Le droit, 23 septembre 1972, Cahier 1

[" en dt a À 6 LÉ étre A A i aL dS de SRE * Je.ahsurde.irresponsable.pra Le toh A voor isis Ù ce Ea AR \u2018par Denis LORD Rides * Tels sont les mots qui viennent de.la bouche des repré- i OTTAWA - .sentants des enseignants du secondaire, pour qualifier la, lechnique de négociation que vient d' \u2018inaugurer le Conseil scolaire - A # Hg RE AL LH AGU cubs Ln.4 iets Ap hat pga ass x.[ offre du CSO aux ss ign nants; ridicule et itres; I > d'Ottawa, en leur, faisant, \u2018par la: volé des- ;média-d' ihformation, tine offre salariale \u201cdite \u201cfinale\u201d Les négociateurs des enseignants ont d'ailleurs promptement rejeté l'offre faite hier par Mme Eileen Scotton, la\u2019 présidente du Conseil scolaire, d'un.contrat.de 16 mais\u201ccomportant-une première augmenta- sp IE RUE png! AE LS ICT Sn SATE Oe der gir He A EAE wT as hey RRL it aH is li pra ap ht pp HEN FT, Lion de salaires de quatre pour cent, rétroactive au ler janvier.Ce n'est pas tellement que Vofire ne comporte pas de bons éléments: le vice- président du comité négociateur des enseignants, M.Bernard Rochon.est lui-même d'avis que si une telle offre de 4.5 pour.il al ie Se GE 0 RAE i a Le Nii Un ] ' 1,800 professeurs l'auratent sans: doute ae ceplée, En.outre.a- t-il; indiqué dans une entrevue avec LE DROIT.le contrat de 16 mois est certes très attrayant pour les professeurs, comme l'avait prévu Mme Scotton, notamment parce quil permettrait aux rofesseurs de commericer à négocier leur Le 11 OCTOBRE DANS GATINEAU VOTEZ MICHEL GRATTON Claude Tessier 35 Hinchey, Hull \u2014 Agent officiel Un début humiliant et de bien mauvais augure L'Equipe-Canada a joué, hier, la première partie de sa série en Russie contre l\u2019équipe nationale de l'URSS.Tous en connaissent sans doute la fin: 5 à 4 en faveur des Russes.Les spectateurs qui étaient sur les lieux auraient pu -Prédire la défaite de l\u2019équipe canadienne dès le tout début du match.Dès la présentation des équipes, de fait, En-mettant le patin sur la glace soviétique, MANILLE (AFP) \u2014 Les Philippines vivent depuis samedi sous la contrainte de la loi martiale.Les troupes gouvernementales ont occupé les locaux des journaux et de la radio-télévi- sion dans la région de Manille.Plusieurs leaders de l'Opposition ont été arrêtés.L'action éclair des forces militaires survient après la série d'attentats à la bombe qui se prolongeait à Manille depuis une quinzaine de jours et la tentative d'assassinat.vendredi.du secrétaire d'Etat à la Défense.M.Juan Ponce Enrile.dénoncées par le président Marcos comme étant des actes de subversion communiste.Le commandant de la police de Manille.le général Alfredo Montaya.a annoncé que la loi martiale avait été proclamée par le président Marcos, - qui devait en faire l'annonce officielle aujourd\u2019hui.Le président Marcos avait depuis longtemps averti le pays \u2018\u2018qu\u2019il proclamerait la loi martiale si la menace communiste se faisait plus pressante\u2019.Parmi les personnes arrêtées figurent le secrétaire général du Parti libéral (Opposition).le sénateur Beni- gno Aquino.le sénateur libéral Ramon Mitra.ainsi que le sénateur indépendant Jose W.Diokno.M.Aquino, le critique le plus acerbe de M.Marcos.a été accusé par le président d'avoir des liens avec la \u201cNouvelle armée du peuple\u2019 de tendance Moaiste.Plusieurs journalistes philippins connus ont également été interpellés.Parmi eux se trouve M.Joaquin R.Roles.directeur du \u2018\u2019Manila Times\u201d, le aux Ph Phil Esposito, comme en témoigne notre photo, s'est laissé emporté, dans un geste de mauvais augure, pour sérieusement son orgueil.quotidien en \u201clangue anglaise et plus fort tirage du pays.Tous sont connus pour leurs critiques sévères de l\u2019action gouvernementale.Le président Marcos avait aussi accusé plusieurs organes de la presse d'avoir des sympathies pour les commuriistes et même d'avoir tissé des liens avec eux.Le premier indice de la proclamation de la loi martiale est apparu samedi.peu après minuit.quand les radios ont soudainement cessé d'émettre.Puis vinrent les informations sur l'occupation par les forces gouvernementales -des bâtiments des journaux et de la radio-télévision, à Manille.La population du \u2018Grand Manille\u201d environ 4,000, 000 d'habitants \u2014 s'est éveillée.ce matin.stupéfaite de ne QUEBEC (PC) \u2014 becois.- à un tel contrôle.La publicité destinée aux enfants sera sous peu contrôlée par le gouvernement qué- En effet, le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.William Tetley, à rendu public vendredi l\u2019avant-projet d'un règlement visant Le ministre a souligné que le Québec, en vertu de la loi de la protection du consommateur, loi 45, est la seule province au Canada qui possède une loi conférant au gouvernement le droit d\u2019établir des normes concernant la publicité destinée aux enfants.Le projet vise à réprimer de nombreux abus dans la publicité spécialement conçue à l\u2019intention des enfants seion les voeux légitimés et pressants de la population québecoise, particulièrement des parents, des éducateurs et des associations de consommateurs.res.Les articles du règlement projeté, selon M.Tetley, mettront fin aux exagérations de la publicité, de même qu\u2019aux incitations qui poussent les enfants à vouloir se procurer des jouets d\u2019un prix exorbitant ou à faire l\u2019expérience de produits qui peuvent comporter un danger pour leur santé ou leur sécurité.De plus, a ajouté le ministre, des dispositions visent certaines techniques publicitaires qui ne sont pas appropriées à la clientèle enfantine ainsi que toutes les représentations inexactes, tendancieuses ou mensongè- Les principaux organismes intéressés, notamment les associations de radiodiffuseurs , de quotidiens, publicitaires et consommateurs pourront soumettre leurs vues au gouvernement s\u2019ils désirent apporter des modifications à ce projet.J s'étendre de tout son long, blessant La partie qui a suivi, elle, a blessé la vanité de toute l'équipe.Voir texte et photo en page 26.(Téléphoto PA) Ines trouver aucun journal.En branchant leurs récepteurs de radio.les habitants ont constaté que toutes les chaînes étaient silencieuses, à l'exception d'une seule diffusant les résultats des courses de chevaux.Le sénateur Gerardo Roxas, président du Parti radical, a confirmé l\u2019arrestation de plusieurs leaders de l\u2019Opposition et précise qu\u2019il leur avait rendu visite au poste de la police militaire de la ville.M.Roxas.qui est.avec M.Aquino, l'un des candidats possibles du Parti libéral pour les élections présidentielles de 1973, a déclaré que la décision du président Marrns de proclamer la loi martiale \u2018\u2018avait été pour lui une surprise totale\u201d.Il a ajouté qu\u2019il allait consulter des juristes pour déterminer quelle attitude l'Opposition devait adopter.et a critiqué le fait qu\u2019il n'avait pas encore vu un seul exemplaire de la proclamation de la loi martiale.Depuis l'attentat à la grenade contre le rassemblement du Parti libéral, au mois d'août de l'année dernière, le président Marcos avait dénoncé \u2018\u2018un projet communiste pour piller et incendier la ville.assassiner des personnalités gouvernementales, etc \u2026 Des personnalités officielles du ministère de la Défense avaient annoncé.récemment, que \u2018\u2018des équipes de saboteurs\u2019 de la \u2018\u2018nouvelle armée du peuple\u201d s\u2019étaient infiltrées dans la région de Manille pour semer la terreur et le chaos.En dépit de la loi martiale, la circulation était normale.ce matin, à Manille, et la population vaquait à ses occupations.Certaines personnes dans les rues commentent ouvertement la situation, mais ni manifestations de joie, ni réactions d\u2019indignation ne sont observées.> REL, Ton prochaine entente:avant, que le (Conseil; ne fixe son - budget d'opération: pour | annee 1974, Mais, d'ajouter M.Rochon, les conféren- ves de presse ne sont pas un moyen normal de négocier des ententes collectives, et.dit-il.\u201cHOUS D'avons pas pris ça au sérieux.\u2019 Il ajoute que le pour centage offert.s'il aväit semblé acceptable en juin dernier.ne l'est plus aujourd'hui en raison de !'importante augmentation du coût de la vie survenue dans la région d'Ottawa au cours des mois d'été.Dans ces conditions, dit-il, les négociateurs se verraient dans la pénible obligation d'essayer de \u2018vendre I'offre patronale à leurs commettants qui: de toute façon, l'auraient-probablement rejetée.Dans sa lettre d'hier soir au Conseil scolaire.le comité négociateur des ensei- OTTAWA \u2014 La police d\u2019Ottawa poursuit ses recherches pour mettre la main sur les deux bandits armés qui ont réussi, hier, à s\u2019emparer d\u2019une somme de $10,000 a la succursale de la banque Toronto-Dominion située sur la rue Bank, à l\u2019angle de la rue Sparks.Le vol a été perpétré dès l\u2019ouverture de la banque vers 10h hier matin, et pendant qu\u2019un des deux bandits réclamait le contenu de la caisse, l\u2019autre mettait en joue une vingtaine de personnes, incluant le personnel de la banque.Ils étaient armés d\u2019un fusil de chas- Se et d\u2019un revolver, mais aucun coup de feu n\u2019a été tiré.Les deux bandits portaient une cagoule brune et étaient yy A Ce Fe gnants souligne en outre qu'à sonavis.ig Lo Conseil ne semble pas vouloir-4raiter sur le même pied ses enseignants el ses sevrétuis tes: alors qu'il refuse de négocier avec les: - premiers, sous prétexte.qu'ils font lu grève du zèle, il a négocié pendant plus de trois semaines avec ses secrétaires et employés desbüreau.qui faisaient alors aussi la grè ve-dû zèle, et il-à même fini-par conclure.une convention collective avec eux.En somme.d'expliquer M.Bernard Rg.chon, les enseignants gardent la même af titude: ils demandent au Conseil de \u201cpref: dre ses responsabilités et de venir nego: cier à la table\u201d, s'il à vraiment une offre à présenter.plutôt que devant les principaux iritéressés.c'est un geste de panique des conseillers scolaires à l'approche des élet- tions du- mois de décembre.\u201d conclut le négociateur.: a vêtus de \u201cmini-imperméables\u201d noifs.Ds ont pris la fuite à pied pour ter: miner leur course en automobile: Mandée sur les lieux vers 10h 13 minutes, la police n\u2019a pu identifier l'auto des fuyards.Au même moment, elle appréhendait un individu tenant à la main une serviette et qui s\u2019apprêtait à quitter les lieux du vol en automobile, croyant.qu\u2019il s'agissait d\u2019un des bandits.7 Après vérification, il fut immédiate ment relâché.Les bandits, qui sont toujours au large, mesurent à peu près cinq pieds 10 pouces, et pèsent environ 180 livres.Aucune autre indication sur l'identité des malfaiteurs n\u2019a pu être fournie à la police par les témoins du vol.Américains et Québecois géreront la Baie James MONTREAL (PC) \u2014 La Bechtel Quebec Ltd.filiale de Bechtel Corp.firme américaine mondialement connue d'ingénieurs- conseils.a été nommée à titre de consultant pour le projet de $6 milliards constituant la première phase du projet de développement hvdro-électrique de la Baie James, a annoncé vendredi.la Société d'E- nergie de la Baie James.M.Robert A.Bovd.président de la Bechtel a annoncé au cours d'une conférence de presse que sa firme sera\u2019 l'une des deux firmes de consultants représentée au comité de direction.L'autre firme est une entreprise québecoise: Lalonde.Valois.Lamarre.Valois et associés.M.Boyd a déclaré que la participation de la firme multinationale Bechtel \u2018permettra à l'Hvdro-Québec d'avoir la meilleure planification possible des travaux et le meilleur contrôle des coûts pour le projet.\u201d Selon lui.Hydro-Quebec\u201d estime qu'elle ne pourrait trouver au Québec toutes les ressources administratives et techniques essentielles à la réalisation d'un projet comme celui du complexe de La Grande\u201d.qui constitue la première phase des plans de la province en ce qui concerne la mise en valeur de la région de la Baie James.M.Bovd a rappelé que la filiale canadienne de Bechtel a administré le complexe de Churchill Falls \u2018dans les limites pré-établies de temps et de budget.\u201d Il est toutefois \u2018important de signaler.a-t-il dit.que la direction du projet de la Baie James n'a pas été et ne sera pas donnée à des intérêts privés québecois ou autres.\u201d C'est l'Hydro-Québec et la Société d'Energie de la Baie James qui ont la complète responsabilité de l'administration du projet.a ajouté M.Boyd.Le complexe de La Grande comprendra la construction de quatre stations génératrices le long de la rivière La Grande à l'est de Fort George.à environ 650 milles au nord de Montréal.La production totale annuelle de ces stations sera en moyenne de 58 millions de kilowatts-heure, lorsque le projet sera terminé alors que Churchill Falls produira 34.5 millions de kilowatts-heure par an.Environ 1.200 travailleurs sont déja a l'oeuvre pour les travaux préliminaires de construction de routes et autres dans la region.Le projet sera terminé dans 12 ans.Selon M.Bovd.l'activité atteindra son sommet vers 1979, lorsque environ 12.000 travailleurs seront impliqués.Le français sera la langue de travail à tous les niveaux de travail ainsi que pour les transactions de la Bechtell avec les autres firmes, a dit M.Boyd.Plusieurs banques canadiennes se sont montrées intéressées au financement à court terme du développement de la Baie James.a dit M.Boyd.mais l'Hydro-Québec n'a pas encore été approchée par des banques étrangères, a-t-il ajouté, Des \u201cdifficultés internes\u201d qui demeureront secrètes OTTAWA \u2014 S'il n'en tient qu'aux gouverneurs du college Algonquin.les étudiants et les professeurs qui ont réclamé et obtenu la tenue d'une enquête sur l'administration du collège ne sauront jamais les résultats des recherches menées sous la direction de M.Norman Sisco.programmes d'étude.Quant à par Denis LORD Lêns un communiqué pour le moins avare de précisions, le Bureau des gouverneurs du college a\u2019 fait savoir hier qu'il \u2018\u2019ne peut publier intégralement.parlant du rapport d'enquête produit par le président du Conseil des régents des colièges de l'Ontario.et qui a fait l'objet de deux séances spéciales d'étude de la part du Bu- ce document confidentiel\u201d.reau.è A ! ri _ 7 L'extrait du rapport que citent les gouverneurs confirme toggefois l'existence de \"difficultés inter- A Ay née.J] CL Cog ERE nes\u201d au collège \u2014 ce que peu de gens ignoraient \u2014 tout en ajoutant qu'it existe \u2018peu de preuves réelles \u2019 que cet état de choses ait mis en péril la qualité des la nature de ces fameux \u2018problèmes qui doivent être réglés sans retard et avant qu'ils n'entrainent la détérioration de la qualite des cours\u201d les dernières pages du rapport Sisco \u2014 les seu- - les rendues publiques \u2014 n\u2019en font nulle mention.Rappelons que les difficultés ont commencé d'apparaître au grand jour, le printemps dernier, à la suite d'une enquête interne sur certains membres du personnel du college, notamment 2 le faculté de Commerce, soupçonnés d'être impliqués dans des conflits d'intérêts.Deux de ces personnages bénéficient présentement d'un congé sans solde d\u2019une an- L'Union des étudiants du eaège a d'ailleurs sa collège.énigmatiques Cy 1,4 » a Fr petite idee sur ces problèmes et, dès la fin de juin.lorsque l'affaire a éclaté à l'Assemblée législative de l'Ontario, elle laissait entendre que des conflits à caractère politique existeraient au collège.C'est elle, d'ailleurs, qui a demandé la première une enquête complète sur le fonctionnement général du Les enquêteurs du Conseil des régents estiment pour leur part que les étudiants sont généralement satisfaits de l\u2019enseignément qu'ils reçoivent: \u201cils ne réclament en fait.lit-on dans le rapport, que de meilleures communications\u201d college et la chance de jouer un plus grand rôle \u2018dans ces domaines qui les touchent directement.\u201d Au niveau des recommandations, les enquêteurs se disent d'avis que le Bureau des gouverneurs devrait prendre l'initiative de régler seul les \u201cproblèmes, actuels\u201d.avec la direction du efficacité.sans interven- Veau.t j tion du ministere des Colleges et Universités ou du Conseil des régents.Mais on laisse entendre que les mémes gouverneurs auraient avantage a lire une brochure intitulée \u201cGuidelines for Governors\u201d, que s'apprête à publier le Conseil des régents et qui énonce des principes généraux applicables à l'administration d'un collège communautaire.Le rapport émet en outre sept suggestions visant des modifications aux structures administratives supérieures du collège.pour éviter les chevauchements de responsabilités et âssurer une plus grande = Une de ses suggestions vise a iibérer le président du collège de certaines de ses activités actuelles.de façon à lui donner plus de temps pour prendre contact avec étudiants et professeurs et etre un peu plus au courant de ce qui Se passe aces n y 34 v SE lj Nous sommes prêts à négocier avec les banques étrangères.a dit M.Bovd.Nous cherchons les meilleurs termes possibles de, financement.et si ce sont des banques- américaines, allemandes ou suisses, tout sera parfait pour nous.\u2019 tv ESS EE CA MSI er Rp Neve RET él dial in LR ke i yt .rw SSR 0\" dE NE 1.VERE hes ARTA ng ET TRY EPA let Li S Akh EIN y sp DR D « YT LA y ñ fi Lea th, i SEMA LEA Wp Dirt : A - ara Saone = oh rg ' 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 \u2018 cu 5 dan NA Di a i rho re fy Yn ALT an WTP SSI TS PE ir] hoe rs ty ris AT EAR SE Et Ah e Fr se lb i Up RELL a JA Pt TE at a at ly oi Sd pol TY.Jos © ar oon ody ABRAM Rat i Le iv dl Boggle bogs oh L LL ih LY ! vy I\" NE am rai hw fin ADD CARRE RÉ ed Tris A + mye yd .+ PAS PORTES | Les Etats-Unis sont les seu capables de défendre la paix De l\u2019envoyé spécial de L\u2019AFP, Claude MOISY SAN ANTONIO (TEXAS) \u2014 Le président Richard \u2018Nixon-a affirmé vendredi soir que les Etats-Unis ne pouvaient pas cesser d\u2019être le pays le plus fort du monde parce qu\u2019ils sont toujours le seul pays capable de défendre la liberté et la paix.: Prenant la parole devant 200 \u2018\u201c\u2018démocrates pour Nixon\" réunis au ranche de I'ancien secrétaire au trésor John Connally, le président a vigoureusement attaqué le programme de défense aux élections du mois de novembre.\u201cJe crois qu\u2019il est vital pour la survie des Etats- Unis et pour la sürvie-de la paix et de la liberté dans le .monde\u2019 que nous rejetions les arguments de ceux qui disent que nous devrions réduire notre défense\u201d, a-t-il dit, en expliquant que les Etats-Unis devaient rester puissants \u2018parce que dans tout le monde libre il n\u2019y a personne d\u2019autre pour faire le travail\u201d.\u201cDans le Pacifique, il n\u2019y a aucune autre puissance qüi en ait la force ou le potentiel\u201d, a poursuivi M.Nixon.\u201cEn Europe, il n\u2019y a aucune autre puissance du monde libre qui ait ce potentiel\u201d, a-t-il ajouté.| Le président a rappelé que ses voyages à Pékin et à Moscou n\u2019avaient été qu\u2019un commencement dans la détente avec les deux grandes puissances communistes.Mais il a ajouté: \u2018nous négocierons la réduction des armements mais on ne peut pas négocier à partir d\u2019une position de faiblesse\u201d.Faisant l\u2019éloge de M.John Connally qui a créé le mouvement des \u201cdémocrates pour Nixon\u201d après la nomination du sénateur George McGovern comme candidat du Parti démocrate, M.Nixon a évoqué le rôle important qu\u2019il avait joué dans son gouvernement lorsqu\u2019il en était le secrétaire au Trésor.avait été un des rares membres du gouvernement à le soutenir lorsqu\u2019il avait décidé de miner les ports du Nord Vietnam et de reprendre les bombardements intensifs.\u201cIl y eut beaucoup de désaccords au sein du gouvernement, des désaccords honnêtes.Certains hésitèrent, mais John Connally fut comme un roc\u201d.Le président a d'autre part brossé un tableau optimiste de la situation de l\u2019économie américaine qui s\u2019est redressée grâce à l\u2019action de son ancien secrétaire au Trésor.\u2018Les Etats-Unis ont aujourd\u2019hui le taux d'inflation le plus bas de tous les pays du monde libre.Nous avons le plus d\u2019emplois aux plus hauts salaires réels.Nous avons plus de liberté que dans aucun pays au monde et nous avons le taux d\u2019expansion le plus rapide\u201d.C\u2019est la deuxième fois en cing mois que M.John Connaily, ancien gouverneur démocrate du Texas, -orga- nisé pour le président Nixon un rassemblement de ses puissants amis politiques à son ranch de Floresville, près de San Antonio.Les éloges accumulés vendredi soir par M.Nixon sur son ancien secrétaire au Trésor ont renforcé les spéculations sur le retour de M.Connally dans le gouvernement en cas de réélection du président.Certains observateurs prêtent même à M.Connally I'intention de changer de parti pour se présenter comme candidat républicain à la succession de M.Nixon en 1976.Dans son allocution essentiellement électorale, le président Nixon a très peu parlé de la guerre du Vietnam.Ils a simplement rappelé que la semaine dernière, pour la première fois depuis 1965, aucun Américain n\u2019avait été tué en action au vietnam.\u201cCe qui est plus important, a-t-il dit.c\u2019est que le retrait de plus d\u2019un demi million d\u2019Américains et la réduction de nos pertes ont été accomplis sans ouiller THAR dir esti sagan tI Ee i A eh ivi do RL PRL A hel Tr ee Sr RTS hi De Roger Boosz BONN (AFP) \u2014 Le Bundestag a refusé vendredi, ei ons généra que alleman 0 J egret ARN yo ema ur è Se Xi A us wf AREA hag \u201d of & Ed es ta pb ep?RL ANAT FA 4 fr Tb AVR AE i législature.Aussi les 14 membres du gouvernement n\u2019ont-ils pas participé au scrutin.Mais ce \u201chara-kiri\u201d n'a qu\u2019une-valeur symbolique comme prévu, la confiance au gouvernement Brandt- \u2018Scheel par 248 voix contre 233 et une abstention sur 482 votants.Les élections ont été fixées au 19 novembre prochain.La coalition socialiste-libérale a voulu marquer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une chute \u2018\u2018calculée\u201d\u2019 destinée à ouvrir la voie à la dissolution du Bundestag et à l\u2019organisation d\u2019élections anticipées, un an avant la fin normale de la et électorale.Depuis avril dernier, le cabinet Brandt- Scheel n'avait plus de majorité.Il a survécu grâce aux vacances d'été et aux Jeux olympiques de Munich.Dès la rentrée parlementaire, il y a deux jours, le gouvernement avait dû subir la loi de l'opposition chrétienne-dé- mocrate.Elle lui avait notamment imposé \u2014 avec uhe voix de majorité \u2014 ses concéptions en matière de législation sur le régime des retraites et pensions.M.Nison a notamment révélé que M.Connally l\u2019honneur des Etats-Unis\u201d.LREEEEEE 200 2K NE 0 2K 2 2 Tre vey Laing + Fr.- > + + > > - FFF PT + rey > > NALIN NEA NI NN LI NAN EEE NEO ONE NE NE LA SE SIENNE + ¥ v a Ny y rere + + * rr rey + 2 NED NIE EN A A NE NE SNA ANNE SN NL NE SIN NE NE NICE NE NM + + + ¥ rvrvevLy + - - - NEN NE NEB NE CE NN PNP Ey Trey - ; b XIII DEINE MM M DE AM MN Nt Ne v \"ey NI Terry vyR >*y v REINE DE BENE 2 ME DE AC OI v ey vous recevrez deux billets È Concours : \u2018Trouvez votre nom\u2019 LE DROIT SI VOTRE NOM APPARAIT DANS LES ANNONCES CLASSEES précédé du nom \u201cDisney on Parade\u201d pour ce grandiose spectacle, QUATRE GAGNANTS TOUS LES JOURS.| 90.00000000%900 0000 En personne spectacle colassal ! bo, 27 MAWAL PRODUCTIONS Presents £ i i * AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA DU 3 AU 8 OCTOBRE Si vous trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal Le Droit où l\u2019on vous remettra deux billets.Important: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets.Consultez les ANNONCES CLASSEES Le Droit tous les jours.Vous pouvez y TROUVER VOTRE NOM NAN A A AIRIS EE 4 WN ir she 3 he vi de vie dhe ed de ve sie she sie sk i se dk gk sk sie sie de deve de see dle dle die sede de de de she dhe se se de se sede dele de de dhe Ae ve de she sie de sie se de deve ede de de sede de ded de de de skool de de de : i.\u20ac * > *** Je eo Je 3k oh 3 Sek kk ek Fee EE EE EE (PC) \u2014 Le gouvernement libéral a.à son actif \u2018\u2018record fantastique\u2019 en ce qui a trait à la vente des céréales de la Prairie et il a comme objectif pour l'année agricole qui a commencé le ler août des exportations d\u2019un milliard de boisseaux de céréales.a déclaré vendredi le Premier ministre Trudeau.Le chef du gouvernement parlait alors devant environ 3,000 personnes à une assemblée libérale qui se tenait dans une arène de\u2019 hockey à Swift Current, municipalité agricole où les ranchs sont en évidence.Swift Current est dans le sud- ouest de la Saskatchewan.M.Trudeau a dit que son gouvernement avait établi un record de 696 millions de boisseaux en 1970-1971 et il a ajouté: Nous avons brisé ce record l'an dernier, pas seulement un petit peu.mais par plus de 120 millions de boisseaux.\u201d Cette année.a-til poursuivi.Otto Lang vise des exportations d'un milliard de boisseaux.Otto Lang est le ministre responsable de l'Office canadien du blé.Plus tôt.dans une conférence de presse à Moose Jaw.M.Trudeau avait dit de M.Lang qu'il est la plus grande valeur de blé depuis la Confédération\u201d.M.Trudeau a passé la dernière partie de la journée de vendredi à faire campagne dans la province de Saskatchewan.Plus tôt dans la journée.il avait participé à une tribune radiophonique à Winnipeg et il s'était adressé à des militants libéraux dans cette ville.A la tribune radiophonique de la station CJOB.à Winnipeg.le Premier ministre a participé à un débat avec le chef du NPD, M.David Lewis.qui.lui.se trouvait à Ottawa.Le débat a porté sur le chômage.M.Lewis a reproché à M.Trudeau d'\u2019avoir dit que plusieurs chômeurs trouveraient du travail s'ils étaient moins exigeants.M.- Trudeau s'est défendu d'avoir parlé ainsi.Il a déclaré qu'il ne voulait pas porter de jugement de valeur sur les chômeurs qui.plutôt que de travailler dans des emplois qu'ils n'aimeraient pas.préfèrent bénéficier de l'assistance publique KINSMEN SERIE 21 DE SEPTEMBRE B G 14 55 *Vous pouvez encore jouer ! ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI ! : Les cartes marquées 21 font partie du bingo de septembre > ou de l'assurance-chômage.Devant les militants libéraux, à Winnipeg, M.Trudeau s'en est pris à la campagne de M.David Lewis contre ce que celui-ci appelle les \u201ccorporate bums\u201d\u2019.c'est-à-dire les compagnies qui reçoivent des subventions pour créer de l'emploi, mais qui, soutient le leader NPD.non seulement ne créent pas d'emplois mais payent moins de taxes que l'argent qu'elles reçoivent en \u2018\u2019cadeaux\u201d d'Ottawa.M.Trudeau a déclaré que le gouvernement fédéral aurait aimé assujettir les compagnies Un \u2018record fantastique\u201d dans la vente de céréales \u2014 Trudeau à des impôts plus lourds que ceux qu'elles payent.mais que les premiers provinciaux.y compris ceux des provinces NPD.sont intervenus auprès d'Ottawa en faveur de ces sociétés, Ca m'amuse de lire que le Premier ministre Ed Schreyer, du Manitoba.dit aujourd\u2019hui que le gouvernement fédéral devrait augmenter les impôts des compagnies, a déclaré M.Trudeau, qui a aussitôt ajouté, que M.Schreyer tenait un tout autre langage à l'époque Ottawa mettait au point sa législation fiscale.Un débat improvisé Lewis et Trudeau à WINNIPEG (PC) \u2014 1 y a eu un débat vendredi entre le Premier ministre Trudeau et le chef du NPD.David Lewis.On ne s'attendait pas à ce débat.qui a été bref et qui a porté sur le chômage.M.Trudeau était l'invité à une tribune publique de la station de radio CJOB.a Winnipeg et l'animateur.Peter Warren, a alors annoncé qu'il avait prié M.Lewis de participer à l'émission.Effectivement.M.Lewis a été entendu sur les ondes.I] a dit au Premier ministre que celui- ci n'était pas juste dans la question du chômage.H a reproché au Premier ministre d'avoir donné clairement à entendre qu'il y a des emplois pour beaucoup des 500,000 personnes et plus qui sont considérées comme étant en chômage par Statistique Canada.M.Lewis a rappelé.à M.Trudeau que.selon un rapport gouvernemental, il y a 12 personnes à la recherche de travail pour chaque emploi qui devient disponible.Selon M.Lewis, il y a peu- être entre 30,000 et 40,000 emplois disponibles, mais plusieurs d'entre eux ne le sont qu'à temps partiel et beaucoup ne peuvent être remplis par les personnes qui sont en chômage.Et 1l ne faut pas oublier, continue M.Lewis, qu'il y a plus de 500,000 chômeurs.M.Trudeau lui a répondu qu'il n'avait jamais tenté de dire qu'il y a des emplois pour tout le monde.Facteurs qu\u2019il faut considérer Il a cité le Conseil économique du Canada, selon lequel, dans une société comme la nôtre, il y aura toujours au moins entre trois et quatre pour cent de l'effectif de la maind'oeuvre qui sera en chômage.Il a dit ensuite qu'à ce pourcentage il faut ajouter le nombre de chômeurs qui sont loin d'être consentants à accepter n'importe quelle sorte d'emploi.Le Premier ministre a déclaré qu'il ne voulait pas porter de jugement de valeur sur ces gens, qui ont effectivement le droit de bénéficier de l'assistance publique ou de l'assurance-chômage, Quand les partis de l'opposition parlent du taux élevé de chômage, ils devraient tenir compte de tous les facteurs, a déclaré le chef du gouvernement.M.Lewis a alors soutenu que le Premier ministre faussait la situation.Paul VI invité HANOI (AFP) \u2014 Paul VI a été invité à se rendre au Québec.début octobre, pour assister à l'Assemblée internationale chrétienne et manifester sa solidarité avec le Nord-Vietnam, le Laos et le Cambodge.à déclaré vendredi le prêtre américain Harry Burry au cours d'une conférence de presse donnée à Hanoi.Le père Burry.qui effectue actuellement une visite au Nord- Vietnam en compagnie d'une autre catholique.Miss Marianna Hamilton.a précisé: \u2018Nous avons lancé une invitation au pape.mais il n'est pas certain , qu'il viendra.Nous: avions organisé une conférence analogue à Paris et nous l'à- vions invité.Il n'avait alors envoyé aucun représentant.car il avait été dit au Vatican que tout le monde avait beaucoup de travail.On nous avait cependant demandé les résultats.des travaux de notre dernière assem= blée\u201d.v [RE a venir au Québec Le prétre dméricain.qui donnait sa conférence en soutane noire, alors qu'il était arrivé à Hanoi vêtu en civil.a ajouté: Nous avons pour mission d\u2019éclairer l'opinion américaine et de l\u2019édifier.Nous avons ia mé- me mission en ce qui concerne le Vatican\u201d.Le père Burcy, qui s'était rendu célèbre en s'attachant aux grilles de l'ambassade américaine à Saigon, vient de visiter, en compagnie de Miss Hamilton, la région nord-vietnamienne de Phat Diem, qui est considérée comme le.berceau du catholicisme au Nord-Vietnam.\u201cAu cours de ce voyage en province.a-t-il dit, nous avons pu constater la liberté de conscience des catholiques nord-vietnamiens.On se plaint ici davantage des bombes qui tombent sur les églises que du manque de liberté refigieuse,.| ri [ i N 20 1 Le débat de huit heures et demie sur la question de confiance a montré \u2018que la campagne électorale a été d\u2019ores et déjà ouverte et, cela au Bundestag, et avant méme que sa dussolution eût été prononcée par le pré- dent de la République, M.Gustav Heinemann.Les joutes oratoires se sont ressenties de cette situation exceptionnelle.C\u2019est aux électeurs que tous les orateurs se sont adressés au cours de cette dernière séance du sixième Bundestag.retransmise de bout en Bientôt plus de femmes que d'hommes au Canada?Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 La population masculine du Canada est encore plus nombreuse que la féminine, mais le nombre va sans cesse décroissant.En effet.selon Statistique Canada, il y avait 93,808 hommes de plus au Canada que de femmes, en 1966.Selon le dernier recensement de 1971, on ne retrouve que 22,- 925 hommes de plus, soit une diminution de 70,883.Sur un grand total de 21,568,- 310 personnes au Canada, lors du dernier recensement, en 1971 10,795,370 étaient de sexe masculin et 10,772,945 de sexe féminin, Ce nombre supérieur d'hommes se retrouve dans la catégorie d'âge de 0-4 ans, où la différence est de 43,055 en faveur du sexe dit fort.Les garçons de 5-9 ans sont également en nombre supérieur tout comme les deux groupes d'âges suivants, soit de 10 à 14 ans et de 15 à 19 ans.Toutefois, dans le groupe d'âges de 20 à 24 ans.il y avait.5,855 femmes de plus.soit 947.- 630 contre 941,775.Dans les deux groupes d'âges suivants.soit les 25-34 ans et les 3544 ans, les hommes reprennent le dessus, pour le per- entre la radio \u2018\u2019Admettons.pour les fins de la discussion, dit M.Lewis, qu'il y a 40,000 emplois disponibles.50.000, si vous le voulez, même la on reste en présence d'environ 480,000 personnes qui ne peuvent, vraiment, se trouver du travail.\u201d M.Trudeau a répondu: \u2018Monsieur Lewis, avec vos chiffres, vous faites baisser le taux de chômage de peut-être 6 ou 55 p.100 à 4.2 p.100.\u201d Le premier ministre a aussi déclare à M.Lewis que la campagne du NPD contre les compagnies ne repose sur rien de sérieux, En vérité, a dit M.Trudeau.avec son aide à l'industrie.le Canada crée plus d\u2019emplois que tout autre pays.Alouette 1 aura 10 ans le 29 septembre OTTAWA (PC)\u2014Alouette 1, le plus ancien des astres artificiels toujours opérationnels, aura 10 ans le 29 septembre.La durée de vie utile de ce satellite qui, à l'origine devait être d'un an, continue à étonner les scientifiques canadiens qui ont assuré la construction de l'engin de 320 livres, conçu pour l'étude de la haute atmosphère.A l'occasion de cet anniversaire, le.ministre des Communications, M.Robert Stanbury, a invité les scientifiques, ingénieurs et techniciens qui ont travaillé à ce projet à une cérémonie et à une exposition qui relatera l'aventure.\u201cAlouette 1 démontre la compétence canadienne dans le domaine de la technologie spatiale\u2019\u2019, à fait savoir vendredi le ministre dans une déclaration remise à la presse.\u201cLes expériences qu'il a permises ont largement contribué à la connaissance de cette couche supérieure de l'atmosphère qui influe sur les radiocommunications.Alouette | a contribué a répondre a deux importants besoins nationaux: accroitre 1a compétence canadienne en tech- i nologie spatiale et améliorer § nos télécommunications\u201d.Exposition On pourra voir l'exposition; montée à cette occasion dans-les* principales villes canadiennes: par la suite.I Lancé de Vandenberg, en Ca-| lifornie, le 29 septembre 1962, a 0206 heures, a bord d'une fu-, sée Thor-Agena, Alouette 1 fait 0 \u2018 dre dans tous les groupes d'âges subséquents.* En effet, entre 45-54 ans, les femmes étaient au nombre de 1,159,265, comparativement à 1,- 132,310 hommes seulement.Chez les âgés Par ailleurs.on \u2018dénombrait 877,635 femmes contre seulement 854,105 hommes dans la catégorie d'âge variant entre 55 et 64 ans.Entre 65 et 69 ans, on y dénombrait 27,860 femmes de plus.Enfin dans les 70 ans et plus, il y avait 638,630 femmes contre seulement 485.815 hommes.Québec Au Québec, avec une population de 6.027.765, ce sont les 25 a 34 ans qui sont les plus nombreux avec 857,295.Les 35 a 44 ans sont 719,575 alors qu'on dénombre 252,495 personnes ayant 70 ans et plus.On ne retrouve que 480,520 personnes entre 0 et quatre ans alors que ceux entre cing et neuf ans sont 671,370.Comparativement à l'Ontario, où la population est de 7,703,105, on retrouve 637,255 enfants entre 0 et quatre ans, comparativement a 480,520 pour le Québec.La différence est moins marquée dans le groupe suivant où le recensement indique 783,715 personnes.Comme au Québec les deux groupes d'âge les plus populeux sont ceux des 25-34 ans et des 35-44 ans.Par rapport au Québec le groupe des 70 ans et plus est beaucoup plus nombreux avec 416,645 comparativement à 252,- 495 pour le Québec.Le Montréal métropolitain où la population était de 2,743,210 comptait 116,145 personnes de plus de 70 ans.Le Toronto métropolitain, par ailleurs en avait 127,460 même si sa population est moindre avec 2,628,040 habitants.Avec une population de 1,082,- 355 le Vancouver métropolitain avait 73,980 personnes âgées de 70 ans et plus.le tour de la terre sur une orbite nord-sur à une altitude de 600 milles.Il parcourt une orbite complète en 105 minutes.\u2018 Le dommages causés par les radiations et la détérioration de l'équipement réduiront éventuellement les émetteurs d'Alouette 1 au silence, mais le satellite pourra demeurer en orbite durant des milliers d'années.Actuellement, trois de ses cing batteries d'alimentation fonctionnement encore.Tarifs d'abonnement 1 Le prix par porteur ou parcours motorise: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes st port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers |.1 mois $ 3.50 $ 400 3 mois $10.00 $12.00 6 mois $20.00 $24.00 12 mois $40.00 $48.00 Wn\u2019y à pas d'abonnement postal dans le région métropolitaine Ottawa-Hull.Loferie de l'hôpital de pédiatrie Gagnant de cette semaine No A-268 Mme C.E.ARMSTRONG » Le + of D FEA bout par la radio-télévision.Les points de vue exposés de part et d'autre sont apparus irréconciliables.Pour le chancelier Willy Brandt et ses amis.le bilan du gouvernement, avec l'élargissement de la CEE ä l\u2019ouest, l'Ostpolitik et de grandes réformes intérieures, est positif.Si le premier gouvernement à direction socialiste de l'- histoire de la R.F.A.n'a pu arriver au terme de la législature.à estimé M.Brandt.c'est parce qu'il a été abandonné en plein parcours par des \u2018\u2019déserteurs\u201d\u2019 qui sont passés à l'opposition chrétienne-démocrate.Les nouvelles élections doivent permettre de récupérer les mandats- des transfuges.Quelques-uns de ces \u2018\u2018déserteurs\u2019 \u2014 deux anciens socialistes et un ex-libéral \u2014 sont cependant venus à la tribune pour expliquer qu\u2019ils ont quitté leur parti parce qu'ils n'avaient pu approuver l'Ostpolitik et le \u2018glissement à gauche\u201d de la coalition gouvernementale, C'est ce \u2018\u2018glissement à gauche\u201d et \u2018\u2018la porte ouverte à l\u2019anarchie et à l'inflation que les orateurs de la CDU-CSU ont dénoncés également à l'envie.Le président de la CDU et candi- dat-chancelier de la démocratie chrétienne.M.Rainer Barzel.et \u201cl\u2019homme fort\u201d de la Bavière.M.Franz-Josef Strauss, ont fait longuement et sans nuances le procès d\u2019un \u2018gouvernement acculé à la faillite\u201d.M.Strauss n\u2019a pas hésité comme ancien ministre des Finances à qualifier la politique financière du gouvernement Brandt-Scheel de \u201cdésordonnée.inconsidérée et salope\u201d, et il a lourdement insisté sur la démission des deux grands argentiers, MM.Alex Moeller et Karl Schiller, qui ont successivement quitté un \u2018\u2019cabinet\u201d livré aux délices de l'inflation.M.Barzel a reproché au chancelier d'avoir mené son \u2018\u201c\u2019Ostpolitik avec une précipitation contraire aux intéréts de l'Allemagne et d'avoir chère- poent payé les quelques allégements humanitaires consentis par la R.D.A.et l'URSS à Ber- lin-Ouest et dans les relations interallemandes.Le candidat chrétien-démo- crate à la chancellerie a maintenu sa thèse.selon laquelle le gouvernement Brandt n'est plus habilité à conclure des accords avec des pays étrangers.M.Barzel a été secondé à ce sujet par M.Gerhard Schroeder.vice-président de la CDU et ministre des Affaires étrangères du cabinet fantôme chrétien-dé- mocrate.qui a contesté également à M.Brandt le droit de prendre de nouveaux engagements en politique étrangère.L'ancien chef de la diplomatie des chanceliers Adenauer et Erhard a conclu son intervention par cette formule lapidaire:\u2019L'Allemagne a besoin d'un meilleur gouvernement\u201d, AVIS D'ASSEMBLEE Assemblée de mise en candidature de l'Association des progressistes conservateurs d\u2018Ottawa-Est afin de choisir un candidat pour les élections fédérales LE MARDI 26 SEPTEMBRE 1972 8h p.men la SALLE PAROISSIALE ST-CHARLES angle ave BEECHWOOD et ch.MARIER Les mises en candidature doivent êtres remises à : MICHAEL A.WELLER PIECE 1600 \u2014 130, RUE ALBERT AVANT 5h P.M.LE 25 SEPTEMBRE COURS angle Olmstead DU SOIR À compter du lundi 25 septembre e ES.André-Laurendeau, ch.McArthur, ® E.S.De La-Salle, rue St, Patrick, angle Chapel Tous les mardis soir a compter du 26 septembre.© E.S.Charlebois, ch.Alta Vista, angle Heron.Nous acceptons encore des inscriptions aux cours scolaires et de culture populaire.Renseignements 563-2325 de 9h à 5h p.m.Education permanente Le Conseil scolaire d'Offawa Une nouvelle série d'HEURES SAINTES de l'ARMEE BLEUE en l'honneur de NOTRE-DAME commencera à l'église St.Theresa, le lundi 25 septembre à 8h p.m., suivie d'une messe lue à 8h 30 p.m.4 dau To FE FES SE Maree UE Ck arte EIT ES ETS RU AA EE 1 AE da ES vastes a SE SE TE Sea Lo re Le PRES PRE TE EE EE oo A we FIVE PERTE : \" ue) ni y ih , ™ J y , 0 TH .MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti conservateur, M.Stanfield, a déclaré ven- : dredi qu\u2019un gouvernement.tory n\u2019enlèverait pas le droit de grève dans la Fonction - publique.M.Stanfield a précisé, lors d\u2019une conférence de presse à Montréal, que son parti \u2018préconise toutefois la création d\u2019une commission chargée d\u2019examiner les conflits de travail d\u2019intérêt public.Cette commission, qui grouperait des représentants patronaux et synditaux.serait autorisée a déterminer les services essentiels dans la Fonction publique et a recommander I'arbitrage obligatoire dans certains cas.M.Stanfield a tenu 2 donner ces précisions parce que le document que son parti publiait jeudi sur \u201cle monde du travail\u201d a , semé de la-confusion et a été mal interprété, selôn lui, par la presse en général.De son côte, M.Wagner a dit que les \u2018Québecois avaient entendu l'appel du chef is ob A dn pd lillies Sur le droit de grève des fonctionnaires Stantield précise ses déclarations \u2018Nous pouvons espérer un gouvernement majoritaire conservateur\u201d, a soutenu \u201c l\u2019ex-juge.M.Wagner, qui est candidat dans St- Hyacinthe, a aussi défini son chef comme \u201cI'nomme du dialogue\u201d.Au cours de la rencontre avec la presse, M.Wagner a également soutenu que l\u2019armée n\u2019avait pas à enquêter dans les affaires du monde syndical.M.Wagner faisait allusion à la divulgation récente par le Parti québecois d\u2019un rapport \u2018d'enquête fait par l\u2019armée sur les activités des centrales syndicales CSN et CSD.Plus tard, à leur sortie du quartier général montréalais de leur parti, MM.Stan- field et Wagner ont été copieusement hués * : par une quinzaine de membres d\u2019un groupe qui a nom \u2018\u201cLes-amis du quartier\u201d.Ces derniers ont pressé les deux hommes politiques de quitter le Québec.MM.Stanfield et Wagner.ainsi que leurs principaux collaborateurs, protégés par plusieurs policiers, sont finalement montés à bord de leur autobus pour se \u201ctry et qu'ils le prouveraient le 30 octobre, rendre à Saint-Hyacinthe.\u2018jour des électioris fédérales.| Casse-tête | électoral par Alain DUHAMEL La Confédération des syndicats nationaux aurait-elle un penchant favorable au Nouveau parti démocratique?Bien que la CSN n\u2019ait pas donné un appui officiel à quelque parti politique que ce soit, les propos que l\u2019on attribue à M.Marcel Pepin, son président général, tendent à confirmer l\u2019existence de sympathies entre les deux mouvements.M.Marcel Pepin, en commentant le document du Parti progressiste- conservateur sur l'arbitrage obligatoire et le retrait du droit de grève dans les services essentiels, aurait déclaré que les travailleurs québecois avaient le choix \u2018\u2018entre les conservateurs qui nous\u2018ennuient plus que le gouvernement Trudeau, un gouvernement libéral qui ne tient pas ses promesses, et le NPD, le seul parti qui se préoccupe des intérêts des petits salariés\u201d.De cause à effet?On ne peut jamais prévoir la portée d\u2019une tournée électorale.C\u2019est ainsi que M.Robert Stanfield, leader du Parti progressiste-conser- vateur, et sa suite ont provoqué la diarrhée dans un troupeau de vaches.M.Stanfield effectuait une visite a la ferme de M.Clément Vincent, située a Sainte-Perpétue, a environ 70 milies de Montréal, dans les Cantons de l\u2019Est.Les caméras et les très fortes lumières auraient indisposé ces paisibles ruminants que l\u2019on venait ainsi déranger dans leur étable.Vérificateur général Le leader progressiste-conservateur aux Communes, M.Gerald Baldwin, a réclamé une nouvelle loi afin de protéger contre toute pression politique le vérificateur général.M.Handerson, titulaire du poste.doit prendre sa retraite bientôt.À chaque année, le vérificateur général se plaint de ne pouvoir présenter son rapport dans les délais prescrits par la loi parce qu\u2019il manque de personnel et d'argent.M.Baldwin a affirmé que son parti.s\u2019il est porté au pouvoir, demanderait à M.Handerson de retarder d\u2019un an sa mise à la retraite afin de permettre à la Chambre des communes de préparer un projet de loi à ce sujet.\u2018 Le Parti conservateur craint que, advenant la réélection du gouvernement libéral.celui-ci nomme \u2018\u2018un pantin libéral\u201d.Un autre livre Le Nouveau parti démocratique lancera sous peu un livre écrit par son chef, M.David Lewis, relativement à l\u2019un de ses principaux thèmes, les parasites du système de l\u2019impôt.Intitulé The Louder Voices: Corporate Welfare Bums, Les compagnies profiteuses de I'assistance publique le chef NPD y brossera un tableau complet du système d\u2019impôt qui permet à des grandes entreprises à profits d'obtenir des sommes considérables du gouvernement., Déjà.trois autres livres ont été publiés depuis le début de la campagne électorale.Il s'agit de Trudeau en direct, Trudeau: le paradoxe et le Dossier Wagner.Les éditeurs canadiens auraient-ils trouvé dans les élections une mine d'or pour renflouer leurs maisons?Débat télévisé Le chef du Parti crédit social du Canada, M.Réal Caouette, a reproché au premier ministre Trudeau son manque de courage en refusant de participer à un débat télévisé en compagnie des autres chefs de parti.Pour sa part.M.Caouette a affirmé qu'il était prêt à participer à un débat télévisé à n'importe quel moment.Des candidates .À ce jour.il y aurait envifon 24 femmes candidates au pays.Le Parti libéral aurait recruté une dizaine de femmes, dont Mme Jeanne Sauvé } (dans Ahuntsic).femme de l\u2019ancien ministre fédéral de l'Agriculture, M.Maurice Sauvé.Le Nouveau parti démocratique en aérait recruté lui aussi une dizaine.dont quatre dans la région d'Ottawa.Il s'agit de Mmes Michelle Saint-Louis, dans Gatineau.Pauline Jewett, dans Ottawa-Ouest, Joan Kabayama, dans Grenville-Carleton, et Doris Shackleton, dans Otta- wa-Carleton.Enfin, quatre femmes partent les couleurs du Parti progres- siste-conservateur.= % O4 1 par Guy BELAND OTTAWA \u2014 C'est lundi soir, à ht heures, que s'ouvrira le plüs démocratique des congrès qu\u2019a tenus le Club libéral d\u2019Otta- wa-Est dans toute son histoire.Quatre candidats sont en lice: MM.Lucien Bradet, Jean-Robert Gauthier, Gérard Grandmaitre et Albert Roy.Au cours des deux dernieres semaines, chacun a cherché l'appui du plus grand nombre de partisans, spit en leur offfant une carte de membre pour la somme d\u2019un dollar, ou simplement én leur donnant une carte de membre, qui avait été payée par un organisateur de sa machine électorale.Que l\u2019organisation de chacun des candidats ait payé ou pas les cartes de membre: qui ont été distribuées, ça n\u2019a pas tellement d\u2019importance.L'essentiel est que chacun puisse assurer la présence de ses\u2019 partisans, lors du congrès, lundi soir.C\u2019est là-que les jéux seront faits.M.Guy Demers, secrétaire de l'association partisane, a estimé, vendredi après- midi, que les militants libéraux ont ras- 7 M.Jean-Robert Gauthier, qui est présentement conseiller scolaire, a annoncé, au début de l\u2019année, qu'il servait actuellement son dernier mandat, croyant personnellement qu\u2019il a donné ce qu\u2019il avait à donner dans le domaine scolaire, au cours des 10 dernières années sur ce plan de la politique.Après avoir consulté son épouse et ses amis-conseillers, il a décidé de poser sa candidature, afin d'ajouter un élément de crédibilité additionnelle au congrès du Club libéral d\u2019Ottawa-Est.Sans dénoncer clairement l'attitude du député Albert Roy, qui se propose d'abandonner son mandat à Queen's Park, s\u2019il est choisi, M.COM 55 GérardGRANDMAITRE OS NE miele vf \u2026 Li > plus démocrat congrès dans Ott semblé au moins.5,000 membres.Si tous sont:présents, lundi soir, à la polyvalente De-La-Salle, cela constituera le congrès le mieux réussi dans l\u2019histoire du Club*libéral d\u2019Ottawa-Est, Afin d'éviter des ennuis à cause du manque d'espace, M.Guy Demers, secrétaire du Club, a réservé la salle d'auditorium, la cafeteria, ainsi que huit classes.dont-deux Rnb TE ie Feel RI SEIT di ini ati REP fl Mid 8 Li il ea 7 GAR Attra peuvent contehir.au moins 200: personnes.Chacune des sälles sera branchée sur un réseau.fermé de télévision.Donc.personne :ne manquera les activités qui se dérouleront dans la salle d'auditorium, où seront prononcés les discours des candidats.Les candidats s'attendent à ce qu\u2019il y ait au.moins deux tours de serutin, le gagnant devant obtenir au moins 50 pour cent des EE LT a ES aby \u201d SH Si Anh 60 tis ASR SR ique des awa-Est > Digi ath hati uli pd harm \u2018 : oie ait a +.Cow 4 4 voix.plus, une.voix.; .A moins que la campagne électorale, d Ici aù 30 octobre, se déroule.aûtrement qu'en 1968 et à moins que l'un des cäñdi- | dats de l'opposition fasse fureur, durant le mois d'octobre, le candidat officiel que choisira le congrès libéral est appelé à devenir le gagnant.du 30 octobre.dans Otta- - wa-Est.ne Lucien Bradet avoue en partant que son organisation n\u2019est pas composée d\u2019un groupe de \u2018professionnels des élections\u201d, capables de payer des centaines de cartes de membre et d'aller chercher des appuis \u201c chez des gros hommes d'affaires bien riches.Il a basé sa campagne sur des contacts personnels.Il s\u2019est fait aider par des amateurs qui se sont comportés comme des professionnels et il s'est particulièrement servi du téléphone pour solliciter ses appuis.Il soutient que chaque carte de membre qui a été vendue par son organisation représente une voix au congrès, parce que \u2019 Gauthier a déclaré quand méme son intention de servir son mandat \u201cjusqu\u2019au bout\u201d, s\u2019il parvient à obtenir l'investiture libérale dans Ottawa-Est.Comme machine électorale, M.Gauthier bénéficie de l'expérience de la machine franco-ontarienne, dirigée par Me Pierre Mercier, groupe qui avait contesté les jeux anti-démocratiques du Club libéral d\u2019Otta- wa-Est, en 1963, alors que la majorité de l\u2019exécutif avait rejetté, durant plusieurs jours, l'idée de tenir un congrès pour choisir un candidat officiel.M.Gauthier veut devenir député parce qu'il est convaincu d\u2019être en mesure d\u2019apporter une contribution valable au gouvernement, à cause de son expérience du pas- En partant.M.Grandmaitre parle sans prétention, comme un gars qui a demeuré et travaillé dans le comté toute sa vie.Aucun programme international ou national n'a effleuré son esprit.Il n'a pas l\u2019intention de s'embarquer dans des discussions qui ne touchent pas de près la population du comté.Selon lui.l'important est de parler de l'indice du coût de la vie, du chômage.de la rénovation urbaine et du développement industriel et commercial de la région, afin d'assurer le bien-être des gens qui vivent dans Ottawa-Est.I ajoute qu\u2019il ne trouve même pas né- Albert Ro M.Albert Roy est présentement député d'Ottawa-Est à Queen\u2019s Park, la population lui ayant confié un mandat de quatre ans, lors des dernières élections provinciales, en octobre dernier.Cependant, M.Roy soutient qu\u2019il pourrait être un représentant plus utile à Ottawa, au gouvernement fédéral, plutôt qu\u2019à Toronto, au gouvernement provincial.I! est emballé par les politiques de bilinguisme qu'a adoptées le gouvernement Trudeau et il aimerait pouvoir participer à l\u2019application de ces lois.M.Roy est un législateur de nature et le goût de prendre part aux décisions du gouvernement lui par Solange PLOURDE-GAGNON OTTAWA \u2014 Peter Reilly, candidat du Parti progressiste-conservateur dans Otta- wa-Ouest, nie catégoriquement avoir attaqué le \u201cFrench Canadianism® et reçu l\u2019ordre d'en haut de mettre la pédale douce, en ce qui a trait au bilinguisme dans la Fonction publique fédérale.Dans un article publié dans \u2018Le Devoir\u201d du 21 septembre et signé Claude Lemelin, ce dernier mentionnait que la présence de Claude Wagner avait cémmencé d'\u2019infléchir la campagne des conservateurs en Ontario.notamment sur la question du bilinguisme.11 ajoutait que le candidat Peter Reilly \u2018\u2019semblait avoir mis quelque peu en sour- ht = plait grandement.La question du district fédéral Vintéres- se aussi: encore là, il affirme qu\u2019il a ses idées là-dessus et voudrait les faire connaître.Dans le comté, M.Roy souligne qu\u2019il a souvent assisté aux réunions de comités de citoyens.Il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner cette pratique et maintient qu\u2019il serait en mesure de le faire plus facilement, étant député à Ottawa.Il se plaït à dire qu\u2019il est l\u2019un de ceux qui se sont rendus à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa pour manifester en faveur de l\u2019adoption d\u2019une politique de bilinguisme.dine ses attaques contre le\u2018\u2018French Canadianism\", déclarant que Bill Weed, directeur de la campagne conservatrice dans l'Est d\u2019Ontario, avait déclaré ne pas vouloir entendre de cette m\u2026dans ses comtés.\u201d ; s'est montré très surpris du commentaire de M.Weed, déclarant \u2018qu\u2019il ne l'avait jamais rencontré.et n'avait jamais reçu d'avertissement de ce genre\u2019.De toute façon, il ne croit pas trop à l'influence de M.Wagner dans la campagne des conservateurs en Ontario.; Si M.Reilly donne l'impression d'être anti-français, il prétend au contraire \u2018\u2018ne : pas detester les francophones\u201d et se dit \u201cdes plus heureux qu'ils puissent s'exprimer dans leur langue maternelle partout \u2019 y / [ \"Lg ] and LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 tout le monde a payé sa carte, \u201cà l\u2019exception de quelques personnes seulement\u201d.Lucien Bradet tient à souligner que lui et M.Gérard Grandmaitre sont les deux seuls candidats qui demeurent dans le comté et il ne cache pas sa préférence envers ce dernier.si jamais il se classait dernier.au premier tour.D'ailleurs.il s\u2019attend à ce que M.Gérard Grandmaitre lui rende la pareille à cause de ce même principe, si l\u2019ancien maire de Vanier se classait dernier, au premier tour.Aucune entente n'a été conclue entre ces deux candidats mais les deux ne cachent pas leur admiration mutuelle au cours d\u2019une discussion.1EI sé avec les gens du comté d\u2019Ottawa-Est, où il a travaillé toute sa vie.La question du bilinguisme le préoccupe énormément: il a des choses à discuter sur cette question où, selon lui, de nombreuses incompréhensions existent.Il voudrait aussi être un porte-parole valable pour les francophones du comté, 11 désire surtout changer les vieilles conceptions de la politique.II chercherait a ani mer la population sur des questions qui la touchent de près.Au lieu de garder ses portes ouvertes et attendre que les citoyens aillent le voir, il se propose de mettre sur pied un programme de visites-personnelles dans la population.0 cessaire de se lancer dans la polémique sur le bilinguisme.Selon lui, cette question a été réglée depuis bien longtemps dans le comté, et particulièrement dans Vanier, où les francophones et les anglophones \u201cont appris à se côtoyer et vivre ensemble sans problèmes\u201d.L'ancien maire de Vanier offre son expérience et ses talents aux libéraux d'Otta- wa-Est parce qu\u2019il estime être en mesure de donner beaucoup aux gens du comté, comme présence au sein du gouvernement et comme présence dans le milieu, parmi les gens.Gérard Grandmaître ne tient pas à se vanter et à parler de toutes ses expérien- Comme machine électorale, M.Roy bénéficie d\u2019un grand nombre d'avocats de Vanier, qui se sont occupés à cabaler en sa faveur.D'ailleurs, certains membres du comité exécutif du Club libéral d\u2019Ottawa-Est lui ont donné leur appui dès le début.Le président du Club libéral d'Ottawa- Est, M.Lucien Alarie, a affirmé, à la suite de l\u2019annonce officielle de sa candidature, que M.Roy ferait un très bon représentant pour le comté au Parlement d\u2019Ottawa.Quant à M.Roy, il affirme qu\u2019il s\u2019est présenté parce qu\u2019il ne voyait pas de candidat valable, au moment où il a annoncé ses intentions.au Canada\u201d.ajoutant même, qu'il est le seul des trois candidats d'Ottawa-Ouest à faire la publicité de sa campagne dans les deux langues\u201d.C\u2019est dans le domaine du programme de bilinguisme dans la Fonction publique du gouvernement libéral qu'il n\u2019est pas d\u2019accord.M.Reilly préconise un programme, basé sur la compétence et non sur le bilinguisme pour ce qui est de la promotion des employés de la Fonction publique, ne 'différant guère en ce sens de son adversaire libéral Lloyd Francis.En somme dit-il, un programe basé sur une politique \u201cjuste et réaliste.0 voit l'application d'iffi bilinguisme à A Lo.rE \u20143 M.Bradet veut devenir député parce ; qu\u2019il veut être un appui valable et un col- - laborateur des comités de citoyens de la - Côte-de-Sable.de la Basse-Ville.de Vanier ; et d\u2019Overbrook.; Îl désire que les gens d'Ottawa-Est aient leur mot à dire dans l'élaboration des politiques nationales et régionales qui les préoccupent.Il promet également de ren- | contrer les citoyens régulièrement afin de - leur rendre compté de son mandat.plus - souvent qu'à tous les quatre ans.Lucien Bradet est présentement le seul candidat en lice qui a eu le courage d'an: noncer sa candidature à l'investiture libérale avant que l\u2019ancien député Jean-Tho- mas Richard n'annonee sa retraite.Jean-Robert GAUTHIER © ces dans la vie publique.Il estime qu\u2019il a déjà fait sa marque et il désire tout simplement continuer ce qu\u2019il a commencé.Comme machine électorale.il a rassém- blé tous ceux qui ont déjà collaboré à ses campagnes électorales dans le passé, en plus de plusieurs autres qui oeuvraient déjà dans Vanier et dans la Basse-Ville d'Ottawa.\u201cS'il est choisi porte-étendard officiel du Parti libéral dans Ottawa-Est, il a déjà choisi l'une de ses salles de comité électoral.Pour le moment, il dirige sa campagne de sa résidence, en attendant le verdict de lundi soir.AlbertROY | Peter Reilly et le French Canadianism long terme, l\u2019intérieur d'un système d\u2019éducation bilingue, contrôlé par les provinces, qui fera que la prochaine génération sera\u2019 bilingue, sans causer de préjudices aux fonctionnaires unilingues.Ce qui serait, à son avis, la faille qui existe dans le programme actuel du Parti libéral.\u2019 Depuis le début de sa campagne, M.Reilly a insisté sur le fait que le bilinguisme n'est pas le probleme majeur qui préoccupe les fonctionnaires de son comté.On sait que le comté d'Ottawa-Ouest comporte une- grande concentration d\u2019employés de la Fonction publique fédérale, et 10 pour cent des électeurs de ce comté sont Je langue francaise.gl | rate g p= A ces D LAS Se ann EATEN Hie?Sp Ms dg gael ih ñ ; AQ DRAMA dO Noro mil rye eT Ma aT eA a a A ME a] dal eA mae a a an ss SEX 2 Jo ve prea i + mE al 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 Faut encourager ia di versité linguistique?par Benoit HOULE OTTAWA (PC) \u2014 La diversité- linguistique et culturelle que plusieurs pays connaissent, Ri est-elle un état de fait que la politique doit * Miaintenir ou encourager\u201d Ce colloque est\u2026organisé Pak;férence de l'assistant-directeur.la commission \u2018canadienne pour l'UNESCO et il sera présidé par M: Napoléon Leblanc, .profes- .seur à l'université Laval, et membre canadien du comité exécutif de l'UNESCO.Les participants à ce colloque Canada - Unesco se penchéront SUE \u2018diverses questions, dont celle \"des relations entre culture dominante et culture subordonnée.et le.problèïne de la réciprocité dans les relations inter- culturelles.Points à l\u2019étude Quatre commissions étudieront l\u2019ampleur et l\u2019établissement de la politique officielle, l'activité créatrice dans un contexte multiculturel, la politique lin- güistique- et les relations inter- culturelles dans les pays multi- culturels modernes.Trois des quatre présidents de commission sont d\u2019anciens membres de la Commission royale d\u2019enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme, soit MM.Davidson Dunton, qui en fut le coprésident, M.Frank Scott, juriste et poète et Mme Gértrude Laing, de Calgary.Le quatrième président de commission sera M.André Fortier, directeur du Conseil des arts du Canada.La séance de clôture aura lieu samedi prochain, avec une con- \u2026 C'est là,une des questions à laquelle répon- #rdront quelque 50 invités étrangers, originaires 8 septembre.général de l'UNESCO.pour, les sciences sociales, les humanités et la cultüre, M.Richard Hog- gart.Les participants seront reçus à la résidence de Rideau Hall par le gouverneur général, M.Roland Michener, vendredi.L'allocution d'ouverture, lundi, sera prononcée par le secrétaire d'Etat du Canada, M.Gé- raid.Pelletier.Objectifs Lors d\u2019une conférence de presse, vendredi, M.Leblanc a souligné que l\u2019un des buts principaux de l\u2019UNESCO était de promouvoir la coopération entre les peuples, tout en mettant l\u2019accent sur la culture.\u201cSe cultiver, dit-il, c'est s'ouvrir à l'autre tout en restant soi-même\u201d M.Leblanc ajoute que le Canada doit favoriser la diversité linguistique tout en maintenant l'unité.\u201cCe colloque est essentiellement une activité intellectuelle.Il y aura une recherche entre les participants et nous espérons tirer profit de leurs expériences\u2019.Il y aura des participants de Belgique, de France, de Suisse, du Danemark, de Finlande, des Pays-Bas, de Grande-Bretagne, de Yougoslavie, d'Union soviéti- \u201cL'éducation doit retrouver l'ordre et la discipline\u201d WINNIPEG (PC) \u2014 L'éducation doit revenir aux traditions de discipline et d'ordre dans les classes, a déclaré vendredi le nouveau président de l'Association canadienne d'éducation.M.H.M.Nason, sous-ministre de l'Education.en Nouvelle- Ecosse, a ajouté au cours d'une interview que l\u2019on a sans doute poussé trop loin, depuis - quelques années, la liberté des étudiants.La liberté ne vaut plus rien, dit-il.si elle n'est pas renforcée par la discipline.M.Nason a eu le sentiment très net, en écoutant les discussions et travaux au congrès de l'Association, que l'éducation devrait retrouver des méthodes plus traditionnelles.À la grandeur du pays aussi bien que dans chaque institution.a déclaré M.Nason aux délégués, tous ceux qui touchent à l'éducation devraient chercher à accorder liberté et maîtrise.car il est temps de faire intervenir la morale.> Plusieurs participants au congrès ont constaté que l'éducation était en train de s'effondrer dans le désordre et qu'elle ne tient même pas compte des transformations rapides de la société.Parmi les causes de malaise dans les systèmes d'éducation.on a noté: l\u2019abandon d\u2019un programme établi et l'instauration des cours optionnels, l'appel des gouvernements à l\u2019opinion publique sur les matières à ensez- gner.des méthodes qui tendent à passer tous les étudiants dans le même moule.Aux 700 enseignants.administrateurs et commissaires qui assistaient au congrès, M.William Charlton.\u2019 président du Conseil d'éducation de l'Ontario, a déclaré qu'il leur appartient d\u2019orienter l'éducation.Pour M.Walter Worth, sous- ministre de l'Education en AlI- berta, les écoles d'enseignants sont en train de végéter.survivant par la force de l'habitude, ne voyant pas l'avenir parce qu'elles sont ancrées dans le passé et le présent.Au cours d\u2019un débat, M.Miles Wisenthal.de Statistique Canada, a fait remarquer que pour l'année financière 1971-72, l\u2019éducation au Canada a coûté plus de $8 milliards.soit 16 fois plus qu'il y a 20 ans.Voir la liste ci-dessous : Highland Park High School St.Joseph's High School Woodroffe High School Brookfield High School Laurentian High School Hillcrest High School -McArthur High School Rideau High School Ecole secondaire Belcourt Ecole secondaire Cartier Ecole secondaire Champlain Ecole secondaire Charlebois Ecole secondaire De La Salle Champlain High School Fisher Park High School High School of Commerce Nepean High School\u2019 Glebe Collegiate Institute Lisgar Collegiate Institute Borden High School Canterbury High School Notre-Dame High School Ridgemont High School à PARENTS ETUDIANTS Le Conseil scolaire d'Offawa invite des BENEVOLES à offrir leurs services pour assurer la surveillance des étudiants qui pourraient ainsi participer à l\u2019activité périscolaire pendant la grève du zèle des enseignants des écoles secondaires.Les personnes responsables qui souhaitent apporter leur concours, dans un domaine spoctif ou d\u2019une autre nature, sont priées de communiquer avec le surintendant d'école approprié.M.M.R.Van Loon \u2014 563-2202 Sir John A.Macdonald High School M.A.E.Gray \u2014 563-2206 M.R.S.Campbell \u2014 563-2203 Sir Wilfrid Laurier High School M.Guy Lapensée \u2014 563-2236 Ecole secondaire André Laurendeau M.R.M.Dunlop \u2014 563-2287 M.J.E.Sutherland \u2014 563-2204 Ottawa Technical High- School M.M.-0.Beauchemin \u2014 563- 2200 Le de 25 pays, et une vingtaine de Canadiens, lors du colloque sur la diversité linguistique et culturelle qui se tieñdrà à Ottawa du 25 au que, de Ceylan, de I'Inde,: de | Mâlaisie, de Singapour, du\u2019 Liban, du Cameroun, d'Ethiopie, du Ghana, du Kénya, de Madagascar, du Niger, du Nigeria, du Sénégal, de Tanzanie, de Tunisie, du Mexique, du Paraguay, du Pérou, de Trinidad, de Martinique et des Etats-Unis en plus deceux du Canada.Le colloque d'Ottawa s'inscrit -dans le prolongement de la conférence internationale de Venise tenue en août 1970 qui avait décidé de tenir des conférences régionales à travers le monde afin de connaître l'expérience des pays de caractère pluraliste.| On considère qu\u2019il existe présentement, de par le monde, quelque 3,000 langues vivantes reconnues et 150 Etats indépendants.- rent encore.scolaire en cours, La manifestation de lundi soir s'inserit dans un mouvement de protestation auquel sont invités à participer tous les enseignants mem- .bres de l\u2019Ontario English Catholic Teacher\u2019s Association.Dans plusieurs régions de la province, des manifestations se dérouleront tout au cours de la semaine prochaine.Les enseignants veulent ainsi sensibiliser la population au fait que plus de 11,000 enseignants du secteur élémentaire catholique, à travers la province, ont commencé l\u2019année scolaire sans sa- - |Des enseignants de Carleton manifesteront leur solidarité \u2018OTTAWA \u2014 Les enseignants catholiques anglophones de Carleton organiseront, lundi soir, une manifestation pour signifier leur appui à leurs confrères du reste de la province qui n\u2019ont pu encore parvenir à une entente salariale avec leurs employeurs pour l\u2019année tholiqueslocal.voir quel sera leur salaire, parce que les négociations avec les autorités scolaires locales sont dans l'impasse.Les enseignants des écoles catholiques de Carleton ne sont toutefois pas eux-mêmes dans cette situation, puisque dès le 29 juin dernier, ils avaient réussi à parapher une entente salariale avec le Conseil des écoles ca- Ils veulent cependant, a fait savoir Mlle Bernadette Ryan, leur présidente, manifester leur appui à ceux dont les pourparlers ont connu des résultats moins heureux.Les manifestants s\u2019assembleront devant l\u2019église St-Basil dès 6h 30, lundi soir, pour marcher jusque devant le bureau régional du ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario, au 1825, promenade Woodward.850 donneurs de sang demandés OTTAWA \u2014 La Croix-Rouge aimerait trouver 850 donneurs de sang pour ses cliniques de la semaine prochaine, Au moins 500 donneurs sont attendus lundi et mardi, entre 9h et 11h 30 et entre 1h et 4h, au carré des officiers subaiter- nes de l'aile nord de la base militaire de Rockliffe.Une deuxie- me clinique.dans le foyer de 1'- hôtel de ville, jeudi, entre 9h 30 et midi et 1h 30 et 4h , devrait attirer environ 200 donneurs.Enfin, la clinique permanente du 85, rue Plymouth, espère, à son tour, en accueillir 150, lun- - di, entre 1h 30 et 5h et 6h 30 ét 9h.Cette clinique: est également ouverte du mardi au vendredi.entre 9h et 5h.\u201cLa décentralisation pour mieux - répondre aux exigences locales Vers une orientation nouvelle à la CCC , OTTAWA (PC) \u2014 La prochaine réunion des évêques canadiens à Ottawa du 9 au 13 octobre aura pour but de réévaluer la Conférence catholique canadienne dans une perspective de décentralisation \u2014 régionalisation \u2018afin de\u2019 mieux répondre aux exigences pastorales locales.Dixaspects seront particulièrement étudiés.Nature, rôle, structure, secrétariat et financement: constituent les cinq premiers points.Les cinq autres permettront, selon un communiqué émis à Ottawa, vendredi, de mieux situer l'épiscopat face à ses \u201cassociations\u201d, à ses \u2018collaborateurs\u2019\u2019, à ses \u2018\u2019représentants\u201d, à ses \u201crelations publiques\u201d et à ses \u2018relations extérieures\u201d.Depuis le concile Vatican II, la Conférence ca- tholiquecanadienneaconnu uneexpansionrapide.Ainsi 10 nouveaux offices ont vu le jour, les réurions - d'évêques se font plus fréquentes et le nombre de comités permanents et \u201cad hoc\u201d est passé de quatre en 1964 à 30 en 1971.Cette forte centralisation a permis aux évêques de jouer un rôle de premier plan sur le plan international.- Elle risquait toutefois, selon le communiqué, de ne pas répondre adéquatement aux exigences pastorales locales ou régionales.La réunion d'octobre devrait donc permettre de dégage les grandes lignes de la nouvelle orientation de la LE Les enseignants de secondaire clament: Au début de la semaine les enseignants des écoles secondaires d'Ottawa ont tenté de rouvrir tions avec le Conseil scolaire d'Ottawa, mais sans succès.Le Conseil n'a pas cru bon de rencontrer les négociateurs des enseignants.les négocia- Les enseignants sont encore et toujours prêts à s'asseoir à la table des négociations.Dans l'intervalle, ils croient que certains faits doivent être connus du public.Ter fait \u2014 Le Conseil refuse toute négociation aussi longtemps que les enseignants se désisteront des services volontaires.// est à noter que le Conseil scolaire d'Ottawa négocie parallèlement avec deux autres syndicats qui font la grève du zèle.Les enseignants ne comprennent pas la logique derrière cette condition de retour à la table compte tenu des autres conflits syndicaux.2ieme fait \u2014 Le Conseil répète depuis le 6 septembre qu'il a de nouvelles offres.Les enseignants s'en réjouissent et sont prêts à en discuter.Encore faut-il que les deux parties puissent se rencontrer.Et pourtant le Conseil s'y refuse.3ième fait \u2014 En date du 20 septembre les enseignants avaient loué un endroit pour entamer les négociations.Ils étaient prêts et le demeu- que.dième fait \u2014 Le Conseil, attitude cavalière et arrogante, s'est presque coupé de ses enseignants et par voie de conséquence menace de saper le climat à l\u2019intérieur de tout le système scolaire.par son Sième fait \u2014 On maintient l\u2019excellence académique.Ce qui n\u2019est pas fait dans les écoles ce sont les services volontaires pour n'existe aucune rémunération.Nous n'avons pas osé prendre d'ultimes moyens parce que nous voulions continuer à négocier de bonne foi.lesquels il Gième fait \u2014 Le Conseil a en effet rencontré les représentants des enseignants même à la suite de la décision de retirer les services volontaires: et cela en date du 1er septembre.L'attitude présente de Conseil apparaît de ce fait encore plus illogi- NOUS REPETONS: Les enseignants des écoles secondaires d'Ottawa sont toujours prêts à.négocier, peu importe le temps et l'endroit.Pourquoi le Conseil ne le fait-il pas?Posez-leur la question aujourd'hui ! 1.700 enseignants des écoles secondaires d'Ottawa ont défrayé le coût de ce communituer.Ret Sie rate ae NES ak somaya RAIN Es lh or ' nog REN = 2 « dus age seine sore: aos rer pe Led ed AEN Kp nt hectare paient ye qu psp pote pa \u2018 Ceux de 1.il\u2019 Ottawa boycottent l'examen à leur façon Les étudiants-en | Droit civil accentuent leur oonusition MONTREAL \u2014 Les étudiants én Droit civil de la province: de Québec et de:l'Université \u2018d'Ot- \u2018tawa, de-méme que les étudiants des\u2019 trois écoles de f \u2018tion = professionnelle ont: décidé din lier, à Montréal, d\u2019accentuer leur, \u2018Opposition äux fameux exa- -affiens du Barreau qui les rend\u2019 admissibies à la profession.En effet, au cours de la journée d'hier, la métropole a d'a- \u2018bord été la scène d\u2019une :manifestation qui a regroupé , devant l'édifice dù Barreau de Montréal, les contestataires, au ombre d'environ 500.Cette Manifestation.faisait suite au.débrayage des étudiants en de année de Droit inscrits aux écoles de formation professionnelle, qui ont décidé de boycotter léûrs examens.À la suite de cette manifestation, les étudiants se sont réunis dans un local de l\u2019Université de Montréal où ils ont fait le \u201c\u2018procès public\u201d du Barreau.Le plus gros grief: süpprimer complètement les, examens d\u2019admission à la \u2018profession du Barreau.C'est a ce moment que l\u2019on a étudié les possibilités d\u2019amender la loi du Barreau par la passation in-bill privé.\u201c En troisième lieu, le comité \u201cprovisoire provincial mettra sur pied: un front commun de tous les étudiants, dès lundi prochain après que les- représentants de Gaston Lemieux, D.D.S.M.et Mme Oswald Lemieux ont le plaisir d\u2019annoncer la récente graduation de leur fils, .Dr Gaston .Lemieux.Gaston a reçu son diplôme en chirurgie dentaire à l\u2019Université de Toronto en mai 1972.H entreprend présentement une pratique générale dans un centre médico- dentaire de Vanier.chacune des facultés et des écoles aûront informé, lundi matin, leurs confrères de la province.Le ministre de.la Justice du- Québec, M.Jérôme Choquette, a d'ailleurs accepté de rencontrer di, les membres du co mijté provisoire pour le front commun.Les principaux griefs: multiplicité des examens, coût trop elevé de la scolarité à l\u2019école professionnelle (le double de l\u2019université), les examens du Barreau sont davantage un'processus anti-pédagogique et un marathon inhumain qui a pour but de contingenter ou de Yes- treindre le nombre d\u2019étudiants pouvant avoir accès à la profession, accusation vis-à-vis du Barreau de vouloir protéger ses membres plutôt que de s'occuper des étudiants.Pour leur.part, les étudiants de l\u2019Université d'Ottawa inscrits aux écoles de formation profes-' sionnelle ont refusé de boycotter hier matin l'examen de contrôle qui leur permet de se présenter par la suite aux examensd\u2019ad- -missionauBarreau.Ils ont cependant, après -dis- cussions avec leürs confrères, accepté de faire un compromis: ils n\u2019ont pas remis leûrs copies d'examens aux examinateurs.Un représentant de la faculté de Droit civil-de l'Université d'Ottawa, M.Pierre Gauthier, nous a informé que les étudiants d\u2019ici participeront -au frorit commun et qu\u2019il leur fera rapport de la journée d'hier.lundi matin, à la faculté.Sur les courtes distances Air Canada maintiendra ses tarifs MONTREAL (PC)\u2014Air Canada a annoncé vendredi l'abandon de son projet d'augmentation des tarifs sur les courtes distances.; Sa décision de ne pas augmenter \u2018lés tarifs sur les distances de moins de 700 milles s'accorde tout simplement avec les tarifs déterminés depuis les changements annoncés par Air Canada le ler août.La compagnie avait demandé à la Commission des transports une réduction des tarifs sur longue distance et une augmentation sur courte distance.De son côté, CP Air avait proposé, le mois dernier, d\u2019avoir les mêmes tarifs pour les longues distances mais de laisser inchangés les tarifs sur les courtes distances, contrairement à ce que voulait Air Canada.Un porte-parole d'Air Canada signale que la compagnie a proposé aussi d'accorder les mêmes réductions que CP Air dans d'autres régions.La Commission des transports ayant donné son approbation, les nouveaux tarifs entreraient en vigueur le ler octobre.Pour les voyages dépassant 700 milles.la réduction de 30 pour cent \u2014 de huit à 30 jours \u2014 vaudra également pour la fin Avez-vous dit dans la bouteille.COLD DUCK?s Est-ce le nom dun bon vin canadien ?Oui ! C\u2019est le nom d'un incroyable mélange de vins rouges et blancs pétillants.Il est très, très rose.Très, très pétillant.Dans une bouteille genre champagne.Refroidissez et débouchez: il ne restera pas longtemps Vins Brig fits canadiens Brights de qualité, composez simplement VIN EN LIGNE DIRECTE Pour service lors d'une réunion ou d'un mariage; pour livraison à domicile gratuite de n\u2019importe quels vins 233-9381 de semaine.Escompte de 40 p.c.La réduction de 20 pour cem, pour les voyages courts, est portée à 30 pour cent, et les personnes âgées auront un escompte de 40 au lieu de 33 pour cent.Depuis 10 ans, les deux compagnies avaient eu les mêmes tarifs.Le ministre des Transports, M.Don Jamieson, a déclaré jeudi à Winnipeg qu'un jour ou l'autre Air Canada et CP Air reviendraient aux tarifs uni formes.Si l\u2019on n'avait pas réduit les tarifs d'Air canada, dit-il, la compagnie aurait été désavantagée en face d'une concurrence directe de CP Air.L'augmentation demandée par Air Canada pour les distances de moins de 700 milles aurait rapporté $4 de plus, par exemple $64 au lieu de $60 pour le billet de retour Montréal-Toron- to.Air Canada voulait ainsi que le passager des longues distances cesse de subventionner le passager des courtes distances.On a voulu agir sur les tarifs de courte distance parce que les dépenses au vol augmentent, ainsi que le coût au mille des envolées.FH, RSS Er Ie terse oss 3 ml Dh ft\u201d ard Sag en Jubilation et Tout allait bien au début comme en témoigne netre photo du haut: où jubilent des amateurs de hockey regardant à la télévision la joute opposant l\u2019équipe nationale russe aux vedettes ca- Neuf m déclarent leu TORONTO (PC) \u2014 Neuf ministres ont révélé vendredi qu\u2019ils étaient propriétaires de terrains autres que ceux réservés à leur famille, suite à des ordres émis, jeudi, par le premier ministre William Davis, afin que ses ministres déclarent publiquement toute pro- priété de terrains du genre.Parmi les neuf membres du Cabinet onta- Ont également déclaré posséder d\u2019autres terrains que ceux qu'ils utilisent personnellement : John Yaremko.Solliciteur général; Léo Bernier.des Richesses naturelles; Dalton Bales, Procureur général; William Stewart, de l\u2019Agriculture: Richard Potter, de la Santé, James Snow, des Services gouvernementaux et Sylvanus Apps, des Services Tout au peigne fin OTTAWA (PC) \u2014 Les Postes canadiennes ont annoncé vendredi que désormais, tout le courrier destiné à l'ambassade de République arabe unie et à l'ambassade israélienne était passé au peigne fin.Selon un porte - parole, cette précaution a été prise à la requête des autorités arabes à Ottawa qui estiment que leur ambassade pourrait être la cible des représailles de sympathisants israéliens qui voudraient venger les lettres piégés envoyées aux ambassades israéliennes.Le courrier destiné aux deux ambassades a été placé dans une piece spéciale ou, pour un temps, il sera ouvert en présence des autorités diplomatiques et policieres.Si nous apercevons quelque chose de suspect.la brigade des artificiers est appelée immédiatement pour s\u2019en occuper.\u201d Plus tôt cette semaine, les Postes avaient entrepris une vérification de tout le courrier destiné à l'ambassade et aux consulats israéliens à travers le Canada.w NOM .sb Je suis intéressée, sans obligation de ma part, à recevoir des informations sur : [_, TROUSSEAU WABASSO |_, TROUSSEAU COMPLET DE CUISINE [_, Je veux devenir vendeur (euse) em ene ett Ta np Ga nistr déception de la partie, nadiennes de nand Guindon, trois lets à Cornwall et un à cette ville.pénitenciers.Seuls les ministres Snow et Apps ont févélé la grandeur de leurs terrains, mais aucun n'a révélé la date de ses acquisitions ni les montants payés.Autres révélations à venir Le mois prochain, tous les ministres du cabinet Davis doivent rendre publics tous les intérêts qu\u2019ils détiennent dans des compagnies privées et.à la fin TE EE : Hr le © ét aie 1 00 Vt re Bm oi Ug pe, Amd Ap Ns 4, ie i APR; roue ss Rp a : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 (Téléphoto PC) la Ligue nationale.Mais le sort est méchant, et l\u2019Equipe-Canada était peut-être fatiguée.Après tout, la glace est bien plus grande, là-bas.Plusieurs amateurs ont quand même été déçus.t .rien qui se sont soumis à la directive de leur chef, le député de Carleton-est et secrétaire provincial pour le Développement des ressources, M.Bert Lawrence, a déclaré posséder cinq lots à Ottawa et dans sa banlieue; pour sa part, le ministre du Travail, M.Fera ainsi révélé qu\u2019il détenait l\u2019extérieur de de l\u2019année, ils devront ou se départir de leurs intérêts dans des corporations publiques, ou les confier à une compagnie de fi- ducie qui les administrera pour eux.Les mesures prises par le premier ministre ontarien à l\u2019égard des membres de son Cabinet surviennent après les récentes démissions de deux de ses ministres, MM.Dalton Bales et Darcy McKeough.soupçonnés de conflit d'intérêts par un quotidien torontois.L'hexachlorophène interdite aux E.-U.WASHINGTON (AFP)\u2014Alar- mées par le récent décès de 39 bébés français, les autorités américaines ont annoncé vendredi l'interdiction de la vente des produits contenant de l\u2019hexachlorophène.L'hexachlorophène (HCP) est un antibactérique couramment utilisé dans des produits pour soins corporels \u2014 tels que savons, désodorisants, pâtes .dentifrices, brillantines, tale.En août, du talc de fabrication francaise contenant 6 pour cent d'HCP avait provoqué la mort de près de 40 bébés, victimes d'une inflammation du cerveau.Deux experts américains s'étaient rendus en France pour enquê- Ç ter sur cette affaire.En novembre dernier, Ralph Nader, l'avocat des consommateurs, avait attiré l'attention du public sur la nocivité de l'anti- bactérique couramment utilisé depuis 20 ans.Auparavant, plusieurs médecins avaient fait état de cas d'irritations vaginales chez les utilisatrices de produits d'hygiène intime contenant du HCP.En décembre, la Food and Drug Administration conseillait à 600,000 médecins de faire cesser l'usage de ce produit et en proposait l\u2019interdiction dès janvier.La nouvelle décision annoncée vendredi interdit dorénavant la vente de tout produit pour bébé contenant plus de 0.75 pour cent d\u2019HCP et limite cette proportion à un pour cent pour les désodorisants et pâtes dentrifices.DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE | A l'as Guerre les fraudeurs OTTAWA (PC) \u2014 La Commission d \u2018assurance - chômage a annoncé\u201d verfdrédi le lancement - d'une grande offensive contre les fraudeurs de l'assurance - chômage.Le président de\u2019 la Commission, M.Guy \u2018Cousineau, dit que l'on engagera 80 nouveaux ins- pecteurs et qu'une vingtaine sont.déjà à la recherche des cas suspects.La nouvelle équipe sera \u2018omiplétée à la: \u2018mi-povembre, ce qui\u2019porte le nombre dès inspec- surance- -chômage contr ce :f teurs à 307.Cette déclaration suit de- «près les accusations portées par le leader conservateur, M.Robert nistration de l'assuräfice - \u20ac mage est sans doute: un dale national.Le ministre de la Santé.M.Bryce Mackasey.a répoñdu: que M.Stanfield parle de choses'q ne connaît, pas et qu \"il sor Stanfield.à l\u2019effêt, que Ca tout le dossier dans une série le.bh discôurs.Inutile, avec la loi actuelle .TORONTO (PC) \u2014 Si-le gouvernement n\u2019amende pas consi- _ dérablement la loi, il ne pourra \u201c jamais faire disparaître les fraudeurs de I\u2019Assurance-chomage.a affirmé vendredi le président de la Fédération canadienne des- entreprises indépendantes.M.-John Bulloch a ajouté que des milliers de gens sont classés comme chômeurs et sont payés par le gouvernement, mais pendant ce temps des petites et moyennes entreprises sont gra- -nel.\u201cvement à court de main-d' oeuvre.\u2018 Tous les partis politiques se sont lancés dans la campagne électorale en parlant du chômage dit M.Bulloch, sans savoir qu'il y avait pénurie de person- ce qui démontre que les partis sont bien loin du peuple.\u201cPour notre classe de chômeurs volontaires, les fonds de l'assu- rancechômage sont la plus belle mine d'or depuis l'époque du Klondyke™.Les Indiens auront droit au bien-étre social, si.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé vendredi qu'à l'avenir les gouvernements provinciaux pourront inclure les Indiens dans leurs programmes de bien-être social.IMais auparavant, il faudra l'approbation des provinces et des associations d'Indiens, précise le communiqué conjoint du ministre des Affaires indiennes et du ministre de la Santé.Dans le régime actuel.l'aide aux Indiens est administrée par le gouvernement fédéral par l'intermédiaire des ministères provinciaux.Le nouveau plan assurerait aux provinces le remboursement du coût de ces services de bien-être.Il sera discuté par des représentants du fédéral.des provinces.et des Indiens.A sow?«ropa LUND! CHEZ Nouvelles bottes 2 semelles hautes pou l'hiver 1973.En beau Cuir noir cu brun.Glissière latérale pleine longueur et soufflet élastique.J Rez-de-chaussée Emplacement temporaire.Rideau et Dalhousie.LAVis | angle des rues 235-3381 L'EVENEMENT ANNUEL DU CLUB Arena à 6k p RICHELIEU-VANIER SOUPER AUX HUITRES Vanier \"RUE LACASSE - Le vendredi 29 sept.1972 BIENVENUE A TOUS BILLETS: $5 ch.venie par les membres du club \u201cRichelicu-Vanier\u201d et à la porte.; dctobre \u2014 8h p.m.CENTRE motiver grâce à ce cours.DEMONSTRATIONS, GRATUITES HULL: Mardis 26 septembre et 3 DIOCESAIN, 115, rue Carillon, salle 43 VANIER : MERCREDIS, 27 septembre et 4 octobre \u2014 8h pm.MOTEL DE VILLE, chemin de Montréal L'INSTITUT JEAN-GUY LEBGOUF à DEVELOPPEZ LA CONFIANCE EN VOUS-MEME ! © FAITES ACCEPTER VOS IDEES ! ® MULTIPLIEZ VOTRE ENTHOUSIASME ! ® DEVENEZ UN CHEF © AUGMENTEZ VOTRE REVENU ! ® SURMONTEZ VOTRE TIMIDITE ! © RELEVEZ-VOUS APRES UNE DEFAITE ! Jean-Guy Lebosut Auteur des volumes: \u2018\u2019Arrêtez d'avoir peur ai Croyez ou Succès I\u201d of \u201cGrein de Sagesse\u201d o \\ \u2019 Depuis 1954, près de 15,000 adultes ont appris à mieux se THRONE SAAC CSS = EEE RT cellence, qu'H est passé parmi les siens en faisant le bien.pe EE RES EE ti ES \u2018ye \u2018 .6\u2014 ©EDITORIAL - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23'SEPTEMBRE 1972 LF : .Chez les libéraux d \u2018Ottawa- Est A moins d'un revirement imprévisible des usages électoraux d'Ottawa-Est, le candidat libéral' qui sera choisi lundi soir sera en fait le prochain député fédéral de la circonscription.\u2018A cause de cela, il importe de le bien choisir, de choisir celui des candidats qui peut le mieux servir la/popülation.3 Le.nombre des:candidats en lice rend pour une fois la lutte intéressante, mais il ne faut pas en faire un jeu.Les militants libéraux qui seront réunis lundi soir.a 8 heures, a I'école De-la-Sal- le assumeront une responsabilité plus - lourde que\u201d celles des militants de toute autre formation politique de-la circonscription car, répétons- le, c'est fort problablement le prochain député .qu'ils éliront.soit dit sans préjudice aux candi- däts des autres partis.Quelle que soit leur valeur personnelle, ces derniers sont victimes des circonstances locales.Libéral \u2018Hier, libéral de- Main, tel semble le sort de la circonscription.De ce congrès libéral de lundi soir, on dit qu\u2019 \u2018il sera le plus démocratique.jamais vu.Nous aimerions le croire, mais il s'y trouve au moins un point d'accrochage, soit la \u201clibéralité\u201d avec laquelle on admet à participer au choix du candidat libéral \u2018\u2019toute- personne travaillant\u201d dans la circonscription.À ce jeu, l\u2018élu de lundi soir prochain pourra avoir été le choix majoritaire d'amis d'occasion recrutés dans Ottawa-Ouest.Carleton, Hull ou Pointe-Gatineau.Le titre d'électeur à un congrès politique ne devrait être accordé qu'à un électeur de la circonscription même.Comme tous les candidats pourront se prévaloir de cette \u2018extension territoriale\u201d pour se recrüter des appuis, ils seront de force égale, si l'on peut dire, mais le procédé n'en est pas moins condamnable.Cela dit.le choix à effectuer lundi soir ne sera pas facile.L'un des candidats, M.Gérard Grandmai- tre, ancien maire de Vanier.possède à son actif d'honnêtes réalisations.Il a.en particulier.le rare mérite d'avoir redoré le blason quelque peu terni de l'administration municipale de Vanier dont il a hérité au lendemain d\u2019 irrégularités gênantes.Un autre candidat M.Jean-Robert Gauthier, s\u2019est illustré pour sa part dans le domaine scolaire.Les services qu'il a rendus à la population francophone ne se comptent plus.À lui et \u2018* à son collègue.M.Laurent Isabelle, on doit en » particulier les victoires remportées à l\u2019école Champlain et à celle du Sud-Est.On lui doit également la splendide école De-la-Salle, pour ne rien dire de son action en faveur des jeunes a la ferme Richelieu.Le troisième candidat, M.Lucien Bradet, n'est pas sans mérites non plus.On le Connaît Surtout pour son action auprès des mouvements de jeunes et au conseil général de l'Association canadienne-francaise d\u2019Ontario.Moins connue, toutefois, èst l'expérience profonde qu'il possède déjà du parlementarisme et de la politique fédérale.expérience acquise dans un bureau de ministre rendant trois ans.\u201cDu quatrième candidat.M.Albert Roy.nous savons tous qu'en peu de temps, il a rendu à Queen's, Park de précieux services à ses - compatriotes de langue française.Nous savons également que son expérience parlementaire est \"encore de trop fraîche date pour qu'il puisse avoir donné toute sa mesure à la cause des siens dans la province.À cause de cela.nous aimerions le voir poursuivre son travail à Toronto.La politique fédérale n'étant pas une sinécure.it y faut des hommes actifs et pleins d'allant.Dans une époque de transformations rapides comme la nôtre.il y faut également du sang jeune, du sang nouveau, des hommes aux idées progressistes.Les politiciens \u2018ancienne école\u201d ne devraient plus y avoir leur place.Cela dit, il nous semble que deux seulement des candidats qui s'affronteront lundi soir devraient retenir l'attention des électeurs, MM.Gauthier et Bradet, le premier, à cause de tout ce qu'il a déjà fait au Conseil scolaire et dans le domaine social, le second, à cause de son dynamisme, qualité qu'il partage d'ailleurs avec M.Gauthier.Ce dernier l'emporte cependant sur M.Bradet au chapitre de l'expérience.Son travail des dernières années en faveur du fait francais lui a mérité le respect même de ses adversaires anglophones.MM.Gauthier et Bradet font partie de cette relève dont a tellement besoin l'Ontario français.En résumé, le choix des libéraux d'Ottawa- Est est de qualité.ll faut maintenant souhaiter que le congrès de lundi soir se déroulera le plus honnêtement possible.|| faudra que le président de la soirée fasse preuve d'une impartialité absolue.ll faudra surtout que la \u201cmachine\u201d libérale.ce soir là, soit d'une totale discrétion.Marcel GINGRAS Les lecteurs nous écrivent Le coeur rempli On a dit que Jésus, le prêtre par ex- \u2018dit: \u201d de Dieu Bienheureux les doux! Les fidèles-n'attendent pas nécessairement du prêtre qu'il soit sociologue, même à nos yeux: le prêtre serein, joyeux, toujours prêt à s'oublier pour rendre les autres heureux.Monseigneur Rollin est passé sur l'écran de la vie diocésaine et paroissiale en projetant l'image du Christ, celle d\u2019un saint.li ne nous appartient Toute sa vie fut un don.Que ce fut au grand ou au petit séminaire, comme pasteur de paroisse ou prêtre.retraité Monseigneur Delphis s\u2018oubliait pour penser aux autres.Avec délicatesse, tact et bonté il accueillait, il était présent aux joies, aux souffrances et aux espoirs de ceux que le Seigneur lui avait confiés.Avec beaucoup d'humilité et de discrétion, la porte de son presbytère étant toujours ouverte à ceux qui venaient à lui, il a accompli une tâche colossale que seul le Seigneur connaît.On parle beaucoup de nos jours, depuis le Concile particulièrement, de la présence du prêtre au monde d'aujour- d'hui.Monseigneur Rollin n'a pas attendu le Concile pour être présent.|l était présent partout à n'importe quelle heure et cela jusqu'à la fin de sa vie, tout comme Jésus-prêtre.li n'a jamais fait de grands discours pathétiques, ni bousculé les gens, ni cassé de portes.C'était un doux à l'exemple du Christ.Sa douceur fut sa force, rien ne résistait à sa bonté.Comme il ressemblait à Jésus ani a animateur social, grand argentier (qualités que ne sont pas à négliger).ts désirent surtout que le prêtre soit le plus humain et le plus fraternel des hommes: qu\u2019il annonce par sa parole et par sa vie l'amour infini de Dieu; qu\u2019il soit un rassembleur d'hommes autour du Christ: qu'il aide les hommes.en cheminant avec eux.à bâtir le monde selon le plan de Dieu.Telle fut la vie.de Jésus, telle fut celle de Monseigneur Rollin.Le succès d'une vie sacerdotale dépend aussi d\u2019une union intime du prêtre avec Dieu.Pour donner Dieu au monde, il faut avoir le coeur rempli de Dieu.Monseigneur Rollin était un homme de prière.de méditation, un prêtre cultivé.Personne ne l\u2019approchait sans se sentir devenir meilleur.Toutes ses paroles.tous ses gestes n'avaient rien de banal, mais étaient l'écho de l'Esprit-Saint qu\u2019il portait en lui.Puis ce fut le soir de sa vie terrestre.Il pouvait dans sa maladie, sentir des moments de peine.d'appréhension.Rien n\u2019y parut: il est resté lui- pas de juger sa vie.Dieu seul est juge Mais, nous qui l'avons connu si intimement et qui l'avons aimé.nous pouvons dire sans crainte de trop nous tromper: il y a des saints qui passent encore parmi nous.Monseigneur Rollin ne serait-il pas un de ceux-là ?Comme nous voudrions lui ressembler ! Remercions le Seigneur de nous avoir donné à Buckingham ce prêtre merveilleux et prions le Seiÿneur de l\u2019'admettre en sa présence pour toujours.\u201cTu as promis, Seigneur, un bonheur infini à ceux qui chercheraient d'abord le Royaume des cieux.Nous te prions pour ton serviteur Delphis qui a consacré sa vie au rayonnement de l'Evangi- le.Qu'il entre maintenant dans la joie de son maître, en ce royaume de paix et d'amour, et qu'il soit avec toi pour les siècles des siècles.Amen\u201d.Joseph ROY, ptre, curé Paroisse St-Luc, Buckingham ER EE RAE AR A PTR Albert BEAUDET Proverbe Celui qui rit de l'insensé ne l\u2019a pas vu longtemps (sagesse africaine).Eventually (faux ami): FINALEMENT OU EVENTUELLE- MENT Ce mot anglais.eventually, est un faux ami qui induit en erreur si on n'y prend garde.|| à deux sens en anglais qui correspondent à deux sens français exprimés par deux mots différents, soit FINALEMENT et EVENTUELLEMENT On doit employer.en francais, le premier adverbe (finalement) quand le sens anglais le commande comme dans la phrase He eventually accepted to come qui se rend par \u201cIl à finalement accepté de venir {ou autres variantes: il a fim par accepter de venir, il en est venu à accepter de venir.etch.\u2018\u2019Eventuellement\u201d n'est de mise en français que s\u2019il s'agit d'une possibilité éventuelle {ou d'une éventualité possible!).c'est-à-dire d'un événement d'un caractère futur et incertain, d'un fait subordonné à un événement incertain.comme dit Quillet.\u2018Paul acceptera éventuellement de venir\u201d signifie que Paul acceptera de venir si telle condition ou tel autre événement se réalisent.To defer (faux ami): déférer ou renvoyer?To defer est un verbe qui trompe force gens qui le rendent le plus souvent à tort par \"déférer.Nous lisons dans un journal de Montréal ces mots: \u201cM.Clermont a noté, en outre.que.depuis 1969.toutes les dépenses gouvernementales sont déférées à l\u2019un ou l\u2019autre des 13 comités permanents de la Chambre des communes.\u201d Qu'il nous soit permis de dire à ce M.Clermont qu'il se trompe royalement et trompe pour autant le public AP ra ] PROMOTION dE LA LANGUE - FRANÇAISE si ces paroles sont de lui plutôt que de la plume du journaliste.To defer: Bien sûr.le verbe anglais signifie \u2018\u2019déférer\u201d.mais aussi \u201cdifférer, ajourner.remettre.renvoyer.retarder (une affaire)\u201d.etc.La question se ramène à déterminer quel \u2018est le bon équivalent à employer.Disons immédiatement que ce ne peut être \u2018déférer\u2019\u2019 dans la phrase citée à cause de la définition de ce verbe en français, soit \u2018attribuer à une juridiction, traduire devant un tribunal.céder par respect, par égard'\u2019.Voilà trois sens qui ne s'appliquent pas ict.En effet, les dépenses gouvernementales ne sauraient être attribuées à une \u201cjuridiction\u201d (parce que \u201cjun- diction\u201d signifie tribunal ou ressort d'un tribunal en francais et que les comités des Communes ne sont pas des tribunaux) non plus que traduites devant un comité: le troisième sens \u2014 céder par respect.par égard \u2014 seraithors de propos.Le verbe à retenir et à employer ici est tout simplement RENVOYER dont un des sens est Celui-ci selon Quillet et le Petit Robert: renvoyer une question à une personne (ou äutorité) compétente.Le substantif \u2018renvoi\u2019 est d\u2019ailleurs ainsi défini (Quillet): action de renvoyer une question devant les personnes compétentes.Récipiendaire (?) d'une bourse d'études: BARBARISME Un étudiant de Sudbury qui vient de recevoir la bourse d'études (oui, il faut \u201cle pluriel\u201d) octroyée par l'université Laval et l'Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario n'en saurait être_dit \u2018récipiendaire\u201d.Braves gens, n'en croyait pas la légende du journal: le lé- gendeur s'y est trompé.Récipiendaire se dit de \u201ccelui que l'on recoit solennellement dans un corps, une compagnie\u201d (Quillet).Celui à qui une bourse d'études est décernée en est le TITU- \u2018cou, mais en vain tant la LAIRE (ou encore le bénéficiaire\u201d ou destinataire\u201d) et ce titulaire est un \u201cboursier\u201d.General election: ELECTIONS GENERALES Beaucoup chez nous, à commencer par les candidats et les partis pohiti- ques, ne manquent pas de commettre cet anglicisme auquel bien d'autres avani nous ont cherché à tordre le \u2018conquête des Anglais\u201d a fait place à la © \u2018conquête des anglophones\u201d.Election.en fran- cais, s'emploie au singulier pour un comté, mais au pluriel pour l'ensemble du pays.Equivalents Nous commençons aujourd'hui une nouvelle rubrique qui remplace \u2018\u2019Vocabulaire et savoir.Nous servirons chaque semaine au lecteur des équivalents d'expressions anglaises.Le moyen facile de les avoir sous la main plus tard besoin venant, c'est d'inscrire chaque expression sur une.fiche qu'on a soin de classer alphabétiquement.Il est vain de les écrire dans un cahier car il faudra, si la mémoire est infidèle, parcourir de nouveau les expressions de chaque semaine.ce qui vaudra perte de temps et, peut-être.de patience.I! n'est pas plus avantageux de conserver tout simplement la liste de chaque semaine: on se retrouvera dans la même nécessité de scruter les listes thésaurisées.canette (cannette) \u2014 petite bouteille employée surtout pour la bière.canitie \u2014 blancheur des cheveux et de la barbe.canton \u2014 portion de voie ferrée ou de route dont la surveillance ou l'entretien incombe à un cantonnier capuchon \u2014 objet de protection (capuchon de stylo, etc.).caracole \u2014 escalier en caracole (en spirale), \u2018Engueulez-les\u2019\u2019 m'a dit une auditrice par David LEWIS leader fédéral du Nouveau Parti Démocratique oni door N ls ES a RTC, © ER UE A EE ees 1 sur l'impôt, une loi un peu plus serrée \u2014 mais seulement | un peu.Il reste beaucoup de possibilités pour les sociétés in d'éviter les impôts légalement.Et puis les nouveaux règlements pour les mines et les entreprises pétrolières n'entrent pas en vigueur avant 1977.*% Q.Les sociétés, n'ont-elles pas besoin des concessions.pour fournir des emplois aux Canadiens?\u2019 en moins importante des revenus gouvernementaux par rapport aux particuliers parce que la valeur globale des gages et salaires a augmenté de 550 pour cent entre 1950 at 1970, pendant que les profits des sociétés ont augmenté de \u201cseulement\u201d 300 pour cent, n'est-ce pas?\u2019 R.Les impôts fédéraux directs sur les particuliers ont été 15.4 pour cent des gages et salaires en 1970.en comparaison de 9.2 pour cent en 1950.Quant aux impôts fédéraux directs sur les sociétés.ils ont été 33.6 pour cent des profits en 1950, et de seulement 29.1 pour cent en 1970.\u201cEngueulez-les.\u201d a dit une auditrice qui m'a parlé au cours d'une émission de ligne ouverte 3 St.John's, T.N.Elle était vivement impressionnée par les faits et les chiffres que je mets au jour pour prouver que les grandes sociétés sont les véritables assistés sociaux au Canada actuéllement.R.La preuve de ceci est loin d'être faite.Au contraire.Dans l'extraction des métaux, l'emploi n'a augmenté que de 1.2.pour cent entre 1961 et 1969 (697 emplois).malgré le fait que l'impôt sur le revenu payé par cette industrie dans son ensemble était à un taux de seulement 11 3 pour cent, à cause des concessions et des échappatoires.Dans l'industrie manufacturière, par contre, les entreprises, dans l\u2019ensemble, ont payé l'impôt sur le revenu ä un taux de 40 pour \u2018cent et l'emploi a augmenté de 28.7 pour cent (342,509) entre 1961 et 1969.Depuis la réforme de la loi sur.les impôts, les entreprises 4 de production et de: transformation se sont vu accorder de nouvelles concessions.Le premier ministre veut convaincre les Canadiens que son Gouvernement a essayé de fermer les échappatoires et de dôter le pays d\u2019un régime fiscal plus juste, mais qu'il a été frustré par les protestations des citoyesn qui avaient peur d'un ralentissement de l'économie.En vérité.ce sont surtout les sociétés qui ont fait pression contre les réformes\u2019 proposées dans le.,Rapport Carter.Le contribuable moyen était peu entendu.Maintenant, pendant cette campagne électorale.c'est à LEDROIT | Je viens d'achever une première tournée électorale .ationale qui m'a permis de constater combien la campa- gne- néo-démocrate contre le système de bien-être social pour les sociétés est déjà le thème le plus important de ces élections.Au cours d'une douzaine d'émissions de ligne ouverte de Vancouver jusqu'à Terre-Neuve.les gens m'ont in- térrogé.certes sur un tas de questions \u2014 le chômage, les pensions de vieillesse.la peine capitale.les questions agricoles, les transports.le logement, les problèmes de bien- être pour les citoyens dans le besoin, le coût de la vie, et bien d'autres.Mais Ia question qui est revenue dans chaque ville, a chaque émission, est celle des impôts.La plu- Le versement moyen des particuliers qui ont payé l'impôt sur le revenu en 1950 était de $339.51.En 1969.le versement moyen était de $882.81 \u2014 deux fois.et demie plus.Le versement moyen des sociétés qui ont payé l'impôt sur le revenu en 1950 était de $27.113.54: en 1969 la moyenne était de seulement $21.384.09 \u2014 21 pour cent moins qu'en 1950.En 1969, 46 pour cent Q.Est-ce qu'il n\u2019arriverait pas que les versements plus élevés d'impôts par les sociétés seraient transmis aux consommateurs par les prix plus élevés?R.Cet argument ne tient pas debout devant la réali- part de ceux qui m'ont téléphoné étaient aussi scandalisés que moi du fait que les sociétés ne paient pas leur juste part des impôts.té économique du Canada.\u2018Les Canadiens ordinaires font la plupart de leurs achats de l\u2019industire manufacturière et des services.En général, ces industries paient déjà leur part des impôts: ainsi elles auraient peu d'occasiôns de des sociétés au Canada n'ont versé \u2018aucun impôt sur le revenu.Q.Le Gouvernement, n'a-t-it pas fait amen- ly Vice-président administratif et directeur général: Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTÉE, 375, rue Rideau, Ottawe Certains, d'ailleurs.ont voulu détruire ma thèse, et hausser leurs prix.Les sociétés qui bénéficient le plus des der la loi sur les impôts afin de fermer les Jean-Robert Bélanger m'ont posé des questions mains amicales.En vérité ces échappatoires et des concessions se trouvent dans l'in- échappatoires?i.A questions.sont trés intéressantes du point de vue politi- dustrie primaire dont les produits sont surtout.destinés à .: Co LL Be che: a Trésorier: -que.car elles me permettent de répondre à quelques l'exportation; même si elles haussaient leurs prix, cela ne R.En 1971 le Parlement a adopté une nouvelle loi ! mythes économiques.Pour cette raison, je veux ici en re- toucherait guère les Canadiens ordinaires.Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 4: EX aPrendgquelques-unes avec mes réponses.+ Q.Les sociétés paient une pgrt de moins 4 + \u2014 .; i 2 © : ; - qui ml 5 ie RE ERA OA ARE SERBIAN: STE To (Re pere on PLIST Ir Sn RR ue 3.ns pay PE FE Ch a a rT gy, EL (DB M (Sata ce brim foam bg oy en La Brasserie des Raftsmen .Cette sernaine le \u201cMarmiton\u201d a visité une Brasserie, à \u201cHill, la seule de la région d\u2019ailleurs.Avant de faire des com- \u2018mentaires,.-félicitons les propriétaires qui ont su gai der = l\u2019amibiance type d\u2019une brasserie, dans le vrai sens du thot (bière en fiit seulement).Dans un décor rappelant la vie des anciens colons ét des draveurs, assis dans de solides chaises de bois rond devant \u2018des tables identiques, vous pouvez déguster des plats simples et peu coûteux.La maison offre chague iour un spécial à $L.Pour $1.24 le choix.\u2018peut se faire entre du ragoût de pattés, lapin rôti, bouilli, saucisses, toürtière, pâté chinois, stéäk haché, poulet, ragoût de boulettes, pain- de viañide - et steak miñûte.En-deux visites à la Brasserie des Raftsmen j'ai eu l\u2019occasion de goûter à la cuisine du .chef Claude Sasseville.La première fois j\u2019ai opté pour un ragoût de pattes de cochon, servi comme je l\u2019aime, c\u2019est-à-dire les pattes entières et non désossées.Ce plat était délicieux.Lors de ma seconde visite j'ai essayé le lapin rôti, très fendre, recouvert d\u2019une sauce :onctueuse, ce.plat valait le dérangement.\u201cQue dire d\u2019un tel établissement ?C\u2019est une nécessité; il était temps que nos compagnes aient le droit de boire de la bière en fût et, comme .dans les tavernes, di lire le menu écrit a la cräie sur un tableau.: La cuisine est simple mais bonne.Les prix sont ceux pratiqués dans les tavernes et les petits restaurants.Comme il se doit dans un tel établissement.vous ne ferez pas un repas complet: pas de potage, ni hors-d'oeuvre, ni afnuse-palais, pas de dessert ni de café, une bonne bière les remplace &isément.D'ailleürs, d\u2019ici peu de temps, la Brasserie des Rafts men offrira à là clientèle une véritable choucroute alsacienne à la bière.Ce plat est très rare dans la région et je suis certain que les amateurs désireront essayer cette spécialité.Toutefois, il faut signaler que la Direction devrait prévoir une hôtesse pour placer la clientèle à son arrivée car, ac- \u2018tuellement, c \"est un jeu de méli-mélo.De toute façon une visite à cette Brasserie s'impose, surtout:pour vous mesdames.Là, l\u2019occasion vous sera offerte de lever votre-chope comme seuls les Raftsmen savent le faire.La recette'de la semaine, spécialité du chef Claude Sas- seville.Saumon de Gaspé aux tomates 6 darnes de saumon bien farinées et placées dans une le- chefrite bienbeurrée.Recouvrir d'une demi-boite de tomates côncassées, un oignon haché.une gousse d\u2019ail haché très fin.une demi-cuillère à soupe de sauce Worcertershire, une de- mi-cuillère à thé de sucre.de sel et du poivre.Quelques noix de beurre, une cuillère à soupe de persil frais .cuire au four à 350 degrés40 à 45 minutes.Servir avec des pommes de terre à l'anglaise.eus ete = Disparition de la pension des veuves GENEVE (PA) \u2014 Les droits égaux aceordés aux femmes devraient signifier la disparition de là pension à la veuve, indi- que-t-on dans une étude préparée à l'intention de l'Organisation internationale du Travail, à Geneve.: L'expert français Pierre La- roëque, auteur de l'étude, souligne que dans une société où existe une totale égalité légale et économique entre les sexes, le problème du veuvage apparaîtrait sous un jour différent.Selon M.Laroque, si la veuve est assez jeune pour travailler elle devrait reprendre son ancien emploi, ou encore suivre un cours de formation pour faire un nouveau métier, avec allocation payée durant cette période.Cet expert suggère que la lemme ayant atteint l\u2019âge de la pension, devrait en recevoir une, même si son mari est encore vivant.Pour évaluer le montant de la pension, on tiendrait compte des années durant lesquelles une femme a été rémunérée pour un travail, des années consacrées à élever les enfants, et de la période de temps correspondant aux tâches domestiques en l\u2019absence des jeunes enfants.L'ESCROQUERIE DES VENTES FORCEES L\u2019épouse de l'un de nos confrères a reçu dernièrement une lettre dans laquelle on lui annonçait l'arrivée d\u2019un colis de victuailles.Etonnée par cette commande qu\u2019elle n'avait jamais faite.la jeune femme découvrit, attachée à la missive, unecarte-réponse à poster dans -les quarante-huit heures en cas de refus.La perte de cette carte, ou l\u2019étourderie de la mai- tresse de maison, signifiait donc une obligation de payer ce paquet non désiré.Forcer les portes était jusqu'ici l\u2019apanage de démarcheurs douteux.Mais les spécialistes de la vente forcée ont trouvé mieux: le démarchage postal.Le facteur apporte à domicile un colis que vous n'avez pas commandé, mais que vous devez payer contre remboursement.Refusez fermement ces pratiques commerciales, dont le moins que l\u2019on puisse dire est qu\u2019elles ne semblent pas tout à fait loyales.Le bistrot Un des mots les plus familiers du vocabulaire francais mais surtout parisien, c'est bien celui de \u201cbistrot\u201d.Son origine est assez curieuse: il date de 1814.pendant l'occupation de la France par les troupes alliées qui avajent vaincu Napoléon.Ces troupes comprenaient des Russes, et lorsque les Russes en question.gros buveurs, arrivaient dans une buvette.en cachette de leurs officiers, ils exi- L'INSTITUT GOETHE D'OTTAWA CENTRE CULTUREL ALLEMAND offre des cours de LANGUE ALLEMANDE Inscriptions maintenant en cours.35, rue O'Connor 235-3944 4 Les trois magasins FERMES les LUNDIS Magasinez du ay au SAMEDI KEMTRE-VILLE + BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS 0h à 5h 30 9 30 à 9h 30 à 6b Comiposez 236-4511 pour les trois magasins.TOUS LES MAGASINS OUVERTS JEUDIS = et VENDREDIS SOIR JUSQU\u2019A 0H CHAR LES CGILVY uvres pre gaient un service rapide et disaient; \u201cBistro\u201d.ce qui en russe veut dire \u201cvite, ANNIVERSAIRES \u2014 Vous vous souvenez des fois où vous POUR LA SALLE DE BAINS, un ensemble de lumiere et de cabinet à produits pharmaceutiques pour transformer une pièce ordinaire en une salle agréable.Ici, voici un exemple d'un cabinet traditionnel aux lignes gracieuses.La glace est encadrée d\u2019antique or francais sur blanc.Les tablettes à l\u2019intérieur sont ajustables, avec fente pour les lames de rasoir.La porte peut être montée pour ouvrir à gauche ou à droite.La lumière posée au-dessus se distingue par l'ouvrage en filigrane.Elle est aussi en or antique français sur blanc.On mange trop.WINNIPEG (PC)\u2014En Amérique du Nord un grand nombre de jeunes mangent beaucoup trop et négligent les exercices physiques, de sorte qu'ils manifestent déjà des symptômes de graves maladies du coeur.C\u2019est ce qu'a déclaré un éminent cardiologue américain, le Dr Paul Dudley White, 86 ans, lors d\u2019une réunion organisée à Winnipeg par les membres de la Fondation du Manitoba pour les maladies du coeur.Selon le conférencier, la faute retombe en partie sur les parents qui donnent l'exemple à leurs enfants.\u2018Les Nord - Américains, en moyenne, consomment une grande quantité de nourriture et boissons alcoolisées.Is ont l'habitude de fumer, et par ailleurs font rarement des exercices physiques et ne s'accordent pas assez de repos.\u2019 d'expliquer le Dr White.A son avis, une rééducation s'impose pour améliorer la santé des jeunes.Un problème d'empaquetage Certains clients des grands magasins d'alimentation et des épiceries ont l\u2019habitude d'ouvrir les pots pour sentir et même goûter le produit contenu.L'Association des consommateurs du Canada a demandé que le ministère de la Consommation et des Corporations étudie cette pratique.en vue d\u2019y mettre un terme par un règlement exigeant que les pots soient convenablement scellés.Ainsi, personne ne pourrait toucher à leur contenu avant l'achat.Le siège de l'ACC se trouve au 100, rue Gloucester, Ottawa, Ontario.avez emprunté l'échelle des voisins \u2014 et des où vous avez oublié de la retourner?Vous vous souvenez du gâteau et des choses qu\u2019ils vous ont apportés lorsque vous êtes entrés dans votre logis?Vous pouvez de façon concrète dire aux personnes qui vous ont rendu service combien vous êtes reconnaissants en leur offrant lors d'un anniversaire, une jolie pièce de cristal commémorant l'événement.OTTAWA | Bibliothèque Nationale \" du 27 sept.au 8 oct, 1972 Tous les jours et la pir jusqu'à 21 h ert mei = tah nin eh on ame saul TR fs Nd st dy reo da ah IRL cl gen ie A alle | ad LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 LE) Can ; A abe sn rg a La vente aux enchères, moyen utile de prélever des fonds Par JEAN SHARP TORONTO (PC) \u2014 Si vous cherchez un moyen de faire beaucoup d'argent, une sérieuse vente aux enchères en est un bon.La première vente organisée par le Collectors Choice en 1964 pour recueillir des bourses d\u2019études de l'Ecole nationale de Ballet, permit de ramasser environ $20,000.La dernière recueillit $35,000.Îl faut compter environ deux ans pour organiser un encan et ramasser les quelque 600 à 800 articles qui seront vendus, cette année, le 12 octobre prochain, explique l\u2019organisatrice, Mme J.Barrett.Elle s\u2019est interessée à cette idée après avoir été nommée membre unique du comité chargé de recueillir des fonds pour l'école de ballet qui accepte des élèves, après audition dans tout le pays, et leur donne une éducation complète aussi bien que l\u2019entraînement de la danse.\u201cJe me suis alors rendu compte qu\u2019il n\u2019y avait pas de fonds gnies et des fondations qui les donnent pour un niveau colle- gial.Individuellement, jai vu des gens qui ne voulaient pas risquer d'argent sur un enfant de sept ans, pourtant prometteur, mais qui, par la suite, peut trop grandir, grossir et devenir laid vers 14 ans.\u201cC\u2019est pourtant la raison pour laquelle l\u2019école donne aux enfants une éducation complète, afin que ces jeunes ne se trouvent pas ensuite dans une impasse.Elle a donc cherché un moyen de recueillir des fonds d\u2019une façon moins directe et c\u2019est alors que lui est venue l\u2019idée des ventes aux enchères.Facile de donner Je me suis dit qu\u2019il était plus facile de donner quelque chose que l'on a et qui ne vous sert à rien, plutôt que de Pargent.Mais a l\u2019époque, des personnes m'ont dit que les dons n'en vaudraient pas la peine.\u201d La première vente se fit avec des objets tels qu\u2019une cruche à Une femme sur deux travaille par nécessité VANCOUVER (PC) \u2014 Plus de 50 pour cent des femmes mariées de la région de Vancouver, acceptent de travailler à l\u2019extérieur de leur foyer par nécessité financière.C'est ce qu'a annoncé le Conseil sur le statut de la femme en Colombie-Britannique, d'après un rapport basé sur une enquête effectuée dans le cadre du programme fédéral des initiatives locales.On indique que 75 pour cent des femmes du groupe d'âge 30-50, utiliseraient les services de garderies de jour, s'ils étaient disponibles.Les femmes interrogées, dans une proportion de 89 pour cent.estimaient que les frais pour les soins à l'enfant, devraient être partagés entre les parents et le gouvernement.Si les femmes travaillent par nécessité, on ne doit pas prétendre qu'elles puissent recevoir des salaires inférieurs à ceux des hommes, souligne le rapport.L'enquête a également démontré que 93 pour cent des femmes interrogées voteraient en faveur d'une candidate ayant des compétences en politique.Le Conseil veut demander au gouvernement provincial de former un comité qui étudierait la possible concrétisation des re- commandations faites par la commission royale d'enquête sur la condition de la femme.En priorité, la commission avait mentionné l'égalité sur le plan éducatif, l'expansion de la loi du travail, le développement des services de santé et du bien-étre, la nomination de femmes responsables aux conseils d'administration et dans les com- - missions, et la fin de toute discrimination quant au sexe et au statut marital.Chômage et cheveux longs \u2019 La relation entre le chômage et les cheveux longs n\u2019est pas visible à première vue.Pourtant elle existe.Ainsi, aux Etats- Unis, où 300,000 barbiers (coiffeurs) avaient dû fermer leurs portes à cause de la mode des cheveux longs répandue même dans les meilleurs milieux, on constate que beaucoup de jeunes, plutôt que de stagner dans un chômage permanent, font la concession suprême: ils se font couper les cheveux.La tendance est si forte que beaucoup de boutiques de coiffeurs (pour hommes) rouvrent leurs portes.{Photo PC) TOUJOURS POPULAIRE \u2014 Le classique trenchcoat est toujours de mise.En voici la version féminine de la maison Aquascutum, modèle qui est les grands magasins canadiens.présentement disponible \u2018dans : provenant des grandes compa- vin en cuivre du 19e siècle, qui fit $50, un vieux service à diner canadien qui trouva preneur à $900.une table Pembroke en cerisier de Nouvelle-Ecosse et: bien d'autres qui permirent de ramasser $20,000 au total: \u201cOn peut vendre quelque 100 objets en deux ou trois heures.Si vous étiez Sotheby et que vous vendiez pour des millions de dollars -de diamants, vous\u2019 pourriez vendre davantage.Nous caleulons que la vente doit durer 2 1-2 heures, car les gens commencent ensuite à s'éclipser.\u201cNous avons décidé qu'à moins d'avoir un objet valant une certaine somme, il ne faut pas le mettre aux enchères.Le temps, c'est de l'argent et nous ne mettons aux enchères que des choses valant au \u2018moins $35.\" Avant la première vente, un comité de travail, baptisé comité féminin du Fonds d\u2019étude de l'Ecole nationale de Ballet, a été créé.Des experts ont également été réunis pour décider de la SRE AT Fa = set dates za Foes ot lari a wri Te Art a i ait Np - et Te a Un y cet valeur des objets donnés et.dont les anciens propriétaires ne réalisent pas toujours l'importance.Ils reçoivent quand même un reçu fiscal pour le montant atteint par l'objet au cours-des-en- chères.; Intérêt inégal Les 100 lots les plus intéressants ne sont pas nécessairement choisis pour leur valeur.Les autres sont divisés en deux catégories et veñdus pendant les 10 jours précédañt les erchè- Tes.Mme Barrett a pu emprunter des magasins ou des maisons inoccupées pour la présentation .des objets en vente que des volontaires ont transportés stir place.ter l'assurance, les gardes de.sécurité, et un commissaire-priseur soigneusement choisi.Le comité prélève un droit d'entrée de $5 par personne venue a l'encan afin de défrayer ces dépenses et aussi s'assurer du sérieux de l'intérêt de l'actie- teur éventuel.Photo Studio Impact REPRISE DES ACTIVITES \u2014 Le comité féminin \u2018social de Hull a présenté son nouveau bureau de direction lors d\u2019un sou- » per-inscription qui a eu lieu à la résidence de Mme Louise Côté.Plus de 125 dames se sont réunies\u2019 pour un succulent buffet chaud et froid et discuter du programme d'activités de l\u2019année en cours.Dans la photo nous voyons.de gauche à droite, Mme Denise Marois, présidente sortant.Mme Claire Gasse.présidente et Mme Côté, publiciste.Parmi les dépenses, il faut ci Puur VOS enfants.\u20181 94 ve le vol.TOUT COMPRIS INDISPENSABLE à toute famille pour une tement des uns affecte forcément les autres.te et passionnante, ou lieu évoqués 4 travers les 16 volumes.C.P.453, Montréai 379 M ne menibie à acheter le reste de la collection.poste et de manutention.NON vrssonvniiovenrennal .{on lettres moulées) 16 VOLUMES RICHEMENT RELIES ET ILLUSTRES 400.000 ANS D'HISTOIRE DU \"PRIMATE DE PEKIN\" UN VOLUME ENTIER SUR L'HISTOIRE DU CANADA maine, car c'est alla qui à modelé la société dans laquelle nous vivons,-nos croyances, nos institutions gouvernementales et jusqu'à notre façon de penses.NOUS DEVONS connaitre le passé de toutes les nations.Nous ne sommes plus à l'âgs où les sociétés humaines vivaient isolées.Tous les peuples sont désormais voisins-et le \u2018compor- L'HISTOIRE donc nous aide à nous comprendre mutuellement.POUR LES ÉTUDIANTS, c'est un précieux auxiliaire qui fera de l\u2019histoire une étude vivan- POUR LES ADULTES, c'est une lecture d\u2019un intérét palpitant.| © Plus de 1,500 pages de textes clairs et simples, qui font de la lecture de celte oeuvre un véritable plaisir de l'esprit © Abondantes illustrations en couleurs et en noir et blanc ® Table des matières dans chaque volume © INDEX ALPHABÉTIQUE général à la fin du !6ème volu- g me, qui petmet de retrouver instantanément n'importe quel sujet, n'importe quel personnage ENVOYEZ CE BON AUJOURD'HUI MÊME pour recevoir votre volume-cadeau GRATUIT contre paiement de la modique somme de $0.50 pour les frais de poste et de manutention.MARSSSSSSSSSNSUENREESSSSSENSES HISTOIRE DU MONDE 8 OUI, je désire recevoir, SANS AUCUN ENGAGEMENT de ma part, mon volume-ca- ÿ deau GRATUIT de l'HISTOIRE DU MONDE-H demeure entendu que cela ne m'oblige en aucu- Je vous remet ci-joint ta somme de S050 pour couvrir vaiquement los frais de et pour VO Us aussi DE L'ESPACE - connaissance encyclopédique de l\u2019histoire hu- HM\u2014D1 we Pronom 0 \u201c> - comté \u2018 Signature | g \u2014 He mm eT TT mises TTT A a FE AT Mer AEE PE EI Lee vas me Ou Las LE AER i CAE A Ft J h LS = Da Tora we FES SN ip at rr ener ee ct gm Hy [Yr jeu \u2018ere et a2 a PU tn RE cr A ye 0 ly RI NR Tl Eas vi rk aS TU NS MER : [pe ge 2 E pus en A RE da as mn AK gS Er Cr ET ER SA Par CAPE ® ) : \\ Epargnez 30° sur les longs vols (entre deux villes canadiennes éloignées de 700 milles et plus).En vigueur du 1er octobre au 31 mai, sauf pendant quelques périodes de pointe déterminées.Séjours de 8 à 30 jours e Voyagez n'importe quel jour de la semaine, sauf le vendredi et le dimanche de 15h à 21 he Séjournez de 8 à 30 jours.Spécial de fin de semaine Partez et revenez au cours d'une même fin de semaine, entre 21 h le vendredi et minuit le dimanche (sauf de 15 h à 21 h, le dimanche) et profitez du même rabais de 30%.Quelques exemples de rabais au départ d'Ottawa (aller-retour, classe économique): Nouveau tarif Nouveau tarif Destination ordinaire excursion Vous épargnez réduit 8-30 jours Winnipeg $146 $102 $44 Vancouver $256 $179 $77 Epargnez 30% sur les vols courts en fins de semaine (entre deux villes canadiennes éloignées de moins de 700 milles) En vigueur, à l'année, sauf pendant quelques périodes de pointe déterminées, pour les voyages de fins de semaine dans les deux sens ou simplement l'aller ou le retour.* Voyagez entre 21 h le vendredi et minuit le dimanche (sauf de 15 h à 21 h, le dimanche).Quelques exemples de rabais au départ d'Ottawa (aller-retour, classe économique): | Tarif Nouveau tarif Destination ordinaire de fin de Vous épargnez semaine Montréal $28 $20 $8 | Toronto $50 $35 $15 ee ee ee - case tt mm etm +2 mmm mae UR, Explorez le Canada Le Canada est un grand pays.C'est un merveilleux pays a visiter.Et désormais, on le visitera plus souvent et plus facilement grace a Air Canada.Allez-y! Profitez à fond d'une petite vacance ou d\u2019une fin de semaine \u2026 explorez une région du Canada, rencontrez vos amis et faites de nouvelles connaissances.Sans parler de toute la gamme de nos vols, nous vous donnons l'occasion d'épargner beaucoup.Alors, choisissez le lieu, la date et demandez à notre ami l'agent de voyage comment faire des économies.Ou encore, venez nous voir.Mais surtout, explorez le Canada.D'autres belles économies Age d\u2019Or Si vous avez plus de 65 ans.vous pouvez maintenant voler n'importe où au Canada.tout en épargnant 20% sur les nouveaux tarifs ordinaires, en économique avec siège réservé \u2014 sauf les vendredis et dimanches de 15 h à 21 h et pendant quelques périodes de pointe déterminées.Si vous vous inscrivez en attente, vous épargnez 40%.e Dèsleler octobre Les Jeunes Les plus de 11 ans et moins de 22 bénéficient d'une épargne considérable: 40% du tarif ordinaire, en économique, en s'inscrivant à notre \u2018Club Swing- Air\u201d.Ils voyagent en économique; en attente, tous les jours sauf les vendredis et dimanches entre 15 het 21 h et pendant quelques périodes de pointe déterminées.Air Canada ou notre ami l'agent de voyage vous donnera tous les renseignements .La Famille { Nos tarifs familiaux vous feront faire des économies sensationnelles.Le père seul paie le plein tarif (en première ou en économique).la mère épargne 25%, les adolescents économisent un tiers, les enfants de moins de 12 ans paient demi-tarif et les tout- petits de moins de 2 ans voyagent gratuitement, à l\u2019année sauf les vendredis et dimanches entre 15 h et 21 h et pendant quelques périodes de pointe déterminées.Séjours- vacances En plus de tous les nouveaux tarifs énumérés ci-dessus, nous offrons aussi des plans de séjour spéciaux à prix forfaitaires, fondés sur nos tarifs intérieurs réduits.Ceci diminue alors les frais de séjour et vous fait épargner encore plus.Consultez notre ami l'agent de voyage ou Air Canada à ce sujet.Explorez le Canada maintenant grâce à nos tarifs réduits \u201cSous réserve d'approbation gouvernementale.CEST ) aided ti is td ris mis or i ae cs y , j j \u2018 \u201c ) on \u2026 _ _ - ' - - ; - .- VE RÉF ee ra CS SEEN NS EEE Ts ee a TE QU ESS el RS FL ÉD PU PES TE SRE FAI PE RO RE RER ee ES I et be prt es See ag gon 0.Hmph eue te .eat A ES PE ZEB pr As gf ir ott mums ce 220 JN 25 J vd RP .L\u2019attitude de protection de ce garçonnet reflète bien la réaction de l'enfance face à la délicatesse d'un petit animal qui vient de naître.Cette photographie à permis à M.Denis Gagnon, de Hull, de se classer premier lauréat du concours de photographies amateurs, du DROIT.Denis Gagnon, âgé dé 23 ans, s'adonne à la photographie depuis quatre ans et possède sa propre chambre noire.Il & s'est servi de l'éclairage naturel, face à une fené- § tre, en fin d'après-midi, pour capter cette image, en noir et blanc, empreinte d'humanisme et de | = tendresse.= (Photo Denis Gagnon) = A Eh.ma bisa FF acer rE 0 Et wT ens nm = om a fe Te GME We 8 Tens dn a 5 \u2018par JEAN-LUC Pour la première fois dans l'histoire de la course automobile au Canada, plus de $200,000 seront offerts en bourse au Grand Prix Labatt 50 du Canada, présenté à la piste de Mosport, au- jourd\u2019hui et demain, \u2018dimanche, 24 septembre.L\u2019augmentation de la bourse offerte permettra au Grand Prix \u2018d\u2019être le plus impressionnant jamais vu au pays.Il faut s\u2019attendre qu\u2019au moins 30 des meilleurs conducteurs du monde, avec les meilleures voitures de Formule 1, seront présents au départ.Le vainqueur de l\u2019unique course, comptant pour le championnat du monde des pilotes, présentée au Canada, recevra $25,000 ainsi que le trophée Labatt.Parmi les favoris, notons le tout nouveau champion du monde, le Brésilien Emerson Fitti- paldi, gagnant de cinq Grands \u201d Prix cette saison; l\u2019Ecossais Jackie Stewart, champion de l\u2019an passé et vainqueur à Mos- port en 1971, et Denis Hulme, de Nouvelle-Zélande, et Jackie Ickx, de Belgique.| Denis Hulme Jackie Stewart Classement du championnat du monde 1\u2014 Emerson Fittipaldi Brésil JPS Lotus 61 pts -2\u2014 Denis Hulme Nlle Zélande McLaren 31 pts 3\u2014 Jackie Stewart Ecosse Tyrrell 27 pts \u201c4\u2014 Jacky Ickx Belgique Ferrari 25 pts 5\u2014 Peter Revson.Etats-Unis McLaren 17 pts 6\u2014 Clay Regazzoni Suisse Ferrari 13 pts - Mike Haïlwood Grande Bretagne Surtees 13 pts - 8\u2014 Chris Amon Nile Zélande: Marta 11 pts = 9- Jean-Pierre Beltoise Fräfce BRM 9 pts François Cevert France Tyrrell 9 pts Ronnie Peterson Suede \u2018March 9 pts CA A RE AL mew mama a ew fn Bras de suspension de la B R M de Formule I.Les sam sont pilotss par Jean- Plerre Baltoise, Peter Gethin.et t Howie Ganley.: ti Rg a EE Tae meee Tega Trae wim PRG IE EEL | 1 ie y | (© A| A |& |F | PArctique canadien.Ses premières gravu- o Qui etait chaman \u20act qui ful Thomme le 2 André Sylvain) 2 7 ST, res sur pierre donnent un aperçu des po puissant et le plus respecté de son & 12.Viens (Marc Hamilton) HATA UU] AL EIQ | Ll RIE \u20ac lL |R | moeurs de jadis, riches en traditions.Elles ais moi-mé tains Houvoirs\u201d 13.Dans la prison de Londres (Louise Forestier) ~ , ont été exposées pour la première fois, en dit-elle.Elle dé eme et POUVONS , 2 14.Je voudrais dormir près de toi (Frederich François) N SIR|IC[ AIR jule jo|TITINIE NE j0 | / même temps que les oeuvres de quatre au- | ¢ whe Céposa un objel etrange sur 15 Avanttoi (Huguette Rayno) ee gran à im fn 4 moment 11¢ = 1e 1 : \u201c de l'année 1965, au Musée du Nouveau- ; \u2019 À érirair TS JOIE EX LS 1 JE 4 |S |A] LI c/o Brunswick, à Saint-Jean.de, gard sos res de comptes.Palmarès américain , | .Revenant en avion de Saint-Jean, le \u201c moe , .#2 1.BeautifulSunda Daniel Boone 3 GIE IL |1 18 [ua CS TS CB JVIM| ENT |: père Henri Tardy, missionnaire oblat qui a : Vous voyez ce qu'il est.Il n'a pas de si- 2.Black and whi > \u2018 ) S 5 sé dix-hui à Hol lait de Enification\u201d.ack and white (Three Dog Night) RÉ .yo «||.A passé dix-huit ans à Holman, parlait de Le père Tardy le ret dans in #2 3 Rockandroll,part2 (Gary Glitter) Ÿ HIC 13 BP TT IA 61% T1 AJO 15[c|S Kalvak et des gravures sur pierre., \u20ac pere l'ardy \u2018e retourna dans sa main.3; .À à id \u201cUn jour, durant l'hiver, je lui ai de.L'objet avait une tête d\u2019oie et la bouche 7 4.Long cool woman (Hollies) x 3 \u201cdulolalnl as er \u201cFr $f mmm ms - } J \u201c eg re we ni 1 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972.arts et spectacles Au nouveau théâtre de l'Atelier, deux oeuvres de René de Obaldia OTTAWA \u2014 Au théâtre de .poche de l\u2019Atelier d'Ottawa, situé à l'angle des rues Main et Hawthorne, se jouera prochainement deux pièces d\u2019Obal- dia:\u2018\u2019Le cosmonaute agricole\u201d ét \u201cLe général inconnu\u201d.Les représentations auront lieu, res- HORAIRE : VEN.ET SAM.: 7.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 \u2014 L pectivement les 6, 7, 8, 20, 21, 22 octobre et les 13, 14, 15, 27, 28, 29 octobre, à 20h 30.C\u2019est Georges-André Prud\u2019- homme qui dirigera la mise en scène des deux spectacles.Dans les deux distributions on retrouvera Joanne Doucet, Lisa Du- fresne, Daniel Chartrand et Luc Thériault.Obaldia est né à Hong Kong |, dans les années 1920.Il passe sa jeunesse en Pologne où il fait ses études en sciences (chimie, physique, biologie).Plus tard, il épouse une Anglaise et s\u2019installe 9.30 - 11.30 \u2014 UN.AU ri 7.30 - 9.30 18 ANS ADULTES DIM.: 1.30 - 3.30 en France où il vit depuis 1950.\u2018 Naturalisé français, il devient directeur d\u2019un centre culturel La Littérature d\u2019Obaldia on EC .est une à l'hydrogène: le fond très sérieux (souvent scientifique) s\u2019incorpore dans une forme très légère.L'auteur est un inventeur et un jongleur de mots: il voyage d'un mot à l\u2019autre comme si l\u2019alphabet était une galaxie de planètes.C\u2019est aussi un dramaturge, un romancier, un scénariste et un poète.Le cosmonaute agricole En Beauce sévit une effroyable sécheresse.Dans une ferme complètement isolée et qui ne tient debout que par miracle, vivent Zéphyrin et Eulalie, un couple d\u2019un âge très incertain.Zéphyrin; a reçu la visite du Saint-Esprit; d\u2019une drôle de façon: un électron, un proton, un boulon ou quelque chose d\u2019autre lui a traversé la petite cervelle en faisant un petit trou.Depuis, il s\u2019obstine à ne rien dire, à ne plus bouger, ce qui désespère sa pauvre femme, Eulalie, Ils ont eu autrefois un fils insolent qui claqua la porte à l\u2019âge de quatre ans.Ils ne l\u2019ont jamais revu depuis.Mais voilà qu'un troisième personnage, un cosmonaute tombé du ciel, arrive sur la scène.Le général inconnu Un général, chargé de la défense aérienne d'un pays inconnu et sa femme, Marguerite, vivent dans un abri antiatomique, espèce de souterrain protégé par neuf portes blindées.Marguerite épluche des patates en attendant l'arrivée de son mari, _ parti inspecter les bases.Leur vie se déroule ainsi, dans un climat d'attente et de peur.Mais voilà que l\u2019arrivée impromptue d'un certain capitaine, espionne ou femme fatale, vient interrompre momentanément la monotonie de leur vie, Précisons en outre que c\u2019est avec ces deux oeuvres d'Obaldia que l'Atelier inaugurera son théâtre de poche, lequel peut accueillir une soixantaine de spectateurs.Récital du carillonneur OTTAWA \u2014 Un autre récital du carillonneur à la tour de la paix est prévu pour dimanche, à compter de 8h du soir.M.Robert Donnell a choisi d'interpréter notamment des oeuvres de Rachmaninoff, Kel- dermans, Jarnefelt, Mozart, J.Bock et de P.Mascagni.300 SPARKS ST, 235.9506 Barbra SiReisaed RanO [3 0 SPARKS ST, 259546 ~ RECOMMANDE\u2019 \u2018POUR ADULTES LAISSER PASSER NON-EN | i LUN.AU JEUDI 1.30 - 5.30 - ery Wes VEN.ET SAM.12.30 - 3.30 - 700 - 10.15 cad 190 500 - 8.30 On£al *\u201cWHaTS Up Doc?\u201d mo Lira Ve | I onthe 3 CF.ouvre à midi jusqu'à 89 p.m.HORAIRE EN MATINÉE: Mer: 1.30 pan \u2014 samzet N SOIREE: Lun au ven.8 Sam.et dim.GAGNANT DE | Enfants en TROPHEES DE | 41.80 L\u2019ACADEMIE Sièges réservés (dim.1h dim.1,30 - 5.00 p.m.p.m.NELSON p.m.225 RIDEAU ATWHELSON 2374880 Te SEMAINE! 1.40 - 3.35 - 5.35 - 7.35 - 8.40 DERNIER BPECTACLE AU COMPLET A,S.HATEZ-VOUS ! DERNIERE SEMAINE ! The UP POMPEL Gang 1s cavorting again In HORAIRE Spectacles 2e pous aduftes HORAIRE: 1.50 \u2014 2.40 535 \u2014 7,30 \u2014 9,25 | U:jeccecee +.+ EST- SELLER BÉCOMES MOVIE SPY-THRILLER \\ ; Spectacle pour \u201cadultes .Horatré 3: 1.30.3.20-5.15-2,15-9.20 Moraire tous \u201cles jours : 2:10 \u2014 4:25 6:45 \u2014 9:05 « A ES Ho Litta Trump Hil-Wortd Cinema Limited presenis RE: 228 5 JE CHARLIE CHAPLIN REVUE, a Docs ur \u201cSHOULDER ARMS\u201d \u201cTHE PILGRIM\u201d , mst rab ri hn.CHEATING | MATES EXPOSED! DEMAIN ! LE AIRPORT SE JOINT AU TOWNE ! En plus au ciné-parc: \u201cTHE STATUE\" Tous les jours à 1.80 - 3.25 5.25 - 1.25 - 9.25 GC ro 2 a y 749-5035 ST, Spectacle complet en soirée à 7 et 9 p.m, dim, cont.de 1.30 p.m.McCARTHY RD.-HUNT CLUB 822-1628 GUICHET OUVRE A SPECTACLES COMMENCE AU\u2019 CREPUSCULE LE 5; Be leat inti 1 EN | RIDEAU ADDALKQUSIE 234.207 , [RIDEAU \"SHAFT'S BIG SCORE\u201d EST UNE AVENTURE A LA JAMES BOND! VOUS L'AVEZ AIME, DONC VOILA DE TOUR 3030 CARLING AY.328-2672 Sam.\u201cShaft\u201d 2.40-6,15-9.50 \u201cPretty\u201d 1.00 - 4.30 - 8,0! Dim.\u201cShaft\u201d 3.10 - 6,30 - 10,00 \u201cpret À 8.15 2e film ! Rock Hudson guint ouvre à 7.00 spec.& 7.30 1.30 - 4.55 - 8.15 CRE Sy mp Sp em EE RES a >\u201d : cubis - RE Ga cy r } par Murray MALTAIS Coup d'oeil chez nos assassins LA MAUDITE GALETTE.Un film québécois de Denys Arcand.Avec Luce Guilbeault, Marcel Sabourin, René Caron et plusieurs autres, Couleurs.Au cinéma de Paris.On a commencé à parler de Denys Arcand (qui collabora Fourtant avec Denis Héroux à Seul ou avec d\u2019autres en- 1962) lorsque l\u2019Office national du film décida de ne pas montrer On est au coton .I] avait réalisé un film trop politique au goût des autorités de l\u2019ONF sur la façon dont on exploite les ouvriers du textile: celles-ci décidèrent d\u2019écarter le documentaire de leur distribution sous les prétexted les plus divers et faut-il l\u2019ajouter, les moins convaincants.Après Québec: Duplessis et après, qui provoque des remous notoires (dont certaines séquences censurées encore _ par l'ONF qui dérnontrent la corruption politique), voilà qu\u2019il signe un premier long métrage dramatique dont le principal mérite est à la fois d'être commercial et de coller à la réalité québécoise.On connaît bien le mal de tête du cinéma québécois auquel on a reproché ad nauseam son intellectualisme ou ses fesses trop généreuses.Mais voilà qu\u2019on prend une autre tangente qui pourrait être la bonne.Après Les smattes , de Jean-Claude Labrecque, Mon oncle Antoine de Claude Juiras et cette Maudite galette d\u2019Arcand, nos cinéastes redescendent d\u2019un piédestal d'où décidément personne ne les comprenait ou ne voulait rien entendre.Car La maudite galette .c'est une histoire comme \u2018on peut en lire chaque semaine dans Allo Police et Detective Stories où le crime crapuleux tient la vedette.Berthe, l\u2019épouse de Roland, décide après une dispute avec \u201cle riche oncle Arthur d'aller chercher la galette que ce dernier cache dans sa maison.Avec l'aide de deux comparses portés sur les amphétamines, voilà que le quatuor se rend chez l'oncle et tente de lui faire avouer où il cache son argent.Coup de théâtre: Ernest, l\u2019engagé de Roland qui est propriétaire d\u2019une cour de ferraille survient.Ce timide, après avoir tué de sang-froid trois personnes, s\u2019enfuit avec Berthe et la galette ayant fait avouer l'oncle mourant.C\u2019est la nuit au motel et après avoir fait l\u2019amour, Ernest blesse Berthe dont il ne se défiait pas sans raison.Il achète d'un type de la pègre un \u2018char\u2019\u2019 et sa \u2018blonde\u2019 se débarrasse de deux tueurs et se retrouve chez ses parents à qui il offre (à piété filiale!) la galette.Berthe l\u2019y attend.Ils s\u2019entretuent et les parents d\u2019Ernest partent pour la Floride avec.la galette.gp a ba dates ts ge Us se n f i Ea Cw en Shae ky hp we aE SPREE ww Aa \u201cGr CINECRAN LE IEA © reo a LA MAUDITE GALETTE ou la haine que peuvent produire quelques milliers de dollars.: Le seül reproche sérieux qu\u2019on puisse faire à Arcand, \u2018c'est bien le dénouement qui manque de sérieux, du moins de réalisme.En dehors de ce détail \u2014 qui persiste 4 ne pas - m\u2019entrer dans la tête le scénario de La maudite galette est.bien huilé.Si bien, qu'on jugera le tout mieux orchestré que la plupart des productions étrangères que le même thème.inspire.Seulement voila, cette fois les assassins\u201d sont bien de chez nous, on ne peut s'y tromper.On a donc affaire a une fresque sociale, a I'haleine moins longue, il est vrai, que les Rougeont-Macquart de Zola.Car la \u201d subite décision de Berthe.le triple meurtre d\u2019Ernest et la vengeance où chacun ne récolte que sa propre mort.tout cela tient à la fois du social, de la psychologie du criminel et de la convoitise incroyable de l'argent dont font preuve tous les protagonistes.Arcand n\u2019a rien sophistiqué et la caméra-témoin se faufile partout.C\u2019est la peinture d'une humanité peu reluisante et comparable en certains points à la société que décrit un Mi- - chel Tremblay, pourtant-moins violente et surtout moins criminelle.La morale de La maudite galette .si malvenue soit-elle.est empreinte d\u2019un cynisme à vous donner froid dans le dos.Ce départ pour la Floride des parents d\u2019Ernest est un jugement moins dur que pessimiste sur des gens qui pourraient être vos vieux voisins.On laisse décidément trop de cadavres derrière.On promet au film une carrière intéressante.ce dont je ne doute pas.Espérons tout de même que le prochain film de Denys Arcand qui s\u2019intitulera Réjeanne Padovani sera un peu plus ensoleillé.D y travaille actuellement avec Jacques Benoit, scénariste de La maudite galette .Comment peut-elle faire des heureux et surtout des insouciants?FÉROCES FACE À LEUR DESTIN, ILS N'AVAIENT RIEN A PERDRE! Cinak sresexre Avec Ze film \u201cLA LIBERTE EN: GROUPE\u201d Couieurs .Luce Guilbault, Marcel Sabourin, René C Caron, J-Léo Gagnon, Maurice Gauvin, Julien Lippé, Hélène Loiselle - Production: Cinak, Les Productions Carle- Lamy Panavision; Eastmancolor Jacques: Benoit, images \u2018Alain Dostie, son Serge Beauchemin, montage Marguerite Duper \u201cdistribution FRANCE FILM Be 3 17e scenario en 777- 2403 HORAIRE sem.MGALETTE* 620: 950 éUIRER- TE\u201d 8,25 Dim.\u201cGALETTE\u201d 2,45 - -620- 9.50 \u201cLI BERTE\u2019 1.20 -4.50- 8.25 \u2019 hE 0 CAE TE TUR, TL PR NL RT wi, Wve ve pe Be mt I ri Fl a NS ly Sd Wa Bum ns ede eg iy a eg Tg\u201d ian kira _ TL Fae ea ee th Bes: SAP I.ET a FN By Ba oy Fe PT nF on pan 2 LX om ta da NE A la galerie Wei par Michel DUPUY La Galerie Wells de la rue Sussex, présente au public jusqu\u2019à la fin-du mois une quarantaine d\u2019oeuvres d\u2019un des peintres de la région d'Ottawa, Gérald TROTTIER.On y verra\u2019 des dessins, des huiles et des aquarelles s'échelonnant d\u2019une période qui va du début des années 50 à cette année.Il s'agit donc d\u2019une véritable rétrospective qui permet d\u2019apprécier la variété des talents de Gérald TROTTIER et de mieux connai- tre son évolution artistique.Gérald TROTTIER est né à Ottawa en 1925, a fait ses premières études artistiques à New York après la guerre, puis a visité l\u2019Europe comme boursier de la \u201cCanada Foundation\u201d Il est maintenant attaché à l\u2019Université \u2018Western Ontario\u2019.Ses oeuvres ont fait l\u2019objet de nombreuses expositions au Canada et à l\u2019étranger.Il ne s\u2019agit donc pas.d\u2019un inconnu.Ce qui frappe d\u2019abord dans la collection que nous présente la Galerie Wells, c\u2019est la variété des manières de Gérald TROT- TIER.Du milieu des années 50 nous parviennent des oeuvres la plus sauvage - poursuite de voitures Qu'on ait vue : au cinéma ! Un film coup de poing ! aec BARRY NEWMAN « DEAN JAGGER « CLEAVON LITTLE 2e film: \u201cPUIS M.JE T'AIME\u201d ES FERMES SERIE A TERRA > = EN COMPLEMENT DE\u2019 24 PROGRAMME ~ LALLA \u201cPLAGE CARTIER _ OUVERTURE DES PORTES LE DIMANCHE À 12,45; SUR SEMAINE A 6.00 P.M.de ET DERNIERE SEMAINE Sole ctimatieés» STAHONNEMENT GRATUIT BOUL: ST-JOSEPH Horaire: sem.6.05 \u2014 9.40 dim., 2.35 \u2014 6,05 \u2014 9.40 HULL 776-1440 RE TRE PAS ARE RSS STE abstraites, vives en couleurs: caractérisées par un sens graphique et une \u2018pointe d'humour.L'époque abstraite de TROT- TIER succédait à des paysages exécutés avec simplicité dans des gammes de couleurs vertes dominées par des ciels gris.De cette période notons une belle aquarelle représentant la rivière Outaouais, datée de 1951, et un pastel représentant l'Ile Calumet, de la même année.Vers la même époque Gérald TROT- TIER étudiait le corps humain: ses qualités de dessinateur s'affirment dans quelques études d'une qualité supérieure peintes à l\u2019aquarelle.On a l\u2019impression.d'esquisses exécutées par un maitre pour des tableaux de grande envergure.Leur assurance et leur spontanéité, alliées à un métier sûr, en font malgré leur dimension modeste, parmi les meilleures oeuvres de TROTTIER.Son talent évident de dessinateur se manifeste également dans une série de portraits, y compris plusieurs autoportraits exécutés au cours des années 60 et 70.TROTTIER reproduit fi- some book.BANK ST SOUTH TO CITY LIMITS TURN RIGHT ON ALBION ROAD RICHARD BENJAMIN - KAREN BLACK - LEE GRANT ee VERS.* Aprz Vee ed Seer delement ses modèles mais \u2018en réduisant les dimensions longitudinales ce.qui donne à ses visages allongés un caractère bien particulier.On ne comprend pas très bien pourquoi ce peintre a systématisé sa manière de traduire la figure humaine et l'on a parfois l'impression d'une image reproduite par un miroir déformant mais ses portraits ont une qualité graphique certaine: ce sont des visages de tous les jours dessinés -par le peintre avec amour.a Tein ~~ pr Rage rene a Pass \u201cFTL À LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 , les oeuvres de Gérald Trottier Les oeuvres les plus récentes de TROTTIER sont de nouveau des paysages.Ainsi après 20 ans de recherche et d'évolution, TROTTIER revient à un style où son talent s'épanouissait au début des années 50.On y reconnaîtra de nombreux paysages des alentours d'Ottawa: la rivière, les routes, les champs.Gérald TROTTIER peint l'été: ses paysages sont verdoyants, paisibles, sous des ciels chargés de pluie: les perspectives y sont Bunuel, des films du Brésil t\u2026 Maria Chapdelaine OTTAWA \u2014 Une série de films brésiliens, commencée jeudi, se poursuivra à compter de dimanche au Répertoire canadien du cinéma, à la Bibliothèque nationale.Par ailleurs, un film de Bunuel (La jeune fille) et Maria Chapdelaine de- Julien Duvivier seront également à l'affiche.C\u2019est ainsi que dimanche, à 2254 some movie.\u2014 AEs ET ES IE A RETOUR dE ALAIN DELON MARIANNE FAITHFULL ADMITTANCE ER LEATHER à 1971), compter de 7 h 30, on pourra voir A Felecida du Brésilien Léon Hirszman.Tourné en 1956.l'histoire est celle d\u2019une femme qui va jusqu'à menacer de se tuer; son mari se trouvera ainsi forcé de faire des funérailles coûteuses.La situation change lorsque ce dernier découvre qu\u2019elle lui a été infidèle.À 9 h 30, projection de Maria Chapdelaine, d\u2019après le fameux roman de Louis Hémon.Julien Duvivier tourna ce film en 1934 dans la région du lac St-Jean {du moins pour les extérieurs).Il a su choisir une bonne distribution (Madeleine Renaud.Jean Gabin, Jean-Pierre Au- mont), mais on lui a reproché ses \u201cexcès folkloriques\u201d.Jeudi, le 26 courant, projection d\u2019un autre film brésilien, A CULPA(Domingos Olizeira, document sur la société brézilienne dramatisé (à 7 h 30).Le tout sera suivi de La jeune fille, que Bunuel tournait en 1960.Dans le sud des USA, un Noir est accusé de viol.ee er re it vote bY Se er vastes.Ici aussi on sent de la part du peintre un amour pour cette nature dans laquelle il vit.Il a voulu \u2018ignorer les rigueurs de l'hiver ou les coloris violents de l'automne pour nous donner de notre pays une image sereine, un peu nostalgique.Gérald TROTTIER est un peintre dans la force de l'âge qui refuse d'évoluer avec les pu ny ne ord The Mystery of Sox Delightfully Revealed Pascale Petit - Mike Marshall DERNIER JOUR: \u201cCOWBOYS\" ET \u201cBILLY JACK\" ate hee ra [vee ape pe Ts EAN aye eu modes de son temps.L'exposition de la Galerie Wells nous montre qu'il peut produire des oeuvres abstraites coloriées.grosses d'une certaine violence.Peut-être est-il en fait en avance sur son temps lorsqu'il revient vers la beauté nue des paysages qui nous entourent avec la sérénité- d\u2019une méditation.it had me so thoroughly turned on 1t would be impossible for me to recall just \u2018what did happen\u201d \u2014 Beverly Hills Cine Fr om n Sweden Les 3 films sont GC fut 2 GUICHET OUVRE à 7.00 SPECTACLE AU CREPUSCULE ADULTES.À L'AFFICHE- Dim.conf.de 1h p.m.ON FRANCAIS Michael Greer Kevin Coughlin \u2018Larry Casey \u20ac DE «THE Gay DÉCEIVERS) MAINTENANT The Murders that shocked the Nation.: The Trial that still shakes the World.A L'AFFICHE RICOMMANDE POUR | ADULTES Spectacles complets SACCO & VANZETTI \u201cTRIUMPHANT! IT WILL FASCINATE You!\u201d - Juouh Crist, NEW YORK MAGAZINE LUN.AU VEN.7.00 \u2014 9.10 SAM.et DIM.2.30 \u2014 4.40 \u2014 6.55 \u2014 9.10 Li frzucte cade F5 WILLINGTON AF PARKDALE - PHONE 720-2302 % PREMIERE CANADIENNE! Come along with Marty Robbins Greatest singing Super-star of all time in Grand Ole Opry on film for the first time.Au méme programme, CHANGE ELVIS PRESLEY dans OF HABIT GOLDIE HAWN dans el E y ; Ho [I ori \"BUTTERFLIES ARE FREE\" voire 2:00 : .50.E-46 3:50-5:45 css | nés sas QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 POUR ADULTES E UNE HISTOIRE D'AMOUR DOUCE-AMER HORAIR .2.00 \u201cTO FIND A MAN\u201d an 3.40- 5.30 3.40 - 5.30 730-225 RÉCOMMANDE 30-925 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745.0342 POUR ADULTES UN BESOIN POUK TOUS! EXTRAORDINAIRE! Spec.Spec.complet \"SACCO ET VANZETTI\u201d complet 2.30 - 4,40 2,30 - 4,40 6.55 - 9,10 RECOMMANDE \u201c| 655-810 WELLINGTON AT PARKDALE 728.2333 POUR ADULTES \u201cTRINITY\u201d TERRANCE HILL \u2014 BUD SPENCER stginITY\" wt \"THEY CALL ME TRINITY\" | \u201cGAMES\u201d en -plus \u201cGAMES\u201d 1.00 Ç \u2019 rs : \"THE GAMES\" su- 1 SOMERSET AT BANK K 236.9528 \u2014 \u201cTHE HITCHHICKERS\" \u2014 HICKERS\u201d en plus HICKERS\u201d 1200-310 .* 6.25-0.40 \u201cBRUTE CORPS\u201d sagan \u201cCORPS\u201d DEUX FILMS \u201cCORPS\u201d 1.40 Li 3 ie 1.40 an SPARKS ST.MALL 233-7771 Q ne 2 Bian MARTY ROBBINS dans GUICHET GUICHET OUVRE a 7.00} \"Cou NTRY MUSIC\u201d OUVRE ¥7.00 SPEC.AU en plus SPEC.AU CREPUS.B \u201cCHANGE OF ABT GRERUS.\"BASELINE & FISHER 722-2653 ; TERRANCE HILL \u2014 BUD SPENCER | \u201cTH EY C ALL ME TRIN TY\u201d SPEC.A © A CREPUS. BIBLIOTHEQUE NATIONALE « \u2026 29 septembre CUL-DE-SAC Roman Polanski, Grande-Bretagne, 1970 \u201c20 octobre: FIGURES IN A LANDSCAPE 2, Joseph Losey, Grande-Bretagne, 1970 \u201cio novembre: DUSTY AND SWEET McGEE Fl Floyd Mutrux, Etats-Unis, 1971 24 novembre: FISTS IN THE POCKET : Marco Bellocchip, Italie, 1966 As.décembre: THE RECKONING - Jack Gold, Grande-Bretagne, 1969 \u201812 janvier: RAVEN\u2019S END ; Bo Widerberg, Suède, 1963 2 février: DRAMA OF JEALOUSY Ettore Scola, Italie/Espagne, 1970 1 16 février: GLEN AND RANDA \u2018Jim McBride, Etats-Unis, 1970 ; 9 mars: FIRST LOVE Maximillian Schell, Allemagne/Suisse, 1870 16 mars: RIVERRUN John Korty, Etats-Unis, 1968 \u201c.30 mars: ROLLER DERBY Robert Taylor, Etats-Unis, 1970 20 avril: LION'S LOVE Agnes Varda, Etats-Unis, 1968 : SERIE FRANCAISE Mardi, 20h 15.Bibliothèque nationale 17 octobre: LA VIEILLE FILLE Jean-Pierre Blanc, 1971 31 octobre: LIZA Marco Ferreri.1972 21 novembre: LES ASSASSINS DE L'ORDRE \u2014Mareel Carné, 1970 .12 décembre: BOULEVARD DU RHUM Rohert Enrico, 1971 .: 9 janvier: LA VEUVE COUDERC Pierre Granier-Deferre, 1971 : 13 février: MAX ET LES FERRAILLEURS Claude Sautet, 1970 \u201c\u2026 6 mars: L'ARMEE DES OMBRES Jean-Pierre Melville, 1969 27 mars: LE SAUT DE L'ANGE Yves Boisset, 1971 17 avril: L'ALLIANCE Christian de Chalonge, 1970 ABONNEMENTS Série internationale, $9 Série française, $8 Les cartes de membres peuvent être achetées à la porte ou par la poste \u201cOn souscrit un abonnement à une série Complète.Veuillez spécifiez pour la série internationale à 7h 30 Seules les per- sommes de dix-huit ans et plus on droit \u201cd'abonnement Les films sont en version originale avec sous titres anglais pour la série în- ternationale, et en français pour la série française, Adressez les demandes d\u2019adhésion à : OTTAWA FILM SOCIETY C.P.914, OTTAWA, KIP 5p9 HE! LES ENFANTS! SAMEDI et DIMANCHE à 1h 5 \u201cL\u2019EXTRAVAGANT DR.DGOLITTLE\u201d 2e film Jean Herbit Qi: ill ed aah CL (Al EE EN (ar A - .«0 TRE TS 04 et parle de \u201cL'avare\u201d OTTAWA \u2014 La troupe du Centre national des Arts a, tenu à commérnorer l'anniversaire de la mort du \u201cgrand patron\u201d des gens de théâtre, survenue le 17 février 1673.Aussi présente-t- elle, pour la première fois au public des abonnés, l\u2019une des pièces classiques les plus jouées dans le répértoire de théâtre français: L'AVARE.Jean Herbiet, qui en assure la M AT tai 4 7 À ?rar et: ue \"PCs i i i 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 : \u201c CINE-CLUB D'OTTAWA Hl _ 1972-1973 i 5 ; SERIE INTERNATIONALE : \u201cVendredi, 2 représentations: 19h 30 et 21h-30 \u2018mise en scène, déclarait récem- rent: \u2018\u201c.la vérité de L\u2019AVARE n'est pas simple.Pièce réaliste?Oui, d\u2019abord, mais aussi pièce théâtrale, très gestuelle, très \u201cgratuite\u201d.Pièce comique?Oui, mais souvent dramatique, voire même mélo-dramatique.Comédie de caractère?Oui, Mais en arrière plan, comédie \u201cdes moeurs de la bourgeoisie du VICTOR DESY, 17ème siècle et en gros-plan, farce à la fois gauloise et italienne sur les infortunes traditionnelles du vieillard amoureux.Pourtant, en démélant avec patience l\u2019intrigue, les situations et les caractères, il nous a semblé approcher d\u2019une interprétation qui s'essaye à rejoindre l'unité incomparable de la pièce, celle d'un \u201cstyle\u201d: le \u201cstyle Molière\u2019, fait de la Vérité du comique et du Comique de la vérité, Notre premier effort dans la recherche de la vérité de L'AVARE fut d'évaluer avec le plus d\u2019exactitude possible le contenu de la cassette d\u2019Harpagon.En effet, si les 10,000 écus en or que l\u2019Avare cache dans son jardin représentent un dollar d'aujourd'hui, L'AVARE est une piece symboliste; s'ils dans le rôle titre.ORCH é EDUCATION PERMANENTE DES ADULTES Formation d\u2019un ESTRE (instruments a vent, a cordes, a percussion) 235, ch, McArthur \u2014 VANIER le lundi soir de 7h a 9h 30 M.Gérald Nadeau, chef d\u2019orchestre.Renseignements: 563-2325 La session d\u2019automne 1972 DEBUTERA LE LUNDI 2 OCTOBRE.:Durée \u2014 12 semaines.Apportez votre instrument, s.v.p.\u2014 Frais $10.00 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA PvE nae de TE I a A ei es PRR SL eo i mm ime gee gant 4 8 esa HEDWIGE HERBIET, qui interprétera le rdle d'Elise et Pierre Collin, qui tiendra celui de Vaière.équivalent à 10 dollars, c\u2019est une farce; s\u2019ils égalent à mille dollars, c\u2019est du Labiche: s'ils correspondent à 10,000 dollars, c\u2019est un drame bourgeois; s'ils valent 50,000 dollars, c'est alors un drame du capital! Or, selon nos recherches, la cassette du seigneur Harpagon contient l\u2019équivalent de 60,000 dollars et l'argent que son fils Cléante emprunte au taux exhorbitant de 25 pour cent, c\u2019est 30,000 dollars d\u2019 aujourd\u2019 hui! Alors, sachant cela, qu'est-ce que L\u2019AVARE?\u201d C'est ce que tenteront de raconter Victor Désy, qui tiendra le rôle d\u2019Harpagon, Pierre Collin (Valère), Hedwige Herbiet (Elise), Jean-Pierre Ryngaert (Cléante), Madeleine Arsenault (Mariane), Gilles Provost (Mai- tre Jacques), Jacques Le Bel (La Fleche), Marie-Josée Onde- ret (Frosine), Jacques Baud (Anselme) et les six autres comédiens qui font partie de la distribution.Victor Désy, qui joue régulièrement au Théâtre du Nouveau Monde depuis 20 ans, est apparu dans toutes les productions de Molière montées au TNM.On peut se souvenir de lui lorsqu\u2019il interprétait le maître de philosophie dans \u2018Le Bourgeois Gentilhomme\u201d de Molière, donné par le TNM à l'occasion du Centenaire du Canada (1967), ainsi que dans le rôle de Basile dans \u201cLe Mariage de Figaro\" de Beaumarchais.monté par M.Jean-Louis Barrault et présenté au CNA la saison dernière.Par ailleurs, Victor Désy, qui est un des pionniers de la télévision, tient actuellement le rôle de Marcel Cageot dans la série télévisée *\u2018Mont- -Joye\u201d de R.Bois- vert, mise en scène par Guy Hoffmann.L'AVARE est à l\u2019affiche du CNA du 25 au 30 septembre, CTTAWA CIVIC SYMPHONY Un concert gratuit d\u2019une heure pour élèves, commenté par et sous la direction de JAMES COLES Amphithéâtre de l\u2019école de Commerce le lundi 25 septembre à 7h 30 p.ma ! I iis Se date Ks wo Rp WE KE ki cp ms et NE ter anaes RHA did RE ard GY PE LE CERCLE CANADA: tiendra sa première réunion de la saison le lundi 25 septembre à 20h à la Bibliothèque nationale, 395, rue Wellington.Conversation | bilingue sans cérémonie.Le Cercle Canada est une association volontaire consacrée à la promotion du bilinguisme français-anglais et 7 i Pamélioration des relations entre les Canadiens de ces i deux groupes linguistiques- dans la capitale nationale.MAINTENANT OUVERT .SALLE À MANGER RICHELIEU Hôtei Duvernay Motel : 207, rue Principale, Hull \u2014 771-8351 : EXCELLENTE CUISINE FRANCAISE ; ET CANADIENNE Servie de 7h a.m.à 9h.p.m.tous les jours Commencant le 18 septembre \u2014 Joignez-vous à notre CLUB HAPPY HOUR De 4 h p.m.à 6h 30 p.m.?112 pour 1 000° 09000000 00:09000 000° 00009 00°00 Vos personnages préférés de Disney s'animent dans le plus éblouissant spectacle jamais présenté ! LE PLUS EXCITANT THEATRE-RESTAURANT DU CANADA COMMENÇANT LE MARDI 19 SEPTEMBRE MICHEL DARY Vedette de la radio et TV AVEC UNE TROUPE DE SIX PERSONNES aussi RAY CAYER et son orchestre pour le plaisir de danser, 2 spectacles du mardi au jeudi, 3 spectacles vendredi et samedi, 2 OFFRE SPECIALE DE DINER soupe ou jus, chef salade 12 on., bifteck d\u2019entrecéte grille sur charbon, carafon de vin, dessert, thé ou café $6.95 bar personne spectacles le dimanche DIMANCHE ae a ANH TO CMA RNIN EAE CRAB AS BSR SWRI BY EW ww EE dtr am Sma CT omeww 5 4 BANS Adultes rl] emer ~ ses & Siegfried = = Foo a COULEUR avec CELINE BERNIER et ANDRÉE FLAMAND dans B | b | ! A à fi hy ag lpi i FLENDIL le 1 = 5 A HORAIRE \u201cFANTAISIES\u201d 12, 45 - 3.40 - 6,30 - 9.40 \u201cPLAISIRS\u201d 2.20 - 3.05 - 8.05 ne LIONS D'OTTAWA-OUEST BINGO Parties des premiers arrivés LUNDI SOIR GROS LOT Les portes ouvrent à 6h 30 [SALLE AMBASSADOR 381, ch, RICHMOND HUGH SCOTT \u2014 MARDI \u2014 CONCOURS D'AMATEURS MER: SONCOURS, POUR DANSEUSES GO-GO AMATEURS SALON-BAR LA BIBLIOTHEQUE Bob Wilkins, piano-bar ! Gloves MoGINTY, vous invite à : ÿ_ chanter avec lui Danser à la musique du 8 OCTOBRE CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA \u2018Disney On Parade\u201d.EN SOIREE mardi à jeudi 8h p.m.vendredi et samedi 8h 30 pm.c\u2019est une merveille de spectacle \u2014Chicago Today EN MATINEE vendredi 4h 30 p.m, samedi 10h 30 a.m\u2026 2h 30 p.m.dimanche 2h p.m.\u2014 6h pm.LE MARDI 3 OCT.TOUS LES SIEGES SONT RESERVES PAR SIMPSONS-SEARS PRIX $3 $4 $5 Tous les sieges sont réservés \"ENFANTS (12 ans et moins) $1- de rabais sur toutes les représentations BILLETS VENDUS au Centre municipal d'Ottawa Simp:clis Sears \u2014 Carlingwood et boul St-Laurent Treble Cief \u2014 rue Rideau et mail de la rue Sparks Les billets de la première sont disponibles chez Simpsons-Sears seulement COUPON DE COMMANDE CI-INCLUS Parc Lansdowne Ottawa 1, Ontario, Canada TANT TOTAL DE $ BILLETS ( io)\u201d 2e CHOIX .7 Prière d'inclure une enveloppe adressée et atfranchie pour hâter l'envoi des billets.CI-INCLUS VOUS TROUVEREZ UN CHEQUE AU MON- | | | | | | J | I | | COMPTE CHEZ SIMPSONS-SEARS, No d | POUR oe ! BILLETS D'ENFANTS AS .re | | i | | | | | ] | \u2026 OU PORTEZ A MON D'ADULTES À $.LUNDI SOIR À 8H CENTRE MUNICIPAL CLIMATISE Stationnement gratuit SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'A L'ENTREE Numéros énoncés en français et en anglais.Interdiction de jouer aux moins de 16 ans.BILLETS À LA PORTE, $1.50 Walt Disney Productions a a 0 e800 00000000 S000 sbabure LE MARDI 3 OCTOBRE JUSQU\u2019AU DISNEY ON PARADE Centre municipal d'Ottawa LE CINE-CLUB DE HULL SAISON 1972-1973 SH 3a ano an SERIE RETROSPECTIVE ler oct.14h00 Laurel et Hardy au Far West; Les montagnards sont là 15 oct.14h00 My Little Chickadee The Bank Dick (W.C.Fields) 12 nov.14h00 The Cameraman ; The General (Buster Keaton) 17 déc.14h00 Duck Soup Monkey Business (Les frères Marx) SERIE \u201cUNDERGROUND\u201d ler Oct, 18h00 Soul Freeze \u2014 Cybele \u2014 Erathsong \u2014 Newsreel of Dreams \u2014 Le suitième jour \u2014 Un homme et son boss \u2014 \u2014 Les 15 Oct.18h00 Taire des Hommes \u2014 Il faut crier plus fort Le huitième jour \u2014 un homme et son boss \u2014 Les bulles du Cardinal \u2014 Machina 12 Nov.18h00 Relativity \u2014 Eurynome \u2014 Self Obliteration 17 Déc.18h00 Les souffrances d\u2018un oeuf meurtri \u2014 le pain quotidien \u2014 À mon ami Boa \u2014 Secks A SERIE \u201cINTERNATIONALE\u201d ler Oct.20h30 Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon, de Elio Petri 2e \u20ac 15 oct.20h30 La Salamandre, de Alain Tanner DE 12 nov.20h30 Juste avant la nuit, de Claude.Chabrol 17 déc.20h30 Outback, de Ted Kotcheil 14 jan.20h30 Mort à Venise, de Luchino Visconti 11 fév.20h30 Deep End, de Jerzy Skolemoski 18 mars 20h30 La vie rêvée, de Mireille Dansereau 15 avr.20h30 The Wild Bunch, de Sam Peckimpah PRIX \u2014 SERIE \u201cRETROSPECTIVE\u201d 14h00: entrée 5100 SERIE \u201cUNDERGROUND\u201d 18h00: entrée $1.00 N.B.Entrée réservée au plus de 18 ans.SERIE \u201cINTERNATIONALE\u201d 20h30 Carte de membre $1.00 ; Entrée =.$1.00 : reer erases casses $1.50 \u2018 Visiteurs A CAUSE DE LINCENDIE DU BATEAU THEATRE L'ESCALE 1) La première série de projections du 24 septembre est reportée au ler octobre.Les autres dates |; restent les mêmes.%) Toutes les projections ont lieu à l\u2019auditorium du CEGEP de Hull.\u2018 Pour téut renseignement, ou pour des cartes de membres écrire à: : CINE CLUB DE HULL, C.P.193, HULL, Qué.Les: cartes de mémibres ssront.on vente le dimanche après-midi.Le Ciné-Club se vésetve le droit topérer des changements dans la programmation.sefehmet aia a; ve psc 4 Ail , ; ; 5 FE Loan a = rs .rob + ad Chi oad fda Sl pi baie.ots a gas ä iia Sassi ma ur Lil A Ré Rei La 0 PE i i itr À ruin A 7 4 be uvre LS Cie reser ee Pm NE, or pw Pois pd Tr Bl is a ng lh, Bi RON pee aie A es Sn ar pre dettes PBA Si tide mp mgr ai = gba pS Spore a pre mg A VEE £5 82 Wn gr od rae pet ong LEE - ve i E HULL, \u2014 u n\u2019est pas encore certain si la.tournée se fera isous le vocable du Théâtre de : #l'Arlequin ou sous celui du ; Théâtre de l'Île.Ce qui est sûr, toutefois, a trait-au fait que vingt villages et municipalités de l'Ouest du Québec verront \u201cA la ferme de Coinlimbus\u201d, texte pour enfants, de Franck de Loise Aubin.Cette année encore, la Biblio- taquais organise et commandite cette tournée.La troupe créera la noûvelle oeuvre de Franck Duval, le samedi 7-octobre, à 10h 30 du matin, au gymnase de l\u2019école Riviera.La BCPO continue donc .sa poltique de propager la culture Service d'autobus direct a la piste Rideau-Carleton > Départ de lautobus ; les soirs de eobrte de par les 70 -municipalités 4 - Môtel Maple Leaf, Vanier 62 35 pa.qu\u2019elle dessert par le livre.De- Hôtel Eastview, -Vanier 6h 38 pit puis six ans, grâce à cet organis- Arrêt C:T.0., angle Charlotte et Rideau | Ch 43 pm.me que dirige M.Philippe Sau- Hôtel Château Laurier 6h 50 pt.vageau, les populations de ces 4 Terminus Ottawa 7h 00 pam.régions ont pu bénéficier de loi- Hotel Alexandra Tn 05 pm.sirs culturels tels que des clubs Centre « commercial Billings Bridge 1 10 pm, de films pour enfants, des ciné- Piste courses 7h 25 pm.clubs pour adultes, des spectacles de théâtre pour les uns et STATIONNEMENT Re GRATUIT ler DEPART de disques, des expositions de peintures, sculptures et photo- Th 45 p.m.\u201c graphies.Il -existe maintenant des co- | mités culturels dans ces munici- Courses tous les soirs sauf le mardi et le jeudi.voir les activités pour la saison et les organiser le moment venu.Au fond, ces comités doivent procéder à une sélection, car toutes les municipalités ne jouissent pas de facilités semblables.Le théâtre, par exemple, exige une salle et une scène convenables.Duval, dans .une mise en scène ; thèque centrale de prêt de l\u2019Ou-, palités dont le but est de pré- Vous êtes cordialement inuité a féter la maine allemande à Ottawa PROGRAMME LUNDI 17h30 : Holiday Inn, salle Commonwealth, Place de Ville Inauguration de la Semaine allemande Conférence par M.Klaus Schutz, le bourgmestre et chef du gouvernement de Berlin \u201cBerlin, the pivot of Peace\u201d Introduction : \"L\u2019AMBASSADEUR D'ALLEMAGNE MARDI 21h00 : Bibliothèque nationale, 395, rue Wellington Exposition Livres d\u2019Allemagne organisée par le \u201cBorsenverein des Deutschen Buchhandels\u201d Présentée par la Bibliothèque nationale \u2018 MERCREDI 18h00 : Centre national des Arts \u2014 Le Salon \u2014 Exposition photographique \u201cOttawa vue par des yeux allemands\u201d inaugurée par L\u2019AMBASSADEUR D'ALLEMAGNE 20h30 : L\u2019Auditorium de l'école secondaire de Commerce, :- 300, rue Rochester Récital de piano Detlef Kraus.Le programme comprendra des oeuvres de Beethoven, Brahms, Moussorgsky JEUDI 20h30: L'Institut Goethe, 35, rue O'Connor, Exposition \u201cMicrocollages de M.le docteur George Salzmann\u201d suivie par une conférence par M.Heinz Fried- - rich, directeur \u201cDeutscher Taschenbuch Verlag\u201d sur el livre allemand \u2014 aujour- \u2026 d'hui \u2014 en allemand \u2014 Présentées par l\u2019Institut Goethe d\u2019Ottawa.VENDREDI 20h00 : Université d'Ottawa, 365, rue Nicholas Marion Hall \u2014 Auditorium long métrage allemand \u201cWarum lauft Herr R.Amok?\u201d Réalisé par Rainer W.Fassbinder et Michael Fengler \u2014 sous-titres anglais.SAMEDI 19h00 : Bibliothèque nationale, 395, rue Wellington.Long métrage allemand \u201cMathias Kneissl\u201d réalisé par: Martin Sperr et Reinhard Hauff \u2014 sous-titres anglais.17h00 : Centre municipal, parc Lansdowne; corridors A, B, C et Arena, \u201cOktober- Fest\u201d du Maple Leaf \u2014 Almrausch Club.Sous le haut patronage de L\u2019AMBASSADEUR D\u2019ALLEMAGNE, Information : Tél.829-2526.Entrée gratuite \u2014 excepté \u201cl\u2019Oktober-Fest\u201d.\u2026 INFORMATION: Ambassade d\u2019Allemagne ~ 232-1101 * Institut Goethe 235-3944 Poli s étudia et Page dor bil lets de.dernière heure (si Ÿ disponibles) 30 minutes \u20ac avant le lever du rideau \u2014 $2.00 ik ma Fr, ru ; | ri rer ut B .LAR In M NR Chez Coitilimbus Voilà pourquoi :seulement 20 des 70 municipalités verront \u201cA la ferme de Coinlimbus\u201d.En plus, il y a la disponibilité de salles qui ne correspond pas toujours avec l'itinéraire de la tournée.Mais pour les jeunes qui verront la pièce de Franck Duval, c\u2019est un coq Coinlimbus bien triste qu\u2019ils rencontreront, et pour cause.Il a perdu la voix depuis longtemps et la ferme dort d\u2019un profond sommeil puisque Coinlimbus ne la- réveille plus de son joyeux cocorico.Un bon matin, la poupée Kiki lui fait tellement peur qu'il retrouve la voix.Ainsi, la basse- cour s\u2019éveille au son du chant du coq et la vie reprend comme avant.Coinlimbus n\u2019est pas un ingrat.Il le prouve en accompagnant Kiki en ville afin que la poupée retrouve sa propriétaire.C\u2019est sa façon de la remercier.Toutefois, ce départ occasionnera des problèmes tout en permettant la rencontre de fort pittoresques personnages.La lutte s\u2019engagera entre chiens, chats, etc.au plus grand plaisir des jeunes.Les interprètes Le metteur en scène Loise Aubin, qui prêtera sa voix à la \\ marionnette Kiki tout en jouant le court rôle de Sophie, a choisi Michel Marion pour camper et Coinlimbus et le chien Whouw- hououiwhouf.On se souviendra de ce jeune homme dans le rôle du maître de cérémonie dans \u201cBe grosse, but be nice\u201d, un autre texte de Franck Duval.Gysèle Vienneau fera sa rentrée dns le rôle de la poule Co- quette-à-Poussin.Les autres interprètes sont Dominique Martel (le chien Whawhawhai-et Lise Desjardins (la chatte Ra- tourloufisse).Comédiens et comédiennes évolueront dans des décors conçus par Laval Tremblay.Pierre Paris est, chargé de les exécuter.Itinéraire Plus bas, nous publions l\u2019itinéraire complet de la troupe.soit le jour.l'heure de la représentation et 'endroit au sein de la municipalité où elle jouer: \u201cA la ferme de Coinlimbus\u201d'.Le samedi 7 octobre, à 10h 30, gymnase de l'école Riviéra, à 3 heures, école Sainte-Cécile à Masham; le dimanche 8, à 10h 30, école Notre-Dame de Grâce.à Bouchette, le samedi 14, à 10h 30, école Laval, a Sainte-Thére- se de la Gatineau: le dimanche 15, à 10h 30, école Pie X.à Labelle; a 3 heures, salle paroissiale, 3 Namur; le samedi 21, a 10h 30, Hôtel de ville.à Papi- neauville; à 3 heures, école Saint-Paul.à Chénéville; ie di- rame i.su se 1 Touré de 20 municipalités avec avec là pièce \u2018 \u2018À la ferme de Coinlimbus\u201d manche 22, à 3h, salle des Chevaliers de Colomb, à Thurso; le samedi 28 octobre, à 10h 30, Cité étudiante, à Buckingham; à 3h, Hôtel de ville, à Masson; le dimanche 29, à 10h 30, Centre.récréatif.à Templeton, à 3h, école Massé, à Limbour; le samedi 4 novembre, à 10h 30, éco- lL a ; A ee das ti i» hii 3 A = ae aa aad Lol BEG Ae ace af \u20ac ° # école St-Paul, à Aylmer; ie di-.ÿF manche 5, à 10h 30, Ecole insti- ÿ tutionnelle Est, Campbell\u2019s Bay; à 3h, école Poupore, Fort- Coulonge; le samedi 11, à 10h 30 Hôtel de ville, à Montebello: à 3h, école Providence, Saint- § André-Avellin; et le dimanche | 12 novembre, à à 3h, salle des loi- re NN TT en nga St NG Ne gi, le Lanthier, a Lucerne; a 3h, sirs, à Ripon.Galerie nationale du C ana d a ssHièss rues Elgin et Albert Expositions : LA PEINTURE TORONTOISE DE 1953 A 1965 EDWARD LEAR EN GRECE Evénements : dimanche 14h30 Causerie: Edward Lear en Grèce mar, mer.Films à l'heure du déjeuner: une série de et jeu.films sur l\u2019époque de la Seconde Guerre 12h45 mondiale (en anglais) (jusqu\u2019à 13h15) samedi POUR LES ENFANTS : 10h30 films et visites.dimanche 14h à 18h; Jundi, jour de fermeture; mardi et jeudi 10h à 22h; samedi, mercredi et vendredi 10h à 18h Membre des Musées nationaux du Canatia \u201cCE SOIR jusqu'au Jne satire musicale sur la comédie humaine d'aujourd'hui .David Warrack présente avec Doug Chamberlain, Angelo Ruffo et Roma Hearn plus de 30 chansons et sketches inédits (Marches, dixieland, blues, rock, musique classique et électronique.) som} (Aucun spectacle le dimanche) STUDIO 30 sep - Lundi-jeudis 21h0D - $3.00 Vendredi et samedi: 18h30 - $2.50 et 21h30 - $3 50 Pour les étudiants et l'âge d'or, billets de dernière heure (ai disponibles) 30 minutes avant lc lever du rideau \u2014 $2.00 HOTEL DUVERNAY MOTEL .207, rue Principale, HULL \u2014 771-8351 Commencant le 19 sept.1972 \"Leroy Mason\u201d and his Rhymes Le meilleur divertissement musical en ville avec Letta Mbulu Ella Mitchell CE SOIR a 18h30 DEMAIN à 19h30 DERNIERS JOURS L'exposition du centenaire des Archives publiques, ARCHIVES \u201cMiroir du passé du Canada\u201d -se termine LE 25 SEPTEMBRE Les salles d\u2019exposition sont ouvertes à 395, rue Wellington, de 9 à 5 tous les jours et de 9 à 9 les fins de semaine.ENTREE GRATUITE NATIONAL DU FILM vous convie à son .salon estival AUTRES PAYS AUTRES VISAGES tine exposition photographique a de George Hunter A LA GALERIE DE L'IMAGE : 160 rue KENT (toin Albert) Lundi 3 vendrmdi da 10h à 18h \u201c \u2014 Samedi ot dimanche de midi à 18h - Jusqu'au 10 septembre Entrée libre 452-0841 À CENTRE NATAL DES A présente ses CONCERTS DU DIMANCHE APRES-MIDI - SAISON 1972-13 au Théâtre à 15h CNG Ateliers de Musique de Chambre avec des membres de L'ORCHESTRE DU C.N.A.et dirigés par des musiciens célèbres & CINQ Récitals donnés par des Musiciens Renommés et un Trio Acclamé de tous, ces concerts étant pré sentés conjointement avec LA SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA ATELIERS DE MUSIQUE DE CHAMBRE DU C.N.Ai 8 oct.dirigé par le Quatuor Juilliard 29 oct.\u201cdirigé-par Joseph Gingold, violoniste 21 janv.dirigé par Raphael Hillyer, altiste 4 mars dirigé par Charles Libove, violoniste 15 avril dirigé par Samuel Baron, flûtiste PRIX DES BILLETS: $2 par concert, $8.50 par ABONNEMENT pour cinq concerts.(réduction de 15%) .SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA 22 oct.William Massèlos, pianiste 26 nov.Evelyn Lear, soprano 11 féyrier Gisela Depkat, violoncelliste 25 mars Viktor Tretyakov, violoniste 13 mai Le Beaux Arts Trio PRIX DES BILLETS: $4 par concert, °$15 par ABONNEMENT pour \u2018cinq concerts (réduction de 25%).ETUDIANTS: $6 ABONNEMENTS COMBINES: Adultes: $22 pour 10 concerts (remise total encore plus importante, Hudiants: $14.50 pour 10 concerts Si vous désirez vous procurer le dépliant: explicatif ou une demande d\u2018abonnement, \u201ctéléphonez au 285-6741, où\u2019 adressez-vous directement au bureau des abonnements ouvert du lundi au vendredi inclus, de 10h à 18h, pour Gatineau Ste-Rose, .Templeton, 663.2007 et 663-6611 3 OCTOBRE \u2014 SOIREE D'OUVERTURE DE LA QUATRIEME SAISON DE L'ORCHESTRE DU C.N.A.Marfo Bernardi, chef attitré, avec le QUATUOR À CORDES JUILLIARD - \u201cmodèle parfait du quatuor contemporain jouant avec le meilleur de lui-mème\" (New York Times) Hexad (première mondiale d'une oeuvre com- Robert Fleming: .mandée) Mozart: Sinfonia Concertante pour violon, alté et orchestre, K.364 Elgar: introduction et Allegro, Op, 47 Haydn: Symphonie no 101 en ré (l'horloge) Opéra 20h30 , $5 Après le concert, le tirage destiné à déterminer le nom de l'abonné qui gagnéra le voyage pour deux personnes en Europe sera suivi nar LE GALA D'OUVERTURE traditionnel auquel toute l'assistance est cordialement invitée.ALEXANDRE LAGOYA L'un des guitaristes les plus classiques de l'heure actuelle.8 OCT.z Opéra \u2026 20h 30 $5 \u2014 $4 \u2014 $3 \u2014 $2 \"it Joue avec une sensibilité toujours contrôlée appuyée sur une technigue solide\u201d.(La Presse) L'ORCHESTRE DU CNA.ATELIERS DE MUSIQUE DE CHAMBRE avec le concours du QUATUOR À CORDES JUILLIARD \u201caccord: \u2018magnifique et \u201cpureté de la sonorité\u201d .: (Agence Tass) et des membres de L'ORCHESTRE DU C.N.A.Mendelssohn: Octet en mi bémol majeur, opus 20 Les autres oeuvres seront communiquées ultérieurement.\u2018La location ouvre LUNDI sn .ETUDIANTS! L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS vous offre une occasion fantastique et vous permet de vous abonner à une série de concerts spécialement congue pour votre porte-monnate et vos goûts musicaux.6 CONCERTS POUR $6 Abonnez-vous dès maintenant pour obtenir les meilleures places.Non seulement vous pourrez entendre l\u2019Orchestre du C.N.A.mais également l'Orchestre symphonique de Montréal ainsi que d'éminents artistes tels que le bas sonniste George Zukerman, la violencelliste.Zara Nelsova et le pianiste Rudolf Firkusny.Pour seulement $6 vous aver wn aonnement por _ valoir iF Jusqu'à $81, LA \u2019 25 * pouvez-vous vous 5 PERMETTRE : .DE ME PAS VOUS ABONNER?vanez vous-même choisir : VOB; places au bureau des À bon ments ouvert du lundi au\u2019 vendredi \u2018inclus d Oheo à ong oh téléphonez ou 235-6748 5 iy ns ' re EE ro \" pan y ] AR ee A pr a ey ey css hi à.cn 20.à LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI.23 SEPTEMBRE 1972 Voyage \u201c improbable \u2018en Australie CITE 'DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le.Vatican a démenti mardi une in: formation en provenance d\u2019Australie, laissant prévoir un voyage du Pape en Australie l\u2019année prochaine.Le professeur Federico Alessan- drini, porte-parole du Vatican, a déclaré qu\u2019il ne possédait pas la moindre information au sujet d\u2019un tel voyage, qu\u2019avait laissé prévoir à Melbourne un ancien membre du corps diplomatique du Vatican, le Père Brian Walsh.Celui-ci avait en _ effet déclaré dans la matinée que le Pape pourrait se rendre au 40e congrès eucharistique international, qui \u201cse tiendra en 1973 à Melbourne.De son côté, le Vatican avait fait savoir à plusieurs reprises que le Pape ne se déplacerait pas en Australie, qu\u2019il a visité il y a deux ans - dans le cadre d\u2019un voyage en Extrê- me-Orient, pour participer au congrès.Tandis que sur son pays d'adoption missionnaire pleuvent les bombes meurtrières en une pluie infernale comme jamais l\u2019his- \u2018toire du monde n'en a connue, un courageux évêque du Vietnam.Monseigneur Seltz, évêque de Kontum.vient d'adresser à ses diocésains une émouvante lettre pastorale que l\u2019Agence Fides, de Rome.nous communique et dont voici quelques extraits.\u201cFreres bien-aimés, Kontum est menacée.Kontum a peur.On peut craindre en effet le pire, et nous n\u2019avons plus grand-chose à espérer des hommes.La mission de Kontum est toute pleine de présences et de voix amies et puissantes qui prient pour nous, avec nous.Souve- nez-vous donc: le bienheureux Etienne Cuénot.martyr.fondateur de la Mission: les premiers missionnaires avec le diacre Do.tous ceux qui depuis 120 ans ont prié, peiné.conné leur vie pour ce diocèse: ils sont 72 prêtres des Missions-Etrangères de Paris, vietnamiens et montagnards, dont la plupart reposent dans le petit cimetière de la rue Nguyen-Huê.Croyez-vous donc \u2018qu\u2019ils restent insensibles, inactifs?C\u2019est impossible! Ils prient pour nous.ils sont réalités.chrétiennes (Téléphoto PA) Le pape Paul VI livre son discours à l\u2019occasion de son voyage à Venise, récemment, sous les ailes des célèbres pigeons de la ville des Doges.La foi d\u2019un évêque avec nous en ces jours de danger.Si vous passez près de ce cimetière, arrêtez-vous un instant et suppliez vos Pères dans la Foi d\u2019intercéder pour leur cher Kontum.N'oubliez pas que la \u201cMission de Kon- tum\u201d a été spécialement offerte, consacrée au Coeur immaculé de Marie depuis le 15 décembre 1943 par Monseigneur Jean Sion: que cette consécration a été renouvelée plusieurs fois au cours des années suivantes et le sera encore dans un instant\u2026 Confiant en la protection toute spéciale de la Vierge Marie sur notre Cité de Kon- tum et sur le diocèse, j'ai pensé vous proposer aujourd'hui de faire tous un voeu solennel avec moi, votre Evêque, et avec vos prêtres: \u2018Si Kontum échappe à la destruction, à la mort, au danger de perdre la foi, nous nous engageons par voeu, au retour de la paix, à construire, avec nos mains, nos sueurs et nos économies, deux cités pour les pauvres, les plus pauvres, sans distinction de religion: l\u2019une pour les montagnards, l\u2019autre pour les Vietnamiens, et chacune comportant cinquante logements.Ces deux cités seront consacrées à Marie, notre Mère et porteront son nom.Cette obligationde conscience demeurera NAPLES (AFP) \u2014 fidèles.monie a duré près de deux heures.de rouge après 20 minutes d'attente.régne de l\u2019empereur Dioclétien.Le miracle de saint Janvier Le miracle traditionnel de la liquéfaction du sang de saint Janvier s\u2019est produit, mardi, dans la cathédrale de Naples, devant quelque 10,000 Le miracle, signe de bon augure, a eu lieu après 40 minutes d\u2019attente.Le cardinal Corrado Ursi éleva solennellement, devant l\u2019assistance émue, le reliquaire contenant les deux ampoules.À l\u2019issue de la messe solennelle, un prélat a offert les ampoules de cristal aux baisers des fidèles.Derrière lui un enfant de choeur tenait une lampe pour bien montrer que le sang était de nouveau liquide.La céré- A Pouzzoles, près de Naples, un autre miracle périodique s\u2019est produit pour la fête du saint: la pierre sur laquelle, selon la tradition, il fut décapité, s\u2019est colorée A la cathédrale de Naples, le sang de saint Janvier doit rester liquide durant une semaine.Le miracle est scientifiquement inexplicable.L\u2019archevéque a autorisé l'ouverture d\u2019une enquête plus approfondie menée par une commission de savants.\u2019 Saint Janvier, évêque de Benevent et patron de Naples, fut décapité sous le aussi longtemps qu\u2019il le faudra, jusqu\u2019à l\u2019achèvement des travaux et la remise gratuite des logements aux plus déshérités\u201d\u201d.Un tel geste nous reporte directement aux âges d'autrefois, alors que la foi n'a vait pas peur de s'exprimer et de s'engager publiquement.courageusement, sans crainte ni respect humain à la face du monde.Hélas, comme l'écrit Monseigneur Jean Rodhain, du \u2018Secours catholique français\u201d les bombardements ont dedoublé d\u2019intensité, Les villes de Hanoï et de Haiphong au nord sont bombardées.Ft même au sud, des régions suspectes sont couvertes de bombes.Ce-sont les civils des villes et des villages qui sont les victimes principales de ces méthodes.Nous accablons la chrétienté d\u2019hier parce qu\u2019elle a laissé se pratiquer la traite des Noirs sans condamner l'esclavage.Dans cent ans le monde entier nous accablera à son tour parce que, en 1972, des chrétiens blancs ont employé au Vietnam des méthodes d'une cruauté jusqu'ici inconnue.Les produits chimiques défoliants, déversés par l'aviation américaine par milliers de tonnes ont produit, dans les forêts et les rizières, et dans les sources, des détériorations aux conséquences incalculables.L'usage \u2014 par la même aviation \u2014 des nouvelles bombes à billes, atteint indistinctement les hommes, les femmes et les enfants avec une perfection diabolique: ces milliers de billes ne sont plus en acier: elles sont en plastique, et à l'hôpital, les rayons X ne pouvant les détecter, leur extraction est devenue quasi impossible.Ces méthodes employées par des chrétiens venus de l\u2019étranger effacent chez les populations d\u2019Asie pour longtemps les plus belles phrases du plus grand concile de la chrétienté de tous les temps: Gaudium et Spes! Tous les discours ne valent rien en face des réalités qui demain, devant l\u2019histoire, seront la honte de certaines chrétientés aveugles de 1972.(Jean Rodhain, prêtre, Secours Catholique, juillet-août 1972).Que dis-je?L'histoire juge déjà dès maintenant.Mais les bombes continuent de pleuvoir la mort.Et le pays qui les déverse a même le cynisme d'appeler certains de ses nouveaux engins infernaux des \u201csmart bombs\u201d André-L.GUAY, O.M I.x, SERVICE A Di Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER comrosez 237-305 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; .le samedi avant 5h 30 p.m.\"Ce \u201cservice est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull CILE A] J UF E + Va Walk GW 470 S4Bla 48% 48% Slater 6 pr 500 S15%2 15/5 15/4 16% 14% Calgary P45] $25% 25% 25% \u2014 Ve Mass Fer 1875 $16% 16W 16% \u2014 m Rolland 100 S6% 64e 6% \u2014 vu Westest 200 827% 274% 27% \u2014 Ya Slat W Can 23628 $12% 11 12 +% 13% 9 Campeau 630 sew 6% 6% \u2014 uw Melchers 250 $Me 7% TY Rolland B 100 sé 6% GA Weston 2000 S21V2 21% 201% Slate Walk 2025 s$6% 6 6 + 8 59 Can Cem L 321 552% Sly 51% \u2014 % Mercantil 160 $25V2 25V2 25V2+ % Rothm B p 600 $23% 23% 23% + a Zellers 10001 8174 17 1774 + Ya Soby Stor Zl 5644 ba bY 7 6 CC Lat pr 122 319% 19% 19% \u2014 Va Micc Inv 225 82442 24/2 UY: + Va Royal Bank 3756 $35 3442 34% \u2014 w Zodiac 500 410 390 390 -\u201410 Somville p 125 $41 40 41 \u20141 42 39% C Arena 603 51S 14% 15 Sonor | Ap 2300 S52 5% S% 5% 5 Cdn Brew 720 57% 7% 7H ~\u2014 Southam 5475 $272 26 27M 31% 17% C Hydro 100 $13 13% 13% + Vo ; Spar Aero 19790 445 420 420 420 C Im 4820 $28 27% 27% Gracieuseté de Stafford 500 405 405 405 \u2014 5 54275 CiL 150 Slô% low 16% St Brodcst 1625 516% 16% 16% \u2014 % Wa 13% C Javin 2350 975 935 955 +45 .St Paving 11740 $19% 17% 19 +1% 19% N C Marconi 1700 $5 5 5 Stelco 25672 $35 34 T+ % 36% 2% -CPI pr 520 S24% 24% 24% \u2014 Wy John Graham Cie Ltée Steefley | 100 $10v2 10% 104 \u2014 Va 12% 6% Cdn Sall 100 818% 18% 18/4 \u2014 1; VI UTU E LS Steinbg A 2360 $27 262 26% + Ya 28% 22% Cdn Tire A 315 $543 54% 54M \u2014 Un : .se Steintron 700 465 465 465 \u2014 5 5Va300, C Vickers 100 $10% 10% 10% + \u2018a 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Ster Trust 600 59% 9 9 \u2014% 10% 8 Canron 550 S24V2 24V2 24Vr - Stuart Hs 350 465 465 465 +5 485 300 CPLtd 16385 515% 15/4 15/4 \u2014 My Stuart Oit 765 $7 7m 17%-% 10h TR CP Ap 200 $10% 10% 10% Surpass C 1100 92 86 8 +6 225 80 Celanese 200 340 330 330 \u201410 Ofre Dem.Educator's Equity 8.00 8.42 .N.W.Canadian 5.36 5.89 \u2018 Charter ind 700 150 150 150 Acrofund 153 168 Entarea Investment 6.58 7.23 N.W.Growth 5.65 6.21 T a Z CHUM B 300 s12 12 12 A, G.F.Special 325 \u2014- Executive Fund Cda 637 698 xOne William Sircet 17.83 \u2014- Tamblyn 300 524 2% 24 +1% 29% 19% Cockfield 100 52 52 52 \u2014460 All Canadian Com 8.43 9.21 Executive Intl Iny 2.36 \u2014\u2014 xOppenheimer 8.96 9.79 Tancord 150 295 295 295 +70 295 200 Cominco 525 $272 27% 27%: + Ya All Canadian Div 9.22 10.00 xFidelity Trend 26.28 28.72 Pension Mutual 9.16 10.04 Tancord p 250 200 200 200 250 190 Con Bath 495 $14% 14v2 14%; All Canadian Ven 4.12 450 Fonds Collectif A 7.20 7.86 Phillips, Hager North 14.25 14.53 Teledyne 1000 430 415 415 \u201410 6 375 CBath Pr 100 $18 18 18 +\", AIl Canadian 4000 5.00 546 Fonds Collectif B 565 5.82 Planned Resources 476 5.23 Tenneco | 220 $25% 25% 25% Cons Gas 1775 $18% 18% 18% \u2014 Ys American Growth 6.22 683 Fonds Collectif C 889 9.71 Principal Growth 497 5.46 Texaco 5539 $54% S4 54% + Ya S54 33% Con Glass 717 °slévs 15% 16 +) Andreae Equity 5.10 5.57 Fonds P.EP 448 486 Prudential Growth 6.90 7.54 Texas Gu | 40295 $17 l6V2 a\u2014% 21 15 Corby B 100 524 24 24 41a Associate Investors 5.97 6.03 Fraser Growth 355 390 xPutnam Growth 12.21 13.34 Thd CGlav zI50 $14%2 142 14% 14% 12/4 Corpex 1400 s11 10% Hi Canada Growth 6.11 671 GIS Compound 11,69 1285 Regent Growth 10.05 11.04 Thd CGlp 25 $339 3374 33% 4\u201c n Crush int 1125 s15% 15 15 \u2014 Ve Sanagex es 1 GIS Income 4.22 4.64 Reyent Venture 4.85 5.33 Thom Nes 7902 $39% 38 38 \u2014lsp 44; 29 Disl Seag 3521 535% 35 35% \u2014 w Cdn Gas Energy 05 16.54 Growth Equity 825 9.06 Roytund 693 7.21 Thom N pr 170 $50v2 50 50% + % SI 49 D Bridge 200 $32va 32% 32a Cdn Investment 5.17 567 Guardian Growth 994 \u2014- Sav Inv Pret et Rev 6.95 7.74 Tone Craft 5500 $22's 22 22% \u2014 % 25% 16 Dofasco 950 $28% 28 28% + 'u Cdn Scudder 5.83 583 Harvard Growth 732 802 Sav Inv am Prel 10.42 11.46 Toromont 17984 250 245 7250 275 125 Dom Glass 500 sl6 16 16 Cdn Security Growth 5.55 6.10 industrial Growth 8.09 8.89 Scudder North American 573 5.13 Tor Dm Bk 16961 $36% 34% 34% \u20141% 362 29% Dom Store 800 S16% 16% 16% Cdn South African Gold 654 7.15 international Growth 577 6.34 Speculators 9.48 10.36 Tor Star B 7185 $58 56% 5744 \u2014 Ye 61 38 D Textle 400 529% 294 29% + Ya Cdn Trusieed 5.03 5.52 Kceystone Cda 8.56 9.38 Taurus Fund 3.61 3.97 Traders A 10861 $20 19% 19% \u2014 3% 20% 153% Domtar 1330 15% 15% 15% + 4 SM, Jaman 10.46 11.49 y Keystone Cust 5-1 22.52 24.68 xTech 7.52 8.24 Trade 44 p 21 $56 56 56 60 554 Domtar pr 100 sid% 14% 14% \u2014 ws Capital Growth 10.82 11.09 xKeystone Cust S-4 6.10 6.68 Templeton Growth 793 8.67 Traders 5 p 75 $264 26% 26% 27 24 Donohue Pr 225 $17 17 17 xChase Fund 11.08 12.11.xKeystone Cust K-2 - 7.15 784 Timed Investment 875 \u2014- Trader Ap 375 $2 2 22 Zu 19 Du Pont 15 s34 31 3! Collective Mutual A br Le xKeysfone Polaris 5.37 5.87 United Accumulative 5.50 6.04 Trader B p 850 $30 28% 29% \u2014 % 30 26% Ea Svys 338 $162 16% 16%2 \u2014 Va ommonwea n .87 16.34 xLexington Research 12.21 18.81 United Horizon 3.40 3.74 Trader 65 w 6655 475 420 425 -25 550 195 Fairview 100.33 13 13 Commonwealth Intl Lev 4.02 4.42 xManhattan 497 543 United Arherican 212 233 Trader 66 w 2260 805 780 780 \u201410 900 460 Fal Nck 251 $61 60% 6034 \u2014 Va Commonwealth Venture 8.11 8.91 Maritime Equity 3.57 390 United Venture 4.37 4.80 Trader 69 w 1775 835 825 835 +10 925 485 Fin Coll 101, $14% 14% 14% + wu xCompetitive Capital 6.43 7.05 Marlborough 5.53 6.05 Universal Savings Equity 8.24 9.05 Transair 6211 380 370 370 \u2014 5 440 305 Genslar L600 $15% 15% 15% Corporate Investors 6.12 668 mutual Bond 10.69 11.75 Western Growth 6.84 7.52 Trmsair w 1400 185 155 160 +10 220 90 Graflon 1000 53) 31 31 + v2 Corporate Investors Stock 5.22 520 mutual Growlh 479 527 Xanadu Fund 397 433 Tr C Glass 100 $9% 9% 9% + Ya 10% 8 GL Paper 200 $16 lé 16 + u Dominipn Compound 6.22 676 mutual Income 5.39 563 York Fund of Cda 5.24 5.70 Tr Can PL 18150 $46%2 45/2 46% + Ya 46V2 35% Gull Can 855 $35% 35m 35% + Im xDreytüs Inc.12.39 3358 Natrysco 16.08 16.66 .Tr Can Pl p 1379 sdlvs 41 41a 4 1m 43 40 Hoard Crp A 4000 S23/4 23% 23% \u2014 Yy xDreylus Intl 12.60 13.81 Natural Resources 7.37 8.05 .Tr Can A pr 1726 386 B4Va 85% +#% 86 67 Home A 1450 8364 36 Je \u2014 us EalongViking 593 645 N.W.Equity t 64 712 X\u2014Fonds des Etats-Unis.de sein rene meme ce = mere ns mmes SEIT HRT AREF ZS he , X | ANALYSTE EN REMUNERATION | \u201cDécrire les tâches, les.exigences .occupationinelles, |.les qualifications indi ses, | cation des emplois et de classement \u201cd'employés, viduelles reqtiises, la classifi- de participet- à l'élaboration des structures et des iveaux de y ii d x ifications.\u201cCASE 130 LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 ments\u2019 de même que la détermi- s de classifications, rémunéra- al age- de quarante ans, et sa soeûr, Claire Torney, domiciliée à- Hawkes- büty, ont-avôué.leur culpäbilité à une aceusation.de kidnapping viol lors: de iorien- coûr\u201d'de Le procireut.de la coùjronhe; Mé Charles Letéllier, a déclaré que le couple avait fait monter a bord de son.véhicule une jeu- -ne fille de 19 ans, le 19 \u2018août i \u201cAGENT DE GESTION DE PERSONNEL \u2014Chargé du-réérutemient et sélection du personnel \u201ccadre\u201d \u2014Repdésente employeur - auprés des différents organismes \u201cde.placement \u2014Participer a application des conventions collectives de travail et au réglement' de griefs \u2014GChargé d'établir et de maintenir à jour des examens -pour -embauthage \u201cet promotion.sséplaire: Diplômé en relations industrielles, équivalent.Expéfiefice: Minimum 5 ans.Faire parvenir curriculum vitae a Case 212, LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 \u2018conduit leur jeune vi Tg dernier.Après l'avoir/molestée, les.\u2018deux personnes auraient je ictime: dans un chalet de Chénéville, à une.soixaritaine de-miillés à l\u2019est de Hull Me Letellier a ajouté- que la jeune fille.avait accepté l\u2019invitation:du couple sur\u2018la présomption que la présence d'une femme dans l'automobile était rassurante.Co \u201cUnie fois dans l'auto, Bédard a forcé la fille à se dévétir, a attaché ses mains derrière le dos et l'a.maltraitée\u201d, poursuit le procureur.,Ç Rappelons que la victime avait réussi à s'échapper lors d'une violente argumentation entre le frère et la soeur, une fois rendue au chalet d'été.| Bédard \u2018et sa soeur connai- Michel Gratt campagne à M bre.tront\u2018leür sentence le 23 octo- HOPTAL DES LAURENTIOES LANNONCIATION .COMTE DE LABELLE PQ.819-275-2118 recherche A.UN(E) DIRECTEURHRICE) DES SOINS INFIRMIERS Hôpital de 600 lits avec section générale, situé dans:la région des Laurentides, desservant une population de 250,000 âmes et dont le territoire est divisé en sept (7) secteurs sous la responsabilité d'une équipe multidisciplinaire pour les soins psychiatriques du malade en traitement interne et externe.FONCTIONS : Sous l\u2018autorité du directeur général, il (elle) est responsable du contrôle et du fonctionnement de son service, de la discipline, de l'évaluation de son personnel et du contrôle budgétaire.QUALIFICATIONS : \u2014 Baccalauréat en sciences infirmières ou une expérience jugée équivalente.Post-scolaire en psychiatrie souhaitable.\u2014Expérience de quelques années à un pôste administratif au service des soins infirmiers.TRAITEMENT : Selcn les normes du ministère des Affaires sociales.B.ARCHIVISTE MEDICAL CHEF : Qualifications requises: Diplôme d'archiviste médical.Un minimum de 5 ans d'expérience.C.BIBLIOTHECAIRE PROFESSIONNEL (LE) : Qualifications requises : Diplôme en bibliothéconomie (niveau universitaire).Faire parvenir \u201ccurriculum witae\u201d\u201d à: Directeur du personnel, Hôpital des Laurentides, L'Annonciation, Comté Labelle, Qué.ANALYSTE EN INFORMATIQUE Notre service d'information requiert les services de deux analystes pour développer de nouveaux systèmes.Qualifications requises : ® Posséder un minimum de 14 ans de scolarité © Avoir acquis une expérience d'au moins deux ans comme analyste en informatique © Facilité d'expression orale ou écrite.Les personnes intéressées peuvent envoyer leur curriculum vitae, en mentionnant le salaire actuel et le salaire désiré à : CASE 109 LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 Toutes les demandes resteront confidentielles.; CANTON DE GLOUCESTER x =; Chef comptable Le Canton offre à une personne l'occasion de participer à la mise au point et au donctionnement d'un système de comptabilité et de comptes rendus.Les candidats(es) doivent posséder un diplôme en comptabilité, en administration des affaires, en commerce ou une \u201combinaison, et doivent faire preuve d'habileté dans le contrôle et la préparation de comptes rendus et d'exposés.i } j , = \u201c LE DROIT, OTTAWA) SAME D128 SEPTEMBRE 1972 \u201426 Re par Michel MERLEAU.MANIWAKI \u2014 Les élections complémentaires du 11 octobre dans le: comtés provinciaux de Gatineau el Duplessis sont trés importantes au yeux du gouvernement Bourassa qu tentera d\u2019y déceler si la population du Québec est satisfaite de l\u2019ampleur actuelle de son mandat.; C\u2019est ce qu\u2019affirmait hier soir, à Maniwaki M.Oswald Parent, ministre d\u2019Etat et député de Hull, lors de l\u2019ou- Michel Gratton, candidat libéral dans le comté provincial de Gatineau.Selon M.Parent, il est essentiel que tous les citoyens du comté votent le 11 octobre afin que les rêves et aspirations politiques de certains partis soient à jamais anéantis.M.Parent se référait alors au Parti Québecois qu\u2019il considère être l\u2019opposition principale du Parti libéral, le 11 octobre, le parti Unité-Québec étant en voie de disparition.Commentant le développement économique de la région de l'Outaouais, le député de Hull et ministre d\u2019Etat aux Affaires Inter-gouvernementales a souligné que les premiers gros investissements avaient été concentrés à Hull, pour la simple raison que Hull est le centre de services le plus impor- gions de l\u2019Outaouais profiteront d'ici peu d'importantes subventions pouvant assurer leur développement\u201d, a dit M.Parent.Le docteur Claude Lauriault, de Ma- niwaki, candidat défait à la convention libérale participait à la réunion d\u2019hier soir et il s\u2019est chargé de présenter le candidat officiel, Michel Gratton.Le docteur Lauriault en a profité pour souligner de nouveau qu\u2019il n\u2019avait nullement l'intention de se présenter à l\u2019élection du 11 octobre, en tant que candidat indépendant.S\u2019il est élu le 11 octobre.Michel verture de la campagne électorale de - tant .\u201cPartant de Hull, toutes les ré- rattonen | il Gratton songe, à adopter la tradition du député libéral de Pontiac à la Chambre des Communes, Tom Lefeb- vre, en établissant un bureau temporaire à Maniwaki où périodiquement les gens pourraient aller le rencontrer.M.Gratton a même affirmé qu\u2019il verrait d\u2019un bon oeil que Tom Lefeb-.\u2018vre et lui ouvrent leur bureau la même journée, afin que les gens puissent bénéficier de deux sources gouvernementales au même moment.M.Gratton a annoncé que le ministère des Travaux publics négociera d\u2019ici peu un bail de location de bureaux dans le complexe municipal qui sera construit à Maniwaki.Le gouvernement entend concentrer les services gouvernementaux afin de les rendre plus facilement accessibles aux citoyens.,Ç S\u2019adressant en anglais, le candidat libéral s\u2019en est pris au Parti Québecois qui, selon lui, veut séparer le Québec du reste du Canada, les Anglais des Français qui vivent ensemble depuis de nombreuses années et qui continueront à le faire.Aux dires de M.Gratton, tout le Canada a les yeux tournés vers le comté de Gatineau et c\u2019est aux citoyens du comté de prouver le 11 octobre que le séparatisme n\u2019est que le fruit des idéologies d\u2019une minorité.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Claude Simard participait à la réunion d'hier soir, non pas en tant que ministre, mais en tant qu\u2019ami intime de Michel Gratton et du \u201cDoc\u201d Claude Lauriault avec qui il a étudié.Le ministre Simard n\u2019a parlé que quelques minutes du développement touristique de la région de l\u2019Outaouais, se contentant de souligner qu\u2019un important kioske touristique sera aménagé à Maniwaki.Par ailleurs, le député Tom Leteb- vre, prenant la parole pour signaler son appui envers Michel Gratton a aniw : souligné qu\u2019il n\u2019entendait pas ouvrir sa campagne, en vue des élections fédérales du 30 octobre, dans la région de la Gatineau, avant le 11 octobre.M.Louis-Philippe Lacroix, député des \u2018Iles-de-la-Madeleine et whip en chef du Parti libéral a prononcé un discours d'environ 40 minutes, devant les quelque 200 personnes présentes qui ont respecté ses propos d\u2019un silence exemplaire.\u2019 Vantant les mérites du Parti libéral, | M.Lacroix a voulu démontrer comment cette formation politique aurait démocratisé la politique au Québec, depuis 1960.Parlant de la révolution dans le domaine de l\u2019éducation, déclenchée par le gouvernement libéral, par l\u2019intermédiaire de Paul Guérin Lajoie, alors ministre de l\u2019éducation, M.Lacroix a tenu a préciser que les professeurs qui sont passés de l\u2019état de paria à celui de professionnel depuis 1960, devraient se contenter maintenant d\u2019enseigner au lieu de faire de la politique.\u201cS'ils veulent faire de la politique, qu\u2019ils fassent comme tout le monde et qu'ils en fassent le soir ou les fins de semaine, mais non en classe\u201d, a lancé M.Lacroix.\u201cFinies les folies \u2026 je suis tanné de passer à la queue.On a également besoin de la Voirie dans les comtés ruraux, \u2019 d\u2019affirmer le député des Iles- de-la-Madeleine.Selon ce dernier, les comtés ruraux ne devront plus se passer de services essentiels de voirie, parce que des autoroutes doivent être construites afin de décongestionner les villes.D'ici dix jours, un autre ministre du gouvernement Bourassa sera dans la région de la Gatineau, dans le cadre de la campagne de Michel Gratton.Il s\u2019agirait cette fois du Docteur Victor Goldbloom, ministre de l\u2019environnement qui profiterait de sa visite pour élaborer quelque politique concernant la dépollution de la rivière Gatineau.Regroupement des services d'urge a) NCE \u2018BESOIN Salaire à être discuté.Adressez vos demandes à: M.C.R.Hanson, Commissaire à la finance, Case 333, R.R.no 4, Ottawa, Ont.K1G 3N2 TECHNICIEN(NE) CHIMISTE Nous avons une vacance pour un(e) technicien(ne) en chimie à notre emplacement de Tunney's Pasture.Le travail sera varié, comprenant la préparation de radio-isotopes non standards et de diverses sources radioactives.Expérience en radioactivité non essentielle, mais les candidats(es) doivent avoir de 1 à 4 ou 5 ans d\u2019expérience dans un laboratoire chimique et doivent être capakhles de travailler avec précision et de préparer un rapport avec soin.12e année avec mention honneur est au moins requise.Les candidats(es) doivent être compétents(es) en anglais.Prière de faire la demande par écrit, en mentionnant en détail les titres et qualités ainsi que l'expérience à : Le directeur du personnel my Université du Québec à Montréal DOYEN DES ETUDES AVANCEES ET DE LA RECHERCHE Sous la responsabilité du vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, le doyen des études avancées et de la recherche est chargé de participer à l'élaboration des politiques générales de l'enseignement des 2e et 3e cycles et de surveiller\u2019 l'ensemble des activités de recherche.TACHES Le doyen des études avancées et de la recherche est responsable devant le vice-recteur à l'enseignement et à la recherche.; \u2018\u2014 dé l'élaboration des politiques, des normes relatives aux études avahcées et à la recherche.En Collaboration avec le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, il surveille l'application de ces politiques et .de ces normes; : \u2014 de l'élaboration des projets de développement et de la mise sur pied de nouveaux centres ou de programmes de recherche; \u2014 de l'application des règlements généraux de l'Université -dù Québec.-des règlements internes et des politiques de l'Université du Québec à Montréal concémant les \u201c études avancées et la recherche., QUALIFICATIONS \u2014 Piplôme de troisième cycle avec cing années d'expérience d'enseignement et-ou de recherche.- Expérience de direction de thèses.\u2014 Expérience d'animation et de direction.SALAIRE .Selon l'échelle des cadres adoptée par le-Conseil d'admi- nistiction et selon l'expérience et les qualifications- Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent padvenir au Secrétariat général avant le mercredi 25 octobre 1972, à 17:00 heures, bu- rean 7185, Pavillon Lonis-Jolliet, C.P.8888, Montréal, 101.sl Energie Atomique du Canada, Limitée Produits Commerciaux Case postale 6300, succursale postale J, Ottawa, Ont, K2A 3W3 DIRECTEUR REGIONAL des VENTES RECHERCHE HOMMES OU FEMMES INTERESSES(ES) A UNE y CARRIERE PROFESSIONNELLE DANS LA VENTE Salaire assuré pendant la période de formation.Echelle généreuse de commissions.Participation aux bénéfices et privilèges coliectifs.Facilités de souscription d'actions, Outil de vente audio-visuel électronique.Publicité des services à l'échelle québecoise et nationale.) Avancement rapide pour ceux et celles qui se distinguent.LES CONDITIONS : A \u2014Ftre atceplable par une sociélé de caution \u2014 Avoir entre 25 et 50 ans \u2014-Avoir l'apparence sérieuse d'une personne d'affaires \u2014Expérience de la vente souhaitable mais pas essentielle.Les candidats(es) chnisis(es) représenteront le plus gros groupe financier di genre au Canada.Ils (elles) seront Fnymés (es) dans le but d'offrir à une vaste clientèle ane gamme complète de services financiers.: H.NADEAU \u2014 Composez 776-3087 ou 122-7665; après 5h p.m., 828-4238 Les services Investors Ltée s QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay a envisagé la possibilité de regrouper à l\u2019intérieur d'un ou deux hôpitaux, les fins de semaine, les services d'urgence dans les villes comme Québec et Montréal.Selon le ministre, qui a fait cette suggestion, vendredi en commission parlementaire.\u2018il y aurait grand avantage, en fin de semaine, à ce qu'on désigne à tour de rôle un \u2018\u2019nombre d\u2019hôpitaux bien identifiés pour les services d'urgence, de telle sorte que ces services-la fonctionnent avec toute l'efficacité désirée, même en fin de semaine, au lieu de maintenir plusieurs services d'urgence dans tous les hôpitaux dans des conditions de fin de semaine\u201d.Par ailleurs au sujet de la mise sur pied de départements de santé communautaires dans 31 hôpitaux de la province, le ministre estime entre un et deux ans le temps nécessaire pour mettre sur pied et assurer le bon fonctionnement de ces départements.Ceux-ci auront pour principales fonctions de participer à l\u2019étude des besoins de santé de la population; d\u2019enquéter sur toute épidémie et d\u2019organiser les mesures de contrôle appropriées: de promouvoir le développement des services préventifs auprès des centres locaux de services communautaires avec lesquels le centre hospitalier a un contrat de service: de développer des programmes de santé sur le plan physique et mental qui répondent aux besoins particuliers de la population qu\u2019ils desservent.Quant à la sécurité dans les ; établissements hospitaliers, le ministre a informé les membres de la commission que depuis deux ans, quelques millions avaient été dépensés chaque année et que cette opération se poursuivra jusqu'en 1973 et 1974, vu l'ampleur des sommes impliquées.Enfin M.Castonguay a annoncé qu\u2019un cahier de normes minimales dans les foyers serait bientôt publié Bourse canadienne Am Met 500 135 135 135 Aguabl 1300 490 475 490 +15 Belg Stand 2570 $25% 25 25/4 Berncam 1650 $17 17 17% + Ya Blue Bon 100 300 300 300 Cantol 2520 $72 6% T+ A Cap Dyn w 2000 4 4 4 Casvant A 200 200 200 200 C Plum 100 250 250 250 Com Hold 300 265 265 265 East Bak 800 430 400 400 Grnach 500 $6 6 6 Lemtex 2000 40 40 40 Pac Atl In 300 385 380 385 Prefac 1100 220 210 210 \u20145 \u201410 Proflex 10500 240 220 235 +415 Reprox 1900 340 335 335 \u201410 RRD wis 983 30 0 30 S Law D 600 105 105 105 \u20145 SXL Div 5850 sil 31 11m \u2014 Ye SMA Inc \u2018 3600 98 98 98 \u20141 Sogena 1100 425 390 425 +75 Val Mr A 3150 415 400 410 +5 Mines and Oils Abit Cop 500 14 14 14 +! Acrolt Lid 9185 49 68 68 AlS 9850 225 210 225 Ajax Min 14500 31 30 30 Am Eagle 6700 101 100 100 \u20143 Arno 17500 10 92 9h \u2014 A Atl Nick 1000 21 21 21 \u20141 Atl Tung 30100 54 50 54; +! Avilla 000 60 60 60 Basic Res 200 265 265 265 Baker Tic 6300 48V2 46 47 \u20142 Bateman 1000 4 4 4 \u2014! Beltere 1000 1447 1482 18a \u2014 V2 Bluewtr 2000 60 60 60 Burnt Hill 4800 13% 13 13 Cabot 1000 105 105 105 \u2014d4 Cadil Ex 19100 8 8 81 \u20147 Caliper 21500 15 13 1442 +2 Cdn Mag 200 35 33 35 + Capri 30 18 12 18 Cartier 500 12 12 N Cedarv 20500 15 12 15 + Clero 4000 10 9% 10 Con Quest 1000 25 26 25 C Can Ex 4000 20 20 20 C Daer \u201c583 HU M 2 C Dolsan: Cons Imp Conuco 50 50 50 50 Con Prop S000 9 9 9 Cop Man 5000 14 10 14 +1 Credo Min 22500 1244 MA M4 +4 Cbridg Cp 1000 2% 24 2h \u2014 \"A Dasson 5000 4 6 6 Dauphin 11500 8 6 8 + Dynco 8500 46 42 42 \u20143 Emb Pet.1000 40 40 40 Expo Iron 500 43 43 43 \u2014! Fairway 500 210 205 210 Falcon Cop 200 $12% 12% 1244 \u2014 % Fall Min 31100 410 400 410 Fannex 7639 50 45 50 +5 Flint Rk 1600 175 185 175 Galex 500 7h 12 TA\u2014 \u2018A Gaspe Q 101300 109 104 109 +9 Goldex 400 345 345 345 +35 Goid Hk 8000 5 4 25 Grandroy 500 7 7 7 G'E Res 4400 7 7 7 GL Nickl 4500 205 200 200 \u201410 ~10 Gr Coast 350 560 530 S560 1 Int Norval 1000 18 18 18 -2 Invictus 29000 56 54 56 +3 Israel Cnt 1500 16 l6 16 +1 James B 5000 12 12 12 Jamex 2000 46 45 45 +1 Kailio 300 325 310 325 \u201425 Kiena 1000 135 135 135 \u2014] Kontiki 3500 442 da 4 + A Ladubor 1600 113 110 113 \u2014! Lederic 8900 105 104 105 Lingside 2500 3 3 3 Lynx CEx 6500 110 104 110 Mactan 10300 218 215 218 +1 Maybrun 2000 WwW 10 10 +] Midepsa neo 8 7 7 Min Ore 2000 5 5 5 +2 Mistango 4000 13 122 1272 \u2014 \"a Mi eagle 10000 85 82 83 Ot Laur U 1500 80 80 80 Mt Jamie 1500 19 18 19 +1 M Pleas 1000 31 31 31 +] Muscoch 19000 21 19 2042 +3% Native M 2500 3 3 3 Nw Hosco 500 50 SO 50 +lA N Ungava 500 55 55 55 \u20141 Troilus min 1000 17 7 M \u20141 Viewpt 1400 135 125 125 \u20145 Voyager 1000 665 660 660 +17C West Hill 1000 22 22 22 +I 149-2610 1052, BOUL.ST-LAURENT COMPOSEZ 746-4383 \u2018ROBERT FOURNIER ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION OTTAWA eye = - \" - _ Avec expérience pratique\u2019 dans la préparation de budget et de l'analyse des écarts.Aptitudes analytiques.Faire parvenir curriculum vitae à : DEMANDE R.l.A.CASE 201 LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 Maîtrise en administration des affaires, \u2018avec spécialisation en mise en marché ou l\u2019équivalent.Expérience pertinente d'au moins trois ans dans les domaines du commerce, de détail en général ou de l\u2019alimentation en particulier.Faire parvenir curriculum vitae à : DIRECTEUR DE LA MISE EN MARCHE CASE 108 LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 NA Rare 5400 28 25 2 Pac Ni Mm 6000 13 13 13 Panaca 2500 30 29 29 +1 Peso Silv 500 27 27 27 +2 Phoenix 600 750 750 750 \u201410 Pit! Gold 1000 3% 2 3 Que Exp! 5000 33 30 33 +3 Q Antim 6000 2! 0 2 \u2014 Rawhide 2000 24 20 20 \u20143 Rouyn Ex 1000 5 5 5 Roy Agas 1000 44 44 44 St Lucie 1000 252 25% 252 \u2014 Va Scimnx 3500 74 72 74 \u20141 Sil Shield 500 345 345 345 +20 les.LLL \u201c Stocan 27000 240 235 238 \u20142 S Dufauit 11000 122 pe ne = Stand Gld 3000 22 2 22 7-1 .a Statrd 02 20 29 + laire demandé à : Terrex 000 10 10 10 + Torcan 28000 723Va 22 23 +1 Transtere 5000 3 30 31 + Conseiller juridique avec connaissances et expérience juridique relative aux relations commercia- Faire parvenir curriculum vitae en précisant le sa- AVOCAT CASE 200 LE DROIT OTTAWA KIN 5Y7 ASSURANCE AUTO Si votre dossier de conducteur est SANS TACHE et que.vous croyez pavez trop cher.107 / nous vous GARANTISSONS un taux MOINDRE ! PEINE A Y CROIRE ?.ESSAYEZ H.J.BOUDREAU & CIE 240, ch.de Montréal, Aussi disponibles, TAUX REDUITS.sur les logis préférentiels 149-3394 VANIER, Ont, at \u201c MOSCOU- (PC)=L'équipe- so: viétique, en.superbe condition physique, a marqué cinq-buts a la- troisième période vendredi, remportant de justesse la victoire sur l'équipe canadienne au compte de 5-4.Les Canadiens, choisis parmi les étoiles de là ligue Nationale, ont trés\u2019bien joué au cours des deux premières périodes, accu- .mulant une avance de 3-0 dans cette cinquième partie \u2018d'une série de huit.Les Canadiens ne disposaient cependant pas d\u2019assez de souffle pour résister à l'attaque soviétique durant les dernières 20- minutes.Jean-Paul Parisé, Bobby Clarke et Paul Henderson ont: donné aux Canadiens l\u2019avance de 3-0 et Henderson, après s\u2019ê- tre blessé en donnant contre la , clôture, a marqué un autre but après que l\u2019URSS eut déjoué Tony Esposito pour la première fois.Les marqueurs soviétiques ont été: Yuri Blinov, Vyacheslav Anisin, Vladimir Shadrine, Alexandre Gusev \u2018et\u2019 Vladimir Vikulov, tous en un\u2019 peu plus de 10 minutes.L'URSS avait remporté deux matches et annulé une fois lors des quatre parties disputées en sol canadien.Une' foule de 15,000 spectateurs, dont plusieurs centaines de Canadiens a vu l\u2019URSS déployer une puissante attaque en fin de match contre une équipe canadienne soudainement dépourvue de sa coordination et qui a déserté son gardien.Equipe - Canada a démontré d'avantage de jeu d\u2019équipe et une meilleure forme physique \u201cque durant les parties disputées au Canada \u2014 durant deux périodes.Au cours de-la première période, également partagée, Jean- Paul Parisé a /compté sur un lancer qui a déjoué Vladislav Tretiak, le sensationnel jeune AT gardien soviétique- a 15:30.Ro- driguee Gilbert s'était échappé a la droite et avait passé à Parisé.Gilbert Perreault a aussi reçu une mention d\u2019assistance.Les joueurs de la LNH semblaient dominer le jeu à la deuxième, portant leur avantage à 3-0.Clarke a pris une passe de Henderson, résisté à une mise en échec, et déjoué Tretiak à bout portant, à 2:36.Henderson a réussi le troisième filet, faisant dévier un lancer de Guy Lapointe à 11:58, Clarke recevant une assistance.Les Canadiens, tres mobiles, ont finalement concédé un but à 3:34 de la troisième période.Blinov a filé \u2018à l'aile gauche et déjoué Esposito qui avait jusqu\u2019alors joué un excellent match, aidé des défenseurs qui interceptaient les passes des Soviétiques.Henderson, qui a dû quitter la glace après avoir heurté violemment la clôture à la deuxième | buts au troisieme vingt i a \u201cOTTAWA, Ont.IMPERIAL CAR WASH bou.tS-Laurent au ch.Cyrvlile > ONE VIEILLE ESSENCE \"Essou est demarquee G votre IMPERIAL CAR WASH seulement CARTE DE CREDIT ESSO ET CHARGEX HONOREES IMPERIAL CAR WASH Krimway Cr.au ch.Merivale, OTTAWA, Ont.période, a donné une avance de .4-1 au Canada à 4:56 sur une passe de Clarke.Le reste du match appartenait à l'URSS, la défensive canadienne s'écroulant subitement.Anisin a marqué à 9:05 sur une passe de Lyapkine et -huit secondes plus tard, Shadrine marquait sans aide.Le compte était égal a 44 a 11:41 lorsque Gusev a déjoué Esposito sur un lancer de loin- truc que les Soviétiques ont appris au Canada.Vikulov s\u2019est précipité sur le disque lorsque Rod \u2018Seiling l\u2019a abandonné dans sa propre zone et,l'a lancé dans le coin gauche après avoit fait déplacer Espo- sito.C\u2019était le but gagnant, enregistré à 14:46.Le leader du Parti communiste Leonide Brezhnev, le président Nikolai Podgorny et le-pre- mier ministre Alexis Kossyguine ont assisté au match, disputé au Palais des sports Luzhniki.Canada 4 Russie 5 MOSCOU (PC) \u2014 Première période: 1.Canada, Parisé, Perreault, Gilbert 15:30 Punitions: Ellis, 3:49, Khar- lamov 12:25 Deuxième période: 2.Canada, Clarke, Henderson 2:36 3.Canada, Henderson, Lapointe.Clarke 11:58 Punitions: Ellis et Kharlamov 5:38, Bergman 8:03 Troisième période: 4.URSS, Blinov, Petrov 3:34 5.Canada, Henderson, Clarke 4:56 6.URSS, Anisin, Lyapkin 9:05 7.URSS, Shadrin 9:13 8.URSS, Gusev 11:41 9.URSS, Vikulov 14:46 Punitions: White et Blinov 00:00, à la fin de la deuxième période, Clarke et Tsygankov 10:25, Yakushev 15:48.EN EXCLUSIVITÉ À RADIOMUTUEL e HOCKEY e CANADA 12 Canada 3-Russie 7 (a Canada 4-Russie 1 Canada 4-Russie 4 Canada 3- Russie 5 Tous les matchs de hockey entre le Canada et la F Russie seront radiodiffusés en direct et en RUSSIE Va exclusivité a toutes les stations du Réseau Radiomutuel.Lecavalier, Jules Dumouchel et Jean Béli- Rocky Brisebois, Jacques Moreau, Guy veau (pour les matchs en Russie) feront la description et les analyses.NE MANQUEZ PAS CES MATCHS HISTORIQUES | OTTAA-HUL E:RE C:TR 1IA0 IRS VERS ef nada 4 - Russie J Ty .ail Hr Cd \\ f [3 _ Jl KR bu Lu von à 05 afp EE tt Padme Butta ras de dt ges ; if ?(Telephoto PC) .EBERLUE \u2014 Les porte -couleurs de.la Russie en ont pris pour leur rhume sur le but de Jean-Paul Parisé au premier vingt.Les Canadiens ont cependant avalé leur pillule au dernier vingt-quand les Russes ont marqué cinq \u2018buts pour l'emporter, 5-4.Nous avons euun mauvais début et une mauvaise fin MOSCOU (PC) \u2014 Un John Ferguson éberlué a déclaré à l'extérieur du vestiaire de Equi- -pe-Canada, vendredi soir \u2018nous avons eu un mauvais début et une mauvaise fin\u201d.Nous avons joué 50 minutes de hockey mais il faui en jouer 60 contre cette équipe\u201d a dit l'instructeur-adjoint.L'équipe soviétique tirait de l\u2019arrière 3-0 avant de marquer cing buts dans la dernière pé- riode-dont deux à huit secondes d'intervalle et a défait le Canada 5-4 pour prendre les devants 3-1.un match ayant été nul, dans la série de huit parties.Les journalistes soviétiques et canadiens ont peu apprécié le fait que les instructeurs d'Equi- pe-Canada n'ont pas assisté à la conférence de presse après le match.Ferguson a échangé quelques phrases avec les journalistes canadiens dans le couloir.Il a lui-même déclaré que Harry Sinden ne sortirait pas du vestiaire pour rencontrer la presse.Selon Ferguson, c'est la recrue Vyacheslav Anisin, qui à 5 pieds 6 et 165 livres est l'un des plus petits joueurs de l'équipe soviétique.qui est responsable du revirement du match.\u201cIl a changé le cours du match à Winnipeg-match nul de 4-4 et l'a fait encore ici\u201d a dit Ferguson.Jocelyn Guèvremont n'avait plus l'impression d'être de l'équipe Par AL McNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Un Jocelyn Guevremont fatigué et dépité est arrivé à Montréal vendredi après un vol de 18 heures en provenance de Moscou, et la critique transparaissait dans les réponses qu'il a données au sujet de la série entre l'URSS et le Canada qui se poursuit à Moscou.Guèvremont, un défenseur des Canucks de Vancouver.a quitté Equipe-Canada en compagnie de l'ailier gauche Vic Hadfield des Rangers de New York et Richard Martin des Sabres de Buffalo.apres que l'instructeur Har- Le Patro forme un club junior OTTAWA \u2014 Le Patro d\u2019'Ottawa est en train de mettre sur pied une équipe junior ou juvénile qui évoluera dans les cadres de l'Association de hockey mineur de la capitale nationale.Tous les jeunes de 16 à 18 ans qui voudraient tenter leur chance avec l\u2019équipe du Patro n'ont qu'à se rendre au -410.rue St- André, mardi prochain.La réunion aura lieu à 8 h au local des Jeunes adultes.Lors de ce premier contact avec les responsables de l\u2019équipe, les jeunes hockeyeurs auront l'occasion de connaître les exigences à remplir pour participer au camp d'entrainement et à la saison régulière.François Tremblay sera le directeur gérant de l\u2019équipe et Roger Mercier, l\u2019instructeur.L'équipe du Patro sera fort problablement la seule équipe du secteur Ottawa-est dans cette catégorie de l'AHMCN, Pour obtenir de plus amples renseignements.ies interessés peuvent communiquer avec André Léveillé, responsables des Jeunes adultes au Patro (233- 7733).Tennis de table a Ottawa OTTAWA \u2014 La date limite pour inscrire une équipe dans la Ligue de tennis de table du district d'Ottawa est le 2 octobre.C'est ce qui a été dévoilé cette semaine lors d'une réunion des dirigeants du circuit.Chaque équipe doit être composée d'un minimum de quatre joueurs.La cotisation pour inscrire une équipe est de $12 ($5 pour les étudiants).Les activités du circuit débuteront le 23 octobre.Ceux qui voudraient jouer ou qui voudraient inscrire une équipe peuvent le faire en communiquant avec Gary Hanes (749-2400).Par ailleurs, un nouveau club de tennis de table a été formé \u201cet s'appellera Club de tennis de table Uttawa-Carleton.Douze tables seront disponibles tous les lundis et mercredis à l'école intermédiaire D.Aubrey Moo- \u2018die.Tous les joueurs qui veulent pratiquer leur sport favori régulièrement sont priés de joindre le club.ry Sinden eut appris aux trois joueurs qu'ils ne feraient pas partie de l'alignement de l'équipe canadienne pour les dernières quatre parties à Moscou.Martin.qui a établi un record pour une recrue avec 44 buts la saison dernière, est descendu à Halifax, tandis que Hadfield a pris un' vol direct jusqu'à Toronto.\u2018J'étais passablement faché\u201d a dit Guèvremont.\u2018Je suis allé trouver Sinden après la pratique et il m'a dit que je jouerais peut-être au cours du dernier match.\u201cJe pensais avoir joué deux bonnes parties en Suede et je croyais jouer au dernier match parce qu'on nous avait promis que nous allions tous jouer au moins une partie\u201d.Guevremont, qui est de Montréal, a dit qu'après sa conversation avec Sinden il n'avait plus l'impression de faire partie de l'équipe canadienne.\u201cJe pensais avoir une chance de jouer, au moins dans le deu- xieme match, mais Sinden a ses idées\u2019 a déclaré Guèvremont.I] a aussi affirmé avoir pris la décision de revenir au pays tout seul et que Hadfield et Martin avaient pris la même décision.\u2018\u2019Je crois qu'on savait dès la fin du camp d'entraînement qui jouerait\u201d.a-t-il ajouté.\u2018Martin et moi-même avons\u2019 pensé que nous serions mieux avec nos équipes respectives Lorsqu'il y a 35 joueurs, cela devient difficile à diriger.Guévremont croit que Equi- pe-Canada aurait eu avantage à ne sélectionner que 22 joueurs après le camp d'entraînement.Il croit que bien que certains joueurs eussent été blessés de ne pas être choisis le résultat aurait été meilleur.Il a aussi expliqué que la majorité des joueurs étaient impatients pour le début de la série.mais que les voyages et le fait de ne pas jouer en avaient dé- sapointé certains.\u2018Si la série avait été disputée en janvier, nous aurions eu une meilleure chance.parce que la pratique seule ne suffit pas\u201d.\u201cLes Soviétiques sont en bonne condition parce qu'ils pratiquent toutes sortes d'exercices à longueur d'année.Nous avons d'autres intérêts en plus du hoc- key-nos affaires.nos familles-et ils ont un mode de vie diffé- rent\u201d a dit Guèvremont.Au sujet de la discipline chez les vedettes de la LNH, Guèvre- mont a déclaré que la plupart des nouvelles transmises au Canada étaient exagérées.il a quand même dit que certains joueurs \u2018sont sortis quelques soirs\u201d.mais a jouté qu'il ne voulait pas en parler.Il avoue qu'il est difficile pour \u2018Sinden et Ferguson de controier un groupe de joueurs choisis parmi autant d'équipes.Il se dit d'avis qu'il faudrait un homme comme Toe Blake.qui maintenait une discipline plus stricte.pour maintenir l'ordre au sein de l'équipe.Guèvremont ne croit pas qu'il tenterait de s'aligner avec une équipe nationale une autre fois si une série avec les Soviétiques dévenait une rencontre annuelle.(Fergie) Anisin a fait dévier un lancer de la ligne bleue de Yuri Liapkine à 9:50 de la dernière période, pour lancer les Soviétiques sur le chemin de retour.\u201cIls patinaient comme des machines\u201d a aussi dit Ferguson.L'URSS a marqué quatre buts en 11 minutes.\u2018Toute équipe de hockey con- nait un relachement de quatre ou cinq minutes dans une \u2018partie: c'est inévitable.Mais la façon dont nous avons ralenti au cours des dernières huit minutes a été très coûteuse.Deux buts rapides par Anisin et Vladimir Shadrine.puis il nous a été impossible de revenir\u2019 a dit Ferguson.L'instructeur-adjoint a ajouté: \u2018nous avons bien joué durant deux périodes.même si nous avons été négligents au cours des dix premières minutes.À la troisième période.nous leur avons donné deux buts et ils en ont mérité trois\u201d.Il a aussi souligné le travail de Paul Henderson qui.quatre - minutes après avoir marqué son premier but.à la suite d'une mise en échec de Alexandre Maltsev s'est assommé sur la clôture.\u201cIl a effectué un beau retour et a compté un but à la troisième explique Ferguson.Ce but donnait au Canada un avantage de 4-1.Le docteur Jim Murray a révélé que Henderson n'a souffert de rien de plus qu'une commotion et a souligné qu'il était heureux que Henderson portait un casque protecteur.Henderson est l'un des rares joueurs de la ligue Nationale à porter un tel casque et le seul joueur d'Equipe-Canada à le faire.Tous les joueurs soviétiques en portent un.En réponse à une question, Ferguson s'est dit convaincu que Equipe-Canada pouvait vaincre les Soviétiques.L'instructeur soviétique Bob- rov, lui-même une ancienne vedette de l'équipe nationale soviétique, a simplement déclaré que cela avait été \u2018un bon match\u201d et il a loué la tenue des gardiens Tony Esposito ét Vladislav Tretiak.GENERAL BEARING SERVICE Lro 4180uest, ave Laurier Tel.233-1101 pas © rm ARS Lors du tirage organisé au kiosque de la MERCERIE .de l\u2019Exposition du Canada central, M.Robert McRoberts a mérité un magnifique ensemble veston sport et pantalon en tricot.Sur la photo, nous apercevons M.Me.Roberts (à droite) recevant son prix des mains de M.Giroux, propriétaire de Ja MERCERIE RENE GIROUX.366, rue Dalhousie, angle George & Ottawa.*%> MERCERIE RENE GIROUX id 9 ; $ \u2018| RENE GIROUX dans le cadre 4 + © + + (Téléphoto PA) DIFFICILEMENT MAIS JOYEUSEMENT \u2014 la suite d'un second championnat en trois.aps, des Reds de Cincinnati, Pete Rose a accordé une interview a un annonceur - - deradio mais l'arrêt: urt Darrel Chañey jubilait à sa façon.| MoKinnis et Zapiec en uniforme pour Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Les Rough Riders d\u2019Ottawa auront un \u2018chaud partisan ce soir lorsqu'ils affronteront les Eskimos d'Ed- nionton dans un match inter- conférence de la Ligue Cana- \u2018dienne de Football.\u201cIl s\u2019agit de l\u2019instructeur Jim Duncan des Stampeders de Calgary.Les Stampeders viennent \u2018de subir cinq échecs consécutifs \u2018et leurs chances de faire les séries éliminatoires sont minces.\u2018Edmonton, Saskatchewan et Winnipeg partagent le pre- Mmier rang dans la conference de d'Ouest: les Stampeders sont \u201cquatrième.or : - Tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de l\u2019espoir.\u2019\u201d de dire Duncan \u2018dont l\u2019équipe est décimée par les blessures.\u2018Un triomphe d'Ottawa nous permettrait de faire face a l'avenir avec plus d\u2019optimisme.\u201d Les Stampeders rencontreront les Alouettes de Montréal dimanche tandis que la seule autre partie à l\u2019affiche en fin de semaine dans l'Ouest mettra aux prises les Blue Bombers de Winnipeg aux Roughriders de la Saskatchewan.Privés des services de joueurs étoiles tels le secondeur de ligne Wayne Harris et le quart-ar- riere Jerry Keeling.il n'est pas surprenant que les Stampeders, champions de la coupe Grey l\u2019année dernière aient été en difficulté récemment.Harris est toujours sur la liste de 30 jours et ne jouera pas contre les Alouettes tandis que Keeling tentera un retour au jeu.McKinnis en uniforme Par ailleurs, le principal changement au sein des Rough Riders d\u2019Ottawa ce soir dans leur match contre les Eskimos sera la présence de Hugh McKinnis au poste de centre-ar- rière.MeKinnis, mernbre de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la conférence de l'Ouest l\u2019an dernier, combie- ra le poste qu\u2019occupait Bob Houmard depuis deux saisons.Houmard a été mis au repêchage par les Riders.L'instructeur des Riders.Jack Gotta, a également placé le secondeur de ligne Jimmy Elders sur la liste de repêchage, mais avec droit de rappel.Ceci en vue de donner la chance à l'Américain Chuck Zapiec de faire ses preuves.\u2018Zapiec sait qu\u2019il n'aura qu'un seul match pour nous montrer qu\u2019il nous sera utile,\u201d de dire Gotta.\u2018\u201cS\u2019il échoue contre les Eskimos, nous le renverrons.\u201d Le match Eskimos-Ottawa sera télédiffusé à Radio-Canada, PITTSBURGH (PA) \u2014 Richie Zisk a [dit: marquer le point vainqueur avec un simple à la 12e manche pour les Pirates de Pittsburgh qui ont défait les Ex- pos-de Montréal 4-3 vendredi soir, Gene Clines avait frappé un simple, puis s'était rendu au deuxième but pendant que Vic Da- valillo recevait un but sur balles.Clines a ensuite marqué lorsque Zisk a cogné un simple qui lui faisait Marquer un troisième point \u2018au coürs de cette rencontre.Ron Woods avait donné l\u2019égalité 3-3 à Montréal au début de la neuvième manche.Plus tot, Roberto Clemente avait donné I'avance a son équipe a la cinquieme manche grace a une chandelle - sacrifice.Cle- mente a mis fin à l'égalité 2-2 avec üne chandelle qui a fait marquer Clines.Les Pirates avaient pris une avance de 2-0 à la première manche sur des simples de Ren- nie Sennett et Clemente, le 2,994e coup sûr de sa carrière, et un double de Zisk.Les Expos ont égalisé le compte avec deux points enregistrés lors du circuit de Ron Fairly, son lde, et un coup sir de Coco Laboy.Mtl Pitts 020 000 001 000\u20143 12 0 200 010 000 001\u20144 8 3 Moore, Stoneman 7, Marshall 14-7 9 et McCarver; Kison, Her- BOSTON (PA) \u2014 Les Red Sox de Boston ont défait les Tigers de Détroit 3-2 hier soir, retenant ainsi la possession de la premiere place de la division est de la ligue Américaine.Les Red Sox prenaient une avance de une partie sur les Tigers, dans la lutte serrée de la division est.Détroit 000 002 000\u20142 10 0 Boston 111 000 00x\u20143 5 0 Zachary, (1-1) LaGrow 8 et Sims; McGlothen, (8-6) Veale 6, Bolin 8 et Fisk.C \u2014 Détroit, Sims 3; Boston, Yastrzemski 9.Cleveland (PA)\u2014Gaylord Perry n\u2019a accordé que sept coups sûrs, remportant sa 22e victoire de la saison et menant les Indians de Cleveland à une victoire de 4-1 sur les Yankees de New York, qui encaissaient ain- nandez 8, Gi@üsti 9, McKee 1-0 10 et Sanguillen.C: Montréal; Fairly 14, 0 HOUSTON (PA) \u2014 Cincinnati a remporté son deuxième championnat dans la division ouest de la ligue Nationale en trois ans, hier, lorsqu'ils ont battu Houston, l'équipe de la deuxième position 4-3, Pete Rose et Johnny Bench frappant des circuits.La victoire donnait une avance de neuf parties et demie à Cincinnati devant les Astros, qui n'ont plus que neuf matches à disputer.Cincinnati rencontrera donc les Pirates de Pittsburgh.champions de la division est le gagnant se méritant le droit de participer aux Séries Mondiales.Cincinatti210 001 000-4 5 0 Houston001 000 020\u20143 5 0 Grimsley 14-7, Borbon 8, Carroll 8, et Bench; Dierker 15-8, Reuss 1, Cosgrove 9 et Howard.Cir.Cin-Rose 6, Bench 38.NEW YORK (PA) \u2014 Une erreur de Bud Harrelson a la lle manche a permis à Philadelphie de briser l'égalité\u201cet de remporter une victoire de 5-4 contre les Mets de New York.Harrelson a laissé filer entre ses jambes un coup de Bill Robinson, et Oscar Gamble a pu marquer.Robinson avait fait marquer les trois premiers points des Phil- ies.\u2018C'était la sixième défaite des Yankees en sept parties, qui tombaient à quatre parties et demie de la première position.New York n\u2019a plus que 10 autres matches à disputer.New York 000 000 100\u20141 8 0 Cleveland 001 210 00x\u20144 13 0 Kline, (16-8) Blasingame 7, Klimkowski 8 et Munson; Perry (22-16) et Fosse, OAKLAND (PA) \u2014 Richie Scheinblum a brisé l'égalité de 1-1 marquant sur un simple et John Mayberry a frappé un circuit de trois points.pour permettre à Kansas City de rem- Pha020.000 200 01\u20145 6 1 NY010 300 000 00\u20144 6 1 Reynolds, Brandon 7-7, 1f et Boone; McAndrew.McGraw 7- 6, 7 et Sudakis.Cir: Pha-Robin- son 5: NY-Beauchamp 4 Suda- kis 1.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Rod Carew.le meilleur frappeur de la ligue Américaine avec une moyenne de .323 a frappé un simple alors que deux hommes étaient retirés à la fin de la neuvième manche qui a donné la victoire aux Twins du Minnesota, par 1-0.sur les Angels de .la Californie.Bert Blyleven n'a accordé que cinq coups sûrs dans la victoire, retirant huit frappeurs au bâton et dépassant ainsi le cap des 200 retraits.Californie 000 000 000\u20140 5 2 Minnesota 000 000 001\u20141 & 0 Messersmith (7-10) et Torbotg.- Blyleven (15-16) et Mitterwald.ATLANTA (PA) \u2014Phil Niekro n'accordant que quatre coups sûrs et Marty Perez et Bob Di: dier faisant marquer des points.les Braves d'Atlanta ont défait les Padres 2-0 vendredi soir.Niekro a réussi ainsi son premier blanchissage de la saison.Le lanceur perdant Mike Caldwell Caldwell avait retiré les 13 premiers frappeurs des Braves avant le simple de Dusty Baker à la cinquième manche.rei oz porter une victoire de 5-3, hier soir, aux dépens des Athlétiques d\u2019Oakland lors d'une partie de la Ligue américaine de baseball.Kansas City 001 000 040\u20145 6 0 Oakland 000 100 02X\u20143 9 2 Drago 12-16 and Taylor: Blue 6-9 Fingers 8 and Tenace.Cir: KC\u2014Mayberry 22 Texas 000 200 110\u20144 9 2 Chicago 003 200 12x\u20148 6 0 Stanhouse 2-7, Broberg 3, Hinton 6, Panther 8 et Fahey; Bahn- sen 20-15, Foster 8 et Herrmann.C: Chicago, Muser 1.> \u201cas Sun Diego -000 000.000\u20140 4 0 Atlanta Caldwell (7-9), Simpson \u20187, Greif 8 et Kendall.Côrrales 8:, Nièkro (15-11) et Didier.LOS-ANGELES (PA) \u2014 Jim Willoughby à atteint Wes Parker d'un de ses dancers \u2018alors que les buts étaient tous occupés à la onzième manche et que le compte était de 0-0 entre les Dodgers et les Giants.Les Dodgers en ont profité pour mériter leur 78e victoire de la saison.En lle manche, Tom Paco-_ riek et Ron Cey se sont rendus sur lès sentiers avec Hes simples puis Many Mota a été gratifié Le bas Ligue nationaie \u201cEst Pittsburgh 92 53 634 \u2014 Chicago 79 65 .549 125 New York 74 70 .514 175 St-Louis 70 76 478 225 Montréal 65 79 451 26.5 Philadelphie 66 90 .379 237 Ouest Cincinnati 90 656 .621 \u2014 Houston 80 64 .656 9.5 Los Angeles 78 67 .538 12 Atlanta 68 77 .469 22 San Francisco 63 83 .432 275 San Diego 54 B9 .378 3b Résultats de vendredi Philadelphie 5 New York 4 Pittsburgh 4 Montréal 3 Atlanta 2 San Diego 0 Cincinffati 4 Houston 3 : Chicago à St-Louis (remise) Los An- geles 1 San Francisco 0 Joutes d'aujourd\u2019hui Montréal à Pittsburgh Chicago à St-Louis San Francisco à Los Angeles San Diego à Atlanta S Cincinnati à Houston S Philadelphie à New York Joutes de dimanche Philadelphie à New York Montréal à Pittsburgh Chicago à St-Louis San Diego à Atlanta Cincinnati à Houston San Francisco à Los Angeles \u2018000 010/10k\u20142 73\" ' ay d'un but sur balles.avant que Milfoughby.5-3, n\u2019attéigne:Parker d'un de ses lancer.+.\" Dbn Sutton, 17-9.n'a -illoué que trois coups sûrs et à mérité la victoire.Le droitier des Dod! gers n'a accordé des simples, u'a Bobby Bonds dans la euxieme, 4 Ken Henderson; dans la troisieme et a Dave Kingman, dans la neuvieme.A un: certainymoment.il avait retiré 18 frappeurs dans l'ordre.San Fran 000.000 000 06\u20140 3.70 Los Ange 000.000, 000 O01\u20141 7:2 Willgughby 6-3, et Rader; Sutton 17-9.et Yeager.eball Ligue amériéaine Est Boston 79 65 .549 \u2014 Détroit 79 67 .641 1 Baltimore 77 68 .531 25 New Vork 75 70 517 45 Cleveland 67.80 .456 135 Milwaukee 60.86 .411 20 Ouest Oakland 85 59 590 \u2014 Chicago 81 63 .563 4.Minnesota 74 69 .517 105 Kansas City 71 72 .497 135 Californie 68 77 46% 175 Texas .52 92 361 33 Résultats de vendredi Kansas City 5 Oakland 3 Boston 3 Détroit 2 Cleveland 4 New York 1 Minnesota 1 Californie 0 Chicago 8 Texas 4 Jouxes d'aujourd'hui New York à Cleveland Détroit à Boston Californie à Minnesota - Baltimore à Milwaukee - .Kansas City à Oakiand \u2019 Texas à Chicago § \u2019 Joutes de dimanche \u201cKansas City à Oakland (2) Californie à Minnesota Texas à Chicago New York à Cleveland .Baltimore à Milwaukee Uétroit à Boston RUE ee ee men EU Hors 5eme LES 73 SONT.ARRIVES Je profite de l\u2019occasion pour / inviter tous mes clients et amis à venir voir la gamme complète des nouveaux modèles de la division Chevrolet et Oldsmobile.ROGER SINCENNES vous donnera satisfaction Williams Chev.Olds Ltée 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 777-2731 si un dur coup dans leurs es\u201d KA, poirs de championnat.Maintenant qu'ils embarquent tous dans nos traces et qu'ils viennent à notre suspension à - glissière et à ressorts de torsion Voici plusieurs choses qu'ils devraient faire également.Le moteur Arctic nionté très bas à l'avant pour un Les tout nouveaux coussins Arctic au rembourrage de * mousse à haute densité.Hs coûtent ui peu plus, Minis NOUS HIOMENS SOIR de vous.De vos fers.Le nouveau système de commande de la manette des gaz.Si elle se coince, Je moteur s'arréète automatiquement Tout de suite méme! Le nouveau bloc de branchement à fiches pour connecter les ACCCSSOITES que Vous ajoutez à votre machine, (Beuucoup d'autres ignorent ce détail.ils peusent peut-être que tout le monde aun cousin dans l'électricité.Le nouveau systéme Arctic de languettes d'acier laminé à chaud qui durent et durent eu durent.Et puis it y a La disposition des languettes en chicane aux *+ qui donize à Lavhenille ung vie de plus, \u201c sx ~~ CBA Sports Centre Case Postale 168, R.R.No 2, Navan, James Arctic Cat Arnprior, Ont, Campbell's Welding Service Reg'd K.R.No 4, Wyman, Québec > bo aluminiom civeté cnctissant cnvore mieux Îes efforts.Quelques-Gns est sont toptjenus us châssis soudé, Les soudaces Le châssis Aretie tout sent, C'est muduv.lis.435, 1ue- Principale Ont.Stittsville, Ont.Templeton Sports 48, rue Lorrain Léon Lamoureux Orléans, Ont.Les mirche-pieds d'Arctie sont means, = plus Larges.Hs som done plus confortables et oflrent aussi une grande securité.Caristas Manuïacturing Templeton, Québec et une plus grande Le nouveau sepose-pied Arctic placé plus en AVant, Vous avez peut-être les jambes plus longues que vers le pensez! Le nouveau systéme interne d'entraînement permet d'appliquer la puissaner du moteur directement à ba chenille, Une prise centre de gravité surbaissé manoeuvrabilité, Et cette année it est entiérement vapoté.Fest donc moins bruyant, plus sûr.C'est bon.Le système d'éclairage Atctie est ajustable à quatre positions.\u2018Vrois fois mieux qu\u2019un système ajustable à deux positions.Le panneau ventral Arctic en forme de V.De quot faire votre chemia même dans la neige la plus profonde et ka plus poudreuse.Les nouveaux ressorts Arctic profilés à lame unique.Cae plus grande souplesse, un plus grand vonfort.L'année prochisine des centaines cadbarqueront sur érête idée.directe cst synonyme de douceur.wo A oR ! çe*\u201d pô « Ngo a) seas! BE EE SE rx Em Em mm am A i Ea QUEBEC (AFP) \u2014 La très- \u2018longue troisième étape \u2018du:Tour de la Nouvelle France qui-con- \u201cduisait les coureurs de Sherbkog- Ke à Lévis, près de Québec, n\u2019a pas apporté les bouléverséments escomptés.a Sur 135 milles, le vent qui a cdntinuellement et violemment sou flé de face a'blogué la cour-.st même provoqué \u2018un regrou- [ pement général.près de l\u2019arrivée.Aussi aucune modification notable n\u2019a été apportée au classement général.Le vainqueur, Perurena, qui : était à plus de six minutes de : Reybroeck, ne constituait pas un \u201cdanger, et seuls Van .Springel :et Zoetemelk; qui sont parvenus a\u2018 prendre \u201c10.et 6 secondes de bonification, ont pu se rapprocher du détenteur du maillot rouge trophée Air Canada.L'arrivée était située au sommet d\u2019une très forte côte (plus de-10 pour cent) longue de un mille environ.Perurena, qui ° \u2018avait tenté sans succès de partir à'9 milles de l\u2019arrivée eut plus de, chance dans le raidillon fi- mal, puisqu'il prit une dizaine de J.A.L.Lafrenière R.O OPTOMETRISTE 92, ch, Montréal \u2014 749-0481 CITE VANIER \u201cONTARIO Lundi à vendredi 9h s.m.à midi Th 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de 7 p.m.à 9 p.m.Samedi matin de 9 am.a midi verges d'avance sur a ligne, équipe nationale d' amateurs, \u2018lors que Van Spri igel et Zoe- temelk parvenaient eux aussi à se sortir légèrement du peloton étiré en vue de la banderole.La course toutefois ne fut jamais rfionotane, et le mérite en revient au jeune amateur canadien Gilles Durant.On, sait qu\u2019un nouveau règlement de l'union cycliste internationale permet au pays organisateur d\u2019une épreuve professionnelle d'engager une sans \u2018que ceux-ci perdent leur statut et le droit de disputer \u2018les Jeux olympiques notamment, Gilles Durand partit donc après 45 milles de course.Seul, il prit une minute, puis fut rejoint par Teirlinck et Santambrogio, et ensuite par Schiavon.Les quatre hommes portèrent leur avantage à un-maximum de une minute trente, mais ils restèrent tout de même en tête jus- 1 qu'à a1 milles de arrivée.Peu auparavant, Durand \u2018avait été rejoint-par le peloton à cause d'un incident mécanique et Schiavon: avait cédé.Une fois le regroupement effectué, les tentatives de démarrage se succéderent.Mintkiewicz Van Springel, Van Neste et Dan-.guillaume essayèrent plusieurs fois de partir, mais en vain.Il fallut attendre les dernières centaines de verges pour que la décision se fasse.Ottawaridiculise lesCobrasdeLaval OTTAWA \u2014 Les Sooners d'Ottawa ont ridiculisé les Cobras de Laval, vendredi soir, battant ces derniers par le pointage*de 66-0 lors d\u2019une partie de football de la Ligue junior du Québec.des nombreuses punitions de leurs adversaires pour compter trois touchés et porter leur total a 59 points.Les autres touchés du Ottawa sont allés à Ed Fortier, Mike - Johnson, Mike Baxter chacun Les Sooners, conduits par l'excellent Ed Fortier ont compté deux touchés au premier quart pour prendre une avance de 13-0.À la fin de la première demie, Ottawa menait par 40-0 à la suite de deux touchés de la part de Peter Crepin et deux par Barry Mather, au deuxième quart.Au troisième S quart, les Sooners ont profité Clever Coin Pemporte OTTAWA \u2014 Jim McCormick a conduit Clever Coin 2 une deuxième victoire consécutive L'OPTOMETRISTE Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau au rez-de-chaussée de l'immeuble de UNITED TRUST 1,rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.233-4505 hier lors de 1a quatrième épreuve | { OPTOMETRISTE S.ARSENEAULT 0.D.447 Cumberland lL 236-6066 i LATENDRESSE & Jean-Paul Latendresse, B.Com., C Jean-Claude Lafontaine, B.LATENDRESSE COMPTABLES AGREES A.\u2014 Gilles Dens, B.Com.R.1.A.C.À! Comm., M.Com.,C.A.235, ch.MONTREAL, OTTAWA, KIL-6C7 145-1515 Asso 282, rue PRINCIPALE-EST, 24, rue ST-RAYMOND, Montréal, Trois-Rivières, G - SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFORTAINE & (IE ciés de BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0761 HAWKESBURY \u2014 632-4178 HULL, QUE.\u2014 771-3202 rand\u2019Mère, Cap-de-la-Madeleine \u201c Aujourd\u2019hui os partez en safari au Parc Safari Africain d'Hemmingford! Prenez votre voiture et emmenez toute votre famille (mais pas en décapotable*, c\u2019est interdit! Les fauves, vous comprenez ?) Vous verrez en- .toute liberté 40 lions, plus de 100 singes, des éléphants et autres spécimens de la faune africaine.Le PARC est ouvert tous les jours (dimanche inclus) de 10h à 18h 30.Prix d'entrée: adultes $2.50, enfants de 4 à 16 ans $1.25.Pour ça, vous visitez le parc, on vous donne un guide privé (une cassette expliquant votre safari), vous allez au Coin des favoris (une réserve d'animaux moins sauvages), et vous avez accès au terrain de pique-nique.Prenez le pont Champlain à Montréal puis la Hemmingford et vous ve Route 15 de Plattsburgh, sortez Route 52, vers rrez Fatficre.Tout un safari a faire! *Décapotables et chiens interdits.Mais venez quand même.Vous lerez le tour en \u201cbus imperial'\u2019 à 2 étages, et vous pourrez laisser votre chien dans notre chenil.+ Une filiale de Hardwicke Companies Inc.sen un et Fernando Ragonese, avec deux.Il s'agissait du troisième blanchissage du Ottawa à domicile.Deux ont été infligés au Laval et un au Notre-Dame de Grâce.Les deux équipes ont eu beaucoup de punitions mais les Sooners en on souffert surtout au quatrième quart.Laval a reçu 15 punitions pour 183 verges au programme de l\u2019hippodrome Rideau Carleton.Mais Clever Coin a dû repousser énergiquement une poussée de Lucky Sally dans le , dernier droit.Ce dernier a finalement brisé son allure et Clever Coin s'est échappé facilement du reste du peloton.Dans la troisieme course, Clover Gayle a remporté son deuxième gain de l'année à Rideau Carleton.Jimmy Boy a pris la deuxième place et la qui- Résultats PREMIERE course,trot 1\u2014 Friend Mon 3.80 2.50 (J.Duford) 6\u2014 Smoke Rings 2.90 {F.Goulet) Temps: 2.11.1 Quinella: 1-6, 5-1: $6.60 Ont aussi couru: Rufus J, Newport Scot, Loc hinver Bimbo, Lincoln Land Ace, Kelly's Dream: Rayé: Tad Adios DEUXIEME course, amble S500 8\u2014 Vanity Gun 550 440 290 (L.McCorkle) 7\u2014 Pro Teen (F.Lavalle) 5\u2014 Billy Meadow (D.Pierce} Temps: 2.08.4 Ont aussi couru: Oxford Betty, Litizor, Ezra Cardinal, Minor Mary, Vic's Sam.27.20 6.20 3.60 TROISIEME course, amble 5400 4\u2014 Clover Gayle 13.10 6.40 (D.Pierce) 1\u2014 Jimmy Boy (D.Filion) 13,20 - Ont aussi couru: Billy Goose, Hypowave, Armago T.Grattan, Bonus Worthy, Gold Mite, Tennessee Bouth.QUATRIEME course, trot $700 6\u2014 Clever Coin 8.80 4.50 3.20 {J.McCormick) 8\u2014 Anoka 8.80 4.00 {F.Lavalle) 1\u2014 Gina Pola 4.20 {P.Hebert) Temps: 2.07.3 Ont aussi couru: Lucky Sally, Medallion Master, Anthony S.Drummond Shot: Rayé:Trot Trot Tralee.A CINQUIEME course, amble $425 4\u2014 Armbro Hamlet 7.40 3.90 {J.Chretien) 7\u2014 Topheel Penny 4.20 (D.Pierce) Temps: 2.09.2 Quinella: 4-7, 7-4: $26.20 Ont aussi couru: Donald Boy, Zella Star, Jarvis Hal, Snow Switch, Moes Boy: Scratched: Steward's Gold.Inscrits de Première course, trot, 1 mille bourse $450 \u201cQuinella\u201d 1 Saliganc M.Williams 2 Two Moutains Fire R.Renaud 3 Bandito R.McDonald \u201c4 Super Willow S.Williams 5 Danny Burton N.Mcintyre 6 Jolly Flicka P.Hebert 7 Handsome Pick F.Goulet 8 Rideau Anne H.Cameron AE?Rudy Sampson D.Filion .AE2 Lela Sharpshooter G.Workman Deuxième course.amble.1 mille Bourse $425 1 Willor Age F.Goulet 2 Mulitia Way J.Joanisse 3 Irish Diamond A.Guindon 4 Justs Sihy Filly J.Duford S Hay Man G.Charbnu 6 Armbro Kody A.St.Amour 7 Juniper George G.Lefebvre 8 Bimbo Dancer R.O'Dwyer AE1 Lady Barber A.Reynolds AE2 Bethany Diller F.Bruyère Troisième course, amble 1 mille Bourse S400 \u201cQuinelle\u201d 1 Gene Hi Los R.Malette Z Riverdaie Pat A.May 3 Lady Drummond R.Chartrand 4 Tiddler Mac R.Bannerman 5 Bang Bang R.McNevin 6 Everytime Bali P.Hebert 7 Rideau Susan L.Leblanc 8 Dan Pat P.Lafrmbse AE Heidies Boy T.B.A.Quatriéme course, amble, 1 mille Bourse $450 1 Cabonga Pride W.Demers 2 Armando Hanover J.Fox 3 Mr Lees Boy G.Workman 4 Trotties Pride R.Caldwell 6 Anita Rose G.Dubois 6 Inglewood Tom E.Norris 7 Avalon Kelly P.Hebert 8 Swinging Dixie K.Smith AE1 Pine Dale Joe A.St.Amour AE2' Cenalta Adios D.Pierce Cinquième course, amble.1 mille Bourse $450 \u201cQuinefie\u201d 1 Northwood Jolly A.May 2 Spring Cresk John W.Demers 3 Katie Demon F.Goulet 4 Keneets D.Pierce 5 Chermin Countess A.St.Amour 6 Royal Copper J.Duford et Ottawa 14 punitions pour 150 verges.Laval a gagné 123 verges au sol contre 305 pour Ottawa.Ces derniers ont également accumulé 179 verges par la voie des airs contre 74 par les Cobras.( Mark McClosey a agi comme quart-arrière pour Ottawa à la première demie.Il a été remplacé par Mike Grace pour la deuxième moitié de la partie.Jean-Paul Paiement a agi comme quart-arrière au dernier quart pour les Cobras en remplacement de Ken Higgins.La prochaine partie des Soo ners aura lieu, vendredi soi prochain, alors qu'ils feron: face aux Invictus a Verdun.nelle a rapporté $44.40 aux guichets du pari-mutuel, Par ailleurs, l\u2019épreuve principale de la soirée, la neuvieme course au programme, est allée a Nechako Pride apres un bel effort dans le dernier quart de mille.Il a battu Happy Hal N et Farm Byrd dans les derniers cent pieds avant le fil d'arrivée, Le prochain programme de course aura lieu ce soir à 7h 45.I y en aura également un dimanche et voici nos choix pour le programme dominical.d'hi SIXIEME course.amble SBOO 2\u2014 Esther Herbert 12.90 6.30 4.20 (8.Kennedy) 1\u2014 Spike Ed 4,20 3,10 {F.Lancaster) ! 3\u2014 Dazzle Red 4.40 {J.Duford) Ont aussi couru: Caught Napping, Cape Win, Glorious Time.Portage Star, Skipper Gene; SEPTIEME course, amble 5600 8\u2014 Marshall Creed 8.30 6.40 (D.Pierce) S\u2014 Vera Will 7.90 (J.Duford) Temps: 2.10 Quinella: 8-5, 6-8: $38.60 Ont aussi couru: Some indian, Happy Rose.Stew McDoo, Rite Pro, Buitet Will.HUITIEME course.amble $700 5\u2014 Duane Adios (L.McCorkle) 6\u2014 Boxer Barnes (A.Dell) 4\u2014 Bolt on Command (D, Pierce) Temps: 2.08 Ont aussi couru: Amlin Adios, La Chief, Honey Rainbow, Duke Volo.390 3.20 4.60 NEUVIEME course, amble $1200 5-\u2014NechakoPride 6.80 3M.60 3.20 {J.Chretien) 4-\u2014 Hoppy Hal N 5.30 3.60 10.Covilie) 1- Farm Byed 4.40 (Y.Demers} Temps: 2.05.1 Ont aussi couru: Rapid Henry, Tarro- ne.Northco Ayimer, DIXIEME course, amble $460 6\u2014 Viola McGregor 840 440 10.Coville) 5\u2014 Greentree Julie 4.90 {J.Joanisse) Temps: 2.11.1 Exactor:6-5:$22.80 Ont aussi couru: Rosies Butcher Boy.Wallys Aythm, Richland Clipper, Little Champion, Rebel Land Harry, Yankee Tempest.Assistance: 1919 Pari mutuel: $93,800 dimanche 7 Armstead Andy 0.Knight 8 Pontiac Tilly D.Filion AE1 Fair Moon R.Caldwell AE2 Dons Creed J.Duford Sixième course, amble, 1 mille Bourse $700 1 Hy General D.Pierce 2 Blandville Y.Demars 3 Thunder Gratien G.Lefebvre 4 Mountainella T.lacuroi 5 Brown Bequest Y.Lafrmbse 6 Frosty Hunt P.Hebert 7 Achamore Cordell B.Carisse 8 London Lady A.Bourassa AE1 Billy Bow R.Labrecho AE2 Green River Joayn E.Bradette Septième course, amble, 1 mille Bourse $400 \u201cQuinelfe\u201d 1 Mighty Dew \u201c J.Fox 2 Pleasant Way J.Chretien 3 Kandee Atom L.Jobin 4 Coilyers Dean M.Gauthier 5 Primrose Adios B.Gratton 6 Dori Dev R.Renaud 7 Thompsonville A.St, Amaur 8 Dawson Pride C.Larose 'AE1 Carson Labbe R.Labreche AE2 Moonshine R.Guindon Huitiéme course, trot, 1 mille Bourse $1,000 1 Dandy Lou K.Pritchard 2 Why Not J.Heywood 3 LS.Gentry C.Miville 4 Lise B Sam J.Fox 5 Lewmar R.O'Dwyer Neuviéme course, amble, 1 mille Bourse $650 1 Judy Khan K.Carmichael 2 Drummond Song K.Smith 3 Star Smoke J.Fox 4 Duke Volo S.Williams 5 Romantic Way L.Jobin 6 Touskege J.McCormick 7 Brookville Joan A.Bourassa Dixiéme course amble, 1 mille Bourse $460 Exacta 1 Daryls Vic D.Pierce 2 One More Chance B.Ayan 3 Golden Luck P.Hebert 4 Wee Scotch G.Byers 5 Pats Tiplady K.Carmichael S Owen Creed G.Workman 7 Du Wyn L.Simard 8 Dream Acces Ed R.Darrough AE1 Ferquimans Indian, J.Joanisse AE2 Northwood Irish * R.Chartrand \"A par Pierre TURGEON.HULL \u2014 Quoiqu'ils aient gonnu une bonne saison\u2019 l'an passé, saison-qu\u2019on ne.peut cependant pas qualifier d'extraordinaire, en raison de leur défaite en finale de la Ligue junior : majeure du Québec devant les Royals de Cornwall, détenteurs de la coupe Memorial et de l'emblème de la suprématie du hockey junior au Canada, les Remparts de Québec demeurent toujours une équipe éblouissante qui a su s'attirer le support ous les amateurs de hockey be dans la province de Quebec.Les Remparts de la vieille capitale ont connu beaucoup de succès depuis qu\u2019ils ont pris la relève des As juniors, de Québec, et représentent une organisation exemplaire dans les milieux de hockey.Ils représentent une organisation qui, à chaque année, sait découvrir les meilleurs talents de la province de Québec et en fait des hockey- yeurs qui pourront un jour évoluer dans la Ligue Nationale ou dans tout autre circuit professionnel.On n\u2019a qu\u2019à penser aux Guy La- fleur et Jacques Richard.Le premier a compté 29 buts à sa première année sous la \u201cgrande tente\u201d alors que le second est pratiquement assuré d\u2019un poste régulier avec les Flames d\u2019Atlanta présentement à l\u2019entraînement.Parmi ceux qui s\u2019alignent actuellement avec l\u2019équipe, on note les Jacques Locas, André Savard, Guy Chouinard et Jean Landry qui seront certainement en mesure de se tailler une place au soleil dans le Monde du hockey Mais pourquoi ces joueurs au talent incroyable se retrouvent un jour dans l\u2019organisation des Remparts de Québec ?Une foule de raisons peuvent fournir une réponse adéquate à cette question, mais il reste qu'à chaque saison, les Remparts ont toujours réussi à mettre la main sur une de ces perles rares et que pour une fois, les amateurs de Hull auront l'opportunité de voir cette formation à l'oeuvre et de juger les talerts- \u201cqui, la composent.Oui, les Remparts de Québec seront à Hull, plus précisément à l'aréna Bob Guertin, demain soir.à 8h \u2018pour y affroriter les Festivals de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Si-par cette rencontre, les amateurs de Hull ont la chance pour une première fois de voir les Remparts de Québec, ils auront aussi une première opportunité d\u2019évaluer l'équipe qui les représentera dans la Ligue centrale au cours de la prochaine campagne.Les Festivals, une équipe renouvelée dans son entier ou presque, disputéront en effet leur première partie d\u2019exhibition cette année et subiront un premier véritable test.La direction de la formation hulloise a fait des pieds et des mains pour construire cette nouvelle équipe êt lui procurer de la rapidité et de l'agressivité.Seulement trois vétérans seront de retour pour cette première joute hors-concours et le Patinage artistique à Hull HULL \u2014 Le Club de patinage artistique de Hull reprend ses périodes d'entraînement à compter du lundi deux octobre en prévision de la prochaine saison.À cet effet, il y aura période d'inscriptions à l'aréna de Hull de 9h à 12h.Tous les jeunes patineurs intéressés au patinage artistique sont donc priés de se rendre à l'aréna de Hull aux heures indiquées.Les intéressés peuvent obtenir de plus amples détails en téléphonant à 771- 4662.J.! J + » san A i pas.Les vent :présenteront une équipe dont l'âge moyen est d'environ 17 ans et-qui est composée, en majeure partie.des meilleurs joueurs midgets qui aient évolué dans la région al tia guess et ay mig Le ÿ \u201cman à.vi ial APB a rt 3 es Remparts sont en ville premier test des Festivals Hull-Ottawa.la salon \u2018de dernière Les trois seuls vétérans\u201d qui gee ropt de retour pour cette ren: droit Serge Maisonneuve ainsi que lex alt Prud\u2019 Home contre sont\u201d l'ailier liers gauches Luc et RichardMoynéüi* re: CORRECTION L\u2019on devrait lire.BOIS ~ EPINETTE - APLANIE SUR 4 COTES .2\" x 4\" X 7.9 C le: cat.construction morceau 2\" 4\" x 8 \u2018 57: le.cat.économie morceau 2\" 3\u201d x 7 60: le cat.construction ' morceau ET NON COMME PARU DANS LE JOURNAL LE DROIT DU 21 SEPT.1972 MATERIAUX GATINEAU 663-5383\" BYTOWN LUMBER Ch.Merivale et ch.Ch.Ogilvie et boul.Montée Paiement et Route 8 St-Laurent \u2014 745-6825 MeFarlane \u2014 825-3741 MATERIAUX BONHOMME Ch.Chelsea Papineauville 771-3281 427-6264 ri fide vu eg At SIREN 7.90 4.00 3.60 oe Montferran 5:00 46:00 Gilles Morin a 2:00 MAINTENANT Pierre Rinfret 2:00 a 6:00 Ic fo fais.ie 2 donet écoute _ CKCH9/7 _ 100,000 DE PUISSANCE MUSICALE Ga par Larry Hurd.20-iNO 121-151 peer OUVERTES 121 Hommes demandés \u201cPHARMACIE THROOP D'APPAREILS | [ 123 Hommes tem, iel i, idi à REPRESENTANT (E) pour un cour- DE VIANDE ENT 175 Hommes femines demandé OUVERTE de midi à 3 pm.©eN-| tier en immeubles.\u2018A cause de MENAGERS ! 7, REMANDES IMMES ES déménage he [achat Wesgate, Ottawa, 722- \"PHARMACIE MOLOT'S OUVERTE de 10 a.m.à 6 p.m.\u2014 l'étendue de plus en plus grande de nos services en biens immobiliers, nous avons besoin d'un {e) Expérience de l'équipement automatique du buanderie et du système domestique de réfrigé- 127 Femmes demandées 128 Service domestique 190 Garderais enfants ment, entreposage, construction, travail général, conducteur de camion.s'adresser de bonne __ avec expérience demandé à temos partiel.\"; 135 Emplois disponibles h : représentant (e) de plus.C'est un i np ube Charlotte, ! .ration., .109, rue Clarence 1% ee tes Ottawa.ant et Charlotte em ue pour Une personne Emploi stable, avantages so- s'adresser heure.10 121-157 i l'expérience dans| ziaux.- 19 Em nas ere re la ooente.Veuillez communiquer Regional Home Appliance Servi- MAGASIN DOMINION CHIMISTE gradué requis, pour LOGEMENTS à L'AFFICHE ¢ slie D.Wong, géran es ce Ltd, M.TURGEON: prendre charge d'un peti Ibe.ventes, Montreal Trust Real Esta 300, boul.St-loseph, ratoire, cdnnaissance du fran (105) Demain 235-4347 çais apprécié, salaire à discuter.777-4361, pour entrevue posez 121-15 te Sales, 1419 ave Carling (Hampton Park); 725-1171 120-151 Partie] ou plein temas 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 121 HULL 121 Lo GARAGES GARAGES Emplois d\u2019intérét Emplois d'intérêt Emplois d\u2019intérêt NON CLASSE cL Co Taux (1 00) OUVERTS (1 00 OUVERTS (1 21) pour hommes (1 21 pour hommes (1 21 pour hommes .i Ce PERSONNE, pour service de ta-|PERSONNE demandée.pour ouvra- ; Com 77 Gr vires Cn - ANNONCES GERANT DES bles, cuisine francaise, Club pri-| ge général de cuisine (aide).Ex: Arg U8\u2019 Put.OF ; FE / VIANDES vé; 236-0687 121-151 périence nog nécessaire, s'adres- Ë P STES D ESSENCE I.pl ser a 191 Montcalm, Hull - x : .CLASSEES S\u2019adresser magasin \u201cBUS-BOY\" demandés, se presen.121-157 _.\\ er en personne entre am, e = a LLC Mets 4 jours 7 jours \u2018 OUVERTS DIMANCHE et TASSE IG À J, pn.chez Roland, 40 Principale, JEUNE homme on 1 entre., 3-10 ,1.,80- 2.45 | TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.780, boul.St-Joseph - - intéressent Présentez-vous.chez 4 Pe : - .ot , 156, rue Ride 11 188 27 23 SEPT.au 30 SEPT.20 HULL Renfrew Ture 121-157] 12 216 294 | 121 HO M M ES +9) COMMIS-EXPEDITEUR (TRICE) - 13 2.34 3.19 GULF : ESSO BILINGUE, pour, un distributeur T + CY ay A ' | , : ; u e , J HE © 14 2.52 3.43 POSTE D'ESSENCE GULF - EDWARD'S ESSO Service Sta- \u2018hacni DEMANDES Oe vem aos.demandes à Case 1 ?Economy\", 1397 Bank: 731- tion 1050, rue Bank, 23- Nous avons besoin de {es Le Droit, 375, rue Rideau i , 15 2.70 3.68- ip 3145 - 5843, ' : TO à 12 MENUISIERS pour faire l'installation d\u2019alu- Qttawa ' ' 121-153 > 4: Pour insertions consécutives SHELL de finition ou de coffrage minium, I - - ; on .| é à lein, y GUS.et JOHN'S Shell Service | CENTRE \u201cIMPERIAL THREE et aussi des Bonnes conditions de travail, [HOMME demandé à temps p t CE Station, 24, ch.Richmond, STARS\u201d 1475 Carling, prés ' * bonnes chances d'avancement, 10 RUBRIQUES Angle Piosadilly, 728-5324.Kirkwood, 729-1431 © P PLOMBIERS Ouvrage à l'année.s'adresser, Econo Drive-In Store: ; ANNONCES ,( BURE.AU CSN Appelez 749-9544 ou 776-2425 137 chemin Montréal oy 166 be PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER: - w Sa fiche dereain sealer M THIBODEAU PERSONNE préposée au service i no Fiançailles 17 Ste-Bernadette, ., de table, Hôtel 2 Mouin Rov Co 12 Adoptions (1 20 AGENTS HULL \u2014 771-7444 | 131 ge BOTH 121-151 118 Perdu PHARMACIES DEMANDES COMMIS-VENDEUR bilingue pour 117 Trouvé - - maison de gros, 5 jours par se- PERSONNES propres, intelligentes, COMMIS maine.s'adresser à City Centre, voix agréable au téléphone, 770 TECHNICIEN (NE) 880 Wellington, section 134 g-1 Y a-t-il de bons emplois pour des diplômés de deuxième année, papa?161 Appartements à p ents louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre VENDEURS bilingues avec expérience, automobile et bonnes ré férences, travaillant, avec désir de réussir.Hommes qualiiés seule- GALERIES DE HULL À L'AFFICHE VENDEURS COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE 167 Chambres à louer DEMAIN ment pour vendre Calendriers ei 169 Chambre et pension ; articles publicitaires pour maison| Pour compagnie de chaussu- DE L'OUTAOUAIS IMMEUBLE canadienne-française sérieusemen.! res internationale, genre fa- LE DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Lieux à voir demande UN MECANICIEN DE MACHINES FIXES établie à Montréal.Strictement à commissions des plus intéressantes.Donner détails complets à Case 147 Le Dorit, 375 Rideau, milial.A plein temps, salaire intéressant, 2 ans d'expérience, 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer .180 À louer ou à échanger Le Centre d'administration Uttawa.120-2-9-16-23-3 bénéfices marginaux.' .= louer ou 3 vendre des Sports et Loisirs (333 Ri- voici vs Fairsi Pour rendez-vous, M.Régim- pour là Polyvalente D Arcy McGee 1 { ches) ver Road) Croissez avec le chef de file! Nous gald, Centre de la Main- ; Propriétés à vendre LE LUNDI vendons aux commerces, aux in-| d'oeuvre du Canada TACHES : 2, dustries et aux institutions mais 156, rue Principale, \u2014Assurer l'opération et l'entretien de: 25 SEPTEMBRE Vente bric-à-brac, 54 James, Ottawa.Lundi 25 septembre, 10h am.à 8h.p.m.Mardi, 26 septembre, 10h am.à 4h p.m.Expansion sur la Grèce à la Galerie Nationale.Exposition à la Galerie nationale.9h a.m.et 8h 15 p.m.Le Comité paroissial St-Joseph vous invite à la récitation du : chapelet à la télévision du 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 24 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 22 Garages à vendre 228 Espace de stationnement Installations mécaniques; Système de chauffage; Système de ventilation; + Système d'air climatisé; Installation de plomberie, de distribution de gaz et d'air comprimé, des compresseurs, etc.; Toutes autres tâches qui peuvent lui être assignées.QUALIFICATIONS \u2014Détenir un certificat de mécanicien de machines fixes \u2014expérience pertinente.SALAIRE : Selon qualifications et expérience.nous ne vendons pas aux foyers Minimum de déplacement.Nos | vendeurs(ses) travaillent des \u201cheu- ; res\u201d, 5 jours par semaine.Aucune : saison au ralenti durant l\u2019année! ; Le produit, un accessoire de basc vendu selon un programme unique | permet de recevoir de plus gran-| des commissions et un commerce | à renouvellement de 85% de: | comptes.Commission complète su, \u2018 tout renouvellement.Le gérant local est toujours prêt a vous aider ! Temps plein ou temps partie (pour commencer).Aucun investis | sement.Depuis 1945.Renseignements de Buliseye Lighting Pro-: ducts Limited, Dundas, Ontario.| HULL \u2014 777-3814 avant lundi 25 sept.à 5h.121 POSTE LIBRE DANS LA VENTE ; , , Toute demande et curriculum vitae doivent parvenir le Si vous possédez de l'ex- ou avant le 29 septembre 1972 à : Directeur des services au (121 pour hommes Emplois d'intérêt (1 21 Emplois d'intérêt pour hommes PERSONNE demandée sans expé-{PEINTRES avec expérience, après 6:00 hres; 236-6513 121-153 rience pour travail d'épicerie: s'adresser |.G.A, Tassé, 780.boul, St-Joseph, Hull 121-157 INSTALLEURS de revêtement d'a- %6 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer demande un 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature BUREAU DU PERSONNEL CAPLAN ON ANNONCE le mariage de Mile Lise Castonguay.fille de M.et Mme Léon Castonguay de Cassel- man et de M.Roger Quesnel, fils PIP Sparse WE Te JI 270 LTP SIE SIE NE Emplois d\u2019intérét pour hommes disponible lundi au vendredi.0.| péri A - me, VILLEGIATURE | d .; ven ; 120 152: périence dans les ACCES personnel.# -.280 Chalets demandés : Exposition cartes routiéres - :| SOIRES POUR HOMMES, CS.RO., 252 Terrains pour chalets .et du début d\u2019Ottawa.180 CANDIDATS .i RP 225 St-Rédempteur, Hull yy Seman oulottes | Wellington, Ottawa.ASSUREURS-VIE | etes bilingue et interes- , .21 Le TOM oies ||sé (e) à emploi à plein 5 28 Comande louer Pour publication gratuite de DEMAN DES | se a un amp P .= Te ls EE andre is esr, \u20ac rire case , roit., 239 Terrains pour roulettes = Communiquez avec le gérant ||rayons en plein essor, LA COMMISSION SCOLAIRE 240 Chalets de votre localité {| nous nous ferons un plaits à vendre i , 242 Terrains pour chalets (111) Manisées 70 HULL || sir de vous rencontrer.D AYLMER 24 Terrai ttes - | avendre Foule 771-6206 120 | Présentez-vous au | t OUVRIER D'ENTRETIEN GENERAL 256 Camping de M.et Mme Florian Quesnel 258 Chasse et pêche de St-Albert.Le mariage sera bé- | Ç 259 Ski ni en l\u2019église de St-Albert le 30/1 La loi sur l'égalité de la |) 135, rue RIDEAU ATTRIBUTIONS: Cet employé s'adonne à des travaux VEHICULES-MOTEUR sept.MIONC anain-d'oeuvre féminine sur | d'entretien général où il ne serait pas pratique de 260 Automobiles demandées ON ANNONCE le prochain ma-||le marché du travail 1970, || 121 faire appel de façon continue à des ouvriers spécia: 264 Machinerie demandée riage de Mile Gisèle Bourgeois, defend à quelques excep- || lisés tels que réparation ou réfection de bâtiments, = Bateaux demandés - fille de M.et Mme Aurèle Bour-\\| conc ™ la discrimination à | installations saritaires, installalions mécaniques sim- geois de St-Albert et de M.Gérald Séguin, fils de M.et Mme Lionel Séguin de Plantagenet.Le mariage sera béni en l\u2019église de St-Albert, le 22 septembre 111-DNC ON ANNONCE le mariage de Mile Suzanne Doré, fille de M.Rey- nald Doré de St-Albert et de M.ples ou toute autre tâche qui lui sera confiée par le régisseur.QUALIFICATIONS: Posséder un certificat de qualifications valide, pour l\u2019exercice d'un métier connexe aux bâtiments.De plus, une expérience pertinente de quelgues années dans une variété de travaux propres à plusieurs autres métiers.cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe.plutôt que de l\u2019antre, les annonces sont publiées sous les rubri- 272 Automobiles à louer 274 Camions a louer 276 Machinerie à louer « 278 Bateaux à louer 281 Automobiles à vendre FE 286 Camions à vendre SL 288 Machinerie à vendre 282 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre I LE CONSEIL NATIONAL | DE RECHERCHES i DU CANADA recherche un AGENT 3 298 Accessoires d'automobiles § D ; \u2019ntéré , ; , .300 Accessoires de bateaux Berman Lafléche, fils de My a pour han plois pois 1 Pouvoir faire des installations selon des plans et ccessoires de - me Henri Latleche, ler.i [ : devis a motocyclettes Le mariage sera_béni en l\u2019église| l\u2019intérêt pour [emwmes\u201d TECHNIQUE fo ; \u2018 ; 306 Accessoires de camions de St-Albert le 7 octobre.pour obliger wc lecteurs.Le laboratoire d'aérodynamique condition physique adéquate.& MARCHANDISE 111-DNC instationnaire de l'Etablissement étenir ou pouvoir obtenir un permis de chauffeur Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou pour camionnette.aéronautique national recherche un agent technique pour participer à la mise au point, à la construction et à l'utilisation d'équipements tout usage pour l'acquisition et le traitement des données de même qu'à la mise « 310 Divers demandés ' # 312 Divers à vendre 314 Divers à louer ce 316 Echanges 2: 318 Bicyclettes Ea 320 Appareils ménagers APU ATV OA SET UIA 4s AOI?CRAG (1 1 6) PERDU BERGER Allemand 3 mois, perduj' SALAIRE: Selon la compétence et l'expérience.Toute demande doit être reçue au plus tard le 27 septembre 1972, incluant un curriculum vitae et adressée comme suit : 32 Ameublement A! : ; en place d'appareils servant à .Lo 2 Ant uités mardi soir dans Limbour, | i l'autre sexe.des \u2018expériences dans des souf- Directeur général, atériaux noir, nom airon, 0 ; leries à vitesses élevées, \\ issi i \u2019 - 328 Radios-Téléviseurs 771-8391.116-151 La préférence sera donnée aux | Commission scolaire d\u2019Aylmer, 2 \"ANIMAUX candidats diplômés d'un institut C.P.100, hi VERRES PERDUES près école St- de technologie avec spécialisation Aylmer Qué.Ea ; en électronique ou l'équivalent et \u2019 330 Animaux demandés oo = Animaux à vendre 2 âturage 2 336 Nourriture d'animaux François.rue Stirling.Nom ins- 121 VENDEUR A crit dans l'étui, 728-5425.116-152 qui possédent de dois rinente.Les candidats doivent bien con- SKYLINE CABLEVISION recherche \u2018 drait, bilinguisme un atout, per- naître l'électronique moderne, y compris les circuits intégrés li- D remet dar tn Lee rt ET NT ANA tt we aa TTY 3 RECHERCHE TPN BP SE Fe Vs are 338 Soins pour animaux RECHERCHE ES) IMMED IATEMEN UN(E) CONSEILLER(ERE) EN J i BN ! SERVICES TROUVE .néaires et digitaux.J ©\" 340 Réparation et services (1 1 7) Pour un grossiste de Le traitement annuel pouvant at- 3 pièces d\u2019automobiles.teindre 12,205 dollars sera fonc- 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos tion de la formation et de l'expérience.© Expérience préférable © Etre bilingue @® Salaire selon expérience VOTRE CHIOT se trouve peut: être à l'abri de la Société hu maine d'Ottawa.Venez visite Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Con.EEE a 350 Hôtels et motels pour vous enquérir.117-jv.5.| © Bonis seil national de recherches du © 352 Pourvoyeurs Auto fournie si nécessaire Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6 J : 354 Ambulance VALISE noire avec livres d'école| @ Autres avantages en faisant mention du numéro SERVICE BILINGUE AMUSEMENTS trouvée sur la rue Wright, Hull.Composez 771-6681 et de concours MAÉ on puront Ma ' 380 Restaurants Pierre Pronx inscrit sur les li- demandez M LAVERGNE préférence.386 Musique vres; 770-7073 117-153 \u2019 121 121 370 Numismatie 372 Photographie caméra Un(e) spécialiste COMMIS de comptoir pour bureau de motel; 745-6853 121-154 FERBLANTIERS demandés pout instaHation de fournaises résiden- VENDEURS.temps partiel et plein temps, Boutique Jean-Pierre, 230, boul.St-Joseph, Hull, 770-6151 PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770- 1598.121-3NO tielles, tél: M.Vaillancourt; 776- 3454 121-15 PERSONNE AVEC EXPERIENCE et licence de chauffeur pour station de service, Fern Couture Shell, 38 Mont-Bley, Hull, 4 PERSONNE sérieuse demandée, permis de conduire essentiel pour livraison et travail général dans magasin de meuble.S'adresser à 150 Boul.St-Joseph, Hull, 121-155 Pas d'appels téléphoniques.P 121-15 cier S'adresser, 776-2549.121-155 Permanent, ETUDIANTS avec expérience pour travailler samedi et dimanche, entretien ménager; 231-4733 121-153 CHERCHONS expéditeur bilingue, s'adresser à 180 Rideau, Desma- rais et Robitaille 121-151 PERSONNE d'expérience avec des aptitudes de mécanique pour opération et\u201dentretien de lave- RECHERCHE personne IMPORTANTE COMPAGNIE sérieuse (eux) pour relation publique, pas d'expérience requise.La personne choisie devra être qualifiée.Très rémunérateur, territoires Ottawa- Hull.Sur appointement seulement 663-9781.121-156 auto, genre auto-service, tous bénéfices usuels, bon salaire, s'adresser en personne & impe- nal Car Wash, 485, rue Bank -AVEUSE de vaisselle, s'adresser à | Philippe, après 6 p.m.1 rue Montcalm, Hull, 121-154 SKYLINE CABLEVISION recherche un (e) représentant (e) bilingue | vra s'acquitter de divers travaux : de bureau, répondre au télepino-| ne; 12e année, expérience en travail de bureau un atout, mais non essentielle, avantages sociaux ha- pituels, pour fixer un rendez-vous communiquez avec M.G.H.Lavallée au 731-8250, entre 1h et 4h p.m.du lundi au vendredi Bureau central, 121-151 | HULL, CONSTRUCTION commis demandé à la croissance rapide de notre compagnie, nous avons besoin d'employés à temps partiel, donnez- nous vos heures libres de la semaine.et écrire à Case 171, Le Droit, Ottawa KIN 5Y7.121-156 CONCIERGE temps demandé, ; pour les comptes des clients; de-; slein ou partiel, appelez après &h 30; 771.9315 121-153 COMMIS pour construction, connaissance du dactyle, auto nécessaire, 722-0973.121-155 PERSONNES demandées avec expérience pour entretien ménager; jour ou la nuit; 231-4733 121-153 121-157 un (e) installateur (rice) expérimenté (e) de préférence.Forma- AGENT de sécurité demandés, pour Hull et Ottawa, s'adresser, 765 Boul, St-Joseph Hull, 776-3108.121-155 tion à la personne qui convien- mis de chauffeur valide essentiel, Pour fixer un rendez-vous, communiquez avec Howard Dean en composant 731-8250 121-157 CONCIERGE HOMME MARIE, de confiance.pour nettoyer et remplir diverses taches de conciergerie pour un vaste complexe d'appartements.Emplo\u2019 à plein temps, logé sur place, bon salaire; \u2018composez: 749-0741 121-154 MECANICIENS (NES) CATÉGORIE À APPRENTI ENREGISTRE SALAIRE.garanti de $150 par semaine, plus bonis, vacances et congés statuaires payés, programme d'assurance-maladie.Présen- tez-vous à M.Gougeon, de 8h am à 9h p.m.Percy Carrière Automobiles, 45, chemin Montréal 21-JNO PREFOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES NOIT avôir de rexpérience et un permis de chauffeur.meilleur salaire, position permanente.Percy Carrière Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-jno.\u2019ERSONNES désireuses de travailler dans la production du pain Sälaire intéressant, heures à dis : cuter, avenir intéressant aux can didats qui seront choisis, S'a | dresser en personne à 86 Front Hull, de 9h a.m.a 5h p.m.Per sonnes sérieuses seulement.CHERCHE laveur de vaisselle, lundi au vendredi, 746-3543, Centre d'Accueil Champlain, 275 Perrier.Vanier.121-156 \"ECHNICIEN en électronique; 745- 1161.;Ç 121-156 \"BARMAN\".temps partiel, serveur (se) de table, temps partiel, s'adresser en personne, Hôtel Am- bassador, aprés 7 p.m.121-153 (123) EmeLois rr TEMPS PARTIEL McDONALD'S PERSONNE DEMANDEE à temps partiel le soir de 5h p.m.à lh a.m.du lundi au jeudi.S'adresser à 656 St-Joseph, Hull.123-157 [I STE To FRITS (RI TE TO LP FT HOMMES-FEMMES ( 1 2 5 DEMANDES SOYEZ VOTRE PATRON Débutez à temps plein ou partiel, expérience non nécessaire.Etre ambitieux et travaillant, l'âge importe peu auto nécessaire, Entrainement complet vous sera donné à $3.00 l'heure, Pour rendez-vous, M.CADIEUX 121-15f PEINTRE, expérience d'automobi-! les, 771-4427, après 6h, 663-5432, | : 121-163! 731-5095 125 -Un poste rémunérateur à temps \" CONTREMAITRE .DE COUR requis par Matériaux Bonhomme Inc., bilingue, doit boul.St-Joseph, Hull avoir de l'expérience, bon salai-! re, bonnes conditions de travail, : s'adresser à: M.Tremblay, 921,\u2018 121-151 plein est vacant en tant que | directeur administratif de la CORPORATION DE L'UNION DES ETUDIANTS 374 Orchestres 376 Spectacles t TA | AN ANCE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR : COMMIS à temps cart peso (COLLEGE : sé (e) au recrutement des mem- 380 Argent demandé \u2019 Î bres.Instructeur pour les arts et { n Annonces classées SEULEMENT e0 algnemen\u2019 \u20ac a de 4 Hypothèques - | Js - di fi Club; 746-8517.21-151 ' 2% Pla en direction \u201cDISPATCHER\u201d de camions pour PERSONNEL : Vibrapive Concrete Products itd,| TITRES ET QUALITES # 200 M , nnels .ilingue de préférence, faire de-| - bilingue ; 30 ages perso Emery Gervais mande a Vibrapipe Concrete Pro-| \u2014 SAE 0g l\u2019adminis- He sport eae ducts Ltd, RR 3, route 31, Met tration des affaires i | PROFESSIONNEL - érant du service caife, Ont.-151| \u2014 assurable En ; 400 Cartes professionnelles 9 JOUEUR DE CONTRE-BASSE, ou| \u2014 qonnaissance de la lof 5 : 4 Coun privé ' ' d'orgue.avec expérience désiré, |- : 4 langues pour groupe commercial et Rock, { : : AVIS DIVERS N FORD CITY, CANADA garanti 4 soirs par semaine, Pour RESPONSABILITÉS - ; «10 Avi divers Û N audition et détails d'équipement, Fonctionnement quotidien.com- | : 412 Avs légaux écrire: Case 219, Le Droit.prenant le personnel à temps ; 416 Remerciements 21-152 fore aque.des secrétaires ; «is esses services DU JOURN AL \"LE DROIT HOMME avec licence de chauf-; archiviste des réunions du Con- 1 20 I hemor feur pour livraison sur camion et| seil, travail en comité.ch £2 Fieuris pou : \u2019 ~ ravail d'épicerie -\u2014\u2014 H.Trembla \u2019 4 HE re POUR DE L'ACTION IMMEDIATE Excel, 749-5983, 7494927.| SALAIRE .; 438 Divers de funérailles 121-152| 56,000 à $8,090 plus une voiture décès VENDEUR (EUSE fournie par la société et les\u2018 v tages \u2018sociaux.Pu tunds au vendreur D'AUTOMOBILES aun : : A SALAIRE selon titres et qualités, ; 7 pour une Bh an.à 9h p.m commission et prime en plus.| Adressez vos demandes à: , Les samedi» ( - Vacances payées, assurance, de CORPORATION DE i qo.: groupe, doit être assurable.Belle) L'UNION DES ETUDIANTS : ham.a dh va occasion d'avancement.Faites : UE .\u2019 3 C ASE: $0 50 Bh u votre demande en personne seu COLLEGE ALGONQUIN 2: : \u2019 \u2018 ed che soy Gh 30 pan.a 90 pn ement à: M.Gougeon, entre 8h .3 Le dimanche 0 } pm am.et 9h gr: Percy Carrière 1385, ave, Woodroffe, - v Avec envoi du courrier §1.00 vy \u2018 Automobile, 45, chemin Montréal Ottawa K2G 1V8 + \u2014 ; + __g 1°HIN0 © 8 { ; : ; \u201d i IR IR : | 1 ! ol ATEN OT) à LE EEE '30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAM - Travail général, ,préposé(e) aux re- \u201cBUREAU établi -PRESSEUR (SE) avec expérience : Vita, 515, boul.St-Joseph D1 23 SEPTEMBRE 1972 on RY Cy pl RANE :S-FE 36 is d\u2019inté ; is d'inté-e i; is d'intérêt | is d'intérêt SERVICE GARDERAIS GARDERAIS (125) Demannes (127) ourfemmes (127) ourfemmes [(127) tees (127) ours (128) Domesmour (130) Enrants (130) Envants PERSONNES pour faire travail de PERSONNE d'expérience pour tra-|SERVEUSE expérimentée recher- FAMILLE professionnelle demande GARDERAIS 1 enfant chez moi.ATTENTION ménage, a temps- plein et partiel, äppelez entre 3:30 et 5:30 p.m.Demandez M.Longtin; 745-9106 125-151 ETUDIANTS(es) augmentez vos revenus \u201cen devenant représentants (es) pour la location de téléviseurs.Emploi agréable et intéressant, permanent et à temps partiel.Postes vacants dans les hôpitaux \u201cde la ville.Salaire plus commis- Sion.Prièré:d'adresser vos demandes a Case 179, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7.125-151 NETTOYEURS \u2014 hommes ou femmes, temps.partiel - ou plein temps.Appélez M.Thériault, en- \u201ctre 3 et 5h p.m\u2026 745-9106.125-156 DEMANDONS personnes à temps \u201cplein \u201coù.partiel pour cafétéria.: pas légers, caissier(ère), laveur(se) \u20ac vaisselle, 231-6890 ou 231-5091.125-151 PEOPLE'S JEWELLEKS LTD.NOUS AVONS- besoin de vendeurs (euses bilingues à temps plein ou à temps partiel pour notre nouveau magasin aux Galeries de Hull.Présentez-vous en personne à R.Johanrson, 190 Sparks, Otta- Wa .125-154 La loi sur l\u2019égalité main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, ?défend à quelques excep- personnes d\u2019un sexe plutôt que de Pantre, les annonces ques \u201cEmplois d'intérêt nour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.nonce ainsi sous une rubri- Pésuant en aucun cas lais- de la SECRETAIRE LÉGALE tions, la discriminatior à ; cause du sexe ou de l\u2019état BILINGUÉ matrimonial.Puisque cer- \".laines occupations intéres- d andée sent particulièrement des em Composez 771-7781 127 sont publiées sous les rubri- DACTYLOS d'EXPÉRIENCE Notre organisme, situé à Ottawa, étudie en ce moment les demandes d'emploi de dactylographes d'expérience intéressés Le fait de publier te an que ou l'autre ne doit ce ser entendre l\u2019exclusion d'un personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.par un emploi permanent.Les postes seront disponibles TEMPS PARTIEL, femmes ou étudiantes pour vendre produits cosmétiques selon leurs moyens, de dans trois ou quatre mois.La préférence sera accordée aux candidats diplômés d'une éco- 30-65% commission, entraine-| le secondaire ayant trois an- ment offert, Case Postale 7323,| nées d'expérience pertinente.Ottawa 27-160 Les candidats doivent pouvoir ENTRETIEN ménager.temps plein et partiel; 770-5849, avant 5 hres 30 125-152 COMMIS .BILINGUE; Bijouterie .Sarra-Bournet, 181, chemin Montréal; 749-3274 125-155 requiert agents d'immeuble avec expérience.Bonnes conditions de travail.Pour entrevue confidentielle appelez Paul Brunet Immeubles Ltée; 771-7421 125.155 FLEURISTE demande personne avec expérience, $1.85 l'heure, 232-1585.125-154 seulement; 235-6501 125-153 ETUDIANTS (ES), vente, temps partiel, expérience non requise, Boutique Jean-Pierre, 230, boul.St-Joseph, 770-6151.125-157 RECEPTIONNISTE demandé (e) pour travail de nuit, veuillez vous présenter.en personne a: La Dolce écrire au moins 40 mots par minute a la machine et savoir dresser des tableaux.Le traitement annuel qui pourrait atteindre 5,936 dollars sera fonction des qualifications.Faire parvenir les détails concernant l'instruction, l'expérience, ainsi que le numéro de té- EMBALLEUSE DE VIANDE avec expérience.S\u2019adresser au magasin TASSE 16 À léphone à la 780, boul.St-Joseph, pue 105 HULL Ottawa KIN 5Y7 127 PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence 127 Avec de nouvelles idées vous offre de nouvelles occasions de travail à temps plein ou partiel.; @ SECRETAIRES @ STENOS @ DACTYLOS e@ DICTAPHO- NISTES \u2014 expérimentées @ Emplacement de votre cnov © Meilleurs salaires.Appelez Mme Latreille entre 8h 30 et 9h p.m 125-156 771-7759 \u2014 776-3742 AIDE-CUISINIER, Cuisinière, le 127 jour, 5 jours par semaine; 651, - boul.St-Joseph, Hull 125-153 EMPLOI immédiat, coiffeuse avec ,! [ | MP ARTIEL ou sans expérience, 824-6077, 15 | 125- ye ; : = : 8 Personne bilingue pour travail du bureau PERSONNE avec expérience, pour de midi à 5h p.m.ménage d'hôpital, jour et soir, M.5 jours par semaine.Ladouceur 746-3051 entre EA Dactylographie essentielle., Téléphonez entre 9-11h am.Compagnie Etudes sur le Marché Demandez : ealties Canadiennes Ltée \u2018 DEMANDE interviewers immédiate- M.Bernard Charron, ment pour sondage dans, la ville a/s GUY CHENEVERT LTEE, et la région de Hull.Visites chez .- gens avertis par lettre.Travail 145, rue Loretta-Nord, \u201c soirées et samedi journée pour Ottawa, Ont.environ 2 mois.Ni Vente.ni dé- 127 monstration.Expérience non requise; offrons séances de formation, voiture, avantage mais non \u2018 nécessaire 18 ans ot, plus.Ex- Si vous pensez argent.pensez Place du cellente rénumération.phonez 9 a.m.-9 p.m,; 770-5340 125.151 PORTAGE PERSONNEL GARDIEN.hôtesses.garçons d'es- Si vous êtes qualifiées, unilingue, bilingue, Canseus, préposés (es) au ves- iaire pour un musée.Salaires plus .levés que la prioyemne.Hommes DACTYLOS DICTAS STENO s iques.fe .; Faites parvenir es ot demande $ Appelez-nous.Positions disponibles au centre de Huil et Suite 726, 56, rue Sparks, ou Ottawa.Pour rendez-vous appelez composez 236-2516 pour un ren- ; dez-vous, après 5h p.m.125-155 Mme Heather Crépeault, 770-6918 .SERVEUSES de tables demandées, Après 5h.Paul Latreille, 777-4821 se présenter en personne, entre \u2019 11 -am.et.5 p.m.chez Roland, 127 .REQUI PLE EMAL L NR LC mg wn ao a a RA ee FE NWR LE a A NAA VINA WB Aa 40 Principale, Hull 127-153 ERT IMMEDIATEMENT COU- > concierge avec expérience pour immeuble moderne de 6 étages, 83 unités avec ascenseur.Chauffage électrique.Stationnement intérieur, Références» Soumettre votre résumé à Grand Prix Construction, B.P.20, 101, boul.Sacré-Coeur, Huli, ou téléphonez pour rendez-vous à 770-3417.125-13-14-15-20-21-22 NOUS avons plusieurs emplois disponibles pour des travailleurs sur des fermes.Préférence accordée aux personnes avec expérience de la machinerie agricole.de la machine à traire les vaches.cependant les candidats sans expérience seront acceptés.salaire $40.00 par semaine et jusqu'à $350.00 par mois, plus chambre et pension pour jeune homme célibataire.Quelques employeurs accepteront couple avec maximum 2 enfants.bénéfices marginaux, chauffé et éclairé.Communiquez avec le Centre de Mai-d'oeuvre du Canada section - de service agricole, 1404, rue Scott, coin de Phiney; 235- 1851.poste 218.J.J.Keenil, responsable 125-157 AGENTS D'IMMEUBLES Avec expérience pour bureau bien établi.Bonnes conditions de travail.Pour une entrevue confidentielle, composez : 771-7411 125 A cause de notre accroissement.les postes qui suivent sont vacants: PREPOSE(E) au BAR SERVEURS(SES) de TABLE CUISINIER(ERE) pour le GRIL AIDE au COMPTOIR CAISSIER(ERE) ARTHUR'S ON THE ALLEY 130, rue Albert, 235-4880 COMMIS DE VENTES Pour un magasin de dames dans le nouvel édifice \u201cLES GALERIES DE HULL\u201d A TEMPS PLEIN BILINGUE EXPERIENCE PREFEREE EXCELLENT SALAIRE Téléphonez 1-819-086-3371 pour une entrevue i.AVON ® Une excellente occasion est offerte à la personne désireuse d\u2019oceuper un poste de gérante dans le domaine de la vente, Si vous répondez positivement aux cing questions suivantes vous pourrez postuler ce poste bien rémunéré de: \\ GERANTE DE DISTRICT 1.Avez-vous quelque expérience dans le domaine de la vente?2.Aimez-vous les gens, croyezvous posséder le dynamisme et l'enthousiasme nécessaire pour motiver les femmes à taire carrière dans la vente?3.Désirez-vous exploiter vos possibilités?4.Pouvez-vous tenir des dossiers, effectuer.des menus travaux de bureaux?LL.5.Etes-vous libre de vous déplacer dans un lerritoire désigné?Co ® Le plus grand fabricant de produits cosmétiques de qualité requiert les services d'une gérante (gérant) bilingue de district dans la région d'Ottawa.To @ C'est tout comme posséder votre propre commerce, tout en jouissant de la sécurité d'un salaire fixe accompagné d'un généreux programme de commissions, en plus, d'excellents avantages sociaux dont le coût est défrayé par l'empioyeur.i ; _ À la suite d\u2019un programme de formation complet et entièrement payé.vous aurez la charge de recrutement, de la formation et du perfectionnement d'un groupe de dames.Vous passerez la majorité de votre temps dans un district assigné en relation constante avec les gens de cet endroit.C\u2019est l'occasion rêvée pzur la candidate choisie de se tailler une carrière au sein ce la plus importante entreprise de produits cosmétiques et de mode au monde.Les intéressées sont priées d'écrire sans tarder ou d'appelor à frais virés.M.J.-A.Robert, gérant de division des ventes, + ou: Mme F.Roch, \u2019 695-3371, poste 392, AVON PRODUCTS OF vail de cuisine et quelques travaux ménagers; 235-0828, entre 2:00 et 6:00 p.m.127-151 chée, jusqu'a $1.60 de l'heure; Le Chasseur BAR-B-Q 42, rue Montcalm.771-5312.127-152 RESTAURANT RED BARN.470, boul.St-Joseph, recherche personnes pour travail à temps plein ou à temps partiel.Expérience Ron requise, Doivent être bilingues.Faire la demande en communiquant avec le gérant, le jour seulement 127-151 COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour: ou soir.Pour plus de renseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.127-j.n.0.FEMME de chambre demandée; 745-6853 127-154 SERVEUSE avec expérience, bilin- -gue, travail de jour, dimanche libre, s'adresser Ramona Café; 233- 0838 127-163 URGENT! Sarsfield Nursing Home a des ouvertures pour personnel a plein temps.RN, RNA et aides- infirmières.Salaire selon qualifications.Aussi cuisinier(nière) qualifié(e).Tél: 835-2977, 127-153 DENTISTE requiert, secrétaire bilingue, Ottawa Sud, écrire votre demande, à la main, dans les deux langues; Case 247, Le Droit 127-151 SECRETAIRE BILINGUE pour bureau d'avocats à Hull.Ecrire: CLUB PRIVE, chemin d'Aylmer, demande personne qualifiée pour le service du garde-manger et petites Lommandes, emploi permanent, bonnes conditions de travail; 777-6780 VENDEUSES bilingues, temps plein ou partiel.pour une boutique \u2018de cadeaux d'artisanat canadien a Place de Ville, Ottawa ou aux nouvelles \u201cGaleries de Hull\", Présentez-vous a L'Artisan Canadien, Place de Ville 127-155 ASSISTANTE-COIFFEUSE, 741, boul.St-Joseph.Hull, appelez entre 9h et 6h; 770-5280 127-151 ! Case 240, Le Droit, donnant qualifications et curriculum vitae.127-154 COIFFEUR (EUSE) compétent (e) avec clientèle très bon sa'aire: 770-5280; 770-3802 12 155 CAISSIER (ERE) bilingue et responsable pour une compagnie de bois, expérience exigée.Communiquez avec Mme C.Lapointe, au 745-6825 127-153 SECRETAIRE avec bonne connaissance de comptabilité, est demandée pour une compagnie de cons truction de Hull.La candidate doit s'adresser par écrit, avec curriculum vitae a case 116 Le Droit Ottawa KIN 5Y7.127-155 COIFFEUSE(eur} \u2014 emploi permanent, chambre et pension si désirés; 728-6623 127-155 SERVEUR (SE) de table pour le jour; 771-3280, après 12h a.m.127-155 COUTURIERE expérimentée.s'adresser 179 Chemin de Montréal, Mme Donavan 127-154 COMMIS-VERIFICATEUR, bilingue, s'adresser: Federal Roy's Cleaners, 181 St-Laurent, Hull 127-153 AVON A BESOIN DE VOUS, si vous avez besoin de l'argent extra, si vous aimez rencontrer des gens.si vous avez des moments libres.Téléphonez à: 232-8585.127-154 COMMIS de bureau \u2014 s'adresser, 1 rue Montcaim, après 1 h p.m.127-154 Compagnie Etudes sur le marché gaities Canadiennes Ltée DEMANDE Interviewers immédiatement pour sondage dans la ville et la région de Hull.Visites chez gens avertis par lettre.Travail Soirées et samedi journée Pour environ 2 mois.Ni vente ni démonstration, Expérience non requise, offrons séances de formation.Voiture avantage mais non \u201cBARMAID'\" demandée, Hôtel Le Moulin Rouge, 615, boul, St-Jo- seph, Hull 127-151 FEMMES demandées pour faire ménage dans maison de chambres, 74 St-Hyacinthe; 777-7775 127-151 UNE AMBASSADE recherche un (e) commis téléphoniste.Faites parvenir votre demande, en indiquant l'expérience, à Case 186, Le Droit, 375, rue Rideau 127-154 SECRÉTAIRE recherché(e) par une ambassade.Faites parvenir votre demande, en indiquant l'expérience, à Case 195, Le Droit, 375, rue Rideau 127-1 VENDEUSE expérimentée, à temps plein ou à temps partiel, heures et salaire intéressants.Présentez- vous à 172, rue Bank 127-154 AIDE-MAMAN, logée, pour famille parlant anglais.Téléphonez à Mme Leonard & 729-0428, Ottawa ou écrivez à 934, crois.Sadler, Ottawa, Ont.127-157 REGINE DE FRANCE POUR PLUS D'ARGENT, devenez représentante, aucune expérience requise, 771-8259 ou 777-2286.127-157 FILLE DE TABLE avec expérience le jour.232-2182.127-157 VENDEUSES pour magasin de vêtements d'enfants.situé dans le nouveau centre commercial, des Galleries de Hull.S'adresser en personne à la gérante \u201cAu Coin des Petits\u2019, centre commercial St-Laurent, Ottawa.127-153 COMMIS de bureau bilingue pour ouvrage général de bureau.Dactylographie.Présentez-vous au Rae's Glynmore, 106 Rideau, Ot- CENTRE DU TEXTILE 147 PRINCIPALE.HULL DEMANDE vendeuse bilingue peur département tissu à la verge et draperies, bonne apparence et bon salaire, etc.Demandez: M.L.O.Gravel 127-156 COIFFEUSES pour hommes demandées, coupe exclusive pour messieurs, à lh 30 p.m.\u2014 7h.soir Salon Coiffure Unisexe, Cen-; nécessaire, 18 ans et plus.Cx- , .cellente rénumération.Téléphonez tawa, Mme Wash.127-157 9 a.m.-9 p.m,; 770-5340 * 125-151 SERVEUSE demandée our restau COIFFEUSE (EUR) demandée im-| Fass | 02 770-5215, Riviera médiatement, bon salaire: 234- 3023 127-156 SECRÉTAIRE bilingue demandée pour bureau d'avocat à Vanier.Salaire selon qualifications, téléphonez, 745-9446.127-156 SERVEUSES (EURS) demandées le jour ou le soir.S'adresser à 651, boul.St-Joseph, Hull.127-156 MESDAMES, si vous avez 18 ans et plus, si vous voulez gagner $75 et plus par semaine tout en vous amusant, communiquez à 777- 9172.127-156 tre d'Achats Plaza.Gatineau, 663- 2884, 127-152 ASSISTANTE dentaire bilingue, temps partiel, Hull, écrire à Case 125, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.127-158 STANDARDISTE pour le soir, 4h à lih 30.Présentez-vous à l'hôtel Sheraton El Mirador.entre 9h et 5h 127-156 SERVEUSE demandée.expérience.\u2019 soir.très bon salaire, s'adresser, 822-0202.127-152 COIFFEUSES d'expérience deman-! dées, K-Mart, Merivale Rd; 224 8210.Towers Department Store; : 745-9384 127-155 PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770-: 1598.127-JNO STENOS | Télésat Canada recherche une sténographe ayant une bonne expérience du métier, Les candidates doivent être compétentes en dactylographie.Il y aura avantage de posséder de l'expérience comme surveillante.SALAIRE: $4,045.00 \u2014 $6, 065.00 (selon la compdienge) Envoyez vos notes biographiques au: Bureau du Personnel, Télésat, Canada, ! 333 River Road, OTTAWA, Ontario, KIL 8B9.OU TELEPHONEZ: 746-9035 ou 746-8036.127 LE CONSEIL NAT!ONAL DE RECHERCHES DU CANADA offre un poste de PREPOSE AU FONCTIONNEMENT - D'UNE MACHINE A COMPOSER FONCTIONS: Préparer des rapports scientifiques, techniques et mathématiques pour publication.Ceci implique ia composition de formules et de tables mathématiques à l'aide d'une machine IBM à espacement proportionnel afin de produire des textes justifiés de types variés.{POSSEDANT expérience dans \u201cDISNEY ON PARADE\u201d M.GILLES CAMPEAU, 335 Metcal- fe, Ottawa.Vous vous méritez deux billets pour ie fabuleux spectacle \u201cDisney on Parade\u201d au Centre Municipal d'Ottawa.Vous avez quarante-huit heures pour réclamer vos billets en personne au bureau des Annonces Classées, Le Droit, 375, rue Rideau 127-151 DESIREZ-VOUS de l'aide pour l'entretien de votre maison, nous avons un certain nombre de personnes.disponibles pour travail d'une demi-journée, ou jour complet, au salaire régulier de $2.00 l'heure, plus repas et transport.Quelques personnes sont disponibles pour du travail le samedi.Aussi.quelques personnes possèdent une auto leur permettant de se rendre aux endroits non déservis par L'O.T.C.Pour vos services ménagers, communiquez avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.1404 rue Scott; 235-1851, poste 218, lundi au vendredi, 7:00 a.m.a 2:30 p.m, 127-157 DACTYLOS BILINGUES le .travail général de bureau et dans la classification.Nous avons un poste disponible dans le centre de Hull pour une durée d'environ un mois.Pour rendez-vous appelez Office Overload; 770.7624 27-153 0eme SERVICE TTT (1 2 8 DOMESTIQUE MONT-BLEU, personne pour garder enfants, légers travaux ménagers, bonnes conditions, logerait chez moi; 776-3201 123-153 127-155; 54 PERSONNE logée pour aider à la dame d'dge mre devant prendre 130-154 REOUVERTURE de Ja Garderie 5-5377, Ja rder 1952 : Jeannot Lapin.Pour inscription soin d'une fillette de 5 ans, qui! fréquente l'école en après-midi.De 8 hres du matin a 4:30 hres GARDERAIS enfants le jour, 663- et renseignements; 770-1911.130-154 ; 1 6959, Gatineau.p.m.Travail permanent, $50 par semaine, bénéfices d'assurance.Légers travaux domestiques seulement, femme de ménage employée.téléphonez, 729-2966, après 6 hrs.| 128-152 GARDIENNE, 2 enfants.-début d'octobre, chez moi, plusieurs semaines, Beacon Woods, 746-0501 PERSONNE sérieuse pour soins 2 enfants chez moi, 5 jours par se- GARDERAIS eniants le jour, re Island.Park Drive, autobus no 2,'GARDERIE GATINEAU, enfants de GARDERAIS 2 enfants du lundi au GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Mutchniofe, Hull, 777-5657.130-152 CYRVILLE, garderais enfants chez moi, le jour; 746-6289 130-156 St-Laurent, Hull; 776-4086 \\ 130-153 2 ans et plus, lundi au vendredi, 1% 2 collations et 1 diner, de 7 a.m.|GARDERAIS enfants_ chez \u2018moi, le a 6 p.m,, certificat en psychologie| jour, Wrightville; 771-4255 de l'épfant; 303.rue Raymond; 130- 653798 - A FEMME garderait enfants.1 mois à 3 ans.Parc de la Montagne.rue Doucet: 770-2579 130-154 GARDERAIS enfants chez moi, le vendredi, chez moi; 770-4225, Mont-Bleu 13 0-153 maine, aucun travail ménager, 824-5146.128-157 FEMME AVEC EXPERIENCE pour GARDERAIS enfants, le jour seu- jour.95 bout.St-Joseph, Hull; 770-4030 130-157 GARDERAIS enfant chez moi, .5 lement.avec références; 684-6116 Lucerne: 130.155 prendre soin d'un bébé, a la maison.près hôpital du Sacré-Coeur.76-3353.128-157 | TOURAINE, dame fiable pour garder 2 enfants, 2 mois et 3 ans, chez moi, 5 jours par semaine, de 8 à 542, $35; 770-4124 128-151 PRENDRAIS enfants en pension à FEMME sans jeune bébé, chez elle.17 Maren- gère, Pte-Gatineau; jour: 771-0165 jours par semaine, 633 Asselin, Projet Desnoyers; 663-8756 130-153 GARDERAIS enfants le jour, rue St-Raymond; 777-5866 130-157 130-153 garderait la campagne; 455-2303 enfant, FEMME demandée pour garder enfant, logée.nourrie, salaire à discuter; 776-6411, aprés 6 hres 130-1 2 GARDERAIS enfants, 1-5 ans, chez GARDERAIS un enfant chez moi;| moi, le jour, lundi au vendredi; 776-4576, Ferme Du Baron 153 663-4553.130-157 128-153 PERSONNE RESPONSABLE.pour surveiller enfants d'âge scolaire pendant que père fravaille la nuit Aucun travail domestique; 663-6134, entre 12 a.m, et 1 p.m.GARDERAIS enfants chez moi, a PTE-GATINEAU, garderais FEA OFS a CONE C0 VOA O0 LL la maison, expérience; 746-2942 2042 (1 3 5) EMPLOIS DISPONIBLES enfants | chez moi; 770-1950 128-167 DAME d'expérience, bilingue pour GARDERAIS enfant chez moi, le .jour, 62 Turin; 770-1324 5354531 DIRECTEUR DE LA RECREOLOGIE 130-151 garder chez moi.2 enfants, 1 d'âge scolaire, Wrightville; 771-1670 128-154 GARDERIE dépanneuse à l'heure Des mises en candidature, la j - .; ou a la journée, Parc de la Mon pleinement libellées quant à tagne; 776-5308 130-153 GARDIENNE, pour soin, enfant 18 mois, Côte de Sable, 233-6347.128-153 GARDERAIS enfants chez moi, rue leur contenu, et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 12h midi le lundi 2 octobre 1972 Smith, Pte-Gatineau, 777-0597.130-164 CANTLEY, prés de Limbour, aide- maman, 2 enfants, salaire a discuter, 827.2348.128-154 tenue de maison, bon salaire; 749-8522 128-153 GARDERAIS enfants chez moi, rue pour le poste de directeur de Charlotte, la récréologie pour le canton 236-0962.130-157 GARDERAIS enfants dans Projet du de Cumberland.La personne choisie devra conseiller et faire des recom- Baron, soir ou fin de semaine; 770-5092 130-151 GARDIENNE pour 3 enfants, demeJ- rant a Templeton, références, sa- PERSONNE FIABLE pour prendre soin de fillette de 4 ans, légers travaux; 663-3867 128-153 GARDERAIS fille qui va à la ma- mandations au Conseil en re qui concerne les besoins des résidents, ainsi que contréler et diriger l'exploitation et le ternelle dans l'après-midi à lé- cole Mgr \u2018Beaudoin, rue Jeanne- D'Arc; 771-2116 130-151 GARDERAIS enfants chez moi le fonctionnement des installa- jour; 771-0409 154| tions déjà en place.De pré- PERSONNE FIABLE pour garder 2 jeunes enfants chez moi, Gati- neau, 3 jours par semaine, 663- 6180.128-156 MONT-BLEU, férence, cette personne pus- sédera un diplôme ou une expérience intensive dans Je E garderais enfants propres jusqu'à âge scolaire, rue Radisson; 770-147 130-157 PERSONNE (F) sérieuse pour garder enfants de 9 mois et 2 ans; 770-3594 128-156 RUE Labelle \u2014 garderais enfants domaine de la récréologie.Le salaire peut être négocié sous un maximum de $7,500 pour débuter.Prière d'indiquer les le jour, chez moi; 776-5423 130-156 DAME pour entretien de maison.travail permanent.8:30 hres à 4 hres p.m, samedi à 1 hre, 2 adultes, Lac des Fées, après 6 hres; $35 par semaine; 777-1379 128-151 GARDERAIS enfant pendant que titres et qualités, l\u2019âge, l\u2019état civil et le moment où vous serez disponible.Un rendez- mère travaille, chez moi, lundi au vendredi, jour, 663-4836.130-156 |ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Garderais vous sera fixé.enfants de moins de 12 ans en E.G.Kinsella, pension.maison équipée pour ffier/trésorier maternelle, pourront suivre des grettler trésor PERSONNE FIABLE Pour garder cours si désiré.Prix raisonna- Canton de Cumberland 770-3528, 128-156 ble 983-2339.130-163 R.R.no 3, Navan, Ont.(120) GARDERAIS EMPLOIS EMPLOIS (1 30 ENFANTS (1 3 5 ) DISPONIBLES (1 3 5 ) DISPONIBLES PRENDRAIS' enfants chez moi le jour à Gatineau; 663-2253 30-155 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 8 hres à 5 hres, $12 par enfant, 3 ans et plus; 684- 3862 130-151 GARDERAIS enfants chez moi le jour, lundi au vendredi, Projet Du Baron, Pte-Gatineau; 770-5118 130-155 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.Overorook; 749-2455 130-155 GARDERAIS bébé naissant ou enfant de 5 ans à Hull; 776-6350 130-152 VANIER, garderais enfants.chez moi, le jour, références; 745-7616 130-151 GATINEAU, rue Carle, garderais enfants le jour, chez moi, bons soins, 663-8814, 130-157 GARCERAIS enfants, 3-4 ans, collation diner chaud servis, bénéfices activités, pré-maternelles, Pte-Ga- tineau, 770-3209.130-152 ANCIEN professeur de maternel- Une association professionnelle nationale sollicite des candidatures pour le poste de SPECIALISTE des COMMUNICATIONS a son siége social a Ottawa.La candidate doit posséder une compétence éprouvée de la rédaction et de la préparation pour publication de rapports techniques, mémoires et requêtes.Elle doit en outre être capable de travailler indépendamment et de communiquer efficacement avec les\u2019 cadres de l'administration et ceux des différents niveaux de gouvernement.Exigences: parler couramment le français et l'anglais, être munie d\u2019un baccalauréat ou d'une formation équivalente en journalisme ou en sociologie et posséder plusieurs années d'expérience dans la rédaction technique.Prière de faire parvenir candidature en toute confiance précisant titres, expérience et traitement exigé à LA DIRECTRICE GENERALE Association des infirmières canadiennes, 50, The Driveway, Ottawa K2P 1E2 135 le, garderais enfants de 2 ou 3 ans, rue Perras, Mont-Bleu, 770- 83 130-153 NOUS GARDONS des enfants de 2-5 ans, trés bong soins, lh de cours par jour ei.français, anglais ou espagnol si désiré, 170 Amherst, Hull, 770-4428.30-151 PTE-GATINEAU, garderais enfants, chez moi, jour, rue Maisonneuve, 771-7923.130-151 GARDERAIS enfants chez moi \u2014 lundi au vendredi.771-1107.] 130-153 | GARDERAIS filles ou gargons, de 3 à 10 ans, continuellement.983- 2393.130-158 GARDERAIS enfant chez moi, le| jour, lundi au vendredi, Hull; 770- | 4219 130-151 GARDERAIS enfants le jour, pour coucher; 777-7514 130-151 GARDERAIS enfants chez moi, Parc-de-la-Montagne; 777-0564 130-151 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus; dîner chaud, collation, CENTRE NATIONAL DES ARTS LE GUICHET ADJOINT DU GERANT Un défi personnel pour celui qui s'intéresse au domaine de l'administration et de la gestion dans une ambiance toute particulière, celle du domaine des arts d'interprétation.Les tâches comprennent la direction et l'entraînement du personnel, la mise à exécution des politiques touchant à la vente des billets.Le candidat voit au maintien des bonnes relations entre le public et le Centre et est en mesure de prendre l'initiative de nouveaux projets dans son milieu de travail, Une parfaite matrise des deux langues, et l'expérience dans le aomaine des opérations de guichet sont essentielles.Le poste requiert, en outre, une habileté de la part du candidat à travailler de son propre chef durant des stages de jour ou de soir.Le traitement selon les qualifications et l'expérience, \u2019 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur \u201ccurriculum vitae\", sous pli confidentiel, a: Monsicur A.J.Ramsay, Directeur, Service de l'administration et du personnel Le Centre national des Arts, Casier Postal 1534, Succursale \u201cB\u201d Ottawa, Ontario.K1P SWI.initiation musique, arts plasti ques.diction, $3.771-6786 ou 777-1168.130-JNO TOURAINE, garderais enfants chez moi le jour, 770-2145.130-165 GARDIENNE pour 3 enfants, demeurant a Templeton, références, salaire a discuter; 663-0303, après 6 hres 128-155 GARDIENNE demandée pour fillette de 7 ans, qui fréquente l'école du Lac des Fées pour le diner et après la classe, après 7 heures; 777-7109 28-153 CHERCHONS personne de confiance pour 2 enfants et maison, logée; 829-5037; jour: 232-6494.poste 544 128-157 GARDERAIS enfant chez moi, rue Mutchmore, Hull; 776-2628 130-154 ATTENTION ! OUVERTURE d'une garderie pouponniére, le jour; initiation à la vie de groupe, jeux de plein- air sous surveillance; diner et collation.Pour renseignements, 684-7748.130-152 GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi le jour, 663-3215, Tem- pleton.130-154 QUALITES REQUISES: Etudes secondaires et au moins trois années d'expérience comme dectylographe.Une dactylographe compétente pourra être formée sur place.Traitement jusqu'à 6,785 doi- DAME demandée pour garder un bébé et légers travaux ménagers, 663-7470, après 5 hres 128-151 GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi, très bons soins.776-4044.130-152 GARDIENNE, 4 enfants, 2 d'age scolaire, logée, nourrie, 777-1960.\u2018128-173 lars par année selon la formation et l'expérience.\u2019 Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du GARDIENNE pour enfants, 1 d'âge scolaire, 1 pré-maternelle, légers travaux domestiques.logera_ ici, salaire $30, Gatineau, 663-5090.GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, lundi au vendredi.Temple- ton; 663-0079 130-153 : raine; 770-3520 ANCIENNE institutrice de Mmater- nelle, garderais enfants de 1 à 4 ans, 5 jours par semaine à Tou- 130-154 | STENOGRAPHES JUNIORS SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Siège social, Chemin Montréal, Ottawa (KIA OP7) Postes à pourvoir immédiatement et plus lard.La compétence en sténographie exige un minimum de 80 mots à la minute et en dactylographie 40 mots à la minute.Certains postes sonl bilingues et demandent une bonne connaissance des deux langues officielles.Excellentes conditions de travail et avantages sociaux.Traitement initial: $4,000 à $5,000 avée bonnes possi- hilités d'avancement plus tard.Les personnes intéressées devront s'adresser à Mme G.\u2018 ada, Ott wa, Ontario, KIA 128-152 hy | 2 46 4 CANADA LTD., Ca, a on ey oa GARDERAIS enfant, projet du Bar| lUcharme, à 746-4611, poste 341.Travail à temps plein ou par- C.P.8000, ro de concours NAE-326.PERSONNE fiable pour garder ©n-iry, 770-4585.130-151 135 Ver Je Jour Eis on an.PTE-CLAIRE, Dorval 700, Qué.LoS en canadiens auront gers, lopée ou non, références, |GARDERAIS enfants chez moi, pa- 5 .\u2018 127 : 227 rue Normandie, Mont-Bleu, après | roisse St-Rosaire, Pte-Galineau, - A 125 y ; \\ 7:00 hres; 777-2555 128-155 778-9790.130-152 Ÿ 4 _ KV Ë n ë pi / i ETE UE J 2 lh : ! 1g J L id TR _ ap | | | | | i ; ! } ir i T | | i } wg PETIT TR cts ; \u201cÀ \u201c | .r \\ ; .; ; ne DMMYN\\.- - BUREAU DALMY\u2019S LID.1.DIMMEUBLE | \u201cLes Guleties de Hull\u201d | *.BIEN ETABLI ; Co Quvertyre: d'un nouveau |.demande a 1 magasin, E recherche: 4 AGENTS æ.nde UNITE! -|\u2018avec au moins 5 ans d'expé- \u2018DIRECTEUR (TRICE) rience en immeubles ou -do- ADJOINT (E) BILINGUE -Expériufice © complete dans la vente, capable\u2019 d'assister le di- spoit et.accessoires.AIDES-VENDEURS (SES) A:temps plein, temps partielou : les:iins de semaine.Expérience dañs la vente de rotes, tailleurs, manteaux et vêtements sport, Excellent salaire.Retouches aux robes, tailleurs, \u201cma maine connexe.COMMISSION ALLANT JUSQU'A 0% recteur © Ecrire en donnant \u2018nom, VENDEURS (SES) adresse el numéro de télé- EN CHEF phone à: \u2018Pour:manteaux, robes, vêtements Case -165, Le Droit 135 INSTITUTEURS.INSTITUTEURS- * APPARTEMENTS UE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 .5] \u201c 1161) \u2014 APPARTEMENTS \u2018 =31 APPARTEMENTS.A LOUER \"PERSONNE\" \u2018avec \u2018expérience sa- SOCIETE- DE LA COURONNE demande - OPERATEUR DE TELE-IMPRIMEUR \u201c COUTURIERE POUR RETOUCHES nafiteaux; personne cap:3le de ERS à temps plein.Son GUE Emp in, oa > .: \u201cCAISSIERS (ERES) Pour som siège social : Une ccrtaire connaissance du a awa.$ | crédit au détail, un atout.Pour à \u2018düstravail à temps plein; temps Travail non posté.Echelle dè salaires pantiel ou les fin de semaine.$6,159-$7,642 résentez-vous à: Salaire de début selon M.JACK STEIN, l\u2019expérience, DALMY'S LIMITED Envoyez renseignements à: TOUTE Case i23, Centre commercial Le Droit, ¢ St-Laurent Po 1 Ottawa, Ontario Ottawa KIN 5Y7 133 ! - MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON FOYERS POUR PERSONNES AGEES PREPOSES, AU SERVICE DES TABLES: Travail par équipes.; ECHELLE DE TRAITEMENT : $4,633.29-$5,662.98 TACHES : Aider à la préparation et au service des repas des résidants.Doivent assurer leur propre transport.Généreux avantages sociaux.Adressez les demandes 3 : Carleton Lodge, RR.#2, Ottawa, Ont.K2C 1M3 (angle ch.Prescott et Woodroffe) .135 \u201c requiert immédiatement pour 135 - SIMPSONS Séars CARLINGWOOD CONSEILLER (ERE) EN EBENISTERIE DE CUISINE Recherché(e), emplci à temps plein, pour un service récemment formé.Expérience.en: vente schéma et détail débauche construction Expérience en plomberie un atout.Excellents avantages sociaux comprenant une participation aux bénéfices et un rabais sur tout achat.Congés de maladie et vacances payées.Présentez-vous au Service du personnel Centre commercial Carlingwood ST-LAURENT TAILLEUR ET COUTURIERE Emploi à temps plein.Expérience dans la confection de pantalons pour hommes.Excellents avantages sociaux comprenant une participation aux bénéfices et un rabais sur tout achat.Présentez-vous au Service du personnel Simpsons Sears, St-Laurent Entrepôt sur l\u2019avenue Kaladar Installateurs (trices) Les \u2018candidats (es) doivent posséder de l'expérience dans un des domaines suivants: \u2014 revétement en aluminium \u2014 portes \u2014 gouttiéres Présentez-vous à M.Ray Miles 2477 ave Kaladar Service de livraison Conducteurs (trices) expérimentés (es) Pour la période des Fêtes Les candidats (es) doivent posséder: \u2014 de bonnes manières \u2014 une apparence propre \u2014 une personnalité agréable \u2014 un permis de chauffeur.Les postes permanents ultérieurs seront remplis par ces Personnes.Salaire maximal.Présentez-vous à M.John Brooks 2780, ch.Sheffield 135 chant faire fonctionner machine \u201cpour nettoyer planchers; 755-1053 (138) WNemmomons LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA école secondaire CHARLE- BOIS les services de 2 PRO: FESSEURS brevelés pour enseigner une combinaison de 2 matières suivantes: Français Mathématiques recherche pour septembre 1972 un(e) ENSEIGNANT(E)-BIBLIOTHECAIRE A TEMPS PLEIN POUR UNE IMPORTANTE ECOLE PRIMAIRE Enseignant(e) expérimenté(e) au primaire avec formation, en bibliothèque et en_audio-visuel, La personne choisie aura la responsabilité de la bibliothèque et du matériel audio-visuel et agira enfant que préposé(e) aux ressources pédagogiques auprès de tous les employes.Le préfeence, personne bilingue.Faites parvenir votre demande, en y indiguant votre\u2019 curriculum vitae, des références et votre numéro de téléphone, a: M.G.F.Matys ; ADMINISTRATEUR ACADEMIQUE CONSEIL E.S.C.R.DU DISTRICT LAKEHEAD 154 NORD; RUE MAY, THUNDER BAY, \u201cF\", ONTARIO \u2018 138 PLL EI RN Ee J I RT TT) (1 5 6) MAISONS A LOUER TEA BT CBB SUD NG SS CUED (156 MAISONS A LOUER Education physique (filles) Commerce Sciences Prière d'adresser vos demandes par écrit en spécifiant vos qualités et votre expérience à M.Raymond Sauvé, dir, école secondaire Charlebois, 2525, promenade Alta Vista, Ottawa K1V 7T3 \u2014 731-7212 138 RIV TIP I ON OP LIP LI TP TP 2 (1 3 9 EMPLOIS DEMANDES ETUDIANT Z4 ans.prêt à faire n\u2019importe quoi pour payer ses études universitaires, libre tous les jours de 6 hres p.m.à 8 hres a.m., écrire Case 228, Le Droit 139-153 FERAIS URGENT TRAVAIL de dactylo à la maison, prix raisonnable.Demandez Francine, 776-4445, 139-157 ENTREPRENEUR peintre, interieur et extérieur, ouvrage garantie par peintre compétent; 770-4148 MAISON \u2014 campagne, 5 pièces, 3 milles est de Marionville.Eau chaude, froide, garage, jardin, 443-5544, 156-154 COTE DE MAISON \u2014 4 pièces, ler octobre, Ottawa, 777-5142, :156-153 HULL, semi-détaché, 4 ch.à cou.1 1-2 salle de bains, foyer, garage, chauffé, tapis et draperies cuisine équipée, 777-8144.156-156 PTE-GATINEAU, 3 ch.a cou., parage, salle de jeux, ler novembre, $200; 771-7250 156-151 : HULL, bungalow, 2 ch.a cou., $200, BUNGALOW neuf.3 ch.à coucher, ; oR.: Pte-Gatineau, avec option _d'a-| ler octcbre; 728-6676 156-155 chat; 749-9019.156-157 MAISON semi-détaché, Gatineau, : 3 ch.a cou\u2026 chauffé, éclairé BIEN MEUBLE, a Cantley, libre ; , 1 jusqu'au mois de mai 1973, pit- $185; 777-1560 156-155 toresque, $225, Cie Guaranty|pTE-GATINEAU, maison neuve, 3 Trust du Canada; 771-6655 del ch 3 cou.$190, ler octobre; 770- 945 156-0N0 S134 en.SEMI DETACHE, neuf, 4 ch.à ; MAISON seule, 3 ch.a cou.salle cou.1% salle de bains, salon, de bains complète, grand salon, salle à manger, cuisine, sous- Lei ; .' sol, poële et réfrigérateur, 3 Suisine, rue Etienne Brulé, Pte Doucet, Hull; 770-4775 156-154 Gatineau; 777-7954 156-154 - FARM POINT, $55 par mois, s'a- GATINEAU, 2 chambres, maison , ; 2 en rangée, $165; 663-4735 dresser: 16 Taylor, Hull; 777-9303 156-151 156-153 COURTIERS DES PROPRIETAIRES +41 MONTCALM, salon, salle a manger, cuisine, 3 ch, à cou.salle de NOUS annonçons promptement bains compiète 590.par mois, non les maisons libres.Aucuns frais, i ., aucun engagement.anadian éclairé non chauffé.771-7162 gag a 56-155 Home Hunters, Est 745-9869.Ouest 729-6183 156-152 153, rue ST-LOUIS, Pte-Gatineau, CESSEZ DE CHERCHER maison 3 ch.a cou.$100, non CANADIAN HOME HUNTERS ont chauffé, stationnement et cour 139-151 FERAIS tous genres d'ouvrage \u2014 aussi travail d'ouvrier.Cherche emploi à temps plein, 663-0901.139-154 JRGEN) d.plomé en alimentation, bilingue, 3 ans d'expérience, enseignement au secondaire, 1 an d'expérience dans les hopitaux, cherche du travail relatif avec relations humaines, dans le domaine éducatif ou autre.1-819-893-2564.139-154 FÉRAIS REPASSAGE à la maison, 770-4370, Wrightville.139-152 COMPTABILITE, ferais tout genre de travail de comptabilité, s'adresser à 663-0778; après 6 hres 139-153 rERAIS tous genres de travail, avec camion 1-2 tonne; 770-3296.139-154 ATTENTION: ferais repassage seulement ou lavage et repassage; 770-4062 139-155 DAME, 45 ans, handicapee, timidi- mestiques chez psychologue.But, accès aux consultations professionnelles.Dans Hull et Ctta.\u2018wa, écrire à Case 105, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7 139-154 FERAIS lavages de chemises et repassages, également travaux de couture acceptés; 770-2235 1 DAME demande ouvrage à la journée; 777-9136 139-157 \\'aeneus rss ram sein ors.NA A ECOLES (1 4 1 SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT COURS a temps plein le jour ou a temps partiel le soir: logie en génie électronique, Elec- tronique appliquée, Technologie en TV.Commencent le 18 septembre.Les frais sont déductibles lors de votre déclaration d'impôt.Pour de plus amples renseignements, écrivez, téléphonez ou venez faire un tour au: À.M.J.Electronic College, 275, lère avenue, Ottawa.Consultez les pages jaunes (p.459).Composez 233- 8200.141-154 (1 50 DEMANDES HULL ou Wrightville, maison seule ou appartement.pour famille de 8 enfants, urgent.770-7042.150-153 MAISON meublée pour période de l'hiver, excellentes références; jour: 236-9602: soir: 1-819-456-2064 | 150-155 2 CH.A COU., chauffé, dans Hull, de $100 a $125, ler novembre; Pr I Sr Vr Ss sw tr ea\u201d ( ] 3 5 EMPLOIS DISPONIBLES té, travailleuse, ferais travaux do- |; | PREMIER MOIS, GRATUIT ! Techno-|j 770-1733 50-157 .plus de 80% des maisons libres privée, libre; 771-6247 156-153 tous les jours.avert 7 Jours et i ir.- , 45- 13 CHAMBRES à Coucher, chauffé,| 0869 = : tapis mur à mur.salle de jeux.869 156-152 $225, ler novembre; 234-4635 Quatre chambres à coucher $245 156-155 REFRIGERATEUR, cuisinière, en- : fants, animaux, cour, patio, sta- MAISON A LOUER, 3 ch.à cou.tionnement, Canadian Home Hun- Gatineau, $150, chauffé, sslabé, ters.Ouest 729-6183, Est 745- 663-9898 6-151 9869 156-152 7 LINA, PTE-GATINEAU, maison; La vie à la campagne $230 seule avec rez-de-chaussée bien | BUNGALOW, 3 ch.à cou, enfants, fini 3 ch.à cou, $175.non; animaux cour.Frais du Cana- chauffé, garage, ler octobre, | dian Home Hunters, Est 745-9869.après 4h.777-8160.156-156 Ouest 729-6183 156-152 (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS A LOUER A LOUER EMPLOIS | ( 1 3 5) DISPONIBLES (1 3 8 INSTITUTRICES (1 38 INSTITUTRICES (1 61 ) A LOUER PERSONNES recherchées pou: [ age.expérience: 725-10 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES AL nettoyage, expérience; 7251040 11 CATHOLIQUES : ROMAINES \u2014 DISTRICT DE MANITOUWADGE SPEC appartements a sous-louer : ® Garçonnières ® | ch.à coucher ® 2 ch.à coucher.Appelez 110-2888 Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 45, avenue Bédard OCCUPATION IMMÉDIATE 8 Central \u2014 neut \u2014 des plus modernes © Parc d\u2019amusement réservé aux locafaires ® Bien planifié avec atmosphère unifamiliale e Toutes les facilités normales et plus, au même bas prix! © 1 bloc du primaire et secondaire.| - À SOUS-LOUER \u2018Nous avons quelques q CONDITIONS FACILES.APPARTEMENTS PARC DE LA MONTAGNE Mac Leod Bou.Cité des Jeunes, Hull- Appartements d'une chambre à coucher.OCCUPATION \u201cIMMEDIATE $13 - Chauffé, éclairé, stationnement, télécâble, concierge.Nous acceplons bail i court 770-4488 ou 771-2378 APP.2 ¢h.i cou, 25 min, de Hull, Ch.de la Montagne, Chauffe, Elut- tricité fournig -\u2014 ler octobre 827- 2538, apres 5 hemes.© \u2018161-151 161 161 Macleod VOUS OFFRE UN CHOIX DE LOGEMENTS DANS LE SECTEUR GARCONNIERES a partir de { CH.A COUCHER 2 CH.À COUCHER à partir de INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : Chauffage * Eclairage ® Eau chaude ® Salle de lavage ® Ascenseur * Télécâble ® Stationnement extérieur avec prises * Cuisinière et réfrigérateur ® Concierge partir Pour renseignements appelez : 770-4488 n'im N.B.Informez-vous auprès de notre agent de notre boni spécial ! DANIEL JOHNSON et BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS let 2 CHAMBRES A COUCHER ® Tapis mur à mur e Commodités de stationne- met\u2019 .®.Prés des écoles magasins et des transports en Corn e A 10 minutes du.contre-ville d'Ottawa \u2018 \u2018 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 777-6859 \u2014 235-1140 161 MONT-BLEU A HULL.§130 $145 §154 de Nous vous oftrons les appartements les plus vastes.propre 9129 1h10\" 5168 1 ch, à h $ 3 ch.à her $ 50 à partir de 145 aparirde 198 RENSEIGNEMENTS 770-2888 Modèles ouverts lundi au vendredi de midi à 9h Sa:nedi et dimanche de midi à 6h.Pont \u2018Cartier-Macdonald jusqu\u2019à St-Raymond, filez tout droit jusqu\u2019à Corbeil (tournez à droite) jusqu'à Doucet et suivez.les enseignes jusqu'à l'entrée et l\u2019appartement modèle.5 LA RENAISSANCE re ne a D a re rt rt es AR A ote nn m\u2014\u2014 0 CE CONCOURS EST CUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES ENQUETEURS CONTROLE DES PRESTATIONS $10,597-$12,046 \u201c COMMISSION D'ASSURANCE - CHOMAGE REGION DE QUEBEC Le programme du contrôle des prestations de la Commission d'assurance-chômage a pour objet d'assurer l'observance des dispositions de la Loi et des Réglements sur l'assurance- chômage en conduisant les enquêtes nécessaires auprès des personnes qui retirent des prestations, et s'il y a lieu en recommandant les mesures correctives ou punitives qui pourraient s'imposer.FONCTIONS : - Les enquéteurs ont des entrevues avec les prestataires et les employeurs.lis doivent: \u2014 conduire les enquêtes nécessaires auprès des prestataires et des employeurs afin de s'assurer que ceux-ci observent les dispositions de la Loi; recommander les mesures correctives ou punitives qui pourraient s'imposer; représenter la Commission d\u2019assurance-chômage dans les cas de poursuite judiciaire; entretenir des contacts dans le domaine de l'enquête avec les différents services de bien- être social, les fonctionnaires d\u2019autres ministères, les autorités policières et les agents du Ministère de la Justice.QUALITES : Diplôme universitaire ou aptitudes administratives prouvées et aptitudes normalement acquises par.études secondaires terminées avec succès et capacités manifestes d'exécuter un travail d'enquête; \u2014 bonne connaissance des techniques et -pratiques de l'entrevue et enquêtes \u2014 bonne connaissance des différents services de bien-être et connaissance générale des termes et procédures judiciaires; \u2014 aptitude à analyser.à évaluer, à contrôler et à communiquer verbalement et par écrit.EXIGENCES LINGUISTIQUES : Tous les postes exigent Ja connaissance et l'usage de la fangue française.Certains postes exigent de plus la connaissance et l'usage de la langue anglaise.REMARQUES : Il existe des postes à combler dans la plupart des endro:ts où sont situés les bureaux de la Commission d'assurance-chômage.Les candidats doivent être prêts à accepter un poste dans n'importe quel centre de la province de Québec.Faute d'Un nombre suffisant de candidats reunissant tous les titres et qualités énoncés, le poste cn cause pourra être offert à Un niveau \u2018inférieur aux candidats jugés les plus aptes.Dans tard accéder au poste quand | ë i > un tel cas, ie candidat nommé pourra plus and il aura démontré quil est capable de remplir les fonctions raita- chees au poste et quand il justifiera les titres et qualités exigés.ll est avantageux de s'inscrire immédiatement car dès que nous \u2018aurons reçu un nombre suffisant de demandes, nous procéderons à la selection.Les autres demandes reçues subsé- quemiment scront conservées en inventaire au cas de besoin futur.Faites pifvenir une \u201cDemande d'emploi\u201d cures aux: bureaux de postes, aux Centres (Formule PSC 367-401) que vous pouvez vous pro- 2.aux ( de Main-d'Ocuvre du Canada et aux bureaux\u2019 de la + Commission de la Fonction publique du Canada à l'adresse suivante: : CONSEILLER REGIONAL DU PERSONNEL, COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE, 1441, rue ST-URBAIN, MONTREAL 129, QUE.Référence à rappeler: Concours 72-CAÉ-0C-4 135 soy 4 @Ascenceurs 150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau ART LAC (Set * aha Le La) 2 54 a es 4 5 A se 4.1% dy SAL ols UN Monte I Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE, Situés près des écoles, centres commerciaux et du site projeté de l'hôtel de ville, Seulement 10 minutes du centre d'Ottawa.Voici quelques particularités : e Tapis mur à mur @ Appareils ménagers © Bains sauna Admiral @ Piscine 2 terrasse o Téiscable @ Terrain de jeux pour les enfants et ba* le dé \u2018i 7 d'élégance à prix: ne ique.fé, Fran 263 Clarence no 1, 234- -133- 9119 APP 2 ch, à coucher, chauffé, eau 0206 161-151 SE So 161 [| chaude fournie, $140.777-3379.APP.2 ch.& cou.moderne, libre \u2014 161-185 ler oct, $80; 76, rue St-Henri, à 5 or u Wilson\u2019 s Corner; 457-2540 161-155 APP.1 ¢h.a cou.$120, chauffé, | éclairé: 771-8460 161-151 APPARTEMENTS DU GOLF Situés rues Gouin et Asselin à Gatineau.AFP.a chambres, chauffé, libre, 1 chambre à coucher \u2014 $136 2 es haut: 771-6060 161-161 oo .y ; .avec stationnement, 3 piè- 2 chambres à coucher \u2014 $146 ces, 2e étage; 771-1963 161-178 APP.2 ch.a cou.haut, non chauffé, $100; 777-3743 161-153 APP.2 ch.a ccu, chauffé, éclairé, stationnement, $165; 65 Lesage, Hull; 771-6481 161-153 Inclus dans le prix du loyer: e Tapis au salon\u2019 et dinette © Terrain de jeux.e Prise pour auto © Appareils Trénagers © Chauffage db lai .e LE MARQUIS ce.Eclairage .® Salle de lavag APPARTEMENTS modernes, cen- ® Système d\u2019intercom.tre-ville, 1 ch.& cou.studio, réfrigérateur, draperies, électricité, chauffage.grand balcon, près arrêt autobus.À partir de $150.95,' rue Main, Ottawa; 235 0815 LE CHATELAIN IMMEDIATEMENT 145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Appartements neufs, très modernes, 1 ch.à cou.poele, réfrigérateur, chauffé.éclairé, télécô- ble, tapis mur à mur partout, sauna, terrasse, a partir de $160, 776-4896.161-JNO AYLMER.QUEBEC, 2 app.à louer.1 de 2 ch.l\u2019autre 1 ch.chauffé, 684-2464.161-156 AYLMER, 24 rue Centre, triplex neuf, 3 ch.à coucher.tapis, balcon, stationnement privé, installation laveuse, sécheuse, libre ler oct, $160; 777-2364 161-164 BEACON HILL \u2014 2 ch.a cou.chauffé.éclairé, $175, 749-3254, après 7h.161-156 BLACKBURN \u2014 app.1 ch.a c, poêle, réfrigérateur, chauffé à l\u2019électricité, 824-3094.161-156 BOUL.DU PROGRES \u2014 Pte-Gati- neau, 3 ch.a c., salon, cuisine.salle à manger.prise pour laveuse.sécheuse, chauffage élec- - OCCUPATION ler NOV.sui BO3-TIA DESNOYERS CONSTRUCTION LTEE TT] AMMR chemin Eardley APPARTEMENTS NEUES MACLEOD GARÇONNIERES.NOUVEAU NVIANON $111 A partir de trique, $175, 776-5595 jour; 771- oo 81 soir, 161-JNO | CHAMBRE A COUCHER.CESSEZ DE CHERCHER À partirde L00- $131 CANADIAN HOME HUNTERS ont 2 CHAMBRES A COUCHER.pius de 80% des maisons libres A tir d 4 tous les jours.Ouvert 7 jours par Ir de .et le soir.Ouest 729-6183, Est 3 CHAMBRES A COUCHER.$1 6 6 745-9869 161-152 À partir de 1 CH.À COUCHER, $135 par mois, ler octobre, poêle et réfrigérateur inclus, 770- 1493, 161-157 1 CH.A COU., haut, $100, libre ler novembre, chauffé, 9, rue Duffes rin, Wrightville; 771-2425 Inclus dans le prix du loyer : e Chauffage \u2018thermostat dans chaque pièce) ® Eclairage ®\u2018 Eau chaude: ® Cuisinière et réfrigérateur © Télécâble ® Salle de lavage ® Station- nement extérieur avec prise de courant ® Con- 161-155 cierge sur les lieux.Spécial du jour $130 ; 9 3 CH.A COU., enfants.animaux, NB: Stationnement intérieur disponible à frais stationnement, cour.Frais du Ouest 156-152 Canadian Home Hunters.729-6183.Est 745-9869 A BON PRIX $110 1 CH.À COU.réfrigérateur, enfants, arifmaux, hydro, chauffage.Frais du Canadian Home Hunters.Est 745-9869, Ouest 729-6183 supplémentaires.Pour renseignements 084-433) 77 3378 161-152 «Bureau de cation ouver{ : à 4 p.m, de 6 à pm.sur 2 CHAMBRES à coucher.tapis semaine et de 1 à L ».m.samedi et dimanche mur à mur, chauffé.éclairé, 5170 par mois, 75 Lesage.app.7 ame 770-2694, 161-154 .Cri.A COU, cuisine, salon.Safe d pains complète, 2e étage; 770- 161-151 Le ST CANADA : PE: (CIPALE, HULL POINTE: GATINEAU Rs N.Dame: 2 ch.à cou, chauffe libre, $135 are Rue North, Gatineau, 2 ch.à cou., chauffé, sous-sol, liore, $135 Boul.du Sacré-Coeur, 3 ch.à cou, chauffé, $125, adultes seulement, | re Rue St-F mpteur, 1 ch.a cou, chauffé, .ore, $80 161-5NO Courti.s ues ; -opriétaires NOUS annonçons oromptement les maisons libres.ucuns frais, acun engagement.anadian Home Hunters, Que: 729-6183.Est 745-9869 161-152 DUPLEX neuf, entré rivée, 3 ch.a coucher, salle à ger, Gatineau.777-9935.161-155 DUPLEX, haut.3 ch.à cou, 2 enfants acceptés, $145, chauffé, près école, autobus, centre d'achat, libre ler oct.; 777-6944 161-153 EMBRUN, app.neuf, 2 ch.à cou, chambre de lavage, stationnement avec prise de courant; 443-2965 $ 161-156 2 à \u2018 $ LE MARQUIS ; 4 chambre à coucher $122 et $130 camcorder a, \u2018 Ë 1 chambres d coucher $145 ef $154 GARCONNIERE graiuite en échange Ÿ La pour entretien de chevaux et! tra- £ = hee A A : vaux mestiques \u2014 Couple \u2018age i \"\"#3-chambres à coucher $159 et S166 ren Trin feb 15s £0 toute GARCONNIERE, 1 ch.à cou, tapis wo U Ta > mur à mur poèle,, réfrigérateur, # .; Ai .haui\u2018s, , Hull, -% Inclus dans-le prix du loyer : Se SORT MA apr 161-161 GARCONNIERE, 1 chambre & coucher, 1 chambre de bain complè- Poêle, réfrigérateur, \u2018chauffage, eau chaude, électricité, prise pour-auto, stationnement, piscine, ter- GATINEAU.ler Ty rue : Gauthier, sous-sol.châütfé, 1 entant,: 663-6148.161-154: chauffé, eau - chaude fournie, entrée privée; 663-7904 161- 154 GATINEAU, 2 ch.à cou, haut; 663-0981 161-151 GATINEAU \u2014 Petit logis à louer, haut.663-6036.161-153 GATINEAU, sous-sol, 2 ch.a cou, salon,\u201d cuisine, salle de bains complète -chaüffé; 310 Laviolette; 663-0795 après 4 hres 161-151 GATINEAU, logis, 1 ch.a cou, chauffé, éclairé, eau chaude fournie stationnement privé, tapis mur à mur, jamais été habité, $125; 663-6615 161-151 A.VAILLANT CONSTRUCTION GAIINEAU, rue Jcatiiie-Mance, 2 CH à Cou, Chautfe, eau chaude, tapis, tacilites de lessive; Stationnement $130-3150; hbre; 777-2364 161-j.11.0 GATINEAU, logis, sous-sol, 1 ci.à coucher, tapis mur a mur, $100, chauffé, libre 15 oct.663- 6560.161-152 GATINEAU, 4 pièces, neuf, chauf-! fé, eau chaude fournie, $157, 170! ouest, Broadway, app.4 663-\u2018 2536, libre, 1er oct.161-152; GATINEAU, 2 ch.a cou.salon, cuisine, salle de lavage, balcon privé, cnauffé, télécable, $145; 563-6172; 663-7771; 247 Garnier 161-174 GATINEAU, logis 2 chambres, stationnement privé, eau chaude fournie, libre Ler octobre, $115; 88 Lafayette; 663-3867 161-151 GATINEAU, ler octobre, logis moderne, 1 grande chambre, tapis.stationnement; 663-4648 161-157 GATINEAU, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $110, ler octobre; 663-7139 161-153 GATINEAU, très grand 3 ch.à cou., chauffé, $175; 239 boul.St- René; 777-3832 161-154 GATINEAU, appartements chauffés, poêle et réfrigérateur si désiré,' eau chaude fournie, un d'une ch.à cou.$90; 2 de 2 ch, à cou., 3102; libres, stationnement; 663-1357 161.156 GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.), rue Antoine, 2 et 1 ch.à cou., sa lon, cuisine, salle a manger, salle de bains et entrepdt, tapis dans 4 pièces; occupation ler août, inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, télécable, taxes scolaires, murlicipales, spéciale eau et déchets; appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663-5138, le soir APPARTEMENTS 1 GATINEAU, logis 4 pièces, neuf, i ) NY O7 Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pieces, services, lubrification.G-AN DE SERVICES* : \u201cA | Téléviseurs à louer «QUEBEC IV Rentals Enrg.| Louez un appareil de TV neuf | portatif à partir de $8 px mois.771-7001 G REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapola- bles.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queer, an POULE OU PT rs Ciment FINITION de ciment de tous genres, galeries, trottoirs, planchers et \u201cSand Finish\u201d, Yvon Lamoureux; 770-5395 G-178 \u201cere MO ter bam ame Construction ENTREPRENEUR général en construction, A.Belley Construction.Construction neuve, esthétique, incluant maison, garage, sous-sol, etc.Réparations tuiles, le soir; 233.2438.-a.n BRIQUETEURS L.& L.BRIQUETEURS.briques, blocs, foyer pierres, ciment roulé, après 5 hres; 777-4985 G-187 IV A LOUER, portatif, semaine loute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.V A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5.$8.St-Raymont TV.771-7981.G-AN.LOUEZ téléviseur neuf ou .2- léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull \u2014 771-3233 \u2014 Ancrié Lesage.G-AN + Mao 2» Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estima- lion graiuite.776-3883.G-AN CRT ter rr rrr isa rr em « Machines à coudre BERNINA, OMEGA, vendeur autorisé, vente, location, répa- Gets tn 5 - _ chines; 663-6074 PIONEER HOME BUILDERS, REG'D NOUS construisons maisons neuves, salles de jeux, des rajouts, garages, les améliorations complètes à une pièce, 771-8210.G-161 CONSTRUCTION génrale, finition, placards de cuisine, spécialité chalets d'été, estimations; jour: 663-7365; après 6 hres: 663-0831 G-158 re PIRI re VL Arbres ARBRES et connifères de tous genres pour ombrage et décoration.Spécial: cèdres pour haies, épinettes et pins.Pépinière Landry, 38 Viger, Hull, 771-3583.G-157 TOURBES à vendre sur le champs.18c la verge, coupé, roulé; 663-1311 G-177 œ Te sama ote are Platrier POSEUR de Gyproc, 10 ans d'expérience, estimation gratuite; 771-7689 G-176 TIREUR de joints, 10 ans d'ex- au ar 776-40 erat Sar Livraison.\u201cSWEET\u201d TRANSFER AVONS 2 camionnettes, disponi- ean péfience, estimation gratuite, | e Auto-neiges SCORPION NECCHI, BERNINA, toutes mar- ! MENUISERIE de tout genre, ! rons toutes marques de ma- | G-153 ! ques; réparations; ouvrage ga- cents estimation gratuite; 771- : ris.Déménagement DEMENAGEUR d'expérience, À.A.Mover Entreprise; 776-2878; 777-7700 G-151 DEMENAGEMENT de genre, à l'intérieur et extérieur de la ville, à bas prix; 232-0868; 684-2760 G-155 Cerri ne rr cro Réparations générales REPARATIONS de télévision, noir et blan, service 24 heures; 771-9755 G-168 REPARATION de fenêtres et moustiquaires; 776-4860 æ\u2014.i | i ! Vl tout | i | | ! | 1 | | G-158 | 2 237- 8400 Menuiserie 4, CHARRON, memusier speci- lite «n construction et renu- vatwon; 7/7-1483 G-j.1.0.réparages, spécialité: érection de maisons; 771-9031 G-158 Care ae _.Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service dram- bulance a 750 est, boul.loney, Gatineau, cout M G-1MO | MAMIE OU MELLE OT Taxi Seiwa ca te -\u2014 DIAMOND TAXI inst S Je tapis, es OTIAWA LTÉE, 235-1821.Servi- | Toten Helos GINO.ce de 24 heures.G critics cams srrirran.TAXI \u201cBlue Line\" \u2014 Service Dépotoir prompt de 24 heures, 238-4115 | DEPOTOIR à 93 St.Louis, Pot L rues reeene en eu ciss | te-Gatineau; 777-1634 \u2019 Planchers verrait\u201d GEO PROVOST Enr.PPARQUETS sablés et finis à neuf: 771-8406.G-AN | Démolition | PIERRES A VENDRE, 777-7634.G-158 ELI M UMP a A LY IPT Réparations de Couture | COUVREUR DE TOITURE J.A.BELANGER,.cénvreur (roof- MEILLEUR.et FILS, Tee, depuis densi serres ina re es ACCORDAGE et réparatioris de REMBOURRAGE de \u2018ainsi que ventes de tapis, es- mises SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de MEILLEURE AUBAINE pour teem arr Toifures Couvreur ing), 15 années \u2018d'éxpericiice; 770-5272 _ G-151 1930, estimation\u201d \u2018gratuite; 771- 7929 G-177 Pianos pianos de tous genres; ais arcs e 6188 \"\u201cRembourrage eus tara meubles roe Tapis Service a domicile, a 771-0520.tapis.l'atelier.nettoyage de tapis.Service à domicile.Estimations gratui tes, 776- 3966.G-153 vrs rarer ren \u201cPiscines ru FERAIS réparations de tout genre dans la couture, Pte-Gati- | neau; 770-2247 G-162 em tre ree - Appareils ménagers LESSIVEUSE Hcover avec se: CHEUSE-ESSOIEUSE &L possibilité jl achat.232-1410, Major Hili G-j.n.o.P.GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, : poêle, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite.777-2234 \u2014 771-4887.G-AN Vente et réparations : e Tondeuses et souffleuses et commerciales ENTREPRISES ALIE-HUDON INC.831 BOUL.MALONEY TEMPLETON ® Réparation de toutes petites machines domestiques e Soudures électrique et acethylène.663-2252 TORO | © A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- ne canadienne \u201cCrystal\u201d 1Gu- tile ou vinyle).Vente el service, 733-0332, agent du Québec, Hen Goneau Ltée, 714, boul.Hurtubise.Gatineau.Jour 663-6376.Soir 663-3686.MERMAID SWIMMING POOLS tésidentielles ou commerciales à installation rapide; peu d'entretien, pas de bois asi bourrit pas de rouille, Pas de failles.Une piscine 3, ©n aluminium M et pas chère.ÿ Voilà qui vous plaira.0.H.(Bidou) Méfhoi 350 Lévis \u2014 VANIER - bles pour livraison légère de \u201ces; ; A 745-1481 LUNCH ous genres: 776-5005 G-176 Si réparable \u2026 nous réparons\u2019 GATINEAU, app.moderne, 312 pièces, idéal Se jeune brian bal-: con, salle de lavage.central, jour, .APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 663-2401, soir, 663-6368.367 Ray- # ! | \u2018| AFPARTES S APPARTEMENTS mond.161-181 (1 6 ( ) A LOUER (1 61 À LOUER 161 ) A LOUER (1 61 ) A LOUER GATINEAU, rue Laviolette, 2e eta.LOGIS, 2 ch.8 cou.chauffé, eau IMONT-BLEU, 2 ch.à cou, taps, PTE-GATINEAU \u2014 ler octobre! VANIER, moderne, 1 ch.à coucher, ge 3 grandes pièces, chauffé, stationnement, eau chaude, près au- chaude, $130.ler novembre, 663- 7194.161-157 tobus, épicerie.octobre; we 0615 161-154 GATINEAU, 2 chambres à coucher, très moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement avec prise d'auto, $170.Maurice Renaud Realtor, 663- 6907.161-AN GRAND APPARTEMENT de 3 ch.a cou.chauffé, rue Principale, Ayl- mer, $150; 684-4332 161-155 LOGIS.1 ch.coucher.chauffé, $110 ler fore 771-2000, après 161-157 LOGIS moderne, 2 ch.a cou., 182 St-André, Gatineau; 663-3415 161-155 LOGIS 2 ch.a coucher, salon, cuis- sine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, 79 Boul.Lorrain, East Templeton.161-155 GRAND APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé.poêle, réfrigérateur, stationnement, autobus à la porte, $150; 236-8013 161-155 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces; 663-4522 161-171 GATINEAU, logis.1 ch.a cou.tapis mur à mur dans salon.$80, chauffé, éclairé, 564, boul.Hurti- bise; 663-2678 161-155 GATINEAU, 3 Pièces, meublées.chauffées.$35 par semaine; 663- 3627 163-155 GATINEAU, 160, boul.Maloney, édifice moderne et neuf, logis, 1 ch.à cou., et garçonnières meublées, 663-2404 jour; 663-6683, soir.161-164 GATINEAU $125 1 CH.A COU.enfants acceptés.Tout inclus.Canadian Home Hun- BOULEVARD MONTCLAIR, HULL LOGIS MODERNE, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé.télécâble, stationnement; 770-1913 161-152 mur à mur.statiornemer:t avec prise.ler cctobre et ler décem-' bre; 771-6440, après 6 p.m.161-153 ler DECEMBRE, logis, 4 pièces, chauffé, installation pour laveuse.sécheuse, $125; 771-2912 ler OCTOBRE, Hull, moderne, ch.à cou.stationnement avec prise, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigerateur.$135, coin Mutchmore, boul.St-Joseph, 776- 1263.161-157 157! grand logis, 2 chambres a coucher, construction récente.Léo Lafrenière, concierge.777-6483.161-JNG PTE-GATINEAU, 5 pièces, chauffé, $125, tapis, adultes; 777-9579 1! 161-153 {PTE-GATINEAU, moderne, couple sérieux; 777-2655 161-157 PTE-GATINEAU.6 pièces, très propre, chauffées, 2 enfants acceptés, $150, 3 Guertin, 771-5283 \u2014 663-9891.161-156 ler OCTOBRE, appartement, 2 ch.à cou, $125, chauffé; 776-1074 161-153 LOGIS, 282 St-Rédempteur, app.5 2 ch.à coucher, 771-6655.161-154 ler NOV., duplex, 2 ch.a cou.chauffé.beau district, $150; 777- 2672 161-153 LOGIS.4 pièces, non chauffé, 485; 663-2389 154 LOGIS, 5 pièces.poêle et réfrigérateur, entrée privée, statinnne- ment, sous-sol, libre.couple âgé ou personne seule; 745-9589 161-152 MONT-BLEU \u2014 LOGIS NEUF LOGIS, 1 ch a cou, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $135- $140; 12, rue Lebreton; 771-9681, 776-5595, 161-JNO LCGIS, 3 pieces, 61 Falardeau, Hull; 743-7369, après 5 hres 161-153 ters.Ouest 729-6183.Est 745-9869 161-152 GATINEAU, 160, boul.Maloney, edifice moderne et neuf, logis, 1 ch.à cou.et gargonniéres meublées; 663-2404, jour; 663-6683, LOGIS, 116 boul.St-Joseph, 3 pièces.très propre; 771-3402 161-157 LOGIS, 3 pièces, chauffé, 88 Montcalm; - 777-6715 161-157 soir 161-157 HULL, appartement, 3 pièces, chauffage et eau chaude fournis, près Place du Portage, 5 minutes d'Ottawa, 776-1245.161-152 HULL \u2014 ler octobre.Logis 2 ch.a c., chauffé, moderne, $150; après 5h.771-5400.161-153 HULL, libre, 1 ch.a cou, tapis mur à mur, stationnement, pogle.réfrigérateur, $135; 771-4877 161-164 HULL, près Place Cartier.1 ch.à cou, tapis.$140; 777-5139 161-160 LOGIS, 3 pièces, chauffé, entrée privée, $90, couple ou personne seule, 777-2035, 777-9635.61-156 LCGIS A LOUER, 3 ch.a cou, Mont-Bleu, libre ler oct.150: 745-8563 1-156 LOGIS, 2 ch.a cou., salon, cuisine, salle de bains complète; 159 Dumas, Hull; 770-5260 161-154 :IGIS chauffé à 2724 st Rédempteur, Hull 161-154 LCGIS, 1 chambre, chauffé, tapis, après 6 hres; 771-5222 161-151 louer.HULL, 2 ch.à cou, à sous-louer jusqu'en août prochain, $172.incluant chautfage, électricité, lé- lécâble, sauna; 777-0871 161-155 HULL, logis 3 pièces, 1 ch.à cou.LOGIS, 1 ch.à cou., bas; 771-8932 161-151 LOGIS, 2 ch.a cou, $85, chauffé, ler oclobre, 3 Monette, Templeton; 663-5918 161-153 terrasse.stationnement, 193 Dumas, libre; 770-3380 ou 776-3234 161-155 HULL, quartier résidentiel, 1 ch.a cou., chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise, $135; 776-6243 1 6 LE CARILLOIN, 23) Autor, en construction, 6ù urités, parconnié- res, 1-2 ch.à cou, sept.-oct.-nov, LOGIS moderne, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude, stationnement gratuit, 25, rue Tassé, app.1, de 7 pm.a 10 p.m., le lundi 9 a.m.a 10 p.m.; 771-8408; 776-4409 161-153 OCCUPATION immédiate, chambre, salon, cuisine spacieuse, salle de bains ertièrement redécorée chauffé, prés d'arrêt d'autonus, marché, toutes facilités, 42 À Fontaine, $135; 770-5353 161-154 ORLEANS, 2 ch.a cou., 2 étages, app.moderne, octobre; 824-2888, après 5 hres 161-153 OTTAWA, 1 ch.à cou., éclairé, $75; 274 Langevin; 749-4886 PARC DE LA MONTAGNE, app.neuf à sous-louer, ler nov, 2 ch.à cou.chauffé, éclairé; 770- 7751 161-156 PAROISSE ST-JOSEPH, semi sous- sol, 1 ch.à cou.$125, chauffé; 770-3619, après 5 hres 161-152 PTE-GATINEAU, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $125, ler novembre; 771-7197 161-157 PTE-GATINEAU, «4o Archambault, chauffé, éclairé, 1 ch.à cou, équipé, $115; jour: 771-4078; après 5 hres: 776-2125 161-154 161-154 161-153 PTE-GATINEAU, 3 ch.à cou, chauffé, stationnement, libre ler octobre; 771-3921 161-153 POINTE-GATINEAU, 3 pièces, adultes.chauffé, éclairé, stationnement, $100; 771- 9005, après 5h 161-154 ROCKLAND, logis, 1 grande ch.a cou., moderne; 663-5218 161-155 29.RUE GRATTON, prés de St- Raymond, logis, 1 chambre, chauffé, eau chaude fournie.Aussi bureau de 3 pièces, 600\u2019 carrés \u2014 prix à discuter.J.-P.Query, courtier, 770-4233.161-JNO \u201cPENTHOUSE\", 131 Laurier, Hull, $245, 776-1602, 161-iNO PETIT LOGIS, 4 pieces, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude fournie, adultes, rue Wright, pas de stationnement.$100, libre ler octobre, aprés 5 hres; 779-2526 161-153 RUE JOLICOEUR, sous-sol, 4 pié- ces et salle de bains complete, chauffé, éciairé, $120, garage si désiré.Après 6h, 777-2025.161-157 ST-RAYMOND, 2 ch.a cou.stationnement, 1 enfant accepté, $150; 770-7844 161-158 3 PIECES, $90; 771-7696; le soir: 771-7037 161-153 2 PIECES, fille d'age mr, rieuse, qui travaille; 777- 5992 161-151 2 PIECES avec balcon, chautfé, éclairé, eau chaude à l'année, personne seule, novembre, rue St.Patrick, près de Sussex; 746-1184, après 4 hres 161-154 3 PIECES.chauffé, $100, libre ler octobre, 771-9905.161-152 3 PIECES, non-chauifé, éclairé, adultes, bas.$53 par mois; 235.1333, après 6 hres 161-153 ler PLANCHER, 3 ch.à cou.chauffé, libre Ter octobre, Gati- neau, $160; 663-3093 après 5h 161-151 le jour: sé- LOGIS 4 pièces, très propre.chauffé, $150; 771-2912 161-157 LOGIS, 2 ch.a cou, chauffé, eau PTE-GATINEAU.logis, 3 ch.à cou.salon.cuisine, salle de bains com- pléte, installation laveuse-sécheu- SOUS-LOUER, 2 ch.à cou, tapis mur a mur, ler novembre, $150.chauffé; 663- 7679 161-155 SOUS-SOL, près Polyvalente, Gati- neau, $110, chauffé, éclairé, 2 ch.a cou.663-2027.161-157 SOUS-SOL \u2014 neuf, spacieux, 2 ch, à c., salle de lavage, salle de bains complète, chauffé, stationnement, $90, 986-3735, Massa, 52 TEMPLETON, 2 ch.a cou.chauf- fage électrique, 663-2097.161-152] iRIPLEX 3 ch.a cou.$i60 par mois.114 Mutchmore, Hull.161-156 VAL-TETREAU, neuf, pour octobre ou novembre, 1 ch.a cou., poéle, réfrigérateur, tapis mur à our, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, $140; 776-6210, aprés 7 hres 161-154 équipée, stationnement, $135, 746-3883.61-152 VANIER.moderne, 3 piéces, 1 ch.a cou.rénové, chauffé; 746-7440 161-156 VANIER, sous-sol, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, après 4h, 777- 1833.161-152 WEST END, ler octobre, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé.tapis, stationnement, autobus, $135; 722- 8476 161-156 WRIGHTVILLE, app.2 .chambres, chauffé, $145; 204 \u2018Archambault, Hull, ler novembre; 777-0579 161-164 WRIGHTVILLE, ler octobre, 2 ch.à cou, salon, cuisine, chambre de bains, chauffé, $100; 118, boul.St-Joseph, app.1 161-153 WRIGHTVILLE, 1 ch.à cou, chaut- fé, éclairé; 777-1565 161-155 WRIGHTVILLE, logis chauffé, « chambre, salon, .cuisine, \u201cden\u201d, chambre de lavage, libre ler novembre, $150; 146 Jeanne-D'Arc, Hull 61-157 WN FG tar ren omen (1 63) APPARTE EMENTs MEUBLES.GARCONNIERE,ymeublée; 131 Laurier, Hull, $170; 776-1602 163-JNO SEPT.OCT, Le Cariilon, garçonnières entièrement meublées, 3 modèles de logement, avec ameublements neufs, à partir de $160, incluant électricité, chäuf- tage, conciergerie, sauna, piscine, intercom, radio AM.F.M,, corridor, tapis mur a mur; 776 6288; 771-1434 163-JNO GARCONNIERE meublée, 131 Lau- tier, Hull, 776-1602.163-JNO GARCONNIERE, meublée, chauftée, éclairee, 24 pieces, | télécable- 25 Normand.$140 (apfès gh), 771- 4407.5 163-JNO APPARTEMENT ++ 3 + à\u201cc.cuisine, salon, 2 füyère, Gt- tawa.\u2018 163-260 (MMEDIATEMENT; ap pour 1-ou 2 jeunes honifftes, \"bien rieû- ble, noiveliormg \u2018décoré, télevi- seur; 237-2653; .163- 183 GARCONNIERE, Teubiéé, pra pour homme seulement; 777-8088 163-155 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationement, $115; 663- 7984 1634153 GATINEAU, 1 ch.à \u201ccou, tapis mur a mur, baicon;- 663-8043; 663-3724 163-153 APP.CASANOMA, 1 ch.à cou.su- lon, cuisine, chy de baing complete, meublé, adultes seulement, rain de : eux, ascenseur concierae, système d'in- \" se, stationnement pour le ler oc-|VANIER, genre garçonnière, libre| près de Place du.Portage, ler ot- rorcom i \u2018 ge, sy te, entrée privée, 771-2798.151-151 foyer partir a 130, $146, $167 chaude fournie, {apis mur 2 mun tobre: 771-2465 161-151 ler octobre, 1 ou 2 personnes, tobre, $135, 777-7869; 535.8762, \u2019 \u2018 \u2014 i oo PTE-GATINEAU, demi sous-sol, très |.références demandées, mass.entre\u2019 5:00 ct 7:00 hres ; 163- 151 1 GARCONNIERE non meublé, $75 ! pour louer, neuf, grand, 2 Le It MONT - \u2019 rr UE ) - , ; 4 , propre, 2 ch.à cou, intérieur ré- GATINEAU, 1 ch.a cou, tapis OCCUPATION ler OCTOBRE ler octobre, s'adresser à 228 51 3 cou.tapis, chauffé, éclairé, |215 MUTCHMORL ull, 1 chambre [ous ™797 og3 161-156 VANIER, 2 ch.à cou., poële et réfri-| mur à .mur, stationnement avec .Patrick, Ottawa 61-151 ationnement avec prise, $160,| à coucher, 771-6730 161-JSMO , ¢ .: \u201c150; 96 Mont-Bleu ou 777-4452 TE-GATIN gérateur, stationnement, libre ler| prise, chaufiage\u2019 à l'électrièité leur renseignements : GARCONNIERE à souslouer, Par 161-154 MANOR PARK, apparten : ch, Pehaufté, éclairé eau Chaude four: novembre, adultes; 731-5802, apres) compris; 663-3908 163-154 ; : Pot 5 Ls de la Montagne; meen te a DCTOBR- me Ee beau stationnement, chat.: ciai- nie, $120, 663-8735.161-154 5 hres 161-160 HULL \u2014 3 12° pièces rncublé, 5 7 \\ .- Tt ee 1 Ph re, demi sous-sol, posses.im VANIER, ler étage, 2 ch.à -cou.,| chauffé, éclairé, $ tionnemént, , éclaird, réfrigéra- médiate, George D.Wowarth «eal-|PTE:GATINEAU.3/% pièces, sta- ; 1 i - - GARCONNIERE, ler nov., {134, pot - =véhill J ge U.xeal- ) chauffée, entrée et stationnement| 663- 6734 ou 777- 46 * 163- 176 HA-5 801 soir 1 3 69 le, réfrigérateur, télécâble ef sta-, | age, 1° .rezzehill NOM: tor; 749-9971 161-JNC oise 77000678 plancher.$65 P3r privés, grande cuisine, tapis mor Ë 5 tionnement ir clus; 770-3920 _.ee NE à mur dans\u2019 salon, 381B Chemin 'GARCONNIERE fal hommes, en DIRECTIONS:, passé le pont de Pte- Gatineau, tournez à 161-153 |L0GIS 1 + Scétiqune Hall, $61 MONT BLEU.Fraison 1 sn PTE- GATINEAU, app, Shautté, 2 Mortréal_(coîr Alec) one | trée privée, can ral; iy 636 ° 155 sanélie sr le- boul.du Progrés (première rue après le |GARCONNIZRE, 5 minutes de mar-| 2217 | bains, cour privée et stationne- ch.coû.$135, 777-2704 161-1521 9 hres pm.161-153 = magasin Farmer) et suivez les enseifnes PLACE DU , che du centré-ville, tous les ser-|LOGIS, 2 c ch.à cou., $120 par mois; ment.Revenu possible d'un appar- | mr (GATINEAU, \u201carc re, 1 pièce, PROGRES.: vices compris; 776-2548, jour | 262-2071 161-155| terrient, $195; 770-5258 161-157 PE chau déroute Pt VANIER.2 ch.à éau, $100.rion| 1\" a salle bai on cra wo LOGIS, 2V% pièces, chauffé, Idéal MONT-BLEU, 2 chambres, station.| gis: neuf; 663-3827; 996.4307 Chaufté.Et De a | que, chauffée, éclairée, télécâble GATINEAU \u2014 logis, s'adreser: 397} pour femme seule ou couple, 771- nement, $130; 776-1841 161-156 161-151\" ' 16 1-157 fourni, bon pour 1 ou 2 ptrsoñnes; Hétu, Gatineau, libre.161-156 1840.161-157 .293 Laviolette; 663-2337.163-153 aie, à n ro 3\", y » 1 3 = .id eran en em on me gin Sm pm a bn PE ee te on a tn 0 AE TANGER troll RG Mc 0 SEA PES SSI ETES AE DES SON A AT re Ad SE EST TE PT IH A J EL aR I TE ALE A, A NO AN Sl BAN Y FL sen ad BURR tar (163) fms \\ CHAMBRES .(167) simu 3) CHAMBRE (169) orme, 1Q PROPRIEIES 2 154) VENDRE (Que.) PROPRIETES A (1 84) VENDRE (Que.PROPIGETES A ( \\ PROPRIETES A \u20ac VENDRE (Qué) | 184 , VENDRE (Qnébec: (1 84 (184) A a ar.fh ir pa sé ti .HE - ; \u2014 33 _ PROPRIETES À VENDRE (Québec) LOGIS, 3 pièces, libre, $35 par se-| maine; 771-9905 163-153 WRIGHTVILLE, privilèges, 167 Fontaine, apres \u20185 h.167-156 GARÇONNIERE, 3 pièces.meublée, ler octobre, 749-7057.169-156 \u201cCENTRE HULL.5 pièces, eau chaude fournie, $115, libre; 777- 1893 + 163-178 CHAMBRE à louer, entrée privée, homme.seulement; 770-7557 ou 770-5215 167-151 PARC DE-L'A-MONTAGNE, jôli appartement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $150; 711-2230 \u20ac; 3-15 PTE-GATINEAU, 5 pièces, chauffé, eau chaude, 1 ch.a c.Télévision CHAMBRE MEUBLEE, pour fille ou femme, central, privilèges, stationnement; 777-5306 167-155 CHAM RES, pour hommes, Wright- ville, très propres.776-1446 après 5h 30.167-154 pour couple, 99 Jacques-Cartier.171-6805.163-157 GATINEAU, cHiambre et cuisine, chauffées.éclairées, 390; 663- 5068.1 * 163-156 POINTE-GATINEAU, grande garcon- CHAMBRES «t garçonnières, centre Hull.776-1446 après 5h 30.BON FOYER, pour personnes âgées; 663-3409 169-169 personnes, près du CEGEP de Hull; 770-1494 169-153 CHAMBRE et PENSION, hommes, 153 Kent; 777-9356 169-153 CHAMBRE et PENSION, pour hommes, excellente nourriture, 5 jours par semaine; 771-6715 169-153 167-154 CHAMBRES pour filles, Wrightville, très propres.776-1446 après Sh 30.167-154 nière neuve, moderne, 771-1933.163-156 GATINEAU,3 -pièces meublées, TV et cable, entrée privée, 2 lits, chaufté, éclairé.eau chaude four- .nie, $32 par semaine, personnes \u201csérieuses; 663-7462.163-156 GATINEAU, : grande çarçonnière meublée, entrée \u2018privée, $20 par semaine, personnes sérieuses; 863-7462 7 163-156 GATINEAU, - gargonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, télécâble, téléviseur.entre 9 a.met 3 prm.; 663-0801 163-156 \" HULL.garçonnière, libre.ler oct.tapis mur a mur, chauffé, éclairé; 777-5932 ds 163-163 M AL RE Ny aL Rad (1 67) CHAMBRES A LOUER TRES BELLES chambres meublées, .avec -entrée privée, permis de cuisson; stationnement, case 256 Le Droit, KIIN:5Y7.167-156 LOYER -de 2 grandes pièces à ra- bais-.pour\u2019 de légers travaux, 106, , rue Guigues, Ottawa, après 6h p.m.- : : 167-160 CHAMBRE pour homme seulement, Wrightville, centre de Hull, près autobus, 777-2491.167-152 : CHAMBRE DOUBLE à louer, entrée privée, permis de cuisson, tranquille, Gatineau, 663-4621.167-152 CHAMBRE simple ou double, tranquille.cuisson, entrée privée.pour monsieur honnête, ne fume pas \u2014 771-8527.167-152 FILLE, chambre simple ou double, entrée privée, privilèges, 777-1960.167-171 CHAMBRE.haut, célibataire, 246 Parks, Vanier, 749-2364, 4h à 8h.167-154 SANDE chambre 2 personnes, tapis, entrée privée, cuisine 153 Kent.777-9356.167-154 CHAMBRE pour homme, entrée privée, permis de cuisson, 770-2190.167-154 DAME à la retraite pour chambre et pension, prix à discuter, 236-5968.169-154 VANIER, chambre et pension pour jeune homme, près autobus; 746- 8030 169-156 PRENDRAIS 3 personnes âgées en pension.\u2019 Près église et magasins, Mme Bishop.Casselman, 113, rue St-Albert, 764-2089.169-157 CHAMBRE et PENSION pour homme ou femme âgés; 776-6629 169-151 A Ie AP AINE APL i ee PROPRIETES (1 7 0) HEM Nile DEUX chambres a louer, maison privée, 22, ave Pinehurst, prés autobus; 729-5500, aprés 5 hres 167-153 CHAMBRE pour fille seulement, avantages, aprés 5:00 hres; 770- 4649 167-153 VANIER, chambre, jeune homme tranquilie, ler octobre; 749-4280 167-153 PRES PRINCIPALE, pour 3 ou 4 hommes, entrée privée; 771-7608; 777-6620 167-153 LIT DOUBLE, fille, privilege de cuisine, rue Maisonneuve, Vanier; 746-2672 167-153 WRIGHTVILLE, homme ou femme, privilege de cuisson; 771-0760, le soir seulement 167-153 CHAMBRES simples, doubles, cuisson, entrée privée, stationnement, 776-6291, 777-0477.167 i.n.o cuisine, entrée orivée, 777-6651, HULL, près Imprimerie, chambre meublée.accès cuisine, fille seulement.777-8816, 996-6619.SL 167-152 CHAMBRES; entrée privée, simple, double, Cuisson, 776-1296, 771- CUISINE.\u2018meublée, balcon, 108 boul, St-Joseph, 771-4455.167-156 CHAMBRE pour homme seulement avec salle de télévision et cuisson, 65 Chouinard; 771-2295 Co 167-156 GATINEAU \u2014 Chambre pour dame \u201cou fille.663-4898.167-15 SHAMBRE meublée, 92 Notre-Da- \u201cme, Hull, 771-6789.167-154 CHAMBRE pour couple ou 2 demoiselles qui\u2019 travaillent le jour, prévilège de la maison, 663-6134, entre midi et 1 h.167-155 IMMEDIATEMENT, GARCONNIERE très bien:.-meublée, chauffée, éclairée, central, stationnement, boul.Gamelin, $100; 777-9267 .163-157 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, libre; 663-2234, après 6 hres 163-157 \u201c GATINEAU, chambres, cuisine, entrée privée; 663-4248 167-157 GARCONNIÈRE moderne, meublée, stationnement, $25 par semaine; 771-2657, après 5 hres 167-157 CHAMBRE avec cuisine, Aylmer Québec; 684-7594 GATINEAU, chambre meublée, entrée \u2018privée, cuisine, stationne- _ment; 663-4932 167-164 PRIVILEGE de cuisine, dame qui travaille ou étudiante, 749-3918, : 0 167-151 GATINEAU, chambre, entrée privée, salle de bains privée, boul.St-René Est, autres avantages; 663-4136 167-155 167-153, 771-9173.167-158 POUR FEMME seulement, permis | de cuisson; 771-7336, jour; 776- 167-153 4728, soir CHAMBRE, cuisson, s'adresser 273, boul.St-Joseph 167-155 67-159 DAME AGEE, permis de cuisson, | 777-7387.167-155 POUR ETUDIANTS, près du CEGEP, POUR DAME ou jeune fille; 663- : 0355, Gatineau 167-153 COTE-DE-SABLE, très grande chambre meublée, pour 2 personnes qui travaillent, privilège de cuisson; 234-7846 167-161 8 |GRANDE CHAMBRE meublée, permis de cuisson, réfrigérateur, sta- - tionnement; 771-8095 167-154 CHAMBRES A LOUER, 19 Montcalm, Hull, 777-6808.167-155 COTE-DE-SABLE, chambre pour homme, entrée privée, permis de cuisson, libre; 749-4131 167-156 CHAMBRE avec pension, si désirée, Pointe-Gatineau, près du Pont; 776-2576 167-156 HOMMES, doubles; simples, entrée privée, cuisine; 777-0747 167-156 PTE-GATINEAU, 2 personnes, télé- câble, réfrigérateur, cuisson, stationnement; 770-5424 167-156 CHAMBRE meublée, fille qui travaille, près autobus; 745-2832 167-157 (169) Lr pension RESIDENCE pour vieillards, 770- 5353.- 169-155 CHAMBRE et pension pour deux jeunes filles propres et distinguées, Boul, Mont-Bleu, Hull.771- 1256.169-153 CENTRE - HULL, hommes seulement, excellente nourriture, 770- 2374, 169-153 VAL-TETREAU, pour 2 hommes qui travailient, privilèges; 777-8913 ) 167-155 DEUX jeunes filles pour partager chambre, nourries, 777-3079, entre 5 et 10 p.m.169-155 CHAMBRE pour dame ou demoiselle qui travaille, après 5h 30; 170-5784 167-151 GATINEAU, chambre très propre | pour homme ou femme.Service d'autobus.663-8151.169-156 | APPARTEMENTS (1 64) À VENDRE (164) Voom UN BON TUYAU LI Susddddeuses il C\u2018est un bon conseil étan \u2018maine, les ventes de nos les prévisions les plus opt sons.En voici 3 : am.à 6h p.m.le samedi, de thomas c | D'ACHETER UN APPARTEMENT Visitez aujourd'hui même = © 0 m = Les acheteurs nous donnent des centaines.de rai- 6 ACOMPTES A PARTIR DE $1-500 © CHOIX DES PRIX A PARTIR DE $18-700 e PAIEMENTS MENSUELS A PARTIR DE $208.18 Visitez notre bureau d'information, 158, chemin Me- Arthur, ouvert dé midi 3 9h p.m.en semaine, de 10h \u201c \u2018Pour tout renseignement, composez 745-7143 SUR LA FAÇON veus maw t donné que chaque se- appartements dépassent imistes, midi à 6h p.m.le dimanche.Pour vendre votre propriété, prévalez-vous des bons services de la maison Realtor-Courtier en Immeubles 26 St-xaymond, HULL 771-6266 veus ss rem on A A DEMANDEES FERME ABANDONNEE RECHERCHEE Veuillez faire parvenir détails et conditions à M.PAUL RYAN, 5127, rue Desmarteaux, MONTREAL, P.Q.172 RIS JT I TE NT 210 TT I TY IT (1 74 TERRAINS DEMANDES TERRE DEMANDEE avec ou sans batisse.Route Perkins ou environs, Réponse, donnez location exacte, nombre d'acres, prix, Case 218, Le Droit, KIN 5Y7.174-153 TRO VA NS TNL SST tr St\u201d 2 0 (1 82 A LOUER OU A VENDRE CLARENCE CREEK \u2014 Maison 2 lo- 8is, à vendre ou louer, 1 logis, libre, ler octobre, 488-2264; 663- 9035.182-157 PAE PEs MALE\" mes / PROPRIETES A Î 84) VENDRE (Québec! .\u2026 trand Immeubles GATINEAU, a voir, joli bungalow, proprio transféré, rendez-vous: J.Pruneau; 776-1803; 770-7600, Ber- 184-153 CHAMBRE et PENSION, pour 2|; DUPLEX en stuc, 7 Plessis, $18,- 000, un de 3 ch.à c.un de de 2 ch.à c.(bas) qui a besoin de réparations.Lot 45 x 118.Chauffage air chaud.Vaut une visite.REDUCTION POUR VENTE RAPIDE QUINCAILLERIE et variétés, centre d\u2019Achats Val Tétreau.Prix et comptant à discuter.140-142 RUE ST-ETIENNE, $19,- 000, 3 ch.à c., salon, salle à manger, grande cuisine.Chauffé eau chaude.GATINEAU, 616 Asselin, $24,- 000.Maison impeccable, presque neuve, tapis mur a mur au salon et salle à manger, 3 belles chambres, 1Y salles de bains.GATINEAU, 282 St.James; il faut vendre; visitez ce joli bungalow de 3 ch.à c.salon et passage sur tapis, sous-sol comprenant salle de jeux et 1 ch.additionnelle.Prix réduit pour vente rapide.Armand Couture, 663-4991, TEMPLETON, 27 Monette, joli duplex en stuc, comprenant un logis de 2 grandes ch.à c.et un logis de 1 ch.à cloué à $115 par mois.Logez- vous à bon marché.Comptant minime.Robert Charette, 663- 8136.GATINEAU, rue Anka; visitez et faites une offre sur ce joli bungalow, 3 ch.à c terrain 60 x 100; peut se vendre meublé.Pour plus de renseignements, Pauline Dupuis, 663- 4335, CHEMIN PERKINS, 95 acres de terrain dont 80 acres cultivables et comprenant 2 bâtisses âgées, Prix: seulement $16500.Armand Couture, 663- 4991, TEMPLETON, rue Notre-Dame, duplex en stuc de 2 ch.à c.chacun, grandes pièces; très propre.Terrain 100x125.Prix: $22.000.Robert Charette, 663- 8136.184 # 0 be 7 FA 55 7 A = x aujourd'hui.Z od %Z 7 A 7 # Z 2 7 7 avec nous.gnez-vous.le paysage enchanteur.sx nN André Richer, 776-6140 = Sy ss SR 7 ry ns toute oftre raisonnable.ge commercial.ce = d'erreur.SIN S res SR Visitez et faites une offre, SR SEE 50° logis.Prix a discuter.ve REE $23,000.Es Gh FERME DE 260 ACRES, À FARRELLTON.Près d'un mille de rivage sur la rivière Gateau.1errain de camping trés prospère.Faites une bcnne affaire.Informez-vous sans délai.VOUS AIMEZ L'AIR DE LA CAMPAGNE \u2014 Voici un bungalow sur 1 acre de terrain à Touraine, à l'angie de la rue Principale et du \u2018chemin Denis.Un ruisseau borne la propriété, Visitez-le EN PLEIN COEUR DE WRIGHTVLILE \u2014 Bonne propriété à six reverius, un 7iéme possible.Echange serait considéré.Rapporte plus de $8,000 annuellement.Flacement intéressant.Rensei- 711-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.$2,000 INITIAUX \u2014 vous procurent 1 logis de 3.c.a c., salon : double, salle de couture.très propre.Aussi propriété de 2 c.a c.et hangar de 36x20 le tout sur un meme terrain.\u2018Idéal pour bricoleur.Rue Delanaudière.$15,000.pour cette spacieuse résidence avec bachelor près de la rue Eddy.Comptant et prix à discuter.Le proprio considérera BOUL.DU PROGRES.Pte-Gatineau.L'aubaine de septembre.Ma- ; gnifique bungalow de 3 c.a c., avec salle à manger, splendide terrain paysager, clôturé.!! faut le visiter.DUPLEX \u2014 Construction de qualité en brique.2 c.à ¢., par logis.chauffage eau chaude.Beau terrain clôturé avec garage.Zona- EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 Licence de bière.Centre-ville de Hull, Excellent commerce bien établi, et très achalandé.Il n'y a pas Z MOTEL - RESTAURANT - BAR \u2014 Salle de réception.Licences \u201c2 RAQ.Construction 1 an.Mine d'or pour opérateur d'expérience Situé à 20 milles de Hull.Conoitions et termes avantageux.Etats de profits et pertes en main.PROFESSIONNELS! Résidence toute désignée pour vous, Située au 90 Maurice en face du Parc de la Gatineau.Beaucoup d'extra, Vacant.Possession immédiate.Demande $79,000.00.A LOUER \u2014 Espace commeicial moderne.Date de possession ler décembre, Grandeur des locaux à votre choix.Chauffé et air climatisé.Seulement 3 locaux,de disponibles, \u2018TERRAIN VACANT \u2014 Pour construction de logis m'ltiples.Situé & près de la rue St-Raymond.idéal pour construction de 40 ou # Serge Ménard, 771-7230 2 * PTE-GATINEAU.Attention contracteur.Terrain de 36.000 pi.ca.pour construction de logis multiples.Se vend à 50c le pied # » avec services.Très bien situé-près de la nouvelle Polyvalente.HU!L \u2014 \u2018Triplex sur grand.terrain.Zoné commercial.Terrain\u2019 aboute ceux du boul.St-Joseph, Bonne valeyr dans le fond de terre.Occasion dtinvestissement & long terme.Prix demande LL EAN BUNGALOW DE SIX CHAMBRES A COUCHER.Rue De Lorraine 2 à Touraine.Certains plancners finis en \u201ctorgnol\u201d.Idéal pour grande famille ou pour chambreurs.Facile d'achat, Voyez-le TERRE DE 23 ACRES \u2014 Près du lac St-Pierre-de-Wakefield.Comprend un lac d'environ 11 acres.Boisé, lac à truite.Espace ouvert avec vue sur le lac St-Pierre.|| faut le voir.Vous aimerez BUNGALOW SUR BEAU TERRAIN \u2014 Vient d\u2019être rénové.Comprend: garage, 5 ch.à c., de beaux arbres ornent cette propriété.De firancement facile.Infoimez-vous dès aujourd'hui, et & visitez-le avec nous.Rue Jeanne D'Arc, Hull.; Rémi Morin, 653-9145 ; Gérard Tardif, 771-8851 Rhéal Bélanger, 777-1804 Gérald-B.Laramée, 771-8638 ROUTE 11 \u2014 Cheisea, et Gleneagle.Terrains vacar.ts prêts pour : vous y construire, À partir de $3,000.Termes.Rod Bellemare, 827-2510 Guy Morin, 771-3610 Mme Grenier.663-5645.$15 PAR MOIS TAXES INCLUSES.C'est tout ce que ça coûtera pour habiter ce duplex de 2 ch.salon.cuisine, salle a manger.Situé au centre-ville, Seuiement $2.000 de paiement initial.Mme Grenier.663-5645.MANIWAKI: Joli bungalow de 3 ch.à cou, salon, cuisine, 2 salles de bains, grand terrain.Une offre est à faire.Pour informations demandez Mme Prud'Homme, 663-8572.GATINEAU: Rue Magnus, luxueux bungalow de 3 ch.à cou.salon, grande cuisine, très beau secteur.Grand terrain, bien paysagé, et clôturé.Situé sur un caîn.Venez visiter sans obligation.Mme Prud'Homme, 663-8572.- GATINEAU: Riverside Drive, bungalow de 2 ch.à cou.salon, cuisine, salle de bains, $10,500.Pour informations, Bernard Desforges, 663-3298.BOUL.ST-RENE: Spacieux bungalow-duplex en brique et pierre, très luxueux.Comprenant un logement de 5 pièces et un.de 4, chauffage eau chaude, deux: zones.$29,500.Acompte $3,000.G.Perron, 663-2494, seulement $33,200.00.(MLS 632) (MLS 612) / (MLS 523) (72-407) Prix demandé $19,500.00 (72-505) paysager.doit être vu.(72-535) NOTRE-DAME DU LAUS: Commerce épiccrie licenciéz, boucherie quincaillerie, bâtisse 85x62 béton, logement 7 pièces, garage béton 29x40, hangar 29x76, chiffre d'affaires dans les $100- 000.00 $50,000.(MLS 578) VENEZ VISITER l\u2019intérieur de ce joli bungalow en brique et pierre.Sous-sol très bien fini, garage double, piscine.et emplacement formidable.S'achéte avec $2,500 comptant.AYLMER \u2014 Très bonne maison, d'une quarantaine d'années.4 cn.à c., tout brique, salon aouble, portes et fenêtres Rusco grande galerie ferméz à l'arrière.Idéal pour grande famille! Prix $19,000.Bons termes.oo =, \u2018 .Bill Houston, 684-4610 PROPRIETE SUR RIVE \u2014 aux Cédres a Aylmer.$12,000.Terrain: de 66 pieds de façade avec ancien chalet et garage attenant.Beau lot, services d'eau et d'égouts déjà installés jusqu'au lot voisin.Proprio demande $5000 d'acompte et prendrait l'hypothèque.Appelez: Bill Houston.684-4610 184 HULL 770-5366 RUE ABRE DES AUTELS POINTE-GATINEAU: Ne cherchez plus, sur magnifique terrain avec piscine chauffée, bungalow 5 ch.à coucher, salle de jeux, tapis mur à mur partout, moderne, Claude Tessier.770-5366 PROFESSIONNELS: Rue Main, Gat.Luxueuse propriété, 2 étages, 4 ch.à cou.salle à manger, magnifique terrain 81 x 200 avec étang, eau courante, nombreux arbres fruitiers.Guy Tessier.770-5366 LUCERNE RUE ELGIN: Bungalow 4 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, abri auto, terrain paysager, piscine, hatez-vous.Denis Bellavance, 771-6450 TERRAIN COMMERCIAL: 22500 p.c.terrain disponible angie ave Gatineau et Bourgogne.Conditions d'achat avantageuses.Y.Houle, 770-5366 BOUL.GAMELIN: 1 1-2 étage, 3 ch.à cou.salon, tapis, Cuisine, sous-sol à la grandeur, grand garage.(MLS 646) R.Dalpé, 770-5366 SEULEMENT $12,000.00: Duplex rue St-Laurent.logements 3 ch.a coucher.Bien situé dans centre ville, (72-516) RE a ANSE SARRA- BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC 175, boul, ST-JOSEPH.HULL ~~.SERVICE PHOTO M.LS.111-1356 : BUNGALOW DUPLEX NEUF, rue Hurtubise Gatineau, logis de 3 et 2 ch.a c., abri d'auto.Prix demandé $28,000.S'achète.avec $4 500.comptant.Possession immédiate.: GATINEAU, 464 Dieppe-Coquet bungalow de 3 ch.a c., cuisine, dinette et.grand salon.$22,000.oo ATTENTION SPECULATEURS \u2014 Lucerne, 46 acres: de terrain ch.Pink près de Vanier.\u201c184 AE LU 8 1 PAUL BRUNET Courtier Realtor du Québec 778-3362 7, rue Dumas, Huil 175007 111-7421 PARC INDUSTRIEL RICHELIEU.Terrain d'une acre, face a la voie rapide.Dernier lot de choix, Appelez-nous pour plus d'informations.RUE LARAMEE.3 logis construit sur terrain commercial.Site idéal pour commerces de tous genres.Bonne condition d'achat.184 BERMARD SEGUIN G.Guénard, 177-1358 RUE CARLE GATINEAU: Bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur à la grandeur, terrain tourbé, secteur neuf.R.Galipeau, 770-5366 RUE DELORIMIER HULL: Duplex entièrement rénové, logements 3 ch.à coucher, sous-sol à la grandeur, chauffage central, propriété impeccable, $25,500.00 (MLS 550) % R.Gaudreau, 777-2922 & SECURITE D'AVENIR: 48 logis dans paroisse St-Raymond, s'ache- te avec $100,000.00 comptant, balance a terme.(72-524) J.Laflamme, 771-2353 GATINEAU 663-7744 TOURAINE RUE ROCHEFORT: Bungalow modèle Avignon 3 ch.à coucher, garage attenant.sous-sol partiellement fini, terrain P.Tessier, 770-6828 HULL RUE MARGUERITE BOURGEOIS: splendide bungalow pierre stuc, 4 ch.à coucher, salon, cuisine, salle 8 manger, g conniére sous-sol, grand terrain paysager et clôturé.(72-530) A.Gadbois, 663-9139 BUCKINGHAM 1-819-986-3584 NOTRE-DAME DE LA SALETTE: Auberge licanciée et 6 chalets quatre saisons, endroit touristique, 100 acres de terrain paysager.Une visite vous convaincra.{72-48%5) REN AEN = a es COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC BENOIT BARRETTE, 771-8036 \u2014 684-5362 GRANDE MAISON UNIFAMILIALE Comprenant 5 chambres à coucher \u2014 grande cuisine avec beaucoup d'armoires \u2014 le terrain est de 7035 pieds carrés \u2014 Très beau site \u2014 Appelez-moi.LOT CHEMIN VANIER Situé à environ 10 minutes du pont Champlain.- BUNGALOW DUPLEX, Situé rue Emond, le terrain est de 115 pieds de profondeur, le logis du sous-sol est loué à $110.00 par mois l'ameublement compris dans-le prix de vente.188 : 1 SS R.Bastien.bur.: 663-7744; rés.: 1-819-986-3584 GATINEAU \u2014 6 logis, 2 ans, bien situé.Comptant initial $6,000.RNA A a Marcel.Joly, 663-3233 184 HS REE >, PTE-GATNEAU RENGOVE: Rue Rélamp}o.iste.Propriété unifami- liale de 4 ch.à c.salon et cuisine.Tapis presque à la grandeur.Fenêtres aluminium.Terrain paysager et clôturé.Prix et comptant à discuter.SITE PAISIBLE: Rue Perras (coin Desjardins) Parc de la Montagne.Joli bungalow de 3 ch.à C, Suion et cuisine.Très grand terrain paysager (70x140).\u201cUne propriété de choix à visiter\u201d.Georges Benoit rés: 684-2954.PRESQUE NEUF: Rue Montmorency, Wrightville.Duplex construit en 1970.Un logis de 4 pièces et l'autre de 3 pièces.Rapporte $270-M.Frix et comptant à discuter avec vous.DIGNE D'UN PROFESSIONNEL: Eardiey 4'-2 milles passée Avl- mer.Splendide propriété neuve, situé sur un vrai domaine de 8 acres.\u201cFaut le voir pour l'apprécier\u201d.Prix et comptant à discuter, Consultez-moi sans obligation.; Jean-Guy Rail rés.:, 776-2176 = SE PAIE PAR LUI-MEME: 6, rue Genest, Hull.Joli Triplex en brique.Chauffage à l'eau chaude.Prix et comptant à discuter.\u201cA visiter\".IDEAL POUR SPECULATEUR: 49, rue Fontaine.Triplex à seulement un Coin du nouveau \u201cSimpsons-Sear\u201d.Le proprio attend votre offre.Une visite vous convaincra facilement.René Pelletier rés: 777-9653 IDEAL POUR L'HOMME D'AFFAIRES: Rue St-Dominique, Val-Té- treau.Bon 4 logis en brique de 3 ch.a c., chaque logis.Construction 1958.Chaque appartement avec salle de lavage.Balcon en fer forgé.Toture neuve.Tous les logis sont bien loués.Prix et comptant à discuter.BUNGALOW DUPLEX: Rue Perrot, Parc de la Montagne, Bungalow duplex à un coin de l'hôpital.3 ch.à c., salon, cuisine et salle à manger.Beau logis de 1 ch.à C., au sous-sol \u201cUne visite est à faire\u201d.Richard Monette rés.: 771-7858 SITE RESIDENTIEL DE CHOIX: Pte-Gatineau, bungalow en brique et pierre \u201cAngel stone\u201d.3 ch.a c., salon, cuisine spacieuse.Sous-sol partiellement fini.Piscine ronde dans le sol.\u2018Une construction de qualité\u201d.Possession ler novembre.Prix très raisonnable.\u201cVaut une visite\u201d, 5 CH.À C.\u2014 WRIGHTVILLE: Rue Jeanne D'Arc.Grande propriété de 5 ch.à c, Garage.Sous-sol à la grandeur.Très propre.Henri Robichaud, rés: 777-5990 POSSIBILITE D'ACHAT AVEC LEGER COMPTANT: Rue Doucet, Parc de la Montagne.Maison en rangée\u2019 presque neuve.3 ch.à C., salon cuisine, et salle à manger.Une salle de bains et \u201cFaut la visiter\u201d.demi.Une visite sans obligation, PRES DE TOUT: 31, rue Joffre, Wrightville.Bon duplex en pierre et stuc.2 ch.a c., salon et cuisine à chaque logis.Salle familiale pour le proprio.Informez-vous sans obligation.Gérard Dams rés.:: POSSIBILITE D'ACHAT AVEC LEGER COMPTANT: Rue Genève, Touraine.Joli bungalow de 3 ch.à c., dans un secteur paisible.Prix raisonnable pour vente rapide.Refinancement facile.\u201cInformez dès maintenant,\u201d DISTRICT RIVIERA: 35, rue Des Flandres.Touraine.Joli -bunga- low duplex.de modèle \u201cAstride', Une aubäïne à ne pas \u2018manquer.\u201cVisitez avec moi sans obligation\".-.Charles Beauparlant rés.: 771-055 MOTEL \u2014 GATINEAU: À proximité de Gatineau.Route 8.Motel prospère de B'unités avec ün bon 4 louis et 6 chambreurs, Du toujours loue.Consultez-moi sans obigation.Ernest Chaloux rés.: 771-1192 \u201cWARTIME\u201d RENOVEE: Boul.Montclair, 3 c.a c., salon et cuisine, \u201ctrès propre\u201d, tapis.Prix raisonnable.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.\"Informez-vous sans obligation\".Jacques Majeau rés: 771-2378 PARC DE LA MONTAGNE: Rue Richer, bungalow de 3 ch.à c., Terrain de 60'x100'.Extérieur ¢n imitation de pierre.Prix et pour l'apprécier\u201d.Rhéal Benoît rés: 777-5034 comptant à discuter.\u201cFaut le voir yl N i La ei [AY HULL, rue Délorimier.Maison à démolir pour nouvelle utilisation du terrain; zone logis multiples.Bas prix.Informez- vous, A.Mercier, courtier, 776-1698 PROJET DES RAPIDES, TOURAINE \u2014 excellent emplacement, bungalow neuf, 3 ch.à c., Salon tapis mur à mur cuisine moderne.0.Duciaume, courtier, 771-2232 seulement.J.P.Querry courtier, 776-2990 LAC BELAIR \u2014 prés de Masham, lot 75x 150, sur le tac, belle grève.Prix demandé $2,500.R.Courchesne courtier, 771-1873 PTE-GATINEAU, jéli bungalow, construit en 1968, 5 ch.à C.garage double.Prix demandé $25,000.Comptant à discuter.In- formez-vous.À Mercier courtier 776-1698 2 es nc Fa 2 Le 2.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2026.Courtiers »n immeubles di Québec- , Service d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.L.5.114 Principale, Hull \u2018 771-6655 .AUBAINE EXTRAORDINAIRE \u2014 maison.toute neuve.foyer, 3- ch.à C.y salon, salle à manger, grande salle de bains, cuisine \u2018dès plus moderne, salle familiale, grand hall d'entrée.Presque toutes les pièces meublées en neuf.Poêle et four: te- veuse à vaisselle, réfrigérateur et congélateur.laveuse ét-\u2018sécheuse, le tout encastré.Draperies néuves.Très beau secteur résidentiel.Terrain double grandeur dont le paysage \u2018 séra 8 point en 9 ans.prix exceptionnel à $41,500.Pour tous es renseignements communique avec Jacqu 771.9695 ou 771-6655.a : 8 Tomaro 2 181 MAISON RESPIRANT LE CONFORT \u2014 1/2 étage avec garage.Trés joli terrain avec beaucoup d'arbres et fleurs.Prix $15 50.: Jacques Céré, 663-5691 (72-133) GATINEAU, rue Asselin \u2014 Joli bungalow construit en- 1970.3 ch.a c., sous-sol presque fini.Excellent achat.Informations.Claude Brazeau, 663-8247 (72-157) GATINEAU, rue Brian \u2014 Bungalow de 3 ch.à \u20ac, rénové, tapis mur à mur, armoires et comptoirs noufs, Centre-ville.Royal, Raymond, 663-4422 (72-164) PTE-GATINEAU \u2014 Chemin\u2019 de la Savanne, 6 terrains commet cieux de 100x300, \u2018Sorvcie d'égout et aqueduc, 663-3903 (72 TEMPLETON \u2014 24 Forget, 4 logis, léger comptant requis.Tré.bon placement.Paul Cousincau, 663-2384 (72;151);\" GATINEAU \u2014 Luxueux, bungalow style ranch:3 ch.à c., garaër.piscine chauffée, Guy Prud'homme, 663-6763 (72-134).- RUE VIGER \u2014 Bungalow 4 ch.à c.âbri d'auto, site résidentiels'achéte avec $4,000 comiptant.Guy-\u2018Lalortune, \u2018668-8195.\u2018 BUNGALOW-DUPLEX RUE GOUIN - 3 ch.à:coiläpis partait, sois-sol anoublé.Dalix, ch.à cou.Tres 3biën.ontrotemi, Guy Lacroix, 663-6953 (72-144).| : id Co ii a pepe me er } y [Rr Em [EE A V j Le ma em 1 A ms WA ES et pt hrs.J i ve 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 - Fachat d'une présente Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 chambres à coucher dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la capitale nationale.|\u201d | » MENSUELS à partir de VERSEMENTS Comptant à partir de $2,400; prix & partir de $21,500 ® 1; salle de bains © Cuisine Hanover - ® Terrair: tout en pelouse © Fils souterrains \u201c ® 10 minutes du Parlement et du camp Fortune Traversez le pont Cartier-Macdonald, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'au bout.Cité des Jeuries, virez à gauche et suivez nos indica- ions.TELEPHONE: 771-0515 MacLeod \u2014 Mont Bleu (AU SOMMET DE LA COLLINE) LES MEIDURES AUBAINES DOMICILIAIRES ~~ DE LA CAPITALE NATIONALE $200.OUVERT: 1h 2 9h p.m.en semaine 1h à 6h p.m.samédi et dimanche Voyez a étre une propriété vous permet d'économiser lus vous permet d'être vraiment \u201cchez \u201cvous nos annonceurs .Ils pourront vous aider vraiment \"chez vous\u201d a Cette fin de semaine pourrait - être la plus importante de Bungalows * Bungalows * Bungalows 20 bungalows \u2014 9 modèles différents Construits par Lecaire Construction sur la ferme du Baron à Pte-Gatineau.Appelez vite Jacques Céré ou Guy Lacroix du mardi au jeudi de 7h à 9h p.m., et samedi et dimanche de 1h à 5h p.m.663-8765 Bureau des ventes situé au 556, rue Hurd, Gatineau.SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES Courtier du Québec \u2014 663-7708 votre vie si vous désirez vraiment être \u201cchez vous\u201d PROJET G.M.CONSTRUCTION ENRG, SOYEZ LE PREMIER PROPRIETAIRE ! oser] CITA BEAU CHOIX DE BUNGALOWS ET DE PROPRI ETES UNIFAMILIALES @® Haute qualité de construction © Plans et devis disponibles @ gazon à la grandeur ® Frais de S.C.H.L.@ Grandes pièces @ Garage à toutes les maisons \u201cINCLUS DANS LE PRIX DE VENTE: ©® Frais normaux de notaire .3 ) ! * @ Frais d'assurances (balance d\u2019un an) MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS - OPEN HOUSE | RUE JOSAPHAT PTE-GATINEAU.(ENTRE BOUL.DU PROGRES ET CHEMIN DE LA SAVANNE) LE DIMANCHE ENTRE 1:30 et 5 heures \u2018 i LES FIRMES SUIVANTES ONT PARTICIPE AU PROJET: Séguin & Leclair | Fer ornemental - 4° 200, De la Savane, PTE-GATINEAU 770-6093 .- Raymond Décoration 99 Bourque, HULL, Qué.777-5166 Lucien Charette Chauffage 38 Marengére, PTE-GATINEAU, Qué.777-6130 Henry & Son (o.Lid.Fondations en ciment RR.No 4, OTTAWA, Ont.Tél.: 733-4561 - Heven - Seventeen RB Sales Lid.i .Armoires de cuisine \".4; 700, rve Industrial, OTTAWA, \u201cOnt.co 731-1117 Chouinard & Fils Liée Plomberie 8 421, boul.TACHE «717-8374 ol fl ov I Dashwood Industries Ltée OTTAWA, Ont.836-1628 Pino Dry Wall 2221 Carnagie, OTTAWA, Ont.234.6989 Richard Electrique |} 20 Onésime, PTE-CATINEAV RQ | 771-4015 + QU'IL FAIT BON «DEMEURER OU LA VIE EST PLUS AGRÉABLE LES MAISONS DE QUALITE ROGER PILON A AYLMER Afin de garantir à ses acheteurs que la date de possession sera toujours respectée d'ici mai 1973, ROGER PILON construit 300 maison de plus à Aylmer et il accepte de plus les comrnandes.MAISONS MOBILES RIVER.Composez 771-4374 MOBILE HOMES Représentant exclusif GlendaleLaurentien Lid Ltée >A Présente : ar E Le Le GE \u201cLE GLENDALE GRAND LUXE\u201d \u2018 AUTRES [MODELES AU CHOIX: ® Grandeurs de 12 x 39, 2 ch.à c.à 14 x 70, 4 ch.à c.© Terrains à louer pour acheteurs © Financement bancaire, 10 ans © Visitez tous les jours de 8 am.à 10pm.- DIRECTIONS: Route 8, passé Pte-Gatineau (dans la courbe}, tournez à gauche sur la montée St-Antoine, ensuite à gauche sur Boul.St-René et filez jusqu'au bout.Surveillez enseignes, au même bas prix, en vigueur en 1972.Paiement initial aussi peu que.\u2018Paiements mensuels à partir de.Comment vous y rendre Maisons modèles ouvertes EK Prenez la route 8 conduisant a Aylmer et filez jusqu'à ce que vous passiez le club Gatineau.Notre projet est situé à droite de la route juste à [entrée d'Ayimer, presque en face du centre | d'achat Glenwood.D'accès facile d'otta- wa-Hull et la région de la Gatineau.Pour visiter tous les jours - de 10h 30 a.m à Sh pm.fins de semaine incluses.Tél.; 684-2688 \\ ahs STE 5 IE Soi {ET Rn CE TN x + Fis a) wT ew ha | C I \u2018LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 \u201435 2 6 VENTE PRIVEE, duplex situé a|( * ANGERS, rue Toulon, maisons se-|\" \\ PROPRIETES à acieux bunga- TES À \u2018 | \\ VENDRE (Québec) Wright, 1 de 3 Chambre à (184 VENDRE (Queucc) mi-détachées, 'achètnt A 184) VENDRE \u2018Qué.|\u201cou avoc louis de 2 en 2e (184 VENDRE (Québec) JULIEN G OULX OLE, propriété.Vente privée.3) ment hin te docile RIVIERA, vente privée, bungalow lies air nae MONT-BLEU, gros spitievel, ga- foyer ef garage plus ¥ gareon- POSSESSION IMMEDIATE: Rue Des- gq F be \"os x 8 que, .u., poéle en- 7 ; .n.\\ rage, foyer, salle familiale, ch.\u2019 184- Champs Gatineau.Joli bungalow en : | _ discuter, 771-0578.184-153|MAISON NEUVE, 3 ch.à cou, Castré, sous-sol partiellement fi- Po ag ccignements: M.Caron: à cou.2 salles de bains, beau- 184152) Lierre et brique avec sous-sol fini.REALTOR COURTIER EN 3 T - sous-sol, tapis, ¥2 acre, Mountain i» garage, cour cldturée, $22,500; coup d'extra; 777-6197 184-156 |AYLMER \u2014 semi-détachée, 3 ch.à| Proprio transféré.Consultez J.| IMMEUBLE DU QUEBEC OURAINE \u2014 Avenue Gatineau,| Road, $20,000 comptant; 684-5708] 771-5204 184-151 |LUCERNE, maison confortable à|\u2014\u2014 cou, 13 salle de bains.très gran-| Dan Brunet et Fills Ltée Realtor;| 102 Mantcalm.Hull \u2014 171-8850 2° grande maison dé 3 ch.à cou, 184- |TARDIN MackENAE KIN deux étages.3 ch.à cou.paysa-|°TE-GATINEAU, bungalow, 3 cham-| de cuisine, occupation immédia-| 771-7719 184-1 JULIEN GROULX \u2014 777-0574 salle familiale, 2 foyers, aussi fo ac IE KING, bunga-| ger, Vs acre, tranquille, résiden-| ores a coucher, cuisine, salon et| te, $19,500; 684-7658 ou 770-2134, - \u2014| RUE DOLLARD, 3 fogis, 4 pid- magasin de variété, \u201coccupation LUCERNE, bungalow 4 ch.à cou.| low de brique, 3 ch.a cou, Sous-| Gel.foyer, salon avec dinette,| Passage avec tapis mur a mur,| aprés 6 hres 184-164 RUE ST-LAURENT, maison semi ces.terrain 66 x 90, prix de-: immédiate, prendrait échange,| terrain 1 acre, 1, 1-2 salle de bains, soi fini avec chambre à coucner $20,500, 1ère hypothèque de $12,-| sous-sol partiellement fini, ter- détachée, 2 ch.à cou., salon, cuisi-| mandé $20,000, termes à dis- Hubert «Immeubles Enrg, 663-| foyer, sous-sol partiellement fini,| ©t_salle de bains, après 6 hress 500 à 9%: 684-7458, pas d'agent| lain paysager, demande $20,000.PERKINS \u2014 Maison de 2'logis, 671-| ne, cave, aucun comptant requis.| cuter.1916.184-JNO' $34,000, 684-4995.184-154! 777-5856 184-154 184-156! 771-9510.184-163\" 2384 après 5h.184-150! 771-7411.184-j.n.0.184 | Le choix que vous offrent |==zazrz=\"1 CONSTRUCTION BE | nos annonceurs est excellent ect ecran UNE MAISON SPACIEUSE DE HAUTE QUALITÉ A PRIX RAISONNABIE .VOICI LA RI A AB.RAB 1 RA WL A A AOA : Vérifiez par vous- A \u2014\u2014 ~ méme des cette REPONSE À VOS BESOINS ; fin de semaine | AIMERIEL-YOUS ETRE DANS | | VOIRE MAISON NEUVE DES MAINTENANT ! ei EN CONSTRUCTION.MAISONS PRETES A ETRE HABITEES 5, rue PICARDIE, TOUR AINE EN SEPTEMBRE.VISITEZ NOS 6 MODELES MEUBLES AUJOURD'HUI.PLUSIEURS PRETES IMMEDIATEMENT, | 238 pict IL EST RIDICULE DE LOUER! 2e SÉRIE | ma = lave du\u201d Golf \\ .: - {| z288 BCE Venez dès maintenant acheter à nos DE MAISONS JUMELEES |ËsS Lu.prix d'introduction | | ou\u201d EEE LA PREMIERE PHASE DES 750 UNITES EST PRESENTEMENT POUR RENSEIGNEMENTS : 771-6694 - Maisons jumelées à Galineau par : ROULEAU, CONSTRUCTION LTÉE Maisons modèles ouvertes Pour renseignements : courtier du Québec sur semaine: 1h à 9h p.m.SYLVIO HUNEAULT \u201csir in semaine an dah om 3 - DOMAINE RENAUD composez Dans la belle ville de Gatineau | == || NOUS VOUS OFFRONS LA MAISON 2 QUE VOUS CHERCHEZ | WE TE PN NR Rg EE EE EE IE SES 684-2394 684-2484 Une communauté aménagée par JOHANNSEN & PAYETTE A seulement dix minutes Maisons semi - détachées -de la capitale @ de construction très moderne \u2018 © 1,260 pieds carrés de plancher @ 3 chambres à coucher @ 2 satles de bains salle de lavage cour et entrée d'auto privées Construit par: GERVAIS BELANGER CONSTRUCTION LTEE.| 2 modèles différents en montre OCCUPATION IMMEDIATE ra $14,550 === == JOLI BUNGALOW DE 3 CHAMBRES A COUCHER MODERNE, À PRIX RAISONNABLE.- Lindal Cedar Homes Hé oui! Achetez une maison de cédre Lindal de q'alité avant le 30 septembre et nous vous donnerons une plate-forme soleil ou un toit en bardeaux Pai + initial de cèdre fendu sans frais supplémentaires .une ET alement initia > leur de $300.; .aie Me j Vacur des © Aucun entretien extérieur requis au complet: AFS Lindal Cedar Homes est le plus grand fabricant de ® Situé in de choix : .| , r = maisons en cèdre pré-coupé au monde.Il offre itué sur terrain de choix a Pte-Gatineau ® Tous les services sont payés PRIX A PARTIR DE $17495 $100.DE DEPOT RESERVE LA VOTRE Pour plus de renseignements visitez : plus de 80 modèles.Les maisons Lindal sont faites 4 du meilleur cèdre canadien.Les pièces sont numé- M rotées pour faciliter l'assemblage sur votre terrain.| Visitez nos modèles et voyez vousmêmes nos merveilles.Ou commandez notre brochure de bleus de 36.pages, en couleur.Seulement $1.00.LINDAL CEDAR HOMES Village-démonsirafion | ws 1581.ave CARLING i iiss 725-3177 ou 725-3178 me, mage FRAIS LEGAUX INCLUS ve > S13.et S18.a AT A TE 0S BS A ER REA RR BE A WA Te, LTT J ; aw | Bs Sag Seti een &.vw, CSS EU ES ATR RR Ristourne provinciale applicable Vous pouvez réserver la maison: de.100 To) votre choix avec un dépôt de \u2026\u2026 DIRECTIONS : Passé le pont de Pte-Gatineau, filez vers i 3 et .\u2018 Le Gati jusqu'au tournant | Choisissez aussi votr à | .Gatineau.jusqu'au tournant prés de Hoffman Concrete 4 A | votre date.d'occupation.Eg 2-9 Heures: lundi au vendredi, 9h am.à 9h p.m.à vous virez à gauche dans la courbe.La Ferme du 3 A Pour renseignements : fn Samedi, 9h a.m.à 5h p.m,, ditmanche, midi à'5h p.m.fig est située à votre gauche environ Ya de mille plus: | 4 # ; \u2018 ! i n, ) \u2018 \" | - Mme P.Savage, 663-5292, agent licenciée 3 Po { ' : 5 M.Jean.Hubert, 663-7916, agent licencié Postez ce coupon et $1.00 i votre village-démonstra- tion Lindal le plus prés pour recevoir vetre brochure de bleus de maisons de cèdre Lindal.MAURICE RENAUD IMMEUBLES Courtier-Realtor 461, boul: St-René, agent exclusif 5, 663-6007 5, \u2018 i) % | 1 7 .SO ; Diréétion: \u201cprenez la route 8, tournez à gauche sur \u201cla monté lement, \u2018à droite boul.St-René.Bureau des ventes situé coin wt CONSTRUCTION \\& 3 Cy Antoine 2 St-René.Ouvert samedi et dimanche de 12:30 p.m.Code porascraenese vorrenensd : Téléphone mr ronrsaprie prapéccscaee | \u2018 _ : À ; Co ; LINDAL EST REPRESENTE DANS LE MONDE ENTIER ) 2 RUE CH AZEL, PTE- GATINE AU.TEL.:77 6-6428 -776-3950 | : : : - \u2014 * ani M RY EE NE NS EYE H 7 i ! 7 vo + pa : \u2019 HE Hi | A I 7 3 J A pu Jos or i - i id x Lu Ty va F TH \" Tt .5 .; + i R a | 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 .| : N .: .y ; A ?; RE x ; PES A Ee i Es AUX CRALETS \\ AUTOMOBILES 13 44 5, Le PROPRIETES A - PROPRIETLES 5 PROPRIETES A { PROPRIÊTES .: 1 PROPRIETES A ( | BUREAUX ) .\u2026 ( A bo à ua += A ga VENDRE (Qué) (184) VENDRE (Québec) (184) Ÿ ENDRE a | (1.85) VENDPE (Ontario (185) VENDRE \u2018Ontario: | 210) A LOUER (240) DEMANDES (284) A VENDER F a - \u20ac ; .LANG se te Geope, ap [LUSKVILLE, chalet meublé de 3 aw E i \u201cDISNEY ON PARADE\u2019 .[GLENWOOD DOMAINE, 3 ch.a | GRAND BUNGALOW, 6,500, payc|ANGLL Dalhousie ct Geage, ap J , ; = ; ) i mESTsSEORS cool.Mont M.LA EMOND, 150 Joffre.| cou, salle familiale, salle a man- RENE- D.1 APOINTE comptant, Clarence Creek; 1-488- nos, Loui) ciarés et 100® carres| ch.à cou.plage de sable.Endrott .Ct 3 J i * Bleu, Huh, $28,000 comptant; fe Holl, Vous (ous méritez deux ger; 684-7733 184-154 2578 185-153 l'entreposape, 232-3781.210-jn0 deat , oplez M \u201cLévesque.Cu ne g 4 ; 8 18 i billets pour le spectacie \u201cDisney - - 21040., M » : ; 2065 on Parade\" au Centre Municipal GATINEAU, maison on dangées 2 COURTIER ACOMPTE De 52200 (PLAGE BEDARD, ospace pour bu- berland, Ontario; 833-2871 240-155 % Co \u2019 rante-' \" + ; - = 5 * - 3 e \u2018 ° à : a heures pour réclamer vos 184-151| 113.CHEMIN DE MONTREAL [VENTE PRIVEE, pour un maximum Feau à louer, endroit très acha- blé.lac Sinclair.sur Le C ham pion : ; Billets, en personne au DUeaM EU SACHETER AVEC LEGER VANIER \u2014 745-0006 de 3200 par mois comprenant les| landé.Informez-vous: 776 158) plage.$10.000; 7317726 M0-157 + : des Annonces Classées, Le Droit COMPTANT: Pte-Gatincau.Joli] RUE MAXIME \u2014 Demi-double.taxes.et le chauffage.vous pou- + $10,000; f * 375, rue Rideau, Ottawa 181-151 : a °, 4 ch, 1/2 salle de bains.vez vivre dans c Joli duplex en BOUL.ST-JOSEPH.choix de deux|-ss\u2014es=se sarees reer eres ps .} ; - bungalow de 1 1-2 étage en pierre! Sous-sol avec salle de jeux.SlUC au centre de Vanier.Four- édifices des plus modernes, air 2 4 6 ROULOTTES e économie à a ee 4 ch 8c.vécem.| Patio, Bar-B-G.Gadouas, 745: aise neuve, amplement d'espace Ciinalisé, 1000.à 30000 pù ca ( SEMANDEES i + «171-3574 \u2014 SERVICE M.L.S.grandeur.Terrain paysager.Pour 891 cellent.Prix total $29,500; 236-| de disponible.Possession a par \u2014 + 2 = vente à prix réduit.Vaut la visite.VANIER \u2014 \u20184 unités, 1 ch.Ter- 1477 ou 233-5923 185-154| tir de décembre, renseignez-vous: ECHANGERAIS 2 lots pour chale ¥ : GATINEAU.rue Achbar, maison bo Courtier-Realtor Consultez J.Dan~Brunet et Fils| \u2018Ain 45x99.Gadouas, 745-0841 Conrad Sigouin Ltée, Reaitor, 26| pour campeuse ou roulotte; 746- poy Jumelée 3 ch 8 CO mont | Photo MLS Ltée Realtor 771-7719.184-156) ORLEANS, Queensway Heights, [MAISON 2 étages, 3 ch.a cou,| St-Raymond, Hull; 771-6266 551 7220 157 ' ; paysager et clôturée.Pour ver- ote M.L.>.DUPLEX.2 ch.2 tuc, $27,000 [aE Duford.Maison, 5 oh lon den garage aon Ee en BESOIN ¢ ; : .CH.à COU,, SLUC, 000; rique et aluminium, ch + ! \u201c \u201d KOLLOTEES + * fe rapids, seulement $15,900.111 8281 770-4385 184-156 lot \u201860x90.lère hynotl 210 x 107; 663-7321 185-156 DISNEY ON PARADE (248) ê i : t termes faciles.- ypothegue, M.HENRI GAGNE, 122 Cousineau, Vi 3 LOUER \u2018 Po ee.777-8873 sor eens ee = Dar mote PT.Robert Mar VARS.maison neuve, 3 ch.a cou, Pte-Gatineau.Vous vous méntez LI URGENT ; , igk TT; PROPRIETES A | P Sigil grande cuisine, grand salon, sal-| deux billets pour le spectacle gy payMOND ROULOTTES ENRG.DE VOITURES ! : René Morin, 663-9136 - (1 5) tha, 737-3721.le de bains complète, terrain| \u2018Disney on Parade\u201d au Centre IS ST RAYMOND : \u2018 184 VENDRE (Ontario) QUEENSWOOD \u2014 bungalow 2 100x150 sur subdivision 1 mil-| Municipal d'Ottawa.Vous avezIRQULOTTES et.tentes-roulottes à D'OCCASION : \u20ac ans, 3 ch.a cou, lapis, entrée le du 417, demande $22.500; 1-| quarante-huit heures pour récla-| jouer oy à vendre pour la chasse; 1 \u2018 vr ve BRAY-KENDRICK REALTY Paye 60 x 90,.Ménard, 835-2966 185-164 mer os Pilets.en personne, au 776-1893; résidence: 771-8429 \u2019 - : - A { : RENE CHENIER R.HAP McKENZIE REALTOR \u2014 746-9502 : ; - Le Droit, 375, rue Rideau, Ç Ottawa 248-1741} voila le temps.pour.vous ! : = VANIER \u2014 Maison 2 étages, 2 WUE MAXIME \u2014 bungalow, bii- P.-H.TROTTIER 210-151 \u2014 d\u2019échanger votre voitiire sur ! 0° \u201840 MONTCLAIR, HULL salles de bains, terrain 164x70, que et aluminium, abri d'auto, Fr.TENTE-ROULOTTE, ; toute équipés, une toute nouvelle '73: Ï Coartier.du Québec F.JE KENT, centre des affaires, $2.000 comptant.Guy Groleau, Sac at plaise over ot Realtor \u2014 745-0351 TEST Gas p p ; - 28-154 i sci ; duplex, prix $16,000.Bungalow, 745.6971.2 > 2i2) PLUS HAUTE ALLOCATION $ \u201c30-GUMAS,\" HÜLL $15,000.Excellent pour spé CENTRE-VILLE \u2014 Duplex étage ORLEANS \u2014 \u2018Splitlevel\u201d du- BUNGALOW NEUF, compléter ALOUER |.re temo ILLE i culation.supérieur fénové, 321500.Dex de 3 ch avec sous-sol pour décembre, de 3 ch.à cou.\u2014 (25 0) KOULOTTFs POUR VOTRE VOITURE : 771-2992 TERRAINS pour construire, plu- Jeanne Marier.745-7717.loué $185 et logis de ch.lo à Blackburn Hamlet, petit |GATINEAU, centre commercial à|{ A VENDRE f sieurs acres au choix, Lucerne, à 2125, lot 85 x 235.Cosette.acompte.Prix de $32,000.00 et lover, 3,600 pieds de plancher, 3 : 299- SEGUIN, Gatineau, bunga- ch.Cook, Klock et Boucher.A BOUL.ST-LAURENT \u2014 Bunga.824.4845.plus.pour bur.-ux ou commerces, ail[1972 UNIK, 18 pi.(camion), mo- 1 4 low brigue \u20184 ch à C.2 sälles partir de $3,250.low père, 3 ch.Sati.31.500, SASSELMAN \u2014 rue Principale, climatisé, tapis, chauffage indivi-| eur 350, 4 barils, couche 7, chauf- : + \u201cde bains, tapis mur a mur, G.Vaillant, 771-7426 - 770-5798 acompte Berg one 200, lot commercial 100x150, $6,000.HINTONBURG, maison de 4 app.duel 663-9356.211-1541 fage central, réfrigérateur, poéle, E % acompte $3,000 ou0.\u2019 | 184 Tiers ba 7717.Cossette, 824-4845, plus confiserie, grand, terrain MAINTENANT, location à bail au salle, de bains stéréo, n° sos CE 3 _ : prix ola ,000.avec .| ; wt: coûté accepterait roulot- FE 3 TOURAINE, bungalow brique et 185-JN0 VANIER triplex, chauffage gq 65000\" comptant, nouveau centre commercial Gati-| te en échange, financement dis- Ë 3 aluminium, 3 ch.à c.terrain eau chaude, 3, 2 chambres, : neau.Vente au détail et bureaux| onible, vente privée, 663- 5998 4 mn Sis a F000, compar.Robert Nar\u201d yang, tiles on stu, tous 2 BUISSamas 3 des aus ron sono | ; | portez une offre NAVAN \u2014 \u201cSpiitievel\u201d, neuf, oF cou, Pr 50.0 Pe Clavier au 237-5200.W.MeDer-|DEMENAGEONS, devons.vendre \"\\VTOMOBILES LTEE 4 THURSO, édifice.commercial, 3 ch.à c, salle à manger, mott Real Estate, courtier avant le ler octobre; tente-roulot- \u201cVotre concessionudire i bien situé.acompte $5,000.foyer, garage attenant, ter 2 TERRAINS industriels adjoi- 212-154] te 1970, pour 6 personnes; 777- fn | AVE.GATINEAU, Touraine, ter- rain 150 x 20 33.000 comp gnant le Queensway, un avec |L.L\u2026.120.Luce vecu cos » | 6361.250-156 RENAULT autorisé 1 rain commercial, 21,600 pieds , - grand entrepôt.l\u2019autre avec \"GARAGES : nr Ott Hull\u201d q ; 1052 ST-LAURENT.% ORLEANS \u2014 Duplex brique.trois logis, termes facile.oo TENTE-ROULOTTE Simpson, 4 pla- pour Uttawa-Hu .mes 557 5 heures REALTOR 746-4383 \u201cdeux 3 ch, 2 salons, 2 foyers, Roger: 787-3766 Anne A (214 DE CAMIONS ces, $375, 771-7923.250-157 oa Loi { 5 après 5 eures (CARLSBAD SPRINGS \u2014 Choix lot 85 x 230.$3,000 comptant.Roger: 797: Farad: 35 arie: SARAGE 3 lover, boul, Gréber, Pre.PARC BEL! EVUE 424 Richmond 725-206 : 184 de bungalows de 3 ch.à cou, Jean Mantha, 824.4000.| SING Gatineau, 771-8288.214-155 |MAISONS mobiles Windsor.Roulot-Il 406, boul.Taché, Hull ; a prix Toso le.Tony Mc- $34,900 53 VANIER, triplex bri- les Travelaire, Triple Ee Rambler, \u2019 770 3131 \u2019 : ; .! que, un Ch, deux ch.re- Ee \u2014=«| Golden Falcon, Motor Homes, Ten- -313 8 Maintenanl à votre NAVAN, Ontario \u2014 Ferme 153 venu $4,800.Labranche, 745-.ENTREPOTS tes-roulottes OTTO, toit rigide; (21 284 ê service acres, bons bâtiments.maison 3753.iI) 4 LouER Campers, accessoires, ventes el | \u2014 .Pour vente .et machineries optionnels.337.700 \u2014 VANIER, 3 logis de service complet, C'léans, 824-1407.OUVERT LUN.A JEU.i \u201cou achat de Rhéal Lemay, 746-8427.ch.a c.revenu annuel ENTREPOT à louer.environ 1,000] 9 à 9; VEN.9 à 6; 3 biens im- NEW EDINBURG \u2014 Rue Crigh &, 340.Labranche, 745-3753.pieds carrés, 663-0400.216-165 TENTES-ROULOTTES STARCRAFT SAM.9 a 4 ; mobiliers ton 5 attention bricoleur, 3 lo- $3,000 COMPTANT, rue Mar- PSE Vr tbat ur 1973 - IE 4 \u2014 Service d'é- gis dont un de ch.a cou.un quette, 4 ch, a c., cuisine, sa- : RUES MAINTENANT en montre à Tem- * valuation de 2 ch.à cou.et 1 de 1 ch.lon, salle à manger, 526,500.(220) VENDEE pleton Sports.49 boul.Lorrain, | A : \u2014 Conseils en entrée pavés, Gaiage.Rhéal Le- Simard, 749-1966.2 VENDRE Templeton, Qué; 663-2603 | © ) : immeuble may, - .\u2014 ogis.SU Ji 50, RUE STRAYMOND DENIS LACROIX CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bun- \u2018Un 3ch_à ce revenu 310.400 | we AS comprenant terra de cae EURE he | HULL \u2014 TOGO uwsour Tie ion binge gt ge so dee Taran Simard, 7450508 413 MEAKTIUR 746-3192 1, SORPSrant ern oe cate | WENGROUES TRAVEL _ MONT-BLEU, 8 logis, revenu su- low en rue ave sérage st eve \" QUEENSWOOD \u2014 Bunagolw 5 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Nation, cause maladie; 613-6/3-| votre marchand autorisé.TEN: |Z périeur â doc ou lonements mur, salle de jeux au sous-sol.VANIER = Joli 3 logis en stuc ans, 3 ch.2 c., lot Sixiay salle Vanier \u2014 Duplex de 3 ch.a 2653, soir.220-154 PLETON SPORTS acs Lor | gent investi.lous omptant.Hâtez-vous! ayan eux grands apparte- de \u2018jeux, apis, entree privee.coucher, récemment rénové ; Taw, sEMpr i - 7 sont bien, loués.Vous perdez 36,000 Dems Lacroix, 777-6752 ments, de 2 ch 8 Lou, chauf- Falargeau, 824-4527.avec goût.Logis vacant si né- RESTAURAN Tie ii avec Jo.250-NO e l'argen si vous ne vou - age à eau chaude.Donnant cessaire.Bob Cayen, 746-4090.iota i ce'gnez pas.184 revenu brut annuel de $5,220.97 TAWA \u2014 Cote de sable, mai- NENDOVER: Bungalow en brique de étatiomement.Immeubles Se Re meublée, PA oor 75500\" | LAC SHEA, chalet de construc- Roger Prégent, 745-5697.son 20 pièces, près rue Rideau.comme neuf, cuisine familiale, guin Ltée; 771-7325 1 Votre tion récente.Le proprio veut -| CHEMIN MONTREAL \u2014- Maga- ae sous-sol.Falardeau, 3 grandes ch.à cou.Un vrai g = [ne 0-181) vendre.Route pavée.Lac très 4 AYLMER ROAD sin de, jariétés « donnant très i 185 bijou.John McDonald 749-2814.|EPICERIE - BOUCHERIE licenciée,| 2 ELANS BOMBARDIER 1972, com: vendeur privé.Le prix est bas.LUCERNE QUE Don Chirtre 8 affaires.Prix in VANIER \u2014 Cercle Michel: Du- maison attenante, bon chiffre d'af-| me neufs, 777-4843.250-152 Ron de 6 pièces Mover bu 684-4000 yentaire.Roger Prégent, 745: CES rgpriétés sont Sis no ot Pr, te 3 et Ht Rati S30\u201d ST-RAYMOND ROULOTTES ENRG \u201cPetit , SEs TEL SL 198 ?; , , devanture en pierre.Le meil- 220-154 114 ST-RAYMOND rain-de 7,000 pieds carrés.Peut RUE COTE \u2014 Près du boul, St- Chemin pavé, ; Rr servir comme bureaux.Condi- IMMEUBLE Laurent.Terrain de plus de |Wendover, Ont.Bungalow luxueux| l£Vr du secteur.Marcel Cha- DEFOSITAIRE de Bellevue Unik, lo- Profit rette, 731-0912.PRES chemin Russell: Maison 3 ch.a cou.sur terrain 100x150.Prix d'aubaine, meilleur marché que de louer.RESTAURANT entièrement équipé, aussi appartement 2 chambres à coucher; commerce bien établi, en affaires toute l'année.Grand terrain sur la route 11, Low, Qué.cation et échange acceptée, ten- tes-roulottes Williams Couture, Yvon Séguin; 776-1893, résidence: 771-8429 250-174 tions trés avantageuses.Secteur.de choix.Comptant $2,500.j JACQUES AUDETTE, 771-8254 ; 184 ! 4 ans, 3 ch.a cou.cuisine et salle à manger adjacente, grand vivoir, saile de bains à 4 morceaux, tapis.pleine cave, 7 pieds 30.000 pi.ca.Près des centres d'achats et transportation.J.J.Lafleur, 733-2760 ou Roger Prégent.745-5697.HARRIET BOWIE REALTY INC Service Photo M.L.S.NOUVELLE INSCRIPTION ex- de hauteur, système de chauffa- - | Heures de Bureau: lundi au clusive dans Vanier -\u2014 Grand ge moderne avec humidificateur,| Marcel Charette, 731-0912.422-3593 220-152 Roe ier, ReneS, DES CLIENTS ah ° bungalow de 3 ch.à cou.avec Ch.froide, système d'alarme à| VANIER: Duplex très bien en- \\SaTisse commerciale.oven eiectricite, 8 bille incl vendredi de 9,30 am.à 9 p.m.foyer naturel dans salon, com- feu, brique et pierre d'ange.En-| tretenu pour seulement $21- |\"49000 par comme FA vin attelage .et Stabi isateur 250.151 HEUREUX samedi de 10 a.m.à 5 pm prend salle familiale, salle de trée pavée avec garage douple dé-| 909.Terrain paysager, garage.2°57 or i 511154 $1,600; 663-6211 - , lo 5 séjour chauffée, salle de ré- taché.Lot 70x 16u.Beaucoup| Propriété très propre, finance- p.m.- ROULOTTE 1970 \u2014 17 pieds Tra- | dimanche de 1.30 p.m.a 5 p.m.creatiom au sous-sol avec d'arbres, etc\u2026 Façade de 70| ment facile.Syd Dermer, 828- |COMMERCE de p lingerie et variétés, léger acompte, erftre 5 et 7 p.m.; 663-3379 220-154 RESTAURANT, tout écuiré, centre! Hull, bon cuire C'affaires.Rev.-| intéressart.Prix vel-Air \u2014 Tout équipée, Comme\u2018; neuve, 663-4873.250-151 2 1959 \u201cFLETWING\", 14 pieds, équipée.couche 5, $1,200; 746-0171 250-155 pieds sur la riviere Ottawa et sur chemin 17B, avec haies de cèdres.Prix $25,000 seulement.Termes et conditions à être discutés à un bon convenant.Clarence Creek, Ont.Bungalow 3 | TERAIN! Pour investir, pour dé- i veloppement ou tout juste pour construire la maison de vos rêves \u2014 LUCERNE \u2014 108 acres au côté de terrain en plein développe- foyer naturel, salle de lavage, grande chambre froide avec \u201cwalk-in freezer\u201d.Garage pour 3 autos.chauffé, plus 3 garages à l'arrière.Doit être visité pour être réellement ap- 9879.LINDENLEA: Duplex en pierre naturelle, 3 et 2 ch.à cou.salle familiale, grande cuisine, très procre, garage.Un plaisir à visiter, Syd Dermerd, 828-9879 CE QUI EST NOTRE SPECIALITE Courtier du Quebec .Service Photo M.L.S.i 1 : .nu demandé à 151, rue St-Antoine, ment, termes raisonnables.précié.Fern Champagne, 733- ans, 2 grandes ch.à cou.grand| TRIPLEX de 2 ch.a cou.pour $5,000, compt.nt $3,003.L'Immeu- ROULOTIE, 12 pieds, équipée, lé- CHEZ SURGENORS : : £ $216,000.6587.vivoir et cuisine, salle de bains seulement $25000.grand ter- ble Roland Saunier Errg.; 634-2988! gère, 5800 ou meilleure offre; 824- } À PTE-GATINEAU AYLMER Tes avec ser- Prenez avantage de notre 4 morceaux, pleine Cave.Systè- rain 98x99, 3 garages, faites vi- 220-156 5969 250-151 vices \u2014 :000.\u201c ad inti me de chauhiage.Vous pouvez| te.Appeler Jean-Louis Proulx, = i ' 110-1600 LUCERNE \u2014 Chemin Boucher, Service d'inscriptions finir l'extérieur de la maison à 746-3192, n-Louis \u201cMOTOR-HOME\", 23 pieds, équi- 5 De fait, c'est la seule 100 acres faisant face à un multiples\u201d votre choix car elle est en \u201cten- 185 pée, garantie pour 50,000 milles; |é chose qui nous importe vraiment ' Nous sa- PTE-GATIN EAU, secteur neuf, terrain acquis par un dévelop- - bungalow très\u201d moderne, impec- test\u201d.Hrix $LS.uU0 seulement.-\u2014 un achat excellent! 125 MOTEL-HOTEL 51 Charlevoix 250-151 [7 Termes et conditions à etre dis- Feur Modes ms rere, cable.Prix intéressant, léger Prix demandé 590,000.cutés à un bon convenant.TERRAINS \u2018 .\u2014 , comptant.P.Ronceau, 776-6422.LUCERNE \u2014 96 acres qui aura / (Rockland, Ont.Semi-bungalow.3 (1 87 A VENDRE Vallée de la Gatineau, (251) MAISONS vons que vous serez RUE Brébeuf, 4 logis, bon re- bientôt un zonage de haute ch.a cou, Cuisine, salle à 60 milles de Hull.7 MOBILES satisfait de nos prix.venu, très bas comptant.De- densité \u2014 1 mille de front sur manger, grand vivoir, salle de|'25 TERRAINS 60x110, projet.Val- une route principale \u2014 $250,- de 000 bains 3 morceaux et une de 1 Très prospère.morceau, pleine cave, lot 20 x 111, mande $17,000.J.770-1616.ne rea | PRIX REDUIT de nos échanges.P.Lemay pin, Angers, 777-7634.187-161 MAISON MOBILE, partiellement x 230, terrain boisé, eau courante; 824-3743 les bois, pêche.Spécial de fin de semaine, chambre et repas à par-: tir de $11 par personne.Pour in- égout et 187-151 AYLMER \u2014 Lots avec sevices, garage détaché.Prix $17,000.|TERRAIN DE CHOIX propice à la Bâtisse presque neuve.construite 14x70 pieds, avec sys-|& Notre service.Joignez- RUE FORGET, duplex 30x50, lo- de 52,500 à $4,000.; Avec $5,uuU compiant.Vendeur construction, donnant sur la ri-| Renseignements au bure tème de chauffage et air clima-i vous aux milliers de gis de 2 ch.à C., prepria prend CEDERVALE \u2014 Lot résidentiel prend Jlère hypothèque à 8%| vière Gatineau à Kirk's Ferry, enseignements ureau tise.Pour informations s'adres i ° hypothèque.Seulement $1,000.de 150'x 90} \u2014 51.608 | ntéret.Kepayanie à 5113.78 et| Québec, à quelques minutes seu- seulement.ser: 1755005, lundi au vendredi clients heureux \u2014 ve- comptant.J.Pruneau, 776- .LUCERNE \u2014 Le long de la rou- re ye | intéret incius.Terme de 15 ans.| lement de la ville.Prix complet avan p.m.- - a MODELE RECHERCHE \u2014 Rivié- te No 8 Jots résidentiels de 1 COURTE | Plantagenet.Ceci est excellent $5,500.Communiquez avec Mac.J.-DAN BRUNET & ee Riviera Lt nez ne Surgenor au ; .acre de $5.100 en montant.atfai .| Intvre Realties en composan 8 i i! foitabie, constrichion remarqua.écres commercial \u2014 $6,100 238-4111 pour un homme d'affaires et fa-| 827-0621 où 722-4209.187-152 FILS LTEE VISITEZ (os maisons\u201d Glençain| JOurd'hu I ec : chacun.' ; ; \" ol \" ble.Jaissé à bas prix.R.Ber- Contactez Harriet Bowie \u2014 VANIER! Split-level en brique Selient Sar Kanch Sue 20 x GRAND TERRAIN, coin Campeau REALTOR largeur.2,3 et 4 charnbres dispo A 1968 FANIIAC trand, 770-7600.684-5798 agé ce 4 ans seulement.1apis JB de ch à 8 et Riverside, Templaton, 11,800 771-7719 nibles.Ouvert lous les jours jus Laurentian, 4 ¥ 184 184 mur a mur.Grande cuisine, kn- CUISIE.Brande ede\u2019 pate se, pi.car, service d\u2019eau et d'égouts, 20 là 10h p.m.Pour renseigne portes, TA R.; : trée pavée.Appelez Hubert Bran oy sa 2 Son 18 $2.500.Hubert Immeubles Enrg., ments, 771-4374.-j.n.o Non-vérifiée, 3 \u2018 Plouffe, 745-7459.; piscine capacité 38 \u2018tonnes d'eaur 663-7916.187-NO MODELES 1973 52 et 60 x 12: stock 4441B.Plaque 47-175 EE p VANIER: Deux unités en brique garage double, entrée pavee et|RIVIERA, lots $2,500, $150 comp: Une autre et 3 ch.a cou.Entiérement meu 5 -OLDSMO 5 \u2014- 2 ch.à coucner cnaque lo- piusseurs extra.Haçages l40l tant, 830 par mois, 731-4272.blées.A partir de $6900.Tota 1969 - % gis.Revenu annuel $3,780.00.pieds sur rivière et sur che- 187-j.n.0.A lement C.S.A.Maisons Mobile 90 BILE, 2 portes, : Entrées séparées.Hubert Flouf- min 17B.par 340 pieds de creux.TAVERNE Laurie, 5 milles, sud d'Ottawa, su toit rigide, TA, : fe, 745-7459, Prix $26,/00, termes ct condi- $50 ACOMPTE route 31: 822-1522.; SD; SF,-R, tini : VANIER! Première inscription! 6 VONS à eure discutes a un bon| TEMPLETON OUEST, terrains ar- Gros potentiel.Grand logis 251-130] bleu nuit, Stock A519A, Pla- : \u201d unités en brique.Tous logis de convenant.pentés, choix de 100 lots, $1,000 | io.Stati & que sbv- : 1 ch.à coucher.Bon revenu.|Rockland, Ont.Bungalow neuf, 2| et plus, $25 par mois; 663-6006 pour le proprio.Stallonne- 1970 RICHARDSON, 12 x 60, 2 ch ORD ; ; Courtiers en immeubles du Québec Four plus de Jeri, appelez grandes gh vivo a de dans - ment, a cou, bon état; 822-6996 251-15 Î fon Pole, À 1 APRES 5H.COMPOSEZ 771-5646 me Major, 743-8401.4\u2018 morceaux, pleine cave 7Yz|SECTEUR prestigieux, 70x100,| Renseignements au bureau Ë portes.voiture POSSESSION IMMEDIATE! Mai- ieds.Systeme de cheuffage mo-| fue Lévis, $12,000; 776-4101 seulement.URGENT, cause départ, vend mai- |; d'un employé ce \u201c LUCERNE, \u2014 Ch.d'Aylmer.tout près des limites FE la ville de son de 5 ch.à coucher, 2 sal- pieds.sy > de 8 187-154 mobile, 47x12, avec exten employ :-Hull;.maison de luxe, 10 pièces, 212 salles de Dains; située les de bains.Fournaise neuve, derne, ch, froide.Lot.72 x 108.Inscription exclusive mon 8 en hia ' t blé la G.RC.Non-vérifiée.Stock .sur un des plus beaux terrains du secteur, 150 pieds de faça- s.Fournai rossession immediate.Prix Seu-|| ;cERNE 1 acre cadastrée $4,000 sion 8x 18, enuerement meubice 2527A.Série 000995 : \u201cde, sur environ 200\u2019 pieds de profondeur.Occupation immé- tuyauterie neuve.Garage.Cette lement $18,900, pour vente rapi- ' \u201c187166 45 Marengére, Pte-Gatineau Ï i \u201cdiate.- p maison pourrait facilement être de.Termes et conditions à etre 771-1806.187-169 J DAN BRUNET & 251-15 1969\" \u2018BUICK Le- i ER convertie en 2 logis Pour Ds discutés à Un bon convenant.|[TERRAINS à vendre, rue Notre- .* , ttre re rm eters nr ra $2499 Sabre, 4 portes, P| TR 2 M0 OU ngolané, Om Main 2 etges Dame, catneau, tee wo ce) Fils Ltée \u2014 Realfor |g)\u201d cui bi À de re i .\" ile anche, Templeton: 663-5113 .VILLEGIATURE vert avec les ' ni q 745-6801 See de aie morceaux.Pris 18M) 331, boul.St-Joseph, \u2014\u2014 Stock T221A.Plaque 34436 DUPLEX contenant logis de 2 demandé $13,500 avec $2,000 TEMPLETON, lots à vendre, 60 x Hull, Qué.CE nd STOMNE, venez Taloxer au FE VYMEUBLE SEGUIN | TEE chambres à coucher chacun, Comptant.\u2018Vendeur prend 1ère} 100, système aqueduc, 190, boul.290 te de villégiature de la Gatineau 1970 METEOR ; Zo | grand terrain foyer, seulement hypothèque à 8%.Payable à| Lorrain, 663-5012 187-151 Les activités sont nombreuses: $184 Rideau 500, se- i # Le $5,000 acompte, Ivanhoe Per- $123.67 par mois pour terme de - ï Smee ee GS Natation tennis istes à travers dan, 4 portes, 1 Ë 1 196, boul.St-Joseph, ull rier, 746-0200.12 ans jusqu'à amortissement.|TERRAINS, Blackburn Hamlet, 75|, CRALE Es atation, \"oP : R.Stock | in 771-1325 (236) GATINEAU, \u2014 bungalow 3 ch, 3 c, salon, cuisine-dinette, sous- Clarence Creek.Bungalow de 10 ans, 38 x 28, 3 ch, à cou, grande cuisine et vivoir salle de BUNGALOW en brique, ultra mo- 1284A Plague\u2019 73-235 derne, 3 grandes chambres, a A LOUEK TR A ; f TERRAIN vendre, :-Gracefield,| CHALET, près du lac, $35 par se-| formation: 232-1470, entre 3-5h.1969.CHRYSLER i 2 sof partiellement, un terrain 9,996 pieds carrés.Trés bon coucher, oe pieds, bains de 4 morceaux, pleine ca To ci sa by pena i maine.236-5308.parie ormati nue on $2399 a, Gi rigide, ! # » état.Prix demandé ' ve, garage et chambre froide ini vert ci BOUL: mot T.BLEU -\u2014 maison de prestige, tapis mur à mur à oa André St-Jean, 749- Prix $18,000, termes et condi- 187-151 LIBRE jusqu'au 30 novembre, 490] +.comme ome ec\u201d , avec intérieur a efandeur, 2 salles de bains complètes.II faut la voir.Prix BEACON HILL SUD, ; tions à étre discutés à un bon|LOT, Lac Long, droit de passage au par, mois, 12 milles du das die (284) AUTOMOBILES sait, Stock.1075A.Playuê { a 2 apparte- convenan lac.770-1132.187-154 u passé Aylmer, Qu ie .; : \u2018dgihande $45,000.| ment condominium,\u2019 2 pra à - Guaranty Trust du Canada; 771- A VENDRE A Clarence Creek.Lot 100 x 100 _ COMMERCIAL: boul, St: Joseph, terrain de 150x100 avec batisse cou., \u201c704 pieds carrés, tapis 1ERRAIN avec service d'eau et d'é- HE incipale, endroit ex.6656, de 9 à 5 236-INO > 196): BEAU- i ; de 80$40; 16\u201cpiéds de hauteur: à l\u2019intérieur.plus 2 duplex sur mür à mur, draperies incluses, rnc en ii gui, 107x120, Templeton; 770- | II MONT, cu 4, : \u201c tetrain \u2018de 150x100.° Revenü-annuel de $15,360, Prix demandé poêle et réfrigérateur, $16.400.route pavée en construction.| 4134 187-151 | muse \u201cvera Terran = ' fortes, TA, R, 3 $175,000.ivanhoe Perrier.746-0200.Prix $3,000 seulement pour ven-| Tomer \u2014 15 4125.3 (239) \u2018errains pour rion - vérifiée.CAYLMER - bâtisse commerciale, restaurant et salle de billard, OVERBROOK, rue Brant, gros te rapide.\"era Ke roulotles à toues Transmission automati- L .Stock 2803A.Plaque 310: semni- -détaché, 3, immenses ch, milles de Limbour, $1,200 chacun; Ttès bon chiffre d'affaires.322H er a OT PTE EP FRE ts Tir FF NTI TTA ra CELEB 0 A TOME S0 XS A ME D OU IEEE ME RE ES OS SE ES IE ES CITES 32 milles, est Ottawa.Sur chemin| 771.9117 87-162 TE ; >| que, radio, moteur à 6 cy- x à cou, , RRAINS pour petites roulottes à| QUE, ; y Rome -.Jaisonnelte 3 oh.à c, mensualités $110.CIT salon eine, alle 5 manger, te Nation, maison agée avec TERRAIN: 230x200 a.Cantley.jouer, Jouraine Maisons Mobiles lindres.Fini bleu avec 1968 PLY.omptaiit $3.000.grand terrain paysager.près 3 ch.à cou, a besoin de répa-| $2,000 ou meilleure offre; 776 Park; 778-3519 39-154) intérieur noir.PI 57152).$988 MOUTH Fury Il ; école, église el autobus.$2,000 rations, grande grange et hangar.| 3773, après 5 hres 187-155 +++ 00r muscris mon ce rs mie mie cine ES sedan, 4 portes, ; à $3:000 comptant.Ivanhoe Notez bien cette ferme peut être CHALET No de stoëk vérification de Perrier, 746-0200.| divisée en 4 morceaux sans pas-|TERRE à vendre 250 arpents, (240) a $1695 sécurité ct prête a prendre ; OVERBROOK, triplex en brique, SCT Par le comité de subdivision.) \u201cPit\u201d de sable, ruisseau, idéal A VENDRE 7034A Ja route.Stock 2713A.Pla- 15 ; trés bien situé, 3 garages te: Ceci serait un endroit idéal pour! pour camping; 776-4289 - que 38 620\" ; ; TOURAINE \u201d nêtres - aluminium, chauffage | Y camp de roulottes.Approxima- 87-155 GHALET, plac McGregor, Porkins i : ; tivement acres de bois, terrain chambres à coucher, salle de R i cau chaude, mand terrain, ef de \u2018terre grise fertile, Prix $25,000 DESCHENES, terrains, $4,500 avec| bains 3 pièces, hiverisé, 17 milles $1 588 a sun, Î : deur bien dé 88 avec $15,000 comptant, vendeur| services; 777-1802 187-157] d'Ottawa, $9,800.731-5563 après oan, pores: HE | PRG SE ry DES R APIDES deodey bien desiraux de ven- prend 1ére hypothèque à 8% 6h.240-151 dat.Stock lan (| Por E 1 oo Ji 785.6320.\"C0 d'intérêt.Conditions et termes a) \u201con TOAST tat.Stoc a CE, ter ( 200) OCCASION ST-PIERRE-DE- WAKEFIELD, chalet Tg fn 5 ; BUNGALOW UNIFAMILIAL VANIER, her Marier, triplex Sn |26 milles est d'Ottawa.Ferme 48 D'AFFAIRES sur le bord du lac, + Plage de sable rontiac guick Le.\u201c4 ; uc imitation pierre, ngis de acres, un hobby isolé, un étang chemin ouvert a \u2018anng, Cc a E Ç : so 2 ch.i cou.2 poéles ct 2 ré- artificiel et un étang naturel, 2 CAMIONS 10 ROUES, 1972, pra-| cou, meublé, bateau ct\u2019 moteur| , ÿ EF ; (construit selon les normes S.C.ILL.frigérateurs.balcons, fenêtres chalet d'été de 2 cb.à cou,| tiquement neufs, avec contrat a| Mercury ce 35 forces, prix irs ; i = 2° Fri SE pres cuisine et salon, filage 220 au| l\u2019année.819-627-3581.200-152| raisonnable; 663-2344, one.x | .: PAK r 9 chalet, un puits profond et un hres - Lundi au jeudi 9 à 9.i.entrepréneur comptant, termes faciles.Iväñ- CR SCHOLLE hoe Perrier, 746-0200.VANIER, triplex en: brique avec \u201cUn \u2018 posession immédiate d'un logis - pr s de 2'ch.\u2019d cow.avec cuisine coin\u2018\u2018où il fait bon vivre: COMMERCE de.tissu a la verge, draperies et tout ce qui concerne la décoration intérieure d'une maison, établi depuis plusieurs ,années et faisant un excellent chiffre d'affaires avec \u2018potentiel pour puits de surface.moitié du vil- lance cultivable, 1 mille du village de Clarence Creek.Prix ' $18,500, avec $5,000 comptant, balance a 8% d'intérêt, repayable à $128 par mois, Termes de PONTIAC: BUICK Lids Service des autos .doceasion 26 MILLES au nord de Buckingham, sur la route.35, sur le lac\u2019 Clay, 200-picds de front, chalet hivérist, pêche à l'achigan et truite prise, développement du ski au bout Vendredi Sh 3 6h.OUVERT: LE Save Éttsie de 20 vies, district résiden- js \u201c .beaucoup plus.Pour renséifine- ., si ie niet vou mons aus pos ours] BNE Le ots 18) BSidatts \"TT HG 100: hou Sutaurent | : Richard Gir :ac.745-5998\" propriétés à vendre, telles qué 517, Titley, Pigeon, Lavoie Limi COURIERS téc, Courtiers.238-4111.200-JNO \u201cTR.901 14 5600 motel, magasin général, épicerie, CHALET, sur ie bord d'un lac, pres | i A \u2018ç 0) | subdivision, terrain, batiment PARTENAIRE demandé avec capi-| 9 la Wille, $6500, bonis sondic\\ 5 à ; J.P.QUERR' Y 0.DUCIAUME ® 2 d'entreposage, \u201cchalet, maison tal pour commerce en vec can tiong-\u2014- 663- 4522, 240-159 1666, ave.CARLING | 284 IR A 176-2990 771-2232 \u2018 ferme, etc, | que à.Holl 2 an affaircs | LAG SIMON, chalet aout vor] , le CI dé a 4 t g TESTE Co , \u2019 ; : Pour \u2018informations L mer ou- Paul requise.Pour information.appelez |Li chalet nouf à , yt > q Ce a pg | Serviow winscrinlions multiolge 7 efebvre, wee > Tél: 1762-5660 731-4816, 9 A A am ou à échingor, 7779935.angle Ce ê A .| .: ' > ee __ 185-162 200-156 20 155, go J ; ë 1 K .i i LZ A J i j T BR ' j mr mer AY ' i to co Le \u2019 B Co.a DE : j G ii KE: (284 A se AUTOMOBILES À VENDRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE (284) à AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES (28 4) A VENDRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 284) AUTOMOBILES A VENDRE (284 OLDSMOBILE 1968, Delmonte 88, 4 portes, hard- top; 728-5253 72 PEUGEOT 504, transmission automatique.radio, toit coulissant.Seulement 6,000 milles.Bleu avec TRIUMPH 1971, 2ième série, G.T.6, mark ili, 18,000 milles, 2.609; 770-3873 284-155 1970 MAVERICK, 2 portes, 6 cylindres, trans- mision manuelle, fini rouge, $1777 garniture bleue Lu.6944A \u2014 1969 RAMBLER, sedan 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio, fini gris, $1 garniture; bleue.enna areas 599 1138: \u2014 = 1969 GALAXIE 500 décapotable, V-8, automatique, radio, serl-difction et servo-freins, pormitur noire 52299 1968 METEOR Montcalm déca otable, -8, automatique, radio, seme director at servo-freins.Fini $1742 rouge, garniture noire .TELLE QUELLE 1713A \u2014 1966 CHEVROLET Biscayne, 2 portes, 6 cvlindres, automatique, fini bleu, $155 garniture bleue.; DART 1969 284-153 intérieur assorti, 663-4927.- x 284-157 |ASSURANCE automobile pour tous.| - 6, automatique, radio, 4 por- 1965 PONTIAC.part = 795 Tous cas acceptés.Termes de cré- tes, rouge rouille avec inté-.TRIUMPH 1970 ) , parfait état, 5,1 dit.Licencié pour Québec et On- 4 sy : - .-527 - : \u201cricur assorti.Etat incompa- 771-9355.Set 157| lario; 777-5226 284-AN - rable.GT-6-+, rouge bordeau avee |MG 1965 en très bon état.$500;|24,000 MILLES, Valiant Plymouth.; intérieur pr an ave 771-1270 281-153| 1969, 8 cylindres, 2 portes, ser- 1695 \u2018 : , - vo-direction, transmission automa- et : , CHEVROLET 1967.peinture neuve, tique, très propre, pneus neufs, PE or, très bon état; 771-2191 1 propriétaire, $2,000; 13 Bruyère, $ ( AUTOMOBILES 284-157! Pte-Gatineau 284-155 ur CHEVROLET Impala 1968, décapo-|CHEVROLET Impata 1968, 2 portes, _ LTEE S.C.AUTOMOBILES table, bon état; 776-5804 284-157 toit rigide V-8, toute équipée, pein- Vente et service Toyota - LTEE cs TI A7E0 érès 6 res m0 i Boul: Gréber, Pte-Gatineau Vente et service Toyota 106s CHEVROLET Impala, 2 por- ' \u201c284-154 à : 5 2 .it rigide.cylindres, bon ti T713784 \u2014 771-7603 Boul.Gréber, Pte-Gatineau état; 455-2682 284-157 |LINCOLN Continental 1966, air cli i 284 771-3784 \u2014 771-7693 - matisé.tous les servos, bon état, = 284 |GTO 1971, \u201c455\u201d, bon état, après peinture récente, prix $1,200 ou > 6h; 777-1161 284-154 à discuter; 663-7820 284-153 D | $ .i ; - Toute offre raisonnable sera considérée.Ces prix en vigueur pour 3 j IA RIK! \u20ac Fa = 5143A \u2014 1971 TORINO, ortes, toit rigide, V-8, tr.au- i 1968 MON tomatique, dic: serve direction et servo-ireins TELLE QUELLE tomatic, tr or Portes: ve rans oo fini.beige $2996 1989A \u2014 garniture beige.51598 garniture of oor \u2018 ve PARISIENNE, décapotable, 1406A \u2014 | _ -8, automatique, radio, servo- 1967 GALAXIE 19% PEUGEOT | à portes, fini gris $91 9 direction et sarvortreinse fini gris, transmission 9.3 coe ot icon ; garniture réuge.rouge Lu.$1649 on ei Servodreins, fini bleu, $1467 ; 2046A \u2014 .18214 \u2014 ; 1969 TORINO \u2018Ranchero, moteur 351, tr.au- P393A \u2014 1967 FORD familiale, V-8, transmission auto- Î tomatique, radio, fini noir, 52036 1968 GALAXIE 500, 4 portes, toit rigide matique, radio, servo-direction et servo- -freins, ! garnittire noire.V-8, transmission automatique, radio, fini bleu, $1697 0 servo-direction et reins, fini jau- garniture bleue, 1222.J 1971 DODGE Demon, 2 portes, 6 Cy:indres oe J gi $1 586 28604 A .nares, att i automatique, radio, servo-direction, iim, or beige.PTT ee automatique nie pospotable, va, \"1 100 garniture $2588 .garniture noire.1499 a me 20) MÉNAGERS 3 30) DEMANDES (38 2) DISPONIBLE \u201c 1969 VIVA, meilleure offre, 746- DODGE 1969, avec camper, trés:ACCORDEON 120 basses, machine PISCINE TESSIVEUSE et SECHEUSE au-|CHERCHEZ- VOUS un chiot ac race,;ARGENT DISPONIBLE, ie et 2e hypothèque, demande sans frais, $6,500, paiement $76.81, rapide.R.Couchesne, Courtier, 75 St-Raymond, Hull; 770-4233.382 - IMO.exemple : service 6! veurs d'animaux.au l'annuaire de l'Ottawa Kennel Club concernant les éle- officiel ATA er.a ea Gem Sem ear Sara SEA (332) ANIMAUX - A VENDRE magasin d'animaux choyés 330 CHIHUAHUA à vendre, après 6|f hres; 663-3973 332-149 CHIOTS ST-BERNARD, pure race, ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir, 9h p.m.145-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.| 322-JNO 3 PIECES compléle d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un rnobi- lier de salle de séjour de style modernes et ui ravissant mobilier dînette: tous les accessui- res compr.s.Mévente $535, ler- mes à discuter.749-5975, 322-j.1.0.NOUS VENDONS et achetons tous meublés, neufs et usages.770- 2005 322-168 NOUS achetons et nous vendons vos meubles à meilleurs prix \u2014 232-3868.322-170 BUFFET et VAISSELLIER combiné, ,noyer, bon état, $125; 733-2886 322-151 SECHEUSE automatique Simplicity, neuve, 770-6167 après 6h.322-151 CHANCE d'avoir ensemble de chambre, salon, cuisine.poêle, réfrigérateur, presque .neufs, payés $1,275 pour $378, cause mariage a l\u2019eau, 800-361-8102.322-173 espagnol: chambre, cuisine, salon rouge et nou, lessiveuse, la- |v veuse à vaisselle.poéle, réfrigérateur, payés $1,925, $387.25, 800-361-8102.322-173 CANAFE (auvent) 10 pds de long, $40;.776-1074 322-154 60 BREBIS \u201cEwes\u201d, qui agneleront prochainement, 2 béliers; 777-3090 FIANÇAILLES ROMPUES -\u2014 Stylef vendrais|.JEUNES CHIENS, $5 et plus chacun, bergers allemands, jeunes et adultes, siamois, et autres chatons, Dr Granier; 777-1333 332-151 EPAGNEUL noir, pure race, $100, âge: 6 mois, aprés 6:30 p.m; 770-6067 332-151 POULIN, étalon Pinto, 2 ans; 1-762- 5028, aprés 6 hres 332-153 CANICHES, 2 noirs, 1 blanc, $60, $40; 776-1889 332-153 BEAU MINI-POODLE gris, 1 an, cause: homme seul, $75; 749-6872 après 5 hres 332-160 BERGER ALLEMAND, femelle de 4 mois, tempérament excellent, enregistrée; 824-3291, le soir 332-155 CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys' Epa- gneul, Bergers-allemands, Sa- moyedes, Irish Setters.Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Apso, toutes races de terriers, enregistrés, garantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332-JNO BERGERS ; ALLEMANDS (mélange avec Labrador), $10; 232-9716 CHIOTS SAMOEDES, 7 semaines; $25; 819-985-2389 332-INO PE TY ST Ne EAE AY 336-154 lABLETTES murales, tabiettes d'étalage; différentes grandeurs; chez ANIHONY'S, 305, rue Dalhousie, Ottawa 312-206 TAPIS PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine.tapis de cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard.69, boul.St-Joseph Hull, 771-7468.312-AN simple, autres art.cles de ménage, bon marché; 237-0623 322-151 CHIEN de maison, 9 mois prix à discuter; 745-6127 332-154 [ENTE 10 x 10, $40; ameublement de cuisine, $25; moulin a laver, $40; tapis 9 x 9, $30; 663-9013 312-153 VENTE, objets usagés, samedi le 30 septembre, Parkdale United.Parkdale et Gladstone.Ottawa, 8:00 a.m.à 2:00 p.m.312-153 VENTE d'articles usagés 54, rue James le lundi 25 septembre, 10h.à 8h p.m.; le mardi 26 septembre, 10h a 4h p.m.312-1 52 [Ye TR PP I EX ed (3 1 3 VETEMENTS A VENDRE ewan POUR GARCONS, 2 ensembles de tweed à carreaux, 6-7 ans.$5; autres articles pour automne-hi- ver; 770-2587 313-153 ENSEMBLE, bague et jonc, meilleure offre, manteau de fourrure; 771-2935, Christine 312-155 FENETRES MIGNEAUL7, 5134 6834.Meilleure offre.663-6180.312-156 FOURNAISE à gaz, bon état, très propre; 771-7670 312-155 FOURNAISE à gaz avec cheminée, lessiveuse avec tordeuse, $35; 776-3579 12-153 JOLIES tentures, en fortrel, tentures ordinaires; 749-0763 312-164 SPECIAUX PEINTURE LATEX a partir de $3.99 gal.semi gloss à partir de $4.49 gal.CIL $5.95 gal.latex et semi-gloss.Pro, vente et service, 213 Jac ques Cartier, Gatineau, 663-2043.312-164 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LOCATION de machines à écrire pour étudiants, mensualités minimes, livraison gratuite.746-3250, 312-163 !| MACHINE A COUDRE Singer, com.nètement automatique, fait bou- ionnieres, lrouerie, elc.; reprise de finance, valeur régulière $249 50- solde zu complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-Al MACHINE A COUDRE genre table, électrique, à pédale, chronométrage à être réparé, $48, 828-4730.312-156 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.312-AN bonne MATELAS ET SOMMIERS, \u2018aubaine, 665 chemin Montréal, 745-6891, 312-152 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEYBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons neu: bles usagés de tout genre.Meubles neuis non peinturés.Appa |- veils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN MOTO SKI 1973 VOYEZ-LES -MAINTENANT dans notre nouvelle salle de montre.Prix spéciaux d'avant saison.Quelques modèles 1972- disponibles à prix très avantageux; quan tité limitée.Migneault & Frère Quincaillerie Pro vente et service, 218 Jacques Cartier, Gati- neau, 663-2043.312-164 PATINS A ROULETTE de fille, poip- ture 5; 777-3905 312-153 PIANO, format.moyen, $300, ameublement de cuisine, 236-5157.312-156 PIANO LINDSAY, bon état, après 5 hres; 684-7889 - 312-154 PETITE ORGUE, machine à laver (manuel), bon'-état, 771-5473.312-156 PHILLIPS.SOLID STATE STEREO, 1 mois dlusage, acheté $450, ven: drait $375; 745-0749.après Sh 39 PIERRES À.VENDRE, 777-7634.312-168 AMEUBLEMENT de cuisine, table avec 6 chaises.rôbè longue ( 15 Va \u2018ans); 776-1047 312-156 I PISCINE, 32x18, accessoires.776-3948, après Gh, 312-152 AUBAINE pour garçon, 12-14 ans, habits, manteaux, pantalons sport, gilets,\u2019 etc, le tout comme neuf, 313-153 x ROBE DE MARIEE, grandeur 17 ans avec grand voile, $70 ou meilleure offre, 770-3948.313-154 _ GRAND SPECIAL! Bas-culottes de qualité, $6 la douzaine; robes longues, 7 à 20 ans; \u201c\u2019ski-jackets\u201d pour hommes, $14.95; plan mis de côté, Chargex, - Boutique Jean- Pierre, 230, boul.St-Joseph; 770-, 6151 313-155! Migneault & Frère Quincaillerie 2285 ROBE de MARIEE, manche longue, capuchon, satin brocart, 11-12; 746-3087 313-155 JAQUETTE rat-musqué, $0; 771- 313-152 ROBE DE MARIEE, avec mante et manchon, grandeur 5 ans, prix a discuter, 663-9921.313-154 MANTEAU en rat musqué court, 11-12, presque neuf, bon marché; 663-3501 313-157 MANTEAU de fourrure pattes de vison à vendre, valeur 3800, très bon prix, 12 ans; 986-3584 313-157 2 MANTEAUX, 12 ans, 1 mouton perse gris, $75; 1 tissu doublé fourrure, $50.\" 777-85 313-155 ROBE mariée, 7 ans avec capuchon et grandes manches, 776-6242.313-162 SOL CIM 00 V0L 0000000808 010 0 SMa MVERS 3 » 14) A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull 314-j.n0.ROBES, mariées, filles Thorman | - bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.neur: fourrures à louer; 291 La- ramée; 777-7980 314-JNO ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetiéres, 13 Charlevoix, Hull, 71- 4667.3 1 8) SICYCL ETTES fille, 5 Richelieu, Hull; 777-2965 318-155 15 BICYCLETTES, filles et garçons; 776-4341, entre 7-8 hres 318-175 BICYCLETTE Robin Hood, 26 pou, 3 314-AN |; ROBES de mariées, filles d'hon-|Ë 314- 1731 TRICYGLES; bicyclettes, \u2018garçon et Ë POULES pondeuses de six mois, tél.: 527-5473, Maxville.332-151 MOBILIER de cuisine, table, 4 chaises, téléviseur, plusieurs autres articles, 777- 6532.322-151 TABLE, ET SIX CHAISES, 20.770- 4080.322-15 SET de cuisine, $30; 770-3150 322-157 MOBILIER de salon, style traditionnel et mobilier de ch.à cou, style scandinave, en bois de tek.Prix à discuter; 770-3988 322-151 BN VP RE ETNA a Ve Vow NN ( 3 2 4) ANTIQUITES ANTIQUES: meubles, cruches, vaisselle, etc.; 770-7666 324-155 TOURNE-DISQUE ancien (Victrola 1900) trés bon état \u2014 776-5761.324-152 cee wae arte = RADIOS.3 28) TELEVISEURS 3 TELEVISEURS, $30, $40, $50, tres bon état; 776- 2746 328-153 ITELEVISEUR, cabinet, noir et blanc, 24 pcs, $75, bon état; 771- 9975 328-151 23 po.328-156 TELEVISEUR ADMIRAL, $60, 777-8681.ELEVISEUR couleur Clairtone, appelez 777-3797, semaine après 6 heures, samedi toute la journée 328-153 322-154 -|BLE d'INDE a ensilage, sur le BIBLIOTHEQUE, $30; 777-5943,| champ, Papineauville; 1-819-983- aprés 5 hres 322-156 2564 336-154 ENSEMBLE de canapé, mobilier de; \u2014\u2026._\u2014.\u2014.-.rears nr rits ra cuisine, lit double, bureau, lit (366) \"sieur DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets.danses.stags.etc., 777-7063.366-164 DISCO-PACK SERVICE de discothèque mobile, professionnel, appelez Gilles; 770- 3658 366-151 BATTERIE \u201cLudwig\u201d 1970, comme neuve, $550; 985-2561, après 5h 366-155 ACCORDEON-PIANO \u201cExcelsior\u201d, vendre, trés bon état; 746- 5212 366-153 LIVRES musicaux pour écoles, chansonnettes françaises.instruments, Music Centre, 45 William 366-151 \"FENDER twin 15, console avec haut-parleur Lansing, $275; 733- £253 366-153 PET I pe tL all] \\3 82) ARGENT DISPONIBLE à CNTARIO \u2014 \u2018Argent disponible en lére et 2e hypothèques, $1,600 at plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Lid., courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN LN al] PRT TP Sy (3 28 RADIOS- TELEVISEURS OUVERT 6 JRS PAR SEM.9 AM.A 10 PM.TV COULEUR / _746- ADMIRAL PHILCC-FORD © Aucun comptant DESERVONS .100 MILLES A LA RONDE Noir et blanc 12\u201d et 20\u201d BATTERIE de CUISINE 3711 \u2018ULBEC -\u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 5 heures, 771-1431.382-AN VETS NS FF eT s rte Fy CIO WTO olt3 8 4) bv VrOVMÉAUES TEL: 771-7356.Première et deuxiè- lier de ch.à coucher, 4 pi.6.6! descendants champions, $125; 2 \u2018èques ice rapi morceaux, table et lampe.Buck-| 819-986-2389 ou 771-7411 Sr Lider courtier ingham.986-3834.322-157 332-JNO realtor.' 384-AN °(390) Rien de pius facile que\u2019 de - L\u2018Argent Comptant des Associés FACILE A OBTENIR.le montant que vous désirez est déterminé par la valeur non hypothéquée de votre propriété.ll peut être de $5,000, $L0,000, | de $25,000 ou meme plus; Et i n'y a jamais de commission ni de frais de courtiers a payer.FACILE .A PRENDRE.parce que vous avez peut-être droit à un taux d'intérêt spécial.FACILE A REMBOURSER remboursement réparti sur ole sieurs années, permet des mensualités moins élevées.Si vous avez besoin de comptarit appelez-nous au sujet d'un pret en première ou en deuxième hypothèque.Rien de plus facile! ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED Succursaies: 344A, ch.Richmond - 725-1071 SSIA, rue Bank 237-7685 219, ch.Montréal, Vanier 745-7074 765, boul.St-Joseph, Hull 776-5551 TT es ee PERSONNELS OTTAWA HULL DATING CLUB RENCONTREZ volre partenaire; prix (3 35 NOURRITURF raisonnable 124 O'Connor; 232- D'ANIMAUX 1573 390-j.n.u 100 ARPENTS de blé d'inde d'ensi- |/ÉTEMENTS et meubles mis au lage \u2014 822-1780, après 5:30.rancart, instamment requis par \"Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.390-AN \u2018\u2019IMONSIEUR de belle apparence, grandeur S'1l\u201d, âgé 33 ans, gagne bien sa vie, honnête, gai, possède auto, désire rencontrer une femme séparée ou veuve: 30-35 ans, aimable, de bonne apparence, affectueuse et bonne.S'adresser Case 234, Le Droit 390-151 FLASHBACK, discothèque mobile, disques français et anglais; 824- 2369; 824-2938 390-172 OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 RENDEZ-VOUS illimités, tout âge, brancnes à Montréal et Kitchener 380-JNO CET AUTOMNE, venez relaxer au Mont Ste- Marie, le meilleur centre de villégiature de la Gatineau.Les activites y sont nombreuses: natation.tennis.pistes à travers les bois, pêche.Spécial de fin de semaine, chambre et repas à partir de $11.00 par personne.Pour informations, 232-1470, entre 9-5 hrs.390-JVS 175 CELIBATAIRE avec bon éducation et instruction désirerait rencontrer jeune homme sérieux, cultivé et sportif, 30-35 ans.Case POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2iéme hypothè-| Postale 142 Le Droit, 375 Reon que, $4,000 a $60.05 - $6,500 a $82.83 - 39.000 3 $114.68.Con-|v=reorrw wari im siamo ssaroess trats ouverts.Vous obtiendrez (402) COURS tn service courtois et rapide.|y PRIVES Four commercial, emprants tem- _\u2014 poraires et sans limites.Québec |COURS individuels.conversation et Ontario.Appelez 771-7325, Les! anglaise, meilleures méthodes, limmeubles Séguin Ltée, - 198,1 équipement le plus moderne en .Baul.St-Joseph.Hull.382-AN| ville, pourquoi attendre?749-7145 402-156 PUS SIL UL PAT 2 as wan re SNR (41 0 AVIS EMPRUNTEZ PRETS HYPOTHECAIRES wl JUSQU'A 90% DE LA VALEUR DE VOIRE PROPRIETE Obtenez une hypothèque résidentielle ou commerciale de PLACEMENTS C.G.LTEE © Achat ou réparation de maison - © Réduction de paiements mensuels © Consolidation de dettes.pattes = SE: HEE vs.pour QUEBEC et ONTARIO \u2014 776-1209 $70; 770-2395 18-155} 2 BICYCLETTE_ de fillette, 4 ans, $15; 663-4174, soir 318-153 2 CMP emai ber Te APPARE ILS ( 3 20) MENAGERS- ASPIRATEURS et polisseuses usa- à vendre où à 663-9809, louer.Lavage de tapis.) és et gieufs, de \u2018fôlites marques, 320 FAN.» à louer, 776-3650.ASPIRATEUR et laveuse dé tapis de marque connue, à vendre, ou 320-161 Distance jusqu'à 100-mi ét 3 brôsses, usagées, Ur.état, 777.5925.frigérateurs, $25 et plus.717-2234, 771-4887.i ASPIRATEURS et polisseuses, 2 0-162 POLISSEUSE à trois brosses en-bon 3206151 hors terre, tous LAVEUSES, sécheuses, poëles,.rë- 320-3N0- Spécialistes en pr és \u201chy $55 ARGENT ss Sur immeubles privés et commerciaux Refinancement complet Consolidation de detles avec-buld'un- seul paiement beaucoup plus bas Préts temporaires \u2014 montants illimités Aucuns frais d\u2019évaluätion: \"l'aux \u201cd'intérêts équivalents, LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL «11-7325 thécaires ao DIVERS AVIS est par la présente donné que Joseph-Cajetan Marcien Roy, agent du service extérieur du gouvernement canadien.domicilié au 33, rue Perras, a Hull, district de Gatineau, présentera au Ministre de la Justice du Québec une requéte visant a obtenir un décret changeant son nom en Jean-Philippe Martin Roy.Signature: Marcien Roy GES Sh Aer PEN ANT NOI (41 2 AVIS LEGAUX CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS PROLONGATION Des soumissions sont demandées pour le projet ci-dessous à Ste-Scholastique, Québec.CONSTRUCTION ET EXPLOITATION D'UN HOTEL/MOTEL D'ENVIRON 250 CHAMBRES \u2018AU NOUVEL AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL, STE- SCHOLASTIQUE, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention du projet ci-dessus et adressées à l\u2019Agent Tégional des Approvisionnements, Ministère des Transports, pièce 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal Dorval, Qué.(636-3203), seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'Est.le 3 avril 1973, Les plans, devis et documents - qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande 2 I'Edifice dû Conseil des\u201d Ports Nationaux, 3e étage, 3e aile, Cité du \u201cHavre, Montréal, Qué.sur réception d'un chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un/délai de quatorze (14) jours apes avis des résultats de l'appel d'offres.Une assemblée d'information à laquelle les parties intéressées doivént assister.aura lieu à l'Édifice du Conseil .des Ports Nationaux, Cité\u2018du-Havre, Mogt- réal, Québec.à 9:30 haures a.m.heure avancée de l'Est, le 16 octäbre 1979.Le \u2018Ministère ne\u2019 engage a accëpter nl la plus haute\u201dni au- cane\u2019 des soumissions.\u2018Baribeau, dministrateur régional -du t Administration canadienne \u201cdes transports aériens, \u201c Ministère des Transparts, héronott int.de Montréal.| Le 13 septembre 1972.ti CÉSAR VAS RTE ASS QE 1 HAO 0.yi mone pga Lari Far = 1 1 7 \u2018 I rar : en J re ï + | I id ] i i Gill 4! n Go a i A , ; ; te b a # - ÿ \u2018 ; = i ~ fhe ' Br 4 .y J % +._ \u20ac Tm x .; - ; -, > =\u201c.{> - a .- - ; y LO avis HA19) Avis AVIS REMERCIEMENTS \u2014 TRS 5 se so, 7 Z J .page ; Ta .[BARNABE \u2014 M.Hector est décédé AR AR « (412) ÉGAUX - 141 LEGAUX .MUNICIPALITÉ (41 2 LEGAUX (41 6) C7 _| dans un hôpital local, le jeudi 21 1 7 - - \u2018REG ; - - sept., après une longue ma- | Lo ; D TAN CCR TON REMERCIEMENT à Ste-Rita de Ces: | fois Il sera exposé au salon fa.N , 25 Fe « A , 0 L - MINISTERE DES ca pour faveur obtenue.Gaby naraire Racine, Robert et Gau- , I -SOUMISSIONS APREL D'OFFRES DEMOLITION TRAVAUX PUBLICS 416-1531 thier, 260, rue Besserer, à comp- Cx ow -DEMANDEES La Direction de l'hôpital du No P/72-30 (Oltawa) DU CANADA \" =| ter de 2h p.m.samedi.Service en REMERCIEMENTS à Jean XXIIl -pour faveur obtenue 416-sam.-16-,23,30 REMERCIEMENTS à Jean XXitl pour faveurs obtenues.R.M.416-151 l\u2019église du Sacré-Coeur lundi à 10h a.m.inhumation au cimetière St-Joseph d'Orléans.430-151 FUNEBRAE LLES | IY BERNARD \u2014 Mme Claude Bernard .= .: ~~ LUNDI Sacré-Coeur demande des soumissions pour machines distributrices a la cantine.Faire parvenir soumissions à: Socu Edna Charland, \u201cdwectrice générale, P/7231 (Otlawa) Des soumissions cachetées, adressées à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, seront reçues au nom de la Mu- WN -, Pour déblayer les chemins d:hi- = Ver, dans la Municipalité de \u201csa Templeton-Ouest, saison 19725 a 73, Millage approximatif 32 mil- m,;.les.Les soumissions seront re- REGION - - DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES (née Thérèse Cadieux), du 35, rue Armand Frappier, Valleyfield, cues jusqu'a 3:00 pm.le 2 Hôpital du Sacré-Coeur, nicipelité par la ville d'Ottawa, Des soumissions cachetéss, a est décédée le 21 septembre.à em ctobre, 1372, Le Consoil se ré- 230 boul.Gamelin, on BC 105, Eine; sionne- dressees us, CHEF DES SERVI l\u2019âge de 53 ans.Outre son époux,\u2019} »ARNABE, Départ de la maison funéraire Racine, ou toutes les soumissions.Hull, PQ.111, promenade Sussex, Otta- TRATIFS REGION DE LA CA , Claude Bernard, du ministére des M.Hector Robert et Gauthier, 260, rue Bessersr.- Municipalité de wa, Ontario, KIN SAL, jusqu'à PITALE MINISTERE DES TRA- |.REMERCIEMENTS Affaires lales à Montréas \u20ac Service religieux à 10h en l'église Sa- cr \u201c Templeton-Ouest, 4h pm.(H.À.E.) le VAUX PUBLICS, 301, RUE EL- autrefois de la : Bro ue.cré-Cocur : 5 A'S Wiifrid Williams, .LUNDI 7?OCTOBRE 1972 GIN, OTTAWA (ONT.J, Kia om3 BEAUDRY \u2014 La famile bec 3 Hull Elle laisse enfants: .; \u2018 ; un 1 4 Sec-trés.MINISTERE DES pour la démolition d'édifices of portant sur l'enveloppe la Beaudry désire remercier Marie, et ee cre th diants à ll BERNARD, Départ du Salon Laurin, rue Victoria, SoU RR 2 ok TRAVAUX PUBLICS appartenant à la Municipalité.mention SOUMISSION POUR tous les parents et amis qui maison; 6 frères: Gérard, Député|| Mme Claude Valleyfield.Service religieux en la ca- Gatineau, Qué.Ny lel \u201cSOCIETE CENTRALE D'HYPO- THEQUES ET DETYOGEMENT \u2014 DU CANADA REGION > DE LA CAPITALE APPEL D\u2019OFFRES On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la propriété Pièce 506, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex.NETTOYAGE DE L'INTERIEUR ET DES FENETRES, ANNEXE DE LA JUSTICE, RUES WELLING- oy ET KENT, OTTAWA (ONTA- seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE Isrs cu décès de M.Rosario Beaudry, survenu le 7 septembre courant, lui ont témoignés des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages de condoléances, visites ou as- de Beauharnois à l'As.emo:ée nationale.Bernard, Pierre, Jean- Denis, Eugène, Victor; 2 soeurs: Mme Gérard Hébert (Rachelle), Mme Charles Lanoue (Claire), tous de Valleyfield.La dépouitle mortelle est exposée au salon BRASSEUR, M.Philippe thédrale de Valleyfield a 2h.Départ de la maison funéraire Théo \u201c\u2026 Brunet et Fils, Rockland, à 10h 10, Service religieux à 10h 30 en l'église St- Mathieu de Hammond.DES SOUMISSICNS SCELLEES, | Dès soumissions cachetées, a- Ottawa, Ontario, JEUDI, 12 OCOBRE 1972.sistance aux funérailles.Re.Laurin, rue Victoria, a Valleyfield.CHARTRAND, Départ de la maison funéraire Racine, - clairement marcuées quant au dressées au: CHEF-DES SERA La Municipalité régionale ne On peut se procurer ou voir merciements personnels pour Les aies ee ed le en le Mme Ida - Robert, et Gauthier, 300, rue Olmstead,\u2019 - contenu et adressees au Sous- RATIFS.RÉGION DE LA CAPI.S'engage pas à accepter la plus les documents de soumission l\u2019équipe de nuit de la buan- Tas yale o à 2 hies pm Vanier.Service religieux a 8h en 1'église - signé, seront reçues jusqu'à 2h.1 MINISTERE DES FRA.basse ou toute autre soumis- par- l'entremise du bureau de la derie de l'hôpital du Sacré- ep \"430-151 Notre-Dame de Lourdes.- de\u201cl'aprés-midi, heure locale, 28 TALE PUBLICS 301.RUE EL.sion et, en particulier, si elle distribution des plans, pièce Coeur.; .LL, .- Sept: 1972, pour-la construction GIN, OTTAWA (ONT.), KIA OMB | recevait qu\u2019une seule sou- 134, édifice Bonaventure, 201, BERTRAND \u2014 Mile Alphonsine, au-|] DENOMMEE, Départ de la maison funéraire Racine, :de \u201cAirport Noise Test Unit : (Simulated House)\" à l'aéro- -=port: d'Uplands.Les entrepre- - néurs principaux peuvent obte- Nir les documents\u2019 requis tels que les plans, les cahiers.des charges et les formules de soumission à l'adresse indiquée ci- après.Chaque soumission sera et- portant sur l'enveloppa la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTERIEUR ET LES FENETRES, EDIFICE.DE L'APICULTURE, LABORATOIRE DE MAGNETISME, OBSERVATOIRE, ÉDIFICE DE LA SEISMO- LOGIE, EDIFICE DE LA GEO- PHYSIQUE, ATELIER DES- MA- mission, elle se réserve le droit de la refuser.: Le directeur de la propriété, M.C.Instance | Ottawa, Ontario MINISTERE DES rue Elgin Ottawa (ONT.), KIA oma.: Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées .fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.\u201cREMERCIEMENTS Chatelain, Duhamel et Mort- Chatelain, Duhamel et Nort- by désirent remercier sincére- ment tous les parents et trefois d'Alfred et Curran, est dé- cedée mercredi le 20 septembre vans.un hôpital local à l'âge de 84 ans.Elle laisse dans le deuil 1 soeur: Mme Marie-Anne (Char- lebois) Chartrand et sa nelle- sceur: Mme Emeriza Bertrand de Plantagenet, ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont M.et Mme M.Léo Madtial DESMARAIS, Mme Gabrielle.Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.Service religieux à 9h en l'église Notre- Dame de la Présentation.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, Service religieux à 10h en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes.< accompagnée d'un cautionne- -e Ministère ne s'engage à ac- : - i i -dé- .: : ; \u2019 © ment d'offre ou d'un dépôt de \u2018| CHINES, RESIDENCE DE L'OB- TRAVAUX PUBLICS cepter ni fa plus Ad aucu- amis qui lors du décès de Sue Charlebois de a te LANDRIAULT, Départ des salons Jean Desforges, 5, rue ; garantie de 10 p.100 du mon- SERVATOIRE.EDIFICE DE LA DU CANADA ne des soumissions.me lar Cha en org 7 hres p.m.jeudi au Salon Racine, M- Roland Principale, Grenville, a 2h 45.Service.7 tant.de la soumission.La So GEODÉTIQUE, FERME EXPERI- | J.J.Carette pou on Soman oe 1972 Robert et Gauthier, 259 St.Pa religieux-à 3h en l\u2019église Notre-Dame fe lopment a ONTARIO SE recon Aa REGION Le chef des Services financiers ques de sympathie, soit par trick, 0 aw a 2077 \"0 ae des Sept Douleurs.afin d'assurer dûment l'exécu- qu'à 15 heures (Feure avancée DE LA CAPITALE a states tale pffrandes de messes, fleurs.: ervice a in 45 pm.À Feghise LANTHIER, Départ de la maison funédaire Beau- don du contrat.Seront acceptés de l'Est), LE JEUDI, 12 OCTO- APPEL D'OFFRES mes, visites ou resistance StVictor d'Alfred, Ont Libera à|l M.Joseph champ Ltée, 171, rue St-Laurent, à 9h « montant comptant, un chèque : y aux funérailles.Remercie- 2h 45 p.m.a Curran, lieu de sé- 30.Service religieux à 10h en l'église - visé.des obligations du \u201cDo- * miñion -du- Canada\u201d.au porteur On peut se procurer ou voir les documents de .soumission par l'entremise du bureau de la dis- Des soumissions cachetées, - adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMI- MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ments spéciaux aux religieux et relicieuses et aussi au per- pulture.Direction Lamarre et Fils d'Alfred.430-150 St-Pierre de Wakefield.Long Sault, Goshen, mort a fermé tes paupières C'mstead, Va-ier, d'où aura lieu] enfants.La dépouille repose à bo 2 ; A ar - = mx : autres formes de garantie ng Uibution des plans, pièce 134, NISTRATIFS, REGION DE LA DU CANADA cents fhopital Stlin BIBRASSEUR \u2014 M.Philippe, dans MERCRED) | soient autorisées.Tous les chè- Giitice ponaventure, A oe TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE REGION AEE Cedi 22 septembre 1972 3 l'âge|| Sr JOSEPH L'Eucharistie sera célébrée à 7h pm.; ques doivent être payables à \u2019 ELGIN, .OTTAWA (ONT.) KIA de 74 ans.Il était époux de Ma-|| ALFRED, s.c.o.en la chapelle de la maison-mère, 9, rue 4 i \u201cSociété centrale d'hypothè- Il ne sera tenu compte que des OM3 et portant sur l\u2019enveloppe DE LA CAPITALE rar eee eo rie-Anne , Carrière, de Ham (Alma Bruyère, Ottawa : ques :et -de logement\u201d.La sou- soumissions qui seron - nti + ; ret! mond, Ont.Outre son épouse, , i\u201d ; - mission la plus basse ou toute tées sur les formules imprimées (a.mention SOUMISSION POUR APPEL D OFFRES (420) IN laisse 2 fils: Léon de Montréal, Ladouceur) 1 soumission ne.sera Pas néces- fournies par le Ministère et-éta- | CONSTRUCTION DU TERRAIN Des soumissions cachetées, a- MEMORIAM Félix de Hammond; 3 filles: Mme + sairement acceptée.\u201d blies en conformité des condi- DE STATIONNEMENT INFE- dressées au: CHEF DES SERVI.Bertrand Lefrançois (Marie) de A ° Ingénieur en chet tions qui y sont énoncées.RIEUR.BIBLIOTHEQUE NA- CES FINANCIERS ET ADMINIS- VS Navan, Mme Origène | Gascon 0 ; : - Société centrale Le Ministère ne s'engage ac- TIONALE ET ARCHIVES PU- TRATIFS, REGION DE LA CA- (Thérèse) de Montréal, MMS DESMARAIS \u2014 Mme Gabrielle LEFEBVRE \u2014 M.Charles-Edouard, ve d'hypothèques et de cepter ni la plus basse ni aucu- BLIQUES.OTTAWA (ONTARIO) PITALE, MINISTERE DES TRA- IN MEMORI AM Charles Lottie, fugue Le) Ee (née Verhelst), du 220, rue Can-| à Hammond, Ontario, est décédé 3 : logement ne des soumissions.seront reçues jusqu'à 15 heures VAUX PUBLICS, 301, RUE EL- Hammond, de Montréal.3 soeurs: tin.Vanier, est décédée le jeudi le jeudi 21 septembre, à l\u2019âge de ji = Siege social J.J.Carette {heure avancée de l'Est).GIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 ex; Mme Anna.Loiselle d'Embrun,| 2 septembre 1972, à l'âge de 57 23 ans.I était 0 époux de Marie- EF > Chemin Montréal Le chef des Services financiers LE JEUDI 5 OCTOBRE 1972.et portant sur l'erveloppe la ads \u20ac Rév.Sr.Marie Albine, Rév, Sr.Dre 2 or tre\u201d Son 6 eux elle il laisse à fils: oe on and, k 1 \u2014 - Ottawa, .Ontario ot administratifs On peut se procurer les docu- mention SOUMISSION POUR Marie Cordule, soeurs de Ste-An-| iors À files Richard MrOttawa | Gérard, Jean-Jac sue ee ans F 4 fs KLA OP?Région de la Capitale marts de soumission sur dépôt SERVICE DE NETTOYAGE, BU- ne, Lachine, Québec; 17 petits-| ['ouis de Hull, Marcel de Mont.| Hammond; 2 filles: Mme Bernard 3 de $50 sous forme d'un chéque REAU DE POSTE, VAL DES enfants; Z arrière petits-enfants.| laurier, André de Sept-lles; 2| Proulx (Michelle), Vanier, Mme NC bancaire VISE établi à l\u2019ordre BOIS (QUEBEC) seront reçues La dépouille repose aux Salons! sceurs: Mme Lucien Houle (Hé-| Jean-Jacques Legault (Denise) > : - du RECEVEUR GENERAL DU jusqu'a 15 heures (heure avan- Théo Brunet et Fils, Rockland, lène)- de Vanier Miles Régi Rockland: 2 Bat ; k - .; E \"|! ; ; : er, es Regina| Rockland; 2 soeurs: Mme Ernest 3 ; CANADA, par l'entremise du bu cée de l'Est), LE MARDI, 17 funérailles lundi, départ à 10h 10 Verhelst de L'Orignal, ainsi que 10| Pilon (Cécile), Hull, Mme Ger- - : reau de la distribution des plans OCTOBRE 1972.our service à ion 30 en l'église pstits-enfants.LE 2 AR repe-| main Lemery (MariePacie: Mace: E \u201c VINS ORT ee ee me verre: On peut se procurer ou voir les ie | sera à la Ma\u2018son funéraire Racine, réal: 1 petit-fils, Yves.La dé- 1 i MINISTÈRE UNSS ATIONS les\u2018 consulter aux Duresus de documents Je | Soumission par 230- Robert Jt Gauthier, 300, rue pouille repose au salon Théo 3 a iS ; \u201c Ientremise du bureau de la dis- = mstezd, Vaner compter da| Brunet et Fils, Rockland, Ontario.E 1.A CONS TRUCNIO Nas tribution des plans, pièce 134, CHARTRAND \u2014 Mme Ida (née Vil-| 10 hres szmedi matin, d'où aura| Funérailles samedi, départ à 4h F si son.Ottawa et de l'association édifice Bonaventure, 301, rue , leneuve, du 635, rue Donat, Va-| lieu le départ lundi 25 sept.1972 p.m.pour l\u2019église St-Matthieu, È - Co des Constructeurs, district de Elgin, Ottawa (Ont.), KIA OM3.| nier, est décédée le 21 sept.1972, Pour service 3 10:00 a.m.heures Hammond.Service à 4h 30.inhu- 3 7 AVIS AUX PROPRIETAIRES D'EQUIPEMENT Hull, 277, boul.StJoseph, Hull Il ne se sera tenu compte que | à l'âge de 58 ans.Elle était épou- on veg IE ptre-Dame de Lourdes, mation au cimetière paroissial E \u20ac Sa R IVERS ENTRETIENS D'HIVER (Qué.).des soumissions qui seront pré- se de feu Ernest Chartrand.Elfe Notre.D 0.k > POUR D ; impri- laisse 7 fils: Marcel, Paul-Emile,|.Notre-Dame, 430-151 ; \u2014- Le dépôt sera remboursé dès Sertées sur les formules impri | .; 4 : s © 7 SAISON 1972-1973 que les documents seront en- Mées fournies par le Ministère 3 Cm.Richard, tous Se Vanier, François or ; \u2014 F L'équipement suivant sera requis: voyés en bon état dans le mois et orne ri confo ite as DAGENAIS \u2014 A Ja douce thur, ous d'Ottawa; 5 filles: DENOMMEE \u2014 M.Léo-Martial, du Se ESS ms Patte 1 2 CAMIONS \u2014 Avec 42,000 de G.V.W.au minimum (sans réservoir qui suivra le jour du décache- \u201cons qui y ' mémoire de Mme Rose-Alba Mme Jacques Joanisse (frène),| 151, rue Glyn, Ottawa, est décé-| Smith (née Roma Nadon), le 18 5 \"au cbté gauche) pour monter des utiités de sablages élec- tage des soumissions.Le Ministère ne s'engage à ac- Dagenais décédée te 23 sep- Miles Denise, Diane et Annette.| dé dans un hôpital local, vendre-| septembre 1972, à l'âge de 58 ans.= trique requises aux emplacements suivants: Il ne sera tenu compte que des.cepter ni la plus basse ni au- tembre 1971 à l'âge de 69 toutes de Vanier, Mme Gilles Im-| di 23 sept.1972 à l'âge de \u20ac3| Outre son époux, la défunte laisse LE 3 camions \u2014 Route trans-Canada no 17 à l'angle du chemin soumissions qui seront présen- cuhe des soumissions.ans, Il y a un an, tu as beault (Lucille) d'Alexandria; 3{ ans.1! laisse 1 fils: Roland; 2| 3 fils: Michel, de Montréal, Gé- = de Navan (environ 10 milles à l\u2019est d'Ottawa) tées sur les formules fournies y.J, Carette pieuré tendre maman en frères: Arthur, Thomas de Rock-| filles: Rita et Thérèse; 3 frères:| raid et Walter.de Kapuskasing, Vi 1 camion \u2014 Cumberland, Greeley, Carsbad Springs, Carp.par le Ministère et qui seront Le chef des\u2019 Services financiers voyant tes enfants auprès land, Ormer de Wendover; ainsi| Alexandre, André et Lucien; 2| 1 fille: Mme André Liptak (Mar- 5 CAMIONS \u2014 Avec 27,000 de G.V.W.au minimum (sans réser- accompagnées du dépôt spéci- et administratifs, de ton lit, priant et sup- que 5 peits-enfants.La dépouille soeurs: Mme Cléophas Tremblay| celline).La défunte laisse égale- ae a.voir au côté gauche) pour monter des unités de sablage fé dans les documents de Région de la Capitale.pliant Dieu de te laisser repose à la Maison funéraire Ra-| (Léonide).Mme Joseph Lavigne| ment 3 soeurs: Mme Bill Fraser # =, électrique requises aux emplacements suivants: scumission.avec nous, Malgré tout la cine, Robert et Gauthier, 300] (Lawrence); ainsi que 10 petits-| (Eva), de Kaloona.C.-B, Mme 2 camions \u2014 L'Orignal.Alexandria, Oscar Bourdon (Grace).de Tim- Le Ministère ne s'engage à : Eganville ; = et tu as laissé la souffrance le déart lundi 25 septambre pour| la Maison funéraire Racine, Ro-| mins, Ontario, et Mme Bill Cor- i 3 \u2014 Eamions \u2014 Carleton Place .accepter TE Ja Dis basse n MINISTERE DES pour le bonheur.Le Sei- service à B:C0 heures an l'église! bert et Gauthier, 260, rue Bes-| beil (Mary), de Port Alberni, C.-B.ur 1 camion \u2014 Cumberland, chemin de Navan, Avonmore, ° TRAVAUX PUBLICS gneur nous avait prêté une Nctre-Dame do Lourdes de Vanier! serer.d'où aura lieu le déner\u2018| L'office des funérailles eut lieu à Lancaster, Iroquois, Morrisburg, Winchester, North Gower, - J.J.Carette, .DU CANADA mère pour notre bonheur In\u2018iumation cu cimetière Notre-| lundi 25 sept, 1972, pour service l'église Immaculée-Conception de Bathurst, Almonte.Carp, Cobden, Pembroke, Calabogie, Le chef des Services mais il nous l'a retirée hé- D_me.430-151 à 9:00 heures en l'église Notre-| Kapuskasing et l'inhumation au no Carlsbad Springs.' ' ' financiers | ats REGION last trop tot.Nous lui avons rer ee ee \u2014 Dame de la Préentition.anh.cimetière local.430-DNC + CHARGEURS \u2014 (sans opérateur avec pneus en caoutchouc et aministratits, | DE LA CAPITALE is apte IN eee mation au cimetidre Notre-Dame, 2, Y% verge cube.sans opérateur pour les endroits Région de la Capitale.coeur navré de douleur, De d'Ottawa.430-151 ° benne de To verg p p là-haut, chère maman.veille (420) MEMORIAM APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au; CHEF DES SERVICES FINANCIERS Ef ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 sur nous.lci-bas, on se souviendra de toi et en particulier le samedi 23 septembre, lors d\u2019une célébration eucharistique en l'é- ff; glise St-Raymond à 7h p.m.: Tes enfants, Rachel, | Guy, Claude, Yves et M.Ea 1 chargeur \u2014 L'Orignal, Alexandria, Avonmore, Lancaster, Long Sault, Iroquois, Morrisburg, Winchester, Greeley, North Gower, Stittsville, Carleton Place, Bathurst, Almonte, Bobden, Alice, Efanville, Carlsbad Springs.- CHARGEURS \u2014-Avec pneus en caoutchouc et benne de % avec - opérateur de verge cube au minimur avec opérateur aux emplacements suivants: = 1 Chargeur \u2014 chemin de_Navan à l'angle de la route Les Roadrunners à l'entraînement J HAWKESBURY \u2014 Les Road- E LADOUCEUR \u2014 Soeur Joseph-Al- fred (Alma Ladouceur), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, le 18 septembre 1972, à l'âge de 80 ans, dont 60 ans de vie religieuse.Elle IN MEMORIAM \u201c © ftrans-canadienne no 17 (environ 10 milles à l'est ONTARIO et portant sur l'enveloppe la Jacques.était la fille d'Alfred Ladouceur| runners de Hawkesbury.de la Li d'Ottawa mention SOUMISSION POUR et d'Elmire Paquin, tous deux| Ligue junior \u201cB\u201d de la vallée ¢*.- TOUS LES CHARGEURS DOIVENT ETRE CONFORMES AUX VENTE AUX NETTOYAGE DE L'INTERIEUR décédés.Née a Hawkesbury.On-| de l'Outaouais.ont débuté, hier 5 - NORMES S.AE.DES FABRICANTS QUANT A LA CAPACITE.IT DES FENETRES, EDIFICE tario, elle entra au noviciat le 4 ir 1 arr ri 3 Des soumissions cachetées, préparées sur les formulaires four- ENCHERES DES PRODUITS ALIMENTAIRES janvier 1912, Lui survivent, deux| S0ir.leur camp d\u2019entraînement à l\u2019aréna de Lachute sous les ordres du vétéran instructeur.Jean-Guy Cyr.Le directeur-gérant de l'équipe.Claude Drouin, nous a annoncé que Cyr avait signé un- contrat pour la prochaine saison et qu'il entreprendra ainsi une quatrième saison à la barre des Roadrunners, frères: .Frédéric (Dr Ladouceur de Casselman, Ont.).et Philippe {Nouvelle - Orléans.Louisiane), ainsi qu\u2019une soeur: Antoinette {Mme A, de Chantal, Ottawa), de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au parloir de la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa.L'Eucharistie sera célébrée le mercredi 20 septembre à 7h p.m.en la chapelle de la Maison mère.L'inhumation aura lieu le lendemain au nis par le ministère, seront reçues par l'ingénieur du district jusqu'à 12h\" midi, heure locale: LE MERCREDI 11 OCTOBRE 1972 : On.peut-obtenir les cahiers des charges, les bordereaux de soumission.et les enveloppes en personne ou par la poste en s'adressant au bureau du district à Ottawa.En demandant des soumissions, -prière de mentionner l'emplacement.Le soumissionnaire choisi doit posséder un permis de chauffeur, -où en-:faire la démande dans fes 7 jours après avoir été avisé.La plus basse ou toute autre soumission ne sera- pas nécessairement \u2018acceptée.ET PHARMACEUIIQUES, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA (ONTARIO} seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de Je.LE JEUDI, 12 OCTOBRE EDIFICES A ENLEVER OU A DEMOLIR VENTE DE PROPRIETE K-02598 Maison en brique.isolée, environ 30'x40', étable en rondins, hangar dans le lot 2, concession 4, canton de Huntley, 2 milles au nord-ouest de Stittsville, à l'ouest du chemin de comté no 5 n peut se procurer ou voir les ccuments de soumission par l'entremise du bureau de la dis- ! tribution des plans, pidce 134 | sdifce Bonaventure, 301, rue | Elgin, Ottawa (Ont.), KIA OM3, |} ; Togénieur district, \u2018 (Clark) Il ne sera tenu compte que des \u2019 5 cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Les jeunes protégés de Jean- Z Ministère du transport et des communications La vente se tiendra sur les lieux scumissions qui seront présen- GUEVREMONT \u2014 A la dou 430-147) Guy Cyr ont été dans l'obliga- i 530, chemin Tremblay._ a :ées sur les formules imprimées # ce mémoire de monsieur Os- : tion de tenir leurs exercices \u2018Ottawa, Ontario K-G 0E4 j 1hpm HAE fournies par le Ministère et éta- 8 wald Guévremont, décédé le pré-saison à l\u2019aréna de Lachute Dlies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à ac- sezter ni la plus basse ni au- 'E MARDI 26 SEPTEMBRE 1972 INTE DE PROPRIETE K-02652 Bungalow en brique environ 24x:6', dans le lot 23, conces- LANTHIER \u2014 M.Joseph, est décédé le 21 septembre 1972, à l'âge de 87 ans, de St-Pierre de Wakefield, époux de feu Alvelina \u2018Téléphone 745-6841 : BIB 25 septembre 1971.Une an- i née a passé depuis le jour Ë où tu nous quittais pour un monde meilleur.Une année en raison d\u2019un retard dans la fabrication de la glace artificielle au Centre Memorial de Hawkes- PROVINCE DE QUEBEC s.on 2, canton de Gloucester à \u201cune d se M Qui n'a pas réussi à comblar Dubois, il laisse 2 fils: Aldège et| bury.LA COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE * chemi i zune des soumissions.le grand vide que ton départ Claude, de St-Pierre de Wake- -pé : 1433, chemin Innis, Ottawa ).J.Carette Ï creusait dans nos coeurs.Ton y Ï Le directeur géfant a par field; 4 files: Mme Antonio Ra- combe (Floria), de St-Pierre de Wakefield, Mme Jeanne Monette, de Chelsea, Mme Ovilda Bélan- ger et Mme Jean Langlois (Lau- ria), toutes 2 d'Ottawa; 28 petits-enfants.13 arrière, plusieurs {Snair) La vente se tiendra sur les lieux 2 h pm.H.A E.LE MARDI 26 SEPTEMBRE 1972 CONDITIONS: Argent.comptant ailleurs lancé une invitation à tous les hockeveurs de 14 à 19 ans qui sont intéressés à se tailler un poste au sein de l\u2019équipe.Tout le monde est bien- Le chef des\u2019 Services financiers at administratifs, Région de la Capitale.Fi souvenir reste toujours vivace 8 et nous accompagne partout R où nous allons.Un service i anniversaire sera célébré le 25 septembre à 7h15 am on la Cathédrale St-Rédempteur IN MEMORIAM LEBLANG \u2014 Blanc lis, à peine épancui sur notre terre, Gilles s\u2019en est allé se 4 =: AUX CONCESSIONNAIRES AYANT LEUR À PRINCIPALE PLACE D'AFFAIRES DANS LES _ MUNIÉIPALITES DU TERRITOIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE OMEGA VERT CU ts AP VV APR rab es ( 41 6) REMERCIEMENTS \u201ci 5 ou chèque visé (chèque établi à hat na See qui 12 MB de Hull, neveux et nièces.La dépouille re-| Venu au camp d'entraînement oo l'ordre du trésorier de Ontario) vivent toujours dans la frai.|| SO\" épouse et ses enfants.pose 3 2 Maison funéraire Beau- des Roadrunners.» - \u2018pour chaque vente plus .a nu tée, 171, .ntl Jusqu'ici, RO Sr en espèce ou sous forme de cha- pleut dun Samal oan, Vaamsssaas Hull, d'où aura lieu le départ, le] JuSQU ici.deux vétérans de I'an passé ont signé leur contrat pour la prochaine saison.Il s'agit de Haword Redford et de Francois Larocque.On estime aussi que Richard Laliberté, Yves Drouin ainsi que le cerbère François Chatbonneau seront lundi 25 septembre 1972 à 9h 30, pour un service à 10h en l'église de St-Pierre de Wakefield, -Inhu- mation au cimetière paroissial.Cl 430-151 que visé pour gerantir que les travaux seront terminés selon les normes du M.T.C.AVIS: On exige un-permis pour Bh jamais dramatique qui nous a ravi notre trésor, Une an- BLS née a passé.et toujours REMERCIEMENTS FOURNIER: La famille an M s'accroît en nous.la nostal- Founier, remerciement sin- [i Bie de revoir son visage tant cèrement les parents et les @ M 3imé! Ses yeux limpides, miamis, qui ont sympathisé J roir te son ame transparente avec eux lors du décès de MM OU rien encore n'avait tarni a CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 3 A 300 À 303 DU RECUEIL DES LOIS DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE déménager un édifice, le long de, \u2018 en travers de ou sur une route z : DEMANDES DE SOUMISSIONS provinciale et (ou) un chemin 3 na dû.une rue municipale.Les par- Tan IE Tous les renseignemeuis | gratuits de BI LANDRIAULT \u2014 A\u201c Grenÿille, le i Ee CNL sonnes intéressées à acheter ces X 2 M4 l'image de Dieu.Son sourire, 22 \u2018septembre 1972, est décédé| de retour avec les Roadrunners ÿ ; D'HUILE POUR SYSTEME DE Sofie ree bu de is de |A muses 5,200 BR amet\u201d an contonse «ui BEECHWOOD sement M, Noire Tarte pour eee 1 fo \u201d CHAUFFAGE DES ECOLES ménager en une pièce ou en rer ces remerciements com- [RIM savait si bien répondre à à l'âge de 64, ans.Outre sos \u2019 § see mi parties à un autre emplacement me personnels.toutes nas tendresses.Pour .épouse Jacqueline Perrag, il : 3 doivent se procurer les rensei- - nous, ses parants, Gilles CREMATORIUM laisse dans le deuil 2 filles: Mme n\u2019était que sourire, joie, consolation; eres de lui, nos A coeurs étaient comblés d\u2019es- a |#] poir et d'amour, Amis, com- Li prenez notre tristesse.notre à désolation profonde.car Gil- # les n'est plus là.Mais oui, d il est encore là, bien près de M vous dans l'invisible, nous dit la foi chrétienne.O Espérance divine, viens consoler nos coeurs meurtris, car rien d'ici-bas ne peut adoucir notre souffrance trop pran- de.Oui, un jour nous re- ¢ - St-Paul de Chénéville * Adrien Guillaume de Chénéville 3 : Jean XXII de Duhamel 0° 3 : #.N.-Dame de la Consolaticn de Montpellier - 3 \u201c- , Centrale de Notre-Dame de la Paix : St-Coeur de Marie de \u2018Ripon :.Collard de Ripon | 4.Mastaï Robert de St-André-Avellin » \u201cProvidence de St-André-Avellin\" © St-Emile de St-Emile de Suffolk .-# Et-Fidèle de Fassett & Claude St-Amand (Lucette) de 1 St-Jean, Mme Claude St-Jacques (Estelle) de Touraine; un fils: ; A TOUJOURS 3 Daniel a la maison; quatre \u2018frè- gnements corcernant les permis au bureau du district indiqué ci-dessous AVANT LA VENTE NOTE: Aucune garantie n\u2019est offerte ou impliauée quant à la précision des dimensions et\u2019 de la description des édifices ou quant à leur état de convenance « polst \u201ctout but particulier.Pour de plus amples renseignements communiquez avec: -'ENCANTEUR: M.J.Clifford Bradley, STITTSVILLE, Ontario Case \u2018postale 7025 Ottawa \u2014 746-0201 res: Gaston et Benoît d'Alfred.Vincent de Montréal.Mgr Jacques Landriault, évêque de Tim- mins; trois\u2019 soeurs: .Mme Delon : : Destauriers (Yvette) de Grefivil: ~ le Mme Eugène Chevrier {Thérè- - ; 2 | se) et Mem Lionel Bissonnette .(Madeleine) toutes deux d'Alfred; -une befle-soeur: Mme Aurdle .Landriault de Montréal; un petit-fils; Christian St-Amand, Fu- \u201cREMERCIEMENTS GRATTON: La famille Gratton désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Bélonia Gratton, survenu le 7 août 1972, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de : messes, fleurs bouquets errons notre Gilles tant ai- nérailles le lundi 25 sept.Départ St-Michel de Montebello rÉ'éphone: 836-1378 spirituels, messages de con- mél Comme il es tant ai des Salons Jean Desforges, 5 doléances, visites ou as- son front, dans la beauté Principale, Grenville à 2h 45 i+ Ste-Jeanne d'Arc, St-Pie X de Papineauville Sacré-Coeur de Plaisance 3 - ne pour service à 3 hres en l'église Notre-Dame des Sept Douleurs.Inhumatioh au cimetière parois- 'ingén\u2018sur du district sistance aux funérailles.Ministère du Transport et des divine; comme ils < seront clairs ses yeux dans la clarté de Dieu, Nos chants iront pen Bale Oot MONUMENTS Sain A os \u2018AVIS \u2018PUBLIC.est; par le présent, donné:par |> soussigné Communications -.CENT ASS ASE se mêler aux siens pour de sial.430-151 SE @l \u2026 \u201c- \u201csecrétaire général, de la Commission Scolaire Seigneurie, gue la- 330, chemin; Tremblay H \u2018aflaiui ri , : 7.\u2018 ; M = Comvss.ol*Scolaire recevra jusqu 4 heures P.M, le 3 OTTAWA 8, Ontario REMERCIEMENTS Une messe de fer anniver DISTINCTION NA EEE Depuis 1900\" + ® TH nos .monufnents sont _ GARANTIS par certificat, Réparalion do.monuments et lettragc de toutes sortes CARTES MORTUAIRES J.-J, LALANDE, agent © Burs 238.0117 \u2014 234-0703 7 'Rési 235.5858 Ectôbre 1972, ces soumissions pour l'hüile à chauifage \u2018dé ses é- Æ ; Coles, pour l'année.1972-1973, qui a débuté \u2018le ler juillet 1972 |.7 : \u201cCC st terminera le 30-juin 1973, Ta! .1 2¢ dphone: 745-6841 saire sera chantée le mercredi 27 septembre, 1972, l'église St-Raymond de Hull: I GIRARD \u2014 La famille Girard désire remercier tous les pa.rants et amis qui lors du dé- \u2018cès de M.Ephrem Girard survenu le 16 août dernier lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes des messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de 9 :ondoféances, télégrammes, M visites ou.assistance aux fu- Service de la direction;des servitudes A Mir-stère: dn trangport et des Ministère du\u201d\u201cTrähspôrt et\u201cdes Ccmmunications, .ce prstel 4000, 355, rue Counter, - KINGSTON, Ontario Téléphone: 544-2220 : CEREMONIE AU CIMETIERE ST-JEAN MARIE-VIANNEY GATINEAU | | DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE :\u2026 Les conctssionnairés' intéressés pourront se procurer les @ .'plemiéiits.et les formations \u2018nécessaires au bureau di Service * ce l'Eguipénient de la Cominission Scolaite Sé:gneurfe à éompter K © dé ud Je 21 septembre 1972.entre 9:00 hres AM.et 4 hres i oo du fundi au vandredi, exception faite de l'heure fixée du : cranfentie 12.00 heures et 100 fieure PM + di M OO .FGNNE A PAPINEAUVILLE, Co 2lième JOUR DE SEPTEMBRE .) 8 ER 7 +™ MINISTERE DU TRANSPORT ET NEA om (VOUS désirez un monument\u2019 de qualité, À.Voyez-B, Angers dl 1.Guy Marcotte, | \u201cDES, COMMUNICATIONS + ||: nérailles.Fils, 214 \u2018ciomin\u2019 Monteal, 745.AVEC cette annonce vous aurez OMMUNAUTAÎRE À i - co ©.Secrétaire général.solo 5 ONTARIO ; ; 0662 cL ren i ru 5 F Tah - hit = : CEE FANN REN ER RENIN GP J J AN RN > > æ 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1972 Le Comité d'étude veut susciter - des réactions chez les candidats MANIWAKI (MM) \u2014 Le comité d'étude économique de Maniwaki se servirait du climat, électoral dans le comté provincial de Gatineau, à la veille d\u2019une élection complémentaire, pour sensibiliser les politiciens aux problèmes les plus pressants de la Haute-Gatineau.En effet, un mémoire préparé par le Comité et signé par son président, M.René Thibault, sera distribué à chaque candidat à l\u2019élection-du 11 octobre, afin de susciter de part et d\u2019autre des réactions qui pourraient forcer le gouvernement à agir le plus tôt possible.Ce mémoire demande entre- autres au Gouvernement que des représentants de la Haute-Gat:- neau soient consultés avant que des politiques les concernant ne -soient prises par Québec.Le mémoire fait alors allusion à la revision de la carte électorale ei à la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais où personne de la Haute-Gatineau ne siege.La troisième requête du Comité d\u2019étude économique est à l\u2019effet que l\u2019arrêté en conseil 524, du ministère des Affaires municipales soit modifié pour que la Haute-Gatineau soit reconnue comme une sous-région autonome du Nord de l\u2019Ou- taouais et que la ville de Mani- waki continue de jouer son rôle naturel de centre de services.De plus, le Comité voudrait que la ville de Maniwaki soit re- cofinue officiellement par l\u2019Offi- - ce de planification et de développement du Québec, comme centre de services de la Haute- Gatineau.afin de replacer la Haute-Gatineau sur la carte de base de développement écono- wiique.Il faudrait à tout prix que cesse l'exode des familles de la région, vers d'autres bassins de population.Le mémoire soüligne: \u2018La dernière enquête -sur l'exode de la population de la H-G vers le bassin hullois de l'Outaouais date du 23 novembre 1971 indiquait la perte de 300 familles.Le mémoire indi- \u2018que que la baisse des opérations de la CIP et de l'usine Maki contribue à encourager cet exode de ponulation.Le comité propose comme solution au probleme de I'exode qu\u2019une importante compagnie forestière s\u2019installe dans la Hau- te-Gatineau.\u2018\u2018L\u2019établissement de la E.B.Eddy serait une compension logique, puisque la Haute-Gatineau est le centre de ses limites.L'établissement de cette compagnie dans la Haute-Gatineau serait l\u2019injonction souhaitée pour relever l\u2019économie de la Haute-Gatineau.Au chapitre du tourisme, le comité demande d\u2019appuyer le choix du centre de services de la Haute-Gatineau, pour l\u2019établissement du service sous-ré- gional du nord de l\u2019Outaouais par le regroupement des agents de conservation.L'on note que la Haute-Gatineau est l\u2019une des plus importantes régions touristiques du Québec de par sa clientèle annuelle.D'ailleurs, hier soir à Mani- waki, lors de l'assemblée d\u2019ouverture de la campagne électorale du candidat libéral Michel Gratton, le ministre du Tourisme, de la chasse et \u2018de la pêche, M.Claude Simard devait affirmer que la Gatineau a définitivement une vocation touristique qui devra toutefois être plani- ice.Le mémoire se termine comme suit: \u2018Nous formulons le voeu que les futurs députés de Gatineau soient accessibles et disponibles parce que la Haute- Gatineau en a un urgent besoin.\u2019 Pas de candidat libéral contre Lucien Lamoureux CORNWALL, Ont.(PC) \u2014 Les dirigeants de l'Association libérale de Stor- mont-Dundas ont décidé de ne pas présenter de candidat libéral indépendant à l\u2019élection générale du 30 octobre.indépendant.paghe.Précédemment, 1'Association libérale avait assez mal accueilli la décision inattendue du président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux de se présenter comme L'Association n\u2019appuierait pas officiellement M.Lamoureux.Même certains libéraux se préparent à travailler pour sa cam- M.Lamoureux devra affronter un conservateur, un néo-démocrate et un néo-dé- mocrate indépendant.ccusation de meurtre MONT-LAURIER \u2014 Pierre Paul Poulain, de Montréal, devra répondre de I'accusation du meurtre de M.Jean-Louis Viens, de L\u2019Ascension lors des assisses criminelles d\u2019automne qui se dérouleront au Palais de justice de Mont-Laurier à la fin d\u2019octobre et au début de novembre.Jean-Louis Viens est décédé dans un hôpital de Montréal le 20 août de blessures subies lors d\u2019une fusillade qui a eu lieu le 13 août dans un établissement commercial de L'Ascension, dans le comté de Labelle.Il semblerait qu\u2019une discussion sur la sorte de boisson désirée par Pierre-Paul Poulain ait suscité la fusillade.De nombreux clients de l'établissement ont été témoins de l\u2019incident.Le coroner du district de Mont-Laurier.le docteur Jean- Claude Paquette.de Ferme- FREIMAN COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON AUJOURD FREIMA Neuve, a entendu treize témoignages lors de l'enquête qui a eu lieu jeudi soir.Il a entre autres entendu le rapport de l'enquête menée par le caporal Claude Delorme de l\u2019Escouade des homicides de la Sûreté du Québec.Il a été déterminé qu'une seule arme a servi au meurtre.n s\u2019agit d\u2019un pistolet de calibre .380.Lors de cette fusillade, deux autres personnes avaient été lé- gerement blessées.Un incendie a Gracefield GRACEFIELD \u2014 Un incendie a causé de lourdes pertes matérielles à la demeure de M.John Brennan de Gracefield, en fin d'après-midi hier.Les flammes dont on ignore toujours l\u2019origine auraient pris naissance vers 5h45 à l'arrière de la maison qui était alors inhabitée.M.John Brennan, âgé de 79 ans.avait quitté sa maison plus tôt dans la journée pour assister à un mariage à Ottawa.D HT MARA * {Telephoto PC) - | LES SENTIERS DU CHEF \u2014 Au cours d'une halte dans la ville de Saint-Hyacinthe, le chef du Parti progressiste- conservateur, M.Robert Stanfield, en profite pour discuter avec les électeurs de la circonscription.On sait-que cette circonscription possède deux candidats des plus populaires, M.Claude Wagner et Martha Adams.Il n'était pas facile de sortir du Blue Bird MONTREAL (PC)\u2014La sortie de secours de la cuisine du Blue Bird était plus étroite que réglementaire et, de plus, l'accès à cette sortie était \u2018gêne\u201d par le comptoir de la cuisine, a témoigné vendredi l'inspecteur chef Maurice Lessard du service des incendies de Montréal à l'enquête sur l'incendie du Blue Bird.L'inspecteur Lessard a déclaré à l'enquête sur la tragédie du ler septembre qui a fait 37 morts au club et en a blessé en Floride.très excitantes.limité de billets./ BILLETS ommuniquez avec le standard de com / téléphoniques Freiman.Composez 237-3.\u2018Les billets peuvent être portés à votre compte Freiman, Morgan ou de la Baie.Le Bureau de la Fédération des Oeuvres.Composez 236-9585 (local 56) Le guichet du Centre des Arts *Freiman, centre-ville, au Mode |; 53 autres que les règlements municipaux sur les incendies stipulent qu'une telle sortie doit avoir 24 pouces de large alors que celle du Blue Bird n'én avait que 22 1-2 et que d\u2019autre part.un comptoir de cuisine qui bloquait l'accès à cette sortie de secours avait été fait sans autorisation.L'inspecteur a enfin dit que \u201csauf pour le fait que la sortie de secours était fermée à clé, le club Blue Bird satisfaisait a tous les règlements de sécurité.\u201d VÉOUAIRE OCTOBRE AB ALOPERA éloquemment présentées par Freiman.\u2018Venez accompagnée de vos amies ou venez les rencontrer au défilé de modes.; Mêlez-vous aux célébrités surprise.Vous pouvez gagner un voyage pour deux Mais mieux, il y a des modes H y a un nombre Alors procurez-vous vos billets afin de ne pas manquer événement de modes de l\u2019année.Un ingénieur, inspecteur des permis de la ville, a témoigné qu'il était contraire à la loi que l\u2019escalier de secours reliant les étages supérieurs au sol soit inaccessible à cause d'une porte bloquée.M.André Bonneville a aussi témoigné que le club avait fait plusieurs \u2018modifications non-au- torisées\u201d\u201d dans la salle du deu- xieme étage où la plupart des victimes ont trouvé la mort.Trois personnes sont présen- ndes \u2014 tement détenues comme témoins importants sous mandats du coronaire dans l'affaire de.l'incendie du Blue Bird: ce señt- Jean-Marc Boutin, âgé de.24 ans, cuisinier sans travail.James O'Brien, âge de 23 ans.sans travail, et Gilles Eccles.âgé de 24 ans, qui devait com- .mencé à travailler le lundi après l'incendie.Les deux premiers ont été arrêtés en Co- lombie-Britannique la semaine dernière.tandis qu'Eccles avait été arrêté quelques heures après la tragédie._ es ue + 3 GAGNEZ UN.VOYAGE POUR DEUX A MIAME > A Une personne chanceuse gagnera un voyage aller-retour pour deux à Miami par : R= dl Canada, plus l'accès à une Chevrolet & climatisée de Tilden rent-a-car pour ' une semaine.Toutes les recettes vont a la Fédération des Oeuvres Ottawa-Carleton.| © co "]