Le droit, 11 septembre 1972, lundi 11 septembre 1972

[" i MUNICH (PC) \u2014 Les Jeux olympiques de Munich, un mélange de triomphe et de\u201d tragédie, prennent fin aujourd\u2019 hui avèc limmersion:de la flamme qui a brûlé pen- \u201cdant 17 jours dont certains furent marquants dans l\u2019histoire moderne des jeux.& \u2018Des crises ayant pour origine les tensions raciales en Afrique et les divisions du Moyen- -Orient ont confronté un mouve- fe pacifique à l\u2019amertüme politique et à terreur.La mort de 11 athlètes israélieris au cours d'un\u2019 attentat perpétré- par des\u201ccom- -Mmandos arabes a fortement ébranlé l'idéal olympique.Interrompus pendant 24 heures mercredi dernier a la suite des assassinats, les jeux \u2018auraient pu prendre fin plus tôt que prévu- ais sur l\u2019insistance du président sortant u- Comité internationa olympique, M.Avery Brundage, ils ont continué.Dans quatre ans, Montréal sera pour la première fois la scène de ces jeux.L\u2019ère Brundage terminée, la 2lième olympiade pourrait toutefois revêtir un tout nouvel aspect sous l'égide de lors Killanin, qui succède à M.Brundage au poste de président du CIO.Une fois le concours de sauts équestres Grand Prix des Nations complété aujour- d\u2019hui, M.Brundage prononcera un discours de cloture et donnera à la jeunesse du etran; la victime.fouie dans l'eau stagnante.remonterait à mercredi soir dernier, course.claré un porte-parole de la police.sur cette question.unich: Fillette 13 ans /ée, à Hull HULL \u2014 Une fillette de treize ans, Lucie Doré, fille de M.et Mme _ Alphonse Doré, portée disparue depuis mercredi soir, a été retrouvée étranglée dans un sous-bois de la promenade du Lac-des-Fées, à environ 200 pieds de l'intersection St-Jean-Bosco, hier, en fin d'après-midi.C\u2019est un promeneur du quartier qui a découvert le corps dévêtu de la jeune Doré, qui habitait le 32 de la rue Richelieu à Hull, et dont la tête baignait dans un marécage.Une large ceinture blanche entourait le cou de Selon les forces policières de Hull, l\u2019individu qui a signalé la découverte du corps aurait d\u2019abord aperçu des souliers de course, puis, un peu plus loin, des vêtements, pour finalement retrouver la fillette à demi en- Le rapport préliminaire des policiers indique également que le décès parition de Lucie Doré.Elle avait été vue pour la dernière fois mercredi, vers 4h 45, à l\u2019angle des rues St-Joseph et Taché, soit à un demi-mille du lieu de la découverte du cadavre.Elle se baladait alors à bicyclette de Tous les vêtements de la jeune Doré ont été retrouvés non loin du boisé, sauf le veston bleu qu\u2019elle portait au moment de sa disparition.La bicyclette de course brun-or n\u2019était pas dans les parages, a par ailleurs dé- Ce dernier n'exclut pas la possibilité d\u2019un assaut sexuel, mais on laisse le soin aux pathologistes qui procéderont à l\u2019autopsie de se prononcer Les détectives Alain Demers et Philippe Côté, ainsi que l'inspecteur Jacques Charron, mènent présentement l\u2019enquête.L\u2019inspecteur Charron a déclaré qu\u2019ils ne détenaient personne relativement à cette affaire.Il s\u2019agit du premier meurtre commis à Hull cette année.Les circonstances s\u2019apparentent quelque peu avec celui du jeune Gilles Leblanc, dont le corps muiilé avait été retrouvé a moins de 2,000 pieds de la scene de ce dernier meurtre, le 27 septembre 1971.= entier rendez-vous à Montréal en Dernière chance Le Canada, qui a remporté deux médailles d'argent et trois de bronze, tentera.de mériter une médaille d\u2019or aujourd\u2019hui.En 1968 à Mexico, l'équipe canadienne d'équitation avait gagné le concours de sauts équestres qui, tout -comme aux Jeux de ve, s'était déroulé la dernière journée L'Union soviétique a largement dominé \u201cla 20ème olympiade, méritant 50 médailles d'or, un total surpassé seulement deux fois, soit par les Etats-Unis, avec 70, en \u20181904 et par la Grande-Bretagne, avec 56 en 1908.Cette année, les Etats-Unis ont gagné 33 médailles d\u2019or, 12 de moins qu\u2019en 1968.Au classement officieux, l\u2019Union soviétique termine en première position avec 807 1-2 \u2018points, suivie des Etats-Unis avec 754 1-2 points et de l'Allemagne de l'Est avec 526 1-2 points.Les Américains ont gagné le marathon, le saut en longueur et le 400 mètres relais.Au cours des jeux, sept records du monde ont été éclipsés en athlétisme et trois autres ont été égalés.En natation, 22 records mondiaux.ont été améliorés et un 23ième a été égalé.le jour même où on a signalé la dis- Nouvelles offres de paix?SAIGON (AFP) \u2014 D'importantes conversations sont en cours entre les autorités sud-vietnamiennes et les Américains qui pourraient aboutir, selon certains observateurs, à de nouvelles propositions de paix.C\u2019est ainsi que le président Nguyen Van Thieu a reçu, samedi, pour la troisième fois en quatre jours, M.Ellsworth Bunker, ambassadeur des Etats-Unis, qui revenait de Honolulu, où il avait eu un entretien de deux heures avec le président Nixon.D'autre part, nombre de collaborateurs du président Thieu, dont M.Hoang Duc Nha, se sont rendus à l'ambassade américaine où ils ont eu des entretiens avêc de hauts fonctionnaires américains.Ces allées et venues font suite à la récente visite de M.Henry Kissinger à Saigon, ainsi qu'au voyage de M.Bunker à Honolulu, puis à celui de M.Kissinger à Moscou.Ce dernier voyage a d\u2019ailleurs coincidé avec l'arrivée dans la capitale so- - viétique de M.Le Duc Tho, conseiller spécial de la délégation nord-vietnamienne aux négociations de Paris sur le Vietnam.Le président Nguyen Van Thieu aurait envisagé, samedi, une solution politique au conflit vietnamien et évoqué la possibilité d\u2019une réconciliation nationale avec le Front national de libération.Selon le député pro-gouvernemental Duong VI Long, reçu samedi au palais Doc Lap avec deux groupes de parlementaires sud-viëtnamiens, qui se rendront prochainement à Tokyo et à Rome pour assister à des conférences interparlementaires, le président Thieu, après leur avoir réaffirmé qu\u2019il est favorable à un cessez-le-feu dans toute l\u2019Indochine, aurait envisagé la possibilité pour les membres du FNL de reprendre leurs activités dans la communauté nationale.Les observateurs politiques a Saigon in- terprêètent cette dernière déclaration comme s'adressant directement au Nord-Viet- nam.(Lire autre nouvelle en page 2).Ecoles fermées à la CSRO HULL \u2014 Six écoles de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais fermeront leurs portes jusqu\u2019à jeudi prochain, devant les problèmes occasionnés par le manque de chauffeurs d'autobus.Les écoles touchées par cette fermeture sont les suivantes: la Polyvalente de Hull, les écoles Carrière.Lauzon, St-Bernardin, Duhaut et Ste-Thérèse.Deux autres institutions, soit le centre pour handicapés et celui de formation pratique de Hull garderont également leurs portes closes, durant les deux prochains jours.Par ailleurs, des autorités de la Commis- Michel Gratton 1 sion scolaire d\u2019Aylmer ont annoncé que les circuits d\u2019autobus no 3, 7, 8, 14, 18, 19 MI et M2 n'\u2019effectueraient pas leur parcours, et ce, jusqu'à jeudi.Pour ce qui est du transport des écoliers à la Polyvalente de Gatineau, tous les circuits d'autobus devanceront de quinze minutes leur horaire habituel.Enfin, un porte-parole du Collège St- Alexandre de Limbour a fait savoir que les cours débuteront à 8h.le matin, une demi- heure plus tôt qu'à l\u2019accoutumée.Il en est de même à l\u2019école St-Joseph d\u2019Aylmer, tandis que les cours du pré-secondaire, à Hull, commenceront à 9h.GATINEAU (ML) riault, de Maniwaki.Dès le début du congrès libéral, la bataille entre les deux accentuée par les discours res- adversaires \u2018\u2018était dans l'air\u201d, Les Veto à NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 Pour la seconde fois dans l\u2019histoire du Conseil de sécurité, les Etats-Unis ont fait usage de leur droit de veto pour repousser une résolution déposée par la Somalie, la Guinée et la Yougoslavie demandant la cessation immédiate des opérations militaires du Proche- Orient.M.George Bush, ambassadeur américain à l'ONU, a précisé que le texte ne liait pas les événements de ces derniers jours \u2014 les attaques israéliennes contre le Liban et la Syrie \u2014 au mas- Selon Jacques Parizeau Trudeau à l'étude du manifeste HULL \u2014 Un rapport sur la rentabilité du contenu du manifeste du Parti québecois a été remis récemment au premier ministre du Canada, M.Pierre Elliot Trudeau.\u2014 Après deux tours de scrutin, les quelque 360 militants libéraux du comté de Gatineau, réunis à l\u2019occasion de la convention libérale, hier, ont favorisé le candidat Michel Gratton, de Hull, qui portera les couleurs du parti lors des élections complémentaires du 11 octobre.L'ingénieur-conseil de la ville de Hull, appuyé par une forte organisation électorale, a cependant dû livrer une chaude lutte au représentant de la Haute-Gatineau, le Dr Claude Lau- par Pierre GAUTHIER C\u2019est la déclaration qu\u2019a faite M.Jacques Parizeau, économiste et président de l\u2019exécutif du PQ, dimanche soir, devant près de 600 personnes, lors de l\u2019assemblée de clôture d\u2019un colloque du Parti québecois portant sur l\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux québecois dans un Québec indépendant, à l\u2019auditorium du CEGEP de Hull.Selon M.Parizeau, le fait qu\u2019une étude sérieuse du contenu du manifeste \u2018Quand fous serons vraiment chez nous\u2019 est faite par l'entourage immédiat du premier ministre canadien, prouve que \u2018\u2018le dernier résistant de l\u2019indépendance commence à s'y intéresser de près\u201d.Selon ce rapport, de dire M.Parizeau, qui n\u2019a pas précisé de qui il tenait cette information, le Canada refuserait une union monétaire avec un Québec indépendant, mais par ailleurs proposerait au Québec de dévaluer sa monnaie de 15 pour cent, ce qui porterait la valeur du dollar québecois à 85 cents, comparée à celle du dollar canadien.M.Parizeau a cependant déclaré qu'il ne favoriserait pas une telle politique monétaire, mais qu\u2019il laisserait plutôt flotter le dollar québecois, afin qu'il puisse se stabiliser.\u201cLa conclusion générale de cette étude démontre que l\u2019indépendance du Québec est faisable\u201d, de dire M.Parizeau.De plus, selon ce dernier, \u2018l'essentiel, c'est que l'idée de l'indépendance fait son chemin partout, même chez les gens qui sont contre nous\u201d, Aux journalistes, M.Parizeau a dit être assuré que cette étude en détail du programme du PQ n\u2019avait pas été commandée dans le but de ridiculiser le parti, à cause de la somme de travail qui a été rendue nécessaire pour traiter, entre autres, de questions telles que \u2018le degré d\u2019expansion de masse monétaire d\u2019un pays par rapport a un autre.\u201d (Voir page 17) Enquéte publique sur le transport en Commun au Québec?\u2014P.2 prochain\u201d.pectifs de MM.Gratton et Lauriault, qui, de part et d\u2019autre, ont divisé les votés des indécis.Les deux autres candidats en iice, MM.Walter Laframboi- se et Bernard Lattion, se sont retirés de la lutte après le pre- 6.Quant à savoir les grands thèmes qu'il favorisera, M.Gratton a laissé la question en suspens, laissant à son comité de stratégie le soin d'en décider.La question du fusionnement des 4 sk e triomphe teinté de tragédie sacre de 11 athlètes israéliens à Munich mardi'dernier auquel il' n\u2019est pas fait allusion dans le projet de résolution.Ce texte, a ajouté M.Bush ignore les réalités en mentionnant une forme de violence tout en en omettant une autre.Treize membres du Conseil de sé- de se curité ont voté en faveur de la résolution rejetée par les Etats-Unis et Pa- -nama s\u2019est abstenu.Une précédente résolution avancée nar la France, la Grande-Bretagne, la Belgique et l\u2019Italie, demandant l\u2019arrêt des opérations militaires et des activités terroristes a été repoussée par la Chine et l'Union soviétique.(Teléphoto PC} Rough Riders 38, Alouettes 23 L'arrière Bob Houmard, des Rough Riders d'Ottawa, n'a pu traverser la ligne, cette fois-là, retenu par le numéro 41, Mike Widger, des Alouettes, mais l'équipe de football d'Ottawa a néanmoins réussi à gagner la partie, 38 à 23.Voir en page des sports.Benoit veut demeurer à la mairie d'Ottawa Pierre Benoit mier tour de scrutin, qui a vu 363 délégués se prévaloir de leur droit de vote.Le président de la réunion de mise en candidature, M.Jacques McCann, a refusé de dévoiler aux représentants des media d\u2019information le nombre de votes qu\u2019avaient recueillis - MM.Gratton et Lauriault, prétextant que c\u2019était là \u201cla règle | générale que suivait le parti libéral lors de ses conventions\u201d.Peu de temps après avoir reçu l'investiture libérale, M.Gratton a déclaré qu\u2019il entendait lancer officiellement sa campagne électorale au cours de la semaine, \u2018\u2018au plus tard lundi ¥ OTTAWA \u2014 M.Pierre Benoit tentera de faire renouvcler son mandat à la mairie d'Ottawa, en décembre prochain.M.Benoit a fait savoir, ce matin, à l\u2019hôtel de ville, qu\u2019il ne sera pas candidat dans la circonscription d\u2019Ottawa- Est lors des élections fédérales du 30 octobre.I] a indiqué que le nombre des priorités à l'hôtel de ville était plus grand et il a fait part de son intention de mener à terme les travaux entrepris à l\u2019échelle municipale.Le maire avait laissé entendre, au début de la semaine dernière, qu\u2019il était intéressé de prendre la succession du député démissionnaire, M.Thomas Richard, mais qu\u2019il voulait se donner une semaine pour y penser.Il a rendu une réponse négative ce matin Au moins trois autres personnes ont déjà fait part de leur intention de briguer les suffrages sous la bannière libérale dans Ottawa-Est.Michel Gratton, candidat libéral dans Gatineau RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE és.MONTREAL, VANIER, ONT.| curité M.Bush a estimé par la suite que le Conseil de sécurité n\u2019aurait rendu aucun service aux deux parties en adoptant une résolution irréaliste.\u201cNous voulons un monde dans lequel les athlètes ne craindront pas d\u2019ê- tre assassinés et où les passagers ae- riens ne seront pas à la merci d\u2019un dé- \u2018tournement.\u201d M.Bush a été accueilli par des applaudissements dans les rangs du public au moment où il a levé son stylo pour indiquer qu\u2019il opposait son veto.Des mesures de sécurité particulièrement strictes ont été mises en place pour cette réunion du Conseil de sécurité après une série de menaces d\u2019attaques à la bombe reçues par les délégations arabes.Le veto soviétique de dimanche était le 109e et celui de la Chine le second.Les Etats-Unis ont pour la première fois fait usage de leur droit de veto en mars 1970 pour repousser une résolution sur la Rhodésie.Avant le vote, M.Jacob Malik, ambassadeur soviétique aux Nations \u201cunies s\u2019était opposé à la tentative des pays d\u2019Europe eccidentale de lier les raids israéliens au Proche-Orient au massacre de Munich en estimant que c\u2019était vouloir dresser \u2018\u201c\u2018un écran de propagande entre le banditisme du gouvernement israélien et des actions individuelles.\u201d L'ambassadeur israélien, M.Josef Tekoah, n\u2019a pas participé aux débats - du Conseil de sécurité à cause de la fête du nouvel an juif qui prend fin ce soir.aujourd'hui Elections fédérales © Le gouvernement libéral a la conscience en paix.Page 3 Syndicalisme © La grève se poursuit \u2018toujours à l'usine Mac- laren, de Masson.Page 17 Nouvelles régionales ® Les Jeunes chambres du Canada francais.s'engagent.Page 17 sommair e Bandes illustrées .Cinémas et spectacles .20 Editorial .6 Finance .co.12 Horoscope .11 Hull et Québec .17-18 Nécrologie ere.31 Pages sociales .10-11 Petites annonces .22 à30 14 à 16,31-32 nuageux Minimum (cette nuit) Maximum (demain) douze municipalités de l'Ouest québecois, qui touche particulièrement son comté, sera cependant au nombre des problèmes tionale.qui retiendront son attention, a-t-il précisé.Si l\u2019on s\u2019en tient au discours que que le candidat officiel libéral prononçait devant les délégués, il axera vraisemblablement sa campagñe autour du slogan \u201cVendeur du comté\u201d, qui définit, selon lui, le rôle que joue le député à l\u2019Assemblée na- M.Gratton, président-fondateur de l'Association libérale v de Gatineau, et actuel président régional du Parti libéral, se présentera donc pour la deuxième fois devant 'électorat de la région.En 1970, il avait connu la défaite lors des élections municipales de la ville de Hull, aux mains du maire D\u2019'Amour.» La a, rie ad J OTTAWA \u2014 Deux bandits ont forcé une voite de sécurité alors qu\u2019un troisième bandit armé tenait en respect le gardien de nuit des locaux du quotidien LE DROIT de la rue Rideau, tard dans la nuit de samedi à dimanche.par Pierre GAUTHIER C\u2019est au moment où le gardien Gilles Houle effectuait sa ronde habituelle de trois heures du matin qu\u2019il eut la surprise de rencontrer les trois individus, qui venaient d'entrer dans l\u2019édifice par une porte située du côté - dela bibliothèque municipale.Le gardien a été bâillonné et ligoté.Pendant qu\u2019un bandit le tenait en respect à l\u2019aide d\u2019un fusil, deux autres se dirigeaient, en passant par la cafétéria, située au sous-sol de l\u2019édifice, dans les locaux du service de comptabilité.A ce moment, les deux larrons se sont appliqués à forcer la porte de la voûte de sécurité à l\u2019aide d'outils em- le gardien.Il aurait fallu environ deux heures aux bandits pour finalement ouvrir la porte de la voûte de sécurité.Leurs efforts se seraient cependant avérés inutiles.Selon M.Jean-Robert Bélan- ger, directeur général du journal LE DROIT, les bandits n'auraient pas trouvé ce qu\u2019ils désiraient, puisque rien ne semble avoir disparu.À l'intérieur de la voûte se trouvaient plusieurs papiers ainsi qu\u2019un petit coffre-fort que les bandits n\u2019ont, semble-t-il, pas eu le temps d'ouvrir.Voyant leurs efforts vains, les bandits ont décidé de s\u2019enfuir.Vers 5h 30, dimanche matin, M.Houle, qui avait réussi à se libérer, avertissait le chef du service de sécurité, M.Trudel, de ce qui venait de se passer.Une porte difficile à ouvrir Le gardien de jour, M.Gaston Lesage, examine les dégâts causés à la porte de la voûte de sécurité qu'ont forcée des bandits qui ont pénétré dans l'édifice du.aupodion LE DROIT dans la nuit de samedi à dimanche.(Autres photos en page Le coffre-fort du DROIT plus fort que les bandits pruntés au DROIT.En effet, ces derniers ont utilisé une hache, une masse, une barre à clou, ainsi qu\u2019une grosse barre de métal qui se trouvaient près de l'endroit où ils avaient immobilisé Le més i spaghetti et boulettes avec es Q \u20ac > ee Se procurer du vin est facile CRESTA ROJA de BRIGHTS est un délicieux vin de table mi-sec fait de raisins frangais hybrides cultivés au Niagara.Pour service tors d\u2019une réunion ou d\u2019un mariage; pour livraison 3 domicile gratuite de n'importe quels vins canadiens Brights de qualité.composez simplement » \u2014\u2014\u2014 ETT Ta } b ] = 233-9381 Freiman présente au déjeuner 12h 30 p.m.Billets disponibles maintenant Room\u201d et \u201cTown and Country\u201d porter le coût des billets à votre à la salle Adam un défilé de modes automnales du Château Laurier le mardi 12 septembre $5.00 par personne \u2014 \u201cOval au centre- ville \u2014 Rayon des robes au St-Laurent et au 2 Westgate.Si vous possédez une carte de 1 crédit Freiman, vous n'avez qu'à composer 237-3530 et nous nous ferons un plaisir de compte et de vous les faire parvenir par la poste.{i FREIMAN COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON à Hold-up Hull HULL \u2014 Un individu a réussi à obtenir la somme de $150 lors d\u2019un hold-up perpétré à la station-service Spur, 2 langle des rues St-Rédempteur et Papineau, au cours de la nuit de samedi a dimanche.Brandissant un revolver, l\u2019auteur du vol a obligé le fils du gérant de la station-service, M.Jean Bélanger, à lui remettre le contenu du tiroir-caisse.La tête ' toujours recouverte d'un bas de | nylon, le jeune cambrioleur a j pris la fuite en direction nord sur la rue St-Rédempteur, où il a été rejoint par trois comparses.Deux policiers, qui passaient devant le garage de M.Bélan- ger après avoir terminé leur journée de travail, ont alors aperçu les jeunes fuyards et les ont suivi jusqu\u2019à leur domicile avant d'appeler des renforts à la sûreté municipale de Hull.L\u2019arrestation des quatre mineurs s\u2019est effectuée peu après et ces derniers devaient comparaître ce matin, en cour du bien-être de Hull.Par ailleurs, une fille qui avait aidé les cambrioleurs à dissimuler leur forfait en cachant l\u2019argent dérobé devait, elle aussi, comparaître en cour provinciale pour répondre à une accusation d'avoir eu en sa possession de l'argent volé.La météo Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: Nuageux, quelques averses tard aujourd'hui et cette nuit.Maximum aujourd'hui, 70.Minimum cette nuit, 55 à 60.Mardi: ensoleillé, quelques -passages nuageux.Maximum mardi, 65 à 70.Régions des Cantons de I'Est et Québec: Aujourd'hui: ensoleillé.Nébulosité croissante cet après-midi.Averses cette nuit.Maximum aujourd'hui, 70.Minimum cette nuit, 50.Mardi: nuageux, devenant ensoleillé.Maximum mardi, 65 à 70.sil ff, haha A REO ME ci ws © ar ro a recom MONTREAL \u2014'Le médiateur-.enquêteur nommé par le ministre québecois du Travail à la suite de la mise à pied d'une trentaine de chauffeurs d'autobus de la compagnie Metropoli- tain provincial, une filiale Je \u2018Power Corporation, M.Jean- Réal Cardin, recommande, dans son rapport, la tenue d\u2019une enquête publique sur la politique du transport en commun au Québec.C\u2019est ce que faisait savoir, vendredi, au cours d\u2019une conférence de presse, à Montréal, le Syndicat des employés du transport provincial (Confédération des syndicats nationaux), division Métropolitain provincial, Selon le syndicat, M.Cardin Concorde nationale \u201cLe transport commun au Québec diateur-enguéteur Cardin nande une enquête publique ne dépendent pas de la compa- recommande \u2018\u2018qu\u2019une enquête publique, avec les pouvoirs appropriés, soit instituée pour examiner non seulement les faits qui ont conduit au problème qui fait l'objet du présent rapport, mais l\u2019ensemble de la politique du transport en commun au Québec, qui est le fait de l\u2019entreprise privée, dans le but de faire toute la lumière possible sur les critiques graves que le syndicat formule à l\u2019endroit de cette politique\u201d.M.Cardin donne ainsi suite à une demande que le Syndicat lui avait formulée dans son mémoire du quatre août dernier.On se souvient que le Syndicat y dénonçait fortement la politique du transport en commun au Québec contrôlé par l\u2019entreprise privée, tout particulièrement les.monopoles Murray Hill et Power Corporation.L'arbitrage Quant aux 30 congédiements qui ont mené a cette enquéte, M.Cardin recommande que le ministère du Travail intervienne pour que l'arbitrage prévu à la convention collective soit mis en marche et instruit dans le plus bref délai.De plus, M.Cardin estime, selon le Syndicat, \u201cqu\u2019à l\u2019analyse des faits, il n\u2019est pas du tout sûr que la perte du contrat d'Air Canada puisse entrer dans la catégorie des événements qui gnie ou qui sont hors du contrôle de cette dernière\u201d.Selon lui, la perte d'un contrat entre dans les risques normaux d'un entrepreneur en transport et il ne s'agit pas là .de \u201cforce majeure\u201d ou d'événe-\u2019 ment fortuit, soudain et irrésistible.Un exemple typique Il ajoute que dans le litige en.question, la mise à pied.des membres du Syndicat \u2018\u2018constitue un exemple typique des répercussions directes qu'un tel régime (entreprise privée, jeu de la concurrence, impératifs du profit et rentabilité) dans ce Le GRP du Sud-Vietnam propose un plan de paix - HONG KONG (PA et AFP)\u2014 Le gouvernement révolution-: naire provisoire du Sud - Vietnam, branche politique du Vietcong, a proposé aujourd'hui un plan de paix dans lequel il se déclare \u201cprêt à accepter un gouvernement provisoire de concorde nationale qui ne soit dominé par aucun des groupes antagonistes pour diriger les affaires du pays en attendant l\u2019organisation d'élections vraiment libres et démocratiques\u201d.Les milieux américains à Saigon interprètent cette déclaration du GRP comme constituant une reconnaissance du fait qu'aucune des parties au conflit ne peut espérer une victoire militaire décisive.Les porte-parole du Vietcong et du gouvernement nord - vietnamien ont, par ailleurs, déjà déclaré à plusieurs reprises dans le passé que le gouvernement de coalition qu'ils préconisent regrouperait des égaux et ne serait dominé par aucune faction en particulier.Le GRP a qualifié son document de trois pages de \u201cdéclaration importante visant à mettre fin à la guerre au Vietnam et à restaurer la paix\u201d.Une fois de plus, le Vietcong exige que les Etats-Unis retirent toutes leurs troupes du Vietnam, cessent d'appuyer le gouvernement du président Neuyeñ Van Thieu et mettent fin a tout bombardement ou minage contre le Nord-Vietnam.\u201cSegments égaux\u201d Le GRP propose de plus dans son plan que ce \u2018gouvernement provisoire de concorde nationale\u201d\u2019 soit composé de trois segments \u2018\u2018égaux\u201d\u2019: \u2018Le gouvernement provisoire révolutionnaire et 1'administration de Saigon sans Nguyen Van Thieu nommeront chacun leurs représentants pour participer au gouvernement de concorde nationale.La désignation des gens appartenant au troisième groupe sera faite par consultations.\u201d Dans le préambule, la déclaration ajoute que les Etats-Unis doivent \u2018cesser de soutenir l\u2019administration fantoche de Nguyen Van Thieu\u201d.La proposition ai- firme que les trois éléments du gouvernement provisoire seront égaux quant à leur nombre et leur statut.Cette formule, affirme le GRP, est la seule qui tiennt compte des \u2018\u2018réalités actuelles au Sud-Vietnam: deux administrations, deux armées et les autres formations politiques\u201d.Voici les deux points du préambule de la longue déclaration \u201cimportante\u201d du GRP qui semble, à première lecture, ne contenir aucun changement radical en apparence mais des nuances par rapport aux précédentes déclarations, notamment en ce qui concerne \u2018\u2018l\u2019élimination\u201d de l'administration Thieu ou les modalités de départ des forces américaines.Celles - ci devront évacuer complètement le territoire sud - vietnamien, mais leur départ désormais ne Chute mortelle à Munich MUNICH (AFP) \u2014 Un jeune Autrichien de 17 ans s\u2019est tué dimanche soir, en tentant de dérober un drapeau olympique hissé à un des nombreux mâts mis en place par le Comité d\u2019organisation des jeux, dans la capitale bavaroise, a annoncé un porte-parole du Comité d\u2019organisation.L'incident s\u2019est produit, à quelques centaines de mètres du village olympique dans la rue Ackermann où le jeune homme est monté à un mât, il a fait une chute d\u2019une hauteür d'environ 35 pieds et est mort sur le coup.Il apparaissait de plus en plus certain que cette mort purement accidentelle est à l'origine des bruits qui ont provoqué une vive émotion au village, bruits selon lesquels des coups de feu avaient été tirés.doit être que \u2018rapide\u2019.Pour parvenir à une paix durable au Sud-Vietnam, affirme la décla-, ration, le gouvernement américain doit accepter les deux exigences suivantes: 1\u2014 \u201cRespecter le droit du peuple sud-vietnamien à une véritable indépendance et son droit à une réelle autodétermination ; mettre un terme à la guerre d'agression au Vietnam, le bombardement, l\u2019interdiction par mines et le blocus de la République démocratique du Vietnam; cesser complètement la politique de vietnamisation; arrêter toutes les activités militaires américaines au Sud-Viet- nam; retirer rapidement et complètement toutes les troupes américaines, conseillers, personnel militaire, personnel technique, armes et matériel de guerre ainsi que ceux des autres pays dans le camp américain au Sud - Vietnam; liquider les bases militaires U.S.; mettre un terme à toute intervention américaine militaire au Vietnam et cesser de soutenir l\u2019administration fantoche de Nguyen Van Thien.\u201d Le deuxiéme point, le plus important, est ainsi rédigé: 2 \u2014 \u2018Une solution au problème interne du Sud - Vietnam doit découler de la situation qui existe au Sud-Vietnam: deux administrations, deux armées et d'autres forces politiques.Il est nécessaire de parvenir à une concorde nationale, les parties Exclus au Sud - Vietnam doivent s\u2019unir sur la base de l\u2019égalité, du respect mutuel et de la non-élimi- nation mutuelle, les libertés démocratiques doivent être garanties au peuple.Dans ce but, il \u2018est nécessaire de former au Sud- Vietnam un gouvernement provisoire de concorde nationale composé de trois éléments égaux pour prendre en charge les affaires pendant la période de transition et organiser des élections générales vraiment libres et démocratiques.\u201d Nguyen Van Thieu La déclaration, diffusée lundi -par l'agence du Nord-Vietnam, ne mentionne qu\u2019une seule fois \u201cl'administration de Saigon sans Nguyen Van Thieu\u201d, mais c\u2019est dans le paragraphe rappelant la \u201cposition de négociation\u201d adoptée par le GRP en préséntant sa proposition antérieure dite des sept points.\u201cDeux des points principaux de cette proposition ont été élaborés\u201d, affirme la déclaration et dans les deux points nouveaux du préambule cités plus haut la mention de la disparition de Nguyen Van Thieu est omise.C\u2019est, semble-t- il, dans cette omission qu\u2019il faut peut-être chercher la grande nouveauté de cette déclaration.\u201cDe larges fractions de l'opinion publique soutiennent les sept points du GRP dont les deux plus importantes questions ont été élaborées.\u201d, affirme la déclaration avant de présenter les deux nouveaux points, l'un sur des JO pour toujours MUNICH (Reuter)\u2014Le comité international olympique a exclu pour toujours des Jeux olympiques les 11 joueurs de l'équipe pakistanaise de hockey sur gazon.Le conseil exécutif du Comité international olympique a également ratifié une suspension de quatre ans prononcée par la Fédération internationale de hockey sur gazon à l'encontre de la Fédération pakistanaise.Ces décisions font suite aux incidents qui se sont produits dimanche à l\u2019issue\u201dde la finale du tournoi olympique de hockey sur gazon remportée par l\u2019Allemagne de l'Ouest (1-0) aux dépens du Pakistan, champion olympique à Mexico.Mauvais incidents Furieux de l'arbitrage, ils refusèrent d\u2019abord de se présenter à la cérémonie de remise des médailles puis, revenus sur leur décision, il fallut que leurs dirigeants persuadent les joueurs de faire face au drapeau ouest- allemand auquel ils tournaient la tête pendant l'exécution de l'hymne saluant la victoire de leurs adversaires.Les suppor- teurs pakistanais avaient envahi le terrain en proférant des injures à la fin du match et des scènes pénibles eurent encore lieu lorsque les joueurs se présentèrent au contrôle antidopage.Le porte - parole du conseil exécutif du CIO a déclaré lundi que les joueurs avaient refusé de se soumettre au contrôle et avaient \u2018commencé à batailler\u201d avec un médecin.Le directeur et l'entraîneur de l\u2019équipe pakistanaise ont été sévèrement réprimandés et il a été demandé au Comité olympique pakistanais de prendre les mesures tiécessaires.\u201cVictoire morale\u201d M.Ghulam Rasool Chaudhry, secrétaire de la Fédération pakistanaise, a annoncé qu\u2019il ferait appel contre ces décisions.Du Pakistan, M.Zulficar Ali Bhutto lui avait adressé un télégramme des dimanche: \u201cJe peux vous assurer que, nous, au Pakistan, ne pensons pas que vous avez rdu la rencontre.L'équipe pakistanaise de hockey sur gazon à sans aucun doute remporté une victoire morale\u201d.Mme Bhutto était arrivé spécialement à Munich dans la matinée pour assister à la finale.Elle a déclaré que les joueurs pakistanais se verraient offrir la semaine de vacances en Europe qui leur avait été promise s'ils remportaient la médaille d\u2019or à Munich.MUNICH (AFP) \u2014 Les 11 joueurs de hockey pakistanais que le CIO a exclus à vie des compétitions olympiques à cause de leur attitude après la finale olympique de Munich, ont fait l\u2019objet d\u2019une sanction supplémentaire de la part de la Fêde- ration internationale de hockey sur gazon: pendant quatre ans, les participants à la finale contre la république fédérale d\u2019AI- lemagne ne pourront pas jouer en match international.Première séance de conciliation HULL \u2014 C\u2019est ce matin, à 11 heures, que devait débuter la première séance de conciliation entre la ville de Hull et le syndicat représentant environ 110 cois bleus.À cette occasion, un conciliateur nommé par le ministère du Travail du Québec tentera de rapprocher les deux parties qui, avant que la ville de Hull demande la conciliation, ne s\u2019étaient rencontrées qu\u2019en une seule occasion.Du côté syndical, c\u2019est M.René Chartrand, un conseiller technique que la Fédération nationale des services publics (CSN), qui représente les cols bleus.Quant à la ville de Hull, son point de vue sera défendu par Me Jean-Paul Legault, négociateur de la municipalité, du gérant M.Aimé Desjardins et du directeur du personnel par intérim, M: Jean-Guy St-Ar- nauld.Entre-temps, la CSN a procédé a la nomination d\u2019un directeur de grève au cas où les syndiqués décideraient d\u2019aller en grève s\u2019ils n'étaient pas satisfaits de la conciliation.[Lep* les droits du peuple vietnamien à l\u2019indépendance, l'autre sur la formation d\u2019un gouvernement de concorde nationale avec trois segments égaux.\u201cSi le gouvernement américain respecte réellement le droit du peuple sud-vietnamien à l\u2019autodétermination et négocie sérieusement pour régler pacifiquement le problème sud - vietnamien, le gouvernement provisoire révolutionnaire de la République du Sud - Vietnam est prêt à arriver à un accord avec lui.Afin que ni un régime communiste ni un régime fantoche américain ne soit imposé au Sud- Vietnam, il est prêt à accepter un gouvernement provisoire de concorde nationale qui ne soit dominé par aucun côté.\u201d Suivent alors les deux exigences, sans mention de l\u2019élimination de Nguyen Van Thieu.La déclaration affirme d\u2019autre part que \u2018jamais la résistance du peuple vietiamien face à l\u2019agression américaine n\u2019a eu des perspectives d'avenir aussi belles\u201d.Elle mentionne \u2018les retentissantes victoires du printemps 1968\u201d et \u2018\u2018I'écroulement de la politique de vietnamisa- tion\u201d et ne fait qu'une brève al- a fr secteur du transport en commun a sur la stabilité de l'emploi et les conditions de travail en général des salariés de ce secteur ainsi que sur la qualité des services auxquels les usagers sont en droit ide s'attendre\u201d - À son \u2018avis, ce conflit relève, en dernière analyse, de l\u2019ensemble de la politique du transport en commun au Québec et \u201ctant que cette politique demeurera ce qu\u2019elle est, des cas analogues au cas présent seront susceptibles de se répéter dans l'avenir sans qu\u2019au plan- même des relations de travail, des solutions efficaces puissent y remédier\u201d.lusion aux \u2018\u201c\u2018grandes victoires des cinq derniers mois\u201d.L'administration fantoche de Saigon se pourrit et elle est toujours plus isolée.Si elle tient encore, ce n\u2019est que grâce au soutien aérien et naval des Etats-Unis.Les masses patriotiques du sud, en revanche, font preuve d\u2019une grande vitalité et continuent à se développer.Dans sa conclusion, la décla- sation du GRP affirme: \u201csi le peuple sud-vietnamien a combattu une telle guerre d'\u2019extermination, et a accepté tant de sacrifices et de destructions, c\u2019est pour gagner indépendance, liberté, paix et non pas pour humilier qui que ce soit.\u201cSi l'administration américaine actuelle met fin a la guerre d'agression, retire toutes ses troupes, cesse toute intervention militaire au Vietnam, arrête de soutenir l\u2019administration fantoche de Saigon et laisse le peuple sud-vietnamien former un gouvernement de concorde nationale à trois éléments, ceci amènera la libération rapide de tous les prisonniers de guerre américains et le retour rapide de la paix au Sud-Vietnam.\u201d La réforme monétaire durera peut-être deux ans - Par JAMES NELSON de la Presse Canadienne On a déjà, il y a quelque temps, commencé à étudier sérieusement les moyens de réformer le système monétaire du monde occidental, et du nou- changements doivent faits de hauts fonctionnaires du ministère canadien des Finances, le Canada.favorise une réforme modérée du présent système monétaire.M.Turner a déjà dit, par exemple, que des assuré- veau devrait se produire dans ment être apportés aux regle- ce domaine, à la fin du mois, ments monétaires internatio- à Washington.L'entreprise est naux établis à la conférence de de taille.Aussi, les autorités canadiennes estiment-elles qu\u2019elle ne pourra être complétée avant un an, peut-être deux.La réunion annuelie du Fonds monétaire international débutera à Washington le 25 septembre.Le ministre des Finances, M.John Turner, y représentera le Canada, mais on ne croit pas qu\u2019il assiste à toute la réunion, laquelle doit durer une semaine.Les élections législatives au Canada le 30 octobre son évidemment de nature à intéresser M.Turner, qui est candidat dans le comté d\u2019Ottawa- Carleton.; Les préliminaires pour la réforme du système monétaire se trouvent dans un rapport de 57 .pages qui a été rendu public la semaine dernière.Ce sont les | 20 directeurs du Fonds qui l\u2019ont publié.Un comité de 20 membres, formé principalement des ministres des Finances et des gouverneurs de banques centrales, doit commencer la réforme proprement dite chain.À ce moment, il connai- tra les vues de la plupart des 123 pays membres du\u2019 Fonds monétaire international.Ces vues, elles auront été exposées à la réunion de la fin du mois à Washington.Les vues du Canada A en juger par des discours qu'a prononcés M.Turner et par des commentaires qu\u2019ont l\u2019automne pro-.F Tarts d'ationnement Bretton Woods, en 1944, mais que ces changements ne doivent en rien être révolutionnaires.Evolution, oui, révolution, non, a-t-il dit.Le prix par porteur ou parcours moto- _rise: BO cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers Imois $ 350 $ 4.00 3mois $1000 $12.00™ 6 mois $20.00 $24.00 12 mois $40.00 $48.00 II n'y a pas d'abonnement postal dans ;\\a région métropolitaine Ottawa-Hull.SERIE 21 ~ DE SEPTEMBRE G 60 Vous pouvez encore jouer! ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI! Les cartes marquées 21 font partie du bingo de septembre - N 40 © mesures préventives © la santé © soins d'urgence se numéro de télép seil scolaire d'Ottawa.Adresse postale à 330, rue Gilmour OTTAWA, K2P OPS Renseignements 562-2328 COURS DU SOIR EDUCATION PERMANENTE cours d\u2019initiation de SOINS AU FOYER @ soins des malades 2 domicile (enfants et vieillards) Professeur: Mile Carmen Brisson Ecole secondaire De La Salle Le mardi de 7h 30 à 9h 30 pm.Frais $10 Début des cours \u2014 le mardi 26 septembre 1972 Durée \u2014 12 semaines INSCRIVEZ-VOUS par la poste en donnant vos nom, adres- hone, nom de l'école et du cours ainsi qu'un chèque ou mandat établi à l'ordre du Con- LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA EDUCATION PERMANENTE Bureau central $82, rus pièce 220 i ii ill i cé ic fl i di q ci i Se i .PgR RE A Le seul quotidien français de la capitale du Canada Cad LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 \u20143 237-3050 \u201c OU-LUNDI au VENDREDI, 6 h, am, à 9h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 8 h.p.m.\u2014 Service des, nouvelles seulement .~~ OTTAWA \u2014 Dans \u201cLe dossier Trudeau\u201d, publié par le Parti progressiste conservateur, l\u2019équipe de recherchistes de ce parti politique en est arrivée à la conclusion que le régime Trudeau a été chargée de la recherche politique, au sein du Parti libéral du Canada, est d'avis que \u2018le premier ministre a très bien réüssi\u2019dans son maridat.par Guy BELAND Nous n'en sommes qu'aux premiers jours.de la campagne électorale 1972, et, déjà, il semble qu\u2019elle prendra une \u2018tournure bien différente de la campagne 1968, alors que la vague de Tru- deaumanie avait pris les Canadiens par les émotions.Cette année, ce sera, ap- \u2018parés et de promesses précises.Les spécialistes des relations publiques avaient eu pour mission, en 1968, de bâtir une image d\u2019un Trudeau super- \u2018homme et d'entretenir, avec la colabo- listes de presse nationale, un engouement pour ce chef nouvelle vague, qui était appelé à sauver le Canada.Cette année, leur rôle est beaucoup plus effacé.Ce sont maintenant les agents d\u2019information et les statisticiens qui ont pris la relève.Au cours des 49 prochains jours, les recherchistes du Parti libéral du Canada ne feront pas seulement réfuter les accusations des partis de l\u2019opposition, mais, ils étaleront aussi les bons coups du gouverne- (Le gouvernement li _paremment, une guerre de chiffres com-, ration presque inconsciente des journa- > LA a 4s ah eee mee eee oa PE EEE A EE 3 Ce ee ave eas Pd rrr Rersivis rrr rr RPE Ree RRR SES ment Trudeau, afin de prouver que ce \u201cfût un mandat réussi et que les libéraux \\ ont la conscience en paix.À certains moments, ce sera très difficile pour le citoyen de juger.Pendänt que l\u2019un des chefs dira noir et que l'autre dira blanc, les deux donneront l\u2019impression d\u2019avoir raison.C'est celui qui saura mieux faire parler les statistiques eñ sa faveur,.qui, probablement, gagnera\u2018la confiance du peuple canadien.Le Canada a fait mieux Dans son discours faisant part de la date des élections générales, le premier ministre Trudeau n\u2019a pas manqué sa chance de souligner que le Canada a fait mieux dans sa lutte contre l\u2019inflation, que tous les pays industrialisés au monde.D'ailleurs, dans une feuille de renseignements que publie, régulièrement le Parti libéral du Canada, depuis le mois d\u2019avril dernier, les recherchistes sont fiers de faire remarquer que les prix a la consommation et ont augmenté de 2.3 pour cent en .1971 contre 3.3 pour cent en 1970, soit le taux le plus faible du monde occidental.À ce moment-là, la forte hausse des prix à la consommation pour le mois d'août 1972 n\u2019était cependant pas encore connue.Comparant toujours avec les nations industrialisées de l\u2019Ouest, les libéraux notent qu\u2019en mars 1972, 8,016,000 personnes travaillaient au Canada, soit 336,000 ou 4.3 pour cent de plus qu\u2019en 1971, au même moment.Ce taux de croissance dépasse encore celui des autres pays industrialisés.Implicitement, les libéraux reconnais- Le NPD-Québec rend son programme acceptable MONTREAL (PC) \u2014 Au cours d\u2019un congrès ; comimehcé vendredi soir eË tèr- miné samedi, le NPD-Québec a modifié son programme électoral de façon à le rendre acceptable aux militants socialistes des autres provinces.par Bernard RACINE Retranchant un mot ici, en ajoutant, d\u2019autres ailleurs; les 140 militants qui .ont participé au congrès ont rendu ac- céptable au NPD-Canada le programme du NPD-Québec.La version amendée du programme sera publiée d\u2019ici quelques jours.Faisant le bilan du congrès, le prési- deñt du NPD-Québec M.Raymond Laliberté a expliqué que les résolutions adoptées modifiaient le programme de façon à permettre le regroupement de ses forces sans qu\u2019il y ait de division entre le NPD-Québec et le NPD-Cana- da.\u2018A l'examen des résolutions adoptées.j'ai la conviction très nette qu'en réaffirmant notre droit à l'autodétermination nous pouvions régler le problème qui existait avec Ottawa\u201d, a-t-il dit.De son côté, au cours d\u2019une entrevue donnée aux journalistes.le secrétaire du NPD-Québec et l\u2019un de ses cing vice-présidents, M.Pierre de Belle- feuille, a expliqué que l'indépendance n'était pas un enjeu de la présente campagne électorale.Socialistes \u2018\u2019Nous avons maintenu substantiellement le programme du NDP-Québec en Laing fera le voyage en URSS OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Arthur Laing, dirigera la délégation officielle du gouvernement canadien aux quatre dernières parties de hockey entre des équipes du Canada et 5 d'URSS, parties qui auront lieu = a Moscou.\u2018 BE Le ministre de la Santé, M.¥ John Munro, qui est le ministre & responsable de Hockey Canada, était, croyait-on, celui qui devait % diriger la délégation canadienne M à Moscou, mais la lutte électo- @ rale au Canada le retient ici.Ë M.Laing a été nommé séna- a teur, mais il n\u2019a pas encore été D investi comme tel.y supprimant certaines expressions que l\u2019exécutif du NPD-Canada considérait comme des embûches pour les militants des autres provinces.\u201cNous avons clarifié une notion considérée essentielle: celle que le NPD est le rendez-vous des socialistes dans une campagne fédérale, \u201cNous n\u2019allons pas demander aux militants s\u2019ils sont fédéralistes ou indépendantistes.Nous considérons que cette question relève du niveau provincial de la politique\u201d.Les congressistes ont ausssi adopté à l\u2019unanimité une résolution d'urgence présentée par M.Emile Boudreau, candidat du NPD dans Chambly, et qui \u201cdénonce les politiques de subventions aux grosses compagnies pratiquées par Jean Marchand et le gouvernement Trudeau et réclame une action immédiate et efficace de la part du gouvernement fédéral pour assurer la survie de SOMA\".M.Laliberté a clos le congrès sur une note électorale \u2014 comme ii l'avait commencé \u2014 en annonçant que dès cette semaine.il serait à pleintemps dans la lutte et qu\u2019il n\u2019entendait pas livrer une lutte pour la forme dans Ho- chelaga, mais une lutte pour gagner.Campagne \u2018 M.Laliberté a aussi révélé les grandes lignes de la campagne que mènera le NPD-Québec.Comme le fait le NPD dans les autres provinces, la campagne sera basée sur les rencontres directes avec les électeurs dans les démiciles.\u201cC\u2019est dans cette technique que résident les résultats\u201d, a-t-il dit.Pour ces rencontres de cuisine, le parti a fait préparer par M.Michel Cartier, un carroussel de diapositives en couleurs qui servent a amener et illustrer les points du programme.Ce car- roussel, qui a été présenté au congrès, sera multiplié et distribué dans les comtés.Él n'est pas question d'acheter de grands espaces dans les quotidiens, ni à la radio ou à la télévision.vons pas les moyens financiers de faire- cela.Nous ne boudons pas ces techniques.mais nous ne pouvons nous le permettre\u201d, a-t-il dit.Il a aussi rappelé aux candidats qu'une élection ne se gagne pas par des manchettes ou des mentions dans des bulletins de nouvelles à la radio ou à la TV.\u201cNous ne mettrons pas l'accent sur un ou deux individus.Nous allons faire une campagne axée sur le socialisme.C'est plus difficile.mais c\u2019est aussi plus durable\u201d.\u201cNous avons ce qu'il faut pour faire une campagne au Québec.Les circonstances sont meilleures que jamais\u201d.D'après des analyses, a-til dit, le résultat global et régional est plus fort qu'en 1965 alors qu'il avait été meilleur qu'en 1968.: \u201cNous devrions éire capables de passer la muraille et de faire élire des députés pour la premiére fois au Québec, si nous y mettons les moyens\u201d.\u201cNous n\u2019a-, sent que le chômage est un problème grave au Canada.Explicitement, toutefois,-ils aiment à démontrer la position relative du Canada, face aux autres pays.Entre 1965 et 1970, affirment-ils, le Canada a produit en chiffres absolus, plus d\u2019emplois que la France, 'Allemagne, l\u2019Italie, la Belgique, les Pays-Bas, la Suède et la Grande-Bretagne ensemble, soit plus de 1.2 million d\u2019emplois.La population du Canada est de 22 millions, tandis que celle des pays européens dépasse 200 millions d'habitants.Tout comme les conservateurs se sont permis de citer l'hebdomadaire influent londonien, \u2018The Economist\u201d, les libéraux se permettent de citer le journal le plus prestigieux d'Angleterre, le \u201cTimes\u201d de Londres, qui a accordé au Canada le \u2018\u2018Grand Prix\u2019 pour la meilleure évolution économique générale de tous les pays industrialisés de l\u2019Ouest.Le logement C\u2019est évident que ies libéraux n\u2019'auront pas intérêt à soulever leur projet de loi ayant trait à des nouvelles politiques sur le réaménagement urbain.D\u2019abord, ils l\u2019ont présenté à la Cham- \u2018bre des Communes à la toute fin de la de session, ce qui a eu pour effet de le classer sur les tablettes, en attendant la réouverture d\u2019une première session du 29e Parlement, si le gouvernement au pouvoir est encore intéressé.Ensuite, le projet en question.tout en ayant de très bons côtés, succitera probablement beaucoup d\u2019opposition, plus particulièrement de la part des di-, Lewis attaque encore TORONTO (PC) \u2014 Le leader du Nouveau parti démocratique M.David Lewis a ouvert officiellement sa campagne électorale dimanche en poursuivant ses attaques contre le système d'impôt fédéral et en ajoutant d\u2019autres noms à la liste des entreprises qu\u2019il qualifie de *\u2018co- porate bums\u201d.M.Lewis a fait porter ses attaques sur les impôts reportés qui, a-t-il dit, constituent un système qui donne aux \u201ccorporations géantes des prêts gratuits aux dépens du contribuable moyen canadien\u201d.Il se trouvait à Toronto afin de porter la parole à une réunion du conseil provincial du NPD d\u2019Ontario.II est parti dimanche soir pour Vancouver où doit commencer son voyage à travers le pays.Devant environ 300 membres du NPD, M.Lewis a déclaré que le système d\u2019impôts reportés \u2018\u2018signifie que des vingtaines d'entreprises ne rembourseront jamais ces impôts parce que, du point de vue légal, les corporations peuvent remettre leurs impôts indéfiniment\u201d, Il a affirmé qu\u2019à la fin de 1971 les gouvernements libéral et conservateur avaient permis à des entreprises de retarder le paiement d'impôts représentant une somme totale de $3.6 milliards.Attaques S\u2019attaquant ensuite à des entreprises individuelles, il a cité la Canadien Marconi comme \u2018\u2018corporate buns\u2019.Cette entreprise, a-t-il dit, a réalisé des bénéfices nets de $19.6 millions entre 1967 et 1971 et a payé des impôts s\u2019élevant à $4.4 millions, ce qui représente un taux moyen de 22.7 pour cent.Cependant durant la même période la compagnie a reçu $16.2 millions en subventions fédérales et en remises de droits.Avec le résultat que le trésor fédéral a reçu $4 millions d\u2019impôts et a versé $16 millions en subventions.Une autre entreprise, a-t-il dit, la Do- minior Foundry and Steel Corp.a réalisé des bénéfices nets de $462.8 millions entre 1966 et 1971, et a versé des impôts s\u2019élevant à $68.6 millions, soit un taux de 14.8 pour cent.Durant la même période, la compagnie a accumulé $42.4 millions en impôts reportés, a-t-il dit, ce qui porte à $104 millions le total de ses impôts reportés.La Steel Compagny of Canada, à-t-il dit, a bénéficié d\u2019un sursis d\u2019impôts de $55.9 millions entre 1966 et 1971, tout en payant $149,8 millions en impôts sur des bénéfices nets de $748.7 millions.M.Lewis a déclaré qu'il ne critiquait pas les entreprises mais plutôt le syste- me d'impôt fédéral qui permet de telles échappées.Il a déclaré qu\u2019au cours des élections le NPD était fermement décidé à faire changer le système de taxation, \u201cnon pas d\u2019augmenter le taux de taxation mais simplement de collecter une partie raisonnable du coût de fonctionnement du pays\u201d.: rigeants -de la Fédération canadienne des maires et municipalités.Mais, dans le domaine du logement et des affaires urbaines, le gouvernement libéral a quand même accompli certaines choses, dont la création d\u2019un ministère d\u2019Etat chargé des affaires urbaines.Durant le mandat Trudeau, soit.de 1968 à 1971, 831,474 logements neufs ont été construits au Canada.C\u2019est une moyenne de 207,868 logements neufs par année, qui dépasse ainsi l'objectif de 200,000 nouveaux logements, fixé en 1969, par le Conseil économique du Canada.Plus de 40 pour cent de ces 831,474 logements ont été financés par la loi nationale sur l'habitation.Comme il faut toujours s\u2019y attendre dans une publication partisane, les re- cherchistes du Parti libéral du Canada ne manquent pas d\u2019indiquer que $306' millions ont été consacrés aux habitations à prix modique en 1971 seulement, alors que $7 millions et demi ont été dépensés pendant le règne entier des conservateurs, de 1957 à 1963.Un fait reste à marquer, sur trois logements à prix modique existant en 1972, deux ont été construits au cours du mandat Trudeau.L\u2019environnement Dans l\u2019une de leurs petites feuilles de renseignements, les libéraux sont contents d\u2019indiquer en haut de page que le ministere de I'Environnement, créé en jain 1971, a été l\u2019un des premiers ministères du genre au monde.Doté d\u2019un budget de $232,742,000 pour 1972-1973, ce ministère est chargé des ressources des pêcheries.des terres, forêts et faune sauvage, de la gestion de l'eau et de l\u2019environnement atmosphérique.En ce qui regarde la protection des eaux intérieures, un accord canado- américain, signé le 15 avril 1972, assure un minimum de $2 milliards des Etats- Unis et de $250 millions du Canada, en vue de la construction d'installations de traitement des eaux d\u2019égout sur les Grands lacs inférieurs.Des modifications apportées à la Loi des pêcheries en 1970 garantissent maintenant un contrôle direct de la pollution dans \u2018les eaux fréquentées par le poisson.Elles servent égalemerit à fixer des normes nationales relatives aux déchets des industries.Une autre loi sur les ressources en eau, du Canada assure la gestion des eaux douces et permet au gouvernement fédéral de s\u2019attaquer systématiquement, et seul au besoin, contre la pollution de l\u2019eau.Le gouvernement libéral a également eu la coopération du Parlement canadien pour l'adoption de plusieurs autres lois sur la protection des eaux et des terres du Nord canadien ainsi que sur la protection des océans et de l\u2019atmosphere.De plus, le gouvernement libéral a vu a la mise sur pied de 10 parcs nationaux, ce qui représente un nombre aussi grand qu\u2019au cours des 50 années précédentes.Les consommateurs: Au cours des quatre dernieres années, les libéraux ont proposé et fait adopter la création du mnistere de la Pensions de vieillesse agner lance un .Toutes en vue d'empêcher que le consom- Consommation et des Corporations.Ils ont créé ie Bureau des affaires des consommateurs.afin de conseiller .ces derniers.Présentement.il existe cing bureaux régionaux et 27 succursales de district.IIs ont aussi établi la \u2018Case \u2018postale 99° pour recevoir les plaintes et les demandes du consommateur.Depuis 1969.le consommateur canadien a vu l'adoption de plusieurs lois pour le protéger davantage: la loi sur l'étiquetage des textiles.la loi sur les marques de commerce et les drogues.la loi sur les brevets.la loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, la loi sur le poiçonnage des métaux précieux, la loi sur les poids et mesures, la loi sur les produits dangereux et la loi sur les lettres de change.mateur se fasse rouler.L\u2019avantage du pouvoir Le pouvoir d\u2019un parti qui gouverne est évidemment un avantage marqué surf les partis de l'opposition, qui, plus souvent qu'autrement, subissent les décisions de la majorité élue.Quand ça fait l'affaire du parti au pouvoir.l'opposition réussit à faire adopter quelques amendements.Mais.l\u2019argument apporté par les libéraux consite à souligner qu'ils ont fait bouger bien des choses durant leur mandat.Maintenant, les libéraux reviennent devant 1'électorat candien pour lui demander de continuer.M.Trudeau, lors de la conférence de presse annonçant les élections, a déclaré qu'il restait en- Fat WE ME Ar: men\u201d QU core beaucoup de choses à changer.ultimatum à Trudeau SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 L'\u2019ex-juge Claude Wagner a lancé un ultimatum au Premier ministre Pierre Trudeau, en lui enjoignant d'augmenter immédiatement les pensions de vieillesse, qui doivent normalement être augmentées au mois d'avril 1973.par Jacques BOUCHARD 7 M.Wagner a lancé cet ultimatum au Premier ministre Trudeau lors de l'assemblée de mise en candidature du Parti pro- gressiste-conservateur, dimanche, à Saint- Hyacinthe.M.Wagner a été élu à l\u2019unanimité candidat de ce parti, devant plus de 400 personnes, et aucune opposition ne lui a été faite, bien que l'assistance lui ait réservé un accueil assez modéré.Selon M.Wagner, cette augmentation des pensions de vieillesse devrait être apportée lors de la prochaine réunion du cabinet Trudeau, réunion qui doit avoir lieu à Ottawa mardi ou mercredi.M.Wagner a dit que cette augmentation des pensions de vieillesse, qui devrait avoir lieu le ler avril 1973.peut très bien être effectuée immédiatement et qu'il ne s\u2019agit, Mont-Royal.le comté que représente M.Trudeau, aura lieu mardi soir.M.Wagner.le nouveau leader du Parti conservateur au Québec.s\u2019en est par en fait, pour l\u2019administraiton Trudeau, que\u201c*#ileurs pris aux autres politiques de M.d'un simple détail technique et que l'arrêté ministériel mettant en vigueur cette mesure pourrait être adopté la semaine prochaine.Libération Cette mesure, a dit M.Wagner, aurait au moins comme principal objectif de réduire quelque peu l'augmentation du coût de la vie pour les personnes âgées.Le coût de la vie, a-t-il ajouté, ne cesse d\u2019augmenter en raison de l'échec subi par le gouvernement libéral de M.Trudeau dans la lutte contre l'inflation.L'ancien juge a déclaré qu'il doute fort que M.Trudeau réponde à son ultimatum lors de la mise en candidature libérale dans le comté de Mont-Royal.L'assemblée de mise en candidature dans le comté de Trudeau et a souligné qu\u2019un peuple qui oublie ses parents est \u2018\u201c\u2018un peuple sans coeur\u201d.Il a mentionné que le Parti progressiste conservateur formera sûrement le prochain gouvernement et qu\u2019il en sera un \u2018humain, par et pour le peuple\u201d.M.Wagner a conclu que la population du comté de Saint- Hyacinthe va partir le courant de libération du peuple canadien.Le député sortant du comté de Saint-Hyacinthe, le conservateur Théo Ricard, a donné officiellement son appui à M.Wagner.C\u2019est donc dire que M.Ricard n'est pas candidat.Aux élections de 68.M.Ricard avait recueilli 16,389 voix, son adversaire libéral, Maurice Sauvé.15,601, le candidat créditiste, 1,682 et lecandidat NPD, 878 voix.M.Richard était député depuis 1957.Avant cela, le comté avait été libéral de 1935 à 1953.De 10 à 20 si eges au Québec feraient la joie des conservateurs OTTAWA PC \u2014 Le directeur national du Partie conservateur progressiste dit que son parti sera-\u201cpas ral satisfait\u201d s\u2019il remporte entre 10 et 20 des 74 comtés du Québec lors des élections fédérales du 30 octobre.Liam O'Brian dit que cette augmentation est vraisemblable par suite de l\u2019entrée de M.Claude Wagner dans le Parti conservateur.Augmentation ce serait, puisqu'il n'y a présentement au Québec que quatre comtés conservateurs.La candidature de M.Wagner, ancien ministre de la Justice dans un gouvernement libéral à Québec, apportera des \u2018candidatures intéressantes\u201d ainsi que des votes, a-t-il déclaré.M.O'Brian a fait ses commentaires dans une interview à l\u2019émission Question Period du réseau CTV, émission qui a été enrégistrée vendredi pour présentation dimanche.L'enrégistrement a été rendu public samedi.On a demandé à M.O\u2019Brian de nommer des personnes qui suivront l\u2019exemple de M.Wagner et on lui a demandé si elles seraient des personnalités pouvant devenir ministres.D'autres vedettes Il a répondu qu\u2019à son avis il y aura d'autres personnes qui sont \u2018reconnues à travers le pays comme des personnes de marque\u201d, et, a-t-il précisé, elles suivront l'exemple de M.Wagner.: Il a déclaré aussi qu\u2019il ne faut pas cacher qu'un objectif à long terme des Conservateurs, c\u2019est d\u2019avoir leur propre parti sur le plan provincial au Québec.*\u2018Je pense que depuis 1936 nous pouvons dire que nous n\u2019avons - vraiment pas eu un parti conservateur progressiste au Québec\u201d.\u201cTI y a bien eu l'Union nationale\u2019\u2019, a-t-il ajouté, mais ce n\u2019était pas vraiment un parti qui était le nôtre.En réponse à une question, il a dit qu'il admettait, à ce moment-ci de la campagne, que les sondages prévoient qu\u2019un gouvernement minoritaire sortira des élections du 30 octobre.\u201cJ'ai bon espoir, dit-il, qu'avec les plans que nous avons et qu\u2019avec le genre de campagne que nous avons l\u2019intention de faire, ou bien nous formerons un gouvernement minoritaire ou encore nous formerons un gouvernement majoritaire grâce aux changements qui viennent de se produire au Québec.\u201d M.O'Brian a dit ensuite que les conservateurs peuvent espérer conserver leurs gains dans les provinces atlantiques ainsi que dans, l'Ouest.Des victoires en Colombie-Britañnique où les conservateurs ne détiennent présentement aucun comté, une amélioration de la situation.conservatrice en Ontario et les espoirs qui naissent au Québec, tout ça, de l'avis de M.O'Brian, est de nature à donner la victoire au parti de M.Stanfield.Il y a 88 sièges en Ontario et LY M.O'Brian n'a pas caché que les conservateurs vont déployer beaucoup d\u2019efforts dans cette province.Débat Stanfield-Trudeau ala TV Il a dit qu\u2019il est prêt à recommander un débat télévisé entre le chef conservateur Robert Stanfield et le Premier ministre Trudeau.Mais il ne recommanderait pas un débat à trois, qui inclurait le chef du NDP, David Lewis.Parce que, dit-il, seuls MM.Stanfield et Trudeau peuvent espérer former le prochain gouvernement.Il a dit qu'il s'attend à ce qu'environ 300,000 personnes à travers le pays travaillent pour.une victoire conservatrice.Au quartier général du Parti, 300 personnes seront au travail.Le chiffre de 300,000 ne semble pas représenter une augmentation considérable par rapport au nombre de gens qui ont travaillé pour le parti conservateur aux élections de 1968.Mais ce chiffre pourrait bien augmenter, a dit M.O'Brian.Autrefois, déclare-t-il, les assemblées de mise en candidature ne réunissaient pas beaucoup de monde, niais, cette année, les gens y viennent par milliers.\u201cJe pense, dit-il, que c\u2019est un signe que les gens s'intéressent de plus en plus à la politique.\u201d ky?! Er a : 7 a Foy ET PT ee i bi EB AN po pre SER ihn Le ire mas 1 aus sa Dh le KAI ie ha ren man 4 we Hot ; LE Rot, OTTAWA LUND! 11 SEPTEMBRE 1972 Chassés de leur logis parce qu \u2018ils ont des enfants _ par Doris-G.POUDRIER \u201cOTTAWA = Treize personnes.ant été chassées de leur logis, Ces personnes qui vivent sur le bien-être devaient, dans un pre- .mefit aujourd\u2019 hui, tandis- que dans l\u2019autre \u2018cas, elles\u201d ont: Jusqu\u2019au 30 septembre pour \u2018élire domicile ailleurs.: Fatigués de se voir fermer les portes en se faisant dire on ne veut pas d\u2019enfants, Mmes Chrétien, Moreau et Laframboise donnaient, ce matin, une conférence de presse au 202 Lyon.\u201cNous ne voulions pas étaler nos problèmes, mais il semble que ce soit la dernière ressour- ee a notre disposition avant de nous retrouver dans la rue.\u201d Mme Arthur Chrétien est âgée de 32 ans.Elle a quatre enfants à sa charge.Son mari travaille sporadiquement à cause d\u2019ulcères.\u201cLa maison où j'habitais (rue Preston) a été vendue.Le nouveau propriétaire nous a envoyé une lettre enré- fistrée le 1er août pour nous aviser qu\u2019on devrait quitter notre \u2018logement au début: du mois de septembre, On a obtehu-un _prefnier délai, mais si op nest \u201c pas/ parti.ce soir, -il fera cadenasser notre logis.\u201cOn a trouvé un nouveau: lo: | gis mais ça coûterait $150 par Mois.Ca n\u2019a pas de bon sens.mier cas, : Quitter leur apparte- .Le bien-étre social _nous donne $105 par mois pour noûs loger.il va falloir couper sur la nourriture\u201d, de dire Mme Chrétien.Le bien-être alloue présentement $86 par 15 jours à Mme Chrétien pour payer la nourriture et les vêtements de ses quatre enfants, et $105 par mois pour le loyer.\u2018Je ne sais vraiment pas ce que nous allons faire.Mme Chrétien a mentionné qu\u2019elle a déjà fait une demande pour habiter un logement à prix modique, mais sans succès.\u201c\u2018Alors, aujourd\u2019 hui, on est dehors et tout ce qu\u2019on nous offre c\u2019est un logis de $150 par mois.\u201d Par ailleurs, Mme Claudette \"Moreau est également dans une position très précaire.Mme Moreau habite dans un quatre pièces (deux chambres à coucher) avec ses trois enfants et un autre couple qui a un enfant.Montée en flèche du séparatisme grâce à la politique de Trudeau - OTTAWA \u2014 \u201cLa politique de bilinguisme du premier ministre Trudeau à permis la montée en flèche du séparatisme au Québec, en plus de créer au sein de la Fonction publique outaouaise un esprit d\u2019antagonisme à l\u2019égard :des Canadiens français._ Tels sont les propos tenus hier, au cours d\u2019une assemblée- publique par Mme Doris Shackleton, candidate du Nouveau parti démocratique dans Otta- wa-Carleton, face à la campagne de bilinguisme menée par M.Trudeau.Mme Shakleton s\u2019est dite apeurée par les mesures radicales qu'entendait prendre le gouver- \u2018nement libéral pour forcer le bilinguisme total à la Fonction ,publique dès 1975, ajoutant qu\u2019une telle conception de l\u2019im- \u201cplantation du bilinguisme créait des torts irréparables au pays.\u201cIl n'est pas trop tard pour retourner aux anciennes métho- \u201c MAINTENANT EN COURS \u2026 CETTE OFFRE NE | SERA JAN JAMAIS REPETEE! Ne soyez pas décu, appelez maintenant pour le plan \u201c2 pour 1\u201d pour vous! des du régime Pearson, qui préconisait le respect du fonctionnaire, quelle que soit sa langue maternelle,\u2019 ,a déclaré la candidate.- Cette dernière, en faisant valoir son point de vue sur l'issue canadienne du bilinguisme, a affirmé que l'accroissement de l\u2019utilisation de la langue française comme langue de travail rele- Par DONAT VALOIS ROUYN (PC) \u2014 Le chef national du parti Crédit social, M.AIS, \u201cNous avons reçu; .au \u2018début du mois, une lettre nous avisant qu'on devait quitter notre logement le 30 septembre, sans plus \u2018d\u2019explications\u201d.\u201cJe ne sais pas ce que M.Dunlop (le propriétairé) veut faire de cette \u2018maison.On a eu des problèmes de coquerelles, la douche coule, il faut pomper la toilette, les tuiles lèvent et l\u2019eau coule entre les murs.On payait $105 par mois.Ca faisait quand même notre affaire.On se trouvait chanceux.C\u2019est même pour ça que j'ai \u201c\u2018ramas- \u201d Mrne Laframboise, son ami et son enfant.Ils étaient dans la .rue.On a voulu les aider.Maintenant, on est tous dehors et on ne sait pas ol aller\u201d, de raconter Mme Claudette Moreau.Mme Moreau a également fait une demande pour aller demeurer dans un logis à prix modique.\u2018On m\u2019a refusé en me disant qu'on ne prenait pas plus de 20 pour cent de personnes sur le bien-être\u201d.Les Nouveaux impératifs communautaires (NIC) ont été saisis de ces cas.M.Beaudoin a souligné qu\u2019on ne pouvait pas faire grand chose, mais qu\u2019il vait d'une politique à long terme et commandait une nouvelle direction politique du pays.Selon elle, l'adoption d\u2019un programme intensif ne pourrait être que désastreux pour l'unité canadienne.Elle a enfin mis en garde les électeurs de son comté contre les opinions extrémistes que favorisent \u2018\u2018certains candidats locaux\u201d, assoiffés de pouvoir.La Banque du Canada au service des provinces Réal Caouette, estime que le moyen le plus sûr de prévenir l\u2019éclatement du pays est de mettre à la disposition du Québec (comme des autres provinces la Banque du Canada.M.Caoue.te croit que si la 5 Banque du Canada consentait aux É provinces des prêts de longue du- i rée comme le gouvernement fé- i déral en accorde aux pays en 'voie de développement, elles de- | viendraient alors financièrement | indépendantes et ne chercheraient , plus, comme le fait le Québec à ; quitter l\u2019ensemble canadien \u201cSi nous pouvons faire des : prêts sans intérêt aux Indes par exemple a dit M.Caouette, je ne vois pas de raison pourquoi | on ne pourrait pas faire la même chose en faveur de nos provinces canadiennes, pour leur permettre d\u2019être elles - mêmes dans un contexte canadien nouveau.\u201cC'est cela que nous suggérons.Vous n\u2019entendriez alors plus parler de séparatisme et d'indépendance.Pourquoi?Parce que nous aurions l\u2019indépendance.\u2018Quand on a son indépendance financière on peut opérer comme bon nous semble.Alors, dès que la Banque du Canada serait mise à la disposition des provinces, elles pourront décider par elles-mêmes du développement économique dans leur ligne.Alors vous verriez au Canada l\u2019unité entre les provinces, l\u2019entente, la coopération et la compréhension.Le chef du crédit social, qui s\u2019adressait alors à 400 personnes qui remplissaient une salle à Rouyn a rappelé que ce projet d'amendement à la loi de la Banque du Canada était l'un des - éléments majeurs du programme que son partie soumet à la nation canadienne à l'occasion de l'élection générale du 30 oc- \u201c tobre.Ventre affamé M.Caouette, qui terminait une journée de visite dans son comté de Témiscamingue, a par ailleurs expliqué que ce n\u2019est pas parce que les Québecois ne songeront plus à quitter le Canada qu\u2019ils seront moins nationalistes ou * moins enclins à developper leur culture.Au contraire, a-t-il prétendu, les Québecois seront encore plus soucieux de développer leur culture.\u201cVentre affamé n'a pas d\u2019oreille\u201d, a lancé M.Caouette.\u201cCommencez par arranger le ventre apres faites appel a l'intel- ligence pour développer la culture, les loisirs, etc.\u201d M.Caouette qui s'est adressé familierement a ses militants, qui depuis dix ans l'ont élu à la Chambre des Communes, a également tenté de mettre fin aux rumeurs qui circulent dans le Témiscamingue à l'effet que sa santé est chancelante et l'obligera bientôt à abandonner la scène fédérale.¥ était bon de.présenter ces cas types au public pour que les politiciens adoptent une ligne: de conduite face à la crise du logement.Le candidat fédéral du NPD dans Ottawa-Centre, M.Irving Greenberg, assistait à la conférence de presse et il s\u2019est engagé à résorber cette crise du logement à Ottawa advenant son élection.\u201cLe gouvernement fe- déral, a-t-il mentionné, est trop préoccupé par la construction de bureaux.Il oublie qu\u2019il y a .des gens à loger à Ottawa\u201d.Contraint à un remboursement TORONTO (PC) \u2014 La Commission d'assurance-chomage a contraint à un remboursement de $1,789 un homme qui souffre de surdité depuis huit ans et qui est cardiaque.M.Robert Milligan, 65 ans, a reçu une lettre lui enjoignant de faire un arrangement avant 10 jours pour le remboursement, sinon il risque d'être poursuivi en justice.M.David Lewis, chef national du NPD, s\u2019est servi de ce fait, samedi, pour montrer que le gouvernement est beaucoup plus généreux envers les grandes entreprises qui profitent de maints rabais fiscaux.Les membres du conseil municipal de Rockland ont participé hier à la levée de la première pelletée de terre qui précède les débuts des travaux de construction de la nouvelle aréna de l\u2018avenue du Parc.On reconnait de gauche à droite les conseillers Gilles Lamoureux, Serge Roy, Marcel Fortin, au centre, le maire de Rockland, M.Georges Martin, ainsi que les conseillers Jacques Labelle, Sylvio Gauthier et Roger Charron.Le coût de l'aréna est de $380,000.Grève du zèle \u2014 OTTAWA (PC-LE DROIT) \u2014 Les enseignants.du secteur élémentaire séparé de l'Ontario se proposent d'utiliser le \u2018\u2018ralentissement de travail\u201d pendant une période d'une semaine, pour protester contre la lenteur des négociations \u2018 qu'ils\u2019 -poursuivent avec leurs conseils scolaires locaux.Ce mouvement de grève qu 7èle prendra place durant tolite la semaine du 25 septembre et, estime-t-on, quelque 16,000- enseignants affiliés à l'Ontario English Catholic Teachers\u2019 Assû- ciation (OECTA) y prendront part.La décision a été prise:en fin de semaine par I'exécutif \u2018de l\u2019association.Le président de l'OECTA, M.James Carey, a expliqué en fin de semaine que plus de 11,000 enseignants des écoles élémentaires catholiques, répartis en 27 administrations locales, sont encore sans contrat de travail.Les principaux centres sont Ottawa, Toronto, Sault-Ste-Marie, London, Sudbury et Waterloo.Selon M.Carey, les demandes d\u2019augmentations de salaire des\u2019 enseignants, qui oscillent entre cinq et six pour cent, ne dépassent en rien les revenus des conseils locaux et sont inférieu- J res aux hausses de 8.5 pour cent consenties en moyenne dans les conventions collectives signées cette année.M.Don Knott, coordonnateur | du service de bien-être de l\u2019OECTA, a indiqué pour sa part que les enseignants ne pen-\u2018 sent pas avoir recours à la grève: totale pour hâter.les mégociar ; tiohs.: 4 Les enseignants, dit-il, 50 : d\u2019avis que là cause des ruphuréé de négociations réside bien- plies dans l'absence d'une Jégislätion * provinciale qui régirait les négo-> ciations.dans le domaine scolai-; re.# 4 + $ # 7 i £ On: ignore encore, \u201cpet si l'Association des \u2018enseignants: franco-ontariens, qui regroupe- 4,300 des quelque 21,000- profes- .seurs à l\u2019élémentaire sépaté.\u201d participera au mouvément de; ralentissement des services Jpro-: fessionnels.La secrétaire de l'AEFO, : Mlle Gabrielle Levassetr, a ex- \u201cpliqué aujourd\u2019hui que les diri-+ geants de l'Association n\u2019ont\u201d pas été avisés officiellement des: démarches de leurs confrèrés anglophones.201 Des 11,000 enseignants sat contrat, environ 2, 000 sont\u201d mémbres de l\u2019AEFO.: DONNEZ DE VOTRE SANG {Photo Studio Impact) e TOUT DIAPHANES © PIED INVISIBLE OTIAWA 126, rue RIDEAU, 9h à 5h 30 BILLINGS BRIDGE, 9h 30 à 6h LINCOLN FIELDS, 9h 30 à 6h Vente annuelle d'automne de BAS-CULOTTES WHISPER Toutes les séries populaires de bas-culottes Whisper dans les teintes les plus populaires.Venez demain et faites-en provision pour l\u2019école, le bureau .© ORDINAIRE Ord.1.49 la paire Prix de 19 vente la paire BAS-CULOTTES À TAMLE UNIVERSELLE BAS, REZ-DE- CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU, AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS CHARLES OGILVY umren e DOUBLE MAILLE e OPAQUE 6 TAILLE SURFORTE 3 245 PAIRES pour à $45.00.Birks Couverts en plaqué Regency 25% DE RABAIS Prix de réassortiment\u2014du 12 au 30 septembre : Le meilleur plaqué argent du Canada Le Regency de Birks est fabriqué dans nos propres ateliers d\u2019orfèvrerie, C\u2019est le moment de profiter de ce rabais de 25% pour compléter votre service ou en commencer un.De gauche à droite, voici les 6 modèles Regency: Cascade, York, Queen Mary, Richmond, Old English, Louis de France, Coffrets Durant cette période d\u2019aubaine seulement, les coffrets en noyer, bois fruitier et acajou au prix courant de $20.00 4 $52.50 se vendront de $17.00 e DE BASE ¢ TOUT DIAPHANES Ord.99c¢ la paire Prix En courant solde Prix de 7 Qc A, PATRES 3-00 Cuiller a café .175.1,31 Couteau à gâteau vente la paire pot Petite cuiller a thé .2.00.1.50 Grande cuiller a thé .2.25.1.69 Fourchette a BAS Cuiller a dessert .,.3.25.2.44 Cuiller a soupe .275.2.06 Fourchette à e BAS EXTENSIBLES TOUT DIAPHANES Fourchette à déjeuner 3.25.2.44 Ord.79e Ia paire Fourchette à diner.3.50., 2:62 Couteau à tarte Prix de 63° 6 PAIRES 3 Fourchette 4 salade .3.00.2.25 Cuiller et fourchette à vente À paire pour Couteau a déjeuner .4.75.3.56 | Couteau a diner .5.00.3.75 © BAS AU GENOU Couteau à beurre .3,50.2.62 Ord.79e la paire Couteau à beurre Prix de 63 C 6 PAIRES 37 (manche évidé) 4.25.319 vente la paire pour Vingt-huit autres articles sont aussi offerts à 25% de rabais Facilités de paiement, si désiré, 111, rue SPARKS \u2014 236-3641 CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE \u2014 737-4600 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 745-7186 (dentelé) .10.00.vo 7,50 viande froide 6.00.4.50 cornichons .3.00.\u2026 2.25 (forgé) conven 1000, 750 salade en bois (la paire) .1250.937 Cuillerasucre .350.,.262 Pince à sucre ++\u202600003:50.00 262 Cuiller de service .\u2026\u2026 .4.00.oo \u201c3.00 ; Um Prix En courant solde | al et STL Tps ere SEs nes oy merry rate are NE.CINQUANTAINE de cyclistes ont participé au 4 yclathon.qui a eu lieù dimanche sur la promenade-de ÿ l'Outaouais.L'événement avait été organisé par le comi- \u201cte des jeunes du Conseil de Sécurité d'Ottawa-Carleton.: Entre 9 heures du matin et une heure de l'après-midi les E eyclistes parcouraient les douze milles de la promenade {Photo Studio Impact) taient de cette façon de l\u2019argent promis par leurs commanditaires.Certains commanditaires ont même souscrit jusqu'à $4 du mille parcouru.L'argent recueilli de cette façon servira au financement de campagnes de sécurité à bicyclette, et à motocyclette, de sécurité automobile, de sécurité sur la ferme ainsi que de sécurité aquatique.OTTAWA (PC) \u2014 Le directeur général des élections du Canada a révélé que son service est presque désespéré pour recruter des agents recenseurs à Toronto et à Vancouver.M.Jean-Marc Hamel a déclaré samedi que, la veille, seulement environ la moitié des recenseurs nécessaires pour Vancouver avait été recrutée.\u201cA Toronto, j'ai même autorisé le directeur du scrutin a acheter à la radio de la réclame annongant ces emplois,\u201d a-t-il it., \u201cTl semble que les gens n'ont pas besoin d'argent.\u201d Il a aussi expliqué qu\u2019en rai- BANFF, Alb.(PC) Les pays riches doivent faire en.sorte que les pays pauvres puissent financièrement conserver l'habitat des espèces animales rares et menacées.C'est ce que déclare un écologiste de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Cet écologiste, lan McTaggart, professeur de zoologie, parlera de son projet au congrès de l'Union internationale pour la con- Les recenseurs sont rares Les animaux menacés doivent être protégés ä Shiai i eo ye il LR A .A À .: SE Re LR a Se ie rn ih) PR LE DROIT, OTTAWA, LUND! 11 SEPTEMBRE 1972 \u20145 son du.fait que l'élection avait été anfioncée avant la Fête du Travail, les partis politiques avaient eu des difficultés à recruter des agents recenseurs.Ce sont ordinairement les par-» tis qui fournissent les noms des agents recenseyrs qui enregistrent les électeûrs.M.Hamel a déclaré qu\u2019il avait discuté du manque de recenseurs avec les libéraux et les conservateurs.Un recenseur reçoit un salaire de base de $35 plus 10 cents par électeur et peut s'attendre à recevoir environ $60.Chaque section de vote comporte environ 250 électeurs.servation de la nature et des ressources naturelles, qui a débuté dimanche à Banff.Y assistent quelque 400 délégués représentant 17 pays.Le congrès durera une partie de la semaine.Le professeur McTaggart dit que l\u2019aide à apporter aux nations pauvres pour la conservation des animaux en voie d\u2019extinction pourrait I'étre par le truchement des Nations unies.FOULARDS\u2026 accessoires importants de la mode d'automne \u2026 Jolis motifs floraux et nouveau- - tés dans les teintes automnales les plus récentes.Choix de fichus et modèles oblongs, 100% acédate fini satiné.REZ-DE-CHAUSSEE .EMPLACEMENT TEMPORAIRE CAFLAN'S .ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE .235-3381 51 | x % par Pierre GAUTHIER : OTTAWA \u2014 Plusieurs -Orga- ton \u201côrit Manifesté leur insatisfaction samedi, devant les con- glusions d\u2019une étude faite par le Conseil de: planification sociale d'Ottawa\u2019 sur les critères et les pridrités qui devraient servir de base dans la distribution des fonds de:la Fédération.: C'est.ce qui ressort d\u2019une réunion \u201ctenue samedi dans les locaux du YMCA de la rue Argyle à Ottawa qui avait pour but l\u2019étude,:dezce rapport du Conseil de\u201cplanification sociale par les organismes membres de la Fédération.| Mme Jacqueline Neatby, membre de l'Association cana- { ' fa Santé mentale, Re EST SNES MOS ISAT TL ve foe mieux \u201c OTTAWA (PC) \u2014 Les sociétés canadiennes font de meilleures affaires cette année que he l'avait prévu Statistique Canada, ef c'est Statistique Canada elle-même qui le dit aujour- d\u2019hui.3 D y a quelque temps, le bu- teau fédéral de la statistique prévoyait que les bénéfices avant taxes des compagnies canadiennes s\u2019élèveraient pour l'année 1972 à environ dix milliards cinq millions de dollars.Il se basait en occurrence sur ies rapports pour les trois premiers mois de l'année.Il dit aujourd\u2019hui que les bénéfices avant taxes, pour toute l\u2019année, atteindront dix milliards 19 mil- fions de dollars.Mais, ajoute- t-il, le second trimestre devrait Honner une image plus belle en- \u2018ore.Durant le second trimestre, estime Statistique Canada, les bénéfices devraient croître à un rythme qui devrait produire Pour toute l\u2019année le chiffre de \u2018dix milliards 26 millions de dol- flars.- VERE SIMPLE : autant de fois qu'ils le pouvaient.Ces derniers récol- s\u2019est dite opposée à la conclusion principale du rapport qui voudrait que la \u2018Fédération des oeuvres d\u2019Ottawa-Carleton appuie presque exclusivement les groupements qui prodiguent des services aux personnes économiquement faibles.Selon Mme Neatby, \u201cles gens défavorisés ne sont pas uniquement les gens qui sont économiquement faibles\u201d.Il y a des personnes défavorisées sur le strict plan humain et dont la Fédération des oeuvres doit s'occuper, à travers les agences qui sont spécialisées dans la ré- - habilitation sociale pour citer un exemple\u201d, de poursuivre Mme: Neatby.Un autre argument de Mme Neatby est que les gens dépourvus financièrement sont déjà aidés par les gouvernements qui Les affaires vont ° Des défa Vorisés ailleurs que chez les pauvres leur prodiguent des soins de santé et de bien-être.Cette étude avait été commandée au Conseil de planification sociale d'Ottawa par la Fédération des oeuvres d\u2019Ottawa- Carleton lors de sa réunion du 2 décembre 1970.; Cette étude avait par ailleurs été rendue nécessaire devant les difficultés croissantes éprouvées par la Fédération à rencontrer ses objectifs.La cause principale de ces difficultés serait l\u2019augmentation sans cesse croissante d\u2019organismes bénévoles dévoués auneaction sociale quelconque.que.Une trentaine d'organismes bénévoles membres de la Fédération des oeuvres d'Ottawa- Carleton assistaient à la réunion de samedi.que prévu Ces derniers chiffres, et ce n\u2019est que pour la moitié de l\u2019année, donnent une hausse de 13.4 p.100 par rapport aux bénéfices avant taxes de l\u2019an dernier, bénéfices qui avaient été d\u2019environ neuf milliards cinq millions de dollars.Il s'ensuit que les bénéfices des sociétés représentent maintenant un peu plus de 10 p.100 du produit national brut, contre 9.7 p.100 l\u2019an dernier.Les derniers chiffres montrent également jusqu\u2019à quel point les compagnies se sont rétablies des contraintes que la lutte gouvernementale contre l\u2019inflation leur avait apportée en 1970 et en 1971.A la demande de la Commission des prix et des revenus, les compagnies ont limité leurs augmentations de prix.Cela s\u2019est passé au plus fort de la lutte gouvernementale contre l\u2019inflation.Et cela a eu des répercussions sur les profits en 1970 et en 1971.Le taux annuel des profits avant taxes, un taux ajusté aux LUNETTES | A UN BAS PRIX! DOUBLES FOYERS 50 § saisons, se situait a environ huit milliards et demi au début de 1969 et, a la fin de 1970, a sept milliards quatre cents millions, soit une baisse de plus d\u2019un milliard.Bibliothèque dirigée par un Canadien EDMONTON (PC) \u2014 La Régie des bibliothèques municipales à Edmonton a approuvé vendredi une résolu- tin qui fait que, dorénavant, il n\u2019y aura que des Canadiens qui pourront étre a la tête d\u2019une bibliothèque municipale dans cette ville, Le poste de directeur général de ces bibliothèques est libre depuis la démission, récemment, de Morton Co- burn, un Américain.§ CE PRIX COMPREND : | © Votre choix de 65 modèles de montures, formes et teintes © Votre ordonnance dans des verres blane, rose ou -vert Aq © Garantie de rempiacement d'un an contre le bris © Choix de votre étui parmi un vaste assortiment e Bouteille de 4 onces de nettoyeur pour lunettes # e Doubles foyers en modèles Kryptok, Flat-Top ou Ultex | Nouvelles montures en métal disponibles pour $10 de plus Les plus bas prix sur des verres et des teintes spéciales, EE Chaque concessionnaire Toyota au Canada a mis un cadenas à combinaison sur yiie Toyota Corolla coupé flambant neuve.Comment tenter votre chance ?Rendez-vous chez le concessionnaire Toyota et pigez une combinaison.Si elle ouvre le cadenas, vous gardez la voiture! Simple, pas vrai?Vous pouvez aussi gagner un des autres grands prix ~~ illustrés ici* Vérifiez si votre combinaison apparait sur la liste affichée dans la salle de montre.C\u2019est aussi facile que ça de gagner au jeu \u201cCOMBINAISON GAGNANTE\u201d Toyota.Votre concessionnaire Toyota vous remettra même un jeu- voyage rien que pour le dérangement.Pas possible comme c\u2019est facile ! COROLLA COUPÉ 100 TÉLÉVISEURS ORBITEL PANASONIC 10 0 0 RADIOS-BRACELETS PANASONIC *Les gagnants possibles doivent répondre correctement à une question qualificative et se conformer au règlement du concours.E\" TOYOTA VENEZ CHERCHER VOTRE JEU-VOYAGE GRATUIT wi Faites l'essai d'une Corolla, d'une Corono, d'une Celica, d'une Mark Il ou d'un demi-tonne Toyota chez l'un des concessionnaires suivants et jouez à la \u201cCOMBINAISON SAGNANTE, HEURES 8 à am.à.5 hp.m tous in compris le jours, y con ei de D À midi, téléphone: 232-4758.di À 100, rue SPARKS i.- Pièce 40/ Edifice Montreal Trust 11 OTTAWA OTTAWA HAWKESBURY RENFREW Carl Elliott Toyo Sales Tony Graham Motors Ltd.McGill Automobiles Ltd.Blackburn and Jackson 1549, rue BANK 2833211 1971, ch.BASELINE Ventes: 225-7212 207 Vue MCGILL Pp MOTOR SALES OTTAWA prés de Woodroffe Service: 224-6502 7» Tue Mc «36, Tue Stewart, Route 17 dees.OTTAWA PTE.GATINEAU, Qué PRESCOTT \u2019 THURSO, Qué.Jacquof Motors Limited S.C.Automobiles Liée Tannier Motors huge Frère ie 5 298, ch.RICHMOND 125-2051 93, boul.GREBER 7111384 410 est, rie KING 9254346] Salle d\u2019exposition \u2014 985-2421 Service après-vente et pièces, 985-2215 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 © EDITORIAL La succession à la «mairie de Hull Se disputer la succession politique d'un homme toujours en poste manque d\u2019 élégance et fait quelque peu chacal.On ne s'est pourtant pas géné pour le faire a Hull depuis quelques \u201csemaines.Tablant sur le départ du maire, M.Marcel D'Amour, ses \u201camis\u201d, ses collegues, ses adversaires et des observateurs neutres se demandent comment on doit le remplacer.Certains parlent de lui désigner un successeur, d\u2019 autres, de lui en trouver un par voie électorale.D'emblée, tous ceux qui possèdent un peu d'esprit démocratique se rallieront à la deuxième solution.Si le Conseil municipal de Hull doit continuer à exister.la démocratie commande que la population ait son mot à dire pour le choix d'un nouveau maire.Le mandat du Conseil ne devant prendre fin qu'à l'automne 1974, il est normal et logique de recourir à une consultation populaire pour élire un nouveau maire.Nous savons tous, par contre, que le Conseil comme tel ne doit plus vivre très longtemps.le ministère des Affaires municipales ayant ordonné la fusion de municipalités du sud-ouest québecois.Aux municipalités concernées, Québec donne jusqu'au 31 décembre 1972 pour s'entendre sur un mode de fusion volontaire.À défaut d'entente sur la question, le ministère imposera d'autorité le mode de fusion.Dans un cas comme dans l'autre, ni Hull ni les Quelle mouche municipalités.voisines ne subsisteront comme entités distinctes.Comme ce fut le cas à Laval, il est à prévoir que Québec coômposera un conseil provisoire, \u2014 probablement formé des maires de chacune des municipalités fusionnées et de quelques conseillers.Ce conseil provisoire n'aurait qu'une courte vie, fort probablament, une vie de deux ou trois mois peut-être.Advenant le cas, il ne serait guère sage de procéder pour l'instant à une consultation populaire qui coûtera des milliers de dollars.D'autre part.on peut également croire que le conseil provisoire aurait mandat d'edministrer la nouvelle ville jusqu'à la fin de 1974.Si cela devait se produire, il ne serait que très démocratique d'ordonner des élections à la mairie de Hull.Comme on semble ignorer pour l'instant les intentions du ministère des Affaires municipales à l'endroit du conseil provisoire, il serait sage, avant de parler d'élections à la mairie ou avant de désigner un successeur à M.D'Amour, d'obtenir de Québec des précisions sur le mandat du conseil qui sera établi à la fusion des municipalités.Répétons en terminant que si ce conseil doit administrer la municipalité jusqu'à la fin de 1974.il faudra élire le successeur de M.D'Amour par voie.démocratique.Marcel GINGRAS pique donc M.Albert Roy?À l'élection de M.Albert Roy à l'Assemblée législative.les Canadiens français, \u2014 non seulement ceux d'Ottawa-Est, mais tous les francophones de la région, \u2014 se sont réjouis.Dans cette assemblée où les conservateurs semblent incrustés de droit divin, les Canadiens francais ne jugeaient pas mauvais d'avoir un porte-parole face aux banquettes gouvernementales.De façon générale, les conservateurs, depuis quelques années, servent fort bien les Franc-Ontariens mais le danger demeure de les voir glisser dans une routine d'où ils ne verront pas tous les besoins des francophones.En pareil cas, il serait utile d'avoir à Queen's Park une voix sonore, sinon puissante, pour leur indiquer lacunes, problèmes, remèdes et solutions.En M.Albert Roy.les Canadiens francais d'Ot- tawa-Est croyaient s'être donné cette voix.| y a de cela moins d'un an et voici que M.Roy leur fait faux bond.Le moins que l'on puisse dire, c'est que sa décision décoit.De même que M.Pierre Benoit est fort utile à l'hôtel de ville, M.Roy est fort utile ou peut l'être à Queen's Park.On se demande quelle mouche peut bien le piquer.!l est évident qu'être député provincial commande le sacrifice de l'éloignement, mais cela, M.Roy le savait lorsqu'il s'est présenté l'an dernier.Personne n\u2018aimerait le voir servir à contrecoeur à l'Assemblée législative, mais on aimerait bien qu'il y demeure, avec son coeur.son énergie et sa jeunesse.Marcel GINGRAS L'archevêché d'Ottawa Prêtres et laïcs du diocèse d'Ottawa conseillent la démolition de l'archevêché dont la rénovation serait de coût prohibitif pour le diocèse.Nous les comprenons et ne saurions les critiquer.Nous nous demandons cependant si la Commission de la Capitale Nationale ne devrait pas assumer le coût de réfection de la plus ancienne partie de l'immeuble qu'elle pourrait ensuite transformer en musée.Ottawa est une ville encore bien jeune et un édifice de 122 ans, comme l'archevêché peut certes être considéré comme monument historique.Si on le démolit que restera-t-il du passé de la capitale ?M.6.A 8 PP A Cae ma a BARE EE A SA aE pe te LES LIBÉRAUX FONT DES GAINS EN ONTARIO ET DANS ['ouEST : LES DERNIERS SoNDASES 5 GALLUP wv = SELON Goes rie Cat ab tes Le Les lecteurs nous écrivent À la défense de \u201cnos\u201d écoles séparées Le 31 août 1972.Monsieur Marcel Gingras, Rédacteur en chef, Le Droit, Ottawa.Ontario.Monsieur le Rédacteur, Dans l'édition du DROIT de mercredi.le 30 août dernier.te professeur Laurent Isabelle, conseiller scolaire à Ottawa, faisait une déclaration à votre reporter.M.Denis Lord, au sujet de la situation scolaire à Mississauga.|| propose \u2018out simplement \u201cl'intégration des écoles séparées françaises au système public\u201d.Le raisonnement du professeur |sabelle est pour le moins déconcertant! Comment peut-il conclure.à partir d'un malheureux incident comme celui de Mississauge.que la meilleure protection pour les francophones serait de s'intégrer au système d'écoles publiques neutres?Je peux comprendre les frustrations de tous ceux qui cherchent à obtenir justice dans certains cas où l'incompréhension et le fanatisme des conseillers scolaires empêchent ou retardent l'ouverture des classes, ou d'écoles pour des minorités françaises.De là.à affirmer que le système d'écoles publiques offre de meilleures garanties de justice quant aux droits linguistiques.il y a une marge! De plus.le Dr Isabelle n'est pas sans ignorer que les écoles catholiques ont été fondées surtout pour assurer le développement de la foi chez les enfants qui !es fréquentent et qu'il n'existe présentement aucune garantie que ces droits seront respectés dans le secteur public, Si M Isabelle poursuivait son enquête un peu plus, il se rendrait vite compte que c'est à l'intérieur du système des écoles catholiques que les francophones ont réussi à se développer normalement sur le plan culturel en dépit des obstacles suscités par des esprits bornés ici et là dans la province.Si on accepte le raisonnement du professeur Isabelle, le fait d'être catholiques et d'être associés à des catholiques, rend plus étroits et moins compréhensifs ces mêmes catholiques puisque selon lui, \u201d les francophones connaîtront des problèmes aussi longtemps qu'ils resteront associés dans un système distinct, avec les catholiques de langue anglaise de la province\u201d.Il se peut qu'il y ait de la confusion dans les esprits d\u2019un certain nombre de Franco-Ontariens, mais de là à- affirmer que \u2018l'intégration se ferait très vite.si on donnait au peuple la chance de s'exprimer\u201d.me semble invraisemblable.Des déclarations malheureuses comme celles de M.Isabelle.contribuent largement à semer la confusion dans les esprits de leurs compatriotes.Certains Franco-Ontariens qui s'arrogent le rôle de leaders de leurs compatriotes.font beaucoup d'agitation depuis quelques années au sujet de cette intégration au secteur public.Ils rendent de très mauvais services à la collectivité francophone et à la collectivité catholique.Ils oublient peut-être la doctrine de l'Eglise qui ne cesse d'affirmer que l'école constitue l'un des bastions les plus sûrs de la préservation et du développement de la foi chez les enfants.Hs nuisent consciemment ou inconsciemment à la cause de l\u2018unité en faisant croire à leurs compatriotes que tout serait réglé en changeant de système.enfin ils font le jeu, sans le vouloir peut-être, - de certains hauts fonctionnaires du ministère de l'Education qui rêvent au jour où ils pourront écraser le système catholique et contrôler totalement l\u2018éducation.Or, un des moyens d'assurer la disparition du système catholique, c'est de diviser les catholiques entre eux.En terminant, puisque j'écris cette lettre à titre de représentant francophone du comité épiscopal de I'éducation (Ontario) et modérateur épiscopal du Conseil ontarien de l'éducation chrétienne, je voudrais manifester tout notre appui aux parents de Mississauga dans leurs efforts pour obtenir.à l'intérieur du système catholique.des classes françaises pour leurs enfants.Je ne sais quelles \u2018éminences grises\u2019 sont visées dans l\u2019article mentionné plus haut, mais laissez-moi confier à M.Isabelle et à ceux qui auraient des doutes sur le sens de justice des évêques.que tous les laïcs catholiques n'écoutent pas pécessairemet les avis de leur évêque, fussent-ils de langue anglaise.ou de langue francaise! ; En vous remerciant, je vous prie de me croire, | Bien Vatre en Notre-Seigneur.Adolphe PROULX, Evéque d'Alexandria.L'importance de notre langue M.ie rédacteur.Les chiffres désastreux récemment publiés par Statistique Cänada touchant le nombre de gens qui s'avouent francophones dans le pays devraient inciter à un changement radical de polis tique.Visiblement.l\u2019ethnie francophone ne gagne pas de terräin, elle en perd.Inutile d'analyser les causes de ce recul, tout le monde les connaît.fi.En bonne stratégie, une \u2018nfériorité numérique se compense par la puissance du feu et la mobilité.Si, au lieu de poursuivre une politique de \u201cgros bataillons\u201d, laquelle n\u2019a jamais rien donné même.sur un champ de bataille, on renforcait la qualité de la langue, son efficacité en tous domaines; si on exploitait ses étonnantes ressources sémantiques telles qu'un texte bien rédigé en français qui est très souvent plus court (et plus clair) que l'anglais, on gagnerait du terrain dans l'esprit des anglophones, qui sont gens pratiques et directs.Une langue qui dit bien, en plus précis et en plus bref, fait prime.Et je ne parle pas de la complémentarité du français sur le plan culturel, politique qui n'a jamais été vraiment exploitée, le nationalisme ethnique ayant mené à la créolisation de la langue qui est, comme on le sait, restrictive.Salvator CATTA LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Jean-Robert Bélanger Rédacteur en chef: Trésorier: Marcal Gingras Gaëtan Cabana Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 wy L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Une bonne publicité C'est la meilleure publicité que nous puissions avoir.a déclaré M.Stephen Weyman, au sujet du service rapide accordé aux navires et de l'excellent transbordement des conteneurs, dans le port de Saint-Jean.On ne peut certes lui donner tort.M.Weyman, président de l'administration du port de Saint-Jean, commentait ainsi un rapport sur le nombre exceptionnel de conteneurs que l'on y a vus au premier semestre.Les chiffres sont impressionnants: 41,000 tonnes de cargaison par conteneur, contre 175 seulement l\u2019an dernier.Les cargaisons sans conteneurs :ont été de 20.000 tonnes de moins.que l'an dernier, mais ce ne sergit qu'une conséquence de la vogue des conteneurs dans le monde entier .La grève des ports du Québec, cet été, a certes contribué à l\u2019activité de notre port: elle a donné l\u2019occasion de faire la preuve, une fois de plus, que notre port et ses travailleurs savent fournir un excellent service \u2026.{St-John Time et Globe 31-8-72) Probléme linguistique Si l'on s'avise d'y réfléchir un peu, il est souvent utile de se voir tel que les autres nous voient.Lorsque notre ministre des Affaires extérieures a rencontré à Pékin le premier ministre de la Chine populaire, M.Chou En-lai, il a commencé l'entretien en évoquant le problème des langues.\u2018Evidemment, dit-il, cela ne peut se régler en peu d'années\u201d.Mais il a ajouté que le Canada doit se trouver heureux de ne pas avoir un problème linguistique aussi compliqué que celui de la Chine, où il y a plus de 50 groupes minoritaires, la plupart avec leur propre langue.W Il ne faut bas s'imaginer que le premier ministre de Chine aborderait un tel sujet au début d'un entretien, seulement pour badiner.Dans les pays qui n'ont pas, comme le Canada.des ressources naturelles, un grand territoire, un bon climat, une économie solide.des services de bien-être et de santé, et de bons voisins, dans ces pays on nous jugera peu sérieux si ROUS sommes frustrés.divisés, tout simplement parce que nous ne parlons pas la même langue et que NUS ne sommes pas de même originé-athnique.{Ottawa Journal 20-8-72) Le pourquoi de l'exode Le premier ministre Robert Bourassa vient d'annoncer que l'on cherchera à \u2018savoir pourquoi les \u2018sièges sociaux de compagnies ont-quitté la.province.L'enquête y gagnerait en commen- : cant par le rapport d'un comité sur le commerce des valeurs mobilières, rapport publié quelques jours après la déclaration du premier ministre.Ce comité présidé par M.Louis-Phi- lippe Bouchard a recommandé que 25 -pour cent des maisons de courtage et de placements faisant affaire dans le Québec appartiennent à des citoyens du Québec.Le rapport a soumis plusieurs autres propositiens visant à isoler le Québec du marché financier du reste du pays, mais il ne propose pas d'y restreindre sérieusement l\u2019action des maisons de placement étrangères.Appliquer ces recommandations ce serait contraindre des douzaines de maisons de courtage \u2014 canadiennes mais non québacoises de nature \u2014 a rendre québecoises les succursales qu'elles ont depuis longtemps dans la province, ou à partir.En insistant pour que lès maisons de courtage acquièrent avant tout un certain caractère québecois, on nuirait aux mouvements libres, et logiques.des capitaux à travers le pays.D'après ces racommandations, un commerce vital dans une partie essen-' tielle du Canada risquerait de subir l'influence d'entreprises étrangères, plus puissantes.Le rapport du comité Bouchard contredit les observations et recommandations faites depuis quelques années par plusieurs autres groupes: tous ont cherché à établir un puissant marché financier a I'échelle nationale.avec une législation uniforme dans tout le pays pour le commerce des valeurs mobilières.(Toronto Star 30-8-72) Accueil décevant Après l'échec de la révolution hongroise de 1956, le Canada a accueilli 37,000 réfugiés.De même, lorsque les tanks soviétiques écrasérent le régime communiste \u2018libéral de Tchécoslovaquie, en 1968, le Canada a accueilli 11,000 Tchèques.oo Et voici que le Canada consent a recevoir 5,000 Ougandais d'origine asiatique: le président Amin, de l\u2019Ouganda, a décidé de chasser 50,000 Asiatiques dont les passeports britanniques imposent une responsabilité spéciale à la Grande-Bretagne.Le Canada -n'a aucune raison d'être moins accueillant pour des Asiatiques qu'il l'a été pour des Hongrois\u2019 et des Tchèques.Il ne faut pas entendre ici les protestations racistes qui se font jour en Grande-Bretagne .dame te Jusqu'à présent, le Canada s'est.montré beaucoup plus généreux que\u2019: certains pays du Commonwealth, mais; c'est bien mesquin si l\u2019on tient compte: de notre richesse, de notre espace, de-{ nos ressources.Comme ces Asiatiques ! sont généralement compétents, n'al- + lons pas imaginer que nous leur fai-; sons une faveur particulière: css en qui on profiterons .À 4 a rt star ae (Windsor Star: 26.8-72) or eta a Da ee ARS Ta dh the Clr Ex i [ocr EO = rer hr PLINY or es rere meno cas corpo mem ve Ra ol a ac = BA F3 ERA Li ri Vas A ÿ A A so ! AY) Ti i 14] a a amt av ae ET Let, wi, SRC Ts J in Re led ] , .CRE: : .à x nat ai iain A g * RE i oo | LE DROIT, OTTAWA.LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 \u20147 \u201cOnvosition à la Le FMI paraît favorable 4 la création dune Position a nouvelle tranche de droits de tirage spéciaux \u2018 : = pr FES PU E jo, DÉSIR IN et Nr TEEN SEE Per - g obtenus.Les prouesses techniques de la Renault ee 2; pe Neuve ou La CAOIK ROUGE 12 parlent pour cette championne.Les détails de la dernière of- ge Une technique éprouvée ne sacrifiant rien \u2018fre de la ie n\u2019ont pas : C'EST MOI au confort.La Renault 12 bénéficie de tous les : oa rds pag e pas\" C'EST Nous TOUS avantages de la technique Renault pour des construction d'une aréna par Pierre GAUTHIER - OTTAWA \u2014 La construction d\u2019une aréna a Farriére de Ian; cien parc privé des Capucins, situé à l\u2019arrière de l\u2019église St- François, ne serait qu\u2019une tactique politique à la veille des élections municipales de :décem- re.C\u2019est du moins l\u2019opinion exprimée par un porte-parole du groupe \u201cCatalyst\u201d qui s\u2019oppose à la construction d\u2019une aréna- projetée par la ville entre les rues Duhamel, St-François et Fairmount, dans la paroisse St- Francois-d\u2019Assise.C'est à l\u2019occasion d\u2019un piquetage organisé par les membres \u2018tion automobile dans ces para- bas âge, d\u2019argumenter des (Photo Studio Impact) ; UNE-LIGNE DE PIQUETAGE a été érigée samedi après- midi en avant de l'église St-François, par un groupe de gens qui s'opposent à la construction d\u2019une aréna sur le terrain de l'ancien parc privé des Capucins.La pancarte annonce la tenue mercredi soir.à 8 heures, d'une assemblée publique sur la question au sous-sol de l'église St-François.du groupe \u2018\u201c\u2018Catalyst\u201d devant l\u2019église St-François, que cette accusation a été portée.Parmi les arguments utilisés par les membres de ce groupe pour s'opposer à ce projet du service des parcs et loisirs, on invoque l\u2019inutilité d\u2019une aréna en ces lieux qui pourraient plutôt servir de parc municipal.Aussi d\u2019après un relevé effectué par ce groupe \u2018\u2018Catalyst\u201d qui se compose d'étudiants engagés pour l\u2019été par le comité de citoyens de Hintenburgh et Mechanicsville, il n\u2019y aurait pas suffisamment d'enfants aptes à utiliser une aréna à cet endroit de la ville, Ce comité de citoyens bénéficiait d\u2019une subvention dans le cadre des projets Perspectives-jeunesse pour effectuer un relevé des besoins médicaux, dentaires et sociaux de la population de cet endroit de l\u2019ouest de la ville.On sait que plusieurs maisons ont déjà été vendues à la ville et que ces dernières devraient normalement être démolies pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de stationnement adjacent.à la future aréna.L'augmentation de la circula- ges représenterait un risque pour la sécurité des enfants en membres du groupe.Rejoint au téléphone, le conseiller du quartier Elmdale-Vic- toria, M.Roland Wall, a expliqué qu\u2019il y a des gens qui s\u2019opposent à ce projet de construction d\u2019une aréna du service des parcs et loisirs.Cependant ils\u2019est dit favorable à une solution de compromis qui serait la construction d\u2019un centre communautaire à cet endroit au lieu d\u2019une aréna.Selon M.Wall, le coût d'acquisition de ce terrain est trop dispendieux pour qu\u2019on en fasse un simple parc passif.Une soirée d\u2019information aura lieu au sous-sol de l\u2019église St-François mercredi soir.Cette soirée est organisée par les mem- bresdugroupe'\u2018 Catalyst\u201d ainsique par des résidants des rues concernées.L'OTAN est viable et valide NIAGARA-SUR-LE-LAC, Ont.(PC) \u2014 Dimanche, au terme pes sous le commandement de l'OTAN.La 18e séance annuelle de l'Assemblée Nord - Atlantique aura NEW YORK (AFP) \u2014 Le Fonds monétaire international paraît être plutôt favorable à la création d\u2019une nouvelle tranche de droits de tirage spéciaux à l\u2019expiration de la période de base en cours, le 31 décembre prochain.C\u2019est ce qui ressort du, dernier rapport annuel de cette institution.Le rapport note.que le directeur général du FMI, M.Pierre Paul Schweitzer, n\u2019a pu cette année proposer de montant de création de DTS comme il doit normalement le faire six mois avant l\u2019expiration de la période de base.M.Schweitzer a en fait informé les administrateurs que d'autres consultations avec les intéressés seraient nécessaires avant de décider s\u2019il convenait de créer une nouvelle tranche de DTS (les nouveaux instru - ments de réserve monétaire) et si oui, son montant.Le rapport ne précise pas si ces consultations sont terminées.Mais, de source compétente, on indique qu\u2019elles se poursuivront sans doute jusqu\u2019à la réunion des ministres des Finances du Policiers blessés dans une emeute OSHWEKEN, Ont.(PC)\u2014Des coups de feu ont été tirés de bonne heure dimanche dans cette réserve indienne des Six Nations, alors que la police provinciale a mis fin à une émeute, Cinq agents de police ont été blessés et six autos de patrouille ont subi des dommages au cours de l'affaire.! Le sergent de police Bud So- roka, du détachement de Brant- ford, a déclaré qu\u2019un millier de personnes avaient participé à l\u2019émeute qui a commencé quand la police a tenté d'arrêter une personne à une danse.Des renforts de police ont été amenés de Simcoe et de Cayuga et cinq personnes ont finalement été arrêtées et plusieurs mandats d'arrestation ont été émis contre d'autres.Les policiers ont été accueillis par une pluie de bouteilles, de pierres et de bouts de bois et la police a tiré six coups de feu pour pouvoir évacuer les agents blessés.Vingt-cinq policiers ont dû ba- groupe des dix prévue pour le 24 septembre, à la veille de l'ouverture de l'assemblée annuelle du Fonds.1 Les réserves Le FMI ne se prononce dans son rapport ni en faveur ni contre une nouvelle distribution de OTS mais il semble estimer, dans une longue analyse des liquidités internationales, que celles-ci, en dépit d\u2019une augmentation record de $29 milliards de DTS en 1971, ne sont pas aussi Etudiant le rapport entre les disponibilités et les besoins en réserves officielles, le Fonds note que la forte progression de 1971 a porté le taux des réserves vis-a-vis des importations pour cette année \u201cà un niveau légèrement supérieur à celui de 1968, moment où l\u2019aisance globale en réserves était jugée moins qu\u2019adéquate\u201d\u2019.Il remarque aussi que l\u2019augmentation des réserves en 1970 et 1971 a été largement concentrée dans quelques rait en\u2018 outre être affectée par un renversement des mouvements de capitaux à court terme qui l\u2019ont en partie causée.Examinnnnant ensuite les manifestations de l\u2019augmentation des réserves, le Fonds énumère une série de facteurs répartis à peu près également entre ceux suggérant que les réserves \u2018sont trop abondantes et ceux pouvant faire croire qu\u2019elles ne le sont pas assez.En ce qui concerne le risque qu\u2019une trop grande abondance relâcher ses efforts anti-inflationnistes, risque dont il reconnaît l\u2019existence, le Fonds observe cependant que \u201cle fait que la récente évolution inflationniste n a pas été contrée plus efficacement doit être attribué plus au conflit entre les objectifs de stabilité des prix et ceux de plein emploi, ainsi qu\u2019à l'insuffisance des instruments disponibles, qu\u2019à une certaine insouciance à l'égard de l'objectif de stabilité des prix, causée par un degré élevé\u2019 d\u2019aisance dans les réser- adéquates que celà pays industriels et qu\u2019elle pour- de réserves amène un pays à.ves\u201d.YARDLEY VOUS PRESENTE .SIMPLICITÉ Un nouveau traitement épidermique pour la femme moderne d'aujourd'hui toujours à la hâte, Simplicité.Yardley marie les , SCA ER ES \u201cEN \u2014 Ia TTT A aT aT i ar Tm ES CoA i ET ae eae TT ~ = tin! re d\u2019une réunion de deux jours Le er lieu à Bonn en novembre pro- tailler contre les émeutiers protéines naturelles avec des émollients et qu\u2019ils avaient tenue à huis clos !l à ajouté qu'il a bon espoir chain.- avant de réussir à rétablir l\u2019or- des adoucisseurs d\u2019épiderme en un seul ; â à Niagara, des représentants de QUE la France changera d'idée dre programme facile qui est la Simplicité même.g : neuf pays de l'OTAN se sont 4 Ce sujet.Seulement 3 étapc pour \u2018obtenir une peau i dits convaincus que cet organisme est viable et valide.Un Américain, le sénateur Jacob Javits, a précisé que l\u2019un des problèmes discutés avait été la décision qu\u2019a prise la France de ne plus faire servir ses trou- Offres acceptées LABRADOR CITY, T.M.(PC) Les employés en grève de l\u2019Iron Ore Co.of Canada à Labrador City ont voté dimanche en faveur de l\u2019acception des dernières offres de la compagnie.Un porte-parole du syndicat a déclaré que par un vote de 66 pour cent en faveur du retour au travail, les grévistes mettent fin à une grève commencée le 16 juin.Environ 800 membres des Métallurgistes unis d\u2019Amérique ont participé au sœutin.Les 720 autres membres ont quitté Labrador City pour rejoindre La réunion a eu lieu au Canada à la suggestion de M.Lester Pearson, ancien premier ministre du Canada.2 Mais M.Pearson n'\u2019assistait pas à cette réunion.\u201cIl a un rhume ou quelque chose\u201d, a expliqué Terrence Murphy, député libéral de Sault Ste-Marie et président de l'Assemblée Nord-At- lantique.Créditiste contre J.-E.Dubé DALHOUSIE, N.-B.(PC)\u2014M.Guy Laviolette, homme d\u2019affaires de 28 ans de Dalhousie, a été choisi dimanche candidat du Crédit Social pour le comté de Restigouche.Ce siége est actuellement détenu par M.Jean-Eudes Dubé, ministre des Travaux Publics dans le cabinet fédéral.\u201cC\u2019est étrange, mais je profite beaucoup plus de mes voyages d\u2019affaires quand je descends au Sheraton!\u201d BEDARD \u2014 RENAULT.BEDARD-RENAULT.BEDARD-RENAULT.EDARD.le plus important concessionnaire \u201cRENAULT\u201d de l\u2019Est de l'Ontario.\u201cle champion de l'économie\u201d Ouvert lundi au jeudi, 9 am.à 9 pm; ven, 9 am.3 6 p.m, Sam, 9h à 5h.douce et jeune.Voici comment .3 Commencez par la gelée démaquillante Simplicité Gel.444 on.6.00 Demeurez radiante avec la gelée tonifiante Simplicité Toning Gel.244 on.5.00 \u2019 Demeureuz douce avec la gelée émolliente Simplicité Moisture Gel.5 on.5.00 Simplicité a aussi formulé un fond de tent unique qui est enriehi de protéines pour donner un éclat luisant et transparent à votre.peau, 144 on.3.50 Poudre Pressée Sifnpifcité, 3.50.Ombre à paupière en poudre Simplicité, 3.50.Mile Pat Loan sera à notre magasin du centre-ville du mercredi 13 septembre jusqu\u2019au 15 septembre et au centre St-Laurent le samedi 16 septembre \u2014 venez et elle préparera votre tableau Simplicité pour le soin de votre épiderme.FREIM COMPAGNIE DE LA BAIE DHUDSON Magasinez dans le confort de l\u2019air climatisé quotidiennement de 9h 30 à 6h p.m.; le jeudi et le vendredi jusqu'à 9h p.m.Servez-vous de votre plaque de crédit Freiman, de vos cartes de crédit Morgan ou de la Baie.es La Renault 12.Ghampionne de Sa cate - e rie par K.0.technique d i oVe a e re Avant de choisir une compacte on étudie ses performances passées et les résultats déplacements plus sûrs, agréables.Tenue de route et facilité de conduite.La Renault 12 ne craint pas les difficultés.Traction avant, suspension à grande flexibilité, essieu arrière autocorrecteur et une direction à crémaillère douce et précise procurent une adhérence totale à la route et une stabilité parfaite.Puissance et sécurité.Avet son moteur de 1600cc à grand rendement, la Renault 12 offre les performances que vous recherchez.Un système de freinage sûr et équilibré vous permet des arrêts efficaces.Des pneus à carcasse radiale donnent une.meilleure adhérence.Ainsi le plaisir de la conduite s'accompagne d\u2019une confiance totale.Transmission automatique disponible en option.Confort et habitabilité.Les sièges très enveloppants de la Renault 12 sont accordés à la souplesse de la suspension.Et le plancher plat donne plus d\u2019espace pour les jambes.Faites l\u2019essai d\u2019une Renault-12 et constatez qu\u2019elle porte en elle toutes les caractéristiques d\u2019une grande championne.Et la Renault 12 existe aussi en version familiale.La Renault 12 et la 12 familiale bénéficient \u2018 de la protection antirouille Tectyl®.L'uppercut décisif et le K.O.technique dans la même ronde.La Renault 12 ne craint pas ses rivales.Mais à vous de juger.Après tout, c\u2019est plus confortables, plus Peu importe quand vous voyagez, où vous voyagez, par affaires ou par plaisir, profitez-en au maximum en descendant à un hôtel ou à un auberge routière Sheraton.: « A Ottawa, composez ce numéro local, ou de mandez à votre agent de voyages de le faire pour | | vous : .286-2270-LE REND POSSIBLE.; .; Sheraton Hotels & Motor Inns 1 RS vous l\u2019arbitre! i \u201c La raison du confort est toujours la meilleure.5e A VIORLOWIDE SERVICE OF ITX J+ Automobiles Rennult Canada Ltée, B.l, 6400, Mont réa 103: Quibee, ER TA, 0 MRS SA hn SE RAR IE ERAT VR Les pneus radiaux B.EGoodrich Lifesaver R/S ont été conçus pour allier le maximum de sécurité et le maximum de douceur de roulement.Nous y sommes arrivés en disposant deux couches de rayonne résistante et flexible de part et d'autre d\u2019une solide ceinture d'acier.| Résultat: douceur de roulement inégalée.Le Lifesaver R/S est plus résistant que tout autre pneu radial normal à ceinture d'acier et au moins deux fois plus solide que la plupart des autres pneus à ceinture de renfort.De plus, il vous permet de rouler avec beaucoup plus de douceur grâce à l'acier coussiné qui absorbe les chocs avec souplesse.Votre auto ne vous - Chez les concessionnaires BFG suivants: aura jamais paru aussi confortable.Il n\u2019est donc pas surprenant d'apprendre que le Lifesaver R/S a été le premier pneu à carcasse radiale offert en équipement standard sur les Cadillac.Il sera bientôt livrable avec plusieurs voitures 1973, Evidemment, le prix du Lifesaver R/5S de B.EGoodrich est légèrement plus élevé que les autres.Mais il vaut bien son pesant d\u2019or car son rendement extraordinaire peut vous faire épargner de l'essence et vous permettre de parcourir plus de milles avec les mêmes pneus.À l'usage, vous épargnerez donc de l'argent.De plus, tout comme la ceinture de sécurité, il vous sauvera peut-être la vie, MAGASIN B.F.GOODRICH 580, ave Industrial, Ottawa, Ont.131-0740 Concept exclusif: l'acier coussiné.Cette coupe du Lifesaver R/S nous montre le flanc radial flexible fait d'une ceinture d'acier coussinée à l'aide de deux couches de fibres en rayonne.Ainsi, la semelle repose à plat sur le pavé et l'adhérence se trouve .augmentée sur surface mouillée.Vous diminuez donc les risques de perdre le contrôle de la voiture.Plus grande sécurité, meilleure \u2018 maniabilité.Les pneus ordinaires ont - tendance à se soulevér de la route \u2018 dans les virages.Avec le radial Lite- saver R/S (comme pour tout autre.pneu radial BFG) le pneu s'étend str.\u201d le flanc et la semelle s'agrippe fermement et complètement au pavé.:: Résultat: le pneu subit moins de choc et s'use moins.On parcourt plé& de milles en plus grande sécurité.+ * er \u201cia 35 Orr Motors (American Motors) Roule 15 Bells Corners, Ont.829-8070 \u201c Meilleurrndement àhautes vitesses.À 95 m/h£ Lifesaver R/S se déforme considéralement moins que le radial a carcase d'acier, permettant du -méme cop un meilleur rendement à \u201c hautes vèsses.B.FGoodrich est le seul marfacturier qui utilise dans les courses [même pneu radial que vous pouvez dheter.Lorsque vous achetez in B.FPodrich, vous bénéficiez \u2018donc deexpérience acquise durant les tests/endurance les plus sévères qu'on pése faire subir à un pneu.MOTORS LTD.267-2901 Garanti par écrit pour 40,000 milles.Lelifesaverradialde B.F.Goodrich est le premier pneu officiellement garanti par écrit pour 40,000 milles (en tenant compte de I'usur2 de ia semelle).En fait, certains automobilistes se rendront à 50,000 et 60,000 milles avec les mêmes pneus.N'oubliez pas que la longue expérience de B.F Goodrich dans le radial vous permet de compter sur des pneus qui peuvent subir avec succès l'épreuve des hautes vitesses et dont la carcasse d'acier coussiné ne risque pas de se séparer sous la pression.Le premier pneu canadien toutes saisons.Le Lifesaver radial R/S se comporte mieux dans la neige que la plupart des pneus à neige conventionnels.Il ne vous est donc plus nécessaire d'acheter deux autres pneus pour I'hiver.En plus, sur une surface mouillée, la semelle large agrippante du R/S chasse l'eau à l'extérieur du pneu diminuant, ipso facto, l'effet «d'hydroglissement» et les risques de dérapage.En résumé, ce pneu s'avère le plus sûr dans la neige et sur pavé mouillé ou sec, N.W.MERRIMAN FARM SUPPLY Crosby, Ont.«27-155 Freinage remarquable.Les pneus a carcasse radiale permettent de stopper sur une plus courte distance que les pneus conventionnels.Le Lifesaver radial R/S s'arrête encore plus rapidement que les autres pneus radiaux.La distance de freinage est réduite encore de 10% sur pavé sec et de 25% sur surface mouillée si on le compare à un autre pneu radial à ceinture d'acier.Virages plus sûrs sur pavé mouillé.Des tests ont prouvé que le Lifesaver R/S était supérieur de 36% aux pneus ceinturés qui font partie de l'équipement standard d\u2019une voiture.De plus, il s'agrippe plus fermement dans les virages que les autres radiaux à carcasse entièrement d'acier.CE 7 7 i .B.F.Goodrich a lancé I'ére du radial.BFG a été le premier manutacturier nord-américain a fabriquer un pneu radial conçu spécifiquement pour les conditions de conduite au Canada.BFG fabrique des pneus radiaux depuis plus longtemps que quiconque au Canada et est en même-temps le seul fabricant de pneus radiaux au pays qui produit des pneus entrant dans l'équipement standard de voitures 1973. wy I RSR Te ag mig wp dem\u201d 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 À = | fami liale et Le cultivateur canadier J ou au Service des relations |\u2019 Tout.comme le coût de la vie en général, le coût des aliments a augmenté! Nous le savons tous mais en connaissons-néus les raisons ?Voici quelques données intéressantes concernant le fermier canadien, les aliments qu\u2019il nous procure et le prix que nous, consommateurs canadiens, devons payer: 1.Au cours des 10 dernières années, le prix des aliments au détail a augmenté de 27.4 pour cent.Les prix à la ferme pour .les produits alimentaires ont augmenté de 12.5 pour cent.Les prix-au niveau du grossiste ont augmenté de 27.1 pour cent.2.Laugmentation du prix des aliments au détail a été inférieure à l\u2019augmentation des produits divers selon l\u2019index des prix au con- \u2018sommateur.Néanmoins, le coût des aliments a augmenté davantage que d\u2019autres catégories principales.Le prix des item périssables, excluant les aliments, a augmenté de 2 pour cent l\u2019augmentation du prix des item non périssables a été inférieure à 8 pour cent.Toutefois, les prix de tous -les services, y compris le loge- .\u2018Tent, ont augmenté de 44 pour cent.moyen dépensait $453.00 pour l\u2019athat de la nourriture et des \u2018breuvages non alcoolisés pour le foyer et à l\u2019extérieur du foyer.En 1961, cette dépense s \u2018êle- vait 2 $320.00.4.a) Bien que la dépense totale pour la nourriture a augmenté, les gens dépensaient de = fait une proportion plus faible \u2018de leurs revenus \u201cà la hausse\u201d pour les aliments.B) Les Canadiens dépensent aujourd\u2019hui moins que 17 pour cent de leur revenu disponible pour la nourriture.I] y a 10 ans ce pourcentage s'élevait à 22.4 pour cent.5.Sur chaque dollar dépensé l\u2019an dernier par le consommateur pour l'achat de produits de la ferme, le fermier recevait $0.42.Il y a 10 ans, il recevait un peu plus.Une pâtisserie protégée (IdA) \u2014 La célèbre patisserie viennoise C.Demel\u2019s Sihne, située dans le centre de la ville, vient d\u2019être déclarée '\u2018monument protégé\u201d.La facade de cet établissement, de méme que sa décoration intérieure et son ameublement en font un exemple typique de l'architecture \u201cfin de siècle\u201d.Depuis que De- mel existe, on n\u2019a plus rien modifié à la décoration murale, ni aux buffets, tables, sièges et miroirs; c\u2019est pourquoi cet établissement est considéré en Autriche et à l'étranger comme une curiosité de premier ordre.Pour la première fois, la protection a été accordée à ce \u201cmonument\u201d en précisant que ce magasin doit rester une pê- tisserie.Cela signifie que même en conservant la décoration et l\u2019ameublement, un nouveau propriétaire éventuel ne pourrait pas y installer une bijouterie ni un magasin d'antiquités.La conservation de la maison et de sa façade, avec des ajoutes très réussies datant du 19ème siècle, relèvent de l\u2019intérêt public du fait de leur valeur artistique et-culturelle.$1000 pour les | écrivains en herbe des écoles secondaires on peut obtenir les règle- miénts et dispositions-du concours annuel de-édaétion pour étudiants (sujet libre), | \u2018commandité par Canada Permanent Trust, en s\u2019adressant aux bureaux de la succursale locale de Canada Permanent publiques, pièce 1501, 320, rue Bay, Toronto, Ont.Le concours débute le ler | septembre et se termine le 31 décembre.Grand prix $1000.Prix provinciaux de $300, $125, $75 et en plus, des certificats d\u2019aptitude pour les inscriptions hors ligne.Canada Permanent Trust 6.En 1961, un travailleur sur la ferme permettait de nourrir 30 personnes.En 1970, il produisait suffisamment pour nourrir 46 personnes, une augmentation de plus de 53 pour cent.Ainsi durant la même période, le rendement par homme sur les fermes s\u2019est accru 1.65 fois alors qu\u2019il s\u2019est accru 1.37 fois dans les industries manufacturières.7.Les fermiers ont produit et mis en vente 1.8 billion de livres de boeuf en 1971.Il y a 10 ans, ils ont produit et mis en vente seulement 1:3 billion de livres.8.L\u2019an dernier, la consommation du boeuf en moyenne par personne s\u2019est établie à 85 livres.La consommation annuelle, il y a dix ans, était inférieure à 70 livres.9.Durant cette période, la quantité d\u2019aliments augmentait et le coût des aliments mais la qualité aussi s\u2019améliorait: En 1961, un peu plus que 51 pour cent de tout \u2018e boeuf était classé Canada de choix ou Canada bonne.Aujourd'hui plus de 63 pour cent de la production bovine se classe dans ces catégories.10.L\u2019augmention du coût des aliments dépend principalement de l\u2019augmentation du coût de la main-d'oeuvre: le salaire horaire moyen des employés des industries alimentaires (incluant les breuvages) a augmenté depuis 10 ans de plus que les 2-3.est passé de $1.57 en 1960 à $2.69 en 1970.Cette augmentation de coût de la main-d\u2019oeuvre se fait sentir davantage en ce qui concerne les repas pris à l'extérieur alors que la main- d'oeuvre et autres services rehaussent le coût du repas.Que savez-vous des viandes transformées?Les magasins nous offrent ces jours-ci une très grande variété de viandes transformées, appelées parfois viandes froides.Elles sont disponibles dans des enveloppes de plastique qui nous permettent de les identifier assez facilement, mais que savons- nous de ces viandes transformées ?L'étiquette nous dit tout ce que nous désirons savoir sur cette viande.Et oui, il suffit de la lire mais nous n\u2019en prenons pas toujours le temps! Le nom de la viande apparaît sur l\u2019étiquette et parfois une liste d\u2019ingrédients utilisés lors de sa préparation.Sinon, rassurons-nous des règlements qui régissent la composition des viandes transformées telles que la saucisse, le jambon, le boeuf salé et le pain de viande.Ces règlements des Aliments et Drogues définissent le produit spécifiant les ingrédients obligatoires et facultatifs.Ils nous protègent en interdisant l'addition de substances dangereuses ou inutiles.Tous les emballages de viandes transformées portent une estampille d\u2019inspection sanitaire.Une couronne figure au centre de cette estampille ronde et autour de cette couronne les mots \u2018\u201cCanada Approved\u201d ou \u201cCanada\u201d ainsi que le numéro d'enregistrement de l\u2019établissement qui met cette viande sur le marché, Les vétérinaires du ministère de l\u2019Agriculture du Canada font l'inspection de toute viande utilisée lors de la préparation des viandes transformées.La direction de l\u2019Hygiène vétérinaire, division de 1'Inspection des viandes est aussi responsable de tous les ingrédients tels que épices, stabilisateur et préservatifs qui sont utilisés dans les viandes transformées.La quantité de liant a viande et la teneur en humidité sont aussi spécifiées.Les étiquettes sont vérifiées de manière à ce qu\u2019elles fournissent les informations nécessaires et qu'elles , N\u2019induisent pas en erreur.Le poids indiqué sur l'emballage des viandes transformées est le poids net; le nombre de tranches dans un paquet y est souvent inscrit.L\u2019emballage mentionne également le nom et l'adresse de la compagnie d\u2019em- .ballage ou de la compagnie qui a préparé ces viandes.Si vous avez une plainte à formuler au sujet d\u2019une viande transformée que vous venez d\u2019acheter, vous devez vous adresser au magasin même ou encore à l\u2019adresse indiquée sur le paquet.La viande transformée, après avoir été tranchée, est enveloppée de matière plastique éliminant tout l'air et sertie sous vide.Ce procédé permet à la viande de demeurer fraîche sans sécher.Comme tout l'air est retiré lorsque le paquet est scellé, il y a souvent des jus de la viande qui sont entraînés au fond du paquet.Voilà c\u2019est ce liquide que l'on trouve parfois en ouvrant le paquet.Selon les conseillères en alimentation du ministère de l'Agriculture du Canada, les viandes transformées empaquetées ainsi se conservent environ une semaine dans votre réfrigérateur lorsque le paquet n\u2019est pas ouvert.La viande doit être réfrigérée en tout temps tel qu\u2019indiqué sur l'emballage.Une fois ouvert, la viande doit être utilisée aussi vite que possible.Certains emballages peuvent être scellés à nouveau, mais habituellement la viande doit être à nouveau enveloppée dans du plastique pour la conserver.Voilà tous les secrets ou enfin presque tous les secrets des viandes transformées! Beau travail du service auxiliaire de la fibrose kystique HULL \u2014 Dans le cadre d\u2019Initiatives locales, un projet a été soumis au Gouvernement par un groupe de personnes de Hull et approuvé, pour former un service auxiliaire qui viendrait en aide aux parents ayant des enfants qui souffrent de la fibrose kystique.Ce projet a été endossé par le Dr Jean-E.Lamont, pédiatre, directeur de la Clinique de fibrose kystique au Centre hospitalier de Hull, et par M.Guy Lesage, notaire, secrétaire national de l\u2019Association canadienne pour la fibrose kystique.Mlle Béatrice Sigman, infirmière du VON de Hull, s\u2019est chargée d\u2019enseigner aux auxiliaires bénévoles de ce projet les soins nécessaires et le service thérapeutique à dispenser aux malades de la fibrose kystique.Mme S.Salomon, directri- Le château de Scharnstein: centre culturel (IdA) \u2014 Un des rares châteaux autrichiens datant de la Renaissance, le château de Scharnstein dans l\u2019Almtal, qui fut restauré grâce à une initiative privée, a présenté cette année plusieurs manifestations culturelles.Jusqu'au 26 août, le programme a prévu des concerts, des récitals de chant et de guitare \u2014 aussi de la musique § courtoise \u2014 ainsi que la création mondiale d\u2019une pièce de théâtre; ces manifestations ont eu lieu soit dans la cour d'honneur du château, soit dans la Ÿ Salle des chevaliers, L\u2019auteur Franz Xaver Hofer a intitulé sa nouvelle piece \u2018\u2018Ores- tie 72\u201d; la première a eu lieu le 20 juillet, jouée par un groupe d'acteurs composé de professeurs de l\u2019Innviertel et de l\u2019- Hausrucekviertel, Le château appartient depuis 1967 au restaurateur académique Harald Seyrl; on projette d\u2019y établir bientôt un musée historique du droit criminel.La chambre des tortures du château, qui date de l\u2019époque où Scharnstein était le siège d\u2019un tribunal important, sera la première à être aménagée.On envisage en outre d'exposer à Scharnstein de nombreux objets se rapportant aux sanctions corporelles, proveant du Musée provincial de Haute-Autriche.Ilya: FABRIQUES lun.à ven.9h-5h AUBAINES D'AUTOMNE MILL END SHOP 82, rue FRONT, HULL, P.0.BAS pour toutes occasions; sports, école, CHANDAILS de toutes sortes, \u201cpant suits\u201d TUQUES, MITAINES, FOULARDS FEUTRE, FABRIQUE DE FOURRURE LAINE DE TRICOT, COUVERTURES, TOUS aux PRIX DE LIQUIDATION le jeudi 9h-9h ASTOR Chapeaux présente les mouvelles.\u2026 naturelle sans bonnet convient.3:80 \"ASTOR Chapeaux 162, Mail de la rue Sparks d PERRUQUES \u201cMILLAU\u201d Séparation M.GILLES coiffeur de perruques pour JEROME ALEXANDER sera ici pour vous aider à choisir la PERRUQUE \u201cMILLAU\u201d à séparation naturelle sans bonnet qui vous laver-porter.et de l\u2019endroit indiqués ci-dessous ! 3 | Modasiylique Fraîche, confortable et Prenez note du temps Venez rencontrer le coiffeur M.GILLES Du lundi au samedi Du 11 au 16 sept.162, rue SPARKS 10h 30 à 3h 20 p.m.107, rve RIDEAV 3h 3 6h pam.(Les Jeudis n vendredis, Jusqu'à Oh pm.) 107, rue Rideau | ce du projet, dirige une équipe de quatre aides bénévoles, qui ont appris à entretenir l\u2019équipement des soins d\u2019un malade de la fibrose kystique, à donner les traitements nécessaires aux enfants et à faire de légers travaux domestiques pour soulager les mères de ces malades.Ce sont Mmes Fernande Thibo- deau, Suzanne St-Jean, Laurette.Larocque et Lise Courcelle.Présentement, ce service auxiliaire dessert quatorze fa- .milles ayant des enfants souffrant de fibrose kystique.yen a une à Quyon, une a Aylmer, une famille de trois enfants atteints ainsi à Lucerne, une à Gatineau, une à Cantley, une à Limbour, une à St-André-Avel- lin et les autres dans divers sec-: teurs de la région de Hull.Faisant le bilan de ce service auxiliaire, depuis sa mise en oeuvre au début de l\u2019été, Mme Salomon a constaté que le service a contribué à dépanner les familles, physiquement et moralement.\u2018Nous espérons que le projet pourra être maintenu, et cela dans l'intérêt de tous\u201d, dit- elle.\u2018D\u2019après les recherches effectuées sur ce mal, un enfant sur mille naît souffrant de la fibrose kystique.Ce mal affecte les poumons et le système digestif.L\u2019enfant souffre de rhumes répétés qui deviennent une pneumonie, et aussi de diarrhée.Le dépistage pour la région de Hull se fait à la clinique de l'hôpital Sacré-Coeur.EN N ~__ le M.Jean Richer, vice-président exécutif des Chemins de fer nationaux du Canada, et M.Myles Craston, directeur général des hôtels CN, donneront une réception de 5h 30 à 7h, le Jeudi 21 septembre, au Grand salon du Château Laurier, à l\u2019occasion du départ à la retraite de M.Gordon Goster et de la nômination de M.Geoff Garsi- de, qui lui succède à la direction du Château Laurier.x x X Société canadienne Mothercraft La foire d\u2019automne de la Société canadienne Mothercraft aura lieu le samedi 14 octobre à la salle de\u2019 l\u2019église unie South- minster, sur Bank.I] y aura spectacle de marionnettes, vente de pâtisseries domestiques, de livres et de jouets.Carnet du Joul Chateau Laurier Femmes musulman seur de religion à l'université Temple, de Philadelphie, {era le conférencier au dîner es membres de l'Association des femmes musulmanes d'Ottawa, pour célébrer la féte de M- Shaaban.Tl aura lieu à 6h 30, le samedi 23 septembre, à la salle de l\u2019école secondaire Nepean.M Ismail Al Farugi, re x x X Missionnaire RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC) \u2014 Le père Robert Va- chon, misionnaire Scarboro, est retourné dans sa mission à Puerto Rico, après avoir passé un mois de vacances chez sa mère, Mme V.Vachon.de Windsor.Durant cette période, il a visité les malades de la paroisse St-Joseph, de Rivière-aux- Canards, où il a été pendant deux ans, assistant du curé Ubald Paquette.Bh P m.à 10h p.m.106, rue Rideau 236-9797 4 GWEN WAGENBLASS Co-ordonnatrice de modes .Le mercredi au Chateau Laurier très à la mode AU CANADIAN GRILL Si la mode vous intéresse, notre déjeuner & Canadian Grill vous plaira.De 12h 30 à 2hb.m.MERCREDI, 13 SEPTEMBRE \u2014 | Commandité par NICOLE BELASKY Boul.ST-JOSEPH | - Robes de tennis en couleurs NEW YORK (PA) \u2014 Les couleurs illuminent la scène de la mode sportive.en particulier pour les vêtements lesquels se limitaient au blanc durant de nombreuses années.Le modèle 1972.comme par le passé, est conçu pour permet-, tre une liberté de mouvements.mais les robes de tennis sont encore plus jolies maintenant.égayées .par une petite touche de couleur.Mondessa a créé une robe blanche avec ceinturé de couleur.n autre modele en tricot blanc omporte des empiècements gros- empruntent A ois les i mer.13 sept.$100 Elles sont toutes ici au \u201cRoyaume de la mode Les vedettes de la saison à Ottawa\u201d.sposifion automale- a Des splendides modes N dernier cri\u201d 3 CERTIFICATS-CADEAUX SERONT TIRES $50 $25 Des rafraichissements seront servis : Pr NE Vs ee PTE DIN ES ès \u201cQA, Ens iN hs A fi ashes.À 1 ä Transformez cette soiréc en sortie ! Soyez le premier à voir les modèles dont les revues | de mode vous ont parlés.| Voyez ce qu'il y a de nouveau dans l'air pour l\u2018automne et l\u2019hiver.Le royaume de la mode à Ottawa de tennis, - eu marine autour du cou et de oe EEE c r y Ss py! L BT Era ee ort er ay TCE YE Mardi, le 12 Fen hye Sr de 5 a .JOR OS SCOPE 1972 x| i Ra étes énthousiaste de pidement enclin au spleen.Vous-avez \u2018beaucoup d\u2019idées' temperament, nals ra- et vos déboires sont parfois le résultat de votre trop grande, .crédulité.Par votre esprit judicieux et la fermeté de votre caractère, vous parviendrez à à des postes honorifiques, mais qui vous cCauseront des ennuis et que vous aurez des difficultés à conserver.Tout indique que le mariage est votre destinée et que votre foyer sera heureux.| (LEBELIER) 21 mars au 19 avril « tal, péurrait avoir des eonsé- + quences facheuses.Réfléchissez = bien avant de parler et d\u2019agir.7 (LE TAUREAU) 20 avril au È 20 mai a Aujourd'hui, prenez la vie + comme elle vient; ne vous, tra- 5 er ng cassez pas si vos projets ne se réalisent pas si tot que vous le pensez.(LES GEMEAUX) 21 mai au Je 21 juin \u2018Dans le domaine des\u2019 affaires, Uhéitation \u2018est susceptible de \u201cvous faire perdre certains avantages, sachez étre capable de prendre des décisions\u2019 rapides.(LE CANCER) 22 Juin \u2019 2 juillet :On aura besoin :de vous au- jourd\u2019hui; ne vos dérobez pas.Dans le domaine du coeur, ne semez pas votre affection à tous vents.Méfiez-vous.\u201cNe vous lancéz pas à la légère dans des entreprises pour lesquelles vous n\u2019êtes pas prepare.Attendez une occasion plus favorable qui devrait se présenter avant longtemps.vous pi diez une décision\u2019 dont les répercussions se feront sentir prochainement.Conservez votre boñne humeur en dépit de contrariétés possibles au cours de la soirée.ne \u201cUne décision prise à Ia légè- - \u201cre, dans le domaine sentimen- Oa] CA BALANCE) 3 septembre Le Ds 21 octobre ; La avenir vous pasaît aujourd\u2019 shui sous des couleurs brillantes et vous pouvez amener votre entourage à partager votre point de vue.Acceptez les invitations qui vous seront faites.\"(LE SCORPION) m 22 octobre.au 21 novembre \u201c Ne cédez pas au désir que vous ave\u201d de dépenser votre argent pour des choses qui n\u2019en valent pas la peine.Vos projets de distraction sont favorisés par les aspects planétaires.(SAGITTAIRE) TA 22 novembre au 21 décembre Tes \u2018qualifications et aptitudes remarquables que vous possédez vous permettront, aujourd'hui, de triompher des difficultés qui se présenteront.I] vous est possible de donner suite à une idée originale.CORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous p pouvez vo vous libérer des responsabilités qui vous accablent.Sachez vous présenter à votre entourage et tirer parti de l'originalité de votre esprit.(LE VERSEAU) - 2l janvier au 19 février Toutes sortes de possibilités vous seront offertes si vous avez de l\u2019idéal et de l\u2019ambition.Certaines difficultés s'aplanissent et vous êtes heureux de la tournure des événements.(LES POISSONS) 20 février au- 20 mars Les excès de sensinierie sont à éviter aujourd\u2019hui, vous aurez probablement l\u2019occasion de vous attrister.mais vous ne serez pas affecté directement.Eas haa Le temps des marinades Les épices et le vinaigre sont définitivement les vedettes de.toute séance de marinade.On utilise surtout le vinaigre blanc, de vin ou de cidre, mais des épices, on y passe toute la gamme.Cela comprend le tout-épi- ce \u2014 pour la sauce chili; les graines d\u2019anis \u2014 pour les marinades de fruits de mer; le basilic \u2014 pour le catsup; les feuilles de laurier \u2014 pour des marinades de légumes et sauces; les graines de cari \u2014 pour du chou mariné et de la choucroute; du poivre de cayenne \u2014 pour les relishes; du sel de céleri \u2014 pour des sauces; des graines de céleri \u2014 pour des marinades de légumes, du cerfeuil \u2014 pour des tomates marinées; de \u2018la poudre chili \u2014 pour une sauce tomate; de la cannelle \u2014 pour des fruits épicés, gelées, sauce chili et beurres aux fruits; de clou de girofle \u2014 pour des fruits au brandy, du catsup; des graines de coriandre \u2014 pour des marinades au chou; de la \u2018Fpoudre de cari \u2014 pour du chut- Iney; de l'aneth et des graines d\u2019aneth \u2014 pour des cornichons à l\u2019aneth; des graines de fenouil \u2014 pour une sauce tomate; de l\u2019ail et du sel d'ail \u2014 pour différents cornichons marinés; du gingembre \u2014 pour des confitures, du chutney, des beurres au fruit; du macis et de la muscade \u2014 pour des sauces; de la menthe \u2014 pour de la gelée; de {la moutarde sèche \u2014 pour des marinades aux légumes mélangés, des sauces tomates; des des relishes et marinades aux légumes; de l\u2019origan (qu\u2019on appelle parfois de la marjolaine sauvage) \u2014 pour des sauces genre mexicaines; du paprika \u2014 pour ajouter de la saveur et de la couleur aux relishes; poivre noir en grain \u2014 pour marinades aux légumes; de l\u2019épice à marinade (un mélange d\u2019épices entières) \u2014 pour assaisonner le vinaigre utilisé dans les marinades; du romarin et de la sarriette \u2014 pour des sauces; du safran (jaune) \u2014 pour une marinade à la moutarde et des sauces au cari; de la sauge \u2014 pour une sauce tomate; de la graine de sésame \u2014 pour des marinades aux légumes; du curcuma \u2014 un J bon substitut du safran dans une marinade aux légumes à cause de sa couleur jaune.Câpres canadiennes Un substitut idéal des véritables câpres commerciales.Graines de capucine Vinaigre blanc Sel Poivre noir en grain A chaque 2 1-2 tasses de vinaigre dans une casserole, ajouter 3 c.à thé de sel et 6 grains graines de moutarde \u2014 pour - LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d = GRILLE DU NO.* 12:7 10 lettres cachées ;y12,3 45 6 7 8 9 10 1 1213 14115 CIE V|UJO|R| T|N|JE/MIEIN IN IOITIE \u201c2/C/OJU|R|E|N|N|0|I [Tv [1/0 |s |s 3} U|T|S|E/I| 3/O/S/E|T|U |C IR |A lI 4|A|É|T|s|c{v|o|m|1/T [uv |z|r Iv lo 5] S|E|S|O|RIVII|LITIR |W |0 lc |C D 6] P|A|R|I|O/ A|E|E|A|OIR II |G JU IR JIP|AJL|E|N{S|IR|I|RI|IE|R |U IM IR |A SIE|L|L|OJCIE|O|TI|DI|E|M IR |C IE IT Q|Z|R|E|M|E|S|IN|RI|EILIE {UIT |U IM 10 1 |/E/R|I/S|C/D|A|R |A |G |Z |E |S |S | O/E|/T/I|C|E|E{|C|A|E |M IR |I |E |N I 12/5 |A R|JI|T|O|RJAjI|S JO IN |N JE |R , 1915 |S [I |M/0|R|P|5 |E |N |U |1 |R JE |A |- 141R ju |o [T|E/R|R [5 |T [A |T [1 [0 |N |s J* ar je fr ju ja |oje|rjr ju Ji ja |7 |e y Ardeise Pale selutionner armure pari sosies arts premise stations Cité Rage Tardera colle raisenner tracasse centreverse rase treuve | ceur retour tuer i rien tuerent Définir rivière dernier rences Utile dreite rende roses Vases Etennement rétiras voire reuge vomit Lutter reutes vôtre rugir vrille Mutuel ; _ Sauce .Nuire- saveureuse | co semer ° Orme Sire a na + b i ID mag NY IK j pa : J 2 de poivre (entier).Amener à ébullition.Laisser refroidir.Couler dans des pots de verre ou du grès.Cueillir les jeunes graines de capucine dès que les fleurs sont tombées et avant que les graines ne durcissent.Les ajouter au vinaigre préparé et laisser tremper au moins deux jours avant de s\u2019en servir.Sauce chili aux fruits Savoureux accompagnement de viandes et de volaille rôties.1 douzaine de tomates mûres 3 (chacune) pêches, poires et pommes 2 oignons moyens 1 piment rouge doux 1-4 tasse d'épice à marinade 2 c.à thé de sel 1 1-4 tasse de vinaigre de cidre 1 1-2 tasse de cassonade Laver, peler les tomates et les couper en morceaux.Peler les fruits et les oignons et les hacher.Couper le piment en dés.Attacher les épices sans serrer dans un petit sac d\u2019étamine et l'ajouter aux autres ingrédients mélangés dans une grande marmite.Laisser mijoter sur feu moyen jusqu\u2019à ce que le tout épaississe légèrement (le mélange épaissira davantage en refroidissant) \u2014 1 1- 2 à 2 heures, Verser à la cuillère dans des bocaux d\u2019une demi- chopine ou d\u2019une chopine.Scé- ler, étiqueter et ranger dans un endroit frais et sec.Champignons marinés Ils complètent à merveille un arrangement de viandes froides ou de canapés.2 liv.de petits champignons frais \u201cboutons\u201d 2 c.à thé de sel 2 citrons pressés 2 tasses de vinaigre blanc ou de cidre 6 graines de poivre (entier) 1 feuille de laurier 1 c.à thé de thym écrasé 1-4 c.à thé de poudre d\u2019ail ou 1 gousse d'ail 4 échalotes hachés 1 tasse d'huile à salade Rincer les champignons délicatement et brièvement dans de l\u2019eau.Enlever tout morceau rugueux de la tige.Couvrir les champignons d\u2019eau bouillante dans une casserole.Ajouter le sel et le jus de citron.Couvrir et laisser mijoter doucement pendant 2 minutes.Egoutter et réfrigérer dans des pots.Dans une casserole, laisser mijoter le reste des ingrédients sauf l\u2019huile.Couler sur les champignons dans les bocaux.Ajouter l'huile à salade.Réfrigérer au moins jusqu\u2019au lendemain.Le Salon international de la chaussure du 23 au 25 septembre MONTREAL \u2014 Tous les records de présence seront battus à l\u2019exposition annuelle de l\u2019industrie canadienne de la chaussure qui a lieu à la Place Bonaventure de Montréal, du 23 au 25 septembre.Cette année on a donné un nouveau nom à cette Exposition: Salon international de la chaussure de Montréal.Le changement a été fait afin de mieux refléter l'aspect international de cet événement auquel participent tous les pays producteurs de chaussures au monde.K.W.Ogden, vice-président de USM Limited, Montréal, en est le président cette année.Tous les types de chaussures pour hommes, femmes et enfants, de la chaussure pour la course à la chaussure à plate-forme élégante pour le printemps 1973, seront vus par les 3,500 acheteurs canadiens et américains attendus.Plus de 200 firmes participent à l'exposition de cette année, le plus grand nombre à date.Bien que le Canada soit le plus grand exposant, des pays tels que la France, ia Grande-Bretagne, la Pologne, la Roumanie, l'Autriche, l\u2019Inde, Corée exposent de façon majeure.L'exposition débutera le samedi 23 septembre à 9h pour se terminer le lundi 25 septembre à 5h.La réception d'ouverture aura lieu à 9h, le soir du \u2018samedi 24 septembre à l'hôtel Bonaventure.Le point saillant de l\u2019activité | du dimanche sera le petit déjeuner d\u2019affaires à 8h 45, où le spécialiste de la vente, Peter Glen de New York, discutera de la génération du choc du futur.Les kiosques qu\u2019il faudra absolument voir seront ceux des 12 gagnants du Prix canadien du style \u2014 cuir, décernés par le Centre du cuir du Canada.Ces présentations annuelles ont pour but de diriger l\u2019attention sur les qualités du style et du travail effectués avec les cuirs j canadiens.Le Centre de la chaussure du Canada présentera, pour la première fois en public, son tout récent film, \u201cA bon pied, bon oeil\u201d Ce film est d\u2019une durée de 12 minutes, en couleur et a été réalisé afin de sensibiliser les } gnette d'identification de l\u2019in- Des cours de construction de crèches de Noël (IdA) \u2014 La Fédération autrichienne des Amis des crèches de Noël, dont le siège se trouve à Innsbruck, a organisé du 28 août au ler septembre 1972 des cours de perfectionnement pour constructeurs de crèches de Noël.Sepp Mathoi, sculpteur et constructeur de crèches tyrolien, a donné des conseils concernant l\u2019agencement général des crèches.Le prélat Konrad Lechner (Neustift, Brixen) a enseigné les \u201cfigurines habillées\u201d, M.Franz Perlochner (Tyrol), les \u201cpeintures de décors\u201d.Des \u2018Ÿ conférences d\u2019introduction à ces cours ont été données par M.Erich Egg, directeur du musée provincial tyrolien \u2018\u2018Ferdinan- J déum\u201d, et par M.Franz Colle- selli, directeur du Musée d'Art folklorique tyrolien.Ji, À L'AIDE EN CAS DE DÉSASTRE | consommateurs à la nouvelle vi- Ç dustrie canadienne de la chaussure que l\u2019on retrouve sur toute chaussure fabriquée au Canada.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 Sm mat ge gL eet Dernier hommage à Mme Hsiang-ning HONG KONG (Reuter)\u2014L\u2019agence d'information Chine Nouvelle rapporte en détails, jeudi, le service qui a eu lieu à Pékin à la mémoire de Mme Ho Hsiang-ning, veuve d'un révolutionnaire du Kuo - min - tang (KMT).On considère que cette publicité fait partie des démarches de Pékin pour attirer les Chinois nationalistes de Taiwan au Parti communiste, aux dépens du président Tchiang Kai-she Mme Ho était elle - même membre du KMT (parti nationaliste chinois).Elle est morte le ler septembre à l\u2019âge de 95 ans.L'agence Chine Nouvelle a précisé que parmi les dirigeants chinois qui ont assisté à la cérémonie se trouvaient Chou En- lai, président du Conseil, Tung Pi-wu, président.intérimaire, Soong Ching-ling, vice-président, \u201cChu Teh, président du congrès national populaire, Yeh Chien- ying, vice-président de la commission militaire, et Li Hsien- nien, vice-président du Conseil.Le secrétaire général du Parti communiste chinois, Mao Tsé- toung, et le théoricien du parti, Kang Sheng, avaient envoyé des gerbes de fleurs.En général, seuls les communistes qui ont tenu des postes élevés reçoivent à leur décès des marques de respect des dirigeants chinois.- Selon l'agence Chine Nouvelle, des membres de la commission permanente du comité révolutionnaire au KMT étaient également présents.Les activités de ce comité étaient restées dans l'ombre depuis le début de la révolution culturelle en 1966.Mme Soong Ching-ling, veuve de Sun Yat - sen, fondateur du KMT, a fait l'éloge de la défunte.Elle a dit en particulier que Mme Ho avait résolument soutenu le programme révolutionnaire de Sun Yat-sen, la réorganisation du KMT et la coopération avec le Parti communiste chinois.Après la répression des communistes chinois par Tchiang Kai - shek en 1927, Mme Ho a soutenu le principe dalliance avec l\u2019URSS préconisé par Sun, et l'aide aux paysans et aux ouvriers.A cette époque, elle a renoncé à ses fonctions au sein du gouvernement du KMT et a mis a jour \u201cles aspects réac- Mère de neuf enf QUEBEC \u2014 Mme Raoul Durocher, de Varennes, comté de Verchères, vient de mériter le titre d'\u2018\u2018Artisane de l\u2019année\u201d annonce le ministre québecois de l'Agriculture, M.Normand Toupin.Cet honneur est décerné annuellement à la Québecoise qui soumet les meilleures pièces d'artisanat dans les catégories \u2018\u201c\u201ctissage-confection \u2014 tricot \u2014 fantaisie et tapis\u201d, à l\u2019issue d\u2019un .concours organisé conjointement par le service de l\u2019Information du ministère de l\u2019Agriculture et la Commission du parc de l\u2019exposition.Aux fins de cette épreuve, Mme Durocher, une mère de famille de neuf enfants, avait soumis 19 pièces d\u2019artisanat.La lauréate s\u2019est vu remettre des mains du ministre Tou- pin le trophée attaché à cet honneur, de même qu ne sculpture de valeur, jeudi, l\u2019occasion d\u2019une cérémonie spéciale qui s\u2019est déroulée à la salle des exposants du pavillon de VS EF MR mre gre emf oa tionnaires de \u2018Tchiang Kei-shek\u201d, a rappelé Mme Soong.Mme Soong a poursuivi en disant que Mme Ho avait toujours soutenu le Parti communiste chinois depuis qu'il est au pouvoir et \u2018\u2019oeuvre avec énergie et - persévérance pour la défense de l'intégrité du territoire socialiste et pour la libération de Taiwan\u2019.oo Lorsque Mme Ho a été inhumée, mardi, les drapeaux étaient en berne dans la \u2018¢api- tale chinoise.( ants Artisane de l\u2019année\u201d la Jeunesse, dans le cadre d\u2019Ex- + po-Québec.L\u2019an dernier, c\u2019est Mme Lucien Prévost, de Boucherville, dans le comté de Chambly, qui avait été déclarée Artisane de l\u2019année.\u201cPRÉTS D'ACCESSOIRES AUX MALADES it ao \u201411 Réponses du ne.ILNAINASION.) Woodstock a de la difficulté à recouvrer les échappés la Colombie et la Ko?PHILOMENE Je souffre d\u2019insomnie dernièrement.je ne peux pas dormir EUSHMILLE RR Il te faut de l\u2019exercise\u2026 si tu prends de l'exercice, tu dormiras comme une toupie Avs,-26 Je connais tout juste l\u2019exercise qu\u2019il me faut ° 1h Reg U.S Pat.Off.\u2014All rights rederied © 1978 by United Feature Syndicate, Inc.Si je roule comme une toupie, je dormirai peut-être comme une toupie Notre club a élu son conseil BLONDINETTE d'administration T AE aujourd'hui co 2 ( et imagine\u2026 \\ \u201c d'ai été élue présidente et Tootsie vice-présidente! \u2018natures Syudients, loc, 1972.W'ertd rights rverrred © King 7.Il Pas Lo Vous devez étre trés populaires \u20ac Kias Fearetes Syndicate.lnc.1972 World sights reserved.WY | eta, d= me, ETS AN gr mere ES TORONTO (PC) \u2014 A l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto, lundi, les valeurs ont baissé un peu et les transactions ont été faibles.Des reculs: Pacifique Canadien 1-4 à $16 1-8; Imasco 14 à $27 14; Inco 18 à $34 54; Massey-Ferguson 1-8 à $17 34; Stelco 1-8 à $35 14.Des avances: Scott Paper 14 a $26 14; Power Corporation 1-8 à $12 78; Imperial Oil 1-8 a $39 14; Bell Canada 1-8 à $43 1-2; Abitibi 1-8 a $10 14.Industriel ht AàC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge, Abitibi 3297 s10% 10 10 \u2014-% Acklands 224 s12 NB 1%+% Acklands p 150 522% 22% 22% + Ye Acres Ltd 900 S16 16 16 A.G.F.M 200 $5 5 5 \u2014 a Ahed M 100 s6% 6% B+ Alta Gas À 911 s60 60 60 Alcan 1087 $23% 23% 23% \u2014 V \u2018Alcan pr 150 52614 26%: 26% \u2018Algo Cent 250 510 16 10 Algoma St 2045 $14% 14% 14% \u2014 % Allarco Dv 800 s7 7 7 \u2018Alliance B 210 57% 7Va 7Ve \u2014 Ve \u2018Almin 2 100 $36% 36% 364 + Va Andres W 100 $252 25%: 252: \u2014 a Anglo-cn 600 sé 12 62 - Aquitaine 252 $26'% 26Va 264 Args 260 p 100 $33% 33% 33% \u2014 % .Argus C pr 500 s14 14 4 Asbestos 225 520% 20% 20% Ashiand C100 $113 1134 114 \u2014 We Atco.Ind 875 s13 12% 13 \u2018Afl Sugar 120 $6% 6% 6% + Ve Bad Boy 1260 $14% 142 14/2 \u2014 YA Banister C 300 $24 24 24 =~} Bank Mtl 3485 520% 20% 20% Bank N S 2550 $382 38's 38% \u2014 % B Cdn Nat 25 816% 16% 16% Barbr-Elt 500 $23 222 23 41% Bartaco 200 325 325 325 +5 Baton B 00 sa 21 21 Bay Mills 400 $6 6 6 Becker B p 530 511% 1% 11% \u2014 Va Bell Canad 6901 $43% 43% 43% Bell A pr 155 $5034 502 5034 + Va Bell B pr 25 $512 514 514 + Ya Biltmore 200 425 425 425 Biltmore A 200 450 450 450 +20 Black P 30 s% 8% 8% Block Bros 1300 325 320 325 Bomac 200 37 7 7 \u2014 % Bovis Cor 7175 235 225 225 Bow Valy 250 $35 35 35 -BP Can 725 517% 177% 17% \u2014 YA Bralior Res 200 230 230 230 Bramalea 450 475 465 470 Bramal w 1860 310 300 300 \u201420 Brascan 4650 $21 20% 20% \u2014 Ya Bright 4425 s20 194 20 Brinco 310 $6 6 6 \u2014-% BC Sugar p 225 515% 15% 15% BC Phone 451 5592 59% 59% BCPh 4.84 500 516% 16% 16% \u2014 % BCPh 6.80 150 $24% 24V4 24Va \u2018Budd Auto 225 Sl4& 146 144 \u2014 \u201cBudd A w 450 950/ 945 950 Burns Fds 950 $16% 16% 166 \u2014 Y Bushnell 210 8h 8% 9h Cad Dev 520 59 8% 9 CAE Ind 200 38% 84% 8% \u2014 4% Calgary P 150 S26% 2634 26% Calgy 540 p 210 5945 942 942 Campeau 600 6% 64 Can Cem L 25853 5 53 \u2014 Ww Can Malt 170 329% 29% 29% \u2014 % C Packrs 640 $21% 21% 21% Can Perm 950 $23 23 23 Cdn Brew 975 $8 7% 7% C Brew Ap 100 531 31 3) C Cablesy 1520 $213 21% 214 \u2014 C Cable w 786 690 60 690 +10 Cdn Can A 400 58/4 Ba BU \u2014 % C Curtis 100 9% 87 8 \u20141 C Glidle 28100 sé 6 6% \u2014 C Hydr 740 $13% 1344 13/4 \u2014 Ye C Imp Bank 7639 s27% 2734 2734 \u2014 Ya C Ind Gas 4525 $102 10% 10% + 4% C iIntrurb p 250 $9% 9% 9% C Manoir 100 430 430 430 +5 C Marconi 30 $5% 5 5 \u2014-Y4 C Ocdental 1100 $112 11% 11% CP Inve pr 765 52434 24V2 24/5 \u2014 % CP Inve w 1555 275 270 275 CP Lid 6147 $1638 1646 16/4 \u2014 Va CPL Ap 465 510% 10% 10% + % Cdn Tire A 455 5542 54/2 542 C Uilties 75 352% 52% 52% C Util w 210 $19% 193% 193% Cdn Wall 255125 125 125 Capit Div 5450 73 6 6 \u20145 Cara 300 57% 74 mt % Carrier JD 500 $7 7 +#% Carrier w 100 400 400 sa Cassidy L 400 56 6 6 CC Yachts 300 455 455 455 COP Com 1100 235 230 230 Celanese 500 385 385 385 Cockfield 100 s5% 5% 546 + Ve Columbi p 865 210 205 205 \u2014 § Cominco 1500 5277 27/4 27/4 \u2014 Va C Holiday I 135 sa MMA MR \u2014 wu Compro 100 350 350 350 \u2014 5 Compute 100 510 10 10 Conn Chm 200 $73% 734 74+ '% Con Bath 1015 516% 16% 16% Con Bath p 800 $173% 17% 17% \u2014 a C Bath 68 w 120 580 580 580 Con Bldg 5010 265 260 265 +5 Con Distrb 2130 $30% 37% 37% \u2014 % Cons Gas 3365 $1834 18% 18% \u2014 % Con Glass 100 $15 15 15 \u2014 % Cooper C 510 $18 18 18 +% Cornat Ind 500 245 245 245 Cr Food A 25 $30%s 30% 30% Cosms 600 105 105 105 +5 Craig Bit 100 405 405 405 Crestbrk 240 365 355 355 Crwn Life 5058 48 #8 -\u2014 Crush Intl 5400 $16 152 15/4 + VU Cygnus A 250 ssh 544 5 = Dal Dale-R 100 $9 9 9 Dawson D 1010 $62 6% bla Delta Ben 600 $7 6% 6% Distl Seag 1330 $38 37% 38 + Doman ! 200 51334 13% 13% \u2014 A Dome Pete 464 $40% 4014 40/4 \u2014 Va D Bridge 608 4 34 D Citrus 300 $123 12% 12/4 \u2014 % D Dairies 50 $33 33 3 Dofasco 1070 $28% 28% 28% \u2014 % Dom Store 2275 $17 16% 16% \u2014 % Domtar 2160 $1578 15% 15% \u2014 VU D Textie 590 $29 2% 2» Douglas L 150 275 275 275 \u201410 Du Pont 1003 5302 30% 30% \u2014 Ya Dylex Ltd 110 $164 l6lh 1614 \u2014 YU Dylex L A 2310 $17 16% 16% Esin Can 5 425 $178 17% 1746 + % Eddy Mich 400 $12% 12h 12% E-L Fin 800 SSH 9% 9% \u2014 4 E-L Fin w 150 385 385 385 140, rue Wellington - Ottawa LEVESQUE, BEAUBIEN INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Bourse de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 A l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal, lundi, les titres ont baissé un peu et les transactions ont été peu nombreuses.\u201cLa Banque Canadienne Nationale a perdu 1-4 3 $16 1-4; Al- can 18 a $23 34; et IAC 14 à $21 138.Koffler A p 1900 .\u2018Electro K 100 375 375 375 Electro itd 1825 SI8% 18% 18% \u2014 4% Erie D 26 SA Ba BU Erie D A 1000 38% 85% 8% Fairview 600 513% 1334 13% Faicon 835 $65 64a 64h + a Fed Grain 750 $9% 9% 9% Fields $ 700 s18%2 18% 18/4 + Va Finning T 400 827 27 27 \u2014 F City Fin 200 $13% 13% 13% Fleet Mfg 1800 200 200 200 Foodex S 1501 $234 22% 23 + % Ford Cnds | 25 5984 98%2 98%2 \u2014 Y% F Seasons 500 59% 93% 9% -\u2014 4% F Sea A pr 200 $122 12/5 MA Fruehauf 500 5402 40% 404 Galt MI Irn 100 $8 8 8 \u2014-4 Gaz Metr 100 495 495 495 +5 Gen Distrb 175 $322 32% 32h \u2014 GMC 172 875% 75% 75% \u2014 % G P Mig A 100 S12h M la + LA Genstar L 307 SI5 14% 14% \u2014 % Gnstar L w 200 495 480 480 \u201420 Gerin Ist p 500 $92 92 9% Gesco Dis 300 $6% 63% 634 + Va Glendale J125 sHa MY lVa\u2014 Y% Glengair 930 185 185 185 \u20145 Gleng À w 800 55 55 55 \u2014§ Gleng U 100 363% 6% 6% \u2014 Gold Crest 200 ssl 8% 8l4 \u2014 % Graft G 250 $32 12 2 Greb ! C 200 59/4 94 94 GL Paper 235 $16 15% 16 GL Power 200 $18% 18% 18% \u2014 3 GN Capital 500 $9 9 9 \u2014-%W Gt West S 200 s7%a 7a 7% Grey G 1000 395 395 395 +5 Greyhnd 130 s21% 21% 21% GSW CI A 300 $18% 184 18h \u2014 h Guar Trst 240 $14% J4lA 14A Gulf Can 996 S36/4 366 366 Halifax D 150 205 205 205 \u2014 5 H Group 400 $18 18% 1846 Ham Tr 525 Sl6e 166 Téva \u2014 Ye Ham Tr pr 30 $30 30 30 H Crp A 10300 52334 23% 23% + Ve Harlequin 525 s1042 10/2 10/4 + Va Harveys F 1200 115 10 115 Hawker S 332 360 360 360 \u20145 Hays Dna 105 $25% 25% 25% Hedway C 450 $5% 5% 5% \u2014 \"a Home A 425 537% 37% 37% Home B 225 $363 36% 36% Horne Pit 1100 315 315 315 \u20145 H Bramor 100 $7% 73% 7% Hoden DH 200 $7% 7% 7% \u2014 H Bay Co 575 s18% 18% 18% + Ka HB Oil Gas 250 sd46'a 4dbVa 46% HB Oil G pr 210 554% 54% 54% Huron Eri 100 s31% 31% 31% \u2014 % Husky Oil 535 $16% 1644 lélA IAC 500 $21% 21% 204 + VA IAC w 700 970 90 970 +20 Imasco 335 5272 27% 2744 \u2014 Va Imp Oil 3401 539% 39 39e inc Dis w 800 35 35 35 +1 Indal Can 125 $1578 15% 15% \u2014 Ind Adhes 250 $18% 18V 18/a inland Gas 185 sI5 15 15 +% Inland G p 100 S14% 14% 14% Inter-City 1900 s10%4 10 160 \u2014 Ya tnter C A w 1200 600 590 590 \u201410 Intrmetco 100 275 275 275 +5 18M 1308395 386 386 Inco 19348 534% 34/4 34% \u2014 % Int Util 1263 542% 42% 42% \u2014 H {nferpool 300 s17% 17% 17% + % Int Div 600 310 -310 310 Intpr Pipe 1850 $28% 27% 78 Int Pipe w 300 $12 12/8 12Va \u2014 Va ipsco 400 51334 13% 13% + % lpsco p 380 54014 40% 4014 + A inv Grp À 2000 $9% 9% JU \u2014 4 inv Grp 5p 455 $2234 22/4 20% + A Irwin Toy 325 313% 13% 13/4 \u2014 VA Ivaco ind 1000 520% 20% 20% + \u201cA \u201c J aN Kaiser Re 7300 265 260 260 Kaps Tran 1865 s9% 9% 9B + Ye Keeprite P 100 $173 17% 17% Kelly D A 125 $8 8 8 + Kelsey H 250 $10 10 10 .Kelvinatr 975 510 93% 9% + Ya Koffler 5215 s19 1834 19 + Ya sgA 9A JA BOURSE DE TORONTO Koffler w 1400 850 840 850 +15 Labatt 125 $31 30% 30% + % Labatt pr 225 530% 30% 30% + 4 Laidlaw M 3050 s14 14 4 +44 Lailaw A p 350 S42 42 42 +% Lailaw B p 1000 $13 13 13 \u2014- LOnt Cem 100 330 330 30 \u20145 Laura Sec 326 $13- 13 13 Lau F 1.25 115 si63% 16% 16% Lav F 2.00 100 52634 26% 26% + 2 Leigh Inst 925 $9 8% 9 + Leons Frn 100 $143 14% 1434 \u2014 Y% Life lnves 115 $72 7% Tv; Life Inv w 215 83 .83 83 Lob Co A 230 sé 6% 6% Lob Co B 800 58%: 6h 6% \u2014 4 Lob Co pr 55 $30 30 30 \u2014 Loeb M 185 380 380 380 Maclarn A 100 5182 18%2 18% Mclan H À 360 $17% 17% 17% \u2014 % MB Lid 2705 325% 258 25% \u2014 % Magnason 1100 $152 152 15% Maislin | 1300 $14/4 142 Aa \u2014 Va ML Mills p z5 380 B80 80 Maritime 264 $21 20% 21 Martim A p 100 $10% 10% 10% + % Markboro 285 57% 7% MR Mass-Fer 1884 $172 17% 1742 McGraw H 1300 38% 8% 8% McLaghin 428 $15 15 15 \u2014 MEPC w 100 20 290 290 +1c Mercantil 750 $27 27% 27% + Ve Met Stores 100 $23 23 23 + Met Stors p 100 $182 18a 18% Met Trust 329 $22 21% 21% + A MICC 1400 $28% 2734 2736 \u2014 1 Microsyst 425 38% 8 8 Molson A 1240 $30 29% 2934 \u2014 4 Molson B 108 $292 9% Ba \u2014 A mnt Trst 350 319% 19% 19% \u2014 Y Moore 610 $48% 46 4644 + a MTS Inter 3300 95 90 90 \u20145 Murphy 1150 51834 18% 18% Murritt P1200 $5 § 5 \u2014 NaChrs | 1300 57 7 7 N Nuring H 1500 260 260 260 +5 Neonex 2470 $58 5 \u2014 Va N Provid D 400 47 47 a +1 Noranda 1225 540 39/4 39% \u2014 4 Nordair L\u2019 700 57% 7% 7% \u2014 W Nor Ct G 1780 s12% 128 128 \u2014 % Nor Ctl B p 200 $26% 26% 26% + A Nor CI 150 p 250 $25% 25% 25% + Va lor Ctl w 300 540 540 540 \u201410 NS Savngs 2000 S21/2 21/2 212 \u2014 A Nowsco W 300 $10% 10% 10% \u2014 % NS! Mark 500 5124 Mh 12% + K * .0az .Ocdentl Pt 750 513% 13% 13% \u2014 Ve Oceanus | 250 80 180 180 Oil Patch 400 290 290 290 Okanagan 100 5124 124 MA OSF Ind 3343 s10% 10% 10% Oshawa A 1850 513 13 13 Oshawa w 260 130 130 130 Overind pr 220 $162 16% 16A Pac Pete 1650 $422 42% 42% \u2014 % Pac West A 100 523% 23% 2344 + % Pancana | 800 340 2340 340 \u20145 Paulin 900 $5'% 5% SYa+ 4% Peel Elder 600 $192 19/2 1944 + 4 Pembin A 227 sta 6h 645 \u2014 W Pernbin B 150 sé@e 646 bY Pemb D p 215 s25% 25% 25% Penningtn 1900 51734 173% 17% \u2014 A PC Jwl A 250 520% 20% 20% P Dept S 1625 514% 1442 14% \u2014 Ve Petrofina 180 525% 2544 25% Pow Corp 1500 $12% 1247 1244 \u2014 4 Pow Crp pr 110 $30% 30% 30% Pre Cable 100 $222 222 224 Pre Trst 130 342 42 42 + 4 Price Com 300 310% 10% 10% \u2014 U Provigo 100 s8% 8% 8% Prov B Can 25 316% 16% 16% Q Brdcast 200 $72 74 7h \u2014 | Quinte C 600 245 7240 240 Quinte A 3700 250 240 250 Rank Org 500 52744 27% 27h Readers D 1400 323% 233% 23% \u2014 Va Realty C A 400 S6% 6% 6% Reed Osir 2504 310% 10% 10% + \u2018A Reichhoid 260 8225 22/2 22% Reich wt 225 s12 12 1 Reitman 160 $15% 15% \u2018Titres _ \u2018Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge; Abitibi 670 $108 10a 10% Alcan 2975 323% 3% 34 \u2014 Va Alcan pr 400 $282 262 262 Andres Wn 100 $262 26V2 262 \u2014 Va Anglo\u2014Cn 200 sa 82 624 Aquitaine 300 5262 26M2 2642 \u2014 A Bank Mf 6440 520% 20% 20% \u2014 A Bank NS 100 $38Y4 38% 38% \u2014 A Banq CN 300 $162 16% 16% Bg Deprg 300 $207 20% 20% 3 Bell Canad 320 543% 43% 43% - Bombrder 425 $7% Th Th a Brascan 2139 $2Y4 21 21 \u2014 WA Brinco 152 $6 6 6 Calgary P 475 $26% 26% 26% + a Campeau 860 $6% 6% 64 + Ve Cdn Brew 20 97% 7% 7%- % CBrew Ap 50 $31 31 3 C Hydro 200 $13% 1374 13% C Im 6800 527% 27% 217% + Va C Int Pw 100 $12% 12% 12% \u2014 Ye C Javin 100 995 995 995 +5 C Marconi 800 s5% § 5 \u2014 CPI pr 300 $24% 24% 2434 + Va CP Inve w 125 275 275 275 Cdn Tire A 175 $542 54% 54%a \u2014 Va C Vickers 100 $10% 103% 10% CPLtd 638 316% 168 J6Ye \u2014 Ve Celanese 600 385 385 385 \u20145 Cent Dyn 1200 95 95 95 Charter Ind 1300 150 140 150 +20 Con Bath 70 516% 16% 16% C Bath 68 w 300 580 580 580 +80 Corpex 12550 812% 12 12 \u2014 # Cr Cork 1005260 260 260 +8 Crush \u201cInt 100 $16 16 16 + % Dist] Seag 100 $372 37Va 372 +) Dofasco 7410 $28% 28% 282 \u2014 Dom Store 100 $17 17 17 D Textile 10 $9 M 3 Enamel B 200 350 350 350 +50 2 Fairview\u2019 250 51334 13% 13% \u2014 Ya Fin \"Coll 300 S13% 1334 13% + % Guar Trst 200 $14Y2 142 1444 \u2014VA H Bay Co 900 $18% 18% 18% + % = Husky Oil 300 s16% lé 16/4 + Yo a JAC: B00 $21%4 21% 2% \u2014 3 In Accept p o 563% 63% 63vu \u20144Va a Imp Oil $39% 39 39% + Ve Imasco Ltd 1200 $a Wha Wh\u2014% Int Nickel 7805 $343 34% 34% \u2014 Ve Int Util 400 $42% 42% 42% + % Intpr Pipe 5650 $28 28 28 Ivaco 150 $203 2034 20% + Ya Jamaica 2000 25 25 25 +1 N Labatt 2 831% 3 34H % = Labatt.pr $30% 30% 30% .Lav Fin 200 $13% 13% 13% MB Lid 345 $25% 25/4 25% \u2014 W Magnason 100 $I5% 15% 15%4 \u2014 Ya Maislin 250 $142 142 1442 \u2014 Va Mass Fer 400 $17% 17% 17% \u2014 % 3 McGraw H 625 $8% 8% 8% + Ii Mercanti 225 $27%2 21a 27% + Va 3 Molson A 220 29% 29% 29% + Ve Molson B 2800 529% 294 IN & Moore 100 546% 46% 46% + Va NB Tel 11 sld2 142 14K Noranda 325 $39% 394% 9% Nor Ct G 100 $12% 12% 12% 4 % Nowsco 200 81 11 ON \u2014 ue Qgil 7pr 100 $25'4 25% 25% + Ya Orangeroof 100 440 440 440 Oshawa A 150 $13 13 13 Pac Pele 500 s42%2 422 4242 \u2014 Va Pancan 300 $1434 1445 UM \u2014 U Pow'.Corp 2000 $12% 12% 12% Pow C 5 pr 200 $£13% 12% 13a + % Prem Cb 1000 52250 2236 22% + YA Pricé :Com 275 S10% 10% 10% \u2014 A iN QSP Lid 3100 S12% 12% 12% ! .Rapid D 2700 sida 18 18 5e i.Reed shaw 3000 $102 10a WA \u2014 % 5 Ronald Fd 1700 $20%4 20% 20% ÿ Royal Bank 8450 $35% 15% 354 \u2014 A 5 Scoi Paper 200 $26' 26% 2644 + YA } Shell Con 475: $482 48h 48h \u2014- A \u2018 : Southam 00 39 9 BH \u2014% 4 St 550 535% 35/4 35% 1400 210 210 2%0 Val Mr A 6400 | exaco $54 54Ya 54474 \u2014 A Tot Pet À 2 735 735 735 Traders A 400 520 20 20 Tr Can PL 370 545% 45Ve 45V + Va Tr C Cpr 200 556 56 56 Ultrmar 200 7 7 7 \u2014% Unican Sec 1000 55% 5% 5% \u2014 Unigesco a 300 385 375 385 +5 Unigesco b %00 310 310 310 \u201410 Un Carbid 700 51734 1734 1734 + Ya UAP In A 220 821 21 2 \u20141 Wajax 200 $17 11 NI Walk GW 140 348% 48% 48% \u2014 VA Weldwod 300 $13% 13% 1344 + % Westcst 1300 528% 28% 28% \u2014 % Zellers 100 $1634 1634 163 (anadienne: ; Industrielles_- Amb Db 9500 64 64 =} Aquabl 500 $54 5% 5% \u2014 Ya .Belg Stand 2450 522% 22 22% + ve Berncam 200 $16% 16% 16% \u2014 Capital Dyn 500 = 4x.\u201c0 Ts Cap Dyn w 2900 Com Hold 4200 2 200 28 Domco 100 s6%2 64 6A Fiscal pr 10000 20 20 20 Hambro 450 $28 272 272 \u2014 % Lemtex 1900 40 40 4 Paco Cp 400 335 335 335 \u201410 Prefac 300 205 205 205 +5 Proflex 100 210 210 210 Reprox 15450 415 400 415 +15 SXL Div 6860 $17% 1M NW +N 350 340 340 +5 Whiterk ind 1600 $6Y4 6% 6% Mines and Oils Abitib Asb 556 250 240 240 \u201410 Acroll Ltd 7000 5 54 56 Ajax Min 5000 35 32V2 3A 2A Albany 500 101 101 101 \u20146 Amag B Bel 500 442 4A 4A Anthnian 2500 2 2 2 +W Atl Tung 12500 71 66 66 \u20144 Avilla 6500 65 65 6 Basic Res 1100 260 260 260 Bison Pet 100 700 700 700 \u201440 Caliper Dev 6000 11 n n \u2014 Can Keeley 3500 5% 5% Sh-\u2014 1 Cdn Mag 500 26 26 26 +] Canadore 52500 16 15 16 +4 Capri S00 20 20 20 Chib Cop 500 21 21 21 -3 Con Dev 500 97 97 97 C Mogadr 11000 15 15 15 Credo Min 2000 12%2 12 12 Cbridg Cp 500 3 3 3 Dauphin 3000 8 7 7 Devils El 500 2h 2h 244 \u201414 Dumont 3050 3 36 3% \u2014 Dynco 3000 45 4) 41 \u2014-) Fairway 2050 200 175 195 +5 Fall Min 1900 365 360 360 \u20145 Fannex 1500 43 43 43 \u2014] Flint Rk 100 180 180 180 +5 Gaspe Q 11500 @ 84 84 ~~] Gold Hk 4500 3 22 2 \u20141 GL Nick} 500 232 232 22 \u20141 Gr Coast 12700 620 560 610 +50 Invictus 8500 59 57 59 +] \u2018Israel Cnt 5000 15 15 15 \u20142 Jamex 1000 42 42 42 \u20143 Kontiki 000 3 3 3 Ladubor 500 125 125 125 \u20143 Lederic 14000 90 89 90 +1 MacLan 3600 198 195 198 +4 Maybrun 110 0 0 1 Mid Ind 500 40 40 40 Mistango 450 16 16 16 ~~ Wn Mt eagle 2500 & 6 B86 \u2014! MI Jamie 17000 21a 21 21 \u20141 Muscoch 1000 18 8 18 =?Native M 1000 3 3 3 \u2014n N Ungava 6500 53 51 51 \u2014 NA Rare 9000 3 35 35 \u20142h Nouvelle 2000 7 7 7 Panaca 4000 30 2 3% Pat Silv 2000 #6 6 6 Phoenix 600 800 800 600 +5 Que Exp! 5000 3 33 33 \u20142 Queenstn 1000 24 24 24 \u2014! Roy Agas 12500 53 51 51 \u2014I1 St Lucie 50 43 43 4 Sil Shipid 1100 380 375 2795 \u20145 Slocan 2300 210 206 \u2018206 7?S Dufauit 3000 12 12 12 Talismn 2000 10% 10% 10% Zin Torcan 00 2 222 4 Transtere 1000 27 27 27 \u20141 West Hill 1006 24 24 M +3 Wiscon 50 8 8 8 Wh Ster 2000 15 144 Uh \u2014lA D E 1 4 - Brnswk .16 Bourse de NEW YORK (PA) Après quatre séances de reculs, la semaine dernière, la Bourse de New York a commencé en faiblesse, lundi.A 10h 30, l\u2019indice Dow Jones de 30 industrielles avait reculé le .60 à 960.64.Les reculs ont été un peu plus importants que les gains.Parmi les titres actifs: avance de Uniroyal 14 a $17 18 et de Litton $12 5-8; recul mera 1 14 à Industries 14 a de Fairchild Ca- $42 et de Merril Lynch 1-8 à $28 14.Titres Ventes ACF 2.40 15 Adrs .60 13 Admirl 15 Alcan .80 49 AllegC 20e 13 AllisC .20e 7 AHess .22r AAirl ABrnd 2,29 54 AmCan 2.20 38 ACyan 1.25 23 AHome 1.77 8 AmMot 62 ASmelt 1,20 55 AmSoAfr 70 5 AmStd .40 13 AT T 280 5% Ampex 53 Anacon 63 Armco 1 41 ArmC ,80 35 AtiRich 2 n Avco 3 Avnet 30e 21 Avon 1.35 15 Babck .55 13 Bath .20 Beech .60b 4 Bell H .60 3 BenF 1.10 43 BefhSt 1.20 &9 Boeing 40 108 BoisC .19p 78 Bordn 1.20 14 BorgWa 1.25 15 BristM 1,20 35 Bucy 1.20 24 Burlin 1.40 6 Burrghs .64 78 Callahnm 18 CmpRL 45 17 Camps 1.10 37 CdnPac .66e 17 CatTr 1.40 22 Celanese 2 Cencoln .20 65 ChesO 2.25¢ 14 ChrisCft 2 Chrsir 1 69 CITFn 2 54 Citsv 2.20 9% ClarkE 1.50 9 ClarkO .40 é Clorox 1 23 CocaC 1.64 od CBS 1.40b 33 Comsat .56 10 ConEd 1.80 19 ConCan 1,60 34 ContData 103 CopRng 3 cPcini 1.70 6) Cr Zell 1,20 44 CurtWr 192 Dartl .30b 8 Deere 2.088 14 DennMt .68 22 Digital 16 Disney .20b 73 DowC 1.80 19 duPon 5e 56 Eastk 1.04a 70 Eatn 1.40 6 EG G .10 19 ElPasNG 1 15 Eltra 1,28 5 ESB 1.28 1 Essex] 1.20 8 EthylCp .88a x44 ExCel .00 30 Fairch 382 Firest .83 78 _FMC Cp 85 38 Ford 2.70 123 Frueh 1.70 16 GenDyn 19 GenEl 1.40 93 GFd 1.40 128 Genl 501 2 GMC 365e 130 GPCem .80 7 GTelE 1.60 126 GTire 1b \u201d GaPac 8b 39 Haut Bhs Midi Ch'ge , 0% 50 50% + % 41% 41V6 41s \u2014 % 1434 14% 14% + 248 24 24 \u2014 VY 10% 10Va 10% + Ye 32 13% 13% .49% 49% 49% + V 28% 7% 28 \u2014% ay 42 42% \u2014 Ve 31% 31% 31% + Ke a 33% 34 +n M¥% 111% 111% + % 9 $a 9% \u2014 Ve 20 19% 20 .48/2 48a 48v2 .12% 12% 12% 44% 44s 44% + Va 6% bY 6/4 \u2014 Va 18% 18% 18% \u2014 % 2% 22 2% .RN 32 Na \u2014 R 65/4 64Y2 64h -\u2014 7 15% 15% 15% \u2014 YA 12% 12M 12% .118%2 118 N8% .30% 30% 30% \u2014 % 35% 3542 35% 2448 24% U% 64% 64V2 64% \u2014 Ve 47% 47% 47% + Va 30% 29% 29%.22% 22% 22% + a 0% 10Va 10% 27% 27% 27% .33% 33% 33% \u2014 67% 67 67 \u2014 Aa 36% 37 \u2014 H 26% 26 26/4 + Va Na BU 3h + % 210% 208% 209% \u2014 Ya Ne Nn Ne + a 36% 2 36h LL.2% 262 26% + Ve 16% 162 1642 \u2014 a 65% 65% 658 .42Va 42 42% + % Wa 27% 27% -\u2014% 45% 4544 45% \u2014 Va 5% 5% 5% .3% 31.3 _.50% 50% 50% \u2014 3 39% Wa 39% \u2014 Ve 55Va 55 55 \u2014 la 18% 1844 18% \u2014 Ve 86% 86 86M \u2014 % 138% 138% 138% + V2 58 577% 57% + Ve 56% 56/4 56% + Va 24% 24% 24% + Va 22 3% 3244 \u2014 Va n Tu Mu \u2014% Wa 2% 214 \u2014% Na 314 314.26% 2644 26/5 \u2014 YA 52% Si 51% \u2014 % 4934 4934 49% \u2014 Va.73 7% 77% \u2014 KW 2% 2 32 + 89% 89% 89% + Ya 18034 175% 175% \u20144Va 97% 974 97 .182 181% 181% \u2014 Ya 19 128% 120% + % 45% 45% 45% .19% 19% 19% \u2014 % 17 Ta 17% \u2014 Va 33 NU 32% \u2014 \"A 31 3141 314 \u2014 Va 48% 48% 48% ., 30% 0% 30% + % 20% 20/4 2044 \u2014 42% 41V 41% \u20141% 2% 2% 22h \u2014 la 2% 27 21 ~ 86% 66 66 \u2014 37% 37/4.374 \u2014 A 25% 24% 25V + Va 66% 6642 66/4 \u2014 A 2534 25/4 25% \u2014 Va 28% 18% 8% \u2014 % 77 76% 76% \u2014 Va 2, Wa 22% \u2014 Ve Re WH 28% + VA 20% Mh 27h \u2014 h a Ha 00 +% New York Goodrh ! 19 28% Gdyr .88 45 29% Dh on Gould .94 2 32% 3s 3B% GtA&P 80 18 16% lb lb.GrnGt 1 10 25% 25% 25% \u2014 % Guif0 1.50 156 25 24% 24% Hecla .33t 3 174 Im 17% + A Heinz 1.04 1 41% 41% 41% \u2014 YU HewPack .20 83 68% 48 484 \u2014 % HighVolt 1 9% 9% 9% .Hmstk ,40 21 26% 26% 26% \u2014 % Hnywl 1.40 20 149% 148% 148% \u20141% HFC 1.30 8 54 54 54 + % HudBay .60e 1 23% 23% 23% ~ % NiCent 1.18 45 33% 33 3% +4 IngRd 2.08 46 67Ve 66% 67a + Yu intiki 1.80 x3 22% Wa MA \u2014 a IBM 5.40 55 397% 196% 3964 ~2% IntHar 1.40 x11 37% 37% 37% \u2014 % IntMng 1 10% 10% 10% \u2014 Va INCO 1 195 35% 34% 34% \u2014 Yi lPap 1.50 23 35/9 35% 3542.InfT&T 1.19 300 53% 53% 53% \u2014 a Man 120 76 29% 29% 29% \u2014 Kellogg 1.08 25 25% 25% 25h + Va Kennec 1 62 25 24% 4%.Kraftco 1.77 8344% 44% 44% + Kresge .17 244 43% 41 41-1 Kroehl .80 15 27% 26% 27.LibMeN 8 5% 54a 5a.Litton .69f 286 12% 122 12% + LA Lock A 6 104 9% 0.Loews 1.04 25 48 47% 47% \u2014 A MadS Gar 16 4 3% 4 LL.Mgnvx 1.20 6 30% 30 30 \u2014% Malry .94 5 32% 32% NV .Marath 1.60 32 3% 322 +A Marcor .80 15 22% 23% 23a \u2014 Va Marlen 1.1de 20 54 52h 52% \u20141% MarshF 1.10 3 323% 32% 32% .MartM 1.00 13 20% 20% 20% .\u2026.MascoCp .16 19 48% 47a 48% +1V% MassF 16 18 17% V%R .McDon 106 58% 57% 57% \u2014 McDD 40b 47 34% 34% UY \u2014 a McGrH 60 281 15% 152 15% + % Mcintr 890 61 6&0 #6.Mrek 1.10 46 83h 8234 83% + % MGM 1 2Ma 214 214 + Va MMM .96 25 79% 78% 78% \u20141 Mobil 2.60 66 68% 68/4 68% + U Mohas 1.10 2 33% BU a+ V Msant 1.80 20 56 55% 56% + Wu Motrla .60 14 115% 11572 11549 + A N Cash 40 x48 36% 36% 36% + VA NDist .90 57 8h 8 18 -% NGyps 1.05 17 18 4% 17% \u2014 Va NYHon 20e 35 17% Va 1744 + % Norgt 5 6% 6% 66 .Northrop 1 1 23% 282 23% + A Nor$ .06h 43 35 34% WA .Occid 2p 196 14% 14 140s \u2026, OuibM 1.08 141 44 402 41% \u20144 PacPet .40 27 43% 43 43V6 \u2014 4 PanA 288 12% 12%2 Van \u2014 U PenCn 58 3% 34 34 +4 PepsiCo 1 22 84% 842 842 \u2014 BH PerEl .2) 49 3% 35% ISA \u2014 A Pfizer .64 M6 1% 41 av.PhelD 2.10 38 40/4 40 40 .\u2026 PhilMr 1.27 x12 105/a 105% 105% \u2014 a PitneyB .68 54 2 20/5 20% + à Polroid .32 34 11774 117 M7e \u2014 % ProcG 1.56 23 98%: 9B/a 98/4 + Va Plimn 2 8 4B% 48% 48% .Ralst .70 28 36% 36V6 36%.RCA 1 472 35% 35/4 35/4 \u2014 lA RepSt 1 29 24% 24% 24Va RichM 1.04 8 7% Ma 174 \u2014% RoyD 2.208 44 36% 38% 38% \u2014 % Sanders 13 15% 15 15 \u2014% SaFel 1.60 16 3 0% 30% \u2014 SchrPI 94 54 12341 12344 120% \u2014 % SCM 16 15 147% 15 va ScotiP .50 117 13% 13/4 13/4 \u2014 Ya SrsR 1.40a 46 107% 1072 107% + We Sedco .08 355 5 5 \u2014 ShellO 240 787 49%: 49% 49h + Va Singer 2.40 25 80% 79% 79% \u2014 % Sparin 20 x14 8% 8% 8%.SpryR .60e 42 4% 42% 2% ~ StdBr 1.66 19 48 47% 47%.StOCal 2.90 36 66% 68 6644 \u2014 U Stdind 2,39 92 75 74% 75 + H StdNJ 390e 236 Bila 80% 80% \u2014 % SteveJP 150 6 27Va 26% 26% \u2014 Ve StudW 1.20 12 50% 504 50% \u2014 VA SunOil 1b 3 43% 43% BY \u2014% sunshM a 94 9 Ve + Ve Switt .70 3 A Ie Ba.Teledn 708 40 17 16% 16% ., Tenco 1.32 73 26 25% 25% .Txco 1.66 362 35% 34% 35 + TexGfl ,60 12-07% 11% 17% \u2014 VU Texinst 84 M8 165V2 163% 164 \u20143 Textr 96 x86 327 32% 32% \u2014 Va Thiok 40 27 9% 194 19% Time 1.50 12 474 4734 47% + % Timkn 1.80 3 40% 40% 40% .TrnsU 1.33 10 42% 425 42% + A TwniC 2 wa 10 1044.Un Carb 2 141 49 482 48a ~ A UAjr 1.80 1 40h 39% 40 + % USFrt 140 10 29% 29% 29% + '% USGyps 1.50 61 26 25% 254 \u2014 4 USsti.1,60 43 0% 0 30 ~~ nh VarianAs 75 2% 20% 20% \u2014 % Warl 1:30 « 32 95% 95% 95% + 4 Wwth 1.20 35 37% 37% 7%.Zenith 1.40 28 45% 454 45% \u2014 A orp 28 - saw 21 A LL.Reveistk Rileys D R Little R Little A Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M Russel A St Maurice Sandwell Sayvette Schneid Scintrex Scot Paper Scotts Seaway M Seco Cem Secur Cap Shaw Pipe Shell Inv p Shell inv w Shell A Shore To S Shully\u2019s Sifton Pro Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Skyline H Slater Sti Slat W Can Southam Stafford St Brodcst St Paving Stelco Steinbg A Ster Trust Stuart Oil Tamblyn Texas Gu | Thom Nes Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Trader 66 w Tr Can PL Tr Can C pr Trans Mt Trans PPL Trizec Crp Turbo R Uap Inc Un Carbid Un Gas U Corp A Un Tire U Sections Versatd Venpo Versatile Versati A Vic G Tr Vilicentre Vulcan Ind Wajax Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Wcoast Pt W Pet À p Westc'st ; Wcoast w West Ind A Westeel W Brdcast W Cdn Seed W Really Westnhse Weston White Pas White P w Whonok A Wiley Oil Winco S Wix Corp Woodwd A YR Prop Zeflers, Acme Gas Agnico E Aldona Allied Mng Am Larder Ang U Dev Armore Asoc Porc Atl C Cop Atlas Yk Aunor Bankeno Betim Big Nama Bl Hawk Brameda Brenda M Brunswk Cam Chib C Tung C Jamiesn Cn Lncrt C Merrill Cassiar Cent Pat Chmly Chimo Comb Met C Durham C Marben C Morisn C Rambler Conwest Courvan Craigmt Cstiand Crowbank Deer Horn Dicknsn Dome D Explor Dynasty Falcon C F Mar Fort Reinc Frobex Gnt Masct Giant Yk Gibraltar Granduc Green Pnt Huds Bay Int Bibis T Int Mogul Joliet Jonsm Jorex Ltd Kam Kotia Kerr Add Kirk Min Lab Min Lacanex Lacanex w Lakehead L Shore La Luz Liberian LL Lac Louvicrt Lytton M Madeline Man Bar Matigmi McIntyre Mi Wright Multi-mi Mymar M NBU Mine New Cal N Gvue Newlund N Que Rag! Nick Rim Noble M Northgat N Rock Orchan Pac Coper Pamour -Pan Centr Patino N V Prado Exp Preston Pure Silv Q Siurg Radiore Redstone Reeves Rio: Algom Roman Ryanor Satellite Sherritt Sil Miller Steep R Sullivan Tara Teck Cor A Texmont Téx-So} Tombil! Tormex M Tribag Trin Chib - U Asbesto U Siscoe .Upp Can vespar Wèst_ Mine Westfield Wstfield w 100 40 40 40 -\u2014 Whithorse 275 245 245 245 Willroy 500 130 130 130 \u20142 Win-Eld 2500 Ah Na HA Woodreef 500 125 125 125 \u2014 1 Wr Harg 1000 115 115 Ns Yk Bear 1200 430 410 410 Huiles ef pétrole Titras \u2018Ventes Haut Bas Midi Ch'gé Alt EG 10300 785 780 780 ~\u2014 5 Alminex 1600 640 640 60 +5 A Quasar P 100 915 915 915 Asamera 4200 S14 13% 13% \u2014 % BP 0G 2930 560 555 S560 +5 C Geother 2000 115 10 M0 \u20149 C Nor West 300 470 470 470 CS Pete 2300 710 700 705 CS Pete w 300 390 390 390 C Bonanza 234 134 134 134 C Ex Gas 3600 385 380 380 \u2014 5 C Homestd 4210 875 865 865 \u2014 5 C Reserve 472 510 505 S510 + 5 Cdn Sup O 225 550% 50% 5044 Cande! Oi N7 SIA Na Nk + 13 Chieftan D 4251 $113 11% 113 Davoil 1000 24 24 24 \u20142 Decca R 360 410 410 410 +10 Francana 300 670 670 670 Houston O 2000 297 295 295 \u2014 | Houston w 250 & 60 60 \u20145 inter Tech 500 95 95 95 \u20143 Lochiel 400 163 163 163 \u2014 2 Midcon 1500 95 93 95 Min Res 10260 77 74 74 \u20144 Nat Pete 1200 157 156 156 \u20146 NC Oils 650 585 585 585 Northid 2000 67 6 66 \u2014 1 Numac 4125 $18 17% 17% \u2014 % Oakwood P 500 142 142 142 \u2014 1 Page Pet 300 270 266 270 Pan Ocean 3108 $14% 4% 14% \u2014 % PanCdn P 200 se 14/4 142 \u2014 VA Petrol 500 12 19 \u20141 Pinnacle P 1000 2 3 38 Place G 100 78 7% 78 \u20142 Peyto Qils 1000 295 288 290 \u2014 5 Puma P 150 73 713 713 Puma Pw 2000 3 3% 3 \u20144 Ram 1200 270 267 270 Ranger 500 320% 2 % 20% + % Scurry Rn 1500 S16%e léVe 1644 + % Siebens 2150 $11% 11% 11% Spooner z100 75 75 7 Sundle - 15750 625 600 600 \u201425 Total Pet 700 735 730 730 \u201410 Total PA p 300 $16% 16va 16% \u2014 YA Tr Can Res 500 87 8 87 \u2014 1 U Can 13550 885 860 870 \u201425 Ulster Pet 2500 146 146 146 +1 Voyager P 715 640 4640 640 + 5 W Decalta 2100 615 610 410 L'or en Europe PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon valait 75.20, lundi, sur le marché libre de l\u2019or français, alors qu\u2019il est demeuré inchangé par rapport à vendredi.L\u2019aigle était également inchangé à 220.00.LONDRES (Reuter) \u2014 L'once d\u2019or fin cotait $67.20 lundi, sur le marché européen de l\u2019or, comparativement à $67.10 vendredi.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal pour le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: blanc, 62.8; jaune 63.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sac, 27 1-2 à 31 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sac, 27 à 28 1-2; pour nourrissage, No 1, en sac, 26 à 27.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 1-2 a 24 la livre, poudre de lait, 4 à 4 1-2.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boites d'une douzaine: A-extra gros 59.5, A-gros 58.5; A-moyens 55.9; A- -petits 35.1.Prix payés cette semaine par les distributeurs de ia Fédération des producteurs de Québec; A-extra-gros 57; A-gros 53; A- moyens 47; A-petits 33; A-pee- wee 24.Pommes de terre: prix de gros, Québec nouvelles, $1.35 à $1.40 les 50 lbs; .70 les 25 lbs: .36 les 10 lbs.: Hausse marquée des - versements OTTAWA (PC) \u2014 Les versements faits par les gouvernements aux retraités, aux assistés sociaux et tous les autres paiements gouvernementaux du genre \u2014 c'est-à-dire des paiements qui ne sont pas des salaires \u2014 se situent présentement à un rythme annuel qui dépasse les dix milliards 200 millions de dollars, rapporte Statistique Canada.I] s'agit d\u2019une hausse de plus d\u2019un cinquième par rapport à l\u2019an dernier.Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Melba, $2.25 à $2.75 le boisseau, Lobo, $2.75 à $3.00 le boisseau, pommettes: $4.00 le boisseau; MacIntosh, $2.75 a $3.00 le boisseau; Wolf River $2.25 a $2.50; Wealthy, $2.00 à $2.50.Bleuets: $6.50 le 8 pintes; $7.50 le 16 pintes.Groseilles: $4.50 a $5.00 le 12 chop.Légumes Aubergines: $4.00 a $4.50 le boisseau.Brocoli: $3.00 la doz.Betteraves: $1.75 a $2.00 pour d'aide Pour toute l'année dernière, ils ont atteint le chiffre de huit milliards 300 millions de dollars et, durant le premier trimestre ; de l'année en cours, ils ont atteint le rythme annuel de neuf milliards 200 millions de dollars.Enfin, pour le second trimestre de l\u2019année en cours, ils sont parvenus au rythme annuel-de plus \u2018de dix milliards 200 millions.Une grande partie de cette augmentation provient, croit-on, de la hausse des paiements faits au chapitre de l'assurance-chômage.Le chômeur est mieux payé cette année que l'an der- , nier.La prestation moyenne est de $66 par semaine, au regard de $33 par semaine -dans l'ancien régime d\u2019assurance - chômage.Les comptes nationaux\u2018 disent que le revenu total des particuliers cette année dépasse les 81 § milliards 700 millions de dollars.Sur ce montant, 12.5 p.100 proviennent de paiements qui ne ; sont pas des salaires et qui sont versés aux particuliers par les gouvernements.12.5.p.100, au regard de*11.3 p.100 l'ani dernier.Sur les 81 milliards 700 millions de dollars qui représentent le revenu \u2018total des particuliers, près de 56 milliards 100 millions proviennent des salaires.Les autres principales sources ; de revenus des particuliers sont les bénéfices des petites entre- § prises et le rendement des investissements.Chacune de ces deux sources représente environ 75 p.100 du revenu total des particuliers, soit peu de changement par rapport à l\u2019an dernier.mans nacre .149-2610 H.J.BOUDREAU & CIE 225 $218 21% 214 400 200 200 200 + 5 1800 38% 8 8 \u2014-W 250 sk 82 BA+ A 400 $20/A 20/4 204 + % 300 521% 21% 21% + Ve 210 645 645 645 230 $24 24 24 1571 $35% 35% 35% \u2014 50 542 42 42 +k 100 $14 14% 1444 \u2014 Ya 1060 521% 21% 27% + \u201c4 500 100 100 100 200 395 395 395 200 5% 5% Sh 100 $13% 13% 13% + % 100 215 215 215 500 526/4 26% 2644 + Ya 100 $19% 19% 19% 200 $7 7 7 +\" 30 $19 10 10 +% 400 180 380 180 2200 $14 14 14 65 $48'a 48 484 \u2014 % 2005 s20% 28 28 \u2014% 1710 $48% 4B% 48/4 \u2014 VA 400 350 350 350 \u20145 400 s$5% 544 5 500 sél4 6% 6% - 334 $28 28 28% + A 27 339% 39% 39% + M 1500 1% 74 7h\u2014 YA 1400 520 520 520 \u20145 1825 $14 14 14 22 S1134 1134 1134 1600 $12% 12% 12% \u2014 Ve 150 $29 29 29 400 420 410 410 \u201420 165 $164 16/4 16%2 no $172 17744 TR 2445 $354 35 3% \u2014 75 su 77 27 2400 $9 8% 9 + % 100 $7% 73% 7% \u2014 A 100 522 23 23 \u20141 3550 s7% 17% 114A \u2014 % 1160 $4134 382 38/4 \u20143A 200 260 260 260 \u2014 5 2157 536% 35% 36 8025 358,4 58 58% + Va 300 830 830 830 522 $45 45 45 1450 $5 56 56 725 $23% 23% 23% \u2014 A 100 $13% 13% 13% \u2014 » 240 318Y2 162 16 225 160 160 160 300 sn 21 21 100 $17% 17% 1734 + Va 1822 $13% 13% 13% \u2014 % 210 $19 19/2 19 1000 400 390 400 +10 300 58 8 \u2014- Ye 260 $M Na NV 11000 140 140 140 325 $6% 6% 64 \u2014 a 5120 ss 54 6 \u2014H 50 $31 31 31 + Y% 375 $142 144 14h 4+ Va 100 $1 Na NYa\u2014 Ya 283 sh n 11 1309 5482 48% 48/4 \u2014 Va 160 $13 13 13 \u2014% 250 5144 142 14/4 35 $44l4 442 444 300 930 925 925 \u201420 2640 310% 104 1014 220 532% 32% 32% 4527 520% 28% 28% \u2014 Ve 800 905 890 895 \u20145 200 215 215 215 324 21% 20 21h + Va 118 817% 17% 17% \u2014 Va 1200 s6/4 66 6h 500 slA 7% 7h +4 100 $20% 20% 20% 320 522% 22h 2h \u2014 Va 1620 $14% 14% 14% + Va z10 14 14 14 500 $16%a 16% 16/4 \u2014 a 380 $18% 18% 18% 50 58% 8% 8% 100 $9% 9% 9% + 4 100 328% 28% 28/4 \u2014 Ve 600 511% 1196 T1 100 316% 16% 16% \u2014 Ve Mines AàC 4000 3% 36 0% 313 320 320 320 213 45 43 4 60 290 290 290 70 72 n n .2100 145 143 145 +3 1000 12% 124 A 14458 7 37 7% 1000 47 47 4 \u20141 1000 8A 6%2 6h ~ A 110 305 305 305 3400 835 825 835 +10 250 s19% 19% 19% + % 1000 9 9 9 -An 11700 123 118 118 \u20142 500 113 11 M1 \u20144 550 500 500 500 500 385 385 385 \u201410 355 645 40 630 \u20141I5 1200 155 150 3150 \u20145 2150 138 137 137 +11 21000 2242 2 +1 2200 830 820 830 260 $16% 16% 16% 500 155 153 353 \u20142 23250 260 255 259 +3 000 98 98 98 \u2014-2 1000 13% 13 13 1500 46 46 46 5500 145 140 145 +5 1700 155 15) 155 +4 800 195 195 195 100 660 660 660 +5 2100 10 10 10 700 770 765 765 \u201410 3000 11 n n 2500 5 5 5 * D à | 500 8h 8h 8h + A 200 280 280 280 350 $72% 72 MR +4 Va 900 98 98 98 \u2014 2 2500 945 920 945 +10 1100 $12% 12% 12% + Ve 2380 47 47 47 1200 40 40 a 500 34 34 34 \u20141 1950 520 510 510 2 720 720 720 500 sit 1 n 3c0 380 375 375 2000 17 17 17 815 $224 22 22% 1000 12,4 12% 124 \u2014 A 161 $11 10% NV - JaN 1500 23 23 23 13500 9 8a 8h \u2014 LA 500 105 105 105 \u2014 2 500 48 48 48 \u2014 3 1140 $1034 10% 10% + V@ 1000 12% 2% 12/4 1A 300 540 40 40 \u2014 Ya 2200 67 67 #6 200 25 25 25 \u20142 1000 9 9 9 100 330 330 330 \u2014I10 1200 340 325 340 +15 100 sia 1a 114 500 2H 21 21 \u20144 6000 11 11 1 \u2014-4A 600 195 195 195 \u20143 1027 410 405 405 \u201410 180 43 43 43 700 534 34 34 \u2014 210 $53h 53/2 53/4 +14 1000 20 20 20 ~2 2000 4 41 41 \u20142 1155 20 18 18 2400 260 260 260 500 23 23 23 \u20141 18000 17 WA 17 + Wn 3000 28 28 28 200 565 565 565 \u2014 5 550 9% 92 9h - A 1000 73 73 73 +1 4675 615 600 610 +10 1000 160 155 160 M .0àizZ 1800 400 390 40 +5 200 190 190 190 \u20145 400 35 350 350 \u20145 150 299 299 299 +4 215 52756 27% 27% 1100 185 180 180 \u20146 z14 980 980 980 200 203 203 203 +2 12000 & 69 &# \u20141 1500 2° 3h 2 000 43 43 43 \u20142 2100 55 55 55 2017 520% 20% 20% \u2014 ¥ 500 755 755 755 +5 4500 8% 8 0% + Ya 1000 6 6 6 2002 515% 15% 15% + Wa 500 5 5 5 +n 1800 192 192 192 ~) 1625 235 232 235 +3 2550 S15% 15% 15% + % 00 510 510° 510 +10 000 43 43 4 4500 46 44 4 \u20142 1000 726 76 76 +1 5500 135 135 135 +5 500 45 44h 44-1 1500 9% 9h 9h \u2014 4 200 290 390 390 +S 1000 235 255 235 \" 1400 275 272 272 +2 1000 12 12 42 + 00 Ap 310 do +5 100 T4144 ESSAYEZ 240, ch.de Montréal, VANIER, Ont.749-3394 Aussi disponibles, TAUX REDUITS sur les logis préférentiels est ads uate: de reconstruction vous mettre en faillite.réponse.Appelez-nous ANALYSE complète de rances.Si un incendie endommage sérieusement votre commerce, cela pourrait être un coup fatal même si l'assurance de propriété Pendant la période d\u2019affaires \u2014 sdns revenu.Cette Purge financière pourrait vous Une assurance d'interruption des affaires est la Florent Pigeon maison de teur serez hors nage R 5 pour une vos assu- \"ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 ÉVALUATION 1952, boul.ST LAURENT.\u2014 OTTAWA \u201cQuelle est la première information à obtenir avant d\u2019acheter une chambres ?\u201d Ts La.cutégorie de zonage est le:fac- déterminant au maintien d'une maison de chambres.la ville d\u2019Ottawa, suivant les règlements de zonage A-Z 64, le.20- Dans est obligatoire à moins que ladite propriété était reconnue comme étant une maison de chambres avant 1964.Pour plus de détails, appelez-nous.Gaëtan.Roy Moscou, dimanche soir.O pour les Soviétiques.relations entre les deux pays, met du mois de mai.La \u201cPravda\u201d de dimanche militaro-industriel.mettre en question l'esprit Moscou.: nitiative importante sur cette M.Kissinger aura trois jours pleins d\u2019entretiens avec le secrétaire général du parti communiste, M.Leonid Brejnev, et avec d\u2019autres dirigeants, dans le but de maintenir le prudent accord qui prévaut actuellement dans les cords sur:la limitation des armes stratégiques, la principale réalisation du sommet de Moscou, étaient accueillis avec hostilité aux Etats- Unig par certains milieux liés au complexe.\u201d La prochaine phase des entretiens SALT doit commencer cette année à Genève, et l\u2019on peut penser que l\u2019URSS s\u2019efforcera d\u2019obtenir l'assurance que les Etats-Unis ne vont pas re- Les deux \u201cparties échangeront également leurs points de vue sur la question de la conférence sur la sécurité européenne, proposée -depuis longtemps par l\u2019Union soviétique et dont les conversations préliminaires doivent avoir lieu à Helsinki cette année.L'arrivée de M.Kissinger coïncide avec une nouvelle tension au Moyen-Orient, après l'attentat de Munich et les représailles israéliennes; mais les observateurs n\u2019attendent pas d\u2019i- Kissinger à Moscou n le voit ici en Il sera sans Le\u2019 coriseiller du président Richard Nixon, compagnie de M.Anatoly Dobrynin, am- M.Henry Kissinger, a gauche, est arrivé à bassadeur soviétique.{Teléphoto PA) Tour d'horizon avec les Soviétiques MOSCOU (Reuter) \u2014 Le conseiller spécial du président Nixon, M.Henry Kissinger, qui est arrivé dimanche soir à Moscou, devra probablement concentrer ses discussions sur la sécurité européenne et le ralentissement de la, course aux armements, qui apparaissent comme les.principaux sujets de préoccupation doute également question du Vietnam, d\u2019autant plus que les Soviétiques ont eu l\u2019occasion de recevoir les dernières vues de Hanoï par la bouche de M.le duc Tho, qui se trouvait encore dimanche soir dans la même ville que M.Kissinger.M.Tho, membre du bureau politique nord vietnamien, a déjà rencontré à plusieurs re- depuis le som- le Vietnam.prises le conseiller du président Nixon, mais on ne s'attend pas à ce qu\u2019une nouvelle rencontre ait lieu à Moscou.M.Tho quittera la capitale soviétique lundi à destination de Paris, où il est le principal conseiller de la délégation nord vietnamienne à la conférence sur Plus tot, dimanche, M.Kissinger, s'était écrit que les ac- Moscou.entretenu à Munich avec le chancelier Brandt à propos de l\u2019Europe et de l'OTAN, quelques heures avant de s\u2019envoler pour sa visite à M.Kissinger, arrivé samedi soir de Washington pour une escale de 18 heures, a ren- Olympiques.des accords de contré le chancelier Brandt pendant une heure et demie à la villa du lac Starnberg, que le chancelier habite pendant la durée des Jeux M.Kissinger a indiqué à la presse qu'il avait apporté au chancelier un message de Quand on a que\u201d.question.sympathie du président Nixon à propos de l'attentat de Munich.demandé à M.Kissinger s\u2019il avait eu une conversation sur des sujets d\u2019importance politique, il a répondu: \u2018\u2018Je n'aurais pas eu d'entretien avec le chancelier sur des problèmes qui ne touchent pas à la politi- Il a ajouté que les entretiens avaient confirmé \u201cl\u2019esprit d\u2019amitié et de cofiance qui caractérise nos relations\u201d.Les désirs de la France demeurent un mystère ROME (Reuter) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères et des Finances des dix pays dû Marché commun élargi se rencontrent aujourd\u2019hui et demain à Rome pour décider si lé sommet des Dix, prévu pour le mois prochain à Paris, aura _ effectivement lieu.- Quelques heures seulement avant l'ouverture de ces débats, neuf des pays en question se démandent toujours ce que sera la\u2019 décision du dixième, la France.«Un diplomate-de haut rang a - bon \u2018espoir \u2018que le verdict fran- jcais sera rendu par un \u201coui\u201d.{Le \u2018président Pompidou n'est 3pas lé président de Gaulle\u201d, a-t- il dit.\"Il ne peut permettre éd\u2019aller àl'encontre de l'opinion ide tous les partenaires.\u201d i Cependant, nul n'est réelle- Jment au courant pour l\u2019instant ides intentions et motivations ffrançaises.\u2018Que veut vraiment \u2018la France\u201d, c\u2019est là une ques- ion qui; est sur toutes les lè- fvres, et\u2019a Bruxelles, au siège e coût des méthodes méthodes pédagogiques.QUALIFICATIONS: Détenir deuxième (2e) cycle ou miques et le Corps -Salaire 2 déterininer selon _ périence.4 * iE z te 7] | - DIRECTEUR DU SERVICE PEDAGOGICUE UNIVERSITE DE MONTREAL FONCTIONS: Sous la direction du vicgrecteur aux ° académiques.dirige, coordonne et eontrôle | \u2018\u2019\u2019du service pédagogique; tient à jour un inventaire des .différentes méthodes pédagogiques Uti ité de Montréal et dans d'autres aux professeurs en mettant à la \u2018les Moyens techniques d'expérimenter un diplôme séder une vaste expérience dans le domaine de la pédagogie; posséder des aptitudes à un Service; habileté à communiquer avec a Programme complet-id'avantages sotlaux.Veuillez faire parvenir curriculum vitae complet au: +\" SERVICE DU PERSONNEL, \u201cUniversité de Montréal, 7\" Montréal, Qué.du Marché commun, méme les représentants français paraissent l\u2019ignorer.Il semble qu\u2019il ny a pas eu grand chose de nouveau à Munich lors de l\u2019entretien d\u2019une heure qu\u2019y ont eu M.Pompidou et le chancelier Willy Brandt.Le chef de l'Etat français semblait entretenir des pensées toujours aussi maussades au sujet des perpsectives du sommet, parlant des divergences et différends qui subsistent.Rapport Du côté allemand, on paraît n\u2019être pas beaucoup plus heureux.Un porte-parole du gouvernement de Bonn a déclaré que rien ne permettait de témoigner d\u2019un optimisme accru quant aux chances de voir le sommet se dérouler comme prévu les 19 et 20 octobre.Cette sombre vue des choses est contredite par les conclusions du groupe de travail des dix représentants permanents et ambassadeurs auprès du Marché commun à Bruxelles, affaires activités lisées à l'Univer- institutions; évalue lagogiques; assure le soutien la disposition de ceux-ci et d'évaluer les universitaire de de troisième (3e) cycle; pos- diriger et administrer les Cadres professorgl.qualifications et années d'ex- \"a 1 Pan 1 .i A LL qui, dans un rapport confidentiel, estiment qu\u2019il existe une base commune suffisante pour permettre au sommet d'aboutir à des accords.Le rapport est soumis aux ministres des Affaires étrangères et des Finances, et c\u2019est à eux qu\u2019il appartiendra de juger si tel est bien le cas.La France, qui a pris l'initiative de convoquer le sommet, et qui I'hébergera, avait pour la première fois jeté des doutes sur sa réunion en juin, en déclarant qu'il ne devrait avoir lieu que si des résultats concrets semblaient probables.Ceci eût l\u2019'heur de surprendre ses partenaires, qui jugeaient les préparatifs en bonne voie.La nouvelle ligne adoptée par la France résulte clairement de la maigre victoire remportée par le président Pompidou lors du référendum du printemps sur le Marché commun.Mais il y a actuellement au moins deux écoles de pensée sur les objectifs que se fixe la France par ses tactiques de.suspense.La première, c\u2019est que Paris cherche à obtenir certaines concessions de ses partenaires en échange de son acceptation d\u2019un sommet.Le fait est que le chancelier Brandt a besoin du sommet pour renforcer ses chances aux élections ouest - allemandes de novembre, tandis que M.Edward Heath, premier ministre britannique, y voit le couronnement de ses efforts visant à intégrer la Grande-Bretagne à la Communauté.La seconde thèse, c'est que la France s'est réconciliée à l\u2019idée que le sommet ne va produire des résultats spectaculaires, et elle provoque une tension artificielle de sorte que quelles que soient les conclusions de la réunion, Paris pourra prétendre avoir remporté une victoire.Quelle que\u2019 soit la valeur respective de ces arguments, il ap- parait que la réunion décisive de Rome sera celle des ministres des Finances plutôt que celle des ministres:des Affaires étrangeres.Ce rer il , - i\u2019 [bey ?Des bruits qui énervent tout Munich MUNICH (Reuter) \u2014 La police de Munich enquêtait sur l\u2019origine des bruits \u2014 ressemblant à des coups de feu \u2014 qui ont été entendus hier soir dans -le village olympique, déclenchant aussitôt une vaste opération de sécurité.Le chef des services de presse des Jeux a cependant convoqué en toute hâte une conférence de presse, pour dire \u201caucune victime n\u2019a été trouvée et le lieu où les coups de feu auraient été tirés n\u2019a pas encore été bien établi.\u201d \u201cIl semble que nous ayons à fai-' re à une macabre absurdité, a- til poursuivi, ajoutant qu\u2019il n\u2019était pas confirmé que des coups de feu aient été tirés, et que les bruits pouvaient avoir une autre origine.La police poursuivait son enquête, et se bornait à déclarer que des bruits ressemblant à cing coups de feu avaient été entendus, quelques minutes avant 22 heures.Aussitôt, toutes les entrées du village olympique ont été bouclées, plus personne ne pouvait en sortir, mais la police autorisait les journalistes à y pénétrer.- Une forte garde, armée de mitraillettes était de faction devant les quartiers de l\u2019équipe soviétique dont toutes les issues étaient gardées.C\u2019est sans doute ce qui suscita les rumeurs affirmant qu\u2019un incident s\u2019y était produit.Un porte - parole de l'équipe.soviétique a démenti l'existence de la moindre anomalie.Le chef des services de presse, M.Hans Klein, a déclaré qu\u2019il était impossible pour le moment de savoir ce qui a provoqué les bruits, mais que plusieurs personnes les avaient entendus.Il a catégoriquement démenti qu'on ait trouvé un pistolet à proximité des quartiers de la délégation soviétique.Quinze voitures et six camionnettes de la police se sont rassemblées à l'entrée principale du village.Les policiers ont effectué des patrouilles, certains étaient armés de mitraillettes.' Le village, où régnait une af- mosphère de fête, avec beaucoup de gens dans les rues, s\u2019est rapidement vidé, les athlètes regagnaient rapidement leurs quartiers.H y a maintenant six jours qu\u2019un commando palestinien faisait irruption dans les quartiers des athlètes israéliens tuant deux d\u2019entre eux, en gardant neuf autres en otage.L\u2019attentat s\u2019est terminé, comme on le sait, par la tuerie sanglante de l\u2019aéroport de Ferstenfeldbruck, où les neuf otages, cing Palestiniens et un policier furent tués.Depuis, les mesures de sécurité ont été considérablement renforcées, et il y a eu au moins une alerte à la bombe.Alerte quasi permanente à Hanoï par Jean THORAVAL HANOI (AFP) \u2014 Durant trente heures, de samedi matin à dimanche après-midi, les habitants d\u2019Hanoï, de sa périphérie et des provinces limitrophes ont vécu en état d\u2019alerte aérienne d'une facon quasi permanente.Au cours de ces raids, l'aviation américaine a perdu trois appareils, apprend-on de source officielle nord-vietnamienne.Les bombardiers américains se sont manifestés à trois reprises sur la capitale nord-vietnamienne qui a subi deux raids dans la seule matinée de dimanche.Les sirènes, signalant la présence d'avions américains dans un rayon inférieur à 50 k.m.ont mugi six fois en une journée et demie.Toutes les activités se sont interrompues dans les rues de la ville.Les hauts-parleurs du système de pré-alerte ont annoncé, pratiquement de quarante minutes en quarante minutes, y compris durant la nuit, que les appareils américains se trouvaient dans un secteur d\u2019environ 80 k.m.autour de la région de Hanoï.Dans une note de protestation, rendue publique dimanche soir, le ministère nord-vietnamien des Affaires étrangères, dénonçant les attaques des chas- seurs-bombardiers américains sur la ville de Hanoi et en plusieurs endroits du district de Gia Lam, de l\u2019autre côté du fleuve Rouge, au nord-est de la | capitale, rappelle que depuis le 16 avril, date de la reprise des bombardements sur le nord- Vietnam par l'administration Nixon, Hanoï a connu 15 jours de bombardements.La note du ministère confirme que les localités de Chuong My, à 25 km à l\u2019ouest d\u2019Hanoï, et de Phu Ly, a 60 km au sud de la capitale, ont été également attaquées dans la Chef de police des Bermudes abattu HAMILTON (Reuter) \u2014 Le chef de la police des Bermudes, George Duckett, a été abattu samedi chez lui.Sa fille Marcia, une adolescente, a été blessée.On ne possède pas de précisions sur l'affaire.Les motifs des tueurs sont inconnus.lan Kinnear, gouverneur des Bermudes par intérim, a demandé l\u2019aide de Scotland Yard, M.Duckett est né en Grande-Bre- tagne et a servi dans les forces de police du Nigéria, pendant 18 ans, et de Jamaique, pendant deux ans.Il était aux Bermudes depuis deux ans et demi.Maison du Québec a Bruxelles QUEBEC (PC) \u2014 Une maison :du Québec sera inaugtrée à Bruxelles, le-26 septembre prochain.En annonçant la nouvelle, le premier ministre Bourassa s\u2019est réjoui de voir se concrétiser la présence du Québec dans cette capitale de l\u2019Europe communautaire: .On estime à $250 millions la waleur des investissements: belges au Canada et de nombreu- sès sociétés belges ont leur siège social 3 Montréal, yo Id Vg 6 matinée de dimanche.Elle indique par ailleurs que 13 villes ou provinces nord-vietamiennes, en particulier quatre provinces limitrophes de Hanoï Ha Bac, Vin Phu, Ha Tay et Bac Thai \u2014 ont été bombardées.Elle indique enfin que les trois provinces de Ha Tinh, Quang Binh et Vinnh Linh ont subi samedi les tirs de l'artillerie de la marine américaine.Au cours de l\u2019un des bombardements effectués dimanche matin, entre 10 et 11 heures locales, les chasseurs-bombardiers ont touché le quartier Hoan Kiem d\u2019Hanoï, situé au nord de la ville, dont l\u2019extrimité jouxtait l\u2019ex-pont Doumer, maintenant détruit par des bombes au laser.Deux appareils américains ont été abattus sur la capitale, dimanche matin, tandis qu\u2019un troisième était touché au-dessus de la province de Bac Thai.Les observateurs étrangers en poste à Hanoï n\u2019ont pas été sans remarquer que, depuis un certain temps, la tactique des pilotes américains, attaquant la région d\u2019Hanoï, a sensiblement changé.Les appareils volent désormais à haute altitude, invisibles a l'oeil nu, et en plusieurs formations.Jusqu'a présent, d\u2019une manière générale, c\u2019étaient surtout des petits groupes de bombardiers, volant à basse altitude, qui piquaient sur leurs objectifs.D du IE Vo AZ EVES Be re\" ae + LE DROIT, OTTAWA, LUND( 11 SEPTEMBRE 1972 \u201413 Pillage à Phnom Penh Un soldat du Cambodge se cache le visage alors qu'il est assis sur un sac de riz transporté sur un pousse- pousse.Le sac de riz a été volé vendredi dans un magasin de Phnom Penh.Mesures pour assurer l'approvisionnement PHNOM PENH (AFP) \u2014 Le gouvernement Khmer a annoncé dimanche une série de mesures destinées à assurer l\u2019approvisionnement en riz de Phnom Penh et à éviter le retour des violents incidents et des scènes de pillage dont la capitale Khmères a été le théâtre cette semaine.Un pont aérien, a-t-on annoncé de source officielle, a été mis en service entre Battambang, capitale de la province du même nom, limitrophe de la Thaïlande, qui constitue le grenier à riz du pays.Cette mesure § fait suite au discours du chef de l'Etat, le maréchal Lon Nol, qui avait annoncé vendredi soir que les stocks de riz étaient suffisants, mais qu'un probleme de transport se posait et qu\u2019il allait faire procéder à la \u201créquisition des avions nationaux et à des demandes de services d\u2019avions des pays amis pour transporter le riz de Battambang vers Phnom Penh\u201d.Quelques avions, affirme-t-on de même source, sont déjà arrivés à Phnom Penh.I] ne semblait pas, cependant, dimanche sur l'aéroport de Pochentong.que ce pont aérien eüt déjà pris la cadence nécessaire à l\u2019approvisionnement d'une ville de pius de douze cent mille habitants.De son côté annonce également dimanche le ministere de l'information.le gouvernement américain a accepté de prêter au gouvernement Khmer environ dix mille tonnes de riz stockées au Sud-Vietnam.Ce riz doit arriver incessamment à Phnom Penh.D'autre part deux ordonnances ayant un caractère \u2018\u2018d\u2019urgence\u201d viennent d\u2019être signées par le président de la république.La première interdit \u2018\u2018le À stockage non autorisé des den- @ ag A ! > ! i Lo I rées et produits de première nécessité\u201d\u2019 et stipule que toute infraction à cette règle est de nature criminelle et sera jugée par les tribunaux militaires, qui devront obligatoirement prononcer laconfiscation des denrées saisies.La deuxième autorise les autorités chargées du maintien de l'ordre à faire usage de la \".rce, après sommation, contre les auteurs de rébellions, de pillages, d'actes de terrorisme ou de sabotages pris en flagrant délit.TNT marché actuel Climatisation OCCASION DE SOUS-LOUER © Endroit idéal pour bureau © Au-dessous des prix de location du Etages partiels ou entiers Lors de votre installation, nous vous remettons $1 du.pi.car.pour fes cloisons, les, tapis, etc.Libres immédiatement 3 ascenseurs à grande vitesse Tous les services compris.UN NICHOLAS NICHOLAS et RIDEAU Pour de plus amples\u2018renseignements« communiquez avec.Equity Management 236- Peronisme - en avance en Argentine BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le \u201cjusticialime\u201d (peroniste).a \u2018recueilli 48 pour cent des suffra- \u2018ges lors d\u2019un sondage organisé dimanche par une chaine de télévision argentine, et portan sur 11,000 personnes.C Le \u201cparti rénovateur\u201d de M.Francisco Manrique, premier candidat connu à la présidence.vient en seconde position et \u201cforce nouvelle\u201d en troisième.Des urnes avaient été placées en divers points clés de la ville de La Plata, et neuf bulletins étaient offerts aux votants, représentant les tendances les plus représentatives et un \u2018sans opinnion\u201d\u201d Le vote et le dépouillement ont été surveillés par des représentants des divers courants d\u2019opinion concernés.Sur 10,900 votes, le justicialisme a obtenu 5,180 voix, le parti rénovateur 2,167, force nouvelle 1,619, les radicaux 731, gauches et socialisme 467, les démocrates progressistes et sans opinion 235 chacun, le MID.(Parti de l'ancien président Frondizi) 170 et les conservateurs 96.pa 9627 55 FN atém fps mete at em EE EE eva ami a rr ret ret deme rst ba Anson mam nh bi 3 par Marcel FORTIN avance-presque insurmontable DES pa ERA TORONTO (PC) \u2014 Une alerte défensive, qui a intercepté trois passes des Argonauts de Toronto durant le quatrième quart, dimanche, a permis aux Tiger-Cats de Hamilton de rem- \u2018porter une victoire de 22-18 lors d\u2019un match régulier de la Conférence de football de l\u2019Est disputé devant une foule de 33,135 spectateurs.Il s'agissait de la quatrième victoire des Tiger-Cats contre trois défaites et ils ont ainsi amélioré leur emprise en deuxième position de la CEF, pendant que les Argonauts se retrouvent au caveau de ce circuit avec une fiche de six défaites et une seule victoire.Le bloqueur défensif Bruce Smith a inauguré la série d\u2019interceptions lorsqu\u2019il a saisi une passe de Wally Gabler vers le milieu du quatrieme quart, ce qui a permis aux Tiger-Cats de prendre possession du ballon à la Ge verge des Argonauts.Dave Fleming a couru pour le touché sur le jeu suivant pour donner une avance de 21-18 aux Tiger- Cats.Lorsque les Argonauts ont tenté un retour à la prochaine série de jeux, Smith attendait encore Gabler et l'a terrässé pour une perte de 17 verges.Sur le jeu suivant, Rick Shaw interceptait une autre passe aux - dépens de Gabler et Al Brenne- \u201c\u201crä réussit une autre interception durant la dernière minute de jeu mettant ainisi fin aux espoirs des Argonauts, Autre touché de Fleming Fleming a également marqué un-touché sur une course d'une verge au troisième quart et Tony Gabriel a marqué l'autre touché des Tiger-Cats lorsqu\u2019il a \u2018repris un échappé des Argonauts, dans la zone des buts.Jan Sunter a converti tous les touchés des Tiger-Cats et le bot- qui indiquait très tôt une déroute, durant le dernier quart -pour fi- * OTTAWA \u2014 Même en -pre- complète de l\u2019adversaire, les nalement remporter une victoi- nant dès le premier quart:üne Rough Riders d'Ottawa ont tou- re de 38-23 sur les Alouettes de tefois été obligés de se ressaisir Montréal lors d\u2019un match régu- teur Bill Van Burkleo a complété le pointage à l\u2019aide d\u2019un simple vers la fin du dernier quart.Gabler a complété des passes de touchés à Eric Allen et Leon McQuay pendant que Ivan Mac- Millan ajoutait les convertis en plus de botter un placement.Zenon Andrusyshyn a ajouté un simple.Les Argonauts ont ouvert le pointage lors de leur première série de jeu après que McQuay eut accepté une passe de Gabler pour permettre à son équipe de se rendre à la 23e verge du Hamilton de la 52e des Argonauts.Toutefois, Gabler a perdu 17 verges et les Argonauts ont tout de même marqué un placement à la suite d\u2019un botté de 43 verges par MacMillan.La défensive des Argonauts a maîtrisé les Tiger-Cats durant presque tout le premier quart et Andrusyshyn a ajouté un simple à l\u2019aide d\u2019un botté de 52 verges avant que Allen ne marque le premier touché des Argonauts tout juste avant la fin du quart.Longue passe De la 48e verge des Argonauts, Gabler a découvert Allen seul à la 30e verge des Tiger- Cats pour compléter une longue passe et par la suite ce fut facile pour le rapide demi des Argonauts, qui traversa la ligne des buts sans avoir été menacé.Au tout début du deuxième quart, les Tiger-Cats furent réellement chanceux.Un botté de Van Burkieo échappa au demi Elmars Sprogis, qui le reprit toutefois à la dixième verge, mais Tony Gabriel le repoussa jusqu'à la zone des buts où il échäppa le ballon repris par Ga- \u201cbriel pour le touché.Vers le milieu du troisième quart, le TOUT NOUVEAU \u2026 - BELLEHUMEUR \"LE SYMBOLE\" | 13 SEPTEMBRE LTEE 114, boul.Gréber, Ple-Gatineau AUTOMOBILES és quart-arrière Chuck Ealey fut responsable du premier touché de Fleming en réussissant une spectaculaire course de 44 verges au centre du terrain.Cette course permettait aux Tiger- Cats de se rendre à la 5e verge des Argonauts et Fleming plongea ensuite de la première verge pour le touché.Gabler revint à l'attaque en complétant une passe de 57 verges à Allen et finalement une autre de 15 verges a McQuay pour le touché.Solide défensive Par la suite, ce fut la défensive des Tiger-Cats, qui devait dominer le match.Les Argonauts ont toutefois dominé offensivement avec 302 verges contre 256 pour les Tiger-Cats.Avec Ealey en téte, les Tiger-Cats ont accumulé 242 verges au sol contre 83 par les Argonauts.Ealey en a gagné 88 de méme que Fleming et D.Buchanan en a ajouté 55.LES ESPRITS S'ECHAUFFE lier de la conférence de football de l\u2019Est présenté, samedi soir au parc Lansdowne\u2019 d\u2019Ottawa devant une foule de 22,196 spec- (Téléphoto PC) DANS LES AIRS \u2014 Le centre-arrière Bob Houmard, (32), des Rough Riders d'Ottawa, est retenu par le secondeur de ligne Mike Widger, (41), des Alouettes de Montréal, alors qu'il tente de gagner du terrain en sautant par-dessus la ligne défensive des Alouettes.Les Rough Riders ont remporté une victoire de 38-23 lors d'un match régulier de la LCF disputé, samedi soir au parc Lansdowne d'Ottawa.Une solide défensive permet aux Tiger-Cats de vaincre les Argos Ealey a porté le ballon dix fois, Fleming, 20 et Buchanan, 16.McQuay a été le meilleur des Argonauts avec 79 verges en 13 essais.En plus des trois interceptions, Gabler a complété 11 passes en 32 pour 251 verges et Ealey a réussi quatre passes en 12 pour 45 verges et une a été interceptée par Dick Aldridge.SOMMAIRE PREMIER QUART Tor.-P MacMilan 43 4:30 Tor.-Simple Andrusyshyn 52 10:39 Tor -T Allen 62 passe de Gables Mac- Millan converti 14:46 DEUXIEME QUART Ham.-T Gabriel reprend un échappé de Sprogis dans la zone des buts.Sunter converti 8:53 TROISIEME QUART Ham.-T Fleming 1 course Sunter converti 8:39 Tor.-T McQuay 16 passe de Gabler MacMillan converti 10:18 QUATRIEME QUART Ham.-T Fleming 6 course Sunter converti 7:19 : Ham.-Simple Van Burklec 33 10:01 Hamilton 0 7 7 8-22 Toronto 11 0 7 0-18 Le NT \u2014 Pour le flanqueur Terry Evanshen, (25), des Alouettes de Montréal et le demi défensif Jim Elders, (14), des Rough Riders tateurs.1 s\u2019agissait de la cinquième victoire de la saison en six parties, pour les Riders, ce qui leur permet de s\u2019installer solidement en première position de la con- - férence.Par ailleurs, les Alouettes subissaient leur troisième défaite d\u2019affilée et ils n\u2019ont remporté que deux victoires jusqu\u2019à présent cette saison, Après le match, l'instructeur Jack Gotta s\u2019est déclaré fort satisfait de la tenue offensive de son équipe, qui pour la premiê- re fois depuis le début de la saison a semblé jouer avec un peu plus d'autorité.Les Riders ont connu tout particulièrement de meilleurs succès au \u2018sol.alors que Bob Hoummard et Art Can- trelle ont excellé comme porteurs du ballon.La présence du centre-arriere Hugh McKinnis, récemment obtenu des Stampe- ders de Calgary, a tout probablement forcé ces deux joueurs à afficher une meilleure tenue qu\u2019ils ne l'avaient fait depuis les premières parties régulières, mais peu importe leur performance de samedi contre les Alouettes, McKinnis sera à l\u2019entraînement dès lundi et nul doute que Houmard et Cantrelle devront redoubler d\u2019ardeur s\u2019ils veulent conserver leur poste régulier.Par ailleurs, les Alouettes, qui durent venir de l\u2019arrière durant tout le match ont sans doute subi un dur coup lorsqu\u2019ils ont perdu les services de leur excellent receveur Terry Evans- hen, tôt durant le match.Evanshen, et Jim Elder des Riders, ont été banni de la rencontre pour avoir échangé des coups après quelques minutes du premier quart.Ou fia di - il bei iia ve i = a, Jeu décisif Gotta a déclaré que ce match avait donné lieu à une superbe performance d'équipe.\u2018Nous savlons que nous pouvions courir contre les Alouettes,\u201d de dire Gotta, \u201cet je suis des plus heureux de la tenue de Hou- mard et Cantrelle lors de ce match,\u201d Mais, il est évident que les Riders ont encore une fois eu besoin de leur solide défensive pour remporter cette cinquième- victoire.Même si l'offensive a connu un plus de succès, c\u2019est tout de même l'équipe défensive, qui a été responsable de deux des touchés des Riders et le plus important a été réussi au début du quatrième quart alors que les Riders tiraient de l\u2019arrière par 23-21 et cela après avoir accumulé une avance de 17-0 à la fin du premier quart.C\u2019est le bloqueur défensif Rudy Sims, qui a été responsable du jeu, qui devait mettre un terme à tout espoir des Alouettes.En effet, il intercepta une passe de George Mira sur un ballon dévié et courut 24 verges pour le touché.Par la suite, ce fut impossible pour les visiteurs de reprendre le terrain perdu.Un court botté de Wally Buono permit quelques minutes plus tard aux Riders de reprendre possession du ballon ldin dans le territoire des Alouettes et pour la deuxième fois du match, l'offensive récoltait un touché.Cette fois ce fut Bob Houmard, qui réussit une course de deux verges pour le majeur.De courts bottés Les Riders ont employé une nouvelle stratégie lors de ce match, soit le court botté d'envol.À trois occasions, Jerry a Salle a rap we 1g man or Se gre er wy SEER \"+.see 2 Les Riders se ressaisissent et remportent un gain Organ a employé cette tactique et par deux fois, les Riders ont repris possession du ballon et cela leur a permis de prendre les devants dès le début du match.Discutant de cette stratégie, l\u2019instructeur Gotta a tout simplement déclaré, \u2018c\u2019est un jeu fort excitant que nous avons employé plusieurs fois depuis le début de la saison, mais il faut que vous soyez très alerte.Si vous reprenez le ballon immédiatement, tout va bien, mais si vous le perdez, déjà vous êtes en mauvaise position.J'ai toutefois une très grande confiance en Jerry et cette tactique a réussi plus souvent qu\u2019autrement depuis que nous l'avons insérée dans notre liste de jeux Espérons que nous seront fructueux plusieurs autres fois d'ici la fin de l\u2019année,\u201d de conclure Gotta.Et pour ce qui est de Jerry Organ, il n\u2019a jamais raté l\u2019occasion d\u2019ajouter des points pour les Riders lors de ce match.En effet, l\u2019excellent botteur de précision, a récolté quatorze points, à la suite des placements de 15, 30 et 16 verges en plus de quatre convertis et un simple pour être responsable de presque la moitié de l\u2019offensive des Riders.Rapide début Les Riders ont débuté rapidement prenant une avance de 17- 0 dès le premier quart et tout indiquait qu\u2019ils humilieraient les visiteurs montréalais.Organ a réussi un-premier placement et l'offensive marqua l'un de ses rares touchés, lorsque Terry Wellesley réussit une course de 12 verges.C'est ensuite a la défensive que revint l\u2019honneur alors cee get Le Sa AT Le = x > que Wayne Giardino intercepta une passe de Mira pour un touché de 33 verges.~~ Avec une telle avance, les Riders paraissant un peu trop confiants, virent les Alouettes rapidement remonter la pente alors que Mira profita de la faiblesse défensive pour compléter des passes de touchés à John Ea- son, (35 verges) et à Peter Dalla Riva, (32 verges).Et à la fin du deuxième quart, l'avance était réduite à 18-13.es Upshaw intercepte Rapidement, le match devait prendre une toute nouvelle forme, alors que le rapide demi, défensif Brad Upshaw intercepta une passe de Cassatd à Can- trelle pour réussir une course de 52 verges et donner une avance de 23-21 aux Alouettes.Quelques minutes plus tard, les Riders effaçaient ce déficit grâce à un autre placement de 23 verges de Jerry Organ.Mais, au tout début du quatrième quart.Don Sweet annulait cet effort d\u2019Organ et les Alouéttes menaient 4 nouveau.par 23-21.C'est donc à la\u201c défensive que revint I'honneur de maitriser une fois pour toute les Alouettes et l\u2019interception et touché de Rudy Sims devaient donner la victoireaux Riders.Bob Houmard ajouta un touché pour rendre la - victoire plus convaincante.- Victoire convaincante ou non, il est de plus en plus évident que l'offensive devra faire beaucoup mieux durant les prochains matches, sinon les Riders seront en danger même si la défensive a prouvé à plusieurs reprises qu\u2019elle pouvait tenir le coup.Gotta a pris des risques et la stratégie a porté fruit par André ARCHAMBAULT OTTAWA \u2014 Après la défaite de ses Riders contre Hamilton lundi dernier, l\u2019instructeur Jack Gotta avait déclaré que dorénavant son club ferait offensivement preuve de plus d'audace et le match de samedi contre les Alouettes ne l\u2019a pas fait mentir.En effet, si les Riders ont vaincu les Alouettes 38-23, c\u2019est un peu grâce à la stratégiè\u201d-2iu dacieuse de leur instructeur.Au seul prémier quart, Gerry Organ a reçu l\u2019ordre de tenter trois courts bottés d'envoi et, deux fois, les Riders ont repris le ballon.La première fois, il en est résulté un placement d'Organ, la deuxième fois, les Riders se sont rendus jusqu\u2019à la ligne de deux verges des Alouettes où ils ont été arrêtés, au 3e essai, par la ligne défensive des Alouettes.\u201cOrgan aurait pu réussir un autre placement, mais nous avions le vent dans les voiles et j'ai décidé de jouer le tout pour le tout en tentant le touché\u201d, de dire Gotta.Ce qui prouve qu\u2019on ne gagne pas ses paris à tout coup.De toute façon, cette stratégie a tellement désorienté les Alouettes qu\u2019à la fin du premier quart.ils tiraient de l'arrière 17-0.d'Ottawa, le match de.samedi soir au parc Lansdowne a été de courte.durée.En effet, ces deux joueurs en sont venus aux coups dès le début du premier quart et furent immédiatement chassés du match.Ci-dessus, les deux adversaires alors que l\u2019afbitre Floyd Cooper tente l'impossible pour mettre fin à la bagarre.\u201c(Photo Studio Impact) «née genre auparavant.RE y ! : Dans ce même premier quart, le meilleur receveur des Alouettes, Terry Evanshen, a été chassé du match par les officiels pour en être venu aux coups avec son couvreur, le demi-défensif Jim Elder.Sur le jeu précédent Evans- hen venait de capter une passe difficile du quart-arrière George Mira pour un gain de 15 verges.Plusieurs ont cru qu'Elder avait Statistiques OTTAWA-MONTREAL \"MTL.Ou.Premier essai 12 25 Gains au sol 117 224 Gains aériens 137 228 Offensive nette 206 46 Passes completées tentées 6-22 14-28 Intercaptions 3 4 Bottés moyennene 9-35 7-41 Echappés perdus 1-1 2-2 Punitions verges 7-68 9.106 Hamilton-Toronto Ham.Tor.Premier essai 15 14 Gains au sols 242 8 Gains aériens 45 251 Offensive nette 256 302 Passes complétées tentées 4-12 11-32 Interceptions 3 1 Bottés moyenne 14-42 12.41 Ecappés perdus 1-0 11 Punitions verges 6-61 5.36 Le football G P P C PTS Ottawa 65 1 132 8710 Hamilton 4 3 151 137 8 Montréal 2 4 119 165 4 Toronto 1 6 115 126 2 RESULTATS SAMEDI Ottawa 38 Montréal 23 DIMANCHE Hamilton 22 Toronto 18 PROCHAINES PARTIES SAMEDI Hamilton à Ottawa DIMANCHE British Columbia à Montréal CONFERENCE DE L'OUEST Edmonton 6 1 198 173 12 Winnipeg 5 2 220 126 10 Sask 4 3 147 113 8 Calgary 2 5 116 167 4 B.C.1 5 76 180 2 RESULTATS DIMANCHE Edmonton 27 Calgary 20 PROCHAINE PARTIE MARDI Saskatchewan à British Columbia Lawson avec les Lions VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie-Britañni- que de la Conférence de football de l'Ouest ont accordé au demi-offensif, Odell Lawson, un essai de cinq.jours.Lawson, un Américain de six pieds et deux pouces et pesant 215 livres, a récemment été congédié par les Patriotes de la Nouvelle-Angleterre de la Ligue nationale de football.Lawson était un vétéran de deux saisons avec Patriotes, Les Lions ont également annoncé qu'ils avaient placé I'A- meéricain, Carl Weathers, sur la liste des blessés de 30: jours.Weathers qui souffre d'une bies- sure a une cheville, a subi cette malchance lors de la partie qu'ils ont disputée à Winnipeg la semaine dernière.C'était la:première partie de Weathers,\u201d qui avaR subi une blessure \u2018du.ouvert la bagarre sur des ordres de Gotta dans le but de priver les Alouettes de leur meilleur receveur.Ce n\u2019était pas le cas naturellement.\u2018Sur le jeu précédant l\u2019expulsion\u201d, de déclarer Evanshen, \u2018Elder m'avait rudoyé inutilement et j'ai voulu lui remettre la monnaie de sa pièce pour bien lui montrer que je ne me laisserais pas intimider\u201d.\u201cElder n\u2019a pas aimé cela et c\u2019est alors qu\u2019on a commencé à se taper dessus\u2019, de conclure Evanshen.Les deux joueurs expulsés du match seront certainement mis à l'amende par le commissaire Z 2 PREMIER QUART Ott.-P.Organ 14 4:09 .Ott.-T Wellesley course 12 Organ converti 9:20 ; ) Ott.-T Giardino 27 interception Organ converti 13:50 - DEUXIEME QUART Mtl.-T.Eason passe de Mira Sweet converti 5:51 : Ott.-Simple Organ 28 10:59 Mtl-T Dalla Riva 33 passe de -Mira Converti de Sweet bloqué 13:24 < TROISIEME QUART Mti.-T Upshaw 41 interception Sweet converti 8:43 Ott.-P Organ 30 14:07 QUATRIEME QUART M1l.-P Sweet 34.116, Ott.-T Sims 26 interception Organcon- verti 3:26 Ott.-T.Houmard 2 course Organ converti 6:11 Ott.-P.Organ 16 9:11 de la Ligue Canadienne de TOTAL .J sm Football et risquent de se voir pente 1508758 suspendre pour quelques parties.\u2014 SE, LA .Sims heureux Déc or ation Par ailleurs, un joueur heu- commerciale ou.reux dans le vestiaire des Ri- résidentielle .ders était évidemment le gros plaqueur défensif Rudy Sims \" qui a marqué un touché impor- CONSULTEZ tant au quatrième quart à la suite d\u2019une interception.\u201cCharlie (Brandon) a bloqué la passe de Mira et le ballon a dévié dans mes mains\u201d, de déclarer Sims, un rude gaillard de 6'1\u201d et 250 livres.C'était le premier touché de Sims depuis qu\u2019il a commencé à jouer au football organisé.\u201cCe fut le point tournant du match\u201d, de déclarer Gotta en commentant le touché de Sims.| NE ® VOI \u201c© VIE: .a-Marc'Gaudreau pr ddr 25: St-Flarent, HULL les experts chez \u201cUn seul magasin .366, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 \u201c J-MARC GAUDREAU ASSURANCES GENERALES.\u2018© AUTOMOBILE.e FEU + RESPONSABILITE : 271-8259 ., me Venez donc, la voir dès Examinez:et comparez la qualité et .pièce par pièce GNC \u201célégante maison fabriquée et livrée .Woodstock.(Ontario).Vous étes conviés a venir la voir ef a.la visiter - Cette luxueuse maison \u2014 a été fabriquée en usine | Le modèle Bonaventure à 4 chambres à coucher, conception GNC Homes.maintenant au centre, d'achats St-Laurent.Ps le volume habitable.de cette de l'usine GNG Hômes de dès maintenant au Certre.St-Laurent.Vous pouvez voir aussi d'élitçes - modèles fabriqués en usine par GNÇ à la.HOMES subdivision Queenswood Heights d'Otidans, et à : = celle de.Sheffield Glen à Ottawa._ CEE GNC Homes: Division de GNC Industries Limited TE Maison mre: Great Northern Capital Corporation Limited GRE aie i Date vp armes = i | F SE IE Sees 7 al ERs ATOR 2 TD ar ET On I ARG SIR FT SEE I ART Te ar RT EZ) SES Sd C0 ts TE -=\"rémédiablement terni par un mas _ sacre, seront clos aujourd\u2019hui et 3 chacun se demande si cette ren- -¥ contre de la jeunesse mondiale \u201cqui a lieu tous les quatre ans \u2018sera jamais la même.a L'immense stade futuriste de \u2018Munich \u2018sera le théâtre d\u2019une cé- nE 45 1 + \u201cMédailles _ MUNICH (PC) \u2014 Voici la ré- i partition des -médailles, selon le _ *irombre\u2018de médailles d\u2019or, parès 2194 épreuves de complétées.\u201cRT.BT Or Arg.Br.Tot.+» URSS - 50 27 22 99 si Etats-Unis 33 30 30 93 3: Allemaghetde I'Est 20 23 23 66 \u201cJapon 13 8 829 =#; Allemagne:de l\u2019Ouest 12 11-16 39 27 Augtralie\u2019 8721 \u2014 \u201cPologne :\"- Hongrie >*Bulgarie 1-1 Ttalie \u201c308uede Grande-Bretagne = Roumanie \u2014\u2014 past He Em NN NNO CCC OOOO INNO RN WOOO O0 ND ND -I Hs 2 pe AI SO O2 0 UN O2 CO COO O OTC Om It Hd mH mH NEHER SIN 0 S + + 84 1H I CO He 5 ES ON a Os © CO CN Het pus pus = pst vo ra hm BO BO BD mm me 60 60 00 BO G0 UN 5 BD Co U1 Wa CN LO 05 50 en oo 00 Bb 55 Oh 13 2 8 2 \u201c27.Hollande ps \u201cFrance => Tchécoslôvaquie = \u201cKénya Yougoslavie Norvège -& Corée du Nord 75 Nouvelle-Zélande = Ouganda -* Danemark = Suisse © \u201cCanada ° \u201cBelgique \u2019 = Gréce Autriche Colombie Iran Argentine Liban Mexique Mongolie Pakistan Corée du Sud Tunisie Turquie Brésil Ethiopie > Espagne ~.Ghana Jamaique Inde.°° .-.Niger Nigeria - Player est champion a di | a, AKRON, Oho, (AFP) \u2014 Le TH gud African Gary Player a rem- $ porté dimanche le \u201cChampion- # nat du monde de golf\u201d (World & Series of Golf) qui se jouait en- & tre quatre joueurs sur les 36 #% trous du parcours de 7.180 yards 5 du Firestone Country Club de i Akron; dans T'Ohio.2e Player, qui avait déjà pris la tête de l\u2019épreuve samedi, lors de la première journée, avec un score de :71, soit un au dessus \u2018du .par,.a ramené exactement miné avec un total de 142.Nicklaus et Lee Trevino qui sont deuxiéme ex-aequo avec 144.Nicklaus a réalisé la meilleure carte des quatre joueurs avec \u2018un 69 et Trevino a fait un 70.#2 Gary \u2018Brewer, auteur d'un 72 et x dont le total est de 145 prend la quätrième place.Ce \u2018championnat du monde\u201d réunissait les quatre joueurs qui avalelit - remporté les grands tournois de l'année: Gary Player (P.G.A.).Jack Nicklaus (l'US.Open et le Masters), Lee Trevino (British Open).et Gary Brewer (Canadian Open).Classement et gains de l'é- oise RTE preuve: 1.Gary Player (Afr.du Sud) 71-71-142, $50,000.2.Jack Nicklaus 75-69-144, $11,250.a Te TS nca a a Lee Trevino 74-70-144, $11,250.4: Gary Brewer 73-72-145, $5,- Nastase augmente son avance FOREST HILLS, N.Y.(AFP) \u2014 À la suite de sa victoire dans les \u2018Internationaux\u2019 :de tennis des Efats-Unis à Forest Hills, le\u201cRoumain Ilie Nastase a nettement augmenté son avance en - tête du classement du Grand Prix annuel de la Fédération in- térnationale, doté de $375,000 de prix.1 : Voici comment s'établit actuellement le classement: 1, Ilie Nas- tsitase (Roumanie) 504 points.2.Manuel Orantes (Esp) 395, 3.Stan Smith (E.U.) 317, 4.Andres Gi- meno (Esp) 265, 5.Bob Hewitt = \"tAfr.du Sud) 234, 6.Jan Kodes {Tehe) 220, 7.Jimmy Connors (E.U.) 190, 8.Patrick Proisy (Fran) \u201c 158, 9.Andrew Pattison (Rho- \u2014>mAésie) 143, 10.Adriano Panatta (Ita) 129.Ves ry _ MUNICH (Reuter) \u2014 Ouverts à cellè d'il y a deux semaines il y a 16joürs, les Jeux Olym- lorsque M.Gustav Heinnemann, piques de 1972, la plus grande président d'Allemagne de l\u2019Ouest , Manifestation sportive de tous a officiellement ouvert la 20ième tivles temps, dont I'éclat a été ir- olympiade.Au moment où les 12,000 athle- rémonie bien pâle par rapport oo la même.carte dimanche et ter- Il devance de deux coups Jack: ture de la XXe Olympiade ns quatre ai tes venant de 120 pays défilaient dans une arène jubilante, chacun était loin de prévoir les évé- nements tragiques qui feraient des Jeux la catastrophe sportive la plus exorbitante de l\u2019histoire.2e La cérémonie de clôture, traditionnellement empreinte degaie- té a été ramenée à des proportions plus modestes en l\u2019honneur des il sportifs israéliens qui ont trouvé la mort dans la tragédie de la semaine dernière.Mais un arc-en-ciel artificiel dominant le Stade restera.en place.Les organisateurs ont précisé que l\u2019arc-en-ciel \u2014 1300 pieds de tubes synthétiques gonflés à l\u2019hé- (Téléphoto PA) UN AMERICAIN VAINQUEUR DU MARATHON \u2014 Pour la première fois de l'histoire des Jeux Olympiques, un Américain a enlevé la médaille d\u2019or au marathon.H! s'agit de Frank Shorter, originaire du Nouveau-Mexique qu'on aperçoit ici dans une rue de la basse-ville de Munich.Les Européens ont dominé en athlétisme Par BRUCE LEVETT _ MUNICH (PC) \u2014 Avec l\u2019aide d'un compatriote, Lesse Viren, de Finlande, s'est avéré dimanche le meilleur coureur mondial de demi-fonds en récoltant sa deuxième médaille d\u2019or dans les 5,000 metres.Pekka Vasala l\u2019a aidé en - triomphant du Kényen Kip Kei- no dans les 1,500 mètres et le vaincu n\u2019a pu récolter ainsi sa deuxième médaille d\u2019or.Ces victoires en courses successives, ajoutée à celle de Vi- ren dans les 10,000 mètres, marquent le retour de ce pays qui avait remporté 18 médailles d\u2019or dans les courses avant le deuxième conflit mondial, mais aucune depuis.De plus, les coureurs européens se sont affirmés en athlétisme à ces jeux, car seulement neuf des 38 médailles d\u2019or ont été remportées par des compétiteurs non européens, en comparaison de 22 sur 36 à Mé- xico en 1968.USA-URSS Les USA ont récolté deux médailles d\u2019or dans le dernier programme d'athlétisme, égalant le record mondial dans les 400 metres à relais, chez les hommes et remportant le marathon pour la première fois, depuis 1908 alors que Frank Shorter a causé une surprise à l\u2019Ethio- pien Mamo Wolde, ancien champion.L'Allemagne de l\u2019Ouest a causé une autre surprise en remportant les 400 metres à relais chez les Dames aux dépens de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, mais celle-ci a triomphé dans les 1,600 à relais.Dans les 1,600 à relais chez les hommes, le Kenya a vengé la défaite de Keino alors que les Américains favoris ont été forcés à forfaire en raison de l'absence de Vince Matthews et Wayne Collet, bannis des Jo.en raison de leur conduite sur le podium.L\u2019URSS a remporté les deux autres épreuves d'athlétisme, le lancer du disque chez les femmes et le saut en hauteur chez les hommes.Ajoutées à quatre victoires en lutte gréco-romaine et à deux autres en boxe, ces victoires ont donné aux Soviétiques un total de huit médailles d'or dans la journée, le même nombre que samedi, pour un total de 50 aux J.0., soit sept de plus qu'en 1960 2 Rome.Sameai, les Sovietiques avaient remporté six des sept médailles d\u2019or en canoë, en plus d\u2019infliger aux USA leur premier revers en 64 matches olympiques de basketball.Ludmila Bragina a amélioré le record mondial des 1,500 mètres pour la 3e fois en cinq jours avec l\u2019autre médaille d\u2019or soviétique.Serge Maisonneuve sous contrat Six vétérans en moins au camp des Festivals HULL \u2014 \u2018\u2018Reconstruction\u2019\u2019.tel est le mot d\u2019ordre au camp ' d\u2019entraînement des Festivals de Hull, de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d et l\u2019instructeur Art Neilsen a déjà remercié quatre porte- couleurs de la saison dernière alors que deux autres vétérans décidaient de ne pas revenir à l'entraînement.par Pierre TURGEON Les joueurs offensifs Fernand Bouthotte et Rick Makuck de même que les gardiens Bruce Martin et Rick McGuire ont été remercié par la direction des Festivals alors que Richard Bourgeois, un autre gardien de buts, décidait d'abandonner complètement le hockey et que le défenseur Dave Trudel retournait chez lui avec son petit bonheur, \u201c Des 70 joueurs qui se sont rapportés à Neilsen vendredi soir dernier à l'ouverture du camp d'entraînement, il n'en reste maintenant que 28 et Neil- sen espère que, mardi soir, il sera pratiquement fixé quand à l'équipe qu'il aurà à diriger au cours de la prochaine campagne qui s'ouvrira à Hull, le 8 octobre prochain avec la visite des Bears de Smiths Falls.Deux joueurs sous contrat Le gérant Gilles Bélanger à offert des contrats à Serge Mai- sonneuve et à Dan McKay, hier soir.et les deux joueurs en sont venu à une entente avec les Festivals.Maisonneuve n'est pas un inconnu de la population hulloise puisqu'il débutera sa deuxième saisofi complète avec l'équipe.f i TE : ERE Employé à la ligne bleue pendant la majeure partie de la saison dernière, Serge a enfilé 12 buts et fourni 13 mentions d'assistance.Evoluant à l\u2019aide droite aux côtés de Dale Ross et Bernard Duguay depuis le début du camp d\u2019entrainement, il n\u2019a cessé de faire sensation et d\u2019impressionner la direction de l\u2019équipe.Neilsen nous a révélé à son sujet: \u201cIl possède toutes les qualités d\u2019un \u2018\u2018leader\u2019\u2019, lance très bien tout en jouant à perfection sa position et par surcroît.Serge est un gentilhomme\u201d.Quant a2 Dan McQuay.il est un jeune défenseur de 17 ans qui est arrivé hier apres-midi, en provenance du camp d'en- trainement des Wolves de Sud- bury, de la Ligue junior majeure de l'Ontario.L'an dernier, il portait les couleurs du Coms- tock d'Ottawa dans la Ligue midget, division \u201cA\u201d, oi il a Entrainement du Vanier \u201872 VANIER \u2014 Le Vanier \"72 de la Ligue junior \u201cB\u2019 de hockey de la Vallée de l'Outaouais, lance une invitation a tous les jeu- nés de ce calibre qui aimeraient se présenter à leur entraînement qui doit débuter le 14 septembre à l'aréna de Gatineau, entre 9h 45 et 11h 15.L'instructeur de cette formation est Bob Mills.Tous les joueurs intéressés à se joindre à cette équipe peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en.communiquant avec le gérant Bôb Faulkner à 749-5633.\u20ac mérité le titre du meilleur défenseur du circuit.Il est arrivé \u2018à Hull en compagnie d\u2019un cer- bere de 18 ans, Alex Labelle.Gilbert Lecavalier \u201cS'il continue à jouer aussi bien, il sera difficile de le couper, nous a révélé l'instructeur Neilsen en parlant de la jeune sensation de son camp, Gilbert Lecavalier.\u2018Gilbert possède de bonnes aptitudes et il est actuellement en excellente condition physique.poursuivait-il\".Eddy Merckx, vainqueur à Mendrisio MENDRISIO, Suisse (Reuter) Le Belge Eddy Merckx a remporté dimanche le Prix international de Mendrisio devancant au sprint don compatriote Herman van Springel.Merckx a couvert les douze tours du circuit de 16,80 km-\u2014 soit- au total 201,64 km \u2014 \u2018en cinq heures 14 minutes et 49 secondes, représentant une moyenne horaire de 38,430 km.2 Mais l'URSS a cédé la médaille d\u2019or au Janon dans le vollev- bal masculin.De plus, l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Liselott Lin- senhoff l'emportait en dressage et le Hollandais Willen Ruska a triomphé en judo, classe ouverte._ Canadiens Par ailleurs, la Pologne a été championne au soccer et l\u2019Allemagne de l'Ouest a vaincu le Pakistan 1-0 au hockey sur gazon.Cuba a remporté ses trois premières médailles d'or des jeux en boxe.Les Américains John Williams et Doreen Wilber ont triomphé dans le tir à l\u2019arc tandis que Don Jackson se contentait du 6e rang chez les hommes.Le sauteur en hauteur John Beers, de la C.-B.s'est aussi classé 6e et John Hawkins, 9e alors que les Canadiens n\u2019ont pu remporter de médailles en athlétisme pour la 2e Olympiade d\u2019affilée.Samedi, Chritilot Hanson, de l\u2019Ontario, première Canadienne à atteindre la finale au dressa- \u2018ge, a terminé 9e et Doug Rogers, de Vancouver, a raté la demi-finale en judo par une seule victoire, Bruce Pirnie, de Saskatoon, s\u2019est classé 17e dans sa spécialité.- lium \u2014 n\u2019est pas deplacé.\u2018Dans la mesure où il exprime l'espoir de temps meilleurs.\u201d La musique légère sera absente de la cérémonie, mais une trout pe de 1200 danceurs bavarois en costumes traditionnels y participera.Une marche solennelle accompagnera les porteurs de torches qui reconduiront les athletes au village.M.Avery Brundage, gardien de l'esprit des jeux pendant 20 ans de présidence du Comité international olympique est tout désigné pour clore les J.0.Montréal \u201c M.Brundage dont les fonctions prennent fin le 30 septembre courant, s'exprimera en ces termes: \u201cNous proclamons la clô- fure des Jeux de la XXe Olympiade et, selon la tradition, nous convions la jeunesse de tous les pays à s\u2019assembler dans quatre ans à Montréal, pour y célébrer avec nous les Jeux de la 2le Olympiade.\u201d Les organisateurs des Jeux de 1976 ont déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient pas l'intention de modifier leurs ; | plans malgré les désastres de Munich.Mais déjà des voix se sont élevées pour demander que les Jeux Olympiques soient moins fastueux.Une seule des 195 épreuves \u2014 le grand prix des nations dernier concours hippique des jeux \u2014 a ajourd\u2019hui, mais quellequ'en soit l\u2019issue.l\u2019Union Soviétiqué a pris la \u2018place des Etats-Unis comme pre- miérenationsportivedumonde, Les Soviétiques se sont adjugés 50 médailles d\u2019or, laissant les Américains loin derrière avec 17 premières places.Ce palmarès a été dépassé à deux reprises seulement.En 1904, les USA avaient obtenu 70 médailles d\u2019or et la Grande-Bretagne en avait remporté 56 en 1908.Les Etats-Unis qui dominaient les Jeux depuis ceux de Rome en 1960, ont accusé plusieurs régressions, enregistré des fiascos incroyables, pour enfin se confiner dans une médiocrité sans précédent.Effort national Les sentiments des Américains ont été résumés par George Woods, médaille d'argent au lancé du poids: \u201cJe pense que l'administration de l\u2019athlétisme américain reflète l'attitude des Etats- Unis à l\u2019égard des Jeux Olympiques, laissons aux athlètes le soin de mettre le pays sur le devant de la scène, puisqu'ils sont les meilleurs du monde, Ce n\u2019est plus le cas, nous avons besoin d\u2019un effort national\u201d.La dernière humiliation pour les Etats-Unis fut la perte du titre de basketball dans des conditions extraordinaires.Ils dominaient la spécialité depuis qu\u2019elle a été introduite aux Jeux de Berlin en 1936, la défaite a été d\u2019autant plus cuisan- pntréal te que la médaille d'or est revenue aux Soviétiques après une fin de partie riche en rebondissements.Les Allemands de l'Est et de l'Ouest ont été des adversaires de taille pour les deux supergrands en faisant une moisson de 32 médailles d'or à eux deux.Les Allemands dé l'Ouest pourraient s'octroyer la dernière en remportant le jumping de dimanche.Se plaçant en quatrième position derrière l'URSS, les USA et l\u2019Allemagne.de l'Est.Pourtant, les Jeux Olympiques de 1972 ne resteront pas graves dans les mémoires pour la course aux médailles ou les exploits de ces athlètes venus du monde entier.Ces jeux seront associés aux 24 heures de terreur qui se sont soldées par la mort de 17 personnes et ont failli entraîner la clôture des jeux.La tension est montée une nouvelle fois hier soir dans le village olympique où cinq coups de feu auraient été tirés.Les forces de sécurité ont immédiatement entrepris des recherches massives et les journalistes ont pu pénétrer dans l'enceinte.Une heure et demie plus tard la police annonçait que tout était calme.Un porte - parole a précisé par la suite que ce devait être le fait d\u2019un mauvais plaisant.Mais l'incident était suffisant pour déclencher l\u2019alerte une nouvelle fois.31 Joueurs à l'entraînement Les 67\u2019s présenteront une équipe pesante par André ARCHAMBAULT OTTAWA \u2014 La saison dernière la brigade défensive des 67's d'Ottawa donnait l\u2019impression d\u2019être sortie directement du \u201cJockey Club\u201d: bons patineurs et bons manieurs de bâton, mais généralement trop petits et peu robustes.Ce ne sera pas le cas cette saison alors que le nouvel instructeur des 67's, Léo Boivin, voudra inculquer à ses arrières- gardes le style robuste qui était sa marque de commerce du temps de ses beaux jours avec les Bruins de Boston de la LNH.Il est certain qu'à première vue, les Marthy Gannon, Norm Martel, Tony Herlick et Stu Towers ne remplissent pas ces conditions physiques idéales que - Boivin cherche chez ses défenseurs.Ces joueurs devront donc se surpasser s'ils veulent conserver leur poste.\u2018\u201cNous ne retrancherons aucun vétéran avant la fin des matches hors-concours,\u201d de déclarer le directeur-gérant Ross Tyrell, \u201cmais il est évident que nous mettons l\u2019accent sur la taille et la robustesse en choisissant nos défenseurs.\u201d 31 joueurs Du groupe de 72 joueurs qui s'est rapporté à Boivin jeudi, il n\u2019en restait plus que 31 après l\u2019exercise de dimanche.I pratiqueront une fois par jour d'ici le premier match pré-saison, vendredi soir au Centre municipal d'Ottawa contre les Petes de Peterborough.Parmi les nouveaux venus qui ont impressionné à l\u2019entraînement, mentionnons Erin Fostey et Jim Masters, deux défenseurs de 17 ans aux dimensions plutôt respectables: Fostey mesure 62\u201d et pèse 195 livres tandis que Masters mesure 6'2 et fait pencher la balance à 180 livres.\u2018\u2018Nous voulons fonctionner avec un système de six défenseurs,\u2019\u2019 de continuer Tyrell.\u2018Parmi ce groupe, nous voulons avoir au moins deux jeunes de 17 ans\u201d.Fostey et Masters remplissent tous ces critères.Avec des vétérans défenseurs tels Denis Potvin (5°11, 200 lbs), Ian Turnbull (6°, 185 lbs), récemment acquis du Canadien junior, et Glen McLeod )?', 180 Ibs), les 67\u2019s auront une équipe pesante à souhait cette saison dans la Ligue junior de I'Ontario.Gardiens Des 31 joueurs encore à l\u2019en- trainement, il y a quatre gardiens de buts: Dave Capstick, substitut de Michel Larocque l\u2019année dernière, Bill Courchai- ne, Bob Poissant et Barry Ashby.\u2018\u2018Capxtick est notre gardien numéro un, \u2019\u2019 de déclarer Tyrell.\u201cBarry Ashby a fort impressionné jusqu'ici et il a une légère avance sur les deux autres pour le poste de gardien substitut.\u201d Ashby est un junior de l\u2019Ouest du Canada tandis que Courchaine et Poissant sont des produits des filiales junior B des 67's.Au centre Offensivement, les 67's devraient avoir un club équilibré puisqu\u2019ils n'ont perdu que trois avants au repêchage professionnel en juin dernier (Wayne Merrick, Peter Gaw et Bryan McSheffrey).Le trio de Blake Dunlop, Paul Sheard et Derek Smith est de retour au complet.Daniel St- Cyr.qui a joué le role de réserviste la saison dernière, jouera régulièrement au centre.\u201cNous expérimentons présentement avec divers joueurs de centre,\u201d de déclarer Tyrell, \u2018Un d\u2019entre eux, Bill Van Camp.a très bien fait et nous continuerons de le surveiller de très près.\u201d Un autre centre qui tentera de se tailler un poste est le jeune Richard Bordeleau.le dernier né de la fameuse famille de joueurs de hockey de Rouyn\u2018 Noranda.On sait que son frère Paulin brille avec les Marlboros de Toronto.Rapidité à l'avant, robustesse à l'arrière, c\u2019est, semble-t-il, le genre d\u2019équipe que les 67's auront cette année.QUINGAILLERIE P'IMANAEE HARDWARE COMPAN \u201cLe magasin au service personnel\u201d \u2018122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi at vendredi soir jusqu'89h CHARGEX TT TE Stores DEPENDARILITY LOUBLEZ PAS | BRITIEA Unydes plus grands fabricants de voitures au monde.:; qui dessert tout le Canada.il y a cinq dépôts de pièces au Canada, prendre soin de votre MG, Méfiez-vous des imitations! Nous sommes vraiment flattés de voir qu'un si grand nombre de prétendants désirent la place prestigieuse que nous;occupons, Mai aucune inquiètude, car nous savons 5 rs pour vous rendre compte qu'elle est sans rivale.Son habitacle commande entièrement nouveau, ainsi comprenant maintenant une boîte a gan \u2018à hauteur de tête, comptent parmi ses pli La MG.Celle qu'on imite\u2026en vain.et un réseau de concessionnaires dans toute l'Amérique du-Nord pour - Qu'il vous suffit de faire l'essai de la MGB, et son bloc de ue son tableau de bord remanié, S.à serrure ainsi que des ventilateurs us.récents perfectionnements.TVHG4F Long Island Motors Manotick Motors Ltd.Percy Carriere Auto | 1142, ch.Richmond Mämotick 45, eh.de Moittréal, CICÉ Vünier 729-6169 692-3506 149-5927 : b y x oe om ame 3 {Telephoto PC) HEROS TOUT DE MEME \u2014 Phil Esposito a dii signer des autographes a l'aéroport de Toronto, samedi.Même si les joueurs canadiens ont été hués vendredi à .Vancouver, une foule, évaluée à quelque 500 amateurs, s'est rendue à l'aéroport Pour les encourager.Fern Lavallée conduit Angie Baby à la victoire OTTAWA \u2014 Le conducteur Fern Lavallée a conduit son propre cheval, Angie Baby, à la .victoire lors de la course principale, dimanche, à la piste de course Rideau Carleton.Les deux favoris, Mistic Killean et Somerset À ont terminé respectivement troisième et sixième.Dans la course principale pour les trotteurs, L.S.Gentry, conduit par Miville a Finalement vaincu Lise B.Sam qui a terminé cinquième, Qhy Inscriptions de ce soir Première course, trot, 1 mille Bourse S400 \u201cQuinelle\u201d tv Tranquil C J.Duford 2 Johnie Caper P.Hebert 3 Press On A.Hansen 4 Miss Fedway J.Reynolds 5 Lochinvar Bimbo W.Demers 6 rex A.Demers 7 Rufus Jd A.Lalonde 8 Keliys Dream K.Britchard AE1 Newport Scott R.Chartrand AE2 Friend Mon P.Joly Deuxiéme course, amble.1 mille Bourse $500 1 Lady Willowdeen K.Carmacicheal 2 Duane Adios L McCrakle 3 oxer Barnes A.Delt 4 Dean Land J.McCormick 5 Spingcreek Tom S.Williams 6 Stadium Star R.Bannerman 7 Bonnie Mac Bar B.Kennedy 8 Inglewood Tom E.Norris AE1 Brown Legacy J.Fox AEZ Sugar Richelieu P.Laframboise Troisième course, amble.1 mille Bourse S400 1 Mr Cranberry F.Lancaster 2 Flying King N V.Larose 3 Lawde Bird R.Grandmson 4 Golden Boy J.Reynolds 5 RJ Adios A.st.Amour 6 Maggie H Grattan R.Laframboise 7 Gold Mite P.Laframboise 8 Myrtle Bayama F.Leblanc AE1 Criniere au Vent B.Cote AE2 Ondomo Joe G.Leblanc Quatrième course, trot, 1 mille Bourse $560 : 1 Anthony S A.Bourassa 2 Lucky Sally | D.Pierce 3 Armbro Luster R.O'Dwyer 4 Willbrook May H.Wemp 5 Danny Burton N.Mcintyre 6 Lele Sharpsooter G.Workman 7 Choir Boy À.St.Amour Cinquième course, amble.1 mille Bourse S400 \u201cQuinelle\u201d 1 Faraway L.Jobin 2 Tiddier Mac R.Bannerman 3 Colonel Green C.Plouffe à My Silver Dream J.Duford 5 Belmont Mable F.Goulet 6 Edgewood Becky R.Viau 7 Abel'Danscot A.Hansen 8 Gramps Tramp E.Norris Sixiéme course, amble, 1 mille Bourse $700 1 Flashy Bird P.Biehler 2 Fireball Express M.Williams 3 Spingreek Alex S.Williams 4 Valdor Grattan C.Miville 5 Masquerade Party G.Parent 6 Brown Bequest Y.Laframboise 7 Hy General D.Pierce 8 Lumber Glo R.Laframboise AE1 Bandmaster R.Cesjardin AE2 Frosty Hunt P.Hebert Septième course, amble, 1 mille Bourse $400 \u2018\u2019Quinelle\u2018 1 Hypowave J.Duford 2 Queens Nimbo A.Bourassa 3 Zelda C V.Larose 4 Lincolns Champ P.Danis 5 Frizzle F.Repaci 6 PLeasant Way J.Chretien 7 Vinegar Boy B.Gratton 8 Move Over A F.Leblanc AE1 Grindstone R.Chartrand AE2 Jimmie Boy D.Filion Huitiéme course, amble, 1 mille Bourse $500 1 Cochiti Maid K.Smith 2 Billy Meadow D.Pierce 3 Billys Bow R.Chartrand 4 Del His Boy F.Lancaster 6 Keystone Georgia P.Danis 6 Some Indian J.Carisse 7 Stardale Gertie A.St.Amour 8 Countess Rene R.Viau AElAnnita Rose F.Leblanc AE2 Owen Creed G.Workman Neuvième course, amble.1 mille Bourse $1000 1 Vanity Gun L.McCorkle 2 Cenaita Adios D.Pierce 3 Betcha P.Hebert 4 Happy Go Lucky A.St.Amour 5 Canal View Way H.Wemp 6 Star Smoke J.Fox 7 Amlin Adios P, Laframboise 8 Bolger Hanover W.Strader Dixième course, amble, 1 mille Bourse S450 1 Little Jay Jay R.O'Dwyer 2 Miss Maysmith P.Hebert 3 Adios Earl G.Workman 4 Penny Herbert J.Duford 5 Northwood Kipper P.Dannis 6 Kenetta D.Pierce 7 Katie Demon F.Goulet 8 Princess G A.Bourassa AE1 Justa Silly Filly J.Joanisse AE2 Prima Robbie J.Fox Not et Lewmar ont respectivement pris les deuxième et troisième positions.G.R.Choux a remporté sa première victoire cette saison à Rideau Carleton lors de la première épreuve de la soirée.Joi- ce\u2019s Choice a terminé deuxième pour une quinelle de $12.60.Dans Ja troisième course, Ben J.Ryan a causé une grande surprise en remportant cette épreuve devant Bonus Worthy.Bruce Kennedy a conduit Esther Herbert à une victoire à la quatrième.Enfin, Don Pierce a mené Nepan Township à un nouveau record à de 2:08.1 qui a enlevé la victoire devant Stew McGoo et Mr.Oregon.Samedi Nechaco Pride a couru a I'intérieur de la piste pour remporter la course principale pour ambleurs.Keystone Song a fini deuxième pendant que Northco Aylmer terminait troisième.Over Dares, le favori, a terminé septième.Medallion Master a perdu son tempo à la première course de la soirée pour faciliter la tâche à Genes Leland qui a terminé devant Long John.Cette quinel- le a été de loin la plus profitable de la fin de semaine retournant $136.90.Roland Chartrand a conduit Green River Chummy à sa quatrième victoire de la saison en huit départs.Il a terminé devant Posey Town et Chief Johnson dans cette deuxième course.Dans la cinauième, Billy Reward, conduit par Don Pierce, a remporté sa quatrieme victoire en sept départs, cette saison à Rideau Carleton.HULL GATINEAU DES CHENES MASSON AYLMER LUCERNE BUCKINGHAM MANIWAKI PTE-GATINEAU TOURAINE TEMPLETON THURSO res uo LS t pre EST P OTTAWA VANIER \u2018CORNWALL HAWKESBURY STURGEON FALLS SUDBURY TIMMINS TORONTO ROCKLAND ALEXANDRIA v\u2014\u2014ev\u2014 CONSEILS MUNICIPAUX COMMISSIONS SCOLAIRES TRIBUNAUX ORGANISMES DIVERS :POLICE ET INCENDIES Pour être à da page lisez Le Droit Le seul quetidien de langue françoise de l'Ontarie pes AY : + J é TORONTO (PC) \u2014 Alors qu\u2019il était instructeur de l\u2019équipe nationale soviétique, en 1969, Anatoli Tarasov écrivit un livre sur le hockey, intitulé \u2018Road to Olympus\u201d qui ne s\u2019attira pas les faveurs des lecteurs à Toronto et les librairies de la ville Reine furent dans l'obligation de réduire son prix de $4.95 à $0.66 pour parvenir à s\u2019en débarrasser.Soudainement, le volume prend de la valeur et particulièrement pour Harry Sinden et John Ferguson, les instructeurs d\u2019Equipe-Canada.Depuis le début de la série Canada-Russie, que mênent actuellement les Soviets avec une fiche de deux victoires, une défaite et un match nul, les instructeurs canadiens sont convaincus que le Ultimatum à Frazier MEXICO (Reuter) \u2014 Le boxeur américain Joe Frazier a jusqu\u2019au 20 septembre pour accepter de mettre en jeu son titre de champion du monde des poids lourds contre son challenger américain George Foreman, a déclaré samedi M.Ramon Velasquez, président du conseil mondial de boxe.Si Frazier n\u2019obtempère pas à l\u2019ordre du conseil, il pourrait être privé de son titre, qu\u2019il n'a pas mis en jeu depuis 16 mois.Le titre serait alors disputé entre Foreman et Mohammed Ali.an et Fes livre de Tarasov deviendra un excellent-vendeur.\u201cQuelqu\u2019un m'a remis ce livre et j'en ai lu une partie jusqu'à ce jour, a révélé Sinden, samedi à l\u2019arrivée d\u2019Equipe-Ca- nada à Toronto où les joueurs pourront jusqu\u2019à demain, se remettre de leurs émotions.\" \u201cVous pouvez être assurés que je l'aurai lu dans son entier avant notre départ pour la Suède, a-t-il poursuivi.\u201d \u201cJe ne Fai pas encore lu, mais je le ferai et beaucoup de gens liront Road to Olympus maintenant, a conclu Ferguson.\u201d Les théories de Tarasov étaient très dures, mais maintenant, l\u2019influence de Tarasov sur l\u2019équipe soviétique est tellement évidente que tous les étudiants en hockey devraient lui porter leur attention.Conditionnement physique Sinden a révélé que les Russes avaient fait preuve d\u2019un tel sommet dans leur conditionnement physique que les instructeurs de la Ligue nationale ne croyaient pas que cela pouvait exister.\u201cFerguson a avoué qu'il avait appris beaucoup des Russes et qu'il est convaincu qu\u2019on devrait adopter certaines de leurs méthodes.\u201d Il a cité trois exemples: 1\u2014Le système russe qui veut que l'on change les cinq -joueurs à la fois au lieu de changer les trios; 2\u2014Leur système d'exercises intensifs, 3\u2014L'\u2019attention constante que portent les joueurs russes à la technique.Quant à Sinden, il possède certains doutes au sujet de ces méthodes d'entraînement beaucoup plus rigides employés par les Russes.\u2018Je ne sais pas combien de temps cela pourrait durer dans notre calendrier de 78 parties, a-t-il dit, mais je crois que nous.pouvons faire beaucoup mieux que ce que nous faisons actuellement.Je suis intéressé par leurs méthodes parce que nous ne pouvons tout voir dans leur pratique.Ils ne travaillent pas aussi fort que nous sur la patinoire, mais ils doivent sûrement faire quelque chose en plus.\u201d Dur à l\u2019entraînement Le livre de Tarasov contient de vastes chapitres sur l\u2019entrai- nement et les facons de diriger une équipe qui intriguent Sin- den et qu\u2019il aimerait ajouter à son répertoire, À titre d'exemple, Tarasov écrit dans Road to Olympus: \u201cPinclus les méthodes d\u2019entrai- nement ou, au moins, une partie d'elles, dans des conditions très complexes où l\u2019atmosphère zst semblable à celui qui règne dans une partie réelle devant de redoutables adversaires.\u201d \u201cCeci est réalisable en augmentant graduellement le tempo des exercises, en augmentant le nombre de joueurs dans un exercise donné, en ayant un joueur ou une ligne jouant si- Bell Canada | vous offre un nouveau service de transmission des données en un appareil compact.Le DATA com 300 Une autre façon de rester à la pointe du progres en communications informatiques.A A SIDI S EO POL ES HNNIANNL ANNA multanément avec deux ou trois rondelles, en ajoutant des barrières à contourner sur le chemin qui conduit au filet .\u201cPar exemple, j'utilise trois avants avec une rondelle chacun \u2018contre un seul défenseur.Au début, le défenseur se sent un peu perdu, son attention se dis- Championnat de hoxe amateur au Canada en 1974 MUNICH (AFP) \u2014 Le Cana- : da a- obtenu I'organisation des - championnats du monde de boxe : amateur pour 1974, l'URSS se : voyant chargée de celles de 1975.' Parmi les autres candidatures : et en particulier pour 1977 figure celle de la Colombie, 7 en esta sasonuagusratéé profs 4 6 7059, Fi qr i dut JET ET RAS SCT UT GER UE pet ent pk Nee ad J, RB] uson a Pétud perse, il a de la difficulté a se défendre et les collisions inattendues sont plus qu'irritantes.Mais comme il prend graduellement de l'expérience.\u201d De tels exercises ont permis à l\u2019équipe nationale de la Russie de surprendre Sinden, Ferguson et la majorité des joueurs d'E- quipe-Canada pour ne rien dire des amateurs nord-américains de la LNH, dont plusieurs chercheront maintenant à se -procu- rer Road to Olympus.LOUIS-J.LAROCQUE vous invite à venir voir les Pinto, Maverick et la nouvelle Ford, ainsi que le grand choix d'autos usagées.AUCUN COMPTANT CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.7253611 Rés.233-3362, 1500, avenue Carling Le DATAcom 300 vous permet de bénéficier des plus récents progrès en communications informatiques de Bell Canada.D\u2019un intérêt particulier pour les usagers des ordinateurs à temps partagé, le DAT Acom 300 est le premier d\u2019une série de nouveaux services offerts par Bell Canada.Utilisez-le pour l\u2019accès à un ordinateur à temps partagé, pour l\u2019enregistrement des commandes, l\u2019échange de données entre deux points, pour les systèmes d'information à l'usage des cadres ou la récupération d\u2019information.Vous bénéficiez des services d'un même fournisseur pour le modem, le terminal et les voies de communication.Dès aujourd\u2019hui, nous prévoyons donc vos besoins futurs.RAPIDE.Le DATAcom 300 fonctionne à un rythme allant jusqu\u2019à 30 caractères à la seconde avec possibilité additionnelle de transmission au rythme de 1200 bits, par réseau à commutation.Cela représente une réduction du temps d'utilisation de l\u2019ordinateur, une réduction du temps de transmission et une réduction de vos coûts.SILENCIEUX.Le terminal du DATAcom 300'fonctionne électroniquement et non mécaniquement.Il est donc silencieux, compact, il n'occupe guère plus d'espace qu\u2019une dactylo électrique.On peut ainsi le placer là où l'on a besoin de communications rapides à portée de la main, sans pour autant être incommodé par le bruit qu'un autre appareil pourrait produire.FIABLE.Conçu, construit ot testé pour on assurer la fiabilité, la DATAcom 300 réduit los risques de mauvais fone- tionnement, En offet, la plupart des pièces mécaniques ont été rempla- Céos par uno construction modulaire et des circuits éloctroniques intégrés.Los rensoignemonts concernant son fonctionnement, l'entraînement de l'opératour et l'ontrotien de l'appareil sont gratuits dans tout le territoire dessorvi par Bell Canada.Ailleurs, ce service est offert par les autres membres du Réseau Téléphonique Transcanadien, Pour de plus amples renseignements, composez dans le territoire desservi par Bell Canada l'indicatif régional d'accès (1) puis 800-361-8441.Nous assumons les frais d'interurbain.SOUPLE.Le DAT'Acom 300 peut fonctionner sur n'importe quel réseau téléphonique à commutation aux rythmes de 10, 15 ou 30 caractères à la seconde.L'imprimante fonctionne en mode duplex ou semi-duplex, en caractères minuscules ou majuscules.L'opérateur peut choisir la tabulation horizontale qu'il désire pour son propre appareil et pour l'appareil destinataire.La tabulation verticale et l\u2019alimentation en papier peuvent être programmées par l'opérateur et un cylindre large est aussi offert.Le DAT Acom 300 vous offre de plus la détection d\u2019erreurs par parité afin de vous assurer une transmission parfaite.En somme, la souplesse de cet appareil alliée à sa rapidité, à ses caractéristiques particulières et à ses dispositifs facultatifs lui permettent de répondre à vos besoins les plus variés.Le Groupe des communications informatiques Lr an ima as gene oS Ar PT Amare SO ON pe EE iat Gera ef 4 1 TE A het le 2 ok v J oe CR a ad ?cu di bry car es A .ve A MONTE - x \u201d dé ol BL a 3 Cg gl i - i Lo CET Ft in 1 Var A 1 dS il a aa Riki ain ait iit nl Sl in a EN 1, ge e | Maté \u2018 En 8 \"> TTA Fas ECRIRE 2 > TET a Pe Ca Cg Se WIR SG JOE, TE TTY TW mR WE Ry ST a Te a Te rT ee > SRE RE eX pe - SP ATA pm ye AE pe Gr pe he DÉS IE TRE RER EE ut LS qe pe pre Sache - x A « WF vr = BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 Alors que les biicherons et les employés de scierie de la compagnie James Macla- ren, de Masson, ont déclenché une gréve paralysant tous les chantiers forestiers de cette firme, vendredi dernier, cet arrét de travail, selon un por- \u2018te-parole syndical se poursuivait toujours lundi.Environ 500 employés syndiqués du 5 \u201c Colloque du PQ He \"HULL (PC) \u2014 Le président du Parti québecois, M.René Lévesque a dénoncé, hier soir à Hull, un des thèmes de la cam- \u201c-pagne électorale du premier ministre Trudeau \u2018\u201c\u2018L\u2019intégrité du territoire\u201d en l\u2019accu- \u2018sant de favoriser plutôt \u201cla désintégration : \u2018de l\u2019esprit des Québecois\u201d.Orateur invité à l\u2019assemblée de clôture \u2018du colloque de deux-jours du PQ sur l\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux québécois dans un Québec indépendant, M.Lévesque a soutenu que le régime fédéraliste de M.Trudeau ne permet pas aux Québecois \u201cde mettre eux-mêmes en place les morceaux nécessaires à leur développe- .ment économique et social\u201d.II a affirmé que le Québec, après avoir assumé un coût élevé pour l\u2019éducation, ne : Peut pas promettre aux gradués universi- -taires et autres un emploi au Québec pen- .dant que des ingénieurs, notamment, nous : \u2026 Viennent d\u2019ailleurs.M.Lévesque s\u2019en est pris durement à à la \u201clocal 2817 de l\u2019Union des bücherons-et employés de scierie, affiliés à la fraternité unie des charpentiers et menuisiers de l'Amérique, sont affectés par cet arrêt de travail.Ils réclament une réduction de la semaine de travail de 45 à 40 heures, sans perte de salaires, plus d\u2019une augmentation de 20 cents l'heure.Actuellement, le salaire moyen de ces employés est de $2.60 l'heure.connivence des partis traditionnels d\u2019Ottawa et du Québec qui refusent, d\u2019après lui, de discuter ensemble des problèmes du Québec pendant les élections, provinciales ou fédérales.I a reproché au premier ministre Bourassa de demeurer \u201cofficiellement neutre\u201d au cours de la présente campagne fédérale alors que des ministres comme Claude Castonguay avaient déjà annoncé leur intention de profiter de la circonstance pour rappeler à Ottawa les revendications du Québec dans le domaine de la sécurité sociale, notamment.L\u2019allocution de M.Lévesque, sa deuxième en trois jours sur les rives québecoises de l\u2019Outaouais, a porté sur deux points: le système fédéraliste qu\u2019il faut rejeter et un appel aux électeurs de Gatineau d\u2019élire la candidate du PQ, Mme Pierrette Dupont- Rousse, à l\u2019élection complémentaire du 11 octobre.{Photo Studio Impact) LES JEUNES CHAMBRES SE PRONONCENT \u2014 l'issue d\u2019une réunion spéciale de deux jours, la Fédération des Jeunes chambres françaises a rédigé une série de recommandations qu'elle entend présenter à divers gouvernements.Dans la photo, :on aperçoit.de gauche à droite, MM.Réjean Simard, vice-président.national, Pierre Bertrand, président de ia section Buckingham, et Robert Moreau, président national.Les Jeunes chambres s'engagent PTE-GATINEAU \u2014 La Fédération des Jeunes chambres du Canada français entend prendre une part active dans certai nés acitvités politiques qui font présentement l\u2019objet de controverses.Comme pre: mière action, elle a formulé six recommandations à la suite des consultations tenues dans le cadre d'une séance de deux jours.à Pointe-Gatineau.par Marthe LEMERY Les principaux points soulévés par le conseil d'administration national touchent la cartonnerie à Cabano, la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement, les sommations bilingues au Nouveau-Brunswick.la -protection de l'environnement, et le conflit scolaire de Mississauga.Actionnaire Ainsi.la fédération demande.dans le cas de Cabano, de se prononcer le plus vite\u2019 possible sur les mesures qu'il entend prendre pour permettre la survie du projet de cartonnerie.Elle exige, indépéndam- ment du facteur élections fédérales, que le gouvernement décide si oui ou non, il consent à appuyer financièrement l'usine.De son côté.les Jeunes chambres du Canada français ont décidé unahimement d'acheter üne part sociale dans le projet coopératif, comme modeste contribution à la cause que défend Cabano.En second lieu, vis-à-vis la SCHL.la fédération demande que soit instituée dès le fer décembre 1974, un comité d'enquête composé de 12 membres qui verrait à reviser les méthodes employées.par cette organisme gouvernemental, et à y apporter des correctifs.Un rapport, qui devrait être présenté pour le mois de septembre 1974, devrait s\u2019attarder à analyser les constructions de projets domiciliaires, la surveillance des travaux, les besoins des propriétaires et des locataires, et les droits du consommateur.Conflits francophones Au chapitre des conflits linguistiques, la fédération a pris position en faveur de l\u2019Association nationale des Acadiens dans leur lutte pour obtenir l'égalité dans le système judiciaire du Nouveua-Brunswick.L'association demande, entre autres choses, des sommations rédigées dans les deux langues officielles du pays.Quant au conflit scolaire de Missaissau- ga, où la minorité française de l'endroit demande depuis déjà près de deux mois la création de classes françaises, la Fédération des Jeunes chambres exhorte le gouvernement ontarien, par la voie de son ministère de l\u2019Education, de faire tout en son pouvoir pour que soient mises en application les reccommandations du rapport Symons.Enfin, touchant la lutte à la pollution, le Conseil national entend demander aux compagnies pétrolifères du pays de fabriquer des sacs à rebuts, qui seraient distribués à tous les automobilistes par l\u2019èntre- mise des stations-services.Le syndicat réclame également des conditions de transport améliorées.Pour M.Jean-Marc Comptois, porte-parole de la compagnie Maclaren, les salaires payés actuellement sont comparables à ceux payés par leurs compétiteurs environnants, tels que CIP et E.B.Eddy.Pour ce qui est de la semaine de travail, M.Comptois a à partir des lignes de concession; de plus, les employés bénéficient d\u2019une.pause de 20 minutes dans l\u2019avant-midi et l'après-midi.Toujours selon le porte-parole de la partie patronale, la compagnie serait disposée à réduire à 40 heures la semaine de travail, qui s\u2019étendrais sur une période de trois ans; de plus, la compagnie veut conserver son droit de céduler la semaine de travail du lundi au vendredi et du mardi au samedi.i acla Cette grève affecte tous les chantiers forestiers de la\u2019 vallée de la Lièvre, de ménie que ceux de Duhamel, Chénéville et Montpellier.Notons enfin que la dernière convention collective est expirée depuis le 7 avril 1972.précisé qu\u2019elle était de 45 heures, mais + __, ec | Lé vesque fustige Trudeau \u201c puis remercie Bienvenue = Il a invité les gens à \u201cperdre cette vieille routine quétaine de voter pour le bon bord dans une élection complémentaire\u201d tout en faisant un pas vers le rétablissement de I'équilibre de la représentation à l\u2019Assemblée nationale.M.Lévesque venait de rappeler que le PQ n\u2019a réussi à faire entrer au Parlement que sept députés en dépit de 24 pour cent du vote populaire en 1970.Appel à la bombe Environ 600 personnes ont assisté à cette assemblée qui a été quelque peu perturbée dès le début du discours du président du PQ par un présumé appel à la bombe.La présidente du parti dans l\u2019Outaouais, Mme Jocelyne Ouellette, a soufflé à l\u2019oreille de M.Lévesque qu\u2019une personne venait d'appeler l\u2019avertissant qu\u2019une bombe avait été posée dans le CEGEP.\u201cOn ne fait rien\u201d, a simplement répondu M.Lévesque qui a demandé à l\u2019assistance de regarder sous les sièges \u2018\u2018pour voir si c\u2019est vrai, sinon on continue\u201d.\u201cCe n\u2019est rien, a-t-il dit à l\u2019auditoire amusé, on essaie encore de nous écoeurer\u201d.Il à ensuite discuté du rapport qu\u2019a reçu M.Trudeau, selon M.Jacques Parizeau, au sujet de la viabilité d\u2019un Québec indépendant, rapport satisfaisant pour les indépendantistes.\u201cLe premier ministre du Canada donne l'impression d\u2019un gars qui s\u2019ouvre\u201d\u2019, a commenté M.Lévesque.Il a \u201cremercié\u201d le ministre Jean Bienvenue qui a déclaré, hier après-midi a I'assemblée de candidature libérale de Gatineau que le principal adversaire serait le Parti québecois le 11 octobre.M.Lévesque a ajouté que même les libéraux admettent que la véritable opposition vient du PQ et non des créditistes ou d'Unité-Québec.Dans la deuxième partie de son discours, il a fustigé la politique de bilinguisme du gouvernement Trudeau \u201calors qu\u2019en Alberta, le français n\u2019est même pas la langue seconde\u201d.Il a rappelé que le Québec \u2018\u201c\u2018se fait siphonner entre $11 et $200 millions par année dans le régime fédéral\u201d, que l\u2019administration Trudeau \u2018\u2018s\u2019est déshonorée sur le dos du Québec lors de la crise d\u2019octobre 1970 et que le fédéral, selon lui, n\u2019est pas intéressé à se départir \u201cde sa colonie le Québec\u2019' parce qu\u2019elle rapporte beaucoup\u201d.M.Lévesque a tenté de prouver de nouveau que le Québec est tout équipé en ressources matérielles et humaines et tout fin prêt à proclamer son indépendance politique.Gatineau: pas aussi remanié MANIWAKI \u2014 Le comté provincial de Gatineau ne subirait pas de transformations aussi importantes que ne le laissaient entendre certaines rumeurs.En effet, une liste de distribution d'un nouveau comté provincial de Gatineau, liste qui aurait été approuvée par tous les partis, prévoit que la votation serait réduite à 26,817 voix, contrairement à environ 37,000 comme actuellement.Une des conséquences de ces modifications serait de rendre le comté beaucoup plus rural qu\u2019il ne l\u2019est actuellement, la ville de Hull (Mont-Bleu, etc) ne devant plus faire partie du tout du comté de Gatineau.De plus, les modifications ne prévoient nullement que la Haute-Gatineau forme le nouveau comté avec la région de Mont Laurier.Let la LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 region Tél.237-3050, poste 220 \u201417 LE PRESIDENT DU PARTI QUEBECOIS, M.René Léves- que, le député péquiste du comté de Lafontaine, à l\u2019Assemblée nationale, M.Marcel Léger, et M.Jacques Parizeau, Dans un Québec indépendant président de l'exécutif du PQ discutent dans les corridors du motel \u201cLa Dolce Vita\u2019 a Hull.{Photo Studio Impact) HULL \u2014 Les 8000 Hullois qui travaillent présentement pour la Fonction publique fédérale pourraient fort bien, pour la plupart, étre appelés a occuper des postes dans une fonction publique d\u2019un Québec indépendant, dans d'autres régions de la province.par Pierre GAUTHIER C\u2019est ce qu'a dit M.Jacques Pari- zeau, économiste et président de l'exécutif du Parti québecois, lors de l\u2019allocution qu\u2019il prononçait, dimanche soir, devant près de 600 personnes réunies à l'auditorium du CEGEP de Hull, à l\u2019issu du colloque du PQ sur la question des fonctionnaires fédéraux dans un Québec indépendants.\u201cIl faut reconnaître que l\u2019Outaouais va perdre plusieurs techniciens et pro- fessionnels après l\u2019indépendance, parce qu'ils auront de trop bons emplois ailleurs\u2019 de déclarer M.Parizeau.Selon M.Parizeau, Hull comme capitale régionale pourrait utiliser un certain nombre d'employés de soutien, tandis que le reste, environ 5,500, bénéficieraient de postes créés par une décentralisation administrative rendue nécessaire par l\u2019augmentation de la fonction publique dans un Québec indépendant.M.Parizeau a par ailleurs averti les Hullois de ne pas entretenir de vaines illusions.Parlant de l'intégration des fonctionnaires fédéraux, M.Parizeau a déclaré \u2018même si on y arrive, ce n\u2019est pas ça qui va faire de Hull une région prospère\u201d.M.Parizeau a poursuivi en disant \u201cVous allez rester dans une ca- \u2026 et même pour 40,000 HULL \u2014 L'intégration à la fonction publique québecoise de 40,000 Québecois actuellement à l\u2019emploi de la fonction publique fédérale ne représente pas un problème dramatique et serait encore moins spectaculaire que d'autres intégrations que Québec a connues depuis cinq ou six ans.par Pierre GAUTHIER C\u2019est du moins l'opinion exprimée par M.Jacques Parizeau, président de l'exécutif du Parti québecois, devant quelque 600 personnes à l\u2019auditorium du CEGEP de Hull, dimanche soir, à l'issue d\u2019un colloque du PQ sur l'intégration des fonctionnaires fédéraux québecois dans la fonction publique d\u2019un éventuel Québec indépendant.Selon M.Parizeau, le secteur public dans un Quebec indépendant emploierait près du double des effectifs actuels, soit 350,000 personnes.M.Parizeau reprenait lors de son discours de dimanche les principaux éléments d l\u2019allocution d'ouverture du colloque qu\u2019il avait prononcée plus tôt, samedi et où M.Claude Morin, ancien sous-ministre des Affaires inter-gouvernementales avait exprimé certaines réticences devant l'ampleur d\u2019une fonction publique de cette envergure.* La technocratie est \u201cun mal qu\u2019il faut contrôler\u201d a déclaré M.Morin, en ajoutant qu\u2019il ne faut pas que les québecois soient écrasés par elle, Par contre tout au long de ses interventions durant le colloque de la fin de semaine ainsi que durant son discours de clôture, M.Parizeau a insisté sur la dimension pitale qui est une région forestière\u201d.Mentionnant \u2018\u2018l\u2019affaire Eddy\u201d, les cas de Témiscamingue et de Maniwa- ki, M.Parizeau a exorté le gouvernement actuel à définir une meilleure politique forestière.Peu de fonctionnaires Par ailleurs, seulement, une soixantaine de fonctionnaires fédéraux ont assisté au colloque tenu au CEGEP dans la fin de semaine.Certains d\u2019entre eux qui ont fait des interventions se présentaient au micro en se couvrant la figure pour ne pas être reconnus.Certains ont même demandé à des photographes de la presse de les assurer qu\u2019ils ne développeraient pas leurs films.il le faut syndicale qu\u2019il fallait donner au problème des 40,000 fonctionnaires fédéraux québecois dans une fonction publique d\u2019un Québec indépendant.Un Québec indépendant garantirait à ses 40,000 fonctionnaires le respect des- droits acquis et en général des conventions collectives en vigueur.M.Parizeau a cependant tenu à exprimer avec force précision la question de la sécurité d\u2019emploi dont bénéficieraient ces 40,000 nouveaux fonctionnaires intégrés.Seule la sécurité d'emploi intersectorielle serait garantie ce qui signifie qu'un fonctionnaire fédéral \u201cintégré\u201d n\u2019obtiendrait pas nécessairement le même: emploi qu'antérieurement mais tout de même il serait assuré d\u2019un poste dans la fonction publique québecoise, d\u2019 expliquer M.Pari- zeal, : GATINEAU \u2014 \u201cC'est en votant libéral lors des prochaines élections qu\u2019on pourra écraser le Phrti québecois et ses aspirations séparatistes.Je vous en prie, aidez-nous à anéantir cette forma- vision pour régner\u201d.par Marthe LEMERY Tel est le cri d\u2019alarme qu\u2019a lancé le ministre de l'Immigration dans le cabi- qu\u2019il s\u2019adressait à près de 400 militants \u201c tion politique qui ne cherche quelà-di- net Bourassa, M.Jean Bienvenue, alors: res et Chartrand qui y militent\u201d \u2014 et de parti bourgeois.\u201cDe tous les partis politiques québecois, le PQ remporte la palme en ce qui a trait aux adeptes petits-bourgeois et professionnels\u2019 a poursuivi le ministre, \u2018\u2018et ils parlent ensuite de vraie démocratie\u201d.Parti déguisé \u201cC\u2019est un parti jeune au chef vieux et usé, qui a peur d'employer le mot sépa- tâtisme pour ne pas effrayer d\u2019abord les citoyens du Québec\u201d.M.Bienvenue Discours du ministre Bienvenue à Limbour éral pour écraser le PQ Une opposition discutable Le ministre québecois de l\u2019Immigration a de plus dénoncé les tactiques subtiles employées par le PQ lors des élections, qui, profitant du degré d\u2019absentéisme, joue sur les statistiques pour se déclarer l'opposition officielle.IL a cependant laissé sous-entendre qu\u2019il considérait effectivement le PQ comme le parti à battre lors des deux élections partielles, \u2018\u2018puisque Unité-Québec n'existe pratiquement plus, tout comme Suppliant les électeurs du comté de Gatineau d\u2019aécorder leur appui au Parti: libéral, \u201cpour que la mort du ministre Laporte n\u2019aie pas été vaine\u201d, M.Bienvenue a réitéré sa ferme conviction que seul son parti pouvait conserver la paix et Pordre afin que des événements tels ceux de Munich et du Blue Bird ne se reproduisent pas dans la province, \u201csous I'influence de gens comme Char- \u2018frand et ceux de sa race\u201d.\u2018Appelé à à commenter les déclarations du ministre Bienvenue, le candidat élu {Photo Studio Impact) lors de ia convention d\u2019hier, M.Michel Gratton, a préféré garder le silence, se contentant de dire qu\u2019il allait mener une lutte honnête contre la candidate le phénomène créditiste\u201d.Il s\u2019en est enfin violemment pris au syndicaliste Michel Chartrand \u2018qui ose déclarer que les auteurs de l\u2019atténtat de a poursuivi son attaque en notant que la politique économique du parti \u201c\u2018réve- lutionnaire\u201d québecois était dérisoire, du Parti libéral, lors de leur conven- .\u2018tion, hier, au collège St-Alexandre de Limbour, .L'ESPOIR DES LIBERAUX \u2014 Les quatre candidats en lice pour 'investi: ; { Ga \u201cture libérale, soit, dañs l\u2019ordre habituel MM.Walter.Laframboise, Claude : \u2018Lauriault, Bernard Lattion et Michel Gratton, s'accordent un moment de M.Bienvenue, qui a effectué une vi- puisque \u201cla tendance actuelle des gran- : Lat à.répit en attendant les résultats du premier tour de scrutin.M.Gratton a | rulente sortie contre le PQ, l\u2019a notam- des sociétés est de sortir leurs investis- Munich sont des héros et que l\u2019assassi- péquiste de Gatineau, Mme Pierrette finalement triomphé de ses adÿersaires et raprésentera la formation AR ment qualifié de parti appuyant la vio- sements du Québec et d'installer leur nat dé Pierre Laporte est une bonne le- Dupont-Rousse, \u201csa seule adversaité va- libérale du Québec lors des élections partielles dans Je comté de 5 .ence \u2014 \u201cavec des gars comme Valliè- siège central en Ontario\u2019.- ton aux gouvernements québecois\u201d.lable\u201d.G atin eau.i Fro pe ; : Lu .oo ; x # * ' 1 A ; A 4 i J ' ' i et 5 Ç ser RE 7 Tx [1 J ¥ =} i tas ~ = ta © A 7 7 PASSE 1 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 \u201cTémoin important dans l'affaire Veillette Cap de la Madeleine (PC) \u2014 \u2018Un témoin important, âgé de 27 ans, domicilié au Cap de la Ma- K:- deleine est interrogé depuis sa- #.medi par la police sur les circonstances entourant l'assas- ls sinat et la découverte du corps =.de M.Justin Veillette, égale - = ment domicilié au Cap:de la Ma- A deleine.Le témain circulait a pied vers & six heures du matin samedi sur = .la \u2018rue Saint Maurice du Cap de #.la Madeleine, se rendant à son > chalet en traversant les champs.Il a alôrs apperçu une voiture < de-marque Oldsmobile 1960-dans Fermeture reliée à la syndicalisation MONTREAL \u2014 La fermeture de l\u2019auto-centre Simpson, situé \u201c aüx Galeries d'Anjou, vendredi soir, serait directement reliée à la ny AE yor LE CENTRE DE LA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE DE LA RÉGION HULL-OTTAWA Ouvert Lendi au mercredi 6h 30 a.m.45030 p.m; jeudi et vendredi 8h 30 2m à 3h pa: samedi 8h 30 a.m à lbp.æa 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 ASSURANCES LEBLANC ° laquelle se trouvait, la victime, M.Justin Veillette, ouvrier, âgé de 45 ans, domicilié au 29 de la rue Valiquette.Alors il a transporté la victime à l'hôpital Cloutier mais la mort avait déjà fait son oeuvre.M.Veillette avait reçu de violents coups à la figure, apparemment administrés avec une barre de fer trouvée dans la voiture, mais selon la police, il pourrait également s'agir de coups de poings.Le corps de la victime a été envoyé à l\u2019Institut médico-légal de Montréal pour-déterminer les causes exactes de la mort.syndicalisation de ses 22 emplo- - yés.Dans un communiqué publié par agence Telbec la Confédération des syndicats nationaux (CSN) souligne qu\u2019il ne fait aucun doute que la fermeture de ce centre, en opération depuis quatre ans, a quelque chose à voir avec la requête en accrédi- ; tation syndicale avec la CSN et que les employés ont fait, le 23 août dernier, au ministère québecois du Travail.La preuve de cette assertion en est que les jours suivants la demande en accréditation, \u201cle gérant faisait venir les employés, trois à la fois, pour leur annoncer la fermeture de l\u2019auto-cen- tre, le huit septembre.Il leur faisait voir une lettre, sans consentir toutefois à leur en laisser une copie, disant que la décision de fermer avait été prise le 13 avril dernier\u2019, signale la CSN dans son communiqué, \u201cCette fermeture suite à une.tentative de syndicalisation, continue le communiqué, pose encore une fois le problème des travailleurs non-syndiqués qui, dès qu\u2019ils s'organisent pour se donner une protection syndicale, risquent la perte.de leur emploi\u201d.GENERALES ROTEAU sf EFOTEAU assurances = 7 35 blvd montclair HULL, QUE.770-5565 [Sr te A cnt * w a RAEN EST Ra ta St PT WT Ta we ew CR ge Tag Ria ani Canis ee # , MONTREAL (PC) \u2014 \u201cA tous ceux qui sont ici et qui croient en l\u2019homme, je dis: ne lâchez pas.Un jour, le vin nouveau va \u201cpéter\u201d dans la face des marionnettes et des hypocrites.Je vous conseille une chose.Si vous ne voulez pas avoir de trouble, allez jouer au bingo\u201d, a tonné l\u2019abbée André Gadbois du haut de chaire à la messe dominicale de 12h 00.Mgr Paul Grégoire venait de démettre de ses fonctions l\u2019abbée André Gadbois, vicaire à la paroisse Saint-Jean-Baptiste.Le motif invoqué par l\u2019évêque est \u201cla trop grande disparité qui existe entre les objectifs pastoraux poursuivis par le vicaire et ceux du curé de la paroisse, l'abbée Paul Godin\u2019.Les paroissiens actifs de Saint-Jean-Baptiste n\u2019ont pas caché leur indignation face à la décision de Mgr Grégoire, À la fin de son intervention qui commentait un texte d'Ezéchiel où on lit: \u2018Le péché s\u2019appelle l\u2019écrasement de tous les petits.Le vrai péché, c\u2019est de laisser les hommes dans la boue\u201d, l'abbé Gadbois a été vivement applaudi par toute l\u2019assemblée.Ces applaudissements se sont répétés à la fin de ia célébration tandis que de nombreuses personnes s\u2019approchaient pour lui serrer la main.L'abbé Gadbois est en conflit avec son curé principalement au sujet du centre récréatif de la paroisse, qui selon les gens du quartier n\u2019est qu\u2019une entreprise bonne à donner des spectacles de luttes et à organiser des bingos, En plus d'avoir aidé les paroissiens à mettre sur.pied un nouveau centre récréatif qui veut, selon eux, répondre aux véritables besoins des gens du quartier, l\u2019abbé Gadbois est l\u2019initiateur d\u2019un certain nombre d'initiatives tel la mise sur pied d\u2019une coopérative d\u2019ali- lez jouer au bingo! mentation, d'un journal communautaire, ainsi que d\u2019un projet apnelé le Sentier d\u2019entraide, d\u2019ailleurs financé par Initiatives locales.L'abbé Gadbois reproche au curé de ne pas avoir appuyé concrètement ces projets et de s'être préoccupé uniquement de financer l\u2019église.Une lettre, adressée à l\u2019évêque de Montréal à l\u2019occasion du cinquième anniversaire d\u2019ordination de l\u2019abbé Gadbois, célébré en mai dernier, signée à l\u2019époque par le curé de la paroisse et par le directeur diocésain de l'Office du clergé peut donner une idée de son christianisme engagé et de son attitude proche de l\u2019église primitive: \u201cNous voulons ici porter témoignage de quelqu\u2019un, car il nous a rassemblés des quatre coins de la vie.André Gadbois, les gens du quartier l\u2019attendaient depuis longtemps: il- a fait chez-eux sa demeure.I] a aussi fait ressusciter cette Eglise, non plus géographique mais de coeur.\u201cSolide comme le roc dans son entêtement à vivre d\u2019amour, de vérité, de justice, de paix; engagé, créatif, en libération, il nous fait vivre Jésus-Christ parce qu\u2019il-en vit.\u201cCeux qui le connaissent savent qu\u2019avec lui on ne peut rester indifférent: ou tu t\u2019embarques.ou tu débarques l'Evangile ne permet pas de compromis, \u201cPour lui, la vie des hommes veut plus que la survie de n\u2019importe quelle institution.I nous a appris à faire éclater les limites de notre égoïsme: il nous a amenés à nous \u201cmodiller\u201d.COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC 164 est, rue MacLaren Jacques Carrière, C.A., Hull: 440, boul.St-Joseph Otiiwà: 97, ave Beechwood J.-M.BERTRAND et ASSOCIE Jean-Marie Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 Laurent Bertrand, C.A.Buckingham 986-3394 CARRIERE, CHEVRIER, & JACQUES L'HEUREUX & ASSOCIES COMPTABLES AGREES LARIVIERE, MARCIL Roland Larivière, C.A.F.-Marc Chevrier, C.A.,, Bernard Marcil, C.A.Jacques L'Heureux, C.A.710-3232, 777-7042 145-8111, 238-1085 62, rue Laval, HULL J.-HECTOR LAFLAMME, C.A.B.A.M.COMM.CA.Gatineau, Qué.771-3378 Associés: Conseils: HULL-OTTAW \"Paul Masse, B.Com.C.A.Gilles Henri, M,Corp., C.A, Bernard Fleury, B.Com, C.A.Lucien Massé, C.A.L.LD.Donat Vien, CA.\" .\u2018pos! Forget.L.Sc.Com., C.AMASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES : COMPTABLES AGREES 771-7495 LANTHIER & BILLARD , Edmont-W.Lanthier.B.Com, C.A.Yvon Billard, B.A.C.A.278, rue Laramée, HULL 771-3895 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & CIE | GEC.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES 299, rue Waverley OTTAWA, 236-9191 256, boul.St-Joseph HULL, 771-7381 194, rue Harold GATINEAU, 663-7777 SEGUIN & >» TEER WARE WY TUR tv msi SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, i \u201c PREFONTAINE & CIE ; associés de A 2 BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, 4 ASSOCIES .COMPTABLES AGREES \u2014- SYNDICS OF FAILLITES i | ASSOCIE RESIDANT DE HULL \u2018PIERRE FORTIER, C.A.24, rus St-Reymond.HULL, QUE, \u2014 771.3202 # .N 202, rue Principals vet, HAWKESBURY \u2014 032-4179 CW 233, rue Gilmaur (suite 604) OTTAWA \u2014 236-0781 Montréal, y.Troié-ivières, Grand'Mère, Cap-dede-Madoleine _ | MAUS Sk SR RR SRE Z ne\u201cvous servez plus et nous ~ les cueillir chez vous.Linge % tes, etc.\u20ac Les agitateurs péquistes sont comme des pompiers \u2014 Lévesque SEPT-ILES (PC) \u2014 \u201cLes agitateurs péquistes sont comme des pompiers qui auraient rempli d'huile leur camion citerne, au lieu d\u2019y mettre de l'eau\u2019, a dit M.Gérard D.Lévesque, ministre des Affaires intergouvernementales, lancant la campagne en vue de l'élection du 11 octobre dans le comté de Du- plessis, à l\u2019occasion de la mise en candidature de M.Donald Galienne, maire de Sept-Iles, choisi officiellement dimanche candidat libéral dans le comté.M.Galienne, âgé de 55 ans, est né à Moisie, localité située à une dizaine de milles de Sept- Iles.Maire de Sept-Iles, il est également gérant du Centre de recherche sur Je saumon de l\u2019Atlantique.Représentant le premier ministre Bourassa à l'assemblée de mise en candidature, le ministre des Affaires intergouvernementales a donc lancé la campagne en attaquant le Parti québecois, qui est le principal adversaire du Parti libéral au cours de cette élection.Apres avoir rappelé les troubles survenus à Sept-Iles lors de la crise syndicale de mai dernier, le ministre a lancé: \u201cQuand il y a des troubles quelque part, qui sont les premiers arrivés sur les lieux?Ce sont les agitateurs du Parti québecois, c\u2019est à dire des gens qui n'arrivent pas avec des solutions mais qui viennent au contraire aggraver vos problèmes.\u201d Ainsi, selon M.Lévesque, les péquistes au lieu d'éteindre les incendies, jettent de l'huile sur le feu.L'ancien pasteur de Nazianze est hospitalisé BUCKINGHAM \u2014 C\u2019est avec une profonde tristesse que la population de Buckingham, plus spécialement les paroissiens de l\u2019église St-Grégoire de Nazianze.ont appris que leur ancien pasteur était hospitalisé à l\u2019hôpital St-Michel de Buckingham.Agé de 71 ans, Mgr Delphis Rollin avait pris sa retraite à la fin du mois d'août.l'an passé, un an après avoir été victime d\u2019une défaillance cardiaque.De- Nouveau local 175,rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICEC.S.N.) x AS Emmaüs désire aider les moins fortunés.S.V.P.appetez- 7 nous pour les choses dont vous nous fe/ons un plaisir d'aller usagé, meubles de toutes sor- 7 771-5309 771-4566 de 9h a.m.à puis cette date, sa santé a connu des hauts et des bas, si bien que, mardi dernier devant l\u2019aggravation de sa maladie son médecin ordonna son hospitalisation, et vendredi dernier, son évêque, Mgr Paul-Emile Char- bonneau, accompagné de Mgr Adéodat Chaloux, vicaire-général du diocèse de Hull, et des membres de la famille Rollin, se rendit au chevet du malade pour célébrer la messe et lui donner l'onction des malades.Par ailleurs, tard dimanche soir, un membre de la famille Rollin a déclaré au DROIT que Mgr Rollin était très gravement malade, et très faible.Soulignons enfin que dans plusieurs églises du diocèse, dimanche, les pasteurs ont demandé à leurs fidèles de prier pour ce prêtre malade.Réunion pour les assistés à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Tous les assistés sociaux de la région de Buckingham sont invités à une assemblée d'information, mardi soir, à 8 hres, au local des avocats populaires, 150 rue Macla- ren, à Buckingham.Les invités à cette réunion seront le Dr Martin Lacasse, M.Yvon Guilbault, pharmacien, M.Lucien Lafortune, directeur du Bien-être social, à Buckingham.et M.André Bourguoin, chef d\u2019unité au Bien-être social du même endroit.Ces personnes donneront de l'information et répondront à toutes les questions des assités sociaux, concernant les médicaments.Assemblée de la Jeune chambre de Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Les membres de la nouvelle Jeune chambre de Buckingham tiendront une assemblée, mardi soir, à 8 hres, au sous-sol de l\u2019église St- Grégoire de Buckingham.M.Pierre Bertrand, le président fondateur de la Jeune chambre de Buckingham, invite tous les membres à cette importante assemblée qui a été convoquée spécialement pour la formation des différents comités.DEVENEZ (& ENGAGÉ VOLONTAIRE | &f dope ac dre ai \" Ya Ng rg 5 Se ee Cet Ter vw Ye cs ey Poursuite de $2.5 millions QUEBEC (PC) \u2014 Une action en dommages-intérêts de $2.5 millions a été intentée en fin de semaine à Québec contre les propriétaires du \u2018\u2018Libra\u201d, le cargo italien qui est entré en collision avec le \u201cAegis Wisdom\u2019 le 2 septembre dernier près de Les Escoumins, à 150 milles au nord- est de Québec.Les procédures ont été prises en Cour fédérale, division de l'Amirauté, aux noms des compagnies Aegis Shipping, du Pi- rée, en Grèce, et Aurella Maritime, de Chypre.A sd Pp pe Le \u201cLibra\u201d actuellement amarré au: quai 54, dans le port de Montréal, a été saisi cette semaine sur autorisation du greffier de la cour fédérale, M.Joa- chim\u2019 Tardif.Quant au \u201cAegis Wisdom\u201d on a complété le déchargement de sa cargaison de grains et quatre remorqueurs ont entrepris ven- \u201cdredi de le touer jusqu'aux chantiers maritime de la Davie Shipbuilding, à Lauzon, oi: il doit ar- river-dimanche matin.Incendie causé par une défectuosité électrique Saint-Joseph-de-Beauce (PC) - L'incendie qui a détruit la manufacture de maisons-mobiles de la compagnie Glendale, à Saint- Joseph-de-Beauce, mardi dernier a été causé par une défectuosité dans le système électrique du toit de l'immeuble, C\u2019est ce qu\u2019a révélé l'enquête menée par les enquêteurs spécialisés de la Sureté du Québec.Sauterelle QUEBEC (PC) \u2014 Un nouveau record mondial de sauts en parachute a été établi en fin de semaine par un Québecois, Jean Blanchet, qui a effectué 232 sauts en 24 heures.Blanchet, un militaire de 31 à ans, a réussi son exploit à l\u2019aé- | roport de Saint-Jean Chrysostô- | me.Le premier saut a eu lieu à 9 heures six minutes samedi matin, et il a effectué une moyenne de douze sauts à l'heure durant vingt-quatre heures, pour des examens médicaux.faisant seulement quatre arrêts Rappelons que la direction de l'entreprise a déjà annoncé son intention de reconstruire l'usine sur le même site.Des démarches ont :été entreprises auprès du ministère québecois du Travail pour que les 238 employés touchés par cet incendie puissent reconstruire eux-mêmes la nouvellé usine.humaine Une foule d'environ 15,000 personnes est venue tout au long de l'expérience assister à ce spectacle peu ordinaire.i i CI er ee PDI qo Ge Jed far rh pL BU GPE de Rei i as ig AA ie Tb vi, - Gi i Iki Si ee ae hg x yo x ot > wl I HT .3 2.La poursuite reproctie à l'équipage du \u2018\u2019Libra\u201d d'avoir circulé ; à une vitesse excessive alors que à la visibilité était déficiente et ; d'avoir utilisé à mauvais escient son équipement de- navigation, y compris son radar.8 if =.Boursier du Gouvernement francais depuis deux ans, Pierre Beaudry vient d\u2019obtenir avec la mention \u201ctrès bien\u201d, le dplôme de doctorat de 3e cycle en Esthétique à l\u2019Université de Paris (Nanterre).Le Dr Beaudry est le fils de feu Gérard Beaudry et de Mme Yvonne Beaudry de Hull, >** ! RN A SE Ey rh RE ae ee meilleur marché.aubaine! Et plus encore.pour vous uiappréciez lesvoyages économiques.En choisissant la date, vous choisissez le tarif.Exemple: vous projetez un voyage à Vancouver.Le prix régulier du billet simple Ottawa-Vancouver, en voiture-coach un jour de tarif Bleu, est de $71.00.Pas cher du tout voyage dans le confort du Super Continental.Mais $64.00, lorsque vous partez un jour de tarif Blanc, c'est encore Et songez que vous pouvez faire le voyage pour aussi peu que $61.00, en choisissant de partir un jour de tarif Rouge.C\u2019est vraiment une Quelle que soit votre destination, vous pouvez réaliser des économies grace aux tarifs Rouge, Blanc, Bleu du CN.Le CN vous offre d'autres formules économiques qui viennent compléter les tarifs Rouge, Blanc, Bleu.C'est ainsi que vous pouvez économiser jusqu\u2019à 25% sur le prix des places coach, un jour Rouge, grâce aux tarifs Famille révisés.Ou vous pouvez peut-être profiter des billets Jeunesse, Sagesse ou Groupe.En plus des places coach, la plupart de nos trains vous offrent un vaste choix de voitures-lits, et des voitures-club.Demandez dès aujourd'hui le calendrier Rouge, Blanc, Bleu-du CN.chèz votre agent de voyages, ou au bureau des Ventes Voyageurs CN.\u2018 vivez modeme _ voyagez \\ pour faire le J RE - Grève du transport \u2026 Produits Ford 1960-72 ~~ Dodge-et Plymouth 4 75 to 31° et vieille batterie toute la puissance dont vo- 1 tre auto aura besoin les matins froids.«pour.des années à venir! Enfin une batterie d'énergie si \u2018puissante qu\u2019elle survivra probablement .à votre auto.Capacité électrolytique accrue; un plus grand nombre de plaques qui lui donnent une augmentation de vie de 200% et des décharges spontanées négligeables; bac translucide à paroi mince, en polypropylène, 60% plus fort que le caoutchouc dans les températures de O°F.Et ce n'est qu'un avant-goût\u2026 essayez-en une, vous n'avez rien à perdre! des FIVE Sans réserve des conditions énoncées dans notre nouveau catalogue.0000000000 GARANTIE Aucuns frais de remplacement @ tant que votre auto durera.E PK Bn Tar SERBIE 1\u201d i paques à , : de A ) : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 \u201419 \u2018SEPT-ILES (PC) \u2014 Le trans- \u2018Trois-mille écoliers dans la - ciliateur du ministère du Tra- Rivard, a qualifié cette derniè- Ces chauffeurs d'autobus ga- port des écoliers sur la Côte- région comprise entre Tadous- vail tenue jeudi soir s\u2019est sol- re rencontre d'inutile, précisant gnaient l'an dernier des salaires Nord est paralysé depuis ven- sac et Sept-Iles sont touchés par dée par un échec.dredi matin par suite de la grè- cet arrêt de travail., Un- porte-parole du Syndicat vaient offrir que des augmenta- ve déclenché par quelque 120 .Une ultime séance de négo- des chauffeurs d'autobus, local tions de salaires ciations en présence d'un con- 1652 (FTQ-CTC), chauffeurs d'autobus scolaire.Notre batterie de remplacement la plus populaire avec puissance et énergie à revendre.Constatez les faits: \u2014 plaques positives renforcées; grilles soudées de première qualité: barrettes collées, barres-bouchons; 100%fraîche à.la, vente.tout cela s'additionne pour vous donner le meilleur des services.GROUPE 24 (12 voit) 1957-70 Chevrolet et Pontiac (presque toutes} 1956-72 (Plymouth et Dodge (presque toutes) GROUPE 24F (12 volt) 1965-72 Ford, Mercury et Meteor (presque toutes) Canadian Tire a un grand choix d'équipe ment original de pyemière qualité et les meilleures batteries.que les employeurs- ne pou- de 5 pour cent M.Jean-Paul pour un contrat d'un an.variant de $60 & $100 par semaine et le syndicat réclame cette année un taux hebdomadaire uniforme de $140.Rendaz-vous au magasin Canadian Tire! OTTAWA - 178, rue Kent: = .\u201d OTTAWA - 119, ch.Richmond \u201c OTTAWA - 1170, ch.Heron OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Baseline VANIER - 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney HULL - boul.Montclair Buckingham.986-2844 Perth.Hawkesbury.632-7063 Renfrew.enn 281-3812] Shawvile.647-2733 \u2018Carleton Place.257-3188 Armpiior.623-3113 | Maniwaki.448-2000 Kempiville.Williamsburg.535-2845 .432-2682 Smiths Falls.283-3906 lly en a un dans votre localité! renee 258-3479 [es I ENT fa [ERA 4 2 ! i 7 I FE nay: 3 f [ ae és EEE ra Sr PR Tr EEE \u2018 LE DROIT, OTTAWA, UUNDI 1 11 SEPTEMBRE 1972 arts e A then Along oC i dl allen, oo adh 1 Aa haa of ha i Ae aac II WLI AR na on nectacles Sg - La danse sera plus en évidence que l'Opéra durant 1572-1973 RETENU! BAK ST SOUTH TO CITY LTS o TURN RIGHT $8 ALNON ROAD par Victor Vice \u2018prouvé à chacune des \u2018rares re- .présentations, devra voyager En scrutant rapidement l\u2019ho- pour satisfaire ses goûts, car la rizon \u2018dans le domaine de\u201cla- prochaine soirée d'opéra au danse et de l'opéra, il faut bien -CNA est pour le 29 mars.À cet- se rendre à l\u2019évidence et réali- te occasion, l'Opéra du Québec ser que les amateurs de cette se produira pour la première dernière discipline seront enco- fois à Ottawa.re une fois les plus négligés du- Ce ne sera pas une oeuvre à rant la saison 1972-1973.grand déploiement.Pour ses dé- En effet, il n'y a que six soi- buts, la direction de l'Opéra du rées d'opéra de prévues au Cen-\u201d \u2018 Québec ou celle de CNA a choi- tre national des Arts entre la si un programme double: \u201cPa- mi-octobre et la fin de mars.Il gliacci et \u201cCavalleria Rustica- y a de quoi sourire ironi- na\".C\u2019est sans doute une façon quement à la pensée qu\u2019une des de rappeler au public que l\u2019opé- TEA at Foe a ere c ee 00e 0000000 00000000 trois-salles a pour nom l'Opéra.Comme par les années passées, la Canadian Opera Company de Toronto sera fidèle au rendez-vous.Les 18 et 20 octobre, cette troupe donnera \u201cEugene Onegin\u2019\u2019.Les 19 et 21, \u201cTosca\u201d figure au programme, Très peu de détails sont disponibles présentement, à- l\u2019exemple.du nom des interprètes, metteurs en scene, décorateurs, etc., sur ces deux productions.Quiconque aime vraiment l\u2019opéra, et il y a de nombreux spectateurs comme cela est Tous les Guichet ouvre a 7.30 p.m.Spectacle au crépuscule.TROPHEES DE tout temps ~~ L\u2019ACADEMIE = © er.Sièges réservés \u2019 Guichet ouvre 2 midi jai igsqu'à 9 p.m.On the .HORAIRE 5 MaThieE Mer.: 1.39 A 7 p.m.\u2014 sam.ét dim.1.30 - 5.00 p.m.EN SOIREE: Lun au ven.8 p.ma à = GAGNANT DE | Enfants en Sam.et dim.I = Top ECCT Tous les jours à 1.35 \u2014 3.40 \u2014 5.40 7.40 \u2014 940 t .passer et privileges pour l\u2019âge d\u2019or non en vigueur (m= Les dialogues de ce film peuvent offenser ra coûte cher.De toute façon, il y aura reprise de ces deux oeuvres, le 31 mars.Voilà donc pour l\u2019opéra à l\u2019Opéra en 1972-1973.La danse Le programme de danse et de ballet est plus touffu.D'ailleurs, la saison a commencé avec un certain éclat, le ler septembre dernier, lors de la présentation de la nouvelle production de \u201cLa belle au bois dormant\u201d par et avec Rudolf Noureev.Il y aura plusieurs troupes dites nationales et folkloriques ces prochains mois.En septembre, par exemple, il y \u2018én aura pas moins de deux, Le 16 septembre, place à l\u2019exotisme oriental avec la troupe de danse \u201cRega\u201d.Quant au 26 septembre, ce sera au tour de la \u201cDukla\u201d, une compagnie de 80 chanteurs et musiciens de l\u2019Ukraine, de faire valoir son folklore.Le Canada en-fera autant, les 26, 27 et 28 octobre, lors du spectacle des Feux-Follets.On sait que la troupe est ressuscitée, cet été, au Festival de Charlottetown; sous la direction d\u2019Alan Lund, mieux connu comme chorégraphe a la mode et metteur en scène que folkloriste ou musicologue.Aussi, igno- rons-nous s'il s\u2019agit de la compagnie de l\u2019Année du centenaire ou d\u2019un ensemble plus modeste.En novembre, il y aura trois groupes qui ne manqueront pas d\u2019intéresser un grand nombre de personnes.D'abord, le 6, le Ballet-théâtre d'Amiens sera à Ottawa pour une seule soirée.Le 14, la troupe \u2018\u201cRajko\u2019\u2019 de Hongrie avec son orchestre, ses danseurs et ses chanteurs gitans.Le 14 et 15 novembre, le Théâtre de danse de Toronto est patiemment attendu pour un autre engagement.Le Ballet national du Canada présentera 3 nouveau \u2018\u2018Casse- noisette\u201d, du 13 au 16 décembre, soit avant ses traditionnelles représentations a Toronto.Cette année, le public verra deux productions de cette même oeuvre comme vous pouvez le lire plus bas.Le mois de février semble celui de la danse.Les Grands Ballets Canadiens tiendront l\u2019affiche, les 2 et 3, dans un programme qui n\u2019est pas encore déterminé.Le 5, une autre troupe montréalaise, le Groupe de la Place Royale, est attendue.Les 9 et 10, les Ballets Africains nous reviendront, tandis que le 125-3511 AUDITIONS En vue de trouver des candidats et des candidates au poste d'animateur (ou d'animatrice) pour des émissions télévisées de divertissement.Pour plus de renseignements, composez poste 431 Qing | certaines personnes.G.Warren gérant Tous les jours a | 1,80 - 3,25 ; 525-125-925 +, Spectacle pour aduites 3050 CARLING AV.828-2672 Dressés pour comme le plus incroyable! \u201cDEUX FILMS EN COULEURS ! \"SUPPOSE THEY GAVE À WAR AND NOBODY CAME\" ICTY \u201cGANG\u201d 7.001020 BERETA s DEFCHWOOD AV.169-405 | WAR\u201d 2835 p.m.Lo MCCARTY RD.-KUNT CLUB 822.1628 DIM.CONT.DE 1.30 P.M.CINE-PARC AIRPORT OUVRE A 7,30 SPECTACLE AU CREPUSCULE HORAIRE: 1.50 \u2014 2.40 5.35 \u2014 7.30 \u2014 9,25 i 6e SEMAINE ! \u201cFULL OF LAUGHS!) | Paramount Pictures presents .~ Ann Guntie, N.Y.Oaty ews \u201cDILAY LR HOSAIRE 3.54 5.50 7.50 |.9.50 De RETOUR sur DEMANDE POPULAIRE AIRE 145 - 340 - 5,35 - ro) FO En soirée 7.45 - 9.45 Spectacle complet 7.05-9.10 Spectacle complet 7.00 - 8.50 150 - 4.40 7.30 - 10,25 QUEENSWAY AT ST.LAURER /45-0342 QUEENSWAY AT ST.LAU RENT 745-0341 SPARKS ST.MALL 233-7771 MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745.7145 LE ROI DES 7 GRIZZLIES ARP davavvet vy BUENA STA OUSTRAUTION CO, MR, TORN w £1170 Wott Dsey Pioductions GOLDIE HAWN dans \u201cBUTTERFLIES ARE FREE\u201d RECOMMANDE POUR ADULTES .PETER FONDA \u2014 JACK NICHOLSON \"EASY RIDER\u201d RECOMMANDE POUR- \u201cADULTES Vous rirez aux larmes \u201cMUTINY ON THE BUSES\u201d OMMANDE POUR REC ADULTES \u2014 ELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 Le \u201cCarry On Gang\u201d est de retour Spectacle complet \u201cCARRY ON LOVING\u201d 1.00 - 3.05 510 - 6.50 2.00 REMOMMANDE POUR Strata rss ADULTES _SOMERSEY AY BANK'Z36:9528.\u201cSENSUAL ENCOUNTER\u201d oun 20 en plus 6.15 - 8.10 \u201cEUGENIE\u201d Eugénie DEUX FILMS \u201cTHE CAREY TREATMENT\u201d Guichet en plus vue À \u201cCOOL BREEZE\u201d at renee.DEUX FILMS BASELINE & FISHER 722-2653 ; Gus : \u201cCARRY ON LOVING\u201d.- Guichet en plus 5 pm.\u201cTHEY'RE A WEIRD MOB\u201d | Spectacle = au Orépuse, LM RECOMM.OUR ADULTES 26, l'Ensemble.folklorique \u201cMa- zowsze\u201d se produira au CNA.Après le Ballet national du Canada et les GBC, on croirait que le Ballet royal de Winnipeg me tarderait pas.Jusqu'à présent, cette compagnie ne figure pas au programme d'hiver.Toutefois, la ville de Winnipeg sera représentée dans le domaine de la danse.En effet, les Danseurs contemporäins de cette ville des Pariries rempliront un engagement, le 6 mars.Les 8, 9 et 10 de ce mois, nous aurons une visite du Ballet-théâtre de mime de Pologne.Le sensationnel (par sa qualité autant que son audace) Théâtre de danse des Pays-Bas sera parmi nous, les 23 et 24 avril.On ne sait pas encore quel sera le -programme de ces \u2018deux soirées.A Stratford: 27 films de 10 pays STRATFORD, Ont.(PC) \u2014 Vingt-sept longs métrages provenant de dix pays seront projetés durant le huitième Festival international du Film de Strat- ford, du 16 au 25 septembre.La contribution la plus importante est celle des Etats - Unis avec 13 productions.La Grande- Bretagne présente six films.Le festival est sous les auspices de l'Institut du Film de l'Ontario, de Ta compagnie du Festival shakespearien de Strat- ford, et du ministère ontarien du Tourisme.Le programme débutera avec la présentation, en première nord - américaine, du film \u2018\u2019Antony and Cleopatra\u201d, avec Charlton Heston dans le role d\u2019Antoine.L'acteur est atiendu pour la soirée inaugurale, le 16 septembre.Le festival se terminera le samedi suivant, avec une autre première nord - américaine du film jamaiquain \u201cThe Harder They Come\u201d.J vernoments du Québec ou de pour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gou- lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à.savoir, José Molinas clôturera- la sai- - son de danse au Centre national.des Arts avec ses Ballets espagnols.Bien entendu, il se peut que d\u2019ici à quelque temps d'autres troupes viennent s'ajouter à\u2019 celles-ci.Sur le plan local, il est intéressant de constater que le Ballet Impérial du Canada, la compagnie que dirige toujours la fondatrice Nesta Toumine, reprendra plus intensément ses activités après une éclipse d\u2019environ une saison.Madame Tou- mine a donc rempli les vides laissés par les ballerines et danseurs qui l\u2019ont quittée pour se joindre à des compagnies \u2018professionnelles du\" Canada et de l\u2019étranger.Le vendredi 15 septembre.Madame Toumine et son'adjointe Joanne Ashe célébreront:par une réception au champagne les 20 ans du Classical Ballet, le studio\u2019 qui a formé des milliers de jeunes en vue de leur épanouissement personnel ou d'une carrière.Pour plusieurs, cette car- riérea eu un prélude au Ballet Im- périaldu Canada.Par exemple, cette compagnie fut la première en Améri que du Nord à donner dürant les Fêtes \u2018\u2018Casse-noisette\u201d.Cette tradition date de 1952.HE CNA supatavant, En: plus.le Ballet Ittipérial dansera \u2018\u2019Coopé-: lia\u201d en entier.Il reste à décider l'endroit des représentations.Une courte tournée 1 n \u2018est pas impossible.: Avant les Fêtes, ily aura des aps; paritions ades bals dans des diver-; \u201ctissements.Apres Noël.les dan-: seurs de Nesta Toumise participe- ° ront au programme \u2018La musique et la danse\u201d avec'la Symphonie municipale d'Ottawa à-l' Oper CNA.- .\u2018 .=\" D F 0eme doi A Ad Te NS - 0 A Ps Es ts ns - Eee 7 A a ns ATR \"2 i Le RQ A on.parle aussi d'engagement Mlle Ashe nous signalait qu\u2019à a la télévision.;\u2018 Noël, il y aurait une reprise de cette oeuvre indépendamment du fait que le Ballet national du Canada l'ait présenté ou non.au Somme: toute.-un réveil pour la seule\u2019 trope; locale de ballet.RES a Un programme de six productions - musicales au CNA en 1972-1973 OTTAWA (V.V.) \u2014 S'il n\u2019y a que six soirées \u2018d'opéra au Centre national des Arts pour la saison 1972-1973, par contre, les \u2018spectateurs friands de comédies musicales seront mieux servis, du moins par le nombre d\u2019oeuvres au programme.En effet, jusqu\u2019à présent, il y a six productions musicales à l\u2019horaire.\u201c\u201cApplause\u201d\u2019, la version musicale et scénique du long métrage à succès d'il y a 20 ans, \u201cAll about Eve\u201d, concluera les activités à l\u2019Opéra pour 1972.En effet, cette oeuvre doit tenir l\u2019affiche du 26 au 31 décembre.Une production britannique inaugurera 1973.Le CNA servira, du 2 au 6 janvier une de ces traditionnelles pantomimes que seuls les Anglais savent apprécier véritablement.\u2018\u2018Boucles- d'Or et les trois ours\u201d viendra donc directement de Grande- Bretagne.\u2018Habituellement, ces productions musicales mettent en vedette d'\u2019illustres inconnus.Ce ne sera pas le cas pour au moins \u2018\u201c\u201cTwo by Two\u201d, d\u2019après \u2018Noé\u2019, d'André Obey.L\u2019humoriste Shelly Berman reprendra le rôle crée à Broadway par Danny Kaye.Les habitués pourront me l'Ontario, selon le cas.Si des M.André Guérin, président BUREAU SURVEILLANCE ou CINEMA DU QUEBEC, 360.rue McGill, MONTREAL, Qué.M.O.J.Silverthorne président ONTARIO BOARD OF CENSORS, voir \u201cTwo by Two\u201d du 14 au 17° faut ajouter \u201cOliver\u201d et * \u2018Mane\u201d\u2019.février.dont il a'déjà été question en-ces \u201cNo, no Nanette, le succès-de Pages.1925.devenu le triomphe de 1970 Telle est la vue \u2018d'eriseimibile sous l\u2019emprise de cette vague sur la comédie musicalé ?à Otta- de nostalgie universelle, aura Wa pour 1972-1973.droit de cité au CNA, du 12 au 17 mars.Le mois suivant, du 11 au 14, \u201cGodspell\u201d, un genre de réponse a \u201cJesus Super Star\u201d, prendra l'affiche.Sur ces six productions musicales, il y en aura une qui sans être nécessairement canadienne, du moins, aura vu le, jour chez nous.Le Festival de Charlottetown présentera \u2018\u2018Ballade\u201d.Les dates sont du 22 au 26 mai.Comme cette année l\u2019Ottawa Little Theatre a rayé les deux oeuvres musicales à son programme, il n\u2019y a donc plus que l'Orpheus qui se spécialise dans le genre.Donc aux productions musicales mentionnées plus haut, il GRATUITE GRAND BINGO GROS $500 LOT GROS LOT 52 numéros Lundi soir: 7h 45 SALLE STRAND \u201c1265, rue Bank Oui, tous les lundis soir peuvent être exceptionnels vu le coût élevé de la vie au- jourd'hui.Madame est invitée à une soirée amusante et passionnante SANS FRAIS Pourquoi ne pas prévoir dès maintenant d'escorter la dame de votre vie à la piste de courses Rideau Carleton, ol les bons repas et le plaisir sont garantis.THEATRE BRANCH, TORONTO, Ont.1073, chemin Millwood, § \u2014 mp - 185, rue oT EN Ze SEMAINE ! 18ANS Adultes COURSES TOUS LES SOIRS, SAUF LE MARDI ET LE JEUDI.BINGO Salle des Chevaliers de Co- lomb, 411, rue Marguerite, VANIER.Le mardi 12 septembre à 8h p.m.CROs $ 500 ; 58 LOT os PETIT LOT $200 38 numéros Parties régulières $20 DEPART: Th 45 pm.Le tirage de l'automobile | } \u201cVEGA\u201d aura lieu, t le 20 septembre 6 BINGO TOUS LES LUNDIS GROS LOT $500 ; 52 numéros PETIT LOT $100 \u2019 22 numéros ARRIVE-TOT 2 7h4S p.m.18 PARTIES REGULIERES 1 PARTIE GRATUITE \u2014 PRIX D'ENTREE ODD FELLOWS TEMPLE 332, ouest, rue Somerset L'AFFICHE 2 FILMS REMARQUABLES Annie } GIRARDOT Bruno PRADAL EN MOURIR | D'AIMER | Robert STACK Bibi COULEURS ANDERSSON Horaire : \u201cMOURIR\u201d 6.00 \u2014 9.40; \u201cHISTOIRE\u201d 8.10 , avec ÿ HORAIRE à 605 - ément d AUSSI REMARQUABLE QUE 'Z GARNETT NEWS SERVICE RICCARDO CUCCIOLLA \u2018 Meilleure interprétation masculine e GIAN MARIA VOLONTE HISTOIRE D'UNE FEMME | | Place Cartier {ull Jn-aeny 9.40 Avec Maurice RONET, Emmanuelle RIVA, Sylya RQSINA.Horaire 2.05 PLACE CARTIER | CINÉHIA VEEDOME ] Selle climatisle STATIONNEMENT GRATUIT Soul St-JOsEPH .QUVERTURE DES PORTES \u2014 Dim.12.45; Sem.6.00 HUIL 77 51440 SAMEDI, 30 SEPTEMBRE 20h 30 À L\u2019OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS BILLETS: À ich et au DISCO.CENTRE du CNA LEPAGE et MICHAUD CE SOIR à 8h \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT .CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA \u201cSERVICE D'AUTOBUS JUSQU'A L\u2019ENTREE .Numéros énoncés en français et en.anglais, Interdiction de jouer aux moins de 16 ans.BILLETS A LA PORTE: $1.50 Miss AMERIQUE 1973 \u2014 Terry Anne Miss Wisconsin, a été couronnée, samedi, Miss Améri- - (Téléphoto PC) Meeuwsen, que, ce qui met fin a ses efforts commencés lors d'un.concours de beauté local et visant à la rendre populaire.comme chanteuse.Miss Meeuwsen mesure cinq pieds Bizier a mal du \u201c PARIS (Reuter)\u2014Richard Bi- Zier, 27 ans, le seul Québecois de France au statut de réfugié, a déclaré dimanche qu\u2019il espé- fait retourner dans son pays dès que les poursuites intentées contre-lui au Canada auront été abandonnées.Bizier est accusé d\u2019avoir porté \u2018atteinte à l\u2019ordre public pendant une manifestation, à Québec en 1968, du Front de libération du Québec (FLQ).: L\u2019ancien militant du FLQ a déclaré qu\u2019Ottawa avait décidé d'abandonner les poursuites contre \u2018lui.\u201cMais j'ai récemment lu dans certains journaux que je faisais toujours l\u2019objet \u2018dun mandat d\u2019arrêt à Mont- Téal,\u201d a-til ajouté.| VOTRE PROPRIETE POUR VENDRE © RAPIDEMENT 8 © AVEC CONFIANCE ® MEILLEURS SERVICES Consultez J.DAN BRUNET & FILS LTEE REALTOR T1119 170 i-huit\u2019 pouces, pase 120 livres et ses mensurations sont le pays \u201cJespere que les choses vont se régler et que je pourrai bien- tot rentrer au Canada\u201d, a déclaré Bizier, qui, en dépit de son statut de réfugié, est titulaire d\u2019un passeport canadien en règle.Après avoir fui le Canada en passant par Saint-Pierre et Mi- quelon, Bizier avait demandé l\u2019asile politique à la France, où il s\u2019était vu décerner des documents s\u2019opposant à toute demande d\u2019extradition de la part du Canada.Au grand dam des autorités canadiennes.Il avait déjà purgé uhe peine de prison en 1963 pour avoir déposé une bombe dans un immeuble de l\u2019armée de l'air canadienne.Tout en réaffirmant sa conviction profonde que le Québec devra un jour accéder à l\u2019indépendance, Bizier, qui a étudié les sciences politiques à Paris, déclare que ses idées ont évolué.\u2018\u2019Je ne crois plus que les Québecois doivent se livrer à un nationalisme à outrance ou vivre dans leur coquille.C\u2019est une phase que le Québec a franchi\u201d, a-t-il affirmé.Et Bizier d'ajouter \u201cje ne crois ,pas qu\u2019il faille imputer tous nos maux aux Anglais, mais je fais une réserve en ce .qui concerne la minorité anglo- | phone du Québec.\u201d CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL \" sont majeures et possèdent suivant : l'ensemble des contribuables.de l'après-midi.5 septembre 1972.AVIS PUBLIC Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, convoque une assemblée publique de électeurs, propriétaires d\u2019immeu- * bles imposables et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui \u201c afin de prendre.en considération, le règlement d'emprunt - REGLEMENT No 1242: Concernant les modifications aux | réseaux d\u2019égouts \u2014 secteur nord de la cité \u2014 phase IL, | ainsi qu\u2019un emprunt par émission d\u2019obligations au mon- \u201ctant de $960,000.00 pour ew payer le coût.L\u2019imposition .gera d\u2019environ $5,000.00 pour certains propriétaires ri- -verains de la rue À.Robert et d'environ $955,000.0 pour / Cette.assemblée publique sera tenue dans la salle des comités de l'hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull, P.Q., le lundi 18 septembre 1972, entre 7 heures et 9 heures : Le règlement ci-haut mentionné a été adopté par le Con- .seil municipal lors de son assemblée régulière tenue le | DONNE A HULL, ce Ge jour de septembre 1972.Robert LeSAGE, o.m.a., greffier de la cité.CITE DE HULL la citoyenneté canadienne, \u2014\u2014 CANADA PROVINCE DE QUEBEC | DISTRICT DE HULL - \u2018ln limite est du lot 6D.le lundi 18 septembre 1972, de l\u2019après-midi\u2026\u2026\u2026 1972.\u2018 DONNE À HULL, ce 6 septembre 1972.Robert LeSAGE, o.m.a., Ereffier de la cité, AVIS PUBLIC - Je, soussigné, greffier de la cité, donne avis de la convocation d\u2019une assemblée publique des personnes inscrites .sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires - d'immeubles imposables et s'il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, afin de prendre en considération le règle- - ment no 1239.modifiant le règlement no 578, concernant le zonage dans la zone RH-7, en vue de permettre la ( construction d\u2019un projet de maisons appartements.* Cette zone est délimitée comme suit: .Au sud par une ligne parallèle au boul.Mont-Bleu soît - line distance de 390 pieds dudit boul.Mont-Bleu; \u2026\u2026 - \"A Test par la Route no 11, au nord par la limite du terrain à l\u2019école régionale Philémon Wright, à l'ouest par \u201c Cette assemblée publique sera tenue dans la salle des comités de l'hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull, P.Q., Le Conseil municipal a adopté ledit règlement no 1239, lors de son assemblée régulière tenue le 5 septembre CITE DE HULL entre 7 heures et 8 heures par l\u2019envoyé spécial de l'AFP Boni de TORHOUT cd \u201ca qui assiste sans déplaisir aux démélés entre loyalistes et militaires, attend son heure.Rejetés sur la défensive depuis qu\u2019en juillet dernier l\u2019armée a occupé leurs bases de Belfast et de Londonderry, troublés par des dissensions internes sur l'avenir de la lutte contre \u201cl\u2019occupation anglaise\u201d, les provisoires maintiennent - néa- moins leur pression comme le prouve l'explosion de la mine -qui a fait sauter un blindé britannique, tuant deux soldats à 4 milles de Dungannon.\u201c Mais, il s\u2019agit-là d\u2019incidents isolés et les \u2018\u201cProvos\u201d se sont avant tout attelés à la tâche de restructurer leur mouvement.D est de fait que jamais depuis un an \u2014 mis à part la trè- ve avortée de treize jours en juillet dernier \u2014 l\u2019activité de l'IRA n\u2019a été à Belfast moins spectaculaire.C\u2019est.ainsi que subitement, en cette fin d'été, l\u2019IRA a quitté RK - la première page des \\jourraux BELFAST (AFP)*\u2014 L'IRA, pôur passer là ribrlqus fi pour passer à la- rubrique litté- faire.L'hebdomadaire londonien \u201cThe Observer\u2019\u2019 publie en feuilleton les \u201crévélations sensationnelles\u2019\u2019 de Mlle Maria McGuire qui se présente comme l\u2019égérie de l\u2019organisation clandestine dont les querelles internes sont complaisamment exposées et\u2018magnifiées.Ce calme apparent ne trompe cependant personne en Irlande du Nord.Les autorités britanniques, tout en estimant que l\u2019occupation des zones interdites de l'IRA constitue comme tout un succès, ne se font guère d\u2019illusions et craignent que, tôt ou tard, l'armée clandestine ne reprenne ses opérations sur une vaste échelle.Cette prudence est d'autant plus justifiée que depuis la fin de la trève de juillet quarante deux soldats ont été tués par les Semaine décisive pour BELFAST (AFP) \u2014 Une semaine politique décisive pour l\u2019Irlande du Nord s'ouvre, mardi., Elle commencera, ce jour-là, avec la rencontre à Chequers entre le premier ministre britannique, M.Edwarth Heath, et les représentants du SDLP \u2014 Parti travailliste social démocrate \u2014 qui représente la minorité catholique de l\u2019Ulster.Elle se poursuivra à Belfast par des conversations entre l\u2019administration britannique et les autres partis invités à la table ronde organisée par M.William Whitelaw, secrétaire d\u2019Etat pour l'Irlande du Nord, pour \u2018discuter de l\u2019avenir de la province, Ces conversations auront lieu, du 25 au 27 septembre, dans un lieu tenu secret.La position du SDLP est schématiquement la suivante: aucune négociation avec les autorités britanniques n\u2019est possible tant que tous les internés \u2014 il en reste environ trois cent.cinquante \u2014 ne seront pas libérés inconditionnellement.L\u2019objet de la rencontre avec M.Heath est précisément de trouver un accomodement sur ce point.Une solution pourrait être de libérer ces internés.et de les déférer en cas de récidive devant des tribunaux spéciaux comme ceux qui existent déjà en Irlande du Sud.L'autre principal interlocuteur de Londres sera le Parti unioniste (conservateur protestant) dirigé par l\u2019ancien premier ministre d'Irlande du Nord, M.Brian Fulkner.Celui-ci a déjà exposé ses conceptions quant à un règlement de la crise: elles super stage spectacular! NAWAL PRODUCTIONS Presents © Walt Disney Productions Le MARDI 3 OCT.jusqu\u2019au dimanche 8 oct.CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA \u201cDisney On Parade\u201d est le meilleur spectacle de tour née présentant des person nages réels\u201d .Detroit News EN SOIREE mardi 3 jeudi gh p.m.vendredi et samedi 8h 30 p.m.EN MATINEE vendredi 4h 30 p.m, samedi 16h 30 a.m.\u2014 2h 30 p.m, dimanche 2h p.m.\u2014 6h p.m, La première est commanditéa par Simpsons-Sears PRIX $3 $4 $5 tous les sièges sont réservés lasotet nese 000: 0 gl | visent essentiellement au rétablissement du Stormont \u2014 parlement de I'Irlande du Nord dissous depuis I\u2019administration directe de Westminster \u2014 dans ses prérogatives anciennes y compris la responsabilité du maintien de l\u2019ordre.Les seules concessions faites par les unionistes résident dans la proposition de créer une sorte de conseil consultatif de la province où l'Irlande du Sud se- Ri * HULL francs tireurs et de nombreux autres grièvement blessés, L'opération \u2018\u2018Motorman\u201d qui a consité à occuper les sanctuai- - res de l\u2019IRA .n\u2019à pas été décisive, même si elle a porté un coup sévère au pôtentiel offensif de l\u2019armée clandestine républicaine'qui a mis une sourdine à sa campagne de plastiquages.Les \u2018principaux chefs des provisoires qui s'étaient démasqués pendant la trève ont trouvé refuge en Irlande du Sud.dans une semi-clandestinité plus confortable que celle très aléatoire du Nord.On pourrait dire que l\u2019IRA cherche comme un coureur de fond a-mi-course, le second souffle.Dans les milieux de l\u2019organisation clandestine, à Belfast, on tient les révélations de Mlle McGuire sur dimmen- sions ali sein de I'état-major de Dublin pour du \u201croman\u201d dont l'inspiration est plus alimentaire qu\u2019idéologique ou politique\u201d.Si, l'Irlande du rait représentée aux côtés de la minorité catholique.Celle-ci se verrait, en outre, en tant que telle, garantir une représentation proportionnelle et statutaire dans le gouvernement de la province.Les milieux politiques de la minorité ont par avance rejeté ces propositions, ils font remarquer que la représentation de l\u2019Irlande du Sud, outre qu\u2019elle ne les intéresse guère, est déjà * AYLMER * LUCERNE NOUVEL HORAIRE DES Eu i Li) i eT LO TI eT en.représentant le chef d\u2019état- major de 'IRA Sean McStiofian comme un don juan aigri par ses résistances, elle fait rire le militant de base, celui-ci se dit cependant que quelque chose ne va-pas à l'état-major.L'opposition entre les \u2018\u2018politiques\u201d et les \u2018\u2018militaires\u2019\u2019 est connue depuis plusieurs mois mais \u201celle revêt actuellement une signification particulière alors que les \u201cprovisoires\u201d déterminent leur nouvelle tactique.Au sein de cet état-major de Dublin, David O\u2019Connell et Ruari O\u2019Bradaigh, président du Sinn Feinn, branche politique de l\u2019IRA passent pour être favorable à une nouvelle trève et à la politisation de leur lutte.Sean Macstiofian et Seanus Twomey, chef de la brigade de Belfast, sont de toute évidence des militaires, mais rien ne dit que ces clans opposés sur des questions de tactique, mais n\u2019on de stratégie, ne se mettront pas d'accord pour faire une éclatan- Nord prévue par l\u2019Acte de partition de l'Irlande de 1922, et qu\u2019elle ne constitue donc pas une \u2018\u2018concession\u2019\u2019.Ces milieux ajoutent qu\u2019en ce qui concerne les garanties proposées aux catholiques, elles ont dans l\u2019esprit des unio- nistes, pour objet non pas de les émanciper, mais au contraire de consacrer à tout jamais leur état de minorité dans une province protestante de \u2018\u2018droit di- sm?vin .dil ine 1 pelt eile.us Choy ee LE DROIT; OTTAWA, LUNDI 43 SE te démionstration.de force avant que ne s'ouvrent, le 25 septembre, les conversations auxquel- lés- M.William Whitelaw, le proconsul britannique a Belfast, a convié les représentants des partis politiques d'Irlande du \u2018Nord.L'armée s'y attend et les activités protestantes font savoir que, selon leurs renseignements, l'IRA reprendrait l\u2019offensive, mardi ou mercredi.Quant à l\u2019armement dont dispose l'IRA, il semble qu'il abonde.Les militaires britanniques ne cachent pas que les problèmes de logistique ne paraissent plus constituer le principal souci de l\u2019armée clandestine tandis qu\u2019ils comptent sur la lassitude générale et les querelles de factions au sein du mouvement pour couper graduellement les \u201c\u2019provisoires\u201d de la masse catholique.Ce calcul est.peut-étre juste, mais la désaffection de 1a minorité catholique à l'égard des \u201cProvos\u201d n'est pas particulièrement visible.RR a eat EY i TEMBRE 1972 Le od J'ai assité samedi, à up \u201ceon: cert de charité\u201d donné pour le second \u2018bataillon de l'IRA à An; - dersonstown.Strictement entre intimes, presque une affaire dé.famille.Environ trois cents personnes, hommes, femmes et enfants, avaient payé leur trente pence (65 cents) pour venit -écouter les ballades qu\u2019elles.aiment, et dont le thème séculaire est que la victoire est proche.et manifester leur soutien à la branche locale de l'armée républicaine clandestine.Si-la recette est modeste \u2014 après tout I'IRA a d\u2019autres \u2018moyens de financement \u2014 ce.qui paraît significatif c\u2019est que les liens entre une\u2019 population: catholique lasse mais non rassurée et les francs-tireurs qu\u2019elle coñ- sidere ses ultimes défenseurs paraissent toujours étroits.Les autorités britanniques ne- s'y trompent pas et de leur propre aveu les jugements plus \u2018oû- moins optimistes sur la crise: intérieure de 'IRA ne les rassirent que médiocrement.BUREAU A LOUER | 238, boul.St-Joseph - HULL 2 pieces, 250 pi.carrés Composez 771-6641 * DES CHENES * TOURAINE AUJOURD'HUI ENFANTS (12 ans et moins) $1 DE RABAIS A TOUS LES SPECTACLES.VENTE DES BILLETS Centre municipal d'Ottawa Simpsons-Sears \u2014 Carlingwood et boul.St-Laurent Treble Clef \u2014 rue Rideau et mail de la rue Sparks POUR LA PREMIERE, LES BILLETS SONT DISPONIBLES CHEZ SIMPSONS-SEARS SEULEMENT COMMANDEZ PAR LA POSTE: Fai- \u201ctes parvenir votre chèque établi à l'ordre de Disney On Parade, au centre raunicipal d'Ottawe, Parc Lansdowne, Ottawa 1, Ontario, Canada.Spécifiez Ia date et l'heure.N'oubliez pas d'inclure une envelsape admasée et atfran- Chie afin de recevoir vos billots \u2018rapidement, LUTTE PROFESSIONNELLE BOXE AMATEUR CLUB ARENA DE HULL DE BOXE DE HULL Ladi vu 3 Là LAIN EAS LA RES RE we we Ye pw ve dia dl OF bea Ag fl bg ir Pa a\u201d Taux | - ANNONCES -CLASSEES Mdr lots, 4jours 7 jours .10\u2019 180 245 11 198 270 12: 216 294 13 234 319 ,14 252 343 15 270 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES .10 Gi ouverts 105 A l'affiche demain 110 Fiançailles , \u201c111 Mari - 112 Adoptions 113 Naissances TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 21 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique \u2018130 Garderais enfants is Sons i écialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre | 167 mbres à louer 3 169 Chambre et pension } IMMEUBLE 3 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 A louer où à vendre - 184 Propriétés à vendre ébec 185 Propriétés a vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 \u2018Fermes à vendre 190 Service Immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 208 Garages demandés\u201d 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garagesà vendre.228 Espace de stationnement disponible VILLÉGIATURE 230 Chalets demandés 282 Terrains pour chalets demandes 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulettes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes a louer 250 Roulottes a vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature = Campin péch Chasse et péche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 281 Automobiles à vendre : 26 Camions à vendre 3 288 Machinerie a vendre a 292 Bateaux vendre 294 Motoneiges à vendre 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils m 322 Ameublement 3 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 382 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Saiéins de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 366 Musique in ot i 374 Orchestres } 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 3 pie u 3 386 Placements 3 388 Assurances En PERSONNEL # 390 Messages personnels 392 Transport demandé 3 394 Transport disponible à PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles : 402 Cours privés ; 404 Ecoles de langues ] AVIS DIVERS (100 Cl 4 | 5 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBR GARAGES OUVERTS (100) E1972 GARAGES OUVERTS 9 SEPTEMBRE AU | POSTES D'ESSENCE : OUVERTS DIMANCHE et : TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.16 SEPTEMBRE SHELL RENE'S 901 AVENUE CARLING \u2014 722-5770 PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER A L\u2019AFFICHE (105) Demain Emplois d'intérêt pour hommes (121 (i 21 Emplois d\u2019intérêt pour hommes TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE ; EXPERIMENTE(E) POUR LA VERIFICATION DU BETON recherché(e) pour VIBRAPIPE CONCRETE \" PRODUCTS LTD.Poste permanent pour personne qui conviendrait.Envoyez demande manuscrite à: VIBRAPIPE CONCRETE PRODUCTS LTD.R:R.no 3, Route 31, Metcalfe, Ontario 121 azn Emplois d\u2019intérêt pour hommes ELECTROLUX CANADA LTEE, est à la recherche de vendeurs, à Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 MENUISIER demandé, Touraine 777-3574.121-140 temps plein, salaire garanti: de $115 par semaine, bonnes conditions de travail, auto nécessai- tes, demandez M.Bélanger; 776- 4852: 771-1112 121-145 ce, plomberie ou construction préférable.324-5364 après 5h 30.-, CUISINIER expérimenté, demandé immédiatement, s'adresser: Café Napoléon, 21 Nicholas, Ottawa.121-146 UNE exploitation manufacturière en métal recherche des personnes pour du travail général d'atelier, pour les broyeurs, l'expédition, les moteurs ainsi que des aides pour les opérateurs de machines.Présentez votre demande à 1120, ave Cummings, 121-144 À L'AFFICHE DEMAIN MARDI, 12 SEPTEMBRE Le Club Toastmaster Wilfrid Laurier se réunit tous les mardis soir à 6h 30 au Cercle universitaire, 452 Laurier-Est, Ottawa.LIEUX A VOIR Le Musée Canadien de la Guerre, 3.30-3.50, promena- de- Sussex.9h am.et 8h 15 p.m.Le Comité paroissial St-Joseph vous invite à la récitation du chapelet à la télévision du lundi au vendredi.Tous les matins à 10h.Changement de la garde.Coi- line du Parlement.(Si la température le permet.) Le club Toastmaster Wilfrid Laurier, 453 est, avenue Laurier, Ottawa, reprendra ses réunions la 2e semaine de septembre.Communiquez avee Joffre Sigouin, 236- 0157, Georges Parent, 993- 1516.Exposition cartes routières et du début d'Ottawa.180 Wellington, Oftawa._ Jusqu'en septembre.Expo- \u201csition travail (musique).Healey Willan.Galerie nationale.Pour publication gratuite ae toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.RI TW PT oT TW oT Ts TI a To La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger mos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.à doubler votre salaire actuel ?Le monde prestigieux des affaires peut vous le permettre en évoluant dans un domaine tel que marketing.POSTE: @ organisation @ supervision @ distribution @ relation publique.Possibilité de $5,000 2 $10,000 a temps partiel ou plus de $15,000 a temps plein suivant votre initiative et votre habileté, aucune connaissance spéciale exigée.Les informations ainsi que la formation vous seront données par la compagnie.Pour entrevue demandez : André Ricard, au 235-2365 de 10h a.m.à 5h p.m.121 Avez-vous déjà pensé (1 2 0 AGENTS DEMANDES VENDEUR demandé pour vendre ligne de lingerie à prix populaire, Revelon Lingerie, 7255 Alexandra, Montréal.120-143 EXCELLENTE OCCASION dans le domaine des ventes et de la gestion offerte localement par une grande compagnie internationale.Salaire initial à discuter mais dans les $125 - $200 par semaine pendant la période de formation.Communiquez avec M.Scully entre 9h a.m.et 4h p.m.en composant 232-9496.120-145 PERSONNES propres, intelligentes, yom agréable au téléphone, ne AGENTS d'immeubles; automobile, lle année ou équivalent; 771-1321 -an AGENTS SUPPLEMENTAIRES requis par BRAY-KENDRICK Realtor, McArthur.Stationnement gratuit, bureau climatisé, assistance professionnelle et entrevue confidentielle.749-9902 ou 238-1066.Cuisinier demandé Bonnes conditions de travail RESTAURANT CHEF PIERRE 753, ch.Montréal, Vanier 745-6855 121 VENDEURSÇSES) Voitures neuves et usagées Concessionnaire Renault BEL-AIR Automobiles 306 rue Montfort \u2014 Salaire et commission \u2014 Tous les bénéfices de la compagnie \u2014 Voiture neuve et gazoline Bénéfices médicaux S'adresser au gérant des ventes Len Gilchrist 745-2131 121 MECANICIENS (NES) CATEGORIE À APPRENTI ENREGISTRE SALAIRE garanti de $150 par semaine, plus bonis, vacances et congés statuaires payés, programme d'assurance-maladie.Présen- tez-vous à M.Gougeon, de 8h am à 9 pm.Percy Carrière Automobiles, 45, chemin Montréal 121-JNO HOMME DEMANDE, temps partiel.avec expérience pour nettoyage, avant-midi, 749-3111, 121-144 PREPOSES (ES) EN RELATIONS PUBLIQUES pour travailler en relations publiques.TIITRES ET QUALITES: bonne santé, énergique, doit avoir de l'expérience comme gardien de l\u2019ordre ou domaine connexe, bon carractère et passé sans reproche.Salaire $10,000.par année, plus quelques primes.Soumettre curriculum vitae im médiatement à GENERAL INVESTIGATION OF CANADA LTD, 246, rue Kent Ottawa K2P 2Al, Ontario 121 Une nouvelle division de JOHNSON WAX recherche un(e) vendeur(se) bilingue pour diriger les ventes aux nouveaux clients et développer de nouveaux.contrats avec des clients actuels.Si VOUS ETES: e agressif e ambitieux © prêt à travailler très dûr pour réussir NOUS VOUS OFFRONS: e formation @ salaire ® commission e voiture de la compagnie © partage des profits © avantages Si vous désirez profiter d\u2019une excellente occasion, avec ou sans expérience antérieure dans la vente, composez 746-8244 pour fixer un rendez-vous.121 REPRESENTANT(E) COMMERCIAL(E) POUR MAISONS ET CHALETS POUR une importante organisation \u2018de l'Est ontarien, expérience en biens immobiliers ou dans la vente serait utile, mais non nécessaire; très bonne occasion pour uné personne bilingue et sociable; salaire de base intéressant et bonnes conditions de travail: écrivez à M.Baker, Hodgins Lumber Ltd, 145 Highway 15, Ottawa, Ontario.121-145 JEUNE HOMME demandé à plein, s'adresser à 137, ch.Montréal Vanier.121-145 (125 \\ HOMMES-FEMMES DEMANDES \"LEURISTE demande personne avec expérience, $1.85 I'heure, 232-1585.125-154 CHARPENTIER demandé, donné au contrat, 824-1842.121-143 PERSONNE dynamique, bilingue HOMMES ET FEMMES de ménage demandés, 232-0825.125-143 de préférence.expérience des pièces automobiles un atout, pour ia vente et pour un comptoir de commandes.Avenir prometteur.Faites votre demande à Commercial Tire and Battery Sales Ltd., 363, rue St.Patrick.121-142 AIDE demandé pour ferme laitière, soir, 1-835-2547 ou 1-835-2661.121-142 PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770- 1598.121-JNO PEINTRES demandés, avec de l\u2019expérience seulement, 824-8613.121-143 LAVEUR DE VAISSELLE demandé, 753, chemin de Montréal.745- 6855.121-143 PREFOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de \"expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire, position permanante, Percy Carrière Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-jino.PERSONNE demandée pour mécanique d'automobile, compétence nécessaire.Demandez Jacques, 776-1106, après 5h.121-143 DEMANDE chauffeur, temps partiel, 746-6476.121-143 120-142 CANDIDATS ASSUREURS-VIE DEMANDES Etudes sceondaires terminées Automobile essentielle Communiquez avec le gérant de votre localité CITE VANIER 745-2141 [IPP IT 2 Fe Sp TR Sa 2 > 4 (121) or hommes COMPAGNIE AAA.VOYAGEUR DEMANDE AVEC EXPERIENCE DANS LA VENTE Pour territoire établi et protégé, pour visiter garages, industries, contracteurs, compagnies de transport, ferronneries, serruriers, ete .PRODUITS EXCLUSIFS Pour entrevue, composez : 613-236-0201 Les 11 et 12 septembre, de 9h à 6h Demandez M.MAURICE RICHER 121 2 HOMMES demandés, emploi ed ee 10 21-102 PREP OSE AUX PRETS NANTES ef aussi une personne pour Salaire exceptionnel, avec ou fravail de COMPTABILITE sans débusqueuses, région du Un an d\u2019expérience requise.Pan roneeïgnements oo M SRE \"CAUTH : ER : J.P.LANDRY Caisse Populaire St-Joseph, Hull, 1-514-336-3944 250, boul.St-Joseph, Hull.121 121 JEUNE HOMME demandé.temps plein, avec expérience, station de service, 777-7040.121-144 SECRETAIRE bilingue.sténo, dactylo.avec expérience dans le notariat.Yvan Couture, notaire, jour, 771-6209, soir, 776-3225, 121-144 PERSONNE demandée pour réparer les pneus de camions et de voitures.Expérience nécessaire, ainsi qu'un permis de chauffeur.Emploi stable, avantages pécuniaires.Commercial Tire & Battery Sales Ltd, 363, rue St.Patrick.121-140 PERSONNES désireuses de travailler dans la production du pain.Salaire intéressant, heures à discuter, avenir intéressant aux candidats qui seront choisis.S'adresser en personne à 86 Front, Hull, de 9h a.m.à 5h p.m.Personnes sérieuses seulement.121-158 INSTALLATEURS(TRICES) de bardeaux, expérimentés(es) pour travail à la pièce dans un projet.684-3205.121-143 CARRIERE - VENTE Salaire jusqu'à $12,000 annuel plus commissions) pour candidat recherché, à nos frais, par service spécialisé d\u2019analyse du ca- ractére, formation, avantage so- COMMIS, bilingue, avec expérien-| TRES DN RB hl ae Tl qt ey pe 9.5 Copr 72 Gen! Feutures Corp Reg.US Por OR \u201cSi tu achetais ce lave-vaissélle, chéri, avant d\u2019avoir des mains \u2018\u2019d\u2019eau de vais- ELECTRICIENS (NES) À L'ENTRETIEN Les candidats(es) doivent avoir terminé un cours de 4 ans dans une école technique en électricité, posséder un permis provincial et avoir de l\u2019expérience industrielle.Le salaire de base est de $4.18 l'heure plus une prime de poste; 10c de l'heure de plus à partir du ler novembre 1972.Le travail comprend l\u2019entretien électrique en général sur l'équipement et les appareils à papier.Communiquez avec le con- troleur de l'emploi: 595-6063 revenu.libres.2 heures l\u2019après-midi.MONTEUR(SE) EN ELECTRONIQUE Une compagnie d\u2019ordinateurs en plein essor a un poste vacant pour un(e) monteur(se) en électronique à son établissement de Hull.Un ou deux ans d\u2019expérience dans le montage de tableau à circuit imprimé.Communiquez avec A.Chaine au 770-2030 125 ATTENTION HOMME OU FEMME La chance vous est offerte d'augmenter votre Conduisez un autobus scolaire dans vos temps Travail d'environ 2 heures le matin et Nous acceptons aussi les offres de service de ceux qui sont libres le matin OU le soir.tions requises : 21 ans \u2014 bonne santé.Seules condi- Adressez-vous a: La Commission de Transport de la Communauté Régionale de I'Outaoualds, 54 rue Front, Hull, Québec.Tél.: 776-5516 125 ciaux, prestige, considération, téléphonez à 233-7026.121-144 REPRESENTANT demandé compagnie en expansion recherche représentant avec ou sans expérience entraînement fourni, territoire établi.Salaire $8,000 à $10,000 par année, pour informations 663-8932, 121-142 VENDEUR (EUSE D'AUTOMOBILES SALAIRE selon titres et qualités, commission et prime en plus.Vacances payées, assurance de groupe, doit être assurable.Belle occasion d'avancement.Faites votre demande en personne seulement à: M.Gougeon, entre 8h am.et 9h Bm Percy Carrière Automobile, 45, chemin Montréal 121-JNO NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR - Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES OU JOURNAL \"LE DROIT CHERCHONS expéditeur bilingue, s'adresser à 180 Rideau, Desma- rais et Robitaille.121-144 120-144 ASSISTANT CHEF ou \u201cShort order cook\u201d pour Motor-Hotel, plein temps, personne d\u2019expérience seulement.S'adresser en personne au chef, 9-11h 30 a.m., Sheraton- El-Mirador, 480, rue Metcalfe.121-144 MECANICIEN demandé, doit posséder sa licence, et avoir bonne expérience dans automobile, très bon salaire, avec tout les béné- fices marginaux.Pour information, 764-2846.121-145 CHAUFFEUR \u2014 Cantine mobile, bilingue, références.S'adresser 1499 Startop, entre 4 et 7 soir.121-142 CHAUFFEUR \u2014 temps partiel, pour livraison.S'adresser 191 Montcalm, Hull.121-142 SERVEURS de table et \u201cbus-boy\u201d, se présenter 651, boul.St-Joseph, uil.1-1 CUISINIER avec expérience (short order cook), 191 Montcalm, St- Albert BAR-B-Q.121-142 PERSONNE, pour service de tables, cuisine française, Club privé, 236-0687.21-144 2 heures l'après-midi).âgé d'au moins 21 S'adresser : jours ouvrables.OFFRE D'EMPLOI HOMMES OU FEMMES La Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2018Outaouais requiert les services de chauffeurs d'autobus scolaires (travail à temps partiel, environ 2 heures le matin et CONDITIONS REQUISES: être en Bonne santé et ans.Bureau de la Commission, 54, rue Front, Hull, aux heures suivantes: 9h à 12h et 13h à 16h, les Médard Larente, secrétaire.125 selle\u2018\u2019?\u201d\u2019 LA COMPAGNIE (1 25) HOMMES-FEMMES ( ] 25 HOMMES-FEMMES E.B.EDDY 2] DEMANDES : DEMANDES a des postes vacants LUCERNE, coiffeur (euse) avec|COMPTABLE ADJOINT(E).expéri- pour des expérience, bonnes conditions de| menté(e) et compétent(e) dans ï travail, rendez - vous, 684-5844,| les domaines de la paye, des après 6h 125-142] comptes payables et recevables et de la tenue des livres de ventes.Le(a) candidat(e} doit pouvoir parler et écrire un anglais convenable.Faites votre demande par écrit en anglais à: Raymond, Reinforcing Steel Ltd, R.R.No 6.chemin Hawthorne, Ottawa.125-143 Hull.tés(es) vers la vente.STEEL.PREPOSE(E) A FAIRWEATHER BIG STEEL COMMIS DE VENTE EXPERIMENTES (ES) recherchés(es) pour un nouveau magasin ouvrant ses portes au centre commercial de Hull, Les Galeries de Les candidats(es) choisis(es) auront un flair naturel pour la mode, seront enthousiasmés(es) pour et orien- Nous offrons les postes suivants dans les rayons de vétements sport, robes, manteaux et BIG DIRECTEURS (RICES) DE RAYONS VENDEURS (EUSES) PERSONNEL DE BUREAU L'EXPEDITION ATTENTION AUX GENS de Hull, Gatineau, Pte- Gatineau, Templeton, Masson.Buckingham, Alfred, Orléans et des environs, Est-ce que $200 par semaine ou plus a temps perdu vous intéresse?Appelez Ottawa, collect, 232-4167.lundi et mardi soir entre 7h et 9h p.m.125-140 COMMIS pour magasin et entrepôt, bilingue, aptitude dans le domaine d'électricité, s'adresser en personne à 422 McArthur Rd, Ottawa.125-143 RECEPTIONISTE de nuit.Expé rience un atout.Se présenter à la DOLCE VITA, café motel, 515, boul.St-Joseph, Hull.125-142 PLONGEUR(SE) (laveur(se) de vaisselle recherché(e), 164 ouest, ave Laurier.125-144 LAVEUR(EUSE) de vaisselle, salaire initial, $1.85 l'heure, faites votre demande en personne à M Kimmons, 180, ave Argyle, YM- YWCA.125-144 ON DEMANDE immédiatement un commis de pharmacie, préférablement avec expérience, rémunérations et bénéfices marginaux intéressants.Ecrire à la Case 137.Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7, SERVEUSES et commis de bar pour lounge.demandés immédiatement.Demandez le gérant au 207, rue Principale, Hull.Très bon salaire, conditions de travail excellentes.125-144 VOUS désirez gagner de l'argent à temps partiel, votre domicile, composez: 770-6686 entre Da 150 SURVEILLANT, hôtesse, opérateur d'ascenseur.personne préposée au vestiaire, pour un musée, Salaires meilleurs que la moyenne, personnes stables et dynamiques.Faites votre demande a suite 726, 56, rue Sparks, ou composez 236- 2516 pour fixer un rendez-vous.après 5h p.m.125-142 RESTAURANT McDONALD Hommes et femmes demandés à temps plein et temps partiel.Voir le gérant à : 656, boul.St-Joseph 125 LA COMPAGNIE E.B.EDDY a des postes vacants pour des Perforateurs (frices) de mécanographie Les candidats(es) doivent avoir au moins 9 ans de scolarité et 1 an ou 2 d\u2019expérience sur les perforatrices Alpha-Numeric 129, 029, 056.Ces postes permanents offrent un salaire de base.selon l\u2019expérience et la cäpa- cité ainsi que des avantages pécuniaires.202% Adressez vos demandes confidentielles au contrûleur.de l\u2019emploi: Fc.595-6063 Aimeriez-vous faire carrière dans la gérance d\u2019un magasin de détail ?HOMME OU FEMME bilingue, demandé imimédia- tement pour gérer une de anniversaires MANDY RE comme Pa ga bouti d ode fé 420 In Memoriam e, 733-4526.- DT nos boutiques de mode fé- 3 r .: .: 2 preuristes POUR DE | ACTION IMMEDIATE COMMIS pour épicerie, 166 StRé.ET A LA RECEPTION _ minine, située aux Galeries 426 Directeurs de funérailles | dempteur, Hull, Marché Excel.Nous offrons un bon salaire, un excellent régime de de Hull.430 Avis de décès , , 121-141| commission, des rabais sur ces achats et tous les autres Meilleur salaire offert à la a i au venur AIDE-CAMIONNEUR demandé, li-| @Vantages de la compagnie.: personne désignée.Bénéfi- 2X D ro Ph u vraison de meubles \u2014 86 Spadina Des personnes entiérement bilingues auront ces marginaux.2 -m.mn Ottawa.121-144 la préférence.D pour une , .; a _ Les samedis - DESSINATEUR defandé pour bu- Veuillez faire votre demande en personne à Faites parvenir vos répon- a _ 8h am.& 4h pan.reau d'arpenteur, 777-4236.F AIRWE ATHER ses ainsi que références.à 2 : ; Oase 230 Le Droit CASE: $0.50 Le dimanche soir 6h 30 p.m.4 8h p.m DEBOSSELEUR avec expérience, at in] SLL \u2018 KIN 5Y7 4 Avec envoi du courrier $1.00 Legauit Body Shop.mise.centre commercial St-Lauren 25 0 2 a y \u2018 y 1 = Log Le ora (op © mme a in my ro AY err \u2014 et .a aid i Cf pt dt 1 ; os = \u201cay _ So i A ds d ti iL oh de ve ul BL à be i digi dl Ys .LE a a D il D it He) ñ Ci Labi Oi tii ol a Que ac We À MA we UNE Va Ju Eig 1 A nu i ROA SRT a AN / or } R \\ a y y A * Fee pr Hr TN ur Tar eg ge a WR ee IR pd a Ad Tp Gg op lig 2 .4 .\u201c, .oo Le MES A 1! ; ! ; .y : .be 4 Pol ges ow à - iH ; \u2018 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 +23 1 date ew ww eo aoe ow ER mn rl 2 pr vg 3 nr; a AT FROM Ga RRA RATS Gat BRS A SO AE ; NEE Eh RE SR LS Le EM } 13 # HOMMES-FEMMES Emplois d'intérêt Emplois d\u2019intérêt Empiois d'intérêt Emplois d'intérêt SERVICE GARDERAIS EMPLOIS \u201c Ë (1 25) DEMANDES pour femmes (1 27 pour femmes (1 27) pour femmes (1 27 pour femmes (1 2 8 DOMESTIQUE (1 3 0 ENFANTS (1 3 > DISPONIBLES a GERANT(E) DE mAISON DE |HDSSIANTE DENTAIRE requise CAISSIERES DEMANDEES, s'adres-|SERVEUSE expérimentée recher-|2 SECRETAIRES et une dactylo, [PERSONNE demandée pour tra- GARDERAIS jeune bébé, le jour, ; ê RAPPORT immédiatement, plein temps 5 ser à la Caisse Pooulaire St-| chée, lusqu'à $160 ge l'heure; bilingues, gppureau de notaire, vaux domestiques, À sea : chez moi, 3, rightyille.Référen Le Conseil d'Education .jours par semaine, certification| Paul d'Aylmer, 684-4952.127-146| Le Chasseur BAR-B-Q, 42, rue| jour.- .- jours par se maine.E après| ces.- .- A m E Gérant(e) résidant(e) recherché(e) avantageuse, mais non néces- y Montcalm, 771-5312, 127-152 6h.128-141 des Gomtés de Stormant | pour une importante maison de .! \\ saire, Ecrire: Case 210, Le Droit, rapport de luxe.Doit avoir de l'ex- 127-145 VENDEUSE BILINGUE POUR MAGASIN de vêtements OUVERTURE PROCHAINE ETUDIANTE demandée pour garder enfants de 4 à 9, 771-4658.PERSONNE pour travaildans mai- GARDERAIS fillette chez moi (2 à 5 ans) la semaine, 94 Des Oliviers, Dundas et Glengarry requiert immédiatement périence on: chauffage et problè- d'enfants pitué «dans louveau RESTAURANT, aw 127-142 son de pension.770-2374, 128-142 Hull; 777-2490.130-143 Tes services d\u2019une es techniques, relations publi- entre d'achats des Galeries de , P.Q.; : - ; od avec les locataires.suvveil.AIDE À TEMPS Hull.Pour entrevue, appelez la|JEUNES FILLES BILINGUES, d'ap-| \"BARMAIDS\", 770.3333 entre 95h.\u2014\u2014\u2014 |GARDERAIS filles ou garçons, de RET AIRE lance des employés.Doit posseder } gérante à 749-2426, Au Coin des| parence soignée, pour travail d'hô- , FEMME de ménage, mardi et jeudi,| 3 a 10 ans, continuellement.983- un jugement sûr et rapide.Vaste Petits.127-141 tesse, de 10h 30 a.m.3 6h p.m, NOUS sommes à la recherche Atholl Doune Drive, Lucerne, 770-| 2393.130-158 appartement, électricité, téléphone otc\u2026 fournis.Salaire selon: ex- PARTIEL SECRETAIRE BILINGUE capable entraîne- pour renseigne- excellentes conditions, ment complet, d'une dactylo-commis bilingue.Bonnes références.Salaire à dis- 4778.28-140 GARDERAIS 2 enfants chez moi, PRIVEE ; ; de prendre des initiatives, age| ments, signalez 684-6919, entre .COUPLE sans enfant dans Hull, dé-| expérience, 745-6313.130-141 périence - et cômpétence.Faites| \u2014 ; mini i \u2019 | cuter selon expérience.S'adres-| i .fire demanidé à 22.tue A C'est une occasion de ga Minimum 25 ane adresses a Ih ct on 12740| £0] Cie Whose sows; Sr hereon, non loge pour poem us| pour la section 125-INO| gner plus d\u2019argent pour vos case 174, KIN 5Y7.en, indiquant |SECRETAIRE \u2014 Bonne dactylo,| 250 Besserer.Ottawa.127-142] cuisine, 5 jours par semaine.con- Ro, des écoles dans paroisse St- académique petites dépenses, \u2018en tra- 2 VENDEURS(EUSES) avec auto, vaillant de 8 à 12 heures demandé(e)s, & temps plein ou votre numéro de téléphone, 127-142 par semaine dans de grands magasins à rayons d\u2019Ottawa et de la région.La candidate idéale serait la mère d'enfants qui vont à l\u2019école et qui aimerait passer quelques heures avec le public partiel.Doivent être ambitieux et travaillänts.Entraînement complet sera donné, Appelez: M.Cadieux; 731-5086, 125-145 LE SOLEIL SECRETAIRE PERSONNE bilingue et compétente.diverses tâches de bureau, pour une compagnie régionale importante à Bell's Corners, dactylographie, habileté au travail essentielles; bon salaire de base êt conditions de travail agréables, doit pouvoir parler l'anglais et le français, et faire du travail général de bureau.Bon salaire initial.Composez 232-2651.127-145 VENDEUSE demandée à 420 Rideau, Marc's Smoke Shop.Se présenter de 8h a.m.\u2014 6h p.m.127-140 COMMIS - DACTYLOGRAPHE, poste responsable pour le bureau de SERVEUSE demandée pour cafétéria, salaire selon expérience.Se présenter à 80, rue Rideau, Ottawa.127-142 PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770- 1598.127-JNO SERVEUSE avec expérience demandée et laveuse de vaisselle, ditions de travail idéale, réponses confidentielles.Ecrire, Case 184, Le Droit KIN 5Y7.128-140 PERSONNE avec expérience, 2 enfants d'âge scolaire, travaux ménagers.Doit loger, 745-2301.128-144 GARDIENNE demandée à domicile, 776-2477, après 7h, 128-140 osaire, Pte-Gatineau, 777-4852.130-141 GARDERAIS enfants, 3-4 ans, collation diner chaud servis, bénéfices activités, pré-maternelles, Pte-Ga- tineau, 770-3209, 130-152 TOURAINE, garderais enfants chez moi le jour.770-2145.130-165 GARDERAIS enfant chez moi, lun- Bureau du Conseil d\u2019Education 305, avenue Baldwin Cornwall, Ontario.La personne choisie doit être a) capable de communiquer dans les deux langues officielles, i.e.français et anglais, et b) dûment qualifiée en dacty- et en même temps gagner transport nécessaire; communi- réclamations d'une com :a| du lundi au vendredi de 8h a.m.\u201c| di dredi, Hull, 770-6401 fographie et sténographie bi- Ë ., pagnie \u2018er |GLENWOOD, couple cherche per-| di au vendredi, Hull, .ograp = Disco-Bar, restaurant un peu d'argent pour ses QUez avec M.Baker à Be d'assurance.Ne faites votre de- fun 30, pans, 215, rue Lauren sonne fiable, pour garder 2 en- 130-145 lingues.ori E Ouverture prochaine propres besoins.: mande que si vous êtes excel- Pe : fants (5-2 ans) a la maison, bon Candidate avec expérience .È 0 d p Si at inté ° lents(es) en dactylographie et FILLES DEMANDEES pour nou- salaire, 684-7986.128-144 FEMME dans ,enfants, gardeait E serait desirable.270 lemande 1 vous gles inieressee, possédez au moins 2 ans d'expé-| veau corps de majorettes, de 3 àlCARDIENNE DEMANDEE.3 en.0165 Lone 106 30-146 Ve 5.600 537200 Cuisiniers (eres) téléphonez à B Mlence dans un bureau, 722-5196 | 18 ans, 777-7320.127-142} \u2018fants, logée, 777-4890.\u2014 128-140 Allocation pour expérience fF aide-cuisiniers (éres) M CL AUDE AM ANN EW 2 ASSISTANTE - DENTAIRE, bilingue 528 ; GARDERAIS enfants de langue an-| jusqu\u2019à un maximum de $720 È garçons et filles de table .BUSINESS SERVICES DIVISION ||ASSISTANCE DENTAIRE bilingue, si possible, écrite à case 113, Le |CARDIENNE fiable, un enfant) glaise chez moi, Pte-Gatineau| Veuillez soumettre votre E A : travail à Ottawa, spécifiez expé- Droit ' 127-144 d'âge scolaire, un enfant à la ma- 771-9510.130-145| demande à Ë bar-maids 225-5568 rience S.V.P, Ecrire à: Case 243, : ternelle, travaux ménagers, foyer M.AE.Kelley, È Prière de se présenter à: 127 37, rue Montcalm, Hull du lundi au vendredi RECEPTIONNISTES Pour service du person- pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d Pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier ie an- prenons grand soin de trouver l\u2019emploi qui vous conviendra le plus.et des Personnes propres, courtoises et possédant habileté en dactylographie.\u2014 Bilingues de préférence Le Droit, Ottawa KIN 5Y7.127-144 SERVEURS(EUSES) de table, temps plein ou partiel, jour ou PERSONNEL de buanderie.Expérience non nécessaire.Bon salaire et avantages pécuniaires.Fré- sentez-vous a M.Gravel, 850, ave Campbell, 728-1886.127-140 bilingue, logée, références, $35, 731-4331, 128-144 URGENT, personne demandée pour 2 enfants, après 6h, 776-4995.127-144 Salaire compétitif selon qualifications et avantages marginaux.S'adresser: 106, boul.Sacré- Coeur, Hull, 771-7395.127-143 gon de 8 ans.996-7231 ou 731- la maison, 4 à l'école, non logée, Du Baron, 777-9076.130-144 bilingue, 684-3325.128-142 PERSONNE bonne et fiable, pouvant garder fillette de 2 ans à do- GARDERAIS enfants, moins de 12 ans, en pension, maison équipée pour maternelle, pourront suivre GARDERAIS enfants de 3-5 ans, lundi au vendredi, 777-6837.130-145 OVERBROOK, garderais enfants 2 Surintendant du personnel Conseil d'Education des comtés de Stormont, Dundas.et Glengarry, 305, avenue Baldwin, personnes d\u2019un sexe plutôt faites votre premier pas 6508 le soir 128-142 que de l\u2019autre, les annonces dans le monde merveilleux .\\ LA CAISSE POPULAIRE du Sacré- - GARDERAIS enfants à la maison.N CANADIENNE sont publiées sous les rubri- des affaires et appelez-nous STENO-COMMIS Coeur de Hull a une ouverture! GARDIENNE, chez moi, à Lucerne, | projet Du Baron, 776-5025.MON AE ROYALE ques \u201cEmplois d'intérêt pour une entrevue.Nous pour une caissière expérimentée.| 5 jours par semaine, 2 enfants à 130-142 (Une société de la couronne) recherche un(e) st ; 5h 30 p.m.- \u2014 Bon salaire SERVEUSE de table bilingue de-|mi le de 2 à 6 h.\u2014 32 Des Ché- des cours si désiré, prix raisonna- nonce ams sons une rubri- 9h am.à Ti0 1624 \u2014 Tous les avantages mandée, expérience nécessaire \u2014 Mes, prés Mont-Bleu \u2014 776-5472, ble.983-2339.130-149 SECRETAIRE EXECUTIF VE pendant : aire me doit ce 40 boul.Montclair, Hull pécuniaires 78 Eddy \u2014 771-0651, 127-144] 6 à 9 p.m.128-144 GARDERAIS enfants chez mai, Ju cas Lars: | Présentez-vous à - i au vendredi, bons soins.- » wenn 1 23 COMMIS pour pharmacie demandé !GARDIENNE responsable de préfé- ' ee entendre l'exclusion L.MONFILS immédiatement, préférablément| rence chez moi Mont-Bleu; Den.|_1201.130-142 BILINGUE [un personne de l\u2019un on Bureau du personnel avec expérience, salaire intéres- l\u2019autre sexe.127 Entrée de la rue MacKenzie VIKI sant et bénéfices marginaux, téléphonez: 237-2970, Mme Dignard, entre 9h et 5h.127-144 PERSONNE, pour préparation des aliments froids (garde manger), club privé, cuisine française, té- fants, 1 d'âge scolaire, 776-5145, après 5 h.128-144 PERSONNE responsable pour garder bébé d'un an, lundi, vendredi, 7h 30 \u2014 3h 30, 111, rue Louis- Hébert, app.5, 771-6464.128-142 GARDERAIS enfant, chez moi, 5 jours par semaine, Ottawa ouest.728-8974.130-142 GARDERAIS enfants, chez moi, a la semaine, 36 Matane, Pte-Gati- neau.770-5758.130-142 agréable, de la prestance et qu\u2019une capacité évidente à de secrétariat impliquant du discernement, dans les deux On exige, pour ce poste de carrière, une apparence des bonnes manières, ainsi remplir les responsabilités tact, de la discrétion et du langues officielles.entre 9 am.et 4 p.m i a soir, se i i Lu : M., ; présenter 651, boul.St- 128-140| ans et plus, le jour \u2014 746-0603.all, , : 125 : T nel.Doivent être tout à jo 5 PS 127-142 SECRETAIRE _réceptionniste bilin- ?061 Lo président ; : ba à fait bilingue et connal- gue.pour Etudes Légales, 776-|'ERSONNE fiable pour prendre W.L.Thompson ; 3 BUSINESS SERVICES DIVISION tre la dactylo.Heures: |SERVEUSE DEMANDEE avec ex-| Sig: 127-141| Soin de 2 enfants chez moi le GARDERAIS enfants chez moi, lun- Le directeur de l'éducation ; EMPL 10h à 4h périence, se présenter à Cartier jour, 771-0465, 128-140 di au vendredi.Rue St-Laurent Le pacte i ne | , restaurant, , boul.St-Joseph,|c ili i A > : X : 147 1 ; : OYES Notre client, une organisation Hull 27441 COURS pie ue rene PERSONNE fiable, soin .de.2 en-| Hull, 770-3922.130-141 135 1 Wy nationale, recherche des Demand J ki à ir P lus fants, le jour, chez moi, Gatineau.\u20acz Jackie REQUIS IMMEDIATEMENT graphie, jour ou Soir.Pour BIS) 663-3376 128-142 3 | | H TE ES ; ne POUT de renseignements composez; 771- - - i : travailler dans une nouvelle suc-| 7759 ou 776-3742 ou 777-5767 \u2014\u2014 ; 1 3 EMPLOIS EMPLOIS.; , .a 237-7501 cursale, 2 caissières et teneur de 127-j.PERSONNE fiable pour soins de 1 ( 5) (1 35) a a \u201cCAMP GNE vaste livres, bilingues, expérience pré- 1-0-| enfant 5 ans.771-2344.DISPONIBLES DISPONIBLES a.demandés MDA fèree, mais non essentielle.S'a-|lERSONNE bilingue pour vendre 128-142 À = dresser à ta Banque Nouvelle| bijoux \u201cSarah Coventry\".234-2280 ., cer cr ra cran | ov upérionce DE PUBLICITE commis pREPOSE | \"Td 141130) GAibEnis EXCELLENTE OPPORTUNITE | ÿ = a .; COIFFEUR (EUSE) compétent (e) ENFANTS i S\u2019adresser EXIGENCES : \u2018 IMMÉDIATEMENT \u2014 Le bureaul \u2018avec clientèle très bon salaire; d BANQUE CANADIENNE ® De préférence, 20 ans AU CLASSEMENT chet de lo entreprises commer: 375555370 sare 127-155 GARDERAIS.enfants chez mo, le pour dame NATIONALE ou plus cherche 1 employé(e) de bureau.es jou de faire carriére dans le © 5'3\" ou plus 12e année ou l'équivalent.Opérateur(rice) de machine de| 72707 4 SERVICE GARDÉRAIS enfant à la semaine DOMAINE BANCAIRE 251, rue Dalhousie e Bilingue Expérience du travail de bureau comptabilité NCR; expérience (1 28) chez moi a Templeton, 79.boul., Lu _ \u2018Ottawa Ont , e Personnalité agréable et non nécessaire.bancaire et bilinguisme un atout DOMESTIQUE Lorrain.130-145 ® Expérience en dactylographie ou comme caissière a \u2019 \u2019 désir de rencontrer le Avantages pécuniaires intéres- ureau moderne, emplacemen - - et bilinguisme sont nécessaires 125 ; ; central.Bonnes conditions de|s&UNE FILLE pour travail ménager |GARDERAIS enfants chez moi, ; ; : Les ! public.ants.travail.Salaires selon Iexpé- 5 Pointe-Gatineau, 771-4906.lundi au vendredi, de 2 à 5 ans,j © Semaine de 5 Jours, très bons avantages pécuniaires Nous vous offrons des heures \u201cNt'evues sur rendez-vous, rience.Pour oblenir Un rendez- 128-146! Mont-Bleu, 770-1477, 130-145 : salaire selon expCrience Po avai , 0 -5764.- uceursale de Hull.7 VENDEUR(SE) et des conditions de travail CANADA PERMANENT \u201cOU compose 127-140) 7EMME DE MENAGE demandée, TOURAINE \u2014 Garderais enfant, .S - plaisantes, plus un salaire au- TRUST CO Alta Vista, 737-4790, 128-142 jour ou semaine, chez moi, avec Pour fixer un rendez-vous EXPERIMENTE(E) po de la ot ' TÉLEPHONISTES.| le, jour, St-Al- SONNE ser enfants expérience, 770-2082.130-145 communiquez avec la °° \u2019 ntrainement complet fourni.30, rue Metcalfe ert BBQ, 19 ontcaim.pour garder ; : - ., \u2019 \u2019 .i ec enfants), pour |GARDERAIS enfants chez moi.| | \u2026 au rayon des souliers Communiquez maintenant Ottawa, Ont.127-140 LP de vane légers, Pra.Touraine, 776.4867.130-141 BANQUE TORONTO DOMINION { y > avec 237-4550 \"SHAMPOO - GIRL\" intéressée à| vaux ménagers, logera ici, $25.00 GARDERIE pré-matemella.2 au 237-4440, poste 41 pour dames MME JANSSENS 127 travailler le vendredi et samedi! à $30.00, 771-8013.128-146 pré-maternelle, ans , , Ç dans Vanier.749-6396 127-141 et plus; diner chaud, collation, et demandez M.Yvon Hai Er \u201c.\u2014Bilingue de préférence 237-7501 : ELHERCHE GARDIENNE à la se-| initiation musique, arts plasti- - *Von Hains A ; \u201cL\u2019employeur judicieux\u201d Occasion rêvée d'augmenter vos re-! maine, paroisse St-Joseph, pour| ques, diction, $3.771-6786 ou 135 3 » \u2014Poste 3 temps plein 30 Metcalf VENDEUSE venus à temps partiel, pour infor-| garçon de 6 ans, 776-5744, 776-| 777-1168.130-JNO È suit 602 © mation, 777-9464, apres 6 hres.46%.128-148 CARDERAIS enfants à Pointe-Gati k - ir j suite 127-144 ; > È 7 Semaine de 5 jours Une succursale de la DEMANDEE \u2019 GARDIENNE fiable demandée pour | neau.771-3815.130-142 : \u2014 É i Victor Comptometer Ltd.CAISSIER(IERE) à temps partiel] soin de enfants age scolai- : \u2018 E Fermé les lundis.127 BOUTIQUE ET MODE pour le soir, 5 jours par semaine, re), 1 pré-maternelle, légers va GARDERAIS enfants, lundi au ven COMMIS BILINGUE 3 Présentez- salle à manger exclusive, lb-| vaux ménagers, logera ici, en ' y fus : : 3 résen ez-vous | au bureau ; FEMININE | ouest rue Laurier.7 et 9h, 663-5090.128-146 770-3892, 130-142 Ek f A ari en allure muna demande 127-143 GARDERAIS enfants, du lundi au F vec experience .nes, allure jeune, demande rERSONNE fiable pour aider gar- .i .E CHARLES OGILVY LTD.© p vendeuse expérimentée, bilin- COIFFEUR (SE).et apprenti (e)-| der 2 enfants, et aider 1, travaux| Vendredi, Templeton, 663-6429.Connaissance de la dactylo 6, rue Rideau.Sténos-dact los gue, pour les Galeries de Hull.coiffeur(se) demandés(es) pour| ménagers, ouest Ottawa, lundi au 130-146 125 y averture Vers la mi-cctobre.le salon Emile of Switzerland.| vendredi, 10 à 6 ou logera ici GARDIENNE demandée, mon do.Semaine de 37 heures et demie 1 { Meilleur safaire et bénéfices 749-1964, 127-150/| bon service d'autobus, 725-1818.Pa » .| arescre devais re EAN: marginaux.123-146 mictle, 2 enfants (1 âge soi! Bon salaire È : Emplois J'intéré D Î K p h Prière d'adresser vos deman- tic re), rue Antoine, Gatineau, - , E (127 our fe d'intérêt IC as ey unc des en donnant expérience et PME SL LAS Géo PERSONNE de confiance pour te-| 1241.130-143 Avantages sociaux 4 .p mmes PARLONS DE VOTRE qualifications à Case 231 LE 746-6711.127-150} nue de maison, chambre et pen-lGARDERAIS enfants, jour ou se- , .3 EMIER FAS VE DROIF ; sion.3 enfants, 1 âge scolaire.| \u2018maine (pour Coucher), 777-7514.S'adresser au Service du Personnel 3 La Toi a PREMIER FAS VERS 127 |FILLE DEXPERIENGE, pour res-| Conditions à discuter.Alta Vista.HS : a oi sur l'égalité de la LA LIBERTE ! taurant licencié, Fleur de Lys.| 733-0042.128-163 LU Le rp main-d'oeuvre féminine sur|| Nous vous offrons cette 771-0242, LT RRDIN MacKENZIE KING GARDERAIS enfants chez moi, lun- Journal Le Droit Ltée E le marché dn travail 1970.liberté en travaillant avec .di au vendredi, Pte-Gatineau, 777- È 4 q ; | \" SERVEUSES(EURS) avec expé-|COUPLE RECHERCHE femme res- ; ; 3 défend à quelques ercep- nous.Vous choisissez votre Le Chateau Laurier rience, travail du jour, 232-2182.ponsable pour s'occuper d'un bé- 4948.130-142 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7 EL tions, lu discrimination à horaire, votre employeur et 127-143] bé d\u2019un mois, 8h a 14h, légers |GARDERAIS enfants, le jour, lundi 237-3050 j cause du seve on de Vétal la durée de votre emploi.Et recherche des an travaux ménagers, salaire inté-| au vendredi, rue Des Oblats, Pte- 3 matrimonial.Puisque cer- ; : CUISINIERE demandée qui pren-| ressant, 776-6263.128-139 Gatineau.777-9991, 130-142 135 Lai esque vous gagnez toujours les sa ; drait cuisine à son compte pour \u2014 aimes occupations intéres- lajres maxima pour lesquels hôtel dans Hull.Références, Ecri-|SALAIRE attrayant, chambre privée, GARDERAIS enfants, le jour, chez sent particulièrement des vous êtes qualifiées.Alors re: Case postale 1025, Hull.travail ménager, garde d'un gar-| moi, lundi au samedi, Ferme léphonez chef, 236-0687.127-144 |PERSONNE responsable aimant les f ; PLACE DU PORTAGE PERSONNEL Nouvelle succursale, Galeries enfants, pour garder chez moi, GARD ERAS on fonts en pension ou La scolarité et la formation doivent comprendre l\u2019école demand de Hullqui ouvrira le 18 travaux ménagers, doit demeures 130-140| secondaire et l\u2019habileté de prendre en note et de trans- emande octobre.SECRET AIRE ic + 3p : GARDERAIS 1 à 2 enfants chez moi Crire avec rapidité et compétence une variété de textes ; PERMANENTS ou TEMPORAIRES Avons besoin GARDIENNE responsable, logée el! lundi au vendredi, $20.00, 749-| en sténographie.Les candidats(es) doivent posséder nourrie, 1 enfant, 1 an, compé-| 7560 ' \u201c 130-140) au moins trois ans d\u2019expérience en tant que secrétaire ® Secrétaires @ Sténographes ee Dactylographes GER ANTE BILINGUE tence et références, après 5h, : privé(e) d'un directeur exécutif.© Dictaphonistes 776-3847.128-143 JEUNE FEMME désire garder jeu- ; ; \u2019 Avez-vous des Connaissances dans le domaine du travail de Une secrétaire d'expérience est |PERSONNE pour travaux domesti-| Ne bébé de 6 semaines à Lan à Echelle de salaire de $9,500 à $10,400 par année, selon ; Jurca?tama ulez-vous.: ment as Fever Télé: ASSISTANTE dem A I ques, soin d'enfants, scolaires,| Mon domicile, 232-6858, ; les titres et qualités et l'expérience.ull ou Ottawa, Voulez-vous augmente .- ociété centrale chambre privée, $35 ou plus se- fo i phonez pour rendez-vous 770-6018 a: 777.4821 d'hypothèques et de fon competence, 35 up GARDERIE SPRIVEE, pour enfants Go8 avanages pécuniaires vnédicale et d'houiteatire \u2014_\u2014 - 5 \u2014 - ogement, 128-143 mel 77.YP , f Utd 3 : Mme Proulx 0-6216 8 127 GERANTE 1500, chemin Merivale, SARDIENNE pour enfant do 2 Demandez Mme Hamelin TTT.ainsi qu\u2019une assurance d'invalidité.; - ET VENDEUSES chemin Baseline.mois, langage soigné, légers tra [SARDERAIS enfants le jour, Tou- Paites parvenir vos demandes par écrit à : | { 127 Louis-Hébert.\u2018Commencera le 18| laine, $20 par Semaine, très bon L'administrateur en chef, ne À Pour rendez-vous septembre, 776-5377 128-140 foyer, compétente.776 2547143 Monnaie Royale canadienne \u2018a.se présenter au ! Pa MAGASIN VIKI GARDIENNE pour fover pour per ERDERAIS enfants chez moi.le 320, promenade Sussex, EK : I ; À Centre commercial Place Cartier EMPLOI sonnes âgées.233-7468, 28-141 \u201cjour, bonnes références.663-8814 Ottawa, Ontario KE 4 FR Bt as M 4 A 425 boul.St-Joseph TEMPS PARTIEL aprés 6h.130-143 ; \u2019 } 3 le mercredi 13 septembre, DAME ou jeune fille pour garder| = KIA 0G8 B BUSINESS SE RVI CES DIVIS | ON 11 am.az p.m.A.fant 14 an légers travaux mé- SARDERIE Co-Op Libelle, 13, rue i 2 127 Personne bilingue pour tra- [ER Le Bh CEE 2 p.m.777-| Cholette, cuverture ler septem- 135 in 3 vail de bureau, De ' or \"128-141 bre, jardinière diplômée, a hres {JE 3 ' 8 a res 30, r i.Dactylographie essentielle.TE-GATINEAU, femme pour gar-| dredi, 2 ans et plus, arts plasti- a STENOS © DACTYLOS e DICTADACTYLOS L'UNION des FACTEURS ylograp Pa enfants.faire petits travaux, ques, jeux éducatifs, collations; (1 38 INSTITUTEURS- (1 38 INSTITUTEURS- A du Canada Téléphonez entre mardi et jeudi, de lih à 7266 177-9533 130-142 : INSTITUTRICES : INSTITUTRICES i .1 requiert une 9h et 11h am A887.- GARDERIE CO-OP LIBELLE IE - - \u2018 = or GARDIENNE demandée pour 3 en-| 13 RUE CHOLETTE, ouverture ler i DACTYLO 722-7683, demandez fants, 2 d'age scolaire, 771-9784.septembre, jardinière_ diplômée, 7 LE CONSEIL SCOLAIRE DE CARLETON à RECEPTIONISTE 128-145 hres 45, à 17 hres 30, lundi au j \u2014 - deman.| Yendredi, ans et plus, arts plas- oo 3 LE SERVICE D'AFFAIRES VICTOR PAIERA BI LIN GUE M.Bernard Charron UE Personne fiable ran tiques, Jeux éducatifs, collations; invite des demanes pour des postes de À UNE PRIME DE $0 AU 25 PROCHAINES STENOS.fants d'âge scolaire légers travaux : : - à à PSION OTE, Bene! au dite | 2 re EE ere cos Se pris PROFESSEURS SUPPLEANTS i = \\ | | SEE 3 COMPLETER UN TRAVAIL TEMPORAIRE DE 40 HEURES.oo dar de anglais, GERANTE 128-141 130-146 , 4 i - suivantes: ; ; | ; FE , 8 ; AI BÉSOIN d'une aide ménagère à |GARDTRAIS enfant chez-moi, le POUR | ENSEIGNEMENT DU E c Appelez Mme JANSSEN \u2014 237-7501 Brant ans droxpérience Pour magasin de vêtements temps partiel 7.30 hrs AM.à| jour, lundi au vendredi, Hull, 770- 4 \u201cL'employeur judicieux\u201d valent.d\u2019enfants, situé dans le nou- hrs p.mi enfant d'âge scolaire, 4219, 130-144 FR ANC AIS OR AL ET LES à 4.DACTYLOGRAPHIE: 60 mots à veau Centre d\u2019Achats des aut du Mont-S'eu, 128-140 IGARDERAIS enfants chez-moi, lun- ; .: la minute, Galeries de Hull.di au vendredi, Projet Riviera, 771- 5 g : MISE SOIGNEE, fact et ma- tote doit GARDIENNE pour 3 enfants, 2| 2450.130-144 CLASSES D' IMMERSION A f .\u2018 La candidate doit pouvoir con- d'à faire, \u2014 777-1397, après : SALAIRE: $5,050 a $6,240.duire personnel fominin, etre § bc Seolire, 7 128.143 |GARDERAIS.enfants chez moi le E Ë 30, rue Metcalfe, suite 602 Contrat de travail, bénéfices bilingue et avoir expérience jour.à Orléans, 824-4043.- - .25 .sociaux avantageux.dans la vente.COUPLE demandé pour ioger dans 130-144 Veuillez téléphoner ;! \u20ac \u201c remiers aire p I .' Cette offre s'adresse au | A vos demandes à: Pour entrevue, écrire à nos bu- Sous-sol meublé.Deva garder PCOTE-DE-SABLE \u2014 Garderais en- ; 5 candidats choisis seulement.M.J.P.COLVILLE reaux de Montréal.5 Mois dura dep) fant d'âge scolaire.5 jours par - 2 } 197 Riversi .i i 771-1318.128-1501 semaine; expérience, 232-0469.: pe AMMENEZ CETTE ANNONCE AVEC VOUS 2197 Riverside Dr.Au Coiñ des Petits emaine; expérience, aa E 3 \u201c8.QUAND VOUS VOUS INSCRIREZ ch.705 87 avenue du Pare, BEACON HILLS NORD, gardienne,|_ ; poste 236 Ei : 4 UNE FILIALE DE LA VICTOR COMPTOMETER LTO.127 Ottawa, Ont.Montréal, Qué.chez moi, 3 jours char semaine, |GARDERAIS chez-moi, 1 ou 2 en- : 3 C0 197-4.N0.- 127 $10 par jour.745-8501.128-140 fants, 771.7583, 130-143 138 5 I] \u2014 a } ! ! I 3 H # i EEE FET [ pL [ CC ak J ] JERS to 3 ts \u2018 Lo Lg) 5 ! : g Loh >< lea dl es A BEM in ET el wg SES A pyr er ta Cen 24\u2014 Ti ay FU nn Ld NRTA FI bi ve pus nu i .; i , ! + KE off go] a La 135) Divonis .|(138) Hénrorgies 5 SECRETAIRE | _ Le consei ; BILINGUE | © D'EDUCATION DE Pôÿr une agence du gou- PRESCOTT-RUSSELL vernement à Ottawa.relali- vement à un a relié recherche les services \u201csubventions\u201d immédiats de professeurs.\u2018 SAVAIRE: Jusque 7.008 dollars «Par année selon la formation et [SEE sou oe NS: Sous l'autorité.du Directeur, rédiger, dactylogra- SECONDAIRE phiier et signer les réponses provisoires; dance pour la signature cu Directeur; prendre et transcrire la dictée, dactylographier des rapports, mémgires et la correspondance; .réviser et vérifier les lettres et rapports, répondre au téléphone, recevoir les visiteurs et tenir les documents confidentiels, CONDITIONS D'ADMISSIBILITE: Posséder nérales au.terme des études secondaires \u2018et au moins trois années d'expérience pertinente et être- bilingue: Les demandes devronit être com- -plètes en ce qui concerne l'é- DE CASSELMAN 1 professeur suppléant pour économie domestique.ECOLE - JEAN-VANIER DE HAWKESBURY 2 professeurs suppléants pour \u2018enfants semi-éducables.préparer la correspon- à jour les archives et les connaissances gé- et aptitudes acquises Les candidats sont priés de communiquer directement avec l'école qui les intéresse.\u201cdilcation et l\u2019expérience et être R.CUSSON E.MAGEAU envoyées à la case 194 Le Président Directeur Droit.135 d'Education AAT ART EAN lO) Sel Cook SPN PNP 138 (1 39 EMPLOIS DEMANDES Sarvs rs us rrr errs Pur as ire EMPLOIS HOMME AVEC CAMION 11 : 1Ve tonne.(139 DEMANDES ferait tous genres d'ouvrage, - 6308.147 ENTREPRENEUR peintre, intérieur FÉRAIS URGENT TRAVAIL de dactylo a la Demandez Francine, 776-4445.et extérieur, ouvrage garantie par peintre compétent; 770-4148 maison, prix raisonnable.133-151 139-157 FERAIS OUVRAGE de, bureau à omic - CHAUFFEUR à plein temps, 770- treprise, 537-2341 770-2765.en 1733 Michel.139-145 \u2019 139-140 (1 3 8 INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURS- : INSTITUTRICES : INSTITUTRICES x ENSEIGNANTS SUBSTITUTS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA D'ENSEIGNANTS DIPLOMES POUR L'ONTARIO désire obtenir les services pour assurer la suppléance dans ses écoles de langue française.Les personnes intéressées voudront bien faire parvenir leur demande en indiquant adresse, no de téléphone, diplômes et expérience à : Horace-E.Dubois, B.A., M.Ed., Surintendant des Ecoles de langue francaise, 140, rue Cumberland, OTTAWA, Ontario.KIN 7GS.P.Mercier R.Bériault Président Directeur général 138 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE DES ENSEIGNANTS DANS LES PLUS REGI BREFS DELAIS POSSIBLES ON DE HULL : 3 professeurs en éducation physique 1 professeur de menuiserie l professeur d\u2019information scolaire 1 professeur en arts et artisanat commercial 2 professeurs de physique 1 professeur d'arts plastiques 1 professeur de géographie 1 professeur de mécanique auto.SECTEUR PONTIAC : 1 professeur de langue seconde 1 professeur d'éducation physique ] professeur d'information scolaire 3 professeurs de sciences 1 professeur de mécanique auto.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae dans le plus bref délai possible à l\u2019adresse suivante : Service au Personnel Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais.225, St-Rédempteur, Hull 138 wT ay LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 EMPLOIS (1 3 9 DEMANDES FN 7 ao cout a ins DEA TPE EE 1 MAISONS (156) Masons APPARTEMENTS (1 61 A LOUER ee hails Te \u2018 APPARTEMENTS (161 A LOUER fé [161 RE: sik me TNH dr gin EY EGF .I EP ph A (161 APPARTEMENTS | A LOUER - AFPARTEMENTS A LOUER ATTENTION! Ferais lavage et repassage à la maison, 770-4062.139-143 PROJET RIVIERA, maison 3 chan \u201cbres a cou, 684-2068, aprés.5h, .156-140 APPARTEMENT chauffé, 1 c.à c., stationnement, près polyvalente APP.2 ch.à coucher, haut, non chauffé, $100, 777-3743.161-146 ariglaise, 777-6148.161-144 SPECIALISTE en plafonds acoustiques, Murs.en \u201cGyproc\u201d, 663- 1381.| 139-143 FERAIS nettoyage de bureau de deritiste ou docteur, 771-7603, 139-144 [TTP TI PR A Terps vi LYS O0 NES ( 1 4 ] ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT COURS a temps plein le jour ou a temps partiel le soir: Technologie en génie électronique, Elec- tronique appliquée, Technologie en TV.Commencent le 18 septembre.Les frais sont déductibles lors de votre déclaration d'impôt.Pour de plus amples renseignements, écrivez, téléphonez ou venez faire un tour au: À.M.J.Electronic College, 275, lère avenue, Ottawa.Consultez les pages jaunes (p.459), Composez 233- 8200.141-154 DIM ON AE tS nary my Vane (1 50 LOGFMENTS DEMANDES DEMANDE LOGIS non meuble \u2014 chauffé, eau chaude fournie si possible.À Cantley \u2014 2 ch.à cou, 663-8422.150-140 APPARTEMENT non meublé, plafonds hauts, foyer.grand salon, salle à manger séparée, 2 ch.à cou.2 salles de bains, cuisine, garage double, 731-3517, après h am.150-144 DAME SEULE, tranquille demande logis 2 pièces, entrée privée, Wrightville de préférence, $80.chauffé maximum, 771-0605.150-143 PROPRIETAIRES PROPRIETAIRES, nous pouvons louer votre maison, duplex, maison en rangée, appartement, cabine et ferme, sans frais et sans engagement de votre part.Nos clients recherchent ce que vous possédez.Canadian Home Finders, 745-9869.150-141 VENEZ FAIRE UN TOUR! CANADIAN Home Hunters possé- de plus de 80% des endroits vacants chaque jour.Ouvert 7 jours et le soir.Légers frais, 729-6183.150-141 TEATS CA Cl DIAN LY a Rr Va Ta (1 5 4 Chambre et pension demandées ETUDIANT demande chambre et pension prés Université 232-1866.154-144 DOTE OLGA SOA OA NME i, (1 5 6 MAISONS A LOUER POINTE-GATINEAU, ler octobre maison 12 an, 3 chambres à cou cher.770-1124.156-146 LIBRE le ler octobre \u2014 maison de 3 chambres à coucher, foyer; té léphonez avant 5h p.m.ou après MAISON mobile, meublée, tapis, 35 milles de Hull, 456-2705.156-144 BEACON HILL SUD, ler octobre, \u201cgarden home\u201d neuve, 3 chambres a coucher.1% salle de bains, piscine, garage, $225, soir, 824-3590, 156-142 MAISON, RIVIERA, 3 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigéra teur, chauffée, éclairée, $235 711-6361.156-142 \u201cTOWNHOUSE\", 3 cnambres à cou., 1% salle de bains, rue Doucet, libre, $200, 776-3633.| 142 GATINEAU, 3 ch.à cou.1/2 salle de bains, cour clôturée, 663-1385.156-142 SOUS - LOUER ler octobre, \u201cGarden Home\u201d, 3 ch.à cou, 1% salle de bains, cuisine, salon, salle à\u2019 manger, salle de jeux \u2014 $235 chauffé, 745-5968, 6-8h.156-142 BUNGALOW, libre, 3 chambres à coucher, 12 Raoul, Pte-Gatineau, peinturé en \u2018neuf, 777-5550, 777- 0605.156-14 ECONOMIQUE $140 3 CHAMBRES à coucher à la campagne.Canadian Home Finders, 745-9164.Légers frais.156-141 AUBAINE À $140 FOYER CHAMPETRE, 4 chambres à coucher, meublé.Canadian Home Hunters, 729-6183.Légers frais.156-141 11£1) APPAKTEMENTS 161) over APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 3130, s'adresser: 96 Bruyère, app.1, après 4h 30.161-14 APPARTEMENT chauffé, 3 ch.coucher, ler octobre, 776-2783.161-140 15 APARTEMENTS à louer, 1 ch.à cou.chauffé, éclairé, stationnement avec prise, télécable, $135; pour informations; 770-4488; 9 rue Talbot, Hull 161-j.n.o.à APP.2 chambres, chauffé $145, 204 Archambault, Hull ler novembre, 777-0579.161-164 LE MARQUIS APPARTEMENTS modernes, centre- ville, 1 chambre à coucher, studio, réfrigérateur, draperies électricité, chauffage, grand balcon, près arrêt autobus.À partir de $150.95, rue Main, Ottawa.235-0815.ler OCTOBRE, Ter NOVEMBRE APPARTEMENT d'une chambre à coucher, réfrigérateur et cuisinière, stationnement, buanderie, $130, 76, rue Richard, Hull, 776 3194, 161-JNO APP.chauffé.2 ch.à cou., libre ler oct.$125; rue Dalpé, Hull- 771-5668 161-153 8h.776-4568.156-142 ECOLES ( 1 4 1 SPECIALISEES (141 ECOLES SPECIALISEES PREPAREZ Centre technique 1l\u2014Arts Graphiques ( 4\u2014Cartographie Arts appliqués 1\u2014Arts et Science 1385, 2\u2014Climatisation et Réfrigération 3\u2014Dessin d'architeceure VOTRE AVENIR Enseignement en FRANCAIS College Algonquin Compus Woodroffe 2 ans 1 an 2 ans 2 ans Imprimerie) 2 ans Pour de plus amples renseignements : Bureau des almissions, avenue Woodroffe, OTTAWA, Ont.K2G 1V8 Composez 725-7432 Service de 24 heures, dispositif de réponse automatique.141 APP.NEUF, 1 et 2 ch.a cou., APPARTEMENT 2 ch.à C., tapis mur à mur, stationnement, $145, 70, boul.Mont-Bleu, app.4, 2' à 4h; 7 à 8h.- 161-144 APP.chautfé, 3 ch.à cou.adultes seulement, s'adresser à 153 Montcalm, Hull.161-145 APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, haut, adultes, 72 St-Rédempteur, 771-6060.161-142 APP., 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, 663-5749, 161-140 APP.à sous-louer, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblevision, APP, chauffé, 1 ch.à cou, 1 er octobre, 749-0123.161-144 LE CHATELAIN IMMEDIATEMENT 145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Appartements neufs.très modernes, 1 ch.à cou.poele, rétrigé- rateur, chauffé, éclairé, télécâ- ble, tapis mur à mur partout, sauna.terrasse, à partir de $160.776-4896.161-JNO AYLMER, 24, rue Centre, triplex neuf, 3 ch.à coucher, tapis, balcon stationnement privé, installation laveuse, sécheuse, libre ler oct, $160, 777-2364.161-JNO 15 Bériault, app.406.771-5511.161-142 APPARTEMENT, sous-louer, 3Y2 piéces, boul.Fournier, prix modique, 770-4251 après 6 heures.161-140 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- cher, poële réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, $145.684- 2875.61-142 AYLMER.logis (haut), 3 chambres 3 cou.chauffé, 684-2105.161-144 CANTLEY, Touroine, 2 ch.a cou, entrée privée, stationnement \u2014 827-2465.-145 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, chauffé, éclairé, couple âgé de préférence, libre, 168 Dollard, Hull.161-142 APP.1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, couple sérieux, Pte-Gatineau, 777-2655.161-142 APP., 722 St-Laurent, 4 ch.a cou., 142 salle de bains, garage, chauffé, $250, 749-1785, jour.161-146 APPARTEMENT, chauffé, 2 chambres à coucher, $100, rue Demon- tigny, Hull, 771-5668.161-167 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, après 6h 30, 176 Richer, app.4 APP.MODERNE, 3 pièces, 1 chambre à coucher, chauffé, garage fourni, $125, libre ler novembre, 777-1003, après 5h.161-146 chauffé, eau chaude fournie, avec balcon, tapis partout, piscine extérieure, stationnement, $125 à $165, 771-4501.161-162 APP, 1 ch.à coucher, libre ler octobre, $115, 749-3885.161-142 APP.1 ch.à coucher, moderne, idéal pour jeune couple, $115.chauffage électrique, Mont-Bleu, près Place Riel, 771-8093, anrès 5h.161-144 APPARTEMENTS NEUFS, très luxueux, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur dans toutes les pièces, complètement insonorisé.place laveuse, sécheuse, portes patio, balcon, intercom, stationnement.salle de lavage publique dans l\u2019édifice, 7 min.d'Ottawa, rue Daniel Johnson.Hull, prêt pour octobre et novembre, $145, 171-4724, 161-JNO APPARTEMENTS modernes, 2 ch.à cou.tapis, poêle, réfrigrérateur télécâble, stationnement si désiré, 23 Normand, $140, $145 (aprés 5h), 771-4407.161-JNO APP.moderne 2 ch.a coucher, tapis mur a mur, intercom, stationnement gratuit, pres autobus, école, libre ler o:t.à visiter entre 5 h et 10 h, $135, 23 Meunier, app.14.161-145 LE CARILLON 230 Mutchmore, Hull 68 unités: garconnières, 1 ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation septembre, octobre, novembre.Pour renseignements 776-6288 161 DANIEL JOHNSON et BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 et 2 CHAMBRES A COUCHER © Tapis mur à mur 6 Commodités de stationnement ; e Près des écoles magasins et des transports en commun ® À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 1 CH.À COUCHER, $135 par mois, ler octobre.poêle et réfrigérateur inclus, 770-1493.161-141 SEULEMENT $125 1 CHAMBRE à coucher, cuisinière et réfrigérateur.Canadian Home Finders, 745-9164.Légers frais.161-141 2 CH.A COU.ler octobre, poêle et réfrigérateur.776-4200, après 5h 30.161-1 2 CH.À COU., cuisine, salon, salle de bains, tapis mur à mur, éclairé, chauffé.$140, 925, boul.Maio- ney, Templeton, 663-2913.161-144 2 CH.A COU., tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, 75 Lesage, app.7, 770-2694.161-145 \u201cOPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, prom.Alla Vista Vous y de -\"vrirez tout un monde ce confort et d'élégance à prix inodique.733-9119 161 APPARTEMENTS Mac Leod Bou.Cité des Jeunes, Hull Appartements d'une chambre à coucher.OCCUPATION IMMEDIATE $135 Chauffé, éclairé, stationnement, télécâble, concierge.Nous acceptons bail à court terme.110-4488 ou 771-8378 161 777-6859 \u2014 235-1140 161 = EE WN B DEVENEZ UNE SECRÉTAIRE LÉGALE ILINGUE ED i jo: we p le monde des (141) ECOLES SPECIALISEES ECOLES (1 4 1 SPECIALISEES COURS DU SOIR CEGEP DE HULL (Education permanente) Les inscriptions pour les cours du soir au CEGEP de Hull, se tiendront les 11, 12, 13 et 14 septem courant, de 17h à 22h.bre La session débute la semaine du 25 septembre.Ceux qui n'ont pas reçu l\u2019annuaire et le dépliant peuvent s'adresser au : Secrétariat de l'Education permanente, CP.220, Hull, P.Q.A gales et leur EE TEN SN \u2014Si vous êtes ou avez déjà été une étudiante de CEGEP ou de l\u2019université, ou encore une adulte d'expérience dans affaires .\u2014Si vous êtes bilingue ou du moins connaissez bien la langue anglaise.\u2014Si vous désirez un poste d'avenir avec des responsabilités comme secrétaire d'un avocat .\u2026.\u2014Si vous êtes intéressés à connaître les procédures lé- application.\u2014Considérez ce programme secrétaire légale d'une durée de 7 mois.\u2014Réservez votre place dès maintenant en nous faisant parvenir votre curriculum vitae, accompagné d'un relevé de notes récent.Spécifiez bien que vous vous inscrivez au programme secrétaire légale.\u2014Vu le grand nombre d'inscriptions, les postulantes seront jugées d\u2019après leurs records académiques et d'après une entrevue personnelle.eX COLLEGE COMMERCIAL WILLIS 85 O'CONNOR \u2014 0 Sullivan College 233-1127 | CH.=I 680, BOULEV Le Versailles, grâce à sa situation centrale, et près de tout: écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.GARCONNICRES À COUCHER 2\" À COUCHER +2 1 CHAMBRE à coucher, au coim 3 CH, à coucher, chauffé libre, ler -3093, après| équipée, rue Mutchmore, a sous: \u201c Qutobre, Gatineau, 663-3095, aa louer, 770-3440.\"1614145 CHAMBRE meublée pour homme ou |CHAMBRE, \u2018app.1, chauffé, tapis, \u201cprofesseur, après 7 205.après 6h, 771-5222.; 161-161 LE S114 (OYRVILLE, \u2014 App, 1 ch.à cou vi , , ler octobre, $1: A 2 CH.À COU,, près école.Mo-| Shaufté, éclairé, octobre 148 E derne.1 ou 2 enfants acceplés, 344 Hétu, 663-8809.161-140 1 CHAMBRE à coucher, commodités, télécâble fourni, libre; 60, rue MacLaren, 232-0738, 161-158 DUPLEX, 4 pièces, près Môtel Ma- f, $160.- , ple Leaf, $ 161-150 DUPLEX 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude, stationhement, après 5.00 hres 824-1293.161-143 2 CHAMBRES à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains moderne, poêle, réfrigérateur.chauffé, tapis.Pour couple tranquille, 101A, boul.Lorrain, Templeton, 662-4007 LA RENAISSANCE | 150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau = SPECIAL DU JOUR $120 ENTIEREMENT meublé, stationnement.Canadian Home Hunters, 729-6183.Légers frais.161-141 | Des appartéments luxueux, modernes et spacieux, c'est Ce: vous eu au domaine LA RENAISSANCE.Situés près écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités : o Tapis mur a mw © Appareils ménagers ® Bains sauna Admiral ; e Piscine et terrasse e Télécâble ensoleillée : \u2018 © Terrain de jêux pour les ® Chauffés et éciairés enfants et barbotteuse @ Ascenceurs PRIX à PARTIR de $124.VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS © Salles de lavage Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous oom: TM1-4555 PLACE DU PROGRES ¥ POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher $122 et $130 2 chambres à coucher $145 et $154 3 chambres à coucher $159 et $166 Inclus dans le prix du loyer: Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge.OCCUPATION ler OCTOBRE Pour renseignements : 171-5801 soir 110-3569 DIRECTIONS: passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PROGRES 161 SRE ARD ST-JOSEPH, HULL | OCCUPATION | SEPTEMBRE e PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE 6 Edifice moderne de 15 étages 6 2 saunas e 2 salles de récréation ® ascenseurs très rapides © Télécable 6 Stationnement sous terrain ® Tapis mur à mur dans les ! logements | IE e Poêle etvréfrigérateur couleur inclus e Eau chaude et chauffage inclus e Thermostat dans chaque pièce e Tringles à rideaux inclus 6, Service de concierge AT 7 pee ANSE À partir de.5130.| 149, 18D.moo | ok Z 171-6231 ; rs : D'AFFAIRES ; POUR | oo EST SYNONYME D'AFFAIRES : 141 D.N.B.: Prière de mentionner \u201cCours du soir\u201d d'une 2 % - manière trés apparente.HRs is = v ! é amet L * GARCONNIERE, 131 Laurier, Hull, 602.161-JNO GATINEAU, 2 ch.à cou., haut, ARE bl ko ww BT Eta AGN RT an WR ME hm ta Te ; Hull, '$100, 770-3217.Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684,,ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.AN G- REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Uphols- \u2018terers, 382 Queen, 233-1545.- ol PICLENS senses srr rset Ne Menuiserie tr À.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation; 777-1483 G-j:n.o.EXCAVATION EXCAVATION de \u2018tout genre, \u201cBakoe\u201d service; 771-7859 ou 457-2756.G-140 rer MENUISERIE de tout genre, téparages,.spécialité: érection de maisons, 771-9031.G-144 PUB deren Cm re | Construction \u2014\u2014\u2014 ENTREPRENEUR général en construction, A.Belley Construction, Construction\u201d neuve, esthétique, incluant maison, garäge, sous-sol, etc.Réparations tuiles, le soir; 233-2438.G-a.n.rer, PIONEER HOME BUILDERS, REG'D N'OUS cConstruisons maisons neuves, salles de jeux, des fajouts, garages, les améliorations complètes à une pièce, 771-8210.G-7147 trs CONSTRUCTION génrale, finition, | placards de cuisine, spécialité chalets d'été, estimations: 663-0831, G-157 ENIAC LS RSP NF re OP.w \\ Couvreur tjr SLABS pour trottoirs à vendre, randeurs 24\" x 30\", $1.75; 4\" x 24\", $1.50, aussi autres, G:AN Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001 G IV A LOUER, portatif, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.V A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5.$8.St-Raymond TV.771-7981, G-A.N, rt LOUEZ téléviseur neuf ou :2- léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.VS PBT ST SSNPS Appareils ménagers SERIE 03 A Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- \u2018loney, Gatineau, 663-2468.G-JNO ACCORDAGE et réparations de BSNL FT PV CF NSU SN pianos de tous genres; 776- 4418 G-153 Rembourrage 61 yl APPARTEMENTS A LOUER LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 \u201cAPPARTEMENTS (1 61 A LOUER WI TW HY EE 4 APPARTEMENTS (1 6 3 MEUBLES arab ace étre np.A of CHAMBRES ~ = A LOUER \u2018 (167 LOGIS, 3 chambres à coucher, bas de duplex, chauffé, pas d'enfants, $145, 777-9645, après 6h.161-141 LOGIS A LOUER, 3 ch.à coucher, Mont-Bleu, libre ler oct, $150, 745-8563.161-141 MONT-BLEU \u2014 LOGIS NEUF LOGIS, 1 cm à cou, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $135- $140; 12, rue Lebreton; 771-9681, 776-5595.J61-JNO LOGIS.chauffé, éclairé, 2 ch.à coucher, $120,00, ler octobre, 6 Adélard, Pte-Gatineau.161-143 LOGIS, 3 pièces, central, Pointe- Gatineau, stationnement, $80, 776- 5851, 776-3331.61-143 PTE-GATINEAU, 2 ch.à cou, $115, chauffé.771.0971., \u201c161-145 PTE-GATINEAU, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $130, 663-8735.161-140 \\ GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, libre, $85.00 par mois, Temple ton, 663-6896.163-140 \u2018ou doubles, cuisine, tout four i venue à 234-1378.ni.bienvenue 2.167-142 GARCONNIERE meublée, libre ler - 163-1 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé.eau -chaude fournie, logis neuf.663-3827, 996- 4307.161-144 POUR COUPLE AGE ou personne seule, 4 pièces, entrée privée.745- 9589.161-142 PRES DU CEGEP, pour octobre, demi sous-sol.neuf, 1 ch.à cou.poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, $140, 776-6210, après 7h.161-142 LOGIS, 1 chambre, chauffé, tapis mur à mur, 663-3839.161-142 LOGIS.3 pièces, Templeton, 663- 5442, 161-142 VRAIS VST VP Catt\u201d 0 § A 03 7 .- Toitures REPARERAIS des toits le soir; 171-5957 G-140 BERNINA, OMEGA, vendeur autorisé, vente, location, réparons toutes marques de machines; 663-6074 G-151 SESMPAN EAP ELA O0 MP CU VO A te Déménagement P: GRATION, réparations de machines a laver, sécheuses, puêle, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite.717-2234 \u2014 771-4887.G-AN LESSIVEUSE Hoover avec sé- chetise-essoreuse et possibilité d'achat.232-1410, Major Hill Tv.G-i.n.o.SVAN lB AVR ea PO Réparations générales REPARATIONS de tous genres, menuiserie, maçonnerie, peinture.Estimations gratuites, 776-5978.G-140 RTC NSTI LA I SE PI SSIs SVS : Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparation; ouvrage garanti; estimation gratuite; 771- 6770.G-143 BERNINA, OMEGA, vendeur autorisé, vente, location, réparons toutes marques de machines; 663-6074 G-153 SRS SLI PVT I SVE CAMION 1 tonne; déménagement; nettoyage de la cour et du sous-sol; coupe des arbres et enlèvement; 731-6462, NL DEMENAGEUR d'expérience, A.A.Mover Entreprise; 776-2878; 777-7700 G-151 Peintures DEMENAGEMENT de tout tari genre, à l'intérieur et exté- PEINTURE intérieur et extérieur de la ville, à bas prix; 232-0868; 684-2760 G-155 PRP TP GF Ser a Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\" \u2014 Service 7929 G-149 prompt de 24 heures, 238-1111 COUVREUR DE TOITURE POPPI PETOOE PSO SPONSES EI ARTS STUDIO D'ART, Plouffe East- view Shopping Centre; 749- 6396.Attention! Pour peintures à l'huile de peintres canadiens et européens, venez REMBOURRAGE de JA.BELANGER, couvreur (roof- A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- ; meubles ainsi que ventes de tapis, estimations grauites, Raymond Thériault; 776-1394 G-J.N.O.FRI AT PVT NS SS EU Stuc et plâtre L.& L BRIQUETEURS, briques, blocs, stuc, foyer pierres, ciment roulé, après 5 hres; 777- 4985 G-146 La I SNMP IAA LA U 0 TPO TU POP TO S7Y Ciment matter FINISSION de ciment de tous genres, galeries, trottoirs, planchers et \u201cSand Finish\", Yvon Lamoureux; 770-5395 G-145 | BN TN VT Voi rieur; téléphonez pour estimation gratuite; jour: 771.7228; soir: 770-3715 G-143 ATTN Ve NSN Toitures Couvreur MEILLEUR et FILS Ltée, depuis 1930, estimation gratuite; 777- ing), 15 années d'expérience; 770-5272 G-154 Rr srs FE Ss arte are FAS Piscines LOGIS NEUF, 3 pièces, tapis mur à mur, poële, réfrigérateur, chauffé éclairé, près hôpital Sacré-Coeur 777-1333.161-144 LOGIS, 2 ch.à c.\u2026.chauffé, tapis partout, 770-1662 ou 663-0230.LOGIS, 1 chambre, poêle.réfrigérateur, Près hôpital Sacré-Coeur, $125, chauffé, éclairé, ler octobre, 776-2506.161-144 LOGIS, 3 chambres, chauffé, garage, $160, ler octobre, références, 83 Laval, Vanier, 795-1629 à LUCERNE, 2 chambres à coucher, chauffé, équipé.stationnement, $120, libre.684-3492 entre 7h et gh.161-142 89 LUCIEN BRAULT, Hull, logis 2 ch.à cou, avec balcon, place pour laveuse et sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, ler sept, $160; 771-2232 161-j.n.0.3 MILLES au sud de Cumberland, 2 ch.à coucher, salle à manger, chauffé éclairé, tapis mur à mur $145.00, ler octobre, 1-833-2527.161-143 MONT-BLEU \u2014 Immeuble de luxe, app.1 c.à c, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, télécâbie, stationnement, 777-6296.161-144 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, $130, 745-1331, 746-8242.161-142 RUE ARTHUR-BUIES, logis neuf, 1 chambre à coucher, semi-sous- sol, beau site, poêle, réfrigérateur fournis, chauffage -électri- que, tapis.salon et passage, ler octobre, $130, 777-0678.161-142 RUE MURRAY, chauffé, éclairé, appartement au rez-de-chaussée, 3 pièces, $100.Aussi app.5 pièces, $125.\u2018234-6737 avant 6h.161-142 ST-RAYMOND, 2 chambres à cou.chauffé, stationnement, 1 enfant accepté, $150.\u2014 770-7844, 161-144 SOUS-SOL, 1 cham.à coucher, chauffé, $115, Vanier, 733-7111.161-145 $85, 252 Champlain, 745-6507, 163-144 MONT-BLEU, garçonnière meublée, 777-1020, 63-145 CHATEAU VANIER, lle étage, 1 ch à cou.ameublement neuf tapis mur à mur, stätionnemen .745.0558, HULL, près imprimerie, 2 cham- oct, 175-0558 \u201c bres, près accès cuisine, HULL -\u2014, 2 pièces chauffé, éclairé, t, 777-8816, filles seulemen 167-100 POUR FILLE, chambre et pension si désirée, Pte-Gatineau, Vs CHAMBRE A LOUER, meublée, soir, 776-1662; jour, rt 140 intérieur, piscine, sauna, $250 tout compris.746-1677.163-145 BASSE - VILLE, chauffé, éclairé, meublé.$125, 234-7826.163-149 GATINEAU, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, eau.chaude $125., 663- 2970.a 163-144 GARÇONNIERE meublée, tapis, salle de bains complète, neuf, rue Caron, près hôpital Sacré-Coeur.Personne seule, seulement.Libre ler octobre, G.Tessier, 770-5302.163-145 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, salle de bains complète, CHAMBRES meublées avec cuis cuisson, 190.GUl- Er aude 167-140 CHAMBRES MEUBLEES, filles propres et tranquilles,\" 240 Guigues Ottawa.167-140 FILLES, chambres simples ou doubles, entrée privée, privilèges, 777-1960.167-162 CHAMBRES, entrée privée, simple, double, cuisson, 776-1296, /71- 8691, 167-159 POUR ETUDIANTS, près du CEGEP, cuisine, entrée privée, 777-6651, 771-9173.167-158 $100, 23 Lessard, Hull.777-6253.163-142 APPARTEMENT, basse ville, meu- blée, entrée privée, 663-4621, .blé, 1 ch.à cou, ler plancher, adultes, ler octobre, $150, 235- 0402.163-14 SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, ler octobre, 310 Laviolette, Gatineau.663-0795.161-142 A SOUS-LOUER, app.neuf, 1 ch.à cou, salon, cuisine, chauffé, oéle et réfrigérateur, tapis mur mur, télécable, $135 libre 15 septembre, adultes, Deschénes, 684-2875, après 4h, 161-140 SOUS-SOL, 1 ch.à cou.salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, moderne \u2014 piscine \u2014 663-2678 \u2014 ler octobre.161-140 SOUS-SOL, 342 pièces, neuf, très grande terrasse, $125, 776-2222, 771-6652.161-140 TEMPLETON, logis moderne, 2 chambres a coucher, $110, 663- 7.161-146 TEMPLETON, 5 pièces, chauffé.éclairé, $125; 663-3995 161-14) 149 MONTPETIT, $85 par mois, sadresser: 142 Montpatit, 771- 2293.161-142 TEMPLETON, 2 chambres à coucher, libre, tapis mur à mur, 663- 6578.161-141 84 MUTCHMORE, 2 ch.a cou., $140.777-0677.161-164 ne canadienne \"Crystal\" (Gunite ou vinyle).Vente et ser- LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Huil, 1 chambre à coucher, 771-6730.161-JNO NOVEMBRE, près du CEGEP, app.TEMPLETON, Jer octobre, logis chauffé et eau chaude, 2 ch.à cou, $100, 663-8157.161-142 TOURAINE, 5 pièces, $105, espace pour laveuse et sécheuse, 771-4603.161-145 moderne, 1 ch.à coucher, grand| TOURAINE.ler octobre, 3 ch.à salon, cuisine, poêle, réfrigéra-| cou, chauffé, eau chaude four- teur, buanderie, stationnement.| nie: tapis, poêle encastré, 827- $125, chauffé, 771-9810.161-JNO| 1990.161-142 ler OCTOBRE, semi-sous-sol, 3|VANIER \u2014 4 pièces, 746-0611.grandes pièces chauffées, idéal 161-143 pour 2 personnes, 777-6428.ap NOUVEAU, reconstruit, 2 1-2 cham ler OCTOBRE Moderne, 2 ch.et chambre télévision, adultes, $140, 771-7112, non chauffé, 777-2840.161-147 \u201cOPEN HOUSE\u201d, logis, 2 ch.à coucher, libre, $130, rue Claire, Pte-Gatinsau, 777-5483, 161-142 sadresser à 40 boul.Gréber, i i ! Pointe-Gatineau; 771-6809 Soudure voir et faites une offre 97 vice 133-0332, agent du Qué- G-146 ! CONTRACTEUR, soudeur élec- bec, et onedy Lice.714.trique, tuyauterie, bend de 663-6376 riybls eau.our wr ttre pus nears.Camion, etc, expérience, prix TTS Troma ste on : : raisonnable, 771-1751, G-140 Tapis Dépotoir Can vert tetas vrs arene ane { mee [TP ZIV TP= TYP TIN Seppe FTP are JI) SPE IA \u2014 \u201d .DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- électricien ne, Sores a cqeoreurs de Rénovations te-Gatineau; 777-7634 l'atelier.771-0520.j JNO RAYMOND Tout gen ome REPARATIONS, novation, oo re d'installation électrique, MEILLEURE AUBAINE pour menuisier d'expérience.177.mumecnenenmnenaeuens Service de 24 heures.Estima- elfoyage de tapis.Service à sil, G-146 tion gratuite.776-3883.G-AN fomicie: aug tions saul Jardinage es, 176-3300.: ; a TERRE de jardinage à vendre | ee À Ceres rte ren se vs eens.663.6043.STE Couture Démolition Planchers TOURBE à vendre sur le champ, FERAIS CONFECTION et répara- eee GEO PROVOST Enr.coupée, roulée, .18 la verge; tion de vêtements, 771-2862.THIBAULT cémolition; 771-6247 PARQUETS sablés et finis à 63-1311 G-140 - G-150 neuf; 771-8406.G-AN SAE.A (1 61 APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER FILLE, chambre meublée, près hôpital, entrée privée, cuisson com- mune, tapis, lavabo, $60, 776- 4259, 777-9129, 161-141 GARÇONNIERE, tapis, chauffée poêle, réfrigérateur, 78 Principale, 161-140 .GARCONNIERE, équipée, rue King Edward près Hôpital General $100.235-4155.161-143 \u201c-GARÇONNIERE, Hull, boul.Riel, .$88, libre ler octobre, 770-7361, après 5h.161-142 GARÇONNIERE, poêle et réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, boui.St-Joseph, 776- 3505.161-143 GARÇONNIERE, près hôpital, semi- sous-sol, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $105, 777-7356.161-146 E MARQUIS 776-1 GATINEAU, app.chauffé, poêle et réfrigérateur, 1 ch.à cou.libre, 663-5837.161-142 * .GATINEAU, 1 ch, 3 cou.libre ler octobre, neuf, moderne, chauffé, 663-7904, ~~ GATINEAU, logis $125, 161-143 our jeune cou- : ple 3 pièces, chauffé, sous-sol.\u201c libre, entrée privée, $110, 663- - 3733, 161-143 * ¥ t * \u201c\u2026 roa kw ww ah ARE AR an yw I WIG ma NW WAR AT i Sp ee ATA WE am WE a ec Vow ae wom owe GATINEAU, ler octobre, logis, 2 chambres, stationnement privé, installation pour laveuse et sécheuse, $115, 88 Lafayette, 663- 3867.161-142 GATINEAU, chauffé, éclairé, 419 pièces, ler octobre, près du C.I.P, 663-4924, 142 GATINEAU, joli duplex neuf, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, salle de lavage, stationnement, - enfant, $125 par mois, 663-4875, 161-142 GATINEAU, logis 2 ch.a cou.salon, cuisine, chauffé, $135., \u2014 Immeubles AGA, 663-2494.161-141 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeanine-Mance, 2 ch.à cou, chauffé, eau chaude, tapis, tacilités de lessive; stationnement $130-$150; libre; 777-2364 161-j.n.0 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces; 663-4522 161-143 663-0981.161-144 GATINEAU 160, boul.Maloney, édifice moderne et neuf, logis, 1 ch.à cou, et garçonnières meublées, 663-2404 jour, 663-6683, soir.161-150 GATINEAU, logis moderne, 1 grande chambre, tapis au salon, stationnement, libre ler oct, $100.663-4648.161-143 : .GATINEAU, libre, tapis.place votre laveuse, sécheuse, stationnement, chauffé, éclairé, eau chau- ; de, 663-0496.161-142 GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, $100, ler octobre, 622 Notre-Dame, app.4.663-0007.161-163 NOUVEAU GARÇONNIERES.À partir de À partir de .- À partir de ® Chauffage \u2018thermostat cierge sur les lieux.supplémentaires.Bureau de location euvert de 1 semaine et de 1 à 5 p.m.AYLMER chemin Eardley APPARTEMENTS NEUFS MacroD (| 1] CHAMBRE A COUCHER.2 CHAMBRES A COUCHER.À partir de 3 CHAMBRES A COUCHER.Inclus dans le prix du loyer : gérateur ® Télécâble ® Salle de lavage ® Stationnement extérieur avec prise de courant ® Con- N.B.Stationnement intérieur disponible à frais .Pour renseignements: 684-433 ou 771- GATINEAU, logis 2 ch.à cou, chauffé, salle de lavage, balcon, $145 par mois, 247 Garnier, 663- 7771 ou 663-6172.161-144 GATINEAU, rue Champlain, 3 pieces, chauffé, $75, 663-3035.161-146 GATINEAU, centre-ville, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre ler octobre, 663-7139.161-146 GATINEAU, 2 ch.& cou.chauffé, éclairé; $142; 246 Garnier; 771- 9681; 176-5595 161-j.n.0.GATINEAU, 2 chambres, rue Main, central.663-7461, jour.i 161-145 GATINEAU \u2014 Demoiselle pour partager bungalow meublé, moderne, Tapis mur à mur, quartier résidentiel, rue Hiliview.Grand jardin, arbres.Equipé buanderie, $75.pai mois, 663-8675, références.161-143 GATINEAU \u2014 2 ch.& c,, bas, $125 chauffé, stationnement, 361 Gauthier.161-144 GATINEAU, logis neuf, 1 ch.à cou.tapis mur à mur, $110, 663-4072.161-144 GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.), rue Antoine, 2 et 1 ch.4 cou, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces; occupation ler août inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, télécable, taxes scolaires, municipales, spéciale eau et déchets; appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663-5138, le soir 161-NC GATINEAU, rue Antoine, 3 cham- ll bres 2 coucher, $160, 663-3036, après 6h.161-144 GATINEAU, app.moderne, 32 pié- ces, idéal pour jeune couple, bal- con, salle de lavage.central, jour, 663-2401, soir, 663-6368, 367 Ray- mond.161-151 GATINEAU, semi-détaché, $155 par mois.663-0079 ou 663-6274.161-144 GATINEAU, 2 chambres a coucher, très moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement avec prise d'auto, $170.Maurice Renaud Realtor, 663- 6907.1-AN GATINEAU, logis, 1 chambre à cou., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement privé, tapis mur à mur.jamais été habité, $125, 663-6615.161-144 dans chaque piece) ® Eclairage ® Eau chaude ® Cuisiniére et réfri- GRAND app., 1 ¢.a ¢., chauffé $125.libre 1 er novembre, 776-4987.161-142 HULL, logis, 3 pièces, 1 ch.à cou., terrasse, stationnement, 193 Dumas, $125, libre, 770-3380 ou 776-3231.161-141 HULL \u2014 logis 1 chambre à cou.salle de bains complète, salon, cuisine, 777-7084.161-140 HULL, I ch.à cou, chauffée, éclairée, stationnement prise, 776-6243.avec 161-144 HULL, 3 ch.à coucher, chauffé, éclairé, $180, \u20ac63-0400.161-165 LAC DESCHENES, app.neuf, 1 ou 2 chambres à coucher, adultes seulement, $150 et plus.684-2235 ou 777-6092.161-150 LE CARILLON, 239 Mutchmore, en construction, 62 unités, garconniè- res, 1-2 ch.à cou., sept.-oct.-nov., loyer à partir de $130, $146, $167, tout inclus: 776-6288 161-j.n.0.LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, 1 ch.à coucher, à partir de $135, 777-8835.161-AN LIBRE pour louer, neuf, grand, 2 ch, coucher, tapis, chauffé, éclairé, cablevision, stationnement avec prise, $170.00, $160.00, 96 Mont-Bleu ou 777-4452, 161-236 LIBRE, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, poêle, réfrigérateur, $135.771-4877.161-150 LIBRE, app., moderne, chauffé, 7, Montcalm, Hull, autobus, 1 coin ORLEANS, 1 chambre à Coucher, chauffé, éclairé, stationnement.824-2014, 161-142 ORLEANS, logis moderne, 3 ch.à cou.chauffé, éclairé, 770-6502.161-142 bres à coucher, chauffé, éclairé, $140, Embrun Ontario 443-5770, jusqu'à 9 h le soir.161-144 VANIER \u2014 app.1 ch.& cou., chauffé, poële et réfrigérateur, Cour, stationnement, ler octobre, 749- 8798.161-144 VANIER.2 chambres 2 coucher.vue splendide, balcon, garage chauffé, etc, 15 septembre, rendez-vous seulement, 824-3586 ou 236-0054, 161-142 VANIER, 2 ch.à cou moderne, $165, 746-1674, 161-144 PARC DE LA MONTAGNE, app.neuf à sous-louer, ler oct, chambres à cou., chauffé, éclairé, 770-7751.161-149 PETIT LOGIS de 3 pièces, très propre, non chauffé et non éclairé, couple d'âge moyen, ler oct, $75, Hull, 770-2085.161-140 v VANIER, 2 chambres à coucher, vue splendide, balcon.garage chauffé, etc, 15 septembre, rendez-vous seulement, 824-3586 ou 236-0054, $250.161-142 VANIER, haut, duplex, stationnement.2 chambres, chauffé, $145, 749-6290.161-144 PETITE maison seule \u2014 1 ch.à cou, $85.ler octobre, 746-1232.161-144 VANIER, 2 ch.& cou, ler novembre, adultes seulement, 745-1206 161-145 PETIT LOGIS, 3 pièces, $75, pas de stationnement; avec stationne ment, $85.10 Beaudoin, Hull, 161-142 131 Laurier, Hull, 161-JN \u201cPENTHOUSE\", $245, 776-1602, PEUGEOT 504, 1970, bas prix.cause départ.749-9872.284-144 2 PIECES, fille d'âge mûr, sérieuse, qui travaille.777-5992, 161-144 3 PIÈCES, chauffé, $85., Jer octobre, 771-9542, 161-140 4 PIECES, $95, rue Maisonneuve, Hull, 749-4802, 161-143 d'0.T.C., 1 chambre à coucher, salle de bains en céramique, salon double, taps, draperies, cuisine, puéle, réfrigérateur, adultes, $150, 777-5836.161-143 RUE ANTOINE, GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.) rue Antoine, 2 et 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle à manger, salle d e bains et entrepôt, tapis dans 4 4 PIECES, salle de bains complète, non chauffé, non éclairé, ler octobre, 746-7967, après 5h.161-143 4 PIECES, 1 ch.à cou., tapis mur à mur.stationnement, prise pour auto, chauffé, éclairé.pas d'enfants, ler octobre, $100, 228 Kent, Hull.161-142 pièces.Occupation immédiate.Inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, té- lécâble, taxes scolaire, municipale, spéciale eau et déchets.Appelez 663-3903, Sylvio Huneauit, immeubles.161-AN LOGIS, 5 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, $115.777-9039.3 PIECES, adultes, chauffé, éclairé, stationnement, Pte-Gatineau, après 5h, 771-9005.161-146 PTE-GATINEAU \u2014 libre 3 grandes pièces modernes, salon et chambre avec tapis mur à mur, salle de bains Céramique, thermostat, stationnement, chauffé, éclairé, $135.777-7166.161-143 161-143 LOGIS 3 ch à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $135, 371 PYE-GATINEAU, libre ler octobre, 34 pièces, stationnement, ler étage, $75.770-4678.161-142 Mondoux, Gatineau, ler oct.161-143 -OGIS 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, s\u2019adresser: 50 St-Hyacinthe, Hull.161-140 LuGIS NEUF, 2 chambres à coucher, premier, chauffé, libre ler octobre, 171 Canico, 663-6315.161-146 PTE-GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement, libre ler octobre, 771-3921.161-146 PTE-GATINEAU, 1 ch.a cou., $120, chauffé, 776-3662.161-142 POINTE-GATINEAU, 1 chambre à cou.tapis mur à mur partout, chauffé, éclairé, lessiveuse et sécheuse fournies, 776-2497.161-142 LOGIS, propre, 1 ch.à cou, pas chauffé, $85, 771-3402.161-126 LE PIEDMONT LOGIS à louer, chauffé, télécâble, stationnement, 1 ch.à cou, 215 Mutchmore, Hull, 771-6730.161-JNO POINTE GATINEAU, 3 chambres 3 coucher.tapis mur 3 mur partout, cour cloturée.770-7190.161-142 PTE - GATINEAU, octobre, semi: sous-sol.5 pièces, $125, adultes.777-9579, 161-148 LOGIS, 1 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, ler octobre, $75, rez-de- chaussée, 771-5507.161-146 -OGIS, 7 pièces, chauffé, eau chaude fournie, sous-sol, moderne, $150.00, Gatineau, 770-6275.161-140 -OGIS moderne, ler octobre, 1 ch.à cou, Chauffé, eau chaude, stationnement gratuit 25 Tassé, app 1, Hull, entre 7h p.m.et 10h p.m, PTE-GATINEAU, logis 1 chambre 3 coucher.770-5897.161-142 POINTE-GATINEAU, 3 ch.à cou.salon, salle à manger.cuisine, très propre.chauffé.$150.Adultes.771-5283; 663-9891, PTE-GATINEAU, app, chauffé, 2 ch.à cou.$135.777-2704, 161-145 lundi 9h a.m.à 10h vu.m, 776 4409, \u2014 771-8408 161-145 8378 à 4 pm, de 6 à 9 p.m.sur samedi et dimanche.HULL \u2014 libre ler octobre, 15 Mutchmore, app.5.2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude, té- lécâble, stationnement, laveuse, sécheuse, balcon, $165, 770-7676.161-143 LOGIS À LOUER, bas, 3.pièces, salle de bains semi-privée, chauffé, eau chaude fournie, pour cou- | ple ou personne seule, soir 6-10, 71-9635.161-141 POINTE-GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, salle de lavage, $130 771-8942, 161-14 5 VANIER \u2014 Appartement, 1 cham- breà coucher, 746-2555, 161-142 VANIER, app.2 ch.à cou\u2026 $130 par mois, chauffé, 745-2711.161-140 O |WRIGHTVILLE \u2014 semi sous-sol, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, libre ler octobre, 776-2467.161-145 WRIGHTVILLE, ler octobre, appartement 2 pièces, moderne, meublé ou non, après 5h, 777-6242.161-145 WRIGHTVILLE, app.moderne, chauffé, tapis, 2 chambres à coucher, adultes, ler octobre, 777- 7980.161:141 O0 GS Pea Pere Se (0 APPARTEMENT (1 63 MEUBLES GATINEAU, 1 ch.à cou, tapis mur à mur, stationnement avec prise, chauffage à l'électricité compris.663-3908.163-140 PTE-GATINEAU, chauffé, 2 entrées privées, 771-6805, libre, 99 Jacques Cartier.163-140 GARCONNIERE, meublée; 131 Laurier, Hull; ler septembre; 770- 6297: 776-1602 163-4NO SEPT., OCT., Le Carillon, gargon- nières entièrement meublées, 3 modèles de logement, avec ameublements neufs, à partir de $160, incluant électricité, chauft- fage, conciergerie, sauna, piscine, intercom, radio A.M./F.M., cotridor, tapis mur à mur; 776- 6288; 771-1434 163-JNO GARÇONNIERE à louer, 1 ch.à coucher, 663-5893.163-161 AYLMER, garçonnière moderne pour célibataire, $25 par semaine, près école St-Joseph, 684-3426, 163-143 HULL, app.\u2026.1 ch.à coucher, meublé, chauffé, $130, 663-0400.163-165 GARÇONNIERE, meublée, chauffée.éclairée.Pour homme seulement, 777-8688.163-144 GARÇONNIERE pour hommes, entrée privée, central, 777-6636., 163-144 APP.meublé, Vanier, chauffé, 2 ch.à coucher, très propre, $175, 745-2256.163-144 GARCONNIERE meublée, 131 Laurier, Hull, 776-1602.163-JNO PRES CEGEP, rue Booth, gargon- nière, meublée, chauffée, éclairée, $95.777-5954, 163-142 TEMPLETON, 2 grandes pièces, chauffé, éclairé.663-7198.16314211.COUPLE demandé pour loger dans sous-sol meublé.Devra garder bébé de 2 mois durant le jour.777-7318.163-150 GARÇONNIERE, meublée, chauffée.CHAMBRES à louer.tapis mur à mur.très belle localité, pour étudiants d\u2019un âge assez avancé, 110 St-André, Ottawa.167-147 éclairée, 242 pièces, télécäble, 25 Normand, $140 (après 5h), 771.4407.-\u2014\u2014163-JNO PRES PRINCIPALE, 3 ou 4 hommes, entrée privée, 777-6620, 771- 7608.167-143 APP, 3 pièces, semi-meublé, près) hôpital \u2014 776-2457.163-143 GARÇONNIERE, meublée, chauf- CHAMBRE pour homme qui travaille le jour, entrée privée.$50 par mois.771-4048.167-145 fée, éclairée, ler sept.$125, 771- 9517.163-142 GATINEAU, app, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre, $135, 663-9405.163-138 CHAMBRE, 177 Notre-Dame, Hull, 777-2961, 167-141 CHAMBRE meublée, salle de bains, entrée privée, privilèges, 777 5172, jour, 776-3286, soir.; 167-145 APP.meublé, propre, libre, stationnement privé, Pte-Gatineau, 777-1364.163-139 GATINEAU, chambre et cuisine, meublées, éclairées, chauffées, $95.663-5068.163-142 \u201c GATINEAU, éclairé, chauffé, (thermostat dans chaque pièce), 2 chambres à coucher, grande sall de séjour avec bar, cuisine.Adultes seulement, 663-4910.163-146 CHAMBRE - VIVOIR propre, cuisinière, réfrigérateur, 106, rue Gui- gues, près de Dalhousie, Ottawa, entre 6h et 8h.167-141 CHAMBRE, pension si désiré, 777- 9905, 167-145 CHAMBRE pour homme, maison moderne, permis de cuisson.Au- GATINEAU, appartement meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $135, 663-9405.163-142 SOUS-LOUER, 1 mois gratuit, garçonnière meublée, 771-3994, après sh.163-146 CHAMBRE VIVOIR équipée, eau chaude, éclairée, entrée privée, stationnement, ler octobre, 749- 44, 163-146 GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 663-2907.163-146 GARÇONNIERE meublée, Gatineau, libre.663-4798.163-14.[I oT TO JTW TN TPP PI Pg PN ST} PARTEMENTS (164) 2Venpee tres privileges, 65 Chouinard, Hull.167-145 CHAMBRE meublée, 14 Duquesne, 771-6789.167-143 PERSONNE AGEE \u2014 privilèges de cuisson.Entrée privée, TIGE ENTREE PRIVEE, câblevision, réfrigérateur, stationnement, cuisson, lessive, 770-5424, 167-144 CHAMBRES simples, doubles, cuisson, entrée privée, stationnement, 776-6291, 777-0477.167 j.n.o MONT-BLEU, chambre pour fille, entrée privée, permis de cuisson, 771-9410.167-141, HOMME, chambre meublée, rue- Richer, $40, 776-4259, mans.UN 6 UNITES \u2014 chauffage, eau chaude, $55,000, Val-Tétreau, Immeubles Jacques Ltée Realtor, 777-3860, 771-0005.164-NG (165 \\ APPARTEMENTS A PARTAGER GATINEAU \u2014 Demoiselle pour partager bungalow meublé, moderne, Tapis mur à mur, quartier résidentiel, rue Hillview.Grand jardin, arbres.Equipé buanderie, $75.par mois, 663-8675, références.165-143 PERSONNE pour partager maison 310 LAVIOLETTE, chambre meublée\u2018 pour fille 18 ans et plus.663-0795.- 167-142 dames.235-9339.167-142 LIT DOUBLE, fille, privilege cuisine, maison neuve, rue Beechwood, Vanier, 746-2672.167-142 CENTRALE, chambres avec privileges, stationnement, $16-18, 777 5986.167-142 CHAMBRE pour étudiant, 771-1725, ; avant 4h, 167-142.CHAMBRES avec cuisinette, 776- - 5688.167-142 ° avec dame âgée.777-8446.165-144 CPN TNT Ba eres Tra Ss (167 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES, avec privilèges, pour hommes.776-2646.167-158 WRIGHTVILLE, homme ou femme, privilège de cuisson.771-0760, le soir seulement.167-143 GATINEAU \u2014 Demoiselle pour partager bungalow meublé, moderne, Tapis mur à mur, quartier résiden- - tiel, rue Hiliview.Grand jardin, arbres.Equipé buanderie, $75.par \u2018mois, 663-8675, références.167-143 CHAMBRE à louer, 776-6873, CHAMBRE et pension si désiré, 663-4898.167-142 ° CHAMBRE, entrée privée, permis de cuisson, Près Place Cartier, ETUDIANTS ou étudiantes.grande chambre meublée.2 personnes, 171-8749.167-143 prés autobus, 745-2220.167-142 APPARTEMENTS A VENDRE (164) (164) A VENDRE SECURITE ; HYPOT vous permet de devenir risque, DES MAISONS.À e bureau des ventes Chât Arthur, est ouvert de midi à 9h de 10h a.m.à 6h p.m.le samedi, le dimanche.thomas c PTE-GATINEAU, 1 chambre à cou- cher, ler octobre, $90, chauffé.777-0839.161-142 GARÇONNIERE meublée, $28 par, semaine, 43 boul.Montclair, 777- 1107.163-146 Voici l'évènement que vous dttendiez! PARTIR Plein prix à partir de $18,700 a $22,800 Notre garantie inconditionnelle de rachat en dedans de 5 ans de votre appartement condominium Pour tout renseignement, composez 745-7143 corpo Une meilleure raison d'achetes ET PROFIT DE $1,500 UNE HEQUE propriétaire sans aucun » VOTRE PORTEE! eau Vanier, 158, ch.Mc- p.m., sur semaine, de midi à 6h p.m., 164 ETUDIANTES, chambres simples \u2018 GATINEAU, chambre double, meu- ° CHAMBRE fournie pour filles ou\u201d APPARTEMENTS | | i | | I.re LCA SLA ree LN ee oa rivée, £ salle de bains.$15, 777-9556, 9) if, '; des nf , x .x on ; 26\u2014 sk LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 A TH 5 bi Vi nie pt \" iT ih us Af ; Vi > D ; Hh \u2018 ct croiss EA So AH gr GR ee ved rE a \\ .YE tol CHAMBRES, une double, une iv simple.777-9580, 167-143 wl si POUR HOMME.entrée salles de bains, salon, salle à manger, Cuisine, salle de lavage, près écoles, autobus, terrain paysager, $32.500, 777-3046.184-141 167-142 > VAL TETREAU, hommes.de prété- rence, permis de cuisson 777- 89 67-145 \"7 GRANDE CHAMBRE, pour étu- ©.diants, cuisine disponible, 74S- = 0741, après 5h, 167-142 \u201cCHAMBRE pour homme à sa retraite, 284 St, Patrick, app.3, + Ottawa, après 4h, 167-146 \u201cCHAMBRE, entrée privée, permis .\u2018de cuisson, femme où fille, après 6H, 236-1033.167-146 + CHAMBRE pour Homme, 106 Le- A ; Hull, 167-146 \u201c- CHAMBRE, St-Raymond, 777-9300, - 167-142 CHAMBRE ; (1 69) ET PENSION «GATINEAU, homme bienvenu, \u2018$25 \u2018a \u2018par semaine, lavé, 663-8151, Ur 169-140 \"PRENDRAIS 2 filles et 5 garçons .de'5 à 10 ans, à l'année longüe.St Signaler 983-2393 169-142 \u201cot CHAMBRE et pension pour hom- to mes, 98 Caron.777-0846.= 169-142 wa A VANIER, chambre et pension pour \u201cjeune homme, près autobus.746- \u201c0 8030.169-142 - = VANIER, chambres et pension pour ev hommes, 749-1225.169-142 1 CHAMBRE et pension pour 2 fem- - Mmes âgées, bonne nourriture, très propre, 771-1489, 4-7 hres soir.169-143 CHAMBRE.ET PENSION, pour hommes, excellente nourriture, 5 \u2014 jolrs par semaine, 771-6715.~ 169-146 CENTRE - HULL, hommes seulement, excellente nourriture, 770- 2374.169-153 CHAMBRE et pension pour homme, prix à discuter, 663-4926.169-145 4+, CHAMBRE et pension pour 2 hom- .\u2026 mes.663-4326.169-144 DOS FRAT LIVNI Ted CSU 2 (1 70 PROPRIETES NEMANDEES RECHERCHE maison de ferme à louer, dans un rayon de 20 milles de Hull, soir.776-5357.170-140 ak e Bungalows eo Commerces e Propriétés à revenus Consultez ; G.Vaillant ° [R.HAP\u201d McKENZIE » Courtier \u2014 771-8281 on 170 INTERESSE A VENDRE VOTRE PROPRIETE ?Consultez ELLE IE GATINEAU, 496 Le Plateau, vente privée, spacieux duplex, cons: fruction _récente, $33 i \u2018dentiel, 777-4888.HATEZ-VOUS ! SEULEMENT QUELQUES QUADREX DE LUXE dans notre projet résidentiel de Pte-Gatineau.Infor- mez-vous sur ces jolies maisons de qualité, Salaire minimum requis : $8,000.DU BARRY CONSTRUCTION Ltée 2, rue Chazel, Pte-Gatineau 776-6428 MacLEOD MONT-BLEU Au sommet de la Colline.Les meilleures aubaines domiciliaires de la capitale nationale.Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 Ch.à c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.Versements mensuels à partir de $187 Comptant à partir de $1,800 Prix à partir de $20,900 142 salle de bains \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 19 minutes du parlement et du camp Fortune.Ouvert de 1h à 9h la semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche Tél: 771-0515 184 84 009, rés Yeates! Maintenant a votre service jd \u2014 Pour vente ou achat de biens immobiliers © \u2014 Service d'é- © valuation we © Marcel Joly, - | = représentant de la \u2018maison: | CONRAD SIGOUIN LTÉE «.Realtor \u2014 26 St-Raymond, Hull 771-6266 \u2014 663-3233 POUR VENDRE VOTRE PROPRIEI \u2018eo RAPIDEMENT e AVEC CONFIANCE + MEILLEURS SERVICES Consultez \u2018 = Conseils en immeuble POUR PROFESSIONNEL - Très joli \u201csplit-level\u201d en brique de-3 ch.à c.avec vue panoramique.Possédant grand salon avec \u201cbay - window\u201d, salle à manger, salle Ce séjour avec foyer, garage au sous sol.Offre à ne pas manquer.GLENWOOD \u2014 Très beau ter- | rain de coin d'environ 100 x 100 situé dans un des plus beaux secteurs résidentiels.184 ESS J.DAN BRUNET & FILS REALTOR 171-1719 170 [II TOL TEP 7 1S dada La ld PROPRIETES A n 84 VENDRE (Québeci \u201cris TEMPLETON, Cheval Blanc, éloignez-vous des bruits de la ville.Visitez ce joli 3 ch.L- à cou.et salon sur tapis.\u201c+ grande cuisine de 20 x 116, salle de bains moderne, abri d'auto.Seulement $18,500.Pauline Dupuis, 664-4335.\"ANGERS.30 Boul.du Progrès.bungalow de 1% étage, 3 ch.à cou.sur tapis ainsi que sa- = lon, très frande cuisine, ga- \u201c7° rage, terrain 50 x 210.Prix $12,600.Comptant à discuter.Armand Couture.663-4991, GATINEAU, secteur de choix.rue Lasalle, très joli bungalow en brique et pierre, 3 ch.à c., foyer au salon, tapis partout.sous-sol fini comprenant 1 ch.a c.grande salle de jeux avec bar, salle de bains en mosaïque.Garage double, possession immédiate.Prix et comptant à discuter.Robert Charette, 663-8136.GATINEAU, boul.St-René, Fai- -: tes une offre sur ce 4 logis *s- de 1 ch.a cou.chacun.reve- > nus mensuels $305.Terrain a :120 x 125, commercial.\u2018Pauline Dupuis.663-4335.co.TEMPLETON-OUEST, rang St- \u2026.Thomas, belle propriété en | \"ass uu A1 3 > \u2018v.brique, 3 ch.à cou.salon, cuisine, tapis inclus, abri d'auto.puits artésien, situé sur 5 acres de terrain.S'achète avec $5.000 comptant.Armand Couture, 663-4991.MN vi oni T = MAISONS MODELES OUVERTES Pour visiter tous les 9h pm.fin de semaine incluses.MAISONS NEUVES À AYLMER Jours de 10h 30 am.à - LT INC.Courtiers en immeubles du Québec APRÈS 5H.COMPOSEZ 771-5546 RUE ST-JACQUES \u2014 Près de Frontenac, édifice 3 logis dont un de 3 ch.a c Chauffage individuel.Prix $23.000, .BUCKINGHAM \u2014 142, rue St-Joseh, maison de 12 pidces ques garage de 30 x 60, sur terrain de 105 x 210, Prix 184 tronc 83 RE LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT » / (9, DES MAISONS | © Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 16 p.m.© Ouvert le samedi de 9 am.i 6 p.m.© Ouvert dimanche de 1:30 p.m.à 5:30 p.m.® 236, boul.St-Joseph, Hull © 141, boul.Gréber, Pte-Gatineau NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI 2 LAC HACQUART ST-EMILE DE SUFFOLK: 22 milles de Montebel- lo, 2 lots de 100x100 approx.sur le bord du lac.Pierre Aubry 1-819-983-2171.70-359 : PROJET RIVIERA, modèle Alsace 26x42 brique et aluminium.Très bel emplacement.1] est comme neuf, prix raisonnable.Profi- tez-en.Jean Gagnon, 770-3984, (72-538) 3ATINEAU RUE GLAUDE.Une aubaine à $18,000.Bon 2 logis avec revenu de $200 par mois.Secteur de choix.Informez-vous auprès de Yvon Laprade 663-8513, (72-601) ZATINEAU, beau 6 logis construit en 1969.Bons revenus.Visitez- le avec Colette McKinnon, 771-0820, (72-182) LAC PATTERSON: Chalet hivérisé.2 c.c.Grand terrain.$3,300.00 Demandez Wilfrid Charron 776-3189, (72-580) CHALET LAC McGREGOR.Insulé, meublé, paysager à prix raison- nabie.Wilfrid Charron 776-3189.(72-523) POINTE-GATINEAU.Triplex fini stuc, 2 logis de 2 c.c.et 1 logis de 1 c.à c.Rapporte bons revenus.Grand terrain et entrée é asphaltée.Jean-Guy Hamel 663-7897, (72-607) THURSO ROUTE 8.Joli restaurant imitation de pierre, bons revenus.Un logis de 2 c.à C., grand salon et cuisine.Grand terrain de stotionnement.Jean-Guy Hamel 663-7897, (72-425) FOURAINE.Ottention merveilleux bungalow de 3 c.à c.Sous-sol entièrement fini.Garage souterrain.Tapisserie partout.Pour renseignements, Denis Cormier, 663-7914, (72-614) WILSON'S CORNER.Trés beau chalet sur grand terrain.Idéal pour.shale de ski.Faites une offre.André Lafontaine 663-7820, 72-50 RIVIERA: 34 Angers.Bungalow de 3 chambres à coucher, sous sol partiellement fini, garage avec patio, foyer à l'extérieur.Robert Martial, 72-383, 684-6027.ROUTE 11; Commercial poste d'essence, 14 milles de Hull.Peut être refinancer par Cie d'essence à 80%.Noella Blackburn, 771-8190, (72-157) TEMPLETON: Magnifique bungalow avec terrain de 100x200 tout ce que vous désirez est à votre disposition.Fred Masson 771-2879, (72-587) LAC MURRAY: Environ 12 milles passé Maniwaki.Chalet neuf de 24x24, 1 chambre à coucher et une cave, Raymond Déziel, 771-3380, (72-443) PERKINS: Grand lot de choix 150 pieds sur le lac MacGregor avec électricité et téléphone disponibles, bon chemin.Omer Alie 771-5183, (72-530) AYLMER: Spacieuse vieille maison a Aylmer avec 2 iéme palier entièrement rénové, Electricité, chauffage et plomberie neufs.Tapis mur à mur dans le salon, hall et escalier.3 c.à c, $17,000.00, Denyse Asselin, 684-6120, (72-192) PLAGE FRANCOIS TREMBLAY: Grand Chalet de 3 c.à c.\u2014 28'x30' \u2014 complétement meublé.Electricité 220V.Lot boisé de presqu'une acre.J.P.Perron 684-7213, (72-175) Afin de garantir à sa clientèle que la date de livraison sera toujours respectée d'ici mai 1973, Roger Pilon construit 300 maisons de plus et il accepte maintenant les commandes au même bas prix de 1972.DIRECTIONS : Prenez la route B conduisant à - mer et fliez jusqu'à ce que vous passiez le club Gatineau.Notre projet est situé à droite de la route juste à l'entrée d'Ayimer, presque en face du centre d'achat Glenwood.D'accès facile d'Ottawa-Huli et la ,, région de la Gatineau.$18,290 - $31,600 $1400 $138 Acompte aussi bas que.Mensualités à partir de.) Roger Pilon | TE ' - SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC 176, boul, ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 MASSON épicerie centre-ville, possibilitées ' d'un bon chiffre d'affaires pour ceux qui veulent travailler, Comprend aussi bâtisse 2 étages, 7 chambres à coucher, et garage double.AYLMER \u2014 spacieux bungalow neuf, pierre et brique, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 3 ch.à c.salle de Bains en céramique; grand terrain.Possession.immédiate.LUCERNE, Chemin Simmons, une acre, $4,500.184 COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC BENOIT BARRETTE, 771-8036 \u2014 684-6362 PRES DU PONT CHAMPLAIN \u2014 Lot d'une acre avec façade sur le boul.Brunet et ayant vue sur l'Outaouais.| \u201cLA BINERIE\u201d, SITUEE BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Une organisation qui deviendra très payante.\u2014 Appelez à ce sujet.VOYEZ CES DEUX CHALETS! \u2014 Erigés sur un beau grand lot \u2014 de plus, dans un endroit enchanteur.Site idéal pour la chasse et la pêche.184 EN SPECIAL IL FAUT LE VOIR POUR Y CROIRE MAISON EN RANGÉE À ECOULER à cet excellent emplacement L'endroit le plus distingué de Gatineau où les bonnes choses se passent parce qu'on les a voulues.SPECIAL 3 chambres à coucher, escaliers, vivoir.tapis mur à mur entiers, et ] © salle de bains de couleur.PLUS BAS PRIX DE TOUT TEMPS! 515,300 $850 avec seulement une hypothéque S.C.H.L.GATCO Investment Ltd.Composez 663-9500, s'il n'y a pas de réponse, 663-9238 \u201cACCUEIL PUBLIC\u201d a 266, rue Garnier, Gatineau Plein prix seulement Versement initial entier, aussi modique que EEE ERA RR.RA GROS SPLIT-LEVEL: Rue Henri, Gatineau.Magnifique split-level Avec salon, cuisine, salle à manger et 4 ch.3 cou.Sous-sool fini avec foyer et bureau d\u2019affaires.Garage pour deux véhicules.Porte électronique.Prix et comptant à discuter.SITE PAISIBLE: Rue Perras (Coin Desjardins) Parc de la Montagne.Joli bungalow de 3 ch.à cou.salon et cuisine.Très grand terrain paysager (70x140).\u201cUne popriété de choix visiter\u201d.Georges Benoît, rés.684-2954 FRAICHEMENT DECORE: Boul.Riel.Mont-Bleu.Joli bungalow récent en brique de 4 ch.a c., cuisine, salle 3 manger et salon.Sous-sol fini en Knotty-Pine avec foyer.Piscine de 4\u2019.Garage.Patio.\u201cDigne d'une visite\", SITUE A PROXIMITE DE L'HOPITAL SACRE-COEUR: 129, rue Chaque logis de 2 ch.à c., salon et grande cuisine-dinette.Des Oliviers, Wrightville, Joli triplex en pierre et brique.Chauffage électrique.Construction en 1969.Repeint à neuf.# Remise extérieur.Consultez-moi.Jean-Guy Rail, tés.776-2176 NOUVELLE INSCRIPTION: Côte d'Azur.Grand terrain de 29,226\u2019 C.Services d'eau et d'égout devraient être installés dès cet automne.Prix et comptant à discuter après une visite avec vous.NOUVELLE INSCRIPTION: Beau terrain commercial de 96'x100\".Bien situé sur le chemin de la Savanne à Pointe-Gatineau.Consultez-moi sans obligation.René Pelletier.rés: 777-9659 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue St-Alexandre, Limbour.Spacieux bungalow de 4 ch.à cou., à seulement 19 minutes du centre- ville, Prix et comptant à discuter.\u201cUne visite s'impose\".PLACEMENT SUR: Rue Sherbrooke, Centre de Wrightville.Bon 5 logis a bon marché, 3 grands logis de 3 ch.à c.À proximité du Boul.St-Joseph.\u201cUne visite profitable pour l'investisseur\u201d.Richard Monette, rés.: 771-7858 § CH.A C.\u2014 WRIGHTVILLE: Rue Jeanne d'Arc.Grande propriété de 5 ch.à c, Garage.Sous-sol à la grandeur.Très propre.\u201cFaut la visiter\u201d DUPLEX, TEMPLETON: 24, rue Toll.Joli bungalow-duplex.Logis principal de 6 pièces.Un autre logis de 4 pièces loué $125/M.Prix et comptant à discuter avec vous.Henri Robichaud, rés: 777-5990 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Doucet, Parc de la Montagne.Maison en rangée presque neuve.3 ch.à c., salon, cuisine et salle à manger.Une salle de bains et demie.Possibilité d'achat avec léger comptant.Une visite sans obligation, NOUVELLE INSCRIPTION: Ferme à dix milles passé Buckingham sur le bord de la rivière \u201cLa Lièvre\u2019.Très bonne maison.Belles montagnes.idéal pour camping, villégiature et motoneige.\u201cVaut la peine d'être vue\".Gérard Danis, rés: 771-8697 POUR VENTE RAPIDE: Rue Bréboeuf, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à cou., salon avec foyer et cuisine.3 grandes pièces au sous sol se transformant facilement en 2e logis.Proprio ansféré.CHELSEA, ROUTE 11: Deux propriétés de deux logis chacune.1 logis de 4 ch.à c.et 3 de 2 ch.à c.Renové 1970.Grand terrain.Prix et comptant à discuter avec vous.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 \u201cNOUVELLE INSCRIPTION: Rue Wright (Près de Montcalm).centte de Hull.Duplex en stuc.Loué sans bail.Prix et comptant à discuter.Consultez-moi sans obligation.TRIPLEX NEUF, CENTRE HULL: Rue Notre-Dame.Joli triplex he, cave, \u2018alicun comptant requis.771:7411, ,1844.n0.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA Courtiers n immeubles di Québec Service d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.L.S.; 114 Principale, Hull 771-6655 TOURAINE RUE D'ALENCON, split level de 3 ch à c., salon, salle à manger, foyer en pierre naturelle, 3 salles de bains, \u2018\u2019bay window\u201d, poële et fourneau encastrés.Termes à discuter.SITE COMMERCIAL \u2014 Boulevard St-Joseph, Hull, Québec ~~ 13,000 pieds carrés prés boul, Montclair avec 4 logis \u2018de 3 ch.à .chacun et une maison de 4 ch.à c.et garage attenant Pour de plus amples renseignements M.Jacques Tomaro, 771-9695 ou 771-6655.: AVANT L'ACHAT OU LA VENTE D'UNE PROPRIETE, consultez un conseiller en immeubles pour l'évaluation ou tout autre renseignement.Ces services professionnels sont gratuits.Ap- pelez-moi pour un rendez-vous confidñtiel.Jacques Tomaro 771-6655 0u771-9695 : 2° | woo oo 11m CHAMBRES %( PROPRIETES A (1 PROPRIETES A PROPRIRTES A 84 PROPRIETES A ¢ » PROPRIETES A \"|! PROPRIETES À | 4) PROPRIETES A * =(167) ALOUER \u2014 ie 84) VENDRE (Que.184 VENDRE .(Qué.) (184 VENDRE (Qué) \" qi ) VENDRE (Québec) 184) venone (Québec) 184) VENDRE (Qué.(184 VENDRE (Québec) jé CHAMBRE meublé h | PARC | GNE, idé: B ! RUE ST-LAURENT, maison semi [PTE-GATINEAU \u2014 double, très Sualdle de Sable, 735: 90.167-105 pour famille nombreuse.5 oh, Wo \\ détachée, 2 ch.à cou, salon, cuisi-| propre, grandes pièces.Peut se : 177-2382, 48 convertir en triplex, AT 184 BONNE MAISON UNIFAMILIALE \u2014 Rue Dollard, à Hull.En bon état.Deux ch.3 c.Sous-sol de 8'.Garage, entrée pavée.Vaste cuisine.Visitez-la avec nous, vous en serez agréablement surpris.PROPRIETE À REVENUS \u2014 Douze logis en brique, Très facile d'accès.Rapporte plus de $22,000/par année.Chauffage à l'électricité, Faites avec nous l'étude de rentabilité.Télépho- nez-nous dès aujourd\u2019hui.TERRE DE 45 ACRES \u2014 Un bel endroit de tourisme prës de l'eau.Pentes de ski avec monte-pente et équipement complet.Lodge.Facile d'accès.Informez-vous des conditions.Vous serez intéressé.BON EDIFICE A REVENUS \u2014 Un huit logis, rue Georges Bi- lodeau, 4 Hull.Rapporte $1,025/M.Tous les iogis loués avec bail.Un bon investissement, Etudiez-le avec nous.AVEC 500 PIEDS DE RIVAGE \u2014 Sur le petit lac Vert, à Val- des-Bois, Superficie de 12 acres, presque entièrement boisée.Sol sablonneux.Idéal pour terrain de camping ou pour chalets.Facile d'achat.Téléphonez-nous.MAGNIFIQUE CHALET, AU LAC BARNES \u2014 Modèle Viceroy, en cèdre.Entièrement meublé; foyer en pierre; 3 ch.à C.Vaste salon et cuisine, À moins de 20 milles de Hull, Voyez- le immédiatement avec nous.André Richer, 776-6140 Rémi Morin, 663-5145 Gérard Tardif, 771-8851 \u2018 184 2 RE RUE ST-JEAN \u2014 Bungalow en brique, sur terrain de 60x100, prix très intéressant.Faites une offre.Clakde Brazeau, 663- 8247 (72-155).RUE LEMIEUX \u2014 Bungalow pierre et brique avec garage, salon et salle à manger sur tapis, chauffage eau chaude, Royal Raymond, 663-4422 (72-158).PTE-GATINEAU \u2014 Chemin de fa Savanne, 6 terrains commer- iaux, de 100x300, servcie d'égout et aqueduc, 663-3903 (72- TEMPLETON \u2014 24 Forget, 4 logis, léger comptant requis, Très bon placement.Paul Cousineau, 663-2384 (72-151).GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow style ranch, 3 ch.a c.,, garage, piscine chauffée, Guy Prud'homme, 663-6763 (72-135).FERME \u2014 30 milles de Gatineau, 100 acres, dont 50 cultivables, montagnes et ruisseau.Jacques Céré, 663-5691 (72-152) RUE VIGER \u2014 Bungalow 4 ch.à c, abri d'auto, site résidentiel, s'achète avec $4,000 comptant.Guy Lafortune, 663-8195, BUNGALOW-DUPLEX RUE GOUIN \u2014 3 ch.à cou.tapis partout, sous-sol meublé.Deux ch.à cou.Très bien entretenu.Guy Lacroix, 663-6953 (72-144).154 \u201cneuf\u201d en brique.Chauffage à l'eau chaude.Prix et comp.- tant à discuter.Consultez-moio sans obligations.Ernest Chaloux.rés: 771-1192 VOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE $10,500.: Bungalow salon, cuisine rue Front, Lucerne.(72-494) Claude Tessier, 770-5366 EXCELLENT EMPLACEMENT sur rivière La Blanche, idéal pour camping, seulement 13 milles de Hull.(MLS 464) Guy Tessier, 770-5366 POINTE-GATINEAU RUE LAURIN: commerce avec 2 logis plus batisse 4 logis adjacente pour seulement $50,000.00 (MLS 443) G.Guénard, 777-1358 LUSKVILLE: Chalets 2 et 3 ch.à coucher, près de la plage, endroit idéal pour sports été et hiver.(MLS 580-581) D.Bellavance, 771-6450 RUE LAROSE HULL: Buplex, logements 2 ch.à coucher, tapis mur à mur partout, entrée pavée, garage possession 30 jours, s\u2019achète avec environ $5,000.00 comptant.(72-468) R.Gaudreau, 777.2922 GATINEAU RUE CARLE: Bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, seulement $19,500.00, hâtez-vous.(72-505) R.Galipeau, 770-5366 TERRAIN COMMERCIAL 22,500 p.C.sur Ave Gatineau et Bour- Eogne, offert à bon prix, idéal pour station service.(72-407) Y.Houle, 770-5366 PLACEMENT SUR: 12 logis rue Mutchmore, Hull logements 2 ch.à coucher, construit 1969, excellentes possibilités.(72-500) J.Laflamme, 771-2353 PARC DE LA MONTAGNE: Bungalow tout neuf, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, s'achète avec léger comptant, seulement $23,250.00.Pour plus amples informations.Pierre Charrier, 770-5366 AYLMER 684-3116 ATHOL DOUNE DRIVE LUCERNE: Bungalow 42x55, garage double, 11 pièces, sous-sol complètement fini, foyer, deux bars, piscine 20x40, bâtisse adjacente 24x30, terrain 4 1-2 acre.MLS 536 RUE MONTCALM HULL: Epicerie licenciée Comprenant bâtisse, équipement et inventaire, logement 4 ch.à coucher au dessus, chiffre d'affaires de $150,000.00 (72-509) Bob Villeneuve 684-3116 GATINEAU 663-7744 POINTE-GATINEAU: terrain 19,300 p.C.avec maison rénovée 4 oh Dao vcher chauffage huile, refinancement disponible.Pierre Tessier, 770-6828 HULL \u2014 rue Marguerite Bourgeois.Splendide bungalow pierre et stuc, 4 ch.à c.salon, cuisine, salle à manger, plus garçonnière au sous-sol.Grand terrain paysager et clôturé.72-530 A.Gadbois, 663-9139 BUCKINGHAM 1-819-986-3584 ei BL J CE BUCKIINGHAM: propriété 2 étages, bonne condition, très\u2019 bas à prix, garage avec atelier.(72-478) LAC McFEE NOTRE-DAME SALETTE: Auberge licenciée avec 6 à Chalets quatre saisons, endroit touristique.+{ 72-483) R.Bastien bur.663-7744, rés.1-813-966-3504 1 x EEE AEE a Xr REEL HER Np ib ohio ir Cl fmt pdd di Ally lt ee oY LA + SE iy i il wp \u2018 SAMU: lits UN nie a A Pa dr ae ris RE , .| .tr LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972.\u201427 10 {moPRIETES A PROPRIETES à .PROPRIETES .P \u2018 | RIETE OPHICTES op s occasion { 84) ) (1 84) (1 84 ( (1 34) ROPRIETES A (184 VENDRE A (1 85 VENDRE ontario.185) VENDRE.(Ontario) (200) D'AFFAIRES 4 VENDRE (Québec VENDRE (Québec) VENDRE (Queucc) VENDRE (Québec) ; : MONT-BLEU, 18 Chouinard, idéa!| PTE-GATINEAU, très joli bungalow|\"\u201cRIDEAU GARDEN\u201d, adorable logis/CARLSBAD, près d'échangeur 417,|COMMERCE de tissu à la verge, pour professionnel, superbe pro-| en brique, 3 chambres à cou-| 2 ch.à cou., \u201cCenter door plan\u201d.| bungalow, 4 ch.à cou, sur ter-| draperies et tout ce qui concerne JULIEN GROUL priété d'une valeur $43,500., beau-| Cher, comprenant garage, patio,| salon avec foyer et tapis, grande| rain de 5 acres, libre immédiate-| la décoration intérieure d'une Coup d'extra.Consultez-moi sans| piscine, terrain bien paysager.| cuisine avec beaucoup d'espace,| ment, $35,000.George D.Howith,| maison, -Etabli depuis plusieurs obligation, Immeubles Roland| Sous-sol complètement fini, avec| salle à manger séparée, prix réduit| Realtor; 749-9971 185-JNO années a plsisant un Ee i -chiffre d'affai Saumier, 684-2988.184-145 bar, tapis mur à mur.Faites une| $27,900, occupation immédiate, 2 REALTOR COURTIER EN 151 offre.Veuillez appeler L'immeu- pour plus amples renseignements, BRAY-KENDICK REALTY pour beaucoup plus.Pour rensei- a, MMEUBIE DU QUEBEC AYLMER, maison a vendre, $12,000, ble Roland Saumier, 684-2985.Françoise Marie Jenkins, A.E.Le REALTOR 748-9902 \u201c| gnements, appelez Léo Dubuc, 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 | comptant à discuter, après 5h, 184-140| page Ltd.Realtor, 232-4854, - | 749-5817, Titley, Pigeon, \u2018Lavoie 4 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 684-5841.184-144 - 185-140| VANIER \u2014 Maison 2 étages, 2 Ltée, 238-4111.200-142 i RUE DOLLARD, 3 logis, 4 piè- - - AYLMER \u2014 semi-détachée, 3 ch.à salles de bains, terrain 164x70, > ces, terrain 66 x 90, prix de- |ST-PIERRE de Wakefield, petit bun-| cou.1Ya salle de bains, très gran- $2,000 comptant.Guy Groleal), |_._._.leer mandé $20,000, termes à dis- galow, 4 pièces, salle de bains| de cuisine, occupation immédia- P.-H.TROTTIER 746-6971.ENTREPOTS PARC GLENWOOD LUCERNE \u2014 spacieux bungalow de 4 ch.a outer Go baste on Tae.$3000.com | ty E847658 ou 7702134 EPS) Realtor \u2014 745-0351 CENTRE-VILLE \u2014 Duplex étage (204%) DEMANDES c.idéal pour grosse famille.Saile familiale ou 5ème ch.à c.; 184 tant à discuter.René Myre 771 : i supérieur rénové, $21,500.facultative.Laveuse de vaisselle et autres extra inclus.Grand 7311.' 184-146| VENTE PRIVEE.duplex situé à oY RVILLE, 2 phroprigtés côte Jeanne Marier, 746-7717.ENTREPOT 1,000 pi.carrés, sous- patio entouré d'une hale.Parlaitz condition, Faites offre Wrightville, 1 de 3 chambres, 11 \u2018déal pour tout genre de com.BLACKEURN HAMLET \u2014 Dou- sol de maison sera suffisant, Ga- vente rapide.Bill Houston 684-4810 .PARC DE LA MONTAGNE, \u201cTown| d'une chambre, s'achète facile | C8 POUT \u2018WI faciles ble en construction, 4 ch- à tineau ou Pte-Gatineau, 663-9862.Prt Snir Ayn tems él pou une vio.con Couey Las ee monk Sati ____ Wide) Sci, TOC i 5 0G $5010 choue sv ! Voici des meilleures valeurs.J - ' - = - r mi-.| côté.Urgel Bray, 238-1066.| Bungalow de 3 2 à ©, avec foyer et extra dans la cuisine, sa- fert.776-1960, 184-141 MAISON versie, Près rivière, detache, 2 étages en brique.gel Bray 1G5-IND |erreerecmiecmenanes ess rm carre de bains.Vous devez le voir.TOURAINE \u2014 Avenue Gatineau,| tineau.663-3319.184-142! $12,000.Termes.210) à LOUER & 4 a \u201cBuñgalow brique et stuc, effets très spéciaux dans la salle de _ \u201d Lo rande maison: de 3 ch.à cou.\u201cde bains.tablettes encastrées au salon, bien paysager.Prix \u2018711-3874 \u2014 SERVICE M2 salle familiale, 2 foyers, aussi GATINEAU, salon, salle à manger, RUE DELL.comm pr ot RENE D LAP OINTE | e vente.Mme H.Lamirande 684-6297 BRECKENRIDGE: Maison, modè- Magasin de variété, occupation] cuisine, 5 chambres à coucher, 000.00.$3,000\" comptant., UU.BURLSEUPATION IMMEDIATE car EA , 1,000 pi.A qi immédiate, prendrait échange,| sous-sol fini, garage.663-5995.le suisse, 3 ch.à cou.Près de : 663- 184-142| SALON de coiffure établi de- COURTIER centre commercial de Gatineau, us i i .Hübert immeubles Enrg, À SSI PYRE £ a rvgre, Brand BED.ess 7916.184-JNO \u2014 puis 32 ans.Aubaine 3 $19 663-2404 jour, 663-6683, soir.LES IMMEUBL | i 7774 GATINEAU.vente privée, bunga-| 000.00 avec petit acompte.313, CHEMIN DE MONTREAL 210-143 ; _ Dick Henderson, 777-8873 low, 3 ch, à cou.1Ve salle de POUR EVALUATION de pro- René Morin, 663-9136 : > 5 bains, tapis mur à mur, site for-| \u2018Sriété Gratis téléphoner Anne VANIER \u2014 745-0006 ANGLE Dalhousie et George, ap- 196, boul.St-Joseph, Hull : 104 ; midable, 663-2254.184-142) Marie, 749-9274 ou.Roger QUEENSWOOD bunralo 7 Gro.L600 carrés et 100\" carrés , ' \u2014 bungalow d'en -3781.- .: \u2014 épi 153 PTE] Uh ber ms ee = GATINEAU \u2014 Lac , cuisine-di - $ jee ;| 5444, 185-J,N.0.pavée, lo x 90.Ménard, \u2014 sol partitlement fn, Serain 59% pleds carrés.Trés.bon se TT14okt, 1142 i 145.8748, op g on oot de simpson: | État.Prix demandé $25,500.Ir a \u201cD RUE BINET, duplex, 2 et 3 ch.à » + RUE MAXIME \u2014 bungalow, bri- Sears, R: \u201cHap\u201d McKenzie, cour- BOUL.MONT-BLEU \u2014 maison:de prestige, tapis mur à mur à SE | 44 coucher.$22,500, 771-0523, que et aluminium, abri d'auto, tier, 771-8281 210-JNO Ja grandeur, 2 salles de bains complètes.I faut la voir.Prix || MA\" : |Z 184-142 3 ch.a cou, tapis, foyer, lot \u2018demandé $45,000.: : dison jume ee 50, rue St-Raymond \u2014\u2014 58Y2 x 136, Ménard, 745-8748.|LOCAL pour commerce, ou bureau, COMMERCIAL: boul.St-Joseph, terrain de 150x100 avec bâtisse Hull 770-4912 BUCKINGHAM, 643 Principale du.ORLEANS \u2014 \u201cSplitievel\u201d du.Très bien situé, 63-00%.~~ de BOO, 16 oieds de hauteur à l'intérieur, plus 2 duplex sur ® Construction de qualité POINTE SATINEAU.bungalow lot, garage double, foumaise.à Pc £165 et logis de 1 eh loué Zn terrain\u2019 de 150x100.Revenu annuel de $15,360.Prix demandé e Mensualités raisonnables brique, 6 pièces, très elle ; l'huile, ainsi que meubles si dési- à $125, lot 85 x 235.Cosette, BUREAU COMMERCIAL, air clima- $175,000._ propriété, à voir.ré.S'adresser à Lorenzo Cadieux, 24.4345.tisé, chauffé, tapis, 318 rine: AYLMER \u2014 bâtisse commerciale, restaurant et salle de billard.BE AUDRY HULL.rue Des Erables, semi- Buckingham, 986-3834.184-145 NOTRE-DAME DES CHAMPS \u2014 Beran Prix 210-141 RIERA, molsometis + ch à lités $110 detache, new! © pices, Sa TOURAINE rue Piedmont, 3 ch.» poe F A 150; Corer [mENToT truction, édifice \"comptant $3,000.8 ca mensualités SLI0.CAT Construction Ltée BUNGALOW, 1 em.3 us salon [moe 184-143] 443 McARTHUR 746-3192 94485, \" |\u2018des, plus moderne, boul.St-Jo- PE 771-6694 10 à 20, Che Der PES ee & ent Ai NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 QUEENSWOOD, bungalow $ pallon décembre.Réservez dès \u2019 « de la rivière Outaouais.: 3 logis de 2 ch.à cou, 3 ga- ong.3 chambres, salle de ré faintenant, 1000 à 30-000.pieds 124 | JACQUES AUDETTE, 171-8254 |RUE WYCHWOOD, AYLMER, mai.| rages, grand terrain.Prix de.Création avec fover Meal carrés.Appelez Conrad Sigouin , son, 2 c.A cou.salon, cuisine,| mandé seulement $25,000.Jean- \u2019 ' Ltée, Realtor, 26 St-Raymond.: 184 sous-sol à la grandeur, très beau| Louis Proulx, 746-3192.ALTA VISTA, bungalow, 2 cham- Quil, 771-6266.210-143 lot avec terrassement.Maurice] NOUVEAU SUR LE MARCHE: bres à coucher, foyer, garage, Desjarlais Courtier, 717-8054 soir, Vanier = Duplex de luxe « en pri- entrée pavée.Gadouas, 745- | | 771-1431.- que, ef ch.cou.j ê re ; 10s GE Le 8 tht VRE MAURICE \u2014| Visité pour être apprécié.Mar- BOURGET \u2014 commerce de sou- (214 GARAGES MAISON ULTRA-MODERME, tapis-| cel Charette, 731-0912, \u2018équi i A LOUER i dure, $4,000 d'équipement, serie de velours dans salon et| NOUVEAU SUR LE MARCHE: maison et garage inclus $15,- ean en passage, Angel-stone dinette et| Maison 3 ch.à cou., âgée de 3 (00.Robert Mantha.737-3721, |GARAGE, paroisse St-Jean-Bosco : cuisine, poéle encastré et laveuse| ans, seulement 20 minutes à : = ! : 771-0982 après 6h.214-142 5 8 75, RUE ST-RAYMOND, HULL i Courtiers en immeuble de vaisselle inclus, sous-osl en-| l'est d'Ottawa.Prix demandé VANIER \u2014 triplex, chauffage ) > S RUE ST-ALEXANDRE LIMBOUR Très beau terri CONSTRUCTION tièrement fini avec tapis Mur à| seulement $11,900.00.Terrain eau chaude, 3, 2 chambres, 5 = service $4 500 prix total.Ne tardez $ Beau terrain avec à 461 St-René, Gatineau mur et \u2018\u2019bar\u201d, piscine non creu-| 100 x 150.Marcel Charette, 731- $3,000 comptant, Robert Man- | \u2014\u2014\u2014emarecs ares me camera : ie ee ae De er, courtier, 776-1698 1% J.Hubert, 663-7016 sée 28x16, patio, garage attaché,| 0912, tha.737-3721.(216 ENTREPOTS + ; - Mercier, courtier, 776- 2 MONT-BLEU , \u2019 tout clôturé, très paysager.Prix| NOUVEAU SUR LE MARCHE, NAVAN \u2014 \u201cSplitlevel\u201d, neuf, A LOUER ws 8 CHARLEVOIX \u2014 Ferait excellente maison de pension, 6 ch, i © Semi-détaché 663-6907 raisonnable, Pte-Gatineau, 771-| Vanier \u2014 bungalow 4 ch.a cou.3 ch.à c, salle à manger, a c, grande cuisine, grand salon, entrée pavée.Comptant & Demi-cétachées 4426.184-1401 plein sous-sol, grande cuisine, foyer, garage attenant, ter- ENTREPOT 52x132, occupation im- à discuter.Prix $14,500.2 @ \u201cSplit-Level\u201d GATINEAU, boul.St-René, joli près écoles, magasins, autobus.rain 150 x 150 $3,000 comp- médiate, Orléans, 824-2400, ë J.P.QUERRY, COURTIER, 776-2990 bungalow de 3 ch.à cou, très MAISON QUADREX, 3 chambres | Seulement $22,900.Syd Dermer.tant Jean Mantha, 824-4000 216-164 : À 8 LoGIS \u2014 MONT-BLEU \u2014 âgé 3 ans.2 ch, à c.ch ; AYLMER moderne, prix raisonnable, Coucher bon prix, 7702410.| 528-0679.ORLEANS \u2014 Duplex brique \u2018 \u2018 5 À - chauffage électrique.Revenus mensuels $1162.oo ; comptant requis $3,700.Mme , LINDENLEA: Duplex en pierre, \u201cdeux 3 ch, 2 salons, 2 foyers, ENTREPOT à louer, environ 1,000 2 a Re COURCHESNE, COUTIER, men .® Bungalow P.Savage, 663-5292.DUPLEX: Cchauffé, eau chaude oe \u2018double pain uso Ex.lot 85 x 230.$3,000 \u2018comptant.pieds carrés, 663-0400.216-165 .\u2026 j TOURAINE \u2014 Projet des Rapides, bungalow neuf, 3 ch.à cou.a © \u201cSplit-Level\u201d MAISONS, jumelées, 3 ch.à © Immeubles Jasques Ltée Realtor, cellente propriété.Syd Der- Jean Mantha, 824-4000.; :{ @ Salon avec tapis mur à mur, cuisine moderne.& construction très luxueuse.777-3860.771-0005.184-JNO| mer, 828-9879.VANIER \u2014 Trois logis en bri.[70e ee Go 0.Duciaume, Courtier, 771.2232 Prêt pour livraison Jer septem- dons \u2014 185 que un 3 ch, deux 1 ch.Re (220 COMMERCES _ A ; .- - , Spacieux split-level, venu annue ,800.Labran- - A VENDRE 184 Pour informations plet: $1,250.184 gagnant du px Châtelaine 68 3 che, 745-3753.- ch.cou, très grand salon avec _ i RESTAURANT et logis à Ste-Cécil - 116-2871 184 |[ fenêtre en Bale, sale b manger, Cogs louée en chambre toute de Masham, forain 100 pix 0 jer.salle familiale avec 10 ler- - 1, centre village, - .Courtier-Realtor re naturelle, garage chauffé, très meublée.Labranche, 745.3753.?° 220-158 VANIER, duplex, stuc, lot 33 x 5 = J: Photo MLS.grand terrain clôturé, site et vue = \u201c CE NS UN SIT \u2018 exceptionnels, beaucoup d'extra, fw 99, 3 ch.à cou.chacun, over CAMION DE PATATES FRITES, A : * EN ( ENIER Immeubles Roland Saumier, 684- nu $350.Falardeau, 824-4527.équipement non compris, $300, @ \u2026, R E H 2988.184-145 [i ORLEANS, bungalow, brique, 771-1318.220-142 La lot 70 x 100, 3 ch.cou.salle ë .; LAC PEMICHANGAN, près de ; 14527, COMMERCE de perruques et pro- 31.DES PLUS ENCHANTEUR | Courtier du Québec Gracefild, Québec Noûs offrons COURTIER à manger.Falardeau, 82457, duis de beauté bien situé, bon * i un choix de deux excellentes pro- I , 2 {PLACE DES BOISES À GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR 30 GUMAS, HULL : * priétés pouvant satisfaire je plus 238-4111 rast tt stb ta ce | (80iF), 777-2964, 776-5278.220-145 = Be i NT L\u2019AMBASSADOR exigeant des acheteurs.Respec- PROPRIETES = : ] 771-2992 R.\"HAP\" McKENZIE Dement de 2350000 et 42 | Fn Ga 5th à cou, 2 (186) \"Verner CECI MERITE VOTRE ATTENTION.2 ; ; re i - iil salles de bains.Fournaise neu- Prix et conditions à discuter.\u20ac 299 SEGUIN, Gatineau, bunga- 40 MONTCLAIR.HULL Intyre Realties, au 827 gal.Sil ve.Garage.Cette maison EDELWEISS VALLEY | Quincaillerie et variétés dans pet low brique, 4 ch.à c., 2 salles yap ponse, p ; : EMENTS de construction Centre d'achat.Val Tét im- * bains, tapis mur à mur, INVESTISSEMENT \u2014 150 722-4209.184-140| pourrait facilement être con- EMPLAC ec 5 ponire dachal.val au de ains.api ) acres, Lucerne, prés Kings vertie en 2 logis.Pour plus disponibles sur la montagne meubles Jacques Ltée Realtor, acompte $3,000.way Golf et ch.de la Mon- 2, RUE LESSARD, spacieux bunga- de details, appelez Léo Dubuc, la Vallée Edelweiss.Four de plus 777-3860, 771-0005.220-JNO URAINE.bungalow bri t tagne, excellents termes.Hä- low avec logis de 2 ch.a cou.-5517, amples ! 819-459-3052 3 Toe 3 nga N or terrain tez-vous; dernière chance d'a foyer et bf plus 4 garçon-| VANIER \u2014 Rue résidentielle - S\u20ac% 235-0788 ou 1.813 152-2058 RESTAURAN Te ae aveangar 4 une acre, acompte $1,500 ap- cheter & prix intéressant.nières meublées, 777-4473, Semi-bungalow en stuc, 3 ch.gement pour propriétaire, terrain portez une offre.PROFESSIONNELS -\u2014 triplex 184-152} à cou.salle de récréation, le |.7 uzuæuæ sœurs) de stationement, Immeubles Sé- THURSO, édifice commercial, brique en face de \u201cGaleries |.02 cecces cu creme - out Près propre.our plus de (187 TERRAINS guin Ltée; 771-7325 jno.bien situé.acompte $5,000.de Hulk, pout St-Joseph.En- (185) PROPRIETES A 749.8401.! A VENDRE RESTAURANT entièrement équipé, AVE.GATINEAU, Touraine, tofu.: VENDRE (Ontario) OTTAWA \u2014 Localité de presti- DEUX terarins 3 milles passé Lim- aussi appartement 2 chambres à GRAND CHOIX DE BUNGALOWS DISPONIBLES rain commercial, 21,600 pieds G- Vaillant, 771-7426 - 770-5188 - ge! Grande maison familiale pour 4 75x125, $1,300.00 chacun,| Coucher; commerÉe bien établi, en A PRIX TRES AVANTAGEUX ! carrés, TRIPLEX \u2014 Vanier, rue Laval! da 5 ch.3 cou, salon, boudoir, 771-9117.187-144 affaires toute l\u2019année.Grand ter- : 271-6557 ès 5 h $38.000.Excellente bâtisse, 822-| salle à manger séparée, extra rain sur la route 11, Low, Qué, - apres eures 2042.185-1441 grande cuisine et sale de la- BLACKBURN - HAMLET, services:| 422-3593, 220-152 vage en suite, 2 salles de eau, égouts.Près de ceinture ,.bains, 2 toilettes et éviers.verte CCN.Pour informations, SALON DE COIFFURE, dans un PRIX A PARTIR DE: $18,700 184 ., .Salle de récréation et garde- 824-1810, après 6h.187-144| centre commercial, 10 séchoirs; Ouverl aux visiteurs tous les jours de 10 a.m.à 10 p.m.robe en cèdre.Beaucoup - cause: départ.771-4149 le soir.agent sur les lieux.Cité des Maisons | D Be eta hosarts Rosato et chemin de la Savane, 20416 Situé à PLACE DES BOISES ineau; i coud .5 étaiis, ! offrant de muttiles avantages.el Ge Tac oF \u2018isgo.municipate lie des Maisons Inc.(& courtier du Québec (052 ST-LAURENT Mme Major, 749-3401.après 5 h.777-8289.187-144 e terrain de jeux dans le projet même; adj - \u201cLh x gnifique parc municipal de 70 acres.Seulement 10 minutes de la 111-1321 Service Photo M.L.S.REALTOR 746-4385 745-6801 OUEST-TEMPLETON.366 x 230.Une autre Capitale (via nouvelle route a 4 voies qui sera terminée en novem- 151 St-Antoi _ ter \u2014 _ terrain défriché, 777-3378, $3,000.bre 72)., rue >St.-Antoine, RUE CYR Vanier apparte VANIER, 290 St-Jacques, pos- 187-141 LUCERNE, Lurgalow brique, 2 PTE-GATINEAU ment de 4 unités en stuc avec session d'un logis de 2 'cham- TAVERNE Composez ch.à coucher, salle à dîner, i garage double et stationne- bres à coucher avec cuisine TERRAIN, Masham, 25 milles de ; salon duuble, meilleure offre.110-7600 ment pour es riinévenu de 20 pieds dans triplex en Hull, 771-0388.187-142 oT 663-0614 PRES DISTRICT fédéral, bunga- Hoel Ne Jean, Ton a.brique, stationnement, district COTE D'AZUR Gros potentiel.Grand logis 4 low pierre et brique et lam- RIVIERA, Monte Carlo, cons- JVERBROOK \u2014 Nouvelle ins- résidentiel près école Cadieux ors panoramiques de 7500 ui| pour le proprio.Stationne- vo bris, 2 salles de bains, L.Ga- > Oh awd .et terrain de jeux, $7,000 a | ; t ; À 663-9238 gnon, 827-0562 truction récente, moins cher cription \u2014 semi-bungalow en 58.000 comptant, nous avons Cêr- et plus, tous les services ment.£i i , ., .3 J r; A ; qu'un neuf.R.Bertrand, 770 stuc avec garage attenant et Ja clef pour visiter, Ivanhoe disponibles, près de Riviera, à .» nf 184 GATINEAU, 4 lugis avec revenus 7600, entrée privée.Très grande Perrier.746-0200.compter de $3,300; _771-6694;| Renseignements au bureau ; de $5,200 par znnée.S'achéte cour arrière, 3 ch.à cou, sal- an ; 171-7731 87-LM.V.seulement LEGER COMPTANT, bungalow, VANIER, très joli bungalow en ent.avec $3,000.1971, rue Beaudoin, Gatineau, le a manger, grande salle de stuc de 2 Prior à coucher AUBAINE, 152 Leduc, Huil, 36 x 113 int : CENTRE HULL, 3 logis, bonne proprio muté.A visiter.J.Pru- jeux, plusieurs extra, J.J.La- avec veranda, spacieux.Sous- $1,000 comptant six total s3,000| Inscription exclusive à SOL Rm construction.logis de 5 cc, neau, 776-1803.fleur, 733-2760.sol, fournaise de 3 ans.Mai- 777-2875.187-140 A Z|] de ce et de CC.Appelez AUBAINE, Hull, rue Bréboeuf, HAWTHORNE MEADOWS \u2014 son entourée de plusieurs ar- ll LG 827-0562 AINE, Hull, \\ ! - p .7 Z| - Gagnon, S275.4 logis, $17,000.Comptant Bungalow en brique et alumi- bres.Idéal pour jeune famille |TERRAIN 106 acres, avec maison| ; # COURTIER DU QUEBEC $3,000.J.P.Lemay, 770-1616.an ge ê ranges garage ou couple pretird Possession meublée, Ach.à coucher, So Fils Ltée \u2014_\u2014 Realtor Ë 7 Ê\u2018Ü HULL, rue Kent, 2 logis, tou- , - er septembre 22/2, prix de- resser: nionio aurin, - - Z 7 184 ours loués.À où.P bres à cou, salle à manger, mandé $23,900.Wilfred Laham, 456-2872, 187-143 331 boul.St-Joseph 2 7 jours loués, J possession.F.cuisine moderne, salle de jeux, 746-6771.- : pa, : : ; .Rondeau, 776-6122.18¢ plusieurs extra.J.J.Lafleur, ROUTE 178 rest d'Ottava, Hô- 125 ERRAINS aay\u2019 projet Val: Hull, Québec | ; , .el, prix tota ,000, isse ! : ; I\" NE ge 3 3 Jogis fot 2 Stages, 7 chambres à cou- [LUCERNE chemin Cook et Klock, 220 | - Z 2 .u.S cher, hon gallonage, plage pri- i ' iden- ; Ë ÿ de 2 ch.à cou.1 logis meublé vée, $15,000 comptant.Noël Gala pacts de 43280 Ho team.ë | 771-6266 de 1 ch.3 cou, garage et sa Potvin, 746-1661.McKenzie courtier, 771-8281.(236) (BALES RA ) a 7 lonnement.kneal Lemay VANIER, semi-bungalow de 4 770-5798.187-145 ) : : 1 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.7 8427.A LO : 2 RUE LESSARD \u2014 Spacieux bungalow de 5 c.à c, saile familiale, 72 COTEDESABLE Daur mai S'améres à couche, 2 salles $50 ACOMPTE UEK } ; 2 bar, 2 salles de Bains, grand terrain avec patio, tourbé, clô- 2 one a ages Oe x mai- de.bains, sal lon, cuisine, uss: TEMPLETON OUEST, terrains ar-|CHALET, Bros du lac, $35 par se- ; « % Ure, paysager.Comptan: e prix a discliter.Ë a cou., plus un logis de 4 uni- avec saile de jeux et bar.dé- Pentés, choix de 100 lots, $1,000| Maine, -5303.236-151 11 a ; 8 rs ué gis ace Cartier ies Donne constriction, tou- tés peut se vendre séparément.tails, André St-Jean, 749-6320, et plus, $25 par mois, 663, 2086.i ours loué à cause de son site favorisé, chauffage eau chau 7 4 .Lo Lo - ; ÿ stationnement asphalté.Première fois sur le marché, \"2 IMM EILIBL ES Lo?Zorage R % (20) Rhéal Le- VANIER, épicerie - confiserie - sr tar Ahr ee tre tees tra : 9 | Réal Bélanger, 777-1008 À eh met de 6 lois aot res 3 GRAND TERRA, cor Capes (5 3) CHALETS : apte li .| \u2014 Immeuble de is -oucher ) - |e iverside, Templeton, 11,800 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Epicerie licenci¢e avec service com- 4; PAUL BRUNET BERNARD SEGUIN avec fenétres en aluminium.5 tion impeccable.ventés $90.pi.car, service d'eau et d'égouts, \u201c\u201d A VENDRE Zz plet de boucherie en plus logement de 4 c.à c., chauffage eau 7 Courtier Reaitor du Québec 176-3362 unités de une ch.a cou, 1 000 par année avec net de $2500.Hubert Immeubles Enrg.ae - 7 chaude.Etats fianciess disponibles.Très beau coin sur boul.7 7, rue Dumas, Hull unité de 3 ch.à cou.Station- $20,000, district exclusif, au- 663-7916.187-JNG |[PROPRIETE riveraine, région propi- Z Laramée.Gros volume de bière.7 771-6847 171-7421 nement.Revenu brut annuel cune compétition.bon comp- ce à la chasse, hiverisé, électri- .EDIFICES A REVENUS \u2014 Dans plusieurs secteurs de Hull $8,700.Marie-Jeanne Makuch, lant requis, Ivanhoe Perrier, |RIVIERA, lots $2,500, $150 comp-| cité à l'intérieur et à l'extérieur, 7 : p 2 BUNGALOW \u2014 Salon, cuisine, salle 3 manger, 2 ch.3 c., tres 731-8351 où 731-5582, 746-0200.tant, $30 par mois, 731-4272.paisible, facile d'accès, idéal pour 7 2-3-6-8 ou 12 logis.Pour toutes les bourses.Un tout petit 7 grand sous-sol avec salle de jeux, 1 ch.à c., salle de lavage 187-j.n.0.| moto-neige, moteur hors-bord 40 ÿ comptant pourra faire de vous un rentier dans seulement :/ Très bien décoré, très propre, Beau terrain.garage, entrée NOUVELLE INSCRIPTION - Rue RUE STE-CECILE, duplex en \u2014.| hp, bateau en fibre de verr quelques années.Guy Morin, 774-3610 2 pavée.4 Genest, Hull.$26,000.00.MLS, Co oe filice triplex en brique 2 logis stuc OS as Aner TaN OCCASION | roulotte, meublé, 5 lits.doubles, E u orin -36 : : \u2019 pm e ch.e ogis de ch.) .= ; ; ! , bs ; MAISON NEUVE.B low de 3 à « .rin mod RUE LARAMEE \u2014 3 logis construit sur terrain commercial.Site Revenu brut 85.340.Prix et transport, prix réduit (200 D'AFFAIRES aussi solarium 10x26, 824-1590.; | MASON NEUE, Bungalow de 05 grands eee Vigil pol commerce Ge aus rvs Some.canton 39000 ar eons akin, 328500 cud comptat e- ane | aluminium, aucun entretien extérieur.Comptant requis: $2,700.; d'achat.184 731-8351 ou 731-5582.293-530 ez Armand Richard, EPICERIE av 181 se et très CHALET sur le bord d\u2019un lac, près ; 2 SUPERBE B LOGIS de 3 c.à c, chacun avec chauffage eau # Nouv! CR la VANIER, vieux duplex avec des Brand terrain.Possibilité de plu- de a ville, e300, bonnes condi.A Z Chauce, Le tout très propre.Loue au complet.Site par excel- @|\" de 2 étages en brique, 3 ch.loyers très bas en plus reve- sieurs 4 logis.Trés bien situé, ré- ; : 7 ence.Hyp.à 7% balance à discuter.Retour de 207 sur votre à cou.Fenêtres en aluminium nus, 2 un m2 asin, cette pro- ee oe ooatincau.compte plus CHALET D'ETE & St-Pierre de regent.î : pri est très propre.Prix > Pr ISCuter.l wakefield, grand salon, - Ë Serge Ménard, 771-7230 Possession, le.2 poctobre.demandé $24,900, toutes of- !mmeuble Regional Ltée, 244,| brse à coucher cuisin Set san BOUL.ST-JOSEPH.F fut tre d'achat.T d ee fres considérées, Wilfred La- boul.St-Joseph 200-INO| do \u201cbaing.1451363 240.142 .ST- .Face au futur centre d'achat.Terrain de TI _ , - .fai e ins.- A 40,000 pi.car.Zoné CM-2.Bon pour motel-hotel, restaurant, NOUVEL Loud or Ot ear ham, 746-6771, .; CHALET riverai la Gati 7 drive-in, salle publique, etc.lier en pierre et brique et EST-CE LE FOYER en brique HOMME D' AFFAIRES à GI le an 65 à atineau ) HOTEL-MOTEL avec licences complètes.Région de HuH.Bon \u20ac stuc de + ch.à oo 12 blanc o voue utrêtre la Bar avec coucher, idéal pour hiveriser Com: \u201cchiffre d'affaires.Gros potentiel.Motel 15 unités.Comprend % salle de bains, grand salon : - Loe : 2 7 différentes salles.Capacité totale 450 personnes.Termes a dis- 2 avec fo er, Salle a Taner » Ja- bres 5p ara ou Je Garage EXPERIMENTE en composant Soe ealties - # .= ' = \u2018 2 cuter.Marcel Joly, 663-3233 PTE GATINEAU, rue St-Antoine, bungalow & chambres à coucher sine, salle de jeux, garage écoles tout prêt.Quelle gt la EN VESTI AIRES 4209.240-134 : ; \u2019 , pis partout, grand terrai ri io ernar - tt , - raison qui vous fais désirer ; | GATINEAU \u2014 Possession immédiate.Termes faciles.Secteur pair | forges 663-3296.DE Roger Prégent, 748 visiter ce joli split level con- Cu luxe, ua0 Long Duha- 1 ee a a en Sous Soi partiellement fini.(| CHEMIN PERKINS, joli bungalow, très propre, 3 chambres à ST-ISIDORE DE PRESCOTT.\u2014 - jonacie 3 Elmvale Acres.Au- recherché pour min Bourque, 11672 Tangua Rue Magnus Ouest.Ne manquez pas Cette occasion.Aubaine.Ë coucher, salon, cuisine, grand terrain, petit comptant réelle Ferme de 98 acres avec poulail tres détails, Richard Gignac, Montréal.746-7364, ès 6h ' 5 LUCERNE > Pare Glenwood.Bungalow yang\u2019, te Be, salle à # aubaine, pour informations, Mme Prud'homme 663-8572 ler moderne incluant 5000 pou.BOULEVARD ST-LAURENT beta a y MAIN les apres 240-142 > manger, loyers combustibles, salle familiale.Possession @| ST-PIERRE, Lac Claude, 3 grands terrains pour chalets seulement les, bons bâtiments, ruisseau, ST-HAURENT, du: vestiaires dans l\u2019un des hô- = .immédiate.Prix d'aubaine.imbattable.Venez visiter.2 $3,000, contactez Mme Prud'homme, 663.8572.idéal pour animaux de bouche- De emt Cy, OBS principal tels les plus achalandés du CHALET meublé, 3, 4 acres de ter- » ; Z .emare, 521-251) 7; ; : ; ; rie, Roger Prégent, 745-5697.2 chambres à cou- centre-ville d'Ottawa rain.Baldwin, Québec, $2500, 1 i POINTE-GATINEAU.Splendide bungalow tout brique d'ur état 7 MIEUX QUE NEUF, luxueux bungalow, rue Smith, Gatineau, bri- ; cher, solarium, garage, pos- : , 749-0335.240-144 ; .impeccable, 3 \u20ac.à ©, salle à manger, magnifique terrain, Pos- 2 que, garage double, sous-sol très bien fini, piscine, patio, clé- RUE, JOLIET \u2014 Propriété com- session immédiate, Roland Bi- Pour un rendez-vous, veuillez | a # ion 30 jours.Aubaine 4 $21900.nent # turé, gra*d terrain, le tout pour $26,000, Mme Grenier 663-5645 merciale comprenant magasin gras, 749-2374, faire parvenir votre curriculum |LUSKVILLE, chalet-de très belle ap- | 2 session jours.Aubaine $21,900.| GATINEAU, 493 rue Viger, luxu son brique comprenant avec revenu annuel de $51,000.vitae.Les détails de la location parence, 2 foyers en pierre natu- F x 279 LARAMEE.Duplex en brique de qualité.2 c.à &, par logis.: 3 : bo Viger, luxieuse maison Srique.comprenan et 3 appartements avec un re- sont à discuter.relle, terrain d'environ une acre.g / Chauff - haude.Ga t 1Bturé ni 3 grandes c.ambres, tapis mur à mur au salon, cuisine-dînette, venu el de $462 0 | i auffage ecu chaude.Garage, terrain clôturé.Possibilité salle de j.ux au sous-sol, $1,200 comptant, Mme Grenier 663- annuel de $4,620.Thé- Feri a: - Demande $12,000.R.Hap McKen- | 4 os Sommerce.S'achète avec léger comptant.Pas cher à Æ 5645 J 9% Pan ans rèse St-Jean, 731-2589.M vez à: zie courtier, 771-8281, 770-5798.- Ec 4,900.5 : : : À a 7 Z| GATINEAU, rue Millar, spacieux bungalow brique et pierre, 3 Prenez avantage de notre L.Case 209, Le Droit, ! 240-165 4 j 2 Géruld-B.Laramée, 771-8638 \u201ccf chambres 4 coucher, salon, cuisine, salle de jeux avec bar, Service d'inscriptions 375, rue Rideau CHALET meublé, 3 ch.à coucher, Si 1 à 184 § bureau, acompte $5,000 G.Perron 563-2494.multiples\u201d Service d'inscriptions multiples KIN 5Y7 environ % d'heure du centre de >.| 184 185 Hull, aubaine de la saison, $2.50.; ¥ a .: 185 200 777-9136.240-145 : 3 , Ç 2 2 J ; nh cn in Î : 1 a .7 , A 28\u2014 LED DANS LES LAURENTIDES, au lac © té ft Terrilns pour (242) chalets à vendre Fr re add CN ae Tie rag rg \u201ca wr a ow bee ey VEE Lg TL RY Te + Bd i \" + AUTOMOBILES | AVENDRE (284 \\ ROIT OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 (284) AUTOMOBILES A VENDRE PR hans ay (284) Anoomas voler J A VENDRE (284) A FE Os e 11 au : } li oy oi, fon mie apt PRET LTR gC OC IRE ON NCS TL TY A RE STE SRL A LA CE Wt Als ah a eo ae Ty erg gf NC GES Werle epg Vee he hy Sie Ky Fol ny Mh Tap Ha Wg) Veg! \u2018Get EU A Ler vl v \u2018gas EE =\" the sp et aride ne fret ATR AUTOMOBILES 1284) \u201cAUFOMOBILES (284 oy ill Fo 5 1 5 SH we SE 9 \u201d ; 4 \u201cà hi AWE et ate eng or rt AUTOMOBILES A VENDRE Lits ay dl i } , 4 i | A 1) age ag Ng LOTS à verdre,-200.x 200, accès \u2018à 3 lacs, 55 milles d'Ottawa, Grace- field, 463-5311 à partir le $200 VENTE PRIVEE \u2014 Toyota Corola 1972, resté 4 mois de garantie, prix à discuter, 770-4392, gai, des Plages, magnifique terrain, entouré de pins rouges, 100x100, A\" 500 pieds du lac, avec droit de 1970 \u201cCUDA\u201d 340 po.GU, 4 barils automatiqüé.32,000: milles, $1,800 Jim, 238-1501; 233-9801 après 5h.284-145 \u2018passage sur plage- privée, $950, après 5h, 771-2688, 7 242-148 SEL PAL OAV VO CDN NAT SE 0) ( 2 48) ROULOTTIES À LOUER TENTE-ROULOTTE, toute équipée, couche 6.663-0065.248-142 TENTE:ROULOTTE 1972, tout équipée; pour 6 personnes, 663 7220.TENTE-ROULOTTE - pour 4 per .sonnes, 663-6879, 248-145 hag Ea ll RTF LTR TI YYW ZT 239 FIN] (25 0) 'KOULOTTFS A VENDRE -1972 UNIK, \"18 pi.(camion}, moteur 350,°4 barils, couche 7, chauffage central, réfrigérateur, poêle, salle de bains, stéréo, etc, a ûté .$10,300, accepterait roulot- fi; échange, financement dis- ble, vente privée, 663-5988.: - - 250-INO PARL BELIEVUE MAISONS mobiles Windsor.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Ten: les-roulottes OTTO, toit rigide; Campers, accessoires, ventes el service complet, Orléans, 824-1497.\u2018 250-AN- 1971 STARCRAFT, décapotable, Star-Master 6, excellent état; tout équipé, 824-3897, soir.250-143 ROULOTTE, 17 pi., toilette, réfrigérateur, poéle, $1,950; 684-7010 250-140.REMORQUES TRAVEL-AIR MAINTENANT en exposition cnez vôtre marchand autorisé.TEM- PLETON SPORTS, 48, rue Lorrain, Templeton; 663-2603 250-JNO ROULOTTE mobile a 4 roues, 36x8, meublée, $4,000, 777-3070.250-144 ROULOTTE Le Baron 22 pieds 1970, complete, $3,950, 663-6644., 250-140 TENTE-ROULOTTE, \u201cApache\u201d.auvent, pneu de rechange, attache pour remorque, chaufferette à gaz 2 matelas, couche 6 personnes, $425, 777-6520.250-142 1967 ORBIT, 19' longueur, eau chaude, douche, évier, 777-7084, 250-142 ROULOTTE \u201cMcGuinness\u201d, 10 pieds Va brune et blanche, pesant 1,200 livres, peut coucher 5 personnes, $700, 824-1979, 250-142 TENTE-ROULOTTE avec cuisine bon état, $300.776-2922, 52 Desjardins Hull.250-145 TENTES-ROULOTTES STARCRAFT 1 973 MAINTENANT en montre à Tem- pleton Sports, 49 boul.Lorrain, Templeton, Qué; 663-2603 250 JNO AUBAINE! Roulotte 17 pieds, \"General\u201d, bon état, pour vente rapide, $900 comptant, prix non flexible, ou échangerais contre voiture, 663-0659, aussi tente 9x 12, $50.250-142 ROULOITES CHAMPLAIN VIODELES 1972, de 16 a 26 oieds.Aussi maiscns mobiles.Quelques usagées au Choix.Financement sur les lieux.Deinandez Jacques Campeau chez Labonté Chrysler, /15 \u2018boul.Maioney, Gatineau; 663 2484 250-an VIPs TELE bt OO 42 V2 VT Dd FORD.1965, Custom, 6 cylindres, $300, - moteur .neulf, 776-3776.- VENEZ LES ESSAYER -229A \u2014 : '1970' MAVERICK, coach 2 portes, équipée d'ün moteur 6 cylindres, d\u2019une transmission automatique et d'un- radio.Fini bronze avec $1 995 intérieur assorti.9A \u2014 1969 PONTIAC Parisienne, se- \" dan 4 portes, équipée d'un moteur V-8, d'une transmission automatique, d\u2019une direction : et de freins assistés, d\u2019un \u2018radio.Fini vert forêt -Sherwood avec intérieur s 209 5 assorti.ROGER ROLLIN CHEV., OLDS., INC.Chevelle, Monte Carlo, Corvette, Vega, Oldsmobile F85, camions Chevrolet \u201c 1545, boul.Gréber Pte-Gatineau 111-5211 284 SPECIAUX standard, ra- 1968 RENAULT .10, \u201ci 284-142 dio,*$350, 770-1726.5{1971 BARRACUDA, décapotable; 340, 4 bavils, tout équipée, meilleure offre, 770-3134, 284-145 1969 CHEVELLE Malibu, 6 cylindres, servo-freins, servo-direction, automatique radio, prix à discuter, 663-7270, 284-146 6 1965 \u2018 VOLKSWAGEN, $150, 770- 2375.284-146 (CHEVELLE 1966, décapotable, jau- BONAVENTURE FORD SALES LTEE a ou usagée ga d consultez-moi.PHILIPPE MOREAULT représentant des ventes 22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1571 2 84 1964 PONTIAC, 2 portes, toit ri ide, Parisienne- 327, vitres élec- rigues, 1 seul propriétaire, 771- 9665.284-145 1966 GALAXIE.EXCEL, décapotable, moteur 390; 1967 Ford, V2, tonne, 663-0018, après 6h.284-145 1965 CHRYSLER 383, moteur 30,- 000 milles, très bon état, 770- 7032, après 4h.284-146 ne, intérieur cuir noir, bon état, 771-2191.284-146 \u201811971 0 RENAULT 8, très bon état, 1, 284-146 {PLYMOUTH 1965, Sport Fury 3, \u2018transmission au plancher, auto- 599 R-10, standard, \u2018vert avec intérieur assorti.| CHRYSLER 1969, 4 gide, vitres électriques, - parfait tat, meilleure o 776-6700.tor 284-142! \u2019 .portes, toit ri- é 770-5611.284-140 8 $.C.AUTOMOBILES LTÉE VOLKSWAGEN 1972, $500 comp- (fs tant, balance $70 par mois.Demandez Conrad Larocque, 233- 284-142 Vente et service Toyota Boul! Gréber, Pte-Gatiñeau 684-7696.1969 BEAUMONT DE LUXE, 8 cylindres 307, automatique, $1,850, : 284-163 71-3784 \u2014 771-7693 284 VOLKSWAGEN 1971, radio::-parfait état, 684-7379, entre 5-8h 284-142 matique, V-8, 318, 771-1173.284-142 LANCIA.SPORT COUPE, seulement 20,000 milles, voyageons à l'étranger, à la maison entre 5h et 7h 30, 733-8361 le jour, 836-5304.284-145 UTD 1969 de luxe, sedan, bon état, sacrifice pour $2,000, 350 Lévis, Vanier, 745-1431.284-141 1969 CHEVELLE, Malibu, 6, comme neuf, automatique, 749-3269, 284-142 Vente et service MAZDA BOURBONNAIS MOTOR SPORTS Route 8 \u2014 PTE-GATINEAU DATSUN \"LA CHAMPIONNE\" Venez la voir chez votre concessionnaire autorisé.LEBLANC DATSUN Inc.NASIVO = NOUVELLE COROLLA 1972 \u201c172007 $075 _ Demandez © FRANCOIS SAVARD (AHAM | MOTORS LIMITED eur | Far pin | seECAUX © COMPACTES 1969 CHEVELLE décapota-! ble, 6 cylindres, auto- \u2019 : : matique, $1995 : Venez faire l'inspection de nos | radio \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.INSTALLATIONS DE SERVICE : moderne .(Nouvel immelible \u2014 pi Sous-sol)\" - Stock H523 1970 MAVERICK, 2 portes, $2095 \u2018 automatique Stock H528 = 1970 VOLKSWAGEN, 2 tes, LEE r $1895 (parsun)| 267 Notre-Dame, Gatineau \u2018Stock 156A ww.663-9231 225-1212 \u2014 224.6502 1969 CHEVY II, 2 portes, NE i id 1971, ch.BASEL 6 cylindres, Lu.Ouvert du lun au vendredi de 8 ama lpm.angle Woodroffe.» automatique $1995 .284 \u2014 pa T10-2222 284-7 DE FIN DE SEMAINE 1967 MUSTANG, V-8, automatique, radio, équipée avec roues \u201cMag\u201d profondes, $1695 série: 75010170095 1969 CHEVY }l NOVA, 2 portes, toit rigide, 6 rai automa- ique, radio AM- série 113279W566067, 1 7 92 1967 CHEVELLE, 2 portes, toit rigide.sièges baquets, 8 auto- 18 ANS SANS ENDOSSEUR e DEMANDE ACCEPTEE AU TELEPHONE e AUCUN COMPTANT REQUIS © CHOIX DE 60 VOITURES e AVEC CERTIFICAT DE SECURITE DE L'ONTARIO 725-1058 et PLUS 284 matique, servo-direction, servofreins, radio, toit imitation vi- nÿle bieu.$1 695 Pl.732-77H.mé motor sales limited OUVERT DU LUNDI AU JEUDI 9A9 APPELEZ DES MAINTENANT AVIS PUBLIC | CHOIX DE 45 VOITURES FINANÇONS LES 18 ANS ET PLUS (avec position stable) APPLICATIONS ACCEPTEES PAR TELEPHONE Après 9h p.m.\u2014 T76-4564 176-4224 284 VENDREDI 9 A 6 SAMEDI JUSQU\u2019A 5H 560, rue Rideau 233-9345 (2 5 1) MAISONS MOBILES Maisons mobiles Riviera Ltés VISITEZ nos masons Glendale.Toutes longueurs, 12' et 14' de largeur.2, 3 et 4 chambres disponibles, Ouvert tous les jours jusqu'a 10h pm.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.0.PRIX REDUIT MAISON MOBILE, partiellement construite 14x70 pieds, avec système de chauffage et air climatisé.Pour informations s'adresser: 776-5595, lundi au vendredi, avant 5h p.m.251-JNO URGENT, maison modèle, 45 pi.x 10 pi, après 5h 30, 776-5667.254-141 1970 RICHARLSON, 12 x 60, 2 chambres à coucher, parfait état.822-6996.251-142 MAISON MOBILE, 46x10, meublée, 2 ch.à coucher, portique.sur terrain, Cumberland, $3,600, aprés 5h, 1-833-2742, 251-142 3 CHAMBRES à coucher, maison mobile, bon état, financement bancaire, intérêt.$1,500 en acompte, 833-2153, 251-144 MAISON MOBILE 12x60, style méditerranéen, 3 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse, prix à discuter, 771-3129, 776-4139.251-146 (DE) Autonomes (260 DEMANDEES FAIER/FS ; oquë 53, pour camion:ou jeep, 4 roues.684-6776.260-142 \u2018\u2019Le centre du camion de l\u2019ouest Québecois 2\u20141972 G.M.C.Tandem, neuf 1\u20141968 G.M.C.Tandem, usagé TOUT NOUVEAU.BELLEHUMEUR \"LE SYMBOLE\" LTEE 111, boul.Gréber, Pie-Gatineau MBRE BY AUTOMOBILES TELLE QU'ANNONCEE DANS les magazines : TIME ROAD TEST FORTUNE et bien d'autres comme éfant la voiture de I'AVENIR la | - MAZDA RX-2 avec MOTEUR ROTATIF VOUS DEVEZ la voir et la conduire a seulement $3699* VOITURE ÿ A BAS MILLAGE 134, boul.St-Joseph Hull \u2014 770-6070 RO MOTOR SALES .| BD 1971 JOLKSWAGEN.chaufferette 3 8aZ.inn 1700 + 1967 MUSTANG V8.§ J É automatique.\u2026\u2026 1350 > PROLONGATION 1969 OLDSMOBILE, servo-direc- # il DE LA GARANTIE tion, servo-freins, $2250 = ! CHRYSLER radio.3 1971 DODGE 1967 BUICK Wildcat, serio-di i rection, servo-freins, x I P G radio.1395 # OLARA 1968 PONTIAC 2 + 2, servodi- * CUSTOM rection, servo-freins, $1650 : Equipée de 4 portes, radio.toit rigide, V-8, trans- 1968 FORD Fairlane, automati- mission automatique, 3 Que, servo-direction, sen servo-direction et ser- radio.LL 650 anon, (i | 1967 PONTIAC, familial or fauve avec toit en ! , familiale, servo- vinyle brun et inté- freins, Servo-direc- 51350 rieur h armo nisant on, radio.| tan.No de série 1970 PONTIAC, servo-direction.DL43K1D255179 senorfreins, $2350 ; 1970 CHEVROLET servodreins = servo-diréction, 2 ain 2350 : 1969 VIVA, $ : standard.650 | fer MAIDA 1075, ch.de RICHMOND 729-143 SALES LIMITED *Transport et frais de vérification non compris.SAVOIR AANAN AYDEE MOTORS N GE MARAIS Le ann : Ney à ne \u201c AY VY YY YY Achetez votre essence à notre Gas Bar et payez seulement : 41 94 gallon ANGERS-HULL MOTOR SALES 72, rue Leduc, HULL 170-6811 284 284 1\u20141970 G.M.C.Tandem, usagé 1\u20141971 G.M.C.Tandem, usagé PRIX ECONOMIQUES PRETS A TRAVAILLER Pay] Cardinal LE Fe TT HURL TTA 198 Montcalm, HULL 111-1436 ROULOTTES A VENDRE (250 (250) ROULOTTES A VENDRE REGARDEZ ! AUBAINES FIN DE SAISON 3 \u2014 Roulottes voyages Aussi FLYTE 17 : 2325 maisons 5 \u2014 rot voyages 1 CORSAIR 17 mobiles $2550 de 1 \u2014 Roulotte voyage 52x12 CITATION 15\u2019 à $2315 68 x 14 DOIT VENDRE 1 \u2014 CITATION HILINER (motorisée) Oil sn 1 \u2014 CITATION MINILINER a (motorisée) 1° .$8895 os Meisons Mobiles 206 boul.MALONEY Le Marquis peor 663.2419 VENTE $15 Coût du véhicule Taxe de l'Ontario 5% Plague de l'Ontario Total Versement initial Montant financé Assurance-vie Assurance santé, accident Coût de l'enregistrement Frais financiers MONTANT TOTAL semaines à un taux d'intérêt de 11.96% par année.Ce qui précèd2 est basé sur un financement de 156 | Sujet à acceptation par le service de credit.8 / par semaine e Modèle 931 | FIRENZA -2,156.00 107.80 20.00 2,283.80 283.80 2,000.00 26.39 42.05 1.00 403.12 2473.56 LA PLUS GRANDE VENTE D'AUTOS USAGEES DANS L'EST DU CANADA ! $200,000 D'AUTOS USAGEES ET DEMONSTRATEURS DOIVENT PARTIR! Toute offre raisonnable sera considérée.Stock X57 \u2014 1972 CADILLAC sedan de ville, tout équipé, air climatisé, bleu avec garniture bleue.57136 Fi 1971 MAVERICK 2 portes.6 cylindres, standard, or avec garniture $1 889 beige.143/A \u2014 1971 DODGE Demon, 2 portes, 6 cylindres, automatique, radio, servo-direction, $ 258 8 o avec garniture noire.1972 THUNDERBIRD, 2 portes Landau.tout air climatisé.°6889 air climatisé.1326A 1970 METEOR, Rideau, 4 portes.V-8, automatique, radio.servo-direction, $2431 rouge avec garniture noire, 1970 MUSTANG convertible, V4, Zutomati que, radio, orange avec garniture noire et blanche.2599 1969 RAMBLER Rebel, 4 portes, 6 automatique, radio, gris avec garniture: bleue.1969 FORD Galaxie 500, 4 portes, V-8 automatique, radio.servo-direction, servo-freins, blanc avec $ ] 7 36 garniture bleue.$1599 TEL QUEL 12554 \u2014 1969 FIAT B50 2 portes, bleu avec gamiture $ bleue.1538A \u2014 1969 PONTIAC Laurentian, 4 portes, V-8, automatique, maron $1726 avec gamiture noire.Ouvert samedi de 9h a.m.4 5h p.m.\u201c 422 \u2014 1968 FORD Fairlane, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo- direction, servo-freins, bleu avec gamiture $1 584 bleue.TEL QUEL 19565 \u2014 .1369 JAVELIN 2 portes, toit rigide, V-B, automatique, radio, jaune avec $ 899 garniture noire.6723A \u2014 1968 THUNDERBIRD 2 portes, Landau.V8 automatique, radio, servo-freins, servo-di- rection, bleu avec S$ garniture bleue.=.2471 1922A \u2014 .1971 DATSUN 240Z, 4 vitesses, radio, rouge avec garniture $2855 noire 1857B \u2014 .1968 MONTEGO 2 portes, toit rigide, V.8, automatique, vert avec $1 222 garniture beige.1699A \u2014 1967 BUICK Wildcat, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-direction, ser- vo-freins, servo-glaces, bleu $ avec garniture bleue, .1392 1967 MUSTANG 2.portes, toit rigide, V8, automatique, radio, ' vert $1 48 3 garniture or.13558 \u2014 1957 METEOR Montcalm, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, $1 199 bleu avec garniture bleue .1967 FORD Galaxie 500, 2 portes, toit rigi.J de, V-8, automatique, radio, $1 499 E pure avec garniture bleue.\u2026\u2026 : 1965 PLYMOUTH 4 portes, toit rigide, V-8, 4 automatique, radio, vert avec S$ § garniture aqua.Nous défions nos compétiteurs de battre nos prix et la qualité.Les résidants d\u2019Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.Si vous le désirez un de nos 20 vendeurs peut aller vous chercher chez-vous.Il y a une auto ; pour tous et \u201c chacun : de $99 à $4999 22, boul.MONT-BLEU - HULL \"CITE FORD CANADA\u201d 116-4571 Ee i ! i i (28 4 \"AUTOMOBILES à ;Ç A VENDRE ~~ © RAMBLER, Ambassador D.B.L.|1969 RENAULT 16, bon état, cause BUGGY, pour chasse $80., 771-9665, ; «1967, tout équipée, V-8, 343, très| retour aux études, jour, 994-9019, 0.284-145 RENAULT 1 10 ; bon état, : meilleure offre, Buck-| après: 5h.729-4533.284-143 ae ing am, 986-2405, 992-5034.1-142| CHEVY Ii.1963.trés propre, bon I: 284-142 état,- moteur 350, 770-3294.' Co i ts Fine im hicks alr iA x N LS a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 » NE VOUS INQUIETEZ budget.Be DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU\u2019A.NOTRE TERRAIN.PLUS, DE VOTRE CREDIT \u2018en autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et : ash nous avons l'auto de vo- $12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et - \u2018enquêtez \u2018au sujet de notre service par .téléphone et notre -plan.\u2018de financement très ac- 84-141 1571, excellent, 350- |CAMERO, 228 après 6h.Robert.284-142 1971 CADILLAC Coupé.de ville, toute équipée, bas millage, 1 propriétaire, 745-1363, 284-142 \"|ASSURANCE automobile pour tous.Tous cas acceptés.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario; 777-5226 284-AN 1965 FALCON, familiale, $495; 777- 1728 - 284-JNO 1972 PINTO neuf, par mois.233-3362 $2,200, $74 284-JNO ae 2071 DODGE DART 1968, parfait état _ emandez Jacques, - 911, poste 3 7537, après 6h.284-142 RETATES VOITURES \u201céquipées de TRANSMISSION \u2026 AUTOMATIQUE radio.Pl.6298K stock 2436A -tes.\u2026 PI.\u201c 1969 RENAULT R-10, radio.Pl.17064) radio.Stock 2342 radio.Pl 1?equi] Mies 725-2051 208}: ich.\u201d de Richmond SURGENOR Votre vendeur \u201cPetit Profit\u201d FIN D'ANNÉE PLUS DE 400 VOITURES NEUVES ET D'OCCASION DOIVENT ETRE VENDUES 1971 CHEVELLE 2888 Malibu, Ni radio, A, SD, toit Vinge stock 2760A.Pl.778-955, 1971 BRONCO avec charrue à neige hydraulique, comme neuve, à un fraction du coût original, \u201cnon vérifiée\", PI, X283-17, stock 2803A, 52588 Bemis SF., R., une tas chic Aroiture à \u2018un \u201ctrès bas prix.Stock 8967A.Pl.4760J.1970 CHEVROLET Impala, 2 portes, foit yliside viny- 1968 MUSTANG, 1588 2 portes, toit ri- side, bianc colonial avec sièges noirs.Pl, 735-002.1967 BEAUMONT, $988 : 4, portes sedan, \u201cnon vé- Tike \u201cstock 2803A.Pl, 310-32A.1969 DODGE Monaco, 4 portes, tait rigide.SD.1968 PONTIAC Laurentian, 4 nie marron foncé vec ont.1970 METEOR Ri- $1899 deau 500, sedan, _ ine.Stock 12- 84A.Pl.7733).tina, 2 portes sedan, \u201cnon véri- ge, stock 2584A.$1699 £ 5 Série no 00099, rieur noir.Stock 2023A.fini bleu bru- $388 1968 FORD Cor- fie\u201d fini rou- rifiée\u201d Stock ans, \"PI, 4717).rifiée\".1970 TOYOTA Corona, sedan \u201c 1970 TOYOTA Corolla, 2 portes, 1969 AUSTIN America, 2 por- 22937 1971; CAPRI, 2 portes, entièrement\u201d équipée.PI.995641K sedan 1969: VOLKSWAGEN Soccinelle, \u201c1969 VOLKSWAGEN Coccinelle \u201cLe plus grand stock de voitures neuves en ville, 130 au choix.\u201d D8 REHMOND ROAD 284 , \u201cnon vé- A 1971 FORD Cus- 1967 MERCURY Parklane, sedan, j toit vinyl e, fenêtre arrière électrique, 1% de tous les ser- - Jos, en | rès bon état.$1,095.Don à 770-70 .284-143 1971 BUICK Sky Lark, décapotable, servo-direction, servo-freins, glaces Slectriques, 16,000 milles, 776-4662 284-143 ROGER - ROLLIN CHEV.OLDS.INC.Pour une auto neuve où une bonne auto usagée consultez-moi ROMUALD (ROD) ST-ARNAUD 1545 boul.Gréber, Pte-Gatineau T1T-5211.Rés.: TT1-4325 284 SPECIAL FIN DE SAISON \u201cCamper\u201d neuf pour tous modèles de camions importés.Etait $1895.$1695 .C.AUTOMOBILES Vente et service Toyota Boul.Gréber, Pte-Gatineau 771-7384 \u2014 771-7693 284 330 HP, Meilleure \u2018offre.225-3203\" VENEZ \u2018juste au-dela des - limi tes\u201d pour vos voitures neuves, -Ou vos voitures d'occasion.Di.\u2018awri Motors, 707, rue Main, Stittsville: 636-2971 284-j.n.0, MERCURY 1962, toit rigide, servofreins, servo- - direction, _ peinture neuve, $225.Pièces pour Buick 1964.663-0897.284-142 METEOR 1962, $200, bon état.81 Mutchmore, Hull.284-145 AUBAINE! Bellett 1966, partait état, $275, 771-8828.284-142 1966 FORD familiale, V8, 390, 771- 8968 entre 6h et 10h.284-142 1969 MUSTANG.663-2870, deman- dez Robert.284-142 CHEVROLET Impala 1968, familiale, radio, freins, direction, $1,600, 233-7438, 284-151 A VENDRE, Peugeot 504, 1970, bas prix, cause départ, 749-9872.284-144 1970 TOYOTA, Mark H, 8,000 milles, automatique, 2 portes, toit rigide, pneus d'hiver très bon état, après 4h, 771-4055, 286-142 1969 PONTIAC Laurentian, 4 portes, très bon état, 777-3217.284-144 TR 3, 1960, moteur et transmission en surplus, $375, 986-5705, après 6h.284-144 BUICK Le Sabre 1966, décapotable 425 prix à discuter, 663- 9742.284-140 1968 OLDSMOBILE, 4 4 portes, toit rigide, tout équipée, meilleure offre, 776-4224, 284-144 1971 MAZDA, R-100, rouge, moteur à rotation, pneus radiaux, nouveaux, très bon état, 12,000 milles, $2,000, 232-3156.284-144 1965 CHEVROLET Bel-Air, 283, mécanisme en bon état, 776-1357.284-140 1965 FORD V-8, très bon état.meileure offre, 770-7107, 284-144 1969 ENVOY EPIC de Luxe, automatique, bas millage, 770-5453.284-140 PEUGEOT 204, 1970.24,000 milles, 663-0504.284-140 1966 PONTIAC, décapotable, V-8 283, $300.S'adresser: 9A Hôtel de Ville, Hull, demandez Michel Du- rand.284-140 1964 PONTIAC Laurentian 283, trés bon état.meilleure offre, cause départ, 770-3141.284-144 CHEVROLET 1965, radio neuf, se départ.Meilleure offre.770.2903.284-139 1968 JAVELIN, SST, 343, servo- direction, servo-freins, très bon état, $1,200.777-7082.284-142 1971 RENAULT 10, transmission standard, $1625.684-5529 le soir, 684-5362 le jour.284-142 1969 TOYOTA CORONA, 35,000 milles, pneus radiaux, $1,000, 776- 4380.284-142 DODGE WAGON 1964, V-8, auto matique, très bon état, $250 233- 1993, 284-142 VENEZ VOIR 1969 FORD GALAXIE, équipée, bas prix ou meilleure offre, 76- 2213.284-140 | Le Champion MAVERICK 1972, 5,000 milles, J 5263, aprés 6h.de l'économie 1969 PLYMOUTH, Fury Il, 2 portes, toit rigide, VB, meilleure of.1965 PONTIAC Parisienne, 8, automatique, servo-direc- tion, 2 portes, toit rigide, radio, fini maron avec $695 intérieur beige \u2026 FINANCEMENT SUR LES LIEUX.fre, 824-1397.284-142 2 ATTENTION Stock 274C \u201cio, consol 8000 milles.encore am deuce | Pis as BIT STE oir de cuir _ $1795 1963 CHEVROLET 6, $75, 663-6307 Stock 252A 1965 TRIUMPH TR4, décapotable, vente privée tel quel, $400.00 305, Cumberland Ottawa, coin Murray.284-144 1972 FIAT, 128, 4 portes 15,000 milles 776-3264, soir.284-144 TRIUMPH Heraid 1966, viens voir, donne-moi ton prix, s'il me plait, c'est à toi.47 Bisson.777-6181.284-143 ES BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT autorisé pour Otlawa-Hull\u201d 424 Richmond 725-2061 406, boul.Taché, Hull 770-3131 284 NOUS AVIONS 165 SNS CEE EEE AUTOS cccidentées réparables ain- s1 que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7378.28-AN KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075, chemin de Richmond; 729-1435.284-j.n.0.PLYMOUTH 1968 4 portes, V8, automatique, servo-freins, servo-direction, bleu avec inté- $1333 rieur assorti .S.(.AUTOMOBILES LTEE Vente et service Toyota Boul.Gréber, Pte-Gatineau 771-7384 \u2014 771-7693 284 rn 5 | 0\" || MAIS MAINTENANT 2 NUS AVONS SEULEMENT 156 Si AB [DATSUN] | Stock No 2211A \u2014 1968 ACADIAN 4 portes, sedan.Equipée d'un économique moteur 6.automa- 1972 MAVERICK neuf, $2,500.$83.par mois, 233-3362.284-JNO RENAULT 12, 1972, 9,000 milles, $3,000 vendrais $2000.717-5023 1968 MUSTANG G.T.4 vitesses, $1,750 ou meilléure offre, 733- 5314.284-150 MONTEGO 1970 3600 milles, 4 portes, prix à discuter, 684-2445 après 7h.284-143 VERT POMME SEULEMENT 18,000 MILLES Citroën 1970, sedan \"E\" DS 21 PALLAS, semi-automatique, finition de luxe, en très bon état, 770-6000.284-146 RENAULT 8, -Gardini, 1970, 25,000 milles, mécanique Al.777-2685 le soir.284-148 1967 COUGAR, $1,600, aucun comptant, $62 par mois, 233-3%2 E11 1968 FORD, Sedan, $1,200, aucun comptant, \u2018447 par mois, 233-3362, 1969 CHEVROLET, $500, telle quelle, ou meilleure offre, 986- 2978.284-141 1970 OLDSMOBILE CUTLAS supreme, très propre, servo-freins, servo-direction, 2 portes, toit rigide en vinyle, prix a discuter, 771-6201, entre 9-5h, lundi au vendredi, M.Long.284-145 CHRYSLER 1964, 1 propriétaire, très propre, 202\u2019 Mont-Bleu, Hull.284-141 1962 PONTIAC Parisienne 283, servo-direction, servo-freins, radio.663-6008.284-142 1967 VOLKSWAGEN \u2018Fastback\u2019.comme neuf, $750, 770-3141.1972 ECONOLINE VAN, neuf, $3,- 100, $90.00 par mois, aucun comptant, 233-3362, 284-169 1969 CORONET, 28,000 milles, 2 portes, toit rigide, tout équipée, 96 Arthur, Ottawa.284-151 DUNE BUGGY, 819.986-5300, Masson.284-1 39 (286) Camions TT A VENDRE 1972 FORD pick-up, $2,85C $94 par mois, 233-3362.JNO 292-144 français.$60.38 Louis Hébert, Pte-Gatineau.312-142 SATEAU 7x20, 776-5489.292-143 MOTEUR HORS-BORD.6 forces, Evinrude, neuf, bateau aluminium, 12 pieds, 663-3793.142 LAERSTVE Sa SN SATS NSTR PNT 29 4) MOTONEMiLS A VENDRE ARCTIC CAT 1973 sont en montre chez Templeton Sports, votre dépositaire de Terra-Jet et de motocyclettes Kawasaki; 48, boul.Lorrain, Templeton; 663-2603 DIVERS articles de maison, tapis, ainsi que cape de fourrure, manteau de mouton perse noir 16 ans, robes etc.777-8660.312-144 DRAPERIES neuves, 144x95, plusieurs paires aussi beau, tergal blanc \u2018brodé, prêt à poser.Très bon marché, Maison Privée, 777- 7215.312-15 DRAPERIES NEUVES, 144x95 pou.couvre-lit, \u2018beau tergal brodé très bon prix, 771-4502.312-142 we.ENSEMBLE de salle à manger, comprenant 1 tabie et 6 chaises, CARTOUCHES 8 pistes, prix suggéré $7.99, spécial $3.59, toutes les marques.234-3840.298-JNO MOTEUR 390, avec 4 vitesses, \u201cHurst\u201d, Jean, 663-6145.298-140 ACCESSOIRES de Buick 1964, 150, rue Jeanne-D'Are, 776-3586, + > ACCESSOIRES D'AUTOS à vendre, tous morceaux pour _\u201cStudebaker\u201d 1964, moteur 289, transmission automatique, 745-7896.298-140 PIECES DE COMET 1962, 770- 7360.298-14 CARBURATEURS à 2 et 4 corps, et les nouveaux carburateurs \u201cQuadrajet\u201d par Holly-Jets et joints pour las carburateurs Holly.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-140 MOTEUR 283, pièces de Chevelle, 1964, $100, après 5h, 770-1592.298-142 ar MOUSE GAME CL TO TO ( 3 0 0) ACCESSOIRES DE BATEAUX REMORQUE pour bateau, 12-14 pi.770-6824.300-14 3 MOTEURS hors-bord, modèles anciens, parfait état, 8 et 5 H.P,, 12, Bienville, Hull.300-145 VRAIS LP TO PT I RE LP (304) CESSOIRES DI 294-JNO (1) 762-5512.312-144 1971.SKI-DOO, 24 forces, Olympi-/ EQUIPEMENT de restaurant: \u2014 que, presque neuf.236-1260.S'adresser a 16 Iberville, Hull.294-142 312-1 ne re ae rare *< EQUIPEMENT complet de ski, ( 29 8) ACCESSOIRES comme neuf, à moitié prix, 684- A VENDRE 2760.312-144 19 EXCELLENTES \u201cdactylos.Royal, Underwood, Remington, Smith Corona, de $25 a $55.Une aubaine, 663-3516.312-143 FILTREUR de piscine, parfait état, 3 mois d'usage seulement, capacité 5,000 gallons $40.\u2014 771-6816.312-140 laveuse-es- 312-141 FOURNAISE à l'huile, .soreuse, 777-9779.FOURNAISE À GAZ, très propre, meilleure offre, 771-7670.312-140 V5: 3399, électrique, \u201cSun- Bean: \u201cprix spécial, 663-3793.312-142 ma i ANG AUTOMOBILES .\\ AUTOMOBILE} AUTOMOBILES AUTOMOBILES BATEAUX =) DIVERS DIVERS AMEUBLEMENT ia A VENDEE: (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284 \u201cA VENDRE (292 A VENDRE (3 1 4) A VENDRE (312 A VENDRE (322) PE PONTIAC 1967, très propre, pein-|1963 MERCURY 2 portes, toit rigi-| 1968 EPIC, automatique, $695,{CANOT.16 pieds, bouts carrés, CONGELATEUR, 16 pi.cu, 3525.SKI Alu-Fisher avec fixation mar- AMEUBLEMENT AVE BESOIN ture ef millage original, 41274 de, toute équipée.bon état, mo-| 777-1728 1% aa NG 777-6120.292-143 771-4887.2145 ker, 1 an d'usage, $99, 7716181 | D'APPARTEMENTS MODELES \u2018milles, doit être vendue avant % teur 352, $200.771-0593.° 312-143) NOUS OFFRONS en vente de l'& \u201c11 septembre, toute offre consi- 294-142/1966 CORVAIR, $60, 238-4430, BATEAU 14 pieds, moteur 11 forces, DACTYLO manuel \u2014 meublement de qualité de nos \u201c> UNE AUTO dérée, 202.Mont-Bleu, 7765257; 284-145| Grosse remorque, $500, 771-9031.SOUEPLEUSE A NEIGE, gazoline, appartements modèles, Prix ex- Septionnement réduite Bay West Appartemen pro Navaho, ; 322-140 STEREO, rn 776-5713, 777-3234.312-14 TABLETTES murales, tablettes d\u2019étalage; différentes grandeurs; chez ANTHONY'S, 305, rue Dalhousie, Ottawa 312-206 MOBILIER DE SALON, trés propre: tables comprises, $80.771-0593 ENSEMBLES de salon et i ts, comme neuf, mn -1 complets, 2.140 | TAPIS PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine.tapis de cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard.69, bout.St-Joseph Hull.771-7468.312-AN TELESCOPE 3X a 9X, 663-3793.312-142 TÉLEVISEUR PORTATIF, 19 po, $50, 2 habits, 1 gris, 1 kaki, veston 38, pantalon 32, neuf, $50, 771-2678.312-145 TOURNE - DISQUE, Symphonic, stéréo, 2 haut-parleurs détachables, avec support, $70, 771- 9676.Demandez Mme Gagnon.- 312-144 A VENDRE, tout ce qui concerne nouveau bébé.236-5481.312-142 GRAND PUPITRE, très bon état.Prix à discuter, 770-7214.312-145 5| GROSSE BASSINETTE avec matelas: neuf, $30, 663-1369.312-143 GUITARE *\u201cStandard\u201d ceinture amplificateur, haut-parleur 9 pouces, \u201cpick-up\u201d.770- 2153 ou 771-5287.312-145 JOLIES tentures, en fortrel, tentures ordinaires.749-0763.312-150 avec étui, SPECIAUX PEINTURE ; LATEX partir de $3.99 gal, semi loss à partir de $4.49 gal, CIL 65, 95 gal.latex et semi-gloss.Migneault & Frère Quincaillerie Pro, vente et service, 213 Jacques Cartier, Gatineau, 663-2043.VENTE de machines à écrire pour ile retour à l'école, toute la semaine.Choix de centaines de ma- MEUBLES USAGES, 2 téléviseurs, | poêle, réfrigérateur, mobiliers de cuisine et salon, chaufferette électrique, miroir, vaisselier, etc.663- 0391.322-142 UT DOUBLE complet avec commode, meilleure offre, 20 Thi- - bault, Hull, 777-9230.322-144 MOBILIER complet de chambre à .coucher avec lit double, après 5h .30 p.m.771-9201.322-140 » CONTENU d\u2019une maison de chambres à vendre: lits.bureaux, ta- pis, etc, 232-4554.322-144 AMEUBLEMENT complet, poêle, réfrigérateur, _laveuse, sécheuse compris.770-3968.322-145 Le asl 40s Fa Vas SETS RS 2 $6 EA 02 bi (3 24) ANTIQUITES MOBILIER de salle 3 manger complet, piano, 684-7178.324-143 chines à écrire.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h, le samedi jusqu'à 6h.T.E.Wilson Ltd, 25, chemin de Montréal.746-3250.\u2018 312-144 a (313) VENDRE 4 COMPLETS D'HOMME, 3 \u201csport jackets\u201d et pantalons, valeur $150 pour $35, grandeur 42, presque neufs, 771-2606.313-141 CHIC ROBE DE MARIEE avec traîne, tissus importé, long voile, 10- 11 ans, 776-3374.313-142 MEUBLES, et vaisselle, antique à 4 prix, cause déménagement, 770-7666.324-144 Serer Sle a SAT ( 3 28 'RADIOS- TELEVISEURS TELEVISEUR, 12 pouces, neuf, $99, téléviseur couleur, 663 aren dio, prix: du 08: radio.pri 8 328-142 328-138 TELEVISEUR, 21 pouces, parfait état, $50, 771-4350.328-144 A VENDRE, costumes, robes, manteaux 16-18, perruques, bourses, aubaine, après 5h, 776-3847 313-143 MANTEAU et béret, rat-musqué, 10 ans, après 6h, 234-9515.313-145 312-164 LIT CONTINENTAL, garde - robes, bureau, vanité, lit double, J rand miroir, 236-5157, \u201cLESLIE SPEAKER\", $400, 986-5705.modèle 122R, 312-144 PREMIERE QUALITE ENSEIGNES magnétiques de 1ère qualité, fabriquées ici même à Vanier, Video Magnetic Signs} 213, rue Ann, Vanier; 745-2778 286-154 1973 COURRIER FORD (Pick-up), $89 par mois, aucun comptant, 233-3362.286-1 CAMION 1968, 10 roues, Ford 800, avec bascule 7x14, 777-0682.286-143 \u201cSCOUT\u201d International (Jeep) 1963, 103 Lois, Hull.286-143 1968 CAMION Chevrolet 1-2 tonne, 6 cylindres, manuel, grande boîte, 1 propriétaire, $1,475.828-2784.286-144 CAMION 1967, 3 tonnes, Ford 600.bon état.Boîte de 18' avec plate- forme hydraulique.Er:re 9 am.et 5 p.m.\u2026 771-6696.286-144 1967 GMC, V2 tonne, avec ''Camper\u201d, moteur V-8, 776-3359.286-141 \u201cle centre du camion MOTONEIGES REMORQUES motoneige d'orngine, premère qualité, rég.$239, spécial $159; aussi remorques inotoneigu d'origine, rég.$259, spécal $189; Hull Motor Sport, 771-3274, 304-j.n.0 REMORQUE DOUBLE pour ski- doo, 771-2935, entre 5-6h.304-144 CUE IT A IA STIS ST ST BAP ET Vey (3 ] 0) DIVERS DEMANDES tEFRIGLRATEUR, ameublement du maison demandé immediate mei, les plus hauls prix payé: 234-4788 310-A HALPHI'S FURNITURE pale comp tant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234 46737 310 AN PIANO, grosseur Bon moyenne.état.776-1459.310-142 STATUE DE LA STE-VIERGE, en couleur, 3 à 4 pieds de hauteur, 776-2323, 310-141 DEMANDE PROJECTEUR 8 M.M,, bon état, 777-9509.310-146 BOB hl at CR Vt BN Np (3 ] 2) DIVERS A VENDRE AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d, prix à discuter, 663-6440.312-140 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LITS SUPERPOSES, avec matelas, en bon état, laveuse, 776-1843.312-142 LOCATION de machines à écrire pour étudiants, mensualités minimes, livraison gratuite.746-3250.312-163 MACHINE A COUDRE Singer, com: pétement automatique, fait bou- lonnieres, bLrodetie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249 50; solde zu complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-Ai4 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpatit Ltée, nas.-AN MACHINES à écrire idéales pour le foyer ou le bureau.49.95 et plus.Ouvert tous les soirs jusqu'a 9h.E.T.Wilson Typewriter Ltd.25, chemin de Montréal.746-3250.312-144 MACHINE à peler patates frites, coupeur, Bar-B-Q double.Envoy 1966.Comptoir à viande, balance, 777-3330, 312-144 MANTEAUX D'HIVER pour fille (12 et 14 ans).749-9171, : 313-145 ASPIRATEURS et polisseuses, parfait état, trés bon prix.776- 3966.312-163 de l\u2019ouest Québecois\u201d 2\u20141972 G.M.C.Tandem, neuf 1\u20141968 G.M.C.Tandem, usagé 1\u20141970 GM.C.Tandem, usagé 1\u20141971 G.M.C.Tandem, usagé PRIX ECONOMIQUES PRETS A TRAVAILLER 5 AQUARIUMS, tous équipés, 771- 3728.312-142 AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, semi- -commerciales 16e, con- goléum 6 et 9 pieds 89c vc.Tapis à partir de $2.98 v.c, 108 Montcalm, Hull; 771-5897 312-a.n.BATTERIES à vendre, 663-6817, après 6h.312-142 BEBE: à vendre.à peu près tout pour lo nouveau-né, après 5h, 116-3847 312-143 BOIS PRESSE EN ry la feuille, Va, $4.40 la feuille, 5, $4.90 la feuille, 34, $5.25 la feuille, pour couvertures, murs et planchers, 771- Paul Cerdmal El ho = 198 Montcalm, HULL 111-1436 284 (DON\\ Morécycrettes (290) L'VEnDrE 8458.312-JNO BOIS FRANC pour foyer, bois mou, 770-3939, 312-163 BOIS POUR FOYER, 770-4385.312-146 TELEVISEUR Admiral, \u2014 $80, 776- 3315.312-140 \u201cCATERPILLAR\u201d D-8, excellent état, $2,700.Souffleur à neige.pour Jeep $1,400, 771-7166, après 5h.312-143 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer où à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN ASSURANCE-MOTO pour tous.Tous cas acceptés; 777-5226 1969 TRIUMPH, 777-7139, après 5h 30.290-141 \u201cMOTOSKEETER\"\u201d 1972, très bon état, $225, 776-2391.290-142 290-142 1972 KAWASAKI, 750 c.c., 771-6202, aprés 6h 290-142 SUZUKI, 90 CC, $325.771-9890.290-142 tique, radio.Finie jaune soleil avec intérieur contrastant.No de série 713698W349612 $1595 1969 TRIUMPH, très bon état, se- mi-chopper, demandez Guy.777- 7066, 26, boul.Brunet.290-143 | AN BATE TT - (292) A VENDRE PONTIAC Lundi au jeudi 9 à 9.Vendredi 9h à 6h.VENEZ A NOTRE EXPOSITION NAUTIQUE 1972 Voyez une série complète de bateaux et d'accessoires de CHAUFFE-EAU, Cascade 40, 2 ans, $30, 771-3053.312-14 2 MANTEAUX d'hiver pour dame, une verrerie avec ou sans cabinet, rideau et couvre-pied.S'adresser 34 Ste-Cécile app.3 Vanier.312-145 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN MOTEUR \u201cOutboard\u2019\u2019 Evinrude, 25 forces, à vendre ou échanger contre fusil de chasse, calibre 12, pompe ou semi-automatique, 663- 312-143 4 MOTEURS électriques 1 à 3 forces, pompe pour chalet ou ferme, 5 forces, 220, brûleur à l\u2019huile, bon état, 749-0898.312-114 MOTO SKI 1973 VOYEZ-LES MAINTENANT dans notre nouvelle salle de montre.Prix spéciaux d'avant saison.Quelques modèles 1972 disponibles à prix très avantageux; quantité limitée.Migneauit & Frère Quincaillerie Pro, vente et service, 218 Jacques Cartier, Gati- neau, 663-2043.312-164 PETITE fournaise brune à gaz propane, excellent pour chalet, bon état.777-9555, 312-142 PIANO LINDSAY, parfait état, L après ROBE et manteau de mariée, 11 ans, $75.\u2014 777-9209.313-140 HABITS \u2014 Dernier prix.Chemises et pantalons comme neufs, 745- 3424, 313-145 RPV a Sl 10 MP VSP CPI IIS C2\u201d ON (3 1 4) DIVERS A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.314-j.n.0.i.|ROBES de MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull; 777-4667 14-145 ROBES, mariées, filles d'honneur bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN LA et Le 31 8) BICYCLETTES TRICYCLES, bicyclettes, garçon et fille, 5 Richelieu, Hull; 7 12965 8-155 15 BICYCLES à vendre, 776-4340 TELEVISEUR noir et blanc, 24 pouces, très bon état, $60, MESSE .VB SVE PSE AE AAA MAPS DATE S TG PUR WRG PE (3 3 0 ANIMAUX DEMANDES CHERCHEZ-VOUS un chiot ge race, un chenil, ou encore des cours de dressage pour votre chien?.Official Ottawa Kennel Club est la.Procurez-vous gratuitement chez votre vétérinaire ou encore au magasin d'animaux choyés l'annuaire officiel de l'Ottawa Kennel Club concernant les éleveurs d'animaux.330 AP VOA SA COM INA te cat SU BOS TTI OY (3 32) SMIMAUX A VENDRE CHIOTS ST-BERNARD, pure race, descendants champions, $125; 819-986-2389 ou 771-7411 32-JNO JEUNES CHIENS.$5 chacun, husky.bergers allemands, jeunes et adultes, siamois, et autres chatons, Dr Granier, 777-1333.332-144 CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gheul, Bergers-allemanys, Sa- moyedes, Irish Setters, Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Apso, toutes races de terriers, enregistrés, garantis, bonre condition physique; LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus.777-2234.771-4887.320-JNO ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, vendre ou à louer.663-9809.Lavage de tapis.320-AN ASPIRATEUR et laveuse de tapis de marque connue, à vendre ou à louer, 776-3650.320-161 SECHEUSE, machine à laver avec entre 7-8h, 142 1-514-233-4264 332 j.n.n.rrr iris se tem rvear see ne BEAGLES, enregistrés, tatoues, 3 2 APPAREILS inoculés, $50 chacun, 2 mâles, 1 ( 0) MENAGERS femelle, 745-9592.332-140 CHIOTS SAMOYDES, 7 semaines; $25; 819-986-2389.332-JNO JEUNES TERRIERS, poil court, $10 chacun, 232-9716.332-14 BEAU petit Colley miniature, S10 776-2323.332 CHIHUAHUA, 1¥%2 an, enregistré avec papier, $75.777-5189.332-142 CHIOTS de beagle enregistré, agés de 7 semaines, bien marqués, ASPIRATEUR presque neuf, $50, 770-4662.320-142 ASPIRATEURS et polisseuses, 2 et 3 brosses, usagées, 770-3208.320-162 REFRIGERATEUR, 13.8 pieds 2, poêle 30 pouces \"Westinghouse\", modèle 1972, 3 mois d'usage, 770-3380 ou 776-3234.320-141 POELE A BOIS et électrique, aussi poêle électrique, 4 ronds, machine à laver, ordinaire, parfait état, tout compris, $200, 1-613- 524-2991.320-148 663-6078.; 320-142 POELE ELECTRIQUE \u201cBeach\u201d, réfrigérateur, 663-1349.320-143 MACHINE a laver $15.00, 771-5575.5h, 684-788 312-146 320-144 PIANO, \"Orme\" $200., 777-3003.MOULIN à laver, réfrigérateur, 312-143| poêle, $130 pour les 3, en 9 |PIANO, format moyen, $300.Peinture à l'huile, 236-5157.312-140 LIGNE COMPLETE DE TAPIS pour PLANCHERS TAPISSERIE PISCINE RONDE, 24 pi.de diamètre, 48 pouces de haut, équinée avec filtration au sable, 745-1363.312-143 état; 663-9013.320-144 AUBAINE, laveuse essoreuse, \u201cEs soreuse\u201d parfait état.$135, après 6h, 776-4108.320-144 CUISINIERE GE, 30\u201d, trés bon état.| 3658 tordeur.Le tout $50.745-1722.822-1482.332-143 320-143 .COMPU ad SO 0047 IIR VR US CONGELATEUR \u2014 \u201cAdmiral\u201d ~(3 35 NOURKRITURF 18 pieds cubes, 3 mois d'usure D'ANIMAUX $150., 130 DuBarry, Pte-Gatineau.320-143 ANGERS, foin à vendre, $e, B A VENDRE, podle et réfrigérateur |o 1c: 386-8748.en très bon état, meilleure of-|FOIN à vendre, chemin Perkins, fre.770-4400, après 5h.320-143| 663-4120.336-144 PTT CP dC Sh Pre SIT OTE + (3 66) MUSIQUE LECONS DE MUSIQUE PIANO, théorie, harmonie, histoire, français ou anglass, Mlle Hé- bert, BA - BMUS - AMM - ARCT; 746-2096 366-141 DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stags, etc, 777-7063.366-164 DISCO-PACK service de discothèque mobile professionnel, appelez Gilles, 770- .366-144 VAN MESA CN BST NL PLL eb (3 7 4) ORCHESTRES WRIGHTVILLE, garçons de 14 à 16 ans pour jouer guitare et base.veut commencer orchestre, 777- 5872.374-142 3 22 ARGENT DISPONIBLE POUR RAISONS valables, emprun- POELE 30\u201d \u2014 très propre, $e.771-1182.320-142 tez en lére 3% 2ième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9,000 à $114.68.Con- PNEUS.chaises et banc à exercise, traîneau et carrosse pour bébé.776-1016.312-141 POELE, réfrigérateur, bon état.Robe de mariée, 10 ans, neuve, 771-0210.312-140 POELE, réfrigérateur, lavéuse, sé- cheuse, lit 39-54, chaises, 236- 4654.: 312-14 -REFRIGERATEURS A GAZ $50 et plus, 90 Eddy, Hull; 771- 7801.312-143 REPRODUCTEURS 8 pistes grands spéciaux.Prix suggéré $59.95, pour $42.95.Tous les reproducteurs 8 pistes sont à rabais, à partir de $37.95.234-3840.RESERVOIR à eau chaude, prix à discuter, 771-1861, 312-142 RONDINS CARRES, 24 et 30 POELE ELECTRIQUE, pour chalet) très -bon état, aubaine, $2, 235- 0402.320-14 WL A Se VBS PR ar WLS CP ( 3 2 2) AMEUBLEMENT MOBILIER COMPLET d'un appartement d\u2019une chambre à coucher.y-compris un télécouleur.Obligé de vendre, 233-7874 ou 233-1098 ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO AMEUBLEMENT chambre à coucher, lit 3-4, bureau avec vitre et miroir $75.00, table à café ronde (chêne) avec vitre $40.00, humidi- 6| poraires et sans limites.trats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprints tem- Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de.5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, .149/2 Principa- - le.Bureau 777-8054, après 6 heu- - res, 771-1431.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745- 5762.382-AN le et 2e ARGENT DISPONIBLE, 2 : ficateur $25.00, table à cartes ron-| hypothèque, demande sans frais, PONTIAC-BUICK Ltd, Fermé le samedi.bateaux pour 192 ant ! PILON LTEE pieds, 9 pouces d'épais, 827-1667, de $75.00, 663-4708, entre 5 h et| exemple: $6,500, paiement $76,1, .Amenez-y la famille ! 10 h p.m.322-145| service rapide.R.Courchesne, Service des autos SMIUELS GARIOE LATED - C'est notre plus grande exposition SET DE VAISSELLE, machine à Courtier, 75 St-Raymond, Hull; d'occasion de tous les temps.LTEE | Étir, tricot fit \"la main, etc SIECES complète d'ameuble-| 7704233.382 \u2014 JNO.\u2019 a u nil 728-5849 128- 901 .STAN'S OUTBOARD Ltd.824-2027.312-142 chambre à coucher de style pro- a rer pre _ vas vo 895, boul.St-Laurent 4 ar td .1484, rue Scott, Ottawa 111-5841 SILENCIEUX neuf pour Volkswagen | vincial français blanc, un mobi- (3 8 4) IYPOTHEQUES rues ouest de 1666, ave CARLING 728-8340 familiale 1963, 2 pneus d'hiver| lier de salle de séjour de style 146-5600 Parkdale , lun, mar, mer.8h 4 6 complet pour Volkswagen Lessi- modernes a un ravissant mo.x », mer, ) veuse Thor manue e pour| bilier dinette: tous les accessoi-|TEL.: 771-7356.Premiere et deuxiè- i Nous avons des \u201cZ\u201d angle Clyde | Jeudi et ven.8h à 6h et n° à 9h 5 Montclair, HULL cuisinière, Tondeuse.à gazon| res compris.Mévente $535, ter-| mo hypothèques, service rapide 284 284 ' .samedi 8h à 1h 312 éventail de 24 pouces 2 vitesses, mes à discuter.749-5975.Sarra-Bournet Ltée, courtier, 292 746-8325.- 322-jn0.realtor.384-AN J { - t- \\ } DE ARE ET EE 1 AS EE ï HAL WE NE ME BEE SSW WAS WY 8 OE SE RM AR AR eR ML BUN Sd AEE LM ACU SE TRG Se ANIA ALU SM SLID WY A TS We A AC MWC IX ET EE SR OS RER CASE A CL ELM ART ES ES EE TO SNS OE A Gv ME of + La XR TEN UR EERE BRT SR WAR AS ST A 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1972 (384) HYPOTHEQUES (410) AVIS DIVERS le HYPOTHÈQUE La principale compagnie de deuxième hypothèque au Canada peut vous prêter rapidement et confidentiellement le montant désiré.Aucuns frais dissimulés, aucun boni \u2014 aucun frais d'intermédiaire, privilège de: remboursement d'avance.Communiquez - avec CAC Realty Limited Une filiale de Canadian Acceptance Corporation Limited 167 Wellington, HULL \"771-7358 Vous pouvez compter sur\u2019 l'ar- geñt et l'expérience de Canadian Aceeptance.SOUSSE AUTANT RUE ANT ( 3 90) MESSAGES PERSONNELS OTTAWA HULL DATING CLUB RENCONTREZ votre partenaire; prix raisonnable 124 O'Connor; 232- 1573 390-jin.u.OTTAWA DATING SERVICE © 232.6127; Entrée $10 RENDEZ-VOUS.illimités, tout âge, branches à Montréal et Kitchener 390-INO ATTENTION ETUDIANTS LITS \u201cNEUFS et usagés, toutes grandeurs, $18 et plus, 233-1993.390-142 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira-les Cueiltir.nf 390-AN UN MONSIEUR RAFFINE, qui veut mieux apprendre la langue française, cherche une femme française sans liens, pour l\u2019accompagner durant un voyage d'un mois autour du monde, et de parler français tout le temps.Pourquoi ne pas vous informer?Répondez en toute contiance à case postale 823, station B, Ottawa 4, Ont.390-145 VA SPIU LOIS RD Sear VDA (3 92) TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé de la rue Antoine, Gatineau \u2014 au centre- ville, Ottawa, 663-9758.392-144 PROMESSE AR SEE (402) COURS PRIVES COURS de guitare classique, professeur qualifié.777-7934.02-143 COURS DE PIANO \u2014 Commencant le 4 septembre.232-8007 après Sh, 402-142 COURS D'ACCORDEON, professeur qualifié.776-5813.403-142 COURS INDIVIDUELS, conversation anglaise, meilleur équipement audio-visuel en ville, 749- 7145.402-142 JOUR OU SOIR \u2014 cours sténodactylo, commis de bureau, ou dactylo seulement (fille), 771- 83, 402-149 JE SOUSSIGNE, J.Conrad Sabou- rin, désire avertir qu'à partir de cette date, le 7 septembre 1972, je re serai plus responsable d'au- -cune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.; J Conrad Sabourin, Signé: 108 St-Joseph, » Hull, 410-141 PAP SD UT CSA SOA Nt a NAAR VANS (412 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX VILLE D'OTTAWA SERVICE DE - L'INGENIERIE ENTREPRISE No 72-8 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'a 4h p.m.(Heure avancée de l'Est) LE LUNDI 18 SEPTEMBRE 1972 Pour le réaménagement du pavé et des bordures sur la rue Willard, I'avenue Bellwood et l'avenue Cameron dans le quartier Capital.On peut obtenir les bleus, cahiers des charges, renseignements petrtinents et bordereaux de soumission.en s'adressant à la Division de la voirie, pièce 706, 7e étage, Service de l'ingénierie, Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.\u2018La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserv le droit de la refuser.Ottawa, le 6septembre 1972 Le greffier municipal, A.T.Hastey (412 AUTOMOBILES A VENDRE (284 810A SIDS FIT NATE TINE SN, LA LOI DE CONTROLE | DES PUITS ET CARRIERES, 1971 AVIS DE DEMANDE Je, Laurent LeBlanc Limited, Case 201, R.R.no 9, Ottawa, Ontario déclare par la présente - qu'une demande a été faite pour obtenir un permis afin d'exploiter un puits sur les terrains suivants: certaines parties des lots 21 et 22, 3e rang, canton de Gloucester comprenant 65 acres, plus ou moins.La quantité évaluée de sable et gravier à être extraite annuellement est de 100,000 tonnes.L'exploitation sera une exploitation permanente avec l\u2019installation d\u2019une usine portative.Laurent Leblanc président de la compagnie Daté ce jour crraressencemsenperrrerencens rene 19.0.Reg.545-71, Formule \u20185 | tre un dépôt de $25.00 qui se- COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES PROMENADE DE L\u2019OUTAOUAIS PLANTATION D'ARBRES, PHASE II DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour la PROMENADE DE L'OUTAQUAIS, PLANTAGE D'ARBRES, PHASE II, OTTAWA, ONTARIO, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.AE.) et dé cachetées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de 1a Capitale nationale, 3e étage: LE JEUDI 21 SEPTEMBRE 1972 On peut obtenir les DOCUMENTS DE SOUMISSION aux bureaux de la Commission de la Capitale nationale, Division des entreprises en construction.3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, sans aucun frais.Pour plus d'informations au sujet de cette entreprise, communiquez avec la Division des entreprises en construction en composant 995-8248.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée, A.H.Stevenson, secrétaire, Commission de la Capitale nationale, 48, rue Rideau (rez-de-chaussée).Ottawa, Ontario APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MENAGER ERRATA Amisia need INECRO 1 a = oy z marr KF IE DANS L'ANNONCE de DON MANN SAMEDI La Commission scolaire régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour l'entretien ménager de son Centre administratif, situé au 225 rue St-Rédempteur, Hull, P.Q.Seules sont autorisées a soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Qué- c.Les plans, devis, doouments de soumission et autres renseignements peuvent être obtenus au büreau du Directeur de l'équipement de la C.S.R.O.à 225, rue St-Rédempteur, Hull, con- ra remboursé sur remise des documents en bon état, et à la satisfaction du Directeur.Le dépôt sera confisqué: \u2014si l'entrepreneur néglige de remettre les documents dans un délai de (15) jours après l'adjudication du contrat, .\u2014 S'il remet les documents incomplets et en mauvais état, \u2014s'il ne présente pas de soumission.Les soumissions (l'original et une Copie) dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées \u201cSoumission - Entretien Ménager \u2014 Centre administratif\" et adressées au bureau du soussigné, Jeront reçues jusqu'à 3h 00 p.m.le vendredi 15 septembre 1972.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant global de la soumission et fait à l'ordre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant.La Commission Scolaire Régionale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Fernand MOUSSEAU, secrétaire-trésorier KIN 8K5 RADIOS- RADIOS- (328) Yrreviseurs (328) TeLEvisEuRs STEREO ADMIRAL BATTERIE (sers PHILCC-FORD (complète 5 mois ® Aucun comptant $12 Pr 146-3177 mois (3 84) HYPOTIEQUES (3 84) HYPOTHEQUES $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux Refinancement complet beaucoup plus bas Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement Prêts temporaires \u2014 montants illimités Aucuns frais d'évaluation Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu\u2019à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-7325 384 - AVIS DIVERS (410 AVIS DIVERS (410) VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'INGENIERIE ENTREPRISE No 726 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa.Ontario, jusqu'à 4h p.m.(heure avancée de l'Est) LE LUNDI 18 SEPTEMBRE 1972 Pour la construction de trottoirs en asphalte sur: 1) Avenue Woodrotfe C/O du chemin Baseline à la promenade Adirondack 2) Avenue Woodroffe C/E du chemin Baseline à la rue Iris 3) Avenue Woodroffe C/O du croissant Fox à la promenade Georgina 4) Promenade Virginia C/O de l'avenue Kilborn à environ 400\u2019 au sud 5) Promenade Riverside C/E de la limite sud de O.H.E.C.à environ 1300\u2019 au sud 6) Boul.St-Laurent C/E du chemin Hemlock au chemin de Montréal 7) Avenue Maitland C/N de l'avenue Glenmount à l'avenue Clyde Dans tes quartiars Carleton, Alta Vista et Rideau.On peut obtenir les bleus, cahiers des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant à la Division de la voirie, pièce 706, 7e étage, Service de l'ingénierie, hôtel de ville, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou tou- FOURGONNETTE (VAN) 4 TONNE On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l\u2019approvisionnement, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant 125-4412.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Douglas R.Peart, B.com, D.H.A, Secrétaire, Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa.Le ee VP UD VR AS (41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Notre-Dame du Cap et Ste-Anne de Beaupré, pour faveurs obtenues.G.R.416-145 MERCI à St-Jude et Marie-Reine des Coeurs pour faveur obtenue.C, Lepage 416-143 REMERCIEMENTS PROULX \u2014 Mme Hctor Cha- rette et Mme Morris Griese remercient tous les parents et amis, qui lors du décès de leur frère, M.Maurice Proulx survenu le 19 août 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes.fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites et assistance aux funérailes.FER SABOURIN \u2014 La famille de Mme Yvonne Sabourin désire remercier très sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Yvonne Sabourin, survenu le 25 août 1972, lui a témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels télégrammes, messages de condoléance visites au salon.Remerciements bien spéciaux à Mgr Paul-Emile Charbon- neau à Mgr Adéodat Chaloux ainsi qu'à tous les prêtres, surtout ceux de la région de St-André Avellin.tr VLR 283 BSP SBIR TS SV (424) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745- 0662 te autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal, A.T.HASTEY.RIEN NE PEUT REMPLACER UN \u2018MONUMENT SMITH BROS.Ottawa, le 6 septembre 1972 TN ANT OF ANS VSNL ( 4 22) FLEURISTES FINE'S FLOWERS Ltd.7 MAGASINS POUR VOUS MIEUX SERVIR 232, RUE BANK 236-0801 209, RUE RIDEAU 238-1661 2216.AVE CARLING 722-4241 15, RUE BEECHWOOD 746-2200 PROM.RIVERSIDE 822-1743 BELL'S CORNERS 828-5146 CENTRE ST-LAURENT 745-9491 Le prix de la CHEVY CHARBON- NOVA 1969 aurait dû se NEAU, lire $1795 et non $795, Me Eva tel qu\u2019annoncé.| DESROCHES, ma Anne.HUBERT, M.Marcel motor sales limited LALONDE, \u201c Mme Henri champ, 171, 233-9345 Dame de Lorette.RABY, ABARAT Ra ais LI al Mme Ovila (412 LEGAUX (née Bisson) kingham, a APPEL D'OFFRES EEE HOPITAL MUNICIPAL (née Bernadette Gatineau, à 2h 45.Service religieuv à 3h D'OTTAWA Labrie) en l\u2019église St-René-Goupil.Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront VANDETTE, reçues jusqu'à 16h (heure loca- Mme Eugène le) le JEUDI 21 SEPTEMBRE (née Yvette 1972 pour ce qui suit: Théoret) at FUNERAILLES MARDI Départ de la maison funéraire Racine, | Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Service religieux à 10h en la Basilique.Départ de la maison funéraire Racine, | Robert et Gauthier, 259, rue St, Patrick.Service religieux à 8h en l\u2019église Ste- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle Centre et Parker, Aylmer, à 9h 55.Service religieux à 10h en l\u2019église St-Paul à Aylmer.| Départ de la maison funéraire Beau- vice religieux à 10h en l\u2019église Notre- Départ de la maison funéraire Vincent Brunet Enr, 115, rue MacLaren, Buc- 10h en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze.Départ de la maison funéraire Brunet, Salomon et Brunet, 750, boul.Maloney, Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 426, rue McGill, Hawkesbury, à 1h 45.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église St-Dominique, | rue St-Laurent, Hull.Ser- 9h 45.Service religieux à CHARBONNEAU \u2014 Mlle Eva, autrefois du no 171, rue St-André.est décédée le vendredi 8 septembre 1972, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Eusèbe Char- bonneau et feu Henriette Lau- zon.Elle laisse 1 soeur: Mme Marceline Lacasse, d'Ottawa, et plusieurs neveux et nièces, entre autres Mlle Lorette Lacasse, Mme Germaine Proulx, Mme Irène Pilon, Mme Jeanne-D\u2019arc Pagé et Albert et Omer Lacasse.La dépouille repose à la maison funé- raille Racine, Robert et Gauthier.259, rue St-Patrice, d'où aura lieu le départ le mardi 12 sept.1972.La liturgie des défunts à la Basilique, à 10h a.m.Inhumation au cimetière Ste-Félicitée de Clarence Creek.430-140 RABY \u2014 Mme Ovila (née Yvonne Bisson) du 691, rue Dollard, Buckingham est décédée le samedi 9 septembre à l'âge de 59 ans.Outre son époux Ovila Raby elle laisse 2 fils Gaëtan et Yves, Buckingham, 3 filles Mme Henri Bourassa (Gertrude) Buck ingham, Mme Viateur Pagé (Louise) Masson, Mme Gerry\u2019 Har- ning (Pauline) Ottawa, 1 frère, Francis Bisson, Val-des-Bois; 2 sceurs, Mme René Matte (Al da) Hull, Mme Roger Malette (Léa) Riviera, 7 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Vincent Brunet, 115, MacLaren, Buckingham, départ à 9h 45, le mardi 12 sept.service en l'église St-Grégoire-de-Nazian- ze à 10 heures.Inhumation au cimetière paroiss'al.430-140 LALONDE \u2014 Mme Henri (née Do- nalda Mathieu), du 287, rue Du- fresne, Thurso, anciennement du 44, rue Coallier, Hull, est décédée le samedi 9 septembre 1972, à l'age de 71 ans.Elle était l'épouse de Henri Lalonde.Outre son époux, elle laisse 2 petits-enfants: Mme Royal Lalonde (Hélène), Michel Lamoureux, de Thurso; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Huil, d'où aura lieu le départ à 9h 40 le mardi 12 septembre, pour service à 10h en l'église Notre-Dame de Lorette.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.430-140 LEBEL \u2014 Mme Léa (née Cousineau}, du 47, rue St-Henri, Hull, est décédée le dimanche 10 septembre 1972, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu Willie Lebel.Elle laisse 4 fils: Armand (Lévis), Gaston, Emile et Gérald, de Hull; 8 filles: Mme Jean- Paul Vanasse (Marguerite), de Ville de Laval, Mlle Jacqueline, Mme Emile Legault {Bertrante), de Hull, Mme Ernest Hudon (Jeannine), d'Ottawa, Mme Michel Patrice (Madeleine), de Ville de Laval, Mme Robert Le may (Thérèse), d'Ottawa, Mme Stan Manto (Pauline), de Gati- neau, Mme Suzanne Lebel Bé- dard, de Hull; 30 petits-enfants, 2 arrière petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St- Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h 30 le mercredi 13 septembre, pour service à 7h 45 en la Cathédrale du St-Rédemp- teur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-141 HUBERT \u2014 M.Marcel-E., du 48, boul.Aylmer, a Aylmer, est décédé à l'Hôpital général d'Ottawa le vendredi 8 septembre 1972, à l'âge de 53 ans.Employé à la Bell Canada, pendant 32 ans, il était membre des \u201cPionniers Mac- ETABLI EN 1882 Smith Bros.Granite lo.18, avenue PRETORIA 232-1126 424 Bureau du secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC CITE DE VANIER MODIFICATION No 7 AU PLAN OFFICIEL Sous réserve des dispositions des articles 12 (1) (b) et 12 (1)- (4) de la Loi sur la planification, S.R.O.1970, le conseil de planification de Vanier invite tous les citoyens \u2018\u2018ififéressés à assister à une assemblée publique qui aura lieu le jeudi 14 septembre 1972 \u2018à 8h pim., dans-la salle du-conseil, 297, rue Dupuis.Les membres du conseil de planification de Vanier seront disponibles pour discuter les changements proposés de l\u2019emploi de \u201crésidentiel à forte densité\u201d à \u201ccommercial général\u201d des terrains connus municipalement sous le | \u201cfiom de 15-20, avenue McArthur, et 14-20, rue Selkirk.Pour de plus amples 1enseignements, priére de vous adresser 3 Mme J.Bender, en composant 746-8105, poste 42.Bien à vous, J.Bender (Mme), secrétaire-trésorier, MARITIME AVIS AUX ENTREPRENEURS ADMINISTRATION DE LA VOIE DU SAINT-LAURENT .Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, dans des enveloppes fournies çar l'Administration et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT 12-119 1 concernant LA REMISE EN ETAT DU RADIER EN BETON, ECLUSE NO.7, CANAL DE WELLAND, VOIE MARITIME, REGION DE L'OUEST seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 330, rue Sparks, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou au 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, jusqu'à 15 heures, heure avancée de l'Est, le mardi 3 octobre 1972.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, ou au secrétaire, Place de Ville, rue Ferrier, Montréal 9, Québec, 330, rue Sparks, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou au directeur de la construction, 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, contre le versement de cent dollars ($100.00), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trete jours de la date fixée ci- dessus pour la réception des soumissions, Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmontionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la , soumiss.on, ou 25,000 dollars plus cinq pour cent (5 p.103) de la différence entre le prix de la soumission et la somme d» 250,000 dollars, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un cotrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Administration.Il ne sera tenu compte que formémer: a nos indications.L'Admimstration ne s'engage même la plus basse, des soumissions présentées con- à accepter aucune soumission, Pherson\u2019.Outre son épouse née Cécile Régimbald, lui survivent sa mère Mme Berthe (Arthur) Hubert, 4 fils, Marcel de Hull, François d'Ottawa.Paul et Gilles à ta maison, 5 filles Mme Raymond Legault (Louise) de Hull, Joanne, Héléne, Francine et Jocelyne, a la maison, 3 fréres, Jean de Ga- tineau, Lucien d'Ottawa, Jean- Paul de Hull, 7 soœurs, Mme Jean-Paul Lauzon (Bertha) du Manitoba, Mme Robert Tassé (Anita) de Hull, Mme Paul Cor- riveau (Rita) d'Ottawa, Mme Ra- phaél Gour (Yvonne) de Limoges, Ont., Mme Marcel Momy (Jacqueline), Mme Edgar Renaud (Thérèse) et Mme Claude Beau- champ (Jeannine) toutes 3 d'Ottawa, l petite-fille Martine, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.angle Centre et Parker a Aylmer, d'ou aura lieu le départ le mardi 12 septembre à Sh 55 pour un service à 10h en l\u2019église St-Paul d'Ayimer.Inhumation au cimetière paroissial.430-140 MUNROE \u2014 Mme Jeanne, du 701 Weston, est décédée dans un hôpital local, le dimanche 10 sep- tebre-1972, à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Alphonse Munroe.Elle laisse 4 fils: Marc, Ottawa, Léo, Baie Constant, John, Kitchener, Roger, Ottawa; 5 filles: Mme Charlotte Lafortune, Vanier, Mme Moïse Proulx (Antoinette), Mont-Bleu, Mme Rodolphe La- douceur (Juliette), Vanier, Mme Arthur Byford (Jacqueline), Ottawa, Mme Harold Manor (Lena), Ottawa; 1 soeur: Mme Claira Ver- don Payer, Ottawa; ainsi que 29 petits-enfants, 20 arrière petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, d'où aura lieu le départ le mercredi 13 septembre, pour service à 10h en l'église Notre- DESROCHES \u2014 Mille Alma est décédée le vendredi 8 septembre 1972, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 96 ans.Elle était la fille de feu Joseph Desroches et feu Emilie Thibault.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, d'où aura lieu le départ le mardi 12 septembre, pour service à 8h en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame dottawa.30-140 RINGUETTE \u2014 M.Déova, du 22, rue Gratton, Hull, est décédé dans un hôpital local, le dimanche 10 septembre 1972, à l\u2019âge de 71 ans.(! était l'époux en lères noces de feu Laura La- porte; en 2ièmes noces de Rose Bélanger.laisse 3 fils: Léo, Richard et} Edouard (Ottawa); 3 filles: Mme nier, Mme Pierre Renaud (Nora), Orléans, Mme Patrick Dubois (Gilberte), Renfrew, Ont; 2 soeurs: Mme Emile Turgeon (Do- réa), d'Ottawa, Mme Anselme Boyer (Valéda), Vanier; 23 petits-enfants, 3 arrière petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Da-§ me, Hull.La liturgie des défunts le mercredi 13 septembre en l'église St-Raymond, de Hull, à su.INNUMation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.5 i-LAURENT \u2014 Mme Roland (née Bernacette Labrie) du 458 boul.samedi 9 septembre à lage de + ar.Outre son époux Roland, che laisse sa mere, Emilia Mi- cnaud, 5 fils, Nathanael (Bob), Gaëtan, Yvon, Bertrand, Jean.wviarc, tous de Gatineau, 3 filles, wme Claude Gagnon (Margueri-| te).Mme Carol Hamel (.colande),| Mme Harmene Roy (Francoise)! utes de Montréal.5 fréres, Al- cert, Paul, Réal, Ser.sse, Charles, 5 soeurs, Mme Blanche Lé- sâçé, Mme Smone Côté, Mme! Julienne Légacé, Mme Olivette Caron Mme Lausianne Dubé, tous de St-Pierre, comté de Témis- kouata, ainsi que 6 petits-enfants.ua cépouille est exposée à la maison Brunet, Salomon et Brunet | Inc.750 boul.Maloney, Gatineau,\u2019 funérailles le mardi 12 sept.dé part à 2n 45, service en l'église St-René-Goupil.à 3 heures.Inhumation au cimetière St-Jean-Ma-' rie Vianney.Gatineau.43041 VANDETTE \u2014 Mme Eugéne Van- dette (née Yvette Théorét) est wecedée, uimanche 10 septembre 1972, à l'âge de 59 ans.Demeurant au 325, rue Kitchener à Hawkesbury.Epouse de feu Eugène Vandette, elle laisse 1 fils, Georges, de Hawkesbury, 2 filles, Mme René Cayen (Denise) de Hawkesbury, Mme Georges Ber- niquez (Claudette) de Maryland, Qué.2 frères Rhéal de Montréal, Roland de Brownsburg, 4 sceurs, Mme Rhéal Lalonde (Jacqueline) et Mme Lauria Laroc que, toutes 2 de Hawkesbury, Mme Germaine Paquette de Brcwnsburg, Mme Alphir Paquet- te (Florence) de L'Orignal.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.d'où aura lieu le départ mardi 12 septembre 1972 à 1h 45 pour un service à 2h en l'église St-Dominique de Hawkesbury.Inhumation au .cimetière de Glen Robertson.430-140 Une mine tue deux soldats DUNGANNON (IRLANDE du NORD), (AFP) \u2014 Deux soldats britanniques ont été tués, et trois autres ont été gravement blessés, le véhicule blindé qui les transportait ayant sauté sur une mine, dimanche soir, à environ 4 milles de Dungannon (comté de Tyrone).Deux heures après l\u2019explosion, qui s\u2019est produite en fin de soirée, deux autres étaient toujours bloqués à l'intérieur de la carcasse du véhicule, de type Saracen.Outre son épouse, il Jean-R.Jubinville (Jeannine), Va-| 430-1413 St-René, Gatineau est décédée le} Des écoliers ont servi: d'otages au Mexique MEXIQUE (AFP) \u2014 Quatorze évadés de la prison de Juqui- la, petite ville de 5,000 habitants située à 600 milles au sud-ouest de Mexico, ont protégé, samedi, leur fuite en gardant comme otages les enfants d\u2019une école qui'se trouvaient en récréation.Deux des fugitfs ont été tués, deux autres ont été repris.Aucun enfant n'a été blessé.Les prisonniers \u2014 au nombre de quatorze selon le procureur de l\u2019Etat d'Oaxaca, de quinze selon certains journaux \u2014 avaient pu s'enfuir de l'établissement pénitentiaire grâce à la complicité du gardien-chef.Les fugitifs, qui, selon la police, sont des hommes dangereux, se sont introduits dans l\u2019école voi- » dla vaine sine, où une centaine d'élèves des classes élémentaires attendaient la reprise des cours.Encerclés par la police, ils ont alors menacé de tuer les enfants si leur retraite était coupée, et n\u2019ont relävhé leurs otages, derrière lesquels ils se protégeaient, qu'après avoir quitté la ville.\u201d Un détachement de police a aussitôt engagé la poursuite.tuant deux des évadés et en capturant deux autres alors qu\u2019ils traversaient une rivière.Le reste des fugitifs s\u2019est réfugié dans la Sierra Madre occidentale, vers laquelle ont convergé des unités de l'armée et de la police.CLUB LIBERAL D'OTTAWA-EST La convention pour choisir le candidat Libéral pour Ottawa-Est aux prochaines élections fédérales aura lieu à l'Ecole Secondaire De La Salle, 501 rue St.Patrick, Ottawa, lundi le 25 septembre à 8h du soir.Seuls les membres en règle au moins 72 heures avant la date de la convention auront le droit de vote.Les mises en nomination doivent être reçues en bonne forme au moins cinq jours avant la date de la Robert Madore 207 rue Lévis Vanier Co-Secrétaire convention.Guy Demers \u2018181 Marlborough - Ottawa Co-Secrétaire Monuments Todoro & B Sam.9h à midi.Le so J.H.LECLERC, gérant Seuls vendeurs autorisés \u201cRock of Ages\u201d pour la région HEURES DE BUREAU : Lun.au ven, 9h à 5h 30 60, rue MAIN (angle Hawthorne) SAVIEZ-VOUS QUE.Monuments Todoro & Bigras Ltd.vous montrera et vous aidera à choisir le monument qui convient à vos besoins et à votre bud- Par y Ltée Ltd.igras ir sur rendez-vous 236-0581 MOTS CROISES 1234056 12345678 %0W0UN Se4VEVE UN = = m 7890NN \u201cow 00 NOW Ea WN) \u2014-\u2014 i \u2014 LC HORIZONTALEMENT 1\u2014Conducteur des âmes.2\u2014Ouvrier qui fait des rivets.\u2014 Ville égyptienne.3\u2014Saison.\u2014 Ornera.4\u2014Dénuées d'esprit.\u2014 Cérémonies.surprise.7\u2014Lac au Soudan.\u2014 Petite 8\u2014Opinion.\u2014 Equerre.S\u2014Pron.pers.\u2014 Un peu humide.6\u2014Dit qu\u2019une chose est fausse.\u2014 Entoura.\u2014 Exprime la poche.- Mélangea.- 9\u2014Du verbe avoir.\u2014 Bandes de métal.\u2014 De la gamme.10\u2014Route rurale.\u2014 Demande par écrit.12\u2014Braveriez.\u2014 Dém.Une priorité.le Tiers-Monde VERTICALEMENT 1\u2014Détenu.3\u2014Prén.de temme.\u2014 Petit 4\u2014Dém.\u2014 Presser.6\u2014Métal précieux.\u2014 Se dit dégraisser la laine.7\u2014Monnaie d\u2019or.- Choisi.-8\u2014Petit instrument à vent, tains muscles du visage.10\u2014Affection et respect 9\u2014Qui appartient au mari.\u2014 11\u2014Ville hollandaise.\u2014 Compère-d\u2019un escamoteur.2\u2014 Aussi.\u2014 Qui contient une iodure (pl.).cube.\u2014 5\u2014Cri qui indique qu\u2019un sanglier est pris.\u2014 Cela.\u2014 Voyelles.\u2018des substances employées pour \u2014 Argile rouge.Contraction convulsive de cer- pour fes choses de la religion.\u2014 So- AEE.9 D A EE A .¥ cars Tee - EAR TAP WB RW a WE CERT WM NES I NE EW WCE Th MAAC FT.AT 0 OF WE WCE CER NE IA A EP WE WY YAH er, a Dame de Lourdes.Inhumation au|| SERVICE UNIVERSITAIRE lennité.\u201d | Co Conseil de planification \u2014 ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME gimetière Notre-Dame dOttawa, CANADIEN OUTRE-MER 11-Va0ci et là.\u2014 Du verbe avoir.- Petit cours d\u2019eau.de Vanier, - 410 OTTAWA, le 11 septembre 1572.' 12\u2014Ville.d\u2019 Angleterre.\u2014 Roi (latin).\u2019 no TEL x 4 « J Nd \\ ; ;Ç by 1 */ Pre : & CE PS Tree a \"FE res 4 pt 4 - vo att is : i iy en Ie \u2018Par la Presse Associée Les Red Sox de Boston ont remporté les deux parties d\u2019un » programme double contre les ,\u2026\"Indians de Cleveland pour aug- 5 v > menter leur avance dans la di- r1,vision est de la ligue Améri- \u201cCaine.Boston a battu Cleveland 5-1 \u201c à la première partie et 2-0 dans \": \u201cla deuxième, portant leur avan- * ce a une partie et demie sur *3 Baltimore.Les Red Sox mènent Détroit par deux parties et New York par deux parties et demie.Carlton Fisk a frappé son 20e circuit à la douzième manche de la première partie, puis les .Red Sox ont marqué quatre autres points pour enterrer les Indians après que Craig Nettles eut frappé un circuit à la neuvième manche pour égaliser le compte.John Curtis n\u2019a accordé que quatre coups sûrs dans la deuxième partie.Boston a bénéficié d\u2019un point non-miérité à la deuxiè- \u2018me manche et Luis Aparicio a frappé son deuxième circuit de la saison à la neuvième manche.Ailleurs dans la ligue Américaine, Baltimore a blanchi Milwaukee 2-0, New York a fait \u2018de-même à Détroit, 5-0, Califor- MONTREAL (PC) \u2014 Le lle circuit de la saison de Mike + Jorgensen, un coup de trois cé É ed tre ut FE Be bi bib hr ESF Ri blr KL + »: pina ELE RE RA dH lr RHE Ha Ti.points frappé aux dépens de ha \u2018Bruce \u2018Kison, figure parmi les six points marqués par les Ex- __ pos à la troisième manche de 7 8° Mike JORGENSEN Le baseball , Ligue Américaine û CL Est Boston.73 60 549 \u2014 : Baltimore 73 63 .537 15 * Detroit .72 63 533 2 * New York 72 64 529 2.5 Cleveland 62 73 459 12 Milwaukee 54 82 .397 205 Quest Oakland 79 55 .590 \u2014 Chicago.76 59 .563 3.5 » Minnesota 67 66 .504 11.5 - Kansas City 66 67 496 125 * California 63 72 .467 165 \"Texas 51 84 378 285 Résultats de dimanche Boston 5-2 Cleveland 1-0 Baltimore 2 Milwaukee 0 California 5 Chicaro 1 Kansas City 3 Minnesota 1 Oakland 7 Texas 2 New York 5 Detroit 0 Résultats de samedi Cleveland 2 Boston 1 Baltimore 2-8 Milwaukee 1-0 : Minnesota 3 Kansas City 2 * Chicago 3 California 2 New York 3 Detroit 1 , Texas 3 Oakland 2 -: - Lanceurs probable aujourd'hui