Le droit, 28 septembre 1972, jeudi 28 septembre 1972

[" 1 i Lan: y fcr SET ae yr ger Pepe EEA AR < w SL Pos Bi eR i \u201c Moscou \u2014 La mise au jeu de la Se et dernière partie de la série de hockey canado-sovié- tique a été faite, tel que prévu, à 12 h 30, cet après-midi, grâce à un compromis de dernière heure réalisé aux plus hauts échelons diplomatiques.A devaient arbitrer la partie, mais les Soviétiques .Ont rapporté que Dahlberg avait la grippe.\u201cEn ce cas, nous choisirons Batja\u201d, a déclaré Joe Kryczka, président de I\u2019 Association canadienne du hockey amateur.Mais nous vérifierons d\u2019abord cette rumeur\u201d.Ce compromis a permis au Canada et à FURSS de désigner chacun l\u2019un des deux arbitres qui ont jugé la partie.© Le premier choix du Canada a été Uve Dahlberg, de Suéde, avec Ruddy Batja, de Tchécoslovaquie comme deuxième choix.L\u2019URSS a opté pour les deux Ouest-Allemands, Josef .Kompalla et Franz Baader.D\u2019après l\u2019entente, Dahlberg et Kompalla Le conflit Le conflit a éclaté quand l\u2019URSS \u2018a révoqué une entente préalable qui aurait empêché les ar- \u2018bitres ouest-allemands de juger la 8e partie.Après la victoire soviétique 3-2 de dimanche, les Canadiens ont qualifié d\u2019incompétents les arbitres ouest-allemands et ont déclaré qu\u2019ils n\u2019accepteraient plus de les prendre pour arbitres.Sur les négociations entre leurs enseignants et le CSO i Les étudiants veulent | une réunion tripartite OTTAWA \u2014 Le nouveau président du Conseil central des étudiants d\u2019Ottawa, M.David Mullins, a annoncé, hier, que tous les membres du Conseil scolaire d'Ottawa seront invités, sous peu à une rencontre tripartite sur le problème des négociations avec les enseignants des écoles secondaires.Interviewé peu après son élection, l\u2019étudiant de l\u2019école secondaire Lau- rentian a précisé que des porte-parole des enseignants, de même que tous les membres du Conseil central des étudiants (quatre représentants pour chaque école secondaire de la capitale), seront conviés à la rencontre, qui a pour but de faire connaître les raisons profondes de l\u2019impasse dans laquelle sont engagées les négociations salariales entre le Conseil scolaire et ses 1,800 énseignants du secondaire.Alors.qu\u2019ils ont observé jusqu\u2019à maintenant la plus stricte neutralité dans le conflit, même au moment de leur débrayage d\u2019une journée, les étudiants pourraient bien profiter de cette rencontre d\u2019information pour se former une opinion et prendre officielle - ment position, a indiqué M.Mullins.Ce dernier s\u2019en est pris par la suite à la présidente du Conseil scolaire, Mme Eileen Scotton, pour son attitude envers les étudiants au moment du débrayage, il y a deux semaines.Mme Scotton avait alors reproché aux étudiants de faire la grève sans avoir tout d\u2019abord parlé aux conseillers scolaires pour avoir les explications nécessaires sur la nature du débat.Mais, de lancer le nouveau président, \u2018\u2018nous avions rencontré deux jours plus tôt le directeur de l\u2019enseignement du Conseil, M.Alexander Cummins, qui a refusé de répondre à nos questions alors qu\u2019il avait lui- même convoqué la rencontre avec les présidents des divers conseils étudiants.\u201d + Et d\u2019ajouter: \u2018Cette fois, nous allons sur leur propre terrain et nous saurons à quoi nous en tenir s'ils ne se rendent pas à notre invitation.\u201d Selon lui, les étudiants en ont assez de servir d\u2019instrument de marchanda-' ge entre le Conseil et les professeurs et les élections scolaires de décembre prochain pourraient bien refléter cette situation.D'ailleurs, quelques étudiants seront alors candidats à des postes de conseillers scolaires, dont le nouveau vice- président du Conseil central des étudiants, M.Gar\u201d MacDonnell, de l\u2019école secondaire Brookfield, qui a déjà annoncé sa candidature.\u2019 Au nombre des candidats possibles, on signale également les noms de M.Michael Kelly, ex-étudiant de l\u2019école secondaire Champlain et, jusqu\u2019à hier, président du Conseil central des étudiants, de même que M.John Wilson, un autre ancien président du Conseil central.\u201cIl ne serait pas mauvais, a indiqué M.Mullins, que certains des nouveaux conseillers soient des étudiants ce qui manque aux conseillers actuels, c\u2019est justement l'expérience quotidienne de la salle de classe.\u2019 (Lire autre nouvelle en page 4.) Vietnam Les rumeurs d'entente, une mise en scène pour la campagne de Nixon PARIS \u2014 Les rumeurs voulant que les Etats-Unis s'apprêtent à annoncer un cessez-le-feu au Vietnam seraient simplement de la mise en scène de l\u2019organisation Nixon pour les électeurs américains, C\u2019est M.Nixon qui a donné naissance à ces rumeurs lors d\u2019un discours qu\u2019il a prononcé hier soir.Le chef de la délégation de Hanoï à la conférence de paix à Paris, M.Xuan Thuy, a déclaré que les rumeurs relatives à un accord sur le Vietnam sont sans fondements et contraires à la vérité.M.Thuy, qui a fait cette déclaration en pénétrant dans l'immeuble de l\u2019avenue Kleber, à l\u2019ouverture de la 16e séance des négociations, çe matin, a participé aux entretiens secrets qu'\u2019a eus, hier, le conseiller de la Maison Le Japon reconnaît la Chine populaire TOKYO (AFP) \u2014 Le premier ministre.chinois, M.Chou En Lai, a annoncé qu\u2019un \u201caccord total a été réalisé sur les problèmes liés à la normalisation des relations entre le Japon et la Chine\u201d.Le premier ministre chinois a ajouté que les relations anormales qui existaient entre les deux pays sont terminées et qu\u2019une nouvelle voie est ouverte pour réduire la tension en Asie, ce qui contribuera sans aucun doute à la paix dans le monde.Selon l\u2019agence japonaise de presse Kye- do, le communiqué conjoint sino-japonais, qui sera publié demain, annoncera la fin de l\u2019état de guerre entre les deux pays et établissement de relations diplomatiques normales, mais ne fera pas de référence directe à Taiwan.OTTAWA \u2014 Puisque l'Ontario ne sem- - ble pas pressée de faire respecter leurs \u201c droits.c'est maintenant au Québec.\u2018le fo- \u2018yer national des Canadiens français\u201d.que les parents francophones de Mississauga font appel.dans l'espoir qu'il leur aide de - quelque façon à solutionner le conflit les opposant aux autorités scolaires locales et au Rouvernement de Toronto.Dans un télégramme expédié hier au premier ministre Robert Bourassa, les parents expliquent w'il leur a été impossi- re a a Comme dans les autres cas de négociations de ce genre, la Chine populaire avait exigé que le Japon retire sa reconnaissance de la Chine nationaliste avant d\u2019établir des liens avec Pékin.L\u2019agenee de presse Jiji, pour sa part, annonce ce matin que le Japon informerait, dès demain, Taiwan de la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays.C\u2019est le vice-ministre des Affaires étrangères nippon, M.Shinsaku Hogen, qui notifiera cette mesure à l\u2019ambassadeur formosan à Tokyo, M.Peng Meng-Chi, avant la publication du communiqué conjoint sino- japonais annonçant la normalisation des relations entre la Chine populaire et le Japon.ble, après plusieurs mois de démarches, d'obtenir les classes françaises auxquelles ils ont droit en vertu même d'une loi qu'a fait adopter le premier ministre de l'Ontario.M.William Davis.alors qu'il était mi- \u2018nistre de I'Education de la province.Ce qu'ils réclament.ajoutent-ils, c'est tout simplement l'enseignement dans leur lingue maternelle; le Québec ayant toujours choyé sa propre minorité anglophone sous ce rapport, c'est à son Gouvernement qu'ils demandent de faire directement pression auprès du premier ministre ontarien.Jusqu'à maintenant, on le sait.le goli- vernement de l'Ontario a toujours refusé ps N Ya.\u2014 va I Blanche, M.Henry Kissinger, avec M.Le Duc Tho, membre du bureau politique nord-vietnamien.Ce démenti a été communiqué à la presse après que le président Nixon eut déclaré, hier soir, que les Etats- Unis allaient mettre fin à la guerre du Vietnam.sans trahir leurs alliés.Après avoir fait le bilan du désengagement progressif des troupes américaines, hier soir, M.Nixon a déclaré: \u201cLes Sud-Vietnamiens seront bientôt capables d'assurer complètement leur défense sans-notre assistance\u201d.Après avoir affirmé que son administration ne faisait pas de politique avec la paix, M, Richard Nixon a ajouté que son administration resterait dans l\u2019histoire, non seulement pour avoir mis fin à la guerre dont elle a hérité des gouvernements précédents, mais aussi pour avoir réduit les risques de futures guerres par sa politique de rapprochement avec la Chine populaire et l\u2019Union soviétique.Avant de prononcer sa brève allocution, devant plus de 1,700 partisans, M.Nixon avait eu un entretien téléphonique avec M.Henry Kissinger qui lui a fait un premier rapport sur ses deux rencontres.successives, mardi et mercredi, avec M.Le Duc Tho, à Paris.Par ailleurs, ce matin, Hanoï et le gouvernement révolutionnaire provisoire sud-vietnamien ont démenti également les bruits d\u2019un cessez-le-feu et même d\u2019une paix imminente à la suite des rumeurs qui se sont multipliées depuis les nouveaux entretiens secrets Kissinger-Le Duc Tho qui ont eu lieu à Paris, mardi et mercredi.Selon Mme Nguyen Binh, ministre des Affaires étrangères du GRP, les rumeurs venant de Washington sur une paix imminente ou un cessez-le- feu qui serait sur le point d\u2019être conclu \u201cne sont destinées qu'à tromper _ l'opinion américaine et mondiale\u2019.que les parents ont \u2018sûfisfait, quant au nombre des élèves en cause, à toutes Tes conditions que-pose la Loi 140 pour l\u2019éta- \u2018blissement de classes françaises.C'est d'ailleurs pourquoi, selon eux, le Conseil des écoles séparées \u2018de Dufferin- Peel contrevient 2.1a Loi quand il refuse implicitement de reconnaître la validité de la pétition sigriée par les parents, et préfe- re*mener\u2018son propre sondage pour détér- miner le nombre d'élèves que compteraient d'éventuelles classes françaises for- \u201c mées pour septembre 1973.Les parents ont d'ailleurs repris ces ar- Ougandais MONTREAL (PC) des parents en Ouganda.# santé.# l\u2019économie du pays.2 Bryce Mackasey.le ministre fédéral de la Main-d\u2018oeuvre et de I\u2019 Immigra- 2 tion, a accueilli lui-même, ce matin, les réfugiés de I'Ouganda | Les premiers réfugiés ougandais sont arrivés \u2014 Un premier contingent de réfugiés asiatiques ex- # pulsés d'\u2019Ouganda parce qu\u2019ils avaient conservé leur citoyenneté britannique est arrivé à Dorval à 6h 20, ce matin.L'avion à bord duquel les réfugiés ont fait # le voyage était attendu à Montréal à 3h 30 ce matin mais l\u2019appareil a dû faire g Un arrêt prolongé à Paris en raison de troubles techniques mineurs.2 Almir D'Cunha et sa femme ainsi que ieurs deux enfants furent les _ premiers a fouler le sol canadien.Cette famille ougandaise d\u2019origine asiati- # que fut suivie à sa descente de l\u2019avion de M.Bryce Mackasey, ministre fé- # déral de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration.Mme D\u2019 Cunha, dont le mari était comptable à Kampala, a déclaré à son arrivée à Dorval qu\u2019elle était extrêmement fatiguée après un aussi long périple, ajoutant toutefois que \u2018ce fut une merveilleuse envolée\u201d.Ces immigrants ont immédiatement été conduits au camp militaire de Longue-Pointe où ils passeront les trois ou quatre prochains jours.C\u2019est à cet endroit que les nouveaux arrivants auront affaire aux douanes ainsi qu\u2019aux inspecteurs des ministères de la Santé et de ceux de l\u2019Immigration.Ce premier contingent d'environ 145 Ougandais d\u2019origine asiatique n\u2019est que le prélude de l\u2019exode massif de réfugiés chassés d'Afrique par le # président Amin.Le Canada a accepté d\u2019en accueillir plusieurs milliers.Z La plupart des immigrants semblaient mal à l\u2019aise dans le salon de # l'aéroport.Certains ont refusé de parler aux journalistes, se disant trop fa- # tigués; d'autres n\u2019ont pas voulu donner leur nom parce qu\u2019ils ont encore Bi CH léphoto PC) à Dorval 2 Les immigrants ont été conduits aux casernes de Longue-Pointe, ou ils passeront trois ou quatre jours.C\u2019est là, plutôt qu\u2019à l\u2019aéroport, qu\u2019au- # ront lieu les inspections de la douane, de l\u2019immigration, et du service de 7 Ce groupe précède quelques milliers d\u2019Ougandais qui ont choisi de # s\u2019établir au Canada, le président de l'Ouganda ayant menacé de jeter en prison ceux des 55,000 Asiatiques détenteurs de passeports britanniques qui n\u2019auront pas quitté le pays avant le 8 novembre.Le président Amin, de l\u2019Ouganda a accusé les Asiatiques de saboter Aux casernes de la Longue-Pointe, des cuisiniers de l\u2019Armée ont suivi vent des Végétariens, des Musulmans et des Hindoux.On a improvisé une clinique de 18 lits, et trois médecins sont sur pla- des cours rapides sur la cuisine indienne, car parmi les réfugiés se trou- ce 7 Des conseillers de toutes les régions du Canada vont noter les qualifi- ÿ cations des immigrants et les renseigner sur la possibilité de s'établir là où # il y a des emplois et des.logis disponibles.7 La plupart de ces immigrants parlent couramment l\u2019anglais.Le minis- # tère de l'Immigration a constaté que 30 à 40 pour cent d\u2019entre eux ont au & Canada des parents qui pourront les aider.Quant à ceux qui n\u2019ont aucune # vent un emploi.# parenté au Canada, le gouvernement les aidera jusqu\u2019à ce qu\u2019ils se trou- Les Asiatiques n'auront pas à rembourser le coût du voyage par avion ni les autres frais, sauf s\u2019ils en ont les moyens.Un rapport secret sur les prix des aliments?VANCOUVER (PC) \u2014 Le chef conservateur Robert Stanfield a accusé mercredi le gouvernement libéral de garder secrète une étude des prix des aliments réalisée par l\u2019ancienne commission des prix et des reveniis.\u201cJe veux savoir pourquoi le Gouvernement maintient le secret,\u201d a dit M.- Stanfield aux journalistes après avoir soulevé ce point devant 500 personnes dans la banlieue de Surrey.>.a: les parents font appel à \u201cde s'engager dans le débat.malgré le fait guments dans un.mouveau télégramme.transmis cette semaine au ministre .onta- rien de l'Education, M.Thomas Wells, ajoutant que si son ministère ne se décide .pas à passer à l\u2019action, ils sont prêts à utiliser \u2018\u2019d'autres inoyens\u201d pour faire respecter leurs droits.Interroge à ce propos, le porte-parole des parents, Mme Claudette Thomson, n\u2019a pas voulu \u2018préciser quels pourraient être ces moyens d'action, mais il semble qu'on n'exclut pas les poursuites judiciaires.Selon elle, en effet, le Conseil des écoles séparées de Dufferin-Peel ne cherche- qu\u2019 a gagner du témps en instituant une série de ly EER Ld M.Stanfield a dit qu'il ne savait pas ce que contenait le rapport, mais qu'il croit savoir qu\u2019il a été rédigé I'an dernier.Il s'est dit d\u2019avis que le Gouvernement devrait rendre public ce document afin que la population puisse en évaluer le contenu.La commission des prix et des revenus a été dissoute plus tôt cette année après avoir accompli son.mandat d\u2019étudier les effets de l'inflation sur les prix et les revenus.uébec proçédures préliminaires avant de décider s\u2019il créera des classes on non.De cette façon, les données officielles seraient compilées suifisarment tard pour rendre impossible la création des nouvelles classes pour janvier prochain, comme le demandent les parents depuis le refus du Conseil de- le faire pour septembre.Cammne bon nombre des \u2018parents sont contribuables du régime scolaire public, ils n'auront plus, après la mi-octobre, la pos- \u201c sibilité de changer leur allégeance fiscale, ce qui est nécessaire s'îls veulent inscrire \u2018leurs enfants dans des écgles séparées en 1873, \u2018 uo ACE RED ! Claude Bennett | nomme ministre OTTAWA \u2014 En dernière heure _ nous apprenons que le député d'Otta-: - wa-Sud à Queenspark, M.Claude Ben.\u201d vn nett, serait nommé aujourd\u2019hui minis-: .- ~ \u2019 it.SELLE YOR TEV as A me YE ww ete Gaede sal oe 4° : ; So oh 3 FA oe .{ .aT AY EH RAL tre sans portefeuille, responsable des; ce Affaires municipales, au sein du minis-« a tère des Affaires intergouvernementa-; les dans le Cabinet Davis.I par André GUIBORD © M.Charles McNaughton demeurerait .trésorier provincial, poste qu'il assume: - depuis la démission de M.D'Arcy.McKeough.D'autre part, il appert que le premier ministre William Davis annonce- .ra d'autres changements d\u2019importance au sein de son Cabinet.Parmi les changements prévus, il semble que M.: Eric Winkler, ministre des Affaires des consommateurs, sera nommé président du comité de gestion (management Board).D'autre part, le ministre John Ya- remko, ministre de la Citoyenneté sera également muté à un autre ministère.Le remaniement ministériel sera annoncé officiellement cet après-midi, à 4h30.La prison à perpétuité OKLAHOMA CITY (AFP) \u2014 Un pi rate de lair de 49 ans, Melvin Fisher, a été condamné à la prison à perpétuité, hier soir, à Oklahoma City.Melvin Fisher, qui avait détourné - un appareil de la compagnie American Airlines, le 12 juillet dernier au départ de Oklahoma City, avait plaidé la folie momentanée au moment de son acte, défense qui fut rejetée par le jury.aujourd hui Elections partielles © Congé pour des centaines d'élèves.Page 29.® La campagne d\u2019Unité- Québec dans Gatineau.Page 36.Syndicalisme © La désaffiliation affecte la CSN, à Hull.Page 29.© Pepin rejette la stratégie de division.Page 31.Affaires sociales ® Buckingham: la famille Lalonde est logée.Page 29.sommair é .Bandes illustrées Cinémas et spectacles\u2019 on Editorial re, 6 Finance .Wreergrenrenns \u2018 .EY Horoscope .vee, 38 Hull et Québec Nécrologie 14-15-16 ° - Pages sociales .Petites annonces A ii, 390.46 Sport eee à à 53-56 nuageux Minimum (cette nuit) vou.Maximüm (demain) à ia qt nant 175 7 \u201c+ 7 a en ie ay a Esk ei te, 1 PR CN re Ae me .LS Ee = rae vem .2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Par DAVID NICHOLSON NATIONS UNIES (PC) \u2014 Il «7 _?n'y aura pas \u201cde trêve avec la terreur\u201d, a affirmé jeudi le mi- ñistre canadien des Affaires ex- .térieures, M.Mitchell Sharp, en demandant à l\u2019Assemblée géné- :- rale des Nations unies de -pren- dre des mesures sévères contre - \u201cle terrorisme international.Depuis l\u2019année dernière, a - souligné M.Sharp, des progrès : : sensibles ont été marqués vers: ants 1973; l'examen dû Barreau.Lés étudiants en droit civil, de l'Université \u2018d'Ottawa, à qui ôn conimuniquait ces irifarmiations, à \u2018la suite\u2019 d\u2019une rencontre \u2018du - front commun\u2019 avec le comité .val, Sherbpoke, MeGil.Mont\u201d de parapluies! Ces deux modèles affichent les toutes nou- yells teintes de l'automne en nylons impor- s.Modèle télescopique.baleines.Votre choix de nylon uni ou imprimé.Avec étui de cuirette grenue, Modèle doublé.Uni à l'extérieur, imprimé à l\u2019inté rieur.imprimé à l\u2019intérieur.Choix d'un assortiment de poignées, toutes d'Italie.ch.$8.50 Régulier $11.95 .di JOAILLIERS 14, MAIL DE LA RUE SPARKS 236-3641 CINTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE 737-4600 CINTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-7186 > Charpente dorée à 10 dés a ME NH en a To RE Net ; a Ty \u2019Moisan; me se sont pas laissé | abittre \u2018pai cette réplique \u2018du J \u2018Barreau.L'asserrilée générale a \u2018même décidé d'élargir le- mandat de ses trois délégués au front èom- mun.De plus, les étudiants d\u2019Ottawa ont manifesté leur contentement en apprenant que leur délégué de troisième an- fg née, Pierre Lachapelle, a été -élu sur le comité exécutif pro- À vincial du front commun.Le front commun des étudiants en droit civil doit rencon- tret à nouveau le comité Moi- & san.Lors de cette prochaine réunion, le front commun re- } viendra à la charge sur la question de l\u2019examen de février.Les délégués étudiants tenteront de négocier une solution de rechange qui pourrait être l\u2019évaluation continue.De toute façon, le front commun a l'intention d'apporter une attention particulière au cas des quelque 1,040 étudiants des écoles professionnelles de Montréal, Ottawa et Québec, qui devront passer l'examen du Bar- # reau en février 1973 pour pou- 3 voir pratiquer la profession d\u2019avocat.\u2018 Avant de passer l'examen de.# février, les étudiants des écoles professionnelles doivent subir # quatre contrôles.Jusqu\u2019à maintenant ils ont boycotté ces contrôles.La situation des étudiants des écoles professionnelles est grave, si l\u2019on se reporte aux dernières statistiques.On sait qu\u2019au mois d'août 58 pour cent des étudiants des écoles professionnelles ont | échoué à l'examen du Barreau.} Les \u2018\u201c\u2018pochés\u201d\u2019 se sont joints au 73 i 4 front commun pour protester contre l'attitude du Barreau.Les étudiants en droit civil et les \u201c\u2018pochés\u2019 sont d'avis que i gas ee po eye NE Thro oy Pf nd T Phi OP Ea a pg \"té LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 \u20147 - AREER ent 7 ra A a te Rs ram LA ENS de SURFACES DE TRAVAIL DE CUISINE EN FORMICA AVEC DOSSERET A CONTOURS INCURVES ET BORD ROULE ANTI-GOUTTES = [nrg BRAND laminated plastic 5% FORMICA.10 TEINTES AU CHOIX.Longueurs de 3°O°\u201d, 4'O\u201d\" 5'0\u201d,6'07,80\",100\" et 120\u201d 52.98 .SURFACES FAITES SUR MESURES 53.75.| PLUS DE 50 TEINTES ET MOTIFS AU CHOIX l\u2019examen du Barreau n'évalue À aucunement la compétence des candidats et qu'il a pour but.sous le couvert de l'intérêt public, de restreindre l'accès à la profession.Les étudiants en droit civil de l\u2019Université d'Ottawa, qui ont tenu deux assemblées générales en trois jours, sont prêts à endosser le travail du front com- ¥ mun.Cet appui prend d'autant § plus d\u2019importance que les étudiants d'Ottawa se sont classés bons derniers à l'examen du ; Barreau du Québec, au mois d'août.BELINDA & BROTHER BITTNER'S DELICATESSEN CANADIANA SHOP CHARLES OGILVY CORKY THE DAVIS AGENCY DOMINIQUE GALLENKAMP HOUSE OF HOSE JEAN JUNCTION KIDDLYWINKS KLOTHES KORNER KOKO KOYMAN'S ART GALLERY TIE CITY LIGHTING UNLIMITED TORONTO DOMINION BANK LITTLE DAVID'S BIG IDEA WOOLCO Chez Lincoin Fields, un achatde - $200 ou plus vous permet d'exploiter Ja Mine de diamants \u2026 pierre trouvée, pierre gardée \u2026ce pourrait fort bien | être un beau diamant.28-3OSEPT.\u2018LOBLAWS MAYNARDS M\u2018GOO\u2018S ICE CREAM PARLOUR GEO.H.NELMS OPTICIAN # ORGANIC HEALTH FOOD STORE : PARKER CLEANERS \u201c SAM THE RECORD MAN SHOE\u2014IN SLOANE JEWELLERS STENO'S BARBER SHOP STENO\u2019S BEAUTY SHOP SUPER\u2014-SAVE DRUG MART THROOP PHOTO SUPPLY Queensway % 2 L'automne, c\u2019est le moment de peinturer votre maison, et à ces prix de vente Cam- peau vous pourrez le faire pour une fraction du coût habituel.I! s'agit de peinture Interlux de première qualité pour intérieur, se vendant à des prix que vous ne pouvez manquer.Et pour de légers frais supplémentaires, nous mélangerons la teinte exacte que vous désirez.choix de plus de 1,000 couleurs LATEX SATINE SEMI-LUSTRE LUSTRE LUSTRE ATTENUE 12 y compris Is sous-tapis an gypse canadien 1200 \u201cSIGN OF THE TIMES\" J HARDING Luxueuse peluche a longs poils en 100% nylon.TEINTES CONTEMPORAINES AU CHOIX $13.95.y compris le sous-tapis en gypse canadien 1200 \"LYNNWOOD\" HARDING Luxueuse peluche acrilan en 12 jolies teintes Recommandée pour les endroits de grande circulation $13.95.d\u2019un chaque $5.90 le gellon $5.95 le galion 5 $5.95 le gallon S $5.95 le gallon BARDEAUX EN ASPHALTE AUTO-SCELLANT L'adhésif appliqué a l'usine lie précédant de bardeaux.À l\u2019épreuve du vent, à perpétuité.FAIBLE PENTE Pour les toitures dont la pente est d'aussi peu que 2\u201d par pied.Triple recouvrement \u2014 construction plus épaisse pour plus de durabilité.Seulement 2 teintes disponibles 11.95 LE CARRE bout de bardeau au rang teintes au choix 9.75 TOITURE EN ROULEAU TOITURE EN ROULEAU PAPIER-FEUTRE SURFACE LISSE \u201890 liv.36\u201d de large \u2014 45 liv.\u2014 36\" de large \u2014 108 pieds carrés par rouleau AUCUNE FIXATION 22 D ch 108 pieds carrés par rouleau AUCUNE FIXATION 54.95 .wien DISPONIBLE EN 3 TEINTES 15 liv.\u2014 36\" de large \u2014 432 pieds carrés le rouleau $2.95 .wien Le magasin-terrace de chalets Campeau Campeau offre un total de 20 variations de 10 chalets de base.il y en a un qui -répondra parfaitement aux exigences de vacances de votre famille.Visitez notre magasin-terrace cette fin de semaine au 2932, chemin\u2019 Bassline tout juste a I'ouest de Pinecrest.Examinez nos modèles.Pour tout renseignement composez 829- 0441.NOUS FACILITONS DE TOITURES POUR MOINS D\u2019ARGENT Quelles aue soient vos exigences de toiture, nous pouvons fabriquer un comble de toiture qui répondra à vos bevoins.Du plus petit garage, à une surface de 100 pieds.Vous construisez une maison, une grange ou un entrepôt?Téléphonez et nous vous indiquerons comment vous pouvez construire un toit plus solide, plus rapidement et pour moins d'argent.Le centre des aubaines est ouvert de 9h a.m.à 6h p.m.du lundi au vendredi, de 8h a.m.à Th p.m.le samedi 2932, CHEMIN BASELINE )-3100 Le magasin est ouvert du lundi au vendredi de 8h a.m.à 6h p.m., de 8h a.m.à 1h p.m.le samedi.| Lee te NCS Li IH 1 AI ASE 4 cdo o a, iL ad J bao pi ; KN 4 Kit AR De rs hi hist i x N i] NAT NG Ta a, WE Wwe a Ty tN WT diac omy À A i WET egg es AOA Ha PRET A pa No Tee ; Spc or Ee \" .» Sp purge rt ) an .8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 | : | n i q ! ° + , ,Ç ; / ; \u2018 : \u201c ; , ; * , - ; +, Ser ' * \u2018 | ol Groupe des communications informatiques de Bell Cana C\u2019est notre affaire.De concert avec les autres membres du Réseau téléphonique transcanadien, nous pouvons acheminer vos données sur la rue suivante, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays ou autour du monde.C\u2019est une façon de vous aider.Les Depuis des années, nous vous avons fourni les moyens de transmettre vos données.Aujourd\u2019hui, cela ne suffit plus.C\u2019est pourquoi nous avons réuni de nombreux spécialistes pour former le Groupe des communications informatiques.lls ont | pour fonction de vous aider a comprendre vos besoins et de vous conseiller dans la conception, I'installation et I'entretien | \u201c du système de communications qui conviendra le mieux : à vos besoins.| | 5 LH = | Cela fait deux façons de vous aider.| | i Pour plus de renseignements, appelez-nous a 1-800-361-8441.Nous assumons les frais d\u2019interurbain.\u2018 Le Groupe des communications informatiques i 1 al dos JUAN bb Ad TRE ae EE ET RE hotography, a été choisi le Jhotographique.applicable Par BENOIT HOULE DTTAWA (PC) \u2014 Les partici nts au colloque Canada-Unes- { sur la\u2019 diversité linguistique d culturelle se sont mis d\u2019ac- d mercredi pour admettre e le principe de la diversité était pas également applica- P dans toutes les sociétés.Davidson Dunton, qui fut président de la commission yale d\u2019enquête sur le bilin- isme et le biculturalisme a en et souligné qu\u2019il existe diffé- ptes sortes de milieux et qu\u2019il t étudier chaque cas particu- I.Selon lui, la promotion de la ersité dépend de l\u2019importan- du groupe culturel ou lin- tistique, de sa répartition géo- \u2018P sa position sociale et écono- ique dans la société.Et M.Y.Rao, de Singapour, ajouté que la promotion de la .]versité \u2018pouvait être une cho- désirable ou une mauvaise ose, selon le milieu dans le- el se fait cette promotion.Cause de conflits Mme Ines Pazzi-Escot, du Pé- u, à signalé de son côté que diversité était trop souvent use de conflits entre deux ou lusieurs groupes linguistiques u culturels.Quant à M.Fernando Charon, de Porto-Rico, il estime ue la culture n'est ni plus ni oins qu'un mode de vie et qu\u2019il xiste donc différents modes de ie dans une même société.\u201cIl existe pour ainsi dire des us-cultures, tout dépendant des onditions économiques de cha- ue couche de la société.La di- ersité est un fait présent parut à cause précisément de ces onditions économiques qui ne nt pas les mêmes pour tous\u201d.M.Nikolay Ivanovich Lebedev, e l'Union.soviétique, a repris ue l'Etat avait l'obligation de onner a tous \u2018des chances éga- es de parvenir à un niveau élevé de culture et admis, a son tour, que chaque société avait au moins deux cultures, celle de la classe privilégiée et l'autre.Les chefs de OTTAWA (PC)\u2014L'Association canadienne des chefs de police vient de lancer un avertissement contre la libéralisation des \u2018stupéfiants clandestins\u201d en condamnant catégoriquement \u2018toute législation de lihéralisa- tion ou attitude analogue de la part des gouvernements.\u201d Dans un document sur les stupéfiants, l'Association précise qu'une telle libéralisation \u2018\u2019est irresponsable envers la population du Canada.\u201d Le document, préparé par le secrétaire exécutif Bernard E.Poirier, fait partie d'une série de mémoires que publieront les chefs de police au cours des prochains mois.En ce qui a trait aux stupéfiants, l'organisation déclare que tous les signes démontrent - que les personnes qui font usage de la marijuana passent ensuite aux drogues plus fortes comme l'héroine.\u201cUn stupéfiant est un stupéfiant et sans contrôle, tous les.stupéfiants ont éventuellement les mêmes effets.\u201d La marijuana, contrairement.à l'aicool.\u2018n'entraine pas l'habitude physique mais porte plus subtilement atteinte à l'esprit.\u201d Le document dit qu'il est \u2018extrêmement malheureux\u201d que le ministre de la Santé John Munro soit tombé d'accord avec la J.commission Le Dain sur l'usage pas ape te - \u2014 aphique, de sa concentration, y - a \u201c pg va Pong Rien.oe AY Me «dedi A Lars ng, on des es SR po ip EE sg le (Téléphoto PC) IHOTOGRAPHE DE L'ANNEE \u2014 Frank Grant, de G-W photographe professionnel anadien de l'année, à Winnipeg, lundi.En plus de se istinguer dans la catégorie de la mode et des portraits, .Grant a aussi reçù le trophée de maitre de l'art la diversité \u2018est pas également Barrières M.Sélimi Abou, du Liban, \u2018croit que l\u2019encouragement à la diversité est un encouragement à l'édification de barrières entre les classes.\u201cA moins que l'Etat n\u2019accorde des chances égales à tous, l\u2019encouragement à la diversité n\u2019est qu\u2019hypocrisie\u201d.Ce point de vue est partagé par MM.Lloyd Best, de Trinidad et Tobago et Renjit Goor- dyal, de I'lle Maurice.M.Best a ajouté qu\u2019il fallait également compter sur le facteur chance dans la réalisation - de l'unité dans la diversité.Il y a eu relâche dans les travaux du colloque mercredi après-midi.La conférence reprend jeudi matin avec l\u2019étude de la cpoliti- que linguistique et des relations intercultutelles dans les pays: multiculturels modernes.Canada-URSS Les entretiens seront interrompus pendant un temps jeudi après-midi pour permettre aux participants d'écouter la diffusion de la joute de hockey Ca- nada-URSS qui se dispute à Moscou à compter de midi et: demi.Il s'agira du huitième et dernier match de la série commencée au Canada et les délégués ont accepté unanimement la proposition du président de la commission, M.Frank Scott, de Montréal, d\u2019écouter la diffusion de la rencontre, qu'il a qualifiée \u2018d\u2019événement culturel important\u201d, avant de continuer les travaux.Vendredi, les participants seront reçus à Rideau Hall, par le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener.\u201c La séance de clôture, samedi, sera présidée par M.Napoléon Leblanc, membre canadien du conseil de l'Unesco et le conférencier sera M.Richard Hog- gart, secrétaire général adjoint pour les sciences sociales, les humanités et la culture de l\u2019Unesco.police ontre la libéralisation es stupéfiants non médical des drogues, au sujet des effets de ces drogues sur le processus de maturité des jeunes.Les craintes au sujet des conséquences de ces drogues ne sont pas appuyées par des \u2018preuves scientifiques\u201d, selon M.Munro.Les conséquences \u2018Ceux qui doivent subir les conséquences de l'usage de ces drogues ont.visiblement plus confiance aux événements de la vie de tous les jours qu'aux preuves scientifiques\u2019, ajoute le document.\u2018\u2019Ainsi, nous condamnons catégoriquement toute législation de libération ou opinion de la part de tous les gouvernements parce qu'elles sont irresponsables à l'endroit de la population du Canada.- \u2018Si nous devons jouir d'une plus grande liberté, il ne faut pas être clément envers ceux qui rejettent les lois démocratiquement conçues de la société, mais en rejetant de cette société ceux qui lui portent atteinte.\u201d Les chefs de police ont adopté une annexe à leur document qui recommande des lois plus sévères régissant les stupéfiants \u2018 avec emprisonnement de 10 ans obligatoire pour les trafiquants, des escouades de stupéfiants plus nombreuses et l'emprisonnement pour les délinquants qui résistent aux traitements.Lei + ur se 3.\\ - IS \u201cCADEAUX BILL'S CAMERACRAFT LTD.70B, rue Rideau, OTTAWA 235-1300 THE DAVIS AGENCY LID.PLYMOUTH CLOTHING LTD.1598, ch.CYRVILLE, OTTAWA 426, rue RIDEAU, OTTAWA 256, boul.ST-JOSEPH, HULL 237-2176 \u2014 749-4977 \u2014 777-8682 VETEMENTS POUR DAMES ASTOR CHAPEAUX LID.203, rue Sparks Billings Bridge Plaza 107, rue Rideau, OTTAWA Carlingwood Plaza 162, rue Sparks, OTTAWA Lincoln Field Plaza 234.0223 \u2014 233-3249 MERCERIES POUR HOMMES F AIRWE ATHER & MERCERIE CHEZ REAL MEN'S WEAR Centre Commercial Glenwood LUCERNE \u2014 684-3179 BlG STEEL CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDE ROLAND LABELLE LTEE Mercerie pour hommes 384 boul, Alexandre Taché, HULL PEACOCK IMPORTS _ 219, rue BANK, entre les rues Lisgar et Nepean 236-6951 \u201cMAURIE MUNROE ef ED.RAF'S GLYNMORE \u201cLe centre de la mode SOL MAX 100, rue Rideau, OTTAWA 200, rue Sparks, OTTAWA Angle Principale et Eddy à HULL HIFFANY'S FASHIONS Vêtements pour dames.111, rue Rideau, OTTAWA 233-6611 CHAUSSURES CHAUSSURES LACROIX & MORIN «LTÉE Place Cartier, HULL 34, rue St-Louis, Pte-GATINEAU Centre commercial Glenvicod, LUCERNE J.-E.LETELLIER Ltée Chaussures pour hommes Le Cube 142, rue Rideau, OTTAWA 232-6557 E.LEVESQUE & FILS LTÉE Ouvert tous lss soirs POUR ENFANTS KIDDYTOWN \u2018Cente commercial CARLINGWOOD 722-9700 144, rue RIDEAU 237-3930 1 97 rue BANK 234-5691 Centre commercial WESTGATE 722-1724 MAGASIN À RAYONS BROCKVILLE \u2014 PEMBROKE \u2014 GIANT TIGER 92, Wellington, HULL rue George, OTTAWA, 238-1201 MANIWAKI \u2014 SMITHS FALLS J PEINTURE E, MARTIN LTÉE PEINTURES 81B, rue CLARENCE 1622, ave CARLING, Ottawa 110, rue BANK 233-9252 PHARMACIES PHARMACIE BOUCHER Place Cartier, HULL 711-7477 PHARMACIE PHARMACIE PICARD 164, rue EDDY, HULL 117-5213 BIJOUTERIE BIJOUTERIE PHILIPPE LALONDE Diamants Réparation de montres et bijoux 15, ch.Montréal, VANIER \u2018149-7659 FLEURISTES CHEZ ROSE ENR.FLEURISTE Boutique de cadeaux 175, rue Principale, HULL 771-3839 QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE TRUDEL 122, rue RIDEAU, Ottawa 233-5601 SPORTS HOULE LTÉE Articles de sport 267, ch.MONTREAL 749-1781 MOTONEIGES ANDRE BEDARD AUTOMOBILE LTÉE VENDEUR SNO-JET 424 ch.RICHMOND, 725-2061 406 boul.TACHE, HULL 770-3131 CONSTRUCTION TAPIS et DECORATION BAZINET-CHOQUETTE Draperies \u2014 Tissus Uniformes scolaires 299, rue Dalhousie, Ottawa 237-1353 CLAUDE LEBLANC UE PILON LTÉE Matériaux de construction\u201d 5, boul, Montclair, HULL 771-5841 REMBOURREUR N.-À.BORDELEAU & HS LIÉE - ™ , 63, ch.MONTREAL .Tri d'Ottawa\u201d , \u2018 ; ~~ Tailleurs 749-4021 NOEL Tapis \u2014 Tuiles \u2014 Prélart | La meilleurs beutious 146, rue Principale, HULL 106, rue Rideau raze 3 Lobliw \u2014 398, boul.Alexandre Taché 108, rue Montcalm, TULL © 857, rue BANK, Ottawa 75-2388 236-9797 stationnement facil» \"HULL \u2014 771-7466 771-5897 = \u2026 24-0516 * - - + ie BE A Te \u201cpr\u201d Le Te ee Sr game rrr * née my mp SES TETE LE DE 7 A Ve EE I TE EE NET ge TW WW Wm NLR meen see > someting ee Cova omy roo FONT a NN ging ques i ens \u201c> we be ER PE NTI AE ne hag?ily rr ar by en beg Hayes : :* PGRANDS Se - SPÉCIAUX - VENDREDI ET SAMEDI A gr we actes a rt ae La cé JAN (id vii ty Wo au D FATE er wy \"e ve ne D potes mat MEME onl are ge \\ \\ A l'occasion de l'inaugura- on de la Promenade de la Bf\" = \u2018rue Bank, de GRANDES AU- [1 ~ BAINES vous sont offertes par #4\u201d quelque 200 marchands en- fre la rue Sparks ef Gladstone.VENDREDI J OU RS et SAMEDI 2 CHOIX EXCEPTIONNEL MONTRES de QUALITE POUR DAMES ET MESSIEURS jusqu'à 30% RABAIS ETTLETONS JEWELLERY CREDIT, BUDGET, CHARGEX, MISE\\DE COTE TRA PR D'S| Tabagie et maison du cadeau 116-118, rue BANK SPÉCIAUX 2-JOURS VENDREDI et SAMEDI \"Fasinet\u201d BRIQUET AU BUTANE _ 7% plet avec cordon en nylon, rég.15.95.| 0 DE 3 RABAIS MONTRES TIMEX pl Tous les modéles kIMPRIMEUSE TAPEWRITER Valeurs de DYMO ET RUBAN! 1.49 En 5.95 et 6.95 40% GuEReR! S° ro CHOIX Slit gg COMPLET de Distributeurs : des * Maintenant disponibles CSeS Un choix exceptionnel d'agendas PROCHEUSES et Je calendriers pour pupitre BOSTITCH\u201d POUR TOUS VOS BESOINS EN FAIT DE PAPETERIE, EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES DE BUREAU NOUVEL EMPLACEMENT 189, rue BANK owis dspos.id Visitez-nous A notre - ~ od ;i iy ts A > » P .à d Fr QE _ 4 dti set 5 ENR ee Ny AE PRIVE ra FAP A 4 : Cut ee qe dessert\u201d \u201caig gee MOTTE ae \u201cit : VENTE DE TAPISSERIE 2 JOURS SEULEMENT Maintenant chez J.E.MARTIN sur la rue Bank © Tapisseries discontinuées maintenant 509 rabais © Toute la tapisserie pa\u201d 20% rabais e VENTE DE PEINTURE © Peintures latex Jatin pour @ Semi-lustré glen 6.95 intérieur cation 6.25 ® Peintures pour le 7.95 © maintenant 0.275 J.E.MARTIN LTD.110, rue Bank, coin Albert, 233-5195 4 bsdames.À l'occasion de l'inauguration de la \"Promenade de la rue Bank\u201d WILFRED FINN vous SP BATTERIE DE CUISINE 16 MCX EN ACIER INOXYDABLE 3 PLIS The Cookware e Centre 180, tue BANK pres Laurier .ppt 36 ti cer vatrggiac ceed STATIONNEMENT TOUS LES LOIS DE STATIONNEMENT ADJACENTS À LA PROMENADE DE LA RUE BANK ACCEPTENT LES | JETONS REMIS PAR LES MARCHANDS POUR UN ACHAT MINIME, LA BOUTIQUE UNIQUE EN SON GENRE À OTTAWA À CHANGE D'EMPLACEMENT! Nous sommes maintenant situés au 200, DE LA RUE BANK.Nous invitons tous nos amis, asciens et nouveaux, à venir faire un tour et à visiter le royaume du fromage à notre délicieuse nouvelle boutique.Un choix de plus de 150 variétés de fromage et toujours le même service exceptionnel, Souvenez vous que c'est un plaisir pour nous de vous voir et de vous servir BICYCLETTES Comprenant des modèles spécialement sélectionnés: C.C.M.Raleigh, Peugeot, Gitane et Atala, jusqu\u2019à FUSILS Groupe spécial de fusils.Vasie assortiment pour Un meilleur choix, jusqu\u2019à Xe Pour ski de fond et de descente.Aussi bottines et vêtements de ski de renom SKIS FOSTER & BYLES LTD.305-309, rue BANK joi te cc Stationne.MM 236-9611- 235-4195 $ UER PR PE D i ed Lio KE Fob).CU CER LE Ly Ll ! A hid mi yin en dE le i à ei Sadan ad ace -_ = A Lo (lade, Na \u201c08 Trae mr *.da es id NN en a wy WE Te RT a TNA yt XC A vy; PNA tr AM BR wer or y Tg Te Te ar me mea sac re 3 pr ES 5) > gp NEw Xl Leite RAN, ti WT, = Cri eh net + vén,3e VE Phebe, rs i Lowy ret ui We SRI 1 8h tag © dh RU re Ho, Fug acd vai \u201ca Pu hie i A UT D RE EAT AEE FA rE RY Ut Le _ NE AIT FFIT_ POUR VOUS © PROCURER TOUT CE QUIL VOUS FAUT oo © POUR UNE VIE PLUS FACILE ET AGREABLE - JETONS DE STATIONNEMENT, VASTES \u201cGRAT ® TOUS LES LOTS DE STATIONNEMENT a >: ETSI | TERRAINS DE STATIONNEMENT Pour satisfaire toute notre clientèle \u2014 ne craignex pas, nous avons de la place pour vous.oo BOUTIQUE POUR HOMMES \"Là où naissent l'élégance, la qualité et les aubaines\u201d 259, RUE BANK (coin Cooper) 233-7505 | 23 ét Le men SAT eu USE: \u2018ve \u2019 ut 7 VALANT JUSQU'A $125 L'éclairage n'a jamais été aussi éclatant! \u2018\u2019Eclatarite\u2018\u2019 est le mot qui qualifie bien notre nouvelle collection de lampes et d'appareils d'éclairage de première qualité.or ) 0% de ~ REDUCTION = Toe LAMPES DE TABLE, LAMPES DE PLANCHER, LAMPES SUSPENDUES, SHE i rever ABAT-JOUR, ABAT-JOUR DE SOIE (entièrement lavables).© LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA e Choix complet de plus de 900, modèles et couleurs incluant les nouveaux Lavande, Avocado, Aztec Gold, etc.Jamais démarqués.e UN DES PLUS GRAND STOCK EN AMERIQUE DU NORD # Le ® Visitez notre salle d'échantillons.Conseils gratuits.OT Te GR ATUIT À « BIENVENUE AUX PROPRIETAIRES (lorsque vous rénovez.aL ou avant d'acheter une nouvelle maison).| COMMUTATEUR : A GRADATION DE LUMIERE avec Fachat de tout apparet e us g de $50.00 P .® Prix raisonnables.e Estimés gratuits.; c u Garantie firme réputée.TAB LES EET ATON GRATUITE SUR EE PS en ACRYLIQUE > or 14\u201d | HEURES D'AFFAIRES VALANT JUSQU\u2019À $75 A RSR DS AD NE A REE CHOIX LIMITE COMPLETS DE NOTRE STOCK EN TRICOT COMPLETS .D'UN FABRICANT RENOMME VALANT JUSQU'A $150 Valeni jusqu'à HS 2020\" EVE: OT ANR TU PE SEE a x 129 homo saphir naturel, Majestic Hope naturel, Majestic nacré naturel, Majestic FE No h saphir naturel, Majestic lavande naturel, Majestic homo pastel naturel, Majestic 200 CHAPEAUX vof: bleu gris naturel, Majestic pastel naturel et Majestic ranch foncé.\u2026 \u2026 CHACUN EN PLEINES PEAUX |} : DE VISOR MALE LOT NOS MANTEAUX DE VISON NATUREL PASTEL PRONONCE LES PLUS POPULAIRES en peaux pleinement allongées TOUS DE PREMIERE |$ QUALITE fe 3H 50.88 Vison pastel, tent now.bleu argenté, homo pastel, semi-lus- ue, ranch, homo taupe, aurore pastel, bleu-gria et nacré.Modè- > les dégagés du visage, turbans, FF dem cosaques, cloches et à * bords - D DE SERA A RE TT SN Te #7 À en juger par les renseignements datant de la fin du XVIe siècle, qui nous ont été transmis par l\u2019histoire, le tricot était déjà à cette époque une occupation universellement pratiquée.Il n\u2019y a à cela rien d'étonnant puisque, en ces temps-là, tout se faisait à la main et à l\u2019aide .de moyens très simples et même primitifs.À un moment de l\u2019histoire où rien n\u2019était encore mécanisé, le tricot à main se trouva subitement devant la perspective d\u2019un changement révolutionnaire lorsqu\u2019un religieux, William Lee inventa une machine a tricoter, actionnée manuellement.La construction et le fonctionnement de cette machine servent éncore de modèle aux fabricants de machines à tricoter modernes.William Lee naquit à Calver- ton, dans le comté de Nottingham en Angleterre; il obtint sa maîtrise à Cambridge.II recevait de son église, a Calverton, la somme de 40 livres par année, en plus \u2018\u2018d\u2019avoir hérité d\u2019un franc-fief\u201d.En 1589, cet homme de lettres et religieux construisit sa première machine à tricoter.Il semble bien que toutes les caractéristiques de cette dernière \u2018étaient le fruit de son imagination et de ses talents de mécanicien.Lee dota l'aiguille d\u2019un crochet qui.permettrait aux boucles de s\u2019enchainer les unes dans les autres; il songea aussi à doter sa machine de dispositifs diviseurs, qui serviraient à répartir la laine entre les boucles, principe qui reste inchangé jusqu\u2019à ce jour.On dit qu\u2019en se servant d\u2019une laine à tricoter courante Lee arrivait à produire 600 boucles ou mailles à la minute à l\u2019aide de cette machine dotée de 8 ai- Un dialogue entre religieux et laïques EAR A TaN sv x 4 ECE, SN rv AAR re guilles par pouce, comparativement à 100 boucles ou mailles à la minute que réussit à la main une bonne tricoteuse.Il inventa par la suite une machine produisant une texture plus fine, dotée de 20 aiguilles par pouce et servant à tricoter - des bas de soie.Cette machine- là tricotait au rythme de 1,000 mailles à la minute.Ainsi, la mécanisation de cette industrie se fit très rapidement et l\u2019on n\u2019était pourtant qu\u2019au début du XVIIe siécle.Chose curieuse, le terme \u201cboucle\u201d s\u2019emploie jusqu\u2019à ce jour, parmi les tricoteuses habitant les villages du nord de l\u2019Angleterre, pour indiquer les mailles faites à la main.Je ne pense pas, toutefois, que ce terme puisse subsister encore longtemps en cet âge de progrès.Comme patron de cette semaine, voici deux gilets multicolores, si pratiques pour l'automne.Le modèle de gauche, à rayures, qui s'accompagne d\u2019un turban assorti, se fait entièrement \u2014 et combien facilement \u2014 en point de jarretière.Celui de droite, à motif ondulé, à la fois joli et simple à réussir, se fait au crochet.Les deux répondent parfaitement aux exigences de la mode actuelle.Ils s\u2019exécutent en laine a tricoter courante ou en sayelle.Les instructions sont données pour les tailles 12 à 18 ans.Pour obtenir le feuillet explicatif no F 7202, veuillez envoyer un chèque (ou mandat postal) de 50 cents, ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie de long format, portant.vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a-s LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.Souve- nez-vous de mentionner le patron désiré.Le prix de tout patron est maintenant de 50 cents.le 15 octobre à Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Les membres du Mouvement des femmes chrétiennes d\u2019Hailey- bury et leurs époux sont invités à se rendre le dimanche 15 octobre, au couvent des Soeurs de l\u2019Assomotion, d'Haileybury, pour prendre part à une expérience de dialogue entre religieux et laïques.le thème de cet échange de points de vue sera: \u2018Mettre sa foi dans sa vie personnelle.\u201d C\u2019est ce qui ressort de la première réunion saisonnière des membres du Mouvement des femmes chrétiennes, à laquelle Soeur Fleurette Robillard, responsable du mouvement Jeunesse en marche, était la confé- Pris sa a ñ 2 Les fois où le crime paye.Par GRAHAM COLVILLE HALIFAX (PC) \u2014 Le crime ne paye pas, dit-on généralement, mais dans le cas de Mme Bowen Judd, auteur de romans policiers sous le pseudonyme de Sara Woods, il se trouve que c\u2019est quand même un bon moyen de gagner sa vie en racontant la mort des autres.Ses romans \u2014 elle en a publié 21 jusqu\u2019à présent \u2014 mettent toujours en scène un brillant avocat anglais, sir Nicholas Harding, et son associé Anthony Maitland.Enthousiasme familial\u201d Cheveux gris, d'âge moyen, et fille d\u2019un commerçant de Bradford, Mme Judd a été attirée par le droit grâce à son frère, avocat, décédé pendant la guerre, qui avait su lui communiquer son enthousiasme au point de la pousser à lire des traités légaux et à travailler dans des cabinets juridiques.\u201cJe crois que nous avons un très bon système juridique en Angleterre.C\u2019est parfait pour un auteur de roman policier.Vous n\u2019avez pas besoin de vous creuser la tête à chercher des crimes et des délits, vous en avez plein les antichambres des avocats.\u201d Elle a longtemps fréquenté les tribunaux de Londres pour en saisir I'atmosphere, mais elle a écrit son premier roman avant d\u2019y avoir mis les pieds.Après avoir écrit cinq manuscrits, elle réussit à en faire éditer un par le Collins Crime Club qui prit ensuite les autres.Sa carrière en fait a commencé bien avant qu\u2019elle ne vienne s'installer à Halifax avec son mari, en 1958.Entretemps, elle avait fait divers travaux fort peu littéraires.Un dur travail Après leur installation au Canada, Mme Judd a travaillé pendant six ans à l'université Ste- Marie d\u2019Halifax, tout en écrivant ses romans: \u2018\u2019Je suis finalement l\u2019une des rares personnes qui font exactement ce qu\u2019elles aiment faire, dans un cadre agréable; mais ne vous fiez pas: personne ne peut vous dire que vous vous amusez.\u201d Une routine est en effet indispensable et elle s'explique: \u201cJ'essaye d'avoir des heures régulières de travail, comme au bureau.Si vous n\u2019établissez pas un système, vous ne parviendrez à rien.Je peux par exemple être bloquée pendant des heures, mais je vais quand mé- me travailler et les problèmes se résolvent généralement tout seuls.Voyage rapide LONDRES (PA) \u2014 L'hôtesse - de l'air britannique Sheila San- Mais Mme Judd ne prévoit jamais les trames de ses romans: \u201cJe crois qu\u2019il faut être très intelligent pour cela.Moi, je travaille surtout sur des -personna- .ges et non pas sur des trames.Et mes personnages se tordent en disant: \u201cMais je nai pas pu faire ca.* Or, ce qui leur arrive devait se produire.\u201d Pour Mme Judd, il n\u2019est pas question de faire de la morale: \u201cJe me contente surtout de divertir, mais je dois reconnaître p que, parfois, certains personnages sont moralisateurs.\u201d Son mari, ingénieur en électronique d\u2019une firme proche de \u2018Dartmouth, lui donne parfois un coup de main pour trouver le - ,complot de l\u2019histoire: Pour une raison obscure, Sara Woods attire surtout des lecteurs iplutôt que des lectrices: Et il est un point particulièrement intéressant à noter: personne, pas même un magistrat, n\u2019a pu prendre Sara Woods en défaut sur ur point de droit.{Photo PC) AUTEUR DE ROMANS POLICIERS \u2014 Née en Angleterre, Mme Bowen Judd écrit des romans policiers sous le nom de plume de Sara Woods.Bien qu\u2019elle les écrive chez elle, à Halifax, ses romans se situent| tous en Angleterre avec, pour centre d'intérêt, le système judiciaire britannique.L'\u2018Opération façades\u201d (IdA) \u2014 Au cours des trois dernières années, on est parvenu à immuniser une bonne partie du patrimoine culturel autri- ACRILAN-NYLON-HERCULON-KODEL GRIS, etc.riennes.Mille Sanderson est revenue a l'aéroport de Londres, 58 heures 30 minutes après l'avoir quitté pour parcourir une distance de 24,400 milles autour du derson a déclaré qu'elle avait - enregistré le record mondial pour un tour du monde le plus rapide effectué par une femme à bord d\u2019un avion de lignes aé- = FAIT LA GUY DESJARDINS im DIFFERENCE te ym me be.Elle dit avoir dépassé le pré- cédent record établi en 1953 par; l'Américaine Pamela Martin, avec une différence d'une trentaine d'heures.SNA RER NES rece AA, SPECIAL 95 la v.C.BLEU-OR-VERT-TURQUOISE-FUCHSIA- TOUTES NOS BALANCES DE TAPIS JUSQU'A 24 V.C.VBA.Ta aT, TREK AE Wal Se bod ae 4 oh TR we we aT chien contre l'infection de la démolition\u201d.De 1969 à 1971, on a restauré au total 157 façades historiques pour un montant de quelque huit millions de Schillings.Mauterndorf (prov.Salzbourg) vient en tête de liste avec 41 façades, suivie de 31 à Steyr (Haute-Autriche) et de 19 OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9H.FERME LES LUNDIS 69, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-7468 a Rust (Burgenland).et vous avez Avec Panasonic, 1l y a plusieurs façons de monter un système sonore Pour dépasser la Stéréo\u2026 Le \u201cGlenview\u201d RS-281AS multipliera votre plaisir.Il apporte le luxe des circuits Quadruplex™ qui recréent la sonorité 4-Canaux, partant d\u2019une source Stéréu conventionnelle, par l\u2019addition de deux haut-parleurs.C\u2019est un récepteur AM/FM/FM le choix: avec radio, phono, cartouches et cassettes\u2026ou bien, appareillez à votre gré, divers appareils Panasonic et personnalisez ainsi votre système.Stéréo avec Cassette-O-Phone.Conçu en prévision d'y ajouter d'autres éléments.Il possède un décibelmètre double et un micro à distance.Les enregistrements euvent être effectués directement de a radio, par les connexions intérieures.rencière.Elle a présenté un texte sur la fidélité qui s'applique tant aux religieux qu'aux couples mariés.Le congrès des membres du Mouvement des femmes chrétiennes du diocèse aura lieu de 10h à 4h 30, le 9 octobre, à Earl-' ton.Le Père R.Arseneault, suppléant de l'aumônier diocésain, sera l'animateur.Mme Solange Pellerin, présidente diocésaine suppléante, présidera les assises.Le curé J.-N.Naud, d'Earlton.sera le délégué de l'évêque du diocèse, Les membres du MFC d'Hai- leybury prendront charge du comptoir des boîtes à surprises et de celui de la pêche lors de la kermesse paroissiale qui aura lieu les 20,21 et 22 \u2018octobre.On y mettra aussi en tirage une couverture en afghan crochetée à la main et une peinture à !\u2019- huile.Les membres du MFC s'occuperont également de la vente des billets du tirage d\u2019une valeur de $300, fait à l\u2019occasion de cet événement annuel.s Stéréo Panasonic.Caractéristiques multiples ou par addition.LE a ee a a Nouvelle idée de cadeau | | GATEAU aux 1 | FRUITS ROYAL : ri 2.75 à Ë joli emballage ; .pour ia poste et disponible chez a & Morrison Lamothe Foods 9 H comptoir de ramassage 103, promenade Echo Cafétéria Lumberjack 400 ouest, ave Laurier B Ogilvy, rue Rideau \u2018BE centre commercial Billings ; Bridge, Lincoln Fields Restaurant Arthur 130, rue Albert Gg n peut faire les arrange- | A ments de livraison postale ; - FE les commandes de six ou plus | Jt en composant 232-4811 Obtenez tout d\u2019un bloc avec notre multiple suivant.Le \u201cRedmond\u201d SE-2080C avec la même radio AM/ FM/FM Stéréo de qualité supérieure etle même changeur automatique, en plus d'un lecteur de cartouches 8 pistes incorporé, C\u2019est une chaîne complète dans une élégante ébénisterie de noyer.écouteurs stéréo, Il vous surprendra par son bas prix.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en ajouter.Un appareil Panasonic à caractéristiques multiples comprend tout.Prenons Le \u201cChesterton\u201d SE-2010C, c'est une radio AM/FM/FM Stéréo avec changeur.Les prises de sortie et d'entrée en font un système complet par lui-même.Le récepleur est muni des circuits \u201c1.T.L.et OTL.\" Le changeur 3 vitesses est automatique avec cartouche Magnistate à pointe saphir.Un couvercle en plexiglas et deux antes enceintes aut-parleurs complètent le système Jusqu'à ce que vous vous décidiez d'en ajouter.ti dt ton een henri Ce n\u2019est qu\u2019un bref aperçu des nouveaux modulaires Stéréo de Panasonic.Découvrez toutes les combinaisons possibles avec radio, phono, cartouches 8 pistes et cassettes dans notre vaste gamme, ; dont plusieurs possèdent la fameuse : sonorité Quadruplex\".Ou peut-être.préférez-vous personnaliser votre i propre systéme, avec changeur, ; platine, haut-parleurs et écouteurs stéréo.Panasonic vous facilitera les : choses.Voyez un concessionnaire kK .Panasonic, vous découvrirez comme il en cofte peu pour monter un.système qui grandira avec vous.Panasonic .à l'avant-garde du temps.HILLIERS TV & STEREO Voici un récepteur AM/FM/FM Stéréo à prix modique, idéal pour un système stéréo de haute qualité.Le \u201cLogansport\u201d RE-7412C.Il inclut les raffinements d'appareils beaucoup plus élaborés: syntonisateur électrostatique, C.A.F.sur FM, filtres céramiques, circuits intégrés, contrôle de tonalité, contrôle d'équilibre et contrôle physiologique.Il inclut aussi des entrées pour phono et magnétophone en plus des sorties pour enregistrer et brancher des Soir pee SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE HR.sade coxa vagues.- _ HOLTRENFREW CAPLAN'S HUGHES APPLIANCES Li.Rayon des: meubles Bleeker's Stereo & TV Lid.A.BELANGER (detail) Liée COLONIAL FURNITURE 1396, avenue CLYDE , \u201cStationnement gratuit\u201d.- | , locations, vent _ 217, wwe Montcalm, venue ( LYDE, 331, aye King Edvard + Ouvert jusnud sh.| Service, locations, ventes: | 5, rue Ri deau- .LUS PAMIERS FOUAREURS OU CANADA DEPUIS 1637 Le Ouvert du lundi au vendredi de pom To i 403, rue Bank, 573, ch.McArthur # STATIONNEMENT GRATUIT, ! M, PARC B'AUTOS, QUE QUEEN HULL \u2014 771-6611 \u2018ame usa oh 235-3381 OTTAWA \u2014 236-941 - 718-1851 a.6234 ,Ç ; ss.ni - ; è ry Gli pak ol Fans Lad i fi Riana) i SAN a PE Mae I Ei MEET vw wo Gr er Wp mM tet 2.0 we we Terry Sd à rr i ar if THT WMT TT TS ght Ng a Ty WINES TT NEA A G N ' ?d FT PR 0 7 A k aa RE SES RSR NE CT NE ES NE A NET EE Ee a CE Mh MX NEAL SE en 8 TNS NA Nt Ne NE NNT WT Se me st Va UM M VTT SE ES SU ; \" = A 8 Es mn 3 Æ AUX GALERIES GATINEAU \u2014 SEULEMENT ES MST RER AT SA 05 A 0 AS MTS TETE \u2014 talons mbles pan Ense POUR DAMES tricot double # pièces Grandeurs: / Colgate format familial 2/ 1 TAPIS ZELCO grandeur 9pi.x 12 pi.SCAMPER 1 0 { SPECIAUX EN VIGUEUR TRICOT SIMPLE - SEULEMENT AU MAGASIN | imprimé Jacquard 60\u201d de largeur vg.ZELLER'S = GALERIES GATINEAU Souliers pour enfants 1515, BOUL.GREBER 0 \u2018 PTE-GATINEAU grandeurs 11 à 4 x 2?Bq | CACHETEZ \u201cPORTE EXIGE! JUSQUA 2 ANS POUR VO 2 eee par = 1 i i 1 | i .i i x \u2018 1 i : > ä A hE 4 ERE CE A PC y J faa - PYG x z D mr \"RTE ve ww \u20ac.dt can TE mr g a A EEE PS \u2014 al Fe Tes er A a Sr re - ; 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 .bourse e vo i 2 we 1 = Se i $ s .z ¥ } | : , - V \u2019 ; TORONTO (PC) \u2014 Les prix Bushnell 20 ww Bu Bu D Coal pro 1625 sau Mu Wk 4 J aN âtai \u2014 ad Dev Dotasco 1305 s284 28 28% + 4 i étaient légèrement en hausse Cad Dev bp 125 s21% 21% 21% + Dofasco pÙ 4075.75 75°.Kaiser Re 1900 255 250 250 tau début de la séance de jeudi CAE Ina 187 $8% 8% 8% \u2014 Va Dom Store 1385 516 16 16 Kaps Tran 7650 $10% 10% 10%2 + Ya « la Bourse de Toronto Cart Ole 1000 303205.75 75 Db remie op bw 1, 16,7 Kelly.D A EE EE ere alvrt Ole +5 D Texti 1725 $29% 29% 29% - ' Consumers Distributing a Campeau 760 $6% 4% 6% Donlee.M To Se 7% in Kelsey H 2050 310% 10% 10% + Ve : 6 de 3-8 2 $33 1-2, Tmpe- CD Sugar 200 $264 26% 26% + % Douglas L 1000 350 350 350 Kelvinatr 200 $15% 15% 15% + \"A , avance de a y IMPE- Can CemL 300 553 53 53 Dusibane 200 3 6 4 Kenting 700 SV 9% a+ % ¢ rial Oil de 3-8 a $40 14, Inco can malt 50 $28% 28% 28% + % E-L Fin 1150 s10vs 10% 10% + Ve Koffler 700 18% 18% 18% + Ve i de 1-8 3 $33 14, Bankeno de 15 Can Malt p 5000 90 90 90 Electro itd 1150 $17% 17% 17% Koffler w 100 790 790 790 \u201410 $ v a \u2019 ; C Packrs 2945 $222 22% 222 \u2018 Emp Lite 210 $8 8 8 Labatt 1083 $30 29% 29% + ] + cents à $8.25 et United Canso Can Perm 1800 s21% 21% 21% \u2014 % Erie D 300 9B 9% 9% Labatt pr 455 $29%2 29 29% + % § de 15 cents a $6 85 C Safway p 210 $82 82% 82% Exquisite 200 450 440 440 \u201420 Laidlaw M4200 $14 13% 1334 + Ve + Ur .CSL pr 250 $54 5 5% Fairview 800 $13% 13% 13% \u2014 # Lailaw A p 550 s41 40/5 4044 \u2014 A '.Bell Canada a reculé de 3-8 cdn Brew 2500 s7% 7% 7% + % Falcon 1125 $62 61 61 +% LOnt Cem 100 as 315 as ; \u2014 i Laura Sec z10 SI2% 12% 12% | à $42 3-8, Consumer\u2019s Gas de \u20ac Brew Ap 310 s30 29% 29%\u2014 Y% Fed Grain 400 59% 9% 9% ; ; = , C Brew Bp 100 $35%2 35% 35% \u2014 Ya Fields S 1130 $17V 16% 16% \u2014 % Lau Fin 250 $13 13 13 + ; 1-8 à $18 18, Union Gas de 14 \u20ac Cablesy 1220 $18% 19% 18% \u2014 % oil T 275 S25% 25V 25% + 4 Lau F 125 100 SI6% 18% 18% i à $13 14, United Corp.B de C Cable w 2332 380 575 575 \u201425 F City Fin 300 $14% 14% 1% \u2014 % Lau Fn 140 200 519% 19a 19% + A i 38 3 815 78 t Canadian Home- Cdn Can A 100 S7% 7% 7%\u2014 Ys Fleet Mfg 900 190 190 190 Leigh Inst 300 s8% 8% 8% Ï t as 10 ê Le à 9 70 \u20ac Curtis , 700 % % 8 Foodex S 1360 $24% 24% 24% Leons Frn 710 s16 15% 16 + ea e cents a 39.60.n Food 1p zl0 $ F Seasons 230 $9% 93% 9% 1 w § $ C Found 1572 300 295 300 +10 F Sea A pr 300 512% 12% 12% Lincoln Tr 100 $15% 15% 15% \u2014 % ! : C Goldle 1200 sé% 6% 6% F Season w 600 600 580 580 + 5 Livingsto 200 $12% 12% 1236 \u2014 Va ; Industriel C Hydr 1000 $12% 12% 12% \u2014 % FPE Pion 100 520% 20Ve 20% \u2014 Va Lob Co B 2200 $6%2 6% 6% \u2014 Ye ; C Hydr pr 200 $15 15 15 \u2014 @ FPE Pn pr 50 S794 79% 794 \u2014 v2 Lob Co pr 325 330% 30V2 30V2 + l'A ; .C Imp Bank 3065 527% 2772 27% \u2014 Va Galt MI Irn 100 $7% 7% 7% \u2014 Y Lob G A pr 400 519% 19% 19% ; A à C CGOL 16651 s107 10% 10% + Y Gaz 5% p 100 S70 70 7 \u2014 4 Lob Inc 100 $5% 5% 5% \u2014 Ë C Ind Gas p 2150 $24'2 242 2442 Gaz M 63w 300 6 65 65 Loeb M 200 370 370 370 ; CIL 1145 516% 16% 16% + Va Gdn Mang 1750 $8 8 38 Mclan H A 900 So Yo ti | Titres Ventes Haut Bas Mid{Ch'ge, manoir 615 400 40 dd nc DID 1550 SO 307 30 Ve U8 LMT SER Ta Bm ! Acklands 1625 s112 11% N% C Marconi 220 490 490 490 Genstar L 900 $15% 15 5% + vg Magnason 500 s15Y2 15% 15% : Acres Lid 225 $15% 1534 15% C Ocdental 400 SNY% 11a 1% Gerin 1st p 100 59% 9% 93 + % Magnetcs 1000 105 105 105 i Acres wt M0 390 390 *390 \u2014 5 CP Inve pr 2801 $24% 24% 24% \u2014 Ve Glendale 100 $11 11 11 \u2014 y, Maritime 250 $202 Wa 20% ! Agra Ind 200 SN2 3142 Na \u2014 Ve CP invew 1145 275 270 270 Glengair 1255 175 175 175 \u2014 5 Martim A p 240 $104 10% 10% ! Alla Gas A 4089 $16% 16 16 CP Lid 8195 $15% 15% 15% Gleng B p 500 330 330 330 \u2014 5 Markel F 1200 $12Ve 126 12% + Ye i Alla GD p 225178 174 174 CPL À p 100 510% 10% 10% \u2014 Ve Gold Crest 400 sBla 8% 8% Mass-Fer 7200 316% 16Y2 16% ; Alcan 5625 S23Ve 22% 22% \u2014 Ve Cdn Salt 100 $18% 18% 18% Graft G 175 s3M4 31 31 McGraw H 200 $7 7% 74 \u2014 Va ; Alcan pr 500 525% 25h 25% Cdn Tire A 2694 $54 52% 53% + \u201c2 GL Paper 400 $15% 15% 15% MEPC 0 s8 8 8 \u2018 Algo Cent 656 sii 11 1 C Util 5 pr 25 $67% 67/2 67Va GL Pow 68600 S19 18% 19 + y Mercantil 100 525 25 25 Algma -12150 $13% 13% 13% \u2014 Va C Util 4% p25 556% 56% 56% GN Capital 600 $8% 8% 8% Met' Stores 400 $212 212 21V2 \u2014 Va ! Allarco Dv 300 séva 6 6 \u2014 Va C Util $1.25 55 $27V2 27% 27 \u2014I% Gt West S 100 séVa 6a 6% \u2014 y, Met Stors p 150 518% 18% 18% \u2014 Ve } Allidnce B 200 séva 6% 64 \u2014 a C Util w 400 540 540 540 \u201410 Grey G 2109 415 410 415 +15 MICC 4115 s24 23% 24 + | + Almin 2p 135 s37 37 37 CWN G 4 pr 250 $114 va NN Greyhnd C 500 140 130 130 \u201410 Microsyst 1046 $7% 7% TA +% t Andres W 154 $26%2 26%2 26/2 \u2014 va CWN S¥a p 250 $15 14% 15 Greyhnd 2800 520% 20% 20% \u2014 vs Molson A 650 $28% 28% 287% + * Anglo-cn 122 86 6 6 + Canron 900 $23% 23% 2334 + Va Guitf Can 6629 $36% 36% 36h + Ya Mnt Trst 100 5202 20%2 20V2 } Ang CT 42 100 $28% 28% 28% \u2014 Va Capit Div 900 58 8 58 H Group 610 Si5% 15% 15% Moore 3025 $472 47% AV + a \\ Aquitaine 5350 526% 25% 26% + Va Cara 1400 s7%2 747 Mh Ham Tr 100 SI5V2 15V2 15% \u2014 V2 MTS Inter 2000 85 B81 85 ) Argus 100 s16%2 16/2 162 + Ya Carrier JD 500 $62 6,2 6%, + Y% Hard Crp A 300 $23% 23 23 Murphy 550 $19% 19% 19% + YA \\ Args 250 p 125 $34 34 3 Cassidy L 400 s6% 6% 6% \u2014 % Harceys F 5200 110 110 110 NaChrs | 3000 56% 6% 6% + Va A Args 260 p 50 $34 34 34 Cassidy p 100 $i0%2 102 10% Hawker § 300 380 380 380 \u201415 Nat Groc p 250 $23% 23% 23% J Argus C pr 1300 $S12% 12% 12% \u2014 Va CC Yachis 100 425 425 425 Hays Dna 502 525 24% 24% Nat Sea A 200 57% 7% 7% + Asbestos 1045 $20 20 20 Celanese 2600 355 345 345 \u201410 Hedway C 100 $5% 5% S54 \u2014 1, Nat Trust 50 542% 42% 42% + YA 3 Ashland C1100 51134 115% 11% \u2014 Ya Celan 175 p 300 519% 19% 19% + % Home, A 4875 $6 35V2 35% \u2014 @ Neonex 11700 465 450 460 \u20145 ; Atco Ind 525 $13 12% 13 + v2 CFCN 260 $11.MN H Bramor 2900 $9 8% 9 +14 N Provid D 300 39 39 39 ! Atl Sugar 185 s5% 5% 5% \u2014 Ve Chrysler 110 529% 29% 29% \u2014 A H Bay Co 580 $17% 17% 17% \u2014 y Noranda 2440 S40V2 40% 40% + % , Afl Sug À 285 $15%a 15 15/4 Cimco A 25 §15 15 15 HB Oil Gas 3913 s45 45 45 Nordair, L 800 sé 62 6% Auto El 100 $8% 8% 8% \u2014 Va Columbi p 100 170 170 170 HBOKIL G pr 2615 $53% 53% 53% \u2014 4 Nor CH G 3730 size 12 12 \u2014 a » ; Auto Hard 100 sll% 1 11% \u2014 Ve Cominco.1000 $21% 27% 27% HDCLpr 304 5152 15% 15: + 9 Nor CHI Bp 1500 526 26 26 \u2014 Ya , Bad Boy 500 514% 14% 14% + Va C Holiday | 125 s11 11 11 4 Ya Huron Eri 100 332% 32% 32% \u2014 ya Nor Ct 150 p 200 $25 25 25 ; Bank Mil 4730 $20vs 19% 20 +4 Compr Ap 200 SH 11% 113% Husky Oil 420 s15/a 15% 152 NW Util p 50 s55 55 55 +1 ' Bank N S 2040 $37% 37% 37% + % Comtech 1850 340 340 340 Husky B pr 25 $43 43 43 \u2014 y NS Savngs 150 $22Va 22V4 224 + A } B Cdn Nat 276 SI6ÿ 15% 165 Conn Chm 100 $7% 7% 7% +4 Husky E w 100 590 590 590 Nowsco W 500 si0va 10a 10%: + Va ! Baton B 100 s21 21 21 \u2014 la Con Bath 1075 sld2 14/2 14% FAC 2485 $21% 21Ve 21V \u2014 Va Nova es So 0 1 te Beavr Eng 300 $7% 7% Pen Ya Con Bath p 1000 s1734 17Va 17/4 \u2014 Va JAC 42 p 415 $65 65 65 +115 NuWest G - : Becker B p 300 siz 11% + % Con Bldg 850 235 235 235 \u20145 (AC w 100 950 950 950 NWL Fin 500 285 285 285 +5 F Beldng w 600 250 240 200 \u201430 Con Nal G 80 $26% 26% 26% Imasco 520 $26% 26% 28% + Yo à .; -Bell Can 10737 542% 42V 42% \u2014 Va Con Distrb 7000 $33% 33% 33% + 3% Imp O 11252 S40la 40 40Va + Va O à Z ; Bell A pr BY $49% 49% 49% Cons Gas 5165 $18% 17% 17% \u2014 % Ind Adhes 200 sI8 18 8 \u2014 % Qcdentt Pt 450 sive 14 14 \u2014 4 {+ Bell B pr 125 551 51 51 Con Gas A 75 $B6% 86% B65 Inglis 100 $20 20 20 \u2014 1 ceanus | 100 145 145 145 \u2018 \u2018 Black P 200 $8% 8% 8% Con Gas B 225 85%: 852 85% Inland Gas 500 $i3V2 13% 13 Orlando R 100 510% 10% 10ve : Block Bros 900 305 300 305 Con Glass 140 $16 16 16 Inter-City 175 $9% 9% 9% \u2014 Ya QSF nd 4326 S10% 10% 10% + Ye ! Bombrder 200 s7% 7% 7% Cooper C 225 si8 18 18 - Inter C B w 1000 605 580 580 \u201425 Oshawa A 3200 S12% 12v 12% \u2014 YA j Bovis Cor 1700 210 210 210 \u2014 5 Corontn p 1300 225 225 225 Intrmetco 1000 280 280 280 \u2014 5 Overind pr 125 S162 16% 16% ; Bow Valy 5000 s40 39% 40 Costain R 8500 8% BV 8% \u2014 Ve 18M 5392 392 392 \u2014 3 Qverind 2 p 30 M5 325 35 \u2014 5 ; an 1275 SI55% 15% 15% + Va Costin R'w 270 310 310 310 \u201410 Inco 15614 $33% 33a 33% + Ve Pac Paie Seo seit 447a 41% : Bramalea 2300 475 475 475 +5 Crain R L 700 s13% 13% 13% \u2014 Va Int Util 550 S43% 42% 43% + % pal wes! A 20D $22% 22h 224 ! Bras tb 4 57, 1 31; 51 Crush Intl 1000 sIS 14% 15 + a Int Div 500 325 320 320 \u201425 paulin 800 55% 5Ve 5Ve \u2014 Ve ; Brdg Tank 100 $63 6% 6% + V% Cygnus A 120 s8 8 8 \u2014 % Intpr Pipe 7155 $28% 2834 28% + Ve Peel Elder 200 $19% 19% 19% + % $ Bright 325 s20% 20 20Va+ % Cygnus B 285 $8 7% 7% Int Pipe w 450 513l4 13V 13% + Ve pembin À 1600 6/4 &vi 6 { Brinco 685 Sb 5% 6 +% ; Ipsco 250 s12% 12% 126 ~ Ve pemb D p.220 525% 25/4 25% ] BC Forest 200 $20% 20% 20% \u2014 % : \\ \u2019 Inv.Grp 10500 s9% 9% 9% Penningtn ~~ 100 $17% 17% 17% : BC Sugar 500 s22 22 2 Dal , Inv Grp A 1950 59% 9% 2% PC Jewl 125 s19% 19% 19% \u2014 % 3 BC Sugar p - 100 $15% 15% 15% + YA inv Grp 5 p 400 $22'% 22% 22% P Dept S 925 s13% 1375 13% \u2014 A : a a 4 / i 7 1 : BC Phone 125 $57 56% 56% \u2014 Ya Debhld B p 25 $79% 79% 79% + ya Irwin Toy 400 $124 12% 12%2 + V2 petrotina 225 $25% 25% 25% + Yu : BCPh 5% p 100 $73 73 73 D Seag 12322 $37% 36% 36% + % TL Ind 8700 290 270 290 +20 Philips Cb 200 $12 12 12 è BCPh 6.80 220 $21/2 21% 21% + Ys Doman | 1900 $13 12% 13 + 3% IWC Ind 1250 320 305 \"io Pitts a 1100 $10% 10% 10% t BCP 7.04 p 1400 $23 23 23 Dome Pete 3400 $42% 41% 41% \u2014 Va : Budd Auto 200 514 14 14 D Bridge 100 $33 33 33 y ; Burns Fds 775 S17Va 17° 17% + Ys DCKITRUS 3427 1%%% 1% 113% - B ; | ourse e | ew Tor + x 3 : \u2014Les © GMC 3.85e 190 75% 75% \u2014 A , NEW YORK (P A) Les cours GPCem .80 28 22% in 2% + % ; LEVES UE BEAUBIEN INC étaient irréguliers à la Bourse GTelE 160 160 29 24 29 + va ; , .de New York, aujourd'hui alors Glire.\"ob pa na oe n Lu .a : OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS que la veille les valeurs avaient coogi 1 19 28% 2% 28 \u2014 % ; enregistré une hausse substan- Gdyr #8 275 29%2 294 29% \u2014 Va ; tielle Gould 94 6 374 31% 31% \u2014 Ve ç _ =.GranbyM 60 1 17 17 7 + Ya : / - L'indice de 30 valeurs indus- Grasp 80 a lé, You La % 4 \u201c 3 \\ 314 rn a _ : | trielles compilé par Dow Jones CuifO 1.50 751 23% 2 2 \u2014 A i j à 10h.30 enregistrait une baisse Hecla sa 19 16 155 15% \u2014 4 4 ; à ; Heinz 1.04 26 41% 40% 41a + % ; | / de 2.86 à 944.39, mais le nombre J lock 20 51 69% 68Ve 68% - va 1 des titres en hausse était lége- Highvoit 5 9% 9 9 \u2014 ?Sri à celui Hmstk 40 44 25% 25% 25% + % : 140, rue Wellington - Dittaw rement supérieur à celui des [TUN lo 104 133% 130% 1314 \u20142% ; , ng Hawa baisses à la Bourse de New HFC 6 3} 35% 35 35 2 York Hudibay .60e 2 21% 21% 21% \u2014 v Co HiCent 1.18 4 29%2 29% 29% \u2014 { Parmi les valeurs les plus ac- ingRd 2.08 29 67% 66% 66% \u2014 % 3 iv i i intikl 1.80 5 26% 26% 26% \u2014 % ?\u201c3 tives figuraient Great Western IBM 5.40 86 404'2 402 403% \u20143% i \u2019 Financial, en hausse de 7-8 à intHar 1.40 74 36% 362 38% 3.: our se e ontréa ; $33 7-8: Gulf Oil.en baisse de IniMng FE : NS ; : 18 à $23 3-8; Revere Copper.en |pap 1.50 58 344 MV 3442 \u2014 4 î MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Pow Si 100 su 2% CE \u201c« avance de 1-8 à $10: et Univer- IniT&T 1.19 239 53 52% 52% i sys 2 ; : ; .3 D 5 étaient en hausse au début de la price Com 11975 s10% 10% 10% sity Computers.gain de 1-8 à Kaas oo ® 7 on 16% I 8 séance de jeudi à la Bourse de Rapid D 9420 $13% 122 125 \u20141% 814 348, Kellogg 1.08 3 262 26% 26% + Va i Montréal Royal Bank 2100 $35% 34% 35% + % Kennéc 1 13 2% Oh 2 -% * tL C A 75 544 44 4 + Vi .- an - ÿ TransCanada PipeLines a SL Corp p 200 362% 62 62m - y, Titres\u201d Ventes Haut Bas Midi Ch'ge, hbo Nl i fk ak C0 Ÿ Shell Can 1160 $52 52 52 + % ACF 240 8 51 50% 50% Kroeht .80 | 25% 25% 25% : avancé dei So 14 fog en Simpsons 20 ova Ta MVa\u2014 V2 adrs 60 36 40% 39% 39% \u2014 % Leasco .10e 12 18% 18% 18% \u2014 Ya , 1 ! Admirl 42 16% 16% 16% .LibMcN 2 5% 54 54 * Data de 14 à $13 74.Steel Can 1540 $35 pa pan 1,7 Alcan .80 70 23% 23% 23% \u2014 Litton 32t 141 13% 12% 13% % : Sp Cee ha ae tl, AllegC 20e 1 9 9% 9% \u2014 Ya Lock A 1590 9% 9% \u2014 Yu .age - i 1 \u2014 } Pomme Ventes HautBasMitichige 757 0m au in hs sn sunt lh AL (A 3 Ir Je 2h Dew le EL : Abitibi 00 9% 9% 9 Tr Can PL 1550 sea 46% wr va AHess 22r 10 46% 46 46% + % Mgncx 120 78 29% 29% 29% \u2014 Ve e Alta Gas = 610 516% 16 let w 10 C Cer 30 BTS A=W air 161 25% 24% 24% \u2014l%e Malry 94 15 31a 30% 31% + Va * Alcan 5125 $23% 23- 2 Tr Can pr 325 § 2 ABrnd 2,29 53 40% 40% 40% \u2014 Ya Marath 1,60 27 30% 30% 30% \u2014 % .Algoma St 1750 $13% 13% 13% Trizec Crp 2700 s6Vs 16% 16 amCan 220 113 29% 29 29% \u2014 v Marcor 80 43 21 21 21% \u2014 % » Aquitaine 100 526% 26% 26% + y Unican Sec 100 $5% 5% 5% + Ve acyan 1.35 21 35 34% 34% \u2014 Va Marlen lide 10 S3V2 52% 52% \u2014 % .Argus C pr 250 51234 12% 1234 Unigesco b 100 360 360 360 +5 AHome 177 130 109 107% 108% MarshF 1.10 2 33% 33Ve 33% \u2026\u2026.s Asbestos 560 520 20 20 \u2014 y Walk GW 1025 $47% 47% 47% AmMot 89 9% 9% Ova \u2014 Vg MartM 1.10 14 19% 19% 19va _ :! * All Sugar 300 $5% 5% 5% West Pet 100 310% 10% 10% \u2014 Y ASmels 120 93 18% 18% 18%2 \u2014 Ka MascoCp 20 46 52 52 52 + : Bank MH 932 520% 20 20% + 4 Westcst 200 $28 28 78 + V2 AmSoAfr 70 5 45 45 45 \u2014 M MassF 16 17 16% 16% \u2014 Ya .Bank NS 100 537% 37% 37% \u2014 y Zellers 450 51734 17% 17%4 + Ya Amstd 40 21 Hi Va la \u2014 |A McDon 262 56Va 55% 55% \u20141% a Bang CN 400 516% 16% 16a AT T 280 240 46% 462 462 \u2014 Y2 McDD 40b 182 34% 34 34 + 3 .Bq Pv Can 1344 Sl6% 16% 16v2 \u2014 Va : Ampex 54 5% 50h 5% \u2014 Ye McGrH .60 9 15% 15% 15% + Va * Bell Canad 6671 542% 42% 42% \u2014 % Canadienne Anacon 81 18% 173% 18% + ¥% Mrck 1.10 73 80% 80 80% + A \u2019 Bell B pr 325 s51 51 51 | Armco 1 42 0% 20% 20% + Ya MGM 36 21% 21% Na \u2014 a B Border C 600 $8% 8% 8%\u2014 2 ArmC .80 106 33% 33% 33% \u2014 Ya MMM 96 60 79% 78% 78% \u2014 Va BP Can 175 s155% 15% 15% Andustrielles, AtiRich 2 39 654 64% 64% \u2014 34 Mobil 260 196 68 67% 67% Bras tb 1483 $21 20% 20% Avco 14 14% 14% 1434 \u2014 Va Mohas 1.10 5 33% 33a BV BCT 7.04 100 $232 23 23 \u2014v% Amb Db 2000 75 75 75 Avnet .30e 24 N% NY va Msant 1.80 44 53% 52% 53V +1 Calgary P 25 s25Va 25% 25Va \u2014 % Aquabl 1900 455 450 455 \u2014S Avon 1.35 249 122V2 120% 1222 +2% Motrla .60a 23 118% 117% 11734 \u2014 Ve Campeau 150 $6% 6% 6% Belg Stand 1375 524% 24 2434 + % Babck .55 6 29% 29 29 + vg N Cash 40 134 36% 35% 36V8 © Cdn Brew 1200 $7% 7% 7% + Va Berncam 900 517% 17% 17% Bath .20 29 36 35% 35% + % NDist 90 26 17% 17% 17% \u2014 We - Cdn Cable 7000 $18% 18% 18% Bio Vita 350 s8 B 8 + Beech .60b 2 Vs 24 2 \u2014% NGyps 1.05 40 16% 16% 16% \u2014 Va C Imp Bank 325 527% 27% 27% Cantol 100 $7% 7Va Ve + Ya Bell H 60 22 59% 59 59lA \u2026.NYHon .20e 8B 16% 163% 16% + Ve CIL 100 $16% 16% 16% Cap Dyn w 1100 4 4 4 BenF 1.10 24 47% 47% 47% .Norgt 3 5% 5% Sh + Va Ci Pow pr 100 $13%2 132 13V2 Delt Pan 100 210 210 210 \u201440 BethSt 1.20 67 28% 28 28 \u2014 3 Northrop 1 10 22% 22% 22% + Ve C Javin 5500 950 950 950 +25 Paco Cp 100 380 380 380 \u201445 Boeing .40 1B8 22% 22% 22% + Ve NorS 12h 125 34% 34 34s + % Cole 00 0S fy Rares eh Bp Mp CF BPR WA melo vw Geen im dem donc CPLid 2400 $152 15% 15% \u2014 ve Re - ordn 1.2 \u2014-kh Ou ; 2 \u2014- 7 CP Ap 10000 SI0% 10% 10% \u2014 Ya RRD 100 ssh 53m M BorgWa 1.25 16 3d% 33% 34 \u2014 % PacPet 40 38 45% 45% 45% + Va Celanese 930 350 345 345 \u201410 St Mauric 1400 95 95 95 BristM 1,20 16 657% 65% 655% \u2014 Ya PanA 162 12% 12° 12 \u2014 \"A Charter ind 500 150 150 150 SXL Div 4900 $11v2 10% !1Va + % Benswk lé 110 35% 35 35% \u2014 4 PenCn 9 3% 3% a+ Con Bath 200 $14% 14% 14% Val Mr A 3900 460 450 450 Bucy 1.20 20 25% 25 25 \u2014 3% PepsiCo 1 205 83% 82% 83a +1 CBath Pr 200 518 18 18 ; Mines and Oils Burlin 1.40 17 323% 32% 32% .PerEl .21 37 32 32 3M + Cons Gas 1625 SIBVa 18 18 Abit Cop 2000 13 13 13 \u20141 Byrrghs .64 34 2194 217% 218s \u20141% Pfizer 64 114 42% 42% 42% \u2014 a Copind 100 315 315 315 +5 Acroll Ltd 9540 70 70 70 +1 CallahnM 4 9% 9% 9% + Ya PhelD 2.10 17 37% 3% 27% \u2014 % Corpex 200 SI1Ve llVe Va \u2014 Ya AIS 10000 205 200 200 \u201425 CmpRL 45 3 33% 33 33 +4 PhilMr 1.27 124 104% 103% 103% +1 Cr Zell A 250 $195 19% 19% \u2014 3% Ajax Min 15000 32 31 3 + Y2 Camps 1.10 23 27 726% 26% \u2014 Ya PitneyB .68 80 19% 19% 19% \u2014 Cygnus A 20 $8 8 8 Amos 11000 9 9 9 41% CdnBr 40 1 7% 7% 7% .Polroid .32 x98 111 10936 109% \u20142Va Cygnus B 30 8 8 3 Arno 1500 9 9 9 CdnPac 66e 1B 15% 15% 15% \u2014 Va ProcG 156 32 9 9% 9644 \u2014 % DisH Seag 340 $37 36% +1 At Tung 11500 59 58 59 CafTr 140 44 66% 66 66 \u2014) PlImn 2 7048 47% 48 + va Dome Pete 150 $42% 42% oo +1% Avilla 17100 48 45 46 Celanese 2 S 43 42% 42% .Ralst 70 214 35% 35 354 \u2014 A D Coal pr 500 s3d' 34% 34/4 \u2014 a Baker Tic 1500 46V2 déVa 46V2\u20141V2 \u2018Cencoin 20 39 27Va 26% 26% \u2014 V3 RCA 1 82 34va 34 34% \u2014 Wh Dofasco 1325 s2BVe 27% 28Ve + 'a Boralis 2000 30 30 30 ChesO 2.25e 9 44V2 44% 44% + Ya RepSt 1 6 24 BW 23% \u2014 A D Glass pr 240 Sl6Ve.l6Ve J6Va Cabot 700 105 105 105 ChrisCft 42 5 5 5 .RichM 1.04 5 75% 75% 75% + % Dom Store\u201c 900 516 16 16 Caliper Dev 500 13 13 13 Chrsir 1 19) 30% 29% 294 \u2014 % Sanders 15 1434 143% 14% D Textle 25 530 30 30 +114 Can Keeley 4000 5 5 5 CITFn 2 12 51% 51% 5156 + V2 SaFel 1.60 12 29% 29%: 29% \u2014 We Domtar 425 SléVe l6Ye 16V6 Cdn Mag 500 41 41 41 + Citsv 2.20 31 39 38% 3B% \u2014 Ve SchrPI .94 140 120% 119% 120% +1VA Dupuis A 100 $72 Va Tva\u2014 Wa Capri 23000 25 18 23 +5% ClarkE 1.50 2 54 54 54 _ SCM 37 15/4 15 15% ; Fairview 600 $I13% 13% 1336 + 34 Caprive In 1000 9 9 9 ClarkO .40 6 18% 18% 18% \u2014 % ScottP 50 82 13% 13% 13% \u2014 A Fic Fund 100 $13 13 13 Chib Cop 2000 25 25 25 Clorox | 17 85 Bdla 84/4 \u2014 %» SrsR 1.40a 94 108% 107% 108% + VA Fin Coll 1180 $14v2 142 14a \u2014 vp C Daer 750 11 11 11 \u20143 CocaC 1.64 15139 1382139 +4 Sedco 08 19 55/4 55 SU +4 Fraser 200 514 14 4 C Mogadr 7500 18 16 18 +1 CBS 1.40b 59 56 55% 55% .Shell 2.40 61 487% 48% 48% \u2014 Va Gaz Metr 150 490 490 490 Cop Man 1000 11 11 1 Comsat .56 9 59% 59% 59% + Ya Singer 2.40 9 B0% 80% 802 \u2014 4 Genstar L 100 sISVe 15% 15%s + Va Credo Min 10000 12V2 122 122+ Va Conaed 1.80 84 24% 24% 24% + Ys SpryR .60e 120 45 44 45 \u2014% Gulf Can 1275 536% 36% 36% + 34 Dauphin 54500 9% 9 92 41% ConCan 160 47 43 32% 30% + ve SidBr 1.66 7 48% 482 48% \u2014 Ve Hollinger 280 $40v2 402 40v2 - Dumoni 500 35% 35V 35%2\u2014 Va ContData 186 73% 72% 73V4 \u2014 7% S10Cal 2.90 181 692 68% 69% .Home A W0 536 36 36 + Fall Min 1800 405 400 405 +10 CopRng 4 18% 18% 18% .Sidind 2.39 83 74% 73% 74% + Va = Huds Bay 290 521% 21% 21% \u2014 Le Galex 500 10 10 10 +1 CPCIntl 1.70 16 30% 30% 30% \u2014 M SIANJ 3.90e 433 B0Ve 79% B0Va + % HB Oil Gas 100 $45 45 45 + a Gaspe Q 23700 119 116 197 \u20143 Cr Zell 1.20 14 25% 25Y 25/4 \u2014 \\4 SteveJP 150 16 25 25 25.Husky Oil 400 $15% 15% 153 + v5 Kontiki 1000 4 4 4 =1 CuriWr 258 44% 44 44% \u2014 Ya StudW 1.20 5 50Ve 49% 50% + Ve IAC 720 $214 2 Va Ladubor 100 112 112 112 Dart] .30b 34 49 4 49 ~ Vy SunOil Ib 7.42 4% 41% \u2014- 4 imp Oil 2099 $40% 40% 40ve + 35 Lederic 3400 107 105 105 \u20142 Deere 104 140 39% 39 139% + V2 SUNShM 23 B% 8% 8%.ffrasco Ltd 1000 $26%2 28% 26V2\u2014 va Lovanna 17500 5V2 da 4Y2\u20141Va DennMi 68 14 32% 32: 32% \u2014 Va Swift 70 31 32% 33% 33% + % nt Nickel 7625 $33% 33Va 33V2 \u2014 ya Lynx CEx 500 100 100 100 Digital 80 94 92/4 93s \u20141% Teledn .70t 230 17%, 17% 17% \u2014 a xpl 500 220 220 220 Disney .20b 37 177 175% 175% \u20141Vs Tenco 1.32 95 25% 25% 25% .int Uti} 300 343% 43 43% + % Maclan Expl 0 y Labatt 1100 $29% 29% 29% + 3% Mrshl Bn 2000 22 19 22 +2 Dome .80 2 67% 67h 67% TexGfl 60 73 16/2 16% 16% \u2014 % Labatt-pr 200 $29 29 29 \u201422 Maybrun 500 10 10 10 ° DowC 180 3% 93% 92% 93% + % Texinst 84 42 173% 172 172% \u2014 % Lacroix 400 $6% 6% 6/4 \u2014 Va Mid Ind 500 38 38 3 duPon Se 56 186 165 165 ~\u20141 Texir .96 4 31% 34 31% \u2014 Ye Lob CoB 200 $62 6/2 6 + Ve Mt Laur U 8000 67 86 87 +1 Eastk 1.04a 114 137 136% 137 + Ve Thiok 40 14 18% 18% 18% \u2014 Va! M H Cable 3600 $15%2 15%2 152 ~112 N 1risco S60 18 18 18 Eatn 1,40 2 43% 43% 43% + a Time 1.90 848 48 48 +n MB LKTD V7?!VaVaÿh 24% 24% N Ungava 2000 41 41 dl -3 - EG-G\u201d10 13 18% 18% 18% .Timkn 1.80 3 39% 39% 9% .Magnason © 1000 $159 15% 153 - % NA Rare 9500 34 33 33 \u20141 ElPosNG 1 31 174 17 17% + % TrnsU 133 9 42% 42 42k + % f= Maislin 100 $13 13 13 Nrthn QE 5000 26 26 , 26 Eltra 1.28 5 34/4 34Va Ye \u2014 Ya TwniC 6 VOA 10% 10% .; Martim E 2050 30 30 + '% Q Antim 500 19 19 19 \u20142 :ESB 12 16 29% 29% 29V2 4 Ve .Un Carb 2 46 dbs 45% db Mass -Fer 2500 $16% 16% 14% + Ya Ray Agas 1000 45 45 45 42% Essex) 1,20 17 49Va 49 49/5+ 4 UAir 1.50 3 42% dN: Ae ~% Melchers N0 57% 7% 7% St Lucie 2000 25 25 25 \u2014! EthylCp 88a 32.28%: 27% 2755 \u2014 % UnCp 70e 29 9 9 +4 Mercant! 700 $25% 25 25 \u2014 % Sil Shield.500 350 350 350 \u201445 ExCel .80 37 21% 20% 20% \u2014 Va USFrt 1.40 3 29% Wu 9% + Va Mice Inv 375 524 23% 24 + W Slocan 000 243 242 242 \u20142 Fairch 200 45% dda d5V2 \u2014 Te USGyps 1.50 76 25 24% UM.Miich A 200 '$13% 13% 13% Stafrd 3000 27 26 27 Firest .83 33 22% 22% 22% \u2014 Va USSH: 1,60 103 29% 29 29 \u2014- VW Molson À 300 52834 28% 28% + % Talismn 5000 8 8: 8 4% FMCCp 85 6 25 24% 24% \u2014 % VarianAs 7021 20% 20% \u2014% Molson B 600 s2BV4 20V 2842 + 4 Timrod 7600 20 19 19 \u20141 Ford 270 123 65 64% 64% \u2014% Warl 130 54 94 93% 93% + W Moore 800 547% 471% 47% + Va Trunstere 7000 31 30 30 \u20142 Frueh 1,70 4 35% 35% 35% + Va Weathd .17e 3 10% 10% 10% + % Noranda 559 $403 40% 40% + # Troilus min 1000 17 17 1 GenDyn 30 27% 27% 279% + %.Wwih 1.20 dB 3h JM \u2014 %.Nordair °200 sh 6h bA Viking Res 3500 350 325 350 +IS GenEl 1.40 77 65% 45% 65V2 \u2014 Ve Xerox .84 > 153% 1522 153 \u2014 A J Nor Cth G 425 s12Ve 124 12Ve + Ve \" Wh Star 50 13 13 1 GFd 1.40 94 25V2 25% 25% \u2014 Va Zenith 1.40 60 46 45% 45% \u2014 Va Pac Pete 100 $44% 44% 4434 + Ve Wrgt Her 200 100 100 100 \u201417 Genl .50t 7829 28% 8% .Zurn 28 82% 2 M \u2014VW me wh > + TEE me Pow Corp 737, $12% 1234 12% Pow Crp pr 220 $32 32 232 Pow C 5 pr 200 $13% 13% 13% Pre Cable 200 $18% 18% 18% Price Com 335 $10% 1W% 104+ % Q Brdcast 100 sé7a 6% 6% + Ve Ranu Org 5400 5 4 Uh\u2014 A Readers D 500 $24 24 24 +4 Really C A 2100 $64 6% b% Reed Osir 2500 $10% 10% 10% Reichhold 300 s22 22 22 Reich wt 125 812% 12% 12% + % Reitman A 100 512% 12% 12% \u2014 % R Liittle 700 $72 7% 7% Rolland 200 sé% 642 64 \u2014 i Rothman 250 521 21° 2 Rothm A p 25 $90 90 90 Rohm 2p 1200 $23% 23% 23% Royal Bnk 2340 $35% 343% 35% + % Royal Trst 234 $412 1 41a + de Ryl T M 300 $14 14 144 \u2014 Ah Russel A 200 $21% 21% 21% + Va SIL Cem A 175 s44 43% 44 StL Corp p 50 $62 62 62 \u2014 4 St Maurice 3100 95 95 95 Sandwell 250 385 385 385 Schneid b p 340 $10% 10% 10% + Ye Scot York 475 $183 16% 16% + Ve Scot Lasal 900 s5% § 5 Scotts 150 $20% 20% 20% + YA Seco Cem 700 $105 10 10% Secur Cap 1800 165 150 150 \u201420 Shell Inv p 230 $51% 51 51% Shell Inv w 732 53134 312 3134 + % Shell A 2715 s52 51% 52 Shepherd 200 36% 6% 6% + % Shully\u2019s 200 $58 5 5 Simpsons 650 527% 27% 27% + Ve Simpson S 100 s38% 382 3842 + A Sklar M 775 $TM 7% + Ve Sklar WwW 700 525 on 525 Skyline H 600 $62 6% 6% \u2014 Vs Slater Sti 425 $12 12 12 Southam 100 327 27 27 + Ya Spar Aero 2500 405 400 405 + 5 St Paving 450 3202 202 202 + % Stellco 4500 $353% 347 35% + % Steinbg A 225 526% 26% 26% \u2014 Ve Stuart Hs 100 465 465 465 Stuart Oil 400 S7% 7% 7% Tamblyn 200 $24Ya 24% 24a Teledyne 100 420 420 420 Texaco 950 $54 532 54 + a Texas Gu | 7205 $16%2 l6Va 16% \u2014 Ya Thom Nes 500 $37% 37% 37% Tone Craft 200 $7%4 7% 7%\u2014 Va Tor Dm Bk 1070 $34V2 34% 34% Tor Star B 200 $57% 57% 57% + \u2018a Traders A 1293 $19% 19% 19%2 + Va Trader 65 w 1450 440 425 440 +15 Transair 100 370 370 370 Tr Can PL 1419 $46% 46% 46% Tr Can Pl p 210 $40 40 40 Tr Can C pr 805 5574 56% 56% \u2014 Tr ican P w 1715 sldva l4Va 14% + Va Trans Mt 1905 3224 22% 22h + Ve Trimac 2300 310% 10 10% + Va Trizec Crp 200 51644 16 16% Un Carbid 250 $17% 17% 1A Un Gas 6763 $13% 13% 13/4 \u2014 %H UGas À pr 50 $39 39 39 +1 Union Oil 1000 $452 452 45% U Corp B 1010 $15% 15% 15% \u2014 % U Sections 200 s8%4 Ba 8/4 + Ve Van Der 200 s9% 9% 9% \u2014 4 Versafd 150 si] 11 1° \u2014 VA Venpower 250 140 140 140 \u20145 Versati A 620 $578 5% 5% \u2014 Ve Villcentre 22 S14% 14% 14% Walk GW 3350 s47% 47/4 4742 \u2014 Va Wstburne 100 slave l4Ve 14Ve W Pet A p 215 83234 32% 32% \u2014 Ve Westc\u2018st 2060 $280 27% 28 + V2 Wecoast w 1520 865 850 865 +15 W Beas Ap 25 347 47 47 \u20141 W Reaity 200 57 7 7 Westnhse 400 s21 21 21 Weston 400 $20% 20% 20% \u2014 % White Pas 900 s134 13 13 \u2014 \u2018A White p a 150 521% 2144 2144 \u2014 Ya White P w 525 11 11 1 +1 Whonok À 2835 SIBlA 18 18) Wiley Oil 703 $19 i8% 18% + 34 Winco § 705 9% 9 9a + Va Zellers 1435 517% 17% 1734 + Va Zenith 1440 310 310 310 Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fruits Citrouilles: $4.00 à $5.00 la doz.Pommes: Lobo, $1.75 a $2.00 le boisseau, pommettes: $4.00 le boisseau; Macintosh, $1.75 à $2.00 le boisseau; Wolf River $2.00 2 $2.25: Wealthy, $2.00.Bleuets: $6.50 le 8 pintes; $7.50 le 11 pintes.Groseilles: $4.50 a chop.$5.00 le 12 Légumes Aubergines: $3.50 le boisseau, Brocoli: $3.00 la doz.Betteraves: $1.75 a $2.00 pour 12 cellos de 2 lbs; $2.50 les 50 lbs.Blé d\u2019Inde: .50 à .55 la doz.Carottes: .90 à $1.00 la doz.de paquets, $2.75 à $3.00 pour 24 cellos de 2 lbs.ou 10 de 5 lbs.Céleri: $3.50 à $4.00 pour deux doz.de paquets.Ciboulette: $1.00 à $1.25 la doz.de paquets.Chicorée et escarole: $1.25 a $1.50 pour 12.Choux verts: $3.50 à $4.00 pour 18, Rouge $3.50: Savoie: $4.00 pour 18.Chou-fleurs: $3.00 la doz.Choux de Bruxelles: $6.00 les 16 pintes.Choux chinois: $3.00 la doz.Concombres: $3.50 à $4.00 pour six douzaines.Echalotes: $3.00 pour trois douzaines de paquets.Epinards: $2.50 pour 12 cellos de 10 onces; $2.50 le boisseau.Laitues: Frisée $1.50 pour 24; Boston et Romaine $2.00 pour 16; Iceberg $3.00 pour 18.Melon d'Oka: $7.00 pour 18; $6.00 pour 24.Oignons: Jaunes moyens: .35 les 10 lbs; $2.50 a $2.75 les 50 lbs; $4.00 a $4.25 pour 24 cellos de 2 lbs.Panais: $3.00 le 20 lbs: $3.50 pour 12 cellos de 2 lbs.Persil: a $1.00 la doz.de paquets.Piment: vert, $3.50 a $4.00 le minot, rouge, $5.00 le minot.Poireaux: $1.00 3 $1.25 la doz.de paquets.Pommes de terre: $1.15 4 $1.25 les 50 lbs; .75 les 25 lbs; .36 les 10 Ibs.Radis: \u2018$1.75 a $2.00 pour 3 doz.de paquets, $2.00 a $2.25 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $2.75-à $3.00 les 50 s, : Rappini: $4.50 à $5.00 la doz.de paquets.Tomates: p rouges, de cam $2.00 à $2.25 le 20\"Ibs; $1.25 le.15 Ths.roses, $2.50 a $3.00 le 20%lbs; vertes, $1.50 le Zucchini: $2.50 le 20:1bs » ibs.ki oo riya AY we La En unl ae ney | AacC Acme Gas 4000 32 32 32 +2 Adanac M 2200 57 57° 57 Agnico E 500 295 295 295 Allied Mng 100 300 300 300 Asoc Porc zI6 3.31 31 Bankeno 4645 835 820 835 +25 Barex 4500 16 16 lb -4 Betim 450 $17% 17% 17% Bi jhawk 1000 115 115 M5 +3 Braneda 100 105 105 3105 \u2014 1 Brenda M 2300 465 450 450 \u201415 Brunswk 2965 385 375 385 +10 Camflo 100 465 465 465 Cam Chib 500 590 575 580 \u2014 5 C Tung 700 160 160 160 \u2014 2 C Jamiesn 5850 190 180 1 +4 C Lencour 1000 182 18%, 18/2 + R C Merrill 520 795 795 795 +5 Cassiar 1600 $15% 152 152 \u2014 Va Chemaloy 2100 249 247 248 \u2014 2 Chestrvile 5800 31.71 1! Chib Kay 2500 42 42 42-2 Chib M 2000 3 32 32 +2 Chimo 500 100 100 100 Coch Will 2000 38 38 38 \u2014lh Coin Lake 1000 942 9V2 9% Columb M 500 45 45 45 \u2014 4 Con Fardy 554 68 & 68 +3 C Durham 2500 52 52 52 \u2014 1 C Morisn 700 146 146 146 \u2014 3 C Rexspar 1000 27 27 27 \u20143 Conwest 100 640 640 640 \u201410 Cop Fields 1300 130 130 130 Coulee 7100 8%2 8h BA Craigmt 500 755 750 750 Croabank 1500 4 4 4 Dal ___.D'Eldona 2500 40 39 39 \u20141L Denison 875 529% 29 9 \u2014N Dicknsn 600 240 240 240 \u201410 Dome 241 Sééla 66's 664 D Explor 1200 101 100 101 \u2014 Dynasty 3500 850 840 B45 +10 Falcon C 3135 $12 17 12 \u2014 Fort Relnc 1500 34 34 34 Frobex 1000 35 35 35 Gt Mas 15000 550 540 550 +10 Granduc 810 330 330 330 Green Pnt 5000 15 14 4 Highmont 100 150 150 150 Hollinger 375 34042 402 402 \u2014 Va Huds Bay 1250 $21% 21596 21% Hydra Ex 2500 192 19 192 + #2 int Mogul 300 $10% 102 10V2 \u2014 38.Iro Bay T 100 360 360 30 \u201410 + JaN Joiet 2100 25 25 25 Jonsmith 8000 8% 82 BA Kam Kotia 1000 46 46 46 \u20141 Kerr Add 1150 $10 10 10 K Anacon 600 20 20 720 Lakehead 500 BA 8 BL L Shore 100 300 300 300 \u20145 LL LUAC VeY/e?% V7?A2?47?Lost River 900 500 500 500 + 5 Louvi 27000 Va MA MM \u2014 Va Madeline 250 400 400 400 Madsen 2100 60 6 60 Man Bar 1000 42 42 42 Matfgmi 571 $34 34V6 34% + Va Mc Adam 2000 44 43 44 +1 McIntyre 400 $50 ss 50 + Meta Uran 1000 IA MR MA \u2014~1 Midrim 1000 14 14 4 Mt Wright 1000 20 0 2 NBU Mine 1600 232 231 232 \u20143 New Ath 227 9 9 9 Newconx 500 525 525 525 N Dimens 2114 43 43 43 N Give 14300 74 Va 7% + Ya N Kel 11000 4 3 4 +1 N Que Rag! 100 540 540 540 Noble M 1000 Nn nn \u20143 Northgat 1400 540 535 540 N Rock 500 140 140 140 \u201410 * 0az Qbrien 2200 16%2 162 162 Orchan 200 400 400 400 +5 Pac Coper 200 155 155 155 +5 Pa our 1150 320 305 305 \u201410 Pan Centr 2149 300 300 300 +9 Patino N V 150 s27 27 27°, \u2014% Pine Point 225 533 3 31 \u2014 Placer 873 542 4134 41% + Preston 100 970 970 970 +20 Pure Silv 510 185 180 185 +10 Q Mattgmi 2300 28 25 25 Que Sturg 5325 66 64 65 Radior 36000 42 40% 41 Rayrock 1300 106 106 106 Redstone 4500 32 30 30 -5 Rio Algom 861 $202 20 202 Roman 250 670 670 670 Satellite 500 5% 5% 5% Sherritt 600 315% 15 15% + Ya Silvmg 500 162 162 162 +12 Stanrck 2100 35% 3572 35% Steep R 350 193 193 193 -\u2014 2 Sullivan 200 215 215 215 \u2014 5 Sunerst E 1900 MN n T1 Tara 5900 $147 14% 14% \u2014 i Teck Cor A 100 490 490 490 \u201410 Teck Cor B 600 450 445 450 +5 Texmont 2700 40 ¥ 39 \u2014 » Tex-Sol 2000 dé db 46 Tomeill 1800 76 76 76 U Mining 250 21 21 21 U Asbesto 600 400 400 400 U Mindam 2333 1 11 11 U Siscoe 375 217 217 217 Upp Can 2400 26) 255 26! +6 West Mine 1100 310 310 310 ~ 5 Westtield 1500 101 101 101 \u20142 Wstfieid w 500 35 35 35 \u20142 Whithorse 220 245 245 245 Wilco 2600 14 14 14 +1 Woodreef 3000 102 100 100 +3 Wr Harg 200 105 105 105 Yk Bear 200 385 385 385 Huiles et pétrole Titres Alt East G Alminex Am Leduc A Quasar P Asamera BP 0G \u20ac Geother C Nor West CS Pete CS Pete w C Bonanza C El Gas C Homestd CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Charter OI Chieftan D Clark Can C West P Decca R Francana Gr jplains Gt COilsds Houston O Houston w Lochiel Merland E Midcon Nat Pete NC Oils Norihld Numac Oakwood P Pare Pet P Ocean PanCdn P Petrol Pinnacle P Place G Ponder Peyto Oils Ram Ranger Scurry Rn Siebens Spooner Sundle Total Pet Tr Can Res \u201c U Can Uster Pet Voyager P Weco Dev W Decalta 4200 700 2000 965 2220 12030 748 3500 13000 2800 3300 1300 9950 290 1700 399 150 6700 100 100 1100 9650 113 1775 3760 2000 4300 2000 2500 8400 650 7000 8700 1285 200 25106 100 600 500 7350 500 1500 700 2350 1275 no 9100 38690 4425 1000 32901 2200 1100 400 2800 ASSURANCE AUTO Ventes Haut Bas Midi Ch'ge 775 760 775 630 625 630 va 6 6lA 950 940 950 slave 14 14% 605 595 600 135 135 135 460 450 450 790 775 775 440 425 425 110 107 110 370 970 31 520 $49% 49 400 400 51344 12% 275 275 275 105 105 105 430 430 430 775 730 775 3334 33% 33% 890 850 890 291 290 290 54 400 13% $20% 19% 20 160 160 160 259 259 259 -$16% l6V2 16% $13% 1334 13% 140 139 285 280 $23% 232 23% $142 14% 14% $12 11% N% nnn 825 6810 815 75 75 715 % 9 90 705 675 480 136 1322 132 660 650 650 265 265 265 615 600 615 +15 +15 + +20 + Va +1 -5 +1 + 11+ +11 + ces i U IEE Ew primé ee a FI EEE Sy ee RE À or ca aT Assis, M.J.Allyn Taylor, président et Metcalfe.De gauche à droite: MM.Hugh Canada Trust, London, Ontario, W A.H.Jeffrey, London, Ontario, J.rio, R.B.Wilson, Victoria, C.-B.\u20ac rio.sale à déjeuner qui réunissait plusieurs Château Laurier.REUNION DES ADMINISTRATEURS POUR LANGER LA NOUVELLE SUCCURSALE DE LA COMPAGNIE DE FIDUCIE CANADA TRUST Trust Les membres du comité exécutif du conseil d'administration de Canada Trust Company de London (Ontario) ce sont rencontrés à Ottawa dernièrement à l\u2019occasion de {\u2019ouverture d'un nouveau bureau Canada Trust angle avenue Laurier-Ouest Ottawa, Tom F.G.Lawson, London, Ontario, A Henry Borden.Toronto, CR.Clarke, secrétaire et conseiller de Mingay, vice- président et recteur \"général de Canada Trust, London, Ontario, W.A.Bean, vice-président du conseil d'administration et vice-président de Canada Trust, Waterloo, Ontario, En 1959, la compagnie de fiducie Canada Trust ouvrit une suceur- Ottawa pour prêter sur hypothèques.Jusqu'à maintenant, les prêts hypothécaires dans la ville d'Ottawa s'élèvent à plus de 45 millions.M.J, Allyn Taylor, président et directeur général de Canada Trust, déclara au cours de la réunion que les placements en hypothèques à Ottawa s'élèveraient à plus de 75 millions au cours des 5 prochaines années.La compagnie de fiducie Canada Trust est un des plus importants prêteurs sur hypothèques au Canada et prêtera plus de 250 millions de dollars en 1972, et plus de 300 millions de dollars en 1973.Avant la réunion du'ce- mité exécutif, les administrateurs de Canada Trust offrirent un des hammes d'affaires et professionnels de la ville d'Ottawa au et directeur général de Canada maréchal de Pair, .E.Baron, Toronto) Campbell, .Stenason, Montréal, A.H.Harrison, C.Ru London, Onta- t D.E.Manning, Oakville.On: hauts fonctionnaires ainsi gue L'or en Europe LONDRES (Reuter! \u2014 L'once d\u2019or fin valait $64.15 jeudi.sur le marché libre de l\u2019or français.parativement à $63.70 mercredi.PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon cotait 71.50 jeudi, sur le marché libr de l'or français, comparativement à 70.30 mercredi, L'aigle valait 210.00 eu regard de 208.80 la veille.Le dollar MONTREAL (PC;\u2014Le dollar américain était en hausse de 3-32 ce matin alors qu\u2019il cotait à 98 13-32 par rapport a la devise canadienne.La livre sterling était en baisse de 3-8 et valait $2.38 7-16.NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était ce matin en bais-\u2018 se de 3-32 alors qu\u2019il cotait à $1.01 39-64 par rapport a la devise américaine.La livre sterling était en baisse de 9-16 à $2.42 5-16.Bourse de Londres LONDRES (Reuter) La Bourse de Londres a pris un dur coup, jeudi.car on craint que le gouvernement ne restreigne les dividendes.Fluctuation des titres canadiens.Recul de Dome Petroleum, Consolidated Bathurst, Imperial Oil, Husky, Hollinger.Ont avancé Massey, Gulf Oil, Algoma Steel et le Pacifique Canadien.Savez-vous à quel Denrées MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis à Montréal pour le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68: Commission canadienne des produit laitiers, 68.Fromage: blanc, 62.8; jaune 63.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sac.27 à 31 la livre.procé- kdé par rouleau, No 1 en sac, 27 à 28 1-2; pour nourrissage, No 1, en sac, 26 à 27.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 1-2 à 24 la livre, poudre de lait, 3 14 à 4 14.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boites d'une douzaine: A-extra gros 59.3: A-gros 55.2; A-moyens 49,3; A-petits 35.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs de Québec; A-extra-gros 57: A-gros 53; A- moyens 47; A-petits 33; A-pee- wee 24.Pommes de terre: prix de gros, Québec, $1.15 a $1.25 les 50 lbs; .70 les 25 Ibs: .36 les 10 lbs: Nouveau-Brunswick, $1.55 a $1.65 les 50 Ibs., .39 les 10;lbs; LP.E.$1.8 a $1.95 les 50: :1bs: .42 les 10 lbs.hôtel vous allez descendre à Toronto, M.Caron?:| Dès que vous aurez trouvé un hôtel LS à votre goût, vous y reviendrez.A Toronto, c'est Le Ro Pour des réservations dans les 14 hôtels du Canadien Pacifique, ou leurs affiliés partout au Canada, signalez Zéro et demandez le numéro ZEO-0810.yal York.[ cp Hôtels Si votre dossier de conducteur est SANS TACHE et que.vous croyez payez trop cher.nous vous GARANTISSONS un taux.MOINDRE ! PEINE À Y CROIRE ?,.149-2610 , ESSAYEZ H.J.BOUDREAU & CIE 240, ch.de Montréal, VANIER, Ont, Aussi dispoiols, TAUX REDUITS sur les louis préférentiais 149-3394 NES TETE am Wg ae ee pa ett rt\u201d py rx een or T_T x = LN Ce ESS Cr ES PE Ca CT EE LE ee a LE aH R24 i Ra A { , Rn ; 3 Te \u2019 = i .te FY er TR ms cma yr RP RT RT at ww ge Ne WC ww og er ee me +.- see» r0ouTS +555 7 ge WE PAG a TV EIR PY ww ew wc ow gre .,.ne Sor \u2018 a fay : TN - + Sesh | piAE NS TAA ES dE AE td > CTE ah ré pures A dr à ame re Sh BAGH SIRE 5 Lore on TY vy f PÉTER u Bde sais RSE sir 2800 10 eh RAINS + a & : Un facteur livre un message Télépost, un nouveau service ; des Télécommunications CN-CP et des Postes canadiennes.La place est faite au progrès planifié de la réforme monétaire (John Turner) Par ROD CURRIE WASHINGTON (PC) \u2014 Le sys- \u201ctèmé monétaire mondial, qui \u201cétait au bord du désastre\u201d il Ty a un an a pu étre sauvé et :\u201cla place est faite au progrès Planifié de la réforme monétai- \u201cre\u201d, a déclaré, mercredi, le ministre canadien des Finances, M.\u2018John Turner, à l\u2019assemblée an- \u201cnuelle du Fonds monétaire international.\"La tiche à réaliser est compliquée et difficile\u201d: et exige le temps \u201cet la collaboration des - 124 pays membres, a souligné _ M.Turner.Le discours \u2018constructif\u201d\u2019 pro- \u201c noncé mardi par le secrétaire au Trésor américain, M.Geor- _ ge Shultz, et énoncant de gran- , des propositions de réforme, \u2018facilitera les travaux à, cet re égard\u2019 M.Turner s\u2019est rangé du côté des Etats-Unis en insistant, mal- \u2018gré une certaine opposition européenne, pour que les questions commerciales soient reliées à la ee réforme monétaire, expliquant \u201cque \u201cles questions commercia- ; Tes et monétaires sont interre- liées et devront tôt ou tard être étudiées ensemble\u201d.D\u2019après le Canada, ce qui est important, du - protectionnisme soient renversées et que les barrieres \u2014 tarifaires et autfes \u2014 qui s'opposent au commerce, ne puissent nuire aux forces qui cherchent un ajustement des déséquilibres de paiements\u201d.Devise mondiale D'autre part, M.Turner a réitéré l'appui du Canada à l\u2019opinion quasi générale des membres du FMI selon laquelle les liquidités internationales ne devraient plus dépendre aussi lourdement du dollar américain comme grande devise mondiale.Les pays membres voudraient renoncer peu à peu à l'or et au dollar en faveur des Droits de tirage spéciaux, appelés \u2018or- papier\u2019, créés par le FML A la grande surprise de certains délégués, M.Shultz s'est rangé à cette proposition dans son allocution de mardi.\u201cLe dollar américain continuera d\u2019être une devise spéciale en ce qu'il continuera d'être la Richard Coté).CAISSIER (ERE) demandé(e) Bon salaire-selon expérience.Bénéfices marginaux.Les candidats devront se présenter au gérant adjoint (M.CAISSE POPULAIRE VANIER Ltée 233, ch.Montréal, VANIER, Ont.taires.doivent être adressées au: K1A OA9 - BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT Attachés de recherche bilingues La Bibliothèque du Parlement dispose de postes vacants d\u2019attachés de recherche bilingues.Fonctions: recherche et préparation d\u2019études sur une variété de sujets d'intérêt courant à l\u2019intention des sénateurs, députés, comités et délégations parlemen- Formation: maîtrise en sciences politiques ou dans une autre discipline appropriée, ou l'équivalent.La na- türe dû travail exige des connaissances approfondies en affaires publiques et la possibilité de rédiger avec clarté \u2018et concision dans les deux langues.L'échelle des traitements va de $11,586 a $17,883 \u201csuivant les qualifications et I\u2019expérience.: Les demandes d'emploi, .lum vitae et des noms et adresses de trois répondants, Directeur de l'Administration et du Personnel, Bibliothèque du Parlement, Ottawa, Ontario.; \u201cet anus \u2018parvenir au plus tard le ler novembre 1972, accompagnées du curricu- \u201cValent, 7 Valént de lu maîtrise.être adressées au: y \u201c Otfawa, Ontario.KIA OA.BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT ° ATTACHES DE RECHERCHE \u201cTraitement annuel de $11,586 à $17,883, selon l'expérience et les qualifications La bibliothèque du Parlement recherche des attachés de recherche capables de préparer des études à l'intention des sénateurs, députés, comités et délégations parlementaires.L'exigence académique est'la suivante: .LES ECONOMISTES: Une maitrise ou un diplome équi- LES AVOCATS: Une maitrise ou un:diplome équivalent.L'admission au Barreau- est considérée comme édui- Les demandes d'emploi, accompagnées: du, curriculum vitae ot des nôms ct adresses de trois réporfiants, doivefit \u201c+ Directeur ce \u2018Administration et du Personnel, .Bibliothèque du Parlemerit;-**\" ; 4 tr .\u2018 \u201cc'est que les forces principale devise du commerce et des interventions officielles, a déclaré M.Turner.Mais il ne faut pas compter sur un accroissement du rôle du dollar américain comme devise de réserve.Au contraire, il est souhaitable qu\u2019en temps voulu, les Etats-Unis financeront, en commun avec les autres pays, leurs.déficits d\u2019abord par le recours aux actifs de réserve ou par tirage sur les facilités internationales de crédit plutôt que par émission d\u2019exigibilités de devises.\u201d Il est quand même évident que les Etats-Unis \"doivent d\u2019abord renforcer de manière suffisante\u201d leur position face à la balance des paiements.Cette mesure serait fort importante et faciliterait l\u2019avènement d'un contrôle efficace des liquidités internationales, pla- cant les DTS \u2018\u2019au centre du système monétaire\u201d.Crise de 1971 Selon le ministre canadien, la réunion de décembre du FMI a souligné la nécessité d'un réali- gnement des taux de change et l'abolition de la surtaxe temporaire de 10 pour cent que les Etats-Unis ont imposée aux importations le 15 août 1971.La balance américaine des paiements donne maintenant des signes de raffermissement.Le système monétaire international créé par l'accord de Bret- ton Woods, N.H., en 1944, a été ébranlé par la crise de 1971 Convention ratifiée chez Steinberg MONTREAL (PC) \u2014 Un accord conclu dimanche entre les représentants de Miracle Food Mart, une division de Stein- berg\u2019s et le syndicat des Travailleurs canadiens de l'alimentation et d\u2019autres industries, a été ratifiée tard mardi soir par les employés de ce syndicat, affilié au Congrès du travail du Canada.Le nouveau contrat s'applique à 1,500 employés à plein temps et 3,000 employés à temps partiel dans 50 magasins ontariens de la compagnie Stein- berg's.La convention est dune durée de deux ans, applicable a partir du 22 juin 1972, comprend des augmentations hebdomadai- Pieces pyrotechniques Règlement accueilli plutôt favorablement Par la PRESSE CANADIENNE cours et des examens pour les L'interdiction imposée mercre- - di par le gouvernement fédéral sur\u2018la vente des pièces pyrotechniques au grand public a été accueillie avec réserves mais\u2019 plutôt favorablement à travers le pays.La police, les services d'incendies et les groupements de consommateurs.par leurs porte- parole, ont accueilli ce geste favorablement, mais les importateurs de pièces pyrotechniques soutiennent qu'il portera atteinte à leurs affaires, et au moins\u2019 une province a déclaré qu'elle aurait dû être prévenue.Le ministre de l'Energie, M Donald Macdonald, en publiant la nouvelle, a déclaré que l'interdiction, en vigueur immédia- tément, fait suite à plusieurs En vertu des.modifications apportées à la loi des explosifs du Canada, la vente des pétatds et pièces pyrotechniques.est li mitée aux personnes possédant \\n*peymis de compétence émis par le ministère, Le nouveau règlement fournit et le ministère dit instituer des -lex a ceux des Postes canadien- - au pays en ce sens qu'il sait in- _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 Télépost fournira une liaison économique OTTAWA \u2014 Un nouveau ser- Télécommunications du CN et Des téléimprimeurs Télex ont vice de communication nrariant D.N.Macleod.directeur géné- déjà été installés dans certains tous les avantages du réseau Té- ral des Télécommunications du bureaux de poste du Canada CP.afin de permettre aux abonnés nes sera offert aux quelque 24,000 abonnés du Télex à compter du ler octobre.Le service appelé Télépost sera plus rapide que la poste classique et fournira une liaison économique entre les abonnés du Télex et le public en général.Télépost est un nouveau réseau de communication offert conjointement par les Postes canadiennes et les Télécommunications CN-CP.Il est unique tégrer l\u2019habileté des compagnies de télécommunications à transmettre des messages instantanément sur de longues distances- avec l'efficacité des Postes canadiennes à distribuer ces mé- mes messages aux adresses d'affaires ou personnelles des destinataires.L\u2019implantation de Télépost a été annoncée conjointement par le sénateur Jean-Pierre Coté, ministre des Postes, MM.H.J.Glarke, directeur général des mais, a déclaré M.Turner, \u2018je crois que nous devrons construire sur les excellentes fondations posées à Bretton Woods et améliorées depuis\u2019.Depuis la période d\u2019après- guerre, deux grandes tendances se sont dessinées: le taux sans précédent de croissance du com- §& merce et des paiements internationaux, et les changements qui se sont produits dans la répartition du pouvoir économique au sein du système.Les Etats-Unis n\u2019occupent plus a cet égard la place prédominante qu'ils occupaient au début de l\u2019histoire du FML \u201cLe probleme le plus difficile du processus d'adaptation est la difficulté de concilier, au sein de chaque pays, les mesures nécessaires à la stabilité intérieure à ceux qu\u2019exige la balance extérieure.Les gouvernements doivent désormais administrer beaucoup plus précisément leurs économies intérieures pour réaliser le plein emploi, la stabilité des prix et la croissance économique, tout en maintenant une balance viable des paiements internationaux.\u2018Nous devons tous administrer de façon à trouver un équilibre de nos instruments de gestion économique de façon non seulement à satisfaire à nos objectifs intérieurs légitimes, mais aussi à susciter les adaptations nécessaires à la balance des paiements\u201d.res de $13 ou $14 pour les petits employés et de $5 par semaine pour les directeurs de service.Les congés statutaires seront désormais de 10 par an et, des 1973, un congé annuel de quatre semaines sera accordé aux employés ayant 11 ans de service.Enfin, un plan d'assurance dentaire sera administré conjointement par la compagnie et les employés.En ce qui concerne les employés à temps partiel, ils bénéficieront d\u2019une augmentation de 30 cents l'heure la première année et de 25 cents l\u2019heure la deuxième année.personnes qui demanderont un permis.Les permis L importation de pétards et de pieces pyrotechniques demeure un délit en vertu du nouveau règlement, à moins de se procurer un permis fédéral.L'interdiction comprend les pétards et les spectacles pyrotechniques tandis que les autres articles moins dangereux comme les chandelles romaines sont restreints aux personnes âgées de 18 ans et plus.du Télex l\u2019accès instantané à toutes les adresses postales au ys, par.l\u2019entremise du centre Teepe Ke le e plus rapproché.i \u2018Un message envoyé par un abonné du Télex est reçu sur le téléimprimeur d'un bureau de .- paste.12 POUCES Ce modèle portatif, léger et compact a été fabriqué avec le même soin et les mêmes normes de qualité qui s'appliquent aux modèles Zenith les plus chers.Et pourtant le prix est très bas.Valeur exceptionnelle.Cabinet moulé.Choix de coloris: gris charbon, avocat, jaune ou beige.Le Discover .Modèle D1335.Prix de détail suggéré Le châssis est fabriqué avec le Le Seaview .Prix de détail suggéré exclusif.Prix de détail suggéré CONSULTEZ CES ANNONCEURS ancastrée; circuit automatique.L'idéal pour transporter de pièce en pièce.Image claire et nette d'une bonne grandeur.même soin et les mêmes normes de qualité qui ont placé Zenith au premier rang en télécouleur.Modèle D1835.Grand écran pour toute la famille.Parmi les caractéristiques: châssis horizontal monté à la main; système de syntonisation \u201cDeluxe Video Range\" 82 canaux; antenne unipolaire VHF \u201cFringe-Lock\" Le Tampa .Modéle D2004.Le ministère de l'Energie prie instamment les personnes qui possèdent des approvisionnements de pièces pyrotechniques de les retourner à leur fournisseur.A Montréal, un porte - parole Zum ALPHA STEREO & TV À.L.ACHBAR terdiction\u201d.Il.a précisé que plu- \u201c Tm A.BELANGER 211, rue Montcalm CAPLAN \u201cAnnexe du meuble\u201d sieurs accidents soni survenus I'an dernier i .des enfants et \u2018\u2019que les contrôles sévères sont une bonne chose\".À Toronto, l'Association de la police de l'Ontario a appuyé cette interdiction.D'ailleurs, elle Amt EASTVIEW TV & STEREO LTD, 328, ch.Montréal lid.Centre Commercial \u201cNous entretenons ce que nous vendons\u201d d'obtenir une telle interdiction.Glenwood Furnifure y Swedlove Furniture È y »& TILLEY LID - Se les direct] ia mise eri faisait I 745-1115 ben 374, rue Dalhousie Centre commercial \"| les directives sur la mise en oeu-' faisait pression sur le gouver- - enwe : gt nous parvenir.au, plug, tard le ler novembre 1972.vre de spectacles pyrotechniques nement depuis l'an dernier afin Ouvert la soir jusau'à Sh \u201c LUCERNE \u2014 684-5891 OTTAWA \u2014 236-0666 pCARLINGWOOD \u2014 725-3104 310, vue BANK, angle Maclaren.738-3848 ROBERTSON, PINGLE ESE EEE p REALS AR) I] > ,Ç mois d'étude de la part dit gou- du service des incendies a dé- 85, rue Principale HULL \u2014 711.6611 : camctinLraités égales on aocordere | ers nt dans vernement ainsi que de groupes claré que ce service est \u201cfer- a 88, rue Bank \u2014 OTTAWA Ouvert les jeudis et vendredis SL ave Lc \" Tune et l'autre des langues officielles.publics et privés.mement en faveur d'une telle in-.HULL \u2014 777-4321 133-2990 jusqu'à Sh p.m, \" . ana tt ue a ts vi TT A AY 4 ED REA Co 1 PV \u2014\u2014, n li TT Cw NF EC 98, rue GEORGE, OTTAWA** 92, rue WELLINGTON, KULL** Les prix spéciaux annoncés sont en vigusur ce soir de 8h & 9h vendredi et samedi seulement.Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités.Toutes les descriptions de produits qui apparaissent dans cette sont basées sur lez duf .Avis important concernant les prix de liste: les prix da liste qui apparaissent dans cette annonce sont fournis par le fabricant, l'importateur .ou sont ceux publés dans le catalogue d'un\u2019 concurrent.Giant Tiger st le symbole Giant Tiger Êê les q de ce des mag Giant Tiger fimitée.Les magasins sont exploités par un titulaire de permis de marque de commerce Giant Tiger et symbole Giant-Tiger.VOITURES WHEELS 'h PRIX A de \\ \u2018 note ase.ENSEMBLE D'EPREVTÉS de me, dèles DE VITESSE A À SUPER CHARGER Limite 6 par client Contient l'unité \u2018\u2019super charger\u201d\u2019 pour diminuer et augmenter la vitesse des voitures \u201cHOT WHEELS\u201d \u2014 1 unité supercharger, 16° de piste et 1 voiture Hot Wheels.liste 15.95 Prix ord.74° ch.ENSEMBLE \u201cPISTE DE LANCEMENT\u201d Voiture de course sur piste de lancement \u2018\u2019aéro\u2019\u2019.Prend son élan sur la liste et s'envole.L'ensemble comprend 1 voiture et environ 10 pieds de piste.Prix à l'origine 4.88 SACHETS DE THE LYONS Véhicule lunaire Mattel Uni-Tred pouvant monter sur une surface de 45°.Diminue de vitesse automatiquement.Fonctionne sur piles.La piste se détache de la cabine; 18\" de long: sans astronaute.100 paquets jumelés par paquet complètes, de demi-courbes et d'anneaux x dangereux À l'origine 1.44 de moins que le * Limite de 1 par client prix à l'origine 2 pour 1.00 Caleçons 100% coton, siège doublé P.M.F.Chaussettes d\u2019apparat en 100% nylon extensible BLOUSONS DE SKI POUR GARCONS GRANDEURS 8-16 Blouson de ski nylon de longueur moniteur; 2 poches à glissière; ceinture; capuchon dissimulé.de nylon, lavables à la main.Marine, brun, roüge, pourpre.Grandeurs P.M.F.Bas prix à rabais à l'origine 8 88.RADIO DE LUXE A 8 BANDES Notre plus bas prix de tous temps pour cette radid de qualité.Ecoutez vos émissions préférées de par tout le monde.AM -FM -OCI -OCZ -OL -BM - police.Systèmes%automatiques à bouton-pous- à soir, cadran illuminé, électrique ou à piles, sélecteur de l'heure mon- CASSETTE ELECTRIQUE A PILES WEBCOR Aubaine intéressante.Célèbre marque Webcor pour cette cas- setté à bouton-poussoir.Joue et FPE ; = à enregistre la musique et la voix & à superbement.Microphone à téls- 5° ÿ commando.Fonctionne à piles ou Ë à l'électricité.Chic noir jais avec garniture.Service a Ottawa.BLOUSONS DE SKI Imperméables, chaude doublure en fibre pp | Qu Spécial Spécial Ç ACCESSOIRES \u201cHOT WHE E LS Giant Tiger CH pote 39 sien: Tier ultra-sec 0 Accessoires s'ajustant à tout ensem- 5 liv.s ou ord.60 % bie \u201chot wheels\u201d.Choix de courbes ans odeur Limite de 1 pqt par client CELEBRE TRANSISTOR SANYO Célèbre marque Sanyo.Circuit délicat à 6 transistors; vous donne yn son qui.ne faiblit pas, où que vous siliez.Chic S apparonc.> iy DETERGENT ARCTIC POWER LIVRES SESAME STREET Par Mattel, telles qu'annoncées à la télé.3 poupées différentes représentant un groupe de chanteu- 1 DU PRIX ses.Chaque poupée 2 DE LISTE tournera sur la table ; ; 48% ; Assortiment complet de M = : ht ou te en jouant le livres Sesame Street A Prix ord.2.44 ch.Finger Puppet Presents 29¢ 19¢ 19° \u2018 Livres d'histoires Little Golden Sesame Street Liste 39.* aARVUNVIS.Livres de formes Golden Book Sesame Street Liste 39°.° > FAMILIAL COLGATE Paquet de 9 savons DESODORISANT ARRID Less Nouvelle poudre légère Limite de 1 par client Limite de 1 par client : PANTALONS \u201cSAC\u201d EN PLAID Try VY IrY Pritt ally PANTALONS GENRE BOXEUR POUR GARGONS 7-12 Modèles en velours cotelé ou en denim bleu.Velours côtelé en diver- ee ses teintes, Pantalon \u201csac\u201d en .plaid, en 100% acrylique, avec revers pour dames.Tailles 8 à 16.Prix de liste 4.59 CASSETTE et RADIO AM-FM SONY A PILES ou ELECTRIQUE Qualité de renommée mondiale Sony à de grandes économies.Magnétophone casselte AM-FM de luxe à piles où électrique, Enregistre jusqu'à deux heures entières de belies mudique.Enregistrez directement de la radio ou en direct avec la télécommande.Fonctionnement dynamique à inter supteur.Fonctionnement à boutons-poussoirs.Volume d'enregistrement Snny-Ü-Matic.Contrats de tonalité.Modèle CF.200.GROS PRIX DE RABAIS SUR LE PRIX DE LISTE ai is fod ÿ û i \u2019 LT | LM CEE a RME UE EE MORE Mg dance cn 1 da à \u2018 LE-DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 \u201421 ECONOMISEZ 40% LES ACCESSOIRES DE CUIR \u201cWEST END\" CHEZ SIMPSONS.EN SOUPLE CUIR DE VACHE GRENU PAR \u201cTILLEY DU CANADA\" Superbes articles de cuir dont vous serez fier.Et avec de substantielles économies sur toute la série \u201cWest End\u201d.Tous et chacun des articles feront des cadeaux appréciés.Fabriqués par \u201cTilley\u201d en cuir de vache à fini naturel.Pour dames: Charpentes en laiton et ornement en forme de pièce de mannaie.En rouge, violet, vieil or ou vert. Pochette française.Environ 4\u201d de large.Grand porte-monnaie spacieux avec porte-cartes à R39 \"plusieurs volets.Rég.$9 UN SPEUIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.- B.Mini-pochette.Environ 5\u201d de large.Les mêmes caractéristiques que le modèle \u201cA\u201d.Rég.R99 $10 UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.(.Pochette.Environ 7\" de large.Les mêmes que pour le modèle \u201cA\u201d.Rég.$10 / Ko UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.D.Porte-cartes de crédit: Grand compartiment pour l'argent, pochettes pour cartes de crédit, plus étui à plusieurs volets pour les permis, etc.Porte-monnaie avec fermeture à bouton- 99 pression.Reg.$10 UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.5 E.Porte-clés à 4 crochets.Etroit, fermeture a pression.Ord.$4 So 239 .UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.POUR HOMMES: Tous les porte-billets et les porte-cartes de crédit ont la construction scellée Tilley qui élimine presque toutes les coutures.Hs ont tous des divisions en cuir et des sections dissimulées pour l'argent.Noir, tan, ou vert olive.F.Porte-billets mince.Volets en plastique à bouts en cuir sur chaque côté et une pochette pour 19 \"les billets.Reg.$7 UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.4 Porte-billets et porte-cartes.Porte-cartes à plusieurs volets et pochette pour billets.Rég.$9 R39 .UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.Porte-cartes de crédit mince.Pochettes pour cartes de crédit des deux côtés ainsi que - compartiment a volets en plastique pour les parmis et les photos.Ord, $9 39 UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.5 J Porte-billets et porte-cartas de crédit.Les mêmes caractésistiques que le modèle \u201cH\u201d mais 99 avec étui à.carte à plusieurs volets.Rég.S10 - UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.5 K Porte-cartes de crédit.Grand compartiment pour l'argent, 9 compartiments pour cartes de \u201ccrédit, compartiments pour billets et cartes d'affaires, ainsi qu'un étui à plusieurs volets pour 99 les permis, etc.Rég.$10 UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch, B |.Porte-clés.à 6 crochets.Etroit, avec fermeture à pression.Rég.$4 255 \u2019 UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.M Etuis à bijoux pour hommes.Tan seulement.Environ 8 x 4'%h x 1%\".Doublure en suédine.Compartiments pour boutons de manchette, épingles à cravates, etc.Rég.$9 B39 ( UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.0 Étui pratique à glissière.Tan seulement.Doublure en plastique.Environ 8% x 5'% x 2%\", 19 - 8'étendant à une hauteur de 5'h\".Rég.S12 ~ UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS, ch.1 SIMPSONS, RAYON 41, SACS À MAIN ET PORTE-BILLETS, RUE SPARKS COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES \u2014 720-2611 oT 4 aad Bs in i indi pid hey î ii \" a 7 ie i \u2018 hd we ww WE mer Wo car a A A j .i ) Te = = = se ss SNS GE Se 0 Vian Pantalons sport en tri - à doublure amovible laine et polyester à 0\u20ac ; .; .REG.19.98 Co ©.REG.$80 oo - SPECIAL SPECIAL 08 1 DU CENTENNAL DU CENTENNAL © 2.25 DE SIMPSONS DE SIMPSONS a = - Un manteau 3 saisons juste au début de l'automne.À cause\u2019 du rabais de 25%, Simpsons ne: Hommes, jeunes hommes, ce spécial du centennal vous apporte les dernières nouveautés en fait de pantalons sport on .peut identifier le manufacturier, mais c'est celui que vous espérez trouver, la garantie d'un tricot \u2014 le mélange de laine \u2014 à un prix économique \u2014 encore plus si vous en achetez deux! Plus d'un an de: 20° modèle inspiré de Londres et d'une confection impeccable a travers le monde! En popeline de planification du centennal et une acquisition a la grandeur de la compagnie ont réndu possible cette fantastique aubaine, : ; , justement au début de l\u2019autorane, alors que vous avez besoin d'un pantalon plus chaud.Ces pantalons sport de tricot coton 65% polyester et 35% coton à l'épreuve de l'eau et du vent.Enlevez la doublure de double en 50% laine et 50% polyester sont des plus confortables à porter au bureau ou pour les sorties, de mème qu'en flanelle de laine et vous avez le manteau idéal pour l'automne ou le printemps; posez-la, et vous voyage car ils ne se froissent pas.La terieur en laine assure la chaleur et apporte'un fini doux et luxueux, Luxueux détail \"avez un chaud manteau pour les températures hivernales.Aussi, doublure satin à même.: caractérisé par des poches \u201cBan-rol\u201d en coton satiné.Taille élastique, 7 passants à ceinture \u2014 se porte avec ou sans Longueur désirée.Marine ou beige.Ordinaire, 36 à 46, court 38 à 44, long 40 à 46, - ceinture.Nettoyage à sec.Brun, marine, gris moyen, chameau ou vert alpin.30 à 44.SIMPSONS, RAYON 23, LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, RUE SPARKS SIMPSGNS, RAYON 23, LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, RUE SPARKS COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES 728-2611 co COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES 728-2611 oe | | rai cea 0 i Ct Cid , ; 3 mere ar) ao} I i LCA EER EEE EEN ME EE IR NUE SNE 0 \u20ac 4 oo - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 \u201423 & STE Cn FTE 1/3 DE RABAIS SUR LES CHEMISES SPORT ECONOMISEZ 1/3 OU PLUS SUR LES CHANDAILS \u201c VIYELLA EN LAINE D'AGNEAU ET COTON \u201c EN CACHEMIRE OU EN ORLON \u201cAQUAMATIC\u201d Chandails en \u201cOrlon Aquamatic\u201d entrecroisé et lavable à la machine.Munis d'une étiquette reconnue de par tout le pays et à bas prix au début de la saison des chandails.C'est un tricot 2 plis entrecroisés qui garde sa forme.100% lavable à la machine.Ne'mousse pas.Epaules genre \u201csellier\u201d (saut ., ., .a une .le modèle à enfiler).Marine, nouveau tan, chocolat, bleu poudre, or vieil ot ou bourgogne.\u2018Hommes et jeunes hommes combinez la chaleur et l'élégance.Achetez ces populaires chemises Viyella\u201d et profitez de ces : \u2019 \u2018impressionnantes économies centennales Simpsons! \u201cViyella\u201d, l\u2019un des tissus les plus populaires du monde \u2014 un luxueux ( | | mélange de 55% laine d'agneau et 45% coton peigné qui est tissé avec soin en Ecosse par \u201cWilliam Hollins\u201d.Il est reconnu ,Ç A.CARDIGAN.Rég.$1 6, spécial centennal Simpsons pour sa chaleur légère, sa durabilité et -sa richesse.Ces chemises \u201cViyella\u201d sont conçues et taillées au Canada par les: \u2018 | | célèbres \u201cDeacon Bros\u201d avec collets de longueur à la mode et poignets à 1 bouton.Lavez à la machine avec soin.Grandeurs: B.PULL-OVER: Rég.$14, spécial centennal Simpsons petite (14-14%), moyenne {15-15'k), grande (16-16'%), trés grande (17-17) A.TARTAN: EN BRUN, BLEU OU VIN DOMINANT | 256 Rég.$19.UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS ch.C.A ENFILER: Reg.$11, special centennal Simpsons Le cachemire est la souple laine de dessous des chèvres cachemire et chaque animal ne fournit que quelques précieuses onces.La Chine est une source majeurs de cachemire et l'expérience de plusieurs siècles appuie l'emploi judicieux qu'on en fait, De genre \u201cseller\u201d (sauf le modèle à enfiler).Tan champagne, marine foncé, bleu, gris flanefle, ou bleu poudre.! B TEINTES UNIES: EN ROUGE, VERT, BLEU, OR OU BEIGE 1 33 : D.CARDIGAN: Rég: 29.95 spécial centennal Simpsons, oo ch.i REG.'517.UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS | ch.E.PULL-OVER: Rég.24.95 spécial centennal Simpsons \u201cch F.À ENFILER: Rég.19.95 spécial centennal Simpsons chue GRANDEURS POUR TOUS LES CHANDAILS: petite (34 à 36), SIMPSONS, RAYON 22, ACCESSOIRES POUR HOMMES, RUE SPARKS moyenne (38 à 40}, grande (42-44) très grande (46) ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT | SA Co cL SIMPSONS, RAYON 22, ACCESSOIRES POUR HOMMES, BUE SPARKS : COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES, 728-2611 péédisidi es pes dr Fa .dae = R CPE SIT ky WA SF GAL NTRS EF + : 24\u2014 LEDRO!T,OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 © © \\ SUR LE MAIL DE LA RUE SPARKS Es ss SNS A ES > se AE EPARGNEZ $5.00 ET $6.00 1 | © \u201cLADY MANHATTAN\" AIDE A CELEBRER LE CENTENNAL DE SIMPSONS PAR UN BRILLANT TRIO 1 | ~ DE LUXUEUX CHEMISIERS À MANCHES LONGUES | \u201cUltressa\u201d.Col à longues pointes, bord carré, se porte à l'intérieur ou à l'extérieur: Rose, A, LE CHEMISIER DOUX: Une nouvelle texture, douce comme une fleur, en polyester 99 Reg.$15 8 | ; -blanc,-bleu-ou noir.Tailles 10 à 18.he ; B.LE CHEMISIER.GAUFRE: chic mélange de polyester kodel\u201d et de rayonne \u201cavril\u201d sans 9 : : repassage.Long bord à pans.Boutons assortis.Blanc, marine, jaune et vert.Tailles 10 à : 8.' i Reg.$12 ch.4, ; ; ; .C.LE CHEMISIER EN TRICOT- \u201cORLON\": léger et chaud, ne .géne pas les mouvements.Empiècement profond à l'avant, col à-longues pointes, minuscules boutons blancs, bord __ carré.Blanc-ou rouge.Tailles 12 à 18 Rég.$15 ch ' \u201cD'AUTRES AU = ELEGANTS ASSORTISSABLES EN TRICOT DOUBLE A PRIX ECONOMIQUE UNE TOUTE NOUVELLE GARDE-ROBES DE SPLENDIDES POLYESTER AU PRIX DE VENTE co : .ANNIVERSAIRE SIMPSONS.POUR VOUS! \u2018 1.CORSAGE À MANCHES LONGUES POUR PANTALON: Fermeture à gances et boutons, col genre châle.Imprimés au cadre dans les teintes dominantes de jaune, marine, brun, lilas \u2018ou Sleu.Tailles 10 à 20.99 ch.2, CORSAGE À MANCHES LONGUES POUR PANTALONS: Col Chelsea, devant à glissière.Imprimés:au cadre 99 dans les teintes dominantes de brun, marine, bleu, rouge ou rose.Tailles 10 à 20.8 ch.3.CORSAGE À MANCHES LONGUES POUR PANTALONS: Devant à trou de serrure, garniture.de boutons, cal Co ras du cou.Imprimés au cadre dans les teintes dominantes de noir, beige; marine, jaune ou'rose.Tailles 10 à 99 20.\u2019 8 \u201cch PS T 6.BLAZER À DEVANT DROIT: Ravers crantés.Semi-ajusté.Fermeture à :6:boutons,Beige, marine, noir ou 933 ee = Ch 4.PANTALONS FOURREAUX: Avec revers.de 2 pouces.Beige, marine, noir ou brun.Tailles 10 à 20.ch.3 dlpes LONGUES: Taille élasticisée, ceinturon;en.même: Fente au devant.Marine, noir:ousbrün: Tailles 10 a \u2018brun.Tailles 10 à 20., A a 7.JUPES LONGUES IMPRIMEES: Fente au devant, taille élasticisée, avec cainturon én même.Iinprimés au cadre dans les teintes dominantes de brun, marine, bleu, noir ou lilas.Tailles 12 à 20.99 ch SIMPSONS, RAYON 34; VETEMENTS SPORT POUR DAMES, 20 ETAGE, ~~~ Co .ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT ~~ ECONOMISEZ $3 ET $4 SU DE VERSATILES COMBINES ET \u201c MAILLOTS-COLLETS DE \u201cPHANTOM\u201d Le-combiné.Üne- aubaite \u201c manches longues et la glissièr ; i \u201cdes pantalons pour une silhouette souple et flatteuse.Avec des jupes du soir pour une élégance simple.ER 595 \u2018UN SPÉCIAL CENTENNAL SIMPSONS \u2018 cd.\u2014\u2014 il est fait de nylon à tricot lisse indémaillable.It a le col roulé, les \u201cÀ au dos.Gousset avec bouton pression.Assortissez-le à des jupes, des tailleurs, : \u201c \u201cAB rs maillot-collet.Un soupçon sensuel de nylon en tricot côtelé qui vous moule, en suivant chacun de vos movements.Il a aussi les manches longues, le col roulé transformable et une glissière jusqu'à la taille.Les pieds sont incorporés, ce qui le rend encore plus-pratique-et plus confortable sous les vêtements de ski et les \u2018* aûtres vêtements sport.RÉ SM2 SE LL UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS ~~ + i Choix de teintés pour le combiné et le maillat-collet: noir, vin, bleu royal ou brun.: \u201cTailles: A (5-54\" \u2014 95 à 125 liv),B.(5'5\" à 59\" \u2014 125 à 155 iv) .5 \u201cSIMPSONS, RAYON 43, BAS, ETAGE DE LA RUE SPARKS Le COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTÉES \u2014 72812611 MAGNIFIQUES ECONOMIES SUR LES PARAPLUIES PLIANTS POUR HOMMES ET DAMES Les parapluies pliants pour hommes par \"IGRA\u201d.Fermé ce parapluie se glisse dans un étui en similicuir grenu noir, qui s'assortit à la poifaée incurvée.S'ouvre à pleine grandeur.Revêtement en nylon noir importé sur éharpente à 8 tiges d'acier.REG.$13 oo ; 6 99 UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS | ch Parapluie télescopique à emballage plat pour dames par \u201cKnirps\u201d.Seulement 11 pouces de long dans son étui; idéal pour les voyages! Le célèbre point rouge identifie le bouton-levier qui vous donne un fonctionnement instantané \u201cSpeed-O-Matic\u201d.Revêtements en nylon noir.marine, rouge, os, brun ou vert.Etui en vinyle grenu de teinte assortie qui est aussi plat qu'un portr cigarette lorsqu'il n'est pas en usage.REG.$16.| So 9 99 © UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS oo ch.\u2018 - i > : - .} oe Sy \u2019 SIMPSONS, RAYON 41, SACS A MAIN, PARAPLUIES, ETAGE DE LA RUE SPARKS COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES \u2014 728-2611 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 DUSIECLE 2PRIXSUR LES BAS-CULOTTES | \"CAREER GIRL\u201d DE SIMPSONS @ \\ Un spécial centennal Simpsons qui vous permet de faire provision de bas-culottes \u201cCareer Girl\u201d à moitié prixIsLes troix modèles les plus populaires: ; .Ww \\ BAS-CULOTTES DIAPHANES D'APPARAT.20 deniers avec culottes renforcées de 40 deniers.Moka (beige moyen}, cacao (brun moyen), cuivre (brun roux).chocolat (brun foncé) rose glacé (beige pôle), charbon où marine.Tailles P(5' à 5°3\u201d), M.(5'4\u201d à 5'7\") ou 5/8\" à 6) 205 5 BAS-CULOTTES OPAQUES.40 deniers de la taille aux orteils.Moka, cacao, mine, charban, noir w Man, dans les mémes tailles que les diaphanes d'apparat.' + .: ._ AU GENOU.Très pratiques pour porter avec des pantailleurs ou des pantalons sport.\u2018Disponibles dans les mêmes teintes que les diaphanes d'apparat ci-dessus.LS SIMPSONS, RAYON 43, ETAGE-DE LA RUE SPARKS COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES \u2014 728-2611 \u2018 ; Ce.Spour 1,59 54 ch, AS 2 Ho a | sien.ve men Ee 2 CROLEY = ETE 12 jd TEL , S30 le travail e-vaisselle transformable de Kenmore Rég.329.98 UN SPECIAL | 98 10 | CENTENNAL og \u2018 | SIMPSONS modèle 71850 Cuivre, avocat ou or moisson, $10 en plus | Le lavage de la vaisselle représente des ennuis \u2014 une Corvée | embarrassante après chaque repas, tous les jours.La solution?Faites- vous un cadeau et que ce lave-vaisselle Kenmore fasse votre sale travail.Et même avec plus d'efficacité que vous ne pourriez le faire, car l'eau est des plus chaude et le détergent plus fort.Et c'est plus facile que jamais pendant nos fêtes centennales.Le vaste pouvoir d'achat Simpsons rend possible ce bas prix et les bas prix sont l'essence même des spéciaux centennaux.Fêtez donc avec nous.Et en plus, épargnez-vous des corvées désagréables ! ; @ avec quatre programmes conçus pour le soin de votre vaisselle \u2014 rinçage continu; cycle normal; cycle court, 1500 \"Lavage sanitaire\u201d et 16 efficacité maximale.© deux niveaux de lavage avec jet individuel pour les plateaux .du bas et du haut.® séchage par pression d'air qui évite la condensation et offre un séchage uniforme.© portatif maintenant, se transforme en unité fixe lorsque vous le désirez.© deux distributeurs automatiques de détergent avec distributeur - de - produit de rinçage qui aident à taire reluire comme du cristal votre vaisselle et votre verrerie.© avec pratique surface de travail en érable massif sur le dessus © panier pour coutellerie avec compartiment pour petits articles © bobinage automatique du cordon et pratique lampe-témoin de degré de chaleur ® Environ 24'; x 26\": x 34\" H.REA SIMPSONS, RAYON 48, APPAREILS DOMESTIQUES, 5e ETAGE COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES 728-2611 Economisez 24.55 sur cette machine a écrire manuelle \u201cPride Line Super 10\u201d par Smith Corona | Rég.134.50 UN SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS Conçue par Smith Corona exclusivement pour chez Simpsons \u2014 la \u201cPride Line Super 10\u201d peut se vanter de toutes les caractéristiques élémentaires qui ont rendu Smith Corona si célèbre.Et à ce bas prix spécial, elle est au nombre des aubaines du siècle du.centennal Simpsons.Teinte de or et blanc.Profitez de ces caractéristiques: © clavier de bureau entier à 88 touches incurvées : © tabulateur automatique réglable par touches © sélecteur d'intensité de frappe © interligne variable \u2018 © margeurs variables à réglage rapide : ® chariot de 10\" °° © touches individuelles de passe-marge ® Indicateur de distance du bas de la page et rétention-de ligne.© célèbre fonctionnement sûr Smith Corona ss AA EEF Ga © levier de dégagement du papier .de à LL #8 ; PP > ® bioque-charriot pour le transport ss, COFFRET Te ÿ 1 A © levier de dégagement du charriot [ | STYLE au rR RR a ® étui de transport genre mallette diplomatique.à revêtement vinyle ie 4 Dep ng ® garantie de 5 ans sur les pièces, de 90 jours sur la main-d'oeuvre MALLETTE | ee FINI VINYLE pige >\u201d SIMPSONS, RAYON 12, MACHINES À ECRIRE, ETAGE DE LA RUE SPARKS \u201c.\u2026 \u201c\"COMMANDES TEÉEPHONIQUES.ACCEPTEES \u2014 720-2611 \u201cves\u201d.- temps à perdre\u201d.fédéral y a opposé son véto\u201d.1 es cr.editis tes se décideront, lund {par Jacques Martel HULL \u2014 - C\u2019est \u201cen, fin de semaine\u2019 ou \u201clundi, au plus tard \", que les créditistes du comté;de Hull décideront d'élire ou de nommer leur i \u201ccandidat qui fera la lutté au libéral Gaston Isabelle.rk Jusqu\u2019à présent, on:ne connaît qu\u2019un seul adversaire au député sor- |* \u2018tant, M.Isabelle.Il s\u2019agit du porte-étendard des couleurs conservatrices, M.André Lacroix, dont la candidature a été rendue publiqque, Selon M.Claude Shank, d'Aylmer, président de l\u2019organisation Crédit social Canada, dans Hull, \u201cnous avons trois candidats sur les rangs\u201d et ce n\u2019est qu\u2019en fin de semaine ou'lundi que l\u2019on saura \u201csi tout ça tournera en convention\u201d.Si tel était le cas, l'assemblée d\u2019investiture se e ces trois personnes dont il n'a pas voulu.divulguer les noms, 4, : sont des créditistes de longue date\u201d.Quant à l\u2019autre, son adhé- \u201csion.au Crédit social Canada est \u201cplus récenté, mais il a fait ses preu- 5 Le comté de Hull: rouge depuis.1367 : M.René Villeneuve, candidat créditiste défait aux élections fédérales \u2018partielles de 1967 puis aux élections générales de l\u2019année suivante, a-.t-il été approché?\u201cOui, de répondre M.Shank, mais il nous a dit un \u201d non temporaire.\u2018Vous devriez peut être lui téléphoner pour savoir ce :: qu\u2019il en pense\u201d, a-t-il conseillé au journaliste.8 Interrogé à ce sujet.M.Villeneuve a déclaré que \u201cc\u2019est peut être l'impression que je lui ai laissé, mais c\u2019est un non définitif.Je n\u2019aî défi- \u2018nitivement pas | I'intention de me présenter\u201d\u2019, a-t-il ajouté.: Il a précisé qu\u2019il demeurait créditiste, mais que ses fonctions de \u201cconséiller municipal, à Hull, lui laissait peu de temps de disponible et que, de toute façon, faire la lutte dans le comté de Hull, \u2018\u2018le seul comté au Canada qui n\u2019a pas changé d\u2019alléyeance politique depuis la confédération\u201d (rouge depuis 1867), c\u2019était \u201cpeine perdue\u201d.Il n\u2019a donc \u201cpas de : : Quant aux élections partielles qui se déroulent dans le comté de \u2018Gatineau, là aussi, il n\u2019a pas l\u2019intention de solliciter la candidature créditiste.Parlant des créditistes, à l\u2019Assemblée nationale, à Québec, M.Villeneuve a déclaré: \u2018Je ne vois pas ce qu\u2019ils font là.Le changement + de systèrñe monétaire, la source de tous nos maux, c\u2019est à Ottawa que ca peut se faire et non au provincial\u201d.À titre d\u2019exemple, il a cité le cas de l\u2019ex-premier ministre créditiste de la Colombie-Britannique.\u201cLorsque le crédit social a pris le pouvoir, dans cette province, il a essayé de faire la réforme monétaire, Mais le Hull \u2018Le 11 octobre = i RE Congé pour des centaines d\u2019 élèves !- I Côté- du-Nord, Mont-Bleu, Parc Lamontagne, St-Paul, Pie XII et St Raymond, 3 - \u201c HULL (J.M.) \u2014 Plusieurs centaines d'élèves de la Commission scolaire Outaouais-Hull bénéficieront d\u2019un congé, le 11 octobre prochain, date des : élections partielles du comté de Gatineau.La raison: la loi électorale du Québec oblige une commission scolaire à céder des \u2018écoles \u2018qui, le jour du serutin, sont transformées en bureaux de serutin.Ces\u201d élèves, plus chanceux que leurs milliers de camarades pour qui ce .mercredi sera \u2018un jour de classe comme les autres, fréquentent les écoles lal [RIP PA 3 1 Quant aux professeurs de ces éléves, moins chanceux que ces derniers, ce mercredi sera aussi une journée comme les autres, sauf qu\u2019 au lieu d'enset- 255 gner, ils étudieront.Se peut-il qu\u2019 aux élections fédérales, le.30 octobre, la locale soit obligée, LS encore une fois, de-prêter d\u2019autres écoles et décréter congé?On ne le saït pas, on vérifiera dans la loi régissant les élections fédérales.: Un homme abandonne par André LAVOIE HULL \u2014 Affirmant qu\u2019une nouvelle station de télévision de langue française ne serait pas rentable à Ottawa ou à Hull à moins d\u2019une affiliation avec une station existante, un homme d\u2019affaires bien connu dans la région, M.Aurèle Pilon, abandonne la course pour l\u2019obtention d\u2019un permis du Conseil de radio-télévision canadienne.Même s\u2019il déclare ne pas vouloir engager de polémique, M.Pilon ne croit pas du tout aux chiffres qui ont été avancés par les promoteurs de la Coopérative de télévision de l'Outaouais, à savoir qu'avec une population francophone de 325,000 personnes une nouvelle station privée serait rentable et qu\u2019au bout de trois années d\u2019 opération les profits pourraient s\u2019élever à $400,000.M.Pilon affirme que même si les Canadiens français forment plus de 50 pour cent de la population de l\u2019Ou- taouais, les deux tiers d\u2019entre eux écoutent de préférence les stations de langue anglaise.\u201cAux bonnes heures de l\u2019écoute, une émission comme \u2018\u2018Mont-Joye\u201d n\u2019attire que 16 pour cent des auditeurs de la région.Les autres, soit 84 pour cent, écoutent les émissions des stations de langue anglaise.Même la populaire soirée du hockey ne retient que 20 pour cent des auditeurs francophones de la région\u201d, a déclaré M.Pilon dans une lettre ouverte que le Droit a publiée hier.De plus, selon lui, si l\u2019on tient \u2018compte du fait que les commanditaires dépensent annuellement $4,500,000 dans les stations de langue anglaise de la région et seulement $500,000 à CBOFT, et compte tenu des dépenses de tout ordre que devra affronter une: nouvelle station, l\u2019année financière se terminerait avec un déficit de: $305,000., ce qui est.nettement contraire aux prévisions de la CTVO.M.Pilon en arrive donc à la conclusion que seul une station comme Télé- ce, dont elle avait besoin.PPT - BUCKINGHAM \u2014 C\u2019est avec de l\u2019aide et une merveilleuse collaboration de plusieurs personnes, dont les avocats populaires de Buckingham que la famille de M.et Mme Rolland Lalonde a pu élire domicile dans une maison appartenant à Mme Gerald Weatherton, à environ douze milles de Buckingham, sur le chemin de la rivière La Blanche.On.se rappellera que le matin du mercredi 20 septem- - bre, Me Pierre Joanisse, avocat de Buckingham faisait la découverte de cette famille de neuf enfants dans une maison en .démolition, sur la rue Pigeon à Buckingham.Après avoir constaté dans quelles conditions vivait cette famille, Me Joa- \u201cnlgse s\u2019est rendu directeïfient au bureau des avocats populaires qui, sous la direction de Mme Irène Boivin, ont entrepris immédiatement des démarches pour procurer à cetie famille Ce n\u2019était pas facile de trouver un logis pour une famille de onze, pourtant, dès le lendemain, le 21 septembre, les avo- = cats populaires ont pu trouver un logis.C'est ainsi que la fa- \u201c mille Lalonde \u2018pit logée « dans sa nouvelle deme: depuis vend'affaires son idée de poste de télévision métropole pourrait facilement se tirer d'affaire dans la région ou, dans le cas d\u2019une station nouvelle, à la condition qu\u2019elle soit affiliée à une entreprise de cetteenvergure.M.Pilon abandonne donc la course car il n'est pas intéressé 'à investir dans une station de télévision qui serait dirigée de l'extérieur.Autre son de cloche Pour sa part l\u2019économiste qui a effectué une étude de rentabilité pour le compte de la CTVO, avec les résultats que l\u2019on sait, M.Serge Boucher, soutient toujours qu\u2019une nouvelle station de langue française sera rentable.M.Boucher s\u2019est dit surpris des chiffres brandis par M.Pilon.Ainsi.selon lui, il est faux de prétendre que les deux tiers des canadiens-français écoutent de préférence les émissions des stations anglaises.Le rapport du mois de mars du BBN (Bureau of broadcasting measurement) indique selon lui que plus de 50 pour cent de la population francophone synchronise le téléviseur aux postes CBOFT ou CFTM de Montréal.Il a de plus fait état d\u2019un sondage effectué par l\u2019équipe de \u201cSondage-Ou- taouais\u201d\u2019 qui dérnontre que 70 pour cent des canadiens français préfèrent la télévision française et que 80 pour cent d\u2019entre eux sont intéressés à la création d\u2019une seconde station française.Quant au déficit de $305,000 prévu par M.Pilon à cause surtout du fait que CBOFT ne perçoit que $500,000 en commanditaires, M.Boucher a déclaré que ce dernier oublie que Radio-Cana- da est une société d\u2019Etat, qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une station commerciale done qui ne pratique pas une politique de vente agressive.La CTVO sera une station commerciale et à ce titre ira chercher une part importante des commarfditaires des postes de langue anglaise comme CJOH, a conclu M.Boucher.Le départ des fonctionnaires affecte le conseil central \u201c par Pierre MARTEL HULL \u2014 Amputé de 900 membres à la suite du retrait du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec de la CSN, le conseil central des syndicats nationaux de Hull-Ottawa (CSN) vient de perdre environ 18 pour cent de ses effectifs totaux.Il va sans dire que cette perte aura des répercussions très importantes sur les structures et, principalement, sur les finances déjà serrées du conseil central.Toutefois, le personnel du conseil central (un permanent et une secrétaire) ne sera pas touché pas le départ des fonctionnaires, D'ailleurs, selon la présidente Simone Scott, cela permettra d'accorder plus de services aux syndicats locaux puisqu\u2019ils auront à s'occuper d'un nombre plus restreint de groupes de syndiqués.Les finances Sur le plan financier, le retrait des fonctionnaires cause certainement des problèmes aux dirigeants de la CSN dans la région.On ne perd pas 18 pour cent de ses revenus sans avoir à compresser un budget déjà peu élevé.Ainsi, il faudra réduire les délégations qui doivent assister à des réunions à l'extérieur de l'Outaouais.Par exemple, on se demande s\u2019il ne faudra pas amputer d'un membre la délégation qui doit assister a chaque réunion du conseil confédéral a Montréal ou à Québec.Egalement, le conseil central, présentement aux prises avec un problè- Appel à la FCSQ HULL (J.M.) \u2014 La Commission scolaire Outaouais-Hull demandera à la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) de contester, auprès de la régie des transports, les tarifs que la Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CTCRO) soumettra, d\u2019ici peu, à celle-ci.La locale demandera aussi à la FCSC@ d'entreprendre des démarches auprès des ministères québecois des Transports de qui relève la Régie, et de l\u2019Education afin que les subventions accordées par l\u2019un soient proportionnées aux tarifs imposés par l\u2019autre, Les commissaires du conseil scolaire ont pris cette décision, à leur assemblée régulière d\u2019hier soir, au 122 de la rue St-Laurent, a Hull.Pourquoi faire appel à l\u2019aide technique de la FCSCQ?La locale estime ne pas être la seule, sur le territoire québecois, a rencontrer de telles difficultés, dans le secteur du transport.Il est donc normal, seion elle, de faire appel à-la FCSCQ.° De plus, la locale n\u2019à ni les moyens \u2018financiers ni le personnel nécessaire pour contester de façon efficace les tarifs de la CTCRO.+ dredi dernier, même si cette maison nécessite un grand ménage.À ce sujet, mentionnons que quelques avocats populaires ont même aidé cette famille à faire le ménage.Par ailleurs, c\u2019est par un appel à la population qu\u2019on a pu procurer du linge et des vêtements à tous les membres de la famille Lalonde, de même que de la vaisselle, des meubles et des dons en argent.Il faut dire ici que le bien-être social a fait sa part du point de vue pécuniaire.Au nom de cette famille, les avocats populaires désirent -remercier toutes les personnes qui ont donné de leur temps; ceux et celles qui ont donné de l'argent, de la lingerie, des vêtements ou des meubles ainsi que le service social qui a accepté de fournir une auxiliaire familiale pour aider la mère qui attend son dixième enfant.Concernant la nouvelle demeure de la famille Lalonde, on nous informe qu\u2019il n'y a pas d'électricité dans cette maison et qu\u2019il en coûterait environ $500 pour y installer un nouveau système électrique.C\u2019est un problème majeur que les avocats populaires tenteyst de résoudre présentement.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 me de locaux, pourrait devoir se trouver un local plus petit ou conserver les locaux actuels sans louer tout le deuxième étage de l'édifice qu\u2019il occupe.On envisagerait de ne louer qu\u2019environ la moitié des bureaux retenus présentement par la CSN.Au départ, il est évident qu\u2019il faut passer dès maintenant à une forte réduction des dépenses d'administration si on veut effacer l'impact causé par la défection de plus de 900 membres cotisants.; À tout événement, le conseil central doit se réunir très prochainement en assemblée générale de procéder à un \u201429 réaménagement des finances et des structures existantes.D'ailleurs, au cours de cette réunion, il faudra procéder à l\u2019élection de deux nouveaux vice-présidents pour remplacer les vides causés par les départs de MM.André Paris et Robert Kelly, deux membres du SFPQ.Optimiste Cependant, malgré tous les changements qu\u2019il faudra apporter pour stabiliser le conseil central, la présidente Mme Scott affirme qu\u2019il n\u2019y a pas lies de s\u2019alarmer, que les problèmes sont CS Outaouais-Hull Le Conseil devra déléguer des pouvoirs à l'exécutif par Jacques MARTEL HULL \u2014 Le conseil scolaire Ou- taouais-Hull devra déléguer d\u2019ici peu, des pouvoirs à son exécutif.\u201cC\u2019est prioritaire\u201d.Plusieurs commissaires\u2019 se sont encore rendus compte, à leur session régulière d\u2019hier soir, au 122 de la rue St- Laurent, à Hull, que \u2018\u2018ça ne peut plus durer ainsi\u201d.De fait, selon le commissaire Jean- Paul Tremblay, la délégation de pouvoirs à l\u2019exécutif aurait dû être une priorité.Notons que depuis le premier juillet, date de la création de la nouvelle commission scolaire, les 19 commissaires du conseil scolaire assument tous les pouvoirs.Conséquemment, on enregistre beaucoup de \u2018\u2018lourdeurs\u2019\u2019 dans la gestion des affaires scolaires et les assem- biées sont, souvent, de véritables marathons.Les vieux routiers de la chose scolaire, rompus aux méandres administratifs, font diligence, en intervenant le moins possible, ce qui a pour effet de donner un peu d\u2019efficacité aux sessions; mais les nouveaux venus, \u201c eux, qui pour la plupart, ignorent tout de la chose scolaire, doivent s\u2019instruire, et font intervention sur intervention, d\u2019où les \u2018\u2018lourdeurs\u2019\u2019 dont on parle.De fait, comme n\u2019a pas manqué de le souligner le commissaire Gérald Ri- vest, \u2018\u2018on est dans un cercle vicieux, on remplace l\u2019exécutif de semaine en semaine\u201d.\" CARGO A FLOT \u2014 Les chantiers de la Marine Industries, à Sorel, ont réussi à remettre a flot le corgo cypriote, Aegis Wisdom, qui avait été lourdement endommagé lors d'une collision dans le fleuve, le 2 septembre.La gigantesque ouverture en forme de V montre bien l'endroit où a pénétré la haute étrave du vaisseau italien Libra.| La collision a eu lieu en plein brouillard ay, large des Escoumins.4, \u2019 En effet, il semble que ce retard apporté a une décision aussi \u2018\u2018prioritaire\u201d que la délégation de pouvoirs soit attribuable à un agenda à chaque fois aussi surchargé que le précédent: trop surchargé, il déborde sur celui de l'assemblée suivante auquel, entre- temps, viennent se greffer d'autres sujets.A moins que l\u2019on ait voulu , préalablement, faire l'expérience du pouvoir absolu.Si tel était le cas, l\u2019expérience aura au moins prouvé qu'à 19 commissaires, il n\u2019est vraiment pas possible d\u2019exercer, sans risque d\u2019essoufflement, tous les pouvoirs; que ce qui est possible à 13 (CS d\u2019Aylmer), ne l\u2019est plus à 19.Il ne fait donc aucun doute que, tel que le prescrit la Loi 27, les affaires courantes qui ne sont pas encore définies, seront expédiées \u2018\u2018au plus vite\u201d à l\u2019exécutif de la CS Outaouais-Hull.Un paradoxe compéhensible Pendant que les vieux routiers cherchent à se défaire de la guenille administrative, \u2019~3 nouveaux venus au Conseil, eux, aécouvrent un peu plus a chaque réunion l\u2019omniprésence du ministère québecois de l\u2019Education dans la gestion des affaires scolaires et se demandent: \u2018\u2018Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait ici\u201d?De fait, c\u2019est le commissaire Bertrand Fortin qui a soulevé la question, mercredi soir, à la suite d\u2019une histoire d\u2019éviers destinés à des maternelles: la locale a dû \u2018attendre trois mois avant d'obtenir le feu vert duministère.Tout en déplorant les lenteurs du ministère, M.Fortin s\u2019est élevé contre le fait qu\u2019en plus de faire approuver par le ministère son budget annuel Ein \u2018faits pour être réglés.Pour d'autres syndicalistes, il \u201cne: faut pas s\u2019alarmer puisque, dit-on, 1e conseil central fonctionnait avant I'ar~ rivée des fonctionnaires et qu\u2019il continuera à bien fonctionner.On soutient qu\u2019en conservant: le même personnel, on aura le temps de: - faire plus d'organisation tout en donnant de meilleurs services.En outre, on aura le temps maintenant de mettre sur les pieds le comités populaires.Bref, le départ des'fonctionnaires, si dramatique soit-il, peut permettre au conseil central de se réorganiser plus efficacement, à condition cependant de passer des paroles aux actes.d\u2019immobilisation, la locale se devait aussi, avant de lancer un appel d\u2019offres, obtenir son autorisation, et, cette étape franchie, soumettre à son approbation la soumission choisie.\u2018\u2018Il y a des fois que je me demande ce qu\u2019on fait ici\u201d, a-t-il lancé, laissant entendre que le ministère décidant tout, absolument tout, leur présence n\u2019était pas nécessaire.Le président du Conseil scolaire, Mme Marie Caron-Gibeault, a rétorqué qu\u2019 \u2018\u2018au lieu de décentraliser, on centralise à Québec\u201d.Un peu plus tard, au cours de la soirée, les commissaires, comme n\u2019a pas manqué de le souligner Mme Caron- Gibeault, avaient l\u2019occasion de \u2018\u2018montrer au ministère que nous on décentralise\u201d\u2019, en accordant un budget annuel de $1 par élève, à chacune des directions d\u2019écoles.Fermeture des bureaux HULL \u2014 Le Service social de l\u2019Ou- taouais fermera ses bureaux sur l\u2019heure du dîner à compter du 2 octobre prochain.La direction du SSO a annoncé que les nouvelles heures d'ouverture seront de 9 h a.m.à midi et de 1 p.ma4h30 pm.Présentement, le Service social est ouvert de 9 h a.m: 4 4 h 30 p.m., sans interruption.Le Service social de 1'Qutaouais.est situé au 105 du boulevard Sacré-Coeur, a Hull, ho.(Téléphotae PC) £ 3 7 A À MA DAS , PSI RIER ES SSDTEÉ rome D'ACTION DANS LE CONTE GATINEAU I OCTOBRE VOTEZ LIBERAL Votez Michel Gratton .Claude Tessier, 35, Hinchey, Hull = \u2026 agent officiel Par TERENCE CORCORAN MONTREAL (PC) \u2014 La fermeture de l\u2019usine \u2018de montage étatique québecoise SOMA à \u2018St- Brurio n\u2019affectera pas la distribution des voitures Renault-au Canada, a déclaré mercredi M.Pierre Le Gôdec, directeur à Renault Canada Ltée.\u201cRenault reviendra à la pra | tique d\u2019 importer toutes ses voitures comme \u2018la \u201cplupart de ses concurrents\u201d, a ajoüté M.Le Godec.La décision du fabricant-de voituresfrancaises derompreavec la SOMA \u2014 Société de Le Montage QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement devrait plafonner à trois pour cent l'augmentation annuel du coût des lovers et étendre à tout le Québec les dispositions prévues par le projet de loi 59 sur le Code des loyers.énoncée mercredi, devant la commission parlementaire de la Justice, par le Parti Québecois :et la Corporation: des ensei- | gnants du Québec.D'autre part, le ministre de la Justice Jérome Choquette a évoqué la possibilité d\u2019échelonner sur les douze ,mois de l\u2019année le renouvellement du bail de location.Le bill 59 prévoit à cet effet de reporter du ler mai au 30 juin la date de la signature des baux.Le parrain du projet de loi a d\u2019ailleurs bien reçu la suggestion du président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, qui suggère de porter la signature des baux entre le 30 juin et le ler septem-, bre.Cette mesure serait de nature, selon lui, à abaisser le coût des déménagements *\u2018\u2018souvent abusif en période de concentration\u201d, : Trois pour cent Quant 2 Vaugmentation des loyers, M.Choquette ne s'est dit-il.MARC PAQUIN GC.d'A.A.ASSURANCES MARC PAQUIN .TE le a i GENERALE compagnie canadienne- {ancaise Four: 774-1049 Soir;.777-8649 84, boul.St-Joseph \u2014 HULL | Heures de bureau: de\u2018 lundi aù vendredi de 7 am, à 7h p.m.LE] DROIT, ottawa, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 TX \u2014La à fermeture de SOMA force Renault a importer ses voitures - quées sur place revenaient a $200 plus cher que si elles avaient : été importées.Renault, qui est contrôlée par \u2018l\u2019état français, mettra \u2018donc fin à son accord avec le Québec dès la fin de cette année.Le gouvernement du Québec Mnégocie actuellement avec la compagnie Volkswagen et'i tres compagnies pour tenter de maintenir la SOMA ouverte., M.Le Godec a déclaré\u2019 que la fermeture de SOMA débarrasse Renault \u2018\u2018d\u2019un problème: sans toutefois nuire à l'expan-' \u2018sion de -Renault au Cana Les services de distribution, de ventes et:dé marketing ainsi que Le Pet ot | CEC Le suggèrent de plafonner l'augmentation des loyers pas prononcé.Son projet envisage de limiter à cinq pour cent par année la hausse du coût des logements, tout en permettant au propriétaire dé dépasser cette limite, s\u2019il justifie sa demande auprès du commissaire des Telle est l\u2019opinion commune loyers, et en donnant les outils nécessaires au locataire pour contester une hausse de cing pour cent ou moins.Sur l\u2019autre point, le ministre à expliqué dans un court exposé au début de la séance que des difficultés d\u2019ordre administratif empéchait la loi de couvrir toutes les régions du Québec.Seules les régions de 5,000 âmes ou plus pourront -se prévaloir de la future loi.Elle couvrira donc près de 90 pour cent des logements locatifs répartis dans 278 municipalités, le gouvernement pourra rendre la loi applicable sur requête de 50 locataires, s'il y a lieu.Le ministre a d\u2019autre part déclaré qu'il étudierait les suggestions de la commission parlementaire, qui a été ajournée au 17 octobre, surtout en ce qui a trait a la date qui devrait déterminer le renouvellement du bail.PIERRE PAQUIN C.d'A.Ass.TOURS LAURENTIDES, Adultes $7.95 FERN NADON 238, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL VOYAGES de 1 SEMAINE et PLUS VOYAGE DE + JOUR EXCURSION A MONTREAL Le lundi 25 septembre Voyez les populaires émissions de télévision: \u2026 © BOU BOU DANS LE METRO © APPELLE-MOI LISE STE-AGATHE ler OCTOBRE Transport seulement \u2014 Enfants $5.95 VAL DAVID, _ Adultes $9.45 DEPARTS : Hull, parc Eddy: DIMANCHE 8 OCTOBRE TOURS DES LAURENTIDES Retour par Maniwaki Transport seulement TOURS MYSTERIEUX TOUS LES DIMANCHES OTTAWA, rue George : 2h Hull, Place Cantier : : 2h 10 Adultes $1.50 \u2014 Enfants $1.00 \u2014 Enfants $7.45 1h 45 COURSES RIDEAU CARLETON Service d\u2019autobus tous les soirs excepté.le end.Place Cartier, Hull: 6h 30° Parc Eddy, Hull : 87, rue George, Ottawa : 6h 50 HOCKEY AU FORUM DE MONTREAL \u201cAssrister aux parties du Canadien en groupe, Téléphonez dès aujourd'hui.\u2018Pour plus de 6h 36 renseignements\u2019 les services d'après \u201cventes de, \u201cTheureront en opération, a-t-il dit.Décision politique i L'usine de $4 millions a 10: milles au sud-est de Montréal avait été construite par la Société générale de financement, agence d'investissement contrôlée par le.gouvernement québecois, dans l\u2019espoit de doter le Québec d\u2019une, base dans l'industrie automobile.Dans un rapport préparé en avril \u2018dernier, sur les opérations de la SOMA, Renault disait: \u201cSOMA est née d\u2019une décision .politique pour défier les règles du jeu économique dans l\u2019industrie de l'automobile\u201d et toute marche devra être une décision politique.\u201cLa seule solution possible en serait une qui compenserait pour les pertes\u201d, dit le rapport.L'usine a perdu de l'argent au cours de chacune des sept années de ses opérations et est üne des nombreuses compagnies appuyées par la Société générale de financement, qui subissent des pertes.Au début, Peugeot et Renault devaient faire monter des voitures par la SOMA, mais Peugeot s'est retirée en 1967.cata Lt -Le prix.français L'accord Renault - SOMA \u20ac de 1965 stipulait que SOMA* mon: terait les voitures au.même prix - \u201cque celles qui pourraient être importées de France./ Entre 1966 et \u20181971, environ.50,000 voitures Renaült - ont été montées, dont 12,000 en 1971, la meilleure des années.\u2026 Le rapport de la compagnie Renault dit que \u201cdes études antérieures sur l'industrie de l\u2019automobile montrent qu'une usine - de montage devient rentable à \u201cpartir de 20,000 voitures par an\u201d.- Le rapport explique également «que Renault a été victime \u2018de facteurs externes ihcontrôlables qui ont frappé l'industrie de la\u2019 voiture en.1969, augmentant les coût de montage de la SOMA.En mai 1969, le gouvernement fédéral a réduit les tarifs doua- niérs sur les voitures importées ce qui entraînait une baisse de $17 par voiture.Renault impog- tée.Ainsi, SOMA a di: faire face à une perte de $17 par voiture.En août de la même année, le gouvernement français.a dévalué le franc français, ce qui signifiait une perte additionnelle de $35 par voiture montée au Canada.® Sèche le lainage de 9 minutes © Filtre antimousse SECHEUSE © Sécheuse portative se branche à toute prise de courant 110-115 volts © Sèche tissu synthétique à repassage permanent © Période de refroidissement © Utilisez n'importe où dans la maison ® Dimensions 22'/2\u201d de large 23\u201d de haut, 23\u201d de profond M.Le Gide a déclaré il y à deux semaines que Renault à \u201ccontribué plusieurs millions.de dollars depuis 1970 pour la survie.de la compagnie québe- .coise\u2019\u2019.Il ajoutait que Renault \u201cne peut continuer à appuyer.financièrement ûne filiale à cent-pour cent de la Société générale-de finan- cefnént.\u201cMain d\u2019oeuvre qualifiée Dans une tentative .de sauver la SOMA et ses 545 employés, le gouvernement du Québec avait demandé au gouvernement fédé- d'éxempter les voitures montées par SOMA des équipements de sécurité en vigueur pour 1973.La demande a été rejetée.M.Le Godec a tenu à préciser || .que la faillite des accords SOMA- || Renault ne reflète en aucune fa- con la qualité et V'efficacité des travailleurs québecois.La qualité des voitures assemblées par la SOMA est comparable à celle produites dans les méilleures usines : Renault du § mônde et le niveau d'efficacité atteint \u201cne l'avait été dans les autres usines qu'après de nom- \u201cbreuses années de production\u201d, a-t-il ajouté.\\\u201d dommages intentée par les avocats Robert Lemieux et Pierre Le juge rejette une y requête de 2 avocats MONTREAL (PC).\u2014 Le juge Gaston, Rondeau, : provinciale, a rejeté en quelques lignes, mardi, la Cloutier contre le ministre provincial de la Justice, contre un juge et contre un procureur de Ja Couronne.; Au mois de mai, Me Lemieux et Me Cloutier avaient été emprisonnés, le premier pour avoir refusé de révéler, malgré le secret professionnel, le nom de jurés qui l\u2019avaient rensei- \u201c gné sur les délibérations à un procès de Jacques Rose; le second pour avoir demandé aux policiers et au public de ne pas se livrer à des actes de violence en cour.1005 -Le juge Alphonse Barbeau avait condamné Me Lemieux à huit jours de prison et Me Cloutier à trois jours.; Dans la poursuite pour dommages intentée par.Me Le- mieux et Me Cloutier, les défenseurs ont invoqué Pitreceva- bilité de la cause.Le juge Gaston Rondeau a condamné les demandeurs à payer les frais de cour.LAVEUSE ® récupérateur de savon © pompe et contrôle de I'essorage © Minuterie automatique \u2014 cuve de lavage ® Mouvement continu ® Cuve d'essorage en porcelaine © Moteur individuel de la cuve d'essorage © Cuve d'essorage a fonctionnement.direct ® Cuve de lavage en porcelaine ® Action de lavage giratoire @ Nouveau filtre \u201cSimpla\u201d © Moteur 2 vitesses \u2014 St-4 SECHEUSE SUPPORT LAVEUSE \u201c4 CAISSE DE SAVON TIDE VALEUR REG.VALEUR REG.VALEUR REG.169% 13888 4\" 500 209\" 19838 \" Gratuit 423\" 3527 Valeur VALEUR REG.RS ee a; a\u2019 È + SRE SERIE RATÉ ST STD VER URS JS ARE ware ww en vans wpe ee ne de wet Tr TG soon eu \u201c Il-déclarait, mercr di soir à [Rs , fe Fonctionnaires._ Pas de schis - Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Bien déterminé à \u201ccontinuer le combat\u201d ;le président de la CSN, M.Marcel Pepin, écarte carrément toute stratégie de division pour ra- Mener les fonctionnaires québecois au bercail.Il-ressent bien sûr la défection du Syndicat des fonction- \u2018naires, dont les quelque 28,000 membres ont voté lundi par-une faible \u2018majorité de l\u2019ordre de 1 \u2018pour cent en faveur de la désaf: filiation, comme un échec dont it faüdra \u2018analyser soigneusement.Jes causes.5, la Presse Canadienne, que les directeurs \u2018des différents servi-: \u2018ces de la Centräle sé réuniront : éffet \u2018enfin de semaine : quelques jours avant ique le Con- seit confédéräl, orgafie suprême entre les congrès, ne soit saisi dela question.Miya ee ey wk wpa yo Fi sely eT Seal OE Py 26.15-22 Ta 708 Ral Ma ta 5 w oy J Pas de schisme : Apres \u2018avoir tant travaillé à çaliser le milieu des fonc- tioninaires, M.Pepin \u2018\u2018s\u2019opposera farouchement a toute stratégie * qui viserait à diviser les secteurs \u201cpoÿr' en\u2019 inciter certains à for- Mer \u2018des unités \u2018distinctes affi- liées.à sa Centrale.À opte plus tôt pour la tech- ique d'occupation.Ainsi, les quatre membres de l\u2019exécutif du SFPQ qui sont demeurés soli- -dairés.de la centrale tout au long de cette bataille ne démissionne- \u2018rônt pas de leur poste, contrairement à ce qu\u2019ils avaient laissé entrevoir, lundi soir à la presse, sous le coup de la déception, Ce sont le trésorier, M.Roger Des- loges, et trois vice - présidents de-la région montréalaise, MM.André Racicot, Bernard Leclerc et Jacques Beaudoin.Peut-être les mettra-t-on à la porte du syndicat, note avec son calme habituel M.Pepin, mais nous\u2019 avons convenu ensemble qu\u2019il valait mieux pour le moment qu\u2019ils restent en place.\u201d Permanents Autre tactique d\u2019occupation, la centrale maintiendra au sein du syndicat des fonctionnaires des permanents salariés qui auront pour tâche de faire pencher la balance de son côté, À son avis, le vote de lundi est trop ambiguï pour représenter une option définitive des syndiqués en cause.D'autant plus, ajoute-t-il, que c\u2019est en fait une minorité qui a ; voté pour la désaffiliation si on - compte comme fidèles à la CSN \u201cles trois à quatre milles mem- \u2018bres qui ne, se sont pas prévalus de leur droit de vote.À moins de faits nouveaux que pourra révéler un dossier complet que la centrale prépare sur toute cette affaire, M.Pepin n\u2019a pas l'intention d\u2019entreprendre des mesures juridiques contre les dirigeants du syndicat dissident.Quant à la différence considérable du nombre des votants rapportée par les deux parties en cause, il précise que des vérifications ont rapproché quelque peu les statistiques publiées lundi soir.Ainsi donc, la CSN rapporte maintenant 22,729 bulletins dont 11,586 sont favorables à la désaf- filiation.I] reste tout de même une marge de 1,611 que personne pour !'instant n\u2019est en mesure d\u2019expliquer.Un rapport propose que l'Etat protège le secret professionnel du journaliste Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Moyennant certaines restrictions laissées à la discrétion de la magistrature, l\u2019Etat devrait protéger le secret professionnel du journaliste.Auteurs d\u2019une longue étude juridique sur ce sujet, Me Hubert Reid, doyen de la faculté de droit de l\u2019Université Laval, et Me Katleen D.Beausoleil, également de l'université Laval, ont en effet déclaré mercredi devant la commission parlemen- \u2018taire de la liberté de presse qu'il est primordial d'assurer au public son droit à l\u2019information.Obliger le journaliste à divulguer ses sources d\u2019information contribuerait certes à \u2018\u2019maximiser\u201d l'administration de la justice, a d'ailleurs précisé Me Reid.\u2018\u2019Mais, il est préférable quand même d'avoir une justice un peu moins admirable et de garantir à la population une information à laquelle elle a droit\u201d.Le rapport Reid - Beausoleil, rendu public en juin dernier, indique cependant que le problème du journaliste appelé à compa- raitre devant les tribunaux ne se réglera pas \u2018\u2019par une formule magique\u201d.Code d\u2019éthique En évoquant trois cas de journalistes québecois reconnus coupables d'outrage au tribunal pour avoir refusé de collaborer avec la justice, Me Reid a suggéré au gouvernement de légiférer \u2018doucement et graduellement\u201d sur le secret professionnel du; journaliste.Il est d'abord essentiel, selon lui, que l'on s'accorde sur la définition du journaliste, qu'il considère comme un professionnel au même titre qu'un avocat, qu'un notaire ou qu'un médecin.Il est fondamental aussi que les journalistes établissent eux- mêmes leur code d'éthique, qui pourrait faire abstraction toutefois des critères d'admission à la profession.A une question de M.Jean- Noel Tremblay, député uquiste de Chicoutimi, Me Reid a affirmé qu\u2019il est impossible d\u2019établir ces critères d'admission dans le journalisme.Mme Beausoleil recommande plutôt un stage d\u2019apprentissage obligatoire pour les nouveaux journalistes.Le porte-parole uquiste a longuement insisté d'autre part sur la nécessité de créer une corporation professionnelle des journalistes.Principe Me Reid est d'avis que l'existence d\u2019une telle corporation contribuerait à éliminer un certain nombre de problèmes soulevés par M.Tremblay, comme le \u201clibelle diffamatoire, la fuite de document d'Etat préjudiciable aux intérêts de la société et.les insinuations malveillantes qui ruinent des réputations.\u201d Mais des rencontres avec le milieu journalistique lui permettent de dire que ces professionnels ne veulent pas d'une corporation.L\u2019actuel conseil de presse, dit-il, pourrait remplir le rôle de la corporation, en faisant respecter notamment le code d'éthique.Sans d'autres précisions, Me Reid a finalement invité les parlementaires à s'asseoir autour d'une même table avec les professionnels de l'information et les directeurs d'entreprises de presse, \u2018\u2019pour établir les règles du jeu et rédiger un projet de loi en commun\u201d.Le gouvernement est-il prêt à se rendre à cette suggestion?a alors demandé M.Camille Lau- rin, chef parlementaire du Parti Québecois.M.Jacques Veilleux, député libéral de Saint-Jean, a répondu qu\u2019il fallait préalablement parachever les travaux de la commission parlementaire, qu'il a d'ailleurs ajournés sine die.LM: ; , a SEPTEMBRE 1972 \u201431 \u2019 ET a % LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 MOBILIER DE SALLE À MANGER iE STYLE PROVINCIAL FRANCAIS 9 mex a : Ensemble de salle 4 manger 9 mex comprenant buffet 50\u201d de largeur avec 3 portes, huche vitre de trois sections deux portes avec tablettes, lumière à l\u2019intérieur, table 38 de largeur s\u2019ouvrant à 76\u201d avec extension.5 chaises de côté avec sièges rembourrés et une chaise avec bras.Fini fruitier.Epargnez $200.00.VALEUR COMPARABLE $698.88.Tel QUITIUSET.over see rese ren een MOBILIER DE DINETTE 7 mex Grandeur familiale: table de 36 x 48\u201d ou- fi vrant à 60\u201d de long, le dessus en Formica fini noyer, 6 grosses chaises à dossier haut, table et chaises avec autoniveleurs.Pas tel qu\u2019illustré.\u2026.\u2026.\u2026srsrrrerensenne nee MOBILIER MODERNE DE 3 MORCEAUX À REVETEMENT HERCULON La fibre Herculon rend l'enlevage des taches un vrai plaisir.Ce mobilier présente des sièges amovibles et des dossiers à couture profonde: les sièges sont bourrés de mousse et recouverts, idéals pour la détente.Divan-fauteuils à dossiers élevés.Teintes décoratives, au choix, 3 mex.Tabourets $48.88.\u2026\u2026\u2026.2 morceaux recouvert de vinyle de la plus haute qualité.Sofa 86\" a dossier genre capitonné ainsi.que le siège, pattes avec roulettes Shepperd, bras haut genre Tuxedo vous donnent plus de confort, chaise de même confection pour ASSOTTIS.22 sa sé0c see sensé are ns s ne ane nanas en sean n rennes | # 3 ; § qi 3 1 jeunes gens.rêté mardi soir en vertu d\u2019un cendies.cendies douteux.4 Le récipient qui a servi trouvé au pied de l\u2019escalier.ne 7 = - Incendie de Québec La police détient un jeune homme = QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté municipale de Québec détient un jeune homme dans la vingtaine relativement à l\u2019incendie qui a ravagé un immeuble de la rue Saint-Flavien, dans la nuit de lundi à mardi, entraînant la mort de deux Le prévenu, dont l'identité n\u2019a pas été révélée, a été ar- mandat du commissaire des in- Selon un porte-parole de la police, il s\u2019agit d\u2019un ieune homme qui a déjà été interrogé en rapport avec d\u2019autres in- : Entretemps, l'enquête instituée par la police et le Commissariat des incendies a démontré que le feu avait été allumé délibérément près de l\u2019entrée de l\u2019immeuble, au pied d\u2019un escalier intérieur conduisant aux étages.-j Un chimiste de l\u2019Institut médico-légal de Montréal qui s\u2019est rendu sur les lieux, a confirmé que le feu avait été allu- - | mé au moyen d\u2019un liquide inflammable.à transporter ce liquide a été s+ Les victimes .4 Deux membres de la même famille, Linda Doberty, 17 \u201c aps, et son frère Allen, 18 ans, ont péri dans cet incgéle.MOBILIER ESPAG \u2018 SUPERBE DE 3 MORCEAUX | Comprenant grand bureau triple 74\u201d; style de l\u2019Espagne méditerranéenne.L'ensemble comprend un grand bureau triple de 74\u201d de long avec miroir encadré de 28\u201d x 38\u201d: chiffonnier- armoire de 36\u201d de largeur, et lit à tête sculptée 54/60\u201d.Fini chêne.Table de chevet disponible $4988.Les 3 morceaux.Comparez à $498.00.Grand sofa 97\u201d de long, style moderne avec siège et dossier moulés.De longue durée, con- | fection de mousse sur les siéges.chaise pour assortir incluse, recouvrement tweed de qualité.Choix de couleurs: avocado, or et tangerine.\u2014\u2014 hove 3m 2 wm a a 7 BUCKINGHAM (RC) \u2014 La - Fédération des cercles; de fer- .:-mières du Québec, forte\u2019 de :» quelque 10,000*Mmembrés, vient T de terminer un de ses congrès -_ les mieux réussis de son-histoi- \u2018te, alors qu\u2019il y avait-des délé- - gues de tous les coins de la pro- \u201cvince réunis a Montréal.: La présidente, Mme Joseph - -Caron,.fit: l'ouverture officielle du coñgrës en souhaitant une bienvenue toute spéciale aux obsérvatrices et '\u2018un\u2019séjour agréable a \u2018tous les congressistes.Elle remércia également les responsables des comités de la Fédération pour lui avoir fait parvenir leur bulletin mensuel._- Mme Caron résuma ensuite les principales activités du conseil - provincial; durant l'année, les - démarches-/entreprises\u2019 pour: ré- - -tablir le contact à la-süite des différents obstacles rencontrés depuis quelques années.Par ailleurs, à l\u2019occasion de ce congrès, tenu en l'hôtel La- \u201c salle, à Montréal.des félicitations ont été adressées à chaque fédération pour les objets de travail d'artisanat qui:ont -pu être admirés parles milliers de visiteurs\u201cau-salon de l\u2019exposition.provinciale.Des félicita- / OU le soir.CONDITIONS: Excellent choix de s nouveaux AUX TOUTES NOUVELLES SUR LES LIEUX de 1h à 9h p.m.+ « GRATUITS Avez-vous 2 heure heures l'après-midi nus en conduisant un autobus.sco \u201cMOTO-SKI 1973\" UN REPRESENTANT DE \u201cMOTO-SKI\u201d SERA \u201c__ VENDREDI, 29 SEPT.SAMEDI, 30 SEPT.de 9h a.m.à 5h p.m.CAFE ET LIQUEURS ¢ tions, particulieres ont été adressées à Mme Jéan-Paul;-Hébert, de Montebello, une artisane de la Fédération 15 qui est arrivée bonne.premiere pour la \u2018confection d'un habit trois pieces.Au banquet de clôture de ce _congres, M.Normand Toüpin; .ministre wle \u2018Agriculture, était -présent, de-ifiême que plusieurs \u2018invités de marque dont M.Jacques De Broin, président du sa- - lon de l\u2019agriculture, qui présenta la famille terrienne de \u2018l\u2019an- \u2018née, et aussi, M.Guy Angers, président provincial de la Société canadienne du cancer, qui présenta un certificat de reconnaissance à la présidente.provinciale, Mme Joseph Caron pour \u2018le magnifique travail des cercles de fermières à l'endroit \u2018de-cette société: - La Fédération numéro 15, groupant les cercles de Pontiac, Gatineau et Papineau, était représentée au congrès par Mme H.-C.Calvé, présidente de cette fédération et conseillère au conseil provincial, et aussi par Mmes Lucien Millette et A.-J.Boucher, respectivement vice- présidente et secrétaire: Mme \u2018Germain Rondeau, responsable du comité culturel de la fédéra- Ro \u201c LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 | L'Outaouais était présente \u2014 | au congrès des fermières tion était également présente avec-plusieurs autres observatrices.Le theme du congrès de cette année était \u2018Par ume action\u2019: coôtdonnée, soyons des femmes.engagées\u201d.; Dans cette optique, les congressistes ont adopté plusieurs résolutions, la plüpart ayant pour but.d'améliorer le système d\u2019éducation.-Ces résolutions seront présentées au ministre de l'Education.Congrès de l'ACELF QUEBEC (PC) \u2014 -L'Association\u2018 canadienne d\u2019éducation de langue française (ACELF) tiendra son congrès annuel les 5, 6 et 7 octobre prochain au Chateau Frontenac, a Québec.Ce congrès marquera le 25e anniversaire de fondation de ce mouvement qui regroupe des éducateurs et des administrateurs scolaires de langue française de toutes les parties du pays.| .Il se déroulera sous la présidence de Mgr Louis-Albert Va- chon, ancien recteur de l'univer- CHAUFFEURS D'AUTOBUS SCOLAIRES DEMANDES HOMMES ou DAMES s de temps libre le matin et 2 No ?Si oui, augmentez vos reve- laire ie matin Bonne santé et 21 ans.ez-vous aujourd\u2019hui à : ASS OMMISSION DE TRANSPORT.DE LA COMMUNAUTE REGION DE L'OUTAOUAIS, 54, rue Front, Hull Composez 776-5516 LA QUINCAILLERIE-SPORT CONRAD BASTIEN A BAISSE SES PRIX DE FAÇON A ECOULER TOUT LE STOCK D\u2019ETE ET LA MARCHANDISE REGULIERE, HATEZ-VOUS PENDANT QUE LE CHOIX EST A SON MEILLEUR.deux mois On a remarqué au cours de vi ce congrès, que les fermières RW sont plus ouvertes et ne tra- wm vaillent -plus dans \u2018\u2018l\u2019à-peu- | près\u2019.C\u2019est ainsi-que l'on:a rioté, A Une grande amélioration dans le FN travail des comités.\u201cLa femnie est le coeur et ; l'âme du foyer\u201d.Pourquoi ne \u201cLA VENTE D'AUTOMNE.CONTINUE y ES a i BOIS ® ASPENITE © MASONITE x \u2026Ôet plusieurs autres; = Profitez de ces produits de qualité à bas prix pour construi- \u2018re votre salle de jeu ou tout autre projet que vous avez en tète pour votre foyer cet automne.\u201cFAITES-LE VOUS- MEME\" MAINTENANT ! \" : 5 à et Pa *, # 4 4 gu Bo deviendrait-elle pas, dans le couple réuni, le coeur et l'âme de nos cités.C\u2019est sur cette }\\ pensée que les congressistes se | sont quittées.4j À A NN i S sité Laval et président général de l'ACELF.Tes représentants des quelque .200 organismes membres de - l'association sè pencheront alors 2\u201c x4\"x8 sur le thème \u2018Le Québec et les cat.utilitaire 9(0¢ minorités, attentes et intéréts LE MORCEAU LAMBRIS réciproques\u201d, et feront un inven- , \u2014 taire des aspirations et des in- # 2° x4Cx7 PREFINI ; térêts mutuels de chacun des ff cat.construction 52° groupes canadiens de langue ff , LE MORCEAU.360 ; française en vue d\u2019une action ¥, ea 4x9 2 plus intense, plus efficace et 2\"x3 x7 LUAN No 1 2 mieux concertée.À construction 60¢ ae i J: Les organisateurs ont annoncé LE MORCEAU Les lambris préfinis sont parlaits ; mardi, lors d\u2019une conférence de' 4 presse, que 90 jeunes, dont 45° venant de l\u2019extérieur du Québec, -\u2018 participeraient cette année à ces \\ assises, grace a l'aide apportée Wf: > 7 N Bois EPINETTE APLANIE SUR 4 COTES nous avons en stock tout le bois dont vous aurez basoin Zin ; JASPENITE as ,\u2026, (pastel qu'ilustré) ict 2 (ord.403) - 7 Po xax8.== ~ pl LE ge CS VS ; 364 Co pour la salle familiale ou toute / autre pièce de la maison.Plu- -: sieurs autres en stock.; 3 par le secrétariat d\u2019Etat.A CONTRE-PLAQU Catégorie d'usine, 4 x 8x4\" $5.15 hardboard central 12\u201d TUILE DE PLAFOND 4 x 4 no 2 blanc avec rainure en V Er 2 Le congrès s'ouvrira le jeudi In soir, 5 octobre, par la présen- 1 let, à l'université Laval.Par ailleurs, le premier mi- BB: 4 Sablé sur 1 cate, 4x 8x\u201d $1250 {ord.$2.60) $230 | tation de la piece acadienne JLAV Panneau 4x 8 \u2019 \u201cLa Sagouine\u201d, d'Antoine Mail- \u2018 MASONITE ECONOMIQUE, ORDINAIRE p ANNEAU DE TUILE Bleu, blanc, jaune où vert 156 4° x 4° Cars.nn recevons 55.76 nistre Robert Bourassa adresse- | ra la parole aux congressistes ETABLI \u2014 6 de long lors d\u2019un diner offert par le gouvernement du Québec, le vendredi soir.6 octobre.Condamné à So > de prison TORONTO (PC) \u2014 Geza Ma- trai, qui a été jeté en prison en 1 janvier dernier pour avoir assailli a Ottawa, Alexei Kossyguine a été condamné hier à deux mois de prison pour avoir lancé des gaz irritants.en mai der- : nier, à une assemblée de l\u2019Association des homosexuels de Toronto.Le coiffeur de 27 ans et sa fiancée Marai Benes, 25 ans, ont été condamnés à deux mois À de maison de correction.== > Idéals pour diviser les pièces.kis pour les débutants.modèles LIGNES \\ Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 9h.Samedi juse u'a 5h.I Li AMATEURS DE SKI AS VENEZ VOIR LA LIGNE COMPLETE DES FAMEUX SKIS \u201cROSSIGNOL\u201d § BOTTINES DE SKI : \u201cTRAPPEUR\u201d et \u201cCABER\u201d Visitez noire rayon d\u2019équipement de sports d\u2019hiver.INVITATION A venir voir les tout 540, boul.ST-JOSEPH, HULL WV \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d \u2018\u201cFAITES-LE VOUS-MEME\" A demi monté-facile à terminer EN PLASTIQUE Un bon choix de couleurs et de motifs.Vous trouverez plusieurs endroits où mettre ces attrayants panneaux dans votre foyer.panneau de 2 x 6 (TOUTE COULEUR ou MODELE) Modèles méditerranéen, glacial, fond de bouteille.(Modèle dlustré non disponible} CUBIQUE - GRANDEUR 12\u201d 1999 COMPLET (fabriqué dans notre atelier.En épinette 1\" x3\" et bois presse K3 8x3\" IDEAL POUR 3% © le rangement en général ® arrangement mural ® bibliothèque (fabriqué dans notre atelier avec le bois pressé \u2018\u2019K-3°\u2019 \u2014 non peint) GLOTURE GENRE GOTHIQUE 1.77).165 pi.cour .(poteaux non inclus) ENTREPOSAGE Protégez votre propriété durant l\u2019hi- 1 ver.10° de long \u2014 40\u201d de haut.(Ord.Vv Ch 8\u2019 de long \u2014 #8\u201d de haut 1 pi.cour.(poteaux non inclus) GENRE VANNERIE RAYONS 5/s\u201d\u2019 en sapin naturel de C.-B.Prix à 1 05 partir, de laiton \u2014 antique \u2014 cuivre) 8x24\" Supports réglables en acier coloré an stock (bronze \u2014 SOLDE DE PEINTURE Bh 5 9 Semi-lustrée pour qualité.(Ord.6.80) (blanc) 590 | (quantités restreintes) TOUS LES PRIX AU COMPTANT ET A EMPORTER \u2014 N'IMPORTE QUELLE QUANTITE | GATINEAU E \u201cOUVERT LE VENDREDI SOIR jusqu\u2019à 9h \u2014 LE SAMEDI jusqu\u2019à 5h pu, Coin Montée Paiement et route 8 \u2014 663-5383 A Ë l\u2019intérieur.Peinture Vogue de MATERIAUX GATINEAU \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d OTTAWA BYTOWN LUMBER \u201c\u2019Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9h p.m.\u2014 Le samedi jusqu'à 5h p.m.\u201d i EST OUEST | ANGLE CHEMIN CYRVILLE ANGLE CHEMIN MERIVALE - ET BOUL.ST-LAURENT ET CHEMIN MACFARLANE 145-6825 825-3141 SHEETS [4 a ny.2 UTILISEZ VOTRE CARTE x cor IN fe CRE i i \u201cCENTRE DU ANS BRICOLEUR\u201d | ST ee AE SE DIS HULL-PAPINEAUVILLE MATERIAUX BONHOMME \u201cQuvert le vendredi soir jusqu'à 5h p.m.\u2014 Le samedi jusqu'à 5h p.m (A PAPINEAUVILLE): OUVERT LE.SAM.jusqu'à 3h pm.HULL PAPINEAUVILLE Chemin Chelsea Rue B \u2018 : 921, boul.St-Joseph ue Souratsa 771-3281 1 21.6264 * *° wel Css peer td «< y 5 [3 - 5 .> .« .= - | LR \u2018 1 Cl , : _ LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1972\" 33 tC va 7 ad Le Fees =.i 4, io Œ.; ; Sy \u2019 i 4 a : 7 | - \"28 CL _- : - | a fF 1 Te oh ; Lee ; \u201c ; \u2018 \u2019 .so : '.co : ' A .= \u2019 ge rapport rejet ê | intégration totale - \u2014_ MONTREAL (PC)\u2014Selon le Montréal.ER tégration\u2019 totale des services de Te assez sur les autres solu- grandes faiblesses de l'étude de 4 \u2018| Te 1 .Montreal Star, un rapport, pré- Dans un article daté de mer- prévention des incendies au sein)\u2019 Ons possibles, da même que la CUM: velle qui considère les.| 3 gs Services d incendies: Je paré par les \u2018dirigeants québe-: credi, le Star précise qu'il a de la CUM\u201d.© .~ , : Sur les avantages el inconvé- \u2018villes de la banlieue comme une } PR I A oo cois de la prévention des incen- obtenu une copie du rapport pro- L'étude, souligne le rapport, inients de l'intégration de ser- \u2018entité homogène et celle d'ou- - LL Le dies a rejeté l'intégration tota- \u2018vincial qui conclut que l\u2019étude.donnait peu de détails sur les be- vices des incendies des 30 mu- \u2018blier presque complètement les Lo eT 0 le des services d\u2019incendies de; \u2018préparée par la CUM sur la sé- soins de la prévention des in- nicipalitds de l'île de Montréal aspects: économiques\u201d de l'inté- PS l'île de Montréal, comme le vou- curité \u201cne justifie pas la néces- cendies, utilisait des statisti- D'après le Star, le rapport; gration, : ° drait la Communauté urbaine de sité.ni même l\u2019utilité d\u2019une in- r l'ile de Montréal © =+ ques \u201cinexactes\u201d et ne portait Provincial aurait souligné deux PREMIER Musique instrumentale pour vous faire vibrer.Musique de groupes qui éveillera votre arrive.nostalgie.Pré-enrégistrée sur ruban à 8 pistes dans des cassettes pratiques et prêtes à jouer.Utilisez votre PREMIER Voici un avant-goût du \u201cprogramme\u201d: Sélections de \u201cThe Sound of Music\u201d et \u201cCamelot\u201d , par l\u2019orchestre de Claude Duprée.\u201cTop Favorites for Today\u201d par La Ronde Strings\u2026 \u201cA \u2018 CARTE DE CREDIT servi! Groovy Thing \u2014 Hair\u201d par Outer Sphere \u2026 et bien d\u2019autres! Canadian Tire Cle woe à Divertissement musical pour le voyageur\u2026 .REPRODUCTEUR STEREO REPRODUCTEUR STEREO PORTATIF STEREO À 8 PISTES A 8 PISTES COMPACT A 8 PISTES HORS-SERIE POUR L'AUTO / LA MAISON / PARTOUT - Joue n\u2019importe quel ruban sonore : Vv del sal .; \u201c de 8 pistes.Syntonisation auto- \u201cKraco\u201d avec alarme anti-vol.oyagez avec de la musique.Ce portatif co ndensé .matique, changement de pro- Boutons-poussoirs de sélection; se sépare en 2 haut-parleurs pour un son stéréo très riche; volume à réglage individuel.Tonalité réglable; adaptateur CA incorporé ou gramme manuel; amplificateur à cadran lumineux.7% x 6% x 2%\".\u2018bouton-poussoir.Masse Masse | \u20ac adaptateur 12V pour auto négative de ee de (incl.) Piles incluses.- 12 volts D'apparence luxueuse.Magnifique son stéréo ! Reproducteur AM-FM et FM stéréo pour rubans 8 pistes.vous en aurez pour votre argent! Vous serez fier de ce portatif Strauss.Circuit transistorisé; antenne FM télescopi- Un reproducteur d\u2019allure dispendieuse pour un très bas prix.Synto- avec ADAPTATEUR nisateur/amplificateur avec lecteur que.D\u2019allure à la mode avec .; Itiplex 2 | CA INCORPORE poignée incorporée qui ne haut parleurs.Un ensemble.ra- j glisse pas.Piles incluses.dio/reproducteur difficile à battre ! J osamble \u201cCandle\u201d Radio portatif à 5 bandes \u201cCandle\u201d fait ce modele avec tous les avantages: AM, FM, MB, SW et AIR.Poussoirs de \u2018bandes et curseurs de contrôle; prise d\u2019écouteur; boîtier cuirette 11 x 9 .x 42\u201d.Piles et cordon CA Q 9 bh incorporé.PORTE-CASSETTES POUR | Porte-cassettes portatif en vinyle Économies supplémentaires ! 24 RUBANS À 8 PISTES pour 10 rubans à 8 pistes : Un porte-cassettes de fabrication D\u2019allure fine au fini :noir: .grenu \u2018noir; oupons-honis canadienne à base rotative de doublure rouge.Divisions amovi- précision.Dessus et bles; couvercle à rai i base à fini bois 1 9 bat; serrure; poi- 19 4 comp an brun.9%: x 92 x 7 ; gnée sur le dessus.: de haut.© 12x 4% x 5%.E odes vus ue ee iy nu, a a Baseline | Buckingham.988-2844 Perth.287-3412 Shawville.\u2026\u2026.647-2733 Kemptville.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 258-3479 .OTTAWA - 178, rue Kent A - 248, ch.NicArthur, .y R nT i TR RE \"OTTAWA - 119.ch.Richmond © GATINEAU \u2014 295.boul -Malaney Carleton Place.257-3188 Amprior.623-3113 | Maniwaki.449 2000 Williamsburg.535-2845 \u201cOTTAWA - 1170, ch.Heron HULL - boul.Montclair Hawkesbury.632-7063 Renfrew.432-2882 Smiths Falls.283-3908 #y ena un dans votre localité! Cal se tana \u201c ass »\u201d + y ; A ; .T .: ! : } eee CLEA SPUR TE Le ne dat éd aie il pili SE OTH AS BL TEEN A + Ry Wa 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 la porte donnarit acces 3 'esca-' porte les vendredis et samedis les gens rampaiént a travers la-.de verre en avait une autre, il a vu des gens en poussant d\u2019au- a NV .5 : PUS : P \u201d ?4 i oo à tie, App \u201c lier \u2018de secours mais que le soir \u2018pour.garder les soulards dehors porte défoncee.s'en servait pour aller chercher tres pour avoir accès à la sortie.Co EE MONTREAL PO Tae ro de l'incendie il n'avait pu ou- ainsi que les autres indésirables M.Paré a expliqué en outre la bière à l'étage plus \u2018bas.Je :suis allé à mon\u2019 bureau, Bl Bi d _ priétaire du Blue Birë dont l'in- a La ne nr , : : SH \u201c vrir cette porte parce qu'elle et en guise de protection contre que la porte fermait avec une M.Paré a dit qu'après avoir j'ai pris, ma- veste et je sui cendie & coûté la mb a oy per avait été défoncée et que les les pick-pockets.\u201d serrure qui.nécessitait une clé vu ce qui se passait, il était allé parti, _ | sonnes le ler septemore CErmIér.clients rampaient pour \u2018sortir\u2019\\, \u201cJayais la clé dans ma poche de l\u2019intérieur comme de l'exté- voir les serveurs puis avait vidé _- , \u201c ebje Vavais sortie mais je n'ai rieur.la caisse., - ! \u201cJe ne voyais-personne d'au- a nlé À.Co somes le septembre demier dents ra La clé dans sa poche jimmie ah ant br re ie w \u201cNous fermions toujours cette pü\u201d ouvrir la \u201cporté \u2018parce que \u201cJ'avais une clé et le laveur Lorsque\" qu'il s\u2019est retourné, il \u2018tre dans l'escalier\u201d, a-t-il dit.Cartouche de pâte à calfeutrer Pâte à calfeutrer efficace dans une cartouche pratique s\u2019ajustant à tout pistolet standard.Choix de cartouches noire, grise ou blanche.Façon efficace d\u2019arrêter les courants d\u2019air autour des Fe Fr ie S d e CO ntre-p orte S portes et des fenêtres.Fonctionne par rochet, canon de 84 x 2\u201d, Rechange facile.Ferrures de remplacement en aluminium argenté plus émail transparent très résistant.Faciles à poser.1.RESSORT DE PORTE REGLABLE \u201c3 FERME-PORTE PNEUMATIQUE Robuste ressort cadmié se Pour portes jusqu\u2019à 1%\u201d.Freine 2 49 réglant en vissant le petit la porte à partir de 90°.Sans ressort.chaine de protection.2.Chaîne supérieure de contre-porte 4.FERME-PORTE AVEC CHAINE Grande résistance.Res- Comme ci-dessus, avec chaîne de sorts de compression et protection pour éviter d\u2019endom- 3 5 9 maintien mager la porte en cas de coup de vent.Fermez bien vos portes! PLASTIQUE POUR ~ CALFEUTRAGE | CONTRE-FENETRE BOIS ET MOUSSE DE QUALITE SUPERIEURE : Bande adhésive Foamaster à l\u2019é- Pour portes preuve de l'eau: #%,x %\u201d.Rouleau Ç 3x Tr 18 pieds.TROUSSE ou moindre 2 UNITES l'ens.6.FERMETURE TULIPE | Calfeutrage bois et mousse, amete le Ruban calfeutrant aluminium Avec loquet et gâche pour toutes les portes de Plastique transparent pour contre-fenêtre; , 1V\u201d à 1%\u201d d\u2019épaisseur couper à la grandeur désirée et fixer.Avec courants d'air autour des portes de bois.Calfeutrant adhésif pour con- 2 1 9 ABA .ui 55 A 5.FERMETURE A POUSSOIR Avec gâche; pour portes en aluminium ou bois de 14\" à 1%\u201d d'épaisseur.Pour fenétres 36 x 727 clous et rubans de pourtour.Nécessaire pour Ye\u201d de large, s\u2019ajuste facilement.duits de tuyaux, joints de fenêtre 36 x 72 \u201d gouttières, etc.2\u201d x 30\u201d knots dotivns wicks Bef ok A Lf A A.HUMIDIFICATEUR ENTAIRE DE DE FOURNAISE C.PLAQUES EVAPORATRICES E.FILTRES DE FOURNAISE CHAUFFAGE RACCORDS ET TUYAUX DE POELE EN ACIER NOIR Modèle Drumatic Plaques évaporatrices en T; filtrent \"ARRETE POUSSIERE\" DE 1\u201d Comporte 10 pieds de conduit galvanisé de 5\u201d\"; 2 coudes réglables de 90°; Installation facile pour ceux qui veulent se rendre au chalet à longueur 90S de luxe vapori- le calcaire pour plus d'efficacité.3 prise à côté droit; registre 4 x 10\u201d; bouche à air de sous-sol et 1! 9 a de a cre fort calibre avez joints à embntement ., brides de suspension.Nécessaire complet.se jusqu'à 20 gal Incassables.5 pla- CH.29 imp.par jour.s ques ¢ .pour * LES PIECES SE VENDENT AUSSI SEPAREMENT : : i .i isé .Prise de dessus 79 » - 59° ° de6\u201d ier 7\" \u20ac 8 HUMI DIFICAT E tA imp.63.95 Incombustibles; en fibre de verre ap- F Conduit galvanisé, N 99 J Prise de essus .59 Tuyau6 x 18 59° Coude90°de6\u201d 69 Collier 7 43 A PLAQUES D.Déflecteur d'air chaud prob.U L: dimensions 1 5 kB\", 16 x Tuyau7x18\u201d 62° Coude90° de7\u201d 79° Regulateur6\u201d 2.62 0\u201d, x 26\u201d, x 20,20 x 25\u201d.K.Bouche à air droite ue\u201d Os mu , Humidificateur d\u2019un gros débit Er plestiquetransparent, réglable de 10 Gap oude réglable de | 49 1.10 Bouche à air cou- .99 Tuyau conique6\u201d 79° Coude 45° de6\u201d\" 69° Regulater?\u201d 2.77 avec une capacité de 10 plaques * 16\u201d.S\u2019ajuste magné- FILTRES 2\u201d ,Ç 1 49 ° dée \u2018Tuyau T 6\u201d 1.10 Coude45° de7\u201d 79° Soupape6\u201d 79° .if- 1 4 .; suffisante pour un tiquement sur un dif 87° 16x 25\u201d,20 x 25 ch FE Diffuseur d'air 05 ruban adhésif Ductape 129 TuyauT 7\" 1.25 Collier 6\u201d 37° Soupape 7\u201d 79: .° logement de 6 995 fuseur.piéces.5 plaques.Economisaz 3 pour seulement 2.50 PREPAREZ-VOUS POUR L'HIVER AVEC UNE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE Al 3 Rordez yous ai magasin Canadian Tira OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Bassline «Buckingham 986-2844 Perth.267-3812 Shawville.847-2733 : = OTTAWA - 178.rhe Xent ond VANIER 28, si MeAou rey Carleton Place.267-3188 Amprior.%.623-3113 Maniwaki.449-2000 Williamsburg.§35-2845\" 1 OTTAWA - 1170, ch.Heron \"HULL - boul.Montclair Hawkesbury.632-7063 Renfrew.\u2026 432-2882 Smiths Falls.283-3306 Wyenoun dans votre localité! NBEAL (PG) + La Chil yentes en provenance d'autres i La décisii prise par ws | ni | \u201c 7 de la fédération, qui porte sun, Te présentée par un Bronsiste on- la mise en vente en commu.La Cour d\u2019appel a également ijuin 1871, provinces.: Te PCE >, SIEGE \u201cHOT SEAT\u201d SPORT Coussin réversible en plaid d'un 4.PRE- CHAUFFEUR COMPACT Un controle de chaleur de basse côté.Siège et dossier 17'h X 341\".a haute; boîtier en métal de 5 12 côté et cuirette de l'autre.Isolé 75 \".Supp cordon.pour plus de confort.\u2018| : \u2026 \u2026 a COUSSIN HEAT-FLO Sata sous le tableau ou sur \u201ciow + -Coussin .rembourré en plaid de plancher.Boîtier mince, fait Nn 49 d'un côté et cuirette de l'autre 98 Th x 2h x 8 Thermostat EN PLUS! COUPONS- BONIS au comptant oti emporter ° tar en = A - 5.GOUSSIN AERE couvert de \u201cfourrure Coussin en mousse et plastique avec \u201cfourrure\u201d d'Orlon.Atta- 35 ches élastiques.Rouge, bleu ou 6 NOÎ.orreresereerracanves s.COUVERTURE à motif léopard Réversible 59 x 79\u201d.En mélange de coton et rayonne à bords 49 surjetés et tissés à même.\u2026\u2026 7.PLAGUES ANTIBUEE EN PLASTIQUE Pour voitures familiales oupourlaglacearriere.12 5 10x25\".B.PLAQUES ANTIBUEE pour glaces latérales En plastique clair, 7 x §9¢ 13\".La paire Pour pare-brise où glace arrière En plastique non grrnt 13x35\".weer CB 13x42\".CH.9.DEGIVREUR-SECHEUR 12V Se fixe par 2 ventouses; tige en acier inoxydable de 19%\"; interrupteur et fil de 14 pi.10PROTECTEUR DE PARE-BRISE Plastique moulé pour s'adapter à la majorité des voitures.Evite le déglacage.95° G.CONCITIONNEUR À 5 ACTIONS POUR LE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT À employer toute l'année., AEROSOL DE PLASTIQUE \u201cCHROME-GUARD\u201d\u201d HIVERISEZ AVEC VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE J.CONDITIONNEUR DE CARBURATEUR \u201cGUM-RID\u201d DE MOTO-MASTER _Dégrasse los carburateurs, o.esvrsesnse VOYEZ CLAIR POUR ECONOMISER RIE BATTERIES 6/12V 18.CABLE DE RENFORT AVEC LUMIERE 23.CALE POUR BORNES DE BATTERIES 98 POIRE DE REMPLISSAGE batteries 12 pi, calibre 6 en aluminium; pour bornes 3e 11\u201d de long, tige en pinces isolées de 300 usées arneeneens OL bakelite, poire en 89¢ GA amp.Lumière d'ins- 839 ZARONDELESANTI-CORROSION 2 Ç caoutchouc rouge\u2026 Si pection incorporée la la paire 29 HYDROMETRE Locreverrecrserceooscu.Paire 25 CABLE DE DEMARREUR Lit age 19.CABLES POSITIFS POUR 6/12 Y ç Fort conducteur avez la charge ; moteurs, 6 En 10 longueurs de 9\u201d 19 cosses plates aux 89¢ Vérificateur de la batterie À OBTURATEUR \u201cPIT-STOP\u201d 10 à 15 ninutes\u2026\u2026.à 63\u201d de long.\u2026\u2026Ch.jusqu'à 259 bouts.15 es ch ou.avec apale de PORE.1.39 A orbs ut fuites dans le systime de 19: 20 COURROIE DE TRANSPORT DE BATTERIE D BTRESSES DE MASSE 1 SO rte couche de plasti- lids ee VB ON 2 crochets ne glissant G En fil tressé de 5° de p 8.RINCE-RADIATEUR 10 MINUTES \u201cPIT-STOP as.Sûr 896 que qui scelle contre Débarrasse le système de refroidissement de spellicules ¢ PAS, rer long.ch.: l'humidité.Bombe aé- 69° NUIsibles, êtc.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026+.\u20260- - moteur rotatif dans une voiture sport coûteuse.Pas du tout.Quoi de plus sensé que d'équiper une familiale de ce moteur rotatif?Parce que le moteur a moins de pièces mobiles qui s'usent.Il dure donc plus longtemps et n'a pas besoin d'autant-d\u2019entretien qu'un moteur conventionnel.De plus, un-si petit moteur fournissant un aussi grand rendement, Mazda peut le placer dans une carosserie « élégante et racée.Il y a donc plus d'espace pour les jambes, les enfants, les paquets et Fido.Comme elle n'a pas besoin d'un \u201c poids énorme et de dimensions.exagérées pour se conduire comme une grosse voiture, la \u201cMazda RX-2'se conduit et se gare en un tour de main.- SECURITE ET CONFORT Mazda a bourré la RX-2 d'i impar- tantes pièces d'équipement \u201cGomme des freins avant à disque \u201cDow! MOTORS LIMITED 845,rue Carling, Ottaiva 237-2777 CITATION DE | CONGUE PAR LE FABRICANT : -_ D'AUYOMOBILES LE PLUS \u2014 AVANT-GARDISTE AU MOND TOYO KOSYO CO.LTD, DU 5 ; 0 « E | 4 7 .*sous licence NSU/Wankel hs cu : Pointe-Gatineau \u201d\u2026 - BOURBONNAIS MOTOR SPORTS EN.©, 1450 lhoulevars Greber 770-2222 co ES ~ äPS de 10 ordinaire or randos te À ee \u2018le troisième \u2018de la assistés, des degivreurs des glaces arriere et latérales, des sieges.~~ baquets inclinables, d'un valant similibois, d'une chaufferetts et d'un dégivreur à trois vitesses; d'une ventilation totale et d'in dispositif de suspension spécial qui assure la sécurité et le confort : à la ville ou sur la grande route.REVUE ROAD TEST: [| n'y a pas au monde une vôiture *- comme la RX-2 pour le fanétique des voitures sport qui a desiobli- gations, \u201cVoilà pourquoi la rèvüe a nommé la Mazda RX-2 la \\ vature importée de l'année.A trücieur\u201d \u2018pol \u2018gences du gouvernement.Une attente de- quatre mois est chôse courante et les décisions atteñ- dent souvent plus longtemps én- cu, binet lle d la i le cabinet en appelle de- décision de la Comission.ail ajouté, il faut compter avec: un autre retaïd d'un tage.ah ou dävän- Selon l'Association, \u201ca Cofm- mission.devrait enté dre les.ap- \u201cpels dans un délai de 30 jours | et les municipalités devraiént être tenues de respecter le même délai pour prepdré des recours judiciaires.Un appel du cabinet ne devrait pas Yiecessiter un délai plus long.L'Association a recomimandé -quë-/la Commission soit divisée en trois organismes, l'un chargé du financement frünicipal, \u2018le deuxième des expropriations.et # plinficat: Inculpé de: détournement _ de fonds NEW YORK (Reuter) \u2014 Hag: man Bonhag, ancien; adjoint 3u vice-président de la First Na nal City Bank a été inculpé lunidr- pour détournement de fonds Bonhag, 53 ans, aurait utilisé-à- son profit plus de $1 million en l\u2019espace \"de cing ans.Il: avt travaillé 3 la banque durant 35: ans et jouissait de toute la cob fiance de ses émployeurs.fait, Bonhiag n'a utilisé qe $40; 000 sur les sommes pt a ps tournées, Te 1 .# \u201ca + LA \u201ca =, T æ axe Due ë _\u2014 340 Réparation et services M2 J; e > ; ANNONCES | | | DEMAIN 5 \u201c200 Occasion d'affaires 7 7.7\u201d è if CLASSEES | 3 234 1319 4, \u201c252 343 Gab 2.70.368 Pour insertions consécutives: ER 1 EN 75 ANNONCES V1 æ .10 G ouverts : x \u2018105 À l\u2019affiche demain - \u2018110 Fiancailles oo \u201c117 Trouvé Ct TRAVAIL-EMPLOI a; 6 180 Agents demandés 7 \u2018 123 Ho el - 13 Hommes tem, i : 126 Hommes femines demandés 127 Femmes demandées : .128 Service domestique .\u201c, -190 Garderais enfants Ps ie, ; es 138 Tnstituteurs-trices > 189 Emplois demandés - 14 Ecoles spécialisées ' LOGEMENTS \u2018150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension - \u201c demandées - 156 Maison à louer _ 161 Appartements à louer .163 Appartements meublés :164 Appartements a vendre =167 bres à louer \u201c 169 Chambre et pension -AMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés M ange jouer ou 182 A louerou à vendre À 184 Propriétés à vendre 187 Terrains à vendre .159 Fermés à vendre \u201818 ice immobilier 192: Transactions immobilières COMMERCIAL.ta 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre La 31e if \u201cpour .vous enquérir.A L\u2019AFFICHE - (105) DEMAIN - À L'AFFICHE \u201ci: 28 SEPTEMBRE : \u2014 LE JEUDI, _ - Lieux à voir Les Chûtes Rideau.Bg .L'Hôtel Promenade Sussex.Le Marché Byward, rue : - George (derrière Freiman\u2019s) RUBRIQUES | La Galerie Nationale du Canada.12h 45, films à la- Galerie nationale, 9h am: et 8h 15 pm.Le Comité paroissial St-Joseph - voùs invite à la récitation du chapelet 3 la.télévision du \u2018lundi au vendredi.Exposition cartes routiéres -et du début d'Ottawa.180 Wellington, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales .Jà but non lucratif, veuillez .| Ecrire à case 150, Le Droit.fier sv\u201d PERDU Poncho, en.laine blanc, rue Leduc, 25 sept.72, vers 5 hres; 771-4337 116-155 PORTE-MONNAIE de cuir -brun, perdu au pont Interprovincial le samedi 23 sept.Veuillez contacter M.E.O'Brien, 234-9974; 218 Maclaren, app.403 116-159 CHIEN- Huskie blanc, répondant au nom de Tony.\u2018Forte récompense.777-9455.116-161 DY it i prt iia ELE dL Ed (1 1 7) TROUVE VOTRE.CHIOT se trouve peut être: à l'abri de la Société hu.Maine d'Ottawa.Venez visiter \u201c- 147-jvs, M a ie eee a AGENTS (1 20 DEMANDES PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770- 1598.120-iNO BVA SAIN LAVAL Te TR TV (1 21 Emplois d\u2019intérêt 220 Commerces à vendre 22 Garages à vendre 238 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 2% Chalets demandés 2-4 22 Terrains pour chalets x = demandés : 243 Roulottes à louer 3 250 Roulottes à vendre : 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature .\u2019 256 Camping .2 Chasse et pêche VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée \u2026.À 663-9781 .pour hommes IMPORTANTE COMPAGNIE RECHERCHE personne sérieuse (eux) pour relation publique, pas d'expérience requise, La personne choisie devra être qualifiée, Très rémunérateur.territoires Ottawa- Hull.Sur appointement seulement moe 121-156 PERSONNE demandée de 6h p.m.à.IN am, comme gardien pour Discothèque non licenciée, 6 soirs par semaine, 771-5283 ou 663-9891.121-159 PERSONNE préposée au repas légers.S'adresser au restaurant 121-159 | Mocambo, 125 rue Bank.COMPAGNIE établie, requiert un peintre expérimenté dans les enseignes lumineuses, 733-0177.121-159 TAILLEUR pour homme, demandé immédiatement, 235 Bank.121-159 MECANICIEN, \u201cdemandé, très bon salaire pour la bonne personne; 745-8891 21-159 %5 Bateaux demandés .263 Motoneiges demandées - 272 Automobiles à louer - 274 Camions à louer .216 Machinerie 2 lover 278 Bateaux a louer 281 Automobiles a vendre 288 Camions a vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre - 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessuires de bateaux FIESTA POTATO CHIP et LIQUEURS douces, demande des agents distributeurs de porte-a-porté Pour la région -Ottawa-Hull et les environs, territoire réservé, com- doit posséder camion et petit capital pour achat de marchandise, \u201cpour renseignements: 824-2847, dernandez M.Jean-Louis Leblanc 121 LHdtel de Ville d'Ottawa.\u201d | mission 65c la caisse, conditions: Emplois d'intérêt pour hommes Cu MECANICIENS : d'autemobile.expérience dans le soudage, réparations générales.temps plein, aussi aide à temps partiel, soir et fin de semaine.Ottawa, central, -eñtre 4 p.m.et 8; 232-7606.\u201d ; a : 121-166 La \u2018loi sur l'égalité de la miain-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque cer taines occupations intéressent particulièrement des persônnes - d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois dintérét pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d\u2019intérét pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.{Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.{1 21 \\: Emplois d'intérêt Mécaniciens(nes) à temps partiel On recherche des mécaniciens (nes) diplômés(es) et des apprentis(es) accrédités(es) pour notre section de service automobile.Travail le soir et le samedi.Bonne occasion d'augmenter vos revenus.Bonnes conditions de travail.- Présentez-vous au gérant du magasin CANADIAN TIRE .ASSOCIATE STORES, 248, ch.McArthur, Vanier GARDIEN(NE) DE SECURITE Nous augmentons le nombre d\u2019employés(es) affectés(es) à temps partiel à la sécurité.Si vous êtes intéressé(e), composez 745-1548 ou présentez-vous a: M.VAILLANCOURT, CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORE, 248, ch.McArthur, Vanier, 2 pour hommes gpm rai AIDE-DEBOSSELEUR avec expérience pour Legault Body Shop; 771-1539 121-159 SOLLICITEURS, porte-à-porte pour studio, photographie d'enfants.à domicilé, : aucune expérience nécessaire, bonne commission; 770- 1401; aprés 6 hres 121-159 POUR nettoyage là nuit avec ma- (121) turité, appelez M.Knechtel; 770-|: pour hommes VENDEUR (ESE D'AUTOMURILES SALAIRE selon titres et qualités, commission et prime en plus.Vacances payées, assurance de groupe, doit être assurable.Belle occasion * d'avancement.Faites | Emplois d'intérêt | (1 25 HOMMES-FEMMES DEMANDES 'DEMANDONS personnes a temps plein ou partiel pour cafétéria.Travail général, préposé(e) aux re- \u201cpas légers, caissier(ère), laveur (se) de vaisselle; 231-6890 ou 231- 5091 ou 231-6530 125-160 \u2018Votre demande en personne seulement à: M.Gougeon, entre 8h aim.et 9h fre Percy Carrière Automobile, 45, chemin Montréal \u2019 121-JNO ' 3333, entre 10: a.m.et 6 pm.121-159 BUS-BOY, demandé, salle à manger exclusive; 164 Laurier Ouest, Ottawa «121-159 CUISINIER bélingue, plein temps, bon.salaire.s'adresser en personne, 1096, rue Wellington, Chicken Villa: 729-3231 121-159 HOMME demandé a temps plein bonnes chances d'avancement, s'adresser: Econo Drive-In Storey 137, chemin Montréal, Vanier 121-155 PERSONNE demandée pour ouvrage général de cuisine (aide).Expérience non nécessaire, s\u2019adresser a 191 Montcalm, Hull 121-157 REMANDES IMMEDIATEMENT 25- PERSONNES, pour déménagement, entreposage, construc- - tion.travail général, conducteur de camion.s'adresser de bonne Heure, 109, rue Clarence : 121-157 PRÉPOSS, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de \u2018expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire, position permanente, Percy Carriere Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre de- Inande en pelsonng 121-j.150.FORMATION au poste de gérant; bilingue de préférence.Kinney Shoes, centre commercial à Hull.Présentez-vous à Kinney Shoes, centre commercial St-Laurent.121-157 HOMME MARIE, de confiance, pour \u201cnettoyer et remplir diverses taches de conciergerie pour un vaste complexe d'appartements.Emploi à temps plein, logé sur place, bon salaire; composez: 749-0741 FERBLANTIERS demandés pour installation de fournaises résidentielles, tél.: M.Vaillancourt; 776- 3454 121-161 UNE importante compagnie de produits de beauté importés d'Allemagne, requiert les services de 3 hommes.Les candidats choisis seront formés pour prendre la direction d'un groupe de jeunes filles, responsables de la mise en marché.Voiture un atout.Pour rendez-vous, téléphonez après 18h: 236-1254 .121-15 PREPOSE (E) expérimenté (e) à la réparation de pneus, permis de chauffeur; 714, bout.St-Joseph, Hull 121-161 LA COMPAGNIE E.B.EDDY a des postes libres our des ELECTRICIENS (NES) A L'ENTRETIEN Les candidats(es) doivent avoir terminé un cours de 4 ans dans une école technique en électricité, posséder un permis provincial et avoir de l'expérience industrielle.Le salaire de base est de $4.18 l'heure plus une prime de poste; 10e de l'heure de plus à partir du ler novembre 1972.Le travail comprend l'entretien électrique en général sur l\u2019équipement et les appareils à papier.Communiquez avec le contrôleur de l\u2019emploi: 595-6063 121 ON RECHERCHE \u201cDES BRIQUETEURS EXPERIMENTES \u2014 SALAIRE MAXIMAL Emploi régulier $7.00 l'heure Présentez-vous à: Rizzieri Bellai Entreprise de construction MIN- TO sur la promenade Meadow- lands en arrière de la quincaillerie Pascal.ou composez 171-3444 entre 8 h a.m.et 5 h p.M.\u2018 121 GERANT DES VIANDES S\u2019adresser magasin TASSE IGA 302 Accessnires de \u201c\u201d motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers dernandés -312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges \u2019 AE ne 32 Ameublement 32 Antiquités ;330 Animaux demandés 4 Parag oa -336 Nourriture d\u2019animaux 338 Soins pour animaux SERVICES \u2018350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance nue dans le domaine.EXIGENCES : C.G A, R.LA.COMPTABLE LE-CANDIDAT sera responsable du fonctionnement du système de comptabilité de l'institution, de la pré- \u201c Paration des rapports financiers et statistiques, de la \u201c tenue des livres et-dossiers comptables selon les prin- \u201c tipes comptables généralement reconnus, , C.A.ou expérience recon- SALAIRE : Selon les échelles reconnues par le ministère des Affaires sociales de la province de Québec.Soümettre curriculum\u2019 vitae immédiatement à: GUY RENAUD, dir.gén., FOYER DE BONHEUR INC.780, boul.St-Joseph, HULL 121 GERANT(E) DU SERVICE à femps partiel Nous recherchons un(e) gé- | rant(e) expérimenté(e) à temps partiel pour notre section de service automobile, Travail le soir de 5h 30 à 9h; le samedi de 8h am.a 6h p.m.Salaire plus.commission, bonnes conditions de travail.Présentez-vous a M.VAILLANCOURT, CANADIAN TIRE ASSOCIATE \u2018STORES, SKYLINE CABLEVISION recherche un (e) représentant (e) bilingue pour les comptes dés clients; devra s'acquitter de divers travaux de bureau, répondre au téléphone; 12e année, expérience en travail de bureau un atout, mais non essentielle, avantages sociaux habituels.\u2018pour fixer un rendez-vous communiquez avec M.G.H.Lavallée au 731-8250, entre 1h et 4h p.m.du lundi au vendredi 121-157 SKYLINE CABLEVISION recherche un{e) installateur (rice) expérimenté (e) de préférence.Formation à ia personne qui conviendrait, bilinguisme un atout, permis de chauffeur valide essentiel.Pour fixer un rendez-vous, communiquez avec Howard Dean en composant 731-8250 121-157 MECANICIENS (NES) CATEGORIE À APPRENTI ENREGISTRE SALAIRE garanti de $150 par semaine, plus bonis, vacances et congés statuaires payés, programme d'assurance-maladie.Présen- tez-vous à M.Gougeon, de 8h am à Sh p.m.Percy Carrière Automobiles, 45, chemin Montréal 121-JNO INSTALLEURS de revêtement d'acier \u2014 Permanent, S'adresser, 776-2549.121-155 PERSONNES désireuses de travailler dans la production du pain.Salaire intéressant, heures à discuter, avenir intéressant aux Candidats qui seront choisis.S'adresser en personne à 86 Front, Hull, de 9h a.m.à 5h p.m.Personnes sérieuses seulement.121-158 PEINTRE, expérience d'automobiles.771-4427, après 6h, 663-5432; PERSONNE AVEC EXPERIENCE et licence de chauffeur pour station.de service.Fern Couture Shell, 38 Mont-Bleu, Hull.Pas d'appels téléphoniques.121-15 PERSONNE demandée pour gérance dans le \u201cDry Wall\u2019.La personne doit s'occuper de contrats et surveiller fes Hommes au travail, Donnez expérience et salaire désiré.Pour rendez-vous écrire à Case 144, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa 121-155 5 PERSONNE demandée sans expérience pour travail d\u2019'épicerie, s'adresser 1.G.A.Tassé, 780, boul, St-Joseph, Hull 121-157 COMMIS de comptoir pour bureau de motel; 745-6853 121-154 CONSTRUCTION HULL, commis demandé à la croissance rapide de notre compagnie, nous avons besoin d'employés à temps partiel.donnez- nous vos heures libres de la semaine.et écrire à Case 171, Le Droit, Ottawa KIN 5Y7.121-156 AGENT de sécurité demandés, pour Hull et Ottawa, s'adresser, 765 Boul, St-Joseph Hull, 776-3108.121-185 |CHERCHE laveur de vaisselle, lun- -di au vendredi, 746-3543, Centre d'Accueil Champlain, 275 Perrier Vanier.121-156 TECHNICIEN en étectronique; 745- -1161, 121-156 PERSONNE pour réparer pneus de camion et d'auto, expérience, permis de chauffeur.emploi stable, tous les avantages.Commercial Tire and Battery Sales Limited, 363, rue St.Patrick, Ottawa 121-159 VENDEURS, temps partiel et plein temps, Boutique Jean-Pierre, 230, boul.St-Joseph, Hull.770-5151 7 VENDEUR(SE) recherché(e) pour vendre équipement de premiers soins et-de sécurité.Salaire et commissions.825-1159.121-160 CHAUFFEUR, licencié, temps partiel, parcours de nettoyage à sec, clientèle établie.De 6h p.m.à 9h pm.Salaire et commisions; 235- 7050.-121-160 PERSONNE fiable avec camionnet- \u2018te pour faire livraison, jeudi, vendredi, samedi, voir gérant: A-L.Raymond, Gatineau.121-J-N-0 PERSONNE d'expérience préposées au service de table pour salle à manger d'un club privé; 226-0667 BOUCHER d'expérience pour clientèle établie, salaire à discuter, travail de jour seulement, 9 a.m.à 6 p.m.; jour: 236-2385; soir: 745- 1819 \u2019 121-160 HOMMES ET FEMMES demandés pour entretien ménager, plein temps ou temps \u2018partiel, 722-8366.M.Fournier.125-158 ETUDIANTS (ES), vente, temps partiel.expérience non requise: Boutique Jean-Pierre.230, boul.St-Joseph, 770-6151.125-157 RECEPTIONNISTE pour travail de nuit, veuillez vous Présenter en personne à: La Dolce Vita, 515, boul.St-Joseph \u201c .125-156 COUPLE avec expérience pour entretien et faire cuisine dans meai- son de chambres, centre Hull; 777- 3046 125-1 SECOND cuisinier, s'adresser à Philippe, après 6:00 p.m.1.rue Montcalm, Hull 125-159 NETTOYEURS \u2014 hommes.ou femmes, temps partiel ou plein temps.Appelez M, Thériault, entre 3 et 5h p.m.745-9106, COMMIS BILINGUE, Bijouterie Sarra-Bournet, 181, chemin Montréal; 749-3274 125-155 GARDIEN, hôtesses.garçons d\u2019es- censeur, préposés(es) au ves tiaire pour un musée.Salaires plus élevés que la moyenne.Hommes et femmes stables et dynamiques.Faites parvenir votre demande à Suite 726, 56, rue Sparks, ou composez 236-2516 pour un rendez-vous, aprés 5h p.m.125-155 ETUDIANTS (ES) temps partiel, gagnez jusqu\u2019à $3.60 l'heure et même plus entre 9:00 et 9:30, samedi matin seulement; 202, boul.Mont-Bleu 125-156 FLEURISTE demande personne avec expérience, $1.85 l'heure, 232-1585.AGENTS D'IMMEUBLES Avec expérience pour bureau Lien établi.Bonnes conditions de travail.Pour une entrevue confiden- -tielle, composez : \u2018 71-7411 125 OFFRE D'EMPLOI TRAVAIL FACILE AU TELEPHONE CONDITIONS: \u2014 Etre fibre 9 am.à 1h p.met 5 pm.4 9 p.m, \u2014 Voix agréable au téléphone \u2014 Propre, intelligent AVANTAGES: \u2014 Vacances payées \u2014 Ass.chômage, etc .\u2014 Ambiançe agréable Bienvenue à tous ceux qui remplissent les conditions, 170-1598 MATIN OU SOIR 125 LA COMPAGNIE E.B.EDDY a des postes vacants pour des Perforateurs (trices) de mécanographie Les candidats(es) doivent avoir au moins 9 ans de scolarité et 1 an ou 2 d'expérience sur les perforatrices Alpha-Numeric 129, 029, 056.Ces postes permanents of- frent-un salaire de base selon l'expérience et la compétence ainsi que des avantages pécuniaires.Adressez vos demandes confidentielles au contrôleur de l\u2019emploi : 595-6063 125 demandé (e) |\u201d NON CLASSE | JNN Hahitiog 4-29 >) Ab ils sk h per \u2018 par Larry Hurb CS 4 \u2018ious la payer \u2014 tu \u2018 sion de population plosion de salaire.HOMMES-FEMMES (1 25 DEMANDES \u201cAl nous faudrait l\u2019une de ces maisons de $35,000 mais nous ne pouvons:pas as subi une explo- mais non une ex- HOMMES-FEMM (1 25) DEMANDFS bu Elle wa ess wn eRe pra NOUS avons plusieurs emplois disponibles pour des travailleurs sur des fermes.Préférence accordée aux personnes avec expérience de la machinerie agricole, de la machine à traire les vaches, cepéndant les candidats sans expérience seront acceptés.salaire $40.00 par semaine et jusqu'à $350.00 par mois, plus chambre et pension pour jeune homme célibataire.Quelques employeurs accepteront couple avec maximum 2 enfants.bénéfices marginaux, chauffé et éclairé.Communiquez avec le Centre de Mai-d'oeuvre du Canada, section de service agricole, 1404, rue Scott, coin .de Phiney; 235- 1851, poste 218.J.J.Keenil, responsable 125-15 BUREAU établi requiert agents d'immeuble avec expérience.Bonnes conditions de travail.Pour entrevue confidentielle appelez Paul Brunet Immeubles Ltée; 771-7421 125-155 GARCONS ou FILLES pour distribuer circutaires dans Hull, Val- Tétreau au boul.Gamelin: 771- 1696; Nord du boul, Gamelin: 776- SERVEUSES de tables \u201cBar Maids¥, \u201cBus Boys\u201d.s'adresser, après 76 p.m.~3 1 Montcalm, Hull 125-181 A Re a antbinnd vo vier seaman eB (127) Free sière avec expérienée,.s'adresser Quincaillerie Élgin, Place Cartier, 425 boul.St-Joseph 127-157 NOUVEAU, Fuller Brosh peut vôls donner jusqu'à 80% d'escom pour servir vos amis; 776-325# 127-156 $144 PAR SEMAINE ri PERSONNE BILINGUE désireuse 7| de se créer Un avenir dans I'és- thétique.Aucune expérience quise, nous vous entraînons.Seule exigence.apparence soignée, Pour emploi immédiat.téléphoriëz entre 18h - 20h; 236-1254 27-165 PREPOSE (E) expérimenté (e) à \u2018fa tenue de livre, demi-journées, eùf- ploi permanent; 233-4882 me 127-161 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SERVEUSE demandée; pour restdä- Personne bilingue pour trava demandez: M.5 jours par semaine, Dactylographie essentielle.% - Composez 722-7683.entre 9-11h am, Bernard Charron.GUY CHENEVERT LTEE 145, rue Loretta Nord, Ottawa, Ontario 1921; Centre-Ville: 771-0807 rant Pizzeria, 770-5215, Riviera 125-155 Pizza.Cr 127-188 E Is d\u2019intérêt E RIRE mprois d\u2019intér Emplois d\u2019intérêt -= (127 pour femmes (127 pour femmes =.+ a EMPLOI À TEMPS PARTIEL = = il de bureau de midi à 5h.I a.NS ~ Si vous pensez argent.pensez Place du PORTAGE PERSONNEL Si vous êtes qualifiées, unilingue; bilingue, ko SéatdsandgsankuwestnqeRE PRET ® SECRETAIRES e STENOS NISTES \u2014 expérimentées © © Meilleurs salaires.Avec de Nouvelles idées vous -oftre de nouvelles occasions\u201d de travail à temps plein ou partiel.ve Appelez Mme Latreille entre 8h 30 et'9h p.m 711-7759 \u2014 716-3742 [ 5 \u201c DACTYLOS DICTAS STENO = Appelez-nous.Positions disponibles au centre de Hull tx Ottawa.Pour rendez-vous appelez =z Mme Heather Crépeault, 770-6918 = Après 5h.Paul Latreille, 777-4821 = 127 = PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence = ® DACTYLOS; @ DICTAPHO: \u201ci Emplacement de votre afloixæ er LE wa 127 = J 3) COMMISSION DEMAN PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770- 1598.121-JNO \u201c TÉCHNICIEN- SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DE DES sténo-secrétaires pour le siège social et - È.#4 vis hth thurhloseunnenne Bis.oO PERSONNE comme commis et car \u2018 AMUSEMENTS \u2019 125, rue Emond \u2018ar |PERSONNE sérieuse demandée, E 4 es écol : AMUSEME 125, rue Émond 248, ch.McArthur, Vanier PERSONNE _séreuse _ demandés ntrée des pour les écolesde [aCSRO i me .121 livraison et travail général dans .366 Musique 121 i : ; \u2019 Siége social Ecoles , ; 370 Numismatie magasin de meuble.S\u2019adresser à B .ST Photographie caméra 150 Boul.St-Joseph, Hull.121-155 onnees Personnel Poly.Gatineau Poly.Hull 5 \u2018378 Spectacles io\" La Commission- de ta Capitale Enseignement Poly.D\u201dArcy McGee Victoria FINANCE 1 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR CELIBATAIRE pour une ferme lai-| nationale recherche un techfir Transport St-Joseph, Aylmer \u2018Gaîmelin = 380 Argent demandé \u2019 , tière moderne, expérience.Bon| Cien qui sera chargé de codifier Lo } Co, iy Argent mane fi 4 - .{| salaire à la personne faisant l'af-| et perforer les données sur les Services Lecompte Immaculée- Cag = goes | ALIONCES Classees - |] fae, Fates parveni vos damn.| cares ef reporter Je tracé des alimentaires Conception © .; .' ; es cartes - ; \u201cDes Pi A 3 Pacements .Poo K 448-2550 121-187) trales, actionner d'autres \u201cappa.Achats St.Patrick 0 Des Pins a PERSONNEL 0 - cells connexes pour la produc.Lauzon et St-Bernardin (combinées) = - - .i _ [TW ee ee STO LE TV oT oT ST dd } ique e ca : ANA ; : 390 Mescages personnes fat (123) EMPLOIS de dossiers de renseignements Poly.Sieur de Coûlonge TRE = Transport demandé | 7/0 : 5 (1% TEMPS PARTIEL dans le domaine de la planifica- Ste-Thérèse et Des Piñs (combinées) su PROFESSIONNEL ; - a McDON jour le mgnétieihèdue on © TACHES: 2 À ._ McDONALD'S othèque et la : : *,; 400 Cartes professionnelles PERSONNE DEMANDEE à temps| Microfilmotrèque, \u2014Relève de la direction de I'école ou du directeur dus 402 Cours privés Hel le soir de 5h pm.à Ih| Les candidats(es) devraient pos- : en ade atl 404 Ecoles de langues Sim.du- lundi au jeudi S'adres-| séder un diplôme d'études se.service concerné AVIS DIVERS .LES PETITES ANNONCES ; ser à 656 St-Joseph, Hull.157 condaires ou, l'équivalent et \u201c \u2014Dactylographie 0 Avis divers Hie à Air - nées d'expérience dans \u2014Sténographie (certains postes) is légaux un domaine connexe.Une con- .is Remertiements , VENDEUR Jemandé 3 Jemps Jar; naissance approfondie des tech.\u2014Rapports divers el correspondance générale _S a\" enaires DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" glace dans Hull.eit avait auto és ot de een es Jor Thoutine générale de bureau Ta 420 In Memoriam : } oo Co et expérience dans la vente, Ecri-| dastrale et d'aptitude à se ser- \u2014Toïtes autres tâches qui peuvent lui être assignées: - Ere 15 POUR DE L'ACTION IMMEDIAIE 2B Bol Bel wh ne arr ae Jo Ë 0A Monuments, an ; te 4, Helle rent jusqu'à $7577 QUALIFICATIONS - 11e .ou 12e \u2018commerciale.Bilingue; - 30 Avis de décès / I / Mea - : CL .: - LP Le HOMMES-FEMMES année.sa , par.de préférence, U Bo ; - + dei : \u2019 H .| Veuillez faire parvenir votre de- - way = # = brn sh © (0125) ohn\" mi et gen om se 2 Eo mn.A : 5 oute ulum.vitae doive *le pour une So - \u2026 ! .||VENDEZ dans votre temps \u2018libre,|.L'Agent de\u2019dotation et a = +.- Les samedis | BL gros et détails, Couple dé préfé- des services wo ou avant le 10 octobre 1972 au: : i SL + gh am.à 4h pas Le ; , C rence.Pour entrevue 663-2977.|.Commission de la Capitale Concours S163 Diréeteur des services au : CAS E: $0.50 Lie dunanche soir 6h 30 pap.a 9n pm : na : \u2014 2 - 48, Tue Rideau | personnel, \u2026 i : E 7 = : , a.EMPLOI .immédiat, coiffeuse avec Ottawa (Ontaric)_ Ca 225 St-Rédempteur, #7 Avec envoi du courrier $1.00 |\u2019 : , ou sans expérience, 824-6077.KIN 8KS 0.» Hull, Qué.\\ - Le ; \u2014 ei eee .co 125-156 7 125.1 RE TS 127: \u2019 : \u20ac TE : me + + 4 ir ( i 40 ¥ ; ; \u201c5 « À { 1, i 2 ny i I eu ] i 2 va A 0 ] 7 be i ee ét em oom tt a Atria SE EET FE RESTE EI IRE 1>\u2014 ao\u2014 : rh.4 Emplois d'inté-êt LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 * tions, la discrimination à -a|cause- du sexe ou de l\u2019état i matrimonial.Puisque cer- |taires occupations intéressent particulièrement des (personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt [pour hommes\u201d ou \u201cEmplois (d'intérêt pour femmes\" .[pour obliger -nos lecteurs.Le fait de publier-une an- | nonce ainsi sous une.rubri- aile ou autre.ne doit ce- pendant-.en_ducun cas laisser.entendre, l'exclusion Lune personne de Hin ou ment en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.127- -j.n.o.a 23; _ temps plein Faites votre demande en personne à 1718, ch.HERON - MAGASIN DE MEUBLES AU DETAIL - â 145 ii 127 à > cu LC .COMMIS DE BUREAU BILINGUE .expériménté te) dans les \u2018recouvrements, _connaissance de la machine à écrire, pour les comptes des clients.® A .temps plein - @:-Semaine de 5 jours e \u2019Toüs les avantages de la \u201csociété ©: Rabais sur les achats S'adresser au: BUREAU DU PERSONNEL CAPLAN \u201c 185, rue RIDEAU or 127 = CAISSIER(ERE)- 5\" RECEPTIONNISTE 5 BILINGUE | COMMIS de bureau bilingue pour|.CLUB PRIVE.chemin d'Ayimer demande personne qualifiée pour le service.du garde-manger et petites commandes, emploi nent, bonnes conditions de travail; 777-6780 27-155 COIFFEUR (EUSE) compétent (ey|; avec clientèle très bon sa'aire: 770-5280; 770-3802 12 155 PERSONNES entièrement bilinguès, voix agréable au téléphone, étant|- libre le matin et lë soir; 770- 2711; entre 4 hres et 6 hres pm.127-10 AIDE-CUISINIERE, ouvrage géné- dans la cuisine, Vanezzia Piz- 76-4430, salaire selon expé- 127-159 INFIRMIERES [icenciées et infirmières auxiliaires demandées pour travail à plein temps et temps partiel, salaire selon expérience.âp- pelez; 749-9807 127-1594 SERVEUSE expérimentée recherchée, jusqu'à $1.60 de l'heure; Le Chasseur BAR-B-Q, 42, \u2018rue Montcalm; 771-5312 127- 166 \u2018 rience perma-| de à muniquez ävét lé gérant aù 236- 0604 ou -présentez-vous au 152 de la rue Bank 127-160 SECRETAIRE\" poil.ün: bureau de médecin.doit écrire en sténo et être capable.d'assumer les tâches de secrétariat et de bureau selon les besoins.Rédigez votre deman- la main en indiquant vos titres.et qualités ainsi que deux références.Case 229, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa ; 127-167 SECRETAIRE avec bonne connaissance de comptabilité, est deman- fants chez moi, 3 jours par semaine, 8h am.à 4h 30 p.m, $25, Projet Riviera, 776-5307.128-160 PERSONNE fiable pour garder 1 enfant, le jour, immédiatement, 746-3365 aprés 6h.128-160 RERSONNE fiable pour §oins 2 enfants, age scofaire, $25, Lote.DAME sérieuse, logée, nourrie, bon salaire, Touraine, 777-3574 après 6h 3 128-160 dée pour une compagnie de cons- .truction de Hull.La candidate doit s'adresser par écrit, avec curricu- -lum vitae à case 116 Le Droit Ot, \u2018tawa KIN 5Y7.127-155 SERVEUR.(SE) \u2018de table pour le jour, 771-3260; après 12h am.127-155 ASSISTANTE.dentaire bilingue, temps, jattiel.Hull: écrire à Case 125, Le Drait,- 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.127-158 COMMIS Bilingue recherché({e)} \u2018temps plein où \u2018partiel.Faites la demande au\u2018 Towne Cobbler, 168, rue Rideau, Ottawa.127-156 PERSONNE intéressée à apprendre la coiffure.749-6396, Vanier.CAISSIERE bilingue, temps partiel, s'adresser en personne, 1096, rue Wellington.Chicken Villa: 729- 3231 127-159 AIDE-MAMAN, logée, pour famille parlant anglais.Téléphonez à Mme Leonard & 729-0428, Ottawa ou écrivez à 934, crois.Sada, Ottawa, Ont.27-157 REGINE DE FRANCE POUR PLUS D'ARGENT, devenez représentante, aucune expérience].requise, 771-8259 ou 7772256.157 ouvrage général de bureau.Dactylographie.Présentez-vous au Rae's Glynmore, 106 Rideau, Ot- -tawa Mme Wash.127-157 SECRETAIRE bilingue demandée \u2018pour bureau' d'avocat à Vanier.Salaire selon qualifications, téléphonez, 745-9446, 127-156 SERVEUSES (EURS) demandées le jour ou le soir.S'adresser à 651, bout.St-Joseph, Hull.127-156 127-157 PERSONNE préposée au vestiaire, restaurant Ferme Columbia.776- 6484.127-157 FILLE pour Tavailler dans magasin de linges, ibilingue, temps plein\u2019 ou partiel, -57 Eddy, Hull, 771-4003.127-161 EMPLOIS TEMPORAIRES DANS LE CENTRE de Hull, pour \u2018dactylos hjlingues possédant expérience dans le travail général de bureau.Pour une entrevue appelez Office Overload 770-7624.127-155 VOICI AVON, MADAME ! A la télévision, dans les magazines et dans.votre quartier, si vous le voulez! Téléphonez à 232-8585.127-161 STENO-DACTYLOS BILINGUES POSSEDANT expérience dans le travail général de bureau.Nous avons un poste disponible dans le centre de Hull, pour une durée d\u2019un mois.Pour rendez-vous a- p> lez Offie Overload.770-7624.DORINA demande des personnes pour présenter ses créations; 777- 6329 27-162 MESDAMES, si vous avez 18 ans et plus, si vous voulez gagner $75 et plus par semaine tout en vous amusant, communiquez à 777- 9172.127-156 SECRETAIRE ~~ STENOGRAPHE : Ui nouveau poste a été établi à notre service de Pathologie.Les fonctions comprendront la mise sur pied et l'organisation, du bureau.La sténographie et la terminologie médicale seraient un atout, mais ne sont pas essentielles.Les candidats(es ) devraient avoir \" trois ou \u2018quatre ans d'expé- ; rience de secrétariat.Veuil- i lez faire parvenir votre cu:ri- - eulum-vitae à: M.A.Fox, = \u201cagent de personnel, : Hôpital municipal : d'Ottawa, - 1053, ave Carling, Vo.Ottawa K1Y 4ES ¥en yon 127 STANDARDISTE pour le soir, 4h à 11h 30.Présentez-vous à l'hôtel Sheraton El Mirador, entre 9h et 5h 127-156 DUCELLENTE _OPPORTUNIT Pour personne de faire carrière dans une caisse populaire.6 12ïème année et bilingue © Expérience en dactylo ou comme caissière utile mais Ste Mans \u201cHE ral 33: na Sit \u2018non\u2019 essentielle.gas o Semaine de 5 jours, très bons A711 ,avantages pécuniaires et Sal - marginaux la Ë fr i} Compphiques avee le gérant de la.\u2018CAISSE POPULAIRE \u201culy disk CHAMPLAIN D'OTTAWA, Trial Migr: 1051, rue Wellington 2x0 725-1046 EL bgiq sai C 127 Fer geal tm, \"AVANT.MIDI ie ~ APRES-MIDI 210 fi 1e po TOUT LA JOURNEE Jr a a - Sénos- Daclylos es pilingues \u201chn 10 ds Si vous avez de l'expérience 03\" nian dans ce domaine, nous pou- [Pit vons vous placer à des em- Et we plois temporaires situés dans ya; le centre de Hull.Pour un qi rendez-vous, composez \u201c770-7624 : étre 9 am à 5:30 pri ni : 40, rue Montciair Hull | Thelen Torontow, Les Galeries de VENDEUSE \u2018pour nouveau.magasin Hull.informations 236-2381.SERVEUR(EUSE) expérimenté(e) recherché(e).Travail de jour.Restaurant Venezia, 776-4430.127-159 BAR-MAIDS ET SERVEUSES DE COCKTAILS POUR LE CAFE Versailles.Expérience.non nécessaire.770-5153 CAISSIER(ERE) expérimenté(e) pour un restaurant de Hull, Lundi au vendredi; 770-5153 127-159 LA Garderie CO-OP Libelle deman- Expérience préférable.Pour 127-166 tout autre- personne ayant expérience dans l\u2019enseignement.770- 2195.7-159 SERVEUSE avec expérience, bilingue, travail de jour, dimancite libre, s'adresser Ramona Café: 233 0838 127-163 COIFFEUSE(eur) \u2014 emploi permanent, chambre et pension si désirés; \u2018728-6623 127-155 CUISINIERE demandée pour tom- munauté religieuse; 232-4629 ou 234-1463.127-160 SERVEUSES expérimentées, a temps plein ou à temps partiel.Faire la demande au restaurant Cartier.425, boul.Stjoseph 27-160, JEUNE FILLE pour aider à la préposée aux shampooings, recherchée immédiatement.Faire la demande au salon de beauté Mrs.Fay, Charles Ogilvy, Ltd.126, rue Rideau.127-155 \u201cBARMAID\u201d \u2014 S'adresser en per- sonre, Lido Dining Lounge, 201 rue Queen.27-160 ESTHETICIENNE (IEN) sérieuse .mande une jardiniére dipldmée ou} 127-155 VOUS HABITEZ un appartement?Comme représentant Familex, - Vous N'aurez pas à aller loin pour trouver des clientes et gagner de l'argent extra, téléphonez Mme Murray, 722-2307.127-158 - CENTRE DU TEXTILE 147 PRINCIPALE, HULL DEMANDE vendeuse bilingue pour département tissu à la verge et draperies, bonne apparence et bon salaire, etc.Demandez: M.L.O.Grave! - : 127-156 COIFFEUSES \u2018d'expérience demandées, K-Mart, Merivale Rd; 224 8210.Towers Department Shore; 745-9384 7-155 PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770- 1598.127-JNO COIFFEUSE (EUR) \u2018demandée immédiatement, \u2018bon.salaire; 234- 127-156 DESIREZ-VOUS de l'aide pour l'entretien de votre maison, nous avons un certain nombre de personnes, disponibles pour travail d'une demi-journée, ou jour complet au salaire régulier de $2.00 l'heure, plus repas et transport.Quelques personnes sont disponiblés pour du travail le samedi.Aussi, quelques person- FEMME DE MENAGE, 1 jour par semaine, Pte-Gatineau, 777-2131 aprés 5h.128-156 DESIRE avoir une gardienne d'expérience, pour garder chez moi, a l'occasion de différentes sorties, le -soir, références exigées, $1.00 l'heure et transport fourni, Mont- INSTITUTEURS- INSTITUTRICES 138 + Les EMPLOIS (1 39) DEMANDES * FERAIS URGENT TRAVAIL de dac- Emplois d'intérêt a.ÿ Emplois d\u2019intérét | SERVICE GARDERAIS EMPLOIS (1 21) pour femmes \u2026 - (127 Jour femme: (127 _ pour femmes (1 28 DOMESTIQUE (1 3 0 ENFANTS (1 35) DISPONIBLES.or SERVEUSES de tables demandées: SERVEUSES {EURS) d'expérience.IGARBIENNE pour 2 enfants, plus |GATINEAU, garderais enfant, jour _ - le soir, pour Lucie Restaurant,| demandées pour le soir, de 4 àl tarvaux ordinaires de la maison,| ou semaine; 663-6959 130-161 BUREAU Ta loisjsur égalité, de la || 331, fue Laviolette, Gatineau; 663-| 10, s'adresser, 771-1707 127-160! $25 par semaine, 663-9565; D'IMMEUBLE main-d'oeuvre féminine sur 7764 vo 127-159 À 128-158 GARDERAIS enfants, chez moi, le fo le marché du travail 1970 | |rom==r\" + \u2014 AIDE bilingue pour la vente, bon- FEMME demandés pour garder on jour, lundi au vendredi, Temple: .BIEN ETABLI .- e - ; x défend à quelques excep- ilingue\u2019 de perfectionne-| nes Conditions -de travail.Com idée pou on; 30-JNO demande 'GARDERAIS enfants chez mni, le jour 95 boul.St-Joseph, Hull; 770-4030 130-157 GARDERAIS enfants, 15 ans, chez moi, le jour, lundi au vendredi: 663-4553 130-157 BONNE ménagère responsable et fiable, pour s'occuper d'uh bébé et d'un enfant de 4 ans, logée ou non, dès octobre, Beacon Hill sud; 745-8568, après 6:00 hres, pas de service d'autobus 128-159 GARDERAIS enfant, lundi au vendredi chez moi; 770-1021 - : 130-159 ATTENTION! OUVERTURE d'une garderie, - ponnière, le jour; initiation la vie de groupe, jeux de plein air sous surveillance, diner et colla- £ > Pour renseignements; 684- Bleu, Mme Groulx.Le jour 771- 6247.Le soir 777-8742 va Us 7548.GARDIENNE pour bébé, lundi au vendrédi, \u201cde Gh à 5h; 771-6856 après 6h.128-156 AYLMER, personne fiable pour gor- der 2 \u2018enfants, bas.age, marr, mercredi, 8 a4 5 hres; 684.7661 PERSONNE fiable, soin de 2 enfants d'âge scolaire, travaux domestiques, $30; 771-9601 128-156 DU lundi au vendredi, 10 à 5 hres, travaux légers; 746-1054 128-160 GATINEAU, urgent, personne fiable pour soins de la maison, 2 enfants d'age scolaire; 663 5001, FEMME de ménage pour club privé, B a.m.à 11 a.m.du lundi au vendredi; 236-0687 128-160 DNOMESTIQUE, gardienne, logée ich enfants 6-12 ans, 5 ou 7 jours par semaine, excellent salaire: 836-4766 128-160 PERSONNE avec expérience.pour services domestiques et garder 2 enfants en bas âge.684-2969.128-158 GARDER chez moi 3 enfants, 2 âge scolaire, lundi au vendredi, légers travaux ménagers, Projet Riviera, 776-5970.128-558 PTE-GATINEAU, gardienne demandée, 1 enfant, chez moi, 770-5208 après 6h.128-155 GARDIENNE demandée chez moi, GARDERAIS enfants, 3-4 ans, collation, dîner chaud servis, bénéfices, activités, pré-maternelles, Pte-Gatineau: 770-3209 130-159 HULL, garderais enfant chez moi, lundi au vendredi; 770-5268 130-159 NOUVELLE garderie, Glenwood, initiation aux serts plastiques, repas chauds, 2 collations, $3 par jour, Personne attestée en psychologie; 684-7446 130-159 GARDERAIS enfant en pension, lundi au vendredi; 770-2199 130-159 GARDERAIS enfant pendant que mère travaille, chez moi, lundi au vendredi, jour, 663-4836.130-156 GARDERAIS enfants chez moi, rue Smith, Pte-Gatineau, 771-0581.16 -16% AGENTS avec au moins 5 ans d'expérience en immeubles ou do- : maine connexe.: \u2019 COMMISSION ALLANT JUSQU'A 70%.Ecrire en donnant nom, adresse et numéro de téléphone à: Case 165, Le Droif - 185 GERANT(E) des TISSUS Un grand.centre de tissus à la mode recherche une personne pour son magasin du centre- ville, Intéressant pour les personnes actuellement emplovées dans les ventes au détail de tissus, mais qui désirent une occasion de faire valoir leurs qualités de chef, leur connaissance de l'étalage et dés tissus, Salaire et commission.Toutes les réponses traitées avec la plus grande discrétion.236-0639 pour les renseignements ou 225-1507 le soir 135 Ral ALE QTE EU SA TT JTW oT TO oN (1 3 9 EMPLOIS DEMANDES GARDERAIS enfants chez moi, rue Charlotte.236-0962.130-157 GARDERIE GATINEAU, enfants de 2 ans et plus: lundi au vendredi, 2 collations et 1 diner, de 7 a.m.\u2018à 6 p.m,, certificat en psychologie de l'enfant; 303, rue Raymond; 663-7820 130-160 GARDERAIS enfant, le jour, lundi au vendredi, Pte-Gatineau, 771- 6802 130-160 REOUVERTURE de la Garderie Jeannot Lapin.Pour information 770-1911, 130-156 GARDERAIS enfants 3-4 ans, possibilité pré-maternelle, projet Du- Baron, 770-5284.130-160 GARDERAIS enfants, chez moi, du PTE-GATINEAU, gardienne pour 3 enfants, 2 d'âge scolaire, travaux ménagers; 776-3714, après Sores DESIRE compagnon ou compagne pour garçon de 2 ans, du lundi au vendredi.irons le conduire à 8h a.m.et chercher à 2h 5, p.m.770-1489 8-159 PERSONNE fiable pour garder enfant 8 ans, légers travaux ménagers.chambre privée, fin de semaine_iibre, bon salaire; 996-7232.jour, 776-2477 après 5h.lundi au vendredi, (près Hôpital 128-1591 Général), 235-4475.© 130-160 GARDIENNE DEMANDEE, 5 jours par semaine, doit loger, 663-1214.Ca vendre re oe Jour, hun JEUNE fille fiable pour garder 2 GARDERAIS bébé chez moi.près enfants, chez moi; 663-02 Barr boul.Blake, 749-7593, 130-160 GARDERAIS 1 enfant le Jour, lundi au vendredi.770-4439 130-168 RUE STE-MARIE, garderais enfants à d'heure ou à la journée.771- 7886.130-158 GARDERAIS enfant du lundi au vendredi, Projet Du Barmy, 776- 1243, 130-161 GARDERAIS enfants chez moi, jour, iPte-Gatineau, expérience 776-4619.30-158 jour; 731-6508.soir 128-159 RUE JUMONVILLE, cherche personne fiable pour garder fillette 3 ans, soit chez moi ou chez vous, 5 jours par semaine, mardi au sa- GARDERAIS enfants à la semaine, 2 à 4 ans de préférence, grande maison, Gatineau, coin tranquille, père, fonctionnaire.663-8698.130-157 medi, 8 à 6; après 6 hres: 771-0519 128-161 nes possèdent une auto leur permettant de se rendre aux endroits non déservis par L'O.T.C, Pour vos services ménagers, communiquez avec le Centre de 2:30 127-157 LA CAISSE POPULAIRE du Sacré- Coeur de Hull a une ouverture pour une caissière expérimentée, Salaire compétitif selon qualifications et avantages marginaux.S'adresser: 106, boul.Sacré- Coeur, Hull; 171-7395.127-158 pm.OL VI Crt CUMIN CLC VON.(1 2 8 SERVICE DOMESTIQUE meurant à \u2018 Templeton, références, \u2018salaire à discuter: 663-0303, après 6 hres 128-155 CHERCHONS personne de confiance pour 2 enfants et maison, logée; .827-5087; jour: 232-6494, poste 544 , 128-157 (eux) et avec expérience, s'adresser à 341A, boul.St-Joseph, Hull 127-159 VENDEUSES bilingues, temps piein pour une boutique de cadeaux d'artisanat canadien à Place de Ville Ottawa ou aux nouvelles \u201cGaleries | de -Hull\".Présentez-vous à L'Artisan Canadien, Place de Ville 127-159 TEMPS PARTIEL, femmes ou étu- .diantes pour vendre produits cosmétiques selon leurs moyens, de 30-65% commission, entraine- .{PERSONNE RESPONSABLE, GARDIENNE, 4 enfants.2 d'âge scolaire, logée, nourrie, 77-1980 PERSONNE fiable pour garder enfants, 8-5-2 ans, travaux ménagers, logée ou: non, références, rue.Normandie, Mont-Bleu, après 7:00 hres; 777-2555 128-155 pour surveiller enfants d'âge scolaire pendant que père travaille la nuit \u2018Aucun travail domestique; \u2018663- 6134, entre 12 a.m.et pair ment offert, Case Postale 7323, Ottawa 127- DAME ou :demoiselle,.temps par- 160).tiel, - référencés, 228 Champlain, Hull, soir.128-157 EMBALLEUSE [FEMME DE MENAGE, tous les 15 jours, maison.fleuve, Mont-Bleu.-771-9791 après 4h, 128-156 - DE VIANDE _ avec\u2019 expérience.KE S'adresser au magasin\u2019 TASSE 1G A |GARDIENNE, pour 3 enfants d'age Main-d'Oeuvre du Canada, 1404 GARDERAIS rue Scott; 235-1851, poste 218, lundi au vendredi, 7:00 am.à (130 ENFANTS GARDIENNE pour 3 enfants, de-| 740-2455 LUNDI à vendredi, 8 a.m.à 12h 15 a.m.1 enfant, légers travaux domestiques, $20; 749-4622 128-161 TEED 0 NTN GS 0 a MU ARS PTE-GATINEAU, garderais enfant le jour, chez moi, boul.du Progrès, 770-4606.130-159 GARDERAIS enfants chez moi.Pro- get Ferme Du Baron, 771-1274.130-159 GARDERAIS enfants, jour, chez moi, 776-2376.-155 GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi, Mont-Bleu, 777-0647.130-155 PRENDRAIS enfants chez moi, le jour à Gatineau; 663-2253 30-155 GARDERAIS enfants chez moi le jour, lundi au vendredi, Projet Du Baron, Pte-Gatineau; 770-5118 130-155 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, Overbrook: GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, chez moi, Gatineau; 663-893 130-160 \u201cDISNEY ON PARADE\" M.0.ARCHAMBAULT, 41 Sweet- land, Ottawa, vous vous méritez \u201cdeux billets pour le fabuleux spec- GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Laviolette, Ga- tineau, 663-9397, 1 GARDERAIS enfants chez moi, 28 Confédération, Pte-Gatineau, '770- 1950.130-159 TOURAINE, garderais enfants chez moi, 2 ans ou plus, rue Pigalle, 5844 130-159 CYRVILLE, garderais enfants chez moi, le jour; 746-6289 130-156 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, Wrightville; 771-4255 130-156 GARDERAIS enfants le jour, rue = St-Raymond; 777-5866 140-157 a 35) Emrios DISPONIBLES tacle \u201cDisney on Parade\u201d au Centre Municipal d'Cttawa.Vous avez quarante-huit heures pour réclamer vos billets en personne au bureau des Annonces Classées, Le Droit.375, rue Rideau 128-155 GARDERAIS enfants, du\u2019 lundi au vendredi; 777-3079 : 130-161 GATINEAU, rue Carle, garderais enfants le jour, chez moi; bons soins, 663-8814.130-157 GARDERAIS enfants chez-moi, le jour, semaine et fin de semaine, Wrightville, 777- 8056.130-159 age scolaire, chez moi, du lundi au vendredi, expérience, 232-0469.130-159 GARDERAIS enfants, chez moi, \u2018luri&i - au vertdtedi; \u201c770-7823 _ 130-168 scolaire, logée, 5 jours.par semaine, connaissance de l'anglais, $30 par semaine.\u2018663-1318 après 6h.128-161 780, boul.'St- Joseph, HULL 4 127 |DESIRE GARDIENN !|GATINEAY \u2014 Femme pour soin \u201cfillette de 8 ans, lundi au ven- | dredi.663-0974 \u2018äprès 6h; jour 128-157 Chez moi, $35 here Ave, ze 128-16 233-7711 ext.241.\u201cpar semaine, Ros _4373 après Bh, GARDERAIS enfants 2-5 ans, chez GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus; diner chaud, collation; initiation musique, arts plasti ques en ction $3, 771-6786 ou -} DAME fiable pour garder 1 bébé, légers hava ménagers, 663.7470.après 5 hres 128-159 moi, Orléans, 824-3124.130-159 SECRETAIRE - LÉGALE \u201c PERSONNE responsable, avec ex-IGARDERAIS filles ou garçons, de périence pour l'entretien de la .J&maison et pour garder 2 enfants, 7 ans et 8 mois.Lundi au vendre- \u201cdi, 7h 30 à 5h.-30, possibilité sde Son) io ans, coñtinuellement.983- 21 BILINGUE = 5 logis; 771-5172 moi le jour, 770-2145.130-165 | |GARDERAIS enf ts chez moi, Tou-[MONT-BLEU, garderais enfants, demandée.- - faine, 1701324.= 130- 159| propres jusqu'à âge scolaire, rue .= der 2 Radisson; 770-147 130-157 Conposez 771 8, Fever Gti [RUE Labelle \u2014 gardera enfants COTE DE SABLE, garderais enfants} 130-158).TOURAINE, garderais enfants chez DALMY'S LTEE \u201cLes Galeries de Hull\u201d Ouverture d'un nouveau magasin.On recherche: ( UN(E! DIRECTEUR (TRICE) ADJOINT (£) BILINGUE Expérience.complète dans la , vente, capable d'assister le di- réctaur : VENDEURS (SES) EN CHEF Pour manteaux, robes, vêtements sHôrt et accessoires.AIDES-VENDEURS (SES) A temps plein, temps partiel ou les fins de semaine.Expérience dans la vente de robes, tailleurs, manteaux et vêtements sport.Excellent salaire.COUTURIERE POUR RETOUCHES Retouches aux robes, tailleur 5 manteaux; personne capable vendre.Eniploi à temps plein, CAISSIERS (ERES) Une certaine connaissance du orédit au détail, un atout.Pour du\u2018travail à temps plein, temps - partiel ou les fin\u2019 de semaine.\u2018Présentez-vous.à: M.JACK STEIN, DALMYS LIMITÉE Centre commercial St-Laurent 88 Rideau neau, 3.Jours bar semaine, 663- 6180,\" 128-156 Ton le e jour, \u2018chez.moi; 65423 3 \u201cOttawa, Ontario LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD RECHERCHE UN DIRECTEUR ADJOINT DE LANGUE FRANÇAISE Familier et sympathique aux problèmes particuliers des .étudiants Franco-Ontariens.\u2018| On considérera un candidat détenteur du brevet de directeur d'école secondaire, ou qui pourrait se qualifier pour secours en juillet 1973.Il assumera son nouveau poste le 3 janvier 1973.SALAIRE: $18,350 - $21,350 avee augmentations annuelles de $750, Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leurs demandes par écrit le ou avant le 31 octobre 1972, À: W.MAIR, Surintendant de l\u2018Instruction, Conseil scolaire de la rive nord, 160, avenue Spruce, Elliot Lake, Ont.B.M.SMITH, Directeur de l'Education.C.AKET, tylo à la maison, prix raisonnable.Demandez Francine, 716-4455.2157 URGENT diplomé en alimentation, bilingue, 3 ans d'expérience, enseignement au secondaire, 1 an d'expérience dans les hôpitaux, cher- L che \u2018du\u2019 travail relatif aux rela.À tions humaines, dans le domaine éducatif ou autre; 1-819-983-2564 139-159 ATTENTION: ferais repassage seulement ou lavage et repassage; 770-4062 139-155 DAME demande ouvrage \u2018de maison à la journée; 746-5270 © 139.159 FERAIS ménage le jour, 986-8442 ou 986-8692.139-160 FERAIS travail de dactylo \u2018et bureau à la maison, 746-4563.139-160 UN FRERE offre ses services comme sacristain et secrétaire dans une paroisse.Adressez-vous au Service Missionnaire, C.P.-39, Sud- bury, O 139-160 PRENDRAIS couture et réparations chez moi, 314A Notre-Dame, Hull.771-0654.139-161 FERAIS lavage et epassage.chez moi.771-9457.\u201d- FERAIS tous genres de fravaux, avec camion 42 tonne; Us DELI ee ee etre Pe Lait Ll] (1 5 0 LOGEMENTS DEMANDES MAISON meublée pour période de l'hiver, excellentes références; jour: 236-9602; soir: 1-819-456 2064 2 CH.À COU., chauffé.dans Huit, de $100 a $125 ler novembre; 770-1733 1 FERME ABANDONNEE recherchée, avec ou sans bâtiments, 25 mitles de la ville, case 143 Le Droit, Ottawa.KIN 5Y7.150-159 UN COUPLE de professionnels recherche une grande maison d'au Président.ENTREPRENEUR-PEINTRE, compétent, intérieur et extérieur, esti-| 138 mation gratuite, 770-4148.139-180 (1 35 EMPLOIS (1 35 EMPLOIS DISPONIBLES DISPONIBLES moins 2 ch.à cou.Nous sommes très propres et n'avons ni enfant, a point 728-7932 ou à Montréal affaires et du ciale dans le domaine des affaires.M.M.Lemieux.DOUBLEZ VOTRE REVENU ACTUEL A temps partiel ou à temps plein Compagnie internationale offre opportunité pour personnes sérieuses désirant se créer un brillant avenir dans le moñde des MARKETING Nous avons besoin d'hommes ambitieux, capatdes d'initiative, bilingues et de préférence avec expérience dans la vente.Nous formerons les personnes choisies à notre plan de commercialisation, ce qui nous permet d'accepter des Candidats sans connaissance spé- Se présenter en tenu de ville au 531A Sussex Drive, etre 715 et 745 p.m.jeudi ou vendredi.Demandez 150-155 a 54) Chambre et pension demandées PRES de l'Édifice Jackson, lundi au vendredi: 777-0496 : 154-155 comte sue AROS rete ns (1 56 A LOUER 15 NOVEMBRE ou ler décembre, semi-détaché 4 chambres à coucher, 112 salle de bains, sous-sol pleine grandeur, grande cour clôturée, près d'une école primaire anglaise et française, $265.00.824-6104.BIEN MEUBLE, à Cantley, libre iusqu'au mois de mai 1973, pit- toresque, $225, Cie Guaranty Trust du Canada; 771-6655 de 9235 156-JNO +41 MONTCALM, salon, salle a man- 1 soient exécutées.Maintenir un exprit d'équipe avec l'administration.EXIGENCES: La personne devra Elle devra avoir au moins 5 dessous.OFFRE D'EMPLOI POUR LE PAVILLON DU PARC SURINTENDANT ou CHEF DES SERVICES DE SOUTIEN TACHES: Coordonner et diriger les activités des différents services de soutien, distribuer les tâches et voir à ce qu'elles Etablir les horaires des employés sous sa responsabilité.Elle a pouvoir d'embauche Pet de mise a pied en concensus être dynamique, responsable et capable de diriger le personnel, arinées d'expérience et avoir eu du personnel sous sa direction.SALAIRE : Selon expérience et qualifications.Vous êtes Drié de faire parvenir votre demande à l'adresse ci- M.Michel Ratté, Dir.administratif, Pavillon du Parc Inc, 161B, rue Principale, Aylmer- a/s Mme J.Morissette 1 Est, Qué.135 ger, cuisine, 3 \u2018ch.à cou., salle de bains complète $90.-par mois, non éclairé non chauffé.771-7162\" 7 LINA, PTE-GATINEAU, maison seule avec rez-de-chaussée bien fini, 3 ch.à cou, $175, non chauffé, arage ler octobre, aprés 4h, 777-8160.156-156 HULL, bungalow, 2 ch.a cou., $200, ler octobre; 728-9488 156-155 MAISON CONDOMINIUM, 3 ch.à cou., sous-bassement, $130, accepterais travail pour une partie du loyer: 234-1862, ou 385 Boul.Labrosse, Gatineau 156-155 PYE-GATINEAY maison fleuve, 3 ch.cou.$190, MAISON EN RANGEE $193 tout compris DEUX CH.A COU.réfrigérateur, cuisinière.Enfants acceptés.Canadian Home Hunters.Frais.Est: 745-9869.Ouest: 729-6183 - 156-155 5 chambres à coucher $250 ENFANTS, animaux, stationnement.ler novembre.Canadian Home Hunters.Frais.Est: 745-9869.Ouest: 729-6183 156-155 SIMPSONS Cars > pagnie.Rabais de 10% sur.vos de vos dépendants.\u2018 Présentez-vous à M.Lowell 2471, ave Kaladar Présentez-vous à M.Lowell 2477, ave Kaladgr- tages sociaux.Participation.elller les sous-entrepreneurs.1a construction, un atout.Excellents avan- OPPORTUNITES Entrepôt sur l'avenue Kaladar Technicien(ne) en TV Travail à plein temps pour le service à la maison.Expérience des télécouleurs.complets comprenant la participation aux bénéfices \u2014 vous avez votre part des bénéfices de la com- Congés de maladie.Avantages sociaux achats personnels et ceux Mécanicien(ne) pour moteur à essence Expérience des moteurs à 2 et à 4 cycles.Travail à temps plein.Excellents avantages sociaux: nspoctour Expérience du .aux bénéfices.\u2018\u2019Rabais de: 10% sur les achats \u2014 en viguèur à tous les : magasins- Robert: Simpsons \u2018et Simpsons-Sears et au \u2026 comptir- des vente par catalogue.\" SPECIAL A LA CAMPAGNE 3195 TROIS ch.à cou.enfants, animaux, chauffé.100 acres.grange, garage.Canadian Home Hunters.Frais.Quest: 729-6183.Est: 745-9869 .156-155 SPECIAL DU JOUR $135 Est: 745-9869.Ouest: 729-6183 JiMAISON à louer ou à vendre, 3 chambres à coucher: Gracefield, téléphonez, Ottawa 722-5067 1 après | PROPRIETAIRES - COURTIERS ENDROITS vacants annoncés remplis rapidement.Sans frais.Sans \u2018 engagement.Canadian Home Hunters.Est: 745-9869; Ouest: 729-5183 VENEZ FAIRE UN TOUR CANADIAN HOME HUNTERS pos- -sède plus de 80% des endraits , vacants chaque jour.Ouvert 7 | jours et le soir.Oùest: 729-6183; Est: 745-9869 \u201c 156-JNO SNA NENG AURA VE NON SEAT US APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENTS Mac Leod Bou.Cité des Jeunes, Hull | Appartements d'une chambre à coucher.OCCUPATION IMMEDIATE $35 - : Chauffe.éclairé, stationne- _ ment, \u2018 {léchhble, tonclerge.Nous \u201caccoptons bail à court terme.Le \u201c110-4088 Glin oe 39-161 157.156-157 .156-155 TROIS ch.à cou\u2026 enfants, animaux.- Canadian Home Hunters.Frais.156-155_ 156-JNO | * RARE RAS RE TEE SC RAR DAA | [i] ÿ rep i i 8 I at fi ten eat ALOUER + et) + 4 : APPARTEMENTS A LOUER ; APPARTEMENTS.\" (161) Arras \u201cAPPARTEMENTS 61) A LOUER oo NOUVEAU | EE \u201cchemin Eardley APPARTEMENTS NEUFS MACLEOD GARÇONNIERES.| À partir de .ee Ca | CHAMBRE A COUCHER.=A partir de ine Co 2 CHAMBRES A COUCHERA partir.de [112 gi 3 CHAMBRES A COUCHERA partir de \u2026 Inclus dans- le prix du à loyer : ® \u2018Chauffage \u2018thermostat\u2019 dans chaque pièce) e Eclairage ® Eau chaude ® Cuisinière et réfrigérateur ® Télécable ® Salle de lavage ® Stationnement extérieur avec prise de courant ® Concierge sur les lieux.AVIANON \u2014 APP.1 chambre, saion, cuisine, chauffé, éclairé, \"$120.771-8460.161-157 15 APARTEMENTS à louer, 1 ch.à cou, chautfé, éclairé, statiorine- ment avec prise, télécâble, $135; pour informations; 770-4488; 9 rué Talbot, Hull 161-j.n.0.APPARTEMENT, 2 ch.à cou, rue Front, Aylmer, $100; 684-4332 161-155 APP.MODERNE.2 ch.à cou, tapis mur à mur, stationnement, apres 6h 30, 176 Richer, a app.$111 $131 $140 3166 N.B.Stationnement inférieur.disponible à frais sup plémentaires.\u201cPour renseignements: 634-4331 ou 771-8378 Bureau de location ouvert de 1 a 4 pm, de 6 3 9 p.m.sur semaine et de 1 3 5 p.m.samedi et dimanche.APPARTEMENTS modernes, 2 ch.à cou.tapis, poêle, réfrigiérateur' télécable, stationnement si- désire, 23 Normand, $110, $145 (apres 5h), 771-4407.161-JNO \u2014 PLACE DU PROGRES POINTE-GATINEAU canbe à coucher $122 et $130 2 chambres à coucher $145 ef $154 - 3 chambres à coucher $159 et $166 Inclus dans le prix du loyer : Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d'in- .tercom.x PROGRES.OCCUPATION ler OCTOBRE Pour renseignements : 771-5801 soir 770-3569 DIRECTIONS: passé le: pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche-sur Je bonl.du Progrès (première rue après le mägasin Fariner) et suivez les enseignes PLACE DU { it OCCUPATION, SEPTEMBRE Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des \u201cécoles, centres commerciaiix, restaurants, ete.8.\u2018Edifice.\u2018mdderne de 15 stages @ Piscine intérieure chauf- ,dée @ 2 sa linas @ Z,salles de récréation @ 2 ascenseurs très \u2018rapides » Télécâble ® Stationnement: sous-terrain ® Tapis Mur \u2018à'riur .oans les logis @ Poèle et réfrigérateur couleur in- \u2018rdlus @ Eau.chaude ét chauffage inclus @ Thermostat dais Aéhâque pièce ® Tringles à\u2019 rideaux inclus @ Service de conj plerge.Gargonnière \u2018 Cl = 2 chambres Ë \u201cA paftir dg CE ; 1 chambre à couther - .iÀ partir dE ce i icin eens à coucher Yeni + oaaneu0000 sroccurs tévorsttouruas : Pour \" renseignements 7m -6694, +130 | 3516, après 6 hres MONT-BLEU APPARTEMENTS neufs de 1 et 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur de couleur, chauffé, éclairé, chambre de lavage, -sta- tionnement, ler oct, ler nov, $145, $165.770-3863.161-168 \"|[APPARTEMENT, 2 ch.à c.stationnement avec prise, octobre, $140, 770-1720, Pte-Gatineau.161-158 APP.2 ch.à coucher, chauffé, adulte, novembre.232-7724.161-161 ATTRAYANT, moderne, Hull, pres du centre commerciai Cartier, ch.à cou, équipé, $140; nr APPARTEMENT neuf, chauffé, 2 ch.a cou.stationnement, pisci-|* ne, Pte-Gatineau; 770-7546 161-156 APPARTEMENT, sous-louer, 230 Mutchmore, chauffé.éclairé, 2 ch.à cou.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, possession immédiate, aprés 4 hres; 770-5877 161-158 APP.2 ch.à cou, chauffé.éclairé, pole, réfrigérateur, télécable, $145, ler nov.sous-louer; 771- 161-160 APP.2 ch, & cou, chauffé, éclairé, stationement, $165; 65 Lesa Hull; 771-6481 161-160 APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, pour couple $100.chauffé: libre, 663-4875.161-156 LE CARILLON 230 Mutchmore, Hull 68 unités: garçconnières, 1 ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation septembre, octobre, novembre.Pour renseignements 776-6288 161 \"OPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525, prom.Alta Vista Vous y découvrirez tout un \u2018monde de confort et d'élégance à prix modique.733-9119 161 DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 et 2 CHAMBRES \u201c A COUCHER e Tapis mur à mur |.« Commodités de stationnement © Près des écoles magasins et des transports en commun .e A 10 minutes du centre-ville- d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 777-6859 \u2014 235-1140 SPECIAL A SOUS-LOUER Nous avons quelques appartements à sous-louer : ® Garçonnières ® | ch.à coucher ® 2 ch.à coucher.CONDITIONS FACILES.Appelez APPARTEMENTS PARC DE LA MONTAGNE 110-2888 i 61 e.|APP.chauffé, 5.pièces, eau chaude et stationnement inclus, salie.de bains\u2019 complète, $135; 297 Jéeques-Cartig, \u2018Pointe Galineat libre, 161-161 3 piè- 161-178 AFP, 2 chambres chauffé, adultes, haut; 171-6060 APP.avec stationnement, ces: 2e étage; 771-1963 = LE MARQUIS APPARTEMENTS modernes, cen- tre-ville, 1 ch.a.cou.studio, réfrigérateur, draperies, électricité, chauffage.:grand balcon, près arrêt autobus.À partir de $150.35, rue Main, ot awa; 2350815 APP.parE chauffé, 2 chambres, salle de \u2018lavage privé, 1 en- + AS SERV Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232 9684, \u2018ouvert jour et nuit.Pie- fant accepté, $160, ler novembre; ces, sarvices, lubrification.79- 2745 161-159 : i \u201c©.NOVEMBRE REPARATIONS et remplacement APP.chauffé, éclairé, stationne-|B \u2018de toits de voitures décapota- ment, télécâble, tapis mur à mur, salle\u2019 de lavage gratuit, $165; 776- 3781 161-JNO APPARTE ENT.2 ch.à cou, salon, cuisiñe, salle de - \u201cbains, stationnement, - Cantley, Touraine; 827-2465 \u2018 161-159 : LE CHATELAIN IMMÉDIATEMENT 145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 Ap- partemients neufs, très .modernes,\u201d 1 ch, i cou.poele.réfrigérateur, chauffé.éclairé, télécâ- ble, tapis mur à mur partout, sauna.errasse; à partir de $160.776- 4896.Ce 161-JNO AYLMER, QUEBEC, 2 app.à louer.1.de 2 ch, l'autre L ch, chauffé.684-2464.161-156 AYLMER, logis vy double, 4 chambres à couchér\u2019 2 salles ce bains, salle à diner, salon av:c foyet, tapis mur à mur, très gren- de cuisine, gehte \u201cSplit Level\u2019, occupation immédiate, près des égales, \u2018site résideritiel, 684 495% BEACON HILL \u2014 2 ch.cou.chauffé, : éclairé, $75, 789: 3254, après 7h.161-156 BLACKBURN \u2014 app.1 ch.c, poêle, réfrigérateur, chauffé 3 l'électricité, 824-3094.161-156 BOUL.bu PROGRES \u2014 Pte-Gati- fone 3 3 c., salon, cuisine lle 3 ranger prise pour la- véuse, sécheuse, chauffage électrique, $175, 776-5595 jour; 771- 9681 soir.| 161-JNO BOULEVARD MONTCLAIR, HULL LOGIS MODERNE, 2 ch.a cou, chauffé, éclairé.télécâble, stationnement: 770-1913 161-159 -\"VENEZ FAIRE UN TOUR CANADIAN HOME HUNTERS possède plus de 80% des endroits vacants chaque jour.Ouvert 7 jours et la soir.Est: 745-9869.Ouest: 729-6183 161-JNO 18H, À COU., haut, $100, libre ler novembre, chauffé, 9 rin, Wrightville; 771-2425 161-155 3 oH, A COU.\u2018chauffé, libre ler detopre, Gatineau, $160, 663-3093, après 5 161-158 1 CH.A cou.non-chauffée, bas, $72, novembre, 749-5103.161-158 1 CH.A COU.tapis, intercom, té- lécable, poêle, réfrigérateur de couleur, bains, sauna, terrasse, stationnement, pour souple de préférence, $153, de 4 à 7 pm 50 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine.chambre de bains complete, Wrightville; 777-9971; 771- 2157, jour 161-159 AUBAINE $155 DEUX CH.A COU.réfrigérateur, Reinier.enfants.Canadian Home \u201c\u2018Hühters: \u2018Frais.\u2018Est: 745-9869.Ouest: 729- 6183- 161-155 SPECIAL où JOUR $110 * UNE CH.A COU.réfrigérateur, cuisinière, enfants, animaux, \u2018chauffé.\u2019 Canèi jan Home Hunters.Frais.Est: 745:9869.Ouest: 729- 6183 161-155 2 CHAMBRES 7 coucher, tapis mur à mur, \u2018chauffé, éclairé, $170 par mois, 75 Lesage, app.7.ne 2634 238 SHEN MARIER.logis 1 ch.à cou, $85, \u2018chautfé, \u2018745-2297.161-160 Sie GUARANTY RUST DU CANADA \u201c114, RUE PRINCIPALE.HULL 711-6655 Re Notre-Dame: 2 ch.à cou, Chauffé, libre, $135 Rue\u2019 North, Gatineau, 2 ch.a tou., chauffé, sous-sol, libre, $135 Boul.du Sacré-Coeur, 3 ch tou, chauffé, $12S; adultes seu- ment, libre\u201d Rue St-Rédempteur, 1 ch, a cou, Phaufté, libre, $80.161-JNO CHRVILLE, 1.ch.& cou ou non, \" poble, - féfrigérateur, dra- beries incluses.Libre.749-7070.; 161-161 ler DÉCEMBRE logis.4 pièces, chauffé, installation pour laveu- $e sécheuge, $25 771- 212 157 DpuBLE, 3 louer, boul.St-Laurent, chambres à coucher, 1), salle \u201cde \u2018bains; Barage, thauffé, $250, \u201c733 oe \u2018161-159 DUPLEX neuf entrée.privée, 3 ch.à coucher, salle 3 manger, Gatineau.717-9938, 161-155 DUPLEX, Aylmer, 2 chambres à \u201cCoucher, ii ur à mur, $125.00.684-7317 161-161 |DUPLEX à léuet; pas d'enfant, pas Farm Jd 941 161-159 , rue Duffes cou.meublée bles.Comber Auto Top Uphots- terers, 382 Queen, 250 AN PT O0M cies ts TVA OCT US = Construction ENTREPRENEUR général en construction, A.Belley Construction.Construction neuve, esthétique, incluant maison, garage, sous-sol, etc.Réparations tuiles, le soir; 233-2438.-a.n \u2019 BRIQUETEURS L.& L.BRIQUETEURS, blocs, foyer \u2018pierres, roulé, ages 5 hres; bri Cit 171-4985 G-187 PIONEER HOME BUILDERS, REG'D NOUS construisons maisons neuves, salles de jeux, des rajouts, garages, les améliorations complètes à une pièce, 771-8210 G-161 CONSTRUCTION génrale, _finition, placards de cuisine, spécialité chalets d'été, estimations; jour: 663-7365; aprés 6 hres: 663-0831 G-158 [IW LTV TW TP PO TT TTP Pg TT] Arbres ARBRES et connifères de tous genres pour ombrage et décoration.Spécial: cèdres pour haies, épinettes et pins.Pépinière Landry, 38 Viger, Hull, 3.G-157 TOURBES à vendre sur le champs, .18c la verge, coupé, roulé; 663-1311 G-177 CEDRES pour haies au complet de 2' à 4\u2019, 771-9076, 293 Jac- ques-Cartier, Pte-Gatineau G-167 SRP Ne SAT VIF CATS SS Platrier POSEUR de Gyproc, 10 ans d'expérience, estimation gratuite; 771-7689 G-17 TIREUR de joints, 10 ans d'expérience, estimation gratuite 776-4013.G-178 PHOTO PILE RTP SE RT RN abil] Livralson a If MOK 2 GUIDE * Gl hod PAS § Le - .{3 7 A \u2018NS ICES {A Téléviseurs à lover QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un, appareil de TV neuf portatif.à partir de $8 par mois.771-7001 G TV A LOUER, Sora sémaine loute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.GAN.V A LOUER, portatif, semaine ou mois.65.$8.-St-Raymond- TV.771-7981.- G-AN., LOUEZ téléviseur neuf ou 2 léviseur équipé pour hdpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Huil \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.G- RP NS NNT Ge vias Fr rte 0 Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estima\" tion gratuite.776-3883.G-AN - NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite; 771- 6770 G-173 CPS mr pris sew Déménagement DEMENAGEMENT de tout genre, à l'intérieur et extérieur de la ville, à bas prix; 232-0868; 684-2760 G-155 COA NB at ve ALF er rea Réparations générales REPARATIONS de poêle électrique, service 24 heures; 77- 9755 G-168 REPARATION de fenêtres et moustiquaires; 776-4860 C158 REPARATIONS de tous genres, menuiserie, massonnerie, peinture, estimations gratuites; 746-9081 G-166 CNP NAT a BNP CP OC Menuiserie 4, CHARRON, menuisier spécialisé en construction et réno- 771-1483 vation; G-j.n.o, MENUISERIE de tout genre, réparages, spécialité: érection Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'am- | bulance à 750 est, boul.Ma- loney, - Gatineau, CL Chr o nas presse a soar Taxi : DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235-1821.servi: ce de 24 heures, \u201c6 TAXI- \u201cBlue Line\" \u2014 \u2018service oronipt de 24 | heures, 238- AN mw rss Teri ware crop.Démolition rt rar tr _ PIERRES A VENDRE, ITI6H.4 RP VAP bs Ve OO a\u201c Réparations de Couture réparations tout gor re dans la couture, Pte-Gati- neau; 770-2247 G-162 COUTURIERE, pour réparations et confection; 771-2862 6159 SOUTURIERE \u2018d'expérience \u2014 tout genre de travail, Mont- Bleu, 770-4687.G-160 DY TERT SN AT CNE Appareils ménagers IESSIVEUSE Hcover avec\u2019 bé- cheuse-essoréuise et possibilité d'achat.232-1410, Major Hill IV.G-j.n.0.P.GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, poële, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite, 777-2234 \u2014 771-4887.G-AN TOD ATS FT IS SVS SIS Toitures | Couvreur COUVREUR DE TOITURE .JA.BELANGER, couvreur (roof: ing), 15 années d'expérience; 770-5272 G-154 MEILLEUR et FILS Ltée, depuis 1930, estimation gratuite; 777- 7929 G-177 COUVREUR DE TOITURE.J.A.BELANGER, couvreur {roofing), 15 années d'expérience; 770-5272 G-la CRT Ta I rs ress ND Ft Machines a coudre Fuses PARQUETS.-säblés et finis - à Steams steers CATA IRAP G0 FINITION de ciment de tous Rembourrage REMBOURRAGE: - de meubles; .ainsi - due verites.de tapis, es timations gratuites, Reymond Thériault; 776-1384 \u201cwr res Serr Gruss, i bitin DÉPOTOIR à 93 StLouis, P Péin- tineaus 777-762 te-Gal ifiea 17: ING Pa Fosse es von \u2014 i SPECIALISTES \u2014 \u2018Nettoyelirs :de tapis.Service 3 \u2018domicile, à l'atelier, 1771-0520.= mr pre MEILLEURE, :AUBAINE pour nettoyage \u2018de.tapis.Service à domicile, \u201cEstifiations gratui tes, 716-3966.158 Trews bu diner areas rib - Piscines \u2014 A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- \u2018ne - canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- mte ou.-vinylé).Vente et service, 733-0332, agent du Québec.Hérirt Goneau\u2019 Ltée, 714, boul.Hiirtiibjse.Gatineau.Jour 663- 6376.Soit,\u201d \u2018663- 3686.Fume voue à rm ms .oe i Flanders GEO PROVOST Enr.- neuf; 771-8406.GAN _ Ciment genres, galerles, trottoirs, planchers \u2018et \u201cSand.Finish\u201d, Yvon Lamouteüx; 71 5395 G-178 \"rain Tout; le rhotide sait que c'est: DOVER'S pour des ACCESSOIRES POUR LE FOYER 197, rue-Sparks 235-1481 chambre de lavage, stationnement avec prise de courant; mos derne, 1 grande chambre, tapis.stationnement; 663-4648 61-157 chauffage et eau chaude fournis.près Place du Portage, 5 minutes d'Ottawa; 776-1245 161-159 LE MARQUIS - GARCONNIERE, 131 Laurier, (full, 776-1602.161-JNO GARÇONNIERE.1 ch.à c.salle de bains complète, pour 1 personne, $65, chauffée, éclairée, 771-2798.161- GARÇONNIERE, 5 minutes de marche du centre-ville, tous les services compris; 776-2548, jour.161-160 GARCONNIERE gratuite en échange pour entretien de chevaux et travaux domestiques \u2014 Couples d'âge moyen; 777-6092 161-155 GARCONNIERE.1 ch, à cou, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, $100; 78 Principale, Hüll, app.8: 770-3217; 749-0748 161-161 29/2 GARNEAU, 4%.pièces, non- chauffé: $100 par mois, adultes; 777-2626 161-157 à |GATINEAU, app.2 ch.à cou, $126, stationnement, ler novembre; 663- 2188 161-159 GATINEAU, logis.sous-so!, 1 ch.à cou.tapis mur a mur, $100, chauffé: 663-6560 161-159 GATINEAU, rue Laviolette, 2e étage, 3 grandes pièces, chauffé, stationnement, eau chaude, près autobus, épicerie, octobre, 663-8944.161-160 GATINEAU, 104 East, sous-sol, 2 ch.à cou, $90, (1819) \u2014 986-5137.161-167 GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, salle \u2018de bains complète, chauffé, eau chaude fournie, $115, 663- 9504.161-156 GATINEAU, app.1 ch.a cou., frai- chement peinturé, chauffé, eau chaude fournie, poële et réfrigérateur, 2 lits simples.tuiles, $20, libre, stationnement: 663-1357 161-160 GATINEAU, rez-de-chaussée, 1 ch.à cou, plus: boudoir, stationnement, \u201cprise pour Chautfeoteur, 150, boul.Gréber angle écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités : \u2018 @ Tapis fur à mut e Bains sauna e Piscine et terrasse ensoleillée co © Terrain de jêux pour les teuse .enfants et barbot ,Ç Ascenceurs oo PRIX 3 PARTIR.de VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODÈLES IA RENAISSANCE Des appartments luxueux, miderés ot S vous trouverez au domaine L'A RENAISSAN \u201cPour ol js 0 ts ou Louis-Rie, Pte-Gatineau élèux, d'est ce que CE.situés ps.des ; .le sais » Téjecable a À \u201csales de.love 1, a A tapis mur à mur, service\u2019 autobus, libre; 749-460 To 7 GATINEAU, 245 Garnier, comprend 2 che a cou, salon, cuisine, chauf- é/ éclairé, \u2018prise pour laveuse, et déchu $142; 776-5595, jour: 663-2163, soir 161:JNO GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.), Antoine, 2 et 1 ch.4 cou, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces; occupation immédiate, inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, télécâble, taxes scolaires, municipales, spéciale eau et déchets; appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663-5138, le soir 61-INC GATINEAU, sous-sol, 2 ch.a cou.salon, cuisine, sälle de bains rue complète chauffé; 310 Laviolette 663-0795, après 4h.161-158 GATINEAU, logis, 1 ch.à cou.chauffé, éclairé, eau chaude fout- nie, stationnement privé, tapis mur à mur.jamais été habité.$125, 663-6615.161-158 GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffage électrique, stationnement, central, moderne, $120.663-6850.161-161 GATINEAU, rue Antoine, app.moderne, 3 ch.a c., $160 pas chauffé, 663-3036, après 6h.161-158 GATINEAU, logis neuf, 1 chambre, 663-3839.161-158 GATINEAU, 2 chambres à coucher, très moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement avec prise d'auto, $170.Maurice Renaud Realtor, 663- 6907.61-AN GRAND APPARTEMENT de 3 ch.2 cou.chauffé, rue Principale, Ryle mer, $150; 684.4332 161-155 GRAND APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, poêle.réfrigérateur, stationnement, autobus à la, porte, $150; 236-8013 61-155 HULL, libre 1 ch.à cou.ta is mur à mur, stationnement, poêle, réfrigérateur, $135; 771- 487 16° HULL, près Place Cartier.1 ch.à cou., tapis.$140; 777-5139 161-160 HULL.2 ch.à cou, à sous-louer jusqu'en août prochain, $172, incluant chauffage, électricité, té- lécâble, sauna; 777-0871 161-155 HULL, logis 3 pièces, 1 ch.à cou.terrasse, stationnement, 193 Dumas, libre; 770-3380 ou 776-3234 : 161-155 HULL.4 pièces, pas chauffé, ss, octobre, 56 Labelle.161-15 HULL, quartier résidentiel.1 ch.à cou., chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise, $135; 776-6243 161-156 HULL, près Place du Portage, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, tapis, poë- le, réfrigérateur, stationnement, $145; 777-9670 161-1 159 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces; 663- 4522 161-1 GATINEAU, logis, 1 ch.à côu.tapis mur à mur dans salon, $90, chauffé, éclairé, 564, boul.Hurti- bise; 663-2678 161-155 GATINEAU, app, 2 chambres à coucher, chauffé, $150, 663-5272.161-159 GATINEAU, 160, boul.Maloney, édi fice moderne et neuf, logis.1 ch.2 cou., et garçonnières meublées, 663-2404 jour; 663-6683, solr.164 GATINEAU, bas, libre, 2 chambres, coucher, \u2018salon, cuisine, chauffé, Pour jeune couple, $110, libre; \"663-3733 161-160 GATINEAU \u2014 logis, s'adreser: 397 Hétu, Gatineau, libre.161- 18 GATINEAU, logis 4 pièces, libre, tapis mur à mur; 663-5295 - 161-156 GATINEAU, 160, boul, Maloney, édifice moderne et-neüf, Jogis 1 ch.à cou: et garçonnières \u2018meublées; ÿ 663-2404, jour; 663- 6683, soir - \u20ac LE un Rede vs f 161-166 \"A VAILLANT CONSTRUCTION \u201cA GATINEAU, rue.Jcanne-Mance, 2 ch à COM «dhauffé, eau chaude, tapis.| tacilités de lessive; stationnement $130- $150; sljbre; 777-2364 GATINEAU \u2014 Petit logis à louer | chauffé, stationnement, 1 bébé, haut, 663-6036.161-160( $110; 203 Guay 161-159 GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à/GATINEAU, 160, boul, Maloney, édifice moderne et neuf, logis, 1 ch.à cou.et garçonnières meublées; 663-2404, jour; 663-6683, soir -157 GRAND 6 pièces, 4155, près h.ai tal, Pierre Janet, m 1-1 2 > GRANDES CHAMBRES, chauffage électrique, ler \u2018novembre, tapis mur à mur, prise \u2018pour.laveuse, sécheuse.2 enfants acceptés, $135, 663-8323.161-155 1ULL, rue Taylor, haut, 3 oh.a cou.chauffé; eau.chaude, endroit tranquiilis et central, libre ler fo, $130; 777- 4195, après Pi 56/LOGIS,.chute, HULL, 1 ch.3 cou., chauffé, éclaj- ré, podle, réfrigérateur, central; 237-2978, aprés b hres 161-157 HULL \u2014 Chateauneuf Boisé, 3 ch.de maisons; 771-9031 G-158 \u201cSWEET\u201d TRANSFER \u2014 |BERNINA, OMEGA, vendeur au- 202, rue Rideau 235-4466.AVONS 2 camionnettes, disponi- REPARATIONS générales, en- torisé, vente, location, répa- 356, ch.Richmond 722-4523 .bles pour livraison légère de tretien ménager et de peintu- rons toutes marques de Mma- a : tous genres; 776-5005 G-176 re; 776-3586 G-181 chines; 663-6074 G-181 Le ne (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS (1 6 14 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER À LOUER TT EMBRUN, app.neuf, 2 ch.à cou, GATINEAU, ler octobre, logis mo- HULL, appartement, 3 pièces, |LOGIS A LOUER, 3 ch.à a Mont-BIëu; - libre ler oct, Gi150; 745-8563 161-156 LOGIS 4 pièces, très propre, chauffé, $180; 771-0012 © 161057 LOGIS, 2 ch, à cou.:chauffé, eau chaude fournié, tapis mur a mur, $185 et $215; 110 St-André, Qfta- wa 161-160 LOGIS, Fe Gatineau, tapis, 1 ch à cou, chauffé, éclairé.laveute; sécheuse; 776-2497 161-159 LOGIS, 2 ch.à cou.s'adresser 147 \u201cSt-Jacques, après 6 hres _ 161-187 LOGIS, 34 .pièces, chauffé, $é0; 770-7345, après 6 hres 161.-161 LOGIS, 1 ch:-à cou, chauffé, étlai- ré, libre; 776-3847; \"777-1108, aprês & hres: 161-157 LE.PIEDMONT 7 215 MUTCHMORE, Hull, 1 chambté à coucher, 771-6730, 161-JMO - LE: PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull a LM Ki g rçonniè- 71-6730 161-JN0 is 5 pièces 2 cham- 684-67 A 1614161 MONT- BLED \u2014 LOGIS.;NEUR += LOGIS, \u201c1.:ch.à cou.\u2018 étHauf éclairé, pele, réfrigérateur, $1 6 CUCERNE, bres, à cou.776-1297.\u201c161-161 3 $1 Jo iz rue Lebreton; \"TaNG LE CARILLOK, 230 Mutchmore, en|MONT-BLEU, maisan en rangée construction: 68 urités, garconniè- res, 1-2 ch.à cou., sept.-oct-nov., loyer à partir de $130, $146, $167, tout inclus: 776-6288 161-j.n.0.LIBRE ler OCTOBRE, duplex {haut) chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur, garage, 160 Breezehill nord, lundi à vendredi 61-156 LOGIS, 1 ch.a cou, bas; ts Bos 1-15 LOGIS, 2 ch.a cou., $120 par mois; 663-2071 161-155 LOGIS moderne, 1 ch, Cou.chauffé, eau chaude, static ment gratuit, 25, rue Tassé, app, 1l.de 7 p 10 p.m.le: iki 9 am.a 1 Bim; 771:8408; 776- 4409 \u201c161-160 |= LOGIS neuf, 2 ch.à couche, stationnement, ler novembre.171- 9040.\u201c \u201c161- 161 LOGIS à louer dans Vanier, d'enfants.749-1058.pas A81- 157 LOGIS: 3 3 ch.à cou.777.7163 après 161-161 LOGIS;.2 ch.3 cou, chautfé, libre, tapis;finür à four, $125; 663.0330; 294 Éast, Satineau 161- 160 LOGIS, 2 ch: à cou, chauffé, eau hase: $130.ler hover fox le w |LOGIS, 1 ch.à.cou., chauffé, $110, 771-0335, - \u201c161 -15 eau u chau four- cou}, \"Pte- 361- -158 nie, Sous-sol; 2 Gatineau,\u2019 Thea00, 58 Ter H cr } neuve, 3-\u20ach.à cou, 14 sallé bains, cout \u2018privée \"et toe ment.Revehu possible d'un.appar: tement, $195; 770-5258 161-157 - ch, MONT-BLEU app.1 et cou.éhautté,.éclairé, PCF frigératéur, - télécâble, statioñné- ment, bail d'un an accepté; 710- 1063 161-156 MONT-BLED.2 chambres, \u201cstatioir nement, \u201c$130; 776-1841 - 161-156 MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, $150,-271-5702, os, pulls 1 NOVEMBRE, logis.haut, 3 pièces, 1 chamibre'à \u2018couchèr; chäuffé, eau chaude, \u201876.Nicolet, 771-0920.7 \u201c161155 od ler NOVEMBRE 2171 ch, milles\u201d, pass - Blackburn : \u201cmodarhe; j'chambrés à\u2018 cou rez-de-chaussée, chauffé.télécâble, stationnement.nous bc- ceptons \u201cÀ \u2018enfant, $185; ie avant 5H pm.au 824-4000; anis 5h- pi : ei 18 6 NOVEME E \u201cMontBica, shanks 3 \u2018coucher ré i tel cul finière, atonement \u2018buanderie: \u2026 alee Hs 98: eu ou 777- 458 lib , À ch.¥¢ cl Chatiffé, TY \"eh to ble, \u201ctapis\u201d mür.à mu où.PES, résidentiel, Relies tapis \u201cmûr.à chatde foi ie, Pté- Gatiñeau, 770: \u2018mur, chauffé, eäu|- LOGIS :médèrné,.2; ch.à coll; 182 St-Ahdré, a ler oct -B pour.+ adultes, fue Cou- iil rss In Pl&Catined;.am 3a i LOGIS 5 A Foudre saldn, :cuis-ller SEE Hull; = sine, salle de bains.\u20ac plate, oh.stat) mo \"a chauffé, éclairé, 79 Boul.orrain.> +, So a East Templeton, : 161-1 régateur Joi i 60/LOGIS neuf, 2'chambres a coucher.7 ul.tJ Us 161-179 .Wi y ; di .-jho [HULL \u2014 1 chambre, à coucher, fu 161 | a 4555 GATINEAU, 3 ch te etratous aomnier poste % STE Rs 16] Se A ras] Prigérateur, stationnement, Inté: Logis, 116 boul.Stioseph, 3 piè-|- i.\u2019 .grand $175.chauft 2 259, bou riaur ou eitéria libre, $150: 77 ; - J > \u2014 \u2014 St-Rehé; 777-3832 161108 5364.Mh To Fe hind plore; 77k val \u201ciets 157 EE ET - 42\u2014 APPARTEMENTS (161 A LOUER APPARTEMENTS | \"16 1) A LOUER LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 (1 63) MEUBLES APPARTEMENTS ; (167) aa ii CHAMBRE H/ Si 5s A LOUER .184) | PRUPRIETES 4° (1 8 4) Eres PHOPRIETESA 17] VENDRE (Què.) VENDRE (Québec) PROPRIETES 8 VENDRE \u2018Qué.\u201d PROPRIETES A VENDRE (Québec! 184) ORLEANS, 2 chr à cou, 2 étages, - app.moderne, octobre; 824-2688, - après 5 hres 161-160 \u201c ORLEANS, semi-bungalow, avec - Sûbs-sol, 3 ch.à coucher, libre ler novembre, 824-3794.161-158 PARC DE LA MONTAGNE, app.: néuf à sous-louer, ler nov, 2 © ch.a cou.chauffé, éclairé; 770- a 161-156 - PETIT LOGIS, 4 pièces, poêle, ré.- frigérateur, chauffé, eau chaude foÿrnie, adultes, rue Wright, ,pas de:sattionnement, $100, libre ler octobre, après 5 hres; 770-2526 - 161-160 \u2019 2 RIECES, fille d'âge mûr qui travaille, 777-5992.161-159 5 PIECES.face du Portage, Hull, $120;.très propre, occupation immédiate, 777-1117.161-158 \u2018PLANTAGENET, logis, ler novem- o% 4 pièces, 1 grande chambre, salon, cuisine, salle de bains; 1- 673-4383 161-159 \u201cPRES CEGEP, 1 ch.à Cou.poêle, réfrigérateur, libre ler nov, 771- 9810 161-160 _ PRES HOPITAL GENERAL, app.1 .cf\" à cou, chauffé.éclairé, télé- câble, garage; 234-3476, jour, 234- 5621, soir .161-159 PROPRIETAIRES - COURTIERS- ENDROITS vacants annoncés oc- .cupés rapidement, sans frais, sans engagement.Canadian Home Hun- tes.Ouest: 729-6183.Est: 745.9889 161-JNO : PTÉ-GATINEAU, 2 chambres à coucher, très propre, chauffé, eau - chaude, libre, $100.771-2779|HULL, logis moderne, 2 ch.à cou., 161-155] meublé, chauffé, éclairé, télécâ- PTÉGATINEAU, app.neuf, 1 et 2 - CH -à cou, chauffé, eau chaude foprnie, avec balcon, tapis partout, p'écine extérieure, stationnement, $125 à $165; 771-4501 161-165 - POÏNTE-GATINEAU, 2.chambres à cducher, chauffé, libre ler octo- brè, 776-4023.161-16C PŒINTE-GATINEAU, 3 pièces chauffé, éclairé, 771-8887 après 5h \u2018161-168 PTÉ-GATINEAU.app.chauffé, 2 ch: a cou.$135; 777-2704 = 161-159 PTE-GATINEAU, bas de duplex.môderne, 3 ch.à cou.tapis mur à.mur, ler: novembre, 131, boul.Du Progrès.776-6766.161-161 PCINTE-GATINEAU, 3 pièces, adultes, chauffé, éclairé, stationnement, $100; 771-9005, après 5h 161-161 PTE-GATINEAU \u2014 ler octobre, g@nd logis 2 chambres à coucher, construction récente.Léo Läfrenière, concierge, 777-6483.Ll WRIGHTVILLE, app.2 chambres, chauffé, $145; 204 Archarnbault, Hull, ler.novembre; 777-0579 \" .161-164 WRIGHTVILLE, ler novembre, 2 ch.à cou., chauffé, éclairé, télécâble, tapis mur à mur,\u2019 stationnement.$165; 770-1821 161-160 (TE 3) APPARTEMENTS (1 6 3 MEUBLES GARCONNIERE.meublée: 131 Laurier, Hull, $170; 776-1692, 63-INO GARÇONNIERE, meublée, chauffée.Normand, $140 (après 5h), 771- 4407.163-JNO GARÇONNIERE meublée, 131 Laurier, Hull, 776-1602.163-JNO éclairée, 2/2 pièces, télécâble, 23 GATINEAU CENTREVILLE réfrigérateur, tapis.\u2018salon et ch.a cou, meublé, éclairé, chauffé, télécâble, salle de lavage, çon- cierge, stationnement privé; 663 2404, jour; 663-6683, soir 163-166 PETIT LOGIS 2 pièces, proximité de Place Cartier et hôpital, entièrement meubté, - chauffé, éclairé, salle de bains complète, facilité de lavage pour filles ou dames, libre ler octobre, $80.00.771- 0517.163-157 POSSESSION immédiate, Vanier, 2 ch, à cou.très propre, chusfs.$175.745-2256.63-161 1 ÉAy Aévairinents (1 64 A VENDRE IMMEDIATEMENT, app.meublé, style colonial, 1 ch.à cou.stationnement et piscine intérieure, lle étage.Les Appartements Lord Halifax, près St-Laurent et Walkley, à sacrifier $230 par mois; 737-5695 ou 237-0242 163-157 HULL, logis meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, s'adresser Epicerie 187 St-Ré- dempteur - 163-157 \u2018NRIGHTVILLE, ler oct.ou nov.petite garçonnière, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, $100; 105 .St-Onge; 771-2380 = 163-16 FARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, ler octobre; Parc de la Montagne; 777-1927 \u2018163-161 ble, stationnement.balcon,.tapis, télévox, adultes; 777-0681 163-155 PTE-GATINEAU garconnière, privée, nropre, libre immédiatement, stationnement; 777-1364 163-157 APPARTEMENT \u2014 3 ch.à c.cuisine, salon.224 Bruyère, Ottawa.163-160 SEPT., OCT., Le Carillon, gargon- nières entièrement meublées, 3 modèles de logement, avec ameublements neufs, a partir de $160, incluant électricité, chauffage, conciergerie, sauna, piscine, intercom, radio A.M./F.M., corridor, tapis mur à mur; 776- 6288: 771-1434 163-JNO GATINEAU, 1 ch.a cou., tapis mur à mur, balcon; 663-9048; 663-3724 ! 163-160 GARÇONNIERE, meublée, moderne, libre ler novembre, $125, chauffée, éclairée, 776-2330 après 6h.163-160 BOUL.RIEL, garconniére, meublée, éclairée, chauffée, $125, ler octobre, 777-6204.163-160 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $115; 663- 161-JNG PTE-GATINEAU, moderne, couple sérieux; 777-2655 161-157 PTE-GATINEAU, 1 ch, à cou, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, entrée privée, $125, ler novembre; 771-7197 161-157 ROCKLAND, logis, 1 grande ch.à cou.moderne; 663-5218 161-155 29.RUE GRATTON, près de St- Raymond, logis 1 chambre, chauffé, eau chaude fournie.Aussi bureau de 3 pièces, 600\u2019 carrés \u2014 prix à discuter.J.-P.Query, courtier, 770-4233, .161-JNO RUE JOLICOEUR, sous-sol, 4 pièces et salle de bains complete, chauffé, éclairé, $120, garage si désiré.Après 6h, 777-2025, 161-157 RUE PRIMROSE, 4 pièces, privé, propre, 1 plancher, cave, saile de lavage, référence, 234-2713.- 161-159 REZ.DE-CHAUSSEE, 4 pieces, ch.des bains, poêle et réfrigérateur, abri d'auto, 168 Brodeur; 771-8190 \u2018 161-155 ST-RAYMOND, 2 ch.à cou., stationnement, 1 enfant accepté, $150; 770-7844 161-158 SOUS.LOUER, 2 ch.3 cou.iapis mur a mur, ler novembre, $150, chaufté;.663-7679 161-155 \"SOUS-SOL, chauffé, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, chambre de bains complète, $100, Mont-Bleu, .7M-7689.161-155 7984.163-160 \"DISNEY ON PARADE\u201d M.YVON PARENT, 724A Carson Rd, Ottawa, vous vous méritez deux billets pour le fabuleux spectacle \u201cDisney on Parade\", au Centre Municipal d'Ottawa.Vous avez quarante-huit heures pour réclamer vos billets en personne au bureau des Annonces Classé Le Droit, 375.rue Rideau 163-154 APP.meublée pour 1 personne, étudiant de préférences, près CEGEP; 771-4443 163-156 AYLMER, garconniére, 3 pièces, meublées, $130; 684-7508 163-160 IMMEDIATEMENT, app.pour 1 ou 2 jeunes hommes.très bien meublé.nouvellement décoré, téléviseur; 237-2653 163-160 APP, CASANOVA, 1 ch.a cou., salon, cuisine, ch.de bains complete, meublé, adultes seulement, près de Place du Portage: ler octobre, $135; 777-7869; 233-8762.entre 5:00 et 7:00 hres 163-158 1 WRIGHTVILLE, -privilèges, 1 4 LOGIS.2 ch.à cou, complètement fourni, chauffé, éclairé, stationnement, 124A Dollard, Gati- neau; 663-3667 164-160 (rés) me APP.à partager avec une personne âgée, chauffé; 777-3225 165-161 BATON ae mS re ares Wir ( 1 67 CHAMBRES A LOUER SDIFICE NEUF, tout compris.poêle, CHAMBRES, rue Lévesque, près Place-Cartier - et hôpital Sacré- Coeur, 777-9768.167-155 CHAMBRE pour dame, de 7-159 CHAMBRES pour hommes, poéle, réfrigérateur, avec ou sans déjeü- ner, 770-2569.1 8 CHAMBRE pour 2 hommes, cuisine, TV couleur, stationnement, visites après 6h p.m.28 St-Jean Baptiste, Hull.167-158 CHAMBRE.-meublée avec cuisine et salle de: bains compléte.laveu=| .se, sécheuse, téléviseur, entrée privée; 771-0465, après 5 hres 167-159 CHAMBRE simple ou double, ,.fès 2 CHAMBRES.dont 1 grande à 2 lits, près autobus; 745-2220 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, télécâble, stationnement, 99 Fontaine; 777-6471 167-159 CHAMBRES pour hommes, entrée privée, central; 777-6636 167-159 polyvalente, tranquille, cuisson, entrée privée, pour monsieur honnête, ne fume pas; 771-8527 167-159 cuisine; |§ GRANDE CHAMBRE avec 746-5469 167-159 |à 67 Fontaine, après 5 h.167-156 TRES BELLES chambres meublées, avec entrée privée, permis de cuisson, stationnement, case 256 Le Droit, KIIN 5Y7.167-156 LOYER ce 2 grandes pièces à rabais pour de légers travaux, 106, rue Guigues, Cttawa, après 6h p.m, 167-160 CHAMBRES, entrée nrivée, simple, double, cuisson, 776-1296, 771- 8691.167-159 CUISINE, meublée, balcon, 108 boul.St-Joseph, 771-4455.167-156 CHAMBRE pour homme seulement avec salle de télévision et cuisson, 65 Chouinard; 771-2295 67-156 CHAMBRE pour couple ou 2 demoiselles qui travaillent le jour, prévilège de la maison, 663-6134, entre midi et 1 h.167-155 GATINEAU \u2014 Chambre pour dame ou fille.663-4898, 167-156 CHAMBRE MEUBLEE, pour fille ou femme, central, privilèges, stationnement; 777-5306 167-155 PRES Hôpital Sacré-Coeur, meublée: 771-4418 167-155 jé CHT AT eT Svar Cer pS SVS (1 69 CHAMBRE ET PENSION BON FOYER, pour personnes agées: 663-3409 169-16¢ CHAMBRE et PENSION, hommes 153 Kent; 777-9356.169-16.VANIER, chambre et pension pour jeune homme, près autobus: 746- 8030 169-156 PRENDRAIS 3 personnes âgées en pension.Près église et magasins.Mme Bishop, Casselman, 113, rue St-Albert, 764-2089.169-157 RESIDENCE pour vieillards, 770- 5353.169-155 DEUX jeunes filles pour partager chambre, nourries, 777-3079, entre 5 et 10 p.m.169-185 GATINEAU, chambre très propre pour homme ou femme.Service d'autobus, 663-8151.169-156 CHAMBRE et PENSION, tout compris; 776-6796, Pte-Gatineau 169-155 PTE-GATINEAU, chambre pour homme, entrée privée, permis de cuisson, 770-2190.167-161 FILLE, chambre simple ou double, entrée privée, priviiéges, 777-1960 6 - ENTREE PRIVEE,\u2018 téléviseur, réfrigérateur, cuisine commune toute équipée.770-5424.167-161 CHAMBRE, permis de cuisson, pour MPG DA CAT 0 CAM SOA CRU 0200 00 O0 MT Wan WRIGHTVILLE, chambre et pension pour hommes, dans maison privée; 777-0846 5 BELLE CHAMBRE.et pension, lavage, $25; 776-2796 169-156 ARN ARN vrOPRIETES DEMANDEES vi 10) étudiant, prés Université; 232.0523 167-156 HULL, près imprimerie, chambre meublée, accès cuisine, filles; | Pour vendre votre propriété, prévalez-vous des bons servi- 777-8816; 956-6649 167-160 DEUX chambres à louer, maison privée, 22, ave Pinehurst, prés autobus; 729-5500, aprés 5 hres 167-160 ETUDIANTES, chambres doubles, simples, cuisine, toutes meublées: 234.1378 167-160 GRANDE chambre, permis de cuisson; 771-3680 167-160 POUR ETUDIANTS, près du CEGEP, cuisine.entrée nrivée, 777-6651.771-9173.\u2018 167-158 CHAMBRE, cuisson, s'adresser 273.mem TT LIP TO LT TN (172) ces de la maison Reaitor-Courtier en 26 St-Raymond, HULL 771-6266 \u2026.FERMES DEMANDEES A EE boul.St-Joseph 167.155 DAME AGEE, permis de cuisson.777-7387.167-155 GATINEAU, garconniére, 1 pièce, meublée, genre vivoir, tapis mur à mur, salle de bains en cérami- due, chauffée, éclairée, té'écâble fourni, bon pour 1 ou 2 personnes: 293 Laviolette; 663-2337 163-156 GARCONNIERE.2 pièces.chauffée.$75.00 par mois.777-8313, 163-157 PARC DE LA MONTAGNE, joli ap- GRANDE chambre.2 personnes, tapis, entrée privée, cuisine 153 Kent.777-9356.167-161 CHAMBRE seule, pension si désirée, 14 Larose, Touraine.771-7861.167-161 CHAMBRES à louer, près CEGEP de Hull.avec commodités, 2.octobre; 773-3024 167-161 \u201cC'SNEY ON PARADE\u201d ENVIRON 33 milles de Hull.beaux terrains 100 x 200.$18 par mois, | téléphone, chemin ouvert à l\u2019an-|; 2 RUE PLAISANCE, TOURAINE: Bungalow, brique, 3 ch.à cou- ÿ BOUL.LORRAIN, TEMPLETON: Maison 2 étages, grand terrain RR A MAISON RESPIRANT LE CONFORT \u2014 1) étage avec garage.Très joli terrain avec beaucoup d'arbres et fleurs.Prix $15,500.Jacques Céré.663-5691 (72-133) GATINEAU, rue Asselin \u2014 Joli bungalow construit en 1970.3 ch.à ©, sous-sol presque fini.Excellent achat.Informations.} Claude Brazeau, 663-8247 (72-157) PTE-GATINEAU \u2014 Chemin de la Savanne, 6 terrains commer- Slaw, de 100x300, servcie d\u2019égout et aqueduc, 663-3903 (72- 84) SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC 175, houl, ST-JOSEPH.HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 GATINEAU, 464 Dieppe-Coquet bungalow de 3 ch.2 c., cuisine, dinette et grand salon.$22,000.TOURAINE \u2014 rue Plaisance, bungalow brique et stuc de 3 ch.à c., salon, cuisine, 2 salles de bains, sous-sol partiellement fini avec 2 autres ch.a c., Abri d'auto.Prix demandé $22,900.DUPLEX EN STUC, rue Kent, logis de 2 ch, à C., le haut est loué $130.par mois.Système de chauffage centrai.Prix demandé, $15,909.184 TEMPLETON \u2014 24 Forget, 4 logis, léger comptant requis.Très bon placement.Paul Cousineau, 663-2384 (72-151).GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow style ranch, 3 ci.à C., garage, piscine chauffée, Guy Prud\u2019homme, 663-6763 (72.135).RUE VIGER \u2014 Bungalow 4 ch.à c.\u2026 abri d'auto, site résidentiel, s'achète avec $4,000 comptant.Guy Lafortune, 663-8195.BUNGALOW-DUPLEX RUE GOUIN \u2014 3 ch.à cou.tapis partout, \u2019 sous-sol meublé.Deux ch.à cou.Très \u2018bien entretenu.Guy Lacroix, 663-6953 (72-144).4 5 18 SE RUE BERIAULT, HULL: 4 logis 3 et 2 ch.à coucher, garage LYE > .PAUL BRUNET Courtier Realtor du Québec 118-336 7, rue Dumas, Huli spores 111-7421 PRIX REDUIT pour vente rapide, joli split-level de 4 ch.3 c., salle à manger, foyer, garage, salle de jeux.Très bonne construction.Appelez-nous pour en discuter.BON POUR COMMERCE.Duplex Boul.St-Joseph, zone commerciale.Endroit idéal pour établir nouveau commerce.Rensei- gnez-vous.: BERMARD SEGUIN 184 double, revenu mensuel $500.00, terrain paysager, bon placement $47,000.00.(MLS 486) Claude Tessier, 770-5366 RUE MAIN, GATINEAU: Luxueuse propriété, 4 ch.à coucher, salle à manger, sous-sol à la grandeur, magnifique terrain 81 x 200, cour arrière, étang avec eau courante.nombreux arbres fruitiers, (MLS 612) Guy Tessier, 770-5366 BUCKINGHAM: Bungalow split-level.4 ch.à coucher, sous-sol fini, garage double, piscine, nombreux autres extra.(72-537) D.Bellavance, 771-6450 RUE TAYLOR.HULL: 2 étages.2 ch.à coucher, salon, salle à manger grande cuisine, tapis mur à mur, chauffage central, terrain paysager.(MLS 598).Y.Houls.770-5366 RUE LAROSE, HULL: Duplex 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, garage, entrée asphaltée.À proximité centre d'achat, éccie, autobus.(72-468) R.Dalpé, 770-5366 RUE ALEXANDRE, TEMPLETON: Bungalow-duplex 2 et 4 ch.à coucher.garage, chauffage eau chaude, terrain 90x126, paysager.(MLS 489) G.Guénard, 777-1358 RUE CARLE.GATINEAU: Bungalow 24x36, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol à la grandeur, terrain tourbé, secteur neuf, aubaine a $19,500.00.(72-505) R.Galipeau, 770-5386 RUE ABBE DES AUTELS, POINTE-GATINEAU: Bungalow 5 ch.à coucher, salle de jeux, tapis mur à mur, moderne, $33.- 200.00.(MLS 632) R.Gaudreau, 777-2922 A gher salon, cuisine, s'achète avec $4.000.00 comptant.(72- J.Lafiomme, 771-2353 GATINEAU \u2014 663-7744 VENEZ VISITER l'intérieur de ce joli bungalow en brique et pierre.Sous-sol très bien fini, garage double, piscine, et emplacement formidable.S'achète avec $2,500 comptant.Mme Grenier, 663-5645.GATINEAU: Luxueux semi-détaché en brique.dans un beau secteur, où les rues sont pavées comprenant 3 ch.à cou.2 salles de bains, cuisine, dinette, asphalté, cléturé.$900.d'acompte.Mme Grenier, 663-5645.VENEZ VISITER: Ce joli bungalow en brique.rue Magnus, de 3 ch.à c.Grande- cuisine, grand terrain, clôturé, très beau secteur, pour rendez-vous appelez Mme Prud'homme, 663- 8 PTE-GATINEAU: Excellent commerce.Epicerie licenciée, incluant bâtisse et logement, de 4 ch.à c, à l'étage supérieur.Cause de vente: maladie.Pour pius d'informations, contactez Mme Prud'homme, 663-8572.PTE-GATINEAU: Rue St-Antoine, joli cottage de 4 ch.à c.Très bonnes conditions.Tapis partout.Seulement $2,000 comptant.Informations.Bernard Desforges, 663-3298.BOUL.ST-RENE: Spacieux bungalow-duplex en brique et pierre, très luxueux.Comprenant un logement de 5 pièces et un de 4, chauffage eau chaude, deux zones.$29,500.Acompte $3,000.G.Perron.663-2494.184 paysager 64x103, bas prix pour vente rapide.(72-531) i P.Tessier, 770-6828 POINTE-GATINEAU: Entrepôt 40x30 bloc ciment, chauffage central, idéal pour commerce de débosselage, bonnes conditions d'achat.(72-528) A.Gadhois, 663-9139 BUCKINGHAM \u2014 1-819-986-3584 NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE: Auberge licenciée et 6 chalets guatre-saisons, 100 acres de terrain, endroit touristique, (72- NOTRE-DAME-DU-LAUS: Commerce-épicerie licenciée, boucherie, quincaillerie et marchandise sèche, logement pour proprio 7 pièces, garage et hangar.Bons termes d'achat.(MLS 578) R.Bastien, 863-7744; 1-819-986-3584 184 EE Ea Re.née, près à bâtir, 771-1011 172- PDO a\u201d Pl NDE AN SS Bl Ut LANG 0 (182) IERRE demandée, rayon 25 milles de Hull, écrire Case 129, Le Droit À : AUER OU A VENDRE SLARENCE CREEK \u2014 Maison 2 io- gis, à vendre ou louer, 1 logis, libre, ler octobre, 488-2264; 663- = A TTT SS 3 N S BUNGALOW DE SIX CHAMBRES À COUCHER \u2014 Rue De Lorraine = FERME DE 260 ACRES, À FARRELLTON \u2014 Près d'un mille de ri- : BON 4 LOGIS \u2014 Endroit central; rue Sherbrooke, a Hull.Chauf- : EXCELLENTE OCCASION D'AFFAIRES \u2014 À prix réduit.Epicerie EN PLEIN COEUR DE WRIGHTVILLE \u2014 Bonne propriété à six à Touraine.Certains planchers finis en \u201cTorginol\u201d.Idéal pour grande famille ou pour chambreurs, Facile d'achat.Voyez-le aujourd'hui, od Z UN QUATRE LOGIS, RUE LAFORTUNE \u2014 A Pointe-Gatineau sur grand terrain.Chacun des logis a une chambre à coucher.Rapporte $470.-M.Sous-sol pleine grandeur.informez-vous dès maintenant.vage sur la rivière Gatineau.Terrain de camping très prospère.Faites une bonne affaire.Informez-vous sans délai.fage à l'eau chaude.Deux togis de 1 ch.à c.Un de 2 ch.à c.Un de 3 ch.à c.Rapporte $5,400 par an.Stationnement pavé avec prise de courant.Visitez-le avec nous.avec permis de bière, rue Eddy, à Hull.Idéal pour celui qui désire être à son compte.Facile d'achat.Infcrmez-vous dès aujourd\u2019hui.MLS Très HEA : revenus, un Jiéme possible.Echange serait considéré.Rapporte i} SOUS-LCUER, Hull.2 chambres, PE\"EMent meublé: chauffé, cll), y MICHEL FRECHETTE, 40, rue| 9035.182157 |7 IDEAL POUR L'HOMME D'AFFAIRES: Boulevzrd Gamelin, Cen- %/, plus de $8,000 annuellement.Placement intéressant.Rensei- S165 voue pis, heu 2 To ' \"163-157 Lorne, Ottawa.ous, oe méritez ._\u2026.Lceomon | tre de Wrightville, 15 appartements en 2 unités.Rapporte ; gnez-vous.» \\eveuse et sécheuse; 771- \u2018eux killets pour le fabuleux spec- 14\" oF SU IE ; un total de $25,320.\u201cUun des meilleurs secteurs de Hull.\u201d i[% André Richer, 776-6140 i - 3 2257.après 6 hres 161-157 GATINEAU, chambre et cuisine,| i>cle \u201cDicney cn Parade\", au Cen- (184) PROPHIFTES à 2 MMERCIAL: Rue Edd tre de Hull.Bât + = Gérard Tardit IE.Morin, 663-9145 .- chauffées, éclairées, $90, -| tre Municipal d'Ottawa.Vous avez VENDRE (Qué) |; COMM : Rue Eddy, centre de Hull.isse commer , = .SOUS-LOUER, très grande garçon- 163-156| querante-huit heures pour récla- ciale avec cordonnerie, restaurant chinois et logement privé.184 À nière; 776-4264, après \u20185 hres For \u20ac mer vos billets en personne au ayant pour l'investisseur averti.Consultez-moi sans bi 161-157 GATINEAU,3 pièces meublées, TV| bureau des Annonces Classées, Le obligation.2 - -| et câble, entrée privée, 2 lits.| Droit, 375 Rideau 167-155 Georges Benoît, rés: 524-2954 TEMPLETON, 3 ch à cou, chauffé.| chauffé, éclairé.eau chaude four- - RENE CHENIER DIGNE D'UN PROFESSIONNEL: Eardliey, 44 milles passé Avl- 5/7 $155, libre, 986-8319, Mme Clé-| nie, $32 par semaine, personnes|CHAMBRES simples, doubles, mer.Splendide propriété neuve située sur un vrai domaine ment, .161-158] sérieuses; 663-7462 163-156 cuisson, nice privée, Stationne- Coarlier du Québec de 8 acres.\u201cFaut la voir pour l'apprécier\u201d.Prix et comp- |9X## ERNEST TEMPLETON, 385 Notre-Dame, 2|GATINEAU, grande garconniére 167 j.n.o 30 GUMAS, HULL tant à discuter.Consultez-moi sans obligation.à , chambres à coucher, cuisine, sa-| meublée, entrée privée, $20 par \u2019 DU NEUF \u2014 PROJET: Rue Beaudoin, Gatineau.En construc- & lca, salle de bains, stationne-| semaine.personnes sérieuses; [COTE-DE-SABLE, très grande cham- tion.Jolis bungalows de 3 ch.à c.\u2026.salon et cuisine-dînette.ES ment, 663-0677 après 5h.663-7462 163-156! bre- meublée, pour 2 personnes 771-2992 # Prix raisonnable.S'achète facilement.Possession à discuter.= 161-160 qui travaillent, privilège de cuis- Jean-Guy Rail, rés.: 776-2176 EY GATINEAU, garconniére, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, télécâble, téléviseur, entre 9 a.met 3 p.m.; 663-0801 163-156 HULL, garçonnière, libre ler oct.tapis mur à mur, chauffé, éclairé: 771-5932 163-163 AYLMER, garconniére moderne, pour célibataire, $30 par semaine, près école St-Joseph, 684-3426, 163-158 GARÇONNIERES.meublées, chauffées, éclairées, libre ler octobre, 5 son; 234-7846 167-161 CHAMBRES A LOUER, 19 Montcalm, Hull, 777-6808.167-155 CHAMBRE avec pension, si désirée, Pointe-Gatineau, près du Pont: 776-2576 167-156 HOMMES, doubles, simples, entrée privée.cuisine; 777-0747 167-156 PTE-GATINEAU, 2 personnes, télé- câble, réfrigérateur, cuisson, stat'onnement; 770-5424 167-156 301 LARAMEE, prop.avec commerce, épicerie licenciée, chiffre d'affaires $75,000.,-i9gis de 5 ch.à c.à l'étage, 213 Boul.St-René, prop.avec commerce de fruits et légumes, 3 camions inclus, chiffre d\u2019affaires $400,000 plus revenu de 5 garçonnières.$8,000.299 SEGUIN, Gatineau, bungalow brique, 4 ch.à c., 2 salles de bains, tapis mur à imur, acompte $3,000.AVE.GATINEAU, Touraine, ter- TEMPLETON, 2 ch.à cou, chaut- PRES DE PLACE CARTIER, TRIPLEX: Rue Georges, Wrightville.fé: eau chaude, $100; 663-8157 Triplex en brique.3 ch.à c./logis.Tapis mur à mur.Choix idéal pour le prix demandé.Comptant à discuter avec vous.Consultez-moi sans obligation, AIR PUR: St-Pierre de Wakefield.Gros bungalow fini en \u201cstuc blanc\u201d de 27'x54'.Idéal pour grosse famille avec ses 4 ch.2 ¢, sa grande cuisine, sa salle à manger et son salon.Sous-sol pleine grandeur.Pour plus d'informations consul- tez-moi.René Pelletier, rés.: 777-9653 BUNGALOW-DUPLEX: Rue Perrot, Parc de la.Montagne, Bun- galow-duplex à un coin de l'Hôpitat, 3 ch.& c.salon, cuisine et salle & manger.Beau logis de 1 ch.a c.au sous-sol.\u201cUne visite est à faire.\u201d CE TEMPLETON, logis neuf, 2 cham- installaiton.laveuse-sécheuse, 986- bres à coucher, tapis mur à mur, 6187.161-159 TEMPLETON, logis 3 pièces, tapis mur à mur, $75.libre ler octobre: 63-5605 161-159 TOURAINE, ch.Lamarche, 2 chambres à coucher, chauffé, ler nov.EE RE: ct 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Duplex, Val Tétreau.Bâtisse rénovée au complet en 1971.Deux grands logis de 1 c.c, A ARE EERE NE ss salon, cuisine, salle de lavage.Site très.central.Prix à discuter.7 ERASER © POUR VENTE RAPIDE: Rue Bréboeuf, Gatineau.Joli- bungalow de 3 ch.à c\u2026 salon avec foyer et.cuisine.3 grandes.pièces 167-155 VAL-TETREAU, pour 2 hommes qui Vous.i WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow de 3 c.c., très propre, Grand rérateur, statjohnément; libre ler Ï ñ WU CENTRE DE HULL, garçonniè- rôvembre, adultès; 731-5802, après Ts lt 155 6632621 apes ah {G3IN0 CHAMBRE, meu, le ai | ly Comes, 81400 sds DENANDE SEULEMENT 311200 23, mo Stim conte do BUNGALOW NEUF situs ome un soto estentl au TOURAINE, 1 ch.a cou., chauffé, |APP.MEUBLE pour filles, Vanier, 167- carrés.Hull.Propriété unifamiliale de 1¥ étage.Rénovée.§ pieces.coucher.Grand salon avec tapis, cuisine et dinette.Salle i éclairé: 777-0795 ' 59 746-0539 163-1 5 Remise incluse.Comptant à discuter, Visitez sans obligation.de bains ultra-moderne.Frais de notaire payés.Très peu à Clairé: 777-0795.161-159 -0539.GATINEAU, chambre meublée, en- 171-6557 après 5 heures / : Richard Monette, rés.: 771-7858 de comptant requis.Possession.à votre cho : 8 TRIPLEX 3 ch.3 cou; .§160 par|APP.1 chambre & coucher, salon,| trée privée, cuisine, stationne, : 184 LA.CAMPAGNE EN VILLE: 24, rue Hemlock.Jolie maison d'été Serge Ménard, 771-7230 À mois.114 Mutchmore, Hüli.cuisine, chambre de bains com-| ment; 663-4932 67-164 de 4 ch.4 c.salon.culsine et grande- galerie.Très grand PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Jolicoeur, Bungalow.3 cc.3 5 5 161-156).plète, éclairé, 158 Montcalm, 715 CHAMBRE, permis de cuisson, lava- # terrain.Prix et comptant à discuter.sous-sol fini avec salle familiale de 30x12, Seulement $22- À VANIER, app.3 pièces et salle d 3621.ge, stationnement, femme ou jeu- # DUPLEX, TEMPLETON: 24, rue Toll.Joli bungalow-duplex.Lo- 500.Une visite vous coñvaincra.S'achdte avec $1,500 comp.& \u2018rains, remis à neuf idéal pour SATINEAU, petit logis, 2 pièces| Ne fille, 771-3807.167-157 | MacLEOD ,\u2018 ; Sal de 6 pièces.bn Bite logis de u pièces loué tant.* ET ' , , tré, À : > .Prix et comptan iscuter a .: = cou une seule | meubles, SCE XD pas CHAMBRE ET GUISINETTE ma] | Henri Robichau rés.771-5800 SI000.PRIX TOTAL, pour co Bungay.3, wie bes Oblate | - \u2014 biées, confortahles, fille où Je CENTRE DE POINTE-GATINEAU: Rue St-Louis (cain Cham- Avis aux bricoleurs! LE À AER.ter novembre, apparte.|LOGIS moderne, 2 ch.3 cou, en me, 420 St.Patrick.167-160 MONT-BLEU ; plain}.Propriété de 4 logis avec très grand terrain.\\deal Rhéai Bélanger, 777-1809 .men c cou., moderne, bal-| tièrement meublé, tapis; - ; .; pour commerce aux logis multiples.Informez-vous sans obli- _ + = con, stationnement; 746-4861 = 163158 ie der octobre, 748-4280.| Au sûmmet de la collie, Les |} Baton Co Vela: Trion 120x120, Chemin Hendrich, roule 11 samt © 161-160 7 NICOLET.sem sous-sol trés 167-157] meilleures aubaines domiciliaires ; BELLES MONTAGNES: Ferme à dix milles-passé Buckingham Chelsea, Occasion de vivre 4 peu de frais.Construit en 1968.© VANIER.2 chambres, chauffé, poë.| moderne.intercom, 1 ch.à cou de la capitale nationale.; sur le bord de la rivière \u201cLa Lièvre\u201d.Très bonne mâtson.Comptant à discutèr.3 VENER, © ' » poë- moderne, Intercom, \u2018hauffage|CHAMBRE meublée ou non, moder-| Belles.maisons semidétachées | idéal pout camping, villégiature ef motoneige.\u2018Vaut la peine g ] ~.réfrigérateur, rue Lacasse.$170: poêle, \u2018réfrigérateur, chauffage ne, tapis mur à mur, salle de bains de 3 ou 4 chi a c.dafs un ow |@ d'être vue\u201d , EPICERIE LICENCIEE avec grand logement de 4 cc.pour le N 745-6507 161-160 électrique, tapis mur à mur, sta-| NE \u2018ap arate 777, ; touré des pares de |# \u2019 .proprio.Coin Labelle et Laramée.Gros volume de bière, Pfo- À ti t, $155; 233-3423, après complète, poële, réfrigérateur, 777-| veau site.entouré des pares de i Gérard Danis, rés.: 771-8697 fitd inte ts.Pri ti N VANIER re T ionhement, : » ap 7775, 167-160| la Commission de la capitale nä- |; = ; : its intéressants.Prix exceptionnel# i Ÿ thr tora He, re ibre 5 hres: 770-3687 163-159 lionale : CR POSSIBILITE D'AOHAT AVES LEGER COMPTANT: Rue Genève Guy Morin, 771-3610 S ¢ > \u20ac es, - .ent ; ; \u2018ouraine, Joïi bungalow de 3 ch.c, dañs un secteur pai- 51% oe Ji = références demandées, La.IARCONNIERE id fille ou garde: GATINEA Chambre, pe oil.Verseau ue 2 sible.Prix raisonnable pour vente rapide.Refinancement ta- |, Ot Maloney.aon conscription, Emplacement, Faradgigue.= 2 11075 près Hopital Sa 163.159) St-René Est, autres avantages; 4 \u2018 y cile.\"Informez-vous dés maintenant\u201d, privé, etc.Terrain 200x142, Avis aux spéculateurs.Informez- & VANIER, 2 ch.à cou., poêle et réfri- 663-4136 : : à S à Coe re, 2 pièces, éclairée, chauffée, au sous-sol se transformant facilement en 2iémé logis.Pro- > écla ; ruled 777.; fain.P lace Cartier.Demande pas cher.Télépho- \u201c2 hre 161-1601 - .travaillent, privilèges; 777-8913 prio transféré.terrain.Près de Pl; =, nice 2 ch.à cou, sion.on $30 par semaine; \u2018777-8873 - | 167-155 Complant à patti de oc | Charles Beauparlant, rés.: 771-0554 nez-moi aujoürd'hui.Rhéal Bélanger, 777-1809 Chaurie, cuisine non équipée, \u201cer GATINEAU, chambres, 1 ou 2 pér- : AA SITE EN CONSTRUCTION: Chemin de %a Savane, Pointe-Gati- BOUL.ST-JOSEPH Térrai ; , ; \"2 , - ! = i Ce \u201cneau\u2019 iden 1007 \u201827-VOUÉ » ST- \u2014 Terrain commercial, 40,000 pi.ca.Zoné ee ee i ene shi aaa) $1,800 ren Tare ren do Sl mv] \"Sa Satan con To hl ho nt di e 1 ch.cou, chauffé, éclai- -157 Lo : ; : a salle anger, cabarét, .u VIER, - moderne, 3 pièces, 1 ch, ré, fraîchement rénové, pour cou- ms Sa on sii WARTIME RENOVE: Boul, Montclair.3 ch.a c, salon et cui led.Pas cher en vert \"cs derniers Sécetoppements* Termes.\u201cN .ol.hokey nié] pis Ms, Meet CHORE NEURLEE ROTH, me LM 06 SE (1 he PE Tank re pina, rosie) blac\u201d 0 9 no Co - 3 Pc ! qui 234-0143 Va salle.ng \u2014 cuisine Ha- \u2018achat avec léger comptant Initial\u2019 fmez-vous sans \"ae ak , NE or ; 161-156 St.Andrew.167-158 the salle torrain \u2018tout en pelouse abligatith.\u201d 8 1 plan a a = HOTEL-MOTEL \u2014 Assurez votre avenir! \u2018Excellent commerce W.IGHTVILLE, 194 Richer.3 ch, à \u2026 col, chauffé, moderne, spacieux, \"46 Ed 8; 771-5811 ou 771-3593 i 157 de : #1 WBIGHTVILLE, 1 ch.à cou, PIECES, meublées, chauffées, , éclairées, $35 par semaihe, 153!CHAMBRE, complè::mant meublée, Kent, Hull; 777-9356 163-159] 234-1184.> 167-159 à environ 20 milles de Hull.Future-route 50 passera dans région immédiate, Licences complètés, \u201cEquipement moderne.Comprend restaurant, salle à manger, cocktail lounge.salle de réception, 15 motels.Capacité totale d'environ: 450 per-.sohnes.Bons termes.Iriformez-Vous, A wi 1 Marcel Joly.:663-923 É ; Jacques Majeau, rés.: 771-2376 NOUVELLE INSCRIPTION: Projet Riviera, rie.Rouen.Deux tandis: tetrains résidentiels dans, Un site.He.dévaloppement, erVlèes instéllés.Prix à-\u2018diseuter \u2018avec vous.= \u201c Rhéal Benoît, vég.: 777-5034 ee : 5.dB \u2014 fils souterrains \u2014 19 minutes «lu partément et gis camp Fortu- lie, I\" Le Ouvert cle 1li à 9lh la seimaif inc et |i de 1h & 61 samedi et dimnéiiche Tél: 771-0515 AYLMER \u2014 Garçonnière complète-|CHAMBRE à partager, fille d'Univer: ment meublée, stationnenient,! sité seulement, privilège de cili- chauffée, éclairée; 684-7594 sine, s'adresser 214 Somerset Est chauf- \u2018\u2019féméclairé: 727-1565 161-1551 163-161 Ottawa.18 221848 SR ad) i frm 7 \u2014 3 \u2014 .cl 4 - ! Le 5 À \u2018 i \u2018 #4 D EEN mu pal), a 0 fae CEE) Loy SEE A ' > $, | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 \u201443 \\ : : - ; .> + , 1 PROPRICTES A | PROPRIÈTES a )_ PROPRIETES A 4) PHOPRIETES 3 | FROPRIETES A y PROPRIETES à | TERRAINS COMMERCES; (1 34 VERDRE (Que., (184 VENDRE (Que.(1 84) VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Québec) (185) VENDRE (Ontario) (1 85) VENDRE (Ontario.(1 87 A VENDRE (220 A VENDRE 11} POSSESSION IMMEDIATE: Rue Des- PARC DE LA MONTAGNE, maison- EXCELLENTE maison, 2 ch.à cou.|MAISON NEUVE, 2 étages, 4 ch.à DUPLEX, VANIER, TERRAIN, 200x200 5 Cantley.|BELLE OPPORTUNITE pour bou- capital; @ Champs Gatineau.Joli bungalow en| nette, 4 ch.à cou, sous-sol pres- sur un bon terrain.Près d'Ottawa coucher, salon.cuisine, salle a ACOMPTE DE $2,500 \u2014 $2,000 ou meilleure offre; 776-| cher- d'expérience ayant capil pierre et brique avec sous sol fini.que terminé, léger comptant; MAURICE 20° dans les magnifiques collines de| manger, salle familiale.salle de [VENTE PRIVEE, pour un maximum] 3773, après 5 hres 187-155 Prospère boucherie-épicerie eta! Proprio transféré.Consultez J.| 776-1960 : 184-161] .la Gatineau, Québec.On demaride bains complète, ¥2 salle de bains de $200 par mois comprenant les - 500 blie depuis plus de 39 ans dans Dan Brunet et Fills Ltée Realtor; |=\u2014 i $14,500 pour une vente rapide.pour grande chambre, salle de| taxes et le chauffage.Vous pou- DESCHENES, terrains, $4, aes Ottawa.Ecrire Case 211 Le Droit 771-7719 184-154 |VENTE PRIVEE, Mont-Bleu.spa- REN AUD Communiquez avec Macintyre bains ler plancher, garage dou-| vez vivre dans ce joli duplex en| services; 777-1802 187-157 KIN 5v7.220-161} stuc\u2019 au centre de Vanier.Fournaise neuve, amplement d'espace pour stationner, financement excellent.Prix total $29,500; 236- 1477 ou 233-5923 185-161 ACCUEIL PUBLIC, samedi et dimanche, 2 a 5 hres p.m., 1330, rue Maxime, prés Ch.Cyrville, duplex genre split-level, 3 ch.à cou., parfait état, aubaine $39,900, pour détails appelez Patrick Morris; 224- 1881, Madeleine Ferland: 824-2587, Exclusif United Trust Co; 731- 4920 185-157 ble lat 99x199, rue Stéphane.route 16, Ottawa, 237-0919, après 6h.- 185-158 cieuse maison-jardin (\"\u201cGarden-| - Home\"), très propre, rue tranquil-| le, près autobus, 3 ch.à cou, 1% salle de bains, garage entrée pavée, terrain clôturé, patio, intérieur décoré, tapis, humidificateur, lave-vaisselle, hypothèque 64%, $20.000; 776-3702 184-160 JULIEN GROULX Realties au 827-0621.S'il n'y a pas de réponse, composez 722-4209 184-155 n MU dB MNS ST aT SPN AP NS Ses are ot (1 8 8} VERMES A VENDRE TERRAINS 1 acre et plus, ch.Pink, Lucerne; 776-5434 187-159 FERME 235 arpents, à St-Pascal Baylon, avec ou sans roulant.comprenant quota de lait, pool no 1, machine agricole, 90 bê.tes, eau courante, s'adresser: 488- 2325 188-166 \u201cDISNEY ON PARADE\" L M.EUGÈNE FALARDEAU, 91 SE Jacques, Hull, vous vous mérite?, deux billets pour le spectacle! \u201cDisney on Parade\u201d au Centre: Municipal d'Ottawa.Vous avez} quarante-huit heures pour récla-4 mer vos billets, en personne, au; bureau des annonces classées, Le Droit, 375, rue Rideau, Otta-\u2014 20-15% Courtiers en immeuble 461 St-René, Gatineau 663-6907 - HULL, rue Delorimier, duplex de 3 et.2'ch.à cou, très bon revenu.Prix $25,000.Comptant requis $5,000.J.Hubert, 663-7916 Mme P.Savage, RIVIERA, vente privée, attrayant ; bungalow en brique, 3 ch.à cou, Ze apoële encastré, sous-sol partielle- RUE ST-LAURENT, maison semi- détachée, 2 ch.à cou., salon, cuisine, Cave, aucun comptant requis.771-7411, 184-j.n.0.APPARTEMENT 6 logis, 2 chambres à coucher, chauffage central, 777- 5715, 184-180 14 D'ALENCON, Touraine, aubaine, salon avec foyer, salle à manger, 3 ch.à cou.salle familiale, gara- \u2018reémient fini garage, entrée pavée, terrain paysager, cour clôturée, \u2018$22,500, 771-5204, 184-157 wa.2 STATION DE SERVICE, magasin, _ logis attenant, tapis partout, route 8, Masson, 986-5448.220-160 = > 443 McARTHUR 746-3192 CE He re LG rs erate) REALTOR CUURTIER EN 663-5292 ge double, poêle et four encastrés, OCCASION - EE IMMEUBLE DU QUEBEC Co 184 tapis \u201cshag\u201d, etc.faite une of- BRAY-KENDRICK REALTY (200 D'AFFAIRES SALON de COIFFURE, clientèle eta 102 Montcalm.Hull \u2014 777-8850 fre: 777-7270 159| VANIER: Duplex de 3 ch, 2 blie, Wrightville, prix a discu er.JULIEN GROULX \u2014 777-0674 Sacer AVEC LEGER Sone près Écoles, autobus, REALTOR \u2014 746-9902 COMMERCE de tissu à la verge,| 771-5117; 776-3609, soir 220-160° RUE DOLLARD, 3 logis, iè- \u2019 | (| centre commercial.Trés pro- VANIER \u2014 Maison 2 étages, 2 draperies et tout ce qui concerne A pp ces.terram 66 x SS ix pi COMPTANT: Pte-Gatineau.Joli| pre.Prix demandé 529,900.salles de bains, terrain 164x70, la décoration intérieure d'une mai EF ICERIE - BOUCHERIE de loyer tt mandé $20,000, termes à dis- bungalow de 1 1-2 étage en pierre| Bob Cayen.746-4090 $2.000 comptant.Guy Groleau, son.établi depuis plusieurs an-| Jmmevbles el revenus osent fes cuter.Courtier-Realtor et brique de 4 ch.3 c.récem-| COTE DE SABLE: Maison 3 éta- 74.6971.nées et faisant un excellent chif-, 777-1613.après hres, 220-167\" - 184 Photo MLS: ment décoré.Tapis presqu'à la| ges, fini brique et pierre.6 \\ D & fre d'affaires avec potentiel pour; lundi No TEMPLETON EST \u2014 Rue Fau- : es: grandeur.Terrain paysager.Pour| grandes ch.à cou, salle à CENTREVILLE \u2014 Duplex étage beaucoup plus.Pour renseigne-l _ _._._._._.cosrzom bert, joli bungalow en bardeau, | vente à prix réduit.Vaut la visite.| Manger séparée.Plein sous- supérieur rer 745 5715 1,500.ments, appelez Léo Dubuc, 749, CRALETS age de 3 Ch.à coucher avec garçon- 111-8281 Consultez J.Dan Brunet et Fils| SOI non fini.Marcel Charette, eanne Marier, 745-7717.5517, Titley, Pigeon, Lavoie.Lim- (236) Al Ww nière au sous-sol, rapportant Ltée Realtor 771-7719.184-156| 731-0912 BOUL.ST-LAURENT \u2014 Bunga- tée, Courtiers, 238-4111.200-JNOj* A LOUER Lot ORLEANS, près de l'église: duplex 5 et 1 ch.à cou, cuisine familiale, grand terrain paysager et clôturé.Vous ne low fibre, 3 ch.à cou., sous- sol fini, garage, patio.$31,500, acompte $10,000.Jeanne Marier; 745-7717.$110 par mois.Chance de vous loger à bon marché.Pauline Dupuis, 663-4335.GATINEAU \u2014 Rue Anka, partie PARTENAIRE demandé avec capital pour commerce en électronique a Hull.Expérience en affaires LIBRE jusqu\u2019au 30 novembre, $9994 par mois, 12 milles du centre de:+ Hull, passé Aylmer, Qué, Cig, PTE-GATINEAU, maison a 2 logis, $16,800; 777-2382 \u201c184-155 us - MAISON de campagne sur grand, regretterez pas une visite.185-JNO requise.Pour information appelez| Guaranty Trust du Canada; 77lec 0 oan dou le presque Tout com R \"H AP\u201d M KENZIE py 208 x 208 terme si dési- lates), arte, (031-0912 h 731-4616.9 am.a 12 am 0 156 6655, de 9 à 5 235-JNQ\u2014 fy : - r 000; 777-1136, soir : Triplex de ch.- 5 sine et 1% salle de bains, : CRENZ 184-157| \u2018à cou.par logis.grand terrain, REGION WAKEFIELD, 18 milles-7 comptant $2,500, mensualité $139 C.LT.Armand Couture, 663-4991.GATINEAU \u2014 70 Glaude, bunga- 40 MONTCLAIR, HULL VOUS RECHERCHEZ l\u2019indépendance: voici une boucherie à d'Ottawa, hiverisé, 3 ch.à Coug) chauffage électrique, eau et Tloira lette à l'extérieure.partiellement:+ meublé, libre; 237-0407 ou 236: BASSE-VILLE, rue Dalhousie, magasin de linges pour hommes, 15 ans établi, bas foyer, bon comptant requis, Ivanhoe Perrier; 776- trés bien entretenu.Prix demandé seulement $34,900.Syd Dermers, 828-9879 DUPLEX en brique * près de P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 MAISON CONDOMINIUM d'un an, en pierre, 3 ch.à cou., Boul.La- brosse, Gatineau, $14,800, $1,600 low de 1/2 étage en stuc, com- ; Wrightville; excellent.chiffre elec Di J - ge 4 , DUPLEX en stuc, 7 Plessis, $18,- tra ! comptant, balance sur hypothè-| Beechwood: 2 ch.à cou.par ; 0200, Titley, Pigeon & Lavoie !m-| 2001 236-152 5 prenant 3 ch.à cou.et une \u2018000, un de 3 ch.à ©, 3 de daitaires.Comprend tout.Dé- que, ou pas de comptant.mon- logis, garage double, grand \"MAISON pour PROFESSIONELS.meuble; 745-6801 200-157 .garconniere, garage.Prix de- de 2 ch.3 c.(bas) qui a be- .tants plus élevés par mois, accep-| terrain, Prés écoles et auto- De 2 étages semi détaché en .rts ern i tery mandé $11,000, comptant 3 soin de réparations.Lot 45 x RUE WRIGHT, près Laval, du- terais travail en retour pour une| bus.Syd Dermers, 828-9879 briques neuf.3042 pieds Carrés «ame o -0reer res à 20 710 tva vas (240) CHALETS 5 discuter.Robert Charrette, 663- 118.Chauffage air chaud.Vaut plex en brique, bien loué.Le partie du paiement; 234-1852 ou 185 de plancher, 3 ch.à cou, 2 ( 21 0) BUREAUX 4} A VENDRE _ 8136, une visite.prix et le site vous intéresse- 385 Boul.Labrosse, Gatinee: salles de bains de 6 et 5 piè- i A LOUER wrt SATINEAY bY?ate Maloney, ront.134-155 ces en céramique importé ain- LUSKVILLE, chalet meublé de 3.mn C 2 ' .i .170.si que les passages et cuisine |ANGLE Dalhousie et George, ap-| ch.à cou.plage de sable.Endroit, cou, logis au sous-sol, rappor- REDUCTION POUR G.Vaillant, 771-7425 770-5798 |TEMPLETON, bungalow 3 ch.à et ch.à lavage, salle à man- oros.1600\" carrés et 100 carrés] idéal pour lac famille, meilleure\u201d.tant $110 par mois, avec $4,500.VENTE RAPIDE 184 Cou.vivoir, pasage, chambre prin- IGEON- ave ger avec patio, 2 foyers, gara- dJ'entreposape, 232-3781.offre, applez M.Lévesque, Cum- QUINCAILLERIE et variétés, centre d'Achats Val Tétreau.Prix et comptant a discuter.vous vous logerez pour $67, Soh \u201cArmand Couture, 663 GATINEAU \u2014 Rue Hétu.grande maison rénovée en 1972, grande cuisine et salon, 5 ch, à cipale et salle de séjour recouverts de tapis, patio.On demande .321,000.Composez 663-4929, le 1062 ST-LAURENT LA .REALTOR 746-4385 soir.184-180 NOUVELLE INSCRIPTION ge attaché, le sous-sol a 1989 pieds carrés de surface.Incroyable mais vrais pour $55,- 000.00 avec bon termes.BUNGALOW NEUF de 3 ch.à 210-j.n.0 PLACE BEDARD, espace pour bureau a louer, endroit très achalandé.Informez-vous: 776-1323.210-158 berfand, Ontario; 833-2871 240-1555, CHALET meublé, lac Sinclair, sut.plage, $10,000; 731-7726 240-157 INVESTISSEURS, vente privée.12 140-142 RUE ST-ETIENNE, $19,- cou, et 1% salle de bains, \u2018000, 3 ch.à c.sal Île à logis, 2 ch.à cou, boul.Mont-| \u2018Vanier triplex comprenant des cou.en construction à Notre- LAC SIMON, chalet neuf à vendre\u2019 ; \" ye PY \u20ac bains, hivérisé; 770-6518 °°\u201d autres renseignements communique avec Jacques Tomaro à u Barry onst.Ltée tant Jean Mantha, 524-4000 LUCERNE, 1 acre cadastrée, oun 250-156 771.9695 ou 771-6655.2° : 184 ORLEANS \u2014 Duplex ; Brique -1306.169), REALTOR a.eux ch.salons, foyers, ; .: - 9 Lacan rennes sera some A 184 Courtier du Québec J [ lot 85 x 230.$3,000 comptant.| TERRAING 2 vendre, rue Notre m-rme MAISONS a 1 ; [ 151, rue St-Antoine (185 ) PROPRIETES A 0 \u2014 TaN le bri | 1° Blanche, Templeton: eran (251) nonnæs = q RI RR Le ' ) VENDRE (Ontario) $3 un 3 ch, deux 1 ch re.: = 14 | LES IMMEUBLES SEGUN TEE § 770000 | EE me wee EET If 7 oe - : , / - rraine; - .\u201d : 822- ve.: 170-1600 ORLEANS, maison 2 étages, $23-| (0 5 à [ 251-155 EF 7 196, boul.St-Joseph, Hull 500.Pour plus d'informations:| 937700 \u2014 VANIER.3 logis de TERRAIN, 50 x 100; Aylmer, Gième TAVERNE : ==.7 + DOU.St-Joseph, Au À LA CAMPAGNE; proprio trans- 824-2181 ou 824-2533 après 6h.2.Gh 3 cu revend annuel Avene, avec service, aqueduc et IRGENT.cause départ, vend mn; i É 771-7325 téré; incroyable: bungalow _ 185-157 $5,340.Labranche, 745-3753.eau, écrire Case 133, Le Droit.375 Gros \u2018potentiel.Grand logis son mobile, 47 x 12, avec exten, ; x Z ME A 4 ; ut ef 45x25- pour seulement 20.500.$3,000 COMPTANT, rue Mar- Rideau, Ottawa 187-157) \u2018OS P iy stionno.Sion 8 x 18, entièrement meublée, : KE 7; GATINEAU \u2014 bungalow 3 ch.a c.salon, cyisine-dinette, scus- Faites -une offre.J.Pruneau, |VARS, maison.neuve, 3 ch, à cou! quette, 4 ch.à c.cuisine, sa- \u2014 pour le proprio.Stationne- 45 Marengère, Pte-Gatineau ~~, 1 Ë sat, partiellement QUE Serrain 9,996 pieds -carrés.Tres bun: - 776-1803, .5 rande Cuisine, grand, salon, sal-\\ lon, salle à manger, 326,500.TEMPLETON, jo 12 Sao rue Os-| ment.251-156, KE BOUL: MONT-BLEU - a de prestige, tapis mur & fur 3 AVEC LA CAISSE POP: 2 logis 100x150 sur subdivision 1 mil sah T4166 5 logis ee T2500 9 27-57) Renseignements au bureau PRIX REODUIT 2 UL.\u2014 n de mur à Mur : \u201crue Leduc Hull, garage double; ard $ oN.NIER.\u2014 .5- logis.Jo\" seulement ie ,[ 7 la grandeur, 2 salles de bains complètes.II faut la voir Prix - Vendrait -pour \u2018seulement.$14.le du 417.demande $22500;.L ! ES seulement.MAISON MOBILE, particllemerl Fr fai \u201ci = Lo Li - Gea a oa ; a ga 2 a di _ i ef ; Land > 3e 0 A Le, 3 x ' rc manie vita cisco b SR [Sic asi di ; ai) ere ri ee me sil ile D bi ay a gd Phat dr È mieu is a: \u2018.: eo if 3 } _ _ À = § - 44\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 : ; z .1B 1} MAISONS AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES - \u201c} qu .251 MORILES (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDEE (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE #3 1970 MAISON MOBILE \u201cDe Luxe PONTIAC 1967, très propre, milla-[JDUSTER 1972, 3,500 milles, radio.CHEVROLET Impala 1967, Super-|M.G.MIDGET 1967, moteur en bon [BUICK 1968, bon état, prix à dis-|PONTIAC, Grand Prix, 1970.équi-|1957 COUGAR.340, $850; Ean B : Pyramid\u201d, 60 x 12, 3 ch.3 cou.| ge et peinture ori inal, 41.532 mil-| Demandez M.Lalonde.746-8111.Sport.automatique V-8, tous les| état, suspension embreiliage en cuter; 234-5089 284-157 pée, $3,000 avec arrangement en ï ©.complèternent meublé, comprenant les, bon état anique, faites- 284-161 servos, doit vendre; 771-4760 mauvais état, $200; 684-7061 DODGE Too Tomer bon état; 749- 9045; 391, rue Car- BUICK 1967, Skylark décapotable, - i laveuse, sécheuse, rañgette, ex-| la vérifier par votre mécanic = \u2018 284-159 284-159 $100; 77.5631 & od 284-158 men, app.2, après § Pres e157 tout équipé, nouvelle peinture;- : Dis cellent état; 771-9737 préféré, particulier; 176-251.|VENTE PRIVEE, Renault 16, 1.( : 745.3533 284-161 oz 251-155 284157) 1971, 34000 miles.663-3370 168 : CHEVROLET Impala 1968, automati- a CENTRES DE © ., .que, V-8, tous les servos, doit|DIPLOMATE, vend Peugeot 404 |TOYOTA, Corolla, de luxe, 4 por- 5 (254 VILLEGIATURR n r0 réf aire vendre; 771-4760 284-159 1968, Station wagon\u201d, familiale, tes.sedan, 1969; 770-4925, Près | E Shi : , , transmis- m.A Le véhicule qu .p D \"ee ASSURANCE automobile pour tous.eg ical X, = - È CET AUTOMNE, venez relaxer aull na jamais lâché, ni flanché a Tous cas acceptés.Termes de cré-| 45,000 milles.utilisez comme se-|1965 PONTIAC.parfait état, 5 Mont Ste Marie, le, meilleur cen- TOITS RIGIDES dit.Licencié pour Québec et On-| conde voiture, bon état, téléphone: 777-9355.- 281-157 Les activités y sont nombreuses: py I Jeep I | ro: Tse 284-AN bureau: 233-5681 234-161 DODGE 1964, § cylindees, automat natation, tennis, pistes a travers - f > que, radio, bon état.$325; Ta | les bois, pêche, Spécial de fin de _ COMP ACTES 1 8 A N S ; 8279, après 6 hres 284-16 semaine, chambre et repas par- gv e PLUS 155; tir de $11 par personne, Pour in- [ 1965 METEOR, décapotable, $ i tir de S11 32-1470, entre 9-5h.F AMILI ALES 777-1728 284-JNO * Sls SANS ENDOSSEUR it Choe Cot de ve | , se out équipé, bas millage, un pro- : (284) Auromosns Il ne s'agit que de quelques-uns e DEMANDE ACCEPTEE AU TELEPHONE priétaire; 749-7607 284-161 $ Sid des fabuleux échanges reçus ° AUCUN COMPTANT REQUIS 1957 COUGAR 390, automatique, : CHEVROLET 1968, Bel-Air, 2 por- rl èles e CHOIX DE 60 VOITURES bon état, $1,300; 777-0880, après * tes, radio automatique, \u2018serve-i-|| Construit pourêtre un véritable Lanouvelle Jeep.pour les modèles 1973 © AVEC CERTIFICAT DE SECURITE DE L'ONTARIO [|S hres.\u2018ou 777.5018 264061 ! rection, bas millage, bon ; : \u2019 i re ibis 20616 | ampere ee VERT CHOISISSEZ VOTRE VOITURE 725-1058 EE .E ! - ndres, a ue, ; FORD FALCON, prix à discuter,|| L2Puissanceleep-tranipor La nouvelle puissance Jeep ; 235.5694, ru, 232-6327.! bon état; 776-5402 | 284-160 vos cargaisons n'importe où, aussi vous transporte jour; demandez Patrick 284-161 ; 1962 TRIUMPH TR3, avec vieil au- inaccessible que soit.au coeur de l'action.OPPORTUNITE! Renaud 1968 1,000 * to pour morceaux, oits; - > .C.C., nouveau moteur, velle * 1355, aprés 6 hres 284-155 Jeep Wagoneer elle vend Lanouvelle puissance Jeep- A £ transmission, De 3 749-1005, : as ee ene eam Soe.ue toes fot ue au nouvel aspect dans le vent, PONTIAC BUICK LTD.| AVIS PUBLIC après 4 pm 284161 , as millage, aubaine, - .FORD 1963, prix à discut 770- 794 284-160 La wagonnette à broues Ee ate ot pius pore OUVERT: Lun.au jeu.9 à 9 \u2014 Ven.9 à 6 APPELEZ DES 116 49) 4 1411 prix So 15 59 ; motrices que jamais.: - 1965 PONTIAC, toit rigide, 2 por- q MAINTENANT 1970 DATSUN, automatique.équi- tes, automatique, Servotrelns la plus luxueuse du monde.OUVERT LE SAMEDI CHOIX DE 45 VOITURES pee.DATSUN, auton tig ie: qui: servo-direction, 284-159 | 145-6350 284-156 1666, avenue CARLING, angle Clyde FINANÇON | | \u2019 ' : S LES 18 ANS ET PLUS CHEVROLET Impala 1968, d 1967 VOLKSWAGEN, bon état, mo BELLEHUMEUR AUTOMOBILE LTEE \u201cavec position stable) - table, bôn états 776.6-5804 écape- teur neuf; 777-1701 284-15¢ 111, boul.GREBER \u2014 PTE-GATINEAU 128-1901 APPLICATIONS ACCEPTEES PAR TELEPHONE 284-157 1965 CHEVROLET, Impala, décapo- Après 9h p.m.\u2014 776-4564 1963 PONTIAC, V-8, automatique, table, meilleure offre, bon état: 7177-5208 284 p p 284 radio, $75, 771-3186.fous 776-2683 284-160 \u2014 \\ 1970 VOLKSWAGEN, bon état; os: ë 72 PEUGEOT 504, transmission au- 5279, après 6 hres 284-1 tomatique, radio, \u2018toit coulissant.Seulement 6,000 milles.Bleu avec 1969 DODGE Poiara 500,2 portes, | intérieur assorti, 663-4927, - toit rigide, 1 seul propriétaire, bas - 84-157 \u2019 millage; 777-7075 284-1 56 DATSUN 240Z, 1971, 12,000 milles, LA PLUS GRANDE VENTE D [ USAGEES y PONTIAC 1966, sedan 4 portes, bon tat, $3,800; 731-5488 QU 7 tomatique, $300; 146-3777 oo.284-160 280-155 ; MUSTANG 1966, très bon état.automatique; 776-6709, après 5 hres CORTIMA 1969, automatique.bon\u201d état, meilleure offre; 771-0310 284-160 =| DANS L'EST DU CANADA! $200,000 DAUTOS M | USAGEES ET DEMONSTRATEURS DOIVENT PARTIR! 1065, DODGE, bon état, srg, 176 Toute offre raisonnable sera considérée, Ces prix en vigueur pour 3 jours seulement.HULL a dd BARACUDA 1970, très bon état, : meilleure offre; 992-3849, jours.770-4554, soir 284-155 PLYMOUTH Belvedère Il, 1967, 2.portes.toit rigide, transmission ordinaire, 4 vitesses syncronisées,- 777-3108 284-159 DODGE \u201cSwinger\u201d 1970, 225 pou.cu, 3 vitesses au plancher, \u201czei- | bart\u201d, doit vendre, quittant le- pays; 684-4035 284-158 1967 BUICK Le Sabre, custom, 4° portes, transmission automatique, servo-freins, radio, V-8, pose-trac- TI0A 1971 Pontiac Laurentien, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-freins, $3395 servo-direction.Vert.834A : 1969 Pontiac 24-2, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.$1985 Siéges baquets.Bleu.1968 Pontiac Laurentien sedan, V-8, automatique, radio, 1.c/A 19178 R165 1967 Chrysler Newport Décapotable, V-8, automatique, radio, direction et freins assistés, fini rouge, garniture noire VOLKSWAGEN 1500, 1969, bon état, $1,800 ou meilleure offre; 235-6949, aprés 5 hres 284-160 1971 BUICK.Skylark, demandez Richard; 771-9961 284-159 1968 COMET, 2 portes, toit rigide, 6 cylindres, automatique, bas mil- 1971 VOLKS de luxe, intérieur harmonisant 1569A 1871 DODGE Coronet, sedan, 4 portes, V-8, aucomatique, radio, direction et freins assistés, fini gris, $2739 garniture bleue.\u2026 1969 CHRYSLER Newport, décapotable, V-8, automatique, radio, direction et freins assistés, fini jaune, $2027 fini beige $1696 garniture noire.3444 6841A \u2019 1968 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, 6 cyl.automatique, radio, fini bleu, $1 396 781A lage, doit vendre, $950; 235-7474 6887 A garniture bleue \u2026\u2026 .servo-freins, t tion, blanc, intérieur rouge, $1,500,- 284-1591 7 fini rouge 2 portes, 6 cyl.\u201851999 er a I.SerVO-direction.GIiS.oooomemsosornn 1415 |& propriétaire; 777-6915.284-159 am.Im.TOYOT A Ee ROME oe 1968 FORD Custom, 4 portes, 6 cyl., automa- 733A 1969 MG! M coupé sport, pneus à ique, fini vert, $1436 1971 Chevrolet Caprice, 4 portes, toit rigide, V-8, auto- adlais prun métaHique, 1970 TRIUMPH décapotable, .\u2019 ry .LT parfait état, $1,800; 770-7445 POUR CEUX QUI SAVENT fini vert, garniture noe.71498 1e51a garniture beige \u2026 matique, radio, servo-freins, servo-direction, vitres élec- 284-161 ECONOMISER P402 1967 Comet familiale 1406A triques, toit en vinyle.$3685 RENAULT 8, 1968, prix à discuter, 1972 DATSUN 510 1969 GALAXIE 500, sedan, 4 portes, V-8, au- V-8, automatique, radio #2 + REMERCIEMENTS A JEAN XXII pour faveurs obtenues, HL REMERCIEMENTS ST-LAURENT \u2014 La famille St-Laurent désire remercier bien sincèrement tous les parents et amis, qui à l'occasion du décès de Mme veuve Albert St-Laurent, née Diana Giard, décédée le 22 août 1972, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouguets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, CHARRON M.Gilles Charron et la famille Re- nald Sabourin désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Gilles Charron (née Louise Sabourin), survenu le 23 août 1972, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offran- | des de messes, fieurs, bouquets spirituels, 9 de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.416 Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidéle serviteur et ami de Jésus, I'Eglise vous honore et vous invogue universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour mai si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de moh coeur: Servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visi» ble et rapide 3 ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en -par- ticulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne \u2018ec salut éternel.Je vous promets, à saint Jude, | de me souvenir tcujours de la.grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honore-/ tai comme \u201cmon \u2018patron ef mon pretecteur.En signe de reconnais sance, je ferai tou.en mon pouvoir pour dévleopper \\otre dévotion et vous faire cornaître comme patron des causes désespé- tées.AINSI SOIT:IL.Ajoutez trois Nôtre Père, träis Je vous salue Marie, et trois \u2018Gloire soit-au Père.Impr Bama 4, VALOIS, V.G.MONTREAL 26 mai, 1950, En remercicment pour \u201cfaveurs obtenue.\u201d G.M.He il M.Joseph 5 FUNERAILLES VENDREDI Châteauneuf Hubert C'SHEA M.Daniel W.glise St-Luc.BOYLE messages | | LAVERGNE 4 M.Mearl F.|| MALETIE Départ du Salon funéraire Falardeau Inc., 30, rue St-Joseph, Loretteville.Service religieux a 10 hres.Départ de la Maison funéraire Honoré Cadieux Inc», ingham, Service religieux à 2h 30 en l\u2019é- Départ de la Maison funéraire Racine, M.Pierre-Alfred Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 10h en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier.Départ de la Maison funéraire Landre- ville, 578 ouest, rue Somerset à 9h 45, ! Service religieux a Jean-Baptiste» Départ de la Maison funéraire Sylvio Manon (Enfant) Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau à 1h 30.Cérémonie des Anges à 2h en l\u2019église de l'Ange Gardien, Angers.322, rue Principale, Buck- 10h en L'église St- \u2018BOYLE \u2014 M.Pierrë-Alfred.À Va- DUBREUIL \u2014 M.Victor ; nier, mardi le 26 septembre 1972] | à sa demeure est décédé à l'âge de 88 ans, Pierre-Alfred Boyle.Epoux de feue Alida Deschamps.Ml laisse pour pleurer sa perte, 2! * fils: Léopold et Lionel de Vanier; | ! 1 fille: Mme Jean-Charles Gouin\u2019 (Noëlla) de Vanier; 5 sceurs: Mme Cordélia Deslauriers de Va- nier, Mme Colombe Cousineau de.Lucerne.Mme Lauréat Potvin| (Rita) d'Orléans, Mme Isidore Bé-: lair (Marie-Rose) de Hull, Mile Angèle Boyle d'Ottawa.ainsi que © 7 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Il était membre de fa (Coco), 7542 Crémazie, Huil, est décédé le 27 septembre 1972, à l'âge de 64 ans, || était l'époux de Car- melle Larocque.H laisse 1 fils, Bernard Boudria, Hull, 1 fille, Mme André Leroux (Suzanne), Touraine, 1 frére, Pierre, Cassel- man, 3 soeurs, Mme Napoléon Charron (Josephine), Ottawa, Mme Maurice Routhier (Béatrice), Cttawa, Mme Emmanuel Thivier- ge (Hélène), Hull, 2 petits-enfants.Avis des funérailles plus tard.Direction: Lionel Emond & Fils, Inc.430-156 Scciété St-Jean-Baptiste.H-repo- : se à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 300, rue Oimstead, Vanier.Les funérailles cnt lieu vendredi à 10 hres en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.Inhumation au cimet:ère Notre-Dame d'Ottawa.30-155 CHALIFOUX \u2014 Alain, à sa résidence, accidentellement, le 27 septembre, à l'âge de 12 ans, est décédé Alain Chalifoux de St- Rémi d'Amherst, fils de Jean- Marie Chalifoux et de Denise La- chance.II laisse dans le deuii outre son père et sa mère, | frère Michel, 17 ans, 1 soeur Carole, 15 ans, plusieurs cousins, cousines, oncles et tantes.La dépouille mortelle repose au Salon HAYS \u2014 Mme Aquila.A Buckingham, le 27, à l'âge de 75 ans 4 mois.est décédée Mme Aguila de St-André Avellin, née Maria Frappier.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ! fils: Michel de St-André Avellin; 1 fille: Mme Arsème Hébert (Marie-Paule) de Lachute; 1 frère: Wilfrid de St- André Avellin; 1 soeur: Mme Louis Leblanc (Simone) de Lachute; 5 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au Salon funéraire Whissell et Gourd de St-André Avellin, d'où partira le cortège funèbre samedi le 30 à 9 hres 50 pour l'église paroissiale de St- André Avellin où le service sera chanté à 10 hres.Inhumation au cimetière paroissial.430-154 Funéraire Whissell & Gour, de St- Rémi d'Amherst d'où partira le - .DAVID S.REID - ¢ \u2018 : SiGe ARTFICIELE SUR TOUTES LES PENTES © SALON-BAR or SALLE A 2 Ranints POMA\u201d BR : T I HULL IREE ; DU SKI & COUNTRY CLUB EDELWEISS UE ; HES NANCY GREENE SX 610 boul.StJoseph ® ECOLE DE SKI CSIA | © PROGRAMMES GRATUITS POUR LES ENFANTS iE &.| au nord du centré-commercial © BOUTIQUE bE LOCATION { e FOYER DIS ENS sKi \u2019 \u2018 CCE 5 - \u201d Place Cartier | © OUVERT 7 JO LE : Dariavil OUVERT les FINS de SEMAINE : 1718225 | ; STATIONNEMENT CHAT EMAINE : ° PETES POUR DEBUTANTS ET SPECIALISTES ÊB Po wl Sy 20 | + 2 CAFE HS a RRAINS POUR LA CONSTRUCTION DE CHALETS .tm k | Co © RAVISSANT CHALET CENTRAL LS 1 tl 827-1717 pas = ON PEUT SE PROCURER LES LAISSEZ-PASSER DE SKI CHEZ | | JE \u2018 oF TE E LEFERVRI 42, rue Sparks, 237-4465 | | 1 5 i NX t et E, 464, rue Bank, 236-9731 + 0-1 DE GE | ; ff VALLEE EDELWEIS, Wakefield, 235-0788 = = 4 : BORA PO | FEE j D FE x [IE DRE a a LL VN a j y Jr EER ] A PR B A ie A EY TN NGS Cope | Al \u201c MONTRÉAL (PC) \u2014 Le 36! points dans la 5e manche hier| _\u2014 2 82 LEDRoIT, OTTAWA, JEUD128 SEPTEMBRE 1972 Quatre h i Ce 7e grand chelem dans la; départ depuis le 6 août.Wil-, de 140 au début de la 2e man-, cuit de la sisël \u2018hier soir et Williams, un grand chélem, a, cago ont.écrasé les Expos de! si aux\u2019 \u2018dépens\u2019 de.Steve Renko,! de la saison.\u201c \u2018amorcé une poussée de six| Montréal 8-0.' 19, qui en était à son premier: Les Cubs ont pris uñe avance \u2026 + circuit de la saison par Billy soir alors que les Cubs de Chi- carrière de Williams a été réus- liams en était a son sde circuit che grâce à un double de Glenn: Don Wilson a limité les Giants \u201c Beckert: ; de San Francisco à six coups Le lanceur -victorieux Rick, Sûrs \u2018en permettant aux Astros : Reuschel, 9-8, a commencé la\u2019 de Houston de triompher 3-0.poussée des Cubs avec un sim-.\u2019 Les Astros sont ainsi demeu- ple.Don Kessinger a suivi avec rés au 2e rang dans la division un autre simple, puis Jose Car- Ouest de la LN, devant les me- - denal a hérité d'un but sur bal- naçants Dodgers de-Los.Ange- les avant l'exploit de Williams les.par dessus la clôture du champ San-ran.000 000 000\u20140 6 I anchissages réussis dans la Nationale Parce-que c'est cela qui est important - quand on voyage souvent.Quand on veut arriver'à destination frais e et dispos.D'attaque.Le service, une tradition qui ne se perd pas dans les Vols d\u2019 affaires de CP Air.Et qui respecte les traditions.Un pétit déjeurier qui est un vrai petit déjeuner.Du café dans une vraie tasse.G Des vins importés.Des stewards de formation\u2019 européenne.Une hôtesse qui devine que vous aimez lire le dernier Playvoy\u2026 ou les derniers cours de la Bourse.Et, surtout, comme dit Michel Desrôchers: \u201cUn vrai sourire sur des gracieux visages d'hôtesse\u201d.Oui, les Vols d'affaires de CP Ar, c'est serviced abord: = « vo droit.Reuschel a limité les Expos à quatre coups sûrs en remportant sa deuxième victoire en autant d\u2019essais contre les Mont- réalais.Après l\u2019exploit de Williams, Jim Hickman a réussi un coup sûr au champ intérieur, puis a atteint le 2e coussin lorsque: Jim Foli a lancé la balle dans Tabri des Cubs.Ron Fairly\u2019 a ensuite échappé le ballon de Ron Santo, permettant à Hickman de croiser le marbre a Santo de se rendre au 3e égis- sin avant de compter sur \u2018le.simple de Randy Hundley.Chicago 010 060 100\u20148 13 0 Montréal 000 000 000\u20140 4 2 Reuschel 98 et Hundley; Renko 1-9 Walker 5 Strohmayer 6 Marshall 9 et McCarver.C \u2014 Chi-Williams 36.HOUSTON (PAj \u2014 Larry.Hox ward a produit deux points avec un simple et son 2e cir- Houston 010 010.01x\u20143- 41 Willoughby 64, Moffitt 7 et .\u2018Rader; Wilson, 15-9 et Howard: C-Houston, Hard 2 LOS ANGELES: (Phy \u2014 Joe Ferguson a réussi ur double dé deux.points à la deuxième manche, \u2018hier soir, pour, conduire les Dodgers de Los Angeles à une victoire de 2-0 contre les Pa \u201cdres de San Diego.Don Sutton, qui.a porté sa fi che \u2018à 1849, a mérité\u201d son-troi- sième blahchissage consécutif.San Diego™ 000 000 000\u20140 3 0 Los Angeles 020 000 00x\u20142 8 1 Arlin 9-21, Ross 3, Corkins-8\u2019 et.Goddard; Sutton.184° ét Fer: son.ES ST-LOUIS (PA) \u2014 Ken Reitz et Jorge Roque ont \u2018ptoduit des \u2018points-\u2018dans la.2e manche hiersalors \u2018que Al San- - torini a limité les Mets de New York à six coups sûrs en conduisant les Cards de St- Louis à Les Tecrues.i- tin gain de 40.iF ; (PA) : Reitz, qui affiche\u2019 une moyen Aaron et \"Bob: Didier ont prone de .348 depuis son arrivée 3 /dilit six coups sûrs et cing; la Féte du Travail, a produit \u2018points ensemble hier soir \u2018ajors le premier point avec un simple gue Phil Niekro enregistrait son \u201816e gain- de la saison, une vic- a sins asd fa victoire 2 atoire de 8-5 des Braves d\u2019Atlan- \u2018New York 000 000 000\u20140 6 + ta sur les Reds de Cincinnati.St-Louis 020:000 02x-\u20144 9 ( McAndrew 11-7, Sadecki 7 et de la säison et le 672e de'sa.Sudakis; Santorini: 8:10\" et \"Simi : carrières dont 92 aux dépens mons.\u201c5 +t Johnny Bench, des Reds, a des C5 71, réussi son 40e de la saison, soit son 7e au cours de ses sept derniers matches.: Atlanta 100 012.301\u20148 16.1 Ciñeinnati 030 010 100\u20145 7 1 Niekro 16-11 et Didier; Grim- sley 14-8, Borbon 7, Hall § et Bench, Plummer.C: -Atlanta, Aaron 33, Williams 28; -Cincin- nati,.Bench: , sie, = PHILADELPHIE (PC)\u2014Dave: \u2018Cash a produit le point victorieux -avec un double dans la 50: manche hier:soir en conduisant \u2018les Pirates de Pittsburgh, à un gain de 3-1 sur les Phil- Ties de Philadelphié, Bill.Robinson a Houclé\u201cle cir- cuit- pour.les Phillies dans\u2019 la - 2e.manche.Pittsb: 010 010 001-3.9 1 Philadel.010 000 000\u20141 9-1 Kison 9-7 Walker 6 et \u2018San- .guilen; Reynolds 2-14 Brandon a 4 Scarce .9\u201c et Boone.: C: Phi\u2019 Be - Robinson 7.Les Red Sox conservent une \u2014 avance d'une demi-partie S \u2018 DETROIT (PA) \u2014 Duke Sims a cogné un simple d\u2019un point à la neuvième manche, hier soir, procurant aux Tigers de Détroit un gain de 6-5 contre les Yankees de New York.Cette victoire permet aux Tigers, qui accusaient un déficit de 5-0 après trois manches de jeu, de maintenir à 1-2 partie l\u2019écart qui les sépare des Red Sox de Boston au sommet de la division Est de la Ligue américaine.Les Yankees et les Orioles de Baltimore partagent le troisième rang à 3- 1-2 parties des meneurs.Ed Brinkman, Willie Horton et Tony Taylor ont réussi chacun un simple avant que Al Ka- line ne crée l'égalité à l'aide d'un ballon sacrifice.Sims a suivi avec un simple au champ gauche.New York 302 000 000\u20145 10 0 Détroit 001 000 032\u20146 12 1 Kline, Lyle 85 8 et Munson: Coleman, Scherman 2, Slayback 3.Hiller 3, LaGrow 4, Zachary 7, Seelbach 9-8 9 et Sims.C: New York, Calison 9.BOSTON (PA) \u2014 Reggie Smith a produit deux points avec un double et Luis Aparicio, deux autres avec un triple hier tandis que Bill Lee brillait en relève .en cônduisant les Red Sox de Boston à un gain-de 74 sur les Brewers de Milvraukee dans un match important de la LA.Lee a remplacé Lynn McGlo- then dans la 3e manche, après un circuit de\u201d trois points par Johnny Briggs qui avait ainsi donné une avance de.4-2 aux visiteurs.Lee a ensuite tenu les Brewers en échec jusqu\u2019à la 9e manche, où il a eu besoin de l\u2019aide de Bob Bolin.Milwaukee 004 000 001\u20145 10 © Boston Brett 6-12, Colborn 5, Ryerson \u20186, Taylor 7 et Rodriguez: McGlo- then, Lee 3 7-4, Bolin 9 et Fisk.C: Milwaukee, Briggs 20.ARLINGTON (PA)\u2014Un double de Vada Pinson a la troisième manche a permis a Sandy Alomar de croiser le marbre et aux Angels de la Californie de vaincre les Rangers du Texas 3-1, hier soir.Il s'agissait d\u2019une 13ème défaite consécutive pour les Rangers qui n\u2019ont pas gagné depuis le 12 septembre.Clyde Wright, dont la fiche est maintenant de 17-11, a alloué six coups sûrs aux Rangers.Californie 002 000 001\u20143 5 0 Texas 000 001 000\u20141 6 2- Wright 17-11 et Hiatt, Torborg 3 2 mom | APPORTEZ VOS 9; Stanhouse 28, Pina 9 et Bi- \u2018Baltimore \u2018000 000 000-\u20149 7 1 \u2018lings.© \u2018Perry 23-16 et Fosse; McNal- CHICAGO (PA) \u2014 John May- ¢ (347 8e On 1, Alexander berry a cogné un circuit de deux et Vates.points dès la 1ère manche, püis OAKLAND (PA) \u2014 Sal Baiido a compté après un triple dans a frappé un simple d\u2019un point la 3e hier et les Royals de Kan- .à la lième manche du premier sas City ont vaincu les White match\u201dd\u2019un programme double Sox de Chicago 4-2 en diminuant contre les Twins du Minnesota et sensiblement les chances des a répété l\u2019exploit à la 10ème vaincus au titre dans la divi- manche de la deuxième rencon- sion Ouest de la LA.tre, hier soir, procurant aux Ath- Wilbur Wood a raté sa be ten- letics d\u2019Oakland des gains de 1-6 020 032 00x\u20147 8 0 tative dé remporter sa 2e vte- et 2-1.toire cette saison et les White Premier match: Sox \u2018ont accusé un retard de 4 x; 00\u20140 1-2 parties sur Oakland, qui dis- qu 0 oo ors 0l\u20141 3 : putait un double au Minnesota en Blyleven 15-17 et Mitterwald: Holtzman, Fingers 9, Knowles 9, Locker 6-1) 11 et Tenace, Duncan 9.000 010 000 0\u20141 6 2 soirée.Cependant, Roger Nelson tenait les Sox en échec jusqu\u2019à la 9e manche, après que Dick Allen eut produit un point dans Minn, le premier engagement.Carlos Oak.000 000 100 1\u20142 9 0.,May a produit le 2e point des Corbin 8-9 et Borgmann; Hun- vaincus avec un triple dans a ter 21-7 et Duncan.dernière reprise.\u201cKansas City 202 000 000\u20144 9 1 J a Chicago 100 000 001\u20142 7 1 u 0 a Nelson 104 et Taylor; Wood Tourai n e 24-16 Forster 9 et Herrmann.C: TOURAINE \u2014 Le Club de KC \u2014 Mayberry 24.BALTIMORE (PA)\u2014Gaylord judo de Touraine acceptera les Perry a mérité sa 23ème vic- inscriptions pour la prochaine toire de la saison, hier soir, saison jeudi soir à l\u2019école Geor- alors que les Indians de Cleve- ges-Etienne Cartier à Touraine.Les amateurs de judo pour- _ land ont blanchi les Orioles de ront remplir leur formule d\u2019ins- \u201c Baltimore 340.Les Orioles, champions.de la cription entre 7h et 8h et Vins- division Est de la Ligue améri- tructeur René Lasalle lance une invitation spéciale aux membres caine au cours des trois der- niéres années, accusent présen- d\u2019une même famille à qui on of- temerit un retard de 3 1-2 par- - frira un prix réduit.Le Club compte actuellement une cinquantaine de membres qui peuvent participer à une compétition aux deux semaines.ties sur les meneurs, les Red Sox de Boston.Perry a accordé trois coups sûrs dans la première manche mais s\u2019est tiré d\u2019embarras en \u2018Aaron a réussi son 33e circuit - obligeant Johnny Oates à frapper dans un double jeu.Les Indians, qui ont Eagné neuf de leurs 16 rencontres contre Baltimore cette saison, ont compté tous leurs points à la première manche et ont chassé Dave McNally du monticule avant même qu\u2019il n\u2019effectue un retrait.Cleveland 300 000 000\u20143 7 0 MAINTENANT Le SAMEDI 30 SEPTEMBRE oa in SKI CLUB POSTE UN 80 VENDRONS.SKIS, BOTTINES 2 ENDROIT POUR: = BATONS | \u20ac LES AUBAINES.TROP PETITS | DÉBUTANT A | { TA PRIX MODIQUE.| et VOTRE PRIX.a ACHETEZ \u2014 1 NOUS LES N © VENDEZ = © OUVERT | TE Jari elicore une fois dominé le pro- - gramme de trot et amble hier : À Soir à l'hippodrome Rideau Car- it TA \u2018Trois d\u2019entre eux ont Même rapporté plus de $30 aux guichets du parimutuel.| Dans la deuxième.\u2018epreuve, \u2018 ton, 'a emporté en 2:10:3 our payer $49.40, $15.50 \u2018et $5: 90.Pans la troisième, les Amateurs.de courses attelées ont Ssisté à un autre.miracle lors- i OTTAWA - \u2014 Les négligés ont \u2018 :Méés Boy, conduit - \u2018par Benoît jue Little Jin imriy a franchi le fil ne :: d'arrivée en première place pour payer $63.70, $10.20.Combiné avec Jersey Hi, la quinélle 1-8 ou 8 - 1 a rapporté \u201cla \u2018jolie somme*de $131.50.Enfin; dans la cinquième épreuve, Shamrock Hill a payé $33.80 et $14.10.Combj 6-7a rapporté $166.70.Par ailleurs, Tépreuveprinci- pale.au \u2018programme, la neuviè- à vu lay victoire aller a E é-avec \u2018Dan s Creed, la quinelle 7 - 6 ou Boxer Barnés en 2: 09: 1.Le vainqueur a distancé facilement le peloton dans le dernier droit.A.St-A a pris la deuxieme place et Mamie\u2019s Prince, la troisième.Brookvill Joan, le deuxième favori, a tres mal paru, terminant cinquième.| Le prochain \u2018programme aura\u2019 lieu vendredi soir à compter de 7 h 45.Dans L'épreuve principæ- le, Nechako Pride tentera de remporter din troisième- gain d\u2019âftilée.: LUTTE à | L'ARENA, de HULL .VIGNEAULT vs D.ROBERT bé.\"$2 et 1.50 enfants et étudiants $1 - \u20ac £4 in : Te.FEB .vs PURDY (Photo Studio + Impact) LE SKI ALPIN - _ Les principaux responsables de Sauipe canadienne de ski alpin se sont réunis à Ottawa, mercredi, et il a été \u2018révélé que les membres de cette équipe , participeraient à une longue période d\u2019 entraînement.en \u2018Europe à compter -du 8 octobre.Ci-dessus nous voyons les principaux dirigeants et l\u2019on reconnaît en avant, de gauche a droite, Robert Butler, instructeur de l\u2019équipe masculine Can-Am; Don Lyon, instructeur en chef de l'équipe féminine et Scott Henderson, instructeur en chef de l\u2019équipe masculine.En arrière, de gauche à droite, Luc Dubois, adjoint au directeur du programme alpin; Lyn Mel ntosh, instructeur de l'équipe féminine Can- Am et AlRaine, directéur du programme de ski alpin.qui pe canadienne de ski alpin s'entraîne en Europe par Marcel FORTIN OTTAWA \u2014 À la suite d\u2019une importante rencontre, au Centre administratif du sport à Ottawa, entre les principaux directeurs de l'équipe de ski alpin du-.Canada, il a été révélé qu\u2019une importante prériode d\u2019entraînement pour les membres de l\u2019équipe débutera le 8 octobre prochain.En effet.Al Raine, direc- i CES DRE D ST PR LE RI LM ES AI HT TN SR Res mi Ison a) ce boitche teur du programme de ski alpin, a révélé à la suite de la rencontre avec ses principaux directeurs que l\u2019équipe canadienne poursuivra son entraînement en Europe jusqu\u2019au 30 octobre prochain.Raine a ajouté que 15 jeunes skieurs ainsi que 14 skieuses partiront pour la Suisse dans le but de trouver des conditions de neige favorables à l\u2019entraînement, en prévision des prochaines épreuves de la Coupe dû Monde et même des séries Can- Am et Pontiac.Les skieurs, qui profiteront de cette période d\u2019entraînement sont Gary Aiken, Alain Bal- lantyne, Reto Barrington, Peter Bellos.Paul Carson, Dave Cooper, Alain Cousineau, Michael Culver, Russell Goodman, Jim Hunter, Rick Hunter, Dave Irwin, David Murray, Dereck Robbins et Doug Woodcock.Les skieuses, qui entreprendront le voyage sont Judy Crawford.qui est déjà en Europe: Diane Culver, Virginia Honey- man, Kathy Kreiner.Laurie Kreiner, Carolyn Oughton, Diane Pratte, Julie Dobell, Andrea Esson, Cheryl Oughton, Kathy Sullivan, Monica Sloan, Judy Ware et Kathy Young.Le transport Le ministere de la Défense s'occupera du transport de l\u2019équipe, ce qui permettra au Canada de changer ses vues passées au sujet des programmes nationaux d\u2019entrainement, selon Raines.met LE.DROIT, OTTAWA, JEUDI28 SEPTEMBRE 1972 53 Inscriptions de vendredi PREMIERE course, trot, T:mille _ 2 yp A à gun pos Bomb W.Demers AET.ArmagoT Gratin | P-Jol .nnys Bo = AE.Tenessee Bouth H Charvand 2.Rumiee .BR.Grandson 2 i 3.Sponsor Vi Avchambault gem course, omble, 1 i 4 BiyJK 27 V.Larose Bourse S750 \u201c 5.Rex © A: Demers.A \u2018 6.Miss Fedway {3 7H, Zeron 1.Dasgle Command i 7.In Demand J.Reynolds 3.Glorlous Time A.St-Amour 8.Olivet 0.Knight ; Spike Ed F.Lancaster AE1.Tay Town Volo K.Cassell 5.Portage Star F.Goulet AE2.Montferrand A.SrAmaur 8.Esther Herbert: DEUXIEME course, amble.1 mille SEPTIEME.course, ambi 4 B.Kennedy Bourse $500 Bourse $450 Quinelle 5 Checkmark .J R.Hoss 1.Valleyfield Spin -D.Pierce : i \u2019 2.Petite Gau : ili 3.Armbro Hamiet * J.Chrétien 3 Bedford B A.Caughoy 4.Stew McGoo + B.Kemnedy 4 Armstead Andy 0.Knight 5.Snead J.Weber 5, Lady\u2018Willowdeon K.Carmichael 6.Brownie: Chief ; J.Joanisse g, Belmont Mable iF Goulet, creer Reis 7 adm Sur, A Gomes .Miss M ith > \u2019 \u2018AE1.Nepean Towriship D.Pierce s Maysmi æ Hébert REZ.Georgia J \u2018 Vv Larose HUITIEME course.x \u201cmille Bourse $6525 TROÏSIEME course, amble, 1 mie, \" 1.Billy Meadow D.Pierce ourse $ 5 5 Quinelle 2.Romantic Way .L.Jobin 1.Barbaras Value | M.Gauthier 3., Dale Scot A.Labréche 2.Paper Man ! 4, Honey Rainbow F.Goulet 3 gan Patra Ct 5, Star Smoke ; J.Fok 6.Wickety Picket | : Brazeau 8 rer , .Bf Lavallée 6.The Great Rermms.irG.Charbon- 8.London Lady A Bourassa 7 Little Bonnie Dundee .NEUVIEME cou , ami, 1 mill | ; Bourse $1.200 AEY.Erks Lad ; 1.Gledstone Adios P.Barkley AEZ.Trevors Boy A.Bourassa, 2.Farm Byrd \u2019 Y.Demers QUATRIEME course, trot, 1 mille 3.Tarone 5 A.Bourassa Bourse $650 4.Happy Hal N 0.So e 1.Lucky Sally D.Pierce *- © J.Chrétien 2.Anthony S A.Bourassa .; 3.Davey Mir © J.Fox : , ; ; 4., Anoka.F.Lavallée DIXIEME course, amble, 1 mille.6.Ezra Dnalel ~ K.Carmichael Bourse $400 p Exacta 6.Drummond Shot A.St-Amour 1.Flashy Byrd.: P.Biehler .= 2.Lumber Glo ; -Laframboise CINQUIEME course, amble, 1 mille 3.Going Places ; DD.Fierce : Bourse $400 Quinelle 4.Garis Lady Senatol :M.Wi jams 1.Vinegar Boy B.Gratfhn 5- Mighty Babe Lee J.Schee! \u20182.Queens Nimbo A.Bourassa ©.Rideau Jack te K.Casse 3.Gratworth Byrd R.Laframboise 7.Johnnys Marilyn RB.Gagnon 4.Bata G.Hamel 8.E.Bra ette 5.Northwood Freddy G.Dubois AE1.Chief Sorento G.:Progent 6.Golden Boy J.Reynolds AE2.Gallant\u2019 Hill -.L.Jobin Résultats de mercredi PREMIERE course, trot, bourse $426 Temps: 2.13.1 4\u2014 0.C'S Starlight 5.60 3.10 Quinelle: 3-8, 8-3: 537.20 {V.Archambault) CL \u2019 5\u2014 H M Volo 3.80 HUITIEME course.amble, bourse $475 (R.Steele) 3\u2014 Sam | Am 16.90 5.80 4.50 Temps: 2.09 (G.Workman) Quinelle: 4-5, 5-4: $10.10, 4\u2014 Cenalta Adios 3.50 2.70 (D.Pierce} DEUXIEME course, amble.bourse $425 6-\u2014\u2014 Brown Legacy 4.80 1\u2014 Moes Boy 49.40 15.50 5.90 {N.Jones} (B.Gratton} \u2019 \u201cTemps: 2.07.4 3\u2014 \u2018Minor Mac 3.60 2:90 : .{N.Macintyre) Cr NEUVIEME course, amble, bourse $650.4\u2014 Valet Mit 340 5\u2014 Boxer Barnes 5.40 3.40 310 (V.Larose) (A.Dell} 02 Temps: 2.10.3 2\u2014 A.St.-A.440 3.40 (A.St-Amour) ue TROISIEME course, amble, bourse $400 3\u2014 Mamie\u2019s Prince 3.80 1\u2014 Little Jimmy 63.70 10.20 (D: Pierce) {R.Chartrand) Temps: 2.09.1 8\u2014 Jersey Hi 9.00 (F.Goulet) DIXIEME course, amble, bourse $460.Temps: 2.10.1 4\u2014 Jenuine Willow 8.40 6.00 Quinella: 1-8, 8-1: $131.50 , (F.Lancaster) 1\u2014 Jacobs Flyer 8.00 QUATRIEME course, trot, bourse $500 {W.Giesel} 3\u2014 Armbro Luster © 5.70 3.70 2.80 Temps: 2.10 {R.O'Dwyer) Exacta: 4-1: $125.30 4\u2014 Sharp Hoot 5.50 4.10 Assistance: 1600.{A.St-Amour) * Pari-mutuel: $74,517.5\u2014 Lela Sharshooter 3.70 .{G.Woorkan) Temps: 2.11.3 v CINQUIEME course.amble, bourse | ENAER $450 7\u2014 Shamrock Hill Ici 33.80 14:10 Yong AT) {W.Norris) wo 6\u2014 Don's Creed 470] HARDWARE UE, ST (J.Duford) A Temps: 2,11 \u201cLe magasin au service personnel Quinelle: 7-6, 6-7: 5166.70 SIXIEME course, amble, bourse $560 = 5\u2014 Valdor Grattan 10.90 3.90 3.50 \u2018122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir (C.Miville) | jusqu'à 9h 4\u2014 Billy Reward 3.50 2.90 CHARGEX (D.Pierce) : B\u2014 Caught Napping 3.00 \u2018fume {D.Filion) : ; Temps: 2.08.1 , Home SEPTIEME ble, bourse 5400 Hardware course, amble, bourse $4 3\u2014 Cloudage 7.20 3.90 Stores {J.Joannissel DÉPENDARILITY 8\u2014 Zelda C 5.10 (V.Larose) A quotidien , :w sauf-samedi* *Consultez: I horaire complet des Vols d'affaires Wirinipeg, Edmonton, Calgary et Vancouver.# sauf jeudi et vendredi + sauf vendredi et samedi\u2019 Les Vois d'affaires: service d'abord pou: les viles situées à à l'ouest: de Toronio: TO 0 Arrivées a Départs de Toronto Ottawa Montréal 08:43 ¢\u2014\u2014\u2014\u2014 (07: 50/07: 32¢\u201407:00 & 08:35 + 07:30 + 09:05 « 08:00 4 .14:05 < 13:00 # 18:35 +\u2014\u201417:50/17:30#\u2014\u201417:00 A 18:45 \u2014 17:40 &, 19:20 « 18:15 A = Départsde ' : A rrivées à Toronto Ottawa BN Montréal ® 07:45 - ae \u2014\u2014 08:45 4 15:45 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014ess 16:45, A 16:15\u2014 \u2018 - \u2014 17:15 , à 16: 20\u2014\u2014\u2014+17:08/17:25\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014æ 17:55 4 21:20\u2014\u2014\u2014 : S$ 20:05 e220 \u2014 ts 23:25, à 22:30\u2014 : rt 23:30 Marais, qui tourne ac- PRESS FIST Ce mai em om SPE tn = 4 a Mark Spitz, dentiste.\u201cHOLLYWOOD, (PA) \u2014 Mark Spitz, qui a remporté sept médailles d'or aux \u201cOlympiques de Munich, fera ses débuts à la télévision dans un dialogue avec Bob Hope: Bob Hope: \u201cEtes-vous un dentiste sans douleur?\u201d Mark Spitz: \u201cJe ne me suis pas encore fait mal\u201d.4 % Le dialogue a été enregistré lundi soir et il passera à la télévision le 5 octobre.On Tapporte que Mark Spitz recevra $10,000 pour son travail.Une journée et de- A la répétition, Spitz s\u2019en est bien tiré, avec quelques conseils de Bob Hope.\u201cJean Marais victime d'un accident au volant d'une motocyclette \u201c LIMOGES (AFP) \u2014 L\u2019acteur français Jean tuellement un feuilleton pour l\u2019ORTF en Corèze, dans le sud de la Fran- \u2018ce, a été victime mardi d\u2019un accident.L'acteur, qui refuse généralement de se laisser doubler dans les scènes dangereuses, pi- lotait une moto pour les besoins du film, lorsqu\u2019il a heurté un rocher et a été brutalement projeté au.sol.Après avoir consulté des médecins et passé des radios, Jean Marais a déclaré que tout cela n\u2019était pas très grave et qu\u2019il pensait pouvoir reprendre le tournage \u201ca mercredi soir.PARIS (AFP) \u2014 Gilbert Bé- caud commence une nouvelle carrière de comédien avec le tournage en vedette du premier film de Roberto Muller, \u201cUn | homme libre\u201d, produit.par Claude Lelouch.Dans ce film: dont le premier tour \u2018de manivelle vient d\u2019être | donné à Paris, Bécaud incarne OTTAWA \u2014 L\u2019Orchestre du à Centre national des Arts, sous la direction de son chef attitré Mario Bernardi, donnera le premier concert de la série sur abonnement du jeudi le 12 octobre, à l\u2019Opéra à 20h 30, avec le concours de la pianiste hongroise Lili Kraus.Le même concert sera donné en avant-première le mercredi 11 octobre à 19h 30 pour la série pour la famille, dont ce sera le tout premier concert.Le programme commencera par la première symphonie de Beethoven, qui fut écrite en 1797 et éditée en 1800.Dans cette symphonie on y trouve déjà quelques indices de l\u2019originalité de Beethoven qui fera de lui l\u2019un des grands maîtres de la musique: usage important des instruments à vents, une approche particulière de la tonalité de l\u2019oeuvre et un menuet qui est déjà loin des formes adoptées par les compositeurs du 18ème siècle.Le concerto de Mozart no 18, K.456 en si bémol majeur qu\u2019interprétera ensuite Lili Kraus, a été composé en 1784, année fertile en concertos pour le compositeur.De tous ceux-ci, le concerto en si bémol K.456 est certainement le plus heureux et l\u2019un des plus beaux de cette époque.Il fut composé pour la pianiste Maria Theresa Paradis qui, bien qu\u2019aveugle de naissance, était deve- pr as wg I) wi Bir Lao Une nouvelle carrière ;de cinéma pour Bécaud un quadragénaire architecte - qui, marié depuis dix ans, décide de divorcer.Il se croit un moment libre mais sa fille, son métier, - son entourage, sa femme, sa maitresse, font qu\u2019il reste un homme a problemes et prison- ner.Ce film à la fois direct et en demi-teintes est un peu autobiographique, .avoue le réalisateur, ancien architecte lui-mê- \u201c Premier concert de la série au CNA nue, à 25 ans, l\u2019une des plus grandes virtuoses du temps\u2019 de Mozart.Enfin, le programme se termine par l\u2019unique symphonie écrite par le compositeur français Georgæÿ-Bizet (et auteur de l\u2019opéra \u201cCarmen\u201d.Cette petite symphonie en ut majeur cormpo- sée en 1855, alors que Bizet avait 17 ans, fut découverte en 1935 dans la bibliothèque du Conservatoire national de Paris.ei 8 vd i [A \u2018 i me, et qui avant de :devenir metteur en.scène travailla au cinéma dans -ls\u201cproduction.\u2018Un homme libre\u201d marquera en tout cas le premier vrai rôle de Bécaud au cinéma (il tourna voici dix ans trois films mineurs, des bluettes de chanteur à succès, dit Bécaud qui, à l\u2019occasion de ce film, entend devenir un vrai comédien et com- fencer une véritable carrière dinématographique.Monsieur 160,000 voits a d'ailleurs changé son rythme de: vie pour le tournage du film.Lui qui vivait la nuit se réveille maintenant tot le matin pour se mettre dans la peau de l'architecte qu\u2019il incarne, et aux premières heures de la matinée il vant les caméras.Le film sera terminé vers la | fin du mois d'octobre.Il est d\u2019autre part interprété par Olga Georges-Picot (la femme) et Christiane Minazzoli (la maîtresse).De A est de- GAGNANT DE Enfants en TROPHEES DE || \u2018Eu L\u2019ACADEMIE [24-32 Sièges réservés ; ichet.ouvre à à midi jusqu\u2019à 9 p.m.9) HORAIRE EN MATINEE: Mer: 1.30 pum.\u2014 amet dim.1.30 - 5.00 p.m.N SQIREE: Lun au ven.B pm (Xa 326 RIDEAU AWNELSOH 237-4880 Sam.et dim.8.30 p.m.7 COMMENCE DEMAIN ! RIDEAU A 300-6825 et 9,59 Spectacle \u2026 pour : adultes = D AR = ALLEN FUNT'S Candid Camera Movie RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 3090 CARLING A, 828-2672 .Ciné.parc ouvre a 7.00 - Spectacle a 7.30 p.m, dernier \u201cSHAFT'S BIG SCORE\u201d me jour \"PRETTY MAID IN A Row\" CHR COMMENCE DEMAIN ! There are marriages.and there are marriages and now there's Gro Marriage \"and the possibilities goon.and on.\u201cA BULLET FOR THE GENERAL\" DERNIER JOUR : \"HOUSEWIFE REPORT\u201d ENTREE , sui piv de 10 ene JOUR ¥ EMI Fim Productions Limaea a OUVRE À COMMENCE DEMAIN ! gente TECHNICOLOR\u2019 DISTRIBUTED BY JSTMAL FILMS pe craChES POUR ADULTES APRTER RES re 2 grands succès ! CARRY ON UP TELE JUNGILIE ruche CHARLES HAWTREY SON SIMS TER SCOT KENRETM COMAOA BEAARO BRESSLAM LAC PER TALBOT ROTHWELL PRODUCED B¢ PETER ROGERS DIRECTED BY GERALD THOMAS BASELINE & FISH : LE DÉCKER DERNIER \u201cCOUNTRY MUSIC\u201d \u201cCHANGE OF HABIT\u201d I EN Ga LL A JACK ROLLINS-CHAALES H, JOFFE and BRODSKY/GOULD Production WOODY ALLEN'S ; \u201cEVERYTHING YOU ALWAYS WANTED TO KNOW ABOUT SEX* *BUT WERE Qing AFRAID Umted Artists TO ASK\u201d A réservé aux DERNIER JOUR: 18 et plus UP.THE CHASTITY BELT\u201d IY HORAIRE: 1.50 \u2014 240 835\u20141730\u2014 925 | Ql EEN X da EE re oar % EST- SELLER BECOMES MOVIE SPY-THRILLE { Spectacle pour adultes i Horaire à: 1.30-3.20-5.15-7,15-9,20- 230 QUEEN ST, 237-6655.\" Alaa.cryandlough ith he LithoIramp'l} .© .All-World Crema Limited rents » Horaire tous ne à FRS à Roms JE CHAPLIN e 210 \u2014 4: 25 - 1 + 8 6:45 \u2014 9:08 IFE e , - \u201cSHOULDER ARMS\u201d $ \u201cTHE PILGRIM\u201d ® Wrens, ea 50 ts by Cosi Cragin.« j \u2018 j .; , ; s 230 QUEEN 5T., 237-6655 4 Li ; ah 2 A A ph I } 0 Bs le premier ou long métrage ~~ de dessins animés \"RESERVE\" HORAIRE: TOUS LES JOURS à 1.50 \u2014 3.50 \u2014 5,50 \u2014 RECOMMANDE POUR ADULTES Duhbtuk l'ex I \u201cLAISSER PASSER dg ty rie fn : LUN.AU JEUDI 1,30 - 5.30 - 230 A= VEN.ET SAM.12.30- 3.30 - 700 - 10.15 - DIM.1,30 - 500 - 6.30 Dy ENTREE Reserver és 7.40 \u2014 9.30 CC 12e SEMAINE ! \u201cWhal's up Doc?\u201d | PLACE DE VILLE } TAL i 140 - 3.35 - 5.35 - 1.35 - 9,40 DERNIER SPECTACLE AU COMPLET A,9,1% j l'endroit idéat pour _ Riléservaz maintenant COMMENCE DEMAIN ! Jesse James and Cole Younger\u2019s most daring bank robbery ! \u201cTHE GREAT NORTHFIELD, MINNESOTA RAID\u201d HORAIRE SOMERSET 1.05-3.10-5.18 7.20-9.25 EN PLUS AU CINE-PARC SEULEMENT RICHARD WIDMARK dans \"DEATH OF A GUNFIGHTER\" [aus] QUEENSWAY: Guichet ouvre a 7.30 p.m.SOMERSET AT BANK 136-9528 DERNIER JQUR AU SOMERSET - \u201cTHEY CALL ME TRINITY\u201d PET OT UHH YE YHEAYRE MONTREAL RD.K QUEENSWAY EAST 745.7145 QUEENSWAY MAINTENANT OUVERT > SALLE A MANGER RICHELIEU Hétel Duvernay Motel \u2018207, rue Principale, Hull \u2014 771-8351 EXCELLENTE CUISINE FRANCAISE ET CANADIENNE Servie de 7h a.m.2 9h.p.m.tous les jours Commencant le 18 septembre \u2014 Joignez-vous à notre \u2018CLUB HAPPY HOUR + De 4 h p.m à 6h 30 p.m.12 pour 1\u201d \u201c3 % % % HIGHEST RATING!\" _Wanda Hale NY DAILY NEWS 6 A HILARIOUS MOVIE! Goldie Hawn offers her finest performance yet.Edward Albert really makes the film take flight and soar: Richard Cuskeil, L.A.HERALD.EXAMINER RECOMMANDÉ POUR ADULTES \u201cA WINNER! ONE OF THOSE CANT-MISS ENTERTAINMENTS!\u201d aster wasien.WOW YORK POST APRANKOVICH PRODUCTION BUFFERFLIES ARE FREE GOK HW EcolECHNT Eom ERT soon ty LEONARD GERSHE sows os /rcaceso M J FRANKOVICH \"oer MITON KATSELAS STATIONNEMENT GRATUIT bo \u201c HORAIRE: ODEON | En soirée: 7.45-9.45 dim, matinées à 2.003, 50-545 p.m.sam.iD _ \u2019 QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745.034] REVIENT A OTTAWA DEMAIN \u201cUn spectacle éblouissant\u201d Rex Reed \u2014 \u201cCe film.illumine les cieux.Un triomphe artistique\u201d Gene Shallt NBC-TV- _ one comédie musicale fascinante\u201d Judith Crist, NBC: TV (Today Show) pl rovt Allied Artists ans ABC Pictures Corp.present An ABC Pictures Com.Production exon ADULTES Liza Minnelli Michael York : N Helmut Griem a a re & Had Prtucion Cabaret a ET 9H 20 scr rove Ven.et sam.: 7.30 - 9,30 - 11.30 Dith.: 1.30 « 3,30 - 5.30 - 7,30 ! 330 = Luñ.au jeudi: 7.30 - 9.30 - Sam Koffman's 8 | vous invite eu BELLE CLAIRE PARTIES PRIVÈS OU DINERS, SOIREES MIXTES OU MARIAGES pour ,.10 à 100 .personnes, \" Tous les.soirs ! L'incomparable GERRY JOLY dense, chants, galoté et.on-plus um ravissente DANSEUSE EXOTIQUE rendront où ls csicté vous attend BELLE CLAIRE TEL 232-7351 Dernier jour : ADULTES \u201cTO FIND A MAN\u201d à 7.30 et 9.25 QUEENSWAY ST.LAURENT 745-0242 RE Lodi DERNIER: JOUR a Love Rebellion \u2026 \u2018\u2019BRUTE.CORPS\u201d \u201c'HITCHICKERS\" i C.Correll \u2018 ;succombe à ans, des millions d\u2019Américains et de Canadiens anglophones ont suivi avec fidélité un programme de radio: Amos n° Andy.Ce sketch si populaire repro- tain parler des Noirs du sud des Etats-Unis, mais le texte était écrit par deux Blancs: Charles Correll et Freeman Gosden, qui avaient été pendant des années associés comme chanteurs et vaudevillistes itinérants\u201d Mardi, Charles.Correll, \u2018Qui avait pris sa retraite en 1960 i et qui vivait à Beverley Hills, .en Californie, est décédé d'une crise cardiaque, à l\u2019âge de 82 ans.(TéléphotoPA) - Freeman Gosden, qui est AVEUGLE \u2014 La jeune chanteuse de folklore Jackie maintenant âgé, de 67 ans, ha- \u201c Stieffal est très popuiaire dans un club de nuit de Tampa bite lui \u2018aussi Beverley Hills.mais bien des auditeurs ne se doutent pas qu'elle est aveugle.Agée de 17 ans, Mackie est aveugle de nais- nce.\u201cJe ne veux pas que les gens me trouveht à Film de laindre, dit-elle, mon infirmité ne me cause pas + ellement d\u2019ennuis\u201d.N'empêche qu'elle fait des écono-' 3 \u201ca à mies pour se faire opérer à l'hôpital John Hopkins de Gi iles Ca rle ; Baltimore, où-les médecins ont bon espoir de lui donner + » = la vue.Jackie Stieffel est évidemment très excitée par a P a ris : cette espérance: \u201cSi Fopération réussit, je serai la Gilles Carle La vraie nature de Bernadette est présenté, depuis hier soir, en exclusivité dans un grand cinéma du quartier des Champs Elysées.Cette production qui avait été ; sélectionnée par le Canada avait | été particulièrement remarquée lors du dernier festival cinématographique de Cannes.Fermeture du Colisée ROME (Reuter) \u2014 Le Colisée, URALÉ SRE 9.50\" le plus célebre des monumenis \u201cLIBERTE\u201d 8.25 de la Rome antique, a été fermé mardi au public afin que .puissent commencer des tra- BANS vaux de restauration.n dote La fermeture a été ordonnée vaveueæst Par M.Elvino Pastorelli, directeur de la commission chargée : de la préservation des monuments romains, à la suite d\u2019une inspection au cours de laquelle @' il est apparu que les travaux & de réparation du Colisée étaient urgents.ay CRG a Sa RE EE SE SCIE IE ° EMAAR BR RVR HOTEL DUVERNAY MOTEL 207, rue Principale, \u2018 HULL \u2014 771-8351 se frames ANDREE FLAMAND CELINE BERNIER COULEUR -HORAIRE- \u201cFANTAISIES\u201d 12.50 - 3.50 6.05.9, Commençant le 19 sept, 1972 \u201cPLAISIRS\u201d 2,20 - 5.20 - 8.20 \u201cLeroy Mason\u201d 4 and his Rhymes Le meilleur divertissement musical sn ville 00.00000000 9000 \u2018000 0] live super stage RICCARDO CUCCIOLLA spectacu ar! Meilleure interprétation masculine > WAWAL PRODUCTIONS Praseats GIAN MARIA VOLONTE ÿ HORAIRE à 8.03 - 940 En complément de une crise CHICAGO (PC) \u2014 Pendant 32 duisait à la perfection un cer- personne la plus heureuse au monde\u201d.PARIS (AFP) \u2014 Le film du m metteur en scène québecois, Blo initie an a « vf CLAUDE VALADE DAWN Mettant en vedette Tony: Orlando ê ; Spectacles seront présentés à 7h et 9h 30 po.\u201cA LOPERA DU CNA le dimanche ler octobre CLAUDE VALADE ET DAWN en concert Billets en \u201cvente au CNA, aux 3 Treble elet Zellers, Place Cartier et Centre de la Musique, Hull Prix $5-$4-$3 Telephoto | Pa) ' MURALE A MIAMI \u2014 Des murales géantes décorent les murs du hall de la nouvelle université internationale de Floride, à Miami.Ici, une étudiante continue sa lecture avant d'entrer dans la salle de cours, même si le \u201cparcométe\"\u201d indique que le temps est écoulé\u2026 Pour une autre murale, on a.choisi ün téléphone.Grevede | demain! \u2014_\u2014 sui DID ASTRONAUTS VISIT THE EARTH 40,000 YEARS AGO?l'uniforme | nl a Paris PARIS (AFP) \u2014 Un vent de fronde a soufflé mercredi sur 7:00 8:05 l\u2019école polytechnique en plein EN TOUT CONFORT coeur du quartier latin à Paris, ET À LA FRAÎCHE où les élèves ont observé une \u201d GOÛTEZ SON (ter contre ce quis cons AMBIANCE MUSICALE, rent comme un \u2018durcissement SES METS EXQUIS den discipline\u201d di.les go Ae wid 5: pt SES VINS FINS n in apres-mi 1, es é- : oC ET UN SERVICE vistes ont accepté de signer un A OPECTACLES COMPLETS texte soumis par l\u2019administra- Li frzach ; fexhen (3 Dim.au ven.| sam.sect.INCOMPARABLE tion militaire de l\u2019établissement WISUNOION AT PARLDALE » PHONE 228-2328 et par lequel ils s'engagent à .continuer à servir l\u2019école dans Dern.jour : \u201cSACCO ET VAWNZETTI\u201d \u201cles conditions définies par la loi.Bien qu\u2019un des réprésen- tants des élèves ait indiqué que A NE PAS MANQUER 3 GRANDS SUCCES | \u201cles problèmes soulevés au cours de cette journée restent er ES posés\u201d, il semble que tout ren- Three fast guns against\u201d >] one determined man! p trera dans l\u2019ordre jeudi matin GREGDRY quand le clairon sonnera le ré- PECK veil.3.35 - 72s.9.15 ca Wem Les élèves protestataires ont fait valoir que 56 jours d'arrêt ont été infligés en seulement 15 urs alors que dans la période Ar Précédente.y avait ial six PAUL NELITiGN - HENRY FONDS mois pour en distribuer cent.LEE REMICK D'autre part, ils protestaient MICHEL, SarRazin contre la mise au secret pour vingt jours en forteresse de : deux de leurs camarades, M ECOLOR PANNE [een Cette \u2018grève de l'uniforme\u201d rue tm oe ABULTES | n\u2019est pas première du genre.La dernière remonte au mois d\u2019octobre 1971.Il semble que le ca- PRODUCTION SHOOT OUT À UNIVERSAL PICTURE * TECHNICOLOR® GUICHET OUVRE A ractère mi-civil, mi-militaire de 1.00 PM.l'\u201cX\" soit la principale source SPECTACLE AU de litige, certains élèves accep- CREPUSCULE tant mal le port de l'uniforme, le salut au drapeau et l\u2019état d'esprit militaire.HUGH R CONCOURS D'AMATEURS , + MER: CONCOURS POUR DANSEUSES G0-G0 AMATEURS of devil's Island.WOMEN CAGES _ Avec Maurice RONET, Emmanuelie RIVA, Sylva RQSINA.Horaire 8.05.: | CHÉMA VENDÔME Salle elinatisée + STATIONNEMENT GRATUE PLAGE CARTIER SOUL.ST-JOSEPH HULL 776-449 ?| OUVERTURE DES PORTES \u2014 Din 12.45: Sem.6.00.SALON-BAR LA BIBLIOTHEQUE Bob Wilkins, Paasn © Wait Disney Productions : | COMMENCE DEMAIN AUX 2 CINEMAS! settee | : (OMMENCE MARDI PROCHAIN POUR CONTINUER JUSQUAU DIMANCHE 8 OCTOBRE CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA En personne! La troupe de Walt Disney dahs le spectacle le plus colossal Nawal Poductions présente \u201c,.aussi coloré qu'un aft-en- ciel, aussi ébiouissant qu'un lingot d'or.\u201d \u2014Chicago Daily News « IMMITATION OF LIFE ) LARC 4 4 ee LA a MIRAGE | mardi à En SOIREE sh p.m.DE L A VIE (on ATK ; 0 pm.\u201cLE FILM QU'ON AIME REVOIR me, Han S OR chanter avec Pour les étudiants et l'âge d'or, \u201cbillets de dernière \u2018heura (si disponibles) 3 minutes avant le lever du rideau \u2014 $2.00 ALEXANDRE LAGOYA L'un des guitaristes les [plus classiques de l\u2019heure actuelle.8 OCT.fu Opéra .20h 30 Comes $5 \u201451\u2014$3\u201452 EE Tyfe and Dram Pub Gloves MeGINTY, vous invite à Danser à la musique du groupe \u201cHARPER\u201d S VENDREDI, SAMEDI.DIMANCHE BOB KING.et MARIE KING DIMANCHE \u201cIi Jova avec une sensibilité À BUFFET DANSANT [Jun mote somves\u201d BIENVENUE A TOUS (La Presse) i 2, me Champlain \u2014 BOURGET, Ont.SAN A bt.ous Lea dieces D A DLE \u2019 1 SONT RESERVES PAR Dh EN COULEURS SIMPSONS-SEARS { ak FRIX ven CELA mm FUR bee alba Tous les sièges réservés.ENFANTS (12 ans et moins) $1 DE RABAIS 4 TOUTES Les REPRESENTATIONS.Ear) - BHLETS VENDUS: À Centre municipal d'Ottawa CE \u2018 ; Simpsons-Sears \u2014 J Co Lg Carlingwood et boul.St-Laurent Ze film: POUR TOUS = | © 42s Film: 14 ANS Treble Clef \u2014 rue Rideau Se COMMANDO\" DECOLLAGE\u201d et mail do la rue Sparks Les ALE DE LA PREMIERE DISPONIBLES CHEZ SIMPLONE-SEARE SEULEMENT, | LE MUSE: DE GUERRE DU CANADA +330, promenade SUSSEX Fx wo présente L'ORCHESTRE DU C.NA.DES FILMS D'HISTOIRE MILITAIRE yy at ENTREE LIBRE de , {accord magnifique et pureté de la sonorité\u201d Le SAMEDI 30 SEPTEMBRE 5 oo .© (Agence Tus) À >\u201d © et des membres de L'ORCHESTRE DUCNA.- = | 13 CANADA DURANT LA PREMIERE GUERRE MONDIALE 4 Mendelssohn: Octet en mi bémol majeur, opus 20 : 4 \u201c.WAR Il \u2014 TOTAL WAR Yes autres oeuvres seront communiquées ultérieurement: #7 HIGH JOURNEY (O.TAN.) 8 OCT, Théâtre = 15h00 $2 MUSEE NATIONAL DE L'HOMME MUSEES NATIOMAUX DU CANADA ESPION OMR LE PEN parent dm Le SAMEDI à 10h 30 «|| auaruor à conbés mum | || # \u2018Maintenant une expérience de également parmi les charge- TORONTO (PC) \u2014 L'Association mondiale de hockey tente lancers libres afin de faire dis- paraitre les matches nuls.Des rondelles de couleur sont ments que l'AMH espère introduire lorsque la ligue de 12 clubs fera ses débuts le 11 octobre.Socquettes pour dames, adolescentes et filles \u2018Choix « de-diversmodèleset | - 4 paires 99 c teintes.\u2018Sôus-types BAS AU GENOU POUR DAMES, ADOLESCENTES ETFILLES Divers:modèles et teintes.Sous-types 2 paires 99c .BAS AU GENOU EN NYLON EXTENSIBLE Idéals pour porter avec des pantalons et des pan- tailleurs.Diverses teintes.Taillé\u2018universelle.2 paires 99 ¢ BAS-CULOTTES DE TAILLE SURFORTE Bas en nylon extensible pour silhouette un peu plus rondelette.Choix d\u2019une grande variété de teintes à la mode.2 paires 99 ¢ BAS-CULOTTES POUR ADOLESCENTES Bas-culottes faits pour les adolescentes et les femmes à jambes minces.Diverses teintes.\u201d 2 paires 99e CEINTURES POUR DAMES Choix d\u2019une grande variété de modèles et de teintes à assortir et dépareiller avec vos vêtements sport d'automne.99e TABLIERS POUR DAMES Des, dizaines de jolis modèles en un grand choix de \"motifs et de teintes.2 99 c pour BAS-CULOTTES DE PREMIERE QUALITE Choix de tailles: régulier, diaphane a la taille et indémaillables, diverses teintes de base ou à la mode.Taille universelle - 3 paires 99 ¢ COLLANTS EN NYLON EXTENSIBLE Tailles extensibles pour dames, adolescentes, filles et enfants, en grande variété de teintes d'automne.Sous-types la paire 9 9 ¢ BAS DE NYLON \u201cMINI-FIT\u201d Tout comme une seconde peau.Diverses- teintes.Tailles À 8/2 à 9 , B 10- Tu * \u2019 2 paires 99¢ BAS-CULOTTES \u201cMIRA-FIT\u201d Choix de beige, moka ou 2 paires 99 ¢ sucre \u2018brûlé.Tailles P.M.F.SF.Le président de 'AMH, Garry Davidson, doit: révéler la couleur de la nouvelle rondelle au- de la LNH, a dit Lee Meade, jourd'hui, \u2018mais, dans une conversation téléphonique en prove- portante; de nance de.Minneapolis, le direc- d'une période supplémentaire teur de la publicité du circuit a résumé les règlements de la ligue.Le livre :de règlements, sous VETEMENTS POUR DAMES) ¢ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 28 SEPTEMBRE 1972 Bora Fo les matches nuls presse présentiauent, contient les mémes reglements que ceux mais, avec cette différence im- la présentation de 10 minutes en cas d\u2019égalité.Lancers libres Là période supplémentaire est inscrite dans le livre, mais la La vente commence à 9h 30 a.m.demain (vendredi) offrons ces articles spéciaux de vente à un bas prix.l'économie chez Freiman, centre-ville et St-Laurent.SOUTIENS-GORGE POUR DAMES Modèles et tailles pour la plupart des silhouettes.Sous-types : 99° Chemisiers à repassage permanent pour dames Blouses de coupe masculine avec 99° ton.Diverses teintes.32 à 38.ch.ale i À Pi 5 ho ligue tente présentement .l'expérience de lancers libres dans les miatches hors concours même si l\u2019on ne croit guère à son adoption cette saison.Le.but des lancers libres est de produire un vainqueur au cas où il n'y a pas eu bui lors de.la période supplémentaire suicide.i HIT | i | a + 4 : En ces temps de prix élevés et d'inflation, i! semble que le temps où un dollar valait un dollar est tombé dans l'oubli \u2026 les rayons de l'économie chez Freiman au St-Laurent et au centre-ville ne pensent pas de même et font un pas de plus.Nous vous 995.Qui, l'époque où un dollar valait un dollar estrevenue aux rayons de Culottes d'entrainement pour enfants Culottes isothermes en une teintes.| à 4 dans l'assortiment.Sous-types.Cen- tre-ville seulement.JUPES POUR FILLES variété de 2.99° manches longues.Polyester et co- Vêtements pour enfants Jupes en acrylique contrecollé.Divers blaids grandeurs 7 à 14.: 99° CAMISOLES POUR ENFANTS Camisoles en tricot de coton extensible en divers modèles.3 à 24 mois dans l\u2019assortiment.Sous-types.Centre-ville seulement.2.99° Culottes en nylon extensible pour filles Diverses teintes unies dans les grandeurs 8 à 14.MAILLOTS-T EN NYLON POUR ENFANTS 4.99° TOILES GENTRE-VILLE SEULEMENT SERVIETTES A MAINS Serviettes en ratine, format pour mains, divers motifs floraux.3 99° Les lancers libres seront .exécutés de cette façon: Chaque \u2018pilote choisira plusieurs de ses meilleurs joueurs aux lancers puissants.En commençant par le club visiteur, les clubs opposeront chacun leur tour, un joueur au gardien rival, comme un lancer de punition.3e homme.La procédure se pourra jüs- Expérience de lancers libres'dans qu\u2019à ce qu\u2019un joueur d'un club compte et que sonrival- manque l'objectif.Parmi les autres changements, on note le 3e homme dans.une bagarre et les passes-avant.Le règlement de la NHL im- jeu.pose une punition de match au 7 Tm Celui \u201cde l'AMH prévoit une 4 | 0 i i mauvaise\u201d conduite de 10 minutes plus une famende de $100, mais, si le méme joueur devient jeu.encore une fois le 3e homme dans une autre bagarre dans le même \u2018match, il est expulsé du \u2018Vern Buffey, arbitre en chef de l'AMH, a déjà expliqué que ce reglement n\u2019avait pas pour AMH ve but d'encourager les bagarres: mais.de garder les.étoiles au: Exemple \u2018\u2019Ainsi.si Bobby Hüll tente d'empêcher un de ses joueurs- des Jets de Winnipeg de se battre avec un rival,\" il est techni quement le 3e homme impliqué.| \u201c SERVIETTES DE BAIN Serviettes de bain en ratiné, divers motifs et teintes.Dimensions 20 x © a 99° TABLIERS DE CUISINE Chics petits tabliers de cuisine pour protéger vos vêtements des éclaboussures.ch.99 ct ESSUIE-VAISSELLE EN RATINE Essuie-vaisselle en ratine souple et absorbante, di- 3, 99° PANTALONS SPORT POUR HOMMES Pantalons sport à repassage permanent en diverses teintes.Grandeurs 252 34, : 99° CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES Chaussettes sport en laine et nylon.99¢ Teintes unies.Sous-types la paire CHEMISES POUR HOMMES Modèles à manches longues et courtes.Divers modèles, diverses teintes.2 .99¢ MAILLOTS-T POUR GARGONS Maillots-T a manches a fr run où vert.Tailles 10 à 16.ch.Modèles à col roulé avec manches verses teintes L CULOTTES EN NYLON POUR DAMES longues.Diverses teintes dans les c RESTES DE TAPIS Grandeurs P MF.Cent Choix de blanc et diverses grandeurs 4 à 6x.Restes de tapis en diverses teintes pour 99 c SERVIETTES A MAIN ville seulement 99 ¢ teintes \u2018 pastel.Tailles 4 99 c , .s'harmoniser avec votre décor Choix de teintes unies et de divers mo- pour PM.F.paires PANTALONS D'EQUITATION tifs .99° BAS D'APPARAT POUR GARÇONS JUPONS EN ARNEL POUR DAMES Arnel qui ne colle pas avec panneau opaque.Diverses teintes.Tailles P.M.F.Sous-types ; 99° Culottes en nylon extensible pour dames Culottes extersibles à taille universelle en blanc, rose, 3 99¢ paires bleu ou jaune.J'ETEMENTS POUR DAMES] COMBINES POUR DAMES Taille universelle.Combinés en nylon extensible côtelé.\u2018Manches longues.Diverses teintes.ch.299 Kt CHANDAILS POUR DAMES Grande variété de modèles et de teintes.Tailles P.M.F.Sous-types ch.299 PULL-OVERS POUR DAMES Pull-overs en acrylique à manches longues avec col roulé cotelé et revers.Diverses teintes.P.M.F.ch.129 DIVERS VETEMENTS DE NUIT (Grañd assortiment de modèles.Tailles P.M.F.Sous-types * ch.199 ROBES-TIGESENCOTON |: Robes-tiges en coton facile d'entretien, divers imprimés.Tailles PM.F.ch.TE CABANS Caan pour être à la mode d'automne.\u201c Glissières aux jambes, bretelles, poches.s À 199 299 EN VELOURS COTELE POUR ENFANTS 99° Grandeurs 2 à 4 JUMPERS POUR FILLES Jumpers en acrylique contrecollé en plaids populaires à la mode.Grandeurs 4 à 6x ch.JUPES POUR FILLES Jupes en acrylique contrecollé.Divers modèles et teintes dans l\u2019assortiment.4 à 6x.ch.99e 99° .TAILLEURS ET ROBES Tailleurs 2 pièces comprenant ves- OREILLERS EN MOUSSE Oreillers en mousse avec housse en denim'de coton.Teintes rayées 99 ESSUIE-VAISSELLE EN TOILE Essuie-vaisselle à rayures multicolores.Dimensions 24 x 36.ESSUIE-VAISSELLE EN RATINE Essuie-vaisselle en ratine de coton imprimée \u201c SERVIETTES DE BAIN Serviettes de bain en ratine, divers mo- ton et jupe.Turquoise, bleu ou 499 tifs ch.h.vert.Tailles 8 à 16.¢ NAPPES EN PLASTIQUE Nappes en plastique avec envers en\u2019 ROBES POUR DAMES flanelle.55 x 70 ch.Choix de divers imprimés d\u2019automne.Tailles 8 à 16.ROBES TOUT-ALLER Robes tout-aller faciles d'entretien en une grande variété d\u2019imprimés.Tailles 12 à 18 .ch.PANTAILLEURS Beaux pantailleurs a la mode d\u2019automne.Divers imprimés.P.M.F.ch.COMBINES POUR DAMES ET FILLES Grand choix de modèles en tailles extensibles pour dames, adolescentes et filles.Sous-types.ch.SACS A MAINS POUR DAMES Ecoulement de sacs à main sport ou d'apparat.Diverses teintes ch.299 499 599 199 299 c 2.99° 2.99° ITERESSANTES C 19° 299 VETEMENTS POUR ENFANTS Couvertures-dormeuses pour enfants Belles couvertures-dormeuses douces pour garder le bébé bien au chaud.Diverses.Sous-types ch.PANTALONS POUR ENFANTS Pantalons en velours côtelé uni avec glissière, passants à la ceinture, poches.4 à 6X cans l\u2019assortiment ch.Pantalons en velours à côtes fines avec glissière et passants à la ceinture.Lavables.8 à 14X ch.TOILES 399 299 299 CENTRE-VILLE SEULEMENT DIVERS ENSEMBLES-CADEAUX 1'ens.1 sa *% : VETEMENTS POUR 99 | HOMMES ET GARCONS VETEMENTSP R HOMMES ET GARÇONS \u201cAB.C.D.E, ch.CHEMISES POUR HOMMES Chemises à manches longues et courtes en diverses grandeurs et teintes.ch.\u201c 99° CHEMISES EN TRICOT POUR HOMMES Modèles à manches longues et courtes 299 en diverses teintes.P.M.F.SF.ch.Débardeurs en acrylique pour jeunes hommes Modèle à manches courtes et encolure en V.Diverses rayures et teintes.PM.F.ch.299 JEANS POUR JEUNES HOMMES 499 Vaste assortiment de tissus, madèles et teintes.Grandeurs 28 à 36 ch.Pull-overs en acrylique pour hommes Pull-overs à fines côtes et manches > longues.Teintes unies.Grandeurs P.M.F.ch.499 Calegons et camisoles pour hommes (Calecons et camisoles en 3 1 99 pour coton blanc.Grandeurs P.M.F.Chemises d'apparat à repassage permanent Chemises d'apparat à repassage permanent.Manches longues.Di- 1 verses teintes.- ch.1 99 PYJAMAS POUR HÔMMES Divers pyjamas en coton.Grandeurs Bas d\u2019apparat en nylon, divers modèles et teintes 2.99° Caleçons et camisoles pour garçons Caleçons et camisoles en coton.Blanc.Grandeurs PM.F.2.99° CHEMISES SPORT POUR GARCONS Chemises sport à manches longues et repassage permanent.Grandeurs 8a16.TF 99° BAS D'APPARAT POUR HOMMES Bas d\u2019apparat en nylon en : une grande variété de.modèles et de teintes Sous-types 3 paires À 99 MAILLOTS-T EN TRICOT POUR GARÇONS Maillots-T en nylon texturé à manches longues.Variété.de modèles et 99 de teintes.8 à 16.ch.1 JEANS EVASES POUR GARÇONS Jeans eri velours de coton côtelé avec poches plaguées.Grandeurs 8à 16 ch.299 399 Pull-overs en acrylique pour garçons Pull-overs à manches longues et col roulé.Teintes ton sur ton.P.M.F.ch.JEANS POUR GARÇONS Jeans en denim de coton, divers modèles.Grandeurs 8 à 16.ch.499 JEANS DOUBLES POUR GARGONS Jeans en velours de coton côtelé en modèles ' boxeur 7 à 12.ch.499 CHAUSSETTES SPORT POUR GARGONS Chaussettes sport en laine et nylon.Teintes unies Sous-vêtements isothermes pour garçons Sous-vêtements isother- 2 pour 2 \u201cmes longs peur les dues froids de l'hiver.CGran- deurs PM.F.x 3 vou À 99 "]