants, lég 128-130] 7 , ; Ÿ Veuillez scrit, au : : prière d'ajouter \u2018demande, adres.semaine, nde par écrit a: er, 663-7189.: mois à 1 an, ; LUE LIN didature, par écrit, au: be ean Te Droit 27.127 faites votre Coan ha ott.: 2 - ME mature, Mont-Bleu, de- 3ARDERAIS vendredi jour | [TTL pour dame ean Service du personne ] i 2 Augustin Labelle, 24, 27-130 \"mand pour, garder ! fileite de 7819.130 de faire carrière dans le 3, WA.Onta rio = À - - .ndeus \u201cse ns, faire le Lo -126 rue Cléricy, [RE 1V8 i BiLINGUE, plein temps, ven fa - -| 7 à : 771-5391.128 U BARON, ; NCA K2G M pa eee es t are ret Comics âues.Appeler 7715 Favaux de] garderie filles à ans, fon DOMAINE BANCARE ee GONSOURS Ma #12 e | a senter en person ue ue te, bon salaire et Rae's Glyn-| EMME ou fille pour tra n en-| pré-maternelle si \"130-130 dactylographie ou com - etree arm ta al ou terie Edelson, 74 r 127-387 présentez-vous C Rideau, Ottawa, mestiques et pour garder rR 5284, | ® Expérience en écessaires SOC EMPLOIS ; i.= Ottzwa- Me Wa Ce 1271301 tent, 771-9450, - -OP LIBELLE et bilinguisme sont n écuniaires 139 IRSONNELS : a = offre Mme Wash - réfé- GARDERIE CO erture ler ; jours, très bons avantages p ( PERSONNELS ; , LEE À A RE(RAITE ?Avon vous ilingue pour|- NNE fiable, bonnes RUE CHOLETTE, ouy je 7 ® Semaine de 5 jours, \u2014\u2014 il Leite E a in Tove ue ag vous Tare de evant, ies.Fou ences.ui garderais ogee on Septet % frdinicre à ee an © Salaire selon expérience -ERAIS nettourge de (api 130 ¢ : a; É volre reven duits Gah A mercredi> au ! -13 hres ¢5 us, arts plas: ; zmpoing; 771- : .lus ai 4 | mes i vendant des Pro à Merio.érimentée Non; 663-2947 128-1 foe) 220s et plu colons Pour fixer un rendez a REPO ; ériencee, travail ga-| Gacocvæie à pate de Eo simés de 5.Tray VENDEUSE (EUR) exp vel, VIERA, cherche person-| tiques, \"7130-14 communiquez a 7EINTRE d'expé ituites.776- - 222-8585.ee 3 me Le Ÿ GraVeL FROJET Ri t s'occuper enfante| 777-0533, ranti.Estimations gratuites.776 ) $130.0 3 ~~ CCMPAGNIE Internationale recher.Centre du Tricot, 120, rue Sank.quelques heures par, jour, le so, 3ARDERAIS enfants chez voies BANQUE TORONTO DOMINION 1305.: \u2014 .- | che présentement ne Ç mais non ; Lac ou toute la journée; 128-15( yrs Sains, du lu 130-13u 237-4440, poste 41 ETUDIANTE, garderais en â notre 1 chante à coucher à pantir de : preter laire, débutant.| A AN tenues $ DE - au - \u2018 g soir ou 139-1 Atambre essentiel, bon sa léphonez, 236- SERVICE \u20ac fessionnel deman | \u2014 fant chez moi, pa- n Hains domicile; 663-3173 \u201c1 AL, 0 - Pour information télép 127-127 (128 DOMESTIQUE Me na eee ou non; 733 SARDERAIS, enfant rut re et demandez M.Yvo 135 ya Senodac $1 4 5, ; 7 : : M, - ea.- S / il en fran- i ' CHONS personne sé rofesseur cherche da-| 9133, avant 9:30 p 8939.- : tylo, dictaphone, travail e 139-131 Lo À M: NOUS CHER initiative, capabie c.COUPLE, P pour s'occuper de 2 PERSONNE, 30 ans et plus he ENDRAIS en pension 2 enfants, cais; 746-9379 \u201c chalsbies à Cohicher i Ek ieuse, ph ) ; rtie ' s, A i ans, : - tT anlir cle a ; responsabilité, plein temps ol enfants à la Hive Ered garder 1 enfant, 2 an 128-130} garcon de 4 ans, fille de du Ba- TOURAINE \u2014 Ferais travaux do- a panlir ¢ NN ] temps.padiel.663-3781 12712 | Glenweod.6847986.Dos TMS ar pour| uno fo Gatineau ' 777-0862.mestiques chez vous, à la Eo x -.- - nne fiable NE fiable, d\u2019âge mûr po \u201con, Fte-Gati : 130-130 771-9347.$165 i 3 a ; C|EMPLETON \u2014 Perso t_voir à|PERSON fants légers tra- vues \u201c , a 3 ENSE) compétente avec r garder 1 bébé et soins de 2 enfants, , ; tee ra rte earn .rr a OE a très bon salaire, 77 metres ménager; 663 7479 126 vaux ménagers; 771-4120 128-12¢ GARDERAIS enfants noon ASIONS ( 1 5 0) DÉMANENE M a cLEOD .BE 3 + 5280.770-3802.Jar.lundi .au wv ue anglaise), 776- OC DEMANDE E oo v : enfants, nsable pour s'oc Touraine (lang 130-130 3 qi SERVEUSES demancées avec of [mom fiable, Ce PERSONNE \u2018gaicon, 12 mois.chez| 211.andé, 2 ch.à cou, Tél.: 770-4486 F | sans expérience.771-995 127-126 légers travaux is 663-9110 cuper dun garcon, $25; 771-19 fant chez moi, le 7 Logis cernes pour personne 361 j 3 | Pléton, après 6 \u201c+ 128-125 mol, rue 128-126 GED patent et boul.St Rs \u2018EMPLOI See ter oct, ou nov.Gatineau .E A avec expérience.Re: : ins 1 ux_domes.Le h, bonnes références._771- Et D 663-8744 - E ! 5 ~ ' -127 = a RES A | ° eurent\u201c Lichy ne \"12042 enfant.Couple de langue anglaise \"tiques, et soins danas, rés ine aps 5 > t vy VETY CEN RE CGIS ou maison à louer aves pos È A midi.entant.: - soir.! ine; 777-743 issents e \u2019 mu» OUT chambres à r k pe ur servir boisson Logée.Bon salaire, 746 247), soir $35 par semaine; 7 128-1% Har 3 ane es \u2018projet Dus- ARIETY CENT coucher, Tes décembre prix rai- WA TERCA TE E PERSONNES po Montcalm, Hul: éri Jusaua ans, | \"130-126 able, après 4h 776-4662.; Imatisé i Le S'adresser 1 Mo \"127-12 |= NNE avec expérience, 2 en- PERSONNE responsable, en je sault.770-5421.Sonnable, 150-131 Air cm È aniès 6h.PERSO) olaire, travaux ména- ntée, demandée par c dur | IS enfants, lundi au ven- - È ; é fants age sc as.me ' ur s'occuper d\u2019ur ARDERA i, Hull; 776-2628 ier, logis 2 k mentale).temps.ple.seman gers Dai loges 1452001 128-129 professionnel pour s'oceu Par 5e \u201cdred, chez moi, Hull; 7 130-126 ion sans cesse croissante de nos Centres OTTAINA-EST Suche ar octobre, île pour BE rimenté(e), tem bon salaire in\u201d maine, travaux ménagers - L'expansion .vacances \u20ac éclairé, $100 ou .ble tranquille È 0 - - \u201c réé des ffé, éclairé, - e Immeu : de 40 heures, un | demande a: \u201cAME d'age moyen, pour garder 3 gers, \u2018références; 733 3645 lat AME garderais enfants 2 la Jour de variété à rabais Cartier a c kville et Shaufté.150-131 È jar capital Rideau, 245, 7 128| enfants d'âge scolaire.TTB 2 Zo nour.| 7ée ou en pension, 65 130-129 dans les régions d\u2019Ottawa, Hull, Broc ar tar trees Merveilleux entourage 7 t., logée, nour- 663-9518.an ts Gr rare ON © Pa .Rideau., ARDIENNE, ler sept, -126 s suivants : MAIS t la rivière USE EUR ein, ones ERSONNE avec Me LE vie 777-3567 = SARDERIE GATINEAU, ou Viner] Cornwall pour les poste (1 56 A LOUER ee \u2018près du centre- op partiel ou plein; 745-2810 maison prie montréal | téjé- PERSONNE pour garder 1 enfant, ler sept oats et, lation aux TS Sean, tout pr : 739-3954 viseur, téléph Soirs et fins de|\" projet Riviera; 771- 128-1261 PR BEC Lundi au vendredi, BUNGALOW, \u2018pas d'enfant; t est E - .phone.jeux, etc.at n phsy- T E onneuve, Hull, pas a e appartemen E tante avec ex viseur, libres.$40.Mme Massie, à 6 p.m, certifiée e Mais 156-125) e Chaqu 4 érature È Sérience pour Salon de coiffur Ripon.983-7305 128-125 ble pour garder) a.m.2 8 l'enfant; 663-7820.749-4802 conditionné et à température FE périence 147 Marier, Vanier; 7°5 Ripon.983-7305.PERSONNE ate Vanier; 749-| cologie 130-125 Bell's Corners fier-MacDonald.260 ôlée de facon indivi.Monique, 147 Marier, 127-12¢ TE chez moi, 1 enfant, \u201c128-130 A tre emplacement de Be VILLA Car \"al maisonnettes 2| contrélé 3 0923 \u201cSOUVERNAN ion-| 9106 - fant chez moi, de Pour no mare.Hull, maisonn $175: ; : -| SARDERAIS en 5 .a partir de .A SERVEUSES, Se Trg ee \"nel.pour prendre soins d'une MÉNAGERE, Er Four 684-7629 20 = Sang 2 cou 136-AN e Grands et spacieux appar t rience, 78 Eddy; 7 12112 | ee fan et garçon de als age scolaire ot \u201cERME DU BARON, garderais en: GERANTS(ES ADJOINTS(ES) MAISON 5 ch.à cou.partielle- tementes la plupart avec È .2 ans; Driveway, ; un enfan libre, de langue an- \u201cfants du lundi au 30.125 | ( - blée, libre, très propre voir surbaissé; t KE jeau bilingue ave 3/2 ans; Driveway, chambre de semaine libre, 825-4280, hres; 771-8910 130- ment meublée, fert; 613-488-2929,| VOi ortier assure vo- 3 COMMIS de bureau Federal Roy's! et Bro de \u2018 préférence, chambre glaise ou francaise, 128-131] 5 bres; i Pointe-Gatineau, $65, cause transfert; tario tuit.Un portie \u2018esprit et dactylo, s'adresser: Hull.logée de préfé itial $225 per nfants chez moi, le sins de Hull, Po St-Pascal Baylon, On 156-12\u20ac| tre tranquillité d'esp -Laurent, , Salaire ini ARDERAIS e \u2018 n nos maga , A 156-12 Pa a Cleaner, 181 St 127-127 ois, références; 234-2875, apres PERSONNE d'age mar, 4 enfants, a lundi au vendredi, Chemin Four nos mas Cornwall et Bell's Corners.ST 3e votre sécurité.ei a : Par .m, A i laveuse, Marier; - , OW moderne, zn.~ .nt intérieur g ; ence de-| 7h pm d'âge scolaire, ; - - 3UNGAL , den, Stationneme: - SERVEUSE , Zyec experi Personne | ATMENT SPÉCIALE Persone se; 745-6038, apres 5 hres GARDERAIS enfants le jour, che: cher, salon avec Catineau, fer chaufté- A -~ mandée, p'adresser Tavern, 21, Veanabe comme gouvernante moi, rue Charlevoix, varier: 5 TAGIAIRE cuisine el Tension 770-5366.\u20ac P - : lle A! ç \u2019 - L - IRN ! i a Reon ONE 127-12: com fie dun professionnel, rERSONNE fiable pour garder en 30g i GERANT(E)-ADJOINT(E) S sept.§225.C 156-jn.0.| vous loger.2 magasin de| avec 3 en hambre privée, bon fants d'âge scolaire, 128-131 RDERAIS enfants chez moi le a- : d mieux pour a Yaa EL EUR) pout chez Ma- Etats-Unis, bénéfices pour per- GA jour, du lundi au verres Pour notre centre de Hull ter SEPTEMBRE, luxueux, 3%h| ® Ce qu\u2019il ds à 2 et 3 ch.à a ; variétés.Se iel, 776-2013.| salaire ifiée, composez: 232- - r travaux ! 824-1397.: ou : cieux, demi d'un ' rl appartemen : 2 | rio Variétés, Place Riel, 127-130 sonne variée, comp 128-125 PERSONNE fiable pou pension, Orléans BELLE Hoi Toe wane \u2018cou, splon, ure aire der ee disponibles à $250 = ; , reo , ména i ; ar semaine, RUE LA | ' fants chez cuisine, ique, $225: 80 ir d - | DEMANDE respon plus salaire, 7 jours p 128-131) enfant, garderais enfa 0-128/1 » le de bains céramique, 793 partir de - .Cable pour 3 enfants 746-140 PERSONNE fiable pour Earder| Gores 4h; 770-1623 fa.| Moi, le jour; 776-5423 130 ostes doivent avoir une Perras, Mont-Bleu; 224-7 156-128 3 ; sa 1 \u201c| chez moi wi enfants, 128-132 AIDE-DOMESTIQUE demandée, fa GARDERAIS enfant [Chez moi, a Les candidats(es) à 8 , 2 mois au poste auquel tes d'Ottawa, 4| Pour plus de renseignements a = ai ings, oT i ants, age is- i 25; 74 , oins 6- ; N, 25 minutes % ngue pour vend.mings ide-ména-| Mille de 2 en alaire à dis-| \"a semaine, $ 0-130 ce d\u2019au m été à ||VAISON, 25.le de \u2018bijoux \u201cSarah Cévaith 127-144) EACON WILL, \"5 Jours par se cuter, \u201cLimbo, 827-0717 apt = 2 (elles) aspirent, dans un magasin ve oats bos complete, ter sept.\u201d Composez 232-5381 98.; ° i : ?, i cuter, ' - i, bébé a ils(e \u2019 a rabai ains.c , 156-130 ss i gère demandée heures.746-3383.5h GARDERAIS chez moi, 130 de de la vente 3.4181 PROPERTY ; .iss Ot.maine, 12 & 18 heures.128-127) > ; 745-3625 130- haine.Une habitu o est requis 729-4181.CADILLAC 3 à = CHAMBRE, Miss .guzuæueuee| ans; C \u2018 ilinguisme à coucher, # 4 ; Feu Motel 2098 Chemin M126 ONNE responsable pour gar-|-«- = -\u2014 \u201c\u201cGARDERAIS GARDERAIS chez mej, durant ie un atout avantageur.op et Pointe Gatineau.| MAISON, Salle à manège, spacieux MANAGEMENT a fe - ; i i : chauffé,| | ä iI i rience, bilingue, der enfants, régis travaux do.(130 ENFANTS our, tout petit 130-1311 pour nos magasins de prière de communiquez | salon avec ye Mme| 211, rue Wurtemburg 3 Ï SERVEUSE d\u2019expé : ' adresser mestiques, \u201c .- 2 ans ; moi, r faire la dema , 71-5292.- - 156- \u201c y.: \u201cle jour, dimanche libre.s 127-126 ERSONNE renponsable SARDERIE pré-matermelles arte GARDERAIS enfants chez Pou lle Archambault en composant 73 Raymond ; => 2 io Café Ramona; 2 Te FE é 2 ans, références; 663-2623, el pluss que arts plastiques, lundi au vendredi, 130-131|1 avec M 5 chemin Marier, maison 3, cham \u2019 CHETEZ P As ; ; - intéresé aire det - nitiauion 1 5 NE , - a coucher, , sta } 21\" Perampooins.les fins de 27-126 un enfant 1Y2| diction; 35; 771-6786 ou 150,0) RDERAIS enfants, bébés, Pi bres i 156-130 N A 4 il 1 GENE 748-6306.JEUNE ee es dans able; ES ECOLE ST.PAUL GARE 5 ans lundi au vendredi, MAISON 2 Cig I, coucher, A L\u2019 AVEUGLETTE A i ' hres - PR i à ven- e Gaspé, Ferm \u2019 0-131 hauffée, éclairée, : 3 {| SECRETAIRE éten-| 23 -6141, après 7 IS enfant, lundi à.ru 13 JURS- chauffée, 156-130 3 ilingue et comp - GARDERA i agnie à| 5554, STITUTEUX 770-3659 # Pere Vaches.de Durea, aa personne petite\u201d file de 3 reat oer ans; 771-7898 128|GARDERAIS enfants, n'importe INSTITUTEURS.(138 INSTITUTRICES ULL, ler septembre ou ler oc.4 pou ue» °Bells Corner sai] ans bon milieu.emploi 10051 2 age 7717008 130131 (138) INSTITUTRICES tobre, maison 1% salle de paire x impor hie, habileté au travai diat, 770-7048, ; enfants cnez moi, lun- - 3 ch.a cou, 1h Île à manger, A i ; tylograp le, laire de base ' - fLERAIS eNfa -Laurent, z moi, , vaste vivoir et salle \u2018man A je Cw essentielles; bon travail agréables, DAME de compagnie, durant le + pu vendredi Rue St 130-129 GARDERAIS enfants chez expé- LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA cuisine avec som fini: a mar 5 MODELES OUVERTS y \u20ac écessaire; communi jour, légers 128-131 Hull.770-3922.undi icile.Langue an- he ger, sous- au lementai- : a M Baker à G285161 jour, i, dul À bon domicile.20- recherc de la Colline parle 3 bi 737-4673 fants chez moi, : rience, Lessard, Hull, 77 | ES nutes : des autobus, L 4 [HE quez avec M.127-130 i, 10-1 GARDERAIS enfan hamplain | glaise, 57, rue Le \"130-131 IPLOM re, près des écoles, de À) di N pa 3 f INE chez moi, ; ndredi.Rue Champ g NAN , ins et du Parc de la R IN À i - JESIRE GARDIENN ineau.776-| lundi au ve 247 130-129| 4830, DES EN des magasins 8 ; = : , imentée recher- ée si désiré, Pte-Gatineau.Pte-Gatineau.771-8247.le jour, chez | ISE Gatineau, $190; 749-354 2 3 S_RVEUSE expérime ge \\heure:| Mel ou 223-054.7 is en-| GARDERAIS enfants, le j 130-127 ERSATION FRAN : 156-13 4 chée, jusqu'à 3160 8 42, rue| 426 128-12 COTE-DE-SABLE \u2014 Gardera ar| mois 777-9776 EN CONV , Immer- - : : e Chasseur B \"127-138 - - Lt d'à scolaire, 5 jours p : is bébé ou , igner à temps plein en -GATINEAU, près école, bun 3 : © Monicaim: 711-5312 bu |AIDE-FAMILIALE, mardi.mes de Semaine expérience.HU VAL TETREAU, garderais bébé ou qui sont prêts(es) sation française.al construction S80 Shree : .ili r gi 5h 30, ' enfant ans.on .n Conversati , leurs de- h.à cou, et sous-sol, : 20 a TAIRE.Bilingue, pour bu eudi, 8h à sion ou e Le ésenter leu en, cou.ef 156-130 : | 3 ; hr.SECRET sicnitecte à Ottawa, pou Si Chelsea.827-1308.128-128 SEULE, garderais en- INEAU, garderais 1 enfant \"andidats(es) sont priés(es) de pr tte annonce, et 6 hres; 771-7016 : | 8 i \"0 composez 684-3( re \u2019ERSONNE 8: vendredi, GAT ! très bons soins, rue Les can Noo reférant a ce \u20ac ; u ELD, maison 2 T i 2 { PTSCENOES dame, travail le| fants, 2-5 ne lundi au 130-130| chez 863.0318, 130-127) mandes par écrit, en renseignements nécessaires, a VILLAGE SRACEFIEL chauifé: 771- \u2018PARAM CH i .- ilingu.[URGENT, fille Ou.da 3 enfants:| jour.746-9538.- Dieppe, ves d'indiquer tous les .ch.à cou, , \"156-130 $ RE SENVEUSE d'expérience, bilingu: ir, maison privée, chez MOI a sieer res ere ere soussigné ; ire n\u2019ont 2697 - _, SEnVedSE denis os 230003 370.7155 entre 9h et 4h.128-128| GARDERAIS Sans one 7m: EMPLOIS soussigné.éjà à l'emploi du Conseil scolaire n TE de raison à Tout vais PARKWOOD \u201cser Restaurant Berwin iz Cr 1 130-130 (1 3 5 DISPONIBLES Les ess gnante us demandes \u201cbre ler septembre; Be ion YMPIC fh So - pendant que : i Ga ; à réitérer leurs : : - | : ilingue de perfectionne GARDERA Figg 128 GARDERAIS re drat, ae SECRETAIRE bilingue giemandse pas R.S.Campbell, scol moderne, 3 chambres OL : Poor CS \"sténographie ous Sh am.et 6h p.m.= tte: an.130-130 pour Reside Mes ratios à: Surintendant des 2co és, Soudan cuisine et dinette, pA à 8 SAF EWAY a.| raphe moments composes: 771.\u2014 NNE FIABLE, pour garder| La ts chez moi, Mile\u201d Woods, Collège Pestalozzi 330, rue Gilmour, = lon avec maquette, 2 salles de = \u2018 .renset -5767.: ; i eux N I OR s e .; ous-sol, ab - L 5759 ou 776-3742 où 777 15771 | bébé chez 705-9981 où 299 Ole Pour, Jundi_aù vendredi, 25035! 160, rue Chapel, Ottawa 1 Ottawa K2P OP9, Ontario 138 bains, s Septembre, 5225, 1005) EF i - ; Jr ; 45- -| jou y | - : Xe ineau * - | 6° par Stead, Vanier 128-127 Touraine; 770-6412 Plea COMPTABLE.temps Pi bine: ' 156 131 Roulottes de voyage i ! ; à temps > ! jour, Pte-Ga- ience né 0.- : \u201coar.\u201c - il, demandées RTI | n°8 hanirotih ména; GARDERAIS, enfants, jour, PleGa pe, osent, sie gran SOUS LOVER Ler octobre \u201cgar COREL ef Ë ; tiel, ! \"LES ir à l\u2019entreti tineau: - ; présentez-vous , -den home\u201d, \u20ac À - : i Co bebe et voir 128-126 i rue| geux; p taurant, 390, rue Tr MPLOIS oer ; uisine, salle à man FL a EY Po ges HITT der z| CARDERIE Co-Op Libele, bte javern and Res \"135126 OFFRE D | cher, me de bains, salle de : \"BN i a\u201d ar cu Ir : ) Le \\ .> : \u2019 x | c VREUR-VENDEUR 7emve te Bink rasan do bre, jardimière.diplômée, au \u201cvor [ les Séparées du district #, 16,5 eue, Pen Les Maisons Mobiles i Ll enfants, 4 e matin entra| bre, 17 hres 30, lundi je it Scolaire des Ecol rofes- entre 6h et 8h.: i OLLCIE PE a ET Eee ERGOTHER Le Corse Sepaire des Escles Séparées du d cowmaases| Le Maroui a \u2018 9 et midi.jeux éducatifs, colla 21 | si de Cochrane-Iroq (LEN\\ APPARTEMENTS | ERIE Bae ons S age| ques, je 130-14 : ; édiate- ; .| APP; - RA onsable, lang -9533 mm nts: , lais \u2014 .tée P vir 2, PERSONNE respor pour prendre| 777-95 ts, le jour, chez Poste libre t Service seurs suiva jardin \u2014 % temps \u2014 anglai (1 61 A LOUER L \\ k Par une compagnie de So dune fillette de 2 ans, se GARDERMIS, gran ' 130-12¢ ment a notre 1) 1 professeur fra nçais .\u2014 A 3 : 4 : maine de 40 heures, boul Riel noi; 746- édiatrique.Ye temps \u2014 français.iéne pour jeunes [TT ON i 4 Produits alimentaires Tang, = GARDERAIS enfants à Ja mali, pédiatriq dress 2) 1 professes ia Phys.ot hye LE i 5 1, ! - E \u2014 Ste-Céci e, de 5 Amyot, - 130-128 demandes : .\u2014 2e à la , .H i x) : J .SARDIENNE ndredi.Poul 2068 vos filles ite en incluant 230 Mutchmore, u I a 4 80- am, lundi au ve les i Pte-| - VENS .1; nde manuscrite ie A ; \u2018 A | .frais spam de renseignements appelc; GARDERAIS enfants chez moi, Ple- Mme STE , Faites pabvenir votre Jemand soussigné.68 unités: garçonnires, L ch lone 2 Ca 0 _ 745-4512, av 128-125) \u201cGatineau a 1304428 I tre numéro de t [ ; ot 2 ch.à coucher.us 2 \u201c Route de gros 456-2819, soir bis| soins; 770-6869 = = du personnel, pal votre Vincent Caron, Surintendant, Edifice doté da toutes les ph 80 Boul.Ma on Y 4 pi SOLE nL ; responsable, is enfan i unicipa mato Cp.«| moderñes commodités.|.0 i oo FEMME d'âge mar, re Ts, ue DAME FIABLE.arderais enfants Hôpital m ; Conseil, Scolaire E.S.C.D \u201cOccupation septembre, octobre, ol ef on 663-2419 3 ™ Excellents avantages.8h Cah du lundi au v.uredi chez moi, Proje 130-126 d'Ottawa, Co chrane- Iroquois Falls, novembre.memes emp Æ Be x 8h à Sh Chemin.@ Ayimir 17% tneau; 776-2143.- 1053, ave Carling, ., ; Cochr Pour renseignements ~ ; À ae A sidenc ° 128- : ez moi, & .nt.A Lo., : Cy \u2019 pri de 5 toürs.Résidence 23 1A eer ns enfants che mol 0% Ottawa, Ont, ¢ P 828, ic \u201cA\u201d, Ontatio: \u201c776-6288 161 A «@ Semaine de jou , : ; e à Si uois Fal ve, ; A ÿ e Expérience «de pr erence DESIRE.fille ou femme, 20 ans > EARL oA 7180427 K1Y 4H9 185 roq i sn À * ; H, ; ue .aires.JE: ve \\ nat.onu: ig, \"5 { ?- - A ; he ! : qi .pi, 4 ; _ \\ ( A I~ en produits alimental; \u2019 Plus, pou Ee eens.dhenfant,| RIVIERA, rue Plaisance, garderais.i : À # .A CE fra , @ ; oi, lundi-au v ER is PL.a A y a.\" e Bilirigue.; général, aso, garde très bon enfants, chez m exh 130-127 + .2 RE 145-5463 Behe root.120128 dredi, 771-52 ; A ?# LL, | Fon oe .salaire, de A Net * J g LT ! - ea % A - fic | B a IN A a ES ) ! \u20ac Lu ; = Ë 2 we i } M .I] nu 2 / J A of =; \" ve D 1! a 7 7 Pa ; p i 1 f RAP! Nd rte arte \u2014 IT ' * y pre 0 . aa ir vs * % 719-4886.> » : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOÛT 1972 \u201443 ; 1s 5 TEMENTS MENTS ; 8 CHAMBRES 1] £ ) APPARTEMENTS APPARTEMENTS \\_ APPARTEMENTS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS ( ) APPARTEMENTS 167 : 161 A LOUER (161 A LOUER (161 A LOUER (1 61 A LOUER (1 61) \\ LOUER (161) A LOUER ; 163 MEUBLES ( A LOUER fps ; ; re is 2 ch-mbros AFFA noch u AINE isinette ot salle de LAER 9 Ch à cou.tapis mur 3/15 APARTEMENTS à louer, 1 ch.FP/RTEMENTS \u2014 Tous 1'ch #| GATINEAU.1 et 2 ch.à cou, 17 LOGIS.3 ch.à cou.chauffé .E-GATINEAU, logis 2 ch-mbres AFFARTEMENT meuble, Chu: A1 INEAU, cuisiner \\ vo 563 mur, installation pour laveuse ct| cou.chauffé, éclairé, stationm - +.rves Principale et Ste-Maris,| pis mur à mur, chauffé, 4150 nor Wrightville, $165; 771-3716 a corcher, chauffé, ler octobre,| éclairé, $35 par semaine.Tr pH fibre 2 scptembre | 67151 Late statonnement, $45-| nent avec prise, télécable, $13 jour 771-6691 \u2014 soir 771-7087.mois; 663-5272 161.17 161-128] $103.777-0839.161-126] 43-1251 2701, à 2 ct hres Ct 7 op un CNC] or Informations; 770-4488; 9 ru Fr a i Le | POINTE-GATINEAU, grande par-|CHAMBRE pour fille, permis do \u201c2ct4h t7 1 ji GATINEAU 2 ch.à cou, chauffé, LOGIS, 266 Notre-Dame, Hull.345|PTE-GATINEAU, 2 ch.à cou., adul: | POINTE + B FAF [PRE A \u2019 Je etx hres ct 7et 9 hres 161.17 mr gl 161-j.n¢ we.(gus louer, 2 ch.à cou, adultes, $125; 663-2970 161-125 pièces; 777-1442 161-130 tes; 776-2653 - 161-17\u20ac | consière neuve, moderne: 771.pr $45 par mois.ae a TE T, 1 chambre à cou chauffé, éclairé, poéle et réfri- - : - ; \u20ac , J ARP.neuf, 1 et 2 ch.à co | cher, chauffé, tapis, $115., gérateur et télécable, $145, ler|GATINEAU, logis, 1 chambre à LOGIS, 1 ch.à cou, PTE-GATINEAU, app.neufs avec chauffé, cau chaude fournie, avec balcon.tapis partout, piscine ex- téricive.stationnement.$125 ?Trot em 1651-13\" 3 APPARTEMENTS.3 pièces, salle -de bains, chauffé, éclairé, 662-|.161-130 APPARTEMENT, 1 chambre à cn cher,-chauffé, $90 par mois; 777- 2517 zprès -6h.1-12\u20ac APP.neufs.1 et 2 ch.à cou.Adultes, $155 et plus, Lac Des ~hnes; 777-6092 161-125 APP.2 chambres à coucher.ch-v 5518, avant 6h.SEPTEMBRE APP., 2 chambres à coucher, nor chauffé.télécable.ztationnemen* tapis $140; 770-2918 après + hee ne \u2018PP.CHAUFFE- 3 ch.à cou.\u2026 le\u2019 septembre, s\u2019âdresser 223 Dalhau sie, Ottawa 161.137 APP.1 ch.3 cou, très moderne chauffé, eau chaude fournie 777-9150 161-125 APPARTEMENT \u201cPenthouse\u201d, $245 .ccl\u2018p:tion ler novembre, 13! 161-12 8.éclairé, $90.00, ler septembre.© 1 bloc du G ières $ res 109 1 ch.A coucher à partir de 145 - RENSEIGNEME et dimanche de midi à 6h.Pont \u2018Cartier-Macdonald us 1 modéle.161-130 Leurier, Hull.776-1602.161 \u2014 JNC Enfre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 45, avenue Bédard.PREMIER MOIS, GRATUIT} - OCCUPATION \u201cAOÛT, SEPTEMBRE © Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes © Parc d\u2019amuserment réserfé aux locataires © Bien planifié avec atmosphère unifamiliale © Toutes les facilités normales et plus.au même bas prix! rimaire et secondaire.Nous vous oftrons les appartements les plus vastes.2 ch.à coucher $ à partir de 168 3 ch.à coucher 'STQQ-50 ose 5198 NTS 770-2888 Modbles ouverts lundi au tendredi dé midi à 9h Sa:nedi qu\u2019à St-Raymond, filez tout droit jusqu\u2019à Corbeil (tourneZ à droite) jusqu\u2019à Doucet et suivez, les enseignes jusqu\u2019à l\u2019entrée et l'appartement chemin NOUVEAU GARÇONNIERES.À partir de À partir de A partir de A partir de cierce sur les lieux.N.B.Stationnement inté - supplémentaires.t Pour rensei ou 771 = fée @ 2 saunas @ 2 salles de ciérge.Garçonnière à\u201cpartir de 1 chambre à couther 2 chambres à coucher a-partir \u2018dee.beng Pour: renseignem AYIMER APPARTEMENTS NEUFS MACLEOD 1 CHAMBRE A COUCHER.2 CHAMBRES A COUCHER.3 CHAMBRES A COUCHER.Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc, © Edifice mäderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauf- - rapides © Télécâble @ Stationnement sous-terräin @ Tapis mir à riur oans les logis @ Poêle et réfrigérateur c cls ® Eau chaude et chauffage inclus @ Thermostat dais chaque pièce @ Trigles à\" rideaux inclus @ Service \u2018de con- à partir de \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2014uconvroasst0sa0c0000 vagusese ge ceiee Eardley Inclus dans le prix du loyer : e Chauffane (thermostat dans chaque pièce) ® Eclairage © Eau chaude ® Cuisinière et réfrigérateur © Télécâble ® Salle de lavage ® Stationnement extérieur avec prise de courant ® Con- rieur disponible à frais gnements : 684-433) -8378 Bureau de location ouvert de 1 à 9 p.m.sur semaine et de à 5 p.m.samedi et dimanche, OCCUPATION AOÛT SEPTEMBRE récréation © 2 ascenseurs très leur in- gp *185 cetobre, app.206 771-5511 161-131 \u2018PP.1 ch.à cou.poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement $140; Est de la ville; 7.5-7 08 161-125 rFARTEMENT, chauffé, éclairé, 1 rmbie à coucher.pcôl», réfripé- rateur, tapis mur à mur, câble- vision, stationnement inclus, $165, septemb.e.776-2531, 161-138 APP.dans un 6 logis, grandes pièces, planchers de bois iranc, fenêtres thermos, vanity-dans salle de bains, télécâble, stationnement avec prise, salle de lavage, chauffé.thermostat individuel, 1 15 Bériauit, | CA.à cou, service d'autobus à proximité, libre, $135.777-5943 \u2014 776-5666 \u2014 771-8614 161-JNO LE MARQUIS APPARTEMENTS mocernes, centre- ville, 1 chambre à coucher, studio.réfrigérateur, draperies électricité.chauffage.grand balcnn.près arrêt | A SOUS-LOUER, 1 \u201cvtobus A partir de $150.95, rue Main, Ottawa.235-0815.- 161-j.n.0 APP.3 ch.à cou, 3ième étare $90: 777-8007 161-131 APP.1 ch.3 cou.Mont-Bleu $1°5 par mois; 777-6296 161-J2F APPARTEMENT.Jer octobre, ?ch.à cou, chauffé.8110, 2 enfants acceptés; 776-5971 161-130 81 BOUL.MONTCLAIR ~ APPARTFMENTS neufs,- 2 ch.2 cou.chauffé, éclairé; 770-1913 161-137 APPARTEMENT \u2014 2 chi, à G.tpnis stationnement.inclus, $140: 770- 3908, après 6 hres 161-131 LE CHATELAIN AOÛT - SEPTEMBRE.195 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Appartements raufs, très modernes, 1 ch.à cou, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, télécä- ble tapis mur à mur partout, sauna.terrasse à partir de $160.Aussi quelques 2 ch.à cou; 776-4896.161-128 \u20ac : ch.& cou, poéle et réfrigérateur, rue Larc- (CUMBERLAND, tot, Hull, septembre, gratuit; 770- 4090 161-137 126 BOUL.ST-JOSEPH, Wright- ville, logis de 2 pièces, cuisine et chambre à coucher, entrée privée, stationnement, $65; 684-7739 161-126 BOUL.du PROGRES, Pte-Gatineau logis neuf, dans duplex, 3 ch.i cou., salon, cuisine, salle à man ger, prise pour.laveuse, sécheu- se, chauffage électrique, $150 776-5595, jour; 771-9681, soir 161-JNC 26 BOUL.ST-JOSEPH, logis de 2 pièces, cuisine et chambre à coucher, entrée privée, stationnement, $65; 684-7739 161-125 INVERLEA, PRES CENTRE DES ARTS UNE CHAMBRE à coucher, libre, 60 rue MacLaren, Ottawa il 111 2 CHAMBRES à coucher, salon cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, 265 St-Jacques, Va- nier.233-8861 ou 746-3213.161-148 \"2 CH.A COU.Salle à manger.Tapis mur à mur.Complètement insonorisé.Place pour laveuse, sécheuse.Portes patio.Balcon, stationnement avec prise.Rue Daniel Johnson, ler septembre, $140.777-1580.161-12 2 CH.A COUCHER, 1 enfant accepté, $130, chauffé, semi-sous- sol, 663-5250.161-130 à chambres à coucher, $155.Poé- le, réfrigérateur, ler septembre.745-2801.161-126 2 CHAMBRES à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains complete, 82 rue Principale, Deschê- nes.777-2972 entre 4h et 8h.161-126 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, s'adresser 114 che- min Marier, 745-1958.161-131 2 CH.A COU.stationnement, $125; 745-9443, jour; 776-3071, fusau'à 9 hres 161-131 z CH.A COU.salon, cuisine; 777- 7 1-128 CENTRE VILLE, app.1 chambre 2 coucher, appareils électriques, Jor Septembre, 8h à 6h p.m., 236- haut, rénové, 2 ch-mhres à Coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, couple, $145, ler septembre.1-833-2527.161-128 DESCHENES, logis (haut), 2 ch.a cou., $90, libre ler septembre; 234-4459 161-131 || DUPLEX moderne, 2 ch.a cou, tapis \u2018mur à mur, stationnement, installation, laveuse et sécheuse, $125, ler septembre; 663-9076, aprés 7 hres 161-125 | compris, jour: 776-2548 ents: 771-6694, DUPLEX, idéal pour jeune couple, logis neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $140.Zone ré- | sidentielle.Près de l'hôpital Sa- {| cré-Coeur.771-9064.161-127 ETUDIANT désirant logis, pour ler septembre, 215 Mutchmore, Hull: 771-6730 161-137 LOGIS MODERNE cou, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement privé, tapis mur à mur, jamais été ha-: bité, $135., 663-6615.161-128 SATINEAU, 2 ch.à cou., salon, cuisine, salle de bains compiète.Entrée privée.Sous-sol.663-6320.61-127 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces; 663-154 161-1 rar ent A.VAILLANT.CONSTRUCTION GATIMEAU, rue Jettiiee-PAatici.2 4 à cou, chauffé, eau chaude, tant.tacililés le lesswe; stations i: $130 $150: libre: 777-230, | bi qu: SATINEAU, ler septembre, 2 cn.2 cou.Installation pour \u2018laveuse \u20ac sécheuse.$120.776-4962.161-12: GARCCONNIERE, chauffée, éclairée $125, ler septembre, s'adresser 6° L=usier, Hull, 161-129 GATINEAU, 3 ch.à cou, 700 No- tre-Dame, $140; 777-3832 1-55: 3ATINEAU \u2014 Aprartement à louer 663-4435 ou 663-7893 agrès 4h.161-12¢ JATINEAU, 2 chambres, salon, cuis'ra, chambre de bains comalète entré privés, haut), adultes seu lement, 143, 3e Avenue.663-8551 61-127 GATINEAU, appartement, 3 ch.à cou., $160; 663-3036, après 6 hre 161-177 GATINEAU, logis 2 ch.à coucher.chauffé, salle de lavage, balcon, $1\u20195 par mois; 247 Garnier; 663 7771 ou 663-6172.161-127 GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé éclairé; $142; 246 Garnier; \u201871 9681; 776-5595 161-j.1.0 GATINEAU, 2 ch.à cou, libre: 663-4349 161-13( GATINEAU, 4% pièces, stationnement, chambre de lavage; 663 7600 161-131 GRAND LUGIS, 105 St-Jean-Bapt.te, Pcinte-Gatineau, renové, 1 c à couches, tapis mur à mr chaude fournie, $130, chautfé, couple SaMs esicnt L.vu | bébé.771-7118.161- 7 HAUT \u2014 Chauffé, près Place Car tier, 2 ch.à c, ler octobre, 777 8249, 161-12° HULL, libre, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, poele, rerrigérauui tapis, stationnement $145; 777 9670 161-131 HULL, logis, 3 pièces, chauffé aprés 5 hres; 771-1408 161-131 HULL, spaciæux, 3% pièces, chauf fé, éclairé, poêle, réfrigérateur; 770-5750 161-12¢ AULL, près du centre commercia, Cartier, moderne, 2 chambres à coucher, tout équipée, buanderie Stationnement.$140.Le ler cc tabre.771-4372.161-13: HULL, petit logis, 3 pièces, $6.idéal pour couple âgé.771-5478 161-13( HULL \u2014 App.1 chambre à cou cher, tapis mur à mur, poéle, ré frigérateur, stationnement, $135 771-4877.: 161-12: HULL, 1 ch.à cou., chauffé, éclairé, stationnement avec prise; 776-6243 161-126 HULL, appartement, 3 ch.à cou, chauffé, éclairé, $180.Après 6: 663-0400.161-i2¢ LE CARILLOIv, 239 Mutchmore, ei corstruction.65 urités, garconnié res, 1-2 ch.a cou, sept.-oct.-nov., loyer a partir de $130, $146, $167, tout inclus: 776-6288 161-j.n.0 LE CENTENAIRE, 260 Mutcimore Hull, garçonnière, 1 et 2 ch.: cou., à partir de $125; 777-8835 161-AN LE MARQUIS 131 LAURIER, Huit, près Colline du parlement, chauffés, éclairés.poêle, réfrigérateur, télécable ascenseur, bain sauna, solarium intercom, service de concierge, garage chauffé en surplus; garçonnières 1 ch.a cou.; 770-6297; 776-1602 161-JNO RUE ANTOINE, GATINEAU -OGEMENTS neufs (12 app.) rue Antoine, 2 et 1 cn.# cou, sa lon, cuisine, salle à manger, salle d e bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces.Occupation immédiate.Inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- lécâble, taxes scolaire, municipale, spéciale eau et déchets.Appelez 663-3903, Sylvio Huneault, immeubles.161-AN LOGEMENT, haut, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre, pou couple, $110.663-3229 ou 663 4996.161-125 LOGIS, 3V2 pièces; 777-5834 161-12¢ LCGIS, 1 chambre a coucher, Pte- Gstineau.770-5897.161-131 LOGIS 1 ch.à cou, très propre stationnement, libre immédiate: ment, 44 Richelieu, $100; 771- 802 161-13 LOGIS, 4 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, entréa privée.663- 6469.161-131} LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé, $87.ler sept, 147C Bourque, Hull; 771-3068, aprés 5 hres 161-13] GARCONNIERE.et aussi 1 appariement meublé tous les services 161-126 LOGIS, 1 chambre à coucher; sa lon, ¢ uisine, $90, 309 Charette.Gatineau.663-0553.161-131 APPARTEMENTS Mac Leod Bou.Cité des Jeunes, Hull Appartements d'une chambre à coucher.OCCUPATION IMMEDIATE $135 Chauffé, éclairé, stationne- \u2018ment, télécäble, concierge.Notis a¢ceptons bail a eoiirt terme.- 110-2488 \u2018ou 771-8378 LCGIS, 6 pitces plus salle de bains complète.6, rue Scott, Hull.722.3322.161-129 LOGIS, chauffé, éclairé, 1 ch.: cou, salle de bains complète après 5:30 hres; 770-5605 161-125 LOGIS, haut, 1 ch.à cou, couple ou 2 personnes.$75, libre, 77/- 7084.161- LOGIS à louer, 2 ch.à coucher, chauffé, $135, libre ler octobre, 777-7961.161-130 chaufié; 777.7582 - 161-137 LOGIS neuf, 2 oh.à cou.salon cuisine, tapis mur a mur, instal lation laveuse et sécheuse, ( Fortin, ler octobre ou ler novembre, $135; 771-6035; 777-672 161-13( MONT-BLEU \u2014 LOGIS NEUF LOGIS, 1 ch.a cou.chauifé éclairé, poêle, réfrigérateur, $125 $1°0; 12, rue Lebreton; 771-9651 777-5595 161-JN( OGIS \u2014 21 Marce, Huil.77 8932.161-12: LOGIS, 1 ch.a cou, Mont-Eleu prés boul.St-Joseph; 771-2867 161-12 LOGIS, 1 ch.à cou.chauffé éclairé, = stationnement, $110 aprés 6 hres; 776-2277 161-127 LOGIS, 3 pièces, ler plancher, 2 .Notre-Dame, Avimer, idéal pou couple; 236-2126 161-12( 39 LUCIEN BRAULY, Hull, logis 2 ch.à cou., avec balcon, place pour laveuse et sécheuse, chauffé, eau chaude fournie.ler sept, $160; 771.2237 161-j.n.0.-uLitN BRAULT, grand apn.1 ch.à coucher, $125, 740-51c4 151-350 MONT-BLEU \\PPARTEMENTS neufs de 1 et 2 ch.à cou, tapis, pcêle, réfrigérateur de couleur, chauffé, éclairé, chambre de lavage, stationnement, ler sept.ler oct., $145, $105; 770- 3863 161-134 \"ONT-BLEU, appartement 1 ch.à sou, chauffé, éclairé, poêle et ré rigérateur, salle de lavage, sta- tonnement; 777-7363 161-12\u20ac -ONT-BLEU, 2 ch.à cou., balcon, stationnement, $130; 776-5038.soir 161-129 trois, 1 ch.à cou, 777-2143; 770- 6567.' PRES église St-Raymond, moderne, 1 ch.à cou, salon, cuisinette, stationnement, $135; 777-772 161-125 RIVIERA, sous-sol, 2 ch.à cou, rhauffé, entrée privée, tapis, selle de lavage; 771-3053 161-131 TUE WUTHEMBURG, app.1 et 2 chambres à coucner, adu:tes, 231-9613, 236-1477.161-138 113, RUE CHAMPLAIN, Hull, 2 ch.à cau.Salle de ba/ns, $85.Haut.771-8659.161-129 RUE CHOUINARD, logis neuf dus Eungalcw.1 ch.à cou., tapis mur a mur.Lib:e ler cctôbre.771-1531.161-129 11, RUE ROY \u2014 Logis spacieux, 3 ch.à c., salon et cuisine moderne, chauffage avec thermos- tate individuel.Service de laveuse et sécheuse, service de concierge, stationnement, $160, libre ler octcbre, 776-2790 ou 776-2153.161-JNO: .POINTE-GATINEAU, logis, 2 piè ces, meublé.chauffé, entrée nr.vee, $95; 731-4272 163-130 PTE-GATINEAU, gargonniére meublée, chauffée, éclairée, statics- nement, 56 St-Louis, coin Cham: plain, $30; 777-7166 163-130 { POINTE-GATINEAU, logis, 1 cham: i bre, chauffé, éclairé, $90 \u2014 | 776-5856.163-127 GARCONNIERE, libre, meublée, équipées,\u2019 rue Georges-Bilodeau; 777-0505 163-130 ler, SEPTEMBRE GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, tapis, laveuse, sécheuse; 771-763 163-139 GATINEAU, garçonnière à louer, $22 par semaine; 663-3627 163-131 GATINEAU chambre et cuisine, meublé, chauffé, éclairé, $95 663-5068 163-13 3ARCONNIÈRE, libre, 10), 51 Taché.meublée, 777-9445.163-131 161-127 ler SEPTEMBRE, $130, ler plancher avec cave, 2 ch.à cou.installation laveuse et sécheuse, stat'onnement, 1 ou.2 enfants acceptés; 777-0457, après 5 hres 161-126 ler SEPT, Hull près Place Car- GARÇONNIÈRE meublée, chauffée, lairée, $85 \u2014 Laurier, Hull.éclal } 163-131 _AG:S \u2014 3 p\u2018èces, meublé, $11C.770-272.163-13 VANIER, ler octobre, garçonnière meublée; 745-0821 163-13?tier, neuf, 1 ch.à cou.tapis, $1.0; 777-5139 161-129 \u2018e SEPTEMBRE, 2 chambres à coucher, salon, salle de baîns, ch-ouffé, $100.118 boul.St-Jo seph, \u20ac pp: 2.161-125 ler SEPT, près hôpital Sacré- Ccaur, chauffé, éclairé, $140, 1 chambre à coucher.777-7828.161-131 JONT-BLEU, ler septembre, 2 ch.:à cou, balcon, stationnement ivec prise, $130; 771-8839 161-12¢ ONT-BLEU, moderne 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, Espace, laveuse, sécheuse, bacon, stationnement.770-4851.SOUS-SOL, libre ler septembre: 310 Laviolette, Gatineau 8 1-13 SOUS-LOUER, $135 par mois, 1m octobre, 1 ch.à coucher, poêle et réfrigérateur inclus.770-1493, entre 5h et 6h.161-130 161-130 JANIER, 2 ch.à cou, chautfé, éclairé, sous-sol, après 4 hres; 777-1833 161-137 MONT-BLEU, JL2 sous-sol, 2 ch.à cou, stationnement; 770-2871 161-120 VMONT-BLEU, logis neuf, grande cuisine et salon, salle de bains complète, tapis mur 3 mur, stationnement, 1 ch.a cou; 771- 7931; 776-1784.161-128 \u201c NICCLET, app.libre, ler septembre, balcon, intercom, 1 chambre à coucher, poêle, rétrigéra- «eur, tapis mur à mur, stationnement, $155, chauffé; meublé si désiré.Prix à discuter.233-3423 après 5h.770-3687.161-131 ler OCTOBRE, Pte-Gatineau, 2 ch cou, moderne, chauffé, éclairé, stationnement, idéal pour couple, $125; 776-2870 161-131 ler OCT., rue Arthur Buis, Côte- TEMPLETON, 2 ch.à cou, chauf- L CHAMBRE à coucher, meublé chauifé, éclairé, 15 septembre, 3: Jern XXIII, Pte-Gatineau.771- 1347.163-1511 ler SEPTEMBRE, 1 chambre, très propre, chauffé, couple ou 2 filles, près Hôpital Gënéral, 51°5- 235-9574 1 1E-GATINEAU le\u201d s°ntemhra 2M pièces, chauffé, éclairé, télécâble, ts.1S IM @ Mul, sacle.771-8240.163-13: GARCONNIERE, tapis mur à mur té'écâble, chauffé, éclairé, 5125 pour hommes seulement; 76 1778, #bre ler sept.163-131 AFT.5 pièces, libre, stationnement, $125; 663-0677, après hu \"156 fé, $110; jour: 663-8246, Mme Paradis ou 663-7178, après 6 hres 161-131 VANIER, 1 ch.a cou, chauffé.poéle, réfrigérateur, ler septembre; 746-6964 161-130 VANIER, app.5 piéces, pour couple seulement, ler sept., s'adresser: 49 Marier, app.6 161-125 VANIER, 1 chambre à coucher stationnement, gratuit, chauffé éclairé, endroit tranquilie, $110 745-1420.161-12¢ NRIGHTVILLE 42 Richelieu occupation immédiate, 2 pièces.dans bloc de 8 appartements, ce.tral, stationnement, $80.S'adres ser sur les lieux ou 777-1651; 777- 6383.161-125 NRIGHTVILLE \u2014 2 grandes cham bres a coucher, chauffé, libre ler octobre, $135.Références exigées.Après 4h 733-7647.\u2018 161-12\u20ac du-Nord, logis neuf, 2 ch.à cou, chauffage éïectrique, tapis mur à mur, salon et passage, balcon, stationnement avec prise, espace laveuse, sécheuse, complètement insonorisé, $140 et $150; une ch.a cou., $130; 777-0678 161-131 ler OCTOBRE, app.2 chambres 3 ~+ > t p's mur à mur, stationnement, buanderie, $145.776-2951.161-230 JRLEANS \u2014 Logis 3 chambres 2 coucher, moderne, chauffé, évlairé 770-6502.161-124 IRLEANS, 4 pièces, chauffé, adultes.824-2155.161-130 OTTAWA, 1 ch.a cou., moderne, central, centre d'achat et autobus 2 un coin, stationnement, $135, idéal pour couple; 749-4902 soir 161-130 PARC de la MONTAGNE, semi sous-sol, 1 ch.à cou, cuisine, salon, salle de bains complète, chauffé et eau chaude, $130: 776-2730 161-131 -ARC DE LA MONTAGNE, appartement neuf, sous-louer, ler octobre, 2 chambres à coucher.770- 7751.161-125 *EVIT_LOGIS pour personne seule, chauffé, éclairé, $85.771-5450.161-128 i PIECES, chauffé, eau chaude, stationnement, boul.St-Joseph, $115; 777-6847.161-129 : FLANCHER, 2 chartres à coucher, chauffé, stationnement, 2e Avenue, près hôpital Sacré-Coeur, iccepterais 1 enfant.$110.771- 3373.161-131 POINTE-GATINEAU, central, logis 3 pièces, stationnement, hangar, ler octobre; 776-5851 161-130 RES HCFITAL Sacré-Coeur, très grand, très propre, 2 chambres à coucher, stationnement, libre ler rovembre, $135, chauffé, 36 Ar- chambault.161-131 >TE-GATINEAU, logis, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, stationnement, libre ler septembre; 771-3921 161-130 PTE-GATINEAU, éclairé, chautfé, 1 ch, à cou., stationnement, cou- NRIGHTVILLE, app.moderne, : chambres à Coucher, $140.Libri ler octobre.777-8490.161-12; WRIGHTVILLE, app.moderne, 2 pièces, meublé, $il0, ler oct.; 777-6242, après 5 hres 161-130 ( 1 63 MEUBLES BOURGET, logis 4 pièces, 1 ch.à cou., éclairés, chauffés, meublés \u2014 613-487-2501, 613-487-2346.163-132 A ra vet rasa en ares, GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, télésâble, stationnement.(près boul.St-Joseph), après 5 hres; 770-2918 163-j.n.0.3ARCONNIERE, ler septembre, meublée.276 Ch.Presiand, Over- brook, Ottawa, $130.476-0876.163-12¢ appartement.meublé, 435 163-125 GATINEAU, chauffé, Plouffe; grand éclairé, 663-5766 GARCONNIERE, meublée; 131 Laurier, Hull; ler septembre; 770- 6297: 776-1602 163-JNO VANIER \u2014 logis meublé, chauffé, 1 ch.a c, pas d'enfants, pas d'animaux, après 6h, 745-4038.163-132 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, ler sept, $125; 771- 9517 .163-127 GARCONNIERE, meublée, ler sep tembre, Vanier.749-7057.163-127 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis, tentures, boul.Riel, $125; ler septembre, entre 6 et 9 p.m.; 777-6204 163-145 PTE-GATINEAU \u2014 App.neuf meublé, éclairé, stationnement, $130.770-5972.163-125 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, libre, 65 Lucien Brault, Hell.776-3844 ou 235-6295.163-126 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 212 pièces, stationnement.1 663-7929.63-126 3ARCONNIERE (bas) meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, s'adresser, 147 Montpetit 163-131 ce rar re - (164) APPARTEMENTS A VENDRE OTTAWA, Condominium, 2 ch.2 cou, équipé, Ogilvie est, près école et centre commercial, $122 PT.Demandez M.Devismes; 993-3044, de Sh a 4h p.m.7-5 3507, après 8h p.m.164-131 CU VS MESSE SN ES LES 0 (165) nnn APPARTEMENT 3 pièces, équipé Somerset-Ouest, 10 minutes Université, fille; $80.00 (chacune).232-1413 après 5h.165-125 CHERCHONS couple (enfant ou non) partager maison de 5 chambres, 119 Louis-Hébert, $115.chauffé, éclairé, téléphone fourni; 771-5719; 771-7444 1\u20ac5-130 \u2014eures murs HAMBRE pour honime seulement, maison moderne avec piscine chauffée pornus de cuisson, cù- bos privilèges: 65, te Shown ad.771-2295.= 167-127 2 GRANDES PIECES, entièrement moublé chauffé, éclairé, propre.tranquille, cuisson, entrée privee, stationnement; 770-6254 ; 167-127 CHAMBRE avec privilège de cuisson; 402 St.Patrick, 235-5594.167-127 VANIER, chambre meublée, fille; 85.1441.1017327 HAMBRE pour dames où jeunes filles, à Gatineau.663-0355.167-125 SATINEAU, grande chine meublée, avec usage de cuisine, chauffée, éclairée, stationnement.498 Lefortaine, Gatineau.167-125 FILLE, chambre seule dans loge ment à partager, accés cuisine.téléphone, $12 par semaine: 776- 1773 167-125 \"HAMBRE pour homme, apres éh 770-5570 167-127 THAMBRE \u2018meublée.tranquille.prés des autobus; 7-5-2220}.167-125 HAMBRES simples, doubics, cuisson.contrée privée, stationne: ment, 776-6291.777-0177.157 110 CHAMBRE $50 par mois, ler sept.309Y2 231-8973 167-137 CHAMBRE meublée, 1 personne -\u2018++ réfrigérateur: 11 Spadina 729-2251 167-13C CHAMBRE et CUISINE, meublee 2 personnes, réfrigérateur, ranget- te; 106 Guigues, Ottawa 167-13 JHAMBRE, rue Laramée, linge lä- Dalhousie; vé, $15; 771-2456 167-12\u20ac CHAMBRE meublée, entrée privée.cuisson; 776-4778 ; 167-166 CHAMBRE a louer, entrée privée; 777-7915 167-136 SHAMBRE MEUBLEE, centre-ville, bain et douche, possib.! «= \u2018de cuisson, câblevision; 771-0571 10/-131 6 LEDUC, chambres, pas de Cuisson, $12 .par semaine.771-1252.167-131 RUE NOTRE-DAME, Hull._Permis ca cuisson.777-2961.167-126 \u201cHAMBRE pour hommes, 106 Le- duc, Hull 167-131 SENTRE HULL, 6 grandes chambres, fraichement décorées, entrée privée, cuisine, $12.50, étudiants et couple acceptés; 777- 9356 167-138 SHAMBRES meublées, fille propre, tranquille; 240 Guigues 167-131 CHAMBRE à louer, meublée, salle de bains, entrée privée, privilèges; 777-5172 167-131 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, télécâble, 99 Fontaine, Hull; 777-6971 167-131 JEUNE FILLE, pour partager mon é&pp.; 663-1316, après 6 hres 165-130 eae Se \"CHAMBRES ZHAMBRES, entrée privée, simple 771-8691.167-125 FILLES, chambres simples ou doubles, entrée privée, privilèges.777-1960.167-134 CHAMBRE pour dame, privilèges.770-5463.167-129 double, cuisson.CENTRE-VILLE d'Ottawa, belle chambre, cuisine, stationnement; 233-1776 ee 167-131 BANE FUCA rsa Ser Pe ab.(1 69) CUAMBEL ET PENSION POUR personnes âgées, hommes ou femmes, chambre privée et se- mi-privée avec toilette attenante; 777-2273 \"169-137 'ANIER, foyer orivé pour vieillards, chambres privées, hammes ou femmes.S'adresser: Case 199 Le Droit.169-126 HOMMES \u2014 Entrée privée, réfrigé- rateur, poêle, 25 rue Mance.777- 167-130 CHAMBRE meublée, centre-ville, fille, entrée privée, cuisine, 234- 4986.167-130 771-5492.167-128 CHAMBRE pour homme seulement, pas de cuisson, entrée privée, $15 par semaine; 776-3609 CHAMBRE, 81 Hamelin.167-12¢ CHAMBRE seulement, homme qui travaille.777-9556.167-126 CHAMBRE, permis de cuisson, prés hôpital Général, dames seulement, CHAMBRE et PENSION pour 1 ou 2 jeunes filles; 746-8438 169-127 DEMOISELLE \u2014 Si tu as une auto,et cherchée chambre privée et pension, maison moderne.strict tranquille de Fte -Gatineau.771- 1956.159-130 CHAMBRE et pension pour hommes, (place pour 7 personnes), paroisse St-Raymond, Wrightville, prix à discuter; 770-4447.169-130 ZHAMBRE ET PENSION, fille, près autobus; 745-2220 169-129 CHAMBRE ET PENSION, horms \u201ca préférence, $30 par semaine.777-3398.169-127 /ANIER, chambres et pension poui hommes.749-1225.169-127 114 Botelier, Ottawa.235-3668.167-125 CHAMBRES pour filles, $15.771- 2845.167-125 CHAMBRES à louer, pour hommes, 19 Montcalm, Hull; 777 6808 .167-129 CHAMBRE pour fille, trés propre, près hôpital Sacré-Coeur, aprés § hres; 776-1446 167-198 POUR HOMME.poêle, \u2018éir y teur, stationnement, entrée privée, chauffé, éclairé, S $305 par mois.S'achète facilement.Pauline Dupuis, 663-4335.GATINEAU \u2014 rue Clément.Très beau duplex comprenant un logis de 4 ch.à c.et un de 3 ch.à c, Très bien situé.Près école.Comptant minime.Information.Robert Charette, 663-8136.GATINEAU \u2014 Logez-vous dans SR à'l'eau chaule.Pourrait étre aménagée én duplex ou triplex.\u2018Bon: terrain\u2019 pour plusieurs autos, A qui la chance?Visitez avec nous \u2014 téléphonez aujourd'hui.CHALET TOUT PRES DU LAC MCGREGOR \u2014 5 chambres à coucher, cuisine, grand salon, Tous les meubles sont .compris plus espace pour bateau äu- bord du\u2019 lac.Téléphonez- : ;113, NOUS VOUS ferons visiter.dé $15,900.SARRA - BOURNET DUPLEX en stuc, rue Kent, logis de 2 ch.à c.Le haut est loué à $130 par mois.Système de chauffage central.Prix deman- PTE-GATINEAU \u2014 Choix de 5 terrains boisés de 60 x 100.Prix variant entre $1,800 et $1,900 chacun.Hatez-vous.184 0 2 moi sans obligation.MIEUX QUE NEUF: 94, rue de vous mettre en affaires.\u201d vée en 1970.4 ch.à ¢., salon, cuisine et den.Chauffage cen- CENTRE DE HULL: Rue Carillon.Propriété unifamiliale réno- # tral.Prix raisonnable.Consultez-moi.Jean Guy Rail, rés: 775-2176 IDEALE POUR GROSSE FAMILLE: 64, rue Amherst, Wrightville.Maison de 14 étage avec 5 ch.à c.\u201cTrès.propre\u201d.Prix et comptant à discuter.Visitez sans obligation.FOYER AU SALON: 35, rue Poitiers, Touraine.Joli bungalow de 3 ch, a c.salon, cuisine et salle familiale au sous-sol.Tapis mur à mur au salon et passage.Remise incluse.Visitez avec René Pelletier, rés.777-9853 PARC DE LA MONTAGNE: Rue Richer.Bungalow de 3 ch.à c.Terrain de 60\u2019 x 100\u2019.Extérieur en imitation\u2019 de pierre.Prix des Oliviers, Wrightville.Magnifique.bungalow-duplex.Beaucoup d'espace.Abri d'auto.Terrain paysager et clôturé, \u2018Une: visite sans obligation.\u201cA voir\u201d.Henri Robichaud, rés: 777-5990 TRIPLEX PRES DU BOUL.ST-JOSEPH: Rue Marengère, Wright- ville.Triplex constrüit en 1970.Chaque \u2018logis de 2 ch, a ¢., EEE SET A A a REY i i i ; 4.2 ; ê 3 3 \u201c % % Ë PA | I nue DES MAISONS HULL: Rue Principale.À louer, 3,000 pieds carrés.Idéal pour tout genre de bureau à être divisé selon coommerce.Lise Soroka, 684-4577 (72-412) HULL: 16 Larose.Maison de colorlock avec terrain de 40 x 100 pour $8,500.Noella Blackburn, 771-8190 (72-563) GATINEAU: Rue Demontigny.Bungalow presque neuf, beaucoup d\u2019extra, endroit idéal pour les enfants, près d'un paradis pour les amateurs de la motoneige.4 chambres à coucher.À aui la chance.Contactez-moi aujourd'hui.Fred Masson,.771- 2879 (72-592) SHAWVILLE: Route 8.Garage et restaurant, bon chiffre d'affai- prenant 3 c.c., salon, cuisine, cuisinette.Terrain de 9,600 gréve, plage sablonneuse.Wilfrid Charron, 776-3189 (72-559) terrain situé sur la route 8, trés bel emplacement pour commerce.motel, camping, etc.Jean Guy Hamel, 663-7897 (72-539) ; GATINEAU: - Pour un bon placement voyez ce magnifique 6 Icgis construit en 1969.Angelstone et -pierre.Colette Me- Kinnon, 771-0820 (72-182).; oo GATINEAU: 4 logis de brioue, secteur de choix.Bons revenus.Colette McKinnon, 771-0820 (72-186) .PTE-GAT.Terrain de 80 x 125 sur montée St-Antoine-prés St- René.André Lafontaine, 663-7820 (72-548) : dique, Extérieur fini en aluni'nivm et fenêtres extérieures en.aluminium.Garage.Terrain de 90' x 360' Sots-sol partiellement \u2018fini.Jean-Paul Perron, £34-7213 (72-514) \u201c LAC HACQUART, ST-EMILE DE SUFFOLK.22 imilles.de Mcnte- hello \u2014 2 lots de 100% 100 approx.eur le bord \u2018du lac.Pierre Aübry, 819-983-2171 (70-359) : RR RT ENTRE THURSO ET MASSON: Attention, a qui la chance, grand 7 PRIX A PARTIR DE: $1 8,700 >.Ty a Ouvert aux visileurs tous les jours de 10 a.m.à 10 p.m.i INTERESSE Agent sur les lenx.i 5 A VENDRE LIMITEE Situs à PLACE DES BOISES à Gatineau; un projet Jonseilisire, vous \"AE 7 0 vantages tels que lac et plage municipale, : VOTRE COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC airisi que terrain de jeux dans le projet même; adjacent à un ma- PROPRIETE ?175, bout.ST-JOSEPH.HULL \u2019 gnifique parc municipal de 70 acres.Seulement 10 minutes de la \u2019 SERVICE PHOTO M.LS.111 1356 © Ouvert du lundi au vendredi de 9 am.3 10 pm Capitale (via nouvelle route à 4 voies qui sera terminée en novem- R doloh pote sultez » Ouvert le samedi de 9 a.m.à 6 p.m.Composez | odo phe Betiemart BUNGAL ; ; ; ® Ouvert dimanche de 1:30 p.m.à 5:30 pan.: ! représentant de la maison: GALOW-DUPLEX neuf rue Hurtubise, Gatineau, logis de 3 9 Ye GATINEAU \u2014 Boul.S\u2019-René.et 2 ch.à c, abri d'auto.Prix demandé $28,000.S'achéte e 236, boul.St-Joseph, Hull @ RR 663-0614 CONRAD SIGOUIN LTÉE Quatre en stuc d\u2019une avec $4,500 comptant.Possession immédiate.© 141, boul.Gréber, Pte-Galineau = 4 n rer 663-9238 - 170 que bungalow tout brique.En- CENTRE DE HULL: Rue St-Pierre, Hull.Près de l'Imprimerie pi.ca.avec abri d'auto.Chauffage à l'huile.Une aubaine in- GATINEAU: rue Asselin:-Bungalew de brique, 3, chambres a i trée pavés tres bien paysager, nationale.Duplex rénové en 1971, 2 logis de 3 ch.à c, salon téressante.Yvon Laprade, 663-8513 (72-519) coucher, salon et grande cuisine.Grand terrain\u201d paysager, i a rue tranquille, sous- ALL SIF ien loués.Très propre.Entrée e et garage.i \u2018ac, \u2018intéri - secteur.tranquille et $3,500.00 comptant.(MLS 356 errs rte eon SOmplet, Comptent requis $3: ||| Une, visite sans obligation.Georges Benoit, rés.684-2854 CHALET, LAC BATAILLE; Perlins sur le Lac, intéresse ed [1 tranquille et $3,500.00: comptant.{Senor 177-1358 2 (1 84) PROPRIETES À 599, Armand Couture, 683: || UNE AUBAINE: 201, Notre-Dame, Hull.Joli triplex \u201cneuf\u201d en Charren, 776-3189 (72-504) à INVESTISSEMENT: rue Nicclet, Hull.Immeuble de-15 logis, 3 VENDRE (Québec) .184 brique, Chauffage à l'eau chaude.Prix et comptant à discuter.CHALET AU LAC METAYER.3 cc, endroit pittoresque, 119\" tous loués, revenu menstiel de $2,317.00.Solide structure de béton et brique qui \u2018requiert peu d'entretien.(MLS 372) ; > - G.Dulac, 771-1772 BRYSON: Vous devez voir ce joti;büngalow de brique, sur terrain \u2018paysager-de 95 x 120, 3.chambres a coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, sallé de jeux'et beaucoups d'autres extra, (MLS 438) ; ; ; ; a .D.Bellavance, 771-6450 HULL: rue Larose.Bungälow-duplex, \u201c2 chambres a coucher pat logis, chauffage central, \"entrée pavée et garage.Possession: \u201c 30 jours (468) .nl R.Daipé, 770-5366 A NE PAS MANQUER: rue Beaudouin, Gatineali, Bungalow, très propre, 3 chambres à coucher, /salen\u2019 et cuisine.à la grandeur, terrain paÿsager*et \u201cbien\u201dsitué, (MLS 450) abri d'auto et entrée pavéé.(MLS 449) \u201d .R: Gaudreau, 777-2922 AYLMER: rue James.Chalet de 3 chambres à coucher, entièré- , ment meublé, \u2018Frès_de, l'eai, remise à outils et 15-minütes \u2018de Huil.Aubaine à $7,500.00 (504) | B.Villeneuve, 684-3116 BUCKINGHAM: rue.Albert.Duplex, déclif de bois, 2 chambres à Coucher, bon*revenu, psu'de comptant et bonnes conditions Sous-sol, - SH SE 7 et comptant à discuter.\u201cFaut le voir pour l'apprécier\" MAISON 22 x 32, 3 c.c.salon, cuisine, salle de bains.Sous-sol, 3 ; Y.: Houle, 770:5366 3 SE \u2018 + \u2019 : & ; VT 3 3 # .; ; ; .chauffage central.150' de facade sur la rivière Gatineau, peu = : Loto | BUNGALOW \u201cWAR-TIME\" RENOVE \u2014 Rue Bourque à Hull 21 \u2018Ge aan à \u20ac, salon, cuisine Et grands véranda.frèz grand ||, servi ce chalet.Dens Cromer 6637914 (72411) Mon de 4 chambres à codeher, salon et cuisine: Constr j 3 .avec salle familiale au sous-sol, grand salon 16x16.En bon terrain.Prix et comptant à discuter.\u2018 % GRACIEUSE ET ELEGANTE RESIDENCE \u2014 Plans conçus par sur terrain ce 49,800 pi.\u2018Car, bien\u201csituée près\u2019 de la Polya.: A état Visitez le sans tarder.Modèle-de maison fort populaire.Richard Monette, rés: 771-7858 5 MN architecte ce renommée mendiale.De luxueux tapis Jr lente.(MLS 562) \u2018 4 R.Galipeau, 770-2234 A ÿ Tenez rendez-vous, Vo, SECTEUR MONT-BLEU: 5 oe 70% TIES 21 à mur rehaussent l'unique apparence de cette demeure, Trrp POINTE-GATINEAU: Boul.du\u2018 Préarès.\u2018Spléndide Bungalôw-du- F Le .; : 54, rue Lavallée.Joliz Jia Ï ; 371 :, Boul.du\u2019 Progrès.\u2018Splendide büngalôw-du 2 siAÏSON POUR CHAMBREURS \u2014 rue Papineau à Hull.Rap- * 3 ch, à c., salon et cuisine, Grand terrain.achète amet de surplus pour énumérer.Mme.Steers, 776.4145 (72-371) plex, 2 et 3 chambres à côuchèr.Salon, cuisine et tapis :m N #7 porte $350 par mois en plus du logis du proprio.- Chauffage Visitez sans obligation.- AYLMER, CHEMIN DES CEDRES: Belle petite maison: a prix-mo-.à \u2018mur.Revenu mensuel de $145:00, terrain paysager, a E EE.isi : A \u2018 d'achat.(477).\u201cR.i -819-986-2584 SOONOMIQUE MAISON FAMILIALE \u2014 Bungalow en brique et 7) sqrt cuisine, Chauffage électrique.Très propre.Con- NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI EXCELLENT LA EMENT: _- Bastien, 1-819-986-3584 « / \u201cinerre.à Cantley sur terrain: de 28,000 pe: Trés bonne \u2018mai- \"AIRE _ovligation.; ; 194 SELLENT Fl ACE ! NT: re, Mutclimore.Immeuble_ de.12 lo- À : son, \u2018bien située.Idéale pour famille.Téléphonez-noüs immé- TAIRE.UN BON INVESTISSEMENT?C'est votre: chance! 69, \u2018rue is gis, 2 cham con à Couchèr, tapis mur à Mur, revend mensuel à jatément.eo | 1 ps AUS EUR : Amfierst, Wrightyille.Bor 4 logis.Très bie Très pro- , intéressent, C fiat ions \u2018avantageuses d'achiat, (500); - À -1AÏS0N A LA CAMPAGNE \u2014 Rang 4, StPierre de Wakefield, 3 Dic, Exterieur frais \u2018peint.\u201cDu toujours Joué\u201d.Une visite pro- FT ; 4, Läflamme, 771-2383 i \u201ctable est à faire.\"Gérard -Danis, rés.771-8697 ISCTEUR LAC DES FEES: Rue Bisson, Wrightville, Joli bunga- \u2018ow de 2 ch.à c.Beau secteur pafsible.Tras propre, Terrain # Paysager.\u201cVaut le déplacement\u201d, .; AROS -BUNG/LCW: 73, rue Fréchette, Parc de la Montagne.Jo- = bungalol ¢) brique.Grand, salon, cuisine, salle à manger GATINEAU 663-7744 : ; JISITER ce bungalow de 5 ghambres a \u201ceducher, uisine; sdlle-de jeux avec bar, pllis-1 chambre à\u201ccou au - sous-sol.Coriditions facilés d'achat et refinance.- erantt'e, Rue Lévis., - P.Tessier, 770-6828 Salon, cuisine, deux chambres a\" couchef, cuisirie d'été, Méu- - bles inclus; $5,500 seulement.Faites vite, Occasion unique.PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE.\u2014 Bonne maison unfa- Mmiliale genre cottage.Salle familiale, garage, propriété \u2018en- \u201ctèremént clôturée.Rue Démontigny a Hull.Facile d'actiat, SENS 1 é © André Richer, 0%.hom Motin, 6634] et 4.ch.\"3c, salle famitiale.Demande $28,000.Cemptant 3 BELLE \u2018OCCASION: \u201crue Raymond: 12 logis tous loués, reverü Te am victor, TI64 ee Tori m Romi Matin, 663-9148 discuter.* Gharles Beauparlant, és.771-0554 rot trs\u201d ta gon EE a) a, À ¥ ~ ; ra ras, \u2018 : - - ; = LA ation: res , Tinancement.(4 : LS - \u2018» à i érted Yaoi 1) \u201cWOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\" \" Han res hon.Hn adbois, sae à , 21 Sn EA ; FA ; a A I \u20ac Ÿ x h : : ; ; ; i ; : K : SI a ! 0 \u2018 Lo .Co - oo Co get 5 i : - Te 5 a 4 ; nu -\u2014 tn Cam a ae a do Wy Arlo Bet mS A ts fe Me BB ye ln a > EA A a 8 ne Te are TTR Es Garant pee = | Bose man ra mA Ele Le .i i ENR LE i pa ES Hi VE mme j ; i [I EN \u2018 J olf Dr ; 0 re A EEN pr Un mu ni it orme PRUPRIETES A _ VENDRE (Qué.) « PRUPRIETES à ' (184) Cité des Maisons Inc.5 111-7321 » LUCERNE, .Liingalow brique, 2 1 ch.à coucher, salle à dîner, a salon double, meilleure offre.PRES DISTRICT fédéral, bungalow pierre et brique et lambris.2 salles de bains.GATINEAU, 4 logis aver revehus de $5.200 par année.S\u2019achète 184) 50, rue St-Raymond Hull \u2014 770-4912 avec: $3.000.FERME, 50 acres, 38 milles de HULL, 3 logis, hon rovenu.Hy Hull.Très bas prix.a Pothèque $27,000 à 9%, RUE MILLAR, GATINEAU, très belle propriété, sous-sol fini.Terrain paysager; clôturé.JACQUES AUDETTE, 771-6254 MICHEL GLAZER, 770-4152 184 Lo COUMHER BU QUEBEC - 184 75, RUE ST-RAYMOND, HULL 13, BOUL.RIEL \u2014 bungalow, salle à manger, foyer, salle de Jeux, garage, beau terrain 0.Duciaume, courtier, 771-2232.LIMBOUR \u2014 Terrain prêt à construire, tous les sevices, ne manquez pas l'occasion.A.Mercier, courtier, 776-1698 6 CHARLEVOIX \u2014 ferait excellente maison de pension, 6 ch.a cou, grande cuisine et grand salon, entrée pavée, comptant discutable, prix $14,500.J.P.Querry, courtier, 776-2990 i- PROJET RIVIERA \u2014 bungalow, 3 ch.à cou.très propre, intérêts ; 64%, s'achète facilement, une visite et une offre est offerte.- \u2018 R.Courchesne, coutier, 771-1873 184 2 Boonton cena _\u2014 RS VENDRE \u2018Qué.) (18 2% COMPAGNIE GUARANTY J TRUST DU CANADA ~ Courtiers *n immeubles du Québec Service d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.L.S.1.14 Principale, Hull 771.6655 TOURAINE RUE D'ALENCON, split level de 3 ch à c., salon, salle à manger, foyer en pierre naturelle, 3 salles de bains, \u201cbay window\u201d, poêle et fourneau encastrés.Termes à discuter.: SITE COMMERCIAL \u2014 Boulevard St-Joseph, Hull, Québec \u2014 \u2014 -\u2026 13,000 pieds carrés près boul.-Montclair avec 4 logis de 3 3 = ch.a.chacun et une maison de 4 ch.A c.et garage attenant Pour de plus amples renseignements M.Jacques Tomaro, 771-9695 ou 771-6655.AVANT L'ACHAT OU LA VENTE D'UNE PROPRIETE, consultez un Conseiller en immeubles pour l\u2019évaluation ou tout autre renseignement.Ces services professionnels sont gratuits.Ap- pelez-moi pour un rendez-vous confidntiel, 3 Jacques Tomaro 771-6655 ou771-9695 184 HULL \u2014 770-5440 * HULL RUE LAVAL \u2014 terrain commercial, centre des affaires, : 5,000 pieds carrés.Guy Prud'homme, 663-6763 (72-102) 3 i RUE DESJARDINS \u2014 Bungalow pierre et brique, 4 ch.a c., situé x .sur lot de 60x160, piscine.Jacques Céré 663-5691.(72-107) GATINEAU \u2014 663-3903 à RUE ST-JOSEPH \u2014 Joli bungalow de construction récente \u2014 sous-sol fini, piscine 16 x 32, Guy Lafortune, 663-8195 (72-137) BUNGALOW STYLE RANCH \u2014 brique et pierre, 3 ch.à cou, garage, piscine chauffée.Prix raisonnable.Guy Prud'homme, 663-6763 (72-135) : RUE POPLAR \u2014 maison 2 étages, style Colonial, 4 ch.a cs grand salon et salle à manger.Très bon district.Paul Cousi- 3 neau, 663-2384 (72-119).2 MAISON RESPIRANT LE CONFORT \u2014 1Y2 étage avec garage, 3 ;.très joli\u2019 terrain avec beaucoup d'arbres et de fleurs.Prix - $15,500.Jacques Céré, 663-5691 (72-133).: BUNGALOW-DUPLEX RUE GOUIN \u2014 3 ch.à cou, tapis partout, 2 sous-sol meublé.Deux ch.à cou.Très bien entretenu.Guy 1 Lacroix, 663-6953 (72-144).i = RUE LAVIGNE \u2014 Bungalow angelstone et brique (1969), 3.ch.à J cou, plancher en bois franc et tapis.Royal Raymond, 663 4422 (72-65).= LIMBOUR \u2014 RUE PRINCIPALE \u2014 spacieux bungalow de 3 ch.à co., sur terrain commercial de 23,000 p.c: Excellente opportunité.Claude Brazeau, 663-8247.(72-109).SPECIAL IL FAUT LE VOIR POUR Y CROIRE MAISON EN RANGÉE A ECOULER à cet excellent emplacement ass L'endroit le plus distingué de Gatineau ou les bonnes choses se passent parce qu'on les a voulues.SPECIAL a 3 chambres à coucher, escaliers, vivoir.tapis mur à mur entiers, et 1 2 salle de bains de couleur.PLUS BAS PRIX DE TOUT TEMPS ! Plein prix seulement EE.1 Versement initial entier, aussi mo- $850) dique que .rr mariners vy avec seulement une hypothéque S.C.H.L.GATCO Investment Ltd.\u2014 = Composez 663-9500, s'il n'y a pas de réponse; X 663-9238 © \u201cACCUEIL PUBLIC\u201d \u201c4 266, rue Garnier, Gatineau \u2018 He | = ry ol on A A DS / J \\ PROPRIETES à J VENDRE (Qué) RENE CHENIER Coartier du Québec 30 QUMAS, HULL 771-2992 VACANCES ANNUELLES Notre bureau sera fermé du 21 au 25 août.Pour tous renseignements.777-6557 ou 771-3719 HATEZ-VOUS ! SEULEMENT QUELQUES QUADREX DE LUXE dans notre projet résidentiel de Pte-Gatineau.Infor: mez-vous sur ces jolies maisons de qualité.Salaire minimum requis : $8,000.DU BARRY CONSTRUCTION Ltée 2, rue Chazel, Pte-Gatineau 776-6428 184 Courtier du Auébec 151 St-Antoine, Pte-Gatineau 170-7600 PROPRIETES À (1 84 VENDRE (Québec) MAISON à prix modique, meublée, 2 chambres à coucher.S'adresser 78 Turin, Touraine.184-125 BUNGALOW, en brique, 3 chambres, foyer en pierre, sous-sol fini avec bar, piscine et patio garage double, $26,000; 663-3537 .184-128 TEMPLETON, bungalow moderne, 5 ch.cou, plusieurs extra, $22,400; 663-9798 184-131 PARC DE LA MONTAGNE, idéa\u2019 pour famille nombreuse, 5 ch, 2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine, salle de lavage près écoles, autobus, terrain paysager, $32,500; 777-3046 184-127 2TE-GATINEAU, 3 ch.à cou, qua- drex, 12 szile da bains, vivoir.-$2,200 comptant, $123 par mois.170-2489.184-129 \\ PROPRIETES A (184) VENDRE (Qué) GATINEAU, vente privée, bungalow, 3 ch.2 cou., tapis mur 3 mur au salon, coin de rue, grand terrain, maison très propre! $19,900; 667-6796, après 6 hres 184-130 VENTE PRIVEE, maison 32 ans, 4 ch.à cou, 216 Hillview, Gati- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOÛT 1972 \u201445 VW PROPRIETES à (1 85; VENDRE (Ontario: DUPLEX, 2 ch.à cou.garage dou ble, passage; 728-4202 185-12\u20ac NEW EDINBURGH, triplex, plus cave, près Beechwood, partie meublée, spacieux comme 3 bungalows, * calorifères, - balcons, $5,000- comptant; 716-1206 185-131 neau 184-130 TOURAINE, duplex neuf, 32 x 44, finition extérieure en \u2018\u201ccolor- lock\", superficie du terrain 80 x 125, $290 de revenu.mensuel, une aubaine a $21,500; tél.: 527- 1516 181-126 GATINEAU, vente privée, bungalow brique et pierre, 3 ch à cou, salon, grande cuisine et dinette, sous-sol fini, foyer plus chambre à cou, 320, boul.La- brosse; 663-8644, après on.GATINEAU, ravissante maison en rangée, 2 étages, 3 ch.à cou.1V2 salle de bains, terrassée, vente privée, $15,000; 663-0652 184-125 VR:GHTVILLE, bungalow moderne.5 chambres à coucHëf, sous- soi fini, 2 salles de bains com- piètes, meilleure offre; 771-2270 184-126 QUE ABBE DES AUTELS, Fte-Gati- neau, joli bungalow avec sous-so' partiellement fini.Piscine 4\u2019 x 18\".Consultez J-Dan Brunet & Fils Ltée Realtor, 771-7719.dULL.rrison, 3 chambres à coucher; 777-6532 184-127 MONT-BLEU, vente privée, vue panoramique, très résidentiel, splendide \u201csplit level\u201d, salle fami- fiale avec foyer, 2 salles de bains, cuisine et salle a manger, 3 ch.à cou.cour clôturée; 777- 6197 184-131 MAISON, 3 ch.à cou, projet Apollo, Gatineau, termes faciles; 663-0836 184-131 CP NT AT Ne Tra Ce (1 8 5) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 134-128 GATINEAU, neuf, vente privée, bungalow brique et aluminium.3 chambres, planchers de bois franc, près école, beau terrain 65 x 100: 819900, financement facile.663-0715.184 149 MAISON a vendre, tapis partout.663-4319.184-126 RUE ST-LAURENT, maison semi- détachée.2 ch.à cou., salon, cuisine.cave, aucun comptant requis.771-7411.84-j.n.o.VENTE PRIVEE, maison de 3 ch a cou., terrain 150 x 150.Cantlev $15,000; 663-2744 184-125 GATINEAU, 496 Le Plateau, vente privée, spacieux duplex, construction récente, $33,000, résidentiel; 777-4888 184-12\u20ac BUNGALOW à Pte-Gatineau, cause de transfert.777-7633.184-126 FERME 115 acres: avec bâtiment, tout près de Gatineau.Réjean Bertrand, 770-7600.GATINEAU, RUE LAFAYETTE: Bungalow avec sous-sol fini, beaucoup d'extra, impeccable à voir.J.Pruneau, 776-1803.UNIQUE Duplex exclusif avec décoration professionnelle, très spacieux.Appelez-nous.~ J.P.Lemay, 770-1616.184 Courtier-Realtor Photo M.LS.171-8281 R.\"HAP\" McKENZIE 40 MONTCLAIR, HULL LUSKVILLE, ferme, 225 acres, bungalow neuf, bâtiments, boisé, ruisseau, près du parc.Possibilités touristiques.PTE-GATINEAU, terrain avec services, zonage multiple, commercial, maisons en rangée.Prix raisonnable.Termes.BOUL.ST-JOSEPH, en face de Galerie de Hull, triplex en brique, prix à discuter.BOUCHERIE avec logis, bien située, bonne clientèle, information sur rendez-vous.RUE EDDY, 2 épiceries, appartements et ch.et pension; revenu mensuel 3900.lot 80 x 80.Termes.Aubaine.G.Vaillant, 771-7426 - 770-5793 184 RIVIERA, bungalow 3 ans, sous- sol fini, abri d'auto, paysager, conditions faciles; 770-3783 184-127 LUCERNE, maison, bord de l\u2019eau 4 ch.a cou.paysager, foyer vente privée, appointement; 684 6601 181-126 VENTE PRIVEE cœuplex situé 2 Wrightville, 1 de 3 chambres, 1 d'une chambre, s'achéte facile ment; 663-0301 184-146 CHALET, Pointe-aux-Chènes, 2 ch.à cou, salle de bains, entièrement meublé, échangerais contre roulotte, écrire à Georges Tremblay, 22842 Papineau, Hull 181-128 BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, air climatisé et certains accessoires; terrain paysager de 100\u2019 x 50\u2019, s'adresser à 596, rue Carle, Gatineau 184-128 TEMPLETON, 4 logis, construction récente, $36,600, revenus $560.mensuel, comptant requis: $6,000; 663-9798 184-130 MAISON, Gatineau, 1/2 étage, 3 ch.à cou, tapis mur à mur, sous-sol fini, zone résidenttelle, $25,000, termes à discuter; 663- 0603, après 5h 30 184-130 PTE-GATINEAU, double revenu annuel, $2,820; 777-2382 184-130 DUPLEX, Hull, garage double, entrée pavée, $14,000; $2,000 comptant R.Bertrand Immeuble, Jean- Pierre Lemay; 770-1616 ou 770- 7600 84-130 LIMBOUR, vente privée, 3 ch.à cou, grand salon et cuisine, ter rain 100 x 200, prix à discuter; 827-2923 184-145 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Huli \u2014 777-8850 JULIEN GRGULX \u2014 777-0674 RUE DOLLARD, 3 logis, 4 pièces, terrauvs 66 x 90, prix demandé $25.000, termes à discuter.184 Maintenant à votre service wo | \u2014 Pour vente.é ou achat de biens_ im- 2 mobiliers 7 \u2014 Service d'é- : valuation = Conseils en immeuble ATTENTION sionnel seulement, très beau \u2014 Pour profes- terrain d'une acre dans le à \u2019 ., Maison jumelée e Construction de qualité | ® Mensualités raisonnables BEAUDRY Construction Ltée 771-6694 184 plus beau secteur de Hull et Lucerne.Terrain d'une valeur exceptionnelle, Venez voir.OFFRE éxceptionnelle Riviera \u2014 Devenez propriétaire avec seulement $2,000 comptant.jo \u2018bungalow, 3 ch.a cou, situé sur coin.; 184 MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la colline.Les 771-3574 \u2014 SERVICE MLS.PRES D'AYLMER, maison style suisse, 3 ch.à cou, tres propre sur grand terrain, près de la rivière.Comprend bateau et moteur, tout meublé.dre aubaine.Seulement $15,- 500.R.Henderson, 777-8873 R.Morin, 663-9136 meilleures aubaines domiciliaires de la capitale nationale.Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 ch.à c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.Versements mensuels à partir de $187 Comptant à partir de $1,800 Prix à partir de $20,900 1V'salle de baîns \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 19 minutes du parlement et du camp Fortune.Oùverl de th a Sh la semaine et de 1h a 6h samedi-et dimanche MAURICE RENAUD Courtiers en immeuble 461 St-René, Gatineau J.Hubert, 663-7016 663-6907 GATINEAU, boul.St-René, joli bungalow de 3 ch.à cou, très moderne, prix raisonnable, comptant requis $3,700.Mme P.Savage.663-5292.Maisons jumelées, 3 ch.à c.construction très luxueuse.Prêt pour livraison ler septembre.Paiement initial au \u2018com- .plet: $1,250.z RUE ANKA, Gatineau, très.joli .Bungalow, 3 ch.à c., construc- \u2018tion ultra moderne, paiement initial $4,500, Livralson Ier septembre, Proprio transféré, Tél.771-0615 i Ye } | Ie\u201d Ea A tchat dtater date dt dd IS A 5 I 1 U Lo J A 7 H Ri [I CARLSBAD, prés d'échangeur 417.bungalow, 4 ch.3 cou., sur terrain de 5 acres, libre immédiatement, $35,000.George D.Howith, Realtor; 749-9971 185-JNO P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 CENTRE D'OTTAWA, rue Lebre- ton, 2 étages en brique.Idéal pour bricoieur, 2 ch.a coucher.Chauffage air forcé.prix total $12,000.00, petit acomp- e.BRITANNIA, 2 étages en briques et pierre, 4 ch.à coucher, abri d'auto.Prix réduit pour vente rapide.CENTRE D'OTTAWA à Bank \u2014 Maison de chambres, 3 étages en brique plus apt.2 ch.à cucher pour propriétaire, revenus $510.00 par mois, s'achète avec $5,000.00 comptant compris meubles.VANIER.Triplax en stuc, tous 2 ch.a coucher, chauffage eau chaude.Revenus $410.00 par mois.Prix $42,000.00, termes.Après les heures 737-3766 ou 746-5444 .185-JNO COURTIEIL 238-4111 WEST END! Rue Balsam près de Preston! Grande maison de 5 chambres a coucner, 2 salles de bains, fenétres aluminium partout.Fournaise neuve, plomberie neuve, garage.Possession le ler septem- bie.Appelez Léo Dubuc, 749- 5517 VANIER! Maison de 5 chambres à coucher, située près du Chemin Montréal.Salie familiale, grand terrain.Appelez Rolland Lepage, 749-0528.NOUVELLE INSCRIPTION ! Va- nier, split-level en brique âgé de 4 ans, 3 chambres à couched, salle de jeux, 2 salles de bains, entrée pavée.Appelez Rolland Lepage; 749- 0528.NOUVELLE INSCRIPTION ! va- nier, Cercle Michel! Duplex en brique avec entrée pavée comprenant un logis de 3 chambres à coucher et un logis de 2 chambres à coucher, grande cuisine.Tapis mur à mur dans le logis du haut.Bien paysager et condition immaculée.Appelez Rolland Lepage, 749-0528.PREMIERE INSCRIPTION.! Côte de Sable! Maison très propre en brique, 4 chambres à coucher, 2 étages, salle à manger séparée, salle de récréation, chambre froide, garage.MAISON DE CHAMBRES, revenu $700 par mois, $40,000.Côte-de- Sable.777-9923; après 6h.\u2018 733- 9090.185-130 443 McArthur 746-3192 OPEN HOUSE: 1:30 à 4:30 p.m.Samedi et dimanche.Vanier: 149 Genest \u2014 Prix 328.500.Maison 2 étages, salle de jeux, piscine chauffée.Un vrai bijoux.Jean- Louis Proulx, 746-3192 ou 7-6-5370.a.CALEANS: vupiex de grand wuxe, 5 ch, a cou., logis au sous- sol, garage double, piscine chauffée, paysager avec goût, grand terrain.Marcel Charette, # 31-0912, .Cut DE SABLE: 3 logis en brique, récemment rénové, salle ae jeux, salle de lavage, fenêtres d'aluminium, demande $39,800.Marcel Charette, 731- L912.VANIER: Duplex prés Beech- wood, propriété bien entretenue, pres écoles, transport et magasins.Prix pour vente rapide.Ménte d'étre visité, Syd Der- mer, 828-9879.VANIER: Bungalow entièrement rénové, 3 ch.à cou.cuisine familiale, sous-sol fini.Plaisir agymontrer.Syd Dermer, 828- CHENEY, Crt: bungalow en brique, comme neuf, grand terrain.Prix demandé seulement 321,300.Jean-Louis Proulx, 746- VANIER: maison 2 étages, 4 ch.à Cou, Cuisine spacieuse, salle de séjour, 2 salles de bains, prix demandé $25500.Jean- Louis Proulx, 746-3192, on Bove 1052 ST-LAURENT- 4 REZ STs 146-4385 URBANDALE ACRES \u2014 Possession pour le ler septembre 72, joli bungalow en brique avec entrée pavée \u2014 3 ch.a cou, salle à manger, grande salle de jeux avec bar, près des éccles et autobus.JJ.La- fleur, 733-2760, MAISON MOBILE à South Gloucester chez Owens Trailer Park de 3 ch.à cou., salon, cuisine california.Rhéal Le- may, 746-8427.NEW EDINBURG: Rue Vaughan, 3 logis en brique et stuc dont 2 logis de 2 ch.à cou.plus 1 logis de 1 ch.à cou.Revenue annuel $4,800.Rhéal Lemay, 746-8427.VANIER \u2014 6 logis en stuc avec fenétres en aluminium.Une unité de 3 ch.à cou.et 5 unités de une ch.à cou.Revenu brut annuel de $8,700.Marie - Jeanne Makuch, 731- VANIER \u2014 Appartement de 4 unités en stuc, 2 garages et stationnement.Rapportant un revenu brut annuel de $6,- 720.Condition d'achat facile.Fern Champagne, 733-6587.CARLSBAD SPRINGS - Choix de bungalows de 3 ch.à cou.Terrain de 100x150.Jeannine Pilloud, 746-0422.CHEMIN MONTREAL \u2014 Maga- - Sin de variétés donnant de très bons chiffres d'affaires, bon inventaire, disponible avec $15,000.comptant, Roger Pré- gent, 745-5697.LIMOGES, ONTARIO \u2014 Magasin de meubles et très bon logis, terrain de 151x59, demandons $23,000.Roger Pré- gent, 745-5697.Prenez avantage tle notre \u201cService d'inscriptions rltiples\u201d 185 Beau grand terrain.Pour plus de détails, appelez Mme Major, 749-8401.745-6801 VANIER, duplex et magasin contenant 2 bâtisses séparées, logis de 3 et 2 chambres à coucher, trois revenus, bas prix $24,900, Wilfred Laham, 46-6771.VANIER, rue Richelieu, coquet petit double, terrain de 70 pieds, logis de 4 pièces chacun, sous-sol libre, salle de bains céramique, $5,000 acompte, Ivanhoe Perrier, 746- 0200.VANIER, 4 chambres à coucher dans ce semi-bungalow, salle de jeux, 2 salles de bains, garage, $5,000 acompte, Ivanhoe Perrier, 746-0200.DUPLEX, rue Ste-Cécile, logis de 3 et 2 chambres à coucher, cuisine.de 16 pieds, garage 24x30, prix réduit à $28,500.Armand Richard, 233-5343.CHEMIN MARIER, triplex en, stuc, condition impeccable, logis de 2 chambres à coucher, fenêtres aluminium, cuisines de 20 pieds, $6,000 acompte, André St-Jean, 743-6320.WENDCVER, rue Principale, bungalow luxueux en brique, terrain façade Rivière Outaou- ais, foyer, salle de jeux, 2 salles de bains, condition impeccable, $5,000 acompte, ivanhoe Perrier, 746-0200.CYRVILLE, bungalow en brique de 4 ans, 3 bonnes chambres à coucher, salle de jeux, 2 salles de bains, grand garage, informations, André St-Jean, 749-6320.- I VARS, Ontario, grade résiden- ; ce, cuisine de 30 pieds, salle - de jeux 24 pieds avec bar, im- ! .mense terrain, autres rensei- | gnements, Roland Bigras, 749- 2374, PRES HOTEL RIVERSIDE sur chemin River, duplex de 2 et 1 chambres à coucher, salon avec foyer naturel, cuisine ultra moderne, spacieuse, salle de jeux avec salle de bains, garage, $29,500, détails, :Roland Bigras, 749-2374, Ra Service d'inscriptions multiples - 185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313.GHEMIN DE MENIREAL VANIER \u2014 745-0006 QUEENSWOOD \u2014 bungalow 2 ans, 3 ch.à cou., tapis, entrée pavée, lot 60 x 90, Ménard, 745-8748.RUE MAXIME \u2014 bungalow, brique et aluminium, abri d'auto, 3 ch.à cou, tapis, foyer, lot 5842 x 136, Ménard, 745-8748.ORLEANS \u2014 Maisoon 2 étafes, remodernisée a l'intérieur, grand terrain, $17,500.Cosset- te, 824-4845, PRES BLACKBURN-HAMLET \u2014 \u201cSplit-level\u201d neuf 3 ch.a c, salle à manger, foyer, lot 58 x 220, avec service.Cossette, 824-4845.VANIER \u2014 Duplez en stuc, un logis 2 ch.et 1 garconnière, prix demandé $24,900.Ga- douas, 745-0891, OTTAWA \u2014 Demi-double brique, 4 ch.à c., salle à manger, garage.Gadouas, 745-0891.MAISON de vieillards Springfield, 15 ch., 4 salles de bains, évier dans 13 ch.revenu $775 par mois, avec bail de 3 ans.Robert Mantha, 737-3721.VANIER \u2014 Duplex, triplex et plus, stationnement.Robert Mantha, 73/-3721.NAVAN \u2014 \"Splitlevel\u201d, neuf, 3 ch.a c, salle à manger, - foyer, garage attenant, rain 150 x 150 $3,000 comptant Jean Mantha, 824-4000 BOUL.ST-LAURENT, raison 3 étages, 3 ch.à cou.entrée pavée, avec grande cour à l\u2019arrière.Jean Mantha, 824-4000, NAVAN, duplex neuf, 3 et 2 chambres, en pierre, terrain - 150 x 150, $33,900.Labranche, 745-3753.: RUE ST-ANDRE, 2 logis de 2 chambres, loués $150.00 et $115.00, ouverts aux offres, La- branche, 745-3753.MAXIME \u2014 Bungalow, lot 56 x 136, 3 ch.à C, avec tapis, foyer et abri d'aüto.Falardeau,- 824- Te sui ORLEANS \u2014 -Duplex stuc, lot 75 x 330, 3 ch\u201d à c, chacun, avec garage commercial.Garage 30 x 75 chauffé.Falardeau, 824-4527.195 5 \"|PLAGE et RESTAURANT, environ ROPRIETES A | (185) mis (Ontario) RUE MORGAN, Overbrook, duplex en brique de 3 ch.à cou, salle de bains en céramique, avec vanité, chaque unité, plus _3 piè- \u2018ces finies et salle de bains dans BUREAUX À LOUER (210) ANGLE Dalhousie oo George, ap ore, La cords ef 1007 canes\u201d Lonpeposape, 23° 3781 ; 210-jn0 le sous-sol, lot 60 x 92; demande $37, Lt ; ORLEANS, Queenswood Heights, bungalow, 3 ch.a cou, salle de bains en céramique, tapis mur à mur, sous-sol partiellement fi ni, lot 60 x 90, demande $28,500.demandez Mme Larocque; 236 5524 ou 236-9512, Canada Perma- ment Trust, Realtor.185-14 BRAY-KENDICK REALTY REALTOR \u2014 746-9902 JENTRE VILLE -\u2014 Duplex, 1 ch.4 coucher, $23,500.Mace! Marier, 746-1840.Jol oli BOUL.MONTCLAIR, Hull, bureau 920 P.C., un bloc de Simpson- Sears, R.\u201cHop.\u201d McKenzie, courtier; 771-8281 210-JNO SS rer Ce re oo (21 2) COMMERCES A FOUER LOCAL pour conimerce à louer, G1- tineau; 663-5837 212-125 Snr es MALE SU ECO UE (21 A) GARAGES DE CAMIONS >AROISSE LA NATIVITE bungalow, 3 ch.à coucher, sous- sol fini, excellente piscine.Jeanne Marier.745-7717.3EMI-BUNGALOW, près boul.St- Laurent, 4 ch.à coucher, deux salles de bains, seulement $26,- 900.Jeanne Marier.745-7717.185-JNO : 49 acres \u2014 Navan 61 acres \u2014 chemin Innes, prés du chemin Boyer Beacon Hill Sud \u2014 Condominium \u2014 3 chambres \u2014 seulement $3,000.00 comptant.Beacon Hill Nord \u2014 à double palier \u2014 4 chambres ORLEANS, garage commercial a louer, 30 pi.x 75 pi.; 770-6505, ve fe re Hr reste ne reer or am al (21 G) UNTrOTS A LOVER HULL, ent:epôt commercial, pius ca 839 p:eds carrés.Après 6h.663- 0400.216-129 EET I TY LL OO OO (970) COMMERCES (27 0) 3 VENDRE THURSO, poste de taxi; 436-5398, St-Jérôme 220-131 CAMION à ratates frites, tout équipé.Ste-Cécile de Masham, $1,000.456-2148.Co Bungalow \u2014 chemin Innes \u2014 terrain 75' x 180\" Pour plus de renseignements, communiquez avec Marcel Farley; 746-2086 ou 746-9017, Titley, Pigeon, Lavoie Ltée, Courtiers; 238-4111 185 OF IR PP SY 2 I I NE a Ld 3 IETES (186) L'venoer EDELWEISS VALLEY EMPLACEMENTS de construction disponibles sur la montagne a la Vailée Edelweiss.Pour de plus amples renseignements, compo- RESTAURANT sur 200 x \"109, tout équipé.Maison transportable.663-4101.222-128 PROPRIETE commerciale à Touraine, à vendre ou à échanger, possession immédiate, apoeler: 663-7916 220-128 ORLEANS, grocerié et pompe à essence.Commerce bien établi Equipement inclu.Revenu net, $23.000.Cossette, 824-4845.220-j.n.c.BOUCHERIE-EPICERIE, trés bien située dars Hull, bonne clientèle, demande $6,000 avec équipement: 771-6728, après 7 hres 220-131 sez: 235-0788 ou 1-819-459-3052 186-143 CT res ren Tear rue (1 £7) TERRAINS A VENDRE COTE D'AZUR LOTS panoramiques de 15,060 pi car.et plus.Aqueduc disponible EPICERIE licenciée à vendre pour cause de maladie; 777-7039 220-130 COMMERCE, Gatineau, restaurant- comptoir, journaux, épicerie, 2 locaux loués et possibilité d'un troisième, \u2018excellent poste d'affaires, prix $45,000, termes à discuter; 663-8011 220-130 près de Riviera.A compter de $2,500; 771-6694; 771-7731 187-lun,-mer.-ven.2 TERRAINS JUMELES, 48 et 50 x 00, avec services, Deschênes, $4,500; 777-1802 187-126 CHEMIN PERKINS, terrain 105 x 155.M.Lafranchise.771-0842.187-125 BOUCHETTE, 3 lots, 80 x 200 sur bord d'un, lac, plage sablonneuse, prix demandé $1,495 chacun.771- 8177.187-125 COMMERCE à vendre, bon chiffre d'affaires, entre 5 hres et 7 hres; 663-3379 220-130 DEVENEZ le propriétaire d'un com- meice bien établi et prospère, belle cccasion d'acheter une bonne boucherie dans la région de Hull, avec équipement moderne incluant bâtisse, clientèle de choix, vente $200,000 par année, prix demandé très bas pour vente rapide, cause mortalité, financement disponible.663-4887.RIVIERA, lots $2,500, $150 comptant, $30 par mois, 731-4272.187-j.n.0.AYLMER, beau lot boisé, 60 x 90; 749-5306, après 6:00 hres 187-125 QUEST-TEMPLETON, 366 x 230, terrain défriché, $3,000.777-3378.187-127 TERRAIN DE COIN, Chemin Pèr- kins, 135 x 150 après 6h p.m.663- 6813.187-127 TEMPLETON, terrain 70 x 150, vente rapide; 663-9054 187-126 TERRAINS, rue Notre-Dame, Gati- neau, rue Alexandre, Templton, rue de La Blanche, Templeton; 663-5113 187-128 TERRAIN 100 x 100, ch.Lamarche, $2,000, après 5 hres; 771-7637 ] 187-128; TAVERNE Centre de Hull: Gros potentiel.Stationnement.Facilités d\u2019achats disponibles.Informations au \u2018bureau seulement.Consultez J.-DAN BRUNET & FILS LTEE 331 boul.St-Joseph, HULL 220 Cre er i (236) Voom Pee et Sr vr oh CRALETS A LOUEK AYÏMER, prêt à bâtir, 50 x 100./ écrire Case 248, Le Droit, KIN! 5Y7 187-128 3EAU LOT, tue de Côté du Che.! min, Perkins.663-3001.187-128! TERRAIN DE CHASSE de 100 acres,| East Alfield, Québec.824-2761, 187-137 EDELWEISS VALLEY EMPLACEMENTS de construction disponibles sur la montagne a la Vallée Edelweiss.Pour de plusi amples renseignements composez, 235-0788 ou 1-819-459-3052 \u2019 .187-136 OGC FERMES ta on (1 88) A VENDRE FERME complète à vendre, Chemin Perkins, avec avantages d'un' ranch, 10 chevaux de selle, avec équipement, aussi gravier; 671- 2236 188-126 A a ll LP LP ad ( 20 0 OCCASION D'AFFAIRES GALERIE D'ART, commerce établi depuis 5 ans à Hull, bonne opportunité, termes discutables; 771- 6425, entre 12:00 et 6 p.m.200-1251 4 acres, 20 milles de Hull, vente privée; 722-2886, entre 9h et 5h 200-129 GROS EDIFICE âgé de 9 ans, en brique, à l'épreuve du feu, Corn- prenant 4 logis modernes, partie du sous-sol louée avec bail et épicerie-boucherie ayant un chiffre d\u2019affaires de $200,000 par année.Pour plus de détails, appelez Léo Dubuc, 749-5517, Titley, Pigeon, Lavoie Limitée, Courtiers, 238-4111.200-125 | GRACEFIELD, $50 par CHALET à louer, très propre, près eau, Wychwood, Aylmer, $35 par semaine, 684-2839 ou 235-5594.236-127 25 MILLES de Hull, meublé, pro- : pre, bel emplacement, fin août- septembre; 777-0712.236-131 semaine, sis sur les bords de 3 lacs; 777- 4437, après 5h 236-125 LAC McGREGOR, chalet au mois ou saison; 663-5140 236-126 LAC SIMON, 4 camps, vendre ou louer, semaine, fin de semaine.663-5854, 236-134 Fs Vat SPN St Ou ANP (24 0) CHALETS A VENDRE PERKINS, lac Plunbago.(Twins Lake) grand chalet, tout équipé, $7,500; 745-3717 240-126 CHALET sur le bord de l'eau à Perkins; 663-4522 ou 671-2094 240-128 *\u201ciST-PIERRE de WAKEFIELD, grand chalet à vendre, 23 milles de Hull, facilité d'être converti en maison permanente, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains et salle familiale, environ 1%2 acres de terrain, $10,500; 770-4678 240-128 \"CHALET à St-André Avellin; 777- 5347, entre 1-8 hres p.m.240-132 MASHAM, 6 milles de Vorlase, près petit ruisseau, idéal pour motoneige, 2 ch.à cou., hiverisé, tapis mur à mur, salle de bains complète, tout équipé, grand terrain, doit vendre, termes: 663 45 240-12C.TRES beau lac, chalet meublé, électricité, 3 ch.à cou, $5,800, 40 milles de Hull, $1,000 comp tant, tél.: Noéila Blackburn; 771- 8190 240-127 771-7411 EPICERIE avec bâtisse et très grand terrain.Possibilité de plusieurs logis.Très bien situé, région de Gatineau.Acompte plus que raisonnable.Prix à discuter.immeuble Regional Ltée, 244, boul.St-Joseph, 200-JNO CHALET facile d'accès dans une.ré\u2026 gion boisée et silencieuse su: lès rives de la rivière Gatineau.Uom- muniquez avec Macintyre Kea: ties, les spécialistes de la -Gai- neau, en composant 827-0621 \u2018ou 722-4209.244-125 BASSE-VILLE, rue Dalhousie! Commerce établi depuis plusieurs années; grand magasin de tissu, draperies et tout ce qui a trait à la décoration de maison.Equipe- ment complet incluant camion de service.Raison de vente \u201cmaladie\u201d.Pour plus de rensei- \u2018gnements, appelez Léo Dubuc, 7:9-5517, Titley, Pigeon, Lavoie Ltée, Courtiers; 238-4111 200-125 RESTAURANT a vendre, logis attenant, Highway Il, Low, Québec; 422-3593 200-127 + \u201c ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT EDIFICE de plus de 3200 pieds carrés avec lot de % d'acré situé ès de la nouvelle route 417.ert présentement de restaurant.Tout équipé, Etiqueté à $28,500.Guaranty Trust Realtor, 745-7057, EXCELLENT CHALET bien équipé, dans un lieu paisible sur les t.ves de la riviére Gatineau.Co.nmu- niquez avec Macintyre Reolt.es, les spécialistes de la Gatine.u, en composant \u2018827-0621 ou 72\u20ac-42,3.240-125 A VENDRE, 3 chalets meublés, électricité, eau courante, dont un hiverisé, site Lac Vert, Val des Bois.Le tout peut être vendu au complet ou séparément, termes et conditions à- discuter, tél: Val des Bois 6 : 240-131 LUSKVILLE, chalet complétement meublé, terrain 125 x 100; 777- 240-131 TERMES FACILES PREFABRIQUE en bon état, bien équipé et meublé, à longueur d'année, au lac Sinclair.Communiquez avec Macintyre Reaities, les spécialistes de Gatineau.827- 0621.S'il n'y a pas Ge réponse, le soir J.-P.Charbonneau, 824 2381.200-130 | composez 722-4209.- 240-125 BNE wh, 227-126 / Lo Orr.TT sate a sac li ai he ; ec ali lanai die oe cin ie a Laie i fn ct ec SR ei , A pat oe il VERS ù en rares Île = ll Me 2 als ir TY [SY] 2e} MM : EL NE RE ; i Sl Ll * EO EC vl À rt SIP le TE SEO RASC Ph cst at icity ain Bikes ° 0e 444 2042 au 6 5, CL CEE TASSE gw wv ke go Cele grea ae 74 4 A Ve 0 tee PL CR Law, SIN \u2019 if 0 A 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOÛT 1972 f\\\\ CHALETS an AUTOMOBILES ( \\ AUTOMOBILES AUTOMOBILES y AUTOMOBILES AUTOMOBILES ') \\ AUTOMOBILES \\ AUTOMOBILES (240) A VENDRE (254 A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284 À VENDRE 284 A VENDRE (284) A VENDRE .CHALET en kon état sur un pztil}1967 TRIUMPH, décapotable, radio, 1969 FORD LTD, familiale, ep très MERCURY 1964, bon état, $275 ou lo ( Il GTO 1966, carrosserie en bon| 770 DATSUN, bon état, $1,000,| '™TIAC 1965, moteur .a, an las près de ee équi-| ?toits.2800) milles, bon état, bon état, prix à discuter; 777-7307 nrix à discuter; 777-9009 : orglia état, requiert des réparations Li de'uxe, védio; 771-3736 284-123] \u2018771-4251 81-128 Mzcintyre Realties, les.spécialis- 370.82708 zen = \u2014 1600 familiale \u2018| Avant an p.peur.$200: 284.127 1968 RENAULT 10, 55000 ml: |ENVOY 1966.32.000 Fin, 150: tes de Gatineau.827-0621.S'il|1972 BUICK, Sedan, LeSabre, équi-| «tL talcon 1966, ceinture neuve,| AUBAINE, CORTONA 1969, bon - = bon État, prix a discuter: 777-4018, 15 Verdun - 281-126 E N'y a pas de réponse, composez née.12.000 milles, aucun comp.| trés bon état, $500.771-3969| état, $500; 684-7179 2B1-12E MUSTANG 1972, \u201cFastback\u201d, toui 771-0291 28412.065 23 13 79-49 X =-rès 7h vipé: 777-8913 284-12 1965 RAMBLER, ordinaire.6.$225, 1 22-1203.203125, tant, $125 par mois, grondras 27755 7 284-127, quips 1967 CHEVROLET, 6 automatique.propre; bon état, 745-9244 = maar rrr rere vu ren ranim wa SANE 2413119c54 CADILLAC, décapotable, a; 1972 BUICK, Sedan, LeSabre, équi radio, Rise el\u2019 transi (salon 120 284-130 iE Terrains pour vendre ou à échanger.746-2038.|& : pée, 12,000 milles, aucun comp | bon éta ! ' ï : stat- U (242) chalets à \u2018 a UNE AUTO ge 266-181 = RGEN R = tant, $125 par mois, prendra) : M.G.8.1968, très bon.état, 15 R : Ë i \u201cradio, etc, 5,300-, milles, privé: | : LOTS a vendre, 200 x 200, acc i .281.126 1966 COMET, Galiente, 4 vitesses, à | 3 lacs, 55 milles d'Ottawa, Grace EN 24 HEURES POUR UNE ; Ton ménueile, ee \u2014 0a barils, prix à discuter; iP : field, 462-5311 à partir de F200 BONNE- AUTO Votre ; très sP9% état, 2321000 mil- 1961 OLDSMOBILE ree 8 gia : 2 281-128 1 a, 2 \u2018es.1 WÉISTANG 1968, 428, bas millage; A TERRAINS en bordure du Lac Beau- GARANTIE ECRITE D'OCCASION vendeur i 284-125 1972 PLYMOUTH, \u201cCuda\u201d.3 0 711-8113 284-130 x rats dieting ober] VOITURES Petit | 1966 GRANDE PARISIENNE, Vu \u20acQuine, doit vendres, IU SeecGoNET.vi, 2 portes, sedan.~~ total $1,495, $25 comptant $15 VOITURES .Consultez-mo: : #| La familiale économique servo-ciragtion, Serap-fretng, bon peinture neuve, un Vrai petit bi = eue sans sro 200 {à rartir de 67) ; p fit 2 d q .état, $595; 825-2604 284-131 1972 PINTO neuf, $2,200, $74| jeu; 777-4566 284-130 mu + ; = \u201c se i \u2019 = ) +] i 242-131 ror | S C AUTOMOBILES |GALAXIE 500.\u201cHard Top.2 por-| PZ! mois.233-3362 1.JN0| 1963 OLDSMOBILE, 4 portes, toit B ST-PIERRE de WAKEFIELD, lots & CHOIX DE PLUS DE ao \u2019 se -frouns direction.\u201d 55,000 rigide, peinture\u201d neue; nsc E 5 .Ë LTEE 0.Servo A \u201cPOW BUICK, Wild Cat, 1967, très bon 84-130 E vendre; 776-2213 242-130 40 AUTOS vous presente sa % Vente et service Toyot milles, immaculé; 745-1402 + 4o-| état, peirture neuve, 9 rue Ves- TERRAIN pour chalet, 125' avec MODELES A i tice oyoia 2671271 resicrs, Templeton 284-126 1961 CHEVROLET.familiale.6 cy- vue SUF I do.Lac Ca 1964 à 1971 | | Boul.Gréber, Pte-Gatineau lindres, automatique, radio, pein- i ye suf l\u2019eau sur ac Ca | : : | , MERCURY Parkway 1967, très bon ea] ture neuve: 777-486 = 1972 ECONOLINE VAN, neuf, 53-| ture euve; 1566 28 1-130 = méron, $2,500; 828-5013 © Aucun comptant requis 771-7384 -\u2014 771-7693 état, prix a discuter, 7-6-6306.100, $90.00 par mois, aucun : 242-125| © Financement sur les lieux : 284-131 comptant, 2333362.281-111 1%} CHEVROLET, J7impala, très TERRAINS pour chalet, St-Pierre| © Certificat de sécurité de 12 i - UF DE è of rat $25 og PIES de Wakefield, b 100 x 100, maga province d'Ontario \u2014 | Po Mr \"sus, of 70.4 IC Faris: fA 2 1963, bon 5 hres 281-130 que vue sur lac.Site idéal pour © Meilleures conditions de 771-7605.* 281-127) état, três propre, MUSTANG GT.1968, bon\u2019 état, roulotte, $1,250; 663-5255 \u2014 : : ' | VENEZ VOIR 284-1271 219.125 CHOIX DE PLUS DE financement en ville FIN D ANNEE 53 CHEVROLET impala, automa.CAD 1964 bon état, 8150.177.7 ne: Heure offre, après 22 hres; - 40 AUT ., tique, 283, $159 tel quel.\"1 56 ! HE 284.Spouchètte P@ 52700 6245102.| MODELES 1964 à 1971 e Choix de 40 voitures avec , | C h : 3123, 284-131 2656.281728] va65 VOLVO, 514, B18, carrosse- » PQ, $2,700, 825-3133.ifi sécurité 22 | i \u2018 a rie en bon état, moteur excel | 242-130 cortiicats de sécurité 2 D'OCCASION \u20ac AMPLON || waverick Graver, 5165, Case de maladie $900.Oo chix lent, jour: 996-7772; soir après AMATEURS de chasse et péche, points d'Ontario 653-9977.284-131| CZUS 384 130) 5 hres: 722-8814 284-130 terrain à 25 milles de Hull, 75 x| Appelez ce soir même e Demandez acceptées D'AUTO d A [ 4 /OLKSWAGEN 1971, 22,000 milles, SATSUN 240Z, 19 j I : ?; j OM , 1971, 25,000 milies, 150; 827-2080, après 6 hres 0 et demandez par téléphone S e economie rad'o, parte! te.cond:tion, comms 268.fr SEDAN, ns couleur o:.Jour: 776-3171; sour: neuf, $1700.684-3165, entre oh) = par mois.214 14| 777-5756.\u2018 284-126 LOTS $995, prés du lac, 100 x .Faites évaluer votre voitu ct 7h.( 284-126 réa ann 200, région Ste-Cécile de Masham; M.PAUL @ 18 ans et plus sans et obtenez gratuitement 2 \u201c 9 RENAULT 8, 1968, automatique, 971 COCGE \u201cCémon\u201d 345.excel endosseur.bill 1971 PLYMOUTH \u201cCricket\u201d de , ofire| lent état; 819-163-3158 ou 771-1011 242-128 u billets Jour, Expo Jotiawa DERNIERE Luxe, automatique, comme ner rad.0 63375 cu, meilleure oir © | 819-463-6303 284-126 PES Sy EEE - obligation d'acheter 1,625, 821 après En - eprès 12 i COUT OTE 125-1671 716-4224 Ces voitures seront en vente CHANCE ve, $ 663-6 p 1-131 ZONTIAC familiale, 1966, bleu.(248! 48) , OUR Cu 284 284 mardi matin le 8 août.97% BUCK, ELECTRA.a Appelez Maurice, 234-0805.PA LOU DECAPOTABLE - \u20ac ! .284-125 1969 Plymouth \u2018AIRLANE 1965, rouge avec toit 284127) _ TENTES-ROULOTTES STAIRCRAFT 1843 Satellite, 2 por- GRANDE Elo prix à iso 776-3988.1.poe ; \u201c807: URY Il, 1970, toute éguipée, redio- 1973 tes, toit.rigide, REDUCTION 5 284-127 ORD 196, familiale, $75; 7288071 Sté 60, 2450.777.6477 MAINTENANT en montre à Tem- 18 AN S A, SD., 1 - QT TUT 284-125 pleton Sports, 49 boul.Lorrain, et SF, toit vi ingle, Ge voiture 1965 CHRYSLER en très bon état.AVERICK 1970, ordinaire, radio - Templeton, Qué; 663-2603 chic.Stock 2368A, pl.726- DE PRIX doit être vendue cette semaine:| 27,000 milles, prix à discuter RENZA 1972, coupé sport, 4.000 J 218-INO SANS ENDOSSEUR toute offre sera considérée, peut| 776-2322, après 6 hres 281-127 Milles, très bon état, cause ; TENTES-ROULOTTES à louer; 770- > ) 500, décapota > ee on tout ees 197 967 BUICK Spcoizl, V8, mut départ 170-4002 2415 i i i ecial, V-8, automa |= : 1757 248-138 e DEMANDE ACCEPTEE AU TELEPHONE ç 184 190, , décapota- SUR TOUTES LES MontBleu voue, 2 portés toit rigide mei.| 955 FALCON, familiale, $495; 777.: ROULOTTE, 15 pieds, couche 5, e AUCUN COMPTANT REQUIS SD.SF, sièges VOITURES PONTIAC 1962, 6 cylindres, bor| leure ctfre; 770-7279, apres 5h.1728 284-JNO ; poêle, glacière, garde-robe, $50 e CHOIX DE 60 VOITURES baquets, finie rouge flam- NEUVES moteur, $50; 776-4960, après OF 282123|KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA à par semaine; 771-9281 248-1261 @ AVEC CERTIFICAT DE SECURITE DE L\u2019ONTARIO Rule Soon SOA OI IS \u2014 [1971 DODGE CHARGER 500.2 ba.| l'endroit à visiter pour une voi- TENTE-ROULOITE à louer, avec 68H.Faites vite.vous |||1958 AUSTIN Cambridge, bon rils, tres bon état, $3300.ou) UE MEE, OV BOC TOTES Sich toit- rigide, équipée; 663- [ATA 725-1 058 $ 1971 CHRYSLER poisvez épargner de ' ; 284-130 meilleure offre.827-1855.284-125 casio Sa Fier 284 3384 New Port, 4 por- | deux façons.En plus - I CANS 1 a i Sr Sr NPAs tes, toit rigide, .SUNBEAM 1968, 4 portes, stan- i 1966 METEOR, bon état, $375.(AG) KOULOTTES VE R, TA.SD.des prix de rabais nous dard, bonne condition, $700, 770 DATSUN 1600, 1370.6.080, Miles: 225.1825.284-126 &3VUj à VENDRE n SF.toit vinyle, seulemen offrons une trés géne- 261 3426 après 6h, 284-12517 \u2014\u2014 - \u2018 5 1,5 Îles, absolument .AUTOS cccidentées reparables ain- LEVUE magnifique.\u201cStock 2743h, reuse allocation pour | TRIUMPH TBS 1970, excellent) 1069 MERCURY COMET \u2014 sport| St que tous genres de pièces d'au- : PARL BELLEVUE ser.235-102.\u201c(1 votre voiture car nous état, servi comme 2i2me voiture.) \u201ccoupe, V-8 351, 4 barils, stan-| tos usagées.Lecavalier Autos, MAISONS mobiles Windsor.Roulot- £OT, n tre t entre 5 et 8h, 745-0639.284-130 dard 4 vitesses au plancher; 2| 191.rue .izcoues Cartier, Ple-Ga- tes Travelaire, Triple \u201cE\", Rambler, 1969 PEUG avons un tres urgen portes, toit rigide; 2 ski-doo 1971] Lineau.771-7378, 28-AN Golden Falcon, Motor Homes, Ten- modèle 204.4 besoin de voitures ||1968 DODGE \u2014 Familiale \u2014 $1,200| Srow-Prince, 18 forces, remorque - ies-roulottes OTTO, toit rigide; portes, seu le- : ou meilleure offre.23 Lapointe.! double, \u201cCapital\u201d 1972, 985-2132.[VENEZ \u2018juste au-dela des liniment 14,052 milles.Une voiture excellente el économique.Stock 25154, .422-23).Ë 1968 BUICK 2 £1586 portes, toit ri- que.55 R., 2 / SV, toit vinyle\u201d une voiture # ; ; Campers, accessoires, ventes el d'occasion.Pte-Gatineau, 771-3143, 284-130 | \u201c984.125 tes pour service complet, C'léans, 824-1497.250-AM .ROULOTTE.17 pi.toilette, réfrigé- | .; fäteur, poète, $1,950; 684-7010 seulement par semaine 250-140 ° T LAIN x ; vos Voitures neuves THUNDERBIRD 1962, bonne con- Des y occasion.Di dition, 8750 ou meilleure offre, PINTO 1972, $2,000, 777-7811, aw:i Motois.707.rue Main, BED ARD 663-8883.284-130 283-125 Stittsville: 636-2971.284-j.n.c.of 1967 CITROEN familiale, 8 passa-!CADILLAC 1961, bon état; 771-6495 ; CHEVELLE 1967 \u2014 convertible, gers, porte-bagages sur le toit, 281-198 i V-8, 283.Automatique, radio.Tres; radio, certificat de sécurité.AUTOMOBILES LTEE propre, $1,000, 777-5203; soir.776 53,000 milles, demande $975, ac-/FALCON 1967, parfait état, 5850.MODELES 1972, de 1\u20ac à 26 vieds.; # cept h 729-4159 S'adresser au gara ail, Chel- : ; : fraction du , .ptera échange; garage Shzil, Chel DS ass tance : louse 2 ume, fog \"2697A, Z \u201cVotre concessionnaire FIREBIRD 1972 | 284-125] sea.827-2402.284-128 sur les lex.Demandez Jacques Coût du véhicule ?156 00 ; pl.827-72H.2 RENAULT autorisé 2,000 MILLES \u2014 bleu automat: 1968 PEUGEOT 404, familiale, excel- .Campean cher Labonté Chrysler, ?: 1969 CHEVRO- ; .» que, radio, sur garantie, $3,230.[ont état, radio, Michelin, 776-4887.|= sis ste 2 corinne ea à 715 boul Maloney, Gatineau: 663 | I d l'O { : 5% 107 80 LET, 1 tonne, ; pour Ottuwa-Hull 770-7666.284-130 282 129 2 8 5) LUAMIONS, LE soon | 13XE dE n aro 0 \u2018 a avec boi- || 424 Richmond 725-2061 BUICK 1965, Af.~Wildcal, on [PONTIAC 1962, $135, automatique.A VENDRE ST-RAYMOND ROULOITF ENRG.Plaque de l'Ontario 20.00 | te fermee, \u201cnon vérifie\u201d.; 406.boul.Tache Hull plétement équipée, as, millage, | 777-3946; 771-1680.284-127 CAMION 1963, International, 1 ton- - .A i\u201c .J \" , 2 » , .Dépositaire de Bellevue Unik, lo-; \u2014 | 1970 MAVERICK # \u2018 oe 284-130| RENAULT 1970, 13,000 milles, trés| aoe.\u201d seaigo, © oee Maraull cation et échange accepté, tente.T { ?283 80 7 1943 = TA.finie & 770-3131 NOVA 1965.31300.73 Cham: bonnes conditions; 235-3277.- .3 roulotte William Couture Yvon Sé-; 0 d =; \u2019 : Brine, Une bel- ° 284 plain Pr Tia 234-12811972 FORD pick-up, $2,850.\u2014 guin, 776-1893 résidence, 771-8429 ; le voiture, stock 2 ! \u2019 284.125 $94 par mois, 233-3362, 250-J.).p V f ' iti 783 0 2428A, pl.436-25H.: oe GORGE, Challenger, excellent 286-JNO : état.,695.-1825, i ROULOTTE.16\", toute équirés, très ersemen ni ia 8 1966 PONTIAC 7 L'ETE EST PRESQUE RENAULT 16 TS 1969, manuel 284-125 PREMIERE QUALITE ropre, prix à discuter.824-1973 : ; Laurentian, 4 7 bon état; 729-4533, après 5 res Propre, P - Bl Montant financé 2,000.00 portes, _ familia: # FINI.OÙ EN EST 261128 RENAULT 8, 1968, 72000 milles.He rêves 7 le, TA, R., pl % \u2014 rix a discuter, jour 776-1531, pos- ' e a EVIE rouLoTre we tv Assurance vie 26.39 aso soeanss ©] AE non sn sir sos pds Ve Video Magnetic Sign te équipée, couche 6 personnes , , ' 1971 TOYOTA 4 5 VOTRE VOITURE ?[après sn 284-125 |1965 FORD CUSTOM, parfait etat,| PP 286-125 SOLDE de modèles 1972 de Sport Assurance santé, accident .42.05 Baroiia, modè- ÿ JETEZ DONC CHEVROLET 1963 \u2014 parfaite con- $400, \u201cSté-éo-tape\u201d.77-6556 28 BOITE pour \"Datsun\" avec fenê- Craft, 6 campeuses ayant servi A , .Ë le 1600, finie ë UN COUP D'OEIL dition, Plymouth 1964, pour mor- ¢ tres, porte et mirroirs.835-2576.: comme démonstrateurs et à la Coût de | enregistrement 2.00 ,.bleu ciel.PI.688-86H.; A CE QUI SUIT 6307.\" $125 pour les deux, 2112611966 FAIRLANE sédan, 6 cylindres, 286-133 ; location.Aubaines qu'on ne ren- ' .\u2019 1971 FORDCus- & « : * automatique, radio, 54,900 milles.È contre qu'une fois dans sa vie.| Frais financiers 403.12 | $1171 tom, 4 portes, | 23324 [BUICK Skylark 1968, automatique, $500.770-3934.280125] out és\u201d bon bast: \"ob E 1872.chemin Merivale, 825-1263, Z sedan, V-8, TA, 7 19/0 CHEVROLET 6 cylin- servo-freins, servo-direction, seule.\u2014 s901 on état; PE E 829-2293.250-132! TT 2 une voiture de 7 ares, transmission automati- ment 55 000 milles, très \u2018propre 1971 BARRACUDA, décapctahie.! cODrLe Lee # la RCMP, série 00097, stock ©, or ; \u2018 : ! ! 770-3134.284-128 \u201c A ROULOTTE, 25 pds, tout équipée # #| que, servo-direction, radio.en parfait état.Deux propriétairaes CAMIONNETTE, G.M.C.\u2018\u201chandy- ki I oe: auipee, @ 2557A.7 \u2018ni fém.nins.Vente privée dû à dé- i ; van\u201d 1967, $1,500, très bon état; E prix à discuter; 777-4852 | É 7 K'ini don or.$2365 pro AE de?776.5777 sur se.HULL, Cadillac 1962, bon état 771-3987 286-126 250-1281 Ce qui précèd: est basé sur un financement de 156 ; GARANTIE 100% sur / Plague 19956J .patine q 1 $150; 770-3842 281-128 TTR >= .Lt .x i sa \u201c , % à : 2 a- it I ar mois, 233-3362.284-JN milles, 770- Totalement C.S.0.Maisons Mobi- d'une transmission automati- is ?84-IN01 5087.290-127 que, d\u2019un radio et de sièges baquets.Plaque 49122H.Tel- 22, boul.Mont-Bleu, le quel, avec une HULL \u2014 116- 157 { de mécanicien $1 435 les Laurier, 5 milles, sud dOt- 4 : tawa, sur route 31; 822-1522.3 251-130 MAISON mobile usagée, meublée, PONTIAC LAURENTIEN 1967, 6 cy- - A ', KAWASAKI Jindres, Spe stomatique, sae fous madéks en demonstration , .- Templeton Sports, 48 boul.Lor- 1965 METEOR, décapotable, 250 rain, Templeton, 663-2603.le 2 ch.a cou, 770-1773, aprés 5 777-1728.284-J.N.0 290-INO \u201chres 251-138 1 .\u201d CHEV.OLDS.Tne, .! : - \u2014 CITE FORD CANADA TELLES QUELLES 1545, Boul.GREBER, 1969 MUSTANG ordinaire, 6, 3|\\SSURANCE-MOTO pour tous.Tous Mason mob ee x 3 Sines : NON = PTEGATINEAU vitesses au plancher; 663-8633 CAS acceptés; 777-5226 Ë Mercerie encens | «Meil idées\u201d ie VERIFIEES \u201cLE JUSTE MILIEU | UN ETT pa TE amrH, Bonneville, 650, dass ] i CENTRES DE JEAN-PAUL NOLET aimerait- que vous visitiez les gens aux \u201cMeilleures idées\u201d pour 1968 Envoy, transmission , $65; 777-1728 prune neuf entre 4 (25 4 VILLEGIATURE achat d\u2019une voiture usagée.Bonaventure sait que ses autos sont meilleures.! manuelle, fini vert.t $295 m MM 281-INo} Et 7h.Richard.290-126 E te ; Plaque 73767H .ASSURANCE automobile pour tous 1579 HONDA 350, 2500, bon.état; LONG LAKE LODGE, Buckingham, 19/1 COUGAR, 2 portes, toit 1970 GALAXIE LTD 4 portes, 1969 MGB.Décapotable.Brun 23818 .; Tous cas acceptés.Termes de cré- 5130, après hres i 21 A 1966 Co : maison .liconciée, endroit idéal, rigide, V-8, automatique, radio, toit rigide, V-8, aut, radio, avec gamiture noi- $] 234 Loupe fair.Trans- PEC Al IX dit.Licencié pour Québec et On- 290-126 ; près d\u2019un lac, chambres moder- bleu avec garniture $3333 servo - direction, servo- freins, re.No 1421B Eat plat automatique, radio.$ ; tario: 777-5226 284-AN YAMAHA \u2014 \u201cMini-ENDURO\", 6) a | nes, cuisson à la maison.819- bleue.No P406J vert avec garniture verte.Plaque 21069H $235 CORVAIR 1965.toit rigide, très bon| CC.Très bonne coridition,: tags * 966-9009.254-136|1 1968 METEOR, décapotable, 8, N° $2742 1970 TOYOTA COROLLA, 2 Seau ; TELS QUELS ORVAIR, A265, toit rigide, très bon| 771-8656, hi, a rrr tb rr rt Re ALES A automatique, radio, servo-di- 1282A 11 ue portes, fini beige avec inté- 1969 Viva, fini bleu.Trans- É.AUTOMOBILES rection, servo-freins rouge avec rieur assorti.51499 mission automatique, 285A | VALIANT 1964, très bon état, \"971 YAMAHA 90 ce, Twin-jat, o- 1 ( \\ VENDRE garniture \u201cnoire.$1679 1969 GALAXIE 500, 4 portes, No 6785A .Plague - 49 1967 RAMBLER Ambassa- $425; 771-1712 cellente condition, bas Alar ! ! ï No 1959A sedan, V-8, automatique, ra- 10993 $ 5 dor, 2 portières, toit rigide, 284-125 | 771-4166, 290-127 1968 IMPALA, 2 pries, toit ri- dio, servo-direction, servo- 1957 FOD Country Squire, 8, 2946A V-8, transmission automati- a \u2014 ! AVE BESOIN ide, 8 automatique, radio, ser- freins, blanc avec garniture automatique, radio, servo-di- 1959 Chevrolet, transmission que servo-direction el servo- HULL, oe: 00, Sadres 2298 HA, 200, 1972, $00.\" TT\" } vo-direction, servo-freins jau- blanche, $1782 rection, servo-freins, oie avec automatique, 6 cylindres, ra- freins, radio 695 : .i?; ' ne avec garniture $ 0 ree Le .garniture beige io.Fini Ce \u2019 $ \\ FAMILIALE 1971, Ford Torino, V-8,11971 NORTON 750 n E D'UNE AUTO a noire.No 1044A 1669 No 1821A 1499 win $1095 | find violer Les ve vorfreins à disques.radio 25-000 771-5374 entre 8h et 6h.am » VOUS 1965 MUSTANG, toit rigide, 8 > Sloe io, 43 : > VOUS PTEZ sn: mil | REFRIGERATEUR, ameublement «lu maiesn demandé immédiale- ment, les phis hauts prix payés.231-4788 310-A% IRAIS- chefcher vieilles voitures 1% -s mises au jrancart; 731-2319 LE 310-126 TABLE billard demandée, 4 pi.8 us : d'ardoise essentiel #9-7 après res 748 P 0-126 D ses - 312) A VENDRE CASCADE 40, 60 gallons, $10; 777- 206 312-128 CHAISES rouiantes pliantés commodes; chaises \u201cpour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN \"\u201cCOOLER\"\u201d à bière, 12 portes, aubaine, 167 Eddÿ; 771-1351 \u2019 312-126 DACTYLO, bon état, \u201cRoyal Underwood\u201d, $20 a $55; 663-3516 312-131 DEPART: livres, peintures, magnéta- phones, pupitrees, chaises, couchette, table et chaisese enfants, tables de salon, etc.776-4887.312-129 DEUX MATELAS, 39\u201d, 48\u201d, très pro- > pres; 745-4232 312-127 DRAPERIES neuves, 144 x_95, beau tergal brodé, bon prix; 7714502 ENSEMBLE de Stroll-0-Chair, ensemble de lit et bureau, junior.236-3986.312-128 ENREGISTREUSE \u201cLafayette\u201d, 2 Micros, comme neuve, 3: 749- EEQUIPEMENT complet pour nettoyer et cirer planchers (détergent inclus, etc).771-7619 312-131 EQUIPEMENT complet de golf, \u201cKro-Flite\u201d,: $100 ou meilleure offre; 777-2070 312-125 EQUIPEMENT de restaurant, Z Victoria, Hull; 777-0286 312-128 GATINEAU, balayeuse électrique, bon état, portes pliantes, vinyie, 4 pieds large; 663-4932.312-125 GUITARE électrique, amplificateur 15 watts, presque neufs, $75 l'ensemble; 771-0062 312-126 INSTRUMENTS électroniques, vérificateur à tubes, générateur \u201ccolor base\u201d, générateur \"sweept maker\u201d vérificateur, condensateuer, 258 tubes de T.V.771-3087.312-129 LAMPE image pour téléviseur 21\u201d, 1 an d'usage, prix à discuter; 777-5990 312-130 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LIE D'ENFANT, poêle \u201cRangette\u201d, lit pitant, divan-lit.235-9680.312-130 LIT DOUBLE avec matelas, $90; chesterfield avec chaise, $75; cuisinière Roy, 30 pcs, $30; sofa- lit (Davenport), $60; climatiseur, 20,000 B.T.U., $250; radio, $50; stéréo (2 meubles), $75; petit orgue, $60; televfsghr Couleur $500; 746-8404, de 5 a 7 A212 MACHINE A COUDRE Singer, com- petement automatique, fait boutonnières, broderie, etc: reprise de finance, valeur régulière $249 50; solde zu complet $94.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-Al MACHINES à coudre, commerciales, 1 de marque Lewis, 1 de marque Singer, $100 chacune, cause de faillite, 250, rue Besse- rer de 8:30 hres 2 midi, de 1:30 hres 2 5:30 hres 312-131 -|MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, mses.MACHINE A LAVER, neuve, Wes- RESERVOIR a eau chaude Cascade er tapis 10x12, 776- 5317, aprés MEUBLEMENT complet ou séparément, bon- état.663-8407, | 322-125 CHATTE siamoise (Seal Point}, 2 ans, très propre, 777-2276.332-126 RÉMORQUE avec boîte 4 pi.x 8 pi: 663-5010 312-126 ROBE DE MARIEE.Diadème, voile.Modèle très récent.Taille S-10.$50, 777-9388.313-128 \u201c TAPIS PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine.tapis de cuisine, etc.Céntre d'économie \u2018du: Boulevard.69, bout.St-Joseph Hull.771-7468.312-AN TABLE DE BILLARD grandeur 5 x 10, bon état, 663-8026 312-131 4 TABLETTES murales, tablettes d'étalage; différentes grandeurs; chez ANTHONY'S, 305, rue Dalhousie, Ottawa 312-206 TAPIS rouge 10% x 12, tapis or 8 x 12, propres, $75, le tout; 771- 2185 7 312-12 TAPIS \u2014 16' 6\" par 11\u2019 7\u201d, Couleur or \u2014 $100 \u2014 draperies -\u2014 144\" x 92\", couleur or et brun, avec deux lampes, $80, 15-2952, ELEVISEUR, General Electric, 23\", $85, ou échangerais pour- petit congélateur.777-6683.312-127 VENTE de fermeture, tissu au prix coûtant, \u2018Hélène Charette; 334 Champlain, Gatineau 312-128 PS PS Pt Car ALP er NN MP Ven ( 31 3) VETEMENTs A VENDRE ROBE de MARIEE, avec traïne et voile, 12-13, valeur $225, prix à discuter; 777-1814 313-128 ROBE DE MARIEE, avec manteau et capuchon.Gr.12 et deux robes ae bouquetières, gr.6 et 7 ans.777-7945.313-132 ROBE DE MARIEE avec chapeau, grandeur 9-10 ans, prix a discuter; 771-2149 31-3127 VETEMENTS usagés, grande quantité, assortis, aucune offre raisonnable refusée pour le tout, tel quel.733-0541 apres 7h p.m.313-125 BICYCLETTE, fille, 24 pouces, $25.55 Dorsonnens, 777-0496.6 AMEUBLEMENT pour chalet.1733.IT DOUBLE, $35.771-6837.322-125 NOUS vendons et achetons tous meubles neufs et usagés; 770- 2005.322-128 3 MORCEAUX, sofa, en sections, avec bar et tables inclus, $325.749-4969.322-126 3 PIECES complète d'ameublement Tomprenant un.mobilier oi chambre a couciier de style pro vincial français blanc, un rnobi- CHATS SIAMOIS \u2014 $5 \u2014- 2 mâles, 2 femielles, 663-7886.332-127 Gé \u201cmé \"777 DISCOTHEQUE mobile ou: orchestre: banquets, dañses, stags etc.777-7063.366-136 595 Coarse ie arie rT 38 22) ARGEN NT F lier de salle de séjour de stvle modernes et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente $535, termes à discuter.749-5975.i \\ 322-j.n.0.ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO MOBILIER de chambre à coucher.776-4880 après 5h.322-127 827- 322-128 ENSEMBLE salle 4 manger, colonial, table, 2 rallonges, chaises et vaisselier, 824-5944, 322-128 MOBILIER de salon.77-9204.322-126 très bon état.749-8160.322-127 LIT DOUBLE, en bois, matelas en bon état, prix à discuter; 663-7084.322-126 DIVAN-LIT, $200, 775-5836.322-130 SOFA-LIT, 3 semaines d'usage, $165; 78 De la Naudière, Val-Té- treau, après 6 hres 322-130 AMEUBLEMENT complet, cause CHERCHE 6 billets (si possible, ou Brodeur, 87 St-Jacques, Huli,) après 6 hres 322-12 MOBILIER de ch.a cou, noyer, tête de lit bibliothèque, 3 grands bureaux, $125; 733-8104 322-127 AMEUBLEMENT complet, moderne, 6 mois seulement; doit ven- 18-125| dre a cause d'un transfert; 663- - 1278 322-131 ROBE de fille d'honneur, couleur ilas, grandeur ans, Comme] 2° 2000-0700 arte rase roe neuve, valeur $40 pour $20.824- (3 28 RADIOS- 2092.313-126 TELEVISEURS ROBES DE MARIEE avec voile et traîne, valeur $250, à bon prix.236-3986.313-128 MU PARA 1200 1000 11 MSNM C0 2 J Pi (3 ] 4) DIVERS A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur! bouquetières; soirées, graduation,! fourrures.Salon Florette, 389 St-! Patrice.233-5178.314-AN ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer, 291 Lara- mée, 777-7980.314-j.n.0.ROBES de MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull; 777-4667 314-145 abl at LE A TF Py PR TTI PP PR I> ZT ( 3] 8) BICYCLETTES BICYCLETTE geuve, \u201cRapido\u201d, filles jusqu'à 9 ans; 663-3537 318-128 BICYCLETTE C.C.M, fille, 26 pouces, $25.771-0062.318-127 BICYCLETTE \u201cMaverick\u201d, 16\", comme neuve, 684-3091, 318-130 aoe TOBIAS SRP ATIVE NAN (32() APPAREILS MENAGERS POELE Westinghouse, jaune, $50, n état; 771-3453 320-128 POELE \u201cFrigidaire\u201d, 30 poucees, bon état, $50.771-9250.20-129 POELE électrique, en bon état.663- 4823.320-129 SECHEUSE et LAVEUSE Westinghouse, neuves, valeur $459 pour $400, cause maladie; 12 Cham- plain, Pte-Gatineau; 770-3243, aprés 4 hres 320-130 LAVEUSE - ESSOREUSE \u201cEasy\u201d; 771-1609 320-130 JEUX REFRIGERATEURS, 1, 16 pieds, 1, 12 feds.Laveuse et sécheuse, 2 mobiliers de chambre à coucher, lits, etc.Cause déménagement.663-5917.4 320-129 T'AVEUSES, sécheuses, poêles, , ré- ACCESSOIRES d'auto pour Ford| tinghouse, régulier $339, demande| frigérateurs, $25 et plus.777-2234, 1960-1964.827-0373.312-129( $249, 684-6072.312-126 771 4887.5 P 320-JNO ~ACCORDEON-BOUTONS, baquette AU COIN DU MEUBLE \u201cpool\u201d, ensemble bagues, manteau, \u2018d'hiver, gris.777-1406.Jupe 8 312-125 AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d Bassement; 663-7922 312-126 ARiICLES DE - BEBE, yctements 3 ans, 7 enfants 212-V8.AUBAINES, tuiles linoleum 12 x 12; \u2018semi-commierciales i6c, con- goléum 6:el 9 pieds 89c v.c.Ta pis à partir de 32.98 v.c, 108 \u2018 Montcalm, Hull; 771-6897 312-a.n.LIGNE REE TS pour.PLANGHERS Le i 150, BOUL, ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN MOBILIER et articles ménagers, 746-7928 entre 2-5 p.m, 312-130 MOTONEIGE Olympic, Motocyclette 175 ce, prix à discuter, 827-0425.312-127 MOULIN à laver \u201cInglish\u201d, siège de Volkswagen propre, piscine de 12 x 30; 663-9991 312- -127 MOULIN \u201cSinger\u201d, à pédale, 2 manteaux cuir, marine, long st court; 777-0873 12-126 PIANO; $125 plus déménagement de Hull, excellent état; téléphonez entre 17h 30 et 19h 00, se- \u201c maine, 770-2559, 312-130 PIANO \u201cSherlock Mannings for-| ASPIRATEURS et polisseuses' usagés et neufs, de toutes marques, a vendre ou a louer.663-9809.Lavage de tapis.320-AN \\SPIRATEURS et laveuses à tapis à vendre ou louer.De toutes marques.776-3650.320-128 MINI laveuseessoreuse, Westinghouse, prix à discuter, cause déménagement; 684-6219\" 320-125 POELE Bélanger, Deschâtelets, 30 pouces, de luxe; 663-2381 320-125 REFRIGERATEUR Roy Gibson, avocado (side by side) 3 mois d'usage, valeur $600, sacrifierait à $150; 770-5984 20-132 t|-AVEUSE combinée \u201cCanadienne\u201d, $75.663-9011.320-126 LESSIVEUSE, 207 Kent, Hull; 771- 158 320-126 TELEVISION, presque neuve, $75; 21 pouces avec meuble; noir et LAZY-BOY, pivotante et berçante,- QUEBEC \u2014 Argent dsponible cr lère.et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en préts, 149%2 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431, 382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypotlidques, $1,600 et plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Lid., courtier en hypothéques par Mme 0.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN POUR RAISONS valables, empruntez en lère 3% 2ième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9,000 à $]14.68.Contrats ouverts.Vous \u201cobtiendrez un service Courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull, 382-AN ARGENT DISPONIBLE, ie et 2e hypothèque, demande sans frais, exemple : $6,500, paiement $76,R1, service rapide.R.Courchesne, Courtier, 75 St-Raymond, Hull; 770-4233.382 \u2014 JMO.(3 8 4) LYPOTHÈQUES TEL.: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide Sara-Bournet Ltée, courtier realtor.384-AN VV LT LE aL PE LIV TENN PI PP Pe 7} (3 90) MESSAGES PERSONNELS FLASHBACK discotheque, disques|- -824-2369; 824- 390-129 OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENDEZ-VOUS illimités, tout âge, branches à Montréal et Kitchener 390-JNO français, anglais: 2938 LOVECRAFT blanc; 771-4684 328-126 LA PREMIERE boutique érotique TELEVISEUR, 21 pces, noir et à Otlama: 343 Ch, Richmond; 72% blanc, prix à discuter.777-8215.328-127 péTTaWa HULL DATING CLUB TELEVISEUR Fleetwood, $75; 771-| vaisonneble 100° Gaeenaire; prix 2125 328-1271 1573 390-j.n.c.TELEVISEUR portatif, 21 pouces, DIVORCE | comme neuf, $75.771 3532 ay SERVICE PERSONNEL, rapide et TELEVISEUR portatif, couleur, $250; 2 radio téléphone, modèle CB 20, $75 chacun, 770-6580 328-125 TELEVISEUR Westinghouse 23\", noir et blanc, gros meuble, $75.176-4777.328-131 TÉLÉCOULEUR modique, Seaway Divorcing Service, 151, rue Sparks, pièce 307.Pour de plus amples renseignements et une entrevue, composez: 232-6641, \u201cChez Seaway, nous vous prenons vraiment en considération.\u201d 390-129 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhnod Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir, 390-AN PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PAPINEAU Municipalité de In ville de Gatineau - SOUMISSIONS Des soumissions cachietées, adressées au greffier et libel- lees \"SOUMISSION: REÊGLE- \u2018MENT MUNICIPAL NUMERO 405\" seront reçues jusqu'à 5h ;, le mardi 5 septenibre 1972.Sous ne considérerons que les soumissions remplies sur les \u2018formules fournies par la municipalité.On peut obtenir les documents de soumission moyennant la somme de $25 en es- , rèces ou sous forme de chèque visé, en s'adressant au bureau de l'ingénieur de la ville da.Ga- tineau.Ce dépôt sera remboursé seulement aux entrepreneurs qui cat retourné les documents en bon état au plus tard dans les dix (10) jours aprés la date du dézouillement des soumissions.Un chèque visé ou une caution judiciaire, représentant 10% du coût du contrat, tiré à l'ordre de la ville de Gatineau, doit être annexé à chacune des soumissions.La municipalité de la ville de Gatineau n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Laurier Béchamp, c.m.o., Greffier, : 280 est, boul.Maloney, Gatineau, P.Q.N.B.-STÉRÉO Pas de paiement avant sept, GRATUIT avec achat, à votre choix: | © Coutellerie 42 morceaux @ Verrerie 32 morceaux | 746-3777 375, chemin McArthur Ouvert de 9h a.m.à 10h p.m.NATIONAL COLORVISION 328 AINSI WL An SANS SRE FLY {3 3 2) ANIMAUX A VENDRE CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneul, Dergers-allemancs, Sa- moyedes, Irish Setters.Labrador, Golden retiivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Apso, toutes races de \\érricrs, enregistrés, garantis, bonne condition piysiques 1-514-238-4264 332.CHIOTS ST-BERNARD, pure race, descendants champions, $125; 819-986-2389 ou 771-7411 .332-JNO CHIOTS SAMOYDES, 7 semaines; $25; 819-986-2389 332-JNO POULES à vendre, s'adresser: 457- 2508, St-Pierre Wakefield 32-127 PRENDRAIS chevaux en pension, Cantley, 771-4887.332-127 FEMELLE Samoyed, enregistrée, aprés 5 hres; 777-4977 332-122 CHIENS de maison, à vendre; 824- 3104 332-127 2 CHEVAUX de selle, tout équipés, prix à discuter.777-7359 pies 6 CHECHE 6 billets (si possible, ou 3 paires de billets 2 places) pour ballet Nuryev, du ler septembre; 749-2323 390-131 Game FU OL (3 92 TR ANSPORT DEMANDE RUE ST-RAYMOND, Wrightville au centre-ville Ottawa.771-8741, soir.392-129 TEN TROT AS Se VE PY (40 2 COURS PRIVES COURS de guitare classique, professeur qualifié; 777-7934 402-129 COURS DE PIANO \u2014 Commençant le 4 septembre.2%2-8007 après 5h.402-135 COURS D'ACCORDEON, professeur qualifié.776-5813.403-135 (410 \u201cavis DIVERS JE SOUSSIGNE M.Adrien Laver- gne, désire avertir qui de droit.qu'à partir de cette date, 22 août 1972, je ne serai plus, responsable \u2018d'aucune dette coritrac- tée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit, sans mon autorisation écrite.Signé: Nom: Adrien Lavergne, Adresse: R.R.2, B.P.46, Navan, Ont, - 410-126 NULL SAV STALE Fo YY (41 6) REMERCIEMENTS 'TAILLEFER: Mme Daulipha Taille- fer et la famille désirent remercier sincérement tous les parents et amis, qui lors du décès de.M.Daulipha Taillefer survenu le 14 août, 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.16-125 JEUNES COLLEYS et jeunes ter- riers, $10-chacun.232-9716.332-128 PETITS CHIENS, un mois, $10: 684-2281 332-127 POELE et réfrigérateur, laveuse- essoreuse, 137 Champlain, Hull, ($150) \u2018 320-127 mat moyen, $300; 236-5157 312-130 \"POELE GE; chaise; pneus \u201815\u201d; * 771-5888 312-127 POELE blanc, 30 pouces; pharmacie pour salle de bains; mn 2125 ws PILON \u201cLTÉE.|.Laurentien.REFRIGERATEUR; N°3 preus d'hiver.{REPRODUCTEURS 8 pistes POELE À BOIS, propre $45, Wilson's Corners, chemin du Camp| KR.Latulipe.(1 457- 2833, 312-128 REFRIGERATEURS A GAZ wa plus, 90 Eddy, Hull 171.2-129 POELE, réfrigérateur, 2 ans d'usure, $290.777-5881.320-128 EQUIPEMENT complet de golf, \u201cKro-Flite\u201d, $100 ou meilleure offre; 777-2070.321-127 LAVEUSE ET.-SECHEUSE automa- tiques, \u201cBélanger\u201d, , comme néu- ves, meilleure offre.770-7107.320-130 AYANT ACHETE une cuisinière neuve Kenmore, j'ai a vendre une Danby 24\", mark 10, un an, prix raisonnable.745-9004.To.320-125 \u201ctélév'seur, 3 \"pneus avec roues de, Volkswagen, 749-2330.POELE combiné électrique \u201c320- et charbon.746-1214.127 312-125 POELE à gaz propane, prix a .discuter, 663-0460.20-131 \u201cgrands spéciaux, Prix suggéré $59.95,, pour $42.95.Tous les reproducteurs 8 pistes sont à rabais, LAVEUSE automatique \u201cKenmore\u201d, cause, déménagement, doit être vendue rour ler sept, meilleure PETITS chiens Labrador, à vendre; 663-4618 332-12 LABRADOR et Husky -\u2014 8 semaines santé parfaite, $15, 729-8261 après 6h.332-131 CHATONS Siamois, belle portée affectueuse et bien entraînée à la propreté.Seal Point, $20.236- 6459.332-128 PPL ree PA SO ME OU USM GA Vl ra ® (340) & services TOITURES DE TOUS GENRES én bardeaux et ouvrages \u201d [2 © de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE Réparations \u2014 Couvertures | BRABANT \u2014 M.Daniel Brabant et sa famille, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Anna Brabant survenu le 15 juillet 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance \u2018aux funérailles.416-125 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE PAPINEAU Municipalité de la Ville de Gatineau APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées pour la construction d'aqueduc et d'égouts dans le prolongement du boulevard Hurtubise seront reçues au bureau du Greffier de la municipalité, jusqu\u2019à 17h, mardi le 5 septembre 1972.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les documents je la soumission au bureau de l'ingénieur municipal, 280, boulevard Maloney est, contre un dépôt de $25 fait à l'ordre de la municipalité de Gatineau.Ce dépôt ne sera remboursé qu'aux entrepreneurs qui auront rapporté les documents en bon état dans les dix (10) jours qui suivent l'octroi du contrat.On n'acceptera que les soumissions préparées sur les formules de la municipalité, dans l'enveloppe scellée, fournie à cette fin et portant l'inscription: SOUMISSION: REGLE- MENT NUMERO 408, et accompagnées d'un chèque visé ou d'une caution de soumission d'une compagnie d'assurances au montant de 10% de la soumission, fait à l'ordre de la Ville de Gatineau.La Corporation municipale de la Ville de Gatineau ne s'engage 3 accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Laurier Béchamp, o.m.a., Greffier Municipal, 280, boul.Maloney est, Gatineau, P.Q.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMi- NISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA 0M3 et portant sur-l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 78087 \u2014 TERRASSEMENTS ET ENSEMENCEMENT, ADMINISTRATION CENTRALE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, PROMENADE ALTA VISTA, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1972.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 sous forme dup chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue El- gin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de I'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 277, boul.St- Joseph, Hull (Qué.).On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présen- \u2018tées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt.spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à- accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.J.Carette, Le chef des Services.financiers et atimiñistratifs.\u2018 { (38 a) IYPOTHEÈQUES (38 2) TST ; A .= ; x EMPRUNTEZ PRETS HYPOTHECAIRES JUSQU'A 90% DE LA VALEUR DE VOTRE \u2014 PROPRIETE Obtenez une hypothèque résidentielle\u2019 ou commerciale de PLACEMENTS C.G.LTEE pour ® Achat ou réparation de maison i ® Réduction de_paiements mensueis -0 Consolidation de dettes.\u201c QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 .; J AFFAIRES DES MINISTERE DES * \"ANCIENS COMBATTANTS OTTAWA (CANADA) DES SOUMISSIONS SOUS FLI CÂCHE1E, À PRIX POPULAIRE, adressée au CHEF DE LA SEC {ION DES - CONTRATS DE L'ARCHITECTURE ET DU GENIE MINISTERE DES AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS, RUE WELLINGTON, OTTAWA (ONTARIO), KIA OP4, seront acceptées jusqu'a 15h HAE, le 13 septembre 1972, en vue de la fourniture de la main-d'oeuvre, du matériel et de l'équipement nécessaire a \u2018l'agrandissement et au réainé- magement de la cuisiné du Foyer Rideau pour anciens combattants, à Ottawa (Ontario).On: peut se procurer les plans et spécifications ainsi que les formules de soumission et une enveloppe pour le renvoi de ces documents au Bureau de d'administration du \u2018Foyer Ri- \u201ceau\u201d \u2018pour anciens combattants, 363, chemin Smvthe, Ottawa \u201c (Ontario), sur dépôt d\u2019un chè- nue visé de $25, à l'ordre du Receveur général di Canada.Ce dépôt sera remboursé au retour des plans et autres doct- ments avant le 11 octobre 1972.Les plans, spécifications et formules de soumission seront exposés à partir du 21 août 1972 jusqu\u2019à 15h H.A.E.le 13 sep tembre à l'adresse Suivante: Asscciaticon de la construction d'Ottawa, 195, avenue Bronson, Ottawa (Ontario) Le Ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumnis- sions.Publication autorisée par l'honorable Arthur Laing, - Ministre des Affaires des anciens combattants.le 15 août 1972 K.A.Hall, le chef, section des contrats de construction ( 41 6) REMERCIEMENTS | LA C OMMISSION/ «DE LA CAPITALE - NATIONALE APPEL D'OFFRES AMELIORATIONS AUX ROUTES ET AUX™ TERRAINS DE STATIONNEMENT, ENERGIE, MINES ET RESSOURCES, CHEMIN COR KSTOWN DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairemignt libellées quant \u2018à leur contenu\u2019 et adressées au soussigné \u201cpour.des améliorations aux routes et aux terrains de stationnémuït, Energie; Mines et Ressatrces, chemin\u201d Corkstown, seront reçues jusqu'à 3h p.m, (HAE), et dépouilléés en public 15 minutes plus tard: dans les bil- reaux de la Commission :de la capitale nationale, troisiènze étage: .LÉ JEUDI 31 AOÛT 1972.On peut obtenir les DOCUMENTS DE SOUMISSION en s'adressant a.la Commission de \u2018la capitale nationale, Division des entreprises de construction, 3e étage, 13, ru» Rideau, Ottawa, Ontario, moven- nant un dépôt non remboürsa- ble de cinq dollars ($5:007 au comptant \u2018ou sous forme de chèque visé.Pour plus de renseignements concernant cette entréprise, communiquez avec la Division des entreprises de constructicit en composant 995-8248.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.H.Stevenson, Secrétaire, Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, Rez-de- chaussée, Ottawa, Ontario; ~~ KIN 8K5.: Pe a TE I Lehi laid (42 0) MEMORIAM IN MEMORIAM LATREILLE \u2014 A fa douce mémoire de M.Aurèle La- treille, décédé Je 23 août 1559, Le temps pourra s'enfuir mais n'\u2019effacara jamais de nos coeurs ce gu \"if fut pour nous tous comme époux et père, Personne ne pourra le remplacer auprès de nous.Son épouse et ses enfants.420-125 REMERCIEMENTS GUERARD: M.Roméo Gué- rard et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis, qui, lors du décès de Mme Roméo Guérard (née Régina Malboeuf), survenu le 27 juillet 1972 let ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrau des de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages | de contoiéances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.LABELLE \u2014 Mme Eimire, à la douce mémoire: d\u2019une mê- re bien-aimée qui nous a quittés le 24 août 1971.Tu seras toujours chérie dans le coeur de tes enfants jusqu'a ce que chacune d'elle | aille te retrouver dans l'éternité.Une messe anniversaire sera chantée le 22 août à 7h 30 p.m.en l'église Ste- Trinité de Rockland.Tes enfants.MOTS CROISES 123456 123456789000 eNO RS WN = ] 8910117 = © O00 NO WnEWN \u2014 She -\u2014 ns HORIZON i ALEMENT 4\u2014Affaiblis.\u2014 À quel endroit.6\u2014Replier.\u2014 Dans culotte.four de boulanger.- 12-Braver.\u2014 Dieu marin.: VERTICALEMENT 1\u2014Orné de gravures.2-Temps libre.\u2014 Inventés.Pic dars les Pyrénées.\u201cB-Eminence.7\u2014Poterie opaque.\u2014 Suffisamment.8\u2014Rédigerez.\u2014 Deux lettres de sonde.9\u2014Note.\u2014 Conduit d\u2019appel d\u2019air au-dessus de la voûte: d'un 4-Poison tiré du latex de divers arbres.\u2014 1\u2014Qui est d\u2019un mérite éclatarit.2\u2014Rata, exécuta mal.\u2014 Pris pour modèle.3-Genre de scrofulariacées, ressemblant au lin.\u2014 Exister.\u2014 Nég.5\u2014Tellement.\u2014 Reçus.\u2014 Aimé de Galatée.\u2018 10\u2014Chemin de halage.\u2014 Feld-maréchal prussien.11\u2014Prince troyen.\u2014 Qui manque de vitesse.> 3-En forme de croissant \u2014 Géant.vorace.\u2014 \u2014 Venu au mon- Canton suisse.\u2014 \u2018 | 5-Singe américain.\u2014 Alçaloide de la fève de Calabar.- 6\u2014Femme qui a Rs.cheveux d'un rouge.I- Sorte de mouette.\u2014 Critique envieux.\u2014 Coups de baguette.\u2014 Se servir.9\u2014Pont parisien.- Femme séduignte: \u2026 - 0, EE vas B A * Laud dd 3 NL) EE [wi | > a y à partir de $37.95.234-3840.offre, 663-9435, 20-131 - ; : 19-Chevaller romain & Manche pinceau Vg i i on.| 437 Catfierine 233.9369 : \u2014Altesse royale! \u2014 Espace terre RABOT é ue, cabi de |REFRIGERATEUR Kelvinator, bon- ©.¢ ; ES 312 SP, races \u20ac 6625639 !me condition, $25.777-7756; C 34p -884 | .12-Hardies.\u2014 Genl¢ de reptiles sauriens de rae mri : 12-126 320-131 v Ss SR sum a dionale.; , Sd in WW i Wo - 4 Ÿ : 4 ! + A i .pour tie dhe FAA @6-9 4 Ar as lh BB Era SB FR BRS Rt Ah PRED + Es Bik fh oe cie a at, = 4 a» - Co - .: i _ a ne - fi ' .= LK 25 + \u2018 ES ro.3 ' A ) ] 4 J | [AS pt rman tie hm Pott re A A 1 et i 3 NN # à 7 PARIS FR RTE RE RES PE PERSON PRE OISE ER REC ER RE bin ét de i a Me cio aii 1) hii ian ver ad ï .EE ea all dh Ls 5 j ; bn U PT Elon Mall So Sf Nap Og Ef Nr SE Sa QE Sd wit ny handed RVD BYRNE ryt vg eit sith.ghey Fg Seg A el ES ve a gy ig ma RAGE i Seth rs g i - > , ; : : eo Mo 7, js vo : \" ; .br a J IE ac $ p\u2014 Fi ->| Mine Aldéria FUNERAILLES JEUDI DEGONNY Mme Alice CUMMINGS Départ de la (née Aldéria Départ de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.= Service religieux à 10h 30 en I\u2019église No- tre-Dame de Lourdes, Cyrville.neuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service religieux à 3h en l\u2019église St-Jean Départ de la Maison\u2018 funéraire Whissell et Gourd, St-André Avéllin a 10h 55, Ser- \u201c vice religieux à 11h en Péglise paroissia, Départ de la maison funéraire McConne- fy Maniwaki à 9h 15.Service religieux à J0h en l\u2019église St-:Jean-Marie Vianney mes - de Grand-Remous.Furlotte) l\u2019Evangéliste.MAURICE M: Denis le.GODIN M.Maxime Maison funéraire J.H.Ville- l'enjeu MUNICH (AFP) \u2014 Aux jeux de la 20e Olympiade qui vont débuter le 26 août à Munich, 195 titres olympiques vont être décernés.Cela représente au total 1,109 médailles, compte tenu que chaque membre des équipes couronnées (football, basketball, et également dans les relais en athlétisme, en natation, | etc.) sont récompensés.On- dénombre ainsi: 364.mé- | dailles.d'or, autant d'argent, et.381 médailles de bronze, car, en boxe et en judo, les battus des demi-finales ne se disputent plus, depuis un certain temps, la der- niere place sur le podium et l\u2019occupent ensemble, \"CUMMINGS \u2014 Mme Adéria (née Turlotte), \u201cdu\u201d161, rue Montcaim, Thurso, est décédée à -Bucking- »Häm, mardi 22 août 1972, à l'âge \u2018de 82 ans.Elle était l'épouse de feu: Jack Cummings.Elle laisse 2 filles: Mme Hector Leblanc (Oner), de Thurso, Mme Alphonse Lebougue (Adeline), de Atle ville, N.-B; 3 fils: Alexandre, \u201cCharles et Léo, de Marathoh, Ont., 122 petits-enfants, 28 arrière.La \u201cdépouille mortelle repose à la \u2018maison\u2019 funéraire J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thur- so,\u201cd'où aura lieu le départ jeudi .le 21 août pour un service à 3h en l\u2019église St-Jean l'Evangéliste de Thurso.Inhumation au cime- tière- paroissial.430-125 BOUCHER \u2014 M.Gaston, du 866 Borthwick, est décédé dans un hôpital local, lundi 21 août 1972, à \u2018l\u2019âge de 51 ans.Outre son épouse, Léonie (Lee) Dompierre, Àl/ laisse 4 fils: Pierre, d'Ottawa, \u2018Jean-Marc, François et Denis, tous à la maison; 2.frères: Rolland, d'Ottawa, Gérald, de Pte- Gatineau; 3 soeurs: Mme Jeanne Fleming, Farm-Point, Mlle Elise, Hull, et Mme Weldon Forgie (Gilberte), Farm-Point; 1 petit-en- fant: Chantal.La dépouille repose asta Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier, d'où aura lieu le départ le vendredi 25 août 1972 pour service à 8h en l'église St-Louis _Mafie-de-Montfort, Inhumation au .\u2018cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visite, 1h à 10h.Co 430-126 LAVIGNE \u2014 Mme Adolphe (née Joséphine Scott), de Curran, Ont.est décédée dans um Hôpital le Mardi 22 août 1972 à l'âge de 95.ans.Elle était l'épouse de feu Adolphe Lavigne.Elle laisse 1 fils, Raoul, Ottawa, 2 filles, Mme Délisle (Yvonne) Curran, Mme Maisonneuve \u2019 (Thérèse) Ottawa, 2 frères, Honcré, Casselman, Wit- frid, Montréal, 3 soeurs, Dianna Rcbinson, Mme Victoria Bélanger, New York.Mme Corinne Richer, Montréal 20 petits- enfants, 41 arrière et 2 arrière- arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la salle paroissiale de Curran, d'où aura lieu le départ le vendredi 25 acût pour service à 3 heures en I'églisz St-Luc de Curran, Inhumation au cimetière paroissial.Direction Brunet et Fils, Rockland, Ont.430-126 MAURICE \u2014 M.Denis d'Hamilton, est décédé accidentellement le 20 août 1972 à l'âge \u2018de 32 ans 2 mois.Il était époux de Meldinda Guitare.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère: Mme Henri-Paul Kuinville, sa grand- mère: Mme Eugène Alarie; 3 fils: Joël, Alain et Serge; 1 fille: Su- zies 1 frère: Royal d'Hamilton; 3.soelrs: Mme Roger Bouchard \u2018(Lucette} d'Hcmilton, Mme Laurent Rogerson (Monique) de \u2018Boucherville, Mme Alberto Saba- tücci (Nicole) de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nie: -ces.La dépouille repose 2 la Maison funéraire Whissel et Gourd, de Lac des Plages, d\u2019où aura lieu le départ à 10:55 heures le jeudi 24 août 1972, pour service à 11 heures en\u2019 l'église \u2018paroissiale de Lac des Plages.Mme - ST-LAURENT \u2014 Mme Albert.(née Diana Giard) du 70, rue Jeanne- D'Arc, Hull, est décédée le mardi 22 août 1972, à l'âge de 77 ans.Elle laisse 2 fils, Léo, de Hull, Al- cide, de Gatineau, 2 filles Mme Robert Lamb (Jeanne) d'Ottawa, Mme Antonio Courteau (Marie- Aimée), de Trois-Rivières, 1 frère Ovila, 1 soeur, Mme Emilina Bellefeuille, 17 petits-enfants, 25 arrière petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils, Inc, du 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ à 7 h 55 le vendredi 25 août 1972, pour un service à 8h en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.430-126 AS LACROIX \u2014 Mme Léon (née Laura Cyr), du 46, rue Châteauguay, Hull, est décédée le mardi 22 août 1972, à lage de 66 ans.Elle laisse 8 fils: Roland, Maurice, Marcel, Lionel, André, Gérard, Jean-Guy et Robert, 2 filles: Mme J.L.Beaudin (Marguerite), Mme B.Levasseur (Huguette), 1 frère: René, 1 demi-soeur: Georgette, 22 petits-enfants, 1 ar rière petit-enfant.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lionel.Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ à 9h 35 le vendredi 25 août, pour un service à 10h en l\u2019église St-François de Sales de Pte-Gatineau.Inhumation au cimetière de Hull.430-126 M.GODIN \u2014 Maxime, de Grand- Remous, Québec, est décédé le 22 août 1972, à l'âge de 57 ans.it laisse son épouse Alice Savoyard, 5 frères: Wilrose, Charles, Hector, Léo et Elie, tous de Ma- niwaki, 2 soeurs: Mme Emmet Wellan (Nancy), Mme Patrick Beaulieu (Noëline), les deux également de Maniwaki.La dépoui- le repose à la Maison.funéraire McConnery de Maniwaki, d'où aura lieu le départ du cortège à 9h 15 le jeudi 24 août 1972, pour service à 10h en l'église St-Jean- Marie Vianney de Grand-Remous.Inhumation au cimetière parois- siel.430-125 (424) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745- Inhumation au cimetière du mË- 0662 me endroit.430-125 OURNIER \u2014 Mme Garry (née F hanne Gaudreau) du 193 Hill ton.Gatineau est décédée le 19 août 1972 à l'âge de 21 ans.Elle était l'épouse de Garry Fournier.Qutre son époux.elle laisse son père et sa mère: M.et Mme Jean- Marc -Gaudreau (Marie-Claire Gravelle).2 frères: Gilles et Marc; 1 soeur: Hélène, Les marques de mpathie seront acceptées à 193 Hiltop, Gatineau, entre 7h et 9h pi, le mercredi et jeudi soir.\u2018Pas de fleurs swv.p.- Mme Béatrice (née Paie- Foot du 478 Wolffdale Crescent, Ottawa.est décédée mardi le 22 aofit 1972, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était épouse de feu J.Olida Pagé.Elle laisse 1 fils: Conrad de Hulk 3 filles: Mme Adrien Lariviére (Jocelyne) de Hawkesbury, Mme Rodrigue Lalonde (Marguerite) de Navan, Mme Wilfred Slattery.(Lorraine) de Milwaukee, Wiscor- sin; 2 frères: Aurèle d'Ottawa; Ralph de Detroit; 4 soeurs: Mme René Fortier (Rhéa), Mme Frank Hipp (Marcelle), Mme Georges Boulay (Irène), toutes d'Ottawa, Mme Georges Ridler (Réjeanne) East Orange, N.J.; ainsi que B pe- \u2018tits - enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, -rue Olmstead, Vanier, d'où aura lieu le départ vendredi 25 août, \u201cpour service à 10:00 heures en l'éclise St-Sébastien.Inhumation _au\u2019.cimetiére paroissial de Haw- Moshi: 430-126 | 416) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS 2 St-Jude -pour faveurs obtenues; J.EB.; 416-128 REMERCIEMENTS à Jean XXII et St-Jude \u2018pour favéür obtenue, B.M.416-125 REMERCIEMENTS LADOUCEUR \u2014 Sa femme i Sonia, ses enfants et ses frères désirent remercier tous les parents et amis, qui lors du décès de M, Victor La- douceur, survenu le 11 août 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.430-126 Cette avalanche de titres qui va se produire à Munich laisse.voir une inflation assez sensible (épreuves supplémentaires en natation et\u2019 en athlétisme notamment, ainsi que le retour de sports au programme des jeux, tel le tir à l'arc) par rapport à Mexico (169), à Tokyo (163) et surtout Rome (150) C'est en athlétisme que le plus grand nombre de titres seront décernés.Au stade les athlètes couronneront 38 des leurs, 24 hommes et 14 femmes.A la piscine, 18 nageurs (ou \u2018plongeurs ainsi que la meilleure formation du water-polo) et 16 ondines monteront sur la plus haute marche du podium.Ensuite, on trouve les lutteurs (10 titres en lutte libre et autant en gréco-romaine), les gymnastes (14), les boxeurs (11) et les spécialistes du canoe et du kayak (11).les haltérophiles (9), les escrimeurs et les tireurs (8) ete.l\u2019équipe Bisley HULL \u2014 Encore une fois cette année, le tireur d'élite Alain Marion, de Hull, a été choisi sur l\u2019équipe canadienne qui participera en juillet 1973 à l\u2019importante épreuve Bisley.Marion s\u2019est mérité cet honneur en étant le meilleur canadien lors de la récente compétition nationale, qui a eu lieu au champ de tir Connaught à quelques milles d'Ottawa.Marion a facilement dominé tous les tireurs canadiens en récoltant un total de 896 points.George Sanderson, d'Ottawa.un autre membre de l\u2019équipe canadienne a terminé au deuxième rang avec un total de 895 points.Les autres tireurs canadiens, qui participeront à cette prochaine compétition de Bisley sont Gerry Ouellette, de Windsor: Arnold Parks, de St-John, N.B.: Mike Sousick, de Co- hourn; Gilles Brousseau, de Québec; Dave Rumbold, d\u2019Ottawa; Jack Butterfield, de Trenton.Gunnar Westling, de Vancouver; Jean-Claude Roy.de Montréal; Bob Pitcairn, Vancouver: John Birk, Ottawa; Frank Jeremy.de Borden: Don Hall, Ottawa; Clint Daklstrom, Calgary; George Harper, Ottawa; Clifford James, Hamilton et Bill Fox.Toronto.-chel Morin et le perdant.Ro- ; ~ \"Manne 1 C'est le 9 septembre, veille de la cérémonie de clôture, qüe la manne sera la plus grande: ce jour-là, en effet, 35 titres seront décernés, dont 10 aux lutteurs, 11 aux boxeurs.9 aux athletes, deux aux archers, le reste allant aux footballeurs aux.joueurs de handball, et aux pratiquants du hockey sur gazon.Le dernier jour du\u2019 mois d'août.25 -médail- les d'or seront remises aux meilleurs et 23.le 2 septembre.Les premiers qui seront à l'honneur seront les tireurs spécialistes du pistolet libre et les haltérophiles de moins de 52 kes (poids mouche).C\u2019est le 27 août! au lendemain de la cérémoniel d\u2019ouverture que se dérouleront les compétitions qui leur sont.réservées.La dernière couronne - ira.le 10 septembre, aux lauréats du grand prix olympique de saûts d'obstacles concourant alors par équipes.Ste-Bernadette] remporte son premier gain HULL \u2014 La Caisse populaire Ste-Bernadette a triomphé du Amyot Auto Trim par le pointage de 7-6, lundi soir.lors de la troisième partie de la série demi-finale \u201cB\u201d de la Ligue intermédiaire Molson.Le Amyot Auto Trim mene 2-1 dans cette série trois de cing.Le lanceur gagnant a été Mi- bert Lalonde.Chez les gagnants.Michel Stafford a frappé un double et deux simples pour faire compter deux points; Jacques Desjardins a cogné un simple et un triple pour produire deux points et Pierre Boudreau a claqué un circuit de trois points.Jean-Guy Wolfe a été le meilleur frappeur chez les perdants, faisant compter deux points grâce à trois simples.Les Braves du Coin affrontent la plomberie Lafontaine dans la troisième partie de la demi-finale \u2018A\u2019, mercredi soir à 6 h 45 au parc Ste-Bernadette.La série est égale 1-1.Dividende Par la PRESSE CANADIENNE Craig Bit Co.Ltd.quatre cents le 15 septembre; inscription le 8 septembre.Greyhound Lines of Canada Ltd, 15 cents le 2 octobre: inscription le ler septembre.Imperial Oil Ltd.15 cents le 29 septembre: inscription le ler septembre.Maritime Telegraph and Telephone Co.Ltd.30 cents: actions privilégiées de 7.10 pour cent, 17 3-4 cents, les deux payables le 16 octobre: inscription le 20 septembre, New Brunswick Telephone Co.Ltd.22 cents le 15 octobre: inscription le 20 septembre.Actions privilégiées de $1.37.35 cents le 15 septembre: inscription le 31 août.Revelstoke Building Materials Ltd.20 cents le 2 octobre; inscription le 15 septembre.La délégation rhodésienne doit quitter le village olympique MUNICH (AFP) \u2014 Le vote sion de la Rhodésie, n'a pas mande la session du C.1.0.décidant qué de surprendre au sein de \u2018de retirer à la Rhodésie son in-la délégation des Etats-Unis.vitation aux jeux.va donc obli- , On croit généralement qu'il s'a- ger toute la délégation.rhodé-gil là d'une réaction personnelle sienne à quitter le villagé olym-du spécialiste du 400 mètres, pique.Ce sont 47 personnes qui Mais on exprimé néanmoins la \u2018vont devoir boutler leurs valises et notamment un des personnages les plus pittoresques.Mme Fanny MacKenzie.une fem: me de 53 ans aux cheveux blancs spécialiste de tir.Mais la vedette de cette- équipe rhodésienne était un sprinter.Artwell Mandazar, dont le record personnel était officielle ment de 10.3 aux 100 mètres, mais qui-avec l'aide du vent dans une petite réunion.avait, dit-on.réalisé 9.9.Un, lanceur de javelot, Bruce Kennedy.s'était aussi taillé une petite réputation en lançant à 76m02.mais le reste de l'équipe.-aussi bien les autres athlètes.les tireurs ou encore les nageurs- au \u2018nombre de 10.était d\u2019une valeur très modeste.MUNICH (AFP) \u2014 La Bundes- wehr apporte un concours important au bon ordonnancement des Jeux olympiques et ce sont 25.000 soldats qui se trouvent ainsi \u2018mobilisés\u2019 à Munich.Ils exercent des tâches très diverses.[I y a les chauffeurs des véhicules officiels, les surveillants dans les hôtels et qui y font office tout a la fois de réceptionnistes.de portiers et.de femmes de chambre.Ce sont eux qui.dans les bâtiments occupés par les journalistes servent, à la demande.boissons rafraichissantes non alcoolisées, café ou-thé.On trouve également des soldats au village olympique et dans les différents stades.Des tâches dans l'ensemble très pacifiques, crainte que ce soit un signe d'une dissension existant parmi les Noirs américains ei qui divise les \u2018\u2019durs\u201d comme Matthews et Lee Evans et les modérés.Il est cependant fort peu probable, indique-t-on également.que Matthews mette sa\u2019 menace à exécution et que sa déclaration.faite immédiatement après le vote du CIO.ne soit qu'une bravade, John Smith.le recordman du monde du 440 yards ne s'est pas montré de l'avis de son camarade et a assuré, quant à lui: \u201cTout \u2018parait être rentré dans l\u2019ordre, je courrai donc :conime prévu\u201d.MUNICH (AFP) \u2014 Au cours de sa conférence de presse tenue mardi soir, M.Avery Brundage, président sortant du CIO.a an- nioncé les candidatures aux élections qui auront lieu mercredi et la nomination d'un nouveau membre, Les candidatures sont les suivantes: à la présidence: Lord -+tembre prochain au club de golf Killanin (Irlande), et le comte Jean de Beaumont (France).Pour une vice - présidence: MM.Hugh Weir (Australie).Jan Staubo (Norvège).et Willi Dau- me (RFA).le major Sylvio' de Magalhaes Tadilla (Brésil.et le cheik Gabriel Gemayen.(Liban).Le Pour ur siege.3 la: commission exécutive: le\u2019 major Padilla, lé cheik Gemayen, M.Staubo, D'autre part.le CIO a élu comme nouveau membre: M.Pedro\u201d Ramirez Vasquez qiii fut le pré-; MUNICH (AFP) \u2014 Lattitude sident du comité d'organisation: de l'athlète noir américain Vince des Jeux de Mexico en\u20181968 qui, Matthews, qui s\u2019est déclaré prêt comme a tenu à le souligner M.à ne pas Participer aux Jeux Briindage.*f j olympiques eñ dépit de l'exclu- cès.Cy tun grand suc: Daume.\u2018leur 40e anniversaire de naissan- HONG KONG (AFP) \u2014 La Chine a répondu négativement à l'invitation formulée par M.Willie Daume.président du comité d'organisation des jeux.Les chinois n'enverront donc pas d'observateurs à Munich.Ce refus.selon l'agence Chine nouvelle, est motivé par la présence au sein du comité olympique in-tez liste.\u201cIL est inadmissible, pour qui que ce soit, d'admettre la Chine nationaliste dans quelque organisation sportive internationale que ce soit, a précisé M.Sung Chung, secrétaire général de la fédération sportive de \u2018toute ja Chine\u201d, dans sa réponse à M.Willie Daume.\u201cCela.ajoute-t-il, créérait la situation de deux Chines\u201d.M.Sung Chung a conclu en regrettant vivement de ne pouvoir accepter l'invitation de M.Willie Tournoi de golf des hockeyeurs OTTAWA \u2014 C'est le 22 sep- d\u2019Uplands \u2018qu'aura lieu le tournoi annuel des anciens joueurs de hockey du district d'Ottawa.Des 70 inscrits jusqu\u2019à présent, on retrouve deux noms qui apparaissent au Temple de la Renommée du hockey.On attend plus de 170 golfeurs à ce tournoi de 18 trous.\u2018 Seuls les anciens joueurs \u2018de hockey du district, ayant atteint ce, sont éligibles.La CROIX-ROUGE CESTVOUS iC'EST MOI multiculture semblent contradictoires C'EST NOUS TOUS © \u2018 par Joseph MacSWEEN | \u2018MONTREAL (PC) \u2014 Guy Rocher, Pune des principales personnalités québecoises dans le.domaine intellectuel, déclare que les nouvelles politiques multiculturelles adoptées par le Canada impliquent des contradictions qui sont susceptibles, à long terme, d'amener la sépara- a tion du Québec d\u2019avec le reste de la Confédéra- - tion, Le professeur Rocher est d\u2019avis que la survie de la Confédération canadienne exige une \u2018politique de deux nations, comprenant, d\u2019une part, une entité à prédominance canadienne- française et, d'autre part, une entité à prédominance anglophone.\u201cPour des raisons que je ne peux expliquer, le concept de deux nations a été identifié par les anglophones avec le séparatisme, a déclaré M.Rocher, sociologue et auteur, professeur à l\u2019Université de Montréal.\u201cPersonnellement, je crois que ce concept est très éloigné du séparatisme.\u201d Par ailleurs, le professeur Rocher a déclaré être heureux de l'existence du Parti québecois, dirigé par René Lévesque, lequel tend à créer un Québec souverain avec, si possible, des liens économiques avec le Canada.\u201cJe le dis en dépit du fait que je ne suis pas moi-même séparatiste, dit le professeur Rocher.Je crois que ce parti est nécessaire, au- jourd\u2019hui, comme option possible pour l'avenir.Le jour pourrait venir où ce parti pourrait être la dernière chance pour nous \u2014 pour les Canadiens français du Québec.\u201d Changements constitutionnels Faisant remarquer que le gouvernement du Québec a recommencé sa campagne en vue d\u2019un changement de la constitution, le professeur Rocher a déclaré que le gouvernement fédéral pourrait porter \u201cun dur coup\u2019 au Parti québecois, s\u2019il devenait favorable au concept des deux nations, attaqué de façon dévastatrice par le premier ministre Trudeau, pendant la campagne électorale de 1968.Le professeur considère le concept des \u201cdeux nations\u201d comme nécessaire, non seulement pour résoudre les problèmes internes, mais aussi pour résister aux pressions de la part des Etats-Unis.Le professeur Rocher commande l'attention comme vice-président du Conseil des Arts depuis 1969.Ti est_ également Compagnon de l'Ordre du Canada, ancien membre de la Commission de radio-télévision canadienne, membre d\u2019une commission royale qui a inspiré la réforme de l'enseignement au Québec, et ancien vice-doyen des sciences sociales, à l\u2019Université de Montréal.Parfaitement bilingue, grand, mince et doué d'une forte personnalité, M.Rocher a fait un résumé de ses idées et de ses réactions, pour le bénéfice du journaliste qui l\u2019interviewait.L'an dernier, il a publié un essai dans lequel il décrivait les chances de survie des Canadiens français en Amérique du Nord, survie qu\u2019il croit très peu sûre.En mai dernier, il a déclaré au cours d\u2019un discours qu\u2019une rupture éventuelle se produirait dans la Confédération si les autorités fédérales persistaient dans la politique de multiculturalisme, telle que définie par M.Trudeau en octobre.Cette politique envisage le multiculturalisme à l\u2019intérieur d\u2019un cadre bilingue: deux langues officielles, mais pas de culture officielle.\u201cJe crains que cette nouvelle définition multiculturelle du Canada ne soit remplie de contradictions.Une de celles qui m\u2019ef- - fraie particulièrement, c\u2019est la contradiction entre multiculturalisme et bilinguisme.Je crois que dans les années qui: viennent, le bilinguisme sera remis en question en dehors du Québec, et il sera difficile de le défendre dans le contexte d\u2019un Canada multiculturel.\u201d Le professeur Rocher a lui-même pris la défense du bilinguisme comme correspondant à- une définition du Canada basée sur deux peuples fondateurs, mais il avoue ne pas savoir s\u2019il - pourrait le défendre à l'avenir, disons par exemple dans l\u2019Ouest canadien.La logique qui découle du multiculturalisme -ne mène pas au bilinguisme, dit M.Rocher, mais à l\u2019adoption de l\u2019anglais comme langue première, du français, comme langue seconde et de l\u2019ukrainien, peut-être, comme troisième langue.\u201cJe reconnais qu\u2019il existe de-bons argu- \u201c ments contre ma position \u2014 et c\u2019est cela aussi \u2018 qui m\u2019effraie\u201d, de dire le professeur Rocher.\\ Le Canada,-à l\u2019ouest de l\u2019Ontario, est en fait - un-pays multiculturel, au sens sociologique, et certains citoyens ont dit à M.Rocher que le gouvernement fédéral n\u2019avait fait que \u2018\u2018poser son estampille\u201d sur quelque chose déjà reconnu par certains régimes provinciaux.} .: A .wo « .gn Les nouvelles politiques + \u201cDés Canadiens de langue anglaise m'ont - aussi déclaré qu\u2019il n\u2019y a rien qui existe dans le sens d\u2019une collectivité culturelle canadienne-an- glaise.L'image biculturelle du Canada est une image canadienne-française, une vue du Qué bec, mais il n'existe rien d\u2019équivalent à la col- léctivité ethnique et culturelle canadienne-fran- çaise, parmi les Canadiens-anglophones.\u201cC'est pourquoi il est beaucoup-plus facile.aux Canadiens anglais d\u2019accepter l'idée d\u2019un- Canada multiculturel, que ce ne l\u2019est pour les Canadiens français.' = \u201cCes arguments sérieux me rendent, encore.plus \u2014 je ne dirais pas pessimiste, mais encore : plus porté à remettre en question l'avenir du Canada, tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui.La réalité canadienne a changé tellement rapidement au cours des deux dernières décennies que nous sommes peut-être en train de vivre sur l\u2019irnage d\u2019un rêve canadien possible avant la Dernière Guerre mondiale, mais plus maintenant.\u201d Deux solutions Si tel est le cas, il y a deux solutions, a expliqué M.Rocher.L'une de ces solutions, ce serait la séparation du Québec, incapable de\u2019 se \u2018 sentir désormais à l'aise dans ce nouveau Cana- que défini par le premier ministre Trudeau.da.La seconde solution \u2014 celle que je supporte k encore \u2014 c'est d'être réaliste, et de dire: \u2018\u201cBori, le Québec est une chose, ou encore il existe une réalité culturelle et ethnique canadienne- francaise qui est une chose, et il y a le reste.du Canada, qui est différent.Reconnaissons que nous sommes différents, et essayons de voir comment nous pouvons continuer de former uf: seul pays.\u201d L'essai publié par le professeur Rocher .en- en 1971, intitulé \u201cLes conditions d'une culture: francaise unique en Amérique du Nord\u201d, se ré- .sUMait en un cri du coeur en faveur de la survie de son peuple.Un passage en particulier évoque une nécessité peut-être mal connue parmi les Canadiens de langue anglaise.\u201cIl y a en ce moment une forte impression qui prévaut, ses lon laquelle le Canada doit prendre certaines options maintenant .nous avons le sentiment que les réponses a ces questions vont engager les vies de nos enfants et celle de leurs enfants, Jamais peut-étre auparavant n\u2019avons-nous eu a faire face aussi criment a la question de notre avenir immédiat et à l'avenir à long terme du Canada français.Rarement auparavant des pro- .positions aussi diamétralement opposées ne se sont confrontées, divisant notre.conscience .nationale.\u201d La menace nada francais vient des Etats-Unis et non.pas\u2019 du Canada anglais, déclare le professeur.Mais la menace commune pèse sur les deux groupes canadiens sous des formes différentes, ce qui.fait que chacun doit suivre sa propre voie, pré- \u2018férablement dans un format de deux nations, mais séparément, si ce format est rejeté.\u201cFaire partie d\u2019un tout canadien ne sera pas le but de notre existence collective, a écrit-le professeur Rocher, parlant des Canadiens français.Nous appartenons tout autant, peut-être même davantage, à un monde nord-américain.Notre existence collective est liée à la civilisation américaine.\u201d Le défi essentiel que doit-relever le Québec: | \u2014 qui est en train déjà de devenir rapidement \u201cune Louisiane du nord\u201d \u2014- c\u2019est de développer ye une identité culturelle distincte de l\u2019omniprésent géant américain.\u201cS'il n\u2019y a pas d'espoir de conserver au nord du 49e parallèle une nation \u201c originale, ou de bâtir une société qui ne soit pas : uniquement une réplique des Etats-Unis, alôrs je déclare sans réserve que notre lutte pour le i .+ Cag va NG to Canada francais aura été vaine.\u201d UNE LIGNE DE CONDUITE DANGEREUSE?\u2014 Le professeur Guy Boucher, de l'Université de Moritréal, déclare que la ligne de conduite adoptée par le Canada sur le multiculturalisme, est remplie de contradictions.M.Rocher, socilogue, écrivain et l\u2019une des personnalités intellectuelles les plus en vue du Québec, a déclaré qu\u2018une rupture se produirait éventuellement dans \u2018la Confédération, si les autorités fédérales persistaierit dans la ligne de conduite sur ie multiculturalisme; £8), {Photo PCJ .La \u2018plus grande menace qui pèse sur le Ca- : CS Li EER ih 3 Kn nd af a si RE ate, or rami EE ss ST AR A ENTRE es FF ce; fon Bra Forte ES UE NE Ta EE a EEE Lr RE AA ia AT ARE MS TEE TES ir Boa da dés dat br i Ys ro ES + 7 - \u2018 ÿ les canadiennes \u20ac Profitez de ces sensationnels spéciaux de retour à l'école sur des vêtements dernier cri et des accessoires scolaires.> Magasinez dans le confort et la fraicheur de la climatisation aux 3 magasins -Frei- man: Westgate, Centre-ville et St-Lau- rent.* Utilisez votre plaque de crédit Freiman ou vos cartes de crédit i Morgan ou de la Baie w Magasinez jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m.; samedi de 9h 30 a.m.a 6h p.m.À Pour vos commandes téléphoniques, composez 237-3530.BOTTES EN CUI POUR HOMMES VOULANT ETRE À LA PAGE GET AUTOMNE 15.99-~ 4 Choix de 4 modèles et de 3 hauteurs (7° à 12\"), ; \u201ciJous à glissière latérale, tiges en cuir, semelle at ©.\u2018télon bovanide, doublure en nylon rembourrée de .mousse.Pointures 7 à 12 dans le brun ou le noir - antique.: : © Souliers pour hommes, rez-de-chaussée, - centre-ville; St-Laurent at Westgate, .Fn LE DROIT, OTTAWA, MER \\ CHANDAILS RAS DU GOU D'ITALIE Modèles Wallace Beery à 5 boutons au corsage côtelé et aux poignets, au bas et à l'encolure côtelés et contrastants.Tous en 100% acrylique.Choix de noir/gris, brun/naturel, ou bleu/marine.Idéal pour le retour à l'école.Grandeurs P.M.G.EG.Exclusifs aux magasins pour hommes de Freiman, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate.MINI-CHANDAILS RAS DU GOU LAVABLES A LA MAGHI Mini-chandails ras du cou pour hommes \u2014 les préférés de l'automne 1972.Tous en polyester lavable de qualité.Modèles sans manches ou à manches longues avec le bas côtelé pour un ajustement plus confortable.Diverses teintes automnales en vogue dans les grandeurs P.M.G.EG.ECONOMIES SENSATIONNELLES DE RETO L\u2019EGOLE! PANTALONS POUR HOMMES C'est un filon d'économies! Pantalons tout-aller en denim brossé ou en velours côtelé à des prix \u201cretour à l'école\u201d particulièrement bas, pour hommes et jeunes hommes.Velours côtelé brun ou tan.Denim vert olive, brun ou tan.Grandeurs 28 à 36 dans la collection.Hôtez-vous pour avoir un meilleur choix tandis que le prix est avantageux, : : CREDI23 AQUT 1972 \u201449 | Dm pi Dans ET a y ci eA EEE AS TE \u201cWE WEE ON WE eR MW RWW RITE AW DE POUR FILLETTES 1 09 3 39 In .8 : 5,11 la paire 3 99 a a Wh ch.pH 3 99 Souliers en suédine ou genre froissé pour le retour à l'école des u chacun Tout ce dont vous avez besoin \u2014 de votre shampooing préférg .« Je a chacune cadets.3 modèles chics dans le noir.le brun ou le bleu.12!» à 4 ( ; aux pansements adhésifs \u2014 est offert au comptoir des produits je moyen $5.77 la paire.CHANDAILS: Pull-overs lavables à la machine, de confection d'hygiène et de beauté, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et \u2018Fa Blouses en tricot de coton d'entretien facile pour porter avec une {A) Souliers sport lacés en agencement rouillefbleufor.(B) Mocas- canadienne, à col roulé ou à glissure à l'avant.100% tricot Westgate.t jupe ou un fuseau.Choix de divers imprimés et de teintes variées.sin trotteur en noir ou brun suédine.(C) Souliers Oxford lacés à acrylique.Diverses teintes et grandeurs.$3.99 chacun FIXATIF A CHEVEUX VOB, 4 ge = .= ii gi iL I ! .ET fo = A.cas = oe Gia ia EE scans pan Lee à j x aa fi hi lagi cin iit ig a i ia at viata ITER is [iii ba le gig ii TR SE Aa ; À dix pia Le he di ma es wa IFLR I a ES Le A NN - Why Wen ag oN ar pai \u201cea SS ah Tir YT ee ve ee ST Gl hg et teow wx - - w \u201coué POUR CA Se LE A TEE a as oe Now se aw es \u201cpe a.\\ ; gee « Lo yr ; , : ' | ; la + \u201d * Aj , ' - e i ~ y 5 A Di LE DROIT, OTTAWA; MERCREDI 23 AOUT 1972 = So Se x n° i in Ba .v.5 G RE + ; ; È É A A % we FR he % 5 / È R E / R FA E Tit 5 4 \u2014 -FRE IMAN LA VENTE COMMENCE DEMAIN A 9h 30 A.M.AU WESTGATE, CENTRE-VILLE ET ST-LAURENT.COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON SPECIAUX DE PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE CHANDAILS PULL-OVERS et PANTALONS TOUT-ALLER À JAMBES EVASEES POUR GARCONS BLOUSES EN TRICOT DE COTON D'ENTRETIEN FACILE SOULIERS DE RETOUR A L'ECOLE POUR ENFANTS rire PPT» format 13 ON.\u2026.orossrrenerarmsasecssnaracca causes LOTION BAYCREST, .pour le corps et les mains, format 14 on.VITAMINES MULTIPLES \u2018\u2019une par jour\u2019 cont.de 100.:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.VITAMINES MULTIPLES FLINTSTONES, cont.de 100.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccccccrenreenererersecnnss LAIT MOUSSEUX POUR LA BAIGNOIRE (à base de cr-ld-cream) 24 on.denses 8a14 PANTALONS EN VELOURS A FINES COTES POUR FILLETTES: genou double, jambes évasées, glissière à l'avant.Diverses teintes.7 a 14.ch.5.99 trois oeillets.Noir, brun ou bleu.Souliers pour enfants, 3e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate PANTALONS À JAMBES EVASEES: écoulement de pantalons à jambes évasées, lavables à la machine, de confection canadienne, à 2 poches plaquées à l'avant, pour garçons.100% coton, quelques- uns à repassage permanent.Tailles 14-18 seulement $3.99 cahcun.Vêtements pour garçons, 3e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate pi re A Era ti tres cac er de D BAIT SEEN YH FEB EIA RNEw en - + 2 ¥ PTITTTTS pue sr RN AER St ee LEN.REE EH BRAT SW wh on 1 Xx Sn 17°.Mi-bas - Mi-bas en nylon extensible pour enfants.Motif à pigûres cäblées.Doublure intermédiaire en coton.Diverses teintes.Pointures 6/8, 8/9.7 (es 2 99 chacun Pull-overs extensibles Pull-overs à col roulé en acrylique côtelé extensible pour enfants.Ton or, rouge, marine.4 à 6X.2 99 chacun Cardigans pour garçons Cardigans acrylique à encolure en V et piqûres câblées à l'avant.Rouge, bleu, vert.4 a 6X.6.99 l\u2019ensemble Jumper et blouse Jumper coton en plaid rouge, bleu ou pourpre.Blouse blanche 2 à 6x.596 la paire Caleçons pour garçons Calecons en tricot de coton en blanc seulement.Grandeurs 4 4 6X.Venez maintenant tandis que le prix est idéal.1 69 ch.2 pour $3.19 « Collants pour fillettes Collant opaque, sans couture, en nylon extensible.Diverses teintes.4 à 6X, 7 à 9, 10à 12,12 à 14.3 99 la paire : Pantalons en velours côtelé 3 Pantalons en velours cotele, 4 jom- § bes évasées, taille semi-boxeur, marine, brun ou prune, 4 à 6x.à all Ce\" il se 2.99 chacun Cardigans pour fillettes Vente de cardigans en acrylique.Modèle traditionnel à motif de piga- res cablées.Blanc, rouge, marine.4 3 ER {5 = 2 es pu > francais.4 a BX.français.4 4 6X.POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES, COMPOSEZ 237-3530 AUJOURD'HUI marine.4 à 6x.4 à 6X.\\ sr, + ff pu V a | i } 1% LT hes 15.99 5.99 1.99 3.59 4.99 3.99 .39° «40° 1.99 : § chacune 8 chacune 8 chacun chacun 8 chacun ! chacune .et ch châcune * Robes en velours côtelé Robes coton Pull-overs Pantalons pour fillettes Jumpers en velours côtelé Jupes pour enfants Culottes de tricot de coton Chemises tricot pour garçons « Robes en velours côtelé à l'allure Robes en coton imprimé à jupe Maillots & longues manches avec col Pantalons en velours cotelé 8 pieds Jumpers avec pli à l'avant de ligne À Jupes de manufacturiers de renom, Culottes en tricot gonflant pour fillet- Chemises avec col, en 50% polyester + étagée.Col et manches en coton ample, au corsage en tricot de Cour roulé en 50% polyester et 50% \u2018vasés, taille semi-boxeur et pas- inversée pour enfants.Marine, baie, modèle petit Kilt ou à pli creux.tes et enfants; choix de blanc, rose et .et 50% tricot de coton, plastron à » imprimé.Rouge rubis ou bleu telle et cohanc.\u201cRouge rubis, bleu coton.Motif côtelé en blanc, rouge, S@Nts à ceinture.Marine, violet, baie.violet.4 à 6X.Tissus et teintes variés.2 à 6x.bleu.4 à 6X, 39: ch, 8 à 14,49\u2018 ch.l'avant, manches \u2018longues.Diverses teintes et motifs jacquards variés.4 à 6X Ce .DITES \u201cPORTEZ A MON COMPTE\u201d SUR VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN ou vos CARTES DE CREDIT MORGAN OU DE LA BAIE MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI Jusau\u2019 A 9h P.Mow a [REA EE - Sa \u201c 1 a9 * Bt ch, : 8 3 » FREIMAN LA VENTE COMMENCE DEMAIN À 9h 30 A.M.A NOS TROIS MAGASINS: WESTGATE, CENTRE-VILLE ET ST-LAURENT 1 8.99 FE BUREAUX MINISTRE POUR LE RETOUR A L\u2019ECOLE 5.49 ch CHAISES EN BOIS POUR BUREAUX Chaise en bois de qualité au fini noyer pour bureau.69 49 ch.Ere SICTONMAIRE, MACHINE A ECRIRE ELECTRIQUE Dossier incurvé et siège recouvert de vinyle.Ameuble- re Maintenant à un bas prix spécial, juste à temps pous le retour à ment, Se étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Lo.Lo.Lo.; .A .: ah 06.centre-ville: pl-Laurent Westgate Comprend 1 porte avec tablette, un tiroir ordinaire et 1 tiroir-ctasseur.Robustes poignées de métal.Dimensions, 24 l'école Te édition, 120000 articles, 1244 illustrations odin PORTATIVE BROTHER .\u2018 ve.5,49 ch.Livres, rez-de-chaussée, centre-ville: St-Laurent et : x 48 x 29\" de haut.Ameublement, 5e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Commandez en composant 237- Wesigate.3530.Se édition.alphabet incurvé, reliure bleu foncé 6.49 ch.ne .10e édition, alphabet incurvé, foncé 10.80 ch.Bibliothèque assortie genre huche, pour rangement.i» .$24.00 ch.\u2018a pee ge one ° I ch.Bureau d étudian fini a rm a \" sas ih Une machine à écrire électrique partative avec répétition automatique de certaines touches, plus répétition automatique de la barre d'espacement.Clavier à 88 touches, 3 touches à répétition automatique; & caractères à répétition automatique, tabulateur, interligne réglable, cliquet pour demi-espace, trou pour tirer des lignes, ruban à 2 couleurs et pression pour stencil.Photographie, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate.\u2018 a 19.99 .BIBLIOTHEQUES AU FINI NOYER se \\ \\ \\ À 2.49 .SPECIAL DE DICTIONNAIRES FRANCAIS Le dictionnaire français Harraps comprend 2 sections \u2026\u2014\u2014 français/anglais et anglaisfrançais.Format pratique, caractères lisibles, bien relié.Livres, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent at Westgate.ET Grandes bibliothèques 31 x 8 x 314\" de haut au fini noyer, construction robuste.Deux sections.Ameublement, 5e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.AUSSI DISPONIBLES: bibliothèque à 5 sections.72\u201d de haut, 11%\" de creux, 24\u201d de large.48,99 ch.MACHINE À ECRIRE STANDARD BROTHER, MODELE 889 MAGHINE À ECRIRE PORTATIVE 1 Clavier de B8 touches avec tabulateur.Tou- ENTIEREMENT EN METAL À =e che surbeissée pour espacement automati- Clavier complet de bureau.touche de déblo- a A TT que.Jamais disponible auparavant sur ma- se ruban à 2 Soleurs st ds nombreux 1 chine à écrire autres avantages des mo- i > manuslls.79.88 oh.dies plus dispendieux 49.88 ch ER ea 3.99.2.19.6.49.499.17.99.PAQUET DE 6 STYLOS FLAIR ) PAQUET DE 12 STYLOS LARGES SACS SERVIETTES DE QUALITE SERVIETTES DIPLOMATIQUES SERVIETTES.SERVIETTE STYLOS BIG La façon facile d'écrire et maintenant A BOUT POREUX .D\u2019EGOLE EN VINYLE EN PEAU \u201cCALGO\u201d EN FIBRE MOULE DIPLOMATIQUES MOULEES SKAI Bic, le stylo qui écrit la première fois, | à de bas prix spéciaux.- Comprend une myriade de couleurs » Robuste recouvrement en vinyle pour Range fout proprement st efficace- Serviette pratique pour les notes des Robustes serviettes diplomatiques Celle de qualité, maintenant très toutes les fais.Paquet de 6.oo pour les jeunes et les moins jeunes, _ plus de durabilité.ment pour le retour a l\u2019école.jeunes étudiants.moufées à un seul bas-prix.spécialement étiquetée.ENS.BAYCREST POUR MATHEMATIQUES ERPS AUTO-RELIEUR - PAPIER CANARY 275 FEUILLES DE SPECIAL EMB.SPECIAL DE_- AUTO-RELIEURA : ENS.DUOTANG Ensemble complet pour tous le pro- EASY WRITER BAYCREST RECHANGE BAYCREST 655 FEUILLES DE RELIEUR À CHARNIERES 1\u201d BAYCREST Mèmes de mathématiques À 3 anneaux avec 2 cahiers (déales pour prendre des notes ou RECHANGE BAYGREST GHARNIERES 11/2\u201d Idéal pour les projets importants Sépare plusieurs sujets dans un seul pour les devoirs 7 200 feuilles, couleurs diverses et relieur.7 couvertures._ paquet de 4 chemises pour relieur à : : 2 anneaux.COMMANDEZ MAINTENANT EN COMPOSANT 237-3530! | DITES \u201cPORTEZ À MON COMPTE\u201d AVEC VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN OÙ AVEC VOS CARTES DE CREDIT MORGAN OU BAIE, : : \u2014 MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H P.M.: RE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 \u201461- 1.69 ch .1.99 1 59¢ ch.oo ¢ to paquet ?\u2018 ~ ICN RG Ÿ PEAT Ei hac ain h vy J A PE IY ; h 4 Gris SRE SE ee sage Vi ew te WN TAG Cu Vee .PANTALONS A LA MODE D'AUTOMNE POUR FILLES - 3.99 .Denims extensibles; cotons brossés, tricots doubles acryliques et velours côtelés.Divers modèles et teintes.Grandeurs 7 à 14.a h S Phi aa ra Li fs 7 HE Mi + §2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 JEANS À JAMBES EVASEES POUR GARCONS 2.43 .Achat spécial de jeans à jambes évasées de fabrication canadienne avec passants de 2\u201d à la ceinture et poches incurvées.Divers tissus et tons.8 à 18.ia Lave Ci Al ù : Sy Load ws .\" Ws, or da h fH.\u201ca pl Lal A NN UE M is i ia i i vor TE AGAR wel gE Wr BGG hy Ng yon ot OG etl Sar add AL ATE WN ay A Re ew if whe Sg Sah Ne bn - ry \\ un | 54 Sr RIOR HET re era CHEMISES A MANCHES LONGUES EN TRICOT POUR GARCONS 1.99 .Chemises en 100% nylon texturé.Repassage permanent.Modèles à col similiroulé, à collet à glissière, et Wallace Beery.Diverses teintes.Grandeurs 8 à 16 ans.BLAZERS ET VESTONS SPORT POUR HOMMES 29.99 .Vestons sport à devant droit, tout laine, avec nouveaux revers larges.Blazers de 100% polyester.Tous de première qualité.Variété de teintes.36 à 44, MAILLOTS À MANCHES LONGUES POUR FILLES - 1,99 + Encolures similiroulées, roulées et à glissière en divers tissus lavables à la machine.Choix d'unis - et de fantaisie, 7 à 14.WWE QU Wr TI ee 1 DESSUS VESTONS JEANS EN DENIM POUR GARCONS 5.99 ch.Vestons en denim bleu de fabrication canadienne.4 poches à rabat et revers avec bouton- pression arrondi, Bleu marine seulement.P.M.6.SOULIERS POUR ENFANTS POUR LE RETOUR À L'ECOLE 8.97 .Plusieurs modèles au choix avec semelles popu- aires en crêpe ou en uréthane.Brun ou noir ou combinaisons de brun et noir.11 à 3.MAILLOTS A MANCHES.LONGUES POUR HOMMES 2.99 .Maillots en 100% tricot nylon.Modèles à col ou similiroulé avec poignets en tricot côtelé.Entié- rement lavable.Teintes d'automne.P.M.G.EG.DIVERS PANTALONS SOULIERS DE JEUNES POUR LE RETOUR A L'ECOLE D'AUTOMNE BOTTES D'APPARAT POUR ENFANTS POUR GARCONS 2.99 .Denims extensibles, velours côtelé, cotons brossés.Divers modèles et teintes.4 à 6X.2.99 4,49 la paire OXFORDS D'APPARAT POUR GARCONS 3.99 la paire Bottes d'apparat pour le retour à l'école.Modèle à populaire glissière intérieure et - empeignes en similicuir.Choix de noir ou brun pour l'automne.Pointures 8'h à 3.À PULL-OVERS 100% ACRYLIQUE POUR HOMMES 5.99 + Lallure \"étagée\u201d.Modèle avec ouverture à glissière ou Wallace Beery.Diverses teintes APT aa Ki | oa : ge UE A TE me mp art ef apd hae 4g EU 0 i SF pA a ca 2 dios io os we ER erdonimisinaiead vi POUR SUIVRE LA MODE DE L'AUTOMNE EN TRICOT Achat spécial de pantalons sport par Ballin en 100% polyester pour | hommes.Repassage permanent qui évite tout repassage, toujours.Simplement laver, sécher et porter.Modèle avec passants de 2\u201d à la : teinture, poches incurvées ou \u2018a de poche au haut, jambes \u2018évasées : ou ordinaires.Choix d'un assortiment de teintes d'automne.Grandeurs 28 à 44.Sous-types.JEANS LEVIS A JAMBES EVASEES POUR HOMMES .: 6.99 ch, Jeans Levi pour hommes et jeunes hommes.Passants de 2\u201d à la ceinture, poches plaguées; - jambes évasées.Choix de denim brossé, chiné ou croisé en blsu poudre, tan ou brun.Grandeurs.ar Mails qu our ts 2 8K y OXFORD ou SOULIERS DE DETENTE en brun antique.Pointure 8 à 3.3.99 la dans les grandeurs PM.28 à 98, Sous-types.NX paire.- .' | POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES, COMPOSEZ 237-3530 DES MAINTENANT.\u2018 + A / SFY THEN: FOUR [8 FRE EE FFE EZEREE DRE A PRED EET CWE TR BNL Sr WH » 202 = nent S od ._ = - A | DITES \u201cPORTEZ A MON COMPTE\" AVEC V OTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN, OU VOS CARTES DE CREDIT MORGAN OU DE LA BAIE.MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9h P.M. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 \u201453 Moo er cms aéré apres EIRE Le BLAZERS DE POLYESTER BLAZERS EN POLYESTER CORSAGES DIVERS DERNIER CRI 1 TRICOT JACQUARD A COTES DIAGONALES POUR JEUNES FILLES ET DAMES 5 * POUR JEUNES DAMES POUR JEUNES DAMES a 9 99 chacun 1 2.99 chacun 2.99 chacun Co i *- es ravissants blazers taillewrs en polyester d'entre- Des blazers en 100% polyester avec gamiture 3 Du fabricant et solde; des sous-types de séries plus dispendieuses.Nous t \u201ctien facile.Choisissez parmi une vaste gamme de boutons dorés au devant, 3 poches.Marine, noir, avons toutes les allures que vous recherchez.Nous avons les chemisiers E : motifs de tricot dans les toutes dernières teintes rouge, pourpre, brun ou vert.Jeunes: tailles 10 à jac, vareuses, corsages de pantalon, blouses, corsages de tunique et f : automnales pour 1972.Tailles 10 à 18.18.chemisiers.Portez-les avec des pantalons, avec des jupons ou autres E PANTALONS À JAMBES EVASEES EN POLYES- PANTALONS \u201cSACS\u201d A REVERS EN TARTAN vêtements.Choisissez parmi une grande variété de tonset modèles à la E y TER POUR JEUNES DAMES \u2014 Des pantalons à POUR JEUNES DAMES \u2014 Une magnifique et page pour coordonner à votre garde-robe.Tailles 10 à 20 pour jeunes \u2018| jambes évasées en tricot polyester gaufré dans un toute nouvelle allure en fait de pantalon.Des dames et dames.5 modèle fourreau.À texture losangée marine, brun, pantalons à revers spacieux dans un vaste assorti- i - prune, pourpre, gris.10 à 18.5 99 ment de tartan pittoresque.8 à 16.i g # Chacun OSENGHAMONSESOSGÉDOSDSISSHE008S CHACUN ccssnsrecsesementensarementsess a j BLAZER ET PANTALON OÙ VESTE ! ET PANTALON POUR JEUNES DAMES ; CE, l'ensemble CHANDAILSALA BAS-CULOTTE PANTAILLEURS ET CABANS MODE D'AUTOMNE EXTINSBLE DUNE GRANDEUR TAILLEURS EN TRICOT - EN COTON LAVABLE Un ensemble de pantalon et de blazer en acrylique entrecollé et lavable 3 99 2 /88¢ 5 POUR DAMES pour un entretien facile.Le pantalon est muni d'une taille élevée et de .chacun | BN i 9 99.6.99 chacun revers de 1':\".Le blazer est dans un modéle & devant droit seulement.Ce sont de magnifiques corsages pour porter dphanes cultes apoques.Dép jos ii a com De longues vareuses de 33\" \u2018en coton lavabe L'ensemble de veste et pantalon en mélanges de laine diverse pour ces- y ed te ov! wa la tills.Basculttes indémailabos, J ) Bnoisisez parm os swim.Lo Choisissez parmi une vaste gamme de teintes, y journées fraiches d'automne qui approchent.Les deux ensembles en \u2018Choisissez parmi des modèles à manches os clotes opaques Bas- ilottes grand : evart croise, e | j x i A lus d ort.Ne grandeur pour toutes 0IX *, \u201cteintes comprennent: marine, brun, noir, charbon de songe Four jeunes files pain tartan et quadrillé de gris, bleu, marine ou vert.Tailles 8 à 18 pour hd = choix ou ME pu d'une vaste gamme de teintes automnales & 4 bois.Tailles 10 8.20.Petites, moyennes et fortes.jeunes dames.dames., la mode.| \"COMMANDEZ PAR TELEPHONE IMMEDIATEMENT 237.3530 ; 4 DITES SIMPLEMENT \u201cA MON COMPTE\u201d AVEC VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN, OU VOS CARTES DE CREDIT MORGAN ou BAIE CoE ._MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU A 9H P.M- GS LS Cc \u2014 : : EE RE n PE .I \u2019 a Le v _ 4 .i - : \u2014_ 1 : i 2 ) ! $ _\u2014 { , J 4 TEE EE mint Ee SEP EEE IEEE EE TTR ga TTR oN NPR TCT) O2 rec, tant Cort I EAA TI 1S NA I MK A hE TO TR LE an i A Tr re , FREIMAN COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON i ; = ; : .* : : : LE VELOURS COTELE & : .: ANUFACTURIER i DEM URIERS ; DE RENOM EST ; : ALA PAGE CET AUTOMNE ; ! à \u2019 ' } ch.i\" Pantalons à jambes évasées en velours côtelé à fines : côtes, sans côtes ou à côtes asymétriques, provenant de manufacturiers de renom.Entièrement lavables à la machine.Tous à glissière devant et à taille ordinaire ou - basse.Rose cendré, rose, blé, vert, brun, prune, bleu, ¥ marine ou noir dans les tailles 8 à 16.Vêtements sport, _ rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate.i Ê ) : Lo 8 ÿ i f.à { | | A : + | b i I 8 Po + SN LE Ei nt Le Bt ge es f Wed Sent - - Co LHR LA VENTE COMMENCE DEMAIN A 9h 30 A.M.WESTGATE, CENTRE-VILLE ET ST-LAURENT LE RETOUR À L'ECOLE SIGNIFIE LE TEMPS DE LA MODE AUTOMNALE CHEZ FREIMAN 288.1488 Parez-vous des modes automnales jeunes et 4 la page de Freiman pour assister a vos cours, pour vous détendre ou pour vos sorties.Splendides nouveaux modèles de robes moulantes, de chics vareuses, de sensationnels ensembles 2 pièces ou pantailleurs.Tous dans les quadrillés, rayés, plaids, motifs et teintes à la page pour cet automne.Tissus dernier cri \u2014 plusieurs échantillons uniques en leur genre.C'est le temps de- préparer votre retour à l'école à \u201cThe Place\u201d au Mode Ii, centre-ville; St-Laurent et Westgate.- PANTALONS À JAMBES EVASEES SPLENDIDES MANTEAUX EN EN VELOURS COTELE POUR LES JEUNES ADOLESCENTS \u2014 QUI DONNENT DU CHIC Les confortables pantalons tout-aller en velours côtelé reviennent en force pour le retour à l'école.Allure formidable \u2014 confort et aisance dans ces pantalons à jambes évasées en velours côtelé à glissière en avant.Rouille, rose ou marine dans les tailles 10 à 14x.Vêtements pour adolescents, au \u201cThe Place\u201d, au Mode Il centre-ville; St-Laurent et Westgate.| CHEMISIERS tricot acrylique en polyester imprimé à assortir aux pantalons en velours côtelé.$4.99 ch.POUR vos COMMANDES TÉLEPHONIQUES, COMPOSEZ 237 3530 Dies \u201cPORTEZ A MON COMPTE\u201d SUR VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN, OU VOS CARTES DE E CREDIT MORGAN ou DE LA BAIE.-MAGASINEZ JEUDI ET T VENDREDI JUSQU\u2019A 9h P.M.PEAU DE PORC DOUBLES DE FOURRURE POUR LA GENERATION D'AUJOURD'HUI Soyez à la page en réalisant-de grosses économies, \u2014 manteaux en peau de porc à doublure Kalgän et garniture aux poignets, à la bordure -et au bord du capuchon \u2014 rehaussés d'une ceinture à même.Venez vous réjouir à la vue des manteaux en peau de porc doublés de fourrure à Mode Il, centre-ville seulement.Manteaux en peau de porc à doublure en têtes de phami et à garniture aux poignets, à la.bordure et-au bord du capuchon \u2014 avec une ceintüfé à même.$349.00 ch.| qi aww a a Cee Hal ELE A237 KR A de a ae à di g 1 ) 5 ñ 7 7 3 - Ta PES un nue EL Sa Tom dt ie ca ha en et 4 Cd RE À i ÿ : JN io (4 H i 1 } ii .14 Ww La 2 a Y STR 4 PRE: gr RTE dB ple ts aT an btn.FC Se a SE a emt karl pe hes ewe Ge a TE ph i Lg hese a Ee LACS TRS SAS SEE Lg + ert at Ct :.\u20ac LOST TRE RE CE TTC SE Can AA VAAN A Ma aE bE LHR A ALL SEE RRL Jn | | 1 3 IW ES arc ts roe en of a Eat ce Per reed emai \\ AE PASSES at AT REE Be KENNER dad sew AE A EO Tr rag ee 18 La EER EEE RR BL re Fg 5 rep ma ar res «= OF FREIMAN LA VENTE COMMENCE à 9h 30 a.m., dans nos trois magasins WESTGATE, CENTRE-VILLE ET ST-LAURENT.COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Gaines-culottes et soutiens-gorge DE MANUFACTURIERS DE RENOM 1.99.4.49.(A) \u201cBarely There\u201d de Gothic en tricot de nylon à sections cortex.Blanc ou chair.32 à 38, À, B, C.1.99 ch.SOULIERS BOLERO POUR LE RETOUR A L'ECOLE DES JEUNES DAMES.9, $ la paire \u2018La touche délicate dans les souliers pour le retour à l'école.\u201c Soutiers Bolero en trois styles automnaux dernier cri, y compris les modèles lacés et avec boucle.Choix de suède noir, rouge ou brun, et de cuir brun.Pointures 5 à 10 de largeur B.(8) Soutien-gorge à demi-bonnets en fin coton et à garniture dentelle.Blanc.32 4 36, A, B,C.3.49 ch.(C) Gaine-culotte \u201cDaisyfresh\u201d en -lycra tulle de nylon jacquard.Taille ne roule pas, panneau reforcé à l'avant, jambes-jarretelles.Blanc, chair.P.M.F.SF.4.49 ch.(D) Gaine-culotte Formfit en lycra très léger.Panneau de contrôle-en antron à l'avant.Blanc, chair, P.M.F.: 2.29¢h.Vêtements de dessous, 3e étage, _ centre-ville: St-Laurent et Westgate.Souliers, Je étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate ROBES LONGUES POUR LADETENTEOULE COMBINES POUR SOMMEIL EN GAIS LE RETOUR A L'ECOLE IMPRIMES D'ARNEL DE FREIMAN 1.99.Combinés en vogue à col, manches longues et fermeture à- l'avant (soit avec glissière ou bouton- pression).Choix d'imprimés ou.de tons unis dans - diverses teintes.Tailles P.M.F.Acquisition spéciale de robes lon- ques douces et confortables, pour la détente ou te sommeil, Encolure et taille empire élasticisés.Choix de divers imprimés et de plusieurs teintes.P.M.F.Lingerie, 3e étage, centre-ville; St-Laurent et Bas, rez-de-chaussée, centre-ville: St-Laurent et Westgate.CHALE EN TRICOT DE DENTELLE 3.99 ; Rehaussez votre ensemble favori pour aller à l'école ou portez ce châle pour des occasions spéciales.Choix de sensationnels modèles dernier cri comprenant le tricot ajouré, ajusté ou avez frange.Tous en beige, blanc, rouge vin, noir ou rouge.FOURRE-TOUT DERNIER CRI D'ANGLETERRE Fourre-tout de qualité en vinyle durable de Peter Black.Entièrement doublé, compartiments à glissière, Choix de 4 modèles à la page, dans le noir, brun, marine où rouge.MAILLOTS ET COLLANTS POUR LA GYMNASTIQUE 2.88.Juste en temps pour le conditionnement physique à -Fécole.Maillots et coflants en nylon extensible Penman en noir, vert et bleu.Tailles P.M.F.SF.Lingerie, 3e étage, centre-ville St-Laurent et Westgate Parures'de cou, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Sacs à mains, rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate.MINI-SECHOIRS A CHEVEUX 1399.Maintenant vous, n'aurez plus besoin de.\u2018- transporter un séchoir à cheveux encombrant.' Venez voir le mini-séchoir à cheveux Braun au comptoir de produits d'hygiène at de beau- MALLETTES DE QUALITE POUR HOMMES ET DAMES 12.99.1999.MALLES UNION \u2014 Fabriquées de contreplaqué résistant et recouvertes d'acier.Plateau intérieur amovible.\\ \"ROBES LONGUES : té de Freiman, rez-de-chaussée, centre- ville; : 7.Bleu seulement.5 EN co T0 N MATE LASS E St-Laurent et Westgate.0 - 34\"x47\" 1 18\" ee 2 2.x20\" x 20\" 17.99ch.dA \"x21\" x22\" 21.99ch.Il n'est pas nécessaire d'être riche pour être jolie 54 grammes LAVABLES A LA MACHINE 5 MALLETTES SKYWAY POUR DAMES Fabriquées de contreplaqué durable à recouvrement buffalo à grain vinyle.Aluminium Aircraf, ligature fo- ¢ buste a triple piqûre, comp irtiments a bouton-pression ¢ 25 amovibles > tora, d'une de ces douillettes rabes longues en 11 oh Chemin de fer 14712.990h.Court séjour se\u201d 14.99 ch.\u201c toton matelassé pour vous déteñdre ou pour étudier.Th ins 21\" Pitman 24\" Tailles P.MF.(A) Robe matelassée en guingan de ligne Vous n'avez pas besoin d'être riche pour Fide tomes 21°15.99 ch.on (1999¢h.conserver votre joli teint \u2014 vous pouvez acheter la crème hydradante Astral pour la peau chez Freiman.Crème pour la peau Astral 120 gram.1.39 ch.Savon crémeux Astral, format pratique 39+ | Savon crémeux Astral, format de toilette 68° Garde-robe 21\" 99.99 ch, MALLETTE SKYWAY POUR HOMMES .Compenion 21\u201d 18.99ch.Zcompets 24\" 19.99 ch.Ie Empire en rose, bleu, marine ou lilas.(B) Robe boutonnée tout le long dans une variété de gais \u201cimprimés.Vêtements de détente, 3e étage, centre-ville; St-Laurent ot Westgate.?ie - + , OTTAWA, MERCREDI 23 AOUT 1972 A FREIMAN COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Vi (pial di aban Tap err ST LA VENTE COMMENCE À 9H 30 DEMAIN À WESTGATE, AU CENTRE-VILLE ET AU ST-LAURENT.MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE L'AIR CLIMATISE ~~ : ~ CHEMISES MOULANTES EN POLYESTER D'UN FABRIGANT DE RENOM Soyez un pas au devant de la mode avec l'un de ces chemisiers moulants de chez Freiman.De polyester lavable à la machine, ils sont faciles d'entretien et sont confortables à longueur d'année.Choix d'une vaste sélection dé modèles, blanc, beige, or, noir, brun, bleu ou rouge.Tailles 10 à 16 dans l'assortiment.Le royaume des vêtements sport, au mode Il, centre-ville; St-Laurent et Westgate.PANTALONS A JAMBES EVASEES DE DENIM BROSSE \u2014 Pantalons aux hanches à jambes évasées en doux denim brossé.25\u201d de large aux pieds, glissière avant et 4 poches plaquées.Rose cendré, bleu pâle, gris, brun ou bleu foncé, tailles 7 à 15.6.99 ch.5 3 EN ; 4 i : OH Ï *« .A oui: 4 5 fe 1 cu \u2018 \" 25% fr) a .> 0) cs ow H Le So VESTES TOUTE EPREUVE EN PEAU DE DAIM FENDUE POUR DAMES ch.Une veste idéale pour porter avec pantalons, jupes ou autre.Se portent aussi bien à la ville qu'à la campagne.Teintes automnales dans les tailles 7 à 15.Manteaux, au mode Il, centre-ville; St- Laurent et Westgate.(A) En peau de daim avec 4 poches plaquées, ceinture, boutons à l'avant, collet à cran et surpiqûres.Marine ou vin.(B) Allure safari avec grandes poches plaquées, ceinture, boutons à l'avant, et surpiqûres.Otive ou rouille.BLAZER EN TWEED A DEVANT CROISE POUR DAMES Modèle dernier cri pour personnes dans le vent, quel que soit: l\u2019âge.Le blazer à devant croisé en tweed chaud et coquet devance la mode pour l'automne 1972.Idéal pour porter avec pantalons, jupes ou robes.Convient à la température d'aujourd'hui aussi bien qu'aux jours et soirées fraîches de l'automne.Choix de teintes unies rouge, beige, bleu ou noir dans les tailles 10 à 18.Magasinez maintenant pour ces tweeds tout-aller, à notre boutique Mademoiselle, au mode Il, centre-ville;-St-Laurent et Westga- te."]