Le droit, 14 septembre 1972, jeudi 14 septembre 1972

[" \u201c 1 ft so pvr pp rc eso phe 7 | Jiao Césiqte \u2014 I mah ac no, mis n y M Mae A Teles ata a a AE mm a ars 1 i , TORONTO (PC) \u2014 Un comité d\u2019é- - tude a recommandé, hier, la création d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage obligatoire pour les professeurs des écoles élémentaires et secondaires de l\u2019Ontario et déclarait illégales les tactiques de grève du zèle utilisées par les professeurs, tandis que les étudiants des écoles secondaires d\u2019Ontario débrayaient et s\u2019organisaient pour protester contre ces mêmes tactiques.En rejetant la grève comme méthode de règlement des différends, le comité d\u2019étude, sous la présidence du juge R.W.Reville, a également déclaré que les tactiques de grève que les professeurs utilisent souvent pour appuyer leurs revendications sont \u2018non seulement non-professionnelles, mais aussi illégales\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse, le juge Reville a expliqué que la grève du zèle était une violation du contrat individuel des professeurs, mais a ajouté que la tactique avait été utilisée par de nombreuses professions.M.Reville ne sait pas s\u2019il existe une jurisprudence 2 ce sujet, mais il a répété l'affirmation du comité, à savoir que la grève du zèle était illégale et ne devrait pas être pardonnée.Le juge Reville a expliqué que la grève du zèle, qui consiste à exercer une profession strictement selon les règlements et les procédures, perturbait complètement le régime scolaire.Le tribunal d'arbitrage proposé par le comité serait composé d\u2019un président, d\u2019un ou plusieurs vice-présidents et plusieurs membres à temps partiel, il étudierait les différends qui lui seraient soumis par l\u2019une ou les deux parties, tandis que ses conclusions seraient impératives pour les deux.Boycotter Pendant ce temps, à Ottawa, 400 étudiants d\u2019une école secondaire boycottaient l\u2019école pour protester, eux, contre la grève du zèle de leurs professeurs, tandis que 700 autres, à Oshawa, votaient contre les débrayages de protestation et pour la mise sur pied des activités dont ils sont privés à cause de la grève du zèle des professeurs.Les représentants étudiants de 21 des 24 écoles secondaires d\u2019Ottawa ont voté, vendredi dernier, une résolution appelant les 25,000 étudiants de la région d'Ottawa à boycotter les classes à cause des différends dans lesquels leurs professeurs sont impliqués.M.Mike Kelly, un porte-parole étudiant, avait déclaré, mardi, que la grève du zèle de leurs professeurs avait fait cesser les activités para-scolaires et le travail individuel avec les professeurs, tandis qu\u2019un autre étudiant déclarait, hier, que les étudiants en ont assez de servir d\u2019instruments de pres- \u2018sion dans les négociations de leurs professeurs.Carleton: OTTAWA \u2014 Pour Henri Gratton, le surintendant des écoles séparées françaises de Carleton.la régionale des API de ce comté soulève \u2018des problèmes qui n'en sont pas\u201d quand elle laisse entendre que les francophones de cette région ne bénéficient pas d'un traitement égal au niveau des écoles séparées.par Denis LORD Prenant pour exemple les rapports mai- tres-élèves, M.Gratton a indiqué qu\u2019il est faux de prétendre que les anglophones ont droit à plus de professeurs que les francophones dans les écoles du Conseil des écoles catholiques de Carleton.ihe ead labo laa esa tifa 27224 Le da ur Le LA A ATT phd ey cu ri He Ag SA NG i\u201d gad us\" eue 00150 Be at We wR an c \u201d + Emeute dans la Ville-Reine Sept policiérs de Toronto ont dû recevoir les premiers soins à l'hôpital, hier, en soirée, et 16 autres personnes ont été mises en état d'arrestation après qu'une émeute eut éclaté en plein centre-ville.Environ 80 manifestants ont tenté de prendre d'assaut la salle de réunion où le \u201cWestern ; ; I ; os tai By AE ed pe Ts ri eA SA AT ope sp [AE matt # : COR ; a alt ar 1 hone FR ee Guard\u2019.groupement d'extrème droite prônant la supréma- Dans Ottawa-Est Jeaii- OTTAWA \u2014 M.Jean-Robert Gauthier, membre du conseil scolaire d\u2019Ottawa, briguera les suffrages à l\u2019investiture libérale du comté fédéral d'Otta\u201c wa-Est, le 25 septembre.M.Gauthier a fait part de ses projets, mercredi après-midi, au cours d'une conférence de presse, à son bureau d\u2019affaires, rie Cumberland._ Il est le quatrième à annoncer sa candidature, dans ce comté, les trois autres étant MM.Albert Roy, Lucien Bradet et Robert Gagné.M.Gauthier qui s'est défini comme étant \u201cun gars qui aime s'engager\u201d, a déclaré que deux raisons l\u2019incitaient à s'intéresser à la politique fédérale: se faire le porte-parole de la minorité nho UCI francaise demeurant à l\u2019extérieur des frontières du Québec et défendre le bilinguisme.Au sujet du bilinguisme, M.Gauthier a ajouté qu'il était temps que l\u2019on fasse la distinction entre le bilinguisme institutionnel qui est \u201cindispensable\u201d, et le bilinguisme individuel qui demeurera toujours \u201cune question personnelle\u201d.Le chiropraticien de 42 ans a ajouté que tel qu\u2019il l'avait déjà annoncé, il y a un certain temps, il avait définitivement l\u2019intention de quitter la scène scolaire.\u2018Je vais jusqu\u2019à la fin de mon mandat, le trois décembre, et je quitte le Conseil scolaire d'Ottawa\u201d, et, même s'il n'obtenait pas l'investiture libérale du comté.à Dunes \\ ihe td ln ion mi ie gh A 4 Eu ge mu {li ak eh 5 Pr ; \\ re Ei di i à i; pi ar H ia fee PT i je pe pe es Les deux projets clés de la OTTAWA \u2014 Les deux projets communautaires les plus audacieux du program- rhe de rénovation urbaine de la Basse-Ville d'Ottawa, soit le complexe aréna-centre communautaire de la Basse-Ville et le projet d\u2019habitation de la Coopérative du Parc Beausoleil, sont retardés indéfiniment et les travaux de construction dans les deux cas risquent de ne pas débuter avant l\u2019année prochaine.~ par André GUIBORD D'une part, les conditions de vente rigides de la Commission de la capitale nationale du terrain de l'avenue Mann obligeant la ville d'Ottawa à attendre la fin des études d\u2019urbanisme en cours dans la Côte-de- Sable pour construire l\u2019aréna de la Basse- Ville sur le terrain de la Côte-de-Sable, près du Queensway, et d\u2019autre part, le retard de la ville d'Ottawa à émettre le permis de construction du projet d\u2019habitation tia de la race bianche, tenait une réunion pour protester contre l'arrivée d'immigrants de couleur au Canada.Successeur de la Edmund Burke Society dans la Ville-Reine, la Western Guard a été mêlée à plusieurs manifestations violentes à Toronto depuis les cinq dernières années.(Téléphoto PC) Elu candidat libéral puis député, M.Gauthier a déclaré qu\u2019il se proposait.non seulement de garder le contact avec la population, mais aussi de l\u2019animer sur le plan politique.\u2018C\u2019est un comté passif, a-t-il dit, je vais tenter d\u2019y mettre un peu d'action afin que les gens aient l'occasion de s'exprimer\u201d.M.Gauthier ne se lance pas en politique uniquement parce qu\u2019il possède plus d'une dizaine d'années d\u2019expérience dans le domaine public, mais aussi parce que depuis un certain temps \u2018maintes personnes\u201d l'ont \u2018\u2018contacté\u201d.I a précisé que, mardi, \u201cles pressions ont été énormes\u201d.A la question d\u2019un journaliste, il a avoué ne pas connaître le Club libéral G.Grandmaître posera aussi sa candidature OTTAWA \u2014 L'ancien maire de Vanier, M.Gérard Grandmaitre, posera sa candidature à la convention libérale du comté d\u2019Ottawa-Est, qui aura lieu le 25 septembre en vue de choisir le porte-étendard officiel du parti.Déjà cinq candidats sont en lice.Certains travailleurs bénévoles, qui s'etaient engagés a mousser la candidature de Me Albert Roy ont maintenant décidé de miser sur la candidature de M.Grandmaître.Selon des sources dignes de fois, M.Grandmaitre annoncera offiellement ses intentions, lors d\u2019une conférence de presse qui aura lieu à sa demuere, demain matin vers dix heures.Basse-Ville sont refart de la Coop du Parc Beausoleil, menacent de compromettre la construction de ces deux projets.Le terrain appartenant a la CCN, situé sur l\u2019avenue Mann, serait disponible pour la construction de l'aréna de district d'abord prévu pour la Basse-Ville à la condition que la ville accepte d'attendre la fin des études d'urbanisme et l'établissement d'un plan d\u2019aménagement préliminaire avant de procéder à la construction de l\u2019a- réna.Selon le maire d'Ottawa, M.Pierre.Benoit, la ville ne peut se nermettre d\u2019attendre encore un an ou un an et demi avant de construire l\u2019aréna.Par contre, M.Benoit a déclaré au DROIT, hier .que la ville cherchait encore un terrain propice à la construction de l\u2019aréna, dans la Côte-de- Sable, dans la Basse-Ville, ou ailleurs.M.Benoit s\u2019est rendu lui-même à la cour municipale du quartier St-Georges, vendredi, afin de voir si ce terrain ne serait pas propre à la construction de l\u2019aré- na.Il semble que le terrain d\u2019un peu plus d\u2019une acre soit nettement insuffisant.Il est situé derrière l\u2019aréna de l'Université d'Ottawa, dans la Côte-de-Sable.La ville n\u2019aurait pas d\u2019autre solution, pour le moment, que celle du terrain de la- CCN sur l'avenue Mann.Le projet du complexe communautaire polyvalent de la Basse-Ville est trop vaste pour être logé sur l'emplacement des rues Cobourg et Augusta.Les architectes proposent de le séparer en deux éléments: d\u2019une part, l\u2019aréna, et d'autre part, le centre communautaire, le Patro, la piscine intérieure, les locaux des divers services communautaires.Cet élément pourrait facilement demeurer dans la Basse-Ville, sem- ble-t-il.M.Benoit a indiqué, hier, que si la CCN persistait à maintenir ses conditions de vente, le projet de construction de tout le complexe pourrait être retardé jusqu\u2019à l\u2019année prochaine.I] a déclaré qu'il devait rencontrer le président de la CCN, M.Douglas Fullerton, afin de le persuader de reviser ses positions.La Coop Beausoleil D'autre part, la ville d\u2019Ottawa tarde toujours à émettre le permis de construction du complexe d'habitation de la Coopérative du Parc Beausoleil.La Coop a fait sa demande de permis le 8 mai dernier, mais le permis n\u2019a pas encore été émis.Un directeur dè la coopérative d\u2019habi- tion, M.André Gratton, a déclaré au DROIT, mardi, que si le permis n\u2019était pas émis d\u2019ici le ler octobre, les travaux de construction du projet d'habitation de 56 logis ne pourraient être entrepris avant le printemps.Le maire Pierre Benoit a déjà indiqué au DROIT que des retards, du côté de la ville et du côté de la Coop, étaient responsables du retard dans l'émission du permis.Les élections et l\u2019économie \u2014Lire en page 8 rt Gauthier sera candidat d\u2019Ottawa-Est, de ne pas être, de ce fait, parrainé par lui, mais par des citoyens de la jeune génération et de sa génération à lui.C\u2019est sur la crédibilité dont il dit jouir dans la population et la sincérité dont il a toujours fait preuve, qu\u2019il espère être élu candidat libéral puis député d'Ottawa-Est.M.Gauthier compte mener une campagne honnête.\u201cIl n'est pas question d'acheter qui que ce soit.Nous sommes dans une démocratie, je veux voir si ça fonctionne\u201d.M.Jean-Robert GAUTHIER \u201cDes problèmes qui n'en sont pas?Dans les deux cas, dit-il, le rapport mai- tres-élèves est de 1.21.La différence dans la grosseur des classes provient de la répartition différente des effectifs dans les deux divisions.Alors, précise-t-il, que les directeurs et surintendants anglophones préfe- rent réduire le nombre des spécialistes itinérants et des coordonnateurs de miatières, pour augmenter d'autant celui des titulaires de classe, les responsables du secteur francophone ont choisi de procéder à l'inverse mais, au total, ils ont proportionnel lement autant d'enseignants.Quant aux disparités dans le nombre des places-élèves disponibles, elles n'existent plus depuis la rentrée des classes, la semaine dernière, puisque d'un côté comme de l\u2019autre, les écoles sont maintenant remplies à leur pleine capacité.Du côté anglais, la population scolaire a en effet augmenté de plus de 2,500 élèves, cette ennée.alors que leurs écoles comptaient un total de 2,659 places libres à la fin de la dernière année.Le surintendant admet d'autre part que plusieurs écoles françaises ayant des classes de 7e et Be années n'ont pas d\u2019orienteurs.Ce travail, dit-il, est alors fait par les titulaires de classe, comme il semble que cela se fasse à plusieurs autres endroits de la province.D'un autre côté, plusieurs titulaires anglophones doivent donner eux-mé- mes des cours de musique ou d'arts plastiques, puisque leurs spécialistes en ces matières sont plus rares.LI réfute enfin les arguments voulant qu\u2019au niveau de l'entretien des locaux, les écoles anglaises aient droit à plus de concierges, proportionnellement, que les autres.Bien que, admet-il, \u201cje ne sois pas responsable de ces services, je doute fort que leurs accusations -soient fondées.\u201d Il croit pour sa part que les mêmes normes sont appliquées des deux côtés et pense, en tout cas, que le mémoire préparé par les dirigeantes régionales des Associations de parents et instituteurs devrait contenir des preuves plus précises sous ce rapport.Bref, le surintendant est persuadé que la clientèle francophone n\u2019est vraiment pas défavorisée par rapport à sa contre-partie.Selon lui les services scolaires se sont améliorés dans toutes les parties du comté depuis le regroupement territorial qui a donné naissance au Conseil des écoles catholiques de Carleton, en 1969.De toutes façons, a-t-il ajouté, il n\u2019est pas certain que les inquiétudes exprimées par ce groupe de parents soient partagées par l\u2019ensemble des parents francophones de Carleton.M.Gratton a dit douter, en effet, que le comité qui a enquêté sur la situation des écoles dans Carleton soit vraiment représentatif de l\u2019ensemble des francophones qui militent.à l\u2019intérieur des API locales.i oo 0 gas FR ES ( 3 * Le commissaire Lorry Greenberg a assuré les directeurs de la Coop qu'ils auraient des nouvelles à ce sujet d'ici quelques jours.Selon un porte-parole: de la Coopérative, l'entrepreneur en construction, Macard Construction, attend le feu vert de l\u2019hôtél de ville pour commencer les travaux.TE (Téléphoto PC) Voici les faits Une effenilleuse a apporté une note de haute fantaisie, mercredi soir, pendant que le premier ministre Trudeau exposait que le Canadg-est en bonne condition économique.Margery Cummings, vêtue d'un bikini à séquins, est entrée dans la salle, portant un placard: \u201cPierre, on est tous pour vous.Apres I'assemblée, venez au.\" et il était indiqué le nom d\u2019un cabaret.A ce moment précis, M.Trudeau était en train de dire: \u201cVoici les faits.\u201d Levant les yeux, il apercut Mlle Cummings et, après un moment d\u2019hésitation, il reprit: \u201cfl y a quelques instants, je parlais de la qualité de la vie, mais ce n\u2019est pas à cela que je pensais.Nous sommes en pays libre et chacun a le droit de se faire valoir\u201d.Puis reprenant son discours: \u2018\u201cVoici les faits qui peuvent soutenir un examen\u201d.Il fut interrompu par un formidable éclat de rires.Mlle Cummings a expliqué ensuite aux journalistes que son cabaret a des ennuis avec la police et que sa cause ira en appel.Elle espérait que M.Trudeau ferait changer les lois.13 Es) mr HE we gogo real M Sera aimée vga gré ae Aéconpane, à REITER EL IA 1e 0 pré OTT ES FRET N pir NC Re 3 Cw D 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1972 wh AS Le recensement Optimism au Conseil scolaire d'Ottawa par Geofges-André POUDRIER OTTAWA -L atmosphere était un peu plus optimiste, ce matin, au Conseil, des écoles catholiques d'Ottawa.M.Hofmi- as Barbeau, du service d\u2019éva- lüation du CESO, a annoncé urie rencontre avec le conimis- saire régional à l'évaluation pour demain, au Plus tard, tan- El È.dis.que le président du CESO; Me \u2018Pierre Mercier, faisait savoir, ce matin, que le problème .pourrait se.résdudre' \u2018par\u2019 un \u201cgentlemen agreement\u201d.l\u2019évaluation, M.John Mowatt, a admis au cours d\u2019une rencontre avec Me Mercier que le prôblè- me était sérieux et qu\u2019il y avait eu de nombreuses erreurs.M.Célibat pour les diacres et prêtres * Paul VI interdit le moindre rôle aux femmes dans le ministère CITE DU VATICAN (PA).=~ \u201c Le pape Paul VI a interdit jeudi le moindre rôle aux femmes dans le ministère et il a réaffirmé la règle du célibat pour les diacres et les prêtres.Dans un nouveau motu pro- rio, le pape autorise la lec- ure de l'Evangile et le service de l\u2019autel à des lacs, pourvu.qu\u2019ils soient de sexe masculin.En accord avec la vénérable tradition de l\u2019Eglise, écrit le pape, le rôle de lecteur et celui d'acotyte-sont réservés aux hommes, En réalité, il n'est pas interdit aux femmes de lire l\u2019Evan- gile aux offices ni de servir à \u2018Tautel, mais elles ne peuvent être investies par l'évêque de ces fonctions.Le motu proprio sera une déception pour bien des gens dans l'Eglise, depuis des cardinaux jusqu\u2019à des religieuses, qui ont- réclamé une place aux femmes dans le ministère, pour satisfaire au principe de l\u2019égalité des sexes.Le pape déclare qu\u2019il a pris cette décision en tenant compte des opinions d\u2019évêques du monde entier, mais il ne réalise pas L'indépendance du Québec J.-Y.Morin soutient que Trudeau induit les citoyens en erreur MONTREAL (PC) \u2014 ques-Yvan Morin, président du Mouvement national des Québecois, l\u2019ancienne Fédération des SSJB du Québec, estime nécessaire de commenter les récents propos tenus par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, propos qu\u2019il croit de nature à tromper les citoyens.Au cours d\u2019une émission spéciale d\u2019une heure, diffusée mardi sur les ondes de CKVL et animée par Frenchie Jarraud, M.Trudeau avait déclaré que le Québec peut être indépendant à la condition d\u2019être en même temps associé au Canada, ce qui revient, selon M.Trudeau, au fédéralisme qui accorde aux provinces leur indépendance daris les secteuf§ de leur juridiction.\u201d La formule de M.René Lé- vesque, avait ajouté M.Trudeau, c\u2019est l\u2019indépendance-asso- \"ciation qui s'appelle chez nous fédéralisme.- \u2018M: Môrin' qui enseigne le droit à l'Université de Montréal, a déclaré dans un communiqué émis hier soir qu\u2019il est essentiel pour les fédéralistes ou les indépendantistes, dans le grand débat dont dépend l'avenir du Québec, de bien connaître les principales options qui \u2018s\u2019offrent aux Québecois.Propos erronés \u201cOr, M.Trudeau vient, en toute connaissance de cause, d'induire les citoyens en erreur par les propos qu'il a tenus à la radio.Comment un juriste peut-il feindre d'ignorer la différence fondamentale qui existe (Pr NOUVELLE IDEE POUR LES REPAS À APPORTER SERVICE SATELLITE Cinq variétés alléchantes, servies dans de ravissantes assiettes recouvertes, spécialement conçues, pouvant être dJégustées partout, de la salle du conseil au parcours de golf.Pour plus d'informations, communiquez avec nos conseillers 232-4811.M.Jac- entre la souveraineté-association .reprendre et le fédéralisme?\u201d Le fédéralisme, a expliqué M.Morin, est un type de gouvernement qui accorde aux provinces non pas la \u2018souveraineté mais l\u2019autonomie dans les domaines de leur compétence.\u201cLe gouvernement central monopolise en général les compétences les plus importantes (affaires étrangères, défense, communications, etc.) tandis que les provinces doivent souvent se contenter de compétences d\u2019ordre secondaire.En outre, il arrive, comme c\u2019est le cas au Canada, que le gouvernement fédéral s\u2019ingère dans les affaires de juridiction provinciale\u201d.\u201cLa souveraineté, c\u2019est tout autre chose, a expliqué M.Morin.\u201cUn Etat souverain choisit lui-même les compétences qu'il entend exercer et celles qu\u2019il abandonnera aux organisations internationales.De plus, il peut Le transport d'écoliers MONT-LAURIER \u2014 Le transfert de contrat de transport d'écoliers a failli voler la vedette malgré un budget de $8 millions, hier soir, lors de la réunion régulière de la Commission scolaire Henri-Bourassa qui avait lieu à Mont-Laurier.En effet, après que le commissaire Daniel Rochon, de Gracefield, eut signalé sa réticence à accepter le transfert du contrat de transport de la compagnie Sincennes transport d'écoliers limitée à la compagnie Ethier transport limitée, toutes deux de Gracefield, les commissaires, réunis à huis clos, en ont discuté pendant près d\u2019une heure.A la suite de ce huis-clos, un vote a été pris a savoir si la décision serait prise immédiatement par l'assemblée générale ou si la transaction serait étudiée plus en détail à la prochaine réunion du comité exécutif.Il a été décidé que la compagnie Sincennes devrait attendre \u2018jusqu'à la prochaine assemblée du comité exécutif avant de savoir s\u2019il lui-sera permis de vendre ses quatre autobus et ses trajets normalisés à la compagnie Ethier, Il semblerait que le commissaire Rochon éprouve certaines A 3 a A a réserves à l\u2019égard de la compagnie Ethier.uf il ñ | pi) Le commissaire régional à POUR 15 MINUTES SUR LES TERRAINS EXTERIEURS Utilisez vos terrains de stationnement municipaux CHERCHEZ CETTE ENSEIGNE: BLEUE ET BLANCHE ï RECHERCHEZ CETTE ENSEIGNE DEUXIEME ET TROISIEME AVENUES A L'OUEST DE BANK À L'ARRIÈRE DES MAGASINS J R Cow ' I 1 Mowatt a assuré-le président du CESO de sa- coopération maxi- \u2018mum pour enter de minimiser.\u201d les effets de ces erreurs à la.fois humaines et techniques.Suite à cette \u2018déclaration de collaboration de M.Mowatt, il semble que le service de l\u2019évaluation du CESO et M.Mowatt se rencohtreront vraisemblablement, demain matin, pour com-.une recommandation du synode des évêques de 1971, qui a insisté pour que le Vatican crée uné commission spéciale chargée d'augmenter la place de la femme dans l\u2019Eglise et dans la société.Le Vatican informe que l'on en est encore à préparer cette commission.; Depuis quelques années, bien des évêques ont autorisé des religieuses à donner la communion lorsqu'il n'y avait pas de prêtres disponibles.Lors du synode de 1971, des évêques de l'Amérique latine ont révéle qu\u2019il y a une telle pénurie de prêtres dans certaines régions toute qu\u2019il a déléguée.\u2018compétence \u201cC\u2019est d'ailleurs pour cette raison que le Québec a demandé depuis quelques années une révision complète de la loi britannique qui sert de constitution au Canada.On sait qu\u2019il n\u2019a rencontré jusqu'ici que des obstacles et qu'il a même été obligé de refuser le piège que M.Trudeau lui avait tendu à Victoria.\u201d \u201cQuand un Etat souverain désire s'associer à un autre Etat, pour leur avantage mutuel, il conclut généralement un traité d'association économique.C\u2019est ce que le Québec pourra faire s\u2019il estime utile de conclure des accords avec le Canada anglais.Mais un Etat qui signe de tels accôrds n'abandonne pas pour autant sa souveraineté; il n\u2019entre pas non plus dans une fédération dont il ne pourrait plus sortir.Au contraire, il peut quitter l'association ou la renégocier.\u201d \u201cQuand M.Trudeau affirme que le Québec est déjà \u201cassocié\u2019\u201d au Canada, il joue sur les mots et risque d\u2019induire en erreur.Le Québec n'est pas \u2018associé\u201d au Canada; il en est actuellement une partie intégrante et ne peut obtenir de rénégocia- tions que si Ottawa le veut bien.Le Québec ne peut empêcher Ottawa de taxer les Québecois à sa guise.\u201d \u201cCependant, un Québec associé aurait le contrôle de son immigration, de sa sécurité sociale, de ses rapports avec l\u2019étranger, etc.Un Québec fédéré doit se soumettre aux décisions, voire aux empiètements d'Ottawa.\u201d \u201cToutes ces différences importantes, M.Trudeau les connaît tres bien.Aussi, les libertés qu\u2019il prend avec le vocabulaire et avec l'intelligence de ses auditeurs étonnent-elles de la part d\u2019un ancien professeur de droit.Certes, l'ignorance serait plus excusable que l'usage délibéré de la connaissance pour semer la confusion dans les esprits.\u201d \u201cQuant à savoir si une élection fédérale l'emporte sur une élection québecoise, M.Trudeau sait également que tout dépendrait de la majorité obtenue par un parti indépendantiste.D'un strict point de vue constitutionnel, le Québec a accepté d\u2019entrer dans la fédération canadienne par un vote majoritaire de son Assemblée.La constitution actuelle étant muette sur le retrait d'une province, on peut soutenir qu'elle pourrait en sortir comme elle y est entrée.\u201d Le premier ministre du Canada avait en effet déclaré que le gouvernement fédéral ne recon- maîtrait pas l'indépendance du Québec si le peuple de cette province portait le Parti québecois au pouvoir, les élections dans une province ne pouvant prévaloir sur les élections fédérales.fe les listes des contribua- es, eu Selon Me Mercier, le problè- Me de recensement n\u2019est pas \u201c aussi sérieux qu\u2019on le pensait de \u2018prime abord, Les erreurs n\u2019affecteront pas les revenus du- CESO ni la taxation des contribuables.Ce sont les locataires qui en- voyent les comptes de taxes, a que des religieuses donnent la communion et remplissent tout le ministère pastoral, sauf la consécration de l\u2019hostie.\u201cOrdres mineurs abolis Paul VI a supprimé la tonsure et aboli deux des quatre ordres mineurs de la pretrise.Ces décisions sont contenues dans deux lettres apostoliques en forme de motu proprio publiées jeudi et appelées à entrer en vigueur le ler janvier prochain.La tonsure remonte aux origines du christianisme.Les clercs portèrent d'abord les cheveux courts, puis, à la fin du cinquième siècle, se rasèrent la tête, comme les moines, par humilité.Gardant une couronne de cheveux, la tonsure romaine consistait en un cercle rasé au sommet de la tête; la franciscaine laissait seulement une couronne de cheveux autour du crâne.Elles sont pratiquement tombées en désuétude.Mais lors de l'ordination du clerc, l\u2019évêque continuait à couper une mèche symbolique sur la nuque, rite qui sera supprimé.Quant aux ministères réservés aux ordres mineurs et sous- diacres ou assistants du prêtre, deux seulement sont conservés, Ce sont ceux de lecteur des Ecritures (à l\u2019exclusion de l\u2019E- vangile) durant la messe et d\u2019acolyte, chargé d'assister le célébrant, notamment dans la distribution de la communion.Les portiers, responsables de\u2019 la garde de l\u2019église, et les exorcistes, chassant le démon, sont supprimés.La dernière charge revient à un prêtre du diocèse.Seuls des hommes pourront exercer les ministères, mais ils pourront être soit des la.cs, soit des candidats à la prêtrise.En ce qui concerne les diacres, qui existaient déjà du temps de saint Paul, ils devront être célibataires, s\u2019ils se destinent au sacerdoce.Les diacres déjà mariés qui perdront leurs épouses seront canoniquement inhabiles à contracter un nouveau mariage.Ils seront tenus à diverses obligations dont la lecture quotidienne du bréviaire.Leur rôle consiste essentiellement à porter l'eucharistie aux malades, à conférer le bapté- me et à prêcher.Leur ordination comportera désormais une plus grande participation de I'impétrant et un rituel moins élaboré.Encore des problèmes de transport HULL \u2014 Pendant qu\u2019à la Commission scolaire Aylmer les problèmes de transport scolaire semblent solutionnés, à la Commission scolaire Outaouais-Hull on a éprouvé beaucoup de difficultés ce matin.En effet, selon M.Sabourin, le responsable du transport sco- laire-à la CSOH, ça allait bien jusqu\u2019à ce matin mais brusquement les problèmes ont surgi.\u2018\u2018Ce matin, nous avons éprouvé des difficultés sur trois parcours.À 10 h 30, il y avait encore des élèves, sur la rue Scott, qui attendaient encore le passage des autobus scolaires,\u201d précise-t-il.M.Sabourin estime qu\u2019environ une soixantaine d\u2019étudiants du pré-secondaire n'ont pu se rendre à leurs cours, en matinée, faute d'autobus.Il attribue cet état de choses au manque d\u2019autobus occasionné par l\u2019ouverture de la polyvalente de Hull et l\u2019école Carrière.Quant à l'ouverture de deux écoles de la CSRO (Polyvalente et Carrière), tout semble s'être déroulé dans l\u2019ordre.Selon un dirigeant de la régionale, on ne rapporte aucun problème majeur de transport à ces deux écoles.Fin: rvs, gt I ECOLES SECONDAIRES : Champlain, avenue é il | Charlebois, promenade Alta Vista De LaSalle, rue St.Patrick *voir Le Droit de samedi 19 septembre + LE CONSEIL SCOLAIRE EDUCATION PERMANENTE INSCRIPTION DE 7H a 9H P.M.COURS POPULAIRES* : Cours scolaires 9e à 13¢* André-laurundeau, chemin McArthur Lanark D'OTTAWA re a A va Co a 0 mère ' ye.precise\u2019 Me \u2018Mercier.or, ine bonne partie des erreurs vient du fait que la case mentionnant la religion a été laissée en blanc pour les.propriétaire n\u2019habitant pas l'immeuble évalué.L\u2019ordi- A A 3 DEENA À Je LEE IE] il On rian em, = - TR ee he hr he 1G nigel nateur inscrit alors automatiquement ün \u201cP\u201d (Public)-dans \"cette case.Les locataires \u2018ne sont pas touchés alors.Une jautre source d'erreurs est die; au principe d'évaluation: .ontarienne.Les non-catholiques \u2018n\u2019ont pas de problème alors que les catholiques ont le choix- entre les systèmes scolaires public - ou séparé.L\u2019évaluateur demande aux catholiques a quelle école les parents envoient leurs enfants.La question devrait porter, d\u2019après Me Mercier, sur le système choisi par les parents et non sur l\u2019école.Il est possible que des parents catholiques aient des enfants au niveau secondaire seulement alors que le choix des parents va pour les écoles séparées.En donnant la nom de l\u2019école du niveau secondaire, un \u201cP\" est alors inscrit, ce qui fausse les données.Me Mercier a précisé que le CESO n\u2019a pas l'intention d\u2019émettre d\u2019injonction pour le moment.\u2018\u201cNous attendrons les résultats des rencontres entre notre personnel évaluateur et M.Mowatt avant d\u2019aller plus loin, a ajouté Me Mercier.\u201d Pour corriger le rôle d\u2019évaluation d\u2019une façon adéquate, la majeure partie de ce rôle devra être revue a souligné Me Mercier.La situation est la même à la grandeur de la province a précisé Me Mercier.\u2018\u201cNos institutions devront s'occuper de faire des pressions auprès de Toronto pour corriger le principe de base de l'évaluation, a conclu Me Mercier\u2019.Mort de Mgr Rollin BUCKINGHAM \u2014 Mgr Del phis Rollin, ancien curé de la paroisse St-Grégoire-de-Nazian- ze, de Buckingham, est décédé ce matin, à l\u2019hôpital St-Michel de Buckingham, à l'âge de 71 ans.Né à Perkins, le 8 juillet, 1901, dans une famille de 10 enfants, dont quatre se sont consacrés au sacerdoce et trois à la vie religieuse, Après 46 années de prétrise, dont 36 vouées à la formation\u2019 de futurs prêtres et 9 à la vie paroissiale, Mgr Rollin avait pris sa retraite au mois d\u2019août 1971.Il était toujours résidant de Buckingham, au moment de sa mort.Il laisse dans le deuil, trois frères, l\u2019abbé Emile Rollin, de Hull, Thomas, de Dorion et Napoléon, de Buckingham, une soeur, Mme Adrienne Charette, de Perkins.La date et l\u2019heure des funérailles seront annoncées plus tard.AE (Photo Studio Impact) DON DES DAMES BENEVOLES \u2014 Mmes Marie Haspect et -Nancy Butler, trésorière et présidente des Dames bénévoles du VON de Gatineau, remettent un chèque de $2,000 à M.Fern Nadon, président des Infirmières de l\u2018Ordre de Victoria de la région au cours d'une réunion spéciale, hier.Cet argent représente les profits marqués par le Bal de coton que les Dames bénévoles organisent chaque été.Il sera utilisé par les infirmières qui desservent la région de Gatineau, probablement pour I'achat d'une voiture.A droite, dans la photo, Garde Marguerite Dompierre, directrice du VON, district de Hull.Dans la Basse-Ville Gain de OTTAWA (SPG) \u2014 Un groupe de citoyens de la Basse-Ville a obtenu gain de cause, dans sa demande au gouvernement fédéral, d'obtenir que la vérification du bilan financier d'un projet subventionné, soit faite par un vérificateur bilingue.Hier, Mme Lise Léveillée responsable du projet \u2018\u2018camp-air- eau-bois'\u2019 de Perspectives-Jeu- nesse, insistait auprès de M.Vi- nette, responsable de la vérification des livres au gouvernement fédéral, de leur envoyer un vérificateur bilingue ou de langue française.Cause Selon Mme Léveillée, M.Vi- nette aurait répondu, \u2018\u2018qu\u2019il enverrait celui qui serait disponible pour ce travail, ajoutant que la vérification en cours de plus de 1,000 projets ne lui donnait pas le temps de se mettre à la recherche d\u2019un Canadien fran- cais.\u201d Mme Léveillée appuyée par le Comité des citoyens de la Basse-Ville, l\u2019avait alors averti \u201c que le vérificateur serait refusé, s'il ne parlait pas français.Ce matin un vérificateur an- Davis met le gant de fer TORONTO \u2014 Le premier ministre William Davis a annoncé aujourd'hui une série de regle- ments sur la question des;conflits d\u2019intérét, au gein des membres de son Cabinet.ms Il a noté qu\u2019aucune autre loi sur cette question, au Canada, n'allait si loin dans ses détails et dans ce qu'elle engloberd.Elle contient: \u2014 une interdiction d'atheter, directement ou indirectement, des terrains en Ontario ou d\u2019acquérir des intéréts dans une compagnie immobilière faisant affaires en Ontario, à l\u2019exception de terrains obtenus pour une maison personnelle ou pour fins de loisirs, tel un chalet d\u2019été.; Co \u2014 une famille propriétaire d\u2019une entreprise commerciale et dont un membre de cette famille serait ministre, ne pourrait plus faire affaire avec le gouvernement.\u2014 les ministres devront aussi \u201c s'abstenir de participer à des > activités commerciales ou pro- * fessionnelles, ou même d\u2019être / signataires pour une compagnie.\u2014 les ministres devront dé- \u201c voiler tout changement dans les Championnat mondial de hockey professionnel LONDRES (Reuter) La mise sur pied d\u2019un championnat du monde professionnel de hockey sur glace annuel et la création d\u2019une ligue européenne réunissant cinq pays (Suède, Finlande, Suisse, Allemagne de l'Ouest, Grande - Bretagne) ont été annoncées jeudi, à Londres, par un groupe d'hommes d'\u2019affaires et de dirigeants sportifs.M.Joseph Besch, président par intérim de cette nouvelle fédération européenne a déclaré que les équipes disputeraient chaque année 30 matches aller et 30 matches retour.Le premier sera opposé au vainqueur du championnat nord-américain pour le titre mondial professionnel.La météo Régions de Montréal, Ottawa, Québec, Laurentides et Cantons \u2014 de l'Est: Brume ce matin avec dégagement d'ouest en est dans la matinée et généralement ensoleillé cet après-midi.Maximum au- - jourd'hui et vendredi, près de 70.Minimum la nuit prochaine, 45 à 50.Vendredi: généralement nuageux.\u2018 propriétés qu'ils détiennent et qu\u2019ils auront publiées au préalable.\u2014 les ministres et les membres de leur famille devront également se départir de tout intérêt dans des corporations publiques ou, au choix, les placer entre les mains d\u2019un consignataire.Sommeil lourd CORNWALL \u2014 L\u2019ancien § maire de Cornwall et son épou- | se dorment paisiblement et ferment les oreilles à tout bruit, si l\u2019on en juge par ce qui s\u2019est produit vers 1 h 30 la nuit der- niere.Une auto qui a quitté la route 2 et qui a capoté et s\u2019est immobilisée sur le toit à 20 pieds du chalet de M.Nick Ka- neb, n'a pas réussi à réveiller le couple Kaneb.C\u2019est le chauffeur, Robert Blanchard, de Cornwall qui a dû frapper à la porte de M.Kaneb pour demander du secours.Selon la police.il est fort heureux que le véhicule ait frappé le ponceau de ciment, sans quoi l'auto aurait frappé l\u2019auto de M.Kaneb ou encore heurté le chalet de l\u2019ancien maire.M.Blanchard, 25 ans, et son passager, Gary Ame- lotte, 25 ans, du 234 rue Cumberland s\u2019en sont tirée indemnes.Cependant l'automobile de Blanchard est une perte complète, soit $2.000.POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE © RAPIDEMENT Ë + AVEC ?CONFIANCE © MEILLEURS SERVICES Consultez J.DAN BRUNET & FILS LTEE REALTOR 111-7719 170 Le premier ministre Davis a déclaré que ces règlements sont en vigueur à partir de maintenant et qu'une loi ne sera pas nécessaire pour la mettre en vigueur.Il est d'avis que de tels règlements constituent un précédent et qu\u2019il est déterminé de les faire appliquer.M.Davis a affirmé qu\u2019il donnera suffisamment de temps à ses ministres pour qu\u2019ils puissent s\u2019y conformer.Il a même ajouté qu\u2019il avait l'intention d'étendre ses règlements à tous les membres de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.A, glophone \u201cqui se débrouille en francais\u201d commencait la vérification des livres.Le groupe se dit quand méme satisfait et entend bien dans l\u2019avenir s\u2019en tenir à cette politique, en ce qui a trait aux services bilingues du gouvernement fédéral.M.Pierre Ouellet, président du Comité des citoyens de la Basse-Ville, qui était sur les lieux, revenant sur la question de laffiche unilingue anglaise de la Société d'habitation qui orne les chantiers de- construction sur la rue Nelson, a déclaré au DROIT n\u2019avoir reçu aucune réponse des autorités de la S H O, quant à leur demande d\u2019ajouter la version française à cette pancarte.On se souvient que le 24 août dernier, le Comité avait menacé de boycotter cette pancarte si la S H O ne changeait pas d\u2019attitude.Collecte de sang HULL \u2014 Le Service de transfusion sanguine de la Croix- Rouge poursuit sa collecte de .sang, aujourd\u2019hui, au.Manège : militaire, à Hull.Les donneurs peuvent se pré- , senter jusqu\u2019à Ÿh ce soir.canard /def déploie AV \" ses Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numérairé à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.560 $ 4.00 3 mois $10.00 $12.00 8 mois $20.00 $24.00 12 mois $40.00 $48.00 It n'y à pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.SERIE 21 DE SEPTEMBRE B B 6 8 \"Vous pouvez encore jouer ! ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI ! 1 Les cartes marquées 21 font partie du bingo de septembre _- ailes! COLD DUCK Un mélange de vins de table rouges et blancs pétillants est ce qu'annonce Y'étiquette.Attendez d\u2019avoir goûté ice que contient l'élégante bouteille genre champagne.Sensationnel.Vous pourriez être le premier à le goûter bientôt béaucoup de compagnie ! composez, nous livrons Pour service lors s, d'une réunion ou - d'un mariage; pour livraison à domicile gratuite de n'impotte quels vins canadiens Brights de qualité, composez simplement 233-9381 INSTITUT DE COOPERATION INTERNATIONALE Amphifhéâtre de la Conférence inaugurale \u201cFAUT-IL REPENSER LE DEVELOPPEMENT ?ar Ancien haut fonctionnaire des Nations unies, auteur de nombreux volumes dont \u201cDe l\u2019aide à la recolonisation: les leçons d\u2019un échec\u201d, ainsi que professeur et conférencier de plusieurs institutions universitaires.Le LUNDI 18 SEPTEMBRE 20h 30 TIBOR 215, rue Nicholas ENTREE LIBRE | UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OFOTTAWA INSTITUTE FOR INTERNATIONAL \u2026 , GO-OPERATION Faculté de Médecine RT TA dans le quartier, mais vous aurez E.Bp Es r Ctr a pie Die pre fe wrth rp sais (1 iii A roca anni Maa = \u2018 = Ke M EE > Fat PTL La municipalité régionale d'Ottawa- Carleton n'a pas \u201centore déterminé lequel de ces trois tracés suivra la route qui réunira la rue Main a la rue Elgin.Un pont sera, également construit pour-remplacer le\u2018pont Pretoria au- Co Se oy © > ard Nb qu | A LE ee air de pe - Gg ob lg abe arb ee ait wet LN ner \\ Gi © - dessus \u2018du canal Rideau.La municipalité régionale a Greenberg doute de la nécessité de construire un nouveau pont Pretoria \u201c OTTAWA \u2014 Le commissaire Lorry Greenberg a mis en f doute, mercredi, toute:la philosophie entourant la construe- tion des voies rapides, autoroutes et artères à accès limité -dans le centre-ville.Un conseiller, M.Charles St-Germain, a pour sa part prédit une révolution au centre et dans l\u2019est de la ville à la suite de la décision, hier, du Conseil de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton d\u2019exproprier certaines propriétés en prévision de la construction d\u2019un nouveau pont sur l\u2019avenue Pretoria et d\u2019une route reliant la rue Main à la rue Elgin.À trois reprises, le conseiller St-Germain a tenté de faire , priétés.Il a protesté JS LR AAC Le Régional aun choix a faire os oS décidé, mercredi, d'exproprier plusieurs propriétés afin de réserver à ces fins un parcours qui n'a pas encore été établi.La question a soulevé de vives protestations lors dela réunion du Conseil régional.fait qu\u2019on avait promis de consulter la population et qu\u2019on ne l\u2019avait pas fait avant de procéder à l\u2019expropriation des pro- vivement contre le fait que la municipalité régionale expropriait les gens sans même savoir où passe- par Philippe LANDRY gional soit côfiplété.i remettre à plus tard les expropriations.Il n\u2019a réussi qu\u2019une fois.Deux autres résolutions en ce sens ont été battues au voix dont l\u2019une lorsque le président du Conseil, M.Denis Coolican, a été forcé de trancher le débat en usant de son .vote prépondérant.Le débat entourant l\u2019adoption des mesures d\u2019expropriation a donné lieu à des discussions animées où l\u2019on a échangé divers propos peu flatteurs et où les accusations d\u2019électorälis- mê étaient à peine déguisées.- Le conseiller Matt McGrath d'est formellement opposé aux expropriations et déclaré que tout le projet devrait être renvoyé \u201caux calendes grecques\u201d.HI a déclaré que le projet de construction d\u2019un nouveau pont et d\u2019une route reliant la rue Main à la rue Elgin disséquerait le coeur de la communauté du centre-ville.Il a ajouté que la nécessité de tels tra- raient le nouveau pont et la route.Reprenant cet argument, le commissaire Lorry Green- berg a cherché à savoir du président de la municipalité régionale, M.Coolican, quand le pland irecteur régional serait prêt.Il s\u2019est opposé aux méthodes d'expropriation employées par la municipalité régionale pour protéger les divers sites où pourraient être construits le pont et la route.Il a émis l\u2019opi- nibh qu\u2019il vaudrait mieux attendre que le plan directeur ré- \"M.Greenberg cependant est d'avis que la question est beaucoup plus vaste que le seul pont Pretoria.Selon lui, il y a des questions essentielles: \u201cAvons-nous besoin des voies rapides?\u201d a-t-il demandé.\u2018Quand délibérerons-nous sur cette question?\u201d a-t-il ajouté.- Le président de la municipalité régionale, M.Coolican, a décembre prochain.vaux n\u2019avait pas été prouvée et qu\u2019on ne lui avait pas démon- tés.tré qu\u2019il n\u2019existait pas d\u2019autres\u2019 alternatives.Il a accusé le comité.exécutif de la municipalité régionale de vouloir faire de la spéculation sur les propriétés.\u2018Le \u2018conseiller Charles -St-Germain s\u2019est élevé contre le L'espoir se rallume indiqué au commissaire Greenberg qu\u2019il espérait qu\u2019un plan directeur préliminaire serait disponible au début du mois de Un autre membre du comité exécutif régional, le préfet du canton de Nepean, M.Andrew Haydon, a indiqué aux membres du Conseil que la municipalité régionale voulait exproprier les terrains dès maintenant afin de réserver les espaces qui pourraient être utilisés et qu\u2019il fallait protéger des.droits de passage en prévision de l'avenir.Il a déclaré que certaines personnes tentaient d'échapper à leurs responsabili- Des fonctionnaires de la municipalité régionale doivent rencontrer ce soir des responsables de quelques associations communautaires du centre-ville afin de discuter de toute cette affaire.à Mississauga OTTAWA \u2014 Upe lueur d\u2019espoir s\u2019est \" rallumée chey les parents francophones de po Mississauga qui réclament des classes fran- _ gaises pour \u201875 enfants de l\u2019élémentaire, à Un homme invisible COWANSVILLE, Qué.(PC).\u2014 Un - prisonnier qu\u2019on croyait évadé du pé- .-nitencier de Cowansville, mercredi matin, a été retrouvé plus tard au \u2018 cours de la journée sur les terrains de ra 4 ~ LTR * l\u2019institution, a déclaré le directeur-ad- joint Jean Desrochers.Rock Lévesque, âgé de 26 ans, avait été condamné pour vol d\u2019automobile, vol par effraction et bris de parole.\u201cNous l\u2019avons retrouvé vers 14 h 00, - caché dans un des immeublès du pénitencier\u201d, confime M.Desrochers, en précisant qu \u2018aucune sanction ne serait = appliquée à Lévesque, puisqu\u2019il n\u2019a Nh ee ee .\u201c= AS wT TR FAN Veres \u201d pas quitté les'limités du pénitencier.l\u2019annonce que le conseil des écoles sépa-, rées locales étudiera la possibilité d\u2019un compromis acceptable aux deux parties.Après l'échec de leur première requête, les parents ont fait parvenir une nouvelle demande au Conseil des écoles séparées de Dufferin-Peel, dans laquelle ils se disent prêts à attendre jusqu\u2019au 5 janvier prochain, au plus tard, pour leurs classes de la maternelle à la quatrième année.par Denis LORD Leurs premières démarches visaient l\u2019é- \u2018tablissement des classes dès le 5 septembre dernier, alors que le Conseil rétorquait qu\u2019il n\u2019en était pas question avant l\u2019année prochaine.Ce dernier avait en outre formé ün comité chargé de veiller à la mise en oeuvre de ces classes pour septembre 1973.La tounure des événements a quelque peu changé, cette semaine, quand ce comité a accepté de recommander au Conseil l'adoption du compromis sur le mois de janvier.Comme le précise Mme Claudette Thomson, le porte-parole des parents, les arguments invoqués par le Conseil ne tiendront plus en janvier: on aura alors eu le temps d'engager les professeurs.requis et Unconflitqui aurait pu être évité \u201cOTTAWA \u2014 Un conflit scolaire comme celui de Mississauga aurait pu être évité si le gouvernement avait appliqué les recommandations du rapport Symons.dont la majeure partie est restée lettre morte depuis sa, déposition, le 16 mars dernier.Tel est du moins l'avis de la Régionale des jeunes chambres de l'Outaouais, qui constate que depuis six mois, seulement \u201cquelques-unes des 76 recommandations du professeur Thomas Symons ont été radui- tes dans la réalité\u201d C\u2019est là que réside, selon le vice-président de l'organisme, M.Jacques Ouellet, la cause du conflit.C\u2019est pourquoi la Régionale a réclamé- du ministère qu\u2019il mette en pratique le plus tôt possiblé les recommandations de- la Commission.Elle a également demandé au ministère de l'Education, M.Thomas Wells, d\u2019intervenir immédiatement dans le conflit et de fournir aux autorités locales toute l'aide technique nécessaire à l'établissement de classes françaises à Mississaugale plus tôt possible.de trouver l'espace nécessaire et, en outre, ceux des parents qui sont contribuables du système d\u2019écoles publiques auront eu le temps derenverser leur allégeancefiscale.Le président de l\u2019Association canadien- ne-française de l\u2019Ontario, M.Omer Deslau- riers, a souligné de son côté que le simple fait que lui-même ait été invité par le Conseil à la dernière réunion de son comité spécial témoigne du changement d'attitude qui serait en train de s\u2019opérer chez les autorités scolaires locales.Le ton des discussions, dit-il, a d\u2019ailleurs été cordial et l\u2019atmosphère relativement détenue.Ce comité spécial avait déjà envisagé, l'été dernier, une possibilité de compromis sur la date de mise en oeuvre des classes françaises, mais ce sont les parents qui, à l\u2019époque, s\u2019y étaient refusés.Cours par correspondance Pendant que se poursuivent ces -tracta- tions, les enfants continueront de fréquenter des classes anglaises.Mais, pour les préparer au changement qui s\u2019annonce plusieurs parents ont adressé une demande officielle au ministère de l\u2019Education en vue d'obtenir des cours par correspndance en français pendant tout le temps que leurs enfants seront éduqués en anglais.Le ministère de l\u2019Education offre en effet un service complet de cours par correspondance, en français ou en anglais, spécialement destinés aux résidants de régions éloignées qui n\u2019ont pas d\u2019école à une distance praticable.Les enfants\u2019 de Mississauga ne semblent toutefois pas répondre à ces critères, même s\u2019il-n\u2019ont pas d'écoles françaises, et le ministère-a refusé de leur faire parvenir le programme.complet.de leurs niveaux \u2018d\u2019études respectifs.Il a par contre accepté de leur fournir un cours de français par correspondance qui leur permettrait, au moins dans cette discipline fondamentale, de rattraper leur retard.OTTAWA \u2014 La barricade de la promenade Georgira, dans l\u2019ouest de la ville \u2018d'Ottawa, sera enlevée dès cette semaine et la circulation automobile pourra emprunter de nouveau cette rue librement.par André GUIBORD De plus, il est fort probable que la ville d\u2019Ottawa ne puisse aller de l'avant avec son projet de fermer à la circulation automobile certaines rues du Glebe, comme il était prévu de le faire.Selon le maire Pierre Benoit, la ville d\u2019Ottawa est maintenant obligée de lever la barricade de l'avenue Georgina parce que celle-ci est illégale depuis le jour où elle a été érigée, le 15 août.L'expérience, qui devait durer six mois, visait à mettre un terme à la circulation en transit qui utilisait cette rue résidentielle comme raccourci pour éviter l'intersection achdandée de Carling et Woodroffe.La barricade a été érigée en vertu du règlement municipal sur les promenades de piétons.M.Benoit a indiqué au DROIT, hier, que la ville devra lever la barricade parce qu\u2019elle n\u2019a pas créé sur l'avenue Georgina une promenade de piétons au sens strict et que la barricade entrave la voie publique.C\u2019est hier après-midi que M.Benoit a appris que la barricade était illégale.\u201cTout ce temps-là, nous croyions que nous étions dans la légalité.Tout le temps, on se référait au règlement municipal, mais on ne s\u2019est jamais demandé quel règlement!\u201d L'érection de cette barricade a suscité un déluge de protestations des citoyens du secteur de Whitehaven à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa, mais le maire a indiqué que ce n\u2019étaient pas les objections qui faisaient plier la ville.\u201cNous avons appris beaucoup de cette expérience, D'abord, ça nous montre qu\u2019on aurait dû consulter la population plus à fond.Il faut d\u2019abord qu\u2019elle soit au courant du problème et qu\u2019elle participe à l\u2019élaboration des diverses solutions.Ca nous servira la prochaine fois.\u201d La ville d'Ottawa n'avait aucune indication de l'illégalité de la situation avant hier.Selon M.Benoit, méme le ministère ontarien des Transports et des Communications avait approuvé la barricade.D'autre part, M.Benoit a déclaré au DROIT, hier, que cet avis juridique pourrait compromettre tout le projet visant à fermer certaines rues du secteur Glebe à la circulation transitoire et à réserver le secteur à la circulation locale.\u2018Pour fermer le Glebe, on s'appuyait sur le même règlement traitant des promenades de piétons.Or, ce ne sont pas des promenades de piétons qu'on veut créer.Il n\u2019y a pas d\u2019autres moyen d'en sortir\u2019\u201d\u2019, d\u2019ajouter M.Benoit.Selon M.Benoit, il reste encore à la ville une solution pour fermer des rues.Il .s\u2019agit pour elle d\u2019annoncer pendant trois semalhes consécutives, dans les joürnäux' locaux, qu\u2019elle se propose de fermer une rue.Il faut ensuite qu\u2019elle reçoive toutes les objections de la population environnan- te avant de pouvoir procéder à la fermetu- 3 re de la rue: Et celles-ci peuvent vouer à l\u2019échec un-tel projet, comme: ce pourrait être.le cas dans le Glebe \u2018et sur l'avenue: Georgina.L'hécatombe du Blue Bird Mes amis ont mis le feu \u2014 Eccles MONTREAL (PC) \u2014 Gilles Eccles, détenu par le coroner en qualité de témoin important dans la tragédie de l'incendie du ler septembre au club Blue Bird, qui a fait 37 morts et 53 blessés, a déclaré mercredi à l'ouverture de l'enquête qu\u2019il avait vu deux de ses camarades entrer dans l\u2019établissement avec un contenant d\u2019essence, juste avant l\u2019incendie.Aux questions que lui posait le procureur de la Couronne Me Stephen Cuddihy, Eccles se contentait de répondre par monosyllabes.Ainsi il a dit \u2018\u2018oui\u201d lorsqu'on lui a demandé s\u2019il avait vu James O\u2019Brien et Marc Boutin s'enfuir du club du centre- ville peu après y être entrés avec le contenant d'essence.Eccles a prononcé une seule phrase, qui constituait plus qu\u2019une réponse anodine aux questions de Me Cuddihy: \u201cBoutin et O\u2019Brien ont dit qu\u2019ils allaient leur.montrer \u201chow they play it cool\u201d.Interrogé à savoir si cela signifiait qu\u2019ils avaient l\u2019intention de mettre le feu à l\u2019établissement, Eccles a répondu dans l\u2019affirmative, 1 a admis qu\u2019il n'avait pas tenté d'arrêter ses deux camarades.Discussion D a également confirmé que lui-même et ses deux amis avaient auparavant\u2018discuté fortement avec le portier, qui refusait de les laisser entrer dans le club parce qu\u2019il était déjà rempli à capacité.Eccles a de plus admis qu'il était ivre ce soir-là.Quand on lui a demandé ce qu\u2019ils avaient fait après la discussion avec le portier, Eccles a admis qu\u2019ils s\u2019étaient rendus à sa Comet grise stationnée tout près, qu\u2019ils avaient bu de la bière et vidé un contenant d\u2019eau.Le procureur lui a ensuite demandé s\u2019ils s'étaient dirigés vers une station-service du centre-ville pour y remplir d\u2019essence leur contenant; cette fois encore, Eccles a répondu \u201coui\u201d.Tout en répondant toujours aussi briéve- ment aux questions de Me Cuddihy, Eccles a nié avoir entendu toute conversation au sujet du projet incendiaire, mais a déclaré que c'était l'intention des deux autres.Eccles a encore répondu dans l\u2019attirma- tive quand le procureur a voulu savoir s' \"il était resté dans la voiture au moment où ils sont retournés au Blue Bird.I a même admis avoir vu les flammes jaillir à l\u2019ifité- rieur du club, tandis que ses camarades re: venaient en courant vers la voiture dans la: quelle ils se sont tous trois enfuis.D'autres questions du procureur ont permis de confirmer que les trois se sont rendus dans un autre club, où ils sont restés.pendant une heure et demie.308 classes, 8,837 élèves HULL \u2014 Les premières statistiques de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull indiquent qu\u2019un total | de 8,837 élèves, répartis dans 308 classes, fréquentent ses diverses écoles.De ce nombre, 7,522 étudiants sont inscrits dans les classes allant de la première année au pré-secon- daire.Dans les classes d'attente et de récupération, on rapporte un total de 189 inscriptions pendant que le nombres d'élèves à la maternelle est de 1,126.Les 8,837 étudiants inscrits nécessitent un personnel pédagogique de 333 personnes réparties de la façon suivante: 308 enseigants, quatre adjoints, 20 directeurs d\u2019écoles et ua- directeur d'école par intérium.Enfin, 479 étudiants fréquentent l\u2019école du secteur anglais.Ce qui représente approximativement cing pour cent du nombre total d\u2019étudiants désservis par la Commission scolaire Outaouais-Hull.\"Pierre OUELLETTE Coopérative d\u2019habitation du Parc Beausoleil Le comité de citoyens dénonce la bureaucratie OTTAWA \u2014 Le Comité des citoyens de la Basse-Ville a dénoncé vigoureuse: ment, hier soir, dans un communiqué au DROIT, l\u2019inertie de la bureaucratie muni- \u2018cipale qui tarde à émettre le permis de construction 3 la Coopérative:d\u2019 habitation du Parc Beausoleil, un sous-comité du Comité du réveil de la Basse-Ville.M.Pierre Ouellette, président du Comité des citoyens, a déclaré que'le projet \u2018 \u201cde construction, \u201cl\u2019une des initiatives les plus concrètes et les plus spectaculaires et le signe tangible de la participation des citoyens de la Basse-Ville\u201d est gravement compromis si le permis de construction n\u2019est pas-émis par la ville d'Ottawa d\u2019ici quelques jours.par André GUIBORD Selon M.Ouellette, le projet d'habitation coopératif du Parc Béausoleil aura une implication sociologique considérable dans la Basse-Ville puisque c\u2019est là que se retrouveront les éléments de l\u2019élite que la Basse-Ville a perdus dans la rénovation urbaine et ce sont ces éléments de leadership qui verront à réorganiser la vie communautaire.\u201cA cause de la bureaucratie municipale, de dire M.Ouellette, on risque de perdre à tout jamais cet enthousiasme précieux et de compromettre non seulement la naissance de ce projet d'habitation mais aussi d'autres idées de coopératives d'alimentation ou autres qui seraient venues s'y greffer.Les gens diront qu'il aura fallu ' quatre ans à ia coopérative du Parc Beausoleil rien que pour obtenir un permis de construction, et ils vont se décourager.\u201d Selon M.Oullette, il faut absolument que la construction commence avant le: ler octäbre, sinon les coûts d'installation des conduites d\u2019eau et d\u2019égouts seront ptôhi- \u2018bitifs.\u201cQu'on arrête de nous manifester de la sympathie à l'hôtel de ville et qu'on nous donne le permis.ou qu'on ne nous le donne pas! Est-ce que Campeau attend aussi longtemps avant d'obtenir ses permis de construction?On s \u2018est peut- étte laissé leurrer trop longtemps par- des manifestations de sympathie\u201d d'ajouter le président du Comité du réveil de la Basse-Ville.D'autre part, M.Ouellette a qualifié d'\u201cextrêmement fristante\u201d la situation d'incertitude dans laquelle sont plongés les citoyens qui attendent avec impatience la décision de la ville et qui font des projets et des plans depuis plus de trois ans.\u201cLe projet du Parc Beausoleil en est un qu\u2019il faut faire triompher.Il y va survie du dynamisme de la communauté de la Basse-Ville et de son avenir.\u201d 7 | AE mre AS mi aceon ne eimai RE Tmt mri ae PSE EE EEE ECRIRE ES sr EEE amie etes Lia ra erties ty.0A EE peda na oY ea EAT re tr Barba ad ee Ra a te RAR Ci Tr Fr BL Ar YB kw pe HEN fig SR JES Shy pam a a AF 2 Tm tea TL aa CARON eR TO irr A RT lt or me A la fin de la réunion, un co- \u2018mité a été\u2019 formé pour soumet- * tre ultérieusement aux citoyens r.du secteur le meilleur choix e « quant à l\u2019utilisätion de l'espäce vert situé\u201c derrière l\u2019église\u201dSt- François, entre les rues Duha- le-mel, St-François et Fairmont.Une assemblée électorale?\u201cAvec la venue prochaine\u2018des élections - :municipales, les deux échevins du quartier Elmdale- Victoria, MM.Roland Wall et ï- Walter Ryan, ont tenté.de dé- -montré qu\u2019ils avaient à coeur les intérêts \u2018de leurs électeurs et 8.que leur action - \u2018pour la construction de l'aréna n\u2019avait pour but que d' amener dans ce quartier une plus grande part du budget quiriquerinal en immobilisations de la ville d\u2019Ottawa.M.Ryan s'est dit prét a endosser devant le conseil tout dé- .sir de la population, s'il est exprimé clairement et de façon représentative, souligant qu\u2019il était difficile à un conseiller de savoir toujours quels sont exactement les désirs de la population: \u201cJ'ai voté en faveur de l'a- réna, a-t-il dit, mais je suis prêt à reviser ma position\u201d.Pour sa part, le conseiller Wall-s\u2019est déclaré contre le dé- Taréna, mais pas le parc St- Francois sir exprimé jusque là de réserver.cet \u2018espace pour en faire seulement un parc.Soulignant que la ville avait déjà procédé à l\u2019expropriation de certaines maisons en vue de la construction de l\u2019aréna, il a déclaré que de changer le projet pour un simple parc rendrait ce parc trop coûteux.Par contre, il a suggéré la construction d\u2019un centre communautaire qui, selon le directeur intérimaire du Service de la récréation et des parcs, M.John P.Tucker, ne prendrait qu\u2019une part du terrain \u2018disponible laissant le reste pour un parc.DUBO -DUBON DUBONET DUBONNET BLONDE Apéritif SEC \u201c DUBONNET BLONDE est dégusté : e en cocktails (au gin ou à la vodka) e pour siroter (sur.glace, avec du soda) e nature (toujours très frais) Représantée par Watleys Limited, négociants en vins FTIR ABA rn Tei at ec Vp on Age Sn tL 11 AB PSA MN BSR UA nt aR A Mrs AAS igh oat Un parc seulement où avec un centre communautaire?Après que M.Tucker ait lui- même expliqué les avantages d\u2019un tel centre communautaire, on a résolu de former un comité qui étudiera plus à fond cette solution pour en faire rapport à une autre assemblée.On n\u2019a en effet pas -voulu voter immédiatement en faveur d\u2019un centre communautaire, craignant que sa construction amène la disparition des arbres et de la verdure existant actuellement à cet endroit au profit d\u2019un stationnement.Avant les deux échevins et le directeur du service des parcs, plusieurs personnes ont eu l'occasion d\u2019expliquer à la nombreuse assistance les désavantages de l'aréna.D'abord, sa construction amènerait la destruction du seul ilot de verdure dans ce secteur, îlot nécessaire aux citoyens âgés qui viendront habiter les 300 unités de logement présentement en construction à proximité et nécessaire également aux enfants du coin.De plus, alors que l'a- réna prévue compterait 1,500 places, on ne prévoit que 90 places de - stationnement, le reste devant se stationner ailleurs sur la rue.De plus, avec l\u2019aréna, la circulation augmenterait considérablement dans ce secteur.Plusieurs orateurs ont noté que l\u2019aréna serait une aréna municipale et qu'elle profiterait qu\u2019en faible partie a la communauté locale.Les gens du secteur ne sont pas contre l\u2019aréna les diamants \u2018certifiés parfaits In quart de carat métrique ne coûtent 190, RUE SPARKS \u2014 2356706 © Que signifie pour vous PARFAIT\u201d ?COULEUR : Chaque diamant \u201ccertifié parfait\u201d est spécialement choisi par un GEMMOLOGISTE: compétent pour la pureté de sa couleur.CLARTE : parfait\u201d est \u201cexempt\u201d de défaut lorsque grossi 10 fois, garantie d\u2019avoir aucune défectuosité intérieure ou extérieure.Chaque diamant Utilisez votre plan de crédit\u2014Aucun acompte CENTRE COMMERCIAL \u201cCERTIFIE \u201ccertifié maximum.' COUPE : Chaque diamant \u201ccertifié par- ) fait\u201d a été taillé et poli par des artisans accompli dans le but d\u2019obtenir un éclat Informez-vous.au sujet de notre garan- - tie écrite à 10 items pour les diamants.A cause de l\u2019aubaine exceptionnelle et des quantités limitées offertes, nous regrettons de ne pouvoir accepter aucun échange sur ces modéles.ame lE- .en elle-même, mais ne veulent.pas l\u2019avoir dans le parc 'St-Fran- ois.Certains ont d\u2019ailleurs noté que le parc Laroche, à-environ un mille de 1a, pourrait: fort\u2019 bien étre utilisé.L\u2019ex-conseiller Bruce Harvey a d\u2019ailleurs souligné qu\u2019avec de bons conseillers, ce secteur pourrait obtenir son.parc, son centre communautaire et l\u2019aréna en surplus.Un membre de l'assistance s'est levé, à ld fin de la réunion, pour protester contre le fait que tout se soit déroulé en anglais malgré la présence de nombreux francophones.On s\u2019est excusé à plusieurs reprises de ce fait, soulignant qu\u2019on avait pensé à la faire bilingue mais que devant la longueur prévue de la réunion, on ne pouvait ajouter en plus le \u2018temps de la traduction qui aurait, en quelque sorte, doublé la durée de l\u2019assemblée.Pourquoi ne pas l'avoir fait seulement en- français?\u2014 Parce que, semble- til, seul les Canadiens-français comprennent les deux langues, alors que les Canadiens anglais, pour la majorité, ne compre- nent que peu ou pas le français.Maintenant qu\u2019ils savent ce que la population désire, reste aux deux conseillers Wall et Ryan à défendre ce désir et faire changer les plans de la ville pour ne pas que l'aréna soit construite derrière l\u2019église St- François.Ÿ réussiront-ils?\u2014 \u201cIls sont mieux de le faire avant l\u2019élection de décembre\u201d, a noté une personne présente.Thelen THELEN 236-2381 we ow Mai E qe versie pie = ner _ Buveurs subventioi nes EDMONTON (PC) \u2014 Les buveurs de bière sont subentiof- 4 nés par les amateurs de vins et d'alcool, et ca-doit cesser.a , \u201c déclaré en: comité parlementaire l'ex-président de l'Associä = \u201ction canadienne des distillateurs.ee A, 4.Récemment arrivés dé chez.: jimmy hourihan d'Irlande PANTAILLEURS et MANTEAUX - EN TWEEDS DONEGAL de ; pure laine tissée à la main , À partir de 98 peacock impots | 219, rue bank entre les rues Lisgar et Nepean '.236-695 1 Stationnement gratuit avec tout achat de $5 ou plus au terrain de stationnement METRO 297 rue Lisgar, entre Bank et O'Connor.CTV IAAG UR ch a RW A BR A MEN Ve TANT EN LU PTT EL te Et = oo 2 5 qe 2 _ Des économies au baril\u201d chez Vous faites de vraies économies chez Thelen Torontow parce que nous vendons des produits de qualité au meilleur des prix! Thelen Torontow vous fait économiser jusqu'à 50% sur ses appareils d'éclairage.Venez nous voir - et admirer notre magnifique collection et souvenez-vous que vous ECONOMI- SEZ chez Thelen Torontow.Centre de l'éclairage 282, rue BANK angle SOMERSET Stationnement gratuit äu terrain.\u2019 ~ Shamrock, O'Connor angle Somerset Torontow TORONIOW Se vous PTR AY RET INT PETITE PES bingy me i ere A PI ATE TTT , \u201cuno ravissante\u201d RENÉ BLOUN rer EWRTEDL.Mnopécreutren | DANSKE EXONGR \u201c KATERINE MOUSSEAI l'endroit où la oioté vous attend; &8 SPECTACLES COMPLETS.ant oo Lun, au Ven.SAM et.DIM.BELLÉ CLAIRE Tél.| Le | o> 086 gd em ET 2-2 pr = 156, rue Laurier, ° SHALAKO i tenues à Information Canada.La \u2018Secrétaire, Honig ue Coufal.-\u2018 Rockland (Ont.) Ottawa \u2014 1500, chemin Merivale, > + Ottawa, Ont.\u201cCornwall \u2014 Studio de CISS-TV Route 34, Cornwall (Ont.) (près de Ta ville de Lancaster) Hull \u2014 105, boul.Sacré-Coeur, Hull (Qué.) LIMITE: \u2014 Après la publication de ei avis, aucune des demandes énumérées plus-haut ne peut étre: amendée et aucune information supplémentaire ne peut être ajoutée par les requérants.EXAMEN DES DOCUMENTS; \u2014 Les demandes peuvent être examinées, pendant les \u201cheures de büreau, au \u2018siège social du\u2019 Conseil, 100, rue Metcalfe, pièce 1607, Ottawa (Ont.) ou elles peuvent être examinées dans la région à être desservie par le requédant à l'adresse donnée dans cet avis.Vous devez référer à la demande dans'sôn entier afin: d'obtenir une: information \u2018complète.AVIS D'INTERVENTION: \u2014 Toute! personne intéressée à une des demandes énumérées dans cet avis peut sou: mettre ume intervention: pour I'apnuyer ou la modifier ou pour s'y-opposer.Les interventions doivent étre envoyées .requérant le-ou avant le 27 sentembre 1972 et soumises en:duplicata au Secrétaire, CRTC; 100, rue Metcalfe, Ot: tawa avec le réeipissé\u2019 de la poîte.le\u2019 ou avant le 29 septembre 1972.\u2018 Les\u2018mouvelles règles.de procédure s\u2019appliquent-aux par ties en: \u2018cause.Dès copies de ces règles peuvent CRTC \u2014 - Avis Public 107228 a er ] I i RE >, ; ., : a ! \u2026 4.par courrier recommandé on livrées personnellement au\u201d être ob- DÉSERT AIRE ces 35 ten ES trames tea a DE Fre Ce SEAT ATR rer i aa iia oi SA A D .> ( sh Ou sg.dis ie vidi aa a ike Fo va er EER RES Sa SRE a Set Te 1287 Rd a 1 sam J Brascan 21 21 to mao (FC) fn = prix Bright 1050 0 D +4 \u2018étaient en hausse fräc onnaire Brinco dS 56 PM 6 +1 pitt song wel Tu TW TH+ We - au début de la séance de jeudi BC Phone 50 $56% 58% 5834 \u2014 y Doman | 925 $13% la 13la- Ve à la Bourse de Tororito.:> BCPh 6 pr 24 $19 19 7 Dome Pete 2900 540% 40% fn \u201c Falconbridge Nickel a avancé Been M 100 5166 Vs ee D Bridge M0 ER e à - e | \\ , oal.pr ; \u201cde $1 1-2, Imperial Oil de Budd Auto 1015 14% 14% tava + w © Coal 200 5 Java 284 \u2014 % 14 3 $39, Pacific Pete de 14 3 à Budd Aw 615 945 500 930.Dom Store 10 102 2 BA $42 34, Power Corp: de 18 à Cas-Dev bp 325 in 2 Ban Domtar 1940 S15% 15% 15%+ % = '$12.1-2 et Versatile Manufactur CAE Ind 900 Ble 8% 8% \u2014 4 D- Textie = sx oe Jt ©.Calgary P 400 s26/4 26a 26% Douglas L 5 ing A de $1 18 a $6 34.Cart Die 1000 205 208 205 +5 DRG Ld 450 SEL B% But Westcoast Transmission a res Cambridg 1125 59% smog \u2014 3 Du Pont 700 SG 164 16% culé de 18 a $28 1-8, Northern cp Sugar Te eo 2 A _y, Esin Can S 100 57% 74 17% + Ve \u201cand Central Gas de 1-8 $12 14, Can Cem L 200 $id 53 SA +6 EL En 4 300 0% 0\u201d ma Interpol de $1 a $16, Hudson's 5 Con i\u201d LE a a Electro K 500 35 375 375 - Bay Oil and Gas de.38 à C Packrs 1700 52% 219 21% Electro Itd 2695 S18% 18a 18% + Va 3 \u20ac Brew a 25 31% 3 3 y Ee 600 $13% 1334 13%\u2019 ew Bp 200 S30 37% 37h + 1m CAVE 2307 $64 68 6 +.C Cablesy, 900 s203% 20% 203 + 14 Falcon ve Su SA \u2014 | \u201cIn use LC Cable w 119 650 650.650 Fed Grain 300 59% 9% 9% % Cdn Can A 700 $8% 8 8 \u2014 y Fields S 600 S18% 18 18% + Ve 132 13% + Ve .Ÿ \u20ac Goldle 75 s6% 6u ew+ ve FE City Fin 600 $13 .C.Hydr 210 s12% ; Fleet Mfg 1400 200 195 195 +10 AacC Y 32% 12 13% dex § 5062 2.2 \u2014-4 : Ch 527% 2% 20h + wu Foodex ; | ohh LT Ce mse ne hp Gi.5172 17% 17% \u2014 y © Sea Apr se Titres Ventes Haut Bas Mi an, \u20ac \u20ac fntrtb p Ne 9% 9% 9 1 F Season w 250 860 860 640 \u201cAbitibi, 1070 s9% 9% 9% + Ve C Marconl 300 490 480 480 \u2014)5° Fraser 250 S14 14 14 \u2018Acklañds \u201c200 51134 TIVa 11V\u2014 Ye C Ocdéntal 700 $11% 1% 113% | Fruehauf 50 S40Va 40% OV + Ve Ackidd 2p \u2018400 s15 15 15 + % CP Inve pr 1440 $24% 24% 24% 5 Gait Mi irn 225 $8 8 8 \u201cAcres Ltd 610 $16 15% 16 ,, CP linvew 2695 275 270 270 Gaz Metr 28 480 480 480 Acres A pr 80 546 46 46° \u2014 4 CP Ltd 12915 SI6V 15% 15% \u2014 y Caz M 63w 200 63 6 63 +2 =H Acres wi 2020 425 425 425 +5 CPL Ap 1000 $10% 1034 10% + % ©OUn Mang 720 $B BU BU 1 Agra Ind 925 $12 12% 12AF % Con Sail 300 $10% Wa lg \u2014 @ Gen Baker 300 315 310 30 2 Ahed M Su LF =$ San Tire A 96 $5 544 55 + Gen Distrb 200 SOU mu m5 : 0 69 70° +1 \u20ac Vickers 125 $10 10% joe | © Geseo Dis 100 sen 6m a+ $21 20% 20% \u2014 YB Cdn Wall 305125 125 125 +] Glendale 825 s1M4 M NA + Ya a Sone 200 Tie \u2014 we Cr 20 5 Taw GEOL 200 Sa 8ve Bt 2 ; $10 10 10% .Carma D 10 $72 7 7 Goodyer 108258 258 258 \u2014 2 sida 14% 14% \u2014% CC Yachts 1000 460 450 460 +20 Greb | B 100 59% 9% 9% + 36% 3H Wh CDP Com 100 240 240 240 \u20145 GL Paper 325 816 16 16 + % \u201c Andres W 100 326'2 26a 26%: + Ya Celanese 950 365 355 360 +20 GL Power 312 $19 18% 19 +4 \u201c Anglo:cn 400 S6% bla Gl Cron E+ Sab is Den » GN Capital 225 $9 3, Su +1 Ang-CT 200 100 s37k 27h 37h |.Chat-Gai 5 +V% Gt West S 200 S7 TV T+ U \u2018Aquitaine 4369 526% 26 26% \u2014 '& Chrysler 324 $30 VU 29% Greyhnd \u20ac 2500 150 150 150 \u201cargs 240 p 200 533% 39% 33% CHUM 10 $10 10 10 \u2014% Greyhnd 700 s214 21% 21% \u2014 % Argus C pr 300 $13% 13s 13% \u2014 Ve City.Sav T 400811 11 1 Guar Trst 1140 $14% 14% 14% Asbestos 962 $21 21% 21% + % Coch-Dunn 50 $38 33 38 Gulf Can 2885 $35 4h MA \u2014 A Ashland C 600 5118 11% NV Côch-Dn A 100 s30 30 30 +5 H Group 1450 518 17% JB +% Ashland pr 100 522 30 32 +% Cominco .S85 $a 2 27% \u2014 Ve Ham Tr 100 516 16 J \u201cAN Sugar 380 $6% & 6 \u2014 % C Holiday 290 $113% 1 Hand Chm 225 340 340 340 Atl sus A 25085 15 15 ~~ - Compro 100 345 345 345 .7 3 Auto El 100 sélA ba 6h \u2014 Ya Compute! 1025 $1044 10% 10% 3 4 Auto Hard 650 $13% 11% 11% +% Conn Chm.325 $8 8% 8% + V8 ° ' Bad Boy 350 s14% 14% 14% + % Con Bath 1025 sl6la 15% 1614 + 4 Bank MH 3856 s21 20% 20% Con Bath w 200 5 56 56 +1 U Bank N S 807 s38% 38 38 : © Bldg 14100 255 250 255 \u20145 va a 20 win in\u201d Con Texile 1000 us us us NEW YORK (PA) \u2014 Apres : _ on Distr .; + 3 Soi Coms ns 156 Sot sha i Cons Gas 4250 $18 18% 18m + 1m AVOIT remonté un peu la pente, Bell B pr 245 351% 515% 515% + + CON Gas A dé 35 se 86% 1% mercredi, la Bourse de New ontro 260 260 +10 \u2019 5.ane Sitmore 8 225 410 410 410 Cooper C 229 310% 18% 18% York s\u2019est montrée en général A a _g Corby vi 200 524 24 24 plus vigoureuse, jeudi.Block Bros 2800 325 320 320 \u20145 Bombrder 2450 38% 8% 8% + p Cornet Ind 2300 265 260 260 | A 10 h 30, l'indice Dow Jones Bovis Cor 100 225 225 25 \u2014§ Corontn p.100 220 20 20 +5 de 30 industriel Bow Valy 3900 535% 35 su + Corp Food 10 5 7 7 \u2014y de industrielles avait gagné Bowater © 100 425 425 425 +15 Costin R ' 20 piv 35 35 98 à 950.86.Les gains ont ga- Bp Can 3380 s17Y The Wa tM Crush intl 400 515% 15% 15% + w BNE 2 a 1 sur les pertes.Bralor Res 200 220 220 220 +10 c A 4200 s7h TH 7 L POT .Bramalea 5350 40 475 485 +5 Cyonus $ % + es experts s\u2019étaient demandé Bramal w 2400 325 320 325 +15 Cyonus B 3350 TH Th TH+ % si le petit effort de mercredi pouvait être maintenu.; + La valeur la plus active a été LEVES UE BEAUBIEN Columbi Gas, qui a perdu 1-2 ; INC.à $28 14.Occidental Petroleum a gagné \u201c OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS 1-2 à $15 1-2.La compagnie a signalé que ses pourparlers avec \u2014\u2014.l\u2019Union soviétique pour une sé- / \\ rie d\u2019accords commerciaux sont I } satisfaisants.; Control Data a gagné 748 à LM $71 34.\u2018 Titres .Ventes Haut Bhs Midi Ch\u2019ÿe: 3 - 0.ACF 240 450 D 50 \u2014 ' 140, rue Wellington Ottawa Adrs 60 15 ah 0% AV + % Admiri 20 144 143 14% + A Alcan 80 62 23% 23% 234 +% Allegc 20e 70 10 0 \u2014 â AllisC .20e an 1234 12% .3 : \u2018 AHess .22r 199 49% 49% 49% + Ÿ , AAirl 135 27h 2Ve 274 \u2014 a 3 \u2018 ABrnd 2.29 31 42 41% 41% .$ ourse e on rea AmCan 220 31 31 0% 3.| ! ACyan 1.25 39 3dW 33% 234 .A AHome 1.77 19 NM 110% 11% + Y% : | AmMot 103 9 8% 8h \u2014 A MONTREAL (PC)\u2014Les cours grove, 0 HO m+ ve Ae By 5 A 0e DL .api mSoAfr 70 13 48% 48% 48% + VL étaient irréguliers au début Reed shaw 1900 510% 10% 10% \u2014 Ve AmsSld 40° 31 1% 1 11% + une séance \u2018 eu achalan ee, Rio Algom 250 $193 19% 19% AT T 2.80 243 44% 44% 44%.d p dé Rotland 100 $6% 6% 6% A se &Y é 6 Ol 4 .ce matin, à la Bourse de Royal Bank 1100 535% 35% 35% + Ye Anceon 45 oe 18% 18%.Montréal.Royal Tu = Hie an \u201ci + 3% Armco 1 127 22% 22% 2M ~M i ni à 3 cot Lasa 3! - ArmC .80 71 33% 33/4 334 + Ye » Rapid Data a grimpé de 78 C8 Paper 10 s26%4 268 26% ARICH 2 64 63% 83% 63% + % = a $16 7-8, Financial Collection Shell \u2018Can ols WA.Ave 7 15% 15 15h + ee an A fa \u2014 a A « ; Va .a gagné 58 à $14 34 tandis Steinbg A 95 526% 26% 26% pind æ 2 ne re Now + Yu que Banque royale a perdu 1-8 Sup Elec 00 20 20 we 4 , Dobck S51) 20% D 2% +A exaco Bath .20 8 35% 3% 3% + à ie = et IAC a fiéchi- de 18 Tr Can PL 18) $45% 45% 45% + Ys Bell H .60 27 62 6138 62 +4 .Tr CCpr 225 556 56 56 + Va BenF 1.10 146 477% 47% 47% + %h ne .Trans Mt 550 $83 B 23 Bethst 1.20 198 29% 29%2 29% \u2014 Va Titres Ventes Haut Bas Midi chp Unican Sec Jot ah ag 1 Boeing .40 30 22% 22% 22% + Ve * Cantets Unigesco b BoisC .19p 84 102 10% 10% .\"Ale Gas 1 00 star, swe saa Velcro 100 515% 15% 15% \u2014 Va Bordn 1.20 51 2 Wa Wa .Alcan 2125 23% 23% 23% + Va yogth Joo Hu Bu Ba BorgWs 125 3 4 74 SUN ebb Knp ristM 1.20 51 86% 66 b6Vh + % Algoma St 300 $14¥s 14% Me .| Zellers 7100 $16% 16% 16% \u2014 Ya Brnswk 16 190 34% 33% 24 + % Andres Wn 100 5262 262 26/2 + Bucy 1.20 13 26% 26% 26% + % Aquitaine 100 5264 264 2 ve Buriin 140 9 34 ida 33% Bank -AAt! 550 § : is Ca Burrghs .64 46 209% 207% 207% \u20141Ve Bank NS 158 $38 38 38 ., ] LT CmpRL 45 2 36 35% 35% \u2014 A sara SH | 2e sion Jou 1 (anadienne Sm ih of BB BASU q Jeprg 1717 7 4% CdnBr 40 2 Mh 724 7H \u2014 U Bq Pv Can 6005 4 CdnPac 66e 3 16% 16% 16% + Ve Bell Canad 3212 $43% 42% 42% \u2014 % Industrielles CatTr 1.40 48 64% 633 63% + Va ae Teo sh 0 mh Celangse 2 21 42% 420 42% + A : : Cencoln .20 48 26% 26% 26% .BP Can 200 $17% 11 WW Amb Db 100 7 70.70 ChesO 2.45 12 45va 45% 45 \u2014 i Bras tb 1900 20% 21 21,4% aquabl 12700 55% dh B+ Ve crore FR ll a Coiocey a0 ston 28 2 Belg Stand 40050 $2 2a 2a 42 Corsi) 40 20% 0% 30% \u2014 id - Berncam 1 $ À CITFn 2 39 51% 50% 50% % Compe I sa Pedi Capital Dyn\" 1100 400 400°\" 400.Citsv.220 M 39% 39% 39% to > : Com Hold 1000 260 255 255 \u20145 ClarkE 1.50 14 54% S5dva 54% % C Packrs 10000 $2158 21% us + de Ve Deltan 100 $54 5% S+ % Clark .40 15 18% 13» 18% + Ye can Brew A an oe ark 2 Inv Found en?su 2M 4 m Clorox 1 3 87 87Va 87 + We | + refac +5 CocaC 1.64 29 135% 135 135 .C.imp Bank 285 527% 27% 27% + Ve protlex 400 200 200 200 +10 CBS 140b 5 576 57% 57% Là Cinpw 19 sn gilt Je + Reprox p D000 30 30-5 Comsat S610 5 5614 56% + % i S Law , 160 100 } 75 ConEd 1.80 74 24% 24% 24% .CPI pr 1700 $24% 24% 24% \u2014 Ye Sx Div 8145 $12 11% Ul \u2014 Ye ConCon 1.60 35 32% 32% 2% .| cote \" 0 om mn 2 +, Sha Inc ne oe vo 0 =5 ConiDaia 186 71% 7% 71 + Ve obeys A $ a.CopRn 9 20% 20% 20% \u2014 Va (CP Ap S00 510% 10% 10% + Ve Spart air 1500 41 40 40 CPCIn 170 84 2 31% 316 + a Cockfield 1900 55% 5 5%+ %.Val Mr A 1000 350 340 340 Cr Zell 1.20.11 28% 26V% 26% .C Holiday 1 500 $11 11 IV Vn D Hout 10000 $10% 10% 10% \u2014 Ya CortWir - 202 50% 4934 50 ZI Con Bath 2250 516% 15% 16 Whiterk ind 1200 $64 & 6% +; Dartl .30b 7 49% 49% 49% \u2014 Ve .Cons Gas 800 s18Y 18% 18 Mines and Oils \"Deere 2.080 43:75h 75 75h + % copine 1000 350 4e a ae Li Acroli Ltd 1500 57 56 56 \u20141, Dent 68 69 32% 32V2 324 + % 0 « \u201420 Digital 43 86e 86 86 + Cygnus B 275 S77 7h i \u201c' Ajax Min 2200 34 34 34 Disney .20b 40 17% 176 176% \u2014 A \u20180 Bridge oy $330 32 A All Tung 12500 6 67 & ~1 Dome 80 12 724 72% Tl - - Avilla 500 ] i :09 Va 967 ; - Du Pont 3000 530% 30% 20 7 Burnt Hilt 8000 17 17 17° duPon Se 24 V8 17672 1774 CA Elec Knt 100 375 375 3 Cabot 300 105 105 105 \u2014l Eastk 1.042 130 130% 129 129% \u2014 > Foirview 150 519% 13% 13% sn + + Caliper Dev 3000 12 11a a+ Ealn 140 23 44% 44% Mig.\u201cFal Nek 400 5637 634 oi Can Keeley 7000 51h \"5% - 5Va EG G 10 8 18% 18% 1888\".Fin Coli 2880 $15% )a% | jy GCenadore 1500 14 14 14 ElPasNG } 22 1% 16% 17 .© F Seasn.100 $10 JO in 44.Con Prop 10500 8 8 8 + Eliya 128 9 3% 2% 3% + Fraser 550 si Me Te) i Credo Min 2000 12 12 12 +2 ESB 1.28 1 20% 29% WH.CE\" Tw daa aus TE a ds \u2014 Motinger 500 3402 402 2/27 Dyhco 1000 45 44 44 +1\" Excel 800 5 20% DA DA FU \u2018Huds Bay, 100 $226 22 IDA Fall Min 17500 375 360 -370 +10 Fairch 64 43% 42% 42% \u2014 To H Bay Co 450 316% 18s WA\u201d as Flint Rk 500 150 145 150 ~10 Firest 83 43 2% 2% 2 \u2014 a dus Br 30 Sa Sa Se digg Fontana - 1000 6 6 6 FMCCp-.85 8 27 267 26%.Husky Oil 2081 slew 16 2% p Gaspe Q 7500 83 82 83 + Ford 270 76 66 65% 653 + Ve IAC 2200 3214 Ve 2M \u2014~ V4 Gog Hk 1000 28 28 2 Frueh 170 © 7 MA 37 31.\u2014 A mesa Lig it 5 a 7 Grandroy 4000 : 9 9 + GenDyn 4 Wa Ws 2.: es 4500 8 8 GenEl 140 87 65% 65 65 .Inglis 100 s22/4 22/4 72Va | nt Norval 3625 23 22 23 +) GF 140 256 26% 26V 26%.\" int Nickel 2612 534% 38% a + a Invictus 16000 56 55 55 \u2014 Genl .50t $3 We 27V2 27% \u2014 V Mi 1000 339% oe su James B 3500 13 12 12 \u2014T GMC 35e 120 75% 75Ve 75h \u2014 4 ie allio 200 350 310 350 PCa Nn Va 2 \u2014 | Labatt pr 100 5254 9% B#- 1 Khomss 30 0a 1A Wh Crile 180 14 29e 0% Bt Ve - Lacroix 1400 $6% bla \u201ci = A Kontiki* 9500 3 3h 3 Wh Ta Ve 395 395 +18 GTire 1b 19 27% 274 + Loeb M .600 395 395 su Ladubor 2000 122 122- 122 \u20143 GaPac 80b 84 40% 40% for + Maclarn À 6600 $16% 16% 18% .Lederic 13700 94-94 + Goodrh 1 12 2h 2% Ih.oe he ones 5 > 7 TL Lynx CE ogee il ni nl Gdyr 88 285 Uh DU HU.: 2 age, Lynx CEX Gould .54 43 5 3 Markel 600 512% 12 12% +i MacLan 1400 198 198 198 GtALP 80 55 16 15% 16 Mass Fer 2080 516% 16% 147 +.Vo maija Mines 3500 11 10% 10 \u2014 Va GrnGt 1 13 26 25% 25%.;, Melchers 400 57% 7 wi ; J Mistango 1000 15% 15% 15/2 + Yao GuifO.1.50 224.24% 24% 24% \u2014 Va G8 den Bui AUR.wml ald HU 106 GTR 7 Muscoc! 8000 18/4 } ww - Meinz 104.43 41% 41 41.\u2014-% Mitch A 100 54% Mia Whi.NA Rare 12500 37 36 36 \u2014 Ya \u2018HewPack 20-426 67% 66% GTA + Molson: A.1325 $29% 292 Bn 4 Panace \u201c100 8 2 28 HighVolf: = 114.8% 8% 8% + % Monenço * 100 57h 7% Lai J Phoenix 250 800 800 800 +15 Hmsik 40 8° 26% 267 26% .© Mint Tri.500 519% 1986 1936 + Ve probe Mn 3000 46046 46 =) Wnywl 140 43-1460 SV 145% 4 % wo \u201c ve Ex -1 : | 4 Che, EL TH Semel non EAL wala anu \u20188 nfm i ent 118, 14 ; Nfld L 300 813% 13% 13h St Lucle 1000 38 38 38 #2\u2018 IngRd 208 ; A Nordair \u201c100 $6% 6% 678 \u2014 a Scimnx 3000 65 \u201864 64, \u2014 intlki 1.80: \u201c- : Nor Cti G, \u201c275 $12% 12% 12% ~ Va Siocan 20100 26° 27 226 +13 | 1BM: 5.40 Cihaus A, ne 513 4.B 54 subeo 50 13.13 13.InfHar 140 85 + Rac | ole.00 $13 13% 13% \u2014 % Sullivan 500 239 230 239 (nina Peopl S $13% \u2018Tache 100 3 3-3 wa INGOT 7 + Popular _; 2 160 160 160 ~ le Transiere 1000 29 8 2 \u201clPap 7 F Pow Corp 2 es 5 $12 a 12% + 4d Trallus min 500 16 8 18 = TT 119200 i ow r = y , pr 1810 Hou ou ow + \u201c wa Mm sh 8a Cea 41% JnMen 120 MN * Price Com 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 872 ) D a I : a _ Laura Sec s13 Ja 13 il a - 5 5 Np a my a wa , 4 AW a ee Denrées Hl i a iy Cm ee En Bourse de Londres LONDRES (Reuter) EO elgg sun Te 1 [i PE ta LE des denrées transmis à Mont- Bourse de Londres a marqué des hausses jeudi, malgré les prises de bénéfices opérées sur les gains du matin.Les pourparlers entre le gouvernement britannique et les chefs syndi- \u2018caux sur l'inflation ont constitué un facteur d'encouragement.Les titres canadiens fluctuaient étroitement.Price Co., Pan Can \u2018et Husky étaient légèrement en hausse.BP Oil and Gas, Hawker et Northgate Exploration \u2018ont accusé des baisses.La NOMINATION VICE-PRESIDENT CGE vies wen.BE Le dollar | MONTREAL (PC)\u2014Le dollar ; \u2018américain a perdu 1-32 et cotait | à $098 14 en devises -cana- ; dienes.| La livre sterling - a reculé de | / : 1-8 et cotait à $2.40 7-16.; | 1 Ë NEW YORK (PC)\u2014Le dolla VICTOR L.CLARKE canadien, \u2018était \u2018inchangé ce matin alors qu\u2019il cotait à $L.01 49-64 par rapport à la devise américaine.La livre sterling était en hausse de 1-64 et valait $2.44 34.L'or en Europe LONDRES (PA)\u2014L\u2019once d\u2019or fin cotait a $66.85 jeudi sur le marché européen de l'or, comparativement à $66.95 mercredi.PARIS (Reuter)\u2014Le napoléon cotait jeudi à $73.90 sur le mar-' ché français de l\u2019or, soit au même taux que mercredi.L'aigle américain cotait à 217.40 au regard de 219.40 mercredi.Huiles et pétrole Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Suite à une asseniblée ré- É cente du conseil des direc: | 3 teurs de Canadian General 1 Electric, on annonce que il Victor L.Clarke avait été ; élu vice-président.: M.Clark, né à St-Jean Ter- - re-Neuve, acquit une vaste expérience par les postes qu\u2019il a remplis en fabrication, génie et marketing dans la compagnie, étant yr affecté au Canada, aux Etats- à Unis et en Grande-Bretagne.KE Il est diplomé de I'Univer- æ sité Dalhousie et le Collège : technique de Nouvelle-Ecos- se lui décerna un Baccalauréat en génie en 1947, Au poste qu\u2019il occupe présentement, soit celui de directeur général \u2014 Section de vente et de service des appareils, il est responsable de la ven- Titres Alt East G 200 755 750 750 \u201415 te ef du service des systèmes Aiminex > 20 635 635 ss +3 et des produits électriques vasar Asamera 1750 513% 13% 13% \u2014 3, lourds de la compagnie sur BP OG 14165 560 555 560 +5 le marché domestique et sur C Geother 5500 125 HM5 1 i \u2019 3 \u20ac Ner West 90 465 450 465 +5 Celui de l'exportation.CS Pete 5700 715 705 710 +5 CS Pete w 100 385 385 385 oo C Bonanza 1600 128 127 128 +} Page Pet 500 270 270 270 +5 F C Ex Gas 2000 385 380 385 +5 P Ocean 33700 $15% 15 15% + W 3 C Homestd 800 860 855 860 +15 PanCdn P1166 $14% 14 14% + % 5 C Reserve 1000 525 515 525 \u201410 Petrol\u2019 1500 130 130 330 +1 FE Cdn Sup O 6683 $49% 49 49 \u2014 Y% Pinnacle P 2500 38 38 38 Candet Ol 250 s1 11 HN Place G 14850 84 76 8 +7 Chieftan D 4410 512% 12 12% \u2014 % payto Oils 600 285 284 7285 Davoil 1000 2442 24h 24/A\u2014lh Puma P 0 72 nn Decca R 200 390 385 385 \u20145 Ram 4015 290 260 290 +18 Francana 600 665 655 655 \u20145 Ranger 450 $21 20% 21 +% Gt COiisds 905 785 775 785 +10 Scurry Rn 3000 $15% 15% 1534 Houston O 3892 282 280 281 -Siebens 4050 sil 11% 112 + VA Inter Tech 6500 95 85 90 Sogepet 800 143 143 143 Lochiel 3050 167 165 167 Spoon 14450 72 70 7 Midcon 3700 8 83 83 Sundie 68650 710 685 685 + § Mineral R 3050 70 70 70 +1 Total Pet 385 70 710 710 \u20145 Nat Pete 600 157 157 157 \u2014 3 Tr Can Res 2200 87 67 8 NC Oils 1650 575 S65 570 +5 U Can 13911 850 830 830 \u201410 Northid 2500 70 70 70 +1 Ulster Pet 2800 148 145 145 Numac 1050 $17% 17% 1714 + Ve Voyager P 7000 645 630 645 +15 Oskwood P 242 135 135 135 W Decalta 1000 620 610 620 \u2018+0 Vous avez fait un bon voyage d \u2018affaires a Regina, M.Drouin?b Disposez de plus de temps pour vos affaires FONDS MUTUELS John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 \u201c4 Lav Fin- 245 $13% 13% 13% Lau F 200 25 $26% 26% 26% J .L J'A 250 SIBY% 18% we MONTREAL (PC) \u2014 Cours Leigh Inst 400 38% 8% : Leons Frn 250 $14%2 144 a Levy nas 515 1 Leu réal pour le ministere fédéral Lincoln Tr 100 $17.: .Livingsto 1200 $13% 13% 13% |: de l'Agriculture.Lob Co A 520 36% eu 64\u2014% Beurre: arrivages courants 92 Lob~Co.B 600 $6% 6% 6% \u2014 % - 0 GR 22) m0 on \u201c Loeb M 780 395 385 385 \u20141 Hardee - 100 110 110 110 Moclarn À - Sis Be ie laitiers, 68.Hard CA 250 ios vs av MH Cagle 30 sw yi 7 \u2014 wu Fromage: blanc, 628; jaune \u2014 MB Ltd 1050 $25 2% 25 + % 683 Harlequin 100 \u201ctr \u20183k = Magnason 1200 $15% 15% 15% + % \"5, + écrêmé ; Harris J S300 313.310 10 100 115 1s ns +5 Poudre de lait écrémé: procé- Harveys F 650 120 110 115 Magnetcs LL 2e ti HWood 8 1000 31 31 31 + 3 Maher pr 100 38 84 8% dé par vaporisation No 1 en Hawker 5 1312 30, 355 30 +10 WAL 30 30 am zo \u2014s Sac, 27 12 à 31 la livre, procé Hew CI Sl or 4 Maplex Th 560 428 as is dé par rouleau, No 1 en sac, Môme PH 312 35 75 ow \u2014 4 Markboro 405$ 58 Ba Bu+w 27 à 28 12; pour nourrissage, Hot Co 72694 18% 18% 18 \u2014 vu Markel 'F oo sou 124 12 No 1, en sac, 26 à 27.: 3 Ye 4434 \u2014 BB Mass-Fer A $ He oi 6 pr P08 So 53 53% + 5 McGraw W150 8% 8% 8%\u2014 4 Poudre de lait de beurre pour Huron Erl 500 532 32 32 \u2014 Ya Melchers 100 Sh Tia 7/A+ mourrissage, 23 1-2 à 24 la livre, 1 }, 1, Husky Oil 2045 Sle%e 16 16 5 Mercantil 1150 $26 2 Hat % poudre de lait, 4 à 4 12, MGFM 150 400 nm \u2014 - Husky Bw ee SE TP mice 1200 $25 25% B% + % \\ x Microsyst 211 S7M Th 7% Prix des oeufs, prix moye AC WT \"3 + Milt Brick \u20182400 56 -5% 5 +% q yen rase 2000 327 7 1 41 Molson À 808 525% Dh Va \u2014 es grossistes aux détaillants en op Ore.d0siiéla M6 1161611 Molson B 350 sobs 28% 28% \u2014 % boîtes d\u2019une douzaine: A-extra imp Oil 3738 $39 38% 38% + Va Moore 2475 sata 46% 46% \u2014 Ya \u2018gros 59.5; A-gros 55.5; A-moven inc Dis:w 1000 3 35 35 Morse A 10 sid 13k 134-1 gpg.A-pétits 25.1 yens À 1 MTS inter 500 86 - « Inar-Cy 1300 510% Tove Wve Morphy 1000 19% VU 190 + A Inter C B p 220 $19% 19% 19% = inter C À w 1000 580 580 580 +5 NaChrs | 1500 s6% 6% 6% + Vo I Prix payés cette semaine par inter CB w 200 610 610 610 Nat Drug 2 750 SA D ga | les distributeurs de la Fédéra- y > JA \u20141} - oro\u201d 1b 28 ua as +5 NNring Woo 258\" 58 25 + 5 Mon des producteurs de Québec; IBM 257 $392 387 388 Nat Sea 100 $8 Ye A-\u20acX(ra-gros ; -gros ; - \u2014 1p Nat Trust 150 542 42 42 : ; \u2026 out The sib dam dws ve Neonex 5300 ds 4 «9 \u20141 MOYENS 47; A-petits 33;\" A-pee- Inpooi 16340 $17% 15% 16 \u2014 1 Nfid LP 754 $132 13% 13/4 wee 24.Int Div 200 315 30 319 \u20145 Niag Struc 100 $172 1742 17/4.\u2014Z2A Intpr Pi 1700 284 28 28 Nia Wire B 200 $16 16 16 + % ° int Pipe w 100 SA 1244 12% Noranda 2194 339% 39% 397% + % Mines Ipsco 1475 513% 13% 13% + w Nordalr L525 SZ 7 7 +R Inv Grp A 1250 Su 9% 9% ,Nor CH} G 2630 512% 12% 12% \u2014 Ye Inv Grp 5p 800 $22% 22% 22% Nor Cil B p 415 $27 26% 26% + LA + A a C lvaco Ind 2100 $20% 20% 20% Nor Ct 150 p 500 325% 25% 25% \u2014 Ve .IWC ind 6550 320 305 310 jo Nor Cll w 725 530 510 510 \u201425°' Acme Gas 1500 30 9% 30 + Y% .Nowsco W 470 310% 1034 10% Adnico E oo 320 310 320 \u201410 NuWest D 100 $10 10 10 n z Kaiser R JaN ga \u2014s 0az Allied Mng 1267 30 31D 310 +5 aiser Re - ng Dev 1600 136 136 136 \u2014 4 Kaps Tran 3445 $10% 1044 10% + % 1 \"UE y Argosy 1200 31 al 31 +1 Kelly DA 250 8 8 8 Ocdentl Pt 747) s154 15 \"15% + vp ATOCSY M0 3133 4 Kelvinatr 7600 $13 11% 13% +194 Qntarle Tr 200 587% 8% 87 +1 Bnkmo 15050 835 830 830 \u201410 Kenting A Ju eet Orlando R 5900 sl0 10 10 + Bary Expl 1000 102 102 102 Koffler A p 800 59% 5% 9% \u2014 4 OSF Ind 825 50 et 9 BEND 5 ST 10 10% ; 7 ] Koffler w 300 825 625 825 a A pe hs oe 5 th Bl Hawk 2400 116 M6 116 \u2014 4 Labatt 337 830 We a\u2014 A pay, 1500 $5% 5% 5% + v Brameda 2600 115 110 115 Labatt pr 125 529% 29% 20% + Ve Peel Elder 22 $18 18 18 Brenda M 1460 490 490 490 +5 Laidlaw M 300 s13LA 13% 1314 \u2014 Va y _ Brunswk 100 380 380 380 \u20145 Lailaw Bp 100 $13 13 13 + 4 Pembin À 1600 s¢la 6% 6% Vp p - Penningin 400 517% 17% 17% Camtlo 1300 485 480 485 LOnt Cem: 100 325 325 325 PC Jwl pr 50 $97 91 97 Com Chib 1000 630 625 60 +15 PC Jwl A 200 $20 20% 20% \u2014 % Tung 1200 160 158 158 P Dept S 7095 $13% 13% 13% \u2014 % \u20ac Jamiesn 500 155 155 155 +2 Petrofins 468 525% 25% 25% + Ya C Lencour 6000 26 25 25 r ! Phillips Cb 1175 512% 12 12 C Malart 4000 17 16 16 + Pitts Eng 200 522% 22% 22V4 + y C Merrill 1700 825 825 825 \u2019 Pow Corp 2245 51234 12% 1234 + % Captain a 4 Ss a+ Ya à \u2018 1 17%.Pre Cable 2100 $20% 20% 20% \u2014 y Cassiar 4 163 Ke 8 1377 26 2% 2% - ja Price Com 150 50% 10% 10v \u2014 vp Chmly 16900 265 250 260 \u2014 5 Kennec | 92 Uv A BR.Provigo 400 $82 8% BA \u2014 An Sotdstm 470 240 238 240 Kraftco 1.77 29 43V 42% 43% + % Prov B Can 200 516% 16% 16% \u2014 vu Columb M 3000 45 42 42 ~ 7 K 17 284 42 158 413% + Q Brdcast 255 $8 7 8 Co Met 21900 16 14 16 +24 resge .41% 4% C Callinan 2250 24 22 2h Kroeht .80 2 25% 254 25% + Va Really CA 2050 36% 6% 6% LibMeN 6 5h 54 54 .Realty Cw 900 350 350 350 Con Fardy 600 51 51 5) Liton 324 121 Wh 12% 12% \u2014 Ja Reed 8 70071 silk 10m 11 + ve CA a i tl \u2014 vs Reichh os se non D = Lock Au 8 an LX Rileys D 100 180 180 180 C Morisn 400 159 156 159 + 4 MadS Gar 32 3% Wh 3.R Little 190 $8 7% 7% Con Negus 3000 5v; Sz 5% Monvx 120 223 Bh Ba 29% \u2014 % Rothman 200 mon au sola Convent ler 6 650 650 bf = osihmn w 5 Malry 9¢ 2 0 0 WU TA Rom AD 210 891 91 9 | Cop Fields 100 130 130 130 Marath 160 62 31% 31% 31% \u2014 Va p ; ; ) , Marcor 80 35 23 2234 22% \u2014 ya Roihm Zp 960 52342 236 23% + Va Coulee 1000 Hk MA NMA\u2014 \"A Marlen 1.042 12 53 52% 5234 + Ve Royal Bnk 1395 535% 35% 35% + Ve Craigmt 100 780 780 780 \u2014 5 MarshF 1.10 8 3% 32% 32% + % Royal Trst 410 s&2 41% 42 + Estland M0 OO MartM 1.10 13 20% 20% 20/4 + VA Russel À 1100 52144 214 2142 + 4% Crowbank 8000 5 5 _ 5 MascoCp .16 210 50% 50 50% + y St Maurice 2000 92 92 \u201d x MassF 42 7H 7% 17 4 ve SOyvelle 100 55% 5% S4\u2014% ; Dal McDon 83 55 57% 574 Scintrex 100 215 215 n° D\u2019Aragon 5000 19 18/4 19 +1 McDD 40b 65 34% 3H 2434 + .SOI York 200 Si7Ve 16% 16% \u2014 a Deer Horn 6000 8 Ta Th- Ah McGrH 60 35 16% 16 6 .Scot Mis pr 220 $10% 10% 10% Denison 450 530% 302 30Vs \u2014 Va Mcintr 230 61 61° 6 \u2014) Scot Paper 400 $26 26/4 26%2 + V2 Dome 500 571% ir Ya Mrek 1.10 41 81's 81% 81% + ÿ Seco Cem 700 s10 10 0 D Explor MGM 10 21% 21% 21% Secur Cap 1500 180 180 180 Dynasty MMM 96 82 78% 77%.77% 4 vi Selkirk A 100 $25% 25% 25% \u2014 % East Suli Mobil 2.60 137 66% 66 66% + % Shaw Pipe = $13% 13% 13% + Ve Falcon C y hell Inv p $47 4% 47 \u2014 ar Mons LU 5 58 su su 7% Shell Inv w 3980 $27% 26% 27Va + a Gnt Masct 1500 525 520 520 Motria .60 78 116 15 Ns Pa Shell A 1782 $47 47 47 + Yu Gibraitar 3200 \u201831034 10% 10% + Ya N Cash .40 163 36% 35% 353 \u2014 Shore To § 100 350 350 350 Goldray 1000 44 44, 44 NDist .50 62 17% 17m 174 + \" Sifon Pro 600 sé» 6% 6% \u2014 4 Granduc 900 360 355 355 \u201415 N 0 28 17% 17% 17% Silverwd À 1300 514% 14%.14% \u2014 u Granisle 100 760 760 \u2018760 +10 rps ae 7 VA Ie yu Simpsons 1300 528% 28% 28% Green Pnt 1500 17 6% 16% \u2014 ¥ N on 2 6h 6h 6% % Sklar M 1100 S73 7% 7% + Ve Hollinger 1525 5402 40/2 40h \u2014 Yu org sae nm al Skyline H 1200 $148 14 14 Huds Bay 850 $5222 22% 22% \u2014 Northrop 1 3 7a 2 GR Slater SH 100 $12% 12% 12% Hydrs Ex 260 16 16 16 pars 9 ee JA we yy Siat W Can 1833 $12 1lh 12 Int Obaska 2500 28% 28% 28% \u20141% hy 1 24 dav 1 Ly, Southam 5390 527% 2% 27% \u2014 % 150 S00 168 166 168 +2 | 4 St Brodest 4000 sléV lé 162 + WH .\\ HEE hele ap wp Se EN CJA NT 2 ter Trust 250 59% 9% 9% ft 52 1 10°10 + Den | 5 Ba aaa 88 gu dMuac Hs 300 40° a0 40 + 5 Jorex Lid 800 104 100 100 = 3 PepsiCo ; Stuart Oil 205 38 & 8 + y 0% \u2014 4 perEl .21 17 Mh UK YA.Kerr Add 3483 511% 10% 1 \u2018a Pfizer .64 169 413 40% 40% \u2014 A Teledyne 500 425 425 425 = Kirk M 43000 16 MA l6 +2 PhelD 2.10 5 3h 38% 8A + Texaco 225 $54% 54% 54% + Ve Lab Min 210 538% 33H 3BA PhilMr 1.27 57 104.107% 102% \u2014 Texas G 13925 $17% 17% 17% + % | shore 230 315 315 315 - 5 .Thom Nes 475 $384 38 38% + A 1 Ri 1200 510 500 500 PitneyB .68 15 20% 20% 70% + Ve\" Thom N pr 300 sion 49h 4934 + 0 09 River 1200 510500 500 _s Polroid .32 107 N3% 112% 112% \u2014 # Lytion M ProcG 156 37 97% 96% 97% +1 Tone Craft 150 523 23 23 Madeline 1574 410 405 405 \u20145 \u2018Blinn 2 4 40% 49% 49% Toromont 500 255 250 250 Man Bar 1000 45 45 45 \u20141 R Ist 70 9 354 35% 35% Tor Dm Bk.2300 535% 35% 35% \u2014 4h Mattgmi 820 $34 33% 34 +% oe ! Tor Star B 200 57 8 87 McIntyre 577 552% 5134 5134 \u2014D4 RCA 1 114 34a 3dVa 34% Traders A 300 $19% 19% 19% \u2014 là Meta Uran 1000 12 12 12 +1 RepSt 1 21 23% 23h 213A Trader Bp 505 830 30 30 +% Moneta P 1000 65 65 65 RichM-1.04 \u201c7 77% 76% 76% \u2014 % Trader 65 w 400 475 475 475 \u201410 pNewconx 600 535 535 535 RoyD 2.206 28 38% 38% 38% .Trader 66 w 700 820 820 820 \u2014 5 nN Gyue 15500 17 16 16 Meal RSR Ti ROUGE LES UE Sn à aFel 160 Newlund 7500 26 25 25 \u2014lK SchrPl 94 24 121% 120% 120% \u2014 a Trmsair w 1000 160 160 160 \u20145 N Que Ragi 200 555 550 550 \u2014 § SCM 34 14% 14% 14% + Y% Tr Can PL 1903 54534 45% 45% + 4 Northgat 3710 605 585 S590 \u201420 ScottP 50 91 13% 13% 13% + Ve Tr Can A pr 223 s85 83 85 N Rock 800 165 135 165 +10 SrsR 140a 428 107 106% 107 + JA Tr Can C pr 635 586V2 56 5615 + % 2 é rsR 1.408 [a= - - TrCan Pw 400 S12% 12% 12% + 4 0312 LE Sedco .08 11 56% 56 SéVa + % Trans Mt 1300 s23V 23 23 : - = ded ShellO 240 75 482 48 48 \u2014 Va Trizec Crp 160 $16%2 16/2 16% + Wi Orchan 925 415 415 415 +5 Singer 2.40 21 78% 7844 TBA.Trizec w 150 49 49 49 +) Pac Coper 100 190 190 190 +5 SpryR 60e 121 42% 42% 42/4 + YB Un Carbid® 100 $182 BA 18% + VA al 00 335 pod 335 \u201410 StdBr 1.66 39 48 47% 4B +% Un Ges 2735 513% 134 13% an Centr 1 305 300 +15 S10Cal 2.90 40 66 65% \u201865% + Ve Union Oil 100 546 4 46 Pine Point 74 s3M on 31 Sidind 239 29 74 73% 73% \u2014 % U CorpA 100 $20 20 20 Preston B95 980 975 975 SIINJ 3.90e 102 60 79% 79% \u2014 # U Corp B 165 $16 l6lh 16% Pure Sitv 400 200 195 196 \u2014 4 Studw 1.20 26 50% 49% 49% = Van Der 200 $10% 10% 10% Q Matigmi 5000 27 7 2 nou Ib 12 43 424 42% \u2014 M ayroc 325 106 106 106 +1 SunO Van Ness 200 6 61 61 R k SunshM 6 9 9 9 \u2014 Ve: Versafd 600 SIT 11 11 + uw Reeves 1300 54 54 54 Swift 70 37 35% 34% 35 Venpower 2350 140 135 140 Rio Algom 1260 $20 19% 20 +4 Teledn J0t 95 16% 16% 16% \u2014 % Versatile 100 $6 6 6 Roman | 200 a, 7%, no > \u201c Versäti.A 1100 55% 5% 5%.a 15Uu by 1,2 70 26 25% 25% \u2014 à Vic'G Tr 1034 831 3 § Stanrck 1000 40 40 40 +2 -Txco 1.66 102 UV 344 344 \u2014 Va Vilicentre 650 s15 1% 15 +4 Steep R 1000 190 190 190 \u201cTeNGS 60 148 1TH 17% 17a.volcan ind 2600 $1 11 11 \u2014 Su Ivan 409 232 230 230 Texinst 84 164 164% 164 164% \u2014 Ya Walk GW 200 547% 473 47% + % Sunbrst E 2000 oq1 T1 O0 Texir 96 1% Na Wa 3a.Weldwod 265 $13 13 13 Tara 200 $15% 15% pe Thiok .40 17 18% 18% 18% .wstburne 300 sl4a IAA A Teck Cor A 700 505 500 505 Time 1.90 6 46 45% 45% \u2014 Va bur A p 25 $43 43a 43% Teck Cor B 166 450 440 450 Weurn wf 200 925 925 925 +25 Jexore 000 9 9 9 Timkn 1.80 I 404 4042 40% .W let A p.\u2018330 $33 32% 33 + % ex-So 2000 46 46 46 + 2 TrnsU 133: 18 42% 42% 42% \u2014 # Westc'st 544 528% 28% 2BYe \u2014 Ve Thom L 500 22 2 22 +1 inne Bmw a, ee Gwin hE Lime mm om om gs r ! \u2018 a W Cdn Seed 2 6) UnCp JDe 12 9° 8% 8% \u2014 Wy mes oe ave 9° 91 U Siscoe 600 225 223 223 \u20147 Enh mem PP R Meme Mu 5 5 mon amon =\" Weston 00 $22 2 2 - USst 160 42 30 Wh Wh +h Wein dup 215 Sek (da Cd Westfield 150 100 100 100 VarianAs - 49 20 192 19% \u2014 % White Pas 500 514% 14h 14h Wsifleld w 250 39 39 39 warl 1.30 100 9%% 95% \u201c +R Whonok A 450 $16 16 16 Whithorse 20 250 B02 250 7 ro pi 115 Wan: we 104 7 Ya.360 \u2014 I Wix Corp, m0 ki a vs 4 Win-E1g 2500 Ma NA in Xerox 84 111 153% 1522 152/2 + 4 yR prop 100 $11% 11% 11% Woodreef 4028 118 115 18 +3 Zenith 1.40 8 45% 45% 45% + % Zellers 700 S16% 16% 16% + w Jk Bear 300 400 400 400 Zurn .28 28 20% 20% 20% + A Zenith 300 310 310- 10 .ulapa 500 10% 10% 1047 Gracieuseté de , \u201cOffre Dem: Acrofün ing 155 1,70 AGF.Sheciat - 3.26 \u2014 All: Canadian Com 851 9.20 All* Canadian Div 9.31 10.18 \u2018All Canadian - Ven 4.20 4.60 All, Canadian 4000 501 5.48 American Growth 6.24 6.85 Andreae Equity\u2019 - 514.5,62 Associate investors CN 6:10 6.16 Canada Growth\u2019 + 6.18 6.79 Canagex 11.03 11.98 Cdn Gas Eper yi 15.04 16.5) Cdn Investment 5,20.5.70 Cdn Scudder + 591 \u2014\u2014 Cdn Security Growth.596 6.11 n South.African Gold: 698 Les dh Trusteed 03 5.52 CSM Japan 10% 11.60 Capital\u201d Growth -10.92 11.19 xChase Fund\u2019.11.32 12,37 Collaétive Mütual 6,80 7.47 Commonwealth int Commonwealth : Commonwealth V tu xCompetitive Capital .Corporate Cofporate.| ss Educators \u2018 Fauity : \u2018Éntèrea investment , \u2018Executive Fukid C 14% 16.43 ; es ads nh investors Fonds Collectif A .122 7.88 Fonds Collectif ë 562 5.79 Fonds Col : 84 9.67 Fonds Colt 453 4.92 Fraser Growth 3.55 3.90 GIS Compound * 11,80 13.03 GIS Income\u2019 429 - 4.72 Growth Equity - 832 9.14 Gua.dian Growth 20 Harvard: Growth - 7.27 BB industrial.Growth\u2019 u.4u 23 - Keystone Cda 8.44 9.25 xKeystene Cust S-1 22.62 24.79 xKeystone Cust S-4 6.11 6.69 -xKeystone Cust K-2 - 1 1.77 xKeystone Polaris 34, 5.84 xLexington .Research 17.28 18.89 xManhattän 5.07 5,54 Maritime Equity 3.62 3.95 .Matlbaroug h 16:61 6:13 Mulüal Accumulating.6,05 6.65 Mutual Bond - \u201c10,68 11,74 : fe \u2018Growth 7 .©4B7 5.36 Mutüal indie © 534 587 ithe ; , 150 16.562 \"Bu La # 2 5s 9.75 Pp a otal.95% oon ension Mu 9 ee nd, 1438 14.65 éd-:Resourcés 30.5.28 © Principal Giowth 02 Bal % Prudentiel Growth »Putnam Growth Regent Growth Regent Venture Rouyiund Sav inv Prêt et sav inv am .Piêël Scudder North Speculators Jauius Fund xTecn Teniplelon Growth 7.77 Tempæton Investmenth 9.13 \u2014 United Accumulative 5.52 6.96 United Horizon: 3.50 3.85 United American 215 2.36 United Venture 4,32 4.75 Uhiversal Savings Eq.8.39 9.22 Western: Growth ¥6.93 7.62 Xanadu.Fund | 4,03 4.42 Ycik \u2018Fund of Ca\u2019 537 $84\" s\u2014Fonds.américains © Cotes de mardi, en- feterd.Adanac : 216 2.36 Béadbran 48.33 52.48 Fonds Desjardips A 4.50 \u2014- \"Fonds Desjardins 8 4.41 \u2014 Growth Oil ahd: Gis 34.62 \u2014 investors Growth 12.39 13,55 Investors.Intl 7.47 \u20188,17 Investors Tabange 7.28 7.96 Investors Mull 5.94 6.49 Investors Retirement 5.40 \u2014 Prevest Niutual 9.85 591 Pipvident Mutual 763 8.35 Fo ent Stock 6.42 7.02 isson 2.233 \u2014 6.97 7.62 12,31 13.45 \u201c 10.18 11.19 495 544 6.94 7.23 7.05 1.74 10.57 11.58 sae Rev - Amar.9 10.37 -?jen descendant à un hôtel qui connaît son affaire.% |A Regina, c'est le Saskatchewan.Pour des réservations dans les 14 hôtels du Canadien Pacifique, ou-leurs affiliés partout au.K CP Hôtels Canade, Signalez Zéro et demandez le numéro UNE NOUVELLE CONSIGNATION VIENT D'ARRIVER.LIVRAISON IMMEDIATE.EMPILABLES AVEC = ACCOUDOIRS Toutes les couleurs sont dis- ponihles de notre stock.Tigges go .36\" \"pages ent mont illustré droytaines ex- = ceptjonrielfes.; 4 OUVERT LES .pF % A SAMEDIS + a JUSQU'A MIDI a LH a HT ; A + 4 4 nr hom AA rE ABOUTS! ro + ment wns 4 ar z aa + Ei pour le reste de la saison.?Zuger a été le quart-arrière des: Tiger-Cats pendant 10 saisons, avant de subir une blessure à i Un retour cette année, mais son fpaule le faisant encore souffrir, Hl a été libéré par les Tiger-Cats.A a ensuite tenté de mériter _ Un.poste avec les Lions de Dé.droit de la ligue Nationale de: Zotball mais une nouvelle loi in- Terdisant à tout-joueur de la ligue \u201c Canadienne de.football de jouer .däns da ligue Nationale s'il \u2018a cone arse Lome © HAMILTON (PC) \u2014 Les Ti- * ger-Cats de Hamilton ont annoncé mercredi que le quart-arrière: Joe Zuger est revenu à l\u2019équipe et qu'il agira comme dépisteur.épaule.qui l\u2019a tenu: à l\u2019écart.ü jeu l\u2019an dernier.Il a tenté.ES sn a = ete aps 34 3 Zuger, depisteur 7 des Tiger-Cats.| joué ou participé a un campid\u2019en- trainement au Canada durant la même année, l\u2019a empêché d'être embauché.son avec Hamilton puis tentera \u2018dé nouveau sa chance à Détroit Zuger terminera donc la sai- \u2026- a x ~ OTTAWA \u2014 Jack Gotta, instructeur des Rough Riders d'Ot- -tawa, meneurs de la conférence comme botteur et quart-arrière, de l'Est de la Ligue canadienne substitut, l\u2019an prochain.; MONTREAL (PC) \u2014 Les \u201cAlouettes de Montréal :ont.embauché mercredi le sécondeur \u2018de ligne John Huard, 27 ans, un diplômé de 225 livres \u2018de l\u2019université du Maine.I a joué pendant quatre saisons avec les Broncos de Denver et était inscrit à la liste des \u2018blessés des Saints de la.Nouvelle-Orléans l\u2019an dernier.: de football, fait face à un dilemme que beaucoup d'instructeurs moins fortunes aimeraient avoir.: Il a à son camp deux centres- arrière de qualité et il ne pour- ta n\u2019en garder qu\u2019un.Le premier, Bob Houmard, est un vétéran de deux saisons avec l\u2019é- Quipé qui a connu samedi -der- nier contre les Alouettes son \u2018meilleur match dans \u2018uniforme des Riders.Le second est nul autre que Hugh McKinnis, repéché la semaine derniére des Stampeders de Calgary et qui a commencé lundi un essai de cing jours avec Ottawa.McKinnis a connu' une saison phénoménale avec DIRECTEUR DU SERVICE PEDAGOGIQUE UNIVERSITE DE MONTREAL FONCTIONS: Sous la direction du vicerrecteur aux affaires académiques, dirige, coordonne et contrôle les activités \u2026 du service pédagogique; tient à jour un inventaire des différentes méthodes pédagogiques \u2019Atilisées à l\u2019Univer- \u201csité.de Montréal et dans d'autres institutions; évalue \u201cle coût des méthodes pédagogiques; assure le soutien aux\u2019 professeurs en mettant à la disposition de ceux-ci \u2018les.moyens techniques d'expérimenter et d'évaluer les méthodes pédagogiques.: QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire de deuxième (2e) cycle ou \u2018de troisième (3e) cycle; posséder une vaste expérience dans le -domaine de la pédagogie; posséder des aptitudes à diriger et administrer un service; habileté à communiquer avec les cadres académiques et le corps ssoral.Salaire à déterminer selon qualifications et années d'expérience._ Programme: -complet \u2018d'avantages sociaux, Veuillez faire parvenir \u2018curriculum vitae complet au: LL © SERVICE DU PERSONNEL, So .Université de Montréal, Case postale 6128, : Montréal, Qué.\u2018 les Stampeders l\u2019année dernière et il était considéré comme une super-vedette de la LCF.Le problème qui se pose à Gotta, c\u2019est que McKinnis I'impressionne fortement à l\u2019entrai- nement depuis deux jours et qu\u2019un McKinnis à son meilleur vaut certainement plus qu\u2019un Houmard; il est plus rapide et plus spectaculaire.Mais voilà, Houmard a très bien servi l\u2019équipe en accumulant plus de 100 verges au sol Emm HVE yg ail BERTI TER ER SE EE IR NE ES A NE RE SE nr \u201c ARCHITECTE PAYSAGISTE La Commission de la Capitale nationale recherche un architecte paysagiste pour collaborer à l'étude d'un grand nombre de projets de planification et d\u2019aménagement paysager dans la région de la Capitale nationale.Il devra rédiger des programmes touchant plusieurs projets, des analyses de sites comprenant l'étude de leur esthétique; préparer des plans, ainsi que des estimations de coûts et des devis descriptifs pour les travaux d'aménagement urbain et régional.De tels projets sont d'envergure variée depuis l'étude d\u2019un milieu englobant de vastes zones jusqu\u2019à la.conception de petits secteurs réservés aux piétons au coeur d\u2019une agglomération urbaine.Conditions de candidature: diplôme universitaire eñ architecture paysagiste accompagné d\u2019un certain nombre d\u2019années d'expérience professionnelle.\u201c Traitement maximal $17,667.Vauillez faire parvenir votre demands avant is 29 septembre 1972 ot y inclure tous jes détails voulus au sujet de vos titres ot de votre expérience au Chef de la main-d'osuvre.Natiorial Capital Commission = Service du Secrétariat Administratif DIVISION DU BUDGET Surintendant ($18,480 - $22,305) Le poste: Sous l'autorité générale du directeur, le surintendant est responsable de-la direction et de la coordination des activités relatives à la confection du budget traditionnel, du budget-programme, de l'analyse des demandes et des affectations budgétaires.li est responsable de l'implantation et de l'exploitation du système P,P.B.Son travail consiste à diriger efficacement deux group_s dem- ployés, à rarticiper à des réunions portant sur des questions buJ- gétaires, a aider les services dans leurs efforts pour réduire les .cofits:d'opératicn.|| maintient des liens étroits avec les services impliqués, dans le budget, préçarz un plan financier lorsque jugé opportun; étudie la répercussion des programmes d'investissement su/ le budget d'opération, voit.à ce que les directives budgétaires émises par le Comité exéoutif soient respectées.CL Le candidat: Doit posséder un diplôme universitaire en administration ou dans une discipline connexe ou être membre en règle d\u2019une assotiat.an professionnelle reconnue dans le domaine des techniques \u2018comptables ou administratives, Doit posséder une vaste expérience progressive dans le domaine de la budgétisation, la direction \u2018dû\u2019 personnel, l'annalyse et l'implantation de systèmes.Doit \u2018posséder de bonnes connäissances-du.P.P.B.S.Surintendant-Adjoint ($17,840 - $21,025) Le poste: Le titulaire est principalement responsable d'assister le surintendant dans la direction, la coordination, la surveillance de- ; là division comprenant deux sections affectées à la confection du, me P.P.B.il ass:ste les un:tés administratives dans la préparation büdget traditionnel, du budget-programme, de l'analyse des affec-.tätions budgétaires, et à l\u2019implantation et l'exploitation du systè- de \u2018mémoires de programmes, coordonne des études de rentabilité, «participe aux décisions relatives au répertoire des activités, à la structure de programmes, aux critères d'évaluation, à la revi- sien du budget; coordonne des études requises portant sur le budget.Elabore et impiante des méthodes en vue d'une utilisation.optimale des ressources de.la.division.2, 2, Le.\u201ccandidat: Doit: posséder un diplôme universitaire en adm.nis- tration ou dans une .discirle connexe ou être membre en tègle dine association professionnelle reconnue dans le domaine des techfliques comptables \u2018ou administratives, Doit.posséder plus.eurs années d'expérience progressive dans le domaine de la budgétisation, la direction\u2019 di\u201d personnel, l'analyse et l'implantation:\u2018de systèmes.Doit posséder-de bonnes connaissances du P.F.B.S.Chef de Section \u2014 Gestion Budgétaire ($14,060 - $17,015) | Le poste: Diriger et ccordonner le travail de rédaction et revision des: directives relatives à la préparation et au contrôle du budget, la confection desi budgets, la codification des nouvelles activités et des.modifications à la structure des programmes, la mise en oeuvre d'un plan tinancier (lorsque requis), l'analyse des.réquisitions budgétaires, la préparation de mémoires de programmes.Le candidat: Doit posséder Un.diplôme universitaire en \u2018Sciences - commerciales ou être membre en règle d'une associatioif::profes: .sicnnells reconnue dans un \u2018domaine cemzatible avec la foriction.Doit posséder un certain nombre d'années d'expérience -prôgressi- ve relative à la planitication, à la programmation et à la budgé- \u201cfisation :daris le domaine de la comptabilité, vérification, de l'éco- necmie, des mathématiques.ui LL, Parler et écrire le français ou l'anglais et posséder une connaissance suffisante de la langue seconde; qualités perscnnelles appropriées; état phys:que satisfaïsant.Toute combinaison d'instruction - et d'expérience jugée suffisante «courra aussi être cons'dérée, Excellents bénéfices sociaux.Traitement selon les qualifications du candidat choisi.De, préférence, s'inscrire au moyen du :Éuestionnaire \u201cdemande : d'emploi\u201d qui s'obtient on téléphenant \u2018au numéro: 872-3238 ou | -daite parvenir son cuniculum vitae à: Commission de la Capitale nationale mr Det de De ie Ee me wey mm de mn wet a CAS 0 TOURNOI ANNUEL \u2014 Le tournoi ann i = contre les Alouettes et il mérite .certainement le poste.Contre les Cats Le véritable test pour les deux centres-arrière séra par conséquent le match de samedi après-midi au parc Lansdowne alors que les Riders recevront la visite des Tiger-Cats de Hamilton.\u201cOn devra prendre une décision après cétte partie\u201d, de déclarer Gotta.Le match de samedi sera par ailleurs crucial pour les.deux équipes.En effet, ce sera le premier véritable test que les .Ce alle à « Lo.Cet PE Tt SP Gre iv QT (LE Ss VR WI To TE RO ef rl EEE iW wp TE pe Be Og a NEE REE wt WR yaa a VIN ene re GE GE ae Eh es we ERR id Cw ar A \u201c wn Riders affronteront depuis le début\"de la saison.Hamilton est en deuxieme position, deux points derrière Ottawa, mais les Riders ont disputé une partie de moins.Etant arrivé à mi-sai- son, celui qui remportera la victoire samedi pourrait fort bien demeurer au premier rang fort longtemps.En six matches, les Riders n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite, + contre cinq: victoires.Ce revers leur fut infligé il y a un peu -plus d\u2019une semaine par ces mê- \u2018mes Tiger-Cats (17-16) grace a ule un placement avec seulement dix secondes à faire dans la partie.ti - Rite NS a EE TT TRICE., Hamilton possède un champ- \u2018arrière opportuniste en Chuck Ealey.Ce dernier impressionne de-joute en joute grâce à ses passes précises, sa stratégie efficace et son sang-froid dans toutes les situations.Les 151 points marqués par les Cats depuis le début de la saison (le plus fort total dela conférence de I'Est) prouve l'excellence de leur offensive, En sept parties, Hamilton a une fiche de quatre victoires et trois revers.Les trois défaitess ont été infligées en\u2019 derniére minute de jeu.: Donc ur match intéressant.en perspective: : Trois autres joueurs sous contrat avec les Festivals HULL \u2014 Trois autres joueurs ont accepté les conditions des Festivals de Hull, de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d, hier soir.Il s\u2019agit des.défenseurs Robert Desormeaux et David MacQuar- rie ainsi que du gardien de but, Fraser Greenwood.La signature de ces trois joueurs porte à 11 le nombre d'aspirants à un poste régulier if fi 1 \" ELA 4H AR NR ERR gee uel de golf du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration présenté récemment au club Outaouais, de Rockland, a connu un succès retentissant.75 golfeurs (hommes et femmes) se sont disputé les honneurs.Ci-dessus, nous voyons les gagnants de la section féminine et l'on reconnait de gauche à droite, Mile Hilda Tuskey, meilleur pointage brut, M.M.C.O'Leary, président du tournoi et Mme Margaret Leslie, meilleur pointage net.Ernie Allen at George Spence ont été les meilleurs chez les hommes.qui ont signé \u2018un contrat avec l\u2019équipe pour la prochaine campagne.Les Festivals, de l\u2019instructeur Art Neilsen, profiteront d\u2019une journée de repos aujourd\u2019hui et reprendront l\u2019entraînement, demain soir à compter de 8 h.La direction des Festivals a tenté d'organiser une partie hors-concours pour cette fin de semaine Wl sad\u201d no My: app i nt Wine: | pli i fe eo We ME KL ui mm iit met aii ner HTT JR CH {Photo Studio Impact) mais ont été dans l\u2019impossibilité de le faire et elle dévra attendre au 24 septembre pour faire subir un premier véritable test à ses jeunes protégés.À cette occasion, les Remparts de Québec, de la Ligue junior majeure du Québec seront les visiteurs à l\u2019aréna de Hull, à 8 h.Fraser Greenwood Fraser Greenwood devient le deuxième cerbère à accepter les conditions de l\u2019équipe après qu\u2019Alex Labelle eut fait de même mardi soir.Ce jeune gardien de 17 ans n\u2019en est pas à sa première expérience à l\u2019aréna de Hull, puisque, l\u2019an dernier, il à participé au tournoi midget Kiwanis et a été l\u2019un des principaux artisans de la victoire de 4-2, remportée par le Butter Beeps de Toronto devant le Hull-Volant en demi-finale.Défenseurs De plus, hier soir, les Festivals ont offert un contrat à un des meilleurs défenseurs de la division \u201cA\u201d de la Ligue midget, l'an dernier, soit David MacQuarrie qui portait les couleurs des Canadiens d'Ottawa- Sud que pilotait Art Neilsen.En 20 parties, David a enfilé six buts et fourni 25 mentions d\u2019assistance.I] mesure 5\u2019i0\u201d et fait osciller l'aiguille de la balance à 160 livres.Quant à Robert Désormeaux, \u2018il n\u2019est âgé que de 16 ans et,\u2019 l'an dernier, il évoluait à la ligne bleue des Volants de Gati- neau, champion de la Ligue junior \u201cB\u2019\u2019 de la Vallée de l\u2019Ou- taouais.Il a participé à 22 buts des Volants et en comptait sept lui\u2014méme.Il mesure 5\u201910\u201d et pèse 153 livres.MO Mais) FAC SE AT RE TE SE MS ASE M NT ka TA ere aera ee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1972 \u201417 n problème pour Jack Gotta a Lequel?Houmard oui LE | LA SOCIETE RADIO-CANADA (IONE D'OTTAWA) | DEMANDE - UN ASSISTANT À LA PRODUCTION (TELEVISION) LA FONCTION: : Le candidat sera chargé d'aider à réaliser des émissions de télévision soit en dirigeant l\u2019action dans le studio, soit en secondant le réalisateur.LE CANDIDAT: ; Détient un diplôme d\u2019études secondaires, plus deux (2) ans d\u2019études universitaires ou spécialisées aux beaux.arts: Possède deux ans ou plus d'expérience dans des tâches semblables: Maîtrise la langue française et la langue anglaise.\u2018 LE TRAITEMENT: - .Salaire selon les qualifications et l\u2019expérience, entre DLRS $7,694.00 et DLRS $11,305.00.La société offre un programme complet d'avantages sociaux.PRIERE DE FAIRE PARVENIR VOTRE \u201cCURRICULUM VITAE A: : .L\u2019Agent du Personnel Case postale 3220 Succursale \u201cC\u201d Ottawa (Ontario.K1Y 1E4 AGENT DE FORMATION - (Homme ou femme) .SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES \u2018ET DE LOGEMENT OTTAWA, ONTARIO Le candidat retenu devra aider à la définition, à la mise au point et à la réalisation des divers programmes de formation et des cours offerts par la Société.Les candidats doivent posséder plusieurs années d'expérience en matière de programme d'éducation des adultes ou dans un domaine très connexe.Un diplôme d'université serait préférable.Lés candidats bilingues auront l'avantage.ls doivent posséder des qualités de chef et des aptitudes pour l\u2019administration.|| faut en outre qu'ils soient capables de parler en public et composer un texte de façon claire et concise.Le poste intéresserait des personnes qui touchent présentement $14,000 par année.Excelients avantages sociaux et conditions de travail.Les intéressés doivent adresser un résumé de leur instruction Directeur du Personnel Société centrale d\u2019hypothéques et de logement Siège social, Ottawa, Ontario KlA OP7 M 48 Rideau - Ottawa - Canada KIN 8K§ Notre plus luxueux téléviseur Noir et Blanc, 120\" d'image de qualité supérieure.dans un Dans la nouvelle gamme des téléviseurs Noir et Blanc de Panasonic, vous en trouverez plus que vous ne l\u2019espériez.Il y en a avec magnétophone\u2014 cassette, avec radio AM/FM, avec horloge et vous .en avez d\u2019autres sans.apparence de téléviseurs et ce, dans un vaste choix de modèles.Puisque vous avez elcid opté pour un téléviseur Panasonic, comment le voulez-vous:Avec ou sans?Voici un téléviseur qui-tient sur ses piéds, et il pivote.Dans sa cireasse gris spatial, tous magnilique cabinet avec finition noyer, Vous serez fier de l'ajouter à votre crédence, Ti possède les dispositifs \u201cSet-N-Forget\"et \u201cSpced-O-Vision\u201d pour une image détaillée: et-instantanée, Les contrôles sur glissières Permettent un réglage rapide.Voyez le splendide \u201cLuray\u201d AN-239DC.les circuits sont a semi-conducteurs.Le dispositif \u201cSpeed-O-Vision™ offre une image _ instantanée sur l'écran de 6\u201d diag.et-l\u2019iñdi- citteur des canaux est éclairé, L'électro=.syntonisateur est à l'abri de l'usure des contacts, ceux-ci état inexistant: Uni-télé- \u201cvisetir qui irrloin, Ec \u201cOrbitel\u201d TR-005C.\\ Untélévisour Noir etBlince en troiscouleurs - - bléne or.vert äYocat\" avec \u201cugrécran de 12 diap, ILse thinsporte fy ment d'une pièce à l'autre: Sa lainpe-écrätr DA blanc yntigue.b Croiriez-vous qu'un téléviseur puisse jaillir d\u2019une radio portative AM/FM?Vous le croirez en voyant sortir l\u2019écran de 5\u201d diag, pour vous offrir une image claire et détaillée.Un écran teinté est inclus, pour.permettre le - visionnement à l'extérieur, sans reflet.Les contrôles sur glissières lui ajoutent une touche luxueuse, Il se transporte partout, ses circuits sont à semi-conducteurs.la batterie et l\u2019adaptateur/rechargeur pour le secteur sont à même.Emportez-le, c\u2019est-le \u201cPomona\u201d TR-475C.Une-apparence continentale et un châssis à sethi-conducteurs.Quänd'il n'est pas branché dé t10°-de-déflexion lui confère une aflure Nince et une apparence exceptionnelle.H est doté-du \u201cSpeed-O-Vision\u201d.et-d'un évrun, tpinté amovible, Grâce à sès contrôles à l'avait il se place facilement .Etagère ouur cabinet, C'est un, \u201cui ~ + smême.Le \u201cLantana\u201d AN-142C.Panasonic lécor:pars om:fhc peut s'empêcher de l'udmirer cé téléviseur de 12\u201d ding.avec son écran teinté amovible, Le \u201cSpeed-O-Vision\u201d et la touche électro-contact exclusive vous apporte l'imageau simple touçher, sans pression.~~ \u201cMilano\u201d TR-542C.Ecduteur privéinclus, Be _ àl'avant-garde du temps.este\" \"\".\"; Montréal Touté demande sera.traitée conf \u201coe > \u201cChef de Section \u2014 Récrutement, + Service du Personnel +0 « - Hôtel de Ville de Montréal, 215 est, rue Notre-Dame; \u2018 125, \u2018 i EE identiellement.CONSULTEZ CES || MARCHANDS oa À L ACHBAR Cing étages de maubles et aitlcles ménagers de Ouvert.les jeudi et : jusqu'à Sh p.m.85, rue Principale;, Hull 711-4321 - >\" ! qualité vendredi A.BELANGER _ (détail Lite | \u201c211, rue Montcalm, *, -: MULL'\u2014 \u2018141-6611 * > A A EE CaN _ 1396 ave, Clyde \u2019 225-5191 - & sh Am.à Sh pm |\u2019 cu Agr Ae ae Tv yn er re cn Blocker\u2019 Stereo Ouvert du\u2019 lundi au vendredi \u2018de ; - «Samedi Jusqu'à 6h a.\u201c CAPLANS Rayôn des meubles, 331, ave.King dward » 265-3381 | & STEREO Sey ; \u201cx HILLIERS TV « Setvice, locations, ventes 578, ch.McArthür 749-1251 .11 EE a 3 4 A 3 [RV] Wu wr EE Er i mi TRIE me ATA ER Se wy BUILT me + er PART EE NT Imm wade A AE FG pe HOE AN ew LILA THE = E E B= E Ë I Tr RECEVOIR LA BALLE ET ECRASER LE COUREUR \u2014 Voilà ce qui semble être la tactique du receveur, Biil Plummer, des Reds de Cincinnati alors qu'il retire Rod Gilbreath, des Braves d'Atlanta.Ce retrait est survenu à la deuxième manche sur un lancer de Pate Rose, mercredi soir à Atlanta.Les Red l\u2018ont emporté, 8-6.Dans l'américaine (Téléphoto PA) \u2026 Les Red Sox demeurent en première position NEW YORK (PA) \u2014 Les Red Sox de Boston, marquant quatre:points à la cinquième manche, ont défait les Yankees de _ New York 7-2 hier soir, et maintenaient ainsi leur première po- & - sition dans la division est de la ligue Américaine.\u2018Les Yankees tombaient à une « partie et demie derrière les meneurs.Le lanceur Bob Gardner n\u2019avait accordé aucun coup sûr avant la cinquième manche.Boston 000 040 030\u20147 9 2 New York 000 000 200\u20142 4 1 McGlothen 7-5, Veale 7 et Fisk ; \u2018Gardner 7-3, McDaniel 5, Cox 6, Klimkowski 8, Beene 9 et Munson.\u201c+ MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Oak- - land a marqué cinq points à la \u2018sixième manche, et a battu - Minnesota 8-0 hier soir, derriere le lanceur Blue Moon Odom qui n\u2019a accordé que six coups sûrs.Les A\u2019s protégeaient ainsi leur avance de la division ouest de la ligue Américaine.Odom, en remportant sa 14e victoire en 19 parties, a retiré six frappeurs et accordé cinq buts sur balles.Oakland 000 005 003\u20148 10 0 Minnesota000 000 000\u2014063 Odom 14-5 et Tenace:Goltz, (3-2) KANSAS CITY (PA) \u2014 Paul Schaal a fait marquer deux points grâce à un double à la huitième manche dans la victoire de 64 des Royals de Kansas City sur Chicago.Les White Sox retombaient ainsi à trois parties derrière Oakland dans la division ouest de la ligue américaine.Ils étaient encore relégués à une autre partie plus loin par CLAUDE COTE LA FERME A PEPINOT Nous sommes heureux de vous faire part, que MM.Côté et Martel sont copropriétaires et par la même occasion - vous invitent à leur rendre visite.LA FERME A PEPINOT Boucherie \u2014 Service personnel \u2014 Coupe pour congélateur 40 rue Carillon \u2014 Hull JACQUES MARTEL 777-8394 RAYMOND ROUG Enfin le combat tant attendu ! Ge CHAMPIONNAT POIDS LOURDS JUNIOR , suite de la victoire de Oakland sur les Twins du Minnesota.Chicago 000 002 020\u20144 8 1 Kansas City 000 020 22x\u20146 10 1 Wood, Forster (6-5) 7 et Herr- mann; Busby, Fitzmorris 8, Jackson 8, Abernathy 8, Ange- lini 8, Hedlund (5-7) 8 et Kirkpatrick.ANAHEIM (PA) \u2014 Leo Cardenas a produit un point à l\u2019aide d\u2019un coup retenu à la huitième manche, hier soir, procurant aux Angels de la Californie une victoire de 6-5 contre les Rangers du Texas.Ken McMullen, des Angels, avait auparavant créé |'égalité avec un double d\u2019un point.Texas 000 012 200\u20145 8 2 Californie 000 301 02x\u20146 11 0 Bosman, Linblad 7, Pina 2-7 7 et Billings; Messersmith, Allen 7, Sells 20 8 et Torborg.C: Texas, Ford 13; Californie, Oliver 19.DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Détroit ont marqué cinq points dont trois grâce au circuit de Frank Howard, à la cinquième manche et ont infligé un échec de 6-5 aux Orioles de Baltimore, mercredi soir.Les Tigers accusent toujours un retard d\u2019une partie sur les meneurs de la division Est de la Ligue américaine les Red Sox de Boston, mais sont passés du quatrième au deuxième rang.Baltimore 014 000 000\u20145 5 1 Détroit 100 050 00x\u20146 10 1 McNally 13-15, Alexander 5, Harrison 7, Scott 7, Reynolds 7 et Oates, Etchebarren 7; Coleman 16-13, Scherman 6 et Free- han.C: Baltimore, Crowley 11, Powell 19: Détroit.Howard: 10 MILWAUKEE (PA) \u2014 Le lle circuit de Joe Lahoud et un triple de Rick Auerbach ont donné aux Brewers de Milwaukee une victoire de 3-1 sur les Indians de Cleveland.Le coup de Lahoud, expédié -au champ centre à la quatrième manche mettait fin à une égalité de 1-1 et permettait aux Brewers de battre l\u2019as lanceur Gaylord Perry pour une deuxième fois cette saison.wr 2 DANS 3 POUR LA CEINTURE Semi-finale équipes féminines SUZAN GREENE VICKI WILLIAMS i vs : PAULA KAY TONI ROSE Combat spécial par équipes JACQUES ROUGEAU GINO BRITTO vs \u2018FIDEL et RAUL- CASTILLO \u2018ANTONIO BAILLARGEON ET EDDIE AUGER VS VON HESS.Er VON: spor DANIEL ROBERT VS Rice.VIGNEAULT | \u2018LIONEL ROBERT VS DEL sum 62 of $1.50 \u2014 enfants of étudiants $1 - i a SOIR \u2014 ARENA DE HULL x Cleveland 010 000 000\u20141 6 1 Milwaukee 010 110 00x\u20143 4 2 Perry 20-16, Mingori 8 et Moses, Bell 3-1 Linzy 8 et Rodriguez.11 Les meneurs Ligue nationale ab cs moy.B.Williams Chi 520 176 .338 Cedeno Htn 495 162 .327 Garr Atl 486 156 .321 Baker Atl 388 123 .317 A.Oliver Pgh 505 159 315 Stargell Pgh 446 140 314 Rose Cin 581 180 .310 Watson Htn 500 154 .308 Brock StL 560 171 .305 Santo Chi 421 128 304 Hebner Pgh 375 114 304 Circuits Colbert, San Diego, 37; Star- .gell, Pittsburgh, 33; Bencli, Cincinnati, 33; H.Aaron, Atlanta, 30: B.Williams, Chicago, 29.Points produits Stargell, Pittsburgh, 111; Bench Cincinnati, 108; B.Williams, Chicago, 103; Colbert, San Diego, 101; Simmons, St.Louis, 89.Lanceurs Blass, Pittsburgh, 17-6, .739; Marshall, Montréal, 14-5, .736; Nolan, Cincinnati, 14-5, .736; Carlton, Philadelphie, 23-9, .718; .Ligue américaine ab cs moy.Carew Min 491 156 318 D.Allen Chi 476 150 .315 Scheinblum KC 403 127 315 Piniella KC 507 158 .312 Rudi Oak 537 166 .309 Otis KC 482 144 299 C.May Chi 484 144 298 Fisk Bsn 397 118 207 Mayberry KC 443 181 .296 Pinson Cal 430 127 295 C \u2014 Milwaukee, Lahoud Les Exp MONTREAL (PC) \u2014 Jorge Roque a claqué le premier circuit de sa carriere dans les ligues majeures a la 11éme manche, hier soir, procurant une victoire de 54 aux Cardinals de St-Louis.contre les Expos de Montréal.Roque, qui frappait pour une Pp _ moyenne de .003 au début:de la rencontre, a expédié une offrande du lanceur perdant John Stroh- mayer par-dessus la clôture du champ droit.Les Cardinals ont pris les devants à la première manche lorsque Jose Cruz, profitant d\u2019une erreur de Hector Torres, a croisé le marbre.Les Expos ont créé l'égalité dans la deuxième moitié de la manche grâce aux simples de Boots Day et Tim Foli, à un mauvais lancer de Jim Bibby et au roulant au champ intérieur de Ken Singleton.À \u2018la quatrième, Coco Laboy a frappé un circuit aux dépens de Bibby mais les Cardinals ont marqué trois points à la septième grâce au circuit de Ken Reitz et au simple de Ted Sim- mo s.Le baseball LIGUE AMERICAINE EST Boston :74 62 644 \u2014 Détroit 74 64 536 1 Battimore 74 66 532 15 New York 74 65 632, 16 Cleveland ~~ 83 76 4B3 125 Milwaukee 67 83 .407 19 OUEST Oakland 81 57 587 \u2014 Chicago 78 60 566 3 Minnesota 69 68 .604 1156 Kansas City 67 69 493 13 Californie 84 73 467 165 Texas 62 85 .380 285 RESULTATS MERCREDI Boston 7 New York 2 Milwaukee 3 Cleveland 1 Qakland 8 Minnesota 0 Kansas City 6 Chicago 4 bétroit 6 Baltimore 5 Californie 6 Texas 5 LANCEURS AUJOURD'HUI Cleveland Dunning 4-3 à Milwaukee Bratt 6-11 (5) Texas Paul 7-6 à Californie Wright 15- 9 (8) PARTIES VENDREDI Détroit à Milwaukee (S) Baltimore à New Vork (S) Cleveland à Boston (S} Texas à Oakland (S) Chicago à Californie (8} Kansas City à Minnesota (8) LIQUE NATIONALE = _ EST a Pittsburgh 86 48 647 \u2014 Chicago 76 63 543 14 New York 72 64 .529 16 St Louis 66 74 .488 245 Montréal 84 73 467 245 Philadelphie 49 89 .356 40 OUEST \u2019 Cincinnati 86 63 .616 \u2014 Houston 77 60 562 78 Los Angeles 73 66 .629 12 Atlanta 64 75 460 216 San Francisco 62 77 ,446 23.5 San Disgo 51 84 .378 32.5 RESULTATS MERCREDI Pittsburgh 8 Chicago 4 New York 11 Philadelphie 6 St, Louis 5 Montréal 4,11 manches Cincinnati 8 Atlanta 6; 10 manchas San Francisco 7 Los Angeles 1 LANCEURS AUJOURD'HUI Pittsburgh Moose 1-8 à Chicago Reuschel 8-7 St.Louis Gibson 15-10 à Montréal Stoneman 10-12 (8) San Diego Caldwell 7-8 à Houston Roberts 11-8 {S) PARTIES VENDREDI Montréal a Philadelphia {S) New York à Chicago Pittsburgh à St.Louis (S) San Diego à Cincinnati (8) Los Angeles à Houston (S) Singleton a toutefois riposté avec un circuit de deux \u2018points.Les Cardinals se retrouvent donc, à l\u2019issue de cette victoire, sur un pied d\u2019égalité avec les Expos au quatrième rang de la division Est de la Ligue nationale.St-Louis 100 000 300 01\u20145 15 1 Montréal 001 100 200 00\u20144 8 2.Bibby, Folkers 7, Segui 7, Hudson 9 1-0, Harabosky 11, Bare 11 et Jutze; Morton, Marshall 8, Strohmayer 11 12 et Humphrey, Boccabella 8.C: St-Louis,.Roque 1.Montréal, pa 2.ATLANTA (PA) \u2014 Johnny Bench a cogné son 33e circuit de la saison à la 10e manche, donnant la victoire aux Reds de Cincinnati au compte de 84 sur les Braves d\u2019Atlanta.Bobby Tolan avit ouvert la 10e manche en frappant un simple qui lui a ensuite permis de marquer sur le circuit de Bench.Le deuxième circuit de la partie pour Hank Aaron et son 30e de la saison avait créé l'égalité à la fin de la neuvième manche.Son total de carrière est maintenant de 669 circuits.Cin.300 011 100 2\u20148 10 1 Atlanta 030 010 101 0\u20146 7 2 Billingham, Hall (9-1) 5, et Plummer, Bench 6; McQueen, Kelley 6, Hoerner (1-5) 9 et Williams.C \u2014 Cincinnati, Perez 20, Bench 33; Atlanta, Aaron 2 (30).PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Mets de New York, qui ont obtenu sept buts sur balles, ont profité d\u2019une erreur du voltigeur de centre Willie Montanez, hier soir, pour vaincre les Phillies de Philadelphie 11.À la quatrième manche, Mon- tanez a échappé une chandelle, permettant aux Mets de marquer trois points.New York 102 400 220\u201411 14 1 Phila.020 300 001\u20146 15 | Matlack, Webb 4, Rauch 5; Mc- Graw 7-5 6 et Dyer; Downs 1-1, Brandon 4, Scarce 6, Selma 7, Wilson 7, Terlecki 8, Champion 9 et Boone.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les Giants de San Francisco ont marqué cinq points à la troisième manche, dont/déx grâce au triple de Gary Matthews, et ont écrasé les Dodgers de Los Angeles 7-1, hier soir.Los Angeles 000 000 010\u20141 5 4 San Fran.115 000 06x\u20147 10 3 , Houston.» i suid igh rides co ps ; a Ki HEL os perdent en 11e Singer 6-15, Rau 3, Stratiler 5, Perranoski 6 et Cannizzaro; Barr 7-8 et Räder.C: Los An- geles, Valentine 3.HOUSTON (PA) \u2014 Une chan- delle-sacrifice frappée par le frappeur de relève Jofin' Edwards à la huitième manche a brisé l\u2019égalité et donné une victoire de 6-5 aux Astros de Houston sur les Padres de San Diego.Doug Rader avait frappé un doublé au début de la manche, et s\u2019est ensuite rendu au troi- sieme sur une chandelle de Tommy Helms, avant de croiser le marbre sur le circuit de Edwards.San Diego 020:100 200\u20145 10 3 100 040.01x\u20146 9 1 Caldwell, Simpson 7, Ross (4- 3) 8 et Goddard; Dierker, Griffin (5-3) 3 et Howard.- Quatre vétérans absents au camp des OTTAWA \u2014 C\u2019est en l\u2019absence de quatre de leurs meilleurs joueurs que les Flyers de Phila- delphie de la LNH ont ouvert leur camp d\u2019entraînement hier au Centre municipal d'Ottawa.Pendant que le centre Bobby Clarke est nrésentement en Eu- - rope avec Equipe Canada, le gar dien Doug Favell, le défenseur Wayne Hillman et l\u2019ailier gauche Ross Lonsberry ne se rapporteront pas à l\u2019instructeur Fred Shero avant aujourd\u2019hui.Hier, 55 joueurs se sont présentés au Centre municipal pour l\u2019examen médical de routine et commenceront les exercices au- jourd\u2019hui.\u201cIl semble y avoir un tas de gars en meilleure condition physique que l\u2019an dernier, \u201d de déclarer Shero.\u201cJe suis particulièrement content de Frank Spring.\u201d Spring, un,ailier droit de 6'3\u201d et 216 livres, évoluait la saison dernière avec les Robins de Richmond de la Ligue américai- aX Nghe WE ae ST 6 PE TE QU tes de Pittsburgh à, .ft 2 Tex CHICAGO PA ,: a \u2018après wi circuit de Roberto.Clemente.qui a Brisé l'égalité à la.septième - anche, ont défait les Cubs de Chicago 6-4, mercréd Ce triomphe, le 14e, \u2018pour Pittsburgh dans ses.16 dernières parties, réduisait à cinq le.nom- bre: de parties nécessaires aux Pirates pour remporter le.char- pionnat de la division est \u2018de la ligue Nationale: ; Le 10e circuit cette saison \u2018a Été\u201d \u201cfrappe dépens du \u2018lanceur\u2019 Ferguson Jenkins.Pittsburgh.001: 002.1- 6, ! Chicago 000 003 oi0\u20144 9 1 Briles, (14-7), Miller 7, Hernandez 9 et Sanguillen; i: und- (20-11) Aker 8 ét Rudolph, ley 8.C \u2014 Pittsburgh, Clem te 10.Flyers : ne de hockey, \u2018principale file des Flyers.En 75 \u2018partiés, il avait marqué 12 buts et obtenu 19 passes.Ce n\u2019est pas plus que médiocre, mais son excellente condition Physique, est un point en sa faveur cette année contrairement aux saisons passées.Condition physique ° \u201cTI faut comprenidré: \u201cqu\u2019au hockey la bonne condition physique d\u2019un joueur est dé prime importance,\u201d d'expliquer Shero.\u201cNon seulement joue mieux, mais son.synchronisme est meilleur.En regardant Spring, on est persuadé qu\u2019il est déterminé à faire le saut dans la LNH.\u201d Les Flyers, qui s \u2018entraînent pour la deuxième année consécutive à Ottawa, tiendront deux exercices par jour.à compter d'aujourd\u2019hui.Ils dispiiteront leur premier match hors-concours contre les Maple Leafs de Toronto le 19 septembre, au Centre municipal.| .Dx mE 8 eM KITOGS AND EQUIPMENT FOR ENERVON ve pe\u201d LAIR Gentes Wa.\u201d A NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT, VOUS TROUVEREZ.\"| DE L'ÉQUIPEMENT ET DES VETEMENTS DE SKI POUR TOUTE LA FAMILLE ) \u201cSPECIALISTES DES REPARATIONS DE SKIS\u201d HEURES D'AFFAIRES PRATIQUES POUR VOUS SERVIR.DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H AM.A 9H PM.LE SAMEDI SH AM.A 6H PM, a NOUS ACCEPTONS LES CARTES CHARGEX pp .OTIAW ja, ONTARIO, K2E SPI TEL: 613 224-gjp2 Can 41° $21.9 DE MOINS QUE LE PRIX DE LISTE C\u2019est réellement une aubaine sensationnelle! Action à coulisse douce et rapide de Winchester Canada.Les deux glissières joignent la poignée à coulisse au bloc de culasse.Le résultat en est l'action la plus rapide.et la plus douce jamais vue dans un \u201c fusil à coulisse.La crosse et le füt du 2200 sont finis noyer.Verrouillage de culasse.Plaque de couche anti-dérapante en caoutchouc.Comme mesure supplémentaire de _ sécurité, le 2200 possède une détente à interruption.Le chien ne se déclenchera pas - si la détente est dégagée.Pour cartouches 23/4\" - liste, $109.95.SUPERAUBAINE GIANT TIGER 4 .Canons interchangeables.Prix de 92, rue Wellington MISE DE COTE 25% retisndra | la marchandisa jusqu'au 15 octobre 9%, rue George \"HULL ge 4 (Clemente 2 ACN AEA ie hu ct a ar lisse rie vesitiatiqucs di hai ii lid aR oo 7 3 4 CTY, A PS jt I i PE £ muette ji pilin autos cie io pas rILE A rr nn J Toren a af AR ERI BIS aber ar LL ae ane à jo a.= de amet Xo ed Le Ee Shaw ee Ee iE.a a mr qe - ee ' ; : PE EE SEE - © eta wo #° eva 4 4 Ce ae AE ie A BEY CRN Ws RSE Yate fe Ne pt BRE Np OT Re AU ang ard TM Rei 4 Rt eg mes SE 7 TSA pe AN EE QE A a TE TE TS TE ES EU A AS PE ET SET I CeIn & Blanc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ch.i F NAISSANCE » a A employer partout pour rac- A pd corder = OTTAWA (PC) \u2014 Le personnel de l\u2019aiibassade du Canada à Moscou vient d\u2019être renforcé Bobby .STOCKHOLM (PC).\u2014 Les joueurs de.l\u2019équipe cañadienne de hockey, dont Bobby Orr, sont ier soir à Stockholm ils disputeront deux matches à'l\u2019équipe\u2018nationale de la Suède.;, L'instfücteur Harry Sinden a déclaré au cours d\u2019une conféren- \u201cce de \u2018presse que le \u2018célèbre leur \u2019\u2019des Bruins de Boston s'eiitrainéta aujourd\u2019hui avec ses coédiiipiers et qu\u2019il partici- \u201cpera sans\u2019doute aux rencontres contre les Süédois.L\u2019équipe canadienne doit me e \u2018toutes les chances de son 0té et c'est la raison pour la- \u2018quelleSinden se réjouit de pou- ; , Sûf une patirioire plus grande \u201c avant d'affronter à nouveau l\u2019é- , - Voir disputer deux rencontres forcemen en prévision d\u2019une invasion de Pour accueillir les amateurs canadiens 1t'àlambassade En.effet, sept personnes :ont forte pendant la fiévreuse \u2018pério- : la part des fervents-du'hockey été ajoutées au \u2018personnel de de entre le 22 et le 28 séptem- l\u2019ambassade.pour.piêter -main-' bre, alors que l'Equipe Canada Orr jouera en provenance du-Cänäda.quipe nationale d'Union soviéti-.\u201cque.: \u2018Nous sornmes résolus de redorer notre blason et de prendre les devants dans cette série, a souligné Sinden.Frank Mahovlich, qui n\u2019a pas- fait le voyage à cause d\u2019une blessure au genou et-d'une allergie, rejoindre l\u2019équipe s\u2019il est en mesure de jouer.Les conditions de travail sont excellentes à Stockholm et cela devrait faciliter notre entraînement, a ajouté Sinden.Sinden, qui n\u2019a pas cherché à excuser la performance de son équipe au Canada, aimerait que ses joueurs adoptent le style de jeu de la Ligue nationale.\u201cLa principale lacune est la SR ATENFONt CONTRACTEURS - DETAILLANTS ~~ DECORATEURS - INDUSTRIELS Il gays fait plaisir d'annoncer l'ouverture -de -notre nouveau , fherttage \u201c8h roule EN GROS SEULEMENT a Jas.OLIVIER LTEE/LTO: GOUTT Gouttières, tuyaux de descente et accessoires très épais fini émail a four Stel- colour blanc, robuste et durable.Fabriqué avec précision pour plus d'uniformité et de force.Valorise et rehausse la beauté de votre : maison et élimine ; tières salissantes.Facile à installer vous-même.che \u2014 longueur de 10°.TUYAU DE DESCENTE DE 10 Tuyau de descente carré, ondulé, en Stelcolour blanc.Attrayant et pratique.Joint plat.Lon- ceñtrŸ de, distribution le tapis pe EE - ainsi que de racodvrement de plancher de vinyle ML u et en-tuiles, 770-7123 GALVANISEES galvanisé en acier les dégout- Gouttière blan- pauvreté-de notre condition physique.\u201d FT : Alan Eagleson a précisé pour serd dans la capitale soviétique à l\u2019occasion de la deuxième et dernière ronde \u2018de son.prôgram- me de huit joutes contre les étoiles soviétiques.Plus de 3,000 Canadiens seront à Moscou pour les quatre joutes en plus de nombreux of- sa part que l\u2019équipe ne prenait ficiels du hockey et d\u2019une délé- pas ses adversaires suédeis à la gation du gouvernement cana- légère.\u2018En regard des informa- dien conduite par le ministre tions que nous avons reçues au des Affaires des anciens com- sujet des Soviétiques, nous avons battants, M.Arthur Laing.Au décidé de nous fier à personne.total, quelque 3,500 Canadiens Les Soviétiques sont de très bons doivent faire le voyage.hockeyeurs et ils forment une Les officiels comprennent.M.équipe redoutable, sans doute la Charles Hay, président de Hoc- meilleure que j'ai eu l'occasion key Canada et les gouverneurs de voir à l'oeuvre.À mon avis, de la Ligue nationale de hoc- aucun autre joueur, à l\u2019excep- key, qui a fourni les joueurs de \u2018tion de Bobby Orr, n'est aussi l\u2019Equipe Canada.rapide que Valery Kharlamov.Pendant ce temps, le Krem-' Ce dernier pourrait d\u2019ailleurs si- lin a laissé entendre que de hau- gner un -contrat de cing ans tes personnalités soviétiques as- pour $1 million dans la LNH.\u201d sisteront à la joute d'ouverture À un journaliste suédois qui pe suédoise, serait de calibre pour s\u2019aligner avec l\u2019équipe caler une place au sein de notre équipe\u201d.k'ligner avec l\u2019équipe canadienne.| A la question: \u2018\u2018Croyez-vous k améliorer votre connaissance du hockey au cours de cette série?\u201d FSinden a rétorqué: \u201cJe pense beaucoup\u201d.à Moscou le 22 septembre.Il sé peut fort bien qu'il s'a- lui demandait si Ulf Sterner, un gisse du premier ministre Ale- des meilleurs joueurs de l\u2019équi- xis Kossyguine ou du chef du parti communiste, M.Leonid Brejnev, qui préside la cérémo- gnadienne, Sinden a répondu: nie de mise au jeu, comme l\u2019a \u201cJ'ai joué contre Sterner il y a fait le premier ministre Tru - plusieurs années mais je ne l\u2019ai deau, à l\u2019occasion de l'ouvertu- pas revu depuis.Je ne crois tou- re de la série à Montréal le tefois pas qu'il pourrait se tail- 2 septembre.Cependant, comme c\u2019est la coutume soviétique, l'identité de Sinden a confié que Juha Wi- la personnalité soviétique ne se- ding, un ancien joueur de l\u2019équi- rait révélée que quelques mi- pe suédoise, aurait de meilleu- putes avant le début de la jou- ires chances que Sterner de s\u2019a- te, : Deux réceptions M.Laing, dont les jours sont comptés au sein du cabinet fédéral, puisqu'il a été nommé au Sénat le ler septembre.mais n\u2019a pas encore prêté serment, sera l'hôte à un diner offert aux joueurs soviétiques.et aux au- jorités le 23 septembre.\u201c Les\u2019 sept personnages canadiens qui viendront prêter main- forte au personnel de l'ambassade sont des agents consulaires et autres personnes mutés temporairement de diverses missions diplomatiques canadiennes en Europe.Ils comprennent un attaché commercial qui sera à la \u2018disposition des hommes d'affaires parmi les fervents du hockey, qui sont désireux d'obtenir un \u2018rendez-vous avec les acheteurs soviétiques éventuels.Les fervents du hockey qui au- nt LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1872 19.# \u2018ront à surmonter divers problèmes pourront s'adresser à un centre d'information canadien qui sera installé dans le lobby de l'hôtel Intourist; le personnel comprendra des agents consulaires et administratifs ainsi qu\u2019un représentant d\u2019Intourist, l\u2019unique agence de voyage soviétique.Ce centre d\u2019information s\u2019occupera de problèmes tels que passeports perdus et des diverses plaintes, a précisé M.Patrick Reid, représentant du service des affaires publiques au ministère des Affaires extérieures.Il a consacré une bonne partie de son temps en juillet à l\u2019aspect diplomatique de la série Canada-URSS.Les fervents canadiens du hockey seront dispersés dans plusieurs hôtels de Moscou, à deux par chambre.IL FAUT PRENDRE LA VIE DU BON COTE \u2014 Deux membres d\u2018Equipe-Canada, Bobby Orr (à gauche) et Yvan Cournoyer.malgré que le Canada tire de l'arrière par une partie, ne semblaient pas soucieux lors du départ de l'avion qui les transportait vers Stockholm.La première partie contre l'équipe nationale de Suède sera disputée a Stockholm, samedi le 16 septembre.Cette partie sera entendue sur les ondes de Radio-Canada a compter de 4h 30.\u2019 {(Téléphoto PC) ES 87 le morceau 3.77 pe \u20ac à COIN \u2014 Pour intérieur ou extérieur.Se joint facilement Blane .ch.la gouttiére.2.39 Joi Pour en l en le calfeutrant, nts a coulisse faciliter l'assemblage employant tel quel ou 69\u20ac t d \u2018 descente.Blanc.\u201cen 1 ° 59 \u2018 gueur de 10.le morceau \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u20261\u2026._ COUDE } Carré, ondulé, format or- tt dinaire.Modèle : Ps A ou B \u2026\u2026 ch.99¢ wv odgins offre tous les accessoires supplémentaires nécessaires pour compléter l'installation des gouttières, y compris les clous blancs et les manchons, les bouts, les brides pour tuyau de descente et le calfeutrage.Venez nous voir aujourd\u2019hui.+ Achetez maintenant \u2014 payez dans les 90 jours, sans intérêt diaMolson || cestce quon | | boitchez nous.| A ARNPRIOR \u2014 MORRISBURG ARNPRIOR 100 nord, rue Daniel Téléphone 623-4288 Magasinez du lundi au vendredi de 8h am, à 9h p.m.le samedi de Sh a Sh : OTTAWA .\" Route 15, Bells Corners Téléphone 828-5161 agasinez du lundi au samedi \u2018 sh a.m.2 Sh p.m. A A À La pluie favorise les parieurs la piste Rideau Carleton | OTTAWA \u2014 Malgré la pluie - i, t Et la piste trempée, ce fut.la soirée \u2018des parieurs, hier soir à la:piste de courses sous harnais Rideau Carleton où les deux \u201c premières quinelles \u2018ont rappor- \u2018té respectivement $40.90 et - $58.40.LS \u2026 La Chief, conduit-par Nor- Yman Jones, a remporté taire surprise, hier soi en 2114 po 2 \u201ciBonnios.oris Caridy Tag et Anderson 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1972 Dans la.huitième- course, Merrie.Painter a finalement mérité une victoire apres six départs à Rideau Carleton: cette année.C'est une excellente fin de course qui lui a permis de devancer Buckridge Chance au d'arrivée.Quant à Sonny Allen, il a remporté sa troisième victoire consécutive, dans la sixième course.Il était conduit par Alex May qui l\u2019avait réclamé \u2018mércrédi soir-dernier.= - EE \u201cCe soir Les activités se poursuivront \u201cce soir à la piste Rideau Cirle- Clinique de hockey pour instructeurs HULL \u2014 Une clinique de hockey pour instructeurs aura lieu les 21, 22 et 23-septembre en.\u2018prévision de la prochaine saison de hockey, a l'aréna de Hull.cl - Cette clinique sera sous \u2018la conduite de MM.Pierre Gagné, François Trottier, Gilbert Sé- gun et Raymond Nadeau.Un banquet cléturera cette clinique dans la soirée du 23 septembre.Pour pouvoir participer à cette clinique, une personne doit «être âgée d\u2019au moins 18 ans et posséder son propre équipe- \u2018ment.Le coût de cette clinique a été fixé à $5 par personne pour les résidents locaux et de $10 pour toute\u2019 personnè dè l\u2019extérieur.Pour toüte autre information, communiquer à 777-9164, le jour.\u2018 Spectacle aérien à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Le Club de vol à voile de Buckingham présentera, dimanche, un grand spectacle aérien.à l\u2019intention de toute la population de l\u2019Ou- taouais.Les spectateurs qui se rendront à l\u2019aéroport de Buckingham pourront voir des sauts en parachute (chute libre) et de l\u2019accrobatie aérienne.Plusieurs avions y participe- \u201cront et les amateurs pourront en voir de toutes sortes et de toutes les couleurs.Le spectacle débutera à 1 h 30, dimanche après-midi, le 17 septembre.QUINGAILLERIE | T'ÉREPIDES - HARDWARE COMPAN \u201cLe magasin au service personnel\u201d \u2018122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi st vendredi soir \u20181 jusqu'a 9h CHARGEX Home Hardware Arbitres Cette clinique se tiendra les 29 et 30 septembre.ainsi que le premier octobre, il en coûtera $10 par personne pour suivre ces cours qui se tiendront eux aussi à l'aréna de Hull et l\u2019inscription se fera la journée même de l'entrée.Des cours seront donnés sur la théorie, les règlements ainsi que le conditionnement physique.En autant qu\u2019ils soient arrivés, de nouveaux livres de règlements seront distribués à ceux qui seront présents, Pour de plus amples informations, communiquer avec Raymond Limoges a 634-7446.\u201cton avec un autre intéressant programme de, dix \u2018courses.dont le signal de: départ de la première sera donné a 7 h 45, .Dans la principale épreuve pour trotteurs, Davey Mit sera probablement le favori mais- il \u2018aura à faire face aux Clever Cojn, Anthony.S, Stanley Drum- mond, Anoka et Gina Pola.Chez les ambleirs, Tarrone aque conduira Albert Bourassa \u201cdans la course principale, sera le favori des parieurs mais il devra se surpasser pour vaincre des\u2018ambleurs tels Nechako Pride, Rapid Henry, Tip Hy et Noethco Aylmer, 24 joueurs sous contrat CHICAGO (PA) \u2014 Les Cougars de Chicago de la nouvelle \u2018 Association moñdiale de hockey ont porté à 24 le total de joueurs qu\u2019ils ont mis sous contrat en embauchant deux gardiens de buts.Les nouveaux venus sont André Gill, 29 ans, qui a gardé les buts pendant 10 ans avec les Bears de Hershey de la ligue de hockey Américaine, et Paul Mé- nard, 20 ans, qui jouait avec les Maple Leafs de Verdun l'an dernier.\u2018 Gill a joué avec les Bruins de Boston pendant une partie de la saison 1967-68.Inscriptions de vendredi - PREMIERE course, trot, 1 mitle Bourse $400 Quinelle 1.- Ridgeway Flash M.Williams 2.Friend Mon P.Joly 3.Duke of Morton D.Pierce 4.Newport Scott R.Chartrand 6.Josedale Dora Scot A.St-Amour 6.Marsand A.Bourassa 7.Sulky Boy H.Zeron 8.Lincoln Land Ace A.Carissa AE1.Rumlee R.Grandmaison AE2, Vic de Van A.St-Amour DEUXIEME course, amble, 1 mille Bourse $525 1.Tobias N F.Leblanc 2.Atom Time J.Duford 3.Fast Rodney P.Hébejt 4.Silver Fox J.Joanisse 6.Lise Harvester D.Beaupré 6.Minor Jane R.Carisse 7.Billy Reward D.Pierce 8.Crash Bang W.Norris AE1.Green River ChummyR.Char - trand AE2.Willor Battles R.Desjardins TROISIEME course, amble, 1 mille Bourse $400 Quinelle 1.Mr Maynard F.Goulet 2.Ondomo Joe G.Leblanc 3.Petite Gau D.Filion 4.Hanny Snip V.Archambault 5.Hilltop Sue S.McArthur 6.,Duke of Clairmont J.Reynolds 7.Oneida Howard A.Desjardins 8.Keepers Kid W.Norris AEt.Bertha Mohawk W.Demers AE2.Wickety Picket F.Brazeau QUATRIEME course, trot, 1 mille Stores Bourse $700 1.Anthony S A.Bourassa 2.Clever Coin J.McCormick 3.Davey Mir J.Fox 4.Stanley Drummond A.St-Amour 5.Gina Pola P.Hébert 6.Anoka F.Lavallée | CINQUIEME course.amble, 1 mille ; Bourse 5400 1.Moonshine R.Guindon 2.Primrose Adios 8.Gratton 3.Northwood Kansas R.Labréche 4.Winning Ace R.Chartrand 5.Carson L Abbe D.Polegato 6.Argyle Alfie R.Steele 7.Happy Guy J.Dulord avec une couche du revêtement Embellissez et protégez votre allée en asphalte pendant des années, sans aucune aide professionnelle.Appliquez le brosse-raclette.Une couche et les effets des intempéries.Demandez le revêtement chez construction-ou dans un grand magasin.La Compagnie Flintkote du Canada Limitée Capital Harware, 850, rue Bank, Ottawa, Ontario 234-5383 SAKRETE et TOP'N'BOND Fitzgerald Bldg.Supplies, 1414, chemin Innes, Ottawa, Ont.Produite Flinthore sur commande seulement.Barrett Brothers Ltd, Ottawa, Ontario.Wright Bros.Supply, 1724, rue Bank, Ottawa, Ont.Sakrete, Top'n'Bond Vous pouvez le faire * noir étanche SAKRETE- revétement noir étanche Sakrete vous-même, facilement, avec une suffit pour protéger votre allée contre la détérioration en général Faites-le dès maintenant.Même si votre allée n'existe que depuis un an, la protection du revêtement noir étanche Sakrete sera utile.votre-marchand de bois, quincail- fier, marchand de matériaux de ñ SAKRETE MONTRÉAL ET BLAINVILLE, P.Q, En vente chez 146-6484 225-1545 Sakrete, Tap'n'bond,\u201d Rol'n'Seal 133-8213 + Simpsons-Sears, Centres commerciaux, Carlingwood et St-Laurent Freimarts, Ch.Blair, Ch.Baseline ét Ave.Wootiroffe, Ottawa Hodgins Lumber, Bell's Corner, Ottawa N.Zagerman, 100, rue Bayview, Ottawa \u201c 8 Jarvis Hal J.McCormick AE1.Dori Dev R.Renaud AE2.Jersy Hi F.Goulet SIXIEME course, amble, 1 mille Bourse $800 1.Dazzle Red J.Reynolds 2.Spike Ed F.Lancaster 3.Green River Josynn E.Bradette 4.Cape Win L.McCorkle 5.Portage Star F.Goulet 8.Glorious Time A.St-AMour 7.Innerail B.Kennedy SEPTIEME course, 1 mille Bourse $400 1.Chiefs April D.Petry 2.San Janciton J.P.Nevue 3.Stardale Joyce A.St-Amour 4.Tryphon P.Biehler S.Pellet Gun W.Norris 6.Jans Papper Pot K.Cassell 7.Lady Drummond R.Chartrand 8.Pontiac Tilly D.Filion AE1.Northwood Jolly A.May AE2.Colonel Green C.Plouffe HUITIEME course, 1 mille Bourse $650 1.Oxford Sonny Boy -J.Heywood 2.Duke Volo S.Williams 3.Dei His Boy F.Lancaster 4.Mamies Prince D.Pierce §.Con Man J.Fox 6.Drummond Song K.Smith 7.Linda Bayama F.Leblanc 8.Skipper Gene L.Lepage AE1.Amlin Adios P.Lalramboise NEUVIEME course, amble, mille Bourse $1,600 1.Tip Hy L McCorkle 2.Northco Ayimer N.Jones 3.Tarrone A.Bourassa 4.Rapid Henry A.St-AMour 6.Nechako Pride J.Chrétien DIXIEME course, amble 1 mille Bourse $450 1.Ann Magic D.Pierce 2.Dariy's Vic 3.Little Champion B.Carissa 4.Sam | Am G.Workman 5.Brown Legacy J.Fox 6.Dominion K Flyer E.Stone 7.Pro Teen F.Lavallée 8.Dream Acres Ed R.Darragh AE1.Golden Luck P.Hébert AE2.Quinte Dale, A.May Résultats d'hier PREMIÈRE course, trot, bourse $450 6\u2014 Don'T Knos 560 3.40 {H.Zeron) 2\u2014 H M Volo 7.70 (R.Steele) Temps: 2.16.2 \u2018Quinelle; 5-2, 2-6: $40.90 DEUXIEME course.amble, bourse $425 1\u2014 Armbro Hamlet 11.60 6.90 4.50 {J.Chrétien) 3\u2014 Donald Boy 490 3.70 (A.Seguin} 5\u2014 Tennessee Bouth 3.70 (R.Chartrand} Temps: 2.13.3 TROISIEME course, trot, bourse $450 7\u2014 0.C'S Starlight 28.60 6.60 {v.Archambault) 2\u2014 Smoke Rings 4.10 {F.Goulet) Temps: 2.14.4 Quinelle: 7-2, 2-7; $58.40 QUATRIEME course, anible.bourse $450 .2\u2014 Romantic Way 10.50 4.80 5.50 {L.Jobin) 4\u2014 Vic's Sam {N.McFarland) 3\u2014 Mountain Ha (T.Lacurci) Temps: 2.15 460 2.80 4.20 CINQUIEME course, amble, bourse $400 1\u2014 Jimmie Boy 5.90 3.30 (D.Filion) 5\u2014 Clover Gay 4.40 {D.Pierce) Temps: 2.16 Quinelle: 1-5, 5-1: $12.60 SIXIEME course, amble, bourse $500 6\u2014 Sonny Allen 12.80 6.70 7.50 (A.May) 7\u2014 Vagabond Hanover (N.Jones) 8\u2014 Check Mark (A.Hess) Temps: 2.15.4 -5.60 5.30 9.10 SEPTIEME course, amble, bourse $400 1\u2014 Lize Maid 450 320 {K.Smith) 7\u2014 Gallant Hill 5.30 (L.Jobin) Temps: 2.14.3 HUITIEME course, amble, bourse $600 1\u2014 Morrie Painter 1840 7.00 3.40 (K.Cassel) 7\u2014 Buckridge Chance 3.60 2,90 (A.Bourassa) 5\u2014 Uncle Bens Billy 3.30 (A.Chartrand) Temps: 2.13.3 NEUVIEME course, amble, bourse $600 2\u2014 La Chief 28.60 11.80 4.20 (N.Jones) 8\u2014 Andarson Bonnios (0.Pierce) 3\u2014 Candy Tag, {F.Goulet} Tempi: 2.11.4 8.90 4.30 2.70 DIXIEME course, amble, bourse $400 6\u2014 Cabonga Pride 4.40 2.90 {W.Demers) 2\u2014 Mountain Joy 3.70 (G.Workman} Temps: 2.16.2 Exacta: 6-2: $24.10 Assistance: 1633 Pari-mutuel: 873,366.+ are, ccm LE FRUIT DE LA VICTOIRE \u2014 Les cinq meilleurs athiètes de Huli lors des compétitions qui ont eu lieu à Masson, dimanche dernier, ont été de gauche a droite,\u2019 Line Laroche, Yves Cadieux, Frangois de Léséleuc, Daniel Marleau et Anne Laroche.Ceux qui veulent s\u2019entrainer pour la course de fond, communiquez avec Jacques Laroche à 777-7021.(Photo Studio, Impact) ss Cornwall | Football \u2018 * CORNWALL \u2014 Le début de l'année scolaire amène avec lui le- départ d'une nouvelle saison.de football interscolaire et comme prévu, lors de la création :de deux administrations distinctes à d'école secondaire Saint-Lau- rent, l\u2019école de langue française ball senior.Les joueurs de Saint-Laurent, novices et vétérans, seront bien servis en ce qui a trait aux services d\u2019instructeurs.En-plus de la présence de trois professeurs, M: Daniel Merizzi, M.Michel Lalonde et M.Paul Charron, chef de la section d'éducation physique, les joueurs bénéficieront des talents de M.Robert Morin qui a offert de consacrer des heures incalculables de loisirs au profit des jeunes.Marié et père de deux garçons, M.Morin est un ancien de l\u2019école Saint-Laurent.En 1962- 63 et 1963-64, il aidait l'équipe de football de l\u2019école à remporter le championnat comme blo- queur à l'attaque.Malgré son travail à Cornwall, M.Morin a offert ses services comme instructeur de ligne afin que l\u2019école secondaire Saint-Laurent puisse être assu- aura sa propre équipe de- foot- rée de posséder son équipe de football senior.all seniora l'école St-Laurent \u2018 nautaireoù se coudoient ron \u201cenfants.lls doivent être bien for Cette initiative de M.Morin a été bien accueillie et cadre pleinement avec la philosophie d'éducation de la directrice de l'é-: cole Mlle Jeannine Séguin.En effet.elle conçoit l\u2019école.comme un milieu de vie commu- seulement les professeurs et les- étudiänts mais également les parents.Pour que ces derniers puissent participer plus activement à la vie étudiante de leurs és.des activités scolairesi£A cette fin.Mlle.Séguin-à nommé un agent de: publicité, M.Maurice Proulx.Collin Chisholm nommé au Temple de la Renommée CORNWALL \u2014 Collin Chisholm qui a grandement aidé à établir la cresse dans la ville de Cornwall a été nommé au temple canadien de la Renommée de la crosse.M.Chisholm qui est âgé de 65 ans est le propriétaire de la réputée de la mani- facture de bâtôns de crosse sur l\u2019île Cornwall depuis 1929.En somme, du nouveau partout, dans toutes les séries, sur tous les modèles.rh REAR .PP RS RE LT oO Des couleurs nouvelles.Des lignes nouvelles.Des caractéristiques nouvelles.Des moteurs plus silencieux.T'NT.73.La flèche d'argent\u2014 Nouvelle couleur étincelante: gris argent.Moteurs deux cylindres.Performances GT.OLYMPIQUE 73.Le coureur des bois\u2014Robuste, fiable, infatigable.Et tout un choix de modèles: 300, 340, 400, 440.NORDIC.73.L'aristocrate des neiges\u2014 Nouvelle couleur exclusive: brun métallisé.Luxe, confort, puissance.La motoneige de l\u2019homme exigeant.ELAN.73.Le pied léger\u2014 Vif, agile, nerveux.Et économique.Un vrai passe-partout qui ne se laisse pas distancer.ces nouvelles machines.Vous verrez.Cette année, Ski-Doo, ça change tout! Passez chez le concessionnaire Ski-Doo et regardez-les bien, Ski-doo73 AYLMER MARINE ENR.CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD 684-2884 BOURBONNAIS | ETHIER MOTOR SPORTS GRACEFIELD LTÉE 1450, boul.Gréber, \u201d 443., PTE-GATINEAU \u2014 710-2222 463-2000 CONSULTEZ CES MARCHANDS Passez le voir chez le concessionnaire Ski-Doo, 1 - .À \u201cMarques de commerce de Bombardier Limitée GAUVREAU SKI-DO0 STE-CECILE-DE-MASHAM 827-2660 Ouvert 7 jours par semaine.\u2019 METRO MARINE : & SPORT / 46, rue St-Raymond, HULL \u2014 776-5541 Vente \u2014 Services \u2014 Pièces EDR NTT PSE re Tryp WOE PAY.Tl Serums + per px me rR étain i 2 A\u201d edi a de aan | aa.ida aie 3 A BPA Lad § fi a sell sll EE AL iA CE ON « LE É REY i Li POSE EEE se ES ES Ne I ee dma bie me IR pe ae a Sa : w , : , URE, oo Va ye st i Étapes pt ge ta ESP Tc TI ag dE apie ns oe \u2018 Achetez! \u2014 Rabais $4 Botte au genou espagnole Ll .77 Le Régulièrement $22 7 99 La super élégance du suède.Le confort de la coupe exécutée par des experts.Botte au genou, suède non doublé à semelle à relief et talon haut.Glissière latérale pleine longueur.Votre choix de roux ou noir.Pointures 5' à 10 largeur moyenne avec 'l pointures également.ba A A RES Simpsons, rayon 39, souliers pour dames, 3e étage commandes postales et téléphoniques acceptées \u2014 728-2611 Sh A BA he a i A Op SRA 0% \u201c* Régulièrement Ve ea a be ae Rabais S3 \u2014 Pantalons taille élastique paire 11.98 La magie de l'entretien facile du Polyester.Le confort et la liberté de mouvement d'un pantalon taille élastique.Couture avant, jambe légèrement évasée.Voilà votre chance de réaliser une véritable aubaine.Votre choix de marine, noir, vert, bourgogne et brun.Tailles 10 à 20.Simpsons, rayon 34, vêtements sport pour dames, 2e étage commandes postales et téléphoniques acceptées \u2014 728-2611 R AE LE EA ag Jae i LIN, rl wy ia em Soa rt qe eb me 0 La petite robe a enfiler pour la jeune secrétaire 6%\u2019 Tellement à la page.et pourtant si facile d'entretien.100% polyester, lavez-portez.Manches courtes, encolure chinoise.Ceinture à la taille, garniture de boutons sur le devant.Glissière à l'arrière.Votre choix de rouge, vert, brun, ou bourgogne.Tailles 10 à 20 parmi la sélection.Simpsons, rayon 33, robes pour dames, 2e étage achat en personne seulement.Rabais de $3 a $5 superbes gants de cuir Un gant de cuir de veau complète admirablement bien un ensemble tailleur d'automne.Voyez le vaste choix à prix d'aubaine durant la vente 100e anniversaire Simpsons.Gants tailleurs, tout-aller et unis, tous courts et sans doublure, quelques-uns importés.Nous n'avons pas tous les styles dans toutes les pointures.En noir, brun, os, tan.Pointures 6:-7-7% parmi la sélection.Régulièrement $10 à $12 \u2018 1 1 i - Simpsons, rayon 44, gants, rue Sparks achat en personne seulement.DE RABAIS SUR TOUS LES CHAPEAUX \u201cSPECIAL VENTE ANNIVERSAIRE EXTRAORDINAIRE! Vous ne devez surtout pas manquer ce spécial vraiment formidable.Le choix est vaste, les styles sont superbes.Tout l'assortiment de chapeaux d'une valeur de 15.99 à 65.00 est offert à 20% de rabais.Une épargne sans précédent.Choix de chapeaux tout-aller, ou encore des chapeaux grands styles.Modèle à rabords, bérets, ou turbans dans une variété de tissus, feutres, pu TAIL Be dae Re © lpr: plumes et fourrures, de toutes couleurs.SIMPSONS, RAYON 38, CHAPEAUX, 2e ETAGE EER 1k 2 ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT.b | A9 p al Bisa ith e did ai di dba le .a) fini ial i LE ps of fy d ] ,! ri bay ii Viet (au cae dis Me bé etat een ne tan ta ha ; sini ce ie oh eis RAE a ti ré , ; Le al) 4 RTE EA fi Clin À an vertes db et END lee ai (i te Lad + wii I a gee ee TES HE GAS A be a 4 .wo Ge oo NOIR us A J EEE EY) / A i AL ba ick dsc ib idées ait badd il ail cali OL ial Le = TI jp n .: or BE ec el dati , EE : I 4 - ! [A / 7 RG IE {Ria RAN Nias tess z \u2019 ! .; .adi LY RL ion A, 2 .TT co Spe \u2018 me .GE ae | EME EU a ri oe ms on tr SE a dpm pn ER Ses TUR RR AEN Sn A WAY 9 Gh MSG ARIA BL SI E000 AT a à Sa A Sh Bin Ly Tat I reid és, pe piv ye yp a , DE TES EE eee ee ., , CT \u2018 .; ; \" 3 Re alk SNR BY Lr ar ever eh Alar A ge ant gags aed SRE CR SR on Lingo OE .: 4 , ; Cow 0 ; 8 5 : 8.Cd \u201c Na nuiL- ireston: Lr 227, rve MONTCALM 777-1627 \u2018 OTTAWA \u2014 1.AU COMPTANT 1110, boul, ST-LAURENT 745-7147 2; PAIEMENT À 30 JOURS PEMBROKE, Ont.\u2014 \u2018Ç 3.CRÉDIT PROLONGÉ 12 est, rue CHAMBERS 283-1144 OTTAWA - ; 2207, avenue CARLING 722-8341 704, rue PITT - \u201c 932-7804 SMITHS FALLS, Ont.\u2014 01 ; 185, rue LAKE 131-9939 % y 4 Est J.Pilulez + MD.2-56 oun LINEy\u2014 Désolé, mais je ~ säns veston ne peux vous servir Mais pourquoi devrais-je porter: un veston dans un endroit comme celui-ci?f Il C\u2018est pour protéger \u201c1 notre réputation © King Features Symicate.Inc.1972.Wold rightt ravarred.Si vous vous empoisonnez, nous voulons que vous ayez l'air chic LE FANTOME \u2018 Rex doit être épouvanté parmi las chasseurs de têtes tirangis Les tirangis sont aussi méchants et mortels que la petite vipère varte Nous, irons avec tol.\\ toute la jungle se joindra à nous Non, Guran.je veux faire cesser les guarres dans .le junglé.: et non en ?commencer uns arr + mr ba Pe SEAT STS ied are wey « SEINE iT : RARE, REARS - SR Ak, et Tety Lt kA, XS de ho SNE Lume at .GE Hesse gy sac, ADL a ; : Des age ents de sécurité sociale * protestent auprès de Castonquay - Ea | QUEBEC (PC) \u2014 taine d'agents \u2018dé sécurité socia- *- le de la région de Québec ont exigé du ministre-des Affaires .- Sociales, M.Claude Castonguay, qu'il institue une enquête sur \u201c les \u2018accusations contenues:dans - Un Mémoire d\u2019un groupe de citoyens du quartier- Saint-Sau - veur.+ Selon le: -dôcuïment; certains agents abüseraient des \u2018pouvoirs que léür confère la loi sur l\u2019aide sociale.De plus, leur atti- Une soixan- tude envers les \u2018assistés \u2018sociaux: serait teintée\u2019 de préjugés et de mépris.Le texte souligne aussi \u2018qu\u2019 \u2018on a trés bien I'impression que c\u2019est \u201cleur argent\u201d qui est en jeu et que les personnes qui viennent en consultation les dérangent.Les citoyens ont également soumis au ministre que la confidence dont il est question \u2018dans la loi n\u2019est guère respectée.Dans une lettre adressée au | Paiement des taxes scolaires a la banque \u201c'AYLMER (JM) \u2014 Les pro- priétäires de Quyon, Lusksville, Des Chênes et d\u2019Aylmer n\u2019auront plus besoin de se réndre au bureau de perception de la- Commission scolaire d\u2019 Aylmer: (CSA) pour payer leurs taxes.En effet, il leur sera possible désormais \u2018de s'acquitter de ce devoir qui incombe à tout citoyen, en le faisant directement à l\u2019une des trois caisses - populaires et a.la Banque désignée à cette fin: - et aux caisses pop À Quyon, ils n\u2019auront qu\u2019à-se rendre à la Banque de Montréal.Et à Lusksville, Des Ché- nes et Aylmer, à la caisse populaire de chacune de ces municipalités.Les commissaires de la CSA en ont décidé ainsi, à leur assemblée d\u2019hier soir, à l\u2019école Euclide.Lanthier, \u2018angle des rues Elizabeth et Belmont, à Lucerne, afin de permettre un paiement plus expéditif et de faciliter, par la même occasion, cette tâche aux contribuables.verticaux.UN TOUR D'HORIZON EN TELESIEGE - Le samedi, dimanche et VOYEZ LE NOUVEAU PROJET \u201cCHEVAL BLANC\u201d 5 nouvelles _ pistes de descente \u2014 Télésiège de 4,600 pieds.1100 pieds VOYEZ LA GATINEAU DECOREE DE SON FEUILLAGE AUTOMNAL DEPUIS LA RANDONNEE D'UN MILLE EN TELESIEGE DU MONT-STE-MARIE.A 50 milles au nord d'Ottawa-Hull \u201cSuivez les affiches de la route 11 ALE RETOUR: SEULEMENT 50c AVIS AUX ETUDIANTS DE 16 ANS ET PLUS Obtenez un billet de faveur saisonnier en travaillant les samedis du 16 sept.au 18 nov.\u201c Composez 827-1550 pour plus de précisions.les congés 1h à 5h p.m (S'il fait beau) -faires sociales, titulaire du ministère des Af- Mercredi un groupé \u2018d'agents de sécurité so- cialé de la région a exigé la tenue d\u2019une enquête pour faire la lumière sur toute la question.\u201cS'il s\u2019avérait, à la suite de cette enquête, que Certains agents soient effectivement coupables des faits mentionnés, que des sanctions soient prises envers eux et que les agents non inculpés soient exonérés publi quement de ces accusations\u201d.En cas de non fondement de ; 5808.125-148 , .; nourrie, 1 enfant, 1 an, compé-| jour, $95 boul.St-Joseph, Hull, Tant à 5 snnées de at) Doss \u2018étant dune Rail = is de b Sadresser: 103 RIDEAU tence ot références, après Sh| 770-2050, 130148 0251S doivent, également posséder des connilssances et Te SR Due, coms immmédias Jeudi, 14 septembre \u2014 9-6h LE CONSEIL NATIONAL 776-3847.128-143 GARDERAIS enfants, aux mamans une \u2018certaine expérience de la réparation: des; petits moteurs.y, \u2018ement.Demandez le gérant au Vendredi, 15 septembre \u2014 1-9h DE RECHERCHES DU |FEMME de ménage demandée, 4! qui travaillent, ne soyez plus in-| Veuillez préciser le numéro du concours idajis:là deman- wu 207, rue Principale, Hull.Très bon Samedi, 16 septembre 9-5h CANADA (à Ottawa) hres par semaine, rue Isabelle, quiète, je prendrai chez moi la| de que vous ferez parvenir, par écrit atl To salaire Conditions de travail ex \u2019 sep re \u2014 7-2N.127 offre un poste de après 4:30 hres; 770-7388, garde de vos enfants, expérien- 4 p \u2019 p POR a À .28-144 BR bliss pourriture, soins Service du perso 9 \\k.CHERCHONS représentant(e) pour SECRETAIRE {RECHERCHE GARDIENNE 2 la se-| Gatineau; 7 6-5855 ° mon ie 1385, avenue Woodroffe dans secteur de Hull Gatineau garçon de 6 ans, 7765744, 7762) mers Ottawa, Ontario 1.£- Masson, Masham, Buckingham etc.Pee 97 UE INTERMEDI AIRE 4656, 1° 128-146 (135 EMPLOIS K2G 1V8 \u2018.\u2026x NA frais Virés 777-8023 le jour, ce i 5 a __ DIOLS Le am oo - Eng Tl La Divisi Le .R ands J in! gr Va de génie électrique du Comsat not Soin de 2 enfants (1 âge scolai co itional de recherches du Canada S | i $92 25 5108 00 alaire : £0 - pled par semaines (sous révision) : (chemin de Montréal) a besoin des Services d'une secrétaire intermédiaire.La titulaire du poste devra faire fonction de secrétaire auprès de deux chefs de Emplois d'intérêt \u2018 (127) pour femmes f SECRETAIRE BILINGUE Sténographe de bureau OTTAWA Ri 3 Di, Trg section et exécuter des travaux sion, 3 enfants, 1 age scolaire.LL ; , 5 SE La loi, sir © coos à de Ju La société a un poste vacant pour un(e) secrétaire | 5° sténoeraphie et de bureau Conditions à discuter.Alta Vista, che ue to Na de brane recher 3 a Te marché dn travail ® on bilingue expérimenté(e).Il s\u2019agit d\u2019un poste sections.Le travail comprendra 733-0042, | 128-163 bureau du district d'Ottawa.La personne Les dépenses encourues lors de l'examen et 1 Wo [défeud à quelques excep- supérieur offrant un défi intéressant à une per- la transeription de ia \u2018correspon.FEMME pour prendre charge de hese rang { celles de ré ore or do.de Ventrevue ne sont pas remboursab es.3 te- tions, la discrimination à sonne responsable possédant une connaissance Do rent ouosrapnie de rap.bobos pour foyer sans.mère.À mandes du public.de dactylographier et se On peut obtenir les formules; de, fmise.- 3 Éba eatse du sexe on de l\u2019état parfaite de l\u2019anglais et du français.et l'exécution d'autres.tâche: l\u2019ouest de la ville, chambre pri- nographier des textes et de remplir diverses en candidature du: Ce i \u2014_ ; ; ; .connexes, .i ches ureau.; ; ga.3 a masque cer.Sténo dans les deux langues, dactylographie ex- Les candidates devront être i LESa maison moderne, tous les ; Bureau du district d'Ottdÿa, av [lames occupations intéres cellente et plusieurs années d'expérience, de pré- plômées d'une école secondaire l'école, beaucoup de temps Ii DIRES ET JUALITES: Sténographie et dec Ministère du Travail de, I'Ontario, An [sent particulièrement des férence à un niveau moyen ou supérieur d\u2019admi- es d'en pérenaum quatre \u201ca bre.indiquez salaire et disponi- pub ue, Une 12e année avec au.moine Un 2197, promenade Riverside, fie [personnes d'un sexe plulôl compétence en sténographie et Dilité.Adressez votre demande à an d'expérience.Connaissance du français Ottawa, Ontario Re nistration.Les candidats doivent pourvoir à leur transport.Case 255, Le Droit.128-148 PERSONNE bonne et fiable, pou-||| vant garder fillette de 2 ans à do- en dactylographie est\u201d indispensable, On exige des candidates qu'elles connaissent très bien l'anglais et qu\u2019elles aient de pré- préférable, mais non essentielle.Les demandes des personnes possédant moins que ces exigences pourront être prises en.considéra- : .ge , tion, Les candidats(es) doivent être prêts(es) Les demandes dûment remplies, doivent être que de l'autre, les annonces si |Jsont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt KIH 7X3 iid Con NT dha pour hommes\u201d ou \u201cEmplois Salaire pouvant être négocié.i | Pre une connaissance du [micile de 2 4 6:h, \u2014 32 Des Ché- à subir l'examen ordinaire de qualification \u2018retournées au bureau mentionné - ci-dessus wr d'intérêt pour f en mes\"|| Présentez votre demande en toute conflance-au: Le traitement annuel qui pour ges ors ont: Blau - nes de la Fonction publique de l'Ontario.\u2018 au*plus tard le vendredi 22 septembre 1972, | \u201car pour obliger nos lecteurs, GERAN tait atteindre 6,956 dollars\u2019 s i .Augmentation de salaire régulière, \u2018régimes Ea 5 2 j .3 Le fait de publier ve an c AWPEAD.Soo APLON LTD Fines la formation st de PERSONNE responsable aimant les dei pension et de services icaux egies Prière -dé citer.le numéro de corcéurs æ 2 nonce ainsi sons une vubri | \u201d Prière d'adresser un curriculum enfants, pour garder chez moi, t'es excellents avantages pécuniaires.D.0.7/72 Th CASE 450, SUCCURSALE A, OTTAWA, ONTARIO.KIN 8R9.: \u201c|-'travaux ménagers.doit demeurerfjl ici, 225-1418.après 5h.128-143|() PERSONNE.pour travaux domestl- complet à l'Agent, d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottiwa, Ontario, KIA OR6 en faisant mention du nu- qe on l'autre ne doit cependant en anemt cas laisser euten:lre Pexclusioh).im Lu 3 PR $ Eu ONTARIO \u2014 ph, \u2018 us ; ; : méro de concours ER-449.Les ci- in.d'enfant laires, li A > d'un personne de l'un on , ë .| ques, soin .d'enfants, scolaires |, 4 A Le ante sore Ou composez 829-3100, poste 317 foyens canadians aurént la pré- chambre privée, $35 ou plus, se- | LA PROVINGE DES OPPORTUNITES | à oa .\u201cSEXE, pour fixer un rendez-vous : 127 lon compétence, 777-7492, 128-143 .Le oo JE À } ?Ÿ + : 4 fo _ Li Lp A N pe Bar Ts vus \u201cpes 5 ques Te le wr / LA 1 he AL Fite Ki ail ie a a\u201d Ve ar te is de pre wT WE PSR pr SF fe i gp med te art wr iF WF in ws or Aa Tw pe TR ie ét handil o Bs oF clo 2 Pb ie Yee ge ares ple air dH Yves er 0 UNE [act i Ca gate Sati our, bonnes références.663-3614 =.après -6h.- 130-143 | GARDERAIS enfants chez moi, paroisse Sacré-Coeur, Hull.771-8939.130-146 GARDTRAIS enfant chez-moi, le Bis lundi au vendredi, HuH, 770- FERAIS tous genres\u2018 de travail, avec camion Ya tonne; 770-3296 139-147 à coucher, chauffée, éclairée, 776-| 4455.156-148 BOUL.MONT-BLEU HOMME avec camion ferait ouvra- 130-144 .GARDERAIS enfants chez-moi, lun- : di au vendredi, Projet Riviera, 7n- - 2450, 130-144 \u201cGARDERAIS enfants chez moi le : jour, à Orléans, 824-4043.130-144 ATTENTION! Ferais lavage et re- ROCKCLIFFE \u2014 Libre ler octobre, ge de tous genres, nettoyage de demi double, 4 ch.a cou.salon APPARTEMENTS: garage, cour; 776-5723 139-147| avec foyer, salle à manger, cham- FÉRAIS lavages chez moi; (1)| bre de récréation avec toilette et ! ot 2 CHAMBRES 671-2713 139-1431 lavage, chambre de bains, com- COUCHER plète, garage, 771-3051.APPARTEMENTS modernes, 2 ch.à cou.tapis, poêle, réfrigiérateur télécébie, stationnement si désiré, 23 Normand, $140, $145 {après 5h), 771-4407.161-JNO 156-1451 e Tapis mur a mur passage a la maison, 770-4062, _GARDERAIS.chez moi, Pte-Gati- neau, 1764 2 enfants; 771-7583 130-143 BETTE enfant chez moi, fun- -di au vendredi, 7h à 5h.770-2322.130-147 GARDERAIS Enfants chez moi; jour, dentiste ou docteur, 771-7603.OVERBROOK, 3 ou 4 ch.à cou, 39-143 équipée, veus noSé Pense e Près des écoles magasins et chauffée, éclair bre, i des transports en commun SPECIALISTE en plafonds acous-| 745.3495\" ou 745-5011 156-149] e A 10 minutes du centre-ville tiques, murs en Gyproc', oo d'Ottawa pe =.BTA TELS PCLT IN av ara Fan -\u2014 Fes\u201d : POUR DE PLUS AMPLES FERAIS nettoyage de bureau de (1 61 APPARTEMENTS RENSEIGNEMENTS e Commodités de stationnement -LE MARQUIS \u201c [APPARTEMENTS modernes, centre- ville, 1 chambre à coucher, studio, réfrigérateur, draperies électricité, chauffage, grand balcon, près -arrêt autobus.À partir de $150.95, rue Main, Ottawa.235-0815, 139-144 APP.MODERNE, 3 pièces.1 cham- 777-6859 \u2014 235-1140 2 APP, 1 ch.a cou.salon, cuisine, salle de -bains, 390, 2 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains, $100, chauffé, renseignements: 118, boul.St-Joseph, app.2 161-143 \u201cWrightville.777-5898.130-143 ; GARDERAIS enfants à votre domi- - cile; à Pheure; 777-2326 : 130-147 To GARDERAIS enfants, moins de 12 ; ans, en pension, maison équipée -* \u2018pour matéfnelle, pourront suivre ps des cours si désiré, prix raisonna- z ble.983-2339.130-149 \u201d JEUNE FEMME désire garder jeune \u2018bébé de 6 semaines à 1 an à Mon domicile, 232-6858.130-143 POL S AVOCATS O0 NV ot DS x 3 9) EMPLOIS DISPONIBLES BANQUE DE SANG § Le Service de pathologie re.:.cherche un(e) technologue pos- ; « \u2026 sédañt 2'ans d'expérience en x.banqe.de sang post\u2019 \u2018RT.LN Prière d'adresser vos demandes Mme Stevens, \u201cHôpital municipal d'Ottawa, 1053, ave Carling, Ottawa K1Y 4E9 oC DACTYLO MEDICAL (E) i Ce vaste hôpital enseignant a 1 un poste vacant pour un(e) 1 dactylo médical(e) possédant # de l'expérience dans un servi- 3 i : ce de radiologie diagnostique.! i Salaire de base, $480.69 par mois plus d'excellents avantages pécuniaires.\u201cPrière d'adresser vos demandes à: Mme Fox, responsable | du personnel, = | .Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, ave Carling, = -Ottawa K1Y 4E9 = 135 | FINANCES Salaire 56328-46956 HOMME disponible après 7h le soir, P'e à coucher, chauffé, garage 161 APPARTEMENT, 2 ch ; .pour laver et nettoyer les bureaux fourni, $125, libre ler novembre, cher, électricité, pr eau et magasins, 663-2068.139-148| 777-1003, après 5h.161-146 chaude fournie, $135.776-4328.CHAUFFEUR à plein temps, 770- 161-147 1733 Michel.139-145 | | MONT-BLEU APPARTEMENTS neufs de 1 et 2 SUE ALEC, CAMION, 2 Jone AYLMER chambres 3 cauchr, tai, pode prac! B EF = A7 réfrigérateur de couleur, chauffé, .éclairé, chambre de lavage, sta- Dares tet ror rake von eer tas \u2014 chemin Eardley >= tionnement, ler oct, ler nov, $145, (141 ECOLES =z = $165.770-3863.161-168 SPECIALISEES = APPARTEMENTS NEUFS = 15 APARTEMENTS 3 louer, 1 ch.3 cou., chauffé, \u2018éclairé, stationne- INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT oo par m ment avec prise, télécable, $135; COURS à temps plein le jour ou = > pour informations; 770-4488; 9 rue à temps partiel le soir: Techno- Leu Talbot, Hull ' 61-j.n.o logie en génie électronique, Elec- i : _\u2014 tronique appliquée, Technologie en APP.2 ch.à coucher, tapis mur à TV.Commencent le 18 septem- mur, salle de bains complète, 9 bre.Les frais sont déductibles Le Breton, app.4.161-155 lors de votre déclaration d'impôt.GARÇONNIERES.pour de plus amples enseigne.À -partir de Pere, chauffé, lc 2 Cs ments, écrivez, éphonez ouf EC Eat stationnement, pres polyvalente venez faire un four gu: A.Mm.|] 1 CHAMBRE A COUCHER.: $131 anglaise, 777-6148.161-144 ectronic College, 275, lère ave- ; a nue, Ottawa.Consultez les pages A partir de.ee APPARTEMENT 2 ch.a c, tapis jaunes (p.459).Composez 233-| 2 CHAMBRES À COUCHER.$140 vol Noni, on.4 $105 8200.141-154 A partir de 111 ae een era eee i 4h; » êpp.161-144 3 CHAMBRES A COUCHER.$166 APP., 722 St-Laurent, 4 ch, a cou.Voulez-vous A partir de Ce eee ee a re ee haa 149 salle de bains, garage, chauf- apprendre à conduire un tracteur-remorque ?Maintenant vous pouvez recevoir la formation nécessaire ici au Canada et être payé pendant ce temps.Pour déposer votre demande et obtenir une entrevue, écrivez à: Trans-Canada Transport Training Pièce 316, 207 ouest, Queens Quay Toronto 117, Ont.APP., 2 chambres à coucher, très moderne, chauffé, 119 Broad, Ayl- mer, Qué, $160, 684-4915, 161-148 APPARTEMENTS NEUFS, très luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur dans toutes les pièces, complètement insonorisé, place laveuse, sécheuse, portes patio, balcon, intercom, stationnement, salle de lavage publique dans l'édifice, 7 min.d'Ottawa, rue Daniel Johnson, Hull, prêt pour octobre et novembre, $145, 771-4724.161-JNO APPARTEMENT chauffé à louer, 771-0773.161-144 APPARTEMENT neuf, près Place Cartier, 2 ch.à cou., tapis, buanderie, balcon, stationnement, $140; 733-0620 161-148 APP, 2 ch.à coucher, $125, cuisine, salon, salle de bains moderne, chauffé, ler octobre (adultes), 771-6581.161-145 APP, 5 pièces, chauffé, $105, pour couple dans mond.Libre, 776-5044.PLACE CARTIER APP.moderne 2 ch.à cou.balcon, stationnement, salle de lavage, chauffage électrique, libre \u201cler octobre, $125.21 Courchesne, Hull, -771-1806 après 4h.161-149 éclai ré, St-Ray- 161-145 Inclus dans le prix du loyer : e Chauffage (thermostat dans chaque piece) ® Eclairage ® Eau chaude ® Cuisinière et réfrigérateur ® Télécâble ® Salle de lavage ® Stationnement extérieur avec prise de courant ® Concierge sur les lieux.a N.B.Stationnement intérieur disponivle à frais supplémentaires.Pour renseignements: 634-4331 ou 771-8378 Bureau de location ouvert de 1 4 4 p.m, de 6 4 9 p.m.sur semaine et de 1 a 5 p.m.samedi et dimanche.Tél.: (416) 864-9381 41 (TE) LOGEMENTS (150 DEMANDES APPARTEMENT non meublé.plafonds hauts, foyer.grand salon, salle 2 manger séparée, 2 ch.à cou.2 salles de \u2018bains, cuisine, garage double, 731-3517, après h am.150-144 DAME SEULE, tranquille demande logis 2 pièces, entrée privée, Wrightviile de préférence, $80.chauffé maximum, 771-0605.150-143 URGENT, jeune couple marié, sans enfants, qui travaillent, cherche appartement meublé, moderne, Wrightville, Vanier, Côte-de-Sa ble; 777-2272, entre 6 hres et 7 hres seulement 150-143 PROFESSEUR ET EPOUSE cherche grand appartement avec cheminée.Rez-de-chaussée et jardin.Près Université d'Ottav/a.Environ $200, 232-7017.150-148 SLE LT FTW LTO RTI ZW Pe ZR I a rd (1 5 4 Chambre et pension À: Un organisme fédéral subven- A tionnaire recherche un commis M; .pour assister l'agent aux finan.; ces.Les candidats devront avoir l'équivalent de : tion junior et au moins trois i années d'expérience pertinente i en plus de la facilité de dacty- | lographier.l\u2019\u2019mmatricufa- Fonctions: inscriptions des débits, des crédits et des soldes aux grands livres.vérification des engagements de dépenses, et connaissance des imprimés d'ordinateurs.| | | On accordera préférence aux candidats qui sont familiers avec le.calculatrices modernes et les machines comptables.demandées ETUDIANT demande chambre et pension près Université 232-1866.154-144 PT VL RN NAST Va V0 (1 56) MAISONS A LOUER SEMI DETACHE, neuf, 4 ch.à cou, 1% salle de bains, salon, salle à manger, cuisine, sous- sol, poêle et réfrigérateur, 23 Doucet, Hull; 770-4775 156-154 PRES Place du Portage, 8 pièces, 4 chamtres à couche:, chauffage central, eau chaude, garage double.libre ler octobre, $185.777- 1059 156-149 S'adreser à la case 187, Le Droit donnant tous.les détails pertinents.: 135 © URAC SIR OD te PN ees SPN 5 INSTITUTEURS- (1 3 3 INSTITUTRICES MAISON mobile, meublée, tapis, 35 milles de Hull, 456-2705.156-144 SPACIEUX BUNGALOW neuf, Mont- PLACE DU PROGRES POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher $122 et $130 2 chambres à coucher $145 et $154 3 chambres à coucher $159 et $166 Inclus dans le prix du loyer: Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge.OCCUPATION ler OCTOBRE Pour renseignements : 171-5801 soir 770- 3569 DIRECTIONS: passé le pont de Pte-Gatineau, tournez - à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PROGRES 161 Bleu, 29 rue Marcoux, Hull, 5 minutes du centre-ville, 3 chambres 7 a coucher, salle a diner, abri d'au- / to, terrassement complet et clôtu-É re, ler octobre, $250, 771- 8243.LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Les demandes seront acceptées .pour les postes suivants dans .l'enseignement à une école = pour ENFANTS ARRIERES = EDUCABLES.- L'entrée en fonctions se fera aussitôt que possible, Les candidats(es) \u2018doivent être BILINGUES EDUCATION PHYSIQUE Exigences minimales: certifi cat d'école primaire, cat.Le salaire correspondra à l'échelle 3 - de l'école primaire.Les candi- 4 dats(tes) sont prié(ées) de fai- ; >=.te la demande par écrit a: M.J.Cheff,.; .directeur, \u201cECOLE- \u2018ROSE F.KENNEDY, he 181, rue Donald, Ç \u2018Oftawa, K1K 1N1 cher, Aylmer, libre immédiatement.à Pour visiter, appelez 729-9109.156-1441 BIEN MEUBLE, & Cantley, libre] iusqu'au mois de mai 1973, pittoresque, $225, Cie Guaranty § Trust du Canada; 771-6655 de 9 à5 156-JNO POINTE-GATINEAU, ler octobre maison 132 an, 3, chambres à cou cher.770-1124, 156-146 AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, Ses octobre, $125.684- 6543.- 156-147 WRIGHTVILLE, rue Emond, 3 ch.{ cou, salon, foyer, salle de jeux, abri auto, chauffé $225, laveuse, sécheuse comprises; 771-2380 156-154 Courtiers - propriétaires Canadian Home Hunters 89, ave Holland - 729-6183 Canadian Home Hunters a desi]: clients pour vous 156-143 |} Prix idéal Canadian Home Finders - frais Ouvert le soir - 745-9164 P 3.chambres à coucher - meublé - cour 156-143 ; .138 # ! re vse i (1 39 DEMANDES Aubaine 5175 * Canadian Home Finders - frais Ouvert le soir - 745-9164 - 4 chambres à coucher- enfants et animaux acceptés 156-143 © PEINTURERAIS extérieur et_inté- ; rieur de\u201d \u2018maison et grange, tout i ouvrage garanti; 728-4765 139-148 i FERAIS URGENT TRAVAIL de dactylo a la maison, \u2018prix raisonnable.Demandez Francine, 776-4445, ; bi 139-157 \u2018 ouvert Ta le soir ar 51e : : H chambres coucher - enfants A FERAIS travail \u2018de dactylo-à domi- |\u201d.ä i § cle.7766200.\u201c139-147 Bcceptés 156-143 Aubaine $200 Canadian Home Hunters - frais Ouvert le soir - 729-6183 3 chambres à coucher - meublé - cour 156-143 Budgétaire $175 Canadian Home Hunters - frais PROFESSEUR d Aaron leçons de francais \u2014 777-5097 + aprés 3 hi 139-149 Canadian Home Finders a sous Venez faire un tour Canadian Home Finders 437, chemin McArthur - 7.5-9869 la main plus de 80% des en- 7 ual NEUVE, maison 4 chambres à cou-, 7 7 OCCUPATION | fé, $250, 749-1785, jour.161-146 APPARTEMENT, chautfé, 2 chambres a coucher, $100, rue Demon- tigny, Hull, 771-5668.161-167 APP.chauffé, 3 ch.à cou.adultes seulement, s'adresser à 153 Montcalm, Hull.161-145 APP., 3 pièces, $60, adultes, 195 Notre-Dame, Hull (app.5), après 8h.161-144 LE CARILLON 230 Mutchmore, Hull 68 unités: , Sarconnières, 1 ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation septembre, octobre, novembre.Pour renseignements 776-6288 161 Les appartements Parc de là Montagne GARCONNIERES A LOUER $136 par mois 110-2888 \"OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1526, prom.Alta Vista Vous y découvrirez tout un monde de confort et d'élégance à prix modique.733-9119 161 APPARTEMENTS Mac Leod Bou.Cité des Jeunes, Hull Appartements d'une chambre à coucher.OCCUPATION IMMEDIATE $135 Chauffé, éclairé, stationnement, télécâble, concierge.- Nous acceptôns bail à court 110-4488 ou 7m -3378 - 161 terme.APPARTEMENT neuf, chauffé, 2 ch.à cou, stationnement, piscine, Pte-Gatineau; 770-7546 161-149 APP.1 chambre, chauffé, tapis, après 6 hres; 771-5222 161-145 APP.2 ch.à cou., troisième plancher, Cité Vanier, $135, ler oct.: 224-8505 161-148 APP.chauffé, 5 pièces, eau chaude et stationnement inclus, salle de bains complète, $135; 297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau 161-161 APP., 2 ch.à coucher, haut, non chauffé, \"100, 777-3743, 161-146 LE CHATELAIN IMMEDIATEMENT 145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Appartements neufs, très modernes, 1 ch.!! cou.poele, réfrigé- \u2018rateur, chauffé.éclairé, télécâ- ble, tapis mur à mur partout, sauna.terrasse, à partir de $180.776-4896.161-) AYLMER, 24 rue Centre, triplex neuf, 3 ch.à coucher, tapis, balcon, stationnement privé, installation laveuse, sécheuse, libre ler oct, $160; 777-2364 161-164 AYLMER, app., 1 ch.à cou., chauffé, adultes, $100, ler oct, soir, 684-5529, 161-14 AYLMER, logis (haut), 3 chambres à cou.chauffé, 684-2105.61-144 BAS, 3 pro salle de bains semi- privée, chauffé, eau chaude fournie, couple ou personne seule, 6-10hrs, 777-9635.161-148 Enfants acceptés $155 Canadian Home Hunters - frais Ouvert le soir - 729-6183 2 chambres à coucher - cuisinière et réfrigérateur 161-143 Venez faire un tour Canadian Home Hunters 89, ave Holland - 729-6183 Canadian Home Hunters a sous mains plus de 80% des endroits vacants tous les jours.Ouvert 7 jours et le soir.Frais 161-143 Spécial $170 Canadian Home Finders - frais Ouvert le soir - 745-3164 4 chambres à coucher, enfants et animaux acceptés 161-143 Budgétaire $170 Canadian Home Hunters - frais Ouvert le soir - 729-5183 4 chambres à coucher - enfants acceptés 161-143 Budgétaire $155 Canadian Home Finders - frais Ouvert le soir - 745-9164 2 chambres à coucher, réfrigérateur, cuisinière.Enfants acceptés 161-143 CANTLEY, Touraine, 2 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains, stationnement; 827-2465 61-147 1 CHAMBRE, salon, salle de bains, chauffé, éclairé, $120, garage si désiré, près autobus; 771-2025 161-144 1 CHAMBRE à coucher.au coin équipée, rue Mutchmore, à sous- louer.770-3490.* 161-145 1 CH.A COU, 3 pieces, poêle, réfrigérateur fournis si désiré, s'adresser 131 St-Rédempteur, app.3 161-147 2 CH.A COU, ler octobre, potle et réfrigérateur 776-4200, après 5h 3 \"161-149 2 CH.A COU.cuisine, salon, salle de bains, tapis mur à mur, éclairé, chauffé, $140, 925, boul.Malo- ney,! Templeton.663-2913.161-144 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salon, 272 1-2 Clarence appartement du haut entre Nelson et King 161-149 2 CH.À COU,, salon, cuisine, salle de bains complète, 31 De La- naudière; 770-2323 161-149 1 CH.A COU, cuisine, chauffé, éclairé, couple âgé de préférence, libre, 168 Dollard, Hull 161-149 3 CH.a coucher, chauffé libre, ler octobre, Gatineau, 663-3093, après 5 hres.161-144 dités, téiécable fourni, libre, 60, # + - v- Be LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1972 \u201437 GARDEKAIS EMPLOIS MAISONS { APPARTEMENTS APPARTEMENTS \\ APPARTEMENTS 4) APPARTEMENTS APPARTEMENTS | A030) ENFANTS (139 DEMANDES * - (156 A LOUER 161 ALOUER -° .del) A LOUER - (161 A LOUER \"(161 A LOUER (161).À LOUER \u2018 : PRENDRAIS enfants de tout age en ENTREPRENEUR peintre, intéiieur [PETITE MAISON meublée, chauf- APP.NEUF, 1 et 2 ch.à: cou.,|AFP.2 chambres à coucher, chauf-|2 CH.A COU., tapis mur à mur,| HULL, logis, 3 pièces, w2 on ; bension à la\u2019campagne.Luskville| et extérieur, ouvrage garantie pa fage électrique, poële, _réfrigé- chauffé, eau chaude fournie; avec| fé, $145.745-2145.161-LN.0.| chauffé, deli.\u201d Station ement | Cou.terrasse, fre 053 5 - ; _ - ; esa \u2019 ., 466-2666.7 130-148| peintre compétent; 770- 4148 | rateun, personne.seule; 663.3409 DANIEL SON | re enn APP.2 chambres à coucher, 745.ee 5 i148] 176.3234.161-148 - 3 14 ARDERAIS %enfants chez moi, le ST-RAYMOND, maison 3 chambres $165, 771 4501.161-1621 3081.6 1 CHAMBRE à coucher, commo-{HULL, 3 pièces, \"poète.réfrigérateur.\u2018éctairé.tapis, stationnement.$145; 777-9670 161-147 rue .MacLaren, 232-0738 61-158 1 CH.A COUCHER, $135 par mois, ler octobre, poéle et réfrigérateur inclus, 770-1493.161-141 CIE GUARANTY TRUST DU CANADA 114, RUE PRINCIPALE, HULL 771-6655 Rue Notre-Dame: 2 ch.a cou, chauffé, libre, $135 Rue North, Gatineau, 2 ch.à cou., chauffé, sous-sol, libre, $135 Bou: du S.cré-Coeur, 3 ch.cou, chauffé, $125, adultes seulement, libre Rue St-Rédempteur, 1 ch.a cou, HULL, 3 ch.à cou, chauffé, spa: cieux, moderne, stationnement; soir: 776-5090 161-149 HULL, semi-détaché, 4 ch.a cou., 14 salle de bains, foyer, garage, chauffé, tapis et draperies, cuisine et draperies, cuisine équipée; 824-1159 161-149 HULL \u2014 apo.2 ch.à c., chauffé, éclairé, tapis mur à mur, télécâ- ble, stationnement, $145, ler octobre, 776-2980 ou 771-8635.161-149 HULL, rue St-Etienne, bas, 2 ch.DUPLEX, libre ler oct, deuxième, chauffé, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, garage, vidange; 777-2029 161-145 DUPLEX 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, Pas 161-143 chauffé, libre, $80 a cou.salon, grande cuisine, 161-JNO sous-sol, abri d'auto, chauffé, a 771-2176 161-148 CLARENCE CREEK, logis 2 ch.à cou.; 663-9035; 488-2264 161-145 HULL, logis, 3 ch.à cou, libre, chauffé, $145; 777-9645 161-147 HULL, 1 ch.à.cou, chauffée, éclairée, stationnement avec prise, 776-6243.161-144 HULL \u2014 libre ler octobre, 15 Mutchmore, app.5.2° chambres à coucher, chauffé, eau chaude, té- 5.00 hres 824-1293.lécâble.stationnement, laveuse, 104 EAST, Gatineau, libre 15 oct,| Sécheuse, balcon, $155, 770-7676.sous-sol, 2 chambres à coucher.161-143 $95, 1-819-986-5137.161- 145 HULL, appartement, 3 pièces, EMBRUN, 2 ch.à cou.central;|.443-5724 ou 749-5386 161-149 EMBRUN, app.neuf, 2 ch.a cou, | chambre de lavage, stationnement avec prise de courant, 443-2965.* 161-149 chauffage et eau chaude fournis, près Place du Portage, 5 minutes d'Ottawa; 776-1245 161-145 LAC DESCHENES, app.neuf, 1 ou 2 chambres à coucher, adultes seulement, $150 et plus.684-2235 ou 777-6092.161-150 GARÇONNIERE, poêle et réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement.boul.St-Joseph, 776- 3505.161-143 27 V2 LANGEVIN, Ottawa, 1 chambre à coucher, éclairé, $75.749-4886.161-147 LE MARQUIS GARCONNIERE, 131 Laurier, Hull, 776-1602.161-JNO GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $100, 93 Pa- LE CARILLON, 239 Mutchmore, en construction, 63 unités, garconnié- res, 1-2 ch.à cou., sept.-oct.-nov., loyer à partir de $130, $146, $167, tout inclus: 776-6288 161-j.n.0.pineau, Hull, 771-6592, soir.161-148 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, 1 ch.à \u2018coucher, à partir 8| nement, ler octobre, GATINEAU, logis pour jeune couple 3 pièces, chauffé, sous- -sol.libre, entrée privée, 5110, $63- 3733.161-143 GATINEAU \u2014 2 grandes chambres à coucher, chauffé, libre, adultes.663-6349.161-147 GATINEAU \u2014 Logis 4 pièces, neuf, chauffé, eau chaude fournie, entrée privée.663-7904.161-147 GATINEAU, logis, bas, chauffé, 1 chambre à coucher, $80 station- SARCONNIÈRE à sousiouer, Farc de $135, 777-8835.161-AN de la Montagne; 770-6121 LIBRE ler OCTOBRE -\u2014 Duplex 161-147 (haut), chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, garage, 160 Breeze- hill nord, lundi à vendredi.161-148 LIBRE pour louer, neuf, grand, 2 ch.à coucher, tapis, chauffé, claire, a) stationnement avec prise, $170.00, $160.00, 96 Mont-Bleu ou 777- Ws 161-236 LIBRE, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, poêle, réfrigérateur, $135.771- 4877.161-150 663-4605.161-143 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeaniie-Mance, 2 ¢h à cou, chauffé, eau chaude, tapis.tacilités de lessive; stationnement $130-$150; libre; 777-2364 161-j.n.0 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces; 663-4522 161-143 GATINEAU, 2 ch.a cou, haut, 663-0981.161-144 GATINEAU 160, boul.Maloney, édifice moderne et neuf, logis, 1 ch.à cou, et garçonnières meublées, 563-2404 jour; 663-6683, soir.161-150 JATINEAU, logis moderne, 1 grande chambre, tapis au salon, sta- tionnement, libre ler oct, $100.663-4648.\u2018161-143 GATINEAU, logis, 2 ch.à cou, chauffé, salle de lavage, balcon, $145 par mois, 247 Garnier, 663 7771 ou 663-6172.161-144 GATINEAU, centre-ville, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre ler octobre, 663-7139.161-146 GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé; $142; 246 Garnier, 771- 9681; 776-5595 161-j.n.0.LIBRE, app.moderne, chauffé, 7 Montcalm, Hull, d'O.T.C., autobus, 1 coin 1 chambre à coucher, - salle de bains en céramique, salon double, tapis, draperies, cuisine, poêle, réfrigérateur, adultes, $150, 777-5836.161-143 LIBRE, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, tapis, laveuse, sécheuse, télécâble, Stationnement avec prise, $165, rue Lesage, Hull, 770-6720.161-148 LIBRE, Pte-Gatineau, 342 pièces, plus \"salle de bains, $55, 190 st Louis, 771-4558.161-148 LOGIS, 3 pièces, eau chaude fournie, fraîchement décoré, $65, 771- 2536.161-148 LOGIIS moderne 2 ch.à cou., 182 St-André, Gatineau.161-148 LOGIS 3 pièces, salle de bains, ler octobre, $70.00., 770-6508.161-147 LOGIS, : Pièces, non chauffé, $85, 663-238 161-144 LOGIS, 3 ch.a cou, $145 \u2014 un bas, 770-3072, 161- 149 LOGIS 3 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $135., 371 Mondoux, Gatineau; ler oct.161-143 GATINEAU, très grand 3 ch.à cou., chauffé, $175; 239 boul.St- René; 777-3832 161-154 GATINEAU, ler octobre, 2 ch.à cou.installation laveuse, sécheuse, balcon, chauffage électrique, $125; 776-4962 61-154 GATINEAU, 2 ch.à cou, 54 Lau- ner, ler oct; 663-2398 161-143 GATINEAU, 1 chambre, chauffée, éclairée, tapis partout, $125, stationnement, (663-2904.161-149 GATINEAU \u2014 Demoiselle pour partager bungalow meublé, moderne, Tapis mur a mur, quartier résidentiel, rue Hillview.Grand jardin, arbres.Equipé buanderie, $75.par mois, 663-8675, références.161-143 GATINEAU, logis neuf, 1 ch.a cou.tapis mur a mur, $110, S63 A072, GATINEAU, logis pour couple, 2 pieces, salle de bains, $50; 663 556 161-145 GATINEAU, logis chauffé, 2 ch.a cou, $110 par mois, après 5 hres; 663-9901 161-16 GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.), rue Antoine, 2 et 1 ch.4 cou.salon, cuisine, salle à manger, salle de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces; occupation ler août inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationne ment, télécâble, taxes scolaires, municipales, spéciale eau et déchets; appelez 663-8622; 663-2421 le jour; 663-5138, le soir AOUT SEPTEMBRE vl Le Versailles, grâce à sa- situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc; © Edifice mäderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauffée @ 2 saunas @ 2 salles de récréation @ 2 ascenseurs très rapides % Télécâble @ Stätionnement sous-terräin ® Tapis mur à riur oans les logis ® Poèle et réfrigérateur couleur ins clus @ Eau chaude et chauffage inclus @ Thermostat datis chaque pièce @ Tringles à' rideaux inclus & Service-dé concierge.f +130 , Garçonnière à partir de .1 chambre à dither Ce À partir de \u2026\u2026.\u2026.\u2026.asus rmcoecsercansvnyen vonnaneres 2 chambres à ener ï à batir des coossedna pepe pqpe sad «150, boul.Gréber angle les appartéments luiueux, modernes et s vous trouverez au demaine LA RENAISSANC écoles, centres commerciaux.° \u201cTapis fur 2 mur © Bains sauna @ Piscine et terrasse ensoleillée @ Terrain de jêux pou les enfants ot Darbotteuse e 2 OANTUS a } HOMME MARIE, 31 ans, compta-|; .ptm j ble, bon.saministrateur, connais.vert?Soir et Te as thy a 5 A \u2018sance des \u2018aires, arinées A dal: i T7146 fo Ls # d'expérience en Afrique comme 56-143 \u2018 Pour renseignements: 171-6694, A i directeur et administrateur et|MAISON à louer \u2014 Gatineau, 2 ; bo ; financier, cherche emplois 777-| chambres $125.663-3642.T7 7968 \u2014 \u201c 139-149 156 A \u2019 \" \u2019 - # ee - 4 EON / EI Voici quélques particularités : ssp : LA RENAISSANCE Louis-Riel, Pte-Gatineau eux, c'est ce que CE.Situés près des 161-JNC GATINEAU, rue Antoine, 3 cham- bres à coucher, $160, 663-3036, après 6h, 161-144 GATINEAU, app.moderne, 342 pièces, idéal pour jeune couple, bal- on, salle de lavage, central, jour, 663: -2401, soir.663-6368, 367 Raymond.161-151 |» GATINEAU, semi-détaché, $155 par mois, 663-0079 ou 663-6271, s44 LOGIS, 1 chambre à cou, chauffé, eau chaude, $90., 663- 5182, 161-149 LOGIS, 1 ch.a coucher, salon, cui- chauffé, ler octobre, $75, rez-de- chaussée, 771-5507.161-146 LOGIS, 4 pièces, (1 chambre), 102, St- Etienne, Hull, $75, personnes agées de préférence.Pour visiter soir seulement.770-6781.161-147 LOGIS NEUF, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, Pte- Gatineau, 770-4189.161-147 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler octobre, $90.663- 678.161-147 LOGIS NEUF, 2 chambres a coucher, Pte-Gatineau.777-0811.! 161-147 LOGIS moderne, ler octobre, 1 ch.a cou, chauffé, eau chaude, stationnement gratuit 25 Tassé, app 1, Hull, entre 7h p.m.et 10h p.m., lundi 9h a, m.à 10h u.m, 776- 4409, \u2014 771-8408 161-145 LOGIS, $70, $45, $40, après 5 hres; 771-5460 161-147 LOGIS, 3 pièces, près d'Imprime- re Hull; 663-6587 161-143 LOGIS, Gatineau, chauffé, garage, 1 ch.a cou, $125; 663-6253 161-148 LOGIS 3 pièces chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $100.00.771-0605.161-147 LOGIS A LOUER, 3 ch.a coucher, Mont-Bleu, libre ler oct, $150, 745-8563.161-148 GRAND LOGIS, 3 ch, à cou., grand salon, cuisine, tapis, ler novembre, boul.Mont-Bleu; 777-1020 161-147 le de bains, un bas, $75, libre ler octobre, rue Leduc; 771-2119 161-147 LOGIS, 3 pièces, libre ler octobre.771-1650.161-147 e Appareils ménagers miral © Télécâble \u201c@ Chauttéd et éclairés © Salles de lavage PRIX à PARTIR de $124.VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES Pour ph de renseignements: ou \u2018Pour \u2018un rendez-vous 171-4555 GATINEAU, 2 chambres à coucher, très moderne, tapis mur 3 mur, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement avec prise d'auto, $170.Maurice Renaud Realtor, 663- 6907.161-AN GATINEAU, logis, 1 chambre 2a cou., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement privé, tapis mur à mur.jamais été hia \u2018bité, $125, 663-6615.161-144 LOGIS, 5 pièces, chauffé.777-4991.161-143 MONT-BLEU \u2014 LOGIS NEUF LOGIS, 1 ch.a cou, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $135- $140;, 12, rue Lebreton; 771-9681, 776-5595, 161-JNO LOGIS, 3 pièces, central, Pointe- 5851, 776-3331, 161-143 GRAND LOGIS, 3 chambres à coucher, chauffé, Ler ou 15 octobre, $140, 19 Lafortune, Pte-Gatiñeau.777-6110.161-147 LOGIS NEUF, 3 pièces, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé éclairé, près hôpital Sacré-Coeur.777-1339 161-148 GRAND app, À c.à c., chauffé $125.\u201clibre 1 er -novembre, 7764987.161-143].LOGIS, 3 pièces, salle de bains complete, $70, nop chauffé, 56 StElennes 771-9474.161- 144 IHULL \u2014 ler octobre, 4 pièces; sine, salle de bains complète, LOGIS 3 pièces, non chauffé, sal- Gatineau, stationnement, L 776» | chauffé, $75.$7712 2061, & 161-143 5 rien mr pitt 5442 ee Loss, 3 .pidces, Templeton; 663- 161-149 Li i Ee a AG RN + YOY BE 8 a oe - he Sn NTSC ET EPS 89.LUCIEN BRAULT, Hull, logis 2 - chauifé, 777-2640.\u2026 \u2026\u2026 \u201ccoucher, ., 710-7751, 8 \u2018'ÉTIT- LOGIS, ce Fi TIT logis 4° p'êces enfail | nen Automobiles \u2014\u2014 Téléviseurs à lover » oF; EXPERTS A VOTRE SERVICE ! ERIE i sos 2% srs 2 | > o | Service d\u2019ambulance Pianos ces, sarvices, lubrification.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, auvert jour et nuit: Pie- \u2018G-AN \u2018QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf - portatif à partir de $8 pat mois.771-7001 G \u201cterers, 382 Que; \"233-1545.Pr EAPO mn OSir voor re Menuiserie \u2018vation; 777-1483 de.maisons, 771-9031.Construction i construction, A.Belley- .Truction, - \u2018Construction n esthétique, PIONEER HÔME - BUILDERS, REGD .;; NOUS construisons - maisdn -neuves, sälles grandeurs 24\u201d: x 30\", $L75; ! REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décarota- bles.Camber Auto lop Uphols- GAN a A.CHARRON, .meniisier.spécialisé en \u2018construction et réno- G- \u201cjo.MENUISERIE de tout: genre: réparages; spécialité: érection G-144 CAE A0 RUE ane EU ESS ENTREPRENEUR général: en incluant ii \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e ei.de jeüx, des -rajouts, garages, \u2018as améliorations \u2018complètes a urie pièce, 771- 8210.G-7147 CONSTRUCTION génrale, fi- ri EE SLABS pour trottoirs à vendre, 24\u201d x 24\u201d, $1.50, aussi autres, IV A LOUER,- portatif, sfmaine toute occasion.Mont-Bleu TV, 771-9528.G- A.N V A.LOUER, portatif, semaine ou mois.-$5.$8.TV.771-7981.G-A.N.a LOUEZ téléviseur neuf ou .2- \" léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8,.$12: Location de TV.de Hull: \u2014 * 771-3233 \u2014 André Lesage.2\" DP Pe C2 BP Ce FCC te FV Ge Appareils ménagers.St-Raymond | SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 75D est, boul.Ma- lonéy; Gatineau, HE O VE SENS EATER Ne RTP SU Toitures BERNINA, OMEGA, vefideur autorisé, vente, location, réparons toutes marques de machines; 663-6074 G-151 FN AP Lr FP NT NIT er Ve Déménagement DEMENAGEUR d'expérience, A.A.Mover Entreprise; 776-2878; 777-7700 G-15 LESSIVEUSE Hoover avec sé- Clieuse-éssoreuse et possibilité - \u2018d'achat.232-1410, Major Wilt T.v.\u201cG-i.n.o.EIT YY LT TRCN TTP TS Spree TI garage, \u2018sous-sol, etc.-Réparä- , .PR tions tuiles, le soir; 233-2438.Réparations générales G-an.REPARATIONS.de télévision, \u2018POSEUR de Gyprac, 10 ans noir et blan, service eu- \u201cd'expérience; * 171-7688 ves; 771-9755 G-168 REPARATIONS de tous genres, menuiserie, maçonnerie, peinture.Estimations gratuites, s 776-5978.: \u201cG-148 CATR Tr Ses ate tsa NS \u2018Machines à coudre tr NECCHI, BERNINA, toutes iar- ques; réparation; ouvrage gi- Sodom chalets de quisine, ranti; estimation gratuite; 771- mations; jour: 663-7365; après 6770.G-143 6 hres: 663-0831 G-158 MENUISIER spécialisé, tous BERNINA, OMEGA, vendeur au genres de réparations.après rons toutes marques de ma- 5 hres; 776-3013 68-149 chines; 663-6074 : G-153 \u2019 Cure, \u2018 travis oo Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.40 bout.Gréber, Service de 24 heures, Estima- sadresser à 40 771-6809 \"| tion gratuite.776-3883.G-AN | G-146 \u2014 Dépotoir Couture \u2014\u2014 eo FERAJS CONFECTION et répara- DÉPOTOIR.à 93 St-Louis, Poin- tion de vêtements, 771-2862.te-Gatineau; 777-7634 G-140 INO TERAIS CONFECTION et répa- \u201c ration de vêtement; 771-2862 AES NP rv a Bre TL IIe, G-147 Jardinage HAUTE COUTURE, décoration rer TERRE ge jardinage à vendre 663-644 -148- APPARTEMENTS (161) a rover intérieure, créations, robe de mariée, après 6 hres; 770-7816 DEMENAGEMENT de tout genre, à l\u2019intérieur et extérieur de la ville, à bas prix; 232-0868; 684-2760 G-155 SONO SOLE 20 CU AAA AE Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\" \u2014 Service prompt de 24 heures, 238-1111, G-AN TOOLS 00UEVOGOWO ARTS STUDIO D'ART, Plouffe East- view Shopping Centre; 749- 6396.Attention! Pour peintures a I'huile de peintres canadiens et européens, venez voir et faites une offre : G-147 Few ram sw Siearis 700 Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service a domicile, a l'atelier.771-0520, MEILLEURE AUBAINE pour nettoyage de tapis.Service à ainsi te domicile, Estimations gratuites, 776-3966.G-158 Démolition THIBAULT cémolition; 771-6247 6-15 Rénovations REPARATIONS, rénovations, es- | timations gratuites faites par menuisier d'expérience, 777- 8211.\u2018 G-146 Planchers GEO PROVOST Enr.PLRQUETS sablés et finis à re Pe Ns Sm ACCORDAGE et réparations de pianos de tous genres; 776- 4418 G-153 Sarees ore an .Rembourrage sREMBOURRAGE de meubles airñisi que ventes de tapis, estimations grauites, Raymond Thériault; 776-1394 G-J.N.O.TR MNS INI ATs rer Te Stuc et plâtre L.& L BRIQUETEURS, briques, blocs, stuc, foyer pierres, ciment roûlé, après 5 hrés; 777- 4985 s-146 [LIF ATI AE NASA N JT FT 00 Ciment FINISSION de ciment de tous genres, galeries, trottoirs, planchers et \u201cSand Finish\", von Lamoureux; 770-5395 G-145 ST TA NC 0 GS Peintures -\u2014 saris seraren Fu :PEINTURE intérieur et extérieur; téléphonez pour estimation - gratuite; jour: 771-7228; soir: 770-3715 G-143 ATI RTT ISA NT Toitures Couvreur APPARTEMENTS (T6 5) À PARTAGER .CHAMBRES (167) over (1 84) _PROPRIETES A VENDRE ( (Québec, 184} Porn VEND PROPRIETES 8% fui, % APP.à partager avec étudiante, $15, lundi à vendredi, jeune file d'expression française, 234-9966 après 165:148 CHAMBRE à louer, meublée; 745- 2701; 745-5762 167-14 7 GRANDE chambre, 2 messieurs, PERSONNE pour pa avec dame âgée.777 165-144 PARTAGERAIS appartement avec étudiants(tes) ou jeunes professionnel(les) tout près CEGEP, appelez 770-6198 après 6h.165-147 TNF Far ce Par - ( 1 67 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE, près de Place Cartier et hôpital Sacré-Coeur, permis de em 167-145 WRIGHTVILLE, homme ou femme, privilège de cuisson, 771-0760, le après 6h.\u2018soir seulement.167- 143 GRANDE CHAMBRE, permis de cuisson.771-3680.167-14 CHAMBRE pour homme, stationnement, près des Recherches.nationales, 746-0332, aprés lh hopin.-14 CHAMBRE et, cuisine, salle de bains semi-privée, chaufié, éclairé, $75., 745-3794.167-145 fRES BELLES chambres meublées, avec entrée privée, permis de cuisson, stationnement, case Sel Le Droit, KIIN 5Y7.167-156 2 CHAMBRES \u2014 permis de cuisson, réfrigérateur, 770-7321.167-149 CHAMBRES mbeublées, \u201cmodernes, tapis mur à mur, saile de bains complète, s'adresser 74 St- Hyacinthe, 777-7775.167-149 CHAMBRE pour partager avec hom- riager maison cuisson, dame ou fille, 771-8224 cuisine, téléviseur couleur, stationnement; 28 St-Jean Baptiste, Hull, aprés 6 hres 167-147 HULL, près hôpital, chambre avec cuisinette, toute équipée, salle de bains privée, étudiant sérieux ou professeur, 20 ans et plus; 777-1000 167-143 POUR 2 étudiantes, chambre équipée; 771-3414, après 6 hres 167-143 GATINEAU, chambre meublée avec cuisinette, stationnement, 408 Lafontaine 167-147 CHAMBRE, salon avec divan-lit, salle de bains privée, pour étudiants, avec ou sans déjeûner, entrée privée; 771-0017 167-147 CHAMBRE à louer, 166078, 67-143), 7| CHAMBRE meublée pour homme, Côte de Sable, 733-9090, 167- 143 CHAMBRE pour homme à sa retraite, 284 \u2018St.Patrick, app.Ottawa, après 4h.167-14 CHAMBRE, entrée privée, permis de cuisson, femme ou fille, après 6h, 236-1033.167-146 CAT AT AS IA NM VS to\u201d SY ST NN (1 69) CHAMBRE \u2018 \u2019 ET PENSION RESIDENCE pour vieillards, 770- 5353, 169-148 CHAMBRE et pension pour 2 femmes âgées, bonne nourriture, très|.propre, 771-1489, 4-7 hres soir.169-143 CHAMBRE ET PENSION, pour hommes, excellente nourriture, 5 jours par semaine, 771-6715.SARRA- BOURNET LIMITÉE - 175, -bouf, ST-JOSEPH.HULL \u201c COURTIER \u2014 REALTOR DU oe ee SERVICE PHOTO MLS.\" T]{.1356 RUE RYAN, GATINEAU \u2014 bungalow 3 Ch.a \u20ac, salon\u201d salle.à\u201c .manger.cuisine.Au sous-sols 2 ch.ac.et salle de jeux.Abri \u201c\u2019œauto et garage.CH.GARDEN, LUCERNE, bungalow en stue, comprenant- grand salon.salle à manger, cuisine, 2 ch.à c.Venez visiter; une aubaine.c'est .FERME PRES DE LOW, QUE.\u2014 comprenant maison de 4 ch.à C.ainsi que 8 bâtiments; 400 acres de terrain avec 2 lacs.Licciient pour pêche et chasse.Chemin praticable a I'anhée.Prix demandé $23,000.184 terre PA BERNARD SEGUIN Courtier Realtor du Québec 7, rue Dumas, Hull 771-5847 771-1421 RUE PRUD'HOMME, HULL.Magnifique propriété, maison, d'au- dela de 2,000 pi.car.coniprenant: salon avec foyer naufrel, salle à manger, cuisine, 3 ¢h.a c.sous-sol complétement\u2019 fini avec salle de jeux, 1 ch.à c., salle de toilette, garage, abri auto, ainsi que Plusieurs extra.$43,000.00.Une visite vous convaincra, M.L.S.GRAND TERRAIN a 51, 700) pi.car.Vue magnifique de la rivière Outaouais.Puits déjà creusé avec garantie pour le débit et la qualité de l'eau.Arpenté.MLS 184 MEILLEUR et FILS Ltée, depuis 1930- estimation gratuite; 777- 7929 G-149 COUVREUR DE TOITURE J.A.BELANGER, couvreur (roofing), 15 années d'expérience; 770- 5272 G-154 rer» Cima Ser area tens Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscine canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- mite ou vinyle).Verte el service, 733-0332, agent du Québec, Henri Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise.Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.Tout le monde sait que c'est DOVER'S pour des ACCESSOIRES POUR LE FOYER 235-1481 235-4460.356, ch Richmond 722-4523 187, rue Sparks 262, rue Rideau APPARTEMENTS (161) A LOUER neuf; 771-8406.G-AN APPARTEMENTS (161 A LOUER CHAMBRE pour étudiants, ou autres, $15 chacun; 746-9398 167-149 CHAMBRE avec pension si désirée; 776-2576 167-149 PERSONNE AGEE, privilèges de cuisson, entrée privée; 770-1659 167-149 ETUDIANTES, chambres simples ou doubles, cuisine, tout fourni, bienvenue à 234-1378.167-143 CHAMBRES, entrée privée, simple, double, cuisson, 776-1296, 771- 8691, 167-159 POUR ETUDIANTS, près du CEGEP, cuisine, entrée privée, 777-6651, 771-9173.167-158 CHAMBRES à louer, tapis mur à mur, très belle localité, pour étudiants d\u2019un âge assez avancé, 110 St-André, Ottawa.167-147 CHAMBRE pour homme qui travaille fe jour, entrée privée.$50 par mois.771-4048.167-145 CHAMBRE meublée, salle de bains, entrée privée, privilèges, 777- 5172, jour, 776-3286, soir.167-145 CHAMBRE pour homme, maison moderne, permis de cuisson.Au- me, 235-0977 167-149 169-146 CHAMBRE pour homme, 28 Ar-| CENTRE - HULL, hommes seule- \u20achambault, Hull, 777-1585, ment, excellente nourriture, 770- 167-145| 2374.169-153 WRIGHTVILLE, privilèges, 167 Fon-|CHAMBRE et pension pour 2 hom- taine, après '5 h.167-156} mes.663-4326.169-144 CHAMBRE et-PENSION avec tous avantages, pour fille seulement, après 1 hre; 770-4649 169-145 CHAMBRE et PENSION si désiré, Pte-Gatineau; 777-4593 169-148 BON FOYER, pour personnes âgées; 663-3409 169-169 EXCELLENTE nourriture, fille sérieuse seulement, aubaine, Projet Le Baron; 776-5855 169-147 CHAMBRE et pension, pour homme, 98 Caron, 777-0846.169-149 CHAMBRE et PENSION pour fille, $25 par semaine, lavage compris, aprés 5 hres; 777-8127 169-149 VANIER, chambre et pension pour jeune homme, prés autobus; 746- 8030 169-149 tr atl a dN BGs TNO VSI Ot (170) PROPRICTES - DEMANDEES PROPRIETE sur lac, probablement vieille ferme, environ\u2019 70 a 100] milles de Hull.Maximum $5,000.Mie Rivest, 53 Woodrige, Crescent 3 SB EHHNNS APPARTEMENTS (1 6 3 MEUBLES \u2018LOGIS, 1 ch, à cou, poêle et réfrigérateur - fournis, libre.ler nov., après 5 hres; 776-4212 149 LOGIS, 2 ch.à cou, $85, chauffé, 61-144 161-1431 rier, Hull, 776-1602.163-JNO 3 Monette, Templeton 161- 146 PIECES, $95, rue Maisonneuve, |NOUVEAU, reconstruit, 2 1-2 cham-[GATINEAU, garçonnière, chauffée LOGIS, 2 ch.c.chauffé, tapis | Hull, 749-4802.161-143 ae BE craunre, éclairé éclairée, stationnement, 663-2907.partout, Fh0-1662 ou 663- 0330.af?PIECES, chauffé, balcon, cen-| jusqu'à 5 run Ontario 3 S770: 163-146 ! trail, couple, 777-9566.161-148 VANIER Toa - GARCONNIERE meublée, chauffée, LOGIS; propre, 1 ch.à cou, pas 3 PIECES, adultes, chauffé, éclai- » ch.cou, ler novem-j éclairée.771-8741, 163-143 _éhauffé, $85, 771- 305 161-146 ré, stationnement, Pte-Gatineal, bre, adultes seulement, 7151208 eon 131 Laurier, $245, 776-1602.161 2 PIECES, fille d'âge mûr, rieuse, qui travaille, 777- 5922.Hull, -JNO sé- TEMPLETON, logis modérne, 2 chambres à coucher, $110, 663- 2097.161-146 VANIER \u2014 4 pièces, 746-0611.APP.meublé, Vanier, chauffé, ch.à coucher, très propre, être 745-2256, 163-144 GARÇONNIERE meublée, 131 Lau- ch.à cou., avec balcon, place pour laveuse et sécheuse, chauffé, eau .chaude fournie, ler sept, $160; 771-2232 161-j.n.0.| de bains céramique, thermostat, LUCERNE, logis 7 ch.à cou, stationnement, \u2018chauffé, clairé, chauffé, eat chaude fournie;| $135.777-7166.161-143 MONT-BLEU, libre, demi-sous.sol,| chauffé, éc airé, eau chaude four: 2 chambres à coucher, chauffage nie, $130; 663-8735 161-147 électrique, stationnemen \"| PTE-GATINEAU, logis, 2 ch.à 770-2871.161-147! cou, un bas, libre ler octobre; 771-0980 161-147 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, balcons, $130.777-7519.161-154 161-148 après 5h, 771-9005.161-146 PTE-GATINEAU \u2014 libre 3 grandes pièces modernes, salon et chambre avec tapis mur à mur, salle PTE-GATINEAU, logis chauffé, 2 ch.5 cou, $120; 777-4197, 776- MONT-BLEU \u2014 Immeuble de luxe, app., 1 c.a c., chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, télécâble, stationnement, 771-6256 - 161- 144 PTE-GATINEAU, 3 chdmbres à coucher, chauffé, stationnement, libre ler octobre, 771-3921.161-146 MONT-BLEU, 2 ch.à cou, $130; 745-1331; 746-8242 161-149 MONT-BLEU, 2 ch.à cou., tapis au salon, - place pour laveuse et sécheuse, porte patio, balcon, stationnement, 5155: TEE POINTE-GATINEAU, libre ler octobre, petit logis, 1\u2019 chambre a cou- 61-145 SOUS-SOL '1 ch.a cou.salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, $100., libre ler novembre, 777-7689.161-145 SOUS-SOL \u2014 neuf, spacieux, 2 ch.à c., salle de lavage, salle de bains complète, chauffé, stationnement, $90, 976-3735, Masson, 161-149 moderne, 161-144 cou, adultes, £106 749-5464 161-147 VANIER, app.1 ch.à cou., chauffé, stationnement, $95; 749- 16778 VANIER, 2 ch.à cou.$165, 746-1674.VANIER, 1 ch.stationnement, VANIER, 2 ch.à cou, - chauffé, stationnement, adultes; 749-2342 - 161-149 WRIGHTVILLE \u2014 semi sous-sol, 2 sous-sol 5 pièces, $125, adultes, 777-9579.161-148 84 MUTCHMORE, 2 ch, à\u201d \u2018cou, 5140 111-0677.161- LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, 1 chambre 4 coucher, 771 £730.161- JMO .\u2018NOVEMBRE, prés du CEGEP, app.\u201cmoderne, 1 ch.a coucher, \u2018grand salon, cuisine, poêle, réfrigéra- \u201ceur, buanderie, stationnement.$125, - chauffé, 771-9819, 161-INO OCCUPATION immédiate, chari- bre, salon, cuisine : spacieuse, salle de bains éntièrement redécorée, chaüffé, près dar têt.d'autobus, \u2018marché, toutes facilités, 42A Fontaine, gris 710-5353 161-147 ler, OCTOBRE, Gatineau, sous-sok fue.Gauthier, 2 chämibfes; à \u201ccoll cher, $110.663-6854.161- 143 ler OCTOBRE, 2.ch.à.cou, 1 enfant accept, äprès 6 hres; 745- 8674 161- 147 ter OCTOBRE =~ Moderne, \u20182 ch, et.chambre, télévision, adultes, $140, 771- ME, hon \u201cOPEN HOUSE\u201d, lo iS 2 ch.à libre, $130,\" rie Sig \u201cPte-Gatineau, 777- 6183.161-142 PARG DE LA MONTAGNE, app.| neuf.à sous-louer, ler \u2018oct, chambres à cou\u201d ch 1 ou 2: Persunnes \u201cgive.777-9303.161-143 FETT LOGIS chauffé, 60 Chénjel | 777- 5328.161 cc cp, chatife, eau\u2019 [had fa via, rve W: ent $100.libra in 2] accepte, $150.\u2014 770-7844.auffé, se .49 208 ST-RÉDEMPTEUR, 2 ch, 347] SEPTEMBRE GRATUIT, logis neuf, PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, logis \u2018neuf, 663-3827, 996- 4307 161-144 POINTE-GATINEAU, 3 ch.à cou.salon, salle à manger.cuisine, très propre.chauffé.$150.Adultes.771-5283; 663-9891, 161-145 cher pour aduites.776-3342, ch.à cou, chauffé.éclairé, libre .161-147} ler octobre, 776-2467.161-145 PTE - GATINEAU, octobre, semi- WRIGHTVILLE, ler octobre, appar- tément 2 pièces, moderne, meublé ou-non; après 5h, 777-6242, 161-145 WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, eau chaude fournie, ler octobre, $100.771- 9355.161-47 WRIGHTVILLE, app.2 chambres, chauffe, $145; 204 Archambault, Hull, ler novembre; 777-0579 161-164 PTE-GATINEAU, 1 ch.à cou, ler octobre, $90, chauffé; 7710838 logis 1 ch.à cou; 770-5897 161-149 PTE- GATINEAU, app.chauffé.2 ch.a cou.$135.777-2704.16 PTE-GATINEAU, 1-145 POINTE.GATINEAU, 2 ch.chauffé, salle \u201cde lavage, 771-8942.PTE-GATINEAU, 2 p, 2 ch a chauffé, fibre, 771-1690.161.108 PTE-GATINEAU, 48 Archambault, chauïfé, \u2018éclairé 1 ch.cou, $115, après 5 hres; 776-2125 161-154 > ROCKLAND, 2 ch.a cou, cen tral; 745- 4709; 762-4404 161-147 3T-RAYMOND, 2 chambres à cs.a cou, ee WRIGHTVILLE, 194 Richer, 3 ch.à cou, chauffé, modèrne, spacieux, adultes, $165: 777-5811; 776-3593 161-145 IT LT Te a TP atid ( ] 6 3 ) APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE.meublées 131 Lau- APPARTEMENT meublé, 1 ch.à cou.; 663-9084, après 7 hres 163-149 HULL \u2014 2 pièces chauffé, éclairé, $85., 252 Champlain, 745-6507.163-144 APP., 24% pièces, chauffé, éclairé, meublé, $125, s'adresser: Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau, Hull.163-148 BASSE - VILLE, chauffé, éclairé, meublé, $125, 234-7826.163-149 GARCONNIERE meublée, tapis, salle de bains compléte, neuf, rue Caron, près hôpital Sacré- Coeur.Personne seule, seulement.Libre ler octobre, G.Tessier, 770-5302.163-145 APPARTEMENT, basse ville, meublé, 1 ch.à cou, ler plancher, adultes, ler octobre, $150, 235- 0402, 163-147 GARCONNIERE, meublée, chauffée.éclairée, 2Y2 pièces, télécâble, 23 Normand, $140 (après 5h), 771- 4407.163-IN0 GATINEAU, éclairé, chauffé, (thermostat dans chaque pièce), 2 chambres a ¢oiicher, grande salle de séjour avec bar, cuisine.-Adul- tes seulement, 663-4910, 163-146 GATINEAU \u2014 Demoiselle pour partager bungalow meublé, moderne, Tapis mur à mur, quartier résidentiel, rue Hillview, Grand jardin, arbres.Equipé buanderie, $75.par mois, 663-8675, références.167-143 RIVIERA, Touraine, grande chambre, privitègesy 171-8261, soir 167-147 tres privilèges, 65 Chouinard,| êpp 10 \u2014 Ottawa, K2B \u20147F2 Hull, 771-2208 167.145) (1) 613-828-2802.170-148 CHAMBRE meublée.14 Duquesne, Ë 771-678 167-143 = \u201cif ENTREE PRIVEE, Cablevision, ré.INTERESSE rigérateur, stationnement, cuis- | ' - - son, lessive, 770-5424.\u2018167-144 VOTRE CHAMBRES simples, doubles, * PROPRIETE ?cuisson, entrée privée, stationnement, 776-6291, 777-0477.A Consultez 167 i.no .Guy Morin représentant de la maison CONRAD SIGOUIN LTÉE Realtor\u201425 St-Raymond, Hull Ca Cart tema .- 0.0\" (1 72 FERMES DEMANDEES CHAMBRES MEUBLEES, immédiatement, propres, cuisson, réfrigérateur, tapis; 234-6152 167-147 CHAMBRES meublées, près autobus.745-2220.167-14 \u201cILLE, chambre meublée, près hôpital, entrée privée, cuisine com- muñe, tapis, lavabo, $60.776-4255 ou 777-9129, 167-147 CHAMBRE meublée pour homme ou profésseur, 414 boul.St-René, Ga tingau.663-3205.167-147 CHAMBRE MEUBLEE, entrée pri- Vee, gapiss eau courante, fille, CHAMBRE MEUBLEE, pour fille ou femme, central, privileges, stationnement, 777-5306.167-148 VAL-TETREAU \u2014 2 hommes qui travaillent, privilèges, 777-8913.167-148 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, chambre pour 2 jeunes filles, très propre, 52 Archambault.167-144 MONT-BLEU, chambre pour homme seulement, entrée privée, permis de cuisson, 771-9410.167-148 sous- LOUER, 1 mois gratuit, gar- connière meublée\u201d \u201c771-3994, après 5h.163-146 LOGIS 3 pièces, Pointe-Gatineau, DAME AGEE, permis de cuisson, HOMME, chambre meublée, rue Richer, $40, 776-4259 ou 777-9129 .167-148 777-7387.167-15\u20ac irimédiatement; 776-6573 wn 163-147 GATINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, \u201csalle \u2018dé: balns, chauffé, POUR FILLE, \u2018chambre meublée, cuisine et salle de bains complètes, laveuse et sécheuse, téléviseur, entrée privée; 771-0465, après 5 hres 67-148 eau\u2019 chaude fournie, service de laveuse, sécheuse, : près Centre d'Achat et autobus, libre \u2018ler\u2019 oc- CHAMBRES, avec privileges, pout hommes.776-2646.167-158 tobre, après 4 hres; 663.2621 163-1N0 rier, \u2018Hull, $170; 776-1692 163-JNO SEPT, OCT.Le \u201ccarilion, garçonnières entièrement méublées, 3 modèles \u2018de logement, avec ameublements neufs, à -partir de $160, *incluant électricité, chauffage, conciergerie, sauna, piscine, intercom, .radio A.M./F.M,, corridor, tapis \u2018mur à mur; \u2018776- 6288; 771-1434 163-JNO GARÇONNIERE à louer, 1 ch.à coucher, 663-5893.163-161 thauffé, stationnement, 1 en: ant 164-144 ac salon; cligine, salle de vains-com pléte, Foi hautfs, 5119.\" 116-5135, 1-148 FERME recherchée, sur la rivière Outaouais, côté Ontario, entre Wendover et- Pointe-Fortune.50 à 150 acres.Sans édifice de pré- ference.Peut payer comptant.Indiquez toutes les informations et montant exigé à Case 141 Le Droit.172-147 (Î 80 A LOUER OU A ECHANGER # sac se LAC McCLASHAM, maison campa- $ \"PROPRIETES .VENDRE (Quévcc) (184) = TIT TEE (its des Maisons Inc 171-1321 LUCERNE, Lurgalow brique, 2 ch.à coucher, salle à dîner, salon duubie, 1neilleure offre.PRES DISTRICT fédéral, bungalow pierre et hrique ct lambris, 2 salles de bains, L.Gagnon, 827-0562.GATINEAU, 4 iogis avec revenus tle $5,200 par znnée.S'achéte avec $3.000.CENTRE HULL, 3 logis, bonne construction; logis de 5 c.c, de 4 cc.et de 2 cc.Appelez L.Gagnon, 827-0562, COURIER BUF QE C 184 PTE-GATINEAU, 2 personnes, liviseur, réfrigérateur, té- cuisson, «stationnement; 770-5424 167-148 GARCONNIERES, meublées, chauffées, éclairées, libre ler \u2018octobre; 663-2621, après 4 hres 163- ING GARCONNIERE, meublée, eHauftée, éclairée, entrée : privée, ler oct, stationnement, Pointe: \u201cGatineau; WRIGHTVILLE, - dame, CHAMBRE pour homme, entrée privée, centrale; 777-6636.167-148 pts, auto- 167- 148 bus, 770-1816 après 6 717-6965 \u201c163147 COTE-DE-SABLE, 1.ch, cou,, CHAMBRES pour hommes, Wright- 776-1446 après ville, très propres.5h 30; 167-154 chauffée, éclairée, oh chaude fournie; 237-6885 163-147 HULL, app.» 1 ch.à coucher, meublé, \u2018chaufté, $130, 663-0400.\u2018163-165 GARÇONNIERE,: méublée.chauffée.éclairée.Pour Homme sedlement, 771-8688.| 163-144 1\"1 chambre à couchgr, chauffé, éclairé, télécâble, tapis, couple seul, quartier résidentiel, Pte-Ga- tinea, 776-3486.161-163 GARÇONNIERE four: homies.-en-.trée privée, central; 11-5636 2 2 a GATINEAU, 1 ch.à cou, tapis CHAMBRES et garçonnières, centre Hull.776-1446 äprès 5h 30.167-154 \u2018mur à mur, stätionnément avec prise, .chauffage à l'électricité compris,\u201d 663-3908 \u2018163-147 CHAMBRES pour files, Wrightville, tres propres.776-1446 apres 5h \u201c167-154 WRIGHTVILLE, gar onière, blée, chaliffée, éclairée, ler octobre; 777-8176 meu- $125; 163-144 CHAMBRE PRIVEE, poéle, réfrigé- «räter, salle de \u2018bains; 777-6271 167-147} LIBRE \u2014 près hôpital Sacré-Coeur, clairée, tapis; salle de lavage, sta- actobe, pres ë hu A70- 2526.|BOUS- LOUER, 2.ch.à cou, chauffé, 390., 216 Kent, Hull 161 £49 garçonnière/ meublée chauffée é- libre, +20: tionnement - $135., Gamelin, 777-1878; 209, 163-149 © GRANDE chambre et grande cui- ERE RENE CHENIER Courtier du Qiigbec ; ab vuMas, HULL | 771-2992 299 SEGUIN, Gatineau, bungalow \u2018brique, 4 ch.à c, 2 salles de bains, tapis mur à Mur, acompte $3,00 TOURAINE, bungalow brique et altiminium, 3 ich a c, een \u2018une.acre, acompte $1, 500° portez une offre.THURSO, édifice corfinercial, bien situé.acompte $5, oo: AVE.GATINEAU, Touraine, terrain commercial, 21,600\" \u201cpieds caÿrés.= = = GARCONNIERE chauffée, éclairée,| sine, - entiérement meublées,| par semaine, s'adres- chauffées, éclairées, cuissoj, ser 41 Isabelle; 70% 505, By; propre, tranquille, entièremer nt sais or é aa{ationnement, site Fons 7-143 7177/6557 après 5 heures Ce SRE EN SN CE gne à échanger pour une maison i de ville, dans Hull, 777-3975.181-148): Sa logis en brique, très bonne construction.Rue Mutchmore à Hull.Tiés bien situé.Revenus intéressants.Etudiez-le avec TRANQUILLITE ASSUREE \u2014 Magnifique chatet, modèle Viceroy.FOYER pour personnes âgées, hom-i$ Entièrement meublé, foyer Acorn, 3 ch.à c,, matelas Simmons.mes ou femmes.777-1597.% Sur le bord du lac Plumbago (Twin Lake).N 169-1477 cette cccasicn.Vous Faima.ez.J.Ne manquez pas LOGEZ VOTRE FAMILLE A L'AISE \u2014 Vaste bungalow de 4 c.à c.&vec salle à manger et salle familiale, boul.St-René à Gati- neau.Fini extérieur en brique.Pour occupation à l\u2019automne.Frènez rendez-vous sans délai.HOTEL MAGNIFIQUE AU BORD D'UN LAC \u2014 Lounge pour 175 personnes.Douze chambres.Chauffage à l\u2019eau chaude.Tout autre renseignement au burëau seulement.TERRAIN A VAL DES BOIS \u2014 Erviron 112 mille pieds Carrés.Sur le lac Vert, zvec accès à Ja route.Idéal pour terrain de camping.Le lac a été ensemencé de truites rouges.Informzz- vous aujourd'hui.DUPLEX RUE NOTRE-DAME, A GATINEAU\u2014Agrémenté de: beaux arbres.Logis principal; 3 ch.à c., salle familiale, L'a 2 ch.à C,, vous laimsrez.utre logis; André Richer, 776-6140 Rémi Morin, 663-9145 Gérard Tardif, 771-8851 i KR \u201cLE PLUS GRAND CHOIX DE | roPRIT Sous UN MEME TOIT | DES MAISONS Bg Le :.Ë NAN SEAT se DS DE PENSIOIN \u2014 Voyez ce six- Ë 3 > ANN 2 se = = = £ S 5 5% x FANE © Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 10 p.n.# Ouvert le samedi de 9 a.m.à 6 p.m, + Ouvert dimanche de 1:30 p.m.à 5:30 pm.® 236, boul, St-Joseplh, Hull © 141, boul.Gréber, Pte-Galineau NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI MONTEBELLO: Route 8 au Lac Saumon, 120 arpents de terre.300® sur la rivière Saumon.Maison 8 pièces, rénovée; bâtiments et dépendances.Aqueauc, 2 ruisseaux Pierre Aubry 1-819-983-2171.(71-756).LUSKVILLE: Route 8.Terrains de 20 et 50 acres, idéals pour une maison ge campagne.Robert Martial 684-6u2/, (72-62-63) GATINEAU, coquet bung.dés mieux situés prés de l\u2019aréna, terrain superbe, une maison qui vaut la peine d'être visitée, prix modique.Jean Gagnon, 770-3984,\" (72-533) GATINEAU, pour un bon placement voyez ce.magnifique 6 ecoles, egnses, et parc.Comprend 4 c.ac, Grand salon et cuisine, Yvon Laprade, 663-7820, (72-581) - BEAU CHALET sur immense terrain situé au bord de la rivière Lapêche.Colette McKinnon, 771-0820, (72-558) logis, construit en 1969.Angelstone et pierre.Colette Mc- Kinnon, 771-0820 (72-182) POLTIMORE LAC DU FRETRE.Chalet de 20x36 sur.terrain 200x263.2 C.à C.salon, cuisine, cuisinette véranda.Toutimeu- blé.Wilfrid Charron, 776-3189 (72-552) CHALET LAC BATAILLE Perkins sûr le lac, intérieur et extérieur finis en log sidihg.3 c.a c, tout insulé et meublé.Wilfrid \u2018Charron, 776-3189, (72-504) TRIPLEX de 2 c, a c.tous loués avec bops revenus.Grand terrain de stationnement.Jean-Guy Hamel, 663-7897, (72 469) GATINEAU, duplex angelstone de 2 ans.Bon\u2019 \u2018reveñus.Déhis Cormier 663- 1914, (12-190) WILSON'S CORNER.Avec $3,000 vous: pouvez habiter ce chalet de 2 c.à c, venez le visiter: André Lafontaine, 663-7820 (72-503) : LONG LAKE: Chalet de 3 chambres a\" coucher.avec électricité, meublé, \u2018pour plus d'informations appelez Noëlla - Blackbn, 7771-8190, (72-531) wo FARM POINT: Chalet a 18 milles de Hull; très beau terrain A\u201cqui la chance?Fred Masson, 771-2879, (72- 495) DES CHENES: Aubaine.2 logis rapportarit $180.00 - \u2018par: \u201cfois.Pour plus de renseignements appelez Raymiorid Déziel, m- 3380, (72-610) BUCKINGHAM: 356 Fine.Maison.de 2 étages aubaine.Pour:plus \u2018de détails communiquer avec \u2018Ofner Alie, 771-5183; t72- 34) HULL: Rue Dalpé.Grande maison plus de détails appelez Lise $8 oka, 684-4577, (72 618) LUCERNE: Charmante maison à paliers de 3.c.à.c.dans un joli - et tranquille secteur de Glenwood.Foyer eh.pierre, vivoir où 4è c.à c., abri d'auto, 1 1-2 chambre de baiñs.Danyse Asselin 684-7213 172- 288) CLARENDON: 100 -acres \u2014 -ghyviron 20 acres en patiiage et 80 âcies en bois.Petit chalët \u2018Beñre \u201csplit level\u201d avec foyer \u2014 le tout pour $11,900.seulement, J.P.Perron 684- 7213, (72-631) GATINEAU, pour unu \u2018ton placement voyez ce magnifique 6 \u2018avec.un_terrain':61%91: \u2018Pour : we SR portes Er ex E PE \u2014 SUTRAC RS.ces in CS AE ie ES LEE QE ERNEST ES IDE a.8.0 5° ; - a LEE us .; Cr a pep gr yee VR Ps por ppp i Payot pei gi AAs ME Er pL RUE ST-JEAN \u2014 Bungalow en brique, sur terrain de 60x100, .\u2018prix très intéressant.Faites une offre.Claude Brazeau, 663- 8247 (72-155).- RUE LEMIEUX \u2014 Bungalow pierre et brique avec garage, salon et salle à manger sur tapis, chauffage eau chaude, Royal Raymond, 663-4422 (72-158).Loe PTE-GATINEAU \u2014 Chemin de la Savanne, 6 terrains commer- Sioux, de 100x300, servcie d'égout et aqueduc, 663-3903 (72- .TEMPLETON \u2014 24 Forget, 4 logis, léger comptant requis.Très i .bon placement.Paul Cousineau, 663-2384 (72-151).i\" GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow style ranch, 3 ch.3 c., garage, ti.piscine chauffée, Guy Prud'homme, 663-6763 (72-135).FERME \u2014 30 milles de Gatineau, 100 acres, dont 50 cultiva- : bles, montagnes et ruisseau.Jacques Céré, 663-5691 (72-152) i - RUE VIGER \u2014 Bungalow 4 ch.a c., abri d'auto, site résidentiel, 21° s'achète avec $4,000 comptant.Guy Lafortune, 663-8195.BUNGALOW-DUPLEX RUE GOUIN \u2014 3 ch.à cou., tapis partout, .sous-soi meublé.Deux ch.à cou.Très bien entretenu.Guy Lacroix, 663-6953 (72-144), + 184 \u201c2 -\u2014\u2014 1F ?PROPRIETES A VENDRE (Québec! (184) LA CL i 1] + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1972 \u2014381 (184 PROPRIETES 4 VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué) 11184) vi i Sg Ek EES Fy Ll cui pif 2 i) mg : ES To ; } \u2019 LT Lt ml ad \u2019 Te a Ci ~ | Co .por Ty Wh BITS WF PT wp ERR TSR PGES pre ie we wr vo vie GG PPE a Ge AHS TRY GE ge RTE iat J RS RÉ To RR GPG IR IRE SIT TY SET EE SIA : - 1 i - : 7 \u2019 = So \u2018 Ji a waa PROPRICTES A.; VENDRE (Une.3 \u2019 vec PROPRIETES À VENDRE (Québec) (184) (184) Toons ime 184) SSAULT ING} .oF ui - 1 , Courtiers en immeubles du Québec APRES 5H.COMPOSEZ 771-5646 = LUCERNE \u2014 Ch.d'Aylmer, tout près des limites de la ville de =.Hull; maison deluxe, 10 pièces, 2V2 salles de bains; située >sûr un des-plus beaux terrains du secteur, 150 pieds de façade sur environ 200 pieds de profondeur.Occupation immé- 3 diate.| GATINEAU \u2014 329, rue St-André, triplex et salon de Coiffure sur [terrain commercial, Rapporte $500 par mois.HULL \u2014 119-St-Jacques, édifice de 3 logis, un de 3.ch.à \u20ac.= 184 JAYLMER, maison à vendre, $12,000, comptant à discuter, \u2018après 5h, 684-5841.18 T3874 \u2014 SERVICE MAS.| BRECKENRIDGE: Maison, modé-?| le suisse, 3 ch.à cou.Près de::}- \"102 Montcalm.Hull \u2014 777-8850 la rivière, grand terrain paysa- |\u201d ger.Seulement $15,900.Dick Henderson, 777-8873 \u2018obligation, Saumier, 684-2988.MONT-BLEU, 18 Chouinard, idéal pour professionnel, superbe pro- 4-144| priété d'une valeur $43,500., beau- INVESTISSEURS, vente privée, 12 VENTE PRIVEE, *maison récente, logis, 2 ch.à boul.Mont-| 3 ch.à cou, grande cuisine, coup d'extra.Consultez-mol sans Immeubles Roland \u2018184-145 | JULIEN GROULX \"\u201d * REALTOR COURTIER EN \u201c_ IMMEUBIE DU QUEBEC JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE DOLLARD, 3 logis, 4 pièces, terrain 66 x 90, prix demandé $20,000, termes-3 discuter.: \u2018 184 184 René Morin, 663-9136 \u201cR.\"HAP\" McKENZIE PROJET DES RAPIDES, TOURAINE \u2014 excelient emplacement, bungalow neuf, 3 ch.à c.salon tapis mur a mur cuisine moderne.O.Duciaume courtier 771-2232.GATINEAU \u2014 6 logis, 2 ans, bien situé.Comptant initial $6,000.seulement.J.P.Querry courtier 776-2990.771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.bär.2 salles de bains, grand terrain avec patio, tourbé.clôturé, paysager.Comptant et prix à discuter.Toujours loué à cause de son site favorisé.Chauffage eau chaude.Stationnement asphalté.Première fois sur le marché.Prix et comptant à discuter.RESERVEZ MAINTENANT votre maison neuve et prenez en possession le ler décembre ou le ler janvierr prochain.Peu de comptant requis.Bungalow 3 c.c., salon avec tapis, gran- \u2018que et aluminium.Venez voir sans faute.Terrain 60 x 100, secteur de choix.et brique.3 cc.sous-sol partiellement fini.Hypothèque à 62%.Aubaine rare a $109 par mois tout compris.A qui la chance?Secteur paisible.Proprio transféré.LUCERNE \u2014 Parc Glenwood.Bungalow \u201cranch\u201d.4 c.c.foyer, 3 6%% \u2014 Possession immédiate.Faites vite.$2.50 le pied.Informez-vous.terran.Construit 3 ans seulement.Logis de 3 et convaincra.S'achdte avec $2,000 comptant seulement.RIEN QUI LA BATTE ! !! Aubaine de septembre.Pte-Gatineau.Splendide bungalow de 3 c.c.avec sale à manger.Son état est mieux que neuf.Magnifique terrain clôturé.Seulement $21,900.- Première fois annoncé.VOUS CHEHCHEZ UN DUPLEX?Rue Laamée.Construction de qualité.brique, 2 C.C.par logis.Chauftage eau chaude.Gara- .ercial.Pas cher ,900.ge.Zonage commerci Gérald-B.Laramée, 771-8638 EPICERIE LICENCIEE avec grand logement de 4 c.c.pour le proprio.Angle Labelle et Laramée.Gros volume de bière.Profits très intéessants.Rapports d'impôt pour acheteur sérieux.PLACEMENTS DANS édifices à revenus presque neufs, Recevez 15% sur votre mise de fond en plus de payer vos hypothè- $6,000 a $25,000.Guy Morin, 771-3610 IDEAL POUR PROFESSIONNEL \u2014 90 Maurice, face à ! promenade du Lac des Fées.Résidence 2 étages.luxueuse, 12 spacieuses pièces, plusieurs extra.Partiellement meublée.2 foyers, air climatisé central, garage double.Possession immédiate, $79,000.00.Venez visiter sans obligation.Toute offre sérieurse sera considérée.RUE LESSARD \u2014 Spacieux bungalow \u2014 5 c.c.salle familiale, £ 8 LOGIS \u2014 Près de Place Cartier.Très bonne construction.Rhéai Bélanger, 777-1809 2 BATISSE COMMERCIALE \u2014 Boul, St-Joseph.Très bonne cons- bi truction.Plus de 10,000 pi.ca d'espace partiellement loué.\u2018de cuisine moderne et salle de bains couleur, extérieur bri- =; Serge Ménard, 771-7230 Æ GATINEAU \u2014 Possession immédiate.Excellent bungalow pierre % salle de jeux, grandes pièces partout.Hypothèque $17,000 ; e Rod.Bellemare, 827-2510 : BOUL.ST-JOSEPH.Terrain commercial, 40,000 pi.ca.Zoné pour terrain.Construit 3 ans seulement.Logis de 3 et 2 c.c, spa- : PTE-GATINEAU.Duplex de 1ère qualité.Tout en brique.Grand : c.c, spa- : -cleux\u2019 salon, grande cuisine.Très propre, Une visite vous : Marcel Joly, 663-3233 i ques.3-4-6-8 ou 12 logis avec versements initiaux variant de # Composez 771-8266 2 184 7 BAG EE GROS SPLIT-LEVEL: rue Henri, Gatineau.Magnifique split-level.Avec salon, cuisine, salle a manger et 4 ch.à c, sous-sol fini avec foyer et bureau d'affaires.Garage pour deux véhicules.Porte électronique.Prix et comptant a discuter.PAISIBLE: rue Perras (Coin Desjardins) Parc de la Monta Se.Joli bungalow de 3 ch.ES salon & cuisine, Ts gions i x 140).\u201cUne propri e choix visiter\u201d.terrain paysager (70 Georges Benoit: rés: 684-2954 UN BON INVESTISSEMENT:: 453, rue Notre-Dame Gatineau- Beau six logis recouvert en \u201cAngel Stone et aluminium\u201d.5 logis'de 2 ch.à c.et'un de 1-ch.à c.Balcon.Tapis mur à mur.\u201cA visitez sans obligations\u201d.SITUE A PROXIMITE DE L'HOPITAL SACRE-COEUR: 129, rue Des Oliviers, Wrightville.Joli triplex en pierre et brique.Chaque logis de 2 ch.à c., salon, et grande tuisine-dînette.Chauffage électrique.Construction en 1969.Repeint à neuf.Remise ex- i , moi.térieyre.Consultez-moi Jean-Guy Rail rés: 776-2176 PRES:DE PLACE CARTIER TRIPLEX: rue Georges, Wrightville.Triplex en brique.3 ch.à c.logis.Tapis mur à mur.Choix idéal tez-moi sans obligation.DU NEUF-PROJET: Rue Beaudoin, Gatineau.En construction.Jolis bungalows de 3 ch, à Coy salon et culsine-dinette.Prix ison .S'achète facilement.Possession is , raisonnable.S'a René Pelletier rés.: 777-9653 DEMANDE SEULEMENT $11200: 23, rue St-Henri, centre de Hull.Propriété unifamiliale de 1 1-2 étage, Rénové.5 pièces.Remise incluse.Comptant à discuter.Visiter sans obligation.avec spacieux sous-sol.entièrement terminé.Garage.Terrain bien.paysager.Refinancement -disponible.\u201cUne propriété à 161 8) LA Visiter Richard Monette rés.771-7658 PARC.DE LA MONTAGNE: Rue Béulay.Joli Split-Level en brique d a discuter avec vous.LA CAMPAGNE EN VILLE: 24, rue Hemlock, Jolie maison d'été de 4 éh.à c., salon; cuisine et grande galerie.Très grand terrain.\u201cPrix et comptant à discuter.: i Henri Robichaud rés.: 777-5990 CENTRE DE POINTE-GATINEAU: Rue St-Louis (Coin Champlain).\u201cPropriété de 4 \u2018logis ave très grand terrain.Idéal pour com: : Merce ou logis multiple.Informez-vous sans obligation.PARC DE LA MONTAGNE: 32, rue Benedict.Bungalow brique de 3 ch.\u2018à.c., salon et cuisine.Terrain paysager el clôturé.Prix et comptant à discuter.Informez-vous sans obligation.POUR VENTE RAPIDE: Rue Bréboeuf, Gatineau.Joli bungalow de 3.ch.à c, salon\u2019 avec \u2018foyer et cüiisine.3 grandes pièces au sous-sol, Se transforme facilement en 2iéme logis.Proprio transféré .© 5 TRES PROPRE: Rue St-Laurent.Hull.Bon-düplex en stuc.Rénové.Chaque-logis de 2 ch.à c., salon et cuisine, Prix et comptant à discutér.Tôutes \u2018Offres raisonnables considérées, 8 : - Charles Beauparlant rés: 771-0554 Beau 5- logis en\u2018 \u2018brique.Propriété impeccable.Construction 1970.Salle de bains en céramique.\u2019 Une\u2019 construction de qualité,\u201c Bons revenus.FHAICHEMENT DECORE: Bo li bi récent en brique de 4 ch, à c., cuisine, salle à manger, ct salon.Sous-sol: fini en Knotty pine avec foyer.Piscine de-4.Garage.Patio.\u2018Digne d\u2019une visite\u201d.PER Ck Ernest Chaloux rés.: 771-1192 .- 'VOYEZ NOTRE \"LISYE UE FIN DE SEMAINE NE 184 BEE HE : 4, 5 a : t sr our le prix demandé.Comptant à discuter avec vous.Consul- - SITE DE CHOIX: Boul.Riel au Mont-Bieu, Très belle propriété 5 ch.à c,, salon, cuisine et salla familiale, Prix et comptant.Gérard Danis rés: 771-8697 VISITEZ ET PARLONS AFFAIRES: Rue Richer, Pte-Gatineau.pu, \u2018Riel, Mont-Bleu: Joli bil galow #2 ; LAC BELAIR \u2014 près de Masham, lot 75x 150, sur le lac, belle grève.Prix demandé $2,500.R.Courchesne courtier, 771-1873 HULL \u2014 rue Délorimier, aubaine exceptionnelle, maison de 4 ch.à c.grand sous-soi.Prix total $12,800.Comptant à discuter.Ne tardez pas.A.Meicier courtier 776-1698.184 CSIR! LES IMMEUB 196, boul, St-Joseph, Hull 771-7325 GATINEAU \u2014 bungalow 3 ch.c.salon, cuisine-dinette, sous- sol partiellement fini, terrain 9,996 pieds carrés.Très bon état.Prix demandé $25,500.BOUL.MONT-BLEU \u2014 maison de prestige, tapis mur à mur à la grandeur, 2 salles de bains complètes.Il faut la voir.Prix demandé $45,000.COMMERCIAL: boul.St-Joseph, terrain de 150x100 avec bâtisse de 80x40, 16 pieds de hauteur à l'intérieur.plus 2 duplex sur Jerrain Je 150x100.Revenu.annuel de $15,360.Prix demandé 75,000.AYLMER \u2014 bâtisse commerciale, restaurant et salle de billard.Très bon chiffre d'affaires.RIVIERA.\u2014 maisonnette 3 Ch.à c, mensualités $110.C.I.T.Comptant $3,000.GATINEAU \u2014 Duplex très.propre, comprenant, 1 logement de 1ch àc.et 1 logement de 2 ch.à c.$2,000 comptant et logez-vous, $50 par mois.Pour visiter demandez Mme Prud'homme, 663-8572.CHEMIN PERKINS \u2014 Spacieuse maison, neuve, de 3 ch.à c.Très beau style, plafond cathédral,.grand terrain.Pour information, Mme Prud\u2019homme, 663-8572, 2 ROUTE 8 \u2014 Boul.Maloney, grand terrain commercial, 100 pieds de front, une superficie de 25,000 pieds carrés.Pour infof- mation, Bernard Desforges, 663-3298, BOUL.ST-RENE \u2014 Spacieux duplex, 3 ans, en brique et pierre, comprenant 1 logement de -6.pièces, et-1 de 5.Chauf- Tage & ou chaude, 2 zones.Comptant requis $3,500.G.Per- 184 ; font.cou, \\ e Bleu, Hull; 746-8045 - 184-169 terrain 67 x 100, 499 Dieppe, $ - \u2014 tineau; 663-8806 184-1 Courtier-Realtor |PARC DE, LA MONTAGNE, \u201cTown Photo M.LS.House\u201d, 4 chambres à coucher, sous-sol sémi fini, cause transfert, 120 Doucet, 776-1960.; 184-148 TEMPLETON \u2014 Duplex neuf, 1 le- gis, 4 ch.a cou., 1 logis, 2 ch.à cou.Tapis mur a mur, $3,000 comptant, 663-0518.184-148 2, RUE LESSARD, spacieux bungalow avec logis de 2 ch.a.cou, foyer et garage plus 4 gargoif; nières meublées, 777-1413, 3 111-8281 40 MONTCLAIR, HULL RUE WRIGHT près de Laval, duplex en brique, bien loué.Le prix et le site vous intéresse- , BUCKINGHAM, 649 Principale dü- plex, 3 chambres a coucher, grang.lot, garage double, fournaise a l'huile, ainsi que meubles si désiré.S'adresser à Lorenzo Cadieux, Buckingham, 986-3834.184-145 TOURAINE, rue Piedmont, 3 ch.à cou., 770-3968.\u201c 184-143 LUCERNE, rue Centre, bungalow stuc, grand terrain.Le proprio demande une offre.G.Vaillant, 771-7426 - 770-5798 184 COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC BENOIT BARRETTE, 771-8036 \u2014 684-6362 14 LEGAULT PRES CING MARS: Bungalow de 5 pièces, sous-sol non fini.Endroit paisible.387.CHAMPLAIN: Deux logis, l'un d'eux est pourvu de 6 pièces.Les logis ont été refaits à neuf.: EDIFICE RENOVE SITUE 288 LARAMEE: Tuyauterie et fenétres pourvu de 3 chambres, = 184 TOURAINE PROJET DES RAPIDES BUNGALOW UNIFAMILIAL - (construit selon les normes S.C.H.L.mn R, SCHOLLE \u201centrepreneur un coin où il fait bon vivre COURTIERS J.P.QUERRY O.DUCIAUME 776-2990 771-2232 2 DUPLEX: Cchauffé, eau chaude, 140-142 St-Etienne, Immeubles Jacques Ltée Realtor; 777-3860; 771-0005 : 184-JNO MONT-BLEU, spacieux split-level, gagnant du prix Chatelaine '68 2 ch.à cou, très grand salon avec fenêtre en baie, salle à manger, salle familiale avec foyer de pierre naturelle, garage chauffé, très grand terrain clôturé, site et vue 151, rue St-Antoine, py = | exceptionnels, beaucoup d\u2019extra, PTE-GATINEAU Immeubles Roland Saurnier, 684: men == hae MAISON en brique, 3 ch, 4 cou DEVENEZ propriétaire avec cuisine, salle a manger, salof, $1,000.Rue Dollard Hull; de- .grande salle de jeu, comptant mande seulement $12,000.R.$2,500; 663-4878 184-149 Bertrand 770-7600.; DESCHENES, rue Montcaim, 2 ATTENTION \u2014 Pte-Gatineau, du- chambres à coucher, salon, cuisi- plex, seulement finition exté- cu- ; .6 ne, salle de bainis, prix à discu- reure à terminer.Vendrait ter, 684-4845 ou 684-4002.pour $18 500 184-148 | J.\u201d Pruneau, 776-1803.ST-PIERRE de Wakefield \u2014 AV A np _\u2026.; - le Wakefield, petit bun: A EC or on à as galow, 4 pieces, salle de baïhs P.Lemay, 770-1616 SET 2} compléte, terrain 75 x 175, droit ' .de passage au lac, $7.000, comp: $9,000 SEULEMENT; bungalow.tant à discuter.René Myre.777- 2 ch.à c.Pte-Gatineau.Comp- 7311.- 184-148 tant requis seulement $1,200.Faites vite.P.Rondeau, 776- |TOURAINE \u2014 Avenue Gatineau; 122, grande maison de 3 ch.a cod, 184 salle familiale, 2 foyers, ausst Magasin de variété, occupatiôrf Courtier du Québec Service Photo M.L.S.entièrement neuves.Les cuisines sont belles.Un des logis est - COMPAGNIE GUARANTY - TRUST DU CANADA Courtiers »n immeubles di Québec Service d'évaluation \"Realtor \u2014 Service Photo M.L.S.114 Principale, Hull 771.6655 AUBAINE EXTRAORDINAIRE \u2014 maison toute neuve, foyer, 3 ch.à c.salon, salle à manger, grande saile de bains, cuisine des plus moderne, salle familiale, grand haïl d'entrée.Presque toutes les pièces meublées en neuf.Poêle et four.laveuse à vaisselle.réfrigérateur et congélateur.laveuse et sécheuse, le tout encastré.Draperies neuves.Très beau secteur résidentiel.Terrain double grandeur dont le paysage sera à point dans 9 ans.Prix exceptionnel à $41,500.Pour tous autres renseignements communique avec Jacques Tomaro à 771.8695 ou 771-6655.184 ULL 770-536 de façade, près centre d'achat, excellent emplacement pour construction.(72-414) Claude Tessier, 770-5366 PLACEMENT AVANTAGEUX: 12 logis rue Raymond Gatineau, construction première qualité, revenu annuel $17,664-00 rapporte $4,282.00 net aprés capitalisation.(72-491) Guy Tessier 770-5366 CENTRE-VILLE: Duplex 3 ch.3 coucher rue St-Laurent, propre, seulement $12,000.00, léger comptant.(72-516) J ; : 6.Guénard 777-1358 BRYSON: vous devez voir ce bungalow brique sur terrain 95x120 entidérement.\u2018paysager, 3 ch.& coucher, salon, cuisine, 2 de, tapis mur à mur.(MLS 438) BUNGALOW rue Cing-Mars, Hull 3 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger, garçonnière au sous-sol.Refinancement disponible.(MLS 597) R.Gaudreau 777-2922 \u2018TERRAIN COMMERCIAL 22500 pc.sur Ave Gatineau et Bour- \u2018gogne, idéal pour station service.(72-407) Y.Houle 770-5366 INVESTISSEMENT: 12 logis construction 1969, entretien facile, logements 2 ch.à coucher, revenu mensuel intéressant.(72-500) Co ° + Laflamme 771-2353 PARC.DE LA MONTAGNE: Bungalow tout neuf 3 ch.à coucher, salon, cuisine, $23,250.00., \u2018léger comptant.Pour plus amples informations, \"RUE CARLE GATINEAU: Bungalow 3 ch.à coucher, salon, cui- Ses SENS P.Tessier, 770-6828 AYLMER, 684-3116 - 7 LA CAMPAGNE 3 moins de 2 milles de la ville, chemin Pink va 7 Lucerne, joli bungalow 3 ch.& coucher, salon avec foyer, sur | tin acre de terrain, seulement $21,500.00 (72-520) / EARDLEY: Büngalow cèdre et brique 2 ch.à coucher, salon avec i tapis, cuisine, dînette, sous-sol partiellement fini, près plage ÿ te sable.(MLS 553) Bob Villeneuve, 684-3116 7 GATINEAU 663-7744 san SR POINTE-GATINEAU, RUE ABBE DES AUTELS: Bungalow brique et \u201cpierre, 5 ch.à coucher, salle de jeux, tapis muir-d mur, prix = 0 demandé $33,200.00 (72-521) :« pierre et stuc, 4 ch.à cou, salon; cuisine, salle 4 manger, = NS clôturé.(72-830) André Gadbois, 663-9139 5 5 BUCKINGHAM 1-819-985-3504 \"BUCKINGHAM: dL >\" GhÈte avec pei*de comptant, (7 an + chähdise sèche, garage en béton 29x40, -hangar 29x76;-logis 7 - pièces, Notre-Dame du Laus.(MLS 578) * NTR a * + J ; by DEMEUREZ DANS UN SITE DES PLUS ENCHANTEUR ! PLACE DES DOISES À GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR A GAUCHE AVANT L'AMBASSADOR 4 GRAND CHOIX DE BUNGALOWS DISPONIBLES À PRIX TRES AVANTAGEUX ! PRIX A PARTIR DE: $18,700 Ouvert aux visiteurs tous les jours de 10 a.m.a 10 p.m.Agent sur les lieux.Situé à PLACE DES BOISES à Gatineau; un prolet domiciliaire vous offrant de multiples avantages tels que \u2018lac et plage municipale, ainsi que terrain de jeux dans le projet même; adjacent à un magnifique parc municipal de 70 acres.Seulement 10 minutes de la Capitale (via nouvelle route à 4 voies qui sera terminée en novem- re .Composez \u201c663-0614 663-9238 4 immédiate, prendrait échange, Hubert Immeubles Enrg, 663- 7916.184-JNO MAISON, 3 ch.à cou., salon, cuisine, s\u2019achéte avec $3,000 comp: tant, possession ler octobre, de- MacLEOD MONT-BLEU mandez Richard Dalpé; 770-5366; Claude Tessier & Associés Cours Au sommet de la colline.Les fier 184-143, meilleures aubaines domiciliaires GATINEAU, duplex, 2 ch.à coude la capit i , 5 Belles os aa achécs chacun, sous-sol à la grandeur; prix et comptant à discuter: de 3 ou 4 ch.à c.dans un nouveau site entouré des parcs de 663-8827 184-145 ta Commission de la capitale na- (VENTE PRIVEE, 3 chambres a cou- cher, construction 1970, $4,300 Versements mensuels comptant, balance hypothèque à partir de $11,000 à $125 T.P.S'adresser le soir, 259 Garnier, Gatineau.184-145 $187 Comptant à partir de $1,800 Prix à partir de $20,900 142 salle de baîns \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 19 miinutes dis parlement et du camp Fortune.Ouvert de 1h à 9h la semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche Tél: 771-0515 PLACEMENT IDEAL : 6 LOGIS, Gatineau, prix réduit, $44,000; $5,000 comptant, vous rapporte 20%, R.Bertrand Imm.5 770-7600 184-147 GATINEAU, rue Carle, bungalow neuf, 3 ch, & cou, salon, cuisine, tapis mur a mur, devant tourbé, prix demandé $19,500; 663-0587 # » 184-147 PTE-GATINEAU, double, très propre.grandes pièces, peut se convertir en triplex; 777-2382 184-147 GLENWOOD DOMAINE, 3 ch.à 84 cou, salle familiale, salle à mans ger; 684-7733.184-147 38,500 p.6.terrain commercial sur boul.St-Joseph dont 360\" : satles de bains, salle\u2019 familiale, salle de lavage, chambre froi- GE SEEGER | PLUS-BAS PRIX DE TOUT TEMPS \u201csine, terrain\u2019toürBé, secteur neuf, seulement $19,500.(72-505) 2 MULL \u2014 Rue Marguerite Bourgeois.Splendide bungalow 2 *\u201cplüs.garçoiïnière au sous\u2018sol.Grand terrain paysager of a plex rénové, \u201cbépyies \u201cconditions -d'achat, s'a- \"COMMERCE Epicerie licenciée,\u2018 boucherie, quincaillerie, \u2018Trar- R.Bastion bur.663-7744, rés.1/819-086-3584 : Ce 188 SPECIAL IL FAUT LE VOIR POUR Y CROIRE MAISON EN RANGÉE À ECOULER à cet excellent emplacement L'endroit le plus distingué de Gatineau ou les bonnes choses se passent parce qu'on les a voulues.SPECIAL 3 chambres à coucher, escaliers, vivoir.tapis mur à mur entiers, et ! 2 salle de bains-de couleur.\u2018Plein prix reno 815300 Versertent initial entier, aussi mo- R50 | (dique que.iin avec seulement une- hypothèque SCHL GATCO Investment Ltd.\u2014 | |} LiMBOUR \u2014 très po Composez 663.9500, n° à pas de \u2018réponse, \"ACCUEIL PUBLIC\u201d nu à 266, rue Garnier, Gatineau a, sos VENTE PRIVEE œuplex situé 3 Wrightville, 1 de 3 chambres, 1 d'une chambre, s'achète facile ment; 663-0301 184-148 GATINEAU, 164, rue Charles, 4 ch, à cou, garage.Semi-meublée et équipée, 663-6333.184-149 CHEMIN DE PERKINS \u2014 grand bungalow de 3 ch.à c.tapis au salon et cuisine, garage; site magnifique.Comptant requis $2,000.R.Charet- te, 663-8136.GATINEAU, rue Lafayette, spacieux bungalow de 3 ch.3c, très bien décoré, grand salon, terrain 60 x 100, clôturé, secteur tranquille.Faites votre offre.Pauline Dupuis, 663-4335 LAC SIMON, \u2018chalet luxueux, toutes saisons, meublé.2 ch.à C.grand salon avec foyer, dortoir avec 2 lits au deuxiè- 50, rue St-Raymond .Hull \u2014 770-4912.: POINTE - GATINEAU, bungalow / brique, 6 pièces, très belle ?propriété, à voir.: HULL, rue Des Erables, semi- \u201c détaché, néuf, 6 pièces, s'a- .chète avec léger comptant.- DUPLEX neuf, près de la rivière : Outaouais, très léger comptant.me.Plusieurs extra.Prix et À voi ; comptant à discuter.Pauline voir.: Dupuis, 663-4335.JACQUES AUDETTE, 771-8254 2 ANGERS \u2014 bungalow moder- 184, ne de 3 ch.à c., garage.isolé, : terrain de 18,800 pieds carrés.S'achète: avec peu de comptant.Armand.Couture.663 4991.GATINEAU, rue Clément, bungalow de 2 ch.à c., salon, cuisine, véranda vitrée.On demande $14,500.Comptant $800.Armand Couture, 563-4991.Courtiers en immeuble .+ 461 St-René, Gatineau 663-6907 GATINEAU, boul.St-René, joli.bungalow de 3 ch.à coû., très moderne, prix raisonnable, comptant requis $3,700.' Mme P.Savage, 663-5292: MAISONS.-jumelées, 3 ch.:à c., construction très luxueuse.Prêt pour livraison ler septem-: bre.Paiement initial au coms _ plet: $1,250.- oe \"J.Hubert, 663-7916 .Maintenant à votre 194 | HATEZ-VOUS |: SEULEMENT QUELQUES: QUADREX DE LUXE dans notre, projet résiden: CInfé Pour vente .ou achat de biens im- : imobiliers : \u2014 Service d'évaluation Conseils en immeuble POUR PROFESSIONNEL \u2014 | Très joll \u201csplit-level\u201d en\u201d brique de 3'ch.à c.avec vue panordimique.Possédant grand | salon avec \"bay - window\", salle à manger, salle de séjour avec foyer, garage au sous ne Cd sol.Offre a ne pas manguer.Sulaire: iigimum: requis : - PTE-GATINEAU, trés joli bunga- \u2019 REE low en .brique, 3 ch.& ¢.ga- - rage, patios piscine, terrain: $8,000.- bien \u2018paysager.Sous-sol\u201d coms |i 1j plètement fini avec \u2018bar.-Vériez \u2026 DU B ARRY ; \u201cvolt et.faites une offre, = * ; | CONSTRUCTION Ltée\u201d liel de: Ple-Gatin mez:volis-sur ces jolics sons de qualité.- en\u201cbrique, 4 Ch: à \u20ac.garage \u2018attenant, \u2018tapis.mur à mur salle.de jeux au sous-sol, Peut | bugalow à,:tlle Chazel, \u2018Pte-Gatineaw s'acheter avec: 56,000 -cbmp- i tank CTE \u201c184 ee sic 2 - Naa as dv FTES THAI Tt I pri A is ve eq re DE SU os Fore - FEN 0 Why TR TA LEE pièce 2 c = nrg et sp \u201c> Lors \u201crand A > f = Sa LORS am, NA oe = = Tn Some pa EN bo id = regain LW we ean aa ee aL ot sü ze 3 LA A PMA LASTITEN 1 yi * 20 3 NEE FR SHARE Sn PT Fo ATR KTH pcm Lavine re Womans .Bi .40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1972 ; ( eg ET .; | PROPRIETES A PROPRIETES A (1 - PROPRIETES BUREAUX CHALETS MAISONS -i{9QA4) AUTOMOBILES aurons 184) VENDRE (Québec) (1 85) VENDRE \u2018Ontario - (186 A VENDRE (210 A LOUËR (240) À -VENDRE (251.MOBILES a \u201c(284 A VENDRE (284) A VENDRE RUE ST-LAURENT, maison semi-| OVERBROOK, semi - bungalow, EDELWEISS VALLEY OCCUPATION IMMEDIATE 'ROPRIETE riveraine, région propi TENTE-ROULOTTE, équipée, app: : détachée, 2 ch.à cou., salon, cuisi-| bien entretenu, 4 ch.à cou,| EMPLACEMENTS de construction|BUREAUX à iouer, 1,000 pi.car| ce à la chasse, hiverisé, électri- lez: 770-1417.312-144, OU Vos DOLLARS ne, cave, aucun comptant requis.184-j.no.771-7411.laveuse et poéie, tapis mur MASHAM, terrain 150 x 150, avec fondation et puits, 771-0388.187-148 arte 000 00e mans eu mme tion au sous-sol, abri d'auto, TERRAINS PROPRIETES A grand lot clôturé, demande $29,- (1 87 A VENDRE 185) VENDRE (Ontari 000, Mme Larocque; 235-5524 ou| w , (Ontario) 236-9502, Canada Permanent ST, une acre, chemin Perry, Lu \u2018 rust Realtor 185-145 cerne, Soir, entre 6-8.771-4094 ; R AND \u2014 Mai + 61 acres -\u2014 Blackburn couches Go Le ed Hamlet.tant ou meilleure \u2018offre.746-8392] BEAU TERRAIN, 160 x 295, Lucerne, 49 acres \u2014 Mavan après Sh pm.185-137] moitié boisé, moitié\u2019 \u2018 défriché, Condominium, 3 ch.à c.\u2014 Beacon Hill sud.\u2018 Split level, 4 ch.à c.\u2014 Beacon Hill nord.Bungalow, 3 ch.3 c.\u2014 Innes.Pd.Pour plus de renseignements, appelez: MARCEL FARLEY 746-2086 ou 746-9017 .TITLEY - PIGEON LAVOIE , LTEE \u2014- 238-4111 185 mur, plus $140 de revenu a mande \"428,000 cuisine familiale avec , sécheuse, sous-sol, grand lot de coin, de- QUEENSWOOD HEIGHTS: bungalow 3 ch.a cou, salle de récréa- dis onibles sur la montagne à allée Edelweiss.Pour de plus is renseignements, COMposez: 2350788 ou 1-819-459-3052 186-143 à u PID CURT Err ALP tear NTRP s $4,500; 770-3412 187-147 Realtor; 749-9971 CARLSBAD, prés d\u2019échangeur 417, bungalow, 4 ch.a cou., sur terrain de 5 acres, libre immédiatement, $35,000.George D.Howith, 185-JNO DEUX terarins 3 milles passé Lim- bour, \"125x125, $1,300.00 chacun, 771-9117.187-144 BLACKBURN - HAMLET, services: BRAY-KENDICK REALTY REALTOR \u2014 746-9902 VANIER \u2014 Maison 2 étages, 2 salles de bains, terrain 164x70, $2,000 comptant.Guy Groleau, 746-6971.CENTRE-VILLE \u2014 Duplex étage supérieur rénové, Jeanne Marier, 746- ma.BOUL.ST-LAURENY -\u2014 Bungalow libre, 3 ch.à Fou SO, sol fini, ar patio.$31,500 acompt 8 sig Jeanne Ma rier; 7 Hu P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 RESIDENCE pour professionnel 2 étages en brique, 3 ch.\u2018à cou, la petite 11 x 13, à salles\u2018 de bains de 5 et 6 pièces en \u2026 céramique importée, plancher et mur, salon avec foyer électrique, salle à manger, passage et salle à lavage et bain en céramique importée, maints autres extra, un vrai bijou.joux, RUE LEBRETON, maison en brique de 2 étages semi-dé- taché.2 ch.à cou, chautfa- ge central, prix total $12,900, petit acompte.WEST OTTAWA, propriété de 3 logis, terrain industriel de 75 x 85 plus aubaine a $43,000, termes.VANIER, triplex en stuc, tous 2 ch, cou, chauffage à l'eau chaude.revenu $410 par mois, $4,000 acompte.Après heures tél: Roger, 737- 3766 ou Fernande 746-5444.185-JNO BLACKBURN HAMLET -= Dou- bie an construetion, 4 ch.à c, forage ote.$30,000 chaque côté.Urgel Bray, 28-1006, NO eau, égouts.Près de ceinture verte CCN.Pour informations, 824-1810, après 6h.187-144 LOT commercial, 95x100, coin St- Rosaire et chemin de la Savane, après 5 h.777-8289.187-144 centre commercial de Gatineau.663-2404 jour, 663-6683, soir.210-1423 ANGLE Dathousie et George, ap orox.1,600' carrés et 100\" carrés d'entreposape, 232-3781.210-j.n.0 BOUL.MONTCLAIR, Hull, bureat 920 P.C., un bloc de Simpson Sears, R.\"Hap\" McKenzie, courtier; 771-8281 210-INC BIENTOT en construction, édifice des plus moderne, boul.St-Jo- seph et Mutchmore à Hull.Occupation décembre.Réservez dès maintenant, 1,000 à 30.000 pieds carrés, Appelez Conrad Sigouir Ltée, Realtor, 26 St Raymond Hull, 771-6266.210-143 ATP ASTIN cv BST ( 21 6 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT 52x132, occupation immédiate, Orléans, 824-2400, 216-147 TERRAIN 106 acres, avec maison meublée, 5 ch, à coucher, s\u2019adresser: Antonio Laurin, 1-819- 456-2872.: 187-143 125 TERRAINS 60x110, projet Val- pin, Angers, 171-7634.187-161 LUCERNE chemin Cook et Klock, choix de lots d'une acre, résidentiel.A partir de 53250.R.Hap McKenzie courtier, 771-8281.710-5798.197-145 GRAND TERRAIN, coin Campeau 443 McARTHUR 746-3192 MAISON MOBILE: 12 x 60 de longueur sur, jerrain 100% 150.n vrai bijou eulement Su, 200.Marcel Charette, 731- NOUVEAU SUR LE MARCHE: Duplex de grande qualité, cuisine, de style californie, 3 et 2 grandes ch.à cou.Marcel Charette, 731-0912.NOUVEAU SÛR LE MARCHE: Lindenlea \u2014 Duplex en brique, 2 ch.à cou, grand terrain, garage.double, Syd Demers, 828-9879.VANIER: Duplex, rue Richelieu: récemment rénové, chauffage air forcé, très propre.Seulement $21, 900.Syd De- COURTIER 238-4111 POSSESSION IMMEDIATE Maison de 5 ch.2 cou, 2 salles de bains.Fournaise neuve.Garage.Cette maison - pourrait facilement être convertie en 2 logis.Pour plus de détails, appelez Léo Dubüc, 749-5517.VANIER \u2014 Rue résidentielle - Semi-bungalow en stuc, 3 ch.3 cou.salle de récréation, le tout trés propre.Pour plus de détails, appelez Mme Major, 749-8401.OTTAWA \u2014 Localité de prestige! Grande maison familiale de 5 ch.a cou, salon, boudoir, salle.a manger séparée, extra grande cuisine et sale de lavage en suite, 2 salles de bains, 2 toilettes et éviers.Salle de récréation et garde- robe en cèdre.Beaucoup d'espace pour entreposage, Pour plus de détails, appelez Mme Major, 749-8401.745-6801 DUPLEX contenant logis de 2 chambres à coucher chacun grand terrain foyer, seulement $5,000 acompte, Ivanhoe Perrier, 746-0200.BUNGALOW en brique, ultra moderne, 3 grandes chambres à coucher, cuisine de 17 pieds, salle de jeux rustique, 2 salles ce -bain, André St-Jean, 749- DUPLEX dans Vanier, $4,000 comptant, logis de 3 chambres à coucher pour acheteur, garage immense, Armand Richard 233-5343.RUE MALARTIC, résidence 2 étages, bâtie en 1970, condition .impeccable.4 chambres à coucher.salle de jeux \u2018\u201cespagnole\u201d.garage attenant, $43- 900.Wilfred Laham, 746-6771.BEACON HILL SUD, appartement condominium, 2 ch.à cou., 704 pieds carrés, tapis mer, 828-9879, NOUVEAU SUR LE MARCHE: 3 logis de 2 ch.à cou.3 garages, grand terrain.Prix demand $25,000.Jean-Louis Proulx, 746-3192, 185 et Riverside, Templeton, 11,800 |.car, service d'eau et d'égouts, Sa 00.Hubert Immeubles Enre.63-7916, 187-3N0 RIVIERA.lots $2,500, $150 comptant, $30 par mols, 731-4272.187-j,.1.0 $50 ACOMPTE TEMPLETON OUEST, terrains arpentés, choix de 100 lots.$1,000 et plus, $25 par mois; 663-6086 ENTREPOT à louer.environ 1,000 pieds carrés.663-0400.216-165 CAMP OO NAT OO ANA rt VATIONS tO 40) COMMENCES (220) LVENDRE RESTAURANT et logis à Ste-Cécile de Masham, terrain 100 pi, x 490 pi., centre village, 456-2315, 158 BANLIEUE DE HULL \u2014 marché de viande co mplètement équipé, comprenant bâtisse, stationnement adjacent.Méme propriétaire depuis 23 ans.Chiffre d\u2019affaires $200,000 par année.Demande pas cher.Une beile occasion, Vend pour raison personnelle.a étéphone: 663-5588, après 7h p 220-149 RESTAURANT et MARINA, route 7, comprenant terrain de camping, 25 acres, longeant Rivière Masson, cause maladie; 613-673- LUCERNE, 1 acre cadastrée, $4,000, 771-1806.187-169 COMMERCIAL, ave Gatineau, Touraine, prix à discuter, 776-5200 18 Fn PN Pr aa ear rete (200) OCCASION D'AFFAIRES 771-7411 EPICERIE avec bâtisse et très grand terrain.Possibilité de plusieurs logis.Très bien situé, région de Gatineau.Acompte plus que raisonnable.Prix à discuter.Immeuble Regional Ltée, 244, -boul.St-Joseph.200-JNO COMMERCE de tissu à la verge, draperies et tout ce qui concerne la décoration intérieure d'une 1052 ST-LAURENT .REALTOR 746-4383 OVERBROOK \u2014 Maison de 2 étages en briques comprenant 3 ch.à cou, grand salon et salle à manger, salle de récréation au sous-sol.Prix demandé $28,500.Fern Champagne, 733-6587.HAWTHORNE MEADOWS Très grand bungalow en brique et aluminium de 6 ans avec garage attenant, 3 grandes ch.cou.2 salles de bains moderne, grande cuisine, doit être vu pour être apprécié.J.-J.Lafleur, 733-2760.ROCKLAND, Ontario \u2014 Route 17 \u2014 Bungalow de 3 ch.à cou.avec foyer, garage, grand terrain.Prix $22,500.Rhéal Le- may, 746-8427.NEW EDINBURGH \u2014 3 logis dont 1 logis de 3 ch.a cou, 1 de 2 ch.à cou.phs 1 logis de 1 ch.à cou.Prix $26,500.Rhéal Lemay, 746-8427.RUE ST-ANDRE \u2014- Triplex en brique \u2014 bon logement de 3 ch.à cou.disponible pour l'acheteur Jeannine Pi- loud, 746-0422 Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 185 maison.Etabli depuis plusieurs années et faisant un excellent chiffre d'affaires avec potentiel pour beaucoup plus.Pour renseignements, appelez Léo Dubuc, 749-5517, Titley, Pigeon, Lavoie Ltée, 238-4111.200-142 ROUTE DE NOUVEAUTES (smallware} avec clientèle bien établie, depuis 11 ans dans Ot- tawa-Hull et région.Pour personne désirant se mettre à son compte et s'assurer d'un bon revenu, Camion et marchandises compris.Prix à discuter.Case 249, Le Droit KIN 5Y7.220-149 LT ST 0 MIO MP OU COMICS Es (204) ENTREPOTS DEMANDES 187-154) 4653, soir 20-149 SECTEUR + prestigieux, _70 x 100,| COMMERCE de perruques et pro- rue Lévis, $12,000; 776-4101 duits de beauté, bien situé, bon 187-154 chitfre d'affaires, cause maladie (soir), 777-2964, 776-5278.220-145 CECI MERITE VOTRE ATTENTION.Prix et conditions à discuter.Quincaillerie et variétés dans Centre d'achat.Val Tétreau Immeubles Jacques Ltée Realtor, 777-3860, 771-0005.220-JNO EQUIPEMENT ou salon de coiffure 3 vendre, 663-5896.220-148 RESTAURANT, salle a manger avec salle de billard, avec logement pour propriétaire, terrain de stationement, Immeubles Séguin Ltée; 771-7325 j.n.o.RESTAURANT entièrement équipé, aussi appartement 2 chambres à coucher; commerce bien établi, en affaires toute l'année.Grand terrain sur la route 11, Low, Qué.422-3593, 220-152 RESTAURANT, tout équipé, centre SALON DE COIFFURE, dans un centre commercial, 10 séchoirs; cause: départ.771-4149 le soir.220-146 cité à l'intérieur et à l'extérieur.paisible, facile d'accès, idéal pou moto-neige, moteur hors-bord 4 hp, bateau en fibre de verre avec roulotte, meublé, lits doubles aussi solarium 36, 824-1590.240-147 ;HALET sur le bord d'un lac, prè: de la ville, $6500, bones condi tions \u2014 663-4522.240-15: -HALET riverain sur la Gatineau a Gleneagle, Qué.3 chambres à coucher, idéal pour hiveriser.Com muniquez avec Macintyre Realtie: en composant 827-0621 ou 722 4209.240-13 CHALET meublé, 3, 4 acres de ter ain.Alywin, Québec, $2.50.749- 0335.240-14: .USKVILLE, chalet de trés belle apparence, 2 foyers en.pierre natu- elle, terrain d'environ une acre.Demande $12,000.R.Hap McKenzie courtier, 771-8281, 770-5798.240-14 MAISON MOBILE 12x60, style.mé- VALENT PLUS | 1971 TOYOTA diterranéen, 3 chambres a cou-|: cher, installation laveuse et sé-| cheuse, prix à discuter, 171-3129, *, 776-4139.251-146 =\" (254 Corolla, 2 portières et radio.Fini jaune canari avec intérieur harmonisant noir.Très propre et jolie.plaque 99345H.Réduite de $1795 à $1595.1968 VAUXHALL AAISON mobile, 1970, modèle 60 x 12; 2 ch: à cou.réfrigérateur et Cuisinière; 1-835-2778.\u2026 251-148 ve es are \\ CENTRES DE ae VILLEGIATURE CET AUTOMNE, venez relaxer au VIVA 2 portières, fini bleu avec intérieur assorti.Très économi- l'essence.Plaque Mont Ste-Marie, le meilleur.centre de villégiature de la Gatineau.Les activités y sont nombreuses: natation, tennis, pistes à travers les bois, pêche.Spécial de fin de semaine, chambre et repas à partir de $11 par personne.Pour information: 232-1470, entre 9-5h.que pour 51204).Réduite de $895 $695.ZHALET meublé, 3 ch.à coucher environ 34 d'heure du centre de Hull, aubaine de la saison, De 500 777-9136.0-145 3T-PIERRE DE WAKEFIELD, chale sur bord du lac, plage dé sable chemin ouvert à l'année, 3 chambres à coucher, meublé, avec ba teau, prix très raisonnable.663 2344 entre 5h et 9h p.m.240-14; LAC McGREGOR, Québec.Chalet moderne à 2 chambtes à coucher avec foyer en pierre, idéal pour vous divertir à longueur d'année.Seulement $9,200.Téléphonez à Macintyre Realties en composant 827-0621 ou 722-4209.240-144 CHALET D'ETE a St-Pierre de Wakefield, grand salon, 3 ch.à cou, cuisine et salle de bains; 745-1363 240-149 DANS LES LAURENTIDES, au lac SEULEMENT.18,000 MILLES 254-JVS-175 (2 QA\\ AUTOMOBILES v if Mies 5 (284 A VENDRE 2 Juequl 298 RIGMOND ROAD?VERT POMME 725-2051 298, ch.de Richmond Citroën 1970, sedan \u201cE\" DS 21 a SPECIAUX DE {CETTE SEMAINE - .Reprises pour la™ balance Chaîne de voitures com- pactés.ou 6 et 8 Cylindres, voitures sport et de nombreuses autres.e Financement sur les lieux 7 e Attestation : d'ajustement : _ mécanique de l'Ontario : e Garantie écrite\u201d Demandez Ralph BL \u201c284 EMPLOIS PALLAS, semi-automati ue, finition de luxe, en très bon état, 770-6000.284-146 \\ 1 | AVIS PUBLIC APP DES MAINTENANT 116-4224 CHOIX DE 45 VOITURES FINANÇONS LES 18 ANS ET PLUS (avec position stable) APPLICATIONS ACCEPTEES PAR.TELEPHONE Après 9h p.m.\u2014 T76-4564 284 des Plages, magnifique terrain, entouré de pins rouges, 100x100, à 500 pieds du lac, avec droit de passage sur plage privée.$950, après 5h, 771-2685.242-148 COTTER'S Auto Body Shop recherche un aide-peintre expérimenté capable d'aider à peinturer.Salaire selon le nombre d'années d'expérience et le désir d'apprendre.Du lundi au vendredi entre 8h et 5h 30 p.m.224-2220.10 TERRAINS pour chalets, face au canal Galop, fleuve St-Laurent tout juste à l'ouest de Cardinal (route no 2).Pour de plus amples renseignements y compris les conditions de vente et les formules d'offres, faites une demande à Corporation de disposition des biens de la Couronne, Division des terrains et des édifices, C.P.8451, Ottawa, Ontario KIC 3J8.Téléphone 992-1647.Nous invitons les offres qui doivent être reçues au bureau de la Corporation au plus tard 3 4h 15 p.m.H.A.E.le 4 octobre 1972.242-145 [Lg TO LTR TO TR TPL PZT J PO 2 PO 2) (248) ROULOTTES A LOUER TENTE ROULOTTE 1972, tout équipée, pour 6 personnes, 663-7229.\"LA CHAMPIONNE\" Venez la voir chez votre concessionnaire autorisé.LEBLANC DATSUN Inc.- 267 Notre-Dame, Gatineau or 663-9231 DENISSAN| |.Ouvert du lundi au vendredi de 8 a.m.à 1 p.m.Ouvert le samedi.SOS maison attenante, bon chiffre d'affaire, cause de vente: santé, prix|.à discuter, Messines.465-2030.220-154 Hull, bon chiffre d'affaires.Revenu intéressant.Prix demandé $9,- 500.L\u2019Immeuble Roland Saunier Enrg.684-2988.220-147 ENTREPOT 1,000 pi.carrés, sous- soi de maison sera suffisant, Ga- tineau ou Pte-Gatineau, 663-9852.204-143 pe it er a er tin LA ( 21 2 COMMERCES A LOVER GATINEAU, centre Commercial à louer, 3,000 pieds de plancher, pour bureaux ou commerces, air climatisé, tapis, chauffage individuel.663-9956, 211-154 MAGASINS À LOUER COURTIER 313.CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 RUE MAXIME \u2014 Demi-double, 4 ch, 1% salle de bains.Sous-sol avec salle de jeux.patio, Bar-B-Q, Gadouas, 745- VANIER \u2014 4 unités, 1 ch, Ter- RENE-D.LAPOINTE Sur le MAIL COMMERCIAL du CHATEAU VANIER 158, ave McARTHUR Magasin de 500 ou 1,000 \"pi, car.à l'intérieur d'un projet résidentiel; accès facile de la rue.COMMERCE de tissus, bonne chance d'avancement, 374A rue Notre- Dame, Gatineau, 663-8919.220-148 Une autre TAVERNE Gros potentiel.Grand logis pour le proprio.Stationnement, Renseignements au bureau seulement.Inscription exclusive à J.DAN BRUNET & Fils Ltée \u2014 Realtor 331 boul.St-Joseph, Huil, Québec 220 ar ar 0 tr SLs 2G CaF CaP tr Os A Css { \u201d 3 6) CRALETS A LOUEK 248-143 ee EL TENTE ROULOTTE pour per us ge ans de Da - - p Mi °520-148| sonnes, 663-6879.435% EPICERIE - BOUCHERIE licencide,|TENTE-ROULOTTE, toute équipée couche 6; 663-0065 248-149 Cm aN Ver Lt?Siar IEMA KOULOTTRS (250) A VENDRE 1972 UNIK, 1B pi.(camion), moteur 350, 4 barils couche 7, chauffage central, réfrigérateur.poêle, salle de bains, stéréo, etc, a colité $10,300, accepterait roulotte en échange, financement disponible, vente privée, 663-5988.250-JNO PARC BELI EVUE MAISONS mobiles Windsor.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Ten- les-roulottes OTTO, toit rigide; Campers, accessoires, ventes el service complet, O- 1ans, B24-1497.1971 STARCRAFT.Star-Master 6, excellent état.tout équipé.824-3897, soir.250-143 ROULOITES CHAMPLAIN MODELES 1972, de 16 à 26 oieds.Aussi maisons mobiles.Quelques usagées au choix.Financement sur les tieux.Demandez Jacques Campeau chez Labonté Chrysler, 115 boul.Maloney, Gatineau: 663- 2484 250-an ROULOTTE mobile à 4 roues, 36x8, 250-AN II, décapotable, ÿ meublée, $4,000.777-3070.250-144 TENTE-ROULOTTE avec cuisine bon état, $300.776-2922, 52 Desjardins Hull.250-145 ROULOTTE 1970, 14 pieds, gaz, électricité, glacière, couche 5, attelage \u2018et stabilisateur inclus, $16.663-6211, 250-145 ROULOTTE aluminium 16 pieds, pour 6 personnes, entièrement équipée; tente-roulotte.Obligation de vendre avant le ler oc- AMBASSADOR 1973 EN MONTRE CHEZ VOTRE __ CONCESSIONNAIRE 111 BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU 111-5208 \u2014 OUVERT LE SAMEDI 120 \u2014 1972 FIRENZA | TEMPS PARTIEL Personne bilingue pour-\u2018travail de bureau de midi i 5h p.m.Dactylographie essentielle.Télépthionez entre : 98h a.m.et 11h am.\u2018 122-1683 Demandez M, Bernard Charron GUY CHENEVERT LTÉE 145 Loretta Nord Ottawa, Ont.K1Y 2J7 [EE EN 2, Ce EEE ee SURGENOR Votre vendeur \u201cPetit Profit\u201d 7 Z Z 5 Zz ; ; 7 Z AENEAN CRE EE SAGE iad FH: 2 A: FIN D'ANNEE PLUS DE 400 VOITURES NEUVES ET D'OCCASION DOIVENT ETRE VENDUES 1971 CHEVELLE Malibu, V-8, ra- $2888 dio, TA, SD, toit vinyle stock 2760A.PI.778-955, 1971 BRONCO avec charrue à neige hydrauli- $3494 se cur neuve, à un fraction du coût original, \u2018non véritiée\u201d*.Pl.X283-17, stock 2803AS258 Beige SF.R.une ths chic.voiture à \u2018un \u2018très bas prix.Stock 8967A.Pl.4760).$1588 1970 CHEVROLET Impaia, 2 portes, toit yrielde viny- 1968 MUSTANG, 2 portes, toit ri- side, blanc Colo- : : À mur \u2018à mur, draper.incluse CHALET, près du lac, $35 par se- $ } i poële et reirigeraton, \"516,900\" rain 45x99.Gadouas, 745-0991.POUR de PLUS AMPLES INFOR- maine, 236-5303, 236-151 lobres 777-6361 250-147 SL eee eee ees eerie essen vomeppeseeeesen 2395 x noirs, PI.ro, avec sieges Ivanhoe Perrier.746-0200.ORLEANS, Queensway Heights, MATIONS communiquez avec TENTE-ROULOTTE, toit rigide, tout| 161A \u2014 Ÿ rue Duford.Maison 5 ans M.MIGNAULT à RE i ' : quipée; 50- IAC, Laürentian.portes, automa- WN 1967 BEAUMO] \\ Vanier, duplex et magasin con- , s LIBRE jusqu'au 30° novembre, $90 é Be; 771-8661.250-144 1971 PONTIAC, L ti 4 tes, V8, -aut $ = NT tenant 2 bâtisses séparées, lo- brique et aluminium, 3 \u201cch, par mois, 12 milles du centre de tidue, radio, servo-freins, servo-direction.& 088 4 portes sedan, gis de 3 et 2 ch, à œou.trois lot 60x90.\u2018lère hypothèque.828-2703 Pll passé Aylmer.Qué.Cie ENTES-ROULOITES STARCRAFT \\ TA., a vé- ; 8%, $14,300.Paiements, $137 212 Guaranty Trust du Canada: 771- 1973 1970 MAVERICK, 2 portes, 5 NX rifiée \u201cstoc = Rant par mois, .P.T., Robert Man- ie 9 à 5 u Cana 236 INO MAINTENANT en montre à Tem- automatique = 2803A, PI, 310-32A.; , tha, 737-3721.b i pleton Sports, 49 boul.Lorrain,| gag_ To mmm mmm $ 2 ovmamoone we Bent er QuEENSWOOD \u2014 pungnon 2 lemoleio, Gus 66905, | 197 VOLKSWAGEN \"1695 | $1888 ee i à cou, cuisine, ime 3 manger, ans, 3 ch, à cou, topis, entrée ( 2 0 0 OCCASION semi-automatique.RTE , toit rigide, SD.CF avée, lo .= = 28, \u2018lus cave de 9 pieds payée, not x Menard, D'AFFAIRES MAINTENANT On Eipositen chez| 1969 CHEVELLE, décapotable, 6 cylindres, $1895 | nie marron fonce \u201cavez Inté- , f gcole Église et autobus, $2, 000 RUE UAE \u2014 bungalow.bri- : Re herd s autorisé, ° TE: automatique, FACIO, cs nn a rieur noir.Stock 2023A; , ; comptant.IvanHoe que et alurinium, abri d'auto, j IC IS, 48, | 1969 CHEVY II, $ \\ 1970 METEOR Ri- 3 À Perrier, 746-0200.0 3 ch.à cou, tapis, foyer, lot PERSONNES SERIEUSES fau, 1empieton; 663 2603 0-INO 2 portes, automatique en 1895 .deau 500, sedan, = i OVERBROOKE, triplex en brique, 58Y2 x 136, Ménard, 745-8748.1238 \u2014 , fini bleu \u2018bru- À : très bien situé, 3 garages, fe- ORLEANS \u2014 \u201cSplitlevel\u201d du- DESIREUSES DE BATIR LEUR AVENIR \u201cGOLDEN FALCON\", 20 pieds 1959 PONTIAC Parisienne, 4 portes toit rigid, auto- > $2] 95 , ine.Stock 12 = gous nées aie craie \u201cder ge 3 ch Sue \u2018aves DANS LES PROCHAINES ANNEES fol ee a Pass que, rad, send, srvadireation, wh LIÉE A SP ' ; enr ou 1 | i | N' * tapis mur mur, toute équipée: = = x trée pavés, rks Bons revenues, a $125, lot 85 x 235.Cosette, HAINES 77-75%, aprdc 5 hres 250-147 1968 METEOR, 2 partes, toit rigide, automatique 51695 $ 1968 roro.cor À TS ven Peas feu ge ven- ei a DES CHAMPS \u2014 ROULOTTE, équipée pour Ja chas.sonprains, servo-direction, radio.; $388 Ta PV 5 .5 CFL 749-6320 Nous recherchons des personnes bilingues avec de bons se, tente de toile comprise, 771- ë fiée\"\u201d fini rou: 3 p= Bungalow de 4 ch.sous-sol 6834 250-145] 1969 PEUGEOT, 4 portes 51195 | ge, stock 2584.À © \u201con VANIER, bungalow en, stuc de fini.lot 100 x 150.Cossette, antécédents, qui se sentent capables, avec un bon entrai- .modèle 08 1 .' 3 } x 2ch.3 cou, verandah spacieu- 824-4845.nement, de devenir des gens d\u2019affaires accomplis! Nous | | 53\u2014 LG ; ; | 1968 PONTIAC À Ldn se sous-sol, Jfounaise.ogee de VANIER \u2014 triplex, chauffage sommes une compagnie jeune.Notre progression, est sans ( 251 MAISONS \"ru OLDSMOBILE Familiale Vista Cruiser, 3 sieges, $1795 i $988 Laurentian, (4 ï \\ § Be plusieurs arbres, idéal pour gauche A, 2, chambres, précédent.Noüs opérons présentement dans 30 pays.J MOBILES lomatique, ' .Ë portés sedan.vw Ë 2e jeune couple ou couple retiré.tha.737-3721.- - _ 1966 FALCON, 2 portes, automatique $895 & riliée\u201d Stock sas.Pl, 4717).Ÿ J Possession ler septembre 1972, oe \" Maisons mobiles Riviera Ltés radio ms ect ee re $ = ZL prix demandé $23,900.Wilfred NAVAN ; Splitlevel\u201d, neuf, LES PERSONNES QUE NOUS RECHERCHONS DE- |vISITEZ nos maisons Glendale| 529\u2014 ~~\" 8 1971 FORD us.à Be, Laham.746.6771 foyer C.Sale 3 manger, VRONT AVOIR LES QUALIFICATIONS SUIVANTES: joutes Drgueurs, \u20182 of 13 fol 1966 VALIANT 4 portes 51195 |= $1699 & tom 500 von à Zr.VABIER.rue Marier, triplex @n rain 150 x 150 $3,000 \u2018comp- | ribles.Ouvert tous Joo jours a| 2UIOMAHAUE cum mans armememene i de * bile.à stuc.imitation pierre, logis de 1\u2014A bo t 53 8 Epi 2 ch.à cou.2 poêles et 7 té tant Jean Mantha, 824-4000 voir un n jugemen - qu\u2019à 10h p.m.Pour renseigñe- 1967 B BEAUMONT.2 portes, thit rigide, V-8, automati- $1 295 = Série no 00099, , frigérateurs.balcons, fenêtres ORLEANS \u2014 Duplex brique, 2\u2014Ne pas avoir de préjugés ments, 771-4374.251.00.que, radio, sièges baquets, console.} ; = ¢ aluminium, Se \"000 for BX 0 Sao comptant 3\u2014Concevoir qu\u2019il est possible de devenir riche .PRIX REDUIT oe MUSTANG, 2 pottes, V-8.automatique, $1395 x - 3 5° outes co ites, radio.S ; comptant, termes faciles.Ivan- Jean Mantha, 824-4000.HONNETEMENT Meonstruite 1470 bieds avec ay OUVERT SAMEDI à SURGENOR 3 To eh soz.vee VE à Ce on bri- 4\u2014Etre honnête envers les autres et nous-mêmes tème de chauffage Es a, clima.h > , triplex en brique , \u201d Se, | I - 3 21e posession Enmédiate d'un\u2019 logis venu annuel $4,800; \u2018Labran- 5\u2014Etre prêt à se soumettre aux principes de la réussite ser: 776-5595, lundi atvendredi, = PONTIAC-BUICK Li.3 Br Ge 5 bens, district oH a phe T5373 ona 6 Fouveir disposer de 2 jours four prendre les infor- avant Sh pm.251-1N0 3 \\ i.are pieds, district\u201d résiden- COTE DE SABLE \u2014 Maisen : NN.-Ÿ A tiel près école Cadieux et te- \u201clogis louge en chambre toute matiotis nécessaires: sur notre commerce.TENTE REMORQUE Simpson.a.\"Service des sytos; .Sin an de Go, cs meublée.Labranche, 745-3753.; places, - - 3° dofcasion Lo ¥ 4.menait G'énac o VANIER, duplex; stuc, lot 33 L 3 u a luplex, stuc, lo x avi URGENT, maison modèle, 45 = ÿ ; 99, 3 ch \u2018à cou.chacun, reve.Pour entrevue, appelez \u201cx 10 ph, aprés 5h 30, neha \\ 895, boul Stash N 2 |= Na nu $350.Falardeau, 824-4527.\u201cM.Andté Ricard au 235-2365 2514 à i Br .ORLEANS, bungalow, brique, 3 CHAMBRES à coucher maison IN 3 Fer ower winscriptions multiples 5 EURE, de 10h am.& Sh pm.à, | mobile, bop dat g financement 134, boul: ST-JOSEPH \u2014 HULL çÇ Po 4 Le 165 , TH Cy Le : 200: érès Part 3 1,500 ÉTÉ no Composez: T10- 6070 Po _ : is : ee Ÿ * ; , .t, à ° Ww Ay .ç : 4 \u2018 Se >) RENE SO £ .a 7 g ; Hi di ' A kh i in ur a mur - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1972 \u201441 ON ORI F< ; : ILES AUTOMOBILES | CAMIONS AUTOMOBILES | AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOB ; jt ; _ (284 VENDP (2843) VE th (284) VENDRE (2 84 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE é ) A VENDRI 4.AVENDRR A VENI A | x - - ; + 0,-\\ CHEVROLET 1963, $100, 114 boul.|1972 \u2018FORD.pick-up, $2.8iC = VENTE PRIVEE \u2014 foyoia Corola| 1363 CHRYSLER 383, moteur 30, ; 3193\" is, 2333362.AVEL BESOIN 10 Le SIEGE SOCIAL - 1969 PONTIAC Ed ste 4 mois de garantie 0, To A ban état, 770 Sacré-Coeur.703123 | $94 par mols, 233332, AU c LAURENTIAN prin discdlen 284-145 UALITE table, jau-| VE \u2018 _au-dela des limi: PREMIERE QUA sii DINE AUTOR luo muncr.suo acs des VOITURES SPORT CHEVELLE J, Secon Jo VENER Tl, ol 065 WU.enseiGhES, mantis to or ig | , ia i Toit rigide, entièrement équi- LANCIA SPORT COUPE, seulement , , 4 $, A , Di qualité, - fabriquées ici même à ét BE vous INQUIETEZ potable, entierement, Sa Pour les M.G.et pée.Fini vert forêt avec in- 20,000 milles, voyageons a Pétran-| 771-2191.284-146 ou \u201cJos, coîlures, d'occasion.ain Vanier, Video - Magnetic Signs) PLUS DE VOTRE CREDIT |B © oo oo déca les TRIUMPH + terieur vert foncé.©2095 ger à la maison entre 5h et 7h|1971 RENAULT 8, très bon état, stittsville: 536-2971 284-ino.| 213, rue Ann, Vanier; 715-2778 1968 BUICK Skylark déca- Plaque 28905) 30, 733-8361 le jour, 835- sant 770-2301.284-146 286-151 Pen \u2018autant que vous travaiitez x 8 LES GRANDS NOMS .DANS 4-145 n° état! __\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 otable, entièrement équi- METEOR 1962, $200, bo Pick-up) et que vous avez 18 ans et Potable, ent qui, LES VOITURES SPORT roma.[JEEP 1956, bon état.776-6622) g1 Mutchmore, Hull.284-145|1973 COURRIER FORD\u2019 (Pic sup), \u201cji \u201cre bi nous avons l'auto de vo- pée, fini jaune.0-198A.MANOTICK MOTORS uh CHEVROLET pala, 1966, Auta: aprés 6h.284-147 389.oar mois, aucun comp 56-148 iy a DE VERSEMENT 1962 VOLKS, de luxe, fini MANOTICK CTI PES reins, s cyiinires, moteur 283.7560 CITROEN Dszl 7433121 ape, \u201cSan feng, serv direction = \u2014 8G \u201c5 ST NITAL, blanc.Stock 2-162A.692-3506 ponrine & wunck cro.a EE ae eee 45] après 5h, 284-154 777-8130 aa Ce pascule 7x14.777-0682., ANSP URT GRATUIT matique, Nini blame Se | Ouvert mar.et jeu.jusqu\u2019à 1971 CADILLAC Coupé de Vile 1969 FORD Galaxie, 1 seul PE 286-143 ; oute équipée, bas millage, pro-| priétaire, servo-freins, servo-di- 17 = - aa | 22204, on pm 284 Lundi au jeudi 9 à 9 11068 a ORD LTD priétaire; 745-1363 284-149 rection, radio.2 portes, toit rigs ser Un y nternational Jaan) \u2018a \u2019 : familiale, 390 V-8, servo-direc- e, $1; auvea ' ' 512 par-semainz et plus CAMIONNETTE CHEVY, .; a fon.le esvo.freins.porte arrière [DUSTER 1971; 770-3650 J 284-144 1968 CAMION Chevrolet 1-2 tonne : Téléphoriéz* aujourd hui et ep.fini rouge, plaque Y54-630, Vendredi 9h à 6h.électrique, automatique, bleu - 284-145 SUNBEAM Sander 1988.bon ë cylindres, manuel, grande boîte, quêtez au-sujet de notre ser- automatique.Férmé le samedi.ee Pa 48 [AUSTIN 1967, doit vendre pour| état, $700, 776.6718.284-143) ! propriétaire, $1475.828-2784, vice par téléphone \u2018et notre \\ SPECIA UX - re Série: D1718.retour à l'école; 771-6413 286-144 -Plan.de figañicement très ac- PAS DE VERSEMENT voiture.Série: G1718._ 284-145(1972 DODGE Monaco, tout, équi- \u2018cessible, - \u2018 ; : pée, 770-2893.284-146 FORD, Econoline 1966, $200, après 3 5.7, 1.INITIAL DE , p C os 1971 FIAT, 4 portes, automatique, 5 hres; 827-0850 286-145 4 836- 2 \u201cposte 3 128-1901 ercy arrière |15000 \u2018milles, radio, 2,100; 1969 FORD CUSTOM, 1 seul pro-l CAMION 1967.3 1 d 600 Financement sur les lieux! FIN DE SEMAINE 746-6492 84-145 | prétaire, excellente condition mé-| tn état Boîte de 19 auce pite- : , canique, ; : J : « \u2018 : 45, ch.de Montréal |PONTIAC 1966, bon état.peintu- Sao Sté, 38 Louis Riel, Pte-Gati-| forme hydraulique, Enire 9 ami 1666, ave CARLING .re neuve, $550; 457-2813 neau.284-145| Et 5 p.m.771-669.286-144 | 1967 MUSTANG, V-8, automati- \u2019 ave 927 284-149 ea PUR BEL AIR que, radio, équipée avec roues angle Clyde 749-5 FORD 1966, familiale.moteur 390.|CAMIION International 1963, avec oy UNE \u201cMag\u201d profondes.$1695 284 1968, VOLKSWAGEN 1609, a7 parfait état 771-8968.284-148 pelle a neige hydraulique, TE, ., : série; 7501017 : + ack\u201d, très bon état; - : - Coates} Automobiles 1ses crew 1 nova.2 portes VERIFIEZ CES 28414911972 CHRYSLER, Newport, Royal.|THARGER CARPELLER 1966, 212 8 - » , i = , - , rvo-al- \\ \\VOITURE 1 : toit rigide, & cylindres, automa- FORD- 1965, Custom, 6 cylindres, 2 hot ®itres électriques, toit| verges, 777-1506.286-148 1 tique, radio AM-FM, $1795 0 Y 0 [| A] $300, moteur neuf, 776-3776.vinyle, A.M-F.M.stéréo équipée : - ÿ \u201cVotre nouveau série 113279W556067.AUTOS 1972 284-146| pour tirer roulotte, \u201cavec freins\u201d, Fe, GMC, 2 ve ie 5356.Cant - concessionnaire Renault\u201d 1967 CHEVELLE, 2 portes, toit \u201c NOUVELLE MONTEGO 1970, 36,000 milles.Prix| Pneus driver, autres extras verte 286-143 rigide.sièges baquets, 8 auto- 1972 RENAULT 12 TL à discuter.684-2445.284-145 ! ' 284-148 1955 CAMIONNETTE \u201cpick-up\u201d, 72 306 MONTFORT freins, radio, toit imitation vi.COROLLA 1972 12,000 milles.Fini argent avec \u2014 1963 PONTIAC Standard 6 cylin- tonne Chevrolet et Mercury.Obli- , , .how rh ti.$ 1970 \u201cCUDA\u201d 340 po.cu., 4 barils, gation de vendre.Toutes deux nyle bleu.$1695 ' ' intérieur asso 2295 po.cu, dres, propre, $125, 745-9214, : Pl.732-77H | 1 200 2378A.Série 8304737 automatique, 32.000 milles, $1,800 284-148| \u20ac très bon état; 233- 1998 148 - \u2019 \u2019 Jim, 238-1501; après - 145 2131 - 5h.\u2018 284-14511968 FORD, toit rigide, équipée, 1972 ECONOLINE V $2215 1971 TRIUMPH TR6, 35.aucun comptant, 66 par mois, AN, neuf, au- 000 milles.Fini marron PEUGEOT 504, 1970, bas prix| 933-3362, 284-JNO| cun comptant, $3, 100 \u2014 $103 par Demandez avec intérieur assorti.cause départ; 749-9872 284-144 ~~ mois, 233-3362.286-156 VEN EZ VOIR F RANÇOIS SAVARD 2379A.SPECIAL 1965 FORD Fairlane 500, toit rigi- ectiznes Loi rigide.V8, 38, SAMION a, viande, Dodge 1966 avec fr Gl Vénez faire l'insdection de nos QUEL .1995 de, $200.684-3711.284-147 mission automatique, direction | Péckar 746-4686.286-149 3 LL VI et freins assistés.Marron avec 5 DU Le Champion A8 AE neuve BB SSI |, Ps mor DE ee NOTE EF À .(Nouvel immeuble \u2014 , i - 726173; 684- - MOTACYCL ETIES e i à io 1972 CORTINA GT 284-147 s CRICKET p motor saies limited bp Sous so) J 7,000 milles.Fini $2395 1370 MAVERICR, 26.600 1970 FIAT 850 sport.Transmission (290 A VENDRE IE * \\ ' brun.Pl.manue , radio.Fini vert bri 4 Nn de l'économie ouvert opt AH A M en (0080 milles, $1,500.770-1321 après 3 ame Ba ner assorti.1 HOCTUMPH, très bon état, A= I.4 Plaque 50899H; 684-3251 pper, demandez Guy, 777- 0 CL , ù 4 7066, 26, boul.Brunet.290-143 A 1969 PONTIAC VENDREDI 9A6 MOTORS LIMITED - 1955 BARRACUDA, décapotable SMOBILE Delt = = HONDA S.L.175, trail bike, 1970; EB MOTO! i | arils, tout équipée, meil-|1969 OLD elta 88, | 1 LAURENTIAN SAMEDI JUSQU'A 5H B leure offre, 770-3134.281-146] portières, toit _rigide, entidre-| acheté en 1971.\" 777-4473.= Wag ii ; J|| Sedan 4 portes, V-8, trans.- ment équipée.Fini bieu, toit vi- 290-147 |Sedén 4 portes, ti- automatique, servo-freins, radio.560 Rid 1969 CHEVELLE Malibu, 6 cylin-| nyle.Plaque 97992H; 684-3251 - ; Vii vert: por eu Fini rouge avec intérieur assor- ¥ rue { eall dres, servo-freins, servo-direction, 284-144 |MOTOCYCLETTE, 90 c.c., trés bon 3 It Vert pomme avec ti.Série 7546991144615, automatique, radio, prix à discu- état, $250.770-6464.Ek ititérieur parchemin stock $1695 233-9345 ter, 663-7270.284-146|1971 MAZDA, R-100, rouge, moteur 292-147 j assorti, 4 cylindres, T0278 en 740, rue Bank à rotation, pneus radiaux, nou- transmission auto- _ 232-9467 233-5673 1965 VOLKSWAGEN, $150, 770-! veaux.très bon état.12,000 mil-|B.S.A.650, CC, 6,000 milles, ori- miatique, radio.Fco- HEURES 284 225-1212 \u2014 224-6502 : 261 2375.284-1461 jos, $2,000, 232-3156.284-144 ginalement en vente pour, oo ?caus nomie et confiance D'AFFAIRES 1971, ch.BASELINE 1966 GALAXIE EXCEL, décapota- 1965 FORD V-8, très bon état,| 771-7828 © de sean 1 dun bas prix.LUN.A JEU.9 à 9 angle Woodroffe .| pie moteur ee Je Gore ¥2| meileure offre, 770-7107.284-144) Sooo 90 Ce.1972, équipés, jdn.5 .pre a 2,5 i 284-145 11964 PONTIAC Laurentian 283, trés| le pour débutant ou amateur de = : a \u2014 cere | : bon état, meilleure offre.cause| compétitions, H - 5 vil vid NOUS AVIONS CORDIALE 1969 FORD GALAXIE, équipée, bas| départ, 770-3141.284-144 4157 après 6h.oH as 2 1971 RENAULT 8 \u201cs\u201d ! , prix ou meilleure offre; 1762515 on TTR are avec inférieur contras 148 INVITATION DATSUN 1972 £10 vitesses, ra-| 5 hres; 777-8593 3250 LES voyant avec intérieur contras- 1969 BEAUMONT DE LUXE, 8 cy- di onsol, 8,000 milles encore tant en cuir noir.$1595 \"510\" \\ lindres 307, automatique, a 1850, dio, const 0 demande Le stoc .4 2,100, cause départ, 663-4708, 6 BATEAUX 4 1928 oo rm d noire $ 2 AUX E FINANCEMENT Le centre \" so ||196 RENAULT 16, bon état, cause © 10h p.m.24-144(29 2) A VENDRE } retour aux études, jour, 994-9015, table, 1 SUR LES LIEUX.MAIS MAINTENANT ! du camion Open House après Sh, 7204533.280-103 on AE Le ue, 40000 308.| CANOT, 916 Pieds, Bouts\u201d carrés, 1 PONTIAC 1967, V-8, 283, 41,274 Cumberland Ottawa, coin Murray.777-612 292-143 3 : Nr Chrrsler 1: 284-144 EB \u2018 NOUS AVONS , I Î Les 16, 18 ef 19 milles, très propre; Chrysler 1964, BATEAU 14 pieds, moteur 11 forces, 0 de l'oues | un propriétaire, pas de rouille, tp) MPH Herald 1966, viens voir,| Grosse remorque, $500, 771-9031.E SEULEMENT septembre tous les servos, particuliers; 776- donne-moi ton prix, s'il me plaît 292-144 5 ; Québecois 3257, 202 Mont-Bleu 284145) Cest à foi 47 Bisson.777-6181 |SATEAU 0 Tan = AUTOMOBILES LTÉE ; | \u2018 - 284.143 6-5489.202-143 i 143 FORD, Météor 1968, Rideau, si BATEAU 16 PTE \u2018 a ; ; lindres, automatique, portes, er \" pieds, V., bon : Votre concessionnuire 9\u20141972 G.MC.Tandem sedan.bon état; 745-5741, après AIS socidentes éparables au état, $900; 663-7343 392-148 | 3 RENAULT autorisé rr rr\u201d neuf \u2019 § hres 284-145 0s usagies.NM Cecavatier * autos, BATEAU fibre de verre, 12 pieds | pour Ottawa-Hull\u201d 510 OLDSMOBILE 1968, très bon état,| 191, rue Jacrues-Cartier, Pte-Ga- très propre, après 6h, 771-8034, 1\u20141968 G.M.C.Tandem, 1 propriétaire, $1,200; 776-5423 uneau.771-7378.28-AN 292-145 424 Richmond 725-2061 usagé les | d 284-143 KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA CANOT, fibre de verre, 1971, 16 + 4 FIRENZA S.L.1971, 10,000 milles,| l\u2019endroi visiter pour une voi-| pieds, comme neuf, $150 S 406, boul.Taché, Hull | 1\u20141970 G.M:C.Tandem, motor sales limite En 777-8675 284-149 ture neuve ou une voiture doc.échangerais pour halon al E 3 casion.,_chemin de Rich-| minium, 248 Duvernay, Gati E 770-3131 ; Samuels usagé OUVERT DU LUNDI 1968 RENAULT 10, ordinaire, ra-| mond; 729-1435.284-j.n.0.SR = 1\u20141971 G.M.C.Tandem, UV dio, $350; 770-1726 BANC SMOBILE Cutless, rally 350 : \u2014 usagé VENDREDI 9 À 6 VOLVO 1962, parfait état, 2 portes, 1970, automatique, freins à discs,| ~~ VENEZ A NOTRE vo S SAMEDI JUSQU'A 5H 4 vitesses au plancher, $175.> aa servo-direction, demande S250.AN PLU S ween inil | PRIX ECONOMIQUE : 7965.770-7806 après 5h.- EXPOSITION qu.18 S ef DATSUN! | PRETS A TRAVAILLER 560, rue Rideau 1565 Firvoom Spor Foy, mo-| GHAVSLER Newyorker 1969, toit hte ; teur reconstruit, $450, tel quel.| rigide, direction, freins et fené- SANS ENDOSSEUR dna.233-9345 235-4748.284-147| tres assistés; sièges baquets in NAUTIQUE 1072 \u201cpon 7 7 clinables, ivreur l'arrière; 4 Vell DEMANDE ACCEPTEE AU TELEPHONE JACK SAMUELS GARAGE LIMITED 26] vl Car Ci De 284 ASSURANCE automobile pour tous.pneus d'hiver Michelin Al, $2,500;| Voyez une série complète de * 728-5849 : M Tous cas acceptés.Termes de cré-| 737-3974, après 6h 30 284-147| bateaux et d'accessoires de a ° > CHOIX DE 60 VOITURES ot Fi Tarior 7rd UPC SAN [RENAULT 12, 1972, 9.000 milles,| En monte mainfénant ! \u2019 ; ; ® - tario; 777- - , ; 9 milles, re maintenan 4 rues à l\u2019ouest de 198 Montcalm, HULL 3,000 vendrais $2000.777-5023.Amenezy la famille! \u2018AVEC CERTIFICAT DE SECURITE DE L\u2019ONTARIO 5 à Tous ; SPECIAL Togs FALCON, aia, $655, 77 $3,000 vendrais $ ia] CR Hub ronde exposition D'OUVERTURE 1728 \u201d - 970 CHEVROLET Impala, 350 auto- 725-1 058 i» Nous avons des \u201cZ\u201d | Im 1436 1967 CHEVELLE SS, 2 portes, |1972 PINTO neuf, 52200 $74 matique.radio, tres bon état, STS OUTBOARD Ltd.i 284 oit rigide, sièges baquets, V- ar mois.233- 1 ! : ii 284 servo \u201cdirection, servo \u201cfreins, ra- p 284-JNO 2395.771-8406.284-156 728-8340 pH él io, fini extérieur bleu avec V- | toit de vinyle blanc st_inté- |1967 MERCURY Parilane sedan.maa radio.tel quel, $375.joues Mar ah à 6h et Ih on rieur noir.$1 595 toit vinyle, fenêtre arrière élec-| 771.401, 284-148 samedi 8h à Ih LETT.SRT Pl.732-77H .trique, équipée de tous les ser- \u2018 ' vos, en n hes bon état, $1.0% Don VOLKSWAGEN 1966, en bon état, 292 tsb 1971 BUICK Sky Lark, décapota-|BONTIAC Parisienne 1965, décapo-| fm em 4) WOTONEWEY nes EE r r ble, servo-direction, servo-freins, table, V8 327, 4 vitesses standard (294) MOTONE Mis | DANS L'EST DU CANADA ! 5200,000 D'AUTOS pré taie 26010 gl] pied él di A VENDRE gs : te - 284-145 Hi SNOW-PRINCE, 18C.V., $400; 985- © .?\u2019 \u2018 ; ' 1968 os 850, après Oh aie 1966 RAMBLER, bon état, $500.00 2132 294-148 4 - meilleure offre, 770-6275.SKI-DOO Bombardier \u201cOlympic\u201d USAGEES ET DEMONSTRATEURS DOIVENT 1967 FORD GALAXIE, $650, 66% 284149 \"1972,\" 20 forces, comme neuf, v 0802.284-147 RENAULT 8, Gardini, 1970, 25000 $575 7714469 294-148 ; ; on 1969 FORD Fairlane-500, V-8, ra-| Milles, mécanique AL 777-2685 1SKI-DOO 1969 \u201cNordic\u201d, 24 forces, Toute offre raisonnable sera considérée.motor saies limited dio, vérification de sécurité, bon| le soir.284-148 en bon état, $500.777-4727 avant P430 \u2014 ) état; 824-1119 284-147 \u201c| 6h.294-143 1971 TORINO 4 portes, toit rigide, V-8, au- TELLE QUELLE 6723A \u2014 1970 OLDSMOBILE CUTLAS su .temâtique.\u2018radio, servo-freins, servo-direc- et 1968 THUNDERBIRD 2 portes, Landau, V8 OUVERT DU LUNDI PONTIAC 1966, 283, automatique, Prême, très propre, servo-freins, ISNOW-JET 1971, 338 CC; 770-5244 - -Hlôn;\u2018beige avec $ 1969 PONTIAC Parisienne, automatique, radio, servo-freins, servo-di- AU JEUDI $400; 770-6858 281-143 servo-direction, 2 portes, toit ri- 294.149 garniture or.i 2996 décapotable, V-8, automati- rection.bleu avec \u201832 71 ! gide en vinyle, prix a discuter, - SE Ore que, radio, servo-freins, ser.garniture bleue 4 9 À 9 MUSTANG 1965, décapotable, 8| 771-6201, entre 9-5h, lundi au [MOTO-NEIGE (Polaris, 20 forces) 1971 MAVERICK 2 portes, 6 cylindres, stan- vo-direction, gris avec garni- 2046A \u2014 poeme VENDREDI 9 À 6 cylindres, 289; 776-5242, jour, vendredi, M.Long.284-145 meilleure offre, 770-5543.294-148 dard, or avec garniture $1889 tue _81649 1969 TORINO Ranchero, V-8 351, automati- SAMEDI JUSQU'A 5H 771-5528, soir 84-147 10067 VOLKSWAGEN \u201cFastback\u201d.ARCTIC CAT 1973 wont om moor Oe meme mm == Saran nore.avec $2036 560, rue Rideau 1966 CORVAIR, $60, 2364130, | comme meuf, $750, 77031¢L, \"chez Templeton Sports, votre dé = 1538A \u2014 _ Pete tee - - positaire de Terra-Jet et de moto- 1971 DODGE Demon, 2 portes, 6 cylindres, 1969 PONTIAC Laurentian, 4 portes, 958A \u2019 | \u2019 | Im décapotable, V-8, .| cyclettes Kawasaki; 48, boul.Lor- automatique, radio, servo-direction 52588 V3, automatique, maron 81726 Poe ai ser rodtreins.servo-direc- 233-93 45 1968 EPIC, automatique, or T0%5, 1972 ECONOLINE, VAN, neuf, 53; rain, Templeton: 663-2603 Slogan armiture noire.EE lion, rouge avec 51742 - \u2014 comptant, 2333362.284-168 294-NO \u201c _6695A \u2014 \u2018garniture noire.\u2026 284 |1968 MUSTANG G.T.4 vitesses, - ; - .1967 BUICK Wildcat, 2 rtes, toit rigide, 1,750 ou meilleure offre, 733-1969 CORONET, 28,000 milles, 2].euros 00 oenros Cros eacmaue ones .\u201cgarniture tong, portes, gris avec $919 Ouvert samedi de V-8, automatique, radio, pores, doit ride 5 314, 284-150 portes, toil re tout équipée, ( 29 8 ACCESSOIRES 13264 i Sh am.à 5h pan.vols, Sorto glaces.bleu $1392 MONTEGO 1970 3600 milles, 4 por- Tun, ave.8 A VENDRE 1970 METEOR, Rideau, 4 portes, V-8, auto- ar Ce .ès|BUGGY, pour chasse $80., 771-9 : t ad direct 1831A tes, prix à discuter, 684-2445 après p $ 771-9665, - r\u2026 matique, radio.servo-direction.$2431 1968 RAMBLER, 2 portes, toit rigide, V-8, ATTENTION 7h.284-143] 776-6700.284-145 [CARTOUCHES 8 pistes, prix suggé- t rouge avec garniture noire.422 \u2014 automatique radio, turquoise avec 57386 ré $7.99, spécial $3.39, toutes les :1362A \u2014 .1968 FORD Fairlane, 2 portes, toit aqua, t , J Al 1968 RAMBLER, automatique, 6 cy-{1969 NOVA, bon état; 824-2888,| marques.234-3840.298-JNO à 1970.-MUSTANG convertible, V-8, automati- rigide, V-8, automatique, radio, serva- de en $1386 lindres, radio, nouvelle transmis-| après 5 hres 284-147 que, radio, orange avec $2509 direction, servo-freins, 57 Ei Hom irene sion, $600, 824-5256.281-147 ACCESSOIRES de Buick 1964, 150, { arniture noire et blanche.garniture 4 ontcalm, portes, tot ri- | ' QLDSMOBILE 1968, portes, bas| rue Jeanne-D'Arc, 776-3586.3 2 Bm e bleue.uen gide, V-8, automatique, radio, $1 ] CHEVROLET Impala 1968, fami-| millage et en bon taf 776-1843 298-144 3 RS 3069.\u2018RAMBLER Rebel, 4 portes, ê automa- bleu avec garniture bleue \u2026.remises à neuf, toutes avec l'aile.radio, freins, direction, 284-147 |\" PIECES DE COMET 1962.770.1 | ae ener mec 51599 | TEL QUEL 1967 FORD Gal tificat de sécurité $L500, 253-7438 284-151 7360 298-145 â 5 \u201ckarnture.bleue.alaxie 500, 2 ae\u201d toit rigi- un certificat de sécurité de PINTO Runabout 1972, demande .-1 2 10568 \u2014 de 3 automatique, radio $1499 la province d'Ontaric, A VENDRE, Peugeot 504, 1570, bas| $2,700; 776-6677 284-147 MOTEUR 440.transmission auto.A © |.199 ForD Galaxie 500, 4 portes, V-8 auto- 1969 JAVELIN 2 portes, toit.ri- ec gar ve ; ee a ed-144 1966 PONTIAC, dé ble, v-6,| matique, Chrysler Newyorker; Py \u201cfr \u201ca jque, radio, servo-direction, severe, gide, V-8, automatique, radio, ji PcADILLAC Fleetwood Brough am, or- GARANTIE ECRITE SUR 284-144 55 +300, s'adresser: te Hô 986-3039 Vv 298-148 4 , bla \u20ac avec.: $1736 jaune avec 5899 tes, toit rigide, air climatisé, équipés TOUTES NOS VOITURES 1969 PONTIAC Laurentian, 4 por-| de Ville, Hull, demandez Michel .a 2 Len cererenene iture noire.; ! i ; ! ! TRANSMISSION automatique de zo | garniture bleue.garni Vert avec intérieur $1499 (à partir de 1967) tes, très bon état, 777-3217.| Durand 284-147 |'chevelle ou.Beäumont tés bon ; ; assorti es ll Toute demande de credit 28410 MUSTANG Fastback 1968, 390, 4 état, 960; 776-3564 298-148 ub Nps : 8., .A ê ii , X smis- barrils, vert, très propre, $1,800; > wl News 4éfions nos compe Les résidants d'Ontarlo Si vous le désirez un de nos py tous pr bredit ot Tent.st votre \"Son en surplus.4378, Sears 37 Champlain, Estnodus 663- heu noir Vert pon \u2018 oise à ff .' ; s ç , ; .J- y 4 a 1 i \u201cf°: titeurs de battre nos prix ne paient pas la taxe de 20 vendeurs peut aller vous chacun : © Livraison de la voiture [|_2Près 6h- 284-144 3388 284147) Jung Speed Shop 496 Giadslore, & 3 2 Co.vente du Québec.chercher chez-vous.de $99 A $4999 en 24 heures 1968 OLDSMOBILE, @ portes, toit| 956 CHRYSLER 300, décapotable,| Ottawa._ 298- ë ; 5 et la qualité.® Aucun comptant requis rigide, tout équipée, meilleure|' 440 automatique, $950.Jour, 684- HE 3 # ( YOtfre, 776-4224, 284-1441 5362 \u2014 soir, 684-5529, 284-109 | \u20140meuces creer rar | 1 5 1972 FIAT, 128, 4 portes 15, 000 mil- ACCESSUIKES i 3 2 J Ns OS les 776- 3264, soir.4-144 VAUXHALL 1967, bas.millage, mé 300) DÉ BATEAUX i ; # ea canique en bon: capo - 2 & oi TRIUMPH 1971, 2ième série, G.T.ç bo 3 resprogermener 6, mark ll, 18,000 milles, $2,600; fects, $250 ou meilleure of.3 MOTEURS, Tu [odes £ î \"( ORD CANADA\u201d ppelez aujourd'hui 770-3873 284-155 | 2 Blenvlle, Hull.du A ÿ CITÉ F i FORD 1967, familiale, V-8, 390,(1971 CHEVROLET Impala or- K ; # x.MLLE MARIETTE automatique, toute équipée; 770- tes, 26,000 \u2018milles, 663- Risa P HL tebe Pes a a > 4 1 oo 725-1671 2789 284-144 284-149 (3 0 4 ACCESSOIRES DE a a oo _ 14 \u201c(après 6h p.m.) : f|CHARGER RT, 1970, $1700, bon MOTONEIGES - He 5 | - \u2014 116-1 511 17-4566 état; 776-6370 281-148] 1968 DODGE Monaco, 1 seul pro P # - priétaire, , 777- y REMORQUE DOUBLE.pour .ski- HM IE 1965 VALIANT, bon état, après 5' 284-149 x - 1 hres; 7719276 284-144 9\" doo, 771-2935, entre 34H.30414 IN ! 5 un Eu, | ) i i i \u2018 b f [ i hi sunt hse 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1972 a Te \\ TRANSPORT \u2019 »- : ; i DIVEKS = DIVERS BICYCLETTES |} ANIMAUX | ; AVIS .; AVIS AVIS 3 10 DEMANDES (312) A VENDRE (318 (3 32 | A VENDRE (392 DEMANDE (412 LEGAUX (412 LEGAUX (41 2) LEGAUX i = .- \" ° \u2019 oe 1 REFRIGERATEUR, ameublement «do MACHINE 23 écrire et à additionner.| TRICYCLES, bicyclett , n et| JEUNES CHIENS, $5 chacun.hus-|TRANSPORT demandé de la rue .; \u2019 # i maison demandé immédiale-| Librairie Montpatit Ltée 7113238 fille, 5 Richelieu, Hull: 777-2965| ky, bergers allemands, jeunes et| Antoine, Gatineau \u2014 au centre.COMMISSION SCOLAIRE APPEL D'OFFRES « ment, les plus hauts prie: payés * 234-4788 310-AN 318-155 MACHINE à peler patates frites, |BICYCLETTE de course, 10 vitesses, 332-144 TRANSPORT demandé, du coin LA MUNICIPALITE 500, boul.Paquette REGIONALE 6 SRALPH'S FURNITURE paie comp coupeur, Bar-B-Q double.Envoy| neuve, homme, meilleure offre, \u2014| Thomas et Albert, Gatineau, au REGIONALE .» Mont-Laurier .D'OTTAWA-CARLETON ~ tant.pour Famenblement et les 1966.Comptoir 3 .viande, balance,! 663-0702.318-148) CHENILS ANDRE PILON ENR.coin Rideau et Nelson.) Ottawa, D'OTTAWA-CARLETON AMENAGEMENT DES 5 \u201cappareils pour le foyer.234-6737 777-3330, 312-144 .: RIGAUD, QUE.matin et soir, heures de travail: EURS Des soumissions cachetées;\u2019 310 AM |r ECHANGERAIS BICYCLETTE pres-|ST-BERNARD, English Sheepdog,| 8-4:30 hres; 663-7178, soir Des soumissions cachetées.à- JEUX EXTERI adressées au secrétaire du Con: MARCHETTE, comme neuve, pous-| que neuve \u2014 homme \u2014 3 vites-| Afghans, Chows, Colleys, Epa- 392-144| dressées au secrétaire du Com CITE ETUDIANTE seil exécutif, seront reçues au\u2019, DEMANDE PROJECTEUR 8 M.M.,| sette (1 ou 2 places), parc Jolly-| ses, 26 pouces, pour bicyclette] gneul, Bergers-allemands, Sa il A tif t \u201d DE LA GATINEAU 233, de la rue Gilmour, Edificet.bon état, 777-9509, 310-146| Jumper, 770-2490.312-148] femme, même valeur, 233-2824| moyedes, Irish Setters, Labra-[=s =< =ss\u2014rremvemasmerms on worm 533 de à Seren ect fio Maniwaki, Cté Gatineau P.S.A, 3e étage, Ottawa, On-; PETIT CONGELATEUR demandé ou/MEUBLES 3 vendre, prix raison: Sih Paulette.318-143] dor, Golden retrivers, Airedales {3 94 TRANSPORT 233 de, ° 2e étage, Ottawa, Or D'OFFRES tario, jusqu'à 11h a.m.le very à - - i -dog, so, toutes £ + 9e De ' ' § PE à échanger contre gros congéla-| nable, bon état; 225-3860 \u201carand Danois, Bulldog on ; DISPONIBLE APP EL dredi 22 septembre 1972 pour: teur, poële électrique, réservoir à 312-149 10 VITESSES, blanche, adultes, siamois, et autres chatons, Or Granier, 777-1333.races de terricrs, enregistrés, ga- ville, Ottawa, 663-9758.392-144 - APPEL D'OFFRES tario, jusqu'à 11h a.m.le vendredi 22 septembre 1972 pour REGIONALE HENRI-BOURASSA LA MUNICIPALITÉ la fourniture et l'installation det torismo\u201d, 1.an d'usage, après 5 rantis, bonpe condition \u2018physique; hres; 749-0590 318-148 i 1-514-238-4264 32 i.8.0.CHIOTS SAMOYDES, 7 semaines; ACCEPTERAIS passagers, hres de travail 08:30-17.Place de Ville, projet Le Baron, Pte-Gatineau; 776-5855 394-147 PORTES ET CLOISONS MOBI LES dans l'édifice Capital Square, angle des rues Bank ef.LA COMMISSION \u2018SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA, propriétaire demande des sou- i l'aménagement l'huile de 200 gallons, en bonnes .conditions.771-4897.310-147 la fourniture et l'installation de TAPIS dans l'édifice Capital Square, angle des rues Bank et AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL CUT VT Aad II 10 Bs HP 0 VF 12 FAN « STATUE DE LA.STE-VIERGE, en 771-4503 rte ne cm eumuæue| $25: 819-986-2389, 332-JNO Queen, Ottawa.; missions pour , Ottawa.i couleur, 3 à 4 pieds de hauteur,|MEUBLES et appareils ménagers ( 3 20 APPAREILS [TRANSPORT disponible de Gatj-| Mers des charges, renseigne- des JEUX EXTÉRIEURS, 2 Ja On peut obtenir Jes bleus iii 310-144 is usagés de out moons.mew MENAGERS Panter Sontaess ©\" 3az-juu) Neau à Tunney's Pasture, angle| Ments pertinents et bordereaux Maniwaki, Cté Gatineau, PQ.| ments pertinents et bordereaux - usages ae tout: genre.Meu- » 1-960-0023.; Scott et Holland, via Imprimerie| Ce soum Ess Les esquisses, devis et autres de soumission en s'adressant ACHETERAIS remorque, en bon| bles neufs non peinturés.Appa-| REFRIGERATEUR, Admiral, 8 pieds BERGERS ALLEMANDS (mélange| Nationale, Hull, 663-9556.| aux bureaux de ForrestBodrug fenseignements pourront être aux bureaux de Forrest/ Bodrug_ état, prix raisonnable; 777-5889, | rells ménagers \u201cPhilco\u201d, cubes, $40; 47 Garneau, Hull 394-144| @t Associates Ltd., Edifice Va- b de la Com- & Associates Ltd.Edifice Va- rés Ft 7° aq SE Cm Gg ave Lara, 5 PS0, sh eer ls ne de Buss fo Cot Rues Ac PAs visit mri irs rt rts ore , Ottawa.On exige un ; M nt-Lau- Ottan 0 i \" dépôt rem- a tras sss tr soe rar serve | MOTEUR \u201cOutboard\u201d Evinrude, 25|ASPIRATEURS et.polisseuses usa- COURS pôt remboursable de $25.00 sous boulevard P aquette, o i tawa.On exige un .2 (3 12) Mens tre Susi qadre ou éc hanger con gés et neufs, de toutes marques.Crear dors re PRES (402 PBIVES forme de Cheque Hanh 2 For.pôt da (10-00) \u201cdir \"dollars ou de chèque (bi à Srordre de > chasse, calibre.12! à vendre ou ouer.663-9809, re la Municipalité régionale .ission- que = 3 \"Ob i A VENDRE Bose ou semi-automatique, 663: Lavage de tapis, 320-AN|CHIOTS de beagle enregistré, âgés| JOUR OU SOIR \u2014 cours sténo.| d'Ottawa-Carleton pour chaque pin remboursé au equises mic palité régionale J et = ACCORDEON PIANO, Parrot, 48 : _ ASPIRATEUR et laveuse de tapis) 92, 7 semaines, bien marqués, dactylo.commis de bureau, ou ensemble de documents de sou- £t devis en bon état et à la semble de documents de sou-\u2019 : bass, avec accesoires, 6 mois|* MOTEURS électriques 1 à 3 for-l de marque connue, à vendre ou|_822-1482.332-143] dactylo seulement (fille), 771- La Municipalité ne s'engage pas Satisfaction de la Commission mission.| d'usage, $250; 737-4393 312-148) ces, pompe pour chalet ou ferme,l à louer, 776-3650.\u2018 320-161(CHIOTS STBERNARD, pure race, oo T2318) 3\u201d accepter la plus basse ou Scolaire, dans les frente jours ba Municipaiité ne s'engage orces, 220, brûleu ile, : : ; ! : ni : \u2018qui suive Plu J AMPLIFICATEUR \u201cAmpeg Porto- état, 749-0898.r uile, bon SECHEUSE, machine à laver avec descendants champions, $125;|COURS de guitare classique, pro-| toute autre Soumission.soumissions.; toute autre soumission.:, flex, \u201cEcho Cord\", 65 Lucien tordeur.Le tout $50, 745-1722, 819-986-2389 ou 771-7411 fesseur qualifié.777-7934.Ottawa le 12 septembre 1972.Seules, sont autorisées à sou- Le greffier régional, Bra, app.8 après 5 Mado |VOYEZ-LES © MANN EEE prés Le Tout FE ais 397140 RTE A Em missionner pour l'exécution ant | Ottawa, le 12° septembre 1972 - -14 - INTENANT dans i : : fi travaux, les\u2018 personnes ay: awa, le septembre .\u2014 - notre nouvelle salle de montre.|CONGELATEUR \u2014 \u201cAdmiral\u201d \u2014 PLE 0.40c chacune, ts Es Te le: raarsation angle leur principale place d'affaires * PER ATEURS ot polisseuses, par.prix spéciaux.d'avant ison.18 pieds cubes, 3 mois d\u2019usure .seignements S ol Soeur et dans la province de Québec, rere rem ere rm re £ , tres bon prix, uelques modèles 19 isponi- i i ; : umissions devron re = 3066.312-163 bles a prix très avantageux; quan.$150, 130 DuBany, Ple-Salineau 172 EN de race, 6 me Charette, 234-0573.402-148 RES COMTES Set accompagnées d'un chèque on (41 6) REMERCIEMENTS i imitée.Migneault & Frère , - EE - montant de 000.E \u201c AUBAINES | Quincaillerie Pro vente et ser-| ASPIRATEURS et polisseuses, 2|arwxvrmmeminau cure] OURS dividuels, conversation| SERVICE DE LA VOIRIE sé e'nilles dollars à l'ordre du 1 3 «TV, N & B, 19\u201d monitron de Phi-| vice, 218 Jacques Cartier, Gati-| et 3 brosses, usagées, 770-3208.NOURRITURY ped eh Ee méthodes, APPEL D'OFFRES propriétaire, La Commission REMERCIEMENTS à \u2018Notre-Dame 1 A * lips, $30, support inclus.Biblio-| neau, 663-2043, 312-164 \u2019 X 335 .quipement le plus moderne en ire Régionale Henri-Bou- du Cap et Ste-Anne de Beaupré, Bi 7 * thèque, meuble 48 x 30 x 12, très 320-162 D'ANIMAUX ville, pourquoi attendre?749-7145 POUR REVETEMENT Scolair ou Fn cautionnement pour faveurs obtenues.GR i CN > beau fini, peut servir de division, PIANO, bon état, $200.Tente-rou-| AVEUSE et SECHEUSE, automa.FOIN 3 vendre.chemin Parking.|e soiree come 402-149 ENROBE A CHAUD de soumissions établi au mê- , 416-145 1 à $30.777-5943 après 5h.lotte avec chambre additionnelle, tique, G.E., en bon état, prix a om 4120, Cre chemin 336-144 Avis TT ET POUR REFAIRE me montant valide pour 90 É : 312-147| Bon état, prix à discuter, 663-2705.| discuter; 771-0548 320-149 (412 LEGAUX TET jours de la date d'ouverture des 12 .BASSINETTE, matelas, traîneau, POELE À BOIS et électrique, aussi Des soumissions cachetées Les soumissions (loriginal et Ad na ele : : MUSIQUE : stérilisateur, \u201cjolly-jumper\u201d, $25|PIANO LINDSAY, parfait état, après| poêle électrique, 4 ronds, machi- i libell t à deux copies) dans des enve- - le tout: 770-5834 312-144| Sh.684-7889.312-146 ne, \u2018 ra partait (366) Des soumissions sous envelop- leur contenus seront reques par loppes cachetées et adressées REMERCIEMENTS ; : \" \" , lou pris, ,_1-613- > es cache i j , idi i la Commission _\u2014 i - LBEBE: à vendre D peu bres tout PIANO, \u201cOrme\u201d $200, 777-305 | 5252001 s20-1ig| ISOGTHEQUE yble ob oches| menton Ge Soumistins pour le vendretl 22 spies 1503 Score.Regonae Homi ont.De manoir Shot one 776-3847.\"7 312-143 MOULIN à laver, réfrigérateur,| 777-7063.366.164| NUile à chauffage seront re- pour paver les routes des pro- rassa, seront reçues jusqu'à tous les parents et amis cues jusqu'au mercredi 20 sep- PNEUS, chaises et banc à exer- tembre 1972 à 4h de l'après cice, traîneau et carrosse pour (5:00) cinq heures, heure en j 53,1 t 1121, 7.7 mil- > iets 1053, L120 ge Sons vigueur localement, le 27iéme les, approx.9,600 tonnes de ui, lors du décès de M.poêle, $130 pour les 3, en bon état; 663-9013.320-144 DISCO-PACK oseph Roy, survenu le 25 ; SPECIAL BOIS PRESSE, %, $4 la feuilie, V2, » \u201c \u2019 , F + i bébé.776-1016.312-144 service de discothèque mobile midi, > HL4, et pour refaire le revête- jour du mois de septembre août 1972, lui ont témoigné .itle, 5.$4.90 la feuil- - \u201cEs.féssi | illes, 770-| Les soumissions devront être ment du chemin de comté no 1972, pour être ouvertes pu- des marques de sympathie Hy son rine ur cou.| PNEUS d'hiver, 14, iit 3/4, com.faust\u2019 parade ATI apras eae oe appelez Giles a basées sur une quantité de 7.St-Albert Ouest, 2.6 milles, bliquement à l'Ecole Polyva- soit par offrandes de mes- .vertures, murs et planchers, 771-| Plet: 663-4955 312-143 ; 60,000 gallons approximative- lente St-Joseph, Mont-Laurier, 6h, 776-4108.320-144 approx.4,030 tonnes de HL4.~ ses, fleurs, bouquets spiri- 8458.312-JNO [> POELES gaz propane.réfrigé omen Tite ment.On peut obtenir les bordereaux Ce Len vigueur localement.tuels, messages de condo- ! , pane, réfriÉ-| POELE ELECTRIQUE, pour chalet, ARGEN\" fcc : de soumission et les renseigne- eure en vi A .ances, visites ou assis- BOIS FRANC pour foyer, bois| rateur, dactylo, Plymouth fami-| très bon état, aubaine.$25 235.\\3 82 DISPONIBLE Les soumissionnaire ngcvront ments pertinents en adres.La Commission Scolaire Régio- tances aux funérailles.Re- : mou, 770-3939.312-163| liale 1966, après 6 hres; 827-0562| 0402, 320-146 = R sant au bureau du soussigné et nale Henri-Bourassa ne s'en- merciements spéciaux aux 312-143 à la Commision de Formation age pas à accepter la plus moyennant un dépôt non-rem- religieuses ainsi qu\u2019au per- \u2018BOIS POUR FOYER, 770-4385.312-146 2 BOITES, haut-parleur 34\" haut, 13\" profondeur, 22\u201d large, meilleure offre; 777-2076 312-147 BUFFET, vaissellier, table, 6 chaises, tentures de salon, or et vert, : 96x132, étole de vison, perruque; 232-6981 312-143 CAISSE ENREGISTREUSE pour magasin, 663-1349.312-148 CAMERA marque \u201cCanon\u201d, leur $190, aubaine; 770-207 312-149 CARROSSE \u201cStroller Chair\u201d, lingerie pour bébé naissant, etc; 777-6197 312-148 va- PISCINE RONDE, 24 pi.de diamètre, 48 pouces de haut, équipée avec filtration au sable, 745-1363.312-143 REFRIGERATEUR, laveuse, sécheuse, lit 39, bureau, table, chaises; 236-4654 312-147 REFRIGERATEURS A GAZ $50 et plus, 90 Eddy, Hull; 771- 7801.312-143 REMORQUE 4x6, bon état; 771- 7030 312-143 REPRODUCTEURS 8 pistes grands spéciaux.Prix suggéré $59.95., pour $42.95.Tous les reproducteurs 8 pistes sont à rabais, a partir de $37.95.234-3840, \u201cCATERPILLAR\u201d D-8, excellent état, $2,700.Souffleur à neige, pour Jeep $1,400, 771-7166, aprés 5h.312-143 COFFRE de PECHE, neuf, agrés compris, valeur $400, $200, articles de chasse, neufs, carabine cal.300, Manion Winchester, valeur $375 pour $200, carabine a répétition 22, valeur $65 pour $40, 2 sacs de couchage, valeur $15C pour $100, plus extra, 43 Richer, app.5, après 5 hres 312-145 CHAISE d'exercice, 3 mois d'usa- £e, $65; 47 Garneau, Huil 312-148 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaisec pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.312-AN 3 CHAISES de barbiers, chromées jusqu'à terre, très propres, $300 en tout.777-3724 après 6h.312-147 DACTYLO électrique Remington, bon état, $110, 1180 Tawney Rd, Ottawa, après 4 fhres 312-147 DIVERS articles de maison, tapis, ainsi que cape de fourrure, manteau de mouton perse noir 16 ans, robes etc.777-8660.312-144 DRAPERIES neuves, 144x95, plusieurs paires aussi beau, tergal blanc brodé, prêt à poser.Très bon marché.Maison privée, 777- 215.312-156 ENSEMBLE DE BATTERIE, prix à discuter.663-3605.312-143 ENSEMBLE, baque et jonc, meilleure offre, manteau de fourrure; 771-2935, Christine 312.148 ENSEMBLE de batteries \u2014 table de billards, gros congélateur, debout, 777-7596.312-14 ENSEMBLE de salle à manger, comprenant 1 table et 6 chaises (1) 762-5512, 312-144 EQUIPEMENT de salon de coiffure.S'adresser: Robert Lortie, Plantagenet, 672-5175, EQUIPEMENT de gardien de buts, patins compris \u2014 777-2833.312-149 EQUIPEMENT complet de ski, comme neuf, à moitié prix, 684- 2760.312-144 19 EXCELLENTES dactylos.Royal, Underwood, Remington, Smith Corona, de $25 a $55.Une au- baine, 663-3516._ 312-143 FOURNAISE A L'HUILE, réservoir 100 gallons, 771-2929.312-144 JOLIES tentures, en fortrel, tentures ordinaires.749-0763.312-150 SPECIAUX PEINTURE ; LATEX à partir de $3.99 gal.semi gloss 2 partir de $4.49 gal\u2026 CIL $6.95 gal.latex et semi-gloss.Migneault & Frère Quincaillerie Pro, vente et service, 213 Jacques Cartier, Gatineau, 663-2043.312-164 LIT CONTINENTAL, garde - robes, bureau, vanité, lit double, grand miroir, 236-5157.312-145 \u201cLESLIE SPEAKER\", modéle 122R, $400, 986-5705.312-144 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LOCATION de machines à écrire pour étudiants, mensualités minimes, livraison gratuite.746-3250.312-163 RESERVOIR à eau chaude, prix à discuter; 771-1861 312-149 RESERVOIR eau chaude, Cascade 40, $40; 771-3553 312-147 SKI Alu-Fisher avec fixation marker, 1 an d'usage.$99, 771-5181.312-143 SOUFFLEUSE à neige Toro, 54 forces, cause de départ; 770-4276 STEREO COMBINE \u2018Traig\u201d, auto et maison avec 4 haut-parleurs pour la maison, tourne-disques R.C.A.Victor, valeur de $300 pour $150, 770-7034.312-144 STEREO, style méditerranéen, valeur $500, prix à discuter, haut parleur $30; 776-4736 312-147 2 TABLES de bout, bois pâle, dessus \u201carborite\u201d, $15.684-5254.312-144 TABLETTES murales, tablettes d'étalage; différentes grandeurs; chez ANTHONY'S, 305, rue Dalhousie, Ottawa 312-206 TAPIS PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard.69, boul.St-Joseph Hull.771-7468.312-AN TELEVISEUR PORTATIF, 19 po.$50, 2 habits, 1 gris, 1 kaki, ves- RÉFRIGÉRATEUR, marque \u201cRoy\u201d.777-7919.320-147 POELE électrique, 24 po.$90.770-4553, 320-143 POELE 30 pouces, $35; 149 St- Laurent, Hull; 771-7621 320-144 CONGELATEUR vertical, $60; 771- 0988 320-145 (322) \u201cAMEUBLEMENT ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir, Sh p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO AMEUBLEMENT chambre à coucher, lit 3-4, bureau avec vitre et miroir $75.00, table à café ronde (chêne) avec vitre 540.00, humidificateur $25.00, table à cartes ronde $75.00, 663-4708, entre 5 h et 10 h p.m.322-145 3 PIECES complète d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un rnobi- lier de salle de séjour de style modernes et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Mévente $535, ter mes à discuter.749-5975, 322-j.2.0.BEAU LIT colonial en érable, $75; 234-8275 322-143 CONTENU d'une maison de chambres a vendre: lits, bureaux, tapis.etc, 232-4554, 322-144 POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9,000 à $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service\u2019 courtois et rapide.Pour commercial, emprants temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph.Huil.382-AN QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431, 382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN ARGENT DISPONIBLE, le et Ze hypothèque, demande sans frais, exemple : $6,500, paiement $76,81, service rapide.R.Courchesne, Courtier, 75 St-Raymond, Hull; 770-4233, 382 \u2014 LM.O.(38 4) THYPOTHEQUIS TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide Sarra-Bournet Ltée, courtier, reaitor.384-AN (3 90 MESSAGES 00 PERSONNELS DIVAN, chaises, tables avec lampes; 777-6197 322-148 LIT DOUBLE complet avec commode, meilleure offre, 20 Thibault, Hull, 777-9230.322-144 AMEUBLEMENT complet, poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse compris.770-3968.322-145 MOBILIER de salon, en coin de 3 sections, rouge, comme neuf, $175.771-1123, 22-147 ton 38, pantalon 32, neuf, $50, 771-2678.312-145 TELEVISEUR couleur, 25 pcs, \u201cRoger Majestic\u201d 1970, après 6 hres; 663-7605 312-143 TELEVISEUR Admiral, $80; 776- 3315 312-143 FABLE et 4 chaises chromées, $75.3 tables rondes de salon, dessus en vitre, $75.Téléviseur tel quel, $75.Tourne-disque, radio, dans cabinet, $50.S'adresser le soir a 259 Garnier, Gatineau.322-145 312-144 | TELEVISEUR, 21 po., dans un meuble, $65, 749-8265.328-148 VENTE de machines à écrire pour le retour à l'école, toute la semaine.Choix de centaines de machines à écrire.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h, le samedi jusqu'à 6h.T- E, Wilson Ltd, 25, chemin de Montréal.746-3250.312-144 Tr LY dl ala A (313\" A VENDRE NOUS VENDONS et achetons- tous meublés, neufs et usagés.770- 2050.322-168 PRIX D'AUBAINE, ensemble de ménage, $700, cause: déménagement.776-5068.322-154 AMEUBLEMENT de chambre d'enfants et accessoires, etc, 771- 9833.322-145 NOUS achetons et nous vendons vos meubles à meilleurs prix \u2014 232-3868.322-170 OTTAWA HULL DATING SLUB RENCONTREZ votre partenaire; prix raisonnable 124 O'Connor: 232- 1573 390-j.n.u M.HONORIUS LALONDE de Hammond, désire annoncer sa candidature lors des prochaines élections pour le comté de Prescott et Russell 390-M.J.S.OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENDEZ-VOUS illimités, tout âge, branches à Montréal et Kitchener 390-JNO VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN UN MONSIEUR RAFFINE, qui \u201cveut mieux apprendre la langue française, cherche une femme française sans liens, pour l\u2019accompagner durant un voyage d'un mois autour du monde, et de parler français tout le temps.Pourquoi ne pas vous informer?Répondez en toute contiance à case postale 823, station B, Ottawa 4, Ont.390-145 AUBAINE! Mobilier de salon, comme neuf; 235-8010 322-149 ROBE de MARIEE, voile et diadème, grandeur 7-9 ans, $50; 6b3- 5140 313-148 A VENDRE, costumes, robes, manteaux 16-18, perruques, bourses, aubaine.après 5h, 776-3847.313-143 MANTEAU et béret, rat-musqué, 10 ans, après 6h, 234-9515.- : 313-145 MOBILIER de salon, très propre, divan-lit, chaises de salle de jeu ou salon; 663-4878 322-149 MEUBLES usagés, poêle combiné, bois et électricité, ensemble de salon, miroirs, deux téléviseurs, buffet, chautferettes électriques, essoreuse, etc; 663-0391 322-149 HABITS \u2014 Dernier prix.Chemises et pantalons comme neufs, 745- 3424.313-145 JAQUETTE de mouton de Perse gris, garnie de vison noir, neuf, 12-14 ans, meitleure offre, 731- 5000.313-147 ROBE de MARIEE et GANTS, 1 robe soirée mixte, $60 pour les deux; 663-9734 313-147 ROBE de mariée, mante longue, capuchon, satin brocart, 11-12, 746-3087.313-148 VETEMENTS D'ENFANT, 10-12, patins pour fille; 663-3249 313-145 PRI AS 0 dP SAO CSP SO UUE SORT US (3 1 4) DIVERSE A LOUER MATINEE FURNITURE Ouvert tous :es soirs sur semaine jusqu'a 9 h 30 p.m.289, CH.DE MONTREAL 749-5975 \u2014 749-8288 322 [Log IF JTW JT LP FIO TE To JTW JI LT 4] ( 3 2 4) ANTIQUITES MOBILIER de salle -a- manger com- .plet, piano, 684-7178, 324-143 REMERCIEMENTS à Ste-Rita de Cesca pour faveurs obtenues.aby 390-147 CET AUTOMNE, venez relaxer au Mont Ste-Marie, le meilleur centre de villégiature de la Gatineau.Les activités y sont nombreuses: natation.tennis, pistes à travers les bois, pêche.Spécial de fin de semaine, chambre et repas à partir de $11.00 par personne.Pour informations, 232-1470, entre 9-5 hrs.390-JVS 175 PULA VN FNC LI NSIS @ (3 92 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé, du villa- e de Rockland au centre-viile Ottawa, urgent; 234-1463 392-147 professionnelle de la main- d'oeuvre de la région de I'Ou- taquais, case postale 907, Hull, La commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.André BOISVERT, trésorier-archiviste 771-7487 an, L'HOPITAL PÉDIATRIQUE DE L'EST DE L'ONTARIO OTTAWA, ONTARIO Les soumissions seront reçues par: L'hôpital pédiatrique de l'Est de l'Ontario, 401, ch.Smyth, case 8010, Ottawa, Ontario K1G 3H6 pour les métiers suivants: Systèmes radiants de plafond Fermeture à 4h p.m.le 26 septembre Isolation mécanique Fermeture à 4h p.m.le 26 septembre Systèmes de communications Fermeture à 4h p.m.le 3 octobre Matériel de cuisine Fermeture 2 4h p.m.le 3 octobre Matériel de laboratoire Fermeture à 4h p.m.le 10 octobre Les documents de soumission sont préparées par: Lithwick, Lambert, Sim, Johnston, Moy, architectes, Auguste Martineau, architecte adjoint, 880, place Lady Ellen, Ottawa, Ontario.et sont disponibles au bureau es: Directeurs de construction, Fullercon Limited, 199, ch.de Richmond, Ottawa, Ontario K1Z 6W5 moyennant un dépôt de $50.00 et peuvent être examinés aux associations de construction d'Ottawa, Montréal et Toronto.Les soumissionnaires devront fournir une caution de 10% ou un chèque visé avec leur soumission.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.FULLERCON LIMITED boursable de $5.00 par ensem- e, La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.J.LYNCH, Ing.P., Ingénieur des comtés, Plantagenet, Ontario.asse ou quelqu'autre des soumissions reçues.sonnel de [hôpital Saint- Vincent._ Le Directeur Général, Gilbert Joly.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KI1A 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 78999 \u2014 SALLE DE L'ORDINATEUR \u2014 REZ-DE- CHAUSSEE.SERVICE DE LA POLICE NATIONALE, GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, PROMENADE ALTA VISTA, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 5 OCTOBRE 1972.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois Qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.J.CARETTE, Le chef des Services financiers et administratifs.CROISES \u2014 -\u2014 = VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LA TRESORERIE DIVISION DES ACHATS VENTE AUX ENCHERES Un certain nombre d'articles non réclamés (surtout des bicyclettes) seront vendus aux enchères le samedi 23 septembre 1972, à partir de 10h a.m.Cette vente aura lieu à l'aréna Brewer, avenue Hopewell.Tout achat doit étre payé comptant et tous les articles sont vendus tels quels.L'acheteur doit voir lui-même à la livraison.Le greffier municipal, A.T.HASTEY.-11-Discours obscur.\u2014 Aussi.123456789101 MOTS 004 @ (5 mn WN = 1234567890 N ] 2 3 7 4 5 i : 6 7 A 8 9 : 0 = È 1 | HORIZONTALEMENT 3 1- Transformer Je sang veineux en un sang rouge.2\u2014Qui tient de la routine.\u2014 Lac au Soudan.; 3\u2014Eloignement de tout péril.\u2014 Poil des paupières.; 4\u2014Et le reste.\u2014 Site écarté.5\u2014Nég.\u2014 Vêtement des danseuses.\u2014 Mont.6-\u2014Amas d'ossements.\u2014 Moi.T\u2014Secourue.\u2014 Particule.8\u2014Allongé.\u2014 Lave superficielle.; 9\u2014Venu au monde.\u2014 Roi des Israélites.\u2014 La meilleure : partie.: 10\u2014Forme larvaire de certains crustacés.\u2014 Quatre.\u2014 Ville des Etats-Unis.11\u2014Bon pour les chiens.\u2014 Où l\u2019on fabrique.\u2014 Dém.12\u2014Prén, de la reine morte.\u2014 Poss.VERTICALEMENT 1 -Médicament arsénical.2-Voies de terre pratiquées.\u2014 Ville d\u2019Asie Mineure.3\u2014De la Turquie.\u2014 Singe américain.4\u2014Saison.- Briller.\u2014 Premier.5-Cérémonies.- Prén.de femme.6-Manque d'activités.\u2014 Opinion.1\u2014Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Fruit (pl.).8 -Sorte de redingote un peu longue.\u2014 Fille de Saturné.9-Inf.- Pron.pers.\u2014 Du verbe doler, \u2018 10-Adv.de lieu.\u2014 Art de la navigation sur mer (pl.).12-Petit rôle.- Béante.- Onze.(3 8 4) IIYPOTHEQUES ( 3 8 4) | HYPOTHEQUES e Refinancement complet beaucoup plus bas $$$ ARGENT $$$ sur immeubles privés et commerciaux e Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement e Prêts temporaires \u2014 montants illimités RIEN NE PEUT * REMPLACER UN \u201cMONUMENT _ SMITH BROS._ MACHINE A COUDRE Singer, com.i r vendr Eu o Aucuns frais d'évaluation ETABLI EN 1882 | oètement automatique, fait bou- ROBES de mariée es el vendre MEUBLES, et vaisselle, antique e Taux d\u2019intérêts équivalents .ET.AB J 2 1882 - ionnieres, broderie, etc; reprise Huit.314-ino.| à, Ve prix, cause déménagement.e Distance jusqu\u2019à 100 milles { 25 EN ip de finance, valeur régulière $249 r\u2014\u2014 770-7666.224-1441 o Spécialistes en prêts hypothécaires 3m ROS 9 50; solde au complet $94.38.Ter- ; ; ) is lo 3 mes faciles.235-7900 jour ou soir.ROBES de MARIEES, filles dhON- er esis criss : TT = A .Al| neur, ières, arlevoix, | , ~ 2 TN Pis 7774667 314-145 (3 28) kapios LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE Granite Lt: 8 MACHINES à écrire idéales pour le TELEVISEURS : OE TT n/p M foyer ou le bureau, 49.95 et plus.196, boul.St-Joseph \u2014 HULL - ROBES, mariées, filles d'honneur Recherché \u2014- homme.\u2014- jusqu'ici ça va a Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.id; 18, avenye PRETORIA 18, : bouquetières; soirées, graduation,|2 TELEVISEUR, 21 pouces, bon|' , ! 2-11 26 + \u2014 voyons E, T.Wilson Typewriter Ltd, 25,1 fourrures, Salon Florette, 389 St.: 6 771-7325 Lowe 252-1326 0.i + ai i ., -| état, un; 776-2746 : - To : : 3 à chemin-de Montréal.POS adeg, Patrice.233-5178 aig-an] Cat #20 cnacum 7162766 2148 | se \u201c ® les autres exigences du poste ! \u201c4 : i » 3 { \u2019 : ! } te + { - 3, = a lie tin simmer sr op er AER ++ > Dow ( 41 6) REMERCIEMENTS RAN I BE SE PILON \u2014 Mme Eva Léger, dit Parisien, Mme Laurette Séguin, et les enfants, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme \u2018Yvonne Pilon, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bou- À quets snirituels, messages M de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funéraïlles, 416 PA eS ALI YS ot ESS (420 MEMORIAM - CHARRON \u2014 A la douce mémoire de Mme Joséphat Charron, décédée ie 13 sep- -tembre 1971.Une année a passé depuis le jour où tu nous quittais pour un monde meilleur.Une année qui n\u2019a pas réussi à combler le grand vide que ton départ creusait dans nos coeurs, Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons, Un Service anniversaire sera célébré le 15 septembre à 7h 30 p.m.en l\u2019église Ste-So- phie, East Alfield.Mme Domina Beausoleil et la famille.TS GES \u201cIN MEMORIAM MILKS-GARCIA \u2014 A la douce mémoire de nos chères filles et leurs époux, \u2018M.et Mme Maynard Milks (Nicole Emond) et M.et Mme Laurence Garcia (Luce Emond) gui nous ont quittés pour toujours d'une fa- con tragique le 15 septem- - bre 1967 mais méme si Dieu les a rappelés à Lui, JE CROIS qu'il compte nos larmes, qu'il a pitié de nos ) travaux, de nos chagrins, de nos alarmes, de tous nes maux.JE CROIS qu'il connaît la blessure Qui saigne au fond.de notre coeur, JE CROIS que.seul, Il en mesure la profondeur.JE CROIS que, Dieu donne un rôle à soutenir jusqu'au tombeau.Mais qu'il mesure à chaque épaule chaque fardeau.JE CROIS qu\u2019un jour sonnera l'heure; où nous serons tous réunis-avec les saints dans la demetire du paradis.Là, les larmes que nos coeurs sèment en bonheur sans fin germeront; oui,-Je CROIS que tous ceux qui -s\u2019aiment se reverront.: Une messe anniversaire sera chantée le vehdredi 15 gt septembre en l\u2019église St- [4 Joseph de Hull 2 5h pm.M.et Mme Lionel Emond .et Hubert rip rw wie ee Eg eae mio ier vm eT SND Yt Re ARS (424) MONUMENTS | VOUS désirez un monument de qualité '., Voyez B.Angers et Fils, 214: chemin Montréal; 745- CEREMONIES ET MESSES AU CIMETIÈRE DE CASSELMAN DIMANCHE LE 17 SEPTEMBRE, A LH 15 AM.Pig rte CRP I A ta Ie EE RT GRR wi AE A 17 Ls RE SAM i AR EN % 45.5 or PR ae + it ony Fe Ts J I ER AS y F FON 14 FUNERAILLES VENDREDI BLANCHETTE Départ de M.Joseph DORE Départ de Mille Lucie seph, LAMARCHE M.Lione] DESJARDINS M.Albert l\u2019Ascension.champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull à 9h 30.Service religieux à 10h en l\u2019église St-Alexandre de Limbour.: Emond et Fils Inc., boul.St-Joseph, Hull, \u2018Service religieux 4 8h en Péglise St-Jo- Départ de la Maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred.Service religieux à 2h 30 p.m.en Péglise St-Victor d'Alfred.Départ de la Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury a 2h 30.Service religieux à 3h en Péglise de BOURGUIGNON Départ de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont.Service religieux à 10h en l\u2019église St-Fran- Ltée, Gracefield 2 1h 40, Service reli- M.Lucien cois d\u2019Assise.MYRAND Départ de Mme Camille (née Marie gieux a 2h Clément) - de Gracefield.la Maison funéraire Beau- la Maison funéraire Lionel la Maison funéraire Ethier en l\u2019église de la Visitation BLANCHETTE \u2014 M.Joseph, est décédé le 12 septembre 1972, à l'âge de 78 ans, du 19, rue Ar- chambault, Hull, époux de Mina Bastien, outre son épouse, il laisse 1 frère, Pierre, de Hull, 10 petits-enfants, 36 arrières, plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ vendredi.15 septembre 1972 9h 30, pour un service à 10h en l'église St- Alexandre de Limbour.Inhumation au cimetière de Limbour.430-143 BOURGUIGNON \u2014 M.Lucien, du 12 Merton, est décédé dans un hôpital local, le mercredi 13 septembre 1972, à l'âge de 44 ans.Hl était le fils de feu Emile Bourguignon et de Natalie Bourguignon.Outre son épouse, Jeannine Villeneuve, il laisse 1 fils: Pierre, à la maison; 6 filles: Mme Raymond Bisson (Louise), d'Ottawa, Hélène, Carole, Rachelle, Monique, Lucie, toutes à la maison; 2 frères: Marcel et Régent, d'Ottawa; 1 soeur: Mme Fidèle Filiatrault (Emelda), Montréal, 1 petit-fils, Daniel.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 Fair- mont, d'où aura lieu le départ le vendredi 15 septembre, pour service à 10h en l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-143 DORE \u2014 Mlle Lucie, du 32, rue Richelieu à Hull, décédée dimanche le 10 septembre à l'âge de 13 ans, fille de Alphonse Co- ré et de Jeannine Duciaume.Elle laisse 1 frère, 4 soeurs: Mme Claude Crête (Jeannine), Mme Claude Séguin (Rita), Mme Bernard Gladu (Paulette), Mme André L'Heureux (Fernande).La dépouille mortelle repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul, St-Joseph.Funérailles vendredi 15 septembre à 8h en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-143 DESJARDINS \u2014 M.Albert, du 1162 est, rue Principale, Hawkes- bury, est décédé le 12 septembre, à l'âge de 82 ans, Il était l'époux en premières noces de feu Nellie Durocher et en deuxièmes noces, Hélène Clermont, qui lui survit.Outre son épouse, il laisse 5 fils: Léopold, Fernand, Germain, Rosario et Maurice, et \u201ctau\u201d Lucien, tous de Hawkesbury; trois filles: Mme Fleur-de-Mai Du- bé, de Montréal, Mme Jeannine Goulet et Mme Emilien Lacelle (Alberte) toutes deux de Hawkes- bury.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, dol aura lieu le départ à 2h 30 le vendredi 15 septembre, pour sor- vice à 3h en l'église de l'Ascension.Inhumation au cimetière paroissial.439-143 GIGNAC \u2014 Samuel Gignac de La- Salle est décédé à Windsor à lâ- ge de 74 ans.Son épouse née Hazel Charette l'a précédée en 1956.Fère de Madeleine, Windsor: frê- re de William Gignac, Mme Théophile Gignac (Claire) de LaSalle Mme George Fitzgerald, Détroit e - Mile Cécille Gignac Détroit.Les funérailles ont eu lieu à l'Eglise Sacré-Coeur, LaSalle, inhumé dans le cimetière paroissiai.430-143 DNC Prière à Sainte Rita de Cesca Accablée sous le poids des douleurs et des angoisses, j'ai recours à vous, o glorieuse sainte Rita, que l'on appelle la Sainte des impossibles et des causes désespérées et je le fais avec confiance d'être .promptement exaucée.Je vous en supplie, délivrez mon pauvre coeur de la peine .qui l'oppresse et mettez le calme à mon esprit.Tout appui humain me fait défaut: mais je me confie entièrement à vous Ÿ qui avez été choisie de Dieu pour être l'avocate des causes désespérées, Serai-je la seule à ne pas chanter Phymne de la.reconnaissance?Si mes \u2018péchés sont un obstacle à I'accomplissement de mes désirs, obtenez-moi de Dieu le pardon et la miséricorde.\u201cNe permettez pas que je demeure plus longtemps dans les angoisses et les larmes.\u201d \u201c Daignez répondre à la confiance qué j'ai en votre nouvoir, et je ferai cohnaî- tre votre bonté à l'égard -, des affligés.\u2018 .__- Amen, O glorieuse sainte Rita, admirable épouse de Jésus criicifié, priez pour moi et venez à mon secours, Pater, Ave et Gloria, Pour faveurs obtenues.Signé: Gaby.LAMARCHE \u2014 M.Lionel \u2018célibataire) d'Alfred, est décédé le mardi 12 septembre à l'âge de 60 ans.!| laisse dans le deuil - deux frères: Lorenzo et Hector d'Alfred; quatre soeurs.Mme Jeanne Lefaivre de Gatineau, Mme Irène Michaud de Montréal, Rév Sr Annette fd.lp.(Vanier), Mme Antoinette Lacroix de Montréal.La dépouille repose à la Maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, d'où aura lieu le départ le vendredi 15 sept, pour service à 2:30 p.m.heures en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière du même endroit.430-143 LAROCQUE \u2014 Mme Jean-Pierre (née Alexina Alice Henri), du 7542, rue Crémazie, Hull, est décédée le mercredi 13 septembre, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était I'épouse de feu Jean-Pierre Laroc- que.Efle laisse 1 fils: Henri; 3 filles: Mme Antoine Sauvé (Irène), Mme Victor Dubreuil (Armelle), Huil, Mme Aurèle Du- breuil (Fernande), Ottawa; 1 soeur: Mme Ernest Tanguay (Anna); 15 petits-enfants, 40_arriére petits-enfants, La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Jo- seph, d'où aura lieu le départ samedi le 16 septembre, pour service à 8h en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière! St-Ré- dempteur de Hull.430-144 JANISSE \u2014 Soeur M.Cécile, née Cécile Janisse de la communauté St.Joseph, est décédée à London 3 Page de 67 ans.Eile laisse ses soeurs Mme Lutille Pajot de Ri- vière-aux-Canards, Soeur M.Pa- .trice, R.St.J, Alberta, Mme R.Langlois et E.lLefreve, ses fréres Marc et Alfred tous de Windsor, - les funérailles ont eu lieu à la Maison-Mére, London, inhumée dans le cimetiére St, Pierre, Lon- den.430-143 DNC PAROISSE ST-JOSEPH D'ORLEANS e - CEREMONIE AU CIMETIERE DIMANCHE 17 SEPTEMBRE À 3H EN CAS.DE PLUIE LE TOUT À L'EGLISE IEE AAR LAROCQUE \u2014 M.Delphé, de Rock- land, Ont.est décédé dans un hôpital le mercredi 13 septembre 1972 à l'âge de 85 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Rosanna Lafrance et en deuxièmes de feu Emméla Cardinal, il laisse 4 filles Mme Edmond Lalonde (Amanda) St-Eus- tache, Mme Rosario Lalonde (Eglantine) Alfred.Mme Herbert Mcintyre (Madeleine) Ottawa, Mme Henri Roy (Alice) Rock- land; 1 frère, Raoul Larocque, Alfred; 4 soeurs, Mme Jean Séguin, L'Orignal, Mme Doris La- londe et Mlle Eva Larocque d'AI- fred.Mme Ovide Lalonde Toronto; A4 petits-enfants.La dépouille repose aux saloons Théo Brunet et Fils.Rockland, Ont.Funérailles samedi, dénart à 1h 45 pour l'église Ste-Trinité, service à 2 heures.inhumation au cimetière paroissial.30-144 MYRAND \u2014 Mme Camille (née Marie Clément, de Gracefield, est décédée à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, le mardi 12 septembre à l'âge de 85 ans.Outre son époux, elle laisse deux fils: Norbert et Jean de Grecafeld; cing filles: Mme Patt Crosby (Gertrude) de Gracefield, Mme Edouard Crosbie (Pierrette) d'Ottawa, Mme Jeanne de Neergaard \u201cse Mew York Mme Henrict Du- charme (Mariette) d'Ottawa, Mile Hélène Myrand d'Ottawa; un frère: M.René Clément de Grace- field; deux soeurs: Mme Emeren- tienne Morin de Gracefield, Mme Hector Nadon (Flore) de Grace- field; 6 petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Ethier Ltée de Gracefield, d'ou aura lieu le départ à 1:40 heures le vendredi 15 sept, pour service à 2:00 heures en l'église de la Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.430-143 MYRE \u2014 Mlle Anita, du 166 Dumas, Hull, est décédée le 13 septembre 1972 à l\u2019âge de 58 ans.Elle laisse 2 frères: Aurèle \u2018de Rouen.Edgar ce Hull: 2 soeurs: Mme Marcel Deslauriers (Eva) -de Hull, Mme Alfred Char- bonneau (Madeleine) de Cumberland; 1 nièce: Mme Henri Sar- razin (José) de Hull; ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.La dépouille repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ à 9:50 heures le samedi 16 septembre 1972, pour service à 10:00 heures en l'église St-Benoit de Hull inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-144 PROULX-COTE \u2014 Mme Eugénie, du 362 Wellington, Sudbury, est décédée dans un hôpital local de 74 ans.Epouse en premières noces de feu Albert X.Proulx et en Zièmes noces de feu Joseph Côté.Elle laisse 2 fils: Jean-Paul de Fergus, Ontario, Claude de Royston, Colomble- Britannique; 4 filles: Mme Eddy Langdon (Gertrude) de Val Caron, Ontario, Mme Arthur Delong- champ (Noëlline) de Sudbury, Mme Jean Fournier (Yolande) dé Hull, Mme Donald St-Pierre (Aline) de Hanmer; 1 frére: Ferdinand de Rimouski; 2 soeurs: Mile Jeanne Duchesne et Mme Marie Proulx de St-Narcisse, PQ; 12 petits-enfants et 1 arrière petit- enfant.La dépouille reposera à la Co-opérative funéraire de Sud- bury à compter de 1 heure samedi.Funérailles lundi 18 septembre en l'église St-Jacques, Hanmer, à 10 hres, Inhumation au cimetière paroissial.Direction Racine, Robert et Gauthier, ROLLIN \u2014Mgr J.Delphis est décédé le jeudi 14 septembre 1972 à l'âge de 71 ans.Fils de feu Del- phis Rollin et de feu Marguerite Desrcchers, il était curé retiré de la paroisse St-Grégoire de Na- zianze de Buckingham; ancien curé de Ste-Rose-de-Lima.il a été professeur de philosophie et de théologie au grand séminaire d'Ottawa dont il fut supérieur pendant plusieurs années.Il laisse 3 frères, M.l'abbé Emile.prêtre retiré de Hull; Thomas.Do- rion, Québec; et Napoléon de Buckingham; 1 soeur, Mme Adrien Charette, de Perkins, Québec; ainsi que plusieurs neveux et nièces.{| sera exposé à la maisoon funéraire Vincent Brunet, 115, MacLaren, Buckingham à partir de 1h p.m.vendredi le 15 sept.Avis des funérailles plus tard.Prière de ne pas envoyer de fleurs.30-145 ROCHELEAU: Mme Maria Roche- leau née Nadeau de LaSalle, est décédée à l'âge de 68 ans.Son époux en -ères noces CI.Melo- che, l'a précédé en 1959.Elle laisse son époux Wilfrid.Rocheleau, mère du Père Paul Meloche, CSB, Letheridge, Alberta, che, LaSalle.Belle-mère de Soeur Virginie, S.N.J.M., Mme Lorne Ryan, Mme Robert Amlin, soeur de Ernest Nadeau et Mme Eva Val- lard, 17 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l'Eglise Sacré- Coeur, inhumée dans fe cimetière paroizsial.430-143 DNC SABOURIN \u2014 Mme Ferdinand Sa- bourin (née Donalda Lefebvre), .du 563 McMillan, Gatineau, est décédée le jeudi 14 septembre | 1972 à l'âge de 91 arts.Elle iaisse six filles Mme Prince Lesage (Mina), Mme René Hotte (Ani- {2), Mme Donat D- val (Rose), Vm2> Hector Raymond (Yvette), Mme Albina Lebel (Thérèse).Mlle Jeannine à la maison.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull.Avié des funérailles plus 430-14 tard.SOE mercredi 13 sept.1972 à l\u2019âge|- Marc Melo- A i a mess eh ts Sens Net ES aps ER A AT A A RIN SE RET parement hy Tennis Rothmans Rosewall éliminé MONTREAL (PC) \u2014 Ken Ro- sewall, Bob Lutz et Nikki Pilic, trois joueurs classés parmi les 12 meilleurs au tournoi international de tennis qui se déroule présentement à Montréal, ont été éliminés hier en deuxième ronde.Rosewall, d'Australie, s\u2019est incliné au compte de 6-1 et 6-2 devant le Sud-Africain Cliff Drys- dale; Lutz, originaire de la Californie, a subi.un échec de 6-1 et 6-2 contre le Hollandais Tom Okker; et Pilic, de Yougoslavie, a été vaincu au compte de 64 et 6-4 par Cliff Richey, du Texas.Dans le seul autre match de simples au programme hier, l'Américain Arthur Ashe a défait l'Australien John Alexander 6-2 et 64.Ashe affrontera Richey, et Ok- ker rencontrera Drysdale en ronde quart-de-finale vendredi.Aujourd\u2019hui, l\u2019Australien John Newcombe, le Britannique Roger Taylor, le Porto-Ricain Charles Pasarell et l\u2019Australien Roy Emerson affrontent respectivement Frank Froehling, de New York, Ismail et Shafei, d\u2019Egyp- te, Marty Riessen, de Chicago et Jeff Borowiak, de la Californie.En doubles, Emerson et son compatriote Terry Addison.ont vaincu Tom Leonard et Roy Barth, de San Diego, 76 et 6-1, ai ali LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1972 \u201443 pendant que Borowiak et le Pakistanais \u2018Haroon Rahim subissaient un échec de 5-7, 7-5 et 7-5 contre Bob Carmichael et Ray Ruffels.Lutz, qui a subi une blessure au genou, n\u2019a pu faire équipe avec Ashe pour affronter Bob Maud, d'Afrique du Sud et Ro- sewall.350 billets au gouvernement WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement du Manitoba a acheté 350 billets de saison des Jets de Winnipeg de l'Association mondiale de hockey qu'il distri-' buera à différents groupes sociaux.\" Le ministre de la Récréation Larry Desjardins a déclaré mercredi que les billets, qui ont coûté $99,957 a un escompte de 15 pour cent, seront offerts à des x x Vendredi, le 15 septembre 1972.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes courageux, énergique et persévérant.Vous êtes attiré par les choses de l'esprit et pourrez facilement réussir dans ce domaine.Vous êtes porté à des changements d'humeur brusque.Vous êtes une de ces personnes affectueuses qui ne sauraient être heureuses à moins d\u2019avoir continuellement autour de vous des personnes qui vous aiment.Le mariage est important pour vous, c\u2019est pourquoi vous devriez avoir une vie conjugale des plus harmonieuses.(LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vos affaires ne tournent peut- être pas à votre goût, mais, en définitive, ce sera pour le mieux.Une affaire de coeur sera troublée par de la jalousie.(LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai LT Vous auriez intérét a faire preuve de plus de témérité.Une attitude trop effaçée peut suggérer un manque de confiance en soi, L'ambiance est intéressan- n Tous les changements présentant une certaine importance doivent étre remis.Ne vous abandonnez pas à l'impatience et à l'inquiétude.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous devrez revenir au point de départ d\u2019une activité récemment entreprise.Il vous manque le principal moyen pour arriver à bonne fin.(LE LION) 22 juillet au 21 août I semble que vous soyez obligé d'aider quelqu'un tout de suite après vous être vous- méme-tiré d'embarras.La journée comporte de belles compensations.Ty (LA VIERGE) Mh 22 août æ au po, 22 septembre Si des personnes d\u2019âges différents vivent autour de vous, il y aura probablement des conflits (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin 2) \u2018d'autorité et de prestige: vous pouvez ne pas vous laisser impliquer en évitant toute discussion.x (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Les natifs de votre signe qui ont des revenus fixes, sont au- jourd\u2019hui plus favorisés que ceux dont les gains dépendent de circonstances extérieures.TE 4 ] (LE SCORPION) I, 22 octobre au 21 novembre Aujourd'hui.vous aurez -pro- bablement l'impression de reculer au lieu d'avancer.Vous avez tendance à trop entreprendre en même temps.au c PR 21 décembre Vous devrez trouver le moyen, de vous distraire tout en ne négligeant pas vos obligations.Votre santé semble bénéficier des distractions que vous vous procurez.(SAGITTAIRE) 22 novembre (CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous pouvez, aujourd'hui.commettre une étourderie invo- lontaire qui donnera à votre en- - tourage l'occasion de vous faire des reproches.(LE VERSEAU) 21 janvier \u2018 au © 19 février Aujourd'hui, le moindre inci- dent peut être grossi et provoquer des explications graves.Tout ce que vous ferez dans 4 l'enthousiasme sera défavorisé, a (LES POISSONS) HK 20 février 20 mars S\u2019il s'agit d'effectuer des ventes ou des achats, vous pouvez vous fier à votre intuition.Des projets relatifs à votre santé auront des conséquences apprécia- -bles.tout traitement médical d'une réclamation postées directement.ASSURANCE QUE VOUS groupes de jeunes, de vieillards, , d\u2019invalides et de personnes désavantagées.Selon M.Desjardins, \u201cle pays a fait toutes sortes de choses dans le domaine culturel\u201d et il était temps que les gouvernements commencent à aider les sports.Le propriétaire des Jets, Ben Hatskin a révélé que la nouvelle équipe avait vendu 3,200 billets Pas de certificat médical nécessatre pour Toutes les indemnités vous seront Paiements comptant sans délai EN PLUS DE TOUTE AUTRE L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A SEULEMENT 10° par semaine du \u2018| | Le jiu-jitsu, 2 un art martial OTTAWA (AB) \u2014 Le jiu-jitsu est un art martial dont la popularité est grandissante dans la région de l'Outaouais comme dans la capitale nationale.Le jiu-jitsu n\u2019est pas en fait un art martial reconnu à cause de ses armes, ni de sa forme mais plutôt à cause de son élément actif.On a souvent pensé que cet art était uniquement défensif et employé pour prévenir une attaque et la contenir.C\u2019est faux.Le jiu-jitsu a toujours été une arme aussi offensive que défensive et il peut-être défini comme un art de combat, pouvant servir contre des gens armés ou désarmés.La différence la plus marquante entre le jiu-jitsu, le karaté et le judo se situe au niveau des règlements.Ils sont inexistants au jiu-jitsu contrairement aux deux autres- disciplines.Ce i fait jiu-iitsu SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER | comrosez 237-3050 lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull _ ASSURANCE Indemnisation immédiate ! JOURNAL LE DROIT UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne 56 de plus comptant chaque fois que vous vous blessez | LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS | Q.Les blessures mineures sont-telies couvertes?R.OUI Notre assurance a polycouvertures vous pale au moins $6 00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin tranant blessure.Gommuniquez avec LE DROIT en composant 237-3050 pour une formule de Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?! R.OUI Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $1500 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan où COMMISSION provinciale d'hospitahisation.Q.Les accidents majeurs sont-ils couverts?R.OUI Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 sont payables pour des fraciures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu énumérées dansdJa police Q.La mort accidentelle, la perte d\u2019un membre et dé la vue sont-elles couvertes?R.OUI Des sommes rondelettes de $250 00 à 512.000 00 sont payables ppur des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence,de 50% de bénétices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'a concurrence maximaie de $18000 \u2014 tous les avantages jusqu'à l'âge de 60 ans.la moitié des avantages aprés cette période.AVEZ! valeur en plus sorent ajoutés Q.Les accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?R.OUI En gardant votre police en vigueur avec.des paiements continus de la prime a raison de 10* par semaine.les accumulations annuelles de 10% valant-de $25 00 jusqu'à concurrence de 51,200 OO sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-boms de 50% valant de 5125.00 jusqu'à concurrence de 56,000 00 de - sans frais additionnels de votre part du LECTEUR | ne connait pas la compétition à tous les échelons.Ouverture Hier soir; avait lieu l'ouverture du club Ninja Jiu-Jitsu sur la rue Rideau.Ce club qui s'appelait anciennement St-Jean Jiu- Jitsu, comporte 140 membres.Les nouveaux locaux ne sont.occupés que depuis le 5 septembre.Le professeur-s'appelle De: nis St-Jean.Ferrari au Grand Prix du Canada MODENE (AFP) \u2014 \u2018\u2019Ferrari\u201d participera avec trois voitures *312-B-2\" au Grand Prix automobile du Canada, onzieme et avant-dernière épreuve du championnat du monde de \u2018\u2019formule un\u2019, qui se déroulera le 24 \u2018septembre sur le circuit de Mont Tremblant.| PROPOSITION D'ASSURANCE Fraser)\u2019 \u20ac nes qui n'ont pas déjà reçu lour police d'assurance sont priées du composer 237-3050, Poste 256 (Mmu Pour de plus amples renseignements, compasez 237-3050 Service de l'assurance du lecteur POSTE 255 PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT Continental Assurance Company as JOURNAL LE DROIT 375, rue RIDEAU Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Date Je demande par les presentes la police d'assurance personnelle mondiale &t uruverselle, contre les accidents émise par Contmental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile el des membres de leurs familles, lecteurs du DROIT\u201d comme suit.\u2019 ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Inscrivez-vous aujourd'hui même! 19.ladite ATTENTION ! noms de femille Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est VEUILLEZ EMETTRE UNE Votre police sera en vigueur à Je date d'émission de ladite police et sur indisp ble que vous piétiez le pon ci-joint POLICE INDIVIDUELLE réception de votre prime initiale.Je designe le personne qui perçoit l'argent et le postiez à l'adresse ci-haut mentionnée.Prenez flémite d'age 60 ans) de mon à ant au journal mon ger pour garde, méme si vous payez votre prime à votre à 10° Dore à l'adrasse ci-dessus.h .a.membres ot mbes i i porteur, vous n'êtes pas assuré tant que votre formu- par semaine AE er SIMASS Bont GXCNIS BIS lon autres membres de la famille le de demando n'est rendus à nos bureaux et que Votre police d'assurance vous est émise.Les person- | Signature de proposant DNDSQUEZ VOTRE DESIR DE SOUSCRIRE [] On me livre LE DROIT du lundi au samedi [) Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour [] Je suis un membre de la famille du souscripteur Nom du souscripteur .DER STEP TOP SEE RES PREOTPEEEE oie, Prière de me faire parvenir .autres demandes du souscripteur pour d'autres : \u2019 membres de la famille.(le proposant doit signer de se main) ~~ Ahi Lai Lit | à, 0 _ LE DROIT/OTTAWA, JEUDI 14 SEPTEMBRE 1972 DERM HA IL NE RESTE PLUS QUE DEUX JOURS DE LA PLUS GRANDE FETE DE MAGASINAGE A OTTAWA .Là \u2018 Vous pouvez compter sur Freiman pour vous apporter des aubaines et des économies lorsque vous en avez besoin\u2026 et maintenant la 72e- vente anniversaire Freiman à nos magasins Westgate, centre-ville et St-Laurent est plus grande et meilleure que jamais.Venez vite.il ne ; reste plus que deux jours pour profiter des économies.eo ELECOULEURS PORTATIFS AYCREST 13\u201d A DE CONOMIES SPECIALES! Voici une aubaine qui mettra un télécouleur Baycrest 19\u201d dans votre vivoir dès maintenant.Nous vous offrons un contrôle 2 d'accord précis automatique qui vous évite d'avoir a farfouiller avec les contrôles.Nous vous offrons des indicateurs de canaux VHFIUHF à lecture directe, un haut-parleur 4 pouces et une image instantanée avec interrupteur ainsi que l'accord précis pré-réglé et la démagnétisation automatique.Le tout contenu dans un superbe 3 cabinet en polystyrène fini noyer grenu.24\u201d de large, 17'4\" de haut et 19\u201d de profond.Gros appareils, cinquième étage, centre- ville; St-Laurent et Westgate.Pour vos commandes téléphoniques, composez 237-3530.a Système 8 pistes intégré ) i ch.ch, ; Système de composantes de grande qualité qui vous permet d'écouter soit les postes ordinaires AM, les postes FM pour la .Comprend le radio AM/FM/FM Multiplex dans un cabinet de bois avec fini en vinyle genre bois grenu qui ne marque pas.Contrôles iE musique légère ou classique et les postes FM Multiplex pour des sons plus distincts.Le cadran éclairé donne à votre stéréo une gradués à curseur pour le volume, l'équilibre, les notes aiguës et basses ainsi que le cadran de syntonisation à curseur éclairé.E llure décorative pour compléter le décor de votre foyer.indicateur de programme éclairé, qui permet de lire avec exactitude et Sélecteur éclairé de fonctions interrupteur AFC à bouton poussoir pour un son sans glissement et indicateur stéréo éclairé.Prise sans effort.Système de haut-parleur à suspension air qui donne des sons plus clairs, avec un minimum de distortion.Chaque häut- pour écouteur personnel stéréo.Le changeur de disque stéréo.de luxe est réglable pour les disques de 1\" x 10\u201d et 12\u201d et Ë arleur contient un woofer de 6\u201d et un tweeter de 2'\u201d.Voyez-les dans notre rayon du divertissement familial, cinquième étage, comprend le couvercle anti-poussière en acrylique fumé.Les \u2018haut-parleurs sont du genre suspension air, chacun contenant un Ê au St-Laurent et Westgate.woofer à cône jumelé, un tweeter à cône jumelé avec circuits sur-croisés.Vous les trouverez à notre centre du divertissement É familial, cinquième étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Are - Aucun acompte, légers versements mensuëls sur votre C.l.A.(Déposé).Magasinez chez Freiman au Westgate, centre-ville et St-Laurent dans le confort de la climatisation.sat, \u2018 : UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN [=| UTILISEZ NOTRE TUNNEL.AU CENTRE-VILLE | MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 PM Utilisez votre plaque de crédit Freiman, ou votre carte \u2014 \u2018Morgan ou de la Baie, centre-ville, St-Laurent et Westgate, ou composez 237-3630.- | = FREIMAN | COMPAGNIE DE LA BAIE DHUDSON | 5 PC *°- Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement Una entrée très commode, entre le magasin et le centre du e facile à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.stationnement, très utile pour faire parvenir vos paquets à l'auto._\u2014 "]