Le droit, 6 février 1976, vendredi 6 février 1976

[" ow au, aur hui ® Editorial Une relance économique 8 vendre.Page 6.Le lock-out recours disproportionné.Page 6.Une cinquième place pour Ken Read.Page 13 Les Festivals & Cornwall: une défaite fort révélatrice.Page 15.Chez les Tiger Cats, un passionné prend la relé- ve.Page 15.© / Outaouais Basse-Ville: le Coin du travailleur risque de fer- .mer ses portes.Page 4.Schéma d'aménagement régional: le Conseil de développement prend l'initiative d'une consultation.Page 33.A la CSRO: pour le moment, pas question de lock-out Page 33.Dans Gatineau et Val- des-Monts, extension du gel du futur corridor récréatif.Page 33.La CRO ne peut acquérir l'usine de filtration de Deschônes.Page 33.44 suspensions à la régionale Papineau.Page 34.© Au Québec Léon Dion propose un réaménagement des structures scolaires au Québec.Page 4.Morgentaler en appel de la radiation.Page 5.Garderies en milieu de travail: échec d'une tentative de sensibilisation dans les écoles.Page 34 ® £n Ontario Kingston: le commissaire ordonne la tenue d'une enquête.Page 8.Une campagne pour revaloriser le français en Ontario.Page 19.® Au pays L'éthique de la Commission Pepin est mise en doute par ses propres employés.Page 4.Querelle Wagner-Mulro- ney: une question de dépenses.Page 5.22432 Annonces classées Cinémas-spectacles .16-17 Editorial \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 © Finance .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.36 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18 Hull et Québec .33835 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.- 32 Page sociale .19 Sport \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026.s 13416 ensoleillé Minimum (cette nuit} .-20 Maximum (demain) 13 Se it cE sis TR \"95 ASS a ne AREAL cise SE cie THERE ras kA a ee RES TT RE SE ER ER Négociations dans la Fonction publique Parent: nous en sommes rendus à un stade d'escalade QUEBEC (PC) \u2014 L'\u2019ultimatum lancé le mois dernier aux 215,000 fonctionnaires par le ministre de la Fonction publique Oswald Parent n\u2019a pas amélioré le climat des négociations, a avoué hier le ministre lors d\u2019une conférence de presse.Nous en sommes rendus à un stade d'escalade, a dit M.Parent, \u2018considérant qu\u2019il y a débrayage d\u2019une part, par la partie syndicale, et d'autre part, il y a lock-out décrété par des patrons dans certains coins de la province.\u201d Des situations semblables sont déplorables, a-t-il dit.\u201cQue ce soit la partie syndicale ou la partie patronale, ce n'est pas une solution pour amener un climat de sérénité pour poursuivre les négociations aux différentes tables.\u201d \u201cCe n'est pas par une escalade de moyens ou de pressions que nous allons en arriver à des conventions négociées.Affrontement \u201cJe pense qu\u2019on s\u2019en va vers un affrontement réel et ce n\u2019est sûrement pas le but que nous avons recherché en donnant avis .à la partie syndicale de cesser les débrayages.Faisant allusion aux lock-outs récemment décrétés par certaines commissions scolaires et certaines mesures prises par des hôpitaux, M.Parent a nié que ces actions aient été orchestrées par son ministère ou par celui de l'Education.\u201cJe serais même surpris que la Fédération des commissions scolaires ait été consultée .\u201d Le gouvernement s\u2019est contenté pour sa part de suspendre les négociations durant deux jours avec les 19,000 employés de soutien des commissions scolaires.\u201cCela n\u2019a rien apporté de neuf et les débrayages ont continué.\u201d M.Parent a admis que la partie syndicale avait le droit de riposter en prenant aussi des mesures, \u201cqui n\u2019amèneront sûrement pas un meilleur climat à la table de négociation.\u201d Quant aux mesures prises par les commissions scolaires et les hôpitaux, le ministre les déplore mais ne s\u2019en dissocie pas, a-t-il dit.Services essentiels Sur la question des services essentiels, un commissaire-enquê- teur a été nommé ainsi que 47 commissaires enquêteurs-ad- joints.Jusqu'ici, aucun d\u2019eux n\u2019ont à intervenir auprès des institutions.Les ententes ont été conclues avant que les commissaires aient à prendre une décision.Au-delà de 500 ententes sur les services essentiels en cas de grève ont déjà été conclues, ce qui représente 50 pour cent des ententes à intervenir.Le travail sera complété pour le 17 février.\u201cA mon avis, nous ne sommes pas dans un état de crise.Je fais simplement appel, encore une fois, à la compréhension, au sens de la responsabilité et surtout au désir de vouloir négocier.\u201d Au début de sa conférence de presse, M.Parent a souligné qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de prendre partie soit pour la partie patronale soit pour la partie syndicale, et qu\u2019il \u2018\u2018n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019engager de polémique sur la place publique concernant les positions prises de part et d'autre.\u201d Mais, vers la fin, il a laissé entendre que c\u2019était les syndicats qui retardaient les négociations.\u201cJusqu\u2019ici, a-t-il dit, ce n\u2019est pas ni le nombre ni la fréquence des réunions qui ont manqué.C\u2019est le contenu de chacune des réunions,\u201d a conclu M.Parent.Autres textes en page 39 Un petit avion s'écrase Un petit avion de tourisme de marque Cessna 150 a dû effectuer un atterrissage forcé dans un champ de Gatineau hier matin.L'accident, qui s'est produit vers 10 h 15, n\u2019a fait aucun blessé.|| semblerait que l'avion, un deux places, était occupé par un instructeur de vol et un étudiant lorsque les commandes ont refusé de répondre.L'appareil ; 2} à \u2018 ES 4; Np Rn % 63e ANNEE \u2014 No 264 Le Fédéral s'oppose VENDREDI 6 FEVRIER 1976 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° ~ ala participation dine province OTTAWA (PC) \u201cJe nal pas l\u2019intention de participer à quelque tractation que ce soit qui impliquerait que certaines provinces puissent participer au prochain tournoi de \u2018hockey international.\u201d RE SE SERRE 4 La position du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.M.le fédéral ne favorise aucunement une participation uniquement québécoise à cette activité sportive.\u201cIl y a un tournoi international qui est organisé entre six pays et ces pays sont les Etats-Unis, l\u2019Union soviétique, la Finlande, la Tchécoslovaquie, la Suède et le Canada,\u201d a ajouté M.La- londe qui rejoint ainsi la position des joueurs du club de hockey Canadien de Montréal qui refusent systématiquement de faire partie strictement d'une équipe qui représenterait le Québec à un tel tournoi international.Le député libéral de Longueuil, M.Jacques Olivier, qui a soulevé cette question aux Communes, s'est dit satisfait de constater que le ministre responsable de ce secteur est catégorique et se refuse a accepter une telle idée.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un tournoi international, il s'adresse à six pays dont le Canada, le Québec fait partie de ce pays,\u201d a conlu M.Oliviers'est alors posé près de la montée Paiement, à la hauteur de la cinquième concession.L'avion est la propriété du Rockcliffe Flying Club et venait de quitter l'aéroport de Rockcliffe quand l'accident s'est produit.Le député conservateur de Joliette, M.Roch LaSalle, partage également (Photo François Roy) l\u2019opinion du ministre Lalonde.OTTAWA \u2014 Margaret Trudeau n\u2019a pas fini d\u2019inquiéter les responsables du protocole et de l\u2019entourage du premier ministre.Reprenant la parole à une émission de ligne ouverte, ce matin, au poste CKOY, elle a réitéré ce qu\u2019elle avait déclaré mardi à savoir qu'elle ne s'est jamais senti aussi libre.Mme Trudeau a insisté encore une fois sur le fait que sa vie n\u2019é tait pas la même que celle de son mari, même si elle admire beaucoup ce que fait ce dernier.Elle ne veut surtout pas n'être que la femme du premier ministre.Contrairement à son intervention de mardi dernier à l'émission de ligne ouverte, la participation de ce matin de Mme Trudeau avait été planifiée par l'animateur Mike O'Connor.Mme Trudeau avait convenu de s'expliquer sur son comportement lors du récent voyage du premier ministre et son épouse au Mexique, à Cuba et au Venezuela.Margaret Sinclair a expliquée qu\u2019elle voulait s'engager pour améliorer la situation des gens, plus particulièrement celle des femmes tout en se défendant bien d'appuyer les mouvements féministes.L\u2019absence d\u2019un réseau complet de garderies la préoccupe beaucoup.Selon elle, des pays comme Cuba et le Vene- | zuela font beaucoup plus que le Ca- # nada dans ce domaine.Quand l'animateur de l\u2019émission ! lui a fait remarquer qu\u2019elle pourrait intervenir auprès de son mari pour défendre cette cause, Margaret a rétorqué que Pierre était très oc- DA cupé et que c\u2019est en temps que § femme qu'elle tenait à s'engager et non en temps qu\u2019épouse du premier ministre.Elle a réaffirmé plus tard dans le RRSUR cours de l'émission qu\u2019elle ne se servirait pas de sa situation sociale & comme tribune pour mieux se faire §¥- entendre.En définitive, il ressort de ses | propos de ce matin que Margaret Trudeau veut que certaines choses changent au pays, mais sans trop préciser lesquelles ni de quelle fa- F#; çon elle allait contribuer à ces changements si ce n\u2019est qu\u2019elle tient toujours à entreprendre une carrière journalistique.\u2018 \u201cLa liberté dont je parle, de dire Margaret, est une liberté qui vient de l\u2019intérieur.En dernière analyse, c\u2019est celle qui importe le plus\u201d.Margaret Trudeau est plus libre que jamais Un rejet unanime des Canadiens Equipe-Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les joueurs des Canadiens de Montréal ont Marc Lalonde, indique clairement que - diens et des Nordiques de Québec.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rejeté unanimement la suggestion d'un avocat québécois voulant que \u2018Equipe-Québec\u2019\u201d\u2019 devienne un 7e club dans la série de six pays proposée pour cet automne, a déclaré Serge Savard à la suite d\u2019une réunion du club ier.La suggestion qu\u2019une équipe composée de joueurs nés au Québec, évoluant dans la LNH et l'AMH, affronte le Canada, les USA, la Tchécoslovaquie, l'URSS, la Finlande et la Suède, a été faite par Guy Bertrand à Montréal mercredi.A la suite de la victoire des Canadiens sur Chicago mercredi soir, Savard avait déclaré qu\u2019on étudiait la question très sérieusement.A la suite de la réunion des joueurs hier, Savard a déclaré: \u2018Nous avons décidé de tenir une réunion à ce sujet et nous avons décidé unanimement de rejeter complètement l\u2019idée de Bertrand.\u201d Selon Savard, les joueurs sont d\u2019avis que \u201cle tournoi avait été organisé par le ministre fédéral Lalonde, Allan Eagleson et Hockey-Canada\" et, si Bertrand croyait a l'inscription d'une \u2018\u2018Equipe-Québec\u201d, il aurait di s'adresser aux autorités convenables.\u201cIl aurait été convenable qu'on s'adresse aux autorités et ne pas en faire porter le poids sur les épaules des joueurs, a dit Savard, car il s\u2019agit d'un tournoi international et non provincial.\u201d Selon Savard, les joueurs de Montréal ne veulent pas diviser l\u2019équipe canadienne en groupes ethniques.Il y a plus de 100 joueurs nés au Québec dans la LNH et 'AMH.Chances \u201cNous voulons placer toutes les chances de notre côté, sans une division qui permettrait aux Russes de s\u2019infiltrer entre les deux groupes.De plus, plusieurs s'inquiètent du fait d'affronter Equipe-Canada.\u201d \u201cC'est la chose la plus ridicule que j'aie jamais entendue\u2019, a déclaré Fagleson, directeur de l\u2019AJLNH, ajoutant que Equipe-Canada sera formée par des joueurs de la LNH et l'AMH sans tenir compte de leur origine technique.Savard a révélé qu\u2019on avait discuté la suggestion complètement avant d'émettre des déclarations personnelles.7 .Lors de sa conférence.de presse, où il n'y avait aucun joueur, Bertrand avait laissé entendre qu'il avait le support de plusieurs joueurs des Cana- \u20ac oy 0 I) , 3 A \u2018 Ie, + 1 \u2019 « oA D ee RB [ D .a 3 WO AN REP D ER A A FTES I AR EER 3 WPL RN ANN PLAT EN 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 © Guatémala Le séisme a fait 6,0 GENEVE (Reuter) \u2014 Selon des chiffres parvenus à l\u2019office européen des Nations unies à Genève, le tremblement de terre de mercredi au Guatémala a fait 6,- 000 morts et environ 40,000 blessés.Le bilan est pire qu'on ne le craignait à l'origine.Les destructions sont énormes.Les besoins les plus pressants sont la fourniture d'abri, d\u2019eau potable et d'équipement médical, a déclaré un porte-parole.Le porte-parole a déclaré que les chiffres sont basés sur des informations en provenance du Guatémala même et d\u2019autres sources à l'extérieur du pays.Quinze mille tonnes d'aide, dont des couvertures et de l'équipement hospitalier, ont été requis auprès de 60 gouvernements et 30 organisations internationales et charitables.Les Etats-Unis ont déjà fourni un hôpital de campagne de 100 lits, et rouvrent un autre hôpital au Guaté- mala avec 200 lits.L'Organisation mondiale de 1a santé estime que des fournitures médicales pour un montant de $1 million devront être envoyées au Guatémala.L'OMS a déjà 00 victimes envoyé pour $100,000 d\u2019antibiotiques, et examine une demande de cargaison supplémentaire pour un méme montant.Les sociétés de Croix-Rouge de 12 pays ont promis plus d'un million de francs suisses jusqu\u2019à présent, en réponse à l\u2019appel lancé jeudi par la Ligue des sociétés de Croix-Rouge.L'UNICEF a promis $175,000.HULL \u2014 Si plusieurs enseignants des écoles de la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) ont quitté leurs classes, mercredi après-midi, ils n\u2019ont pas tous trouvé l\u2019idée très fameuse.De fait, il y en a 37 à qui l\u2019idée a paru si peu appropriée qu'ils sont restés sur place.\u2018D'autres, ont dit des enseignantes, ont préféré quitter les lieux plutôt que de faire face à des tensions avec les q ., 37 enseignants sont restés autres syndiqués par la suite.\u201d Les enseignants contestataires affirmaient, entre autres, avant la réunion tenue hier matin à l\u2019école Reboul, qu\u2019elles considéraient comme particulièrement \u2018\u2019irréfléchi de la part du syndicat d'avoir demandé à ses membres de quitter les lieux de cours à quelques minutes d'avis alors que la clientèle des pré-maternelles de quatre ans était sur place\u201d.Cependant, lorsque les dirigeants \\ du syndicat ont invité par la suite les membres dissidents à venir s'expliquer devant l'assemblée générale personne ne l\u2019a fait, sauf peut-être une enseignante qui a déclaré être restée sur les lieux parce qu\u2019il y avait des tout- petits et ce, bien qu\u2019elle ait été entièrement d'accord avec les dirigeants du syndicat.Selon elle, \u2018\u2018certains enfants étaient vraiment bouleversés de voir les professeurs quitter les lieux comme ça, et certains avaient même la larme à l'oeil\u201d.| Amendements à la Constitution Ottawa espère un accord de toutes les provinces OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral espère obtenir, d'ici la dissolution du présent Parlement, l\u2019accord unanime de toutes les provinces en faveur du rapatriement de la Constitution, ainsi qu'autour d\u2019une nouvelle formule d\u2019amendement du type de celle qui avait été rejetée par le Québec, à Victoria, en 1971.Interrogé aux Communes, hier, sur la reprise des négociations au plan constitutionnel entre Québec et Ottawa, le premier ministre Trudeau a confirmé que des discussions se déroulaient au niveau des hauts fonctionnaires et méme au palier ministériel.Toutefois, M.Trudeau n'envisage pas une nouvelle conférence fédérale- provinciale des premiers ministres pour discuter de la révision constitutionnelle tant que n\u2019aura pas été proposée une formule acceptable à toutes les parties.\u201cJe ne crois pas, d\u2019insister le premier ministre, que nous devrions perdre notre temps en Chambre dans un débat prolongé qui aboutirait à un autre Victoria ou à une autre formule Fulton-Favreau.\u201d En réponse aux questions du chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, le premier ministre a rappelé que lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale Décision prise en consultation OTTAWA (PC) \u2014 La décision d'inviter la reine Elizabeth à l\u2019inauguration des Jeux olympiques de Montréal n\u2019a pas été prise uniquement par les autorités fédérales.\u201cLa décision a été prise en consultation avec le premier ministre du Québec, lequel a consulté le maire de Montréal\u201d, a déclaré le premier ministre P.E.Trudeau, alors qu'il était invité à commenter les propos du président du CIO, lord Killanin, sur cette question.Le député créditiste de Champlain, M.René Matte, a fait état des propos du président de la CIO qui aurait émis l\u2019opinion qu\u2019il aurait préféré que cette inauguration se fasse par Son Excellence M.Jules Léger.des premiers ministres, en octobre 1974, il y avait eu consensus autour de la nécessité de reprendre les négociations.\u2018Depuis, nous poursuivons les discussions de façon non officielle et j'espère que nous atteindrons des résultats positifs.Il s\u2019agit de nous demander si nous allons rapatrier la constitution avant la fin de ce Parlement ou si les Canadiens devront attendre encore 100 ans\u201d, de commenter le premier ministre.Précisant sa pensée, M.Trudeau a expliqué qu'il recherchait une formule d\u2019amendement se rapprochant de celle qui avait été proposée à Victoria, sans toutefois tenir compte de tout le \u2018\u2018paquet de propositions\u201d qui avaient été discutées à l\u2019époque.On se souvient qu'à Victoria, les négociations avaient justement achoppé sur cette formule d\u2019amendement et non sur le projet de charte constitutionnelle.Cette formule d\u2019amendement, connue sous le nom de formule \u2018\u201cTru- deau-Turner\u201d, prévoyait que toute -province comptant au moins 25 pour cent de la population canadienne pourrait exercer un droit de veto à tout amendement à la constitution.Contestation ou farce?étphoto Pc) Le drapeau américain a flotté pendant quelques minutes ce matin sur le sommet le plus national du Canada: le mât surmontant la Tour de la Paix de la colline parlementaire à Ottawa.La bannière étoilée était rendue au tiers du mât vers 8h 50 Quand 9heures a sonné à l'horloge de la Tour de la Paix, elle était en train d'être redescendue.Aucune raison n'a encore été donnée pour expliquer les motifs d\u2019un tel subterfuge.Le service de protection du personnel de la Chambre des communes Un incendie coûte la vie à un homme et ses / enfants DORION, Ont.(PC) \u2014 Huit membres d\u2019une même famille sont morts, tôt vendredi, lorsque le feu a ravagé leur maison dans le petit village de Dorion, situé sur la route trans-canadienne à environ 50 milles au nord-est Dossier olympique Enquête demandée MONTREAL (PC) \u2014 Le dossier des Jeux olympiques doit faire l'objet d\u2019une enquête publique.Le Rassemblement des rassa.citvyens de Montréal a adressé- Pour faire cette requéte, I'Op- ment terni par des pratiques hier une requête en ce sens au position au conseil municipal de administratives douteuses con- premier ministre Robert Bou- Montréal s'appuie sur le fait traires aux règles élémentaires que \u201cce dossier a été entiere- d'une administration saine et e l'Outaouais Généralement ensoleillé aujourd'hui et A 7e mond samedi avec un maximum près de -13 travers fo monde pour les deux jours Minimum la nuit prochaine près de -20.(Températures enregistrées .ve matin) ® au Canada _ Amsterdam - Max, Min.Prévisions Antigua : Athénes Vancouver 7 0 Ensoleillé Auckland Victoria 7 6 Ensoleillé perlln Edmorton 2 -12 Ensoleillé Leet Calgary 6 -10 Ensoleillé Casablanca Regina 0 -10 Ensoleillé Copenhague Winnipeg 5 2 Ensoleilé Dublin Toronto 7 -12 Nuageux Genève Halifax 4 -16 Ensoleillé Hong Kong Fredericton 10 20 Ensoleillé Lisbenne Charlottetown -10 -18 Ensoleillé Madrid St-Jean, T.-N.5 -15 Nuageux Moscou Montréal -14 21 Ensoleillé Nouv.Delhi Québec -13 -23 Ensoleillé Oslo Paris .Rome e - ; Saigon Etats-Unis | Saigon an Max.Min Max.Min Tel-Aviv Anchorage 4 4 Kansas City z 4 Tokyo Atlanta 3 4 Las Vegas 14 3 Varsovie Atlantic City 1 4 Los Angeles 12 6 Vienne Boston 3 +4 Miami Beach 22 9 Buenos Aires 0 2 4 St-Panl 4 -13 Cleveland 3 H Nouv.Orléans u : Dallas .w Yor .wh 3 RE.4 So Detroit o | Hosolulu 27 22 Phoenix 21 1 LEVER 12 5 San Francisco 13 6 1 COUCHER 7h30 56h16 honnête des fonds publics\u201d, et sur le fait que \u201cI'écrasante dette publique\u201d résultant des Jeux olympiques est la conséquence directe de cette mauvaise administration.Cette demande du RCM a été rendue publique par les membres du comité des Jeux olympiques de ce parti, les conseillers municipaux Nick Auf der Maur, Paul Cliche et John Gardiner, et le vice-président du parti, Stephen Schecter, au cours d\u2019une conférence de presse à l'hôtel de ville.Le RCM, dans la lettre adressée au premier ministre, souligne quelques-unes des pratiques jugées inacceptables.L'on met notamment en doute la légalité -1 de plusieurs actes posés par u l'administration municipale.10 À cet égard, l\u2019on soulève la 18 décision du Conseil municipal, 4 en juin 1974, d'autoriser le co- 0 mité exécutif de la ville de met- 11 tre de côté la procédure d\u2019ap- 14 pels d'offres et de soumissions 4 publiques pour l\u2019adjudication de 4 contrat pour la construction des 1 installations olympiques.13 Résolution 8 S'appuyant sur un avis juridi- 3 ue préparé par Me Pierre-An- 2 ré Coté, professeur de droit a 9 l'Université de Montréal, le 1 RCM prétend que cette résolu- 4 tion n'autorisait pas le comité 12 exécutif à octroyer des contrats 9° de plus de $10,000 sans les sou- -10 mettre à l'approbation du con- 12 | sei! municipal.Elle ne le dis- 8 pensait que de la procédure des 12 soumissions publiques.6 De plus, le RCM dit douter sérieusement que le comité exécutif issu des élections du 10 novembre 1974 ait eu le pouvoir de se dispenser de recourir à la procédure des soumissions pu- liques.Celuici ne pouvait agir, dit-on, sans un renouvellement de l'autorisation du conseil, ce qui ne fut pas fait.ECOLE enquête sur l\u2019incident.de Thunder Bay.L'identité des victimes n sait qu\u2019il s\u2019agit du père et \u2019a pas été révélée, mais on de sept de ses enfants.La .mère et deux adolescents ont pu échapper au brasier.Quatre personnes perdent leur logis OTTAWA \u2014 Quatre personnes ont été jetées sur le pavé ce matin suite à un incendie qui s\u2019est déclaré dans leur maison en rangée du 135, rue Elm dans le quartier Dalhousie a Ottawa.ersonne n\u2019a été blessé cependant.Le propriétaire de la demeure, M.Raymond Duchar- me était à son travail lorsque l'incendie a pris naissance dans la toiture vers 11 h et son épouse était sortie avec les deux enfants.Les maisons avoisinantes ont dû être évacuées de peur que le feu ne se propage tandis que la douzaine de pompiers du Service des incendies, dépêchés sur les lieux, n'avaient pas réussi à e La ceinture La ville prend la lo1 au sérieux par Michel Gratton OTTAWA \u2014 A la ville d'Ottawa et a la municipalité régionale, les employés ont le choix entre attacher leur ceinture de sé curité, quand ils doivent utiliser leur auto au travail ou se chercher un autre emploi.Le service du personnel de la ville et de la région n'a pas tardé à prendre au sérieux la nouvelle législation ontarienne sur le port obligatoire de la ceinture de sécurité.La section de ce service chargé de la sécurité, a émis le mois dernier une lettre circulaire à tous ses employés, les informant qu'ils pourraient être passibles de mesures disciplinaires s\u2019ils étaient pris une fois et même de congédiement, s'ils étaient pris une deuxième fois à ne pas porter leur ceinture de sécurité.M.Ken Hay, coordonnateur de la sécurité à l'hôtel de ville, a expliqué ce matin, que cette mesure avait pour but de réduire les sommes qu'on doit débourser chaque année à cause d'accidents de travail à cause de négligeances.Hay donne l\u2019exemple d'une employée de l'hôtel de ville ui a été blessée dans un acci- ent de la circulation, en mai 1975: \u201cAu mois de décembre, de sécurité cette employée nous avait coûté $6,500 et elle n\u2019est pas encore entrée au travail\u201d.Un autre employé, victime d'un accident de la circulation, il y a deux ans, parce qu'il avait brülé un feu rouge a déjà coûté $15,000 à la ville.\u201cNous croyons que le port de la ceinture de sécurité réduira la possibilité ou la gravité de blessures\u201d, de dire M.Hay.M.Hay a d\u2019autre part précisé qu\u2019un employé ne serait pas automatiquement renvoyé s\u2019il était pris plus d\u2019une fois sans sa ceinture.\u2018La lettre dit seulement que ce sera une raison suffisante pour un congédiement\u201d, précise-t-il.Il a par ailleurs ajouté qu'on ne serait sûrement pas capable d'attraper tous les coupables mais le règlement vise surtout les récalcitrants.\u2018C\u2019est simple, de dire M.Hay, s\u2019ils ne veulent pas la porter, ils ne travailleront pas pour nous\u2019.Un peu fort M.Ken Spero, président du syndicat des employés municipaux, estime que le règlement adopté par la direction ne fera que pénaliser une deuxième ois, un individu qui aura dû pa- Nixon ira en Chine TOKYO (AP) \u2014 L'ancien président Richard Nixon et sa femme ont été invités en Chine, à compter du 21 février, et ont accepté l\u2019invitation \u2018\u2018avec plaisir\u201d, a annoncé, vendredi, l'agence officielle Chine Nouvelle.Cette visite, déclare l'agence, marquera le quatrième anniversaire du premier voyage que fit M.Nixon Pékin.\u201cLa visite historique faite en Chine par le président Richard Nixon des Etats-Unis d'Amérique et Mme Nixon et la publication d'un communiqué conjoint par la Chine et les Etats-.Unis, en 1972, ont joué un rôle important dans l'amélioration des relations sino-américaines\u201d, | Incendie sur l'avenue Daly OTTAWA \u2014 Un feu, dont l'origine demeure encore inconnue, a détruit cet avant-midi une maison au 108 av.Daly, à Ottawa, laissant de nombreuses personnes sur le pavé.Les pompiers ont mis peu de temps à circonscrire l'élément destructeur qui a ravagé cette maison de chambres.Selon l'un des policiers présents sar les lieux du sinistre, \u2018 rsonne n\u2019a été blessé dans la- ajoute l'agence.\u201cLa partie chinoise et l\u2019ancien président Nixon considèrent tous deux qu\u2019une nouvelle visite en Chine, de sa part, sera appropriée.\u201cLe gouvernement de la République populaire de Chine lui a adressé une invitation, ainsi qu'à Mme Nixon, pour une nouvelle visite en Chine le 21 février 1976, quatrième anniversaire de leur premier voyage.Iis ont accepté l'invitation avec plaisir\u201d.i - yer déjà une amende substantielle.\u201cNous ne sommes pas contre la loi.En fait nous recommandons a nos membres de porter la ceinture\u201d, de dire M.Spero.\u201cMais je trouve qu\u2019il est un peu fort de congédier quelqu'un pour une telle raison\u201d.\u201cEst-ce qu\u2019on congédie quel- qu'un parce qu'il traverse la rue là où c'est interdit?\u201d, a conclu le représentant syndical.maitriser les flammes vers midi.Une partie de la rue Preston a été fermée à la circulation vu le nombre de curieux qui s\u2019étaient rassemblés autour du sinistre.Allegro UNE NOUVELLE GENERATION THS' DE VERMOUTHS sa) Allegro A7 Re Yermouth Sec 68 ALLEGRO ROUGE et ALLEGRO SEC, présentés en belles bouteilles d'un litre (35 02), sont tous deux délicieux.ALLEGRO ROUGE se boit tel quel ou sur glace; ALLEGRO SEC est pour les martinis, les gibsons et autres cocktails.Adoptez la nouvelle génération de vermouths sans tarder! Vins \u2018Brights VINS CANADIENS DE QUALITE DEPUIS 1874 WILFRID SERVICE COMPLET DE PROTHESES DENTAIRES MANELLI DENTURO-THERAPEUTE 261 CHEMIN MARIER, VANIER, ONT.Pour rendez-vous 749-5397 membre de l'association des denturistes de l'Ontario Régime Naran: Le régime Naran vous aidera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous, Un tel régime est économique et aussi, facile à suivre.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demandez le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine, puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu\u2019à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besoins, Absorbez toutefois le supptément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en calories.larecette pour maigrir chez soi.Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles repren - dront-bunrié forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous la rembourserons.Optez donc pour 1a méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien-être qui en naîtra, Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.lestruction de cette vieille mai- ison de brique.24 heures par jour \u201c TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) il { OTTAWA \u2014 Les conseillers municipaux de la ville d'Ottawa n\u2019ont pas réussi à s'entendre sur le mode de gouvernement préférable pour la région, lors d\u2019une réunion spéciale convoquée hier après- midi.L\u2019assemblée des membres du conseil avait pour but d\u2019élaborer une thèse commune sur le fonctionnement du gouvernement régional pour la présenter éventuellement devant la Commission Mayo, chargée d\u2019étudier le remaniement d\u2019Ottawa-Carleton.Rejetant pas moins de quatre résolutions différentes, les conseillers ont finalement trouvé un terrain d\u2019entente qui reste secondaire de parson importance; \u201cquoi qu'il arrive dans les années a venir, il restera toujours une municipalité distincte de chaque côté de la rivière des Outaouais\u201d.En d\u2019autres mots, ils ont refusé d\u2019accepter un fusionnement éventuel avec la ville de Hull.Résolutions Après que le conseiller Brian Bourns n\u2019eut pas écarté la possibilité que la région de Hull-Ottawa ne devienne un district fédéral, le conseiller Sandy Boyce, dans une résolution élaborée, a pro- e Un gouvernement pour la région Le conseil d'Ottawa est profondément divisé posé que le nom d'Ottawa continue à identifier la municipalité et qu'il soit toujours considéré comme la capitale du Canada.Un vote égal de 64 a d\u2019abord défait cette proposition.M.Joe Quinn, qui avait quitté la salle au moment du vote, a réussi à obtenir du conseil qu'il reconsidere sa décision en sa présence.Après le nouveau tour de scrutin, on apprenait que la résolution était encore refusée.En effet, le commissaire Gary Guzzo, qui s'était abstenu !a première fois, a déclaré en riant qu\u2019il n'avait pu résister à la tentation de voter quand il a réalisé ce qui arriverait.Les conseillers ont tour à tour fait part de leurs commentaires indiquant que les choses ne semblaient pas être prises au sérieux.Le commissaire Guzzo devait déclaré à l'issue de la réunion que cette dernière était une perte de temps.La question évidente à débattre était de déterminer l'efficacité du gouvernement régional actuel et la meilleure façon de l'améliorer.En d\u2019autres mots, devait-on continuer avec un système de gouvernement à deux paliers ou revenir à l\u2019ancien système d\u2019un seul palier?Une première résolution, proposant un gouvernement régional à un seul palier, a été rejetée par un vote de 8 contre 3.Donc, l\u2019autre partie de l'alternative, celle d\u2019un mode de fonctionnement à deux paliers, aurait dû, en principe, favoriser une entente au sein du conseil municipal.Mais les choses se sont passées d\u2019une toute autre manière.Dans une tentative désespérée pour obtenir une espèce de consensus, le commissaire Guzzo est revenu à la charge en proposant que les conseillers endossent le fait que la région se dirigeait inévitablement vers un système de gouvernement à un seul palier, mais qu\u2019elle n\u2019était pas encore prête.La résolution a été défaite par un vote de 6 contre 5.Le maire Greenberg, montrant un certain optimisme sur le bien-fondé de ces réunions, a déclaré qu\u2019il tenterait de rassembler à nouveau les conseillers, mais qu'il abandonnerait définitive ment si les membres du Conseil ne s\u2019entendaient pas.Les édiles municipaux devront agir rapidement pour en venir à une entente car la commission Mayo doit soumettre ses recommandations au gouvernement provincial en juin prochain.Il semble d\u2019ailleurs que la commission cessera d\u2019entendre les positions des intéressés vers la mi-mars.Sinclair Stevens: sa décision d'entrer dans la course a été provoquée par la proclamation par le premier ministre Trudeau de la Loi des mesures de guerre, en 1970.Sinclair Stevens: une réussite de l'entreprise privée par Germain Dion (Téléphoto PC} OTTAWA \u2014 Sinclair Stevens, \u201cSinc\u2019\u2019, selon son surnom de campagne, raconte qu\u2019il est entré en politique fédérale à cause de la crise d'octobre 1970.\u2018J'étais tout fin enragé, affirme-t-il, quand j'ai vu que Trudeau avec sa Loi des mesures de guerre supprimait la liberté de tous les Canadiens\".M.Stevens, avocat et homme d\u2019affaires de Toronto, où il est depuis 1972 député de la circonscription de York-Simcoe, est aujourd\u2019hui l\u2019un des 11 aspirants a la succession de M.Robert Stanfield.Il réagit en individualiste, non seulement en politique, mais surtout en économie où il veut projeter l\u2019élan de sa réussite personnelle.Car c\u2019en est bien une: avec un investissement initial de $10,000, M.Stevens, âgé de 48 ans aujourd'hui, s\u2019est élevé à une position confortable de millionnaire grâce à une brochette d'entreprises diversifiées entre des compagnies d\u2019assurances, de fiducie, l'informatique et, dernièrement, une ferme commerciale qu'il habite à Aurora.De tous les candidats à la succession de M.Stanfield, c\u2019est celui qui sait le mieux ce que veulent dire les mots \u201centreprise privée\u2019\u2019, parce qu'il en a vécu, étant lui-même d\u2019origine modeste.M.Stevens, de taille moyenne et au sourire débonnaire, qui trahit une absence de soucis, trouve non seulement que le gouvernement fédéral dépense trop, mais il trouve qu\u2019il dépense souvent en pure perte en dédoublant des services qu\u2019offrent déjà les provinces.Il mettrait fin, s\u2019il était élu premier ministre du Canada, à cette pratique et modifierait au besoin la constitution pour qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019une autorité compétente dans un domaine.Cette mesure, appliquée à l'assistance sociale, pourrait rendre sa candidature acceptable au Québec notamment.Mais M.Stevens y est peu connu, pense encore en termes d\u2019organisation et, en bon habitant de Toronto, ne fait aucune profession de bilinguisme personnel.encore qu\u2019il ne s\u2019y oppose pas au niveau institutionnel à l\u2019intérieur de certaines limites.\u201cSavez-vous ce que fait le gouvernement canadien?Il forme des spécialistes à l\u2019étranger et, ensuite, il invite ces mêmes gens à émigrer au Canada par sa politique d\u2019immigration\u201d, déclare-t-il pour dénoncer un aspect de l\u2019aide extérieure.À ce propos il ne craindrait pas non plus, comme il l\u2019a fit aux Communes, il y a quelques jours, de supprimer l'assistance économique aux pays comme Cuba, qui viennent en aide aux mouvements révolutionnaires étrangers.Outre la crise d\u2019octobre, l\u2019autre raison qui l\u2019a fait entrer en politique, dit-il en entrevue, est la politique de dépenses abusives du gouvernement fédéral.\u201cEntre 1965 et 1975, les dépenses gouvernementales se sont élevées de 300 pour cent alors que le produit national brut n\u2019a cru que de 100 pour cent\u201d, souligne-t-il.Il désapprouve le gouvernement fédéral quand il crée, ici et là, des sociétés, telle PetroCan, qui viennent couper l\u2019herbe sous les pieds à l\u2019entreprise privée et ont pour effet de gonfler le montant annuel de ses dettes.Selon lui, c\u2019est du temps et de l'argent de perdus.M.Stevens, critique financier de son parti aux Communes, se présente comme le candidat de l\u2019efficacité et sera un nom à retenir au congrès du 19 au 22 février, au parc Lansdowne.Mais, quels que soient ses mérites, il aura une concurrence très sérieuse à soutenir de la part des autres candidats ontariens, à commencer par Mlle Flora MacDonald, M.James Gillies, et peut-étre surtout ., M.Paul Hellyer.C'est à Montréal que l\u2019ancien maire de Moncton a choisi de convoquer la presse pour affirmer qu'il n'était pas anti-francophone.(Téléphoto PC) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 \u20143 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8h am.à Sh p.m.LE SAMEDI \u2014 8h am.4 4h p.m.Après 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement ones n'a pas perdu espoir MONTREAL (PC) \u2014 M.Leonard Jones, député fédéral indépendant de Moncton, était de passage à Montréal, jeudi.afin de clarifier son attitude quant au bilinguisme.et de réitérer sa détermination de faire accepter sa candidature à la direction du Parti conservateur fédéral.\u201cJ'ai été traité de fanatique - et c'est une allégation fausse et clairement dénuée de preuve\u201d.à déclaré M.Jones au cours d'une conférence de presse, après avoir cité en français un passage de la Déclaration universelle des droits de l'homme.\u201cJe ne suis pas anti-français; je ne suis pas anti-anglais.Je ne suis pas pro-français et je ne suis pas pro-anglais, mais je suis fier d'être un véritable Canadien\u201d, a-t-il ajouté.L'ancien maire de Moncton.au Nouveau-Brunswick, a ensuite redit sa conviction que le bilinguisme tel que mis en vigueur actuellement au Canada \u2018est trop coûteux, il provoque des inconvénients indus; et il sépare et divise notre nation et sa population.\u201d M.Jones a ensuite exprimé son optimisme.de voir enfin acceptée sa candidature à la direction du Parti conservateur.Cette candidature avait été rejetée en décembre dernier, par le comité de convention au leadership du parti, qui a prétendu que M.Jones n'était pas un membre officiel du parti.Le même comité avait également exclu la candidature du constructeur montréalais Joseph Zappia, en faisant état de prétendues irrégularités dans ses papiers officiels de présentation.Mercredi, cependant, le caucus du parti a fait savoir que le comité allait réviser les demandes de candidature de ces deux personnages.Mulroney a déjà lancé sa campagne électorale MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLe premier ministre Trudeau n\u2019a jamais payé un loger de sa vie, il n\u2019a jamais porté une boîte à lunch ni poinçonné dans une usine.Il est profondément incompétent et il y va de l'intérêt national qu\u2019il soit chasse du pouvoir.\u201d C\u2019est un véritable discours électoral que Me Brian Mulroney, l'un des candidats à la direction des conservateurs, a prononcé hier soir, à Laval, devant un groupe de délégués de la région des Laurentides.M.Mulroney s'est engagé, advenant son élection à la direction du PC, le 22 février courant, à faire en sorte que la prochaine campagne électorale au pays se fasse vraiment sur le dos des libéraux.\u201cIl faut que les libéraux cessent de prendre le pouvoir sur le dos des conservateurs comme ce fut le cas en 1968, au moment du débat sur la thèse des deux nations, puis comme en 1974, en réaction à l\u2019idée du gel des prix et des salaires,\u201d a-t-il dit.Visiblement fatigué, mais énergique dans ses propos, M.Mulroney réussissait à peine hier soir à dissimuler une grande satisfaction: il venait d\u2019apprendre les résultats d'un sondage publié dans le quotidien Torontois The Toronto Star à l'effet qu\u2019il aurait d'excellentes chances de prendre la tête du peloton des candidats dès le second tour de scrutin, au congrès du 22 février.Au cours d'une brève conversation avec les journalistes, l'avocat montréalais a déclaré que s\u2019il était élu chef conser- *vateur a la fin du mois, il n'accepterait pas le député indépendant de Moncton, M.Leonard Jones, à l\u2019intérieur du PC.\u201cUn homme qui s'est opposé ouvertement à la politique de bilinguisme acceptée dans ses principes par les conservateurs, un homme qui a fait campagne contre le premier ministre Hatfield au Nouveau-Brunswick, un tel homme, a-t- il dit, n'est pas un vrai conservateur.\u201d Les députés de la région de Montréa ne veulent pas de districts bilingues par Gilles Paquin ~ OTTAWA \u2014 Un groupe de députés de la région de Montréal s\u2019est opposé à la création de districts bilingues dans la Métropole.Pees députés libéraux ont réagi a la déclaration ministérielle qui affirmait dès la déposition du rapport du Conseil des districts bilingues, que le gouvernement allait créer des districts bilingues à Montréal malgré I'opposition des commissaires.Selon ces députés montréalais, \u201cce n\u2019est pas l'anglais qui est menacé à Montréal, mais bien le francais\u201d; on ne voit donc pas le besoin de passer outre aux recommandations du rapport.Selon le député de Maisonneuve-Rosemont, M.Serge Jo- \u201cyal, \u201cle fait de ne pas inclure Montréal parmi ces zones n\u2019est pas incompatible avec la politique linguistique du gouverne- La création de districts bilingues à Montréal, c\u2019est-à-dire ment.\\_ 0 _\u2014__ Cte 1g des régions où le gouvernement fédéral doit fournir des services dans les deux langues officielles, bouleverserait cependant la Fonction publique\u201d.M.Joyal a expliqué que dès la proclamation de ces districts, une forte proportion des postes autrefois unilingues devraient être transformés en postes bilingues.Ceux-ci serait dorénavant ouverts à tous les candidats qui sont déjà bilingues ou qui s'engagent à le devenir, tel que le stipule la Commission de la Fonction publique.Ce qui aurait pour effet, d\u2019ajouter M.Joyal d'augmenter la proportion d\u2019anglophones dans la Fonction publique fédérale alors même que l\u2019on tente d\u2019accroitre la proportion de francophones, ceux-ci étant sous-représentés dans les ministères fédéraux.Interrogé au sujet de la plainte déposé auprès du Commissaire aux langues officielles par le professeur Charles Caston- guay, M.Joyal a dit qu\u2019il allait soumettre les critiques de l\u2019universitaire à son groupe de travail lors de sa prochaine rencontre.Les députés s'étaient plutôt penchés sur l\u2019aspect administratif du rapport Fox que sur les questions soulevées par l'étude de M.Castonguay lors de leurs rencontres.Le document déposé par M.Castonguay s'attachait à démontrer que la création de districts bilingues au Québec était injustifiée et que ceux-ci deviendraient des outils d\u2019anglicisa- tion.11 ajoutait également que plusieurs des régions désignées par le Conseil des districts bilingues ne comportaient pas assez de francophones pour justifier la création de ces zones, la loi exigeant un minimum de 10 pour cent de citoyens parlant la langue minoritaire.serré pour l'Ouest par Germain Dion OTTAWA \u2014 M.Joe Clark, un des candidats à la direction du Parti conservateur dont le congrès se tiendra à Ottawa le 19 février, essaie désespérément d\u2019obtenir le vote des délégués de l'Ouest au premier tour du scrutin.Et il y a une raison pour cela: M.Clark, âgé de 36 ans, est lui- même député de Rocky Mountain (Banff) en Alberta, originaire de cette province, et il s\u2019impose pour n'importe quel candidat à un congrès politique de faire d'abord bonne figure dans son patelin, s\u2019il veut ensuite aller plus loin.Beaucoup de ces votes, au premier tour de scrutin, sont accordés à ces \u2018\u2018favoris régionaux\u201d avant de se diluer ensuite vers des majorités plus grandes mais étrangères.Or M.Clark, un des trois candidats de l\u2019Ouest sur les 11 aspirants à la succession de M.Robert Stanfield, n\u2019entend pas se limiter au titre de \u2018\u2018enfant du pays\u201d et a l'intention de mener une lutte très dure à M.John Fraser, député de Vancouver- Sud, et aussi à M.Jack Horner, député de Crowfoot, avec qui il vient en conflit direct en Alberta.L\u2019Ouest, incluant la Colombie- Britannique, compte 715 délégués sur un total de 2,600 inscrits au congrès, répartis de la façon suivante: 144 au Manitoba, 118 en Saskatchewan, 257 en Alberta (à cause du gouvernement Loug- heed) et 196 en Colombie-Britannique.À cela, on pourrait ajouter les 10 délégués du Yukon et les 15 des Territoires du Nord- Ouest.A Ottawa, l\u2019organisation de M.Clark, installée dans la 1ère Avenue, travaille d\u2019arrache-pied pour faire élire son candidat, qui peut apparaître à plus d\u2019un délégué comme un révolutionnaire, pour Ne pas dire un représentant de la gauche, pour autant que ce mot ait un sens dans un parti dit officiellement progressiste-conserva- teur.M.Tim Woolstencroft, gérant\u2019 de campagne de M.Clark à Ottawa, affirmait, mardi, que lundi soir, au moins 40 personnes travaillaient au quartier général à des activités diverses de publicité et d'organisation. .Soe oon xd Cent : Lt .ra OS Vue os SOW enV ES TTR en SR BYU ee ae 0 wR Ley RL eee 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 \u2018 ra Er par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 La solution du problème linguistique au Québec réside dans l'établissement d\u2019un système scolaire unifié d\u2019enseignement francophone à la grandeur de la province.C\u2019est du moins ce qu'a laissé entendre le professeur de science politique de l'Université Laval, M.Léon Dion, qui s'adressait, hier soir, aux étudiants de l'Université d'Ottawa au pavillon Fauteux.La solution proposée par M.Dion, prévoit, comme il le dit lui-même, un \u2018 réaménagement des structures scolaires plutôt qu\u2019un changement d'ordre administratif tout en faisant allusion au bill 22 qui lui semble inapplicable au Québec.; Le politicologue a décidé de traiter le contenu de son allocution en se basant uniquement sur la langue de l\u2019enseignement plutôt que celle du travail ou des affaires, puisque, dit-il, en raison de l\u2019extrême complexité de la situation, l'enseignement de la langue française en constitue le point critique.C\u2019est aussi l'aspect le plus insatisfaisant dans les programmes du Parti québecois et du Parti national populaire.Avant de présenter sa solution, le professeur a tenu à faire ressortir quelques données du problème.\u2018Le prestige d\u2019une langue dépend de la situation économique de ceux qui la parlent\u201d a lancé sans ambages le conférencier alléguant qu'une loi sur la langue ne pouvait agir sur le contrôle des entreprises.Ce qu\u2019il y a d\u2019inadmissible au Québec, a-t-il fait remarquer, c\u2019est qu'on adopte un \u201cBill\u201d pour pro- teger les majorités contre les minori- és.Un système scolaire unifié d\u2019enseignement francophone doit se faire, selon M.Dion, sous certaines dispositions.D'abord, il faut obtenir la fusion des deux niveaux d\u2019enseignement, l\u2019élémentaire et le secondaire.Adopter un système non-confessionnel, ce qui est, cependant, très loin de la réalité selon lui.Ensuite, il faudrait que tous les cours soient donnés en langue française, sauf bien sûr, pour les cours d'anglais qui seraient offerts comme langue seconde à tous les francophones.Aménager des écoles maternelles pour aider les anglophones à s'intégrer plus efficacement dans le nouveau système.De plus, le professeur Dion préconise l'implantation d'écoles françaises dans les milieux anglophones (Westmount-Montréal) et de quelques écoles bilingues.Enfin et c'est peut-être là, le plus important, \u2018\u2018on doit laisser le libre choix à l'étudiant de s'inscrire dans la langue d\u2019enseignement désirée lorsque celui-ci est parvenu au niveau du cé- gep ou de l\u2019université\u2019.Selon le politi- cologue, il n'y a pas lieu de craindre devant cette derniere proposition puisque l'étudiant aura obtenu une bonne formation en langue française.L'ensemble des éléments qui forment la solution proposée, a avancé M.Dion, détruit toute ambiguité et toute discrimination.Il supprime la tentation permanente vis-à-vis l\u2019anglais et procure assez de sécurité aux francophones sans que la langue de Shakespeare soit menacée.Evidemment, il y a le coût total de l'établissement d\u2019un tel système et la question religieuse qui ne sont pas réglés.Il y a aussi une forte possibilité que des groupes français \u2014 lire Mouvement du Québec Français \u2014 qui, insatisfaits de la formule proposée, pourraient faire de violentes pressions sur le gouvernement.Mais tous ces inconvénients seraient à négocier, a enchaîné le propo- seur.M.Dion n\u2019a pas caché que, pendant son discours, il s'était attaqué au programme linguistique du Parti québécois mais il a dmis, toutefois, que seul le PQ pourrait établir un tel système.Le conférencier a affirmé qu\u2019une situation explosive était à se créer au Québec et que la culture et la langue françaises étaient sévérement menacées.Pour ajouter plus de poids à cette dernière déclaration, M.Dion a mis son audience au défi: essayez de trouver à Montreal un endroit où l\u2019on parle français à part Radio-Canada et l\u2019Université de Montréal?Léon Dion propose un réaménagement des structures scolaires au Québec \u2018\u2019Le prestige d\u2019une langue, a déclaré Léon Dion, dépend de la situation économique de ceux qui la parlent\u2019\u2019 © Publicité des décisions L\u2019éthique de la Commission Pepin est mise en doute par ses propres employés GLENN SOMMERVILLE OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de lutte contre l'inflation semble être allée à l'encontre de l'avis de sa propre section des prix et bénéfices en décidant de garder le secret sur nombre de ses interventions auprès des entreprises, selon des documents \u2018confidentiels\u2019 obtenus par la Presse Canadienne.Dans une déclaration en date du 3 décembre, la section des prix et bénéfices préconisait la publication totale des décisions de la commission concernant les prix.au même titre que celles touchant les hausses de salaires accordées.\u201cL'éthique des méthodes employées par la commission risque de faire l'objet de graves doutes si les employés voient leurs demandes salariales examinées en public alors que les hommes d'affaires traitent en privé avec la / # Ce soir: 147.mond.30, (frais d'entrée).chemin Parkfield.vente de fleurs.d'entrée).Côte du Nord, à Hull.nombreuses années.\\, le carrefour le Dr Théodore Barber, recherche à la fondation Medfield au Massachussetts donne une causerie sur l'hypnotisme, le potentiel humain et l'amélioration par la thérapie clinique, à 19h 30, au pavillon Fauteux, 57 Copernicus, salle ® Ce soir: pour marquer le Festival du printemps, l'Association de l'amitié sino-canadienne présente des films qui portent sur la Chine modeme à la bibliothèque municipale, rue Metcalfe, à 19h 30.® Ce soir: le service des loisirs de Hull présente un film destiné aux jeunes: \u2018\u2019Tintin et le lac aux requins\u201d, à 18h 30, à l\u2019école St-Jean Bosco.e Demain: le service des loisirs de Hull reprend le film: \u201cTintin et le lac aux requins\u2019, à 10h, au sous-sol de l'église Ste-Bernadette et à 14h, à l\u2019école St-Ray- © Demain: le théâtre populaire du Québec présente une pièce de Jean-Claude Germain: \u201cLa reine des chanteuses de pomme\u201d à la polyvalente Gatineau à 20h ® Demain: les Bons compagnons d'Ottawa organisent une vente de bric-à-brac, de 11h à 15h, au centre des personnes du troisième âge, 670, rue Albert, à Ottawa.Les recettes sont versées aux personnes âgées.® Demain: bal annuel de la St-Valentin pour venir en aide aux personnes souffrant de fibrose kystique, à 20h 30, au manège militaire de Hull.e Demain: l'association communautaire de Briargreen organise une vente d'artisanat, de 10h à 13h, au gymnase de l'école publique de Briargreen au 19, e Dimanche: journée des malades dans tous les hôpitaux de la région Hull-Ottawa.Les dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent organisent à cet effet une e Dimanche: le Théâtre populaire du Québec présente une pièce de Jean-Claude Germain: \u201cLa reine des chanteuses de pomme\u201d, 333, boulevard Cité des Jeunes, à 20h 30, (frais © Dimanche: le service des loisirs de Hull présente le film: \u201cTintin et le lac aux requins\u201d, à 14h à l'école ® Nomination: M.Royal Comtois, ancien surintendant du Conseil scolaire de Prescott-Russell, à été élu au poste de président du conseil d'administration de la caisse populaire de Hawkesbury.Il succède à M.Jean-Baptiste Alie qui a occupé ce poste pendant de ~ directeur de la au Cégep de l'Outaouais, SAAN commission\u2019, note le mémorandum.Or le président de la commission, M.Jean-Luc Pepin.avait déclaré le 15 janvier.à Toronto, que la commission n'avait aucune intention d'entourer de publicité les cas où elle parviendrait à convaincre des entreprises de réduire leurs hausses de prix.La loi anti-inflation, avait-il dit, empêche la commission de briser le caractère confidentiel de ses négociations avec les entreprises.La Commission Pepin a indiqué.en outre, qu'elle s'abstiendrait de rendre publiques ces décisions concernant les projets de hausse des dividendes versés aux actionnaires une fois ces dividendes touchés, là encore à l'encontre de l'opinion de sa section des prix et bénéfices.À cause de cette décision de garder le secret sur certaines décisions visant les hausses de prix, la commission Pepin s'est attirée des critiques acerbes de la part de mouvements syndicaux et des éditorialistes de grands journaux.La publication totale de toutes les décisions est nécessaire pour que la commission puisse jouir d'un large appui aupres du public, indique-t-on dans ces milieux.La commission a déjà rendu de nombreuses décisions à propos de diverses hausses salariales \u2014 dans la plupart des cas, pour demander une réduction des hausses proposées \u2014 mais jusqu'à présent, il n'y a eu qu'une seule décision en ce qui concerne les hausses de prix: elle portait sur la différence entre les prix affichés par un nouveau magasin de Toronto et ceux de sa maison-mere.Equilibre souhaitable Les documents obtenus par la PC font néanmoins état de \u2018sessions de persuasion\u2019 que la commission aurait tenues avec des cimenteries (dont l'identité n'est pas précisée; au cours de la semaine du 14 au 20 décembre.Mais là encore, la commission estima qu'il s'agissait d'une \u2018session d'information à caractère confidentiel\u201d dont le public ne devait pas être informé.La section des prix et bénéfices estime que la commission devrait s'efforcer de présenter au public un tableau équilibré de ses activités en publiant davantage d'informations au sujet de sa surveillance des prix, tout en reconnaissant que cela pourrait ne pas plaire aux entreprises.C\u2019est pourquoi, poursuit- elle.certaines décisions pourraient fort bien ne pas être rendues publiques initialement, surtout dans les cas où une enquête en cours vise \u201cles activites d'entreprises particulières ou des variations de prix spécifiques\u201d, comme ce sera le cas cette année.ajoute le mémorandum.\u201cLa publication de ces activités est également souhaitable mais comme la création d'espérances irréalisables et l'abus de la confiance des milieux d'affaires peuvent susciter de graves difficultés, on peut juger préférable de reporter à plus tard la décision de rendre publiques de telles activités\u201d.concède la section des prix et bénéfices dans son mémorandum.Parallelement à cette considération, on souligne cependant que \u201cdes mesures visibles destinées a restreindre la hausse des prix sont le programme (anti-inflationniste) réussisse\u2019\u2019.Et pendant que la commission tentait de résoudre ses contradictions internes, M.Pepin déclarait, à Toronto, que les commissaires ne manqueraient pas de \u2018\u2019trouver de nombreuses occasions de révéler dans quelle mesure le gel des prix s'avérerait efficace\u201d.Jusqu'à présent, pourtant.la décision touchant le magasin d\u2019alimentation torontois est toujours la seule à avoir été rendue publique.C'est peut-être la raison qui a incité la vice-présidente de la Commission de lutte contre l'inflation, Mme Beryl Plumptre, à déclarer de son côté, mardi, à Toronto.que la commission connaît certaines difficultés au plan des communications, et qu\u2019il lui reste à démontrer à la population qu'elle sera \u2018sévère, impartiale, raisonnable et logique\u2019 dans ces décisions concernant les hausses de prix.Le Sénat craint i pour ses privileges \u20ac OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019usage d'une photographie de la bibliotheque du Parlement canadien dans la publicité d\u2019une entreprise commerciale américaine de vente par catalogue vient d\u2019avoir des répercussions au Sénat, qui a décidé de vérifier si une telle pratique n'empiéte pas sur les privilèges du Parlement.Hier, le sénateur Eugene Forsey (libéral-Ontario) s\u2019est opposé à l\u2019utilisation de l'esquisse du bâtiment de style gothique qui abrite la bibliothèque, par la compagnie Publishers\u2019 Clearing House, vendeuse d\u2019abonne- pg ments a diverses revues.y Le senateur Ray Perrault, leader du gouvernement E au Sénat, a promis d\u2019étudier I'affaire.a Selon le sénateur Forsey, \u201cl'utilisation de cette esquisse enfreint la dignité du Parlement et pourrait donner l\u2019impression\u2026 qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une publicité officielle.\u201d M.Bert Rowley, porte-parole de la compagnie, qui a son siège social à Port Washington, N.Y., a déclaré qu\u2019il présenterait des excuses au sénateur Forsey.\u201cNous n\u2019avions aucune intention de troubler qui que ce soit.\u201d A TOUS LES EMPLOYEURS DE LA CONSTRUCTION Si vous n'avez pas encore reçu un avis de convocation et la formule de procuration pour l'assemblée générale de tous les employeurs de la construction du Québec, en vue de procéder à l'élection des membres du premier Conseil d'administration de l'Association des Entrepreneurs en Construction du Québec, vous devez communiquer, par écrit, avant minuit, le 10 février 1976, avec l'Office de la construction du Québec, pour faire connaître la raison sociale de votre entre- LE: AU: prise et le nom de votre délégué à cette assemblée, qui se tiendra: 14 février 1976, à 14:00 heures Grand Gymnase du C.E.G.E.P.St-Laurent 625, boulevard Ste-Croix Ville St-Laurent, Province de Québec Prière d'adresser toute correspondance à: M.ANDRÉ MÉNARD.Responsable, LE COMITÉ D'ORGANISATION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE TOUS LES EMPLOYEURS DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, 3530, ouest, rue Jean-Talon Montréal, Province de Québec Office de la construction du Québec essentielles de la pari de la commission si l'on veut que Le Coin du travailleur risque de fermer ses portes par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Le Coin du travailleur de la Basse-ville d'Ottawa risque de fermer ses portes le 31 mars prochain à cause de la lenteur administrative de certains fonctionnaires du ministére de la Main d\u2019Oeuvre et de l'Immigration.C\u2019est du moins la crainte exprimée par le conseil d\u2019administration de ce projet pilote qui a été mis sur pied en mars 1973 selon une entente d\u2019une durée de trois ans.Le contrat signé à ce moment entre le ministère et le Comité parrain du Coin du travailleur octroyait une somme d'argent à ce dernier pour lui permettre l'embauche de travailleurs dans le but d'améliorer le niveau socio-économique de la Basse- ville et de ses résidants, en s'attaquant aux problèmes du chômage et du sous-em- plot.Près d'un mois avant la fin du contrat, le ministere n\u2019a pas encore pris de décision quant à la continuation du projet et a simplement promis une prolongation de trois mois afin de lui permettre de faire le bilan des activités du Coin du Travailleur.Une extension à court terme est inacceptable pour un organisme qui doit planifier son travail à long terme, a déclaré le secrétaire du conseil d'administration du Coin du Travailleur, M.Andre Léveillé.\u2018On n\u2019est pas un projet PIL.Une population accusant un fort taux de chômage se fie sur nous.On ne peut absolument pas vivre dans un tel climat d\u2019insécurité avec des promesses d'extension renouvelées de mois en mois\u201d.M.Léveillé s\u2019insurge contre les lenteurs des fonctionnaires de la section des programmes spéciaux de la région de l'Ontario pour le ministère de la Main d'oeuvre.\u201cLes fonctionnaires se sont royalement mis le doigt dans l'oeil et ne respectent aucunement les échéanciers.Un projet d'extension, ça ne se décide pas par une évaluation faite un mois avant le terme d\u2019un contrat de trois ans\u201d, M.Léveillé trouve la situation d'autant plus inadmissible qu\u2019en mars 1975, le Coin du Travailleur avait \u2018déjà fait une demande officielle pour obtenir la permanence du programme.De plus, le ministère aurait retardé de faire son évaluation du projet pilote parce qu\u2019il mettrait en doute le rapport d'évaluation que lui a présenté le professeur Stin- son de l\u2019université Carleton, le 21 novembre dernier.Rapport que le ministère avait lui-même commandé et pour lequel il a versé $4,955 au professeur Stinson.Le rapport Stinson a démontré l'efficacité du Coin du Travailleur et a fait valoir l\u2019importance essentielle d\u2019en assurer non seulement la continuité mais la permanence.Il indique notamment qu\u2019au-delà de 2,000 résidants de la Basse-ville ont profité des services du Coin du Travailleur.Le moment est fort mal choisi pour mettre fin à un tel service selon M.Léveillé.\u201cLes conditions sociologiques de la Basse-ville n\u2019ont pas changé, elles se sont même détériorées avec l\u2019accroissement du logement subventionné, la rénovation urbaine qui traîne et maintenant le programme de lutte | à l\u2019inflation qui provoque ! une augmentation du taux \u2018 de chômage.Tous ces faits | rendent les services du Coin.du Travailleur aussi essen-|' FE 2 l'utérus.réjouir.tiels qu\u2019en 1973\".Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit 5 mines paran pour lave! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de \u2018 es rate re rm 1544 - pm - CR 12 .AE, En A.aA.A.ssEm\u2014\u2014 ah AE.aE.al.aE.SA AE A AEA A CaN eal a wN Nm = «= ; \u201cce Had sn 2H æ uw.\" Là Mesure disciplinaire de la Corporation des médecins Morgentaler en appelle de la radiation MONTREAL (PC) \u2014 Henry Mor- gentaler a interjeté appel auprès du tribunal des professions de la radiation d\u2019un an prononcée contre lui par la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Il en appelle également de la réprimande qui lui a été servie et de l\u2019obligation qu'on lui a faite de suivre un stage de perfectionnement.Le comité de discipline, 16 janvier et Me Guy Gilbert, a siégé publiquement les 11 et 12 novembre 1975 au Palais de justice; les docteurs Isaac Tannenbaum et Laurent Samson en faisaient également partie.Ce comité a rendu sa décision le le Dr Morgentaler demande que les audiences pour \u2018\u2018preuve additionnelle\u201d se déroulent également en public.Le document de 16 pages déposé au présidé par greffe de la Cour provinciale, à Montréal, ® Querelle Wagner-Mulroney Une question de dépenses OTTAWA (PC}= La querelle entre les forces de M.Claude Wagner et M.Brian Mulroney, tous deux candidats au leadership du «Parti conservateur fédéral, a «Porté sur des questions d\u2019argent, hier, ponctuée par des accusations à l'effet que M.Mulroney dépensait énormément plus que ses concurrents.Six députés fédéraux appuyant M.Wagner, et le coordonnateur de sa campagne, M.Rich Willie, ont affirmé devant les journalistes que tous les candidats, sauf M.Mulroney.avaient du mal à trouver des fonds.Ils ont assuré que le jeune avocat montréalais (36 ans) faisait monter en spirale tout le coût de la campagne à la direction, avec un incroyable étalage de richesse.Selon eux, en comparaison, M.Wagner est un modèle de retenue économe.De telles attaques ont vite suscité une réplique du quartier général de M.Mulroney, à Montréal, où le grand argentier de la campagne, M.David Angus, a assuré qu\u2019il devait trimer dur pour trouver des dollars.Les partisans de M.Wagner se sont réunis dans le bureau du député fédéral Paul Dick (Est de l\u2019Ontario), au Parlement, pour confier aux journalistes leurs prévisions optimistes sur les chances de M.Wagner à la convention qui aura lieu du 6% QC Transpo EE \u201d Ea EE EEE imite SQ IRA STEYR TO 2 0 À Ë Loo les cartes mensuelles ausageill So 2g a od - pa = \u201d ~ : \u2014 \u2014 19 au 22 février afin de choisir un successeur au leader Robert Stanfield.Outre M.Willis et M.Dick, on y trouvait les députés Jack Ellis (Hastings), Robert McCleave (Halifax- East Hants), Douglas Roche (Edmonton-Strathcona), John Reynolds (Burnaby- Richmond-Delta), et Elmer MacKay (Central Nova).Dépenses Mais leur optimisme s'est mué en récriminations, quand on leur a parlé de ce qui se dépensait pour cette campagne.M.Willis, conseiller en affaires de Kitchener, Ont, et organisateur de la machine bien huilée du premier ministre ontarien William Davis, a assuré que M.Wagner pourra se compter chanceux s'il réussit à trouver et dépenser de $125,000 à $150,000 dans cette lutte.Pour lui, M.Mulroney semble dépenser considérablement plus, disons six à huit fois ce que pourra dépenser M.Wagner.a mentionné Revenu garanti pour M.Mulroney une somme variant entre $750,000 et $1.2 million.Encore selon M.Willis, les candidats font face a de terribles difficultés pour trouver des fonds, car tous ont à s'adresser aux mêmes sources pro-conservatrices.Il a raconté que les stratèges de M.Wagner avaient élabore trois budgets : de proportions modestes, modérées et imposantes.\u2018Mais nos dépenses n'approcheront même pas notre budget le plus humble.\u201d Il a assuré qu\u2019on trouvait partout des preuves des excès de la campagne Mulroney.\"Et on aimerait bien savoir ou il prend tout cet argent.\u201d Les organisateurs du camp Wagner s'inquiètent du coût des kiosques et des banderoles qu'ils devront avoir dans les hôtels d\u2019Ottawa durant la semaine de la convention.Ils déplorent que les prix de tels services aient été soufflés, car M.Mulroney a tout ce qu'il faut pour se payer ça.vise le syndic de la Corporation, le Dr Jacques Brière et met en cause, outre la Corporation professionnelle, membres du comité de discipline.En résumé, les 38 paragraphes visent à démontrer que la décision du comité de discipline est \u201c\u2018injuste, illégale, contraire à la preuve et caduque.\u201d Parmi les arguments principaux avancés par le procurerur de M.Morgentaler.Réfutation Pour M.Angus, du camp Mulroney, ces plaintes sont du dernier ridicule.Il est possible, dit-il, que M.Mulroney dépense même moins que certains candidats.Il en a profité pour nier des rumeurs voulant que la campagne Mulroney soit généreusement subventionnée par Power Corporation, important conglomérat d'affaires qui a son siège social à Montréal.\u201cCette organisation n'a encore rien contribué.Mais je sollicite toutes les sources possibles de fonds, et j'espère que Power Corporation fera une contribution raisonnable.\u201d M.Angus a conclu que les partisans de Mulroney s'attristent des accusations lancées par le camp Wagner.\u201cCela viole le 11e commandement, dit-il : \u201cTu ne diras pas de mal d\u2019un autre candidat\u2019.Dans notre groupe, tout le monde, du candidat en descendant, observe ce commandement ou se fait expulser.\u201d Un pas dans la bonne direction pour le CIC - OTTAWA \u2014 Le Congrès du travail du Canada (CTC) a accueilli favorablement les propositions du gouvernement fédéral visant -l\u2019élaboration d\u2019un nouveau système de revenu garanti mais espère que ce régime deviendra un véritable programme de revenu annuel garanti.Dans un communiqué émis, hier, le CTC explique que les propositions du ministre Lalonde touchant les suppléments de revenu pour les familles à faible revenu sont encourageantes.C\u2019est un premier pas, selon le CTC qui représente près de 2 millions de syndiqués.L'avantage de la proposition fédérale réside dans le fait que même les bas salariés pourraient bénéficier de ces suppléments contrairement à-ce qui existe déjà en matière d'aide sociale.Cependant, il semble que le plafond de $5,000 pour une famille de quatre personnes est trop bas et devrait être relevé à un niveau qui reflète la cherté du coût de la vie, explique le CTC.Dans la même veine ces suppléments devraient être indexés au coût de la vie, affirme le communiqué.Le gouvernement se prépare à attaquer le controle américain sur les cinémas OTTAWA (PC) \u2014 Pendant que fait encore rage la controverse touchant l\u2019offensive fédérale contre certaines revues américaines, comme Time Magazine et Reader\u2019s Digest, et l'invasion des programmes américains de télévision, l'attention du gouvernement d\u2019Ottawa peut maintenant se tourner du côté d\u2019un probleme qui depuis longtemps agace les artistes canadiens \u2014 le contrôle exercé par les Américains sur les cinémas et la distribution des films.- Un groupe de cinéastes et d\u2019écrivains a prié le ministère de la Consommation et des Corporations d'enquêter sur ce qu\u2019ils considèrent comme des pratiques monopolisantes poursuivies par des compagnies multinationales, et qui étrangleraient l'industrie canadienne du film.Au dire de ce groupe, environ $40 millions sont drainés hors du Canada chaque année par les distributeurs américains de films, qui considéreraient le Canada comme partie intégrante de leur marché intérieur.On soutient que cet argent est recyclé dans l\u2019industrie cinémato- grapique de Hollywood, au lieu de l\u2019être au Canada.Contrôle Dans un mémoire soumis aù ministère, le groupe expo- Les postiers abandon nent le boycott OTTAWA (PC) \u2014 Le Syndicat des postiers du Canada a annoncé, hier, qu\u2019il avait officiellement décidé de mettre fin à sa campage de boycottage du code postal.Les postiers se disent satisfaits des avantages obtenus dans leur dernière convention collective au chapitre de la protection contre l'automatisation.\u201cNous sommes d'avis que les articles inclus dans la convention collective accordent à nos membres des protections suffisantes.pourvu que l'employeur du code postal sache les tespecter\u201d, souligne le communiqué du syndicat.La campagne de boycottage du code postal avait été lancée vers la fin de 1972, afin de ralentir le fonctionnement du nouveau système postal automiatisé et forcer le gouvernement à en négocier l'échéancier.\u201cLa technologie devrait constituer un bénéfice pour les travailleurs et non une arme utilisée contre eux, et nous avons obtenu la reconnaissance de ce principe\u201d, conclut le communiqué.( se que Famous Players Ltd.et Odeon Theatres Canada Ltd., de concert avec huit distributeurs américains de films, dominent la location et la fourniture des films au Canada.Le groupe prétend encore qu\u2019en 1973, les huit distributeurs américains de films contrôlaient 80 pour cent de la location des films aux cinémas canadiens.Et on ajoute que Famous Players et Odeon ont accaparé 63 pour cent des revenus bruts des cinémas canadiens, revenu qu'on estime à $150 millions.\u2018Famous Players et Odeon se sont emparés de ce marché et n\u2019y laissent entrer personne d\u2019autre\u201d, déclare M.Peter Pearson, porte-parole du groupe protestataire.\u201cOn procède de diverses façons, par exemple les ventes combinées et la location: en bloc.\u201d De telles pratiques forcent les cinémas à montrer un certain nombre de films venant d\u2019un même distributeur afin de leur réserver le droit de présenter un film populaire qui en même temps soit un succès commercial.Comme dit M.Pearson, voilà qui force en quelque sorte les cinémas à ne pas montrer de films canadiens indépendants et qui les pousse à imposer au public canadien des films médiocres qui ont peu d'avenir commercial.La requête d'enquête a été présentée en vertu d\u2019amendements à la loi canadienne sur les monopoles, qui venaient en vigueur le ler janvier dernier.\u201cea LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI FE des retenons le fait Me Ron Basford ministre fédéral de la justice a, par ordonnance datée du 22 janvier 1976, exigé la tenue d\u2019un nouveau procès.Puisqu\u2019avant l\u2019instruction du procès, le médécin est présumé innocent, il n'y a plus de raison de maintenir une décision disciplinaire qui n\u2019avait d'autre fondement qu\u2019une condamnation \u201ccriminelle\u201d au niveau de la Cour suprême du Canada.les trois de la requête ( Le FCRV exige la prison jusqu'au procès MONTREAL (PC) \u2014 Le Front commun pour le respect de la Vie demande au ministre de la Justice du UI DE GARDER LE Dr Henry Morgentaler en prison jusqu\u2019à son nouveau procès, lequel devrait être instruit dans un autre district judiciaire que celui de Montréal.Le porte-parole de l'organisme, Me Emile Colas, a expliqué hier que le médecin est \u201c\u2018illégalement en liberté et qu\u2019il profite largement de cette liberté illégale.\u201d Il demande que cette mise en liberté soit assortie de restrictions de façon à ce que le Dr Morgentaler ne puisse \u2018prononcer de conférences ni faire de déclarations publiques, ni surtout procéder à de nouveaux avortements.\u201d Dans un texte de 24 pages lu et commenté d\u2019un ton vigoureux devant 75 membres du Front commun pour le respect de la Vie (FCRV), Me Colas s\u2019est employé à analyser la \u201cconfusion juridique et judiciaire\u201d qui a permis la libération du Dr Morgentaler et qui à suscité un nouveau procès.Ce dernier devrait se dérouler dans un autre district judiciaire, en vertu d\u2019une requête de \u2018changement de venue\u201d.Selon l'avocat, il sera quasi impossible de trouver à Montréal un jury capable de répondre aux critères d'indépendance, de lucidité et d'objectivité après la campagne de propagande et \u2018\u2018d\u2019empoisonnement de l'opinion publique que nous connaissons présentement \u201cen faveur de l'avortement | hr\" J Puisqu'on a ordonné un nouveau procès, le Dr Henry Morgentaler ne croit pas que la Corporation professionnelle des médecins du Québec ait raison de maintenir la décision disciplinaire prise à son égard.{Telephoto CP) VOUS OFFRE L'ELEGANCE DES MODES EN Des assortissables qui peuvent être coordonnés complètement.de Paris Star, fabricants de vêtements sport de qualité.Vous pouvez les assortir et les agencer afin de créer de nouveaux ensembles qui conviendront à toutes les occasions pendant tout le printemps et tout l'été.Des tissus d'entretien facile en polyester-fortrel léger qui résistent aux faux plis et sont iavables à la machine.Choisissez parmi la sélection suivante en bleu cobalt, rouge OU marine: Blazer à devant simple avec poches plaquées.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 $34.00 Veste-chemisier & manches roulées aux coudes et ceinture nouable.$34.00 Veste sans manches avec ceinture nouable et poches plaquées.$28.00 Veste légère à rayures multiples et manches longues.$19.98 Pantalons a enfiler avec taille élastique\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.$19.98 Jupe à enfiler avec taille élastique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026eennennnnn $19.98 Chemisier à assortir, à motif petit point fleuri, dans des combinaisons ,; de tons os/rouge, bleu pâle/ cobalt.AN $18.98 Tailles 8 à 10 VETEMENTS SPORT POUR DAMES \u2014- REZ-DE-CHAUSSEE en ville, c\u2019est Caplan\u2026rue Rideau.235-3381.vaste stationnement \\ RR TE er I I.SW Te PEE AW NT ne relance économique à vendre! À première vue, tout porte à croire, ou à faire croire, aux Canadiens que les relations fédérales-provinciales sont excellentes ces temps-ci, particulièrement en ce qui touche les questions d'ordre économique.En début de semaine, le ministre fédéral des Finances traçait à ses homologues provinciaux un tableau plutôt rose des perspectives économiques canadiennes pour l\u2019année qui commence.Dans la même foulée de la bonne entente, M.Macdonald acceptait, à la demande des provinces, de reconsidérer la taxe décrétée par Ottawa sur les profits excessifs des sociétés exportatrices.Toujours dans la même voie, les provinces annoncent une à une, indépendamment de la couleur politique de leur gouvernement, leur accord en vue de collaborer au programme fédéral de lutte contre l\u2019inflation.Hier enfin, nous apprenions que les onze gouvernements du pays étaient à une réunion près d\u2019une entente relative à l'instauration d\u2019un régime de revenu garanti, à frais partagés.Tout semble done aller pour le mieux.Le détail de la relance économique envisagée par le ministre Macdonald se veut rassurant, au moment où le Canada sort d\u2019une désastreuse année 1975: un taux de chômage supérieur à 7 pour cent (près de 10 pour cent pour le Québec); une croissance réelle maintenue à l\u2019'inquiétant niveau zéro; un taux d'inflation supérieur à 10 pour cent: le pire déficit commercial de l\u2019histoire canadienne.chiffré par $795 millions; un déficit budgétaire considérable au niveau fédéral, maintenu par un taux d\u2019accroissement des dépenses de l'E- tat supérieur à 15 pour cent.Doit-on parler de prévisions ou d\u2019objectifs quand le ministre des Finances lance les chiffres correspondants pour l\u2019année 1976?Premier point sombre au tableau, le taux de chômage demeurera élevé, même si les autres facteurs économiques effectuent une certaine remontée: toujours 7 pour cent pour l\u2019ensemble du pays, c'est- à-dire toujours les mêmes poches de chômeurs au Québec et dans les Maritimes, avec des sous-régions où le taux de sans- emploi dépasse les 20 pour cent.Il faut certainement voir dans ces chiffres le fait que la \u2018relance économique\u201d escomptée par M.Macdonald ne vaudra que pour les entreprises et les salariés qui ont déjà un emploi assuré.Pour eux, un retour à une croissance réelle du produit national brut, dans une proportion de 1.5 ou 2 pour cent, serait intéressant.Cela suppose toutefois une foule de prérequis qui sont loin d\u2019être atteints: un accroissement de la production industrielle de l\u2019ordre de 5 pour cent, ce qui pourrait ramener, en retour, un surplus de la balance des paiements.Consommer plus de produits étrangers que nous n\u2019exportons de produits canadiens ne signifiera jamais une saine économie globale, malgré les apparences.Toujours au chapitre de la consommation, les perspectives tracées par le ministre fédéral des Finances n\u2019ont pas de quoi réjouir: les taux d\u2019intérêts et d\u2019hypothèques demeureront élevés; tous les efforts de la Commission de lutte contre l\u2019inflation visent, pour 1976.à contenir la hausse des prix en-deça de 8 pour cent.Par ailleurs, il semble inévitable que le prix du pétrole sera majoré, le 30 juin prochain, de $2 ou $3 le baril, ce qui représente 10 ou 15 cents le gallon pour le consommateur.Sans que cela soit encore acquis, M.Macdonald ne présentera son premier budget qu\u2019au mois de mai, les contribuables ne devraient pas étre frappés par une hausse des impôts fédéraux.Depuis le 18 décembre dernier, Ottawa semble déterminer a freiner le rythme d\u2019accroissement de ses dépenses plutôt qu'à augmenter ses revenus.Là encore, des milliers de Canadiens sont directement touchés par les restrictions budgétaires: des programmes à caractère social, comme les Initiatives locales et Perspectives-Jeunesse, sont retranchés.Les allocations familiales ne seront plus indexées au coût de la vie: ainsi, même si l\u2019on constate d\u2019une part que les couches et la nourriture pour poupons coûteront au moins 8 pour cent de plus cette année, les allocations familiales seront ramenées au taux d\u2019il y a deux ans.Encore une bonne tranche de la société canadienne qui doit se demander ce que veut dire M.Macdonald quand il insiste pour parler d\u2019une relance économique en 1976.Le ministre aurait-il poli (pour ne pas dire politisé) ses chiffres?Les propos de M.Macdonald ne s\u2019inscrivent-ils pas plutôt dans ce gigantesque effort de persuasion dont parlait, mercredi, M.Claude Caston- guay, commissaire québécois à la Commission de contrôle des prix et des salaires?Sans réaménager les priorités, en sabrant d\u2019abord dans les dépenses à caractère social, l\u2019Etat fédéral semble beaucoup plus engagé dans cet effort qui vise a \u201cfreiner le rythme de croissance des aspirations économiques des Canadiens\u201d, pour reprendre les mots exacts de M.Castonguay.Les événements et déclarations se suc- cedent dans ce sens.D\u2019une part, le président du Conseil du Trésor indique des restrictions budgétaires qui frappent d\u2019abord les programmes sociaux.Si£ semaines plus tard, soit avant-hier, le ministre de la Santé et du Bien-être annonce que les gouvernements fédéral et provinciaux \u2018\u2018pourraient s'entendre avant la fin de l\u2019année\u201d sur un partage des frais d\u2019un programme de revenu annuel garanti.L\u2019effort psychologique est soutenu par plusieurs à la fois.La semaine dernière, entre deux refus de majorations salariales jugées trop élevées par la Commission Pepin, le président de cet organisme faisait savoir à la population, avec force détails que les 6,500 entreprises canadiennes les plus importantes doivent remplir ce mois-ci une série de questionnaires relatifs à leurs prix et profits.L\u2019effort de persuasion est soutenu.Mais quand des prévisions comme celles des \u2018\u201c\u2018éco-indicateurs\u201d de la Banque Royale.publiées hier, sont connues du public, on comprend mieux le caractere politique du tableau dessiné par le ministre Macdonald: \u2018La récession connue au dernier trimestre de 1975 sera encore pire à la fin de 1976\u2019, prédisent ces \u2018\u2018éco-indicateurs\u201d\u2019 apolitiques.On ne peut blâmer M.Macdonald d'essayer, mais il y a loin de l'effort à la réussite.Gilbert BRUNET - Le lock-out, recours disproportionné Tirant profit du premier incident survenu, les conseillers de la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) ont fermé, hier, vingt écoles du niveau élémentaire jusqu\u2019à ce que les enseignants se soient engagés, par écrit, à assurer \u2018\u2018une vie scolaire en tout point normale\u201d.Selon la CSOH, la décision à été prise parce que les conditions essentielles pour assurer la sécurité des enfants et le bon fonctionnement des écoles n\u2019existaient plus.Dans l\u2019après- midi, en effet, environ 230 des 325 enseignants de la commission scolaire avaient quitté leur travail, se prévalant de congés de maladie.Il est difficile d\u2019approuver ce geste des enseignants.D'ailleurs, les deux plus importants syndicats d\u2019enseignants de la province, l'Alliance de Montréal et le syndicat de la Commission scolaire des Mille-Iles, ont déjà voté, en assemblées générales, contre l\u2019utilisation de journées ou demi-journées de débrayages comme moyen de pression face au gouvernement.Cependant, il est encore plus difficile de justifier la décision de la commission scolaire de fermer les écoles, et ce avant même que le droit de lockout ne soit acquis.En effet, le droit de grève et son corollaire, le droit de lock-out, ne seront acquis que le 9 février prochain.À la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, on préfère parler de \u2018fermetures pour réviser la situation\u201d plutôt que de lockout, et il s'agirait non pas d\u2019une \u2018\u2018riposte\u201d aux tactiques de harcèlement des enseignants mais plutôt d'une \u201cconséquence\u201d.Il faudrait pourtant appeler les choses par leur nom.Les tactiques de harcèlement utilisées par les enseignants de la CSOH jusquà maintenant n\u2019ont pas le caractère de gravité que les commissaires voudraient leur prêter: retenues de notes et une demi- journée d'absence des enseignants.De son côté, la CSOH a décidé de fermer 100 pour cent des écoles pour une durée illimitée: il s'agit bien d'un lockout, en bonne et due forme, au surplus illégal, semble-t-il.Si elle ne s'explique pas dans le contexte local, la décision de la CSOH s'explique bien, par contre, dans le cadre des négociations provinciales.II ne semble pas, en effet, que l'ensemble des enseignants soit d'humeur à la grève générale: elle mènerait directement au décret.D'ailleurs, aucun des 88 syndicats affiliés à la CEQ n'a même voté en faveur du principe de la grève.De plus, les négociations n\u2019ont pas commencé sur les clauses salariales.\u2018 En certains points de la province, surtout dans la région de Montréal, par contre, les enseignants ont obtenu l\u2019appui actif des parents: ceux! menaient le harcèlement en décidant de concert de ne pas envoyer leurs enfants à l'école les jours choisis.Le gouvernement s\u2019est empressé de trainer les parents en cour.Pour ce qui est de certaines commissions scolaires un moment ouvertement sympathiques à la cause des enseignants, le gouvernement les a promptement rappelées à l\u2019ordre.Il s\u2019agit, en effet, pour la partie patronale de profiter de toute fissure qui pourrait apparaître dans le Front commmun et à l'intérieur du secteur éducation du Front, d\u2019une part, et, d'autre part, d'isoler les enseignants de tout mouvement de sympathie, d'où qu\u2019il vienne.Les lock-out déjà en vigueur dans quatre commissions scolaires créeront aux parents autant d\u2019ennuis qu\u2019une grève et, petit à petit, les conditions nécessaires dans l'opinion publique à l'imposition d\u2019un nouveau décret.Pour les parents donc, même s'ils n'approuvent pas toutes les demandes syndicales, il s'agit de rester vigilants et informés: ce ne sont pas les enseignants qui sont en grève, mais bien la CSOH.Fay LA RIVIERE Les lecteurs nous écrivent L'urgence de rendre justice aux écoles secondaires françaises de l'Ontario M.Thomas L.Wells, Ministre de |'Education, Les parents, les étudiants et les professeurs de l'Ecole secondaire Charle- bois d'Ottawa, vous prient de prendre en très sérieuse considération leur profond désaccord avec l'application incohérente, injustifiable et préjudiciable de la politique de votre ministère en matière d'octrois pour le matériel d'apprentissage de langue française.Malgré un document de travail du ministère de l\u2019Education jugeant \u201cprioritaire\u201d\u2019 la préparation dudit matériel, et ce dans tous les champs d'études; malgré une aide fort généreuse du Secrétariat d'Etat, vous sembiez ignorer l'existence de plus de 30,000 étudiants ontariens d'expression française placés sous votre juridiction.Peut-être est-ce nécessaire de vous rappeler, monsieur le ministre, que les octrois fédéraux accordés pour l'enseignement dans la langue minoritaire et de la lan- que ssconde.le sont évidemment pour les deux peuples fondateurs de notre \u2019 pays et de notre province.Pourriez- vous, alors , nous expliquer comment se fait le partage?Nous croyons que l'année 1976 devrait être pour vous l'année d'une prise de conscience sérieuse et juste.et pour vos écoles secondaires françaises.celle de la récupération rapide de ce qui leur est dû! Veuillez croire, monsieur le Ministre.que si nous sommes fiers d'être Onta- riens, nous le serons bien davantage Qui doit décider de notre sort?Selon LE DROIT du 28 janvier.une polémique s'est dessinée entre les \u201cconseillers Pierre Ménard et Jean-Yves Gougeon.L'enjeu du débat: La garderie populaire de l'ile de Hull.Doit-on, oui ou non, accorder enfin une place dans l'un des futurs chatets du Parc Fontaine?Lattitude de M.Gougeon est tout simplement arrogante sinon révoltante.Entendre ce conseiller crier.en assemblée, \u201cC'est a nous autres de décider\u201d.voilà qui est vraiment trop fort.M.Gougeon pour qui vous prenez- vous?Et nous les payeurs de taxes, et nous les payeurs des salaires des conseillers nous n'aurons pas un mot à dire et ce serait à vous autres de décider.Je me demande si vous savez seulement ce qu'est une garderie pour les moins fortunés et les services qu'elle rend à la population hulloise.Les enfants de la garderie populaire ne peuvent se permettre d'aller passer l\u2018été au chalet, eux.Il me semble qu'il faut manquer passablement de \"cocologie\u2019\u2019 pour dire a grand cri \u201cC'est à nous autres de décider\u201d\u2019, c'est-à-dire les conseillers seuls.\u2018Je perise au contraire qu'on a assez brimé les gens du \u2018vieux Hull\u201d avec toutes les expropriations, que le temps est venu de faire la part des choses.On doit prendre en considération l\u2018avis des gens de l'environnement du Parc Fontaine qui connaissent leurs besoins mieux que n'importe quel conseiller à l'hôtel de ville et qui en en ont donné quand nos droits les pfus fondamentaux seront respectés.Mireille CYR, présidente, P.E.P.Charlebois Ottawa, la preuve en présentant une pétition de 472 noms.|| me semble que c'est assez clair.Peut-8tre, M.Gougeon, préférez- vous installer un zoo dans la région, a la place d'une garderie?En ce cas, je vous plains, vous et tous les autres qui sont contre la garderie populaire.Car nous payons nos taxes pour avoir droit de parole et la population préfère de beaucoup aider et protéger nos enfants que tous les animaux de la ville.Espérant en retour un geste humain de la part de ceux que nous avons élus pour faire, à notre place, ce qu'on désire qui soit fait.Bernadette ETHIER ; Hull L'avenir est à ceux qui luttent Documents- L'année de la femme: espoir ou duperie?NDLR \u2014 \u201cLes Petits Frères\u201d de Montréal viennent de relancer leur mensuel \u2018Le Troisième Age\u201d sous la direction d'un nouveau rédacteur en chef, Yvon Guernon.Dans cette livraison de janvier, Hubert de Ra- vinel, l\u2018ardent directeur des \u2018Petits Frères\u2019, fait le point sur l\u2019année de la femme.Nous reproduisons cet éditorial, pour !e bénéfice de nos lecteurs.Et pour les personnes âgées qui voudraient recevoir le mensuel \u2018\u201c\u2019Le Troisième Age\u201d, il faut s'adresser à 4624, rue Garnier, Montréal, Qué.Nous sommes en 1976 et l'Année de la Femme est donc en principe terminée.On en a tous entendu parler ne serait-ce que par les journaux, la radio, la télévision.Les échos de nombreuses manifestations nous sont parvenus, que ce soit des colloques, des émissions spéciales, des rencontres internationales regroupant les femmes les plus connues, les femmes \u2018homme d'Etat\u201d, les femmes artistes, des femmes ménagères même; et la page est tournée, l\u2019année est terminée et l'ont peut, bien sûr, se demander: \u201cLe problème de la femme est-il réglé?La contribution de l\u2019Année de la Femme à la vie féminine est-elle importante, ou s'agit-il seulement d\u2019un ensemble de manifestations, plus ou moins superficielles, n\u2019apportant en fait que peu de solutions à l\u2019ensemble du problème?\u201d Que faut-il en penser?Certes, l'idée était bonne au dé part.Il était indispensable que la condition de la femme nous apparaisse d'une manière plus évidente, que bien des injustices soient mises sur la place publique pour qu\u2019en fin de compte les intérêts des femmes soient réellement servis.On peut d\u2019abord trouver plusieurs avantages à cette année de la femme.En premier lieu, de nombreuses manifestations ont finalement convaincu un très grand nombre de citoyens que les hommes étaient avantagés dans de nombreux domaines, à compétence égale.De plus en plus l\u2019idée a vu le jour que les femmes pouvaient réaliser toutes sortes de tà- ches qui, jusqu\u2019à présent étaient traditionnellement considérées comme masculines.Et la vieille tradition de la femme à la maison versus l\u2019homme au travail a fait, peu à peu place, et cela en grande partie à cause de l\u2019Année de la Femme, à la conception que les hommes comme les femmes peuvent faire à peu près n\u2019importe quelle tâche selon leur goût et selon leur capacité.Il apparaît un peu moins bizarre, de voir un mari rester à la maison et s'occuper des enfants tandis que la femme travaille à l'extérieur.Le grand tort peut-être de l'Année de la Femme est de vouloir qu\u2019elle ait résolu tous les problèmes concernant la question féminine: c'était un point de départ: c'était la première réflexion internationale sur de graves problèmes qui se posaient à plus de la moitié de la société alors que l\u2019autre moitié était largement plus favorisée.Il faut signaler, au pays, les bonnes émissions de la série \u2018Femmes d'Aujourd'hui\u201d à Radio-Canada, qui sont malheureusement diffusées à une heure extrêmement peu pratique, puisqu'à treize heures et demie, peu de personnes ont la chance d'é- tre devant leur appareil de télévision.J'ai pu visionner un certain nombre de ces émissions et leur qualité, la variété des sujets traités, auraient dû leur permettre d'être diffusées à une heure beaucoup plus \u2018\u2018achalandée\u2019\u2019.Des points contestables Cela dit, à côté d'un certain nombre d'avantages et de réalisations que l'on peut mettre au crédit de l'Année de la Femme, il m'apparait personnellement que le bilan est cependant loin d'être très positif pour plusieurs raisons: En premier lieu, l\u2019Année de la Femme ne devrait pas se terminer: chaque année devrait être une \u2018\u2019Année de la Femme\u201d, et je n'aime pas ces parentheses que l'on fait dans le temps, en principe pour mettre un problème en évidence, mais bien souvent pour l'oublier, lorsque la parenthèse est fermée.On a parlé d'une année des prisonniers, d\u2019une année des enfants, d\u2019üne année des personnes âgées, et, lorsque ces années sont terminées, chacun retourne à ses préoccupations et on n\u2019entend LE DROIT plus guère parler des problèmes traités au cours de l\u2019année.Par ailleurs, les réalisations que l\u2019on peut mettre au crédit de l'Année de la Femme ont souvent un caracte- re assez superficiel, assez accessoire: il ne suffit pas au mari de faire la vaisselle pour que la question de la femme soit résolue, et, en outre, je constate qu\u2019il n\u2019a presque jamais été question de la femme âgée.Au mois de mars dernier, en particulier, à eu lieu à Paris un grand congrès réunissant des femmes journalistes, \u201chomme d'état\u201d du Québec, de France et d\u2019autres pays occidentaux.Il n\u2019a pas été un seul instant question de la femme âgée, de la femme vieillissante, comme si cette dernière cessait d\u2019être femme lorsqu\u2019elle avait dépassé un certain âge.En ceci, l'Année de la Femme reflète la conception d\u2019une société qui accepte l'individu, qu\u2019il soit homme ou qu'il soit femme, jusqu\u2019à un certain âge seulement.Les organismes, les autorités responsables, qui ont conçu l'Année de la Femme sont les mé- mes qui refoulent le citoyen à l\u2019extérieur du réseau habituel des activités et des responsabilités lorsqu\u2019il dépasse l\u2019âge de la retraite, par exemple.Un concept occidental Je réalise que cette idée de l\u2019Année de la Femme est une idée avant tout occidéntale, c'est-à-dire ayant pris corps dans une société où les rapports entre les individus sont placés directement sous l'influence des facteurs économiques et financiers.Autrement dit, le monde occidental ne considère ni ne respecte ceux parmi ses citoyens qui ne contribuent plus directement à la consommation et à la production, et c\u2019est ce même monde occidental qui a généré l\u2019Année de la Femme.Cette dernière n'a donc été mise en valeur que dans la mesure où elle aussi pouvait contribuer à faire tourner économiquement une société basée sur le produit.Et la femme qui se situerait en dehors de cet optique ne présentait donc aucun intérêt, elle se retrouvait marginale, un peu comme les personnes âgées se trouvent pour la plupart d'entre elles, marginales dans le monde occidental.Comme on l'a dit, à plusieurs reprises, il s\u2019agirait maintenant de réalsier une ou plusieurs Années de |'Homme, car c\u2019est également à l'homme de remettre en question ses prérogatives.ses privilèges souvent exorbitants.En réalité, c'est à l'homme et à la femme de réexaminer leurs condi- tiens\u201d à la lumière de principes fondés sur le respect de l'être humain avant tout, sur son épanouissement, sur sa possibilité de créer.ce qui, en conséquence, devrait amener hommes et femmes à jouer le rôle qui leur convient et cela pourrait se traduire par des réalisations finalement beaucoup plus humaines et pas nécessairement coûteuses.On a beaucoup parlé du salaire possible de la femme à la maison: c'est une réalisation qui a déjà pris corps dans plusieurs pays, pourquoi tardons-nous tellement à l\u2019appliquer au Québec?J'ai bien peur qu'une fois l'Année de la Femme terminée, les dossiers ouverts soient aussitôt refermés et dorment sur les tablettes.Ce n'est pas seulement aux femmes à continuer à faire valoir leurs revendications, c'est à tous ceux qui ont comme principal souci de respecter l'être humain, tâche combien difficile dans une société qui apparamment s\u2019en moque tellement.Cependant, je crois à l'Homme en général, à sa capacité de vaincre et de créer et par conséquent, je crois à une société où un jour les femmes porteuses de vie et d\u2019espérance, auront réellement la place qui leur revient, en contribuant, à l\u2019égal de l\u2019homme, au bonheur d'une société, par leur propre épanouissement.LE DROIT est composé, imprimé el publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau.à Ottawa KIN 5Y7, Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusils de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont attribuées à The Associated Press vu à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduchon des dépêches spéciales conle- nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par Editor:aliste en chel porteur $44 par année, six mois $22.ois mors S11 un Jean-C Lévesque mois $3.76.une semame $085 Edition quotidrenne qu $60 00 par année, six mois $3000.trois mois $15 00.Directeur de l'information un mois $5.00 Tant de l'abonnement a l'étanger ou servi Jean-Guy Bruneau pat poste aérienne sui demande Courner de deuxième classe enregistrement numéro 0044 Trésoner Gaetan Cabana TELEPHONE (613) 237-3050 Oe ¥ \u2014\u2014\u2014 \\ / © /a lutte contre l'inflation Des politiques gouvernementales qui ne sont plus à la hauteur de la situation par Marcel Bélanger NDLR: Nous reproduisons, aujourd\u2019hui, le texte du discours prononcé cette semaine par le président de l\u2019Institut canadien des comptables agréés, M.Marcel Bélanger, devant les membres d'un club social de la capitale.M.Bélanger, un économiste avantageusement connu au Québec, demande aux divers niveaux de gouvernement de donner un meilleur exemple dans la lutte contre l'inflation.OTTAWA \u2014 La Fontaine, le grand fabuliste français, décrivait la peste en ces termes: \u201cUn mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur inventa pour punir les crimes de la terre, Faisait aux animaux la guerre.Ils ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés\u201d.Nous n\u2019avons qu'à remplacer le mot \u201cpeste\u201d par celui de \u201cIinflation\u201d et I'appliquer 2 la population plutôt qu'aux animaux pour obtenir une description assez fidèle du mal qui nous affecte tous.Je m'empresse, toutefois, d\u2019ajouter une importante précision à cette métaphore.Alors que La Fontaine fait de la peste un châtiment céleste, l'inflation est une maladie qui découle de notre propre action.L\u2019inflation Même si on en parle beaucoup ces temps-ci, l'infla- tion\u2014que l\u2019on pourrait définir par ses effets comme la montée des prix ou la perte du pouvoir d'achat de la mon- naie\u2014n'est pas un phénomène nouveau.Il apparaît chaque fois que l'on demande à une économie plus de biens et de services qu\u2019elle ne peut ou qu'elle ne veut en produire.Les guerres, en raison de l\u2019effort économique qu\u2019elles exigent, causent toujours de l'inflation pendant le conflit et au cours de la période de reconstruction qui suit.Ce fut le cas des guerres qui ont précédé la chute de l'empire romain, des guerres napoléoniennes, des première et seconde guerres mondiales, bref de tous les conflits majeurs.Après une guerre, les prix avaient l'habitude de redescendre et de se fixer à un niveau égal ou quelque peu supérieur à ce qu'ils étaient avant le conflit.C\u2019est par exemple ce qui s'est produit chez nous entre 1920 et 1922, alors que les prix baisserent d\u2019environ 25 pour cent.Mais voilà que le deuxième conflit mondial est terminé depuis au-delà de 30 ans, et les prix montent sans cesse.En fait, ils n'ont baissé qu\u2019une seule fois, soit en 1953, encore que la diminution fut insignifiante, méme pas 1 pour cent.Chose plus inquiétante, la montée s'effectue à un rythme qui prend de l\u2019ampleur avec les années.Alors qu\u2019elle atteignait à peine 2 pour cent en moyenne pendant les années '50 et la première moitié de la décennie suivante, elle prit une cadence de 4 pour cent de 1965 à 1971.En 1972, l'indice des prix à la consommation s\u2019est accru de 5 pour cent; de 8 pour cent en 1973 et de quelque !1 pour cent en 1974.Même si les données définitives ne sont pas encore disponibles, il semble bien que le taux d'inflation sera sensiblement le même pour 1975.Antérieurement, il existait bien, en dehors des guerres, certaines périodes de montée des prix, mais, la plupart du temps, ceux-ci revenaient à leur niveau antérieur.C\u2019est ainsi que pendant les quelques années qui ont suivi la Confédération, il y eut une phase d'inflation modérée, mais elle fut suivie d\u2019une longue période de déclin des prix, soit de 1870 à 1895.Aujourd\u2019hui, les choses sont bien différentes.Même en période de ralentissement économique ou de récession, les prix ne cessent leur marche ascendante.Bref, au-dessous des fluctuations cycliques, il existe maintenant une sorte de vague de fond, une tendance continue des prix à la hausse.À la manière du cancer, le mal fait implacablement son oeuvre, rongeant non seulement les actifs matériels de la population, mais s\u2019attaquent aussi à ses valeurs morales.En effet, jamais n\u2019a-t-on vu autant de vols, de fraudes, de crimes, de désobéissance aux lois et de défis ouverts à l'autorité que pendant la période actuelle.Non contrôlée, l'inflation continue peut facilement, à la manière du cancer, devenir virulente et causer la ruine de nos institutions démocratiques.Rappelons que c\u2019est Lénine qui disait que le plus sûr moyen d\u2019asservir un peuple est de débaucher sa monnaie.Ses causes Plusieurs facteurs à court terme peuvent expliquer une poussée inflationniste à un moment donné.Par exemple, il est bien évident que des éléments, aussi bien externes qu'internes, ont été à l\u2019oeuvre en 1973 et 1974.Comme facteurs , externes, qu\u2019il suffise de mentionner le quadruplement du prix du pétrole brut, suite au cartel des pays producteurs et à l'augmentation des prix des denrées alimentaires en raison de mauvaises récoltes.Sur le plan interne, les politiques économiques expansionnistes, adoptées à la suite du ralentisse- Crise de l'énergie ou de l'impérialisme PEKIN (AFP) \u2014 La Chine a pris le contre-pied des théories les plus communément avancées en Occident sur l'épuisement progressif des sources d'énergie dans le monde.Elle maintient la vue optimiste que les sources d'énergie sont \u201cillimitées\u201d et que \u2018\u2018la prétendue crise des sources d\u2019énergie n\u2019est en fait que celle du système impérialiste\u2019.: \" \u201cToutes les théories qui ont vu le jour au cours de l\u2019histoire sur \u2018l\u2019épuisement des ressources\u2019 répondent aux besoins des classes réactionnaires qui sont sur le déclin\u201d, écrit cette semaine un commentateur de la revue hebdomadaire \u2018\u2018Pékin Information\u201d.L'auteur fait reposer sa thèse sur deux points essentiels: les sources d'énergie sont encore très incomplètement recensées dans le monde; elles se diversifient sans cesse, de nouvelles étant régulièrement découvertes qui étaient insoupçonnées auparavant.L'article cite, pour l\u2019histoire contemporaine, le passage de l\u2019électricité à l\u2019atome, puis il évoque les sources d'énergie du futur: réserves de la planète terre en chaleur, énergie solaire et énergie en deuterium renfermée dans les mers.Cette dernière source d\u2019énergie, fait remarquer l\u2019auteur, suffirait à l\u2019humanité \u2014 pour son stade de consommation actuel - pendant plus de dix milliards d\u2019années.Quant au pétrole, la revue écrit que les \u201calertes frénétiques\u201d lancées par les \u201csupergrands\u201d\u2019 sur l\u2019épuisement des réserves s\u2019expliquent par le fait que le Tiers-monde détient quatre vingt pour cent des réserves mondiales.Or, poursuit l\u2019auteur, l'URSS et les Etats-Unis ne sont plus en mesure de \u2018\u2018spolier le Tiers-monde à loisir * et de le mettre à sac\u2019.L'auteur prédit en conclusion que le développement des sources d\u2019énergie connaîtra, avec les victoires sur l'impérialisme, un \u201céclat sans précédent\u201d.Nn ~ ment de 1970, ont engendré un taux de croissance réelle de près de 7 pour cent, rythme tout à fait insoutenable et qui a engendré des goulots d\u2019étranglement et la montée rapide de nombreux prix de nos produits de base.Ajoutons à cela la spéculation et l'anticipation d'augmentations de prix encore plus fortes et nous obtenons une explication assez satisfaisante d\u2019un phénomène passager.De telles explications à court terme ne découvrent qu\u2019une partie de la réalité.Derrière ces poussées inflationnistes momentanées se cache un phénomène beaucoup plus grave.En d'autres termes, notre économie est bien différente de ce qu\u2019elle était il y a quarante ans.Si, à cette époque, elle a permis la pire récession de notre histoire, elle semble maintenant contenir les germes de la situation contraire.À ce moment, la demande globale était trop faible par rapport à la capacité de production du pays.Aujourd'hui, nous avons tendance à exiger de notre économie beaucoup plus qu\u2019elle ne peut fournir.Les causes de cette métamorphose sont nombreuses; je me contenterai d'énumérer celles qui me semblent les plus fondamentales.En premier lieu, les salaires, qui représentent directement 55 pour cent du produit national brut et indirectement beaucoup plus, augmentent plus rapidement que la productivité.Comme cette dernière s\u2019accroit d'environ 2 pour cent à 3 pour cent annuellement, toute majoration de salaires qui - dépasse ce niveau engendre fatalement des pressions inflationnistes équivalent à la différence entre les deux.Lorsque, par exemple, des augmentations salariales sont de l'ordre de 15 pour cent à 20 pour cent, comme c\u2019est le cas depuis un certain temps, il ne faut pas se surprendre que l'inflation atteigne les deux chiffres.En économique, quatre moins deux font toujours deux, qu\u2019on le veuille ou non, que l'on aime cela ou pas.Cette répercussion de ce déséquilibre sur les prix n\u2019est pas toujours instantanée et nécessairement de la même amplitude.Les majorations salariales qui dépassent la productivité peuvent être en partie prises à même les marges bénéficiaires, comme ce fut le cas en 1975.De même, l'effet des majorations des prix des produits industriels et des services peut, dans le calcul de l\u2019indice des prix à la consommation, être atténué par une diminution ou une pression moindre des prix des produits agricoles, comme la chose s\u2019est produite pendant nombre d\u2019années.Dans d'autres circonstances, en 1974 par exemple, les prix des produits agricoles augmenteront plus rapidement que les prix des produits industriels.Mais, en dernière analyse, l'inflation vient inexorablement et implacablement nous rappeler qu\u2019on ne peut, année après année, demander à une économie de nous offrir plus qu\u2019elle ne peut produire.En économique, il n'y a malheureusement pas de miracle.C'est ce que l\u2019on oublie continuellement, car nous sommes victimes de mirage économique, cette illusion qui nous porte à croire que ce qui est vrai pour un individu l'est nécessairement pour l'ensemble.Que le revenu d\u2019une personne augmente de 15 pour cent pendant que ceux des autres demeurent stables, son niveau de vie augmentera dans la même proportion.Mais que tous les revenus augmentent de 15 pour cent simultanément, personne n\u2019aura gagné, car les prix auront augmenté en proportion.Seule une productivité accrue peut assurer un niveau de vie amélioré.Pourquoi alors les syndicats ouvriers demandent-ils et surtout sont-ils en mesure d'obtenir des majorations salariales qu'ils savent supérieures à la productivité.C'est qu\u2019ils sont plus puissants qu\u2019ils ne l\u2019étaient antérieurement.Les entreprises sont également plus considérables et elles sont mieux en mesure de transférer au consommateur leurs coûts de production accrus.En d'autres termes les forces de la concurrence ont été remplacées, dans une certaine mesure, par le pouvoir étendu de syndicats unifiés, des grandes sociétés et des Etats puissants.L'engagement de maintenir le plein emploi Normalement, une augmentation de prix peut déclencher une résistance accrue de la part du consommateur et provoquer un ralentissement de la productivité qui aurait le chômage comme conséquence.En soi, une telle éventualité devrait mettre un frein aux revendications excessives.Mais le gouvernement fédéral s'est engagé en 1945, dans son livre blanc sur l'emploi et le revenu, à maintenir le plein emploi.Les autres pays ont d'ailleurs fait la même chose.Qu'importe \u201c les dangers de mises à pied.On n'a qu'à remettre son sort entre les mains de l'Etat.Celui-ci, au moindre signe de ralentissement, s\u2019est engagé à mettre en oeuvre tout un arsenal de mesures monétaires et fiscales destinées à stimuler l'économie.Retarde-t-il quelque peu, que les membres de l\u2019opposition, les syndicats et même les entreprises sont là pour lui rappeler son engagement.En somme, nous sommes encore marqués par la phobie de la dépression.Par exemple, on aurait voulu que le boom de 1972 se continuât, mème au prix de l'inflation qu'il engendrait.On insiste beaucoup sur le chômage, mais tres peu sur l\u2019inflation, si ce n\u2019est que pour réclamer des mesures qui, à l'instar de l\u2019indexation, ne font que l\u2019attiser.Importance exagérée accordée à la consommation Comme le dit un vieil adage, plus on a de biens, plus on en veut avoir.Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, notre pays a connu une croissance sans précédent.Notre niveau de vie a plus que doublé, mais ce n\u2019est pas suffisant.On veut en avoir davantage et le plus rapidement possible tout en fournissant moins d\u2019efforts.Si on ne peut se procurer tel bien immédiatement, on s\u2019endette dans l'espoir de gagner davantage demain.Les objets de luxe d'hier deviennent les biens de première nécessité d'aujourd'hui.En outre, grâce à une publicité tapageuse, on fait naître de nouveaux besoins.Bref, l\u2019abondance engendre des désirs nouveaux et plus intensifs.Nos gouvernements ont également contribué sciemment et dans une large mesure à l'accroissement des dépenses de consommation.Inspirés par Keynes, ils ont vu certes dans les mesures sociales le soulagement de la misère, mais surtout un moyen de relever le niveau général des dépenses de consommation et de conjurer ainsi le danger d\u2019une recession prolongée.C\u2019est ainsi que les paiements de transferts aux particuliers, qui étaient à peine d\u2019un milliard de dollars en 1950 atteignent maintenant $14 milliards.Ils s\u2019accroissent à un rythme qui dépasse de beaucoup celui de la production nationale.En somme, par l'impôt progressif et les versements de transferts, l'État redistribue le revenu entre les mains de ceux qui sont les plus susceptibles de l'employer à l'achat immédiat de biens et de services.Une telle redistribution du revenu n\u2019a rien de répréhensible en soi, mais quand elle s'effectue à un rythme trop prononcé, elle cause des tensions indues sur l'économie, ainsi que l\u2019a souligné à juste titre le Conseil économique du Canada, en particulier dans son dixième exposé annuel.Politiques économiques inappropriées A la rigueur, des politiques monétaires et fiscales appropriées pourraient, en grande partie du moins, atténuer l\u2019inflation continue, mais plusieurs obstacles majeurs barrent la route à leur efficacité, En premier lieu, de par leur nature même, les politiques monétaires ét fiscales sont cycliques.En d'autres termes, elles visent beaucoup plus a atténuer les fluctuations de courte période qu'elles ne s\u2019attaquent à un problème de longue portée comme celui de l'inflation continue.Même les politiques soit disant cycliques sont très fortement inflationnistes, En effet, il est beaucoup plus facile d'adopter des politiques monétaires et fiscales destinées à combattre une récession que celles visant à contenir l\u2019inflation.Par exemple, en période de récession, on augmente les dépenses publiques en vue de stimuler l\u2019activité économique, mais on les réduit rarement en période de boom.De même, on justifie des déficits budgétaires en temps de récession, mais rarement entend-on parler de surplus en période de surchauffe.En un mot, on pèse sur l\u2019accélérateur beaucoup plus souvent et intensément qu\u2019on n\u2019applique les freins.C\u2019est ainsi que les déficits combinés de nos gouvernements \u2014 fédéral, provinciaux et municipaux \u2014 seront pour l'exercice financier en cours, de l'ordre de $6 a $7 millards, alors que les pressions inflationnistes sont encore explosives.Enfin, les politiques monétaires et fiscales ont été con- cues pour étre appliquées dans une économie de concurrence et non dans le régime actuel ou le pouvoir des syndicats et des entreprises ont remplacé les forces de la concurrence.Quelques remèdes \u2018Voilà pour les causes, du moins quelques-unes d\u2019entre elles.Maintenant, quels sont les remèdes qui peuvent être apportés à cet épineux problème?Certains n\u2019en voient pas.Les racines du mal seraient dans notre comportement tant individuel que collectif, bref, dans l\u2019effritement de nos valeurs traditionnelles.L'inflation continue serait uniquement le résultat de notre refus d'accepter les contraintes.Déjà en 1949, alors que la plupart des économistes croyaient que l\u2019inflation était avant tout un phénomène passager qui disparai- trait une fois la période d\u2019après-guerre terminée, le professeur Joseph A.Schumpeter affirmait que nous étions aux prises avec un phénomène permanent, incrusté dans nos institutions économiques et qui causerait leur ruine éventuelle, engendrant ainsi une inflation encore plus poussée.Déclarer la guerre à l\u2019inflation Voilà qui n\u2019est guère rassurant.Le seul moyen de sortir de cette impasse est de déclarer une guerre sans pitié à l\u2019inflation, cet ennemi public numéro un.J'admets que la chose ne sera pas facile, car il nous faudra changer notre façon de penser et nos habitudes de vie, Il est toujours difficile pour une population d'accepter les dures réalités économiques.1 est vrai qu\u2019une guerre trop violente à l'inflation risque de provoquer du chômage, du moins momentanément.Mais, non contrôlée, l'inflation, chose beaucoup plus grave, ne peut faire autrement que d'en créer de façon permanente, surtout si l'on songe que les salaires dans l\u2019industrie manufacturière canadienne atteignent et dépassent même ceux qui sont payés aux Etats-Unis où la productivité y est supérieure à la nôtre.Cela ne peut guère durer plus longtemps.Nous en sommes déjà au compte à rebours.(.) (.) Il y a plusieurs années que je réclame du gouvernement fédéral la publication d\u2019un Livre blanc ou document du même genre dans lequel il s\u2019engagerait à combattre l\u2019inflation.Ce document, nous l'avons depuis que le ministre des Finances a déposé, le 14 octobre dernier, à la Chambre des communes, sa déclaration de principe intitulée Offensive contre l'inflation.Le programme comporte quatre éléments principaux: Des politiques financières et monétaires destinées à accroitre la demande globale ainsi que la production, à un rythme qui soit compatible avec le ralentissement de l\u2019inflation, une politique de dépenses publiques destinée à limiter la croissance de ces dépenses de même que le rythme d'accroissement de l'emploi au sein de la Fonction publique; des politiques structurelles ayant pour but de remédier aux problèmes particuliers de l'énergie, de l'alimentation et du logement, afin de rendre l'économie plus dynamique et concurrentielle, et d'améliorer les relations de travail; une politique des prix et des revenus qui fournisse des lignes directrices permettant d'obtenir un comportement social responsable, en ce qui concerne la fixatin des prix et la détermination des revenus des groupes et qui prévoie les mécanismes nécessaires à la mise en application de ces lignes directrices et le contrôle de leur observation.Réduire la croissance des dépenses publiques Non seulement doivent-ils s'engager à combattre l'inflation, mais nos gouvernements doivent donner l\u2019exemple en éliminant les dépenses inutiles et improductives et surtout en ne se lançant pas, du moins pour un certain temps, dans de nouveaux programmes coûteux.Ils doivent enrayer l'escalade des dépenses publiques.Ayant moi-même travaillé assez près d\u2019eux pendant plusieurs années, je sais que cette tâche n\u2019est pas facile, les demandes venant de tous les côtés à la fois, mais cette chirurgie doit se pratiquer immédiatement.Selon moi, les première êt deuxième parties du programme anti-inflationniste \u2014 celle de la politique monétaire et fiscale et celle portant sur les croissance des dépenses publiques \u2014 constituent les éléments majeurs de la guerre contre l'inflation.Si nos gouvernements \u2014 fédéral, provinciaux et municipaux \u2014 avaient adopté les mesures budgétaires appropriées, nous ne serions pas enlisés dans ce bourbier.Les coupures que le gouvernement central entend faire à ses propres dépenses ne vont pas suffisamment loin.En outre, les provinces ont été plutôt silencieuses sur cet aspect de la lutte à l\u2019inflation.La conséquence de ce manque de détermination est qu\u2019ils seront encore aux prises avec des déficits élevés au cours des prochaines années, déficits qui alimenteront fatalement le feu de l'inflation.Pour tenter de se disculper, nos hommes publics soutiennent qu\u2019une forte proportion des dépenses publiques sont incompressibles, \u2018\u2018intouchables\u2019\u2019 en termes politiques.Ne .leur en déplaise, ils devront charger et même abattre quelques-unes de leurs \u2018vaches sacrées\u201d, à l'inclusion de certaines mesures sociales.Le public ne supportera le quatrième élément du programme \u2014 la politique des prix et des revenus \u2014 que dans la mesure où nos gouvernements démontreront qu\u2019ils sont sérieux au sujet de la compression des dépenses publiques.Mesures affectant la formation du revenu En raison de la gravité du problème auquel nous devons faire face, il y a lieu d'adopter d'autre mesures destinées à supporter les politiques traditionnelles.Une avenue possible aurait pu être l'imposition d'une surtaxe sur l'accroissement démesuré des gains soit des entreprises, soit des particuliers.En somme, l'Etat interviendrait au niveau de la formation du revenu plutôt qu\u2019à celui de sa distribution.Le problème fondamental que pose une telle surtaxe est de déterminer ce que l\u2019on entend par gains excédentaires.Celui-ci est attritsudé* ble à de simples majorations ou provient-il d\u2019un accroissement de productivité, d\u2019un effort ou de responsabilités additionnelles?Comme de telles distinctions sont presque impossibles à faire, l'imposition d\u2019une surtaxe risquerait de pénaliser les efforts en vue d'accroître la productivité, effet secondaire complètement contraire à la lutte à l'inflation.En outre, notre régiine fiscal est déjà suffisamment complexe pour qu\u2019on s\u2019abstienne de le compliquer davantage.Ce serait le plus sûr moyen de le détruire complètement.La seule autre avenue était celle des contrôles directs.Eux aussi, ils s\u2019attaquent à la formation plutôt qu\u2019à la distribution des revenus.Ceux-ci font l'objet du quatrième élément \u2014 la politique des prix et des revenus \u2014 du programme anti-inflationniste.Cette politique des prix et des revenus a-t-elle des chances de succès?Je crois que oui, à condition qu'elle obtienne le support de tous les secteurs de l'économie.Qu\u2019il me soit permis de signaler que les grèves, les journées d\u2019étude, les maladies stratégiques, les ralentissements de travail etc, ne a font qu'attiser le feu de l\u2019inflation en réduisant la production.Personne \u2014 moi comme les autres \u2014 n\u2019aime les contrôles.- Mais nous devons les accepter comme des mesures temporaires destinées à briser la spirale des prix et des revenus.CENTRE de MATERIAUX LA VENTE COMMENCE A 8h A.M.LE SAMEDI 7 FEV.PORTES PLUS DE 1,200 PORTES A LEGERES IMPERFECTIONS À LIQUIDER, DIVERS MODELES ET DIMENSIONS HARDBOARD 1°\" (POUR INTERIEUR).fecrssseesescsane nissan 1 98 ch.ACAJOU 1°\" (POUR INTERIEUR) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eraseersrseer 5.95 ch.REPLIABLES EN CONTREPLAQUE 1/2\", SANS FERRURES.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026v\u2026rurewss 1 0.00 ch.MODELES PERSIENNES SANS FERRURES\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.u.crrrrrecarsersessacses 1 0.00 ch.PORTES 1%/\u201d POUR EXTERIEUR eee rere itera 50% de rabais PORTES D'ARMOIRES EN FORMICA, e PAREMENT SEULEMENT .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerensees 1 0 ch.MOULURES EN CHENE PATINE doucine, quart-de-rond, ¢ 0 3 Je pi.lin.ANGLE EXTERIEUR MOULURES MERANTI Regulier Vente Ensembles de montants de portes 4\" 8.25 4.95 Ensembles de montants de portes 5'#\" \u2014 5.95 Ensembles de butoirs de portes 1.78 1.25 Ensembles de chambranles 2.80 2.25 1 ensemble comprend 3 pièces (2 pieces x7) et {1 piece x 30) MOULURES EN VINYLE CELLULAIRE DISCONTINUEES (1ère QUALITE) 50% Base - doucine - chaperon butoir de porte- couvre-joint arrêt de plancher de rabais DESSUS DE COMPTOIRS CUISINE - SALLE DE BAINS - BAR AVEC REBORD ROULE YEINTES DISCONTINUEES oo 10D toi tin COULEURS ORDINAIRES JUSQUA 120\".2.99 10 gi tin.DESSUS DE COMPTOIR SUR MESURE NON COMPRIS PLUS DE 5,000 PI.LIN.À LIQUIDER DIVERSES GRANDEURS ET COULEURS TABLETTES DE COMPTOIRS CENTRE \"\"/1s\"RECOUVERT DE FORMICA Coupe carrée, bouts non finis 8 5 ¢ 16\u201d a 20\" de large, 3-0 4 8-D de long te pi.lin.FORMICA COUVRE-TAPIS EN VINYLE COULEURS DISCONTINUEES OR, VERT 4 X 8 SEULEMENT 27\" de large 1 8.95 ch.89° le pi.lin.PANNEAUX D'ECLAIRAGE \"CAISSE D'OEUFS\" 2x4.5.95.PRISMATIQUE 2 X 4 | (TRANSPARENT ET OPALIN).\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s 2.95 ch.LES ARTICLES CI-HAUT AU COMPTANT SANS LIVRAISON SEULEMENT QUELQUES ARTICLES SOUS RESERVE DE VENTE AU PREALABLE 1 Sévère critique de la à publicité en alimentation \u2018Achbar 85 PLAZA (RUE) PRINCIPALE, HULL.778-1231 À di! DES CENTAINES D'ARTICLES NON ANNONCES EN VENTE La LAVE-VAISSELLE PORTATIF CGE Modele transformable, 4 cycles à bouton poussoir, cycle \u2018Power Scrub\u201d, normal, léger et rinçage.Action de\u2018lavage triple, dispositif de détergent double, dessus de service en bois.Panier supérieur amovible.1 an de service gratuit à domicile.Cabinet légèrement endommagé.1 SEULEMENT DE COULEUR OR.SECHEUSE AUTOMATIQUE CGE Capacité 24 livres.température réglable.cycle régulier et à repassage permanent.Cuve intérieure en porcelaine.démarreur de sécurité.1 SEULEMENT, ECHANTILLON DE PLANCHER.CUISINIERE 30\u201d CGE Four a nettovage continu.cadran a minuterie.porte du four amovible avec fenêtre antibuée.grand tiroir pour ustensibles.5 ans de garantie sur tous les éléments.1 an de service gratuit à domicile.REFRIGERATEUR GENERAL ELECTRIC 13 PI.CU.SANS GIVRE Meuble à 2 portes.sans givre.Compartiment séparé pour le beurre, tiroirs doubles pour fruits et légumes.-! an de service gratuit à domicile.5 ans de garantie sur l'unité de congélation: Cabinet légèrement endommagé.CONGELATEUR 15 PI.CU.ADMIRAL Contient environ 522 livres d'aliments.isolant en polyuréthane sous forme de mousse.système tubulaire.de 4 côtés ainsi qu\u2019au fond.Lumière à l'intérieur, lumière témoin à l\u2019extérieur.1 an de service gratuit à domicile.5 ans de garantie sur l\u2019unité de congélation.STEREO MODULE ZENITH Puissant châssis 100\u2018 transistorisé.radio AM FM stéréo.2 colonnes de sons Allegro 3000.lecteur de cartouche 8 pistes.table tournante deluxe Michro Touch Zenith\u201d TELEVISEUR ADMIRAL 9\u201d Cabinet tres moderne sur base pivotante, chassis 100\u2018, transistorisé, haut-parleur monté à l'avant.écouteur personnel inclus.TELECOULEUR 26\u201d ADMIRAL Cabinet plein.console de style colonial, puissant châssis 100\u2018« transistorisé.contrôles automatiques au pousser d'un seul bouton.1 an de service gratuit a domicile.TELECOULEUR 26\u201d ADMIRAL Cabinet, de style espagnol.sur roulettes, haut-parleur double.Contrôles automatiques.1 an de service gratuit a domicile.Un plan de 5 ans de garantie sur la lampe- écran.M (CETTE ANNONCE EST Louis Par PAUL BENNETT OTTAWA (PC) \u201cL'industrie alimentaire a encore un long chemin à parcourir avant que le consommateur n\u2019en ait pour son argent dépensé en publicité.\u201d Dans un rapport sur l\u2019influence des dépenses publicitaires sur les prix des aliments, l\u2019ex-Commission de surveillance du prix des produits alimentaires critique sévèrement la nature et la qualité de la publicité faite par l\u2019industrie de l\u2019alimentation au cours des années 1972 à 1974.La commission reproche particulière ment aux grandes chaînes d\u2019alimentation d\u2019avoir tenté, au cours de cette période, de hausser rapidement des prix, de persuader les consommateurs du caractère avantageux de leurs prix plutôt que de fournir une information utile sur les raisons de l'instabilité des prix et les façons de la combattre.Après avoir constaté que c\u2019est le consommateur, et non l\u2019industrie, qui finance la publicité, la commission demande que le secteur de l'alimentation procède à un examen minutieux de la qualité de sa publicité.Prix et publicité D'autre part, la commission constate que les coûts de la publicité n\u2019ont contribué que dans une faible mesure à la hausse spectaculaire des prix enregistrée au cours de cette période.Elle souligne entre autres que si ces coûts ou dépenses ont augmenté à un rythme plus rapide que l'indice des prix à la consommation en général, elles n\u2019ont toutefois pas augmenté aussi rapidement que les prix des produits alimentaires.Ainsi, de 1972 à 1974, les dépenses .publicitaires de 50 entreprises choisies comme échantillon, et comprenant tous les secteurs de l'industrie de l\u2019alimentation, sont passées de $112 millions à $140 millions.La commission dit n\u2019avoir décelé aucune corrélation significative entre l\u2019intensité de la publicité.et les variations des prix au niveau au consommateur\u201d.Constatations Par contre, de tels rapports semblent exister entre le volume des ventes et la publicité.La commission constate entre autres que certains secteurs de la transformation des aliments ont un rapport de cinq à sept fois plus élevé entre les dépenses de publicité et les ventes que les détaillants.Enfin, la commission note que les dépenses publicitaires ont compté pour en- - viron un pour cent du total des ventes en 1974, soit à peu près la même proportion qu\u2019en 1973, mais moins qu'en 1971- 1972.La Commission de surveillance, bien qu\u2019elle ait formellement cessé d'exister depuis la création de la Commission anti- inflation, continue quand même à publier les rapports qu\u2019elle avait déjà commencé à préparer avant la création de la commission Pepin.Saint-Jean se remet péniblement de la tempête SAINT-JEAN, N.-B.(PC)\u2014 Certains quartiers de Saint-Jean manquaient encore d'électricité, pour la troisième journée d'affilée, hier, mais \u2018les équipes de l'Hydro provinciale comptaient bien rétablir le courant dans la plupart des cas avant la nuit.Un porte-parole de l\u2019Hydro a déclaré que \u2018\u2018si tout va tel que prévu\u201d, le nombre des abonnés sans courant hier soir ne dépasserait pas 10 pour cent.Entre-temps, la ville si durement frappée par une tempête de vent et de pluie, lundi, retournait à la normale.D'autres maisons d\u2019affaires ont rouvert leurs portes hier.et l\u2019on prévoyait que toutes seraient ouvertes aujourd\u2019hui, sauf dans les cas où les dégâts ont été très graves.Les dommages provoqués par la tempête atteindront des millions de dollars, selon M.Henry Irwin.directeur de l'Organisation des mesures d'urgence.Cet organisme a ouvert plusieurs bureaux dans le sud du Nouveau-Brunswick, afin de pouvoir évaluer avec plus de justesse les ravages considérables dus au mauvais temps.Des poteaux de lignes de transmission électrique ont été abattus, des fenêtres ont été brisées, des toits ont été arrachés, et de nombreuses cheminées ont été projetées au sol par la violence des éléments.Un homme a perdu la vie à cause du froid.Le long de la côte de la baie de Fundy, des bateaux de pêche ont coulé ou se sont écrasés sur le rivage, et des pièces d\u2019équipement de pêche ont été emportées en bas des quais, au fond de l'eau.La ville entière de Saint-Jean - qui compte 100,000 habitants - a été privée entièrement de chauffage et d'éclairage durant 24 heures, avant que le service ne soit restauré graduellement mercredi.Puis, mercredi soir, les embruns d\u2019eau salée ont affecté les lignes de transmission et les sous-stations d\u2019électricité, ce qui a de nouveau plongé la ville dans l'obscurité.On a mis cing heures à réparer les nouveaux dégâts, puis le courant est revenu.Kingston: le commissaire ordonne la tenue d'une enquête KINGSTON, Ont.(PC)\u2014 M.André Therrien, commissaire fédéral des pénitenciers, a annoncé qu\u2019une enquête devrait commencer aujourd\u2019hui en marge de l\u2019incident survenu au pénitencier de Kingston récemment, quand un prisonnier a retenu en otages durant 36 heures deux femmes dans un bureau de l\u2019institution.L'enquête sera dirigée par M.Douglas Dawe, directeur de la sécurité préventive au quartier général des pénitenciers à Ottawa, assisté du Dr Daniel Craigen, directeur général des services médicaux au même département dans la capitale fédérale.Selon M.Therrien, l'enquéte a pour objet d'étudier les circonstances qui ont mené à cet incident, la réaction des autorités de la prison, et les méthodes établies pour traiter et prévenir de tels incidents.12,000 emplois d'été seront créés pour les étudiants OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de l'immigration, M.Robert Andras, a annoncé que cette année encore le gouvernement fédéral parrainera des efforts entrepris pour trouver de l'emploi aux étudiants au cours de l\u2019été.Huit ministères fédéraux participeront au programme de 1976 des activités et de l\u2019emploi d\u2019été des étudiants.Ces ministères consacreront $24 millions et les 17 programmes mis en place devraient créer environ 12,000 emplois.En outre, quelque 109,700 étudiants participeront à des activités bénévoles.\u201cMalgré les difficultés économiques de l'heure, le gouvernement de même que le secteur privé doivent tout mettre en oeuvre pour obtenir des emplois aux étudiants.Sans ces emplois d\u2019été, nombre d'étudiants ne pourront reprendre leurs études à l'automne,\u201d a affirmé M.An- dras.Le ministre a également sollicité la coopération des gouvernements provinciaux afin d'assurer de l'emploi aux étudiants.Le programme 76 comporte quelques nouvelles facettes.À titre d'exemples, le ministre a fait état du programme \u201cConnaissance des parcs\u201d, parrainé par le ministère des Affaires indiennes et du nord.Des étudiants seront engagés pour exécuter des travaux visant à sensibiliser la population canadienne à son patrimoine et ce, par l'intermédiaire des parcs nationaux.- Le nouveau programme du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, celui des \u201cactivités de santé\", allouera des fonds à l\u2019Association canadienne de l'hygiène publique pour embaucher des étudiants se destinant déjà à des professions reliées à ce secteur.Le ministère du Solliciteur général a recu $700,000 pour offrir aux étudiants de travailler dans différents organismes relevant du ministère.Centres de main-d\u2019oeuvre M.Andras a également mentionné que quelque 300 centres de main-d'oeuvre du Canada pour étudiants continueront de relever de son ministère et que ce dernier Ménera une importante campagne visant à inciter l'entreprise privée à embaucher environ 200,000 étudiants.Les ministères de la Défense nationale, de la Consommation et des corporations, ainsi que le Secrétariat d\u2019Etat comptent parmi les autres ministères qui font partie du programme 76. _ biles.\u201cD\u2019 .une rive x ap nn à l'autre avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous \u201cD\u2019UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.Trois petits commentaires.Au sujet du port obligatoire de la ceinture de sécurité en voiture dans l\u2019Ontario.Le présumé manquement au protocole de Margaret Trudeau.Le récent aveu du général Jean-Victor Allard quant à sa démission de son poste de délégué général du Québec à New York parce qu\u2019à $45,000.par année, il trouvait que ses services n\u2019avaient rien d\u2019égal à son généreux traitement.La ceinture de sécurité.Va peut-être sur la grande route.Mais quelle loi agaçante dans les villes.Il n\u2019y a pas que les chauffeurs de taxi qui ont le droit de protester.Leurs passagers peuvent crier leur agacement tout aussi fort.Et cette réclame à la télévision d'une orange s\u2019écrasant férocement à 30 milles à l\u2019heure a sans doute été conçue par une poire.Margaret Trudeau.Son plus grand manquement n\u2019est sûrement pas au protocole, si vous avez lu le texte de sa chanson, mais à la littérature.Il n\u2019est sans doute pas facile à 27 ans de remplir adéquatement le rôle de la seconde dame du pays.Mais il y a des premières dames qui ont réussi admirablement bien à être acceptées comme personne et à s'affirmer comme femme sans avoir recours à la chanson, la musique, les balivernes ou même la photographie tout en respectant le protocole.Et nous pensons à Madame Pauline Vanier et également à Madame Gaby Léger.Le général Allard.Pourquoi avoir attendu plus de cinq ans avant de dire publiquement que le poste de délégué général du Québec à New York était une perte d'argent pour la Belle province?Quant à se donner bonne conscience.Sur les bords de l'Outaouais Rencontre avec Pierre Charron.Il était à Skyline-12, jeudi soir, pour parler des activités du \u201cVieux clocher\u201d à I'émission \u201cMuzik\u201d.Il y a des ateliers divers d\u2019organisés, la présentation de jeunes chansonniers à l\u2019Agora de l'Université d'Ottawa et aussi le premier spectacle au 435, chemin de Montréal: Raymond Lévesque avec Serge Côté en première partie.En passant.A ce \u201c435\u201d, si vous vous posez la question, il s'agit de la nouvelle église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier.En plus, \u2018Le vieux clocher\u2019\u2019 prendra la route sous peu.De l'imagination à la fonction publique.Dans le but d\u2019évaluer des candidats, Robert Bourgeois et Reynald Martel ont imaginé un scénario avec un président général d\u2019une grande compagnie et son entourage.Ils ont engagé de véritables comédiens, tels Gérard Anderson, Hedwige Herbiet, Roger Labelle et Claude Marquis pour illustrer les problèmes devant lesquels les candidats doivent réagir et prouver leur intelligence et leur compétence.Auditions.L\u2019ex-danseur étoile de l'Opéra de Paris Daniel Sellier et professeur à l'Ecole du Ballet national du Canada sera au nombre des membres du jury pour les auditions à Ottawa.Elles se dérouleront, demain, au studio de Joyce Shietze, soit au Dance Centre, promenade Sussex.Départ a CJRC.L\u2019animateur Jacques Lavoie s\u2019en est allé avec sa femme Élizabeth à Québec.Dans la Vieille capitale, il animera l\u2019émission du matin au poste du réseau Radio-Mutuel de cette ville.De l\u2019autre côté de la rivière.Départ à CKCH.L'animateur Pierre Bertie a quitté le poste hullois.Robert Lupien lui succède.L'hiver comme l\u2019été.La formation musicale \u201c\u2018Syncope\u2019\u2019, qui a gardé l'affiche pendant la chaude saison \u2018\u2018Au vieux pin\u201d\u2019 près de Saint-André Avellin, continue à faire parler d\u2019elle sous la neige.Le groupe dirigé par François Groulx donne un concert, samedi soir, à 8 heures, au Cégep de I'Ou- taouais.En première partie: \u2018\u201c\u2018Pavane\u201d, sous la direction de Réjean Gauvreau.Le long de la route 8 entre Masson et Hull.Ce soir là.Pardon, cette nuit-là, on ne chantait pas \u2018Marche, Laura Secord\u201d, mais bien \u201cMarche, marche, marche, Daniel Dumoulin va trop vite, Daniel Dumoulin marche trop fort\u201d.Le directeur des choeurs était Roland Mailhot.Ah, ces joueurs de hockey! D'une source à l\u2019autre Sur les bords du Saint-Laurent.Le réalisateur Franck Duval, de CBOFT-Ottawa, a passé la semaine à Montréal à la recherche de talent.Il à visité Québec et Sudbury pour la même raison.Ottawa- Hull aura sa part également dans une grande émission que l\u2019on enregistrera, le 18 mars, à l\u2019Odéon de l\u2019Université d'Ottawa.Tout semble merveilleux, sauf l'Odéon, endroit reconnu pour son mauvais acoustique.Sur les bords du lac Ontario.Un programme de février de \u201cLa Chasse-Galerie\u201d nous parvient de Toronto.Que d'activités.Hier, il y avait une conférence de Christina Roberts intitulée \u2018\u2018 \u2018Kamou- raska\u2019 devant la critique québécoise\u201d.Ce soir, entre autres, un atelier de danse avec le concours du Groupe de la Place royale de Montréal.Demers en mer Sur les bords de l\u2019Inn.Quelqu'un de Télé-Mé- tropole pourrait-il télégraphier à Pierre Proulx, chef de la délégation du réseau TVA à Innsbruck, pour lui dire qu\u2019il n\u2019y a pas dans la langue française de verbe \u2018\u2018compétionner\u2019\u2019.À chaque fois qu\u2019il conjugue ce verbe inexistant, la langue s'engage dans de périlleuses descentes que les XIIe Jeux olympiques d'hiver n\u2019imposeraient pas à ses athlètes les plus ha- ( ha Votre facteur a l\u2019air en bonne santé?Faites comme lui.mon 8, \\_ Collaboration du journal Le Droit J R Les Achbar 85 PLAZA (RUE) PRINCIPALE, HULL.778-1231 sa.MOBILIER SECTIONNEL 6 MCX DE LUXE Style moderne, des plus confortables et à l'allure couple, enfoncez-vous dans ces dossiers contour.Dossiers et sièges cannellés et rembourrés de mousse.Recouvrement de velours écrasé de haute qualité, table à café, dessus arborite fini nover.2 poufs détachables.Couleur tangerine.VENTE ANNIVERSAIRE 5 ETAGES DE MEUBLES DE MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER DE STYLE CONTEMPORAIN VENTE ANNIVERSAIRE Comprenant grand bureau double 72\u201d de long, 9 grands tiroirs spacieux, 2 miroirs verticaux ajustables avec encadrement de bois, commode 5 tiroirs de 37\u201d de largeur et 46\u201d de hauteur.Guide central aux tiroirs.Tête de lit sculptée 54\u201d -60\u201d de largeur qui s'adapte au Queen size.8 Table de chevet à 2 tiroirs disponible 74.88 cn.i mi MOBILIER DE SALON 2 MCX DE STYLE MODERNE Canapé trois places très confortable à dossier capitonné, coussins à rembourrage épais, recouvert de tissus 100% herculon de qualité.Les coussins du siège sont réversibles.Fermeture éclair.Cet ensemble comprend sofa, 1 chaise.Choix de couleurs beige et tangerine rayée.1) ; - \u2014 D a, 15 as y é Le i a & MOBILIER DE SALLE A MANGER 7 MCX DE STYLE CANADIEN Ce mobilier avec ses épaisses moulures et sa quincaillerie authentique en merisier massif rustique et durable.Les chaises à dossier haut sont aussi plaisantes que confortables.T'able mesurant 38\u201d x 46\u201d s\u2019ouvrant à 62\u201d de long.Buffet 50\u201d de largeur, tiroirs spacieux et portes.Huche de 50\u201d de largeur, 2 portes vitrées et tablettes.Merisier massif.Table et 4 chaises disponibles À.MOBILIER DINETTE 5 MCX DE STYLE MODERNE Table 36\u201d x 36\u201d avec dessus motif parqueterie ton érable clair, pattes de forme carré en chrome étincelant.4 chaises de style directeur monture de chrome solide, recouvrement de vinyle de bonne qualité.Couleur noire.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER ULTRA MODERNE 5 MCX Mobilier de chambre à coucher aux lignes modernes.Bureau triple avec tiroirs et porte dans le bout avec tablettes à l'intérieur.2 miroirs encadrés, gros chiffonnier armoire de bonne dimension, 5 tiroirs spacieux et une porte avec tablette.Lit à tête rembourré en vinyle noir, 2 tables de chevets avec 2 tiroirs.Fini bois de rose et noire.368.88 VENTE ANNIVERSAIRE 14858 VENTE ANNIVERSAIRE LES 5 MCX VENTE 67888 cree 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 Rapport des pays membres de l'OTAN Des pays progressistes à l'aide d'une organisation terroriste LONDRES (AP) \u2014 II existe un réseau international de terrorisme qui opère avec l'aide de certains gouvernements progressistes, affirme un rapport secret établi dans le cadre de l'OTAN et porté confidentiellement à la connaissance de l'Associated Press.- Les services de renseignements des 15 pays membres de l'Alliance Atlantique ont rédigé, chacun de leur côté, un rapport sur l'organisation et le financement de ce réseau.L'OTAN, après avoir réuni ces rapports, a chargé un membre de l'alliance de rédiger un résumé qui a été ensuite distribué aux 14 autres pays.; D'après ce document secret, les différents réseaux de terroristes bénéficient du soutien de l'Irak, de la Libye, de la Syrie, du Yémen du Sud et de Cuba et leurs armes proviennent des pays d\u2019Europe de l\u2019Est.Selon certaines sources proches des milieux gouvernementaux, diplomatiques et policiers de 12 pays, la preuve est faite qu'il existe d'importants liens entre les mouvements terroristes d'Europe, du Proche-Orient, d\u2019Asie et d'Amérique latine.,( Le réseau international ne porte pas de nom déterminé Le nombre de morts au Guatemala est évalué à quelque 3,000 Les Jours d'angoisse et de misère recouvrant toutes ses activités.Au Proche-Orient, il est appele \u2018Bras de la révolution arabe\u201d.C\u2019est sous cette appellation que le commando de Vienne avait revendiqué, en décembre dernier, la prise d\u2019otages réussie des ministres de l'OPEP.Son chef, Carlos Martinez, alias Ilitch Ramiirez Sanchez, de nationalité vénézuelienne, serait l\u2019un des principaux \u2018\u2018cerveaux\u201d\u2019 du réseau international.L'un des plus importants acteurs du réseau serait le Front populaire pour la libération de la Palestine (FPLP), organisation de résistance palestinienne \u2018\u2018jusqu\u2019au boutiste\u201d dirigée par le Dr George Habache.La \u201cfilière\u201d du Proche-Orient fournit argent, armes, entrai- nement et refuges.Parmi les autres organisations membres du réseau figurent la \u201cbande a Baader\u201d ouest-allemande, \u201cl\u2019armée rouge\u201d japonaise et des mouvements extremistes latino- américains, et tout particulièrement cubains.Paris plaque-tournante D'après le document de l\u2019OTAN, Paris serait la \u201cplaque tournante\u2019\u2019 du terrorisme en Europe.C'est dans la capitale française que se sont ainsi rencontrés des émissaires de l\u2019IRA, de mouvements gauchistes turcs et de groupes d\u2019extréme-gauche de tout le continent.succedent a la nuit de terreur JOYABAX, Guatemala (Reuter) \u2014 Des survivants éplorés erraient hier par les rues couvertes de debris a la recherche de vivres et d'abri dans la petite ville montagnarde de Joyabax presque entièrement détruite par le séisme.Plus d\u2019une centaine de corps ont été inhumés dans la matinée dans une fosse commune, et des pompiers volontaires tentent encore avec précaution de pénétrer dans plusieurs arpents de décombres, à la recherche de 400 autres habitatns manquants.Quelques rescapés ont été retirés des décombres où ils avaient été coincés pendant 30 heures.On les soigne d\u2019urgence sous une tente de fortune dressée sur la place principale de la ville.Mais le plus souvent, ce sont des cadavres que découvrent les sauveteurs.Le comité chargé des secours sur le plan national a déclaré que plus de 3,000 personnes sont mortes dans l\u2019ensemble du Guatemala.Dans 12 autres villes isolées comme Joya- bax, à 90 kilomètres au nord-ouest de la capitale.peu de demeures ou d'autres immeubles sont restés intacts.Des survivants portent péniblement des blessés sur leurs épaules, à travers les décombres.Quelques hommes se faufilent à travers les rues portant la lourde cloche de bronze et de grandes statues sauvées de I'église détruite.Beaucoup ont passé la matinée à faire la queue pour recevoir des vivres des secouristes américains et canadiens.Mais il n'y avait pas d'eau pour faire la cuisine.Les secouristes estiment que Joyabax est la ville de province la plus éprouvée qu\u2019ils aient atteinte jusqu'ici: mais plusieurs autres villes sont encore coupées du reste du pays par des ponts effondrés et des routes couvertes de décombres.Dans la capitale elle-méme on constate un commencement de retour à la normale.Des épiceries ont rouvert leurs portes, et progressivement l\u2019eau et l'électricité se rétablissent.Mais plus de 100,000 personnes, encore sans abri, passent une autre nuit froide dans la rue.On à besoin de sang au Guatemala GENEVE (AFP) \u2014 La Ligue des Sociétés de Croix-Rouge a annoncé, hier, à Genève, qu'elle lance un appel en faveur du Guatemala où les besoins sont \u2018immenses\u2019.La Croix-Rouge du Guatemala a besoin de plasma, sérum, équipements médico-chirurgi- caux, pansements, tentes, couvertures, lits de camp et vivres, indique la ligue.Le gouvernement somalien tentera de ERECT Le temps c'est de l'argent Participez à notre échange annuel de montres libérer et économisez de 20 à 50 p.cent! l'enfant (au cours du mois de février seulement) PARIS (AFP et Reuter) \u2014 E Le petit Frank Rutkowski, enle- i vé mercredi à la frontière so- malienne, se trouve toujours à Harguesa (dans le nord de la Somalie).gardé par le Front de libération de la côte des Somalis, a annoncé, ce matin, à l'AFP, l'ambassadeur de Somalie en France, M.Mohamed Said Samantar.M.Sarantar, qui venait de s'entretenir au téléphone avec le chef d'Etat somalien, M.Siad Barre, a souligné que le gouvernement de son pays, ainsi que le président, feront tout leur possible pour obtenir la libération de l\u2019enfant, âgé de sept ans, qui aurait été légèrement blessé.On s\u2019attend, a précisé l'ambassadeur somalien, à ce que l\u2019enfant soit amené par avion à Mogadiscio dans la matinée de vendredi.Le petit garçon avait été enlevé mercredi lors de l'intervention des tireurs d'élite de la gendarmerie française, qui avaient attaqué les ravisseurs des 31 enfants français à Djibouti.La France blamée Par ailleurs la Somalie a rejeté, hier sur la France la responsabilité de la mort des victimes de l'incident du car de ramassage scolaire, déclarant que l\u2019action des militaires français, mercredi, a été inhumaine.\u201cCette attaque surprise s'est produite alors que des négociations se déroulaient et les fusillades ont frappé sans discrimination\u201d, a déclaré M.Omar Arteg Ghalib, ministre somalien des Affaires étrangères.Le ministre a déclaré que le poste-frontière de Loyada, théâtre de l'incident, ne disposait que de 10 policiers chargés d'aider les douaniers et qu\u2019il n\u2019y avait pas de soldats, contrairement a ce qu'affirment \u201cles colonialistes\u201d.Navires de guerre britanniques au large de l'Islande LONDRES (AP) \u2014 Le gouvernement britannique a décidé de renvoyer des navires de guerre dans la zone de pêche contestée au large de l\u2019Islande, en raison des manoeuvres de harcèlement dont les chalutiers continuent d'être l\u2019objet de la part des patrouilleurs islandais.Lors du dernier incident, un garde-côte a coupé le filet du chalutier \u2018Loch Eriboll\u201d qui péchait à 24 milles de la côte -nordest de l'Islande.Les autorités de Reykjavik ont fait savoir que le navire péchait dans un secteur interdit, pour assurer la reproduction du poisson, mais les pécheurs britanniques, soutiennent que la zone n\u2019est interdite que durant l'été.Le ministère britannique de la Défense a annoncé que deux frégates ont reçu l\u2019ordre de retourner dans la zone contestée pour assurer la protection des chalutiers britanniques.Les NNN Vaste choix de modèles Pour lui, des montres de grand style, à boîtier hydrofuge, à remontage automatique, avec quantiemes.Pour elle, des montres délicates, ornées de diamants ou de style dernier cri\u2026 Ne perdez pas de temps! C'est votre chance unique dans l'année de vous mettre à l\u2019heure du progrès et d'économiser de 20 à 50 pour cent en échange de votre vieille montre.N'importe quelle vieille montre fait l'affaire.Venez vite choisir parmi les marques de tout temps reconnues, telles BULOVA * ELGIN * OMEGA * SEIKO © BERTMAR e ROLEX e TUDOR * ACCUTRON ; LES BIJOUTIERS -DIAMANTAIRES I?COP L@S* ou ceux qui aiment le beau LES GALERIES CENTRE COMMERCIAL CENTRE COMMERCIAL 190, rue SPARKS avions de la RAF ont égale- 235-6706 DE HULL ST-LAURENT BAYSHORE \u2019 OB \u201cment repris leurs vols de sur- 770-7474 745-9804 829-9711 ; veillance, ; \u201cÀ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 \u201411 Veli ; A rar TT TEE EEE, LUE i) doo CR Le refus du Concorde 4 nouveau proposé devant une commission sénatoriale WADHINUILUN (KMeuter) \u2014 La commission sénatoriale des affaires commerciales a rejeté, hier, une proposition en vue d'interdire complètement les vols de Concorde aux Etats- Unis.Par 10 voix conire neuf, la commission a voté contre l\u2019amendement du sénateur Lowell Weicker qui aurait autorisé le Supersonique à atterrir uniquement en cas d'urgence.Le vote surprise de la commission à l\u2019occasion des débats sur la loi sur l'amélioration des aéroports, est intervenu après que certains sénateurs eurent demandé à entendre M.William Coleman pour que le secrétaire aux Transports explique pourquoi Concorde avait êté autorisé à atterrir pour une période d'essai de 16 mois.Le sénateur Weicker (républi- j cain) a expliqué à l'agence ne Reuter.avant le vote, qu'il pro- : poserait à nouveau une interdic- © tion totale de l'appareil quand la loi serait présentée devant le Sénat.La commission a rejeté un autre amendement présenté par le sénateur républicain J.Glenn * Beall, qui souhaitait interdire le supersonique s'il ne respectait pas les normes fédérales en Matière de bruit.Le sénateur CTTIS REALISEZ DES ECONOMIES AVEC CE MOBILIER 4 PIECES DE STANDARD, UNE DIVISION DE House of Braerote 4 a\" 3 = A ASS SES \u2014 ~ Howard Cannon (démocrate) a va on holst ni Wi = / voté contre en disant que près ARIA i ei Sn =} ; sy : N hl ) \" 4 ui 7 MA \u201crn Ke - de 1400 avions de fabrication vi Wiehe undo b a ol ji américaine ne respectaient pas ; ej uke he Ny i A Ç * pa C Si Lim 3 les règlementations sonores.Il di gr 0 WR si pénal lbs he î a fait remarquer que les plans ING i J pil afd La + de Concorde avaient été terminés en 1969 avant l'adoption de normes en matière de bruit.La presse américaine Les compagnies British Airways et Air France ont l'intention de commencer leurs vols dans quelques mois pour atterrir à l'aéroport Kennedy de New York et Dulles de Washington.Les vols pourraient être retardés par les procès qui vont être intentés par les défenseurs de l\u2019environnement.\\ La presse américaine a accueilli favorablement, jeudi, \u2018l'examen de passage\u201d de Concorde qui doit durer 16 mois.Le Washington Post se félicite de la décision de M.Coleman qui constitue une \u2018\u2019réponse raisonnable\u201d à une difficile question.Ces essais permettront de tester les éventuelles conséquences néfastes des vols supersoniques, écrit le quotidien influent.En 16 mois, les Français et les Britanniques auront amplement le temps de prouver que l'appareil ne constitue pas un danger pour l\u2019environnement, ajoute-t-il.Il importe avant tout que les gouvernements de Paris et de Londres reconnaissent le caractère strictement expéri- UNE ALLURE CONTEMPORAINE DONT VOUS RAFFOLEREZ SOFA, TABOURET, FAUTEUIL À DOSSIER HAUT ET FAUTEUIL À DOSSIER BAS 25 mental des vols.s NOTRE Fuk Baltim time, d son côté, que la décision améri- Font En 50888 caine est judicieuse.Concorde a la droit de faire ses preuves car LES 4 PIECES EN VENTE À il représente un énorme inves- ra | 1 tissement de deux proches al- \u2018geil vous asst ccueiliant.îte $ Nk liés des Etats-Unis, estime-t-il.uil rustique à ur et Hauteur parfal Fe n Shs anus Nas Toa aN SET Ralph Nader NOTRE PRIX iY Is \u2019 ETIQUETE GE IE 18 3 ne veut pas REGULIER $679.99 i Poon x} ; \u2018 ENTOUREZ-VOUS D'UN MOBILIER DE REVE Fx x Une fabrication impeccable, des recouvrements luxueux, de riches teintes coordonnées et d'épais coussins réversibles en mousse.DIVAN CONTEMPORAIN SE TRANSFORMANT EN LIT | CONFORTABLE POUR DEUX \u2014 FAUTEUIL COMPRIS.| LES DEUX À UN PRIX MODIQUE 3 du Concorde aux E-U PARIS (Reuter) \u2014 Que pen- sez-vous de Concorde?a demandé France-Soir a Ralph Nader.Le défenseur des droits des consommateurs américains, a Paris pour 24 heures, a été catégorique: \u2018Pour rien au monde, je n\u2019en i veux dans le ciel américain.\u201d a \u201cD\u2019abord à cause du bruit.: Ensuite a cause du bang: si Concorde a l'autorisation d'at- ; terrir à Washington ou à New ; York, il pourra un jour se poser à Los Angeles et, pour tra- PN Caen rr oy - <= NOTRE PRIX ETIQUETE REGULIER j ( verser le continent, il ne vole- \u2018 ra sûrement pas à vitesse sub- ; sonique.x \u201cDe plus, en disant oui a l'avion franco-britannique, le / gouvernement US risque d\u2019encourager les promoteurs du ; SST (rejeté il y a cinq ans) à \u2018 remettre en selle leur projet.; \u2018\u2019Dernière raison: le gas © pillage qu'un tel appareil re- : pr 120\" ut 28h0à x 12h a, at 53\" x 13% x présente.Avec le carburant .are utilisé pour un seul vol Paris- Jon \u2014 la to oute der os New York on pourrait chauf- atfectio ° de fer Conception contemporaine avec gros accoudoirs arrondis, coussins de sièges bien rembourrés, bases à ressorts résistants et roulettes.Transforme toute pièce en chambre à coucher.LES DEUX PIECES EN VENTE A fer des milliers de maisons.\u201cCet appareil est pour moi le résultat type d\u2019une erreur de jugement des gouvernement français et anglais qu'on transpose, aujourd\u2019hui bien à tort, en affaire d'Etat.Il s\u2019appelle Concorde.Il devrait se nommer Discorde.Si Air France vous offrait un billet aller-retour Paris-Rio de Janeiro, que feriez-vous?Réponse de Ralph Nader: | \u201cde dirais merci.prendrais !e VENEZ PROFITER DES EPARGNES Ur Je mai vu Concorde ax __ NOUS CONTINUONS NOTRE LIQUIDATION mente D'INVENTAIRE POUR CREER DE § ESPACE DANS NOTRE ENTREPOT.4 Marcher c'est bon marché.TOUS LES ARTICLES SELON LA MARCHANDISE EN STOCK.i 9 .Marchez.Dés aujourd'hui. 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Dernier jour demain ! Emplettes en personne seulement ! Magasinez tôt pour un meilleur choix k Épargnez S90 Epargnez 25% Epargnez $40 Quel achat! | Super achat! Ens.de lit 2 pces Sears-O-Pedic = sommier 96 Serviettes de bain Aspirateur Coutellerie en acier matolas 39\" 1 69 en ratine pelucheuse Power-Mate inoxydable renforcé Literie de qualité ultra ferme avec ressorts 4434 én.$250.98 2 1 9° 8 Rég.$5.99 0 3% 99 12 couverts 1 9 renforcés, isolation ultra moderne, plates-bandes préfabriquées et supports de bord Sears pour vous donner un excellent confort partout.En ratine pelucheuse épaisse et de qualité qui est Vous nettoierez en profondeur grâce au moteur douce et qui absorbe tout naturellement.Achetez séparé \u2014 bat et brosse \u2014 qui se règle à toute un ensemble et vous épargnerez 25% sur la hauteur de tapis.Comprend les brosses à Votre choix de 2 motifs distinctifs.Fini luisant qui rehaussera votre table.Ne ternira pas.Les couteaux dentelés Chemise d'apparat en broadcloth pour hommes 499 D'entretien facile à laver et à sécher la machine, Perma-Prest®, à manches longues, en mélange de polyester-coton.Couleurs: chocolat, blanc, tan, bleu, marine dans des de 54\u201d.Sép.3299.96.Sommier et grand matelas 60 x 80\".Sép.$379.96.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.259% Matelas et sommier 96 de 39\" Sep.$259.96 o.oo.oversee 1 69 Matelas et sommier serviette de toilette et la débarbouillette aussi ! plancher, à capitonnage et à époussettage, en plus Votre choix de tons unis attrayants, de jacquards du suceur plat qui se trouvent dans le porte-outils ; issés avec surimori , sur l'aspirateur.Cordon de 20\u201d à rappel grandeurs d'encolure de 14% à 17\u201d, Cadre de lit réglable 98 tissés avec des surimprimés ravissants ou .demeurent tranchants.72 pièces .B04\" rss rer cnerrs res crraccrrenrec eee 42 jacquards tissés réversibles ton sur ton.automatique.2 pièces en tout.longueurs de 32-35\".Cadre de lit en acier ultra robuste pour 5798 Rayon 96 \u2014 Rayon 20 \u2014 Rayon 4 \u2014 Rayon 33 \u2014 grand lit et très grand lit.Literie Serviettes Aspirateurs Machines à coudre Bijouterie Vétements pour hommes Rayon 1 \u2014 Ameublement S Bas-culottes à 1/2 PRIX a, Des bas-culottes de style régulier ou diaphane jusqu\u2019à la taille avec bout renforcé; teintes populaires.1 grandeur pour | Robes-tiges en 100% polyester pour dames Des robes-tiges de style classique en quadrillés guingan divers et de ravissantes teintes unies.Lavables à tu Robes d' il Ensembles veste et E obes d'aspect toile rantalon pour dames Ë Vêtements de nuit d'entretien facile pour dames Un modele pull-over avec encolure en V et man- 34: Venez var notre vaste ælection de chemises de nuit ches 1 à poignets repliés, ceinture en Choix de Z modèles en tricot double dernier cri en 100-150 Ib.Rég.69%.courtes et longues à motifs impnmés ou umes.Lavables a machine.Tailles pareil.Naturel.Jeunes 99 polyester d'aspect toile d'entretien facile, boudiné de lamachine _ regulieres sans dem g7° dames 8-18.oo 21 fibre de lin naturel.Laver et sécher a la machine.Ton Coütent moins cher 59 et dans les tailles J's à 6° taille: 12alB.[TUTTO 9 Rayon 31 Robes pour dames naturel avec col 25% ; tes ; o .- tailles ha st revers js à la douzaine.12/3 petites, moyennes et fortes.oo.TC 10\u2019 etreversa pois Bruns.Rayon 38 \u2014 Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Vêtements pour le foyer : Rayon 75 \u2014 Bas Rayon 38 \u2014 Vetements de détente Epargnez $2 Epargnez 52% 9 \u2019 Jeans western robustes Bottes cosaques pour dames Maillot d'exercices En melange de coton-polyester-ravonne et doublé de tissu vuatine a la grandeur.Lavable a la machine.Glis- Bottes en vinyle Complet de 3 pièces à 1/2 prix pour dames Un complet en tricot double 100, polyester qui Des bottes en cuir de 16\u201d dans le style cosaque dermier Confectionnés en denim de coton rubuste, avec ; | ; : m a chic et sans plis.Un blazer et 2 panta- ; .8 De chaudes bottes étanches pour les journées de cri.Confectionnées en cuir de qualité avec un talon sière en nylon au devant, manches raglan.Grandeurs 36 demeurera chic et sans pa Marine ¢ I piqûres contrastantes et points d'usure renfurcés $ dégel que nous aurons bientôt.STyle cosaque.stratifié et une semelle plate-forme mince de\".N à db.Marine, Suns p pou en \u2019 69°° de barrettes.Lavables à la machine.Grandeurs #- 3 Noir, b Pointures 49 ays s I wee de Noir vert.rouge, poudre.99 brun, vert.Grandeurs 38-46\".18.Mari : ® 5 Noir, brun.Poin 8 rouille.Co 99 Rey 39 98 7 Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes - Marine.99 5 à 10.Rég.314.98.Pointures 5': 4 10, Rég.M4198.leg 39.96.; oe 0e : y P Rég.56.99.cree a seras ee en nee Rayon 33 \u2014 Vêtements pou rhommes Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Epargnez $3-$4 Dormeuses en acrylique IE CL Sacs à mains compartimentés pour tout-petits Epargnez $19 Mallettes à flanc souple Blouson toutes saisons pour enfants Caleçons en 100% coton pour garçons Grandeurs 7-14.Reg, $16.98.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants ; ; Monture à 5 sections et 99 U ; _ 4 Se s antidérapantes en vinyle de sécurité.Glissiére tue dune Cen one + ! - 0 n ensemble de 3 pièces comprenant le modèle puliman Laver et sécher à la machine.Blanc, bleu.or.emelles i y N pi ee go h Confecuonné de nylon Antron avec une doublure en doublure vinyle, Reg.$16.00.ee 1 .de 27\", fin de semaine et fourre-tout en vinyle expansé -p.pleine tongueur.Laver et sécher : be.acrylique Acrilan*ouaté.Traité \u201cZe P\u2019el\u2018 pour résister Sac à à 8 compartiments.pochette à cosmétique a glissié- ; 3 Grandeurs P-SF 3 255 royal, jaune.99 aux taches et a l'humidité 97 » avec bandouliere : 99 leger.Bleu moyen.tan, 97 ë Rég.51.19 chacun.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eueneencs Tout-petits 1-3, JEUNES 4-6.q \u2018 | | 1 4 re avec handy brun.Vendues s¢parément $78.97 .59 os: reglable.Reg.S13.00L.0.Learre rene Rayon 40 \u2014 Vetements pour gar¢ons Rayon 29 \u2014 Vétements pour enfants Rayon 88 \u2014 Sacs a main gants Rayon 14 \u2014 Mallettes Epargnez $5 Sechoir de 1000 watts Kenmore Epargnez sur tricots doubles en 100% polyester Machines à écrire électriques Celebrity de 12\u201d Reçoit les rubans en tissu et en film de carbone.Clavier Peinture garantie Choisissez parmi le latex mural semi-lustré et l'émail a garniture, le latex mat pour murs et le latex mat pour Calculatrice scientifique Deux mveaux de parenthèses pour des calculs avances.ue Sd portion 3 chaleurs et Z vitesses.bec de circulation d'air ultra \u201cPonti di Koma pour jupes, vestes, ete.En des teintes Exécute les fonctions trigonomélriques et trig.inverses, ; en us J f } plafonds.Choix de 24 couleurs.ss_q93 la bec diriger l'ai .s de table printanières diverses.Laver et sécher à la machine.60\" les logarithmies népériens et les cologanthmes 98 français ou anglais, pica ou élite.Pratique coffret en 3 Réz.$12.99-314.99 le gallon al arge et bec pour diriger l'air concentré.Support de table last] } BN YE tr gal pour vous libérer les mains.Anneau de large.NEPETIENs \u20acL COMMUNE, \u20aclC.iin plastique presque 249% ne Reg 33.99.298-324, pour suspendre.Reg.$26.99 .c.; Rég.S2.99 lu Verger use ver.Rayon 39 \u2014 Appareils photographiques incassable COMPTÉ.eee cac ceecee es ; SÉAS LA PIRE ee pm P Rayon ?\u2014 Produits d'hygiène et de beaute Rayon 36 \u2014 Tissus à la verge Rayon 39 \u2014 Appareils photographiques 13 Rayon 9 \u2014 Peinture/papier-tenture Epargnez $31 40 pieces de Stoneware Vaisselle Stoneware pouvant passer du four à la table.Epargnez $2 sur une douzaine de carreaux-miroir Glace émergée de 3 mm de qualité supérieure.Aucune distorsion.Bords affûtés pour éviter les craquelures.Porte décorative Monture dentelée robuste.1: d'épais.Entièrement calfeutrée et pré-suspendue.Verre trempé de sécurité et emplécement en moustiquaire interchangeable.Epargnez $25 Superbe miroir de Glace émergée de 6 mm avec bords polis à la main.40% de rabais de la valeur erstimée des bagues précieuses Choisissez parmi un assortiment de bagues avec .\u2018arg i 4 ; \u201clei ; + ; Verre trempé de sécurité et empiécement en moustiqual- E 5 diamants et pierres précieuses sertis dans de l'or Gate tom Sangle à Er les qe decolorant Pa 9 Dimensions de 12\u201d x 12\u201d.Paquets de 12.betatls à fini laiton antique.Garantie de 10 ane NCD re interchangable 299 4 ; ; 8 - - .es défau amage.| : Ë 10 c, Toutes sont faites sur commande.Pointures Service pour 8.Rég.873.98.42 Rex 310.99 i 8°°-1 1 99 A 60 Blane.noir et braun.2) 4-9 pour dames, \u2018 pointures comprises.Rayon 21 \u2014 Porcelaine/miroirs Rayon 21 \u2014 Porcelaine/miroirs Rayon 21 \u2014 Porcelaine-miroirs Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Epargnez de $3.60 à $4.00 Coiffeuse de 20\u201d avec surface Cabinet à siphon inversé Robinet monopièce Escabeau 6\u2019 en aluminium y Carreaux de plafond en porcelaine vitrifiée Modèle profile en élégante porcelaine de ton os mou lé en chro me Construction robuste.Escabeau ménager avec È Choix de trois différents motifs.Joints à languettes & Armoire à construction rigide en aggloméré recouvert de \u201cmarbré : Environ 26\u201d de haut.64° Manettes acrylique genre cristal.Raccord de tu- échelons deu Eee pour seau, 1 2% | rainures facilitant l'installation.Blancs 99 vinyle blanc.Une porte a jolie garniture de ton or.Siège non COMPS.vau escamotable.Pour centres pprouvé par ACNOR.\u2026\u2026ucacssrsecees Carton de 40 carreaux de 12x 12%.1 0 Lavabo et surface élégants 69°8 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage à 4\", Garantie de 5 ans ; 24° Rayon 30 \u2014 Peinture:papier-tenture i Com ; detonos\u201cmarbré\u201d : dans.Se F y Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage E Epargnez $4 le gallon Fini mat au latex pour murs Recouvrement 1 couche garanti même sur des teintes foncées.Lavable et de grand teint.Sèche en / heure.Se nettoie à l\u2019eau savonneuse.24 couleurs.99 Reg.$12.99 1egallon.cco gal.Rayon 30 \u2014 Peintura/papier-tenture YU Epargnez $5 le gallon ; Email semi-lustré au latex Garanti de 4 façons: recouvrement 1 couche, résistant aux taches, de grand teint et lavable.Sèche en une heure.Se nettoie à l'eau savonnerise.24 couleurs.99 Rég.$14.99 le gallon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rercensernss gal.Rayon 30 \u2014 Painture/papier-tenture Epargnez $S30 \u2014 Perceuse réversible '/2\u201d Craftsman Débit max.7/8 h.p.a 575 tr/min.Roulement Débit max.2 h.p., 11 amp.Lame se bloquant.100% à bille et coussinet.Gâchette à verrouillage.Fini anti-éblouissement.5400 tr/min.110-120 110-120 volts.98 volts.98 Reg.$99.98.69 Reg.$99.98.iii, 69 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez $4 le gal.\u2014 Peinture mate au latex pour plafonds Formule spéciale dissimulant les défauts du plafond.Recouvrement une couche garanti.Sèche en \"» heure.Blanc seulement.99 Reg.812.99 le gallon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reeeeers gal.Rayon 30 \u2014 Peinture/papier-tenture Epargnez $30 5 Scie circulaire 7\u201d Craftsman 8 Epargnez $20 Bar de 6 pieds de long Bar de luxe avec surface en buis veiné stratifié de ton noyer résistant à l'alcool, aux taches et aux égratignures.Epargnez $40 Machine à coudre Kenmore Machine de luxe à cadran de réglage avec toutes sortes de particularités qui facilitent la couture.Instructions et Epargnez $27 Dégauchisseuse Craftsman Coupe jusqu'à |\" de profond.Débit max.1 h.p.25,000 tr min.Dégagement de sécurité.110-120 Epargnez $7.00 Ensemble 5 pièces de couteaux Comprend des routeaux a peler, à lever les fielts, d usage général et à dépecer, en plus d'un support à suspendre.Epargnez Sé Mini-balayeuse Sears légere mais mbuste Brosses rotative et angulaire pour nettoyer à fond même près des plinthes.Acier émaillé 3 ps en acier i dable chromé, manches en palis- accessoires © is.Carantie 0 volts.98 Accoudoirs rembourrés.2 tablettes, 69% jaune, roues en caoutchouc.1 1 Lames en acier inoxydable chr 28 accessoires compris Garantie 5 99 3 Reg.$89.98 o.oo 0 nus ecsarrear scan 6 appui-pieds chrome.Reg, $189.99 .ROE FILOD orev es Fa 14 om Rg SUB = Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Rayon 11 \u2014 Articles ménagers L Epargnez $30.Télécouleur portatif 20\u201d Châssis transistorisé à 100, lampe-écran Black Ma- Epargnez $20 Lustre en cristal Superhe lustre en cristal avec monture en métal el Epargnez $10 Jardinière \u201cbaril\u201d en verre Plantez un terrarium! Baril transparent de 15\u201d Draps Perma-Prest® Motif fleuri a la grandeur sur fond blanc.Mélange caton/ polyester qu'on peut Inver et sécher à la machine.Draps droits et taies gamis de dentelle.Choix de draps Epargnez $5 Douillette Perma-Prest® Douillette en polyester.coton, Bourre polyester traitee au Sani-Gard, non allergène et à l'épreuve des mites et de la trick a lignes, et réglage de couleurs à un bouton Cottret garniture de volutes.Pieces métalliques 73% de haut x 11!\" de profond.1 gps droits ou housse pour lits jumeaux, doubles [a g°° moisissure.Laver à la machine.Pour lits jumeaux.enmétalafini 569°\u2019 de ton or.Reg $93.98.Regt $29.98 cnr inns ou grands lits.Valant $7.99 2 $11.99.doubles ou grands lits.i Jo 23% nover veiné.Reg.$099.98.acer Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Rayon 71 \u2014 Animaux/ plantes Rayon 96 \u2014 Literie/ serviettes Reg, $18.99-52899 coo.- Rayon 57 \u2014 Radios/téléviseurs Rayon 96 \u2014 Literie\u2018 serviettes Epargnez $59- Mobilier 5 pièces pour chambre à coucher ' + Epargnez $100.94 Mobilier colonial 7 pièces pour salle à manger Un mobilier aux magnifiques détails en pin foncé de 3 Epargnez $7 \u2014 Couvre-lit 1 Epargnez 20% sur 8 matelassé en polyester un jeté de meuble Avon Ensemble LU0*« polyester à joli motif fleuri.Couvre-lit et Jetés en 54\u201d, coton et 47.rayonne pour fauteuils et tentures assorties.Bleu, or, rose fraise.C\u2018ouvre-lits-ju- divans.Teintes unies gnies.Knvers en mousse polyuré- Epargnez $3.90 la v.c.Tapis \u201cOakmont\u201d om 1 3 - a ; .l'apis 100\u201c« nylon luxueux et durable.Hl s'entre Mobilier méditerranéen à fini pacunier antique.Résiste ient faci \u2026 les taches s\u2019enlèvent avec un li ioure.Se ¢ & ble, de chaises i 0 Ë meaux, doubles, 97 97 > .vlisner, Lave shine, sèche tient facilement les tac quu ité supérieure.Se compose d\u2019une table, de 4 chaises, aux marques, Le mobilier comprend une commode, © E grands lits, Rég.$32.98-$4-0.98.25 -37 thane mie hant de plisser.Luver à la nad \u20ac 58 chiffon humide.1 2% d un butfet et du'n 87900 miroirs, un chilfonnier et un panneau ann 05 3 5 Tentures 97 97 es 99.421 98 7 -1 ] Reg.$16.99 Ja vie ns v.C.vaisselier, À l'unité 5978.94.de chevet.A unite $559.92.499 i ; Reg.$29.98 $36.98.oocovvinin.24 -31 CE voor 24 \u2026 Tentures/cous .Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers Rayon 1 \u2014 Meubles Rayon 1 \u2014 Meubles LÉ ed Rayon 24 Tentures/couvre-lits is Rayon 24 \u2014 Couvre-lits tentures - L Be 2 ee im Ltd kK Simpsons-Sears Ltd.g LU > le I Sears| SERVICE DE à ,( x Les prix qui sont réduits sont en vigueur ¥ IMDS \u2018affaires: i i9h 30 a.m.4 5h 30 p.m., : 2 a DECLARATION D'IMPOT Heures d'affaires: jeudi 5 samedi 3 jusqu'à 9h p.m p __ jusqu'à la fermeture le samedi i .: ee 7 février tant qu\u2019il aura de la marchandi 5 A PAR samedi, Les Galeries de Hull seulement, 9h a.m.a 5h p.m.auily dise.= L + ee ms \u2014_ > -_ 5 A - 1 +N > i PHI MO pin INE If Dr WE NE | EE \\ 0 7 ] i Sans médaille Nos descendeurs sont mécontents, Mais.Par lan MacLaine INNSBRUCK (PC) \u2014 Tandis que Franz Klammer remportait la médaille d\u2019or en descente de ski alpin aux JO.d\u2019hiver hier, les Soviétiques dominaient en patinage de vitesse et en ski de fond.Galina Stepanskaya a triomphé dans les 1,500 metres de vitesse tandis que Sergei Saveliev l\u2019emportait facilement dans les 30 kilomètres en ski de fond.Cependant, les skieurs canadiens affichaient leur meilleure tenue dans ces jeux avec trois skieurs alpins parmi les 10 premiers tandis que Sylvia Burka prenait la 9e place dans les 1,500 mètres en améliorant l\u2019ancien record olympique.Ken Read, de Calgary, a raté une médaille par un quart de seconde avec un temps de 1:46.93 en 5e place.\u2018Ce fut ma descente la plus rapide ici, mais je n'en suis pas très enchanté, a dit Read, qui avait remporté la première descente de la saison à Val d\u2019Isère.\u201cJ'ai commis une couple d\u2019erreurs et ai failli chuter à deux ou trois reprises.\u201d : Dave Irwin, à sa première compétition en un mois depuis une blessure grave, s'est classé 8e et le vétéran Jim Hunter, 10e, suivi de Dave Murray , 18e sur 72 concurrents.Instructeur désappointé \u201cNous espérions une médaille, a dit l\u2019instructeur Scott Henderson.Ce fut bien près.Je suis un peu désappointé, mais il faut être réaliste.A part les temps des deux premiers, nous étions très près.\u201d Aucun des Canadiens n\u2019a critiqué la victoire de Klammer.\u201cIl est le meilleur descendeur actuel, a dit Irwin, et il convient que le meilleur l'emporte.Les temps ont été très rapides à la suite de l'intervention des organisateurs autrichiens qui ont enlevé certaines portes et on fait glacer la piste durant la nuit.Certains skieurs se sont objectés, prétextant que la piste avantageait des skieurs osés comme Klammer et Irwin, et on a ajouté quelques autres portes en plus de mettre du sel à certains endroits dangereux.4 Du chantage en sk Les Italiens.INNSBRUCK (AFP) \u2014 \u2018\u2018J\u2019ai accepté le chantage des dirigeants de la \u201cSpalding\u2019\u201d pour ne pas compromettre les chances de Gustavo\u2019, a déclaré immédiatement après la course de descente d'hier, le cousin du champion olympique du slalom géant Gustavo Thoeni, Rolando Thoeni.\u2018Après la proposition de Mario Cotelli de nous faire essayer de nouveaux skis dans la dernière descente chronométrée, les dirigeants de la \u2018\u201c\u2018Spalding\u201d ont menacé de dénoncer les dessous de table que nous touchions si nous procédions à ces essais\u201d.Cette déclaration explosive de Rolando Thoeni ne calmera certainement pas la crise qui a éclaté dans le monde du ski alpin italien quelques jours avant le début des Jeux olym- iques.pa À l'origine, une histoire de skis et de fartage.Le directeur technique italien, Mario Cotelli, devant les piètres résultats obtenus par l'équipe d'Italie durant les descentes d'en- trainement.Résultats d'un jour en contradiction avec toute une saison, avait décidé, en accord avec M.Giulo Onesti, président du Comité olympique national italien et des comités nationaux olympiques, de faire un test avec une autre marque de skis lors de la derniére descente chronométrée pour déterminer \u201csi c\u2019était les hommes ou les skis qui n\u2019allaient pas\u201d.Cette décision devait entraîner une réplique fulgurante de la part des dirigeants de la marque \u201cSpalding\u201d qui, quelques heures plus tard, arrivaient à Innsbruck avec un nouveau matériel et un fartage spécial.Dans la nuit de mardi à mercredi, des discussions interminables se déroulaient entre les dirigeants de la Fédération italienne et les représentants de la marque incriminée.L'entraînement du lendemain se fit avec des skis habituels, tout comme la descente olympique.Les dirigeants de la marque de ski, de leur côté, récla- La victoire de Klamme: Irwin a admis que son repos de trois semaines à la suite de ses blessures avait affecté sa tenue, mais il était satisfait.\u201cFinir dans les 10 premiers apres mes blessures est fantastique, mais je n\u2019avais plus d'énergie vers la fin de la course.\u201d Hunter a failli raté le départ apres une collision avec un touriste sur la piste d'entrainement.Henderson lui a trouvé un équipement juste à temps.Il a subi un léger malaise dans la collision, mais il a dit que cela ne lui avait pas nui.Par contre, il a admis que, en dépit de sa préparation, il n'avait pas atteint son summum ici.Il en fut de même pour Sylvia Burka même si elle a amélioré sa 2le place de Sapporo avec un 9e rang.Elle a devancé toutes ses rivales sur les 700 premiers mètres, mais a ensuite manqué de souffle, \u2018car mes jambes ont faibli\u201d.Elle a réalisé un temps de 2:19.74, en comparaison de Fre REIT QU ne première pour le Canada INNSBRUCK \u2014 La Canadienne Cathy Priestner a rapporté la première médaille au Canada ce matin dans la course de patinage de vitesse du 500 mètres.La jeune patineuse de 19 ans de Calgary a terminé deuxième derrière l\u2019Américaine Sheila Young, déjà médaille d\u2019argent du 1,500 mêtres hier, et toutes deux on battu le record olympique de la distance.La médaillée d'or a obtenu un temps de 42.76 secondes et la médaillée d'argent, 43.12.C\u2019est une Soviétique, Tatiana Averina, qui a pris la médaille de bronze, seulement 5 centièmes de seconde derrière la Canadienne.D'autre part, dans le biathlon individuel, les Soviétiques ont encore ajouté deux médailles à leur total.Nikolai Krouglov a décroché la médaille de bronze avec un temps de 1hl14'12\u201d.26.Le Finlandais Heikki Ikola a terminé deuxième en 1h15'54\u201d.10 devant l\u2019autre russe Aleksandr Elizarov qui a terminé en 1hb16°05\".57 RTI CS TL MTS CEO Te GATT TAC.UVES YUNG CIMA Ça saute ment officiellement la démission du directeur technique italien.Ils arguent que les techniciens de la fédération ne savent pas se servir de la meilleure façon du matériel qui leur est fourni.Un dirigeant de la \u2018\u2018Spalding\u2019\u2019, Umberto Musumaci, déclarait hier après-midi: '\u2018La troisième place de Herbert Plank est la meilleure démonstration de l'incompétence des far- teurs de la fédération.Nous avions nous mêmes farté les skis hier soir et nous les avions enfermés dans une pièce pour empêcher que l\u2019on vienne les toucher\u201d.Quant à Mario Cotelli, répondant aux accusations des dirigeants de la firme Spalding qui réclamaient sa démission, a écarté immédiatement cette éventualité avancée \u201cpar des incapables\u201d.\u201cFrank n'a pas couru hier avec les skis les plus rapides du pool italien.Il a couru avec des skis qu\u2019on lui a imposés, contre ma volonté\u201d.a déclaré Cotelli qui a poursuivi: \u2018Les dirigeants de la Spalding sont des incapables, ils ne savent pas suivre l\u2019évolution technique.Je ne vous donnerai qu\u2019un exemple, nous avons utilisé pour la première fois cette année des solvants, pour nettoyer le fartage précédent, avant la descente de Wengen, alors que les Autrichiens les utilisent depuis près de deux ans.Ceci n'est qu'un exemple, tout est à l\u2019avenant.Heureusement ces polémiques n\u2019ont pas ébranlé Gustavo Thoeni qui a peut-être perdu hier le titre mondial du combiné, mais conserve ses moyens intacts pour le slalom et le géant\u201d.Il est évident qu'une contre-performance de Thoeni, Pie- ro Gros, Franco Bieler ou Fausto Radici dans les deux slaloms entraînerait une crise beaucoup plus grave au sein de la fédération italienne qui, hier, a pris ouvertement position contre son directeur technique en faveur des représentants d'une marque du pool.Toute l'Autriche fête par Michel Hénault INNSBRUCK (AFP) \u2014 A 13 heures moins dix hier, toute l'Autriche, d\u2019un seul élan, a explosé de joie.Sur les écrans de télévision devant lesquels tous les Autrichiens retenaient leur respiration, le chronometre électronique s\u2019était arrêté à 145.73.Franz Klammer, qui venait de franchir la ligne d'arrivée de la descente du Patscherkofel, était champion olympique, battant le temps du Suisse Bernard Russi, le champion sortant.L'honneur national, durement touché durant deux Olympiades, était enfin sauvé.La défaite de Karl Schranz en 1968 à Grenoble, sa disqualification quatre ans plus tard à Sapporo et les échecs d\u2019Anne-Marie Proell furent tout d\u2019un coup effacés, oubliés.Pour l'Autriche, dès le premier jour, les Jeux d\u2019Innsbruck sont devenus d\u2019une radieuse beauté et le soleil qui illuminait les cimes neigeuses des Alpes tyroliennes n\u2019avait pas voulu manquer ce rendez-vous du 5 février 1976, promu par la grâce d\u2019un cultivateur de Carinthie, fête nationale.La bière a abondamment coulé jeudi.Depuis le temps que l'Autriche attendait .Pour redonner à l'Autriche un titre olympique de descente qu\u2019elle n'avait plus remporté avec Egon Zim- mermann depuis 1964 aux premiers Jeux d\u2019Innsbruck, Klammer a dû faire preuve de qualités exceptionnelles.Il a dû résister à la pression qui s\u2019exercait sur lui depuis quelques jours et a su aussi garder son calme en plein feu de l\u2019action.Sa classe naturelle fit le reste.Au chronométrage intermédiaire, il avait en effet entendu les hauts-parleurs annoncer son retard sur Russi et Plank et, dans la deuxième partie des 3,150 metres de l\u2019épreuve, suivie avec passion par 70,000 spectateurs, il allait reléguer ses concurrents aux places d'honneur de- vancant le Suisse de 33-100iemes et I'Italien de 86- 100ièmes.Un autre Italien, Gustavo Thoeni, sans doute le plus complet de sa génération, n\u2019a terminé qu'à une décevante 26ième place et ainsi perdu tout espoir de s\u2019attribuer le titre de champion du monde du combiné trois épreuves.a.| La victoire du champion autrichien éclipsa bien entendu les deux succès qui avaient précédé le sien et qui, tous deux, furent signés par des Soviétiques.Sergei Saveliev, officier de l'Armée rouge de 28 ans, fut le premier champion olympique de 1976, mais il ne fut pas couronné à Innsbruck.C\u2019est à Seefeld, à quelques 25 km de là, qu\u2019il enleva en effet la course de fond de 30 km dans laquelle les Scandinaves ont connu une assez cuisante défaite.Saveliev, quatrième après 10 km, deuxième aux 20 km, s\u2019imposa progressivement et sa victoire a donné le départ de l\u2019assaut qui devrait permettre à l'URSS de réduire encore un peu plus l\u2019écart qui la sépare de la Norvège au classement général des médailles depuis la création des Jeux.Sur l'anneau de patinage de vitesse, les couleurs soviétiques ont aussi triomphé.Une étudiante de 27 ans, Galina Stepanskaya a enlevé le 1,500 mètres devant l\u2019Américaine Sheila Young, dont la seconde place constitue une surprise, et surtout une preuve de ses possibilités à la veille du 500 mètres, son épreuve favorite.Stepanskaya gagna logiquement en 2.16.58 contre 2.17.06 à Young et 2.17.6 a une autre Soviétique, Tatiana Averina, détentrice du record mondial.Aussi bien en patinage qu\u2019en fond, le verdict fut le même ce qui rapporta deux médailles d\u2019or et deux de bronze aux Soviétiques, tandis que les Etats-Unis empochèrent les deux d\u2019argent.Les deux deuxièmes places américaines ont d\u2019ailleurs constitué la surprise de la première journée car on ne s'attendait certes pas à la médaille d'argent de Sehila Young et encore bien moins à celle de Bill Koch, deuxième des 30 km, apportant ainsi à son pays son premier trophée olympique en ski de fond.Autre surprise, c\u2019est bien entendu l\u2019échec des Scandinaves, là où les fondeurs soviétiques et Koch ont triomphé, ils étaient jusque-là toujours montés sur le podium, mais cette fois, leur meilleur représentant, le vétéran Juha Mieto, ne fut que quatrième et leurs favoris comme le Suédois Sven Ake Lundback, le Finlandais Arto Koivisto et le Norvégien Magne Myrmo, furent archi-battus.2:16.58 par la gagnante soviétique, alors que 11 patineuses ont amélioré le record de 2:20.85 établi à Sapporo par l\u2019Américaine Dianne Holum.Elizabeth Appleby et Kathy Vogt, de Winnipeg, ont terminé 2le et 23e respectivement.Le gérant canadien de ski de fond, David Rees, était satisfait de son équipe, car Hans Skinstad, de l'Alberta, et Bert Bullock, des T.N.O., ont termié 30e et 31e respectivement sur 67 concurrents.Skinstad a affiché un temps de 1:36.16.95 et Bullock, 1:36.22.55.Ed Day, de la C.-B.a fini 42e et Reijo Ouira, de Thunder Bay, 56e.En patinage artistique, le duo Candy Jones-Don Fraser Vers la cinquième place Le Canadien Ken Read y est allé de ses meilleurs efforts lors de l'épreuve de descente, hier, sur le parcours de Patscherkofel, à lgls, près d'Innsbruck.Mème s\u2019il était déçu d'avoir terminé cinquième, Read a quand même réalisé tout un exploit avec ses coéquipiers, puisqu'ils se s\u2019est classé 13e dans le programme court.Dans la danse, les deux couples canadiens ont retenu leur rang après les figures imposées.Barbara Berezowski et David Porter sont demeurés en 10e place tandis que Susan Carscallen et Eric Gillies occupaient le 14e rang.A la luge, les chances canadiennes sont disparues avec la disqualification de Denis Michaud, de St-Jérôme, qui était trop pesant.Larry Aruthnot, de Pointe-Claire, est 33e après deux des quatre épreuves, suivi de Mike Shragge, d'Ottawa, 39e.En luge féminine, Carole Keyez.d'Ile Perrot, est 22e: Mary Jasne Bowie, de Montréal, 23e, et Julie Chase, d\u2019Alberta, 26e.sont classés à trois dans les 10 premiers.Quand on pense qu'avant cette saison, les Canadiens ne figuraient même pas en descente, il faut au contraire lever notre chapeau.{Tele photo PC) COURSES DE CHEVAUX CE SOIR LOTO PERFECTA 1\" DEPART 7h 45 AU COURS DE FEVRIER GAGNEZ UN VOYAGE POUR DEUX EN FLORIDE Duré : 1 semaine 771-1131 Ch.Aylmer AYLMER PARC SAMEDI: 2h.3 QUINELLAS DIMANCHE 2h.3 EXACTAS NAUGHT 4 4 Deux records mondiaux Brantford garde sa réputation BRANTFORD (PC) Deux records mondiaux en bassin court ont été établis hier lors de la première journée de compétition aux championnats canadiens d'hiver de natation qui se déroulent encore cette année à Brantiord, en Ontario.Par ailleurs, neuf records canadiens sont tombés alors que le calibre de la compétition semble déjà très élevé.Cheryl Dobson et Steve Pickell, tous deux de Vancouver, ont établi les nouvelles marques mondiales.Mile Gibson, à négocie les 200 metres-papillon en 2:14.12 en finale, éclipsant la marque de 2:14.43 établie par l'ANemande de l'Itst Rosemarie Kother l\u2019an dernier.Pickell a établi son record lors d\u2019une première manche du 100 metres-dos quand il à parcouru la distance en 0:56.83.L'ancienne marque mondiale de 0:57.00 avait été établie par l'Allemand de l'Est Orland Matthes en 1969, A cause de la courte distance (25 mètres) du bassin, ces deux marques ne seront pas reconnues par la l\u2019édération internationale de natation.Pickell à éclipsé une autre marque, canadienne velle-là, quand il a nagé le 200 metres style libre en 1:52.10.M avait établi l'ancienne marque de 1:52.34 au début de la journee.Les autres records qui sont tombés sont les suivants: le 200 mètres style libre chez les dames établi par Shannon Smith, de New Westminster, en 2:0156: le 200 mètres-papillon établi par George Nagy.de Vancouver, en 2:03.61; la première manche du relai 200 mètres style libre par Gail Amun- drud en 26.99 secondes et la première manche du relai 200 mètres style libre chez les hommes par Garv MacDonald en 23.66 secondes.DN par Jean MAK Tt bd - A a) 3 Lat WY Courtorsie du | DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES.P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $850.8 Patricia Fireball, E.Norris La clef 3 Marion G.Frost, C.Desjardins L'exacta 8-3 3-87 2 Brandy Dee, J.Reynolds Tout ou rien 4 Ray Freehall, R.Guitard A surveiller 1 Just Wonderful, R.Carisse Bonne béte 5 Darting Hope, D.Kehoe 5-2 7 Robert Frost, M.Turenne 7-2 6 Quick, C.Weber Bon prix 1-6?A.E: Waycharm Judy et Hank Lobeil.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.3 Pontiac Tell, B.Sharpe Mon choix 4 Evelyn's Star, G.Workman Le favori 5 Dins Knight, O.Coville Dans le droit 2 Larry Greentree, C.Desjardins 5-2 1 Byeridge Gene, E.Norris 4-1 8 AST.A., A.St-Amour A surveiller 7 Moon Orbit, P.Hébert 6-1 6 Mountain Deluxe, B.Guindon A.E: Hal Bimbo, F.Leblanc.Par surprise.TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $700.3 Fleetwing Lobéii, A.St-Amour La clef 2 Rideau Anne, H.Cameron Du trio 1 Danny Burton, N.Mcintyre La roulette 1-2-3 4 Gambler Candor, R.Lapointe A surveiller 5 Willobrook Shalo, R.Hess Une ruse.8 Tina Silk, O.Knight Omer revient 6 Cape Hattie, J.Weber 6-1 7 Lord Dillar, J.C.Asselin Une grosse 5-77 QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.6 Belles Son, A.St-Amour Mon choix 3 Cheval Chanceux, R.Viau Est dû.4 Brunella Lady, C.Malo 7-2 2 Cindy Lee Direct, F.Turenne Bonne chance 7 Rob M., R.Zéron 4-1 5 Jake Gables, J.Duford À surveiller 1 Page Boy, G.Leblanc Le pôle 8 Richland Clipper, R.Webster De l'extérieur CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.2 Adios Adam, A.St-Amour La clef 4 Cast Iron Kid, L.Rivers Dans l'argent 8 Cipper Speed, A.Laflamme La quinella 2-4-8 1 Towaliga Laird, B.Smith A surveiller 3 Billy Cheseapake, R.McNiven Avec effort.7 Buckeye's First, R.Alguire 6-1 5 B.A.Win, W.Cross 4-1 6 Lady Blackguard, A.Tremblay Cadeau 3-67 A.E: Duke Mack et impressive.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.Rebel Lewis, F.Turenne Bonne dernière Fashion Streak, L.Rivers If est sérieux Bengali Blue, P.Hébert 6-1 Apollo Al, M.Filion Erik P., S.Locke A.E: Peggy Vic et Pointer Joy.Bonne classe La surprise 6-8?4 Kevin Overtrick, G.Workman Mon choix 2 Sacond Tier, M.Blais Figure bien 7 Kappa Lad, J.Reynolds Hauts et bas 1 Magic Paint, J.Lancaster A surveiller 8 Little Toot, À.St-Amour Le conducteur.5 Real Bay, E.Norris 6-1 6 Sweetums, R.Caldwell 4-1 3 Leland Creed, A.May À vous de.SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $625.4 Most Happy Scott, À.St-Amour La clef 1 William Henry, N.Mcintyre Dans la photo 5 Hi Acres Vic, M.Turenne Roulons 1-4-6 7 3 2 8 6 HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.3 Bye Bye Maysmith, G.Sizer La clef 2 Leisure Market, R.Caldwell L'exacta 3-2 2-3?5 Ford Senator, R.Viau A surveiller 8 Inglewood Pat, E.Norris 5-2 7 Cathy Lobell, G.Charbonneau Jamais loin 4 Overwave, W.Smith 6-1 1 G.T.Jim, G.Dubois Des $$$ 1-77 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200.1 Durrell's Chip, D.Brazeau Mon choix 6 First Front, M.Blais Son nom.5 My Steady Son, R.Viau A surveiller 4 Good Hunch, J.Lancaster Encore troisième 3 Bradley's Gay, J.Chrétien Plus difficile 2 Count Francis, G.Workman 8-1 , DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.1 Posey Town, M.Blais La clef 3 Après Moi, C.Weber L'exacta 1-3 3-1?2 Carl's Lord Baron, À.Bourassa Une protection 6 Lang Flite, R.Lapointe Imprévisible 4 Hippo Time, F.Goulet  surveiller 7 Trotwood Nile, R.Desjardins ll y à longtemps 8 Mamie\u2019s Prince; G.Filion Aime le droit 6 Chico Boy, R.Alguire Sérieux 7-67.Mon meilleur choix: BELLES SON (4e).i \u2019 ' {Annonce).ournal LE DROIT) | Ream.n=.on 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 6 FEVRIER 1976 Loeb a l'esprit olympique Loeb aurait pu ex! ger davantage par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Le propriétaire du club de football Rough Riders d'Ottawa David Loeb a l\u2019esprit olympique; c\u2019est pourquoi il s'est contenté d\u2019accepter $75,000 en guise de dédommagement du COJO (Comité organisateur des Jeux olympiques) alors qu'il aurait pu obtenir $100 000.C'est ce qu'a révélé hier un porte-parole du COJO, M.Germain Desrochers, qui commentait la nouvelle voulant que le comité organisateur des Jeux de Montréal ait versé aux Rough Riders de David Loeb la somme de $75,000 pour l'utilisation du pare Lansdowne.Sept parties de soccer seront disputées à Ottawa du 18 au 25 juillet.La ville d'Ottawa, propriétaire du stade, l\u2019a loué au COJO pour la période allant du 12 au 25 juillet au coût de $100,000.Pour sa part, le club de football à depuis 1974 un bail d'une durée de 26 ans qui l'assure des droits exclusifs sur le terrain durant la saison de football, mais le contrat qui le lie à la ville d'Ottawa ne lui permet pas de le sous-louer à un autre organisme.Rejoint hier, M.David Loeb à avoué qu'il avait déjà reçu un premier versement de $3,750 du COJO suite à l'entente qu'il a conclue avec les organisateurs olympiques.M.Loeb a fait savoir que le club de football avait obtenu $75,000 parce qu\u2019il devrait modifier le calendrier des parties de football de l\u2019équipe et que cela entraînerait des pertes de revenus.Il n\u2019a cependant pas voulu commenter la déclaration du porte-parole du COJO voulant qu\u2019il ait refusé $100,000.M.Loeb s\u2019est contenté de dire que le montant de $75,000 était juste et équitable.Selon le propriétaire du club de football les Rough Riders devaient jouer une partie hors concours vers là mi-juillet.Comme le terrain a été loué par le COJO, nous devrons reporter la partie à plus tard, a-t-il expliqué.Selon un membre du Bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa, Garry Guzzo, il est difficile de comprendre comment les Riders ont réussi à obtenir tant d'argent du COJO.\u201cD'une part le COJO versera $100,000 pour la location du terrain, ce qui est le prix qu'on aurait demandé a n\u2019importe qui, et d\u2019autre part il verse $75,000 sous prétexte que les Rough Riders seront lésés\u201d, a déclaré M.Guzzo.Il a ajouté qu'en étudiant les calendriers des parties au cours des dernières années, on s'aperçoit qu'il n'y a pas toujours eu du football à la mi-juillet.\u201cJe conçois mal comment le COJO a pu verser une somme de la sorte.\u201cSi le COJO administre tous ses projets de cette façon, il n\u2019est pas difficile de comprendre les difficultés financières des Jeux olympiques.Après tout, c\u2019est l'argent des contribuables qui est en jeu\u201d, s\u2019est exclamé M.Guzzo.\u201cJ'ai l'impression que le COJO croyait que les Rough Riders étaient propriétaires du stade lorsqu\u2019il a conclu l'entente\u201d a-t-il ajoutée.M.Guzzo s\u2019est dit d'avis que la nouvelle voulant qu\u2019il en coûte $175,000 au COJO pour l\u2019utilisation du stade soit publique ne changerait pas grand chose à l\u2019entente mais au moins \u2018le public saura ce qui se passe .La ville d\u2019Ottawa est l\u2019une des quatre villes où seront disputées les épreuves de soccer.Huit parties seront jouées à Toronto, cinq à Sherbrooke, sept à Ottawa et les autres à Montréal.Seize équipes se feront la lutte et à ce jour on sait que le Canada, la Pologne, l\u2019Iran et l\u2019URSS seront de la partie.enls Titre en jeu OTTAWA - Le boxeur poids léger Gaétan Hart, de Buckingham, se battra pour le titre nord-américain des super-lé- gers contre le détenteur du titre Tony Petronelli, le 17 mars prochain au Garden de Boston.Hart, âgé de 20 ans, pèse 135 livres, et son adversaire en fait 140.Le boxeur de Buckingham a une fiche de 21 victoires en 28 combats professionnels, dont 16 avant la limite.Par la même occasion, son gérant Vern Stevenson a déclaré qu'un autre de ses boxeurs, Cornell Hall, un poids coq, sera aussi de la soirée, mais son adversaire n\u2019a pas encore été désigné.Ce combat aura lieu en lever de rideau de la soirée du championnat du monde des poids lourds entre Mohammed Ali et le Belge Jean-Pierre Coopman, qui aura lieu le 20 février à San Juan, Porto Rico.Un optimiste Jean-Pierre Coopman, accompagné de son épouse, de son manager Charles de Jager, de son soigneur, de son spar- ring-partner et d'un supporter, a quitté Bruxelles, jeudi, à destination de San Juan de Porto Rico.où il affrontera le 20 février prochain Mohammed Ali, titre mondial des lourds en jeu.Coopman, avant de prendre l'avion, s'est montré particulièrement confiant et convaincu de sa victoire sur Ali.\u201cLe combat n\u2019ira pas à la limite des 15 rounds.Si je devais faire un pronostic, je dirais que la décision interviendra au lle round.Ali n'est plus 2 même de suivre mon rythme.Je l'obligerai à boxer\u201d, a-t-il déclare.\u2018Vieux\u2019 contre \u2018\u2018vieux\u2019\u2019 GATINEAU \u2014 L'équipe de hockey \u201cLes moins Jeunes\u201d de Gatineau, disputera dimanche à 2 heures, à l'aréna de Ga- tineau, une partie contre les Old Timers d'Ottawa.Cette rencontre sera un prélude au tournoi international qui aura lieu en Hollande au mois de mars et auquel participeront les Moins Jeunes de Gatineau.Les Old Timers d'Ottawa participeront également à ce tournoi.La population de la région aura donc là une excellente occasion de voir à l'oeuvre des joueurs d'une époque passée mais qui désirent encore garder leur condition physique et l'esprit amical qui règne dans ces sortes de manifestations.Retour en force NAVAN \u2014 Les Grads de Navan ont comblé un déficit de 4-2 aprés 20 minutes de jeu en marquant trois fois au second engagement et ils ont défait les Ambassadeurs de Gati- neau 54, dans une partie de la division Nord-Est de la Ligue de hockey junior B de l'Outaouais.C\u2019est Doug Frizell, avec un peu plus de 5 minutes à jouer en deuxième période, qui a obtenu le but vainqueur.Jacques Robert, avec deux buts, Michel Demers et John Bowering ont été les autres compteurs des Grads.Luc Char- bonneau et Gilles Myre, avec deux buts chacun, avaient donné les devants aux Ambassadeurs.Richard Lafontaine, le compagnon de ligne de Charbonneau et Myre a fourni quatre passes.Ce soir, les Castors de Buckingham se rendront à Haw- kesbury pour affronter les Hawks, à 8h 15, tandis que les Aigles de 'St-Isidore seront les visiteurs à Embrun contre les Bisson se déchaîne HULL \u2014 Paul Bisson n'y a pas été de main morte hier soir lorsqu\u2019il a marqué 53 points pour aider le CEGEP à vaincre Gatineau 103-43 dans une des parties de ballon panier de la ligue de Hull.Jean Meunier en à réussi 14 pour Gati- neau.Cette victoire permet au CEGEP de garder le contact avec les Ambassadeurs au second rang du classement, deux points derrière le Hull-Volant.Conduits par Jean Plaskacz et ses 26 points, les Ambassadeurs ont battu Buckingham 54-34.Lee Butler a inscrit 15 points pour les perdants.Pour sa part, le Hull-Volant a été accroché par le club de Hull, mais l\u2019a finalement emporté 59- 51, Ken Brewer a obtenu 21 points pour les vainqueurs et Claude Ethier 24 pour les perdants.Enfin, dans la dernière partie, pour la première fois de la saison, on a dû recourir au temps supplémentaire pour départager les deux équipes.Et c\u2019est l\u2019Outaouais qui a gagné 54-51 contre le Pavillon.Les deux équipes étaient à égalité 47-47 à la fin du temps réglementaire.Michel Magnus a marqué 31 points pour l'Outaouais et Marc Lusignan 25 pour le Pavillon.Chez les compteurs, il y a quelques modifications à la suite des performances d'hier: Jean Plaskacz reprend la tête devant Ken Brewer, par quatre points, avec 228.Paul Bisson passe au troisième rang avec 157 points, devant Marc Lusi- gnan 140 et Lee Butler 123.Grâce à Fatima HULL \u2014 Fatima Horic a marqué six points pour conduire l'Interférence à une victoire de 15-13 contre le CEGEP mercredi soir dans une partie de la ligue de ballon panier féminine de Hull.Charlotte Morin a obtenu cinq points pour le CEGEP.Dans l\u2019autre rencontre, le Pavillon, grâce aux 10 points de Kathy Hughes.a battu le St-Joseph 31-16.H.Duval a inscrit six points pour les perdantes.Au classement, l'Interférence domine toujours avec 19 points, devant le Pavillon 15, le CEGEP 14 et le St-Joseph 0.Chez les marqueuses, Charlotte Morin est toujours première avec 143 points, suivie de Christiane Talbot, de I'Interférence 83, de Laura Brewer du Pavillon 65 et de Fatima Horic, de I'Interférence 48.Colbert signe MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal de la Ligue nationale de baseball ont annoncé hier que le joueur de premier but Nate Colbert avait signé son contrat en vue de la prochaine saison.Colbert est le 26e joueur des Expos à accepter les termes de l'équipe.Acquis des Tigers de Detroit au mois de juin I'an dernier, il a pris part a 38 matches, conservant une moyenne au bâton de .173 comme frappeur suppléant.Il a claqué quatre circuits.Un shériff sous contrat MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne de football, ont annoncé hier qu'ils avaient mis sous contrat le garde Merle Wang, un ancien de l'université Texas Christian.Wang, un septième choix au repêchage des Browns de Cleveland en 1975.avait été congédié au milieu de la derniè- C'est un gaillard de six pieds quatre pouces pesant 240 livres.Il travaille présentement comme shériff a Bridgeport au Texas.Accusé d'assaut SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE (PC) \u2014 Une accusation d'assaut grave a été portée, hier.à Saint-Joseph-de-Beauce.contre le joueur de défense Bob O'Reilly, des Comets de Mohawk Valley, de la Ligue nord-américaine de hockey.O'Reilly a choisi un proces devant jury et le juge Paul E.Baillargeon, de la Cour des sessions de la paix.a fixé l'enquête préliminaire au 16 mars.Le défenseur est plus precisément accusé d'avoir.dans l'intention de blesser.mutiler ou défigurer, causé des lésions corporelles à René Villemure, des Jaros de la Beauce.en le frappant avec son baton de hockey.L'accusation.portée en vertu de l'article 228 du Code criminel, fait suite à une altercation survenue le 7q novembre dernier durant un maich disputé à Saint-Georges-de-Beauce entre les Jaros et les Comets.O'Reilly, qui est passible d\u2019une peine de 14 ans de pénitencier.s'est vu remettre une sommation, mercredi soir, à son arrivée au Palais des sports de Saint-Georges.avant la rencontre entre les siens et emporté par le compte de 74.Embrun part du bon pied Systeme de chauffage pour foyer ROCKLIFFE \u2014 Les Panthères d\u2019Embrun ont décidé, sem- ble-t-il, de ne pas faire traîner les choses dans leur série éliminatoire quatre de sept contre les Falcons d'Ottawa.En effet, hier soir, dans la première partie disputée à l'aréna de Rock- liffe, is ont écrasé les Falcons 14-2, Dave Dixie, avec quatre buts, a conduit les Panthères a la victoire.Bill Bowker, avec un tour du chapeau, Dave Hunt, Bob Dickson et Jean Payette, avec deux buts chacun, et Brian Bon- nar ont été les autres compteurs des vainqueurs.Gerry Laubert et Randy O'Neil ont répliqué pour les Falcons, qui ont été dominé 40- 33 dans les lancers.La prochaine partie de cette série sera disputée à Embrun, dimanche, à 2 , .Ce soir, les Nordiques de Ga- tineau, champions de la saison régulière, entreprennent leur série contre les Islanders de Ga- nanoque, à 9h, à Gatineau.VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE?LE TRAVAIL AUSSI! Nous sommes là pour vous assister.Aussi service de traduction.APPELEZ 770-7624 0 0 overload PTE TELE [rT les Jaros.Ces derniers l'ont TRANSFORMEZ TOUT FOYER EN MINI-FOURNAISE ! Les ouvertures intérieures aspirent l'air froid qui est ensuite chauffe par les charbons chauds entourant les tubes.L'air devenu chaud est ensuite propulse vers le haut a travers les tubes.Il est alors rechauife de nouveau par les flammes et propulse dans la pièce par débit radiant.UN FOYER DONNANT DOUBLE CHALEUR EPARGNEZ LE COMBUSTIBLE COUTEUX ADVANCED PREFABS LTD.811 AV.BOYD 122-6563 OTTAWA, ONT.K2A 2C8 OUVERT JEU ET VEN JUSOU'A 21H SAM JUSQU'A 16H SKIEZ À 72's.re saison de la Ligue nationale.Ftorek, Phoe 24 46 70 Tirs au but f\\ Houle, Que 30 37 67 Pittsburgh 4 9 8\u201421 Bordeleau, Que 23 43 66 Boston 14 14 16\u201444 Gardiens\u2014Inness, Pitts; Reece, 3 N Boston.SOMMAIRES LNH SOMMAIRES AMH AMH Canucks-Flyers Nord ordiques-R SZ Première période a acers 1.Philadelphie, Lonsberry 13 | Premiére période J 8 (Jim Watson, Dornhoefer) 7:31 1.Indianapolis Karlander CLASSEMENT LNH CLASSEMENT AMH 2.Philadelphie, Goodenough 3 (Harris) 5:08 ; ; (Barber, Kindrachuk) 19:36 \u2019 2.Québec, Gallant 2 (Serviss, Section Lester Patrick Section canadienne Pénalités\u2014Robitaille V 1:20, Tremblay) 9:03 M.G.P.N.BP BC Pus MGP N BP BC Pis Van Impe Pha 4:17, Richardson V _Pénalités\u2014MacDonald 1 4:36, Philadelphie 51 31 10 10 22 143 12 Winnipeg ® OW 026158 7% 15:19, Vancouver banc (servie par Cloutier @ 5:04, arse [2 Ce eee : : Lalonde) 17:50.uxième période Islanders .50 28 12 10 200 119 66 Québec , J Deuxième période 3.Indianapolis, Karlander 9 Atlanta .56 25 23 8 183 166 58 A 52 3 17 3233201 67 3.Philadelphie.Lonsberry 14 (Harris, Baltimore) 6:14 Rangers 52 19 27 6 170 216 44 Calgary ' (Dupont, Dornhoefer) 1:55 4.Indianapolis, Fitchner 13 ,.SectionConn Smythe .50 28 22 2190164 54 4 Philadelphie, Clarke244:33 (Harbaruk, Block) 11:18 Chicago 5221 15 16 160 14358 Edmonton 5.Philadelphie, Barber 29 (Clar 5.Québec, Tardif 45 (Cloutier, Vancouver .oe 55 20 32 3180231 43 ke, Leach)?:57 Hoganson) 16:54 où Louis LyA02L10 1681850 oran wm sumeus 7 6 Philadelphie.Kelly 9 (Clarke, Flies Stapleon 1 3:50, Ser- ot.5 , et Jim Watson) 13:39 viss 8:14, Roy 14: 14.Minnesota 51 16 31 4 126 180 36 Section est Pénalités\u2014Leach Pha 9:43, Troisième période | Kansas City 62 11% 6 126 227 2 N-Angleterre \u201c sm 19 5 Blight V 17:20, Grisdale V, Leach 5.Indianapolis, Kitchner 14 (Si- ; \u2018 \u2019 :38.cinski, Harbaruk) 8: Section Charles Adams Cleveland Pha 18 3 oisième période Aucune pénalité.poston a = r à > 1s cimeithati 20 27 4171188 44 7 vancouver, Ververgaert 27 quais aux buts: m9 9-8 ullato © Cnn: ight, Dailey) 10:51 uébec \u2014 Toronto 322120 11 76 1958 Bl 21 2 1180228 43 ponstée Mclargey Pha Indianapolis 8 127-27 Californie i 28 N 155 171 43 Indianapolis 0 901s ap 10:11, Pratt V, Leach Pha mineure p Gardiens\u2014 Brodeur, Québec; ction James Norris double 14:13, be a on, Indianapolis.Montréal 5237 7 8218 113 82 Section ouest double Lonsberry Oilers-R nos Los Angeles Houston Tirs au but .[ tlers-Hun 54 28 23 3 179 177 59 50 32 18 0200173 64 8 8 142-30 Première période i i Vancouver 1.Phoenix, Huston 14 (Erick- Pittsburgh San Diego Philadelphie 22 18 15-55 son) 14:42 Washington 50 2 20 5191071 55 Stephenson, Philadelphie.Clarke P 13:22, Clarke P 19:23.53 542 6 145 270 16 Minnesota - ; i Deuxiéme période Hier 49 2% 21 3172179 53 Penguins-Bruins (Sheehy fg Ulman 23 Philadelphie 6 Vancouver 1 Hier , Long) 0: Boston 5 Pittsburgh 1 N.-Angleterre 5 Calgary 4 B Première période 3.Phoenix, Dean 8 (Huston, Aujourd'hui Indianapolis 4 Québec 2 > ark i (Forbes) 3:57 Connor) 1:56 Chicago a Atlanta Phoenix 5 Edmonton 1 Smith) ee odge (Marcotte, o 4 Phoenix, Hall 27 (Ftorek, Californie à Montreal San Diego 3 Cleveland 2 ; .ay) 2:46 Vancouver à St.Louis Aujourd\u2019hui A desirand B 2:37, 5.Phoenix, Huston 15 (Dean, Islanders 4 Detroit Winnipeg à Toronto Deuxième période Connor) 7:38 Edmonton à Cincinnati 3.Boston, Schmautz 18 (Shep- 6.Phoenix, Boyd 14 (Veneruz- COMPTEURS LNH Indianapolis à Houston pard) 8:08 P wo, Mononen) 17:56 PR B.AP .4.Boston, Forbes 12 (Cashman, nade E 14.82.a i Pate: Lafleur, Mon .u 45 19 COMPTEURS AMH Ratelle) 13:51 Troisième période Clarke, Phi .24 52 76 .B A Ps Pénalité\u2014Campbell Pgh 7:46.Aucun but.Mahovlich, Mon.23 47 70 Tardif, Que 45 49 9H Toisième période Pénalités\u2014Niekamp P 14:47, Perreault, Bul .30 37 67 Hull, Winn 33 50 8 5.Boston, Gibson 4 (Bucyk, Hamilton E 16:13.Barber, Phi .29 38 67 Nilsson, Winn 28 55 83 Schmautz) 13:52 Tirs aux buts: ; Dionne, LA .29 36 65 S.Bernier, Que 24 53 77 6.Pittsburgh, MacDonald 14 Edmonton 118 7\u201426 D.Potvin, Isl .22 43 65 Hedberg, Winn 37 37 74 (Stackhouse, Pronovost) 16:18 Phoenix 16 14 13\u201443 Pronovost, Pit .32 31 63 Lacroix, SD 2 51 7 Pénalités\u2014Forbes B 9:54, Wil- Gardiens\u2014Dryden, Worthy, Ed- Larouche, Pit.28 35 63 Cloutier, Que 3 31 70 kins Pgh 12:57, Sims B 14:37.monton; Norris, Phoenix.\u2014 SEA Hh p LIE YT a Lg ONTCASCADES WE Combattez = l'inflation cascades Samedi soir: discotheque gratuite Laissez-passer de \u2018/: saison maintenant en vente Adultes 50 Etudiants 540 Jeunes 530 Du lundi au samedi, billets valables jusqu'à la fermeture 9h am.à 10h 30 p.m.Pour plus de précisions, composez 827-0136 Mardi: jour des dames, 2 00 9h a.m.à 10h 30 p.m.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Mercredi: Pour tous, 2 00 9h a.m.à 10h 30 p.m.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 re LA che a om, Ler EERE a à LAS uU 527 HE - \u201cES a ui té4 2 0 PCA æ 3 5 nes = A = 4 | Les Festivals à Cornwall Une défaite fort révélatrice par Jean Pierre Haineault CORNWALL \u2014 Les Festivals de T'instructeur Marcel Pronovost ont raté une excellente chance de s'approcher de la troisième position de la division Ouest de la Ligue junior majeure du Québec, hier soir, et même de la deuxième position.Mais chose certaine, cette défaite de 5-1 subie contre les Royals à Cornwall nous a permis de découvrir quelque chose.Les vétérans lâchent au moment où ça devient important.C'est Mike Parker qui défendait la forteresse des Festivals, hier soir, D a accordé trois buts à Jamie Conroy, un a Jeff Rintoul et un autre a Pierre Bras- Toutefois, Parker n\u2019a rien à se reprocher.Il a fait face à 33 lancers et plusieurs de ses arrêts étaient superbes.Disons qu\u2019il n\u2019a pas été appuyé par ses défenseurs et qu\u2019il a été laissé seul à plusieurs reprises.Avant le but de Brassard, par exemple, Parker a effectué un bel arrêt.La rondelle est tombée derrière lui et Brassard a pu agir à sa guise, poussant le disque au fond du filet puisque personne ne le surveillait.On a même vu Parker enguirlander ses défenseurs à quelques reprises parce qu\u2019un joueur des Royals était laissé sans surveillance devant son filet.1 faut quand même être juste.Les Festivals ont disputé une bonne première période, même si les Royals se sont retirés au vestiaire avec une avance de deux buts.Ils ont dominé au chapitre des lancers par 14-12 et Tim Bernhardt a dû se surpasser, notamment devant Glen Sharpley à deux reprises et devant Rick Garcia.Sharpley a réussi à déjouer en dernière période en avantage de deux joueurs.Le doigt dessus Au cours des deux dernières périodes, les Festivals n'ont pas fait beaucoup de bruit.Is ont causé beaucoup trop de hors-jeux, ils ont été embouteillés dans leur territoire, ils ont tourné en rond en zone adverse et ils ont été incapables de mettre sur pied une attaque soutenue.Ce qui fait dire à l'instructeur Pronovost, après la rencontre: \u2018Mes vétérans m\u2019ont lâché.Ce ne sont pas les plus jeunes qui lâchent, mais les gars de 19 ans\u201d.Chez les Tiger Cats Et lorsque vous avez neuf joueurs de 19 ans au sein d\u2019une équipe, ça fait mal.On fait ici exception du gardien Gino Yanire, qui à vu le match du bout du banc.\u2019 \u201cNous avons joué une bonne premiére période, c'est vrai.Mais par la suite on ne parvenait pas à finir nos jeux en zone adverse.Je crois que mes joueurs sont fatigués mentalement\u201d, de dire Pronovost.\u201cNous connaissons des hauts et des bas.L\u2019effort de 60 minutes n\u2019y est tout simplement pas.Vous savez que quelque chose me tracassait depuis quelque temps.Je sentais une certaine pression dans le vestiaire, un malaise en somme.Eh bien je vais vous le dire, ce qui ne va pas\u201d.Et le pilote des Festivals d'enchaîner: \u2018Mes joueurs de 19 ans deviennent individualistes et se préoccupent beaucoup plus des dépisteurs que des succès de l\u2019équipe.Est-ce que je serai repêché?Est- ce que je joue assez bien présentement pour être remarqué?Ce sont les questions qu'ils se posent et c\u2019est là tout le problème.Et pendant ce temps-là, les plus jeunes cherchent un leader au sein de cette équipe\u201d.Par ailleurs, Pronovost souligne que Parker ne peut être blâmé pour cette défaite et ce d'aucune façon.\u201cPrenez le but de Brassard, par exemple.Mes défenseurs n'ont aucune excuse.Ils se devaient de protéger leur gardien qui avait effectué l'arrêt\u201d.Pour ce qui est de Glen Sharpley, il ne joue pas aussi bien depuis quelques matches.Et ce n\u2019est pas cette histoire d\u2019accusation portée contre lui suite à sa bagarre contre John Griffin qui nuit à son jeu.Sharpley est tout simplement individualiste depuis quelques parties.Hier après-midi, Sharpley a reçu une sommation de la part des autorités policières de la ville de Cornwall.Séance de photographie, empreintes digitales et tout le tralala.Comme un criminel quoi, aussi ridicule que cela puisse paraître.Il est accusé d'assaut graves ,Ç Lorsque Gary McFayden a engagé le combat contre Gerald Barden vers la fin de la première période, j'ai eu peur que le chef de police de Cornwall n\u2018intervienne \u2026.Au fait, John Griffin, celui-là même qui s\u2019est retrouvé à l'hôpital après la bagarre contre Sharpley le 18 janvier dernier, n\u2019a même pas joué hier soir.Les Festivals, qui évoluaient hier soir sans les services de Denis Pommerleau, disputeront leur prochain match dimanche, alors qu\u2019ils affronteront les Draveurs à Trois-Rivières.Contre cette équipe cette saison, ils ont subi cinq défaites et livré un match nul.Enfin un sourire Dans le camp des Royais, l'instructeur-gérant Orval Tessier avait bien raison d\u2019afficher un grand sourire après le match, même s'il venait de piquer quelques colères suite au rendement de l'arbitre Jean-Claude Clavel.\u201cMessieurs, j'ai bien raison de sourire.Mes joueurs viennent de fournir un bel effort.Ils ont travaillé sans relâche et mes défenseurs ont été à la hauteur de la situation.Nous avons connu un mois de janvier désastreux, mais malgré tout nous sommes encore en deuxième position\u201d, de dire Tessier.D'ailleurs, le pilote des Royals n\u2019a pu cacher sa satisfaction lorsqu'il a appris que le National venait de vaincre le Junior de Montréal, au Forum pardessus le marché.Les Royals reprennent done le deuxième rang, un point devant le Junior.En ce qui concerne l'état de santé de Dan Geof- frion, qui soigne une blessure à un genou, il pourrait effectuer un retour jeudi prochain.\u201cIl est certain que nous avons manqué ses services au Cours des dernières parties\u201d, de dire Tessier.Dans l\u2019autre match présenté hier soir, Michel Bossy a marqué deux buts pour conduire le National à la victoire.Bossy a ainsi porté son total à 57 depuis le début de la saison.Yvon Vautour, avec - son 35e, et Richard Dubreuil ont complété le pointage des vainqueurs, alors que Kevin Reeves évitait le blanchissage au Junior.Ce soir, les Remparts de Québec affrontent les Castors à Sherbrooke, Cornwall est à Shawinigan et Montréal à Chicoutimi.Un passionné prend la relève HAMILTON (PC) \u2014 George Dickson, qui a consacré sa vie à enseigner le football.a été nommé hier instructeur -\u2014 + Voulez-vous s'il vous plait enlever votre chapeau?CT 100 53 00 78 1: pu ees BU 0, Le 00 Pete Braun ee \u2014 Frog Busrais eme i LEUX, M.POUPET ! ET A PARTIR DE (ee Re o> I C'EST MERVEIL- ® mia crabes root sore Sree laa 1918 CET APRÈS-MIDI, JE ME SUIS DIT QUE JE N'ALLAIS PAS VOUS LA DONNER ! Samedi SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes minutieux et vous portez une attention exagérée aux détails.Vous le 7 février 1976 Vous êtes partagé entre deux sentiments différents.Vous serez l'objet d'une attention touchante de la part d'une personne que vous estimez.(LETAUREAU) 2 avril au 20 mai Il y aura des malentendus futiles pouvant donner lieu à des discussions prolongées.Quel- qu\u2019un n'est pas loin pour vous aider; vous n'avez qu'à demander.f (LES GEMEAUX) 21 mai au 2] juin Vous entendrez des propos désobligeants sur le compte de la personne que vous aimez.Prenez sa défense car elle le mérite.ses (LE CANCER) 2 juin a» 21 juillet Vous rencontrez une personne entrevue en songe.Journée d\u2019irrésolution et d'indécision.Rien ne devrait vous empêcher de rétablir l\u2019ordre dans vos idées.dl (LELION) 22 juillet au 21 août Vous recevez une nouvelle importante.mais vous devrez déméler une situation compliquée.Dans le domaine des sentiments, tout est tel que prévu.1 fre (LA VIERGE) À 22 août ! an 22 septembre Atmosphère changeante inclinant à des appréhensions plus ou moins justifiées.Maîtrisez mieux votre caractère.Dans un autre domaine, vos calculs sont erronnés.£3] (LA BALANCE) A 23 septembre au 21 octobre De petits ennuis, dus à des circonstances forfuites, rendent votre travail plus pénible.Votre vie sociale vous impose une obligation.Ty (LE SCORPION) mn, 22 octobre au 21 novembre Des préparatifs vous accaparent et un départ peut être retardé.Un vide du coeur sera pour vous une expérience pénible.Une aventure comporte des conséquences inattendues.(SAGITTAIRE) A 22 novembre au 21 décembre Votre faculté d'observation vous sert bien aujourd\u2019hui, vous pouvez parer à un inconvénient.Une entente formelle sera bientôt complétée.n'aimez pas les questions complexes et vous ne pouvez supporter l\u2019animosité à votre endroit.Vous êtes fortement attaché à votre foyer et à tous ceux qui vous touchent de près.Au point de vue fortune, vous vivrez vos jours beaucoup plus riche que vous le croyez maintenant.(CAPRICORNE) 22 décembre au 2 janvier Après de sérieuses embûches, vous bénéficierez d'amitiés puissantes.Les actes de bienfaisance que vous semez autour de vous rapportent de riches dividendes.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Aucun imprévu ne modifiera la routine de votre besogne quotidienne.Vous ne serez pas d\u2019humeur à entreprendre des initiatives nouvelles.(LES POISSONS) M 20 février wr au 20 mars Bonne activité dans votre besogne, excepté que certaines négligences ou certaines étourderies pourraient vous causer des ennuis.Une nouvelle est bouleversante, Cmte Ede pAb Copyright opera mundi CA TAPPRENDRA A ME.TAQUINER (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Votre optimisme et votre bonne humeur seront peut-être contrariées par l'attitude de votre famille, ou par vos conditions de vie.Soyez prudent dans vos démarches.(LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous pouvez surmonter certaines difficultés si vous décidez de changer vos vieilles habitudes.Votre entourage n'accepte pas facilement certaines propositions.II (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin wr La journée n\u2019est pas indiquée | pour prêter de l'argent.Elle favorise cependant les études de toutes sortes et les relations avec des personnes éloignées.Dimanche le & février 1976 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez le sens de l\u2019humour et de la répartie.Votre intelligence est rapide et vos réactions immédiates.Vous savez vous adapter à toutes les circonstances et à tous les milieux.La réflexion supplée chez vous à l\u2019habileté et au savoir-faire.Vous vivrez confortablement et vous connaîtrez les joies de l\u2019amour partagé.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Ayez une attitude plus réaliste et ne croyez pas tout ce que vous entendrez.Certains retards sont possibles, surtout si vous attendez des nouvelles d\u2019une personne qui vous est chère.dl (LELION) 22 juillet au 21 août Dans votre travail, une nouvelle occasion de réussir peut se présenter.Une personne fait ap- 3 -pel à vos conseils.M'AfL, (LA VIERGE ae 22 août \u2018 22 septembre Aujourd\u2019hui, il vous est recommandé de vous méfier de tout ce qui est brusque et imprévu, et d'éviter de prendre des décisions trop impulsives.- oh: (LA BALANCE) | 23septembre au 21 octobre Changements et tension possibles à votre foyer: Votre conjoint ou associé pourrait provoquer des retards et soulever des obstacles inattendus.7 (LE SCORPION) ML, octobre - au 21 novembre Vous aurez peut-étre certaines difficultés avec l'entourage, surtout s'il s\u2019agit de nouvelles que vous attendez ou d\u2019un court voyage.Lai (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Aujourd'hui, vous pouvez passer des moments agréables en compagnie de gens qui vous plaisent.Les nouvelles, les communications vous sont favorables ainsi que les contacts avec des gens importants.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Les natifs de cette journée, trouveront que le moment n\u2019est guère propice aux affaires de coeur ainsi qu\u2019aux relations avec des plus jeunes.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Arrangements financiers faciles et accords avec ceux qui vous entourent.Votre vie personnelle sera agréable si vous conservez votre sang-froid.Ne discutez pas avec les fem- \u2018mes, car vous pourriez vous trouver dans une situation difficile.Votre travail ou d'autres obligations ne vous permettront pas de vous distraire autant.qu.= We : i eu Le prix du sucre devrait se maintenir MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLa stabilité dans la produe- tion mondiale du sucre et la popularité croissante des édulcorants à base de mais devraient maintenir le prix du sucre à son niveau actuel\u201d, selon le président des Industries Redpath, M.Neil Shaw.Devant les actionnaires de la compagnie, M.Shaw a déclaré, mardi, que seuls le mauvais temps dans les régions productrices et des achats massifs de la part de l'URSS pourraient, au cours des prochains mois, apporter des variations importantes du cours du sucre.Après avoir démontré l'importance de la Bourse des denrées pour assurer la stabilité des revenus de la compagnie, M.Shaw s'en est pris aux adversaires du sucre, qui lui attribuent l\u2019origine de différentes maladies.Le président des Industries Redpath Limitée a, par ailleurs, réclamé une protection douanière pour l\u2019industrie sucrière canadienne.En ce qui concerne le verdict de non-culpabilité relativement aux accusations de coalition entre les trois grands raffineurs canadiens (Redpath, St.Laurence et Atlantic), le président de IRL s'est contenté de mentionner: \u201cL'appel ne nécessitera pas, de la part de la direction, autant de temps que cela fut nécessaire pour la cause initiale.\u201d Un service de consultation et assistance en toxicomanie MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère de la Justice vient de créer un service de consultation et dôassistance en toxicomanie.Il sera dirigé par le Dr André Boudreau, anciennement directeur de l'Office de la prévention de l\u2019alcoolisme et des autres toxicomanies (OPTAT).Cet organisme ne disparait cependant pas complete- ment: il devient un centre de documentation sous 1'égide du ministere des Affaires sociales.En annoncant la mise sur pied de ce nouveau service de consultation et dôassistance en toxicomanie, M.Gé- rard-D.Lévesque, ministre de la Justice, a dit que le personnel aura la responsabilité d'établir différents mécanismes de prévention, ainsi que des programmes de réhabilitation.L'objectif précis est d'apporter une meilleure compréhension des problèmes reliés au phénomène de la drogue et de l'alcool.De conception nettement préventive, par contraste à l\u2019image répressive et carcérale de la loi concernant l\u2019usage des drogues, cet organisme-conseil a pour but d'aider les différents services impliqués dans la prévention des toxicomanies.De plus, ce service assurera le fonctionnement du secrétariat du comité consultatif sur la réclame concernant les boissons alcooliques.Le Service de consultation et doassistance en toxicomanies compte des bureaux à Québec et à Montréal.Mere et grand-mère la même journée \"NORWALK, Calif.(AP) \u2014 Mme Zella Peterson, âgée de 39 ans, est devenue mère et grand-mère la journée même où sa fille Kathleen Curran devenait à la fois mère et soeur.Agée de 20 ans, Mme Curran a donné naissance à son fils Eric tôt lundi.Vingt-deux heures après, Mme Peterson mettait au monde son propre fils, Michael.Les deux femmes partagent une chambre au centre hospitalier Studebaker.\u201cNous nous sommes taquinées à savoir laquelle accoucherait la première mais nous ne pensions pas que ce serait aussi serré\u201d, a déclaré Mme Curran.Noces d'or M.et Mme Rodoiphe Lanthier, de Limoges, en Ontario, ont célébré le cinquantième anniversaire de leur mariage.M.et Mme Lanthier, née Bertha Roy, se sont épousés le 5 octobre 1925, à l'église St-Joseph, d'Orléans.De cette union sont nés 16 enfants, dont 11 sont vivants: huit fils et trois filles.Ce sont Gérard, Lucien, Royal, Edmond, Hervé, Armand, Roger.Albert, Mme Jean-Paul Patenaude, Annette: Mme André Beaulne, Liliane et Mme Claude Surprenant, Marie.lls comptent 49 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.À l'occasion de cet anniversaire, un diner a réuni toute la famille, suivi d'une soirée à la résidence des jubilaires, \u2018au cours de laquelle leur petite-fille, Julie Surprenant a présenté une gerbe de roses.#* régionale de Rimouski des cais- Cornwall et Ottawa-Vanier.© [es API par Darquise TIMMERMAN En préparation depuis un certain temps déjà, le projet \u2018\u2018Revalorisation de la langue française en Ontario a été lancé officiellement le 10 janvier 1976.L'administrateur de ce projet est M.Lucien Marier, qui se dévoue à la Fédération des API depuis de nombreuses années.Il est assisté de la secrétaire de la Fédération, Mme Denyse Leblanc.Pour l\u2019instant, le projet est en oeuvre dans trois régions pilotes: Windsor, Cornwall et Ottawa-Vanier.L'activité ayant trait à ce projet sera coordonnée par les directeurs régionaux et leurs adjoints, qui sont plus en mesure de connaître les besoins locaux, bien qu\u2019ils recevront certaines directives et assistances des directeurs généraux.L'administrateur visitera occasionnellement ou au besoin les diverses régions.La Fédération des API indique que cette préoccupation de revaloriser le français dans nos foyers et nos écoles devient primordiale.Les directeurs de la Fédération s'inquiètent d'une certaine indifférence chez trop de Cana- diens-Français et de Franco-Ontariens en particulier, à se servir de leur langue maternelle comme moyen de communication au foyer, dans la rue, dans les édifices publics et magasins, au téléphone, comme à l'écoute de la radio ou de la télévision, dans la lecture des journaux et revues, voire en général.\u201cIl est urgent que notre mouvement, déclare la Fédération des API, s'intéresse à faire revaloriser la langue française par un usage constant dans les foyers où ce parler prime\u201d.Elle insiste que l'on parle un français aussi châtié que possible, mais en Franco-Ontarien, c'est-à-dire sans rechercher un accent de Français (de France), pour communiquer.\u201cSi nous nous sentons bien chez-nous, en parlant le langage de nos ancêtres, nous réussirons à établir un contact plus franc et plus valable auprès des nôtres\u201d, dit-elle.Le projet s'adresse particulièrement aux parents d\u2019élèves fréquentant des écoles primaires et secondaires tout en invitant le personne) enseignant à y collaborer.La Fédération veut élaborer un plan d'encouragement de l'élément adulte à s'exprimer en français afin que parents et instituteurs puissent ainsi influencer les jeunes et les enfants.Il s'agit de changer une certaine mentalité qui semble prendre de l'envergure, celle de se sentir supérieur dès que l\u2019on peut s'exprimer dans l'autre langue du pays.Le projet est accompagné, évidemment, de \\_divers stimulants.Il y aura des concours pour YL i fn M.Lucien Marier, administrateur du projet \u2018\u2019Revalorisation de la langue française en Ontario'\u2019, lancé par la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario,s'entretient ici avec Mme Denyse Leblanc, secrétaire de la Fédération, qui agit également comme secrétaire du projet.M.Marier se rend à Windsor en fin de semaine pour participer au premier mini-congrès des trois régions choisies comme pilotes du projet.Ce sont les régions de Windsor, (Photo LE DROIT par François Roy) Une campagne pour revaloriserle français en Ontario -\u2014 OTTAWA \u2014 Canadiens de langue française, somme-nous fiers de cette langue qui est la nôtre et dont l\u2019usage est garanti par la loi?Sommes-nous heureux de cet apport culturel que nous fournissons à notre pays?Parlons-nous cette langue partout où il est possible de le faire?Avons-nous la patience d\u2019écouter ceux qui, laborieusement, cherchent à devenir, comme nous, bilingues?Essa- yons-nous de parler notre français aussi correctement que possible?Voici autant de questions et plusieurs autres du genre qui ont retenu l\u2019attention des membres et dirigeants de la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario, lors de leur congrès à Ottawa en novembre dernier et plus particulièrement à une récente réunion spéciale.Afin de stimuler les parents, les instituteurs et |-: élèves des écoles françaises, la Fédération des API de l'Ontario lance un projet de \u201cRevalorisation de la langue française en Ontario\u201d.Ce projet qui, par étapes, s\u2019étendra à l'échelle provinciale, est subventionné par le Secrétariat d'Etat.enfants, jeunes et adultes.Il y a des mots d'ordre, tels que *'Parle-moi en francais\u2019.lancé par les professeurs de l'Ouest de la ville d'Ottawa.\u2018\u2018L'aimer, c'est lui parler en français\u201d\u2019 de l\u2019Association des Canadiens-Français de l'Ontario.ou \u2018\u2019Franco-Ontariens, c'est moi.c\u2019est toi, c'est nous\u2019, de la Fédération des API.1! y aura, bien entendu, des affiches en conséquence, des mini-congrès, des réunions, des soirées socio-culturelles, etc., afin de rapprocher les gens pour qu\u2019ils puissent s'entraider et s'encourager mutuellement, discuter de leurs problèmes particuliers et trouver les solutions appropriées.Les mini-congrès dans les régions pilotes du projet débutent avec celui de Windsor, qui a lieu cette fin de semaine-ci.Celui de Cornwall aura lieu au printemps.Dans la région d'Otta- wa-Vanier, il y aura très prochainement, une réunion pour nommer un directeur régional, qui prendra en main l'activité du projet.Cette dernière région compte 34 API affiliées officiellement à la Fédération, en excluant Car- leton.Toutefois la région est si vaste que la Fédération y constate souvent un manque de solidarité entre les diverses associations, qui, ayant des problèmes différents, oeuvrent plutôt indépendamment.Il y a donc une grande nécessité d'efforts, pour réunifier l'élément adulte surtout.Le congrès de novembre dernier semble avoir doté la Fédération des API d\u2019une vigueur nouvelle, d'un essor visant la mise en valeur totale du fait français en Ontario.Le nouveau président général est M.Marcel Le- febvre, de Sudbury.La Fédération compte 130 associations affiliées, dans sept régions bien structurées, et quelques associations isolées, qui relèvent directement du bureau général.Elle s\u2019est imposée comme priorité de resserrer les liens qui unissent les API d\u2019une région entre elles, de créer de nouvelles sections et de coordonner ce qui, présentement, fonctionne indépendamment.La Fédération des API projette, au cours de 1976, de travailler intensément dans les trois régions pilotes du projet \u201cRevalorisation de la langue française en Ontario\u201d, afin de bien enraciner l'habitude de l'usage du français partout et en 1977, après un an et demi, lorsque les API de ces régions pourront fonctionner sans aide particulière, ajouter d\u2019autres régions à ce projet, à la lumière des difficultés encourues et des réussites dans ces régions primaires.mouton RIMOUSKI (PC) \u2014 L'Union ses populaires Desjardins vient d'annoncer la création d'un prix annuel de $2,000 dans le but de supporter les initiatives à caractère social, économique ou culturel du milieu régional.Le prix \u201cGérard Roussel\u201d veut aussi rendre hommage a un pionnier qui oeuvre depuis 37 ans dans le mouvement des caisses populaires.M.Roussel, qui est directeur général de l\u2019Union régionale de Rimouski, uittera son poste en juillet prochain.| Il existe déjà un prix annuel Desjardins au niveau de la province, mais l'Union de Rimous- ki est la première à créer un tel prix sur le plan régional.THE SHEEPSKIN HOUSE Li \u201cWh hommes et dames: ® Manteaux et vestes en véritable peau de © Manteaux et vestes en cuir et en suede ® Jupes, chapeaux, mitaines.gants et tapis © Pantoufles el bottes en peau de mouton © Manteaux en peau de mouton, rég.à partir de $210 .Etiquetés en vente à partir de $149 © Manteaux en cuir, réy.a partis de $175 | Etiguetes en vente a partir de $79 LA VENTE PREND.FIN LE 14 FEV.76 È4* 48, chemin Northside $7 3p piece 101, Bells Corners Composez 820-3307 5 Ouvert lun.à merc.10h à 18h jeu.et vend.10h à 21h uidation d'hiver samedi 10h à 18h Les hommes aussi aiment le parfum Par MARGARET NESS TORONTO (PC) \u2014 Beaucoup de Canadiens sont timides quand il s'agit des parfums, déclare M.Gary Timmons, directeur national des ventes pour Ara- mis, au Canada.\u201cEn fait, ils aiment tout autant que les femmes qu\u2019on leur dise qu\u2019ils sentent bon, explique-t-il, mais ils ne veulent pas admettre qu\u2019ils apprécient le compliment\u201d.Autrefois, les hommes aimaient le parfum et l\u2019utilisaient à profusion.On dit que ce sont les dieux grecs qui ont inventé le parfum, et qu\u2019ils en mettaient chaque fois qu\u2019ils visitaient la terre, afin de laisser derrière eux une bonne odeur, comme symbole de leur divinité.Au Moyen-Age, les hommes, tout comme les femmes, s'aspergeaient de pat- fum, généralement pour couvrir l'odeur des corps non lavés, étant donné que les bains n\u2019étaient pas populaires.Un roi de France considérait comme un honneur d\u2019être considéré comme \u2018le monarque le plus parfumé d'Europe\u201d.TANT QU'IL YEN AURA a Mad : AUBAINE RR Croquant aux arachides McCORMICK'S paquet de 12 02 IT LIMITE DE 2 PAR CLIENT SAMEDI SEULEMENT POLE F À TANT QU'IL a Y EN AURA CHIFFONS-J TOUT USAGE paquet de 36 1 le paquet LIMITE DE 4 PAQUETS PAR CLIENT SAMEDI SEULEMENT PL Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Ca Im Une filiale de S S Kresge Company Ltd CHAISES PLIANTES EN BOIS 5 chacune LIMITE DE 4 PAR CLIENT SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA SERVICE DE VAISSELLE 20 PIÈCES EN IRONSTONE Service pour 4 13%.LIMITE DE 2 SERVICES PAR CLIENT SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA TERREAU sac de 25 liv.133 \u2018le sac (LIMITE DE 2 SACS PAR CLIENT) A l\u2019époque victorienne, l\u2019austérité et les bains froids remplacèrent les parfums, mais ces dernières années les hommes ont recommencé à s'intéresser aux parfums.L'EAU DE COLOGNE Dans bien des cas, dit M.Timmons, les hommes comptent uniquement sur une lotion aprés-rasage qui ne dure que deux ou trois heures, tandis qu\u2019une bonne eau de Cologne dure de huit à 10 heures.Et beaucoup d'hommes ne savent pas comment appliquer l\u2019eau de Cologne.Versez dans le creux de votre main autant d\u2019eau de Cologne, qu\u2019il faudrait pour couvrir une pièce de 25 cents, con- seille-t-il.Frottezen la poitrine et les bras, l\u2019arrière des oreilles et le cou.Les hommes prennent soin d\u2019assortir à leur complet leur chemise, leur cravates et leurs autres accessoires.Mais quand il s\u2019agit de savon, ils prennent n'importe lequel, même le savon parfumé de leur femme.Leur lotion après-rasage a un autre parfum, et s'ils mettent de l\u2019eau de Cologne, cela fait trois odeurs différentes.TIR de 9h a.m@ [Là PE TANT QU'IL Y EN AURA ESSUIE-TOUT SCOTT paquet de 2 rouleaux 18 le paquet LIMITE DE 3 PAQUETS PAR CLIENT SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURA PANTAILLEURS POUR TAILLES MENUES 100% POLYESTER 1 0 chacun LIMITE DE 2 PAR CLIENT SAMEDI SEULEMENT A Mares TT : 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 i Qu'est-ce qui est\u2026 facile à entretenir ; et plaisant à regarder?] Les coordonnés en \u201cFortrel\u201d 4 de Paris Star bien sar! 1 _ Paris Star met tous les atouts dans son jeu! L\u2019as des tissus confortables et lavables en machine: le polyester \u201cFortrel\u2019\u2019.Les rois de la mode: les coordonnés de belle coupe.Ses autres cartes: teintes vives, allure printanière, rayures et chevrons, vraiment une main gagnante.Faites votre jeu et emportez la mise: tous les regards admiratifs! Vestes, pantalons et jupes en vert, bleu cobalt, rouge ou marine; chemisiers de mêmes couleurs sur fond blanc.Tailles 8 à 18.1.Vestes à devant droit avec surpigûres, fausse poche 3 longues, 19.00.4.Veste safari a manches courtes avec revers, deux poches et aux côtés et manches longues, 34.00 Chemisier rayé à manches longues et boutonnage ceinture, 34.00.Pantalon avec braguette à glissière et élastique au dos.21.00.Che- sur patte, 17.00.Jupe à quatre panneaux, modèle à enfiler, 20.00.misier même qu\u2019au numéro 3.2.Veste sans manches à encolure en pointe, ceinture, deux poches et surpiqûres, 28.00.Pantalon sur bande de taille élastique, 18.00.Chemisier même qu\u2019au numéro un.3.Blazer à devant droit deux su boutons avec 2 poches et surpiqures, 34.00.Jupe de ligne A, boutonnée i devant et montée sur bande de taille, 22.00.Chemisier a chevrons et manches Eaton, Centre commercial Bayshore.(246) LE | AOS averses La Carte- { Pour command j Teel | comptable Eaton, er au magasin mm n°7.Une façon moderne | , de magasiner | | 233-3911 HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN.\u2018 + v b 1 ÿ DOME AE 4 i URS DES - Ein, IL Sl | 4 REN un lave-vaisselle portatif/ transformable # a TEAR.\u201cPRIX DE PARTICIPATION AUX 14 FINALISTES _ UN MALAXEUR \u201cDAIRY BAR\u201d WL SINE GT UTE ET SES RE a EE i ; Il vous suffit de composer 237-8400 et l\u2019un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce pendant la durée du concours devient automatiquement participant.(Le concours n\u2019est pas pour les maisons de commerce ou les agences de services.) Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours et plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous aurez.Vous pouvez placer autant d\u2019annonces que vous le désirez: chacune d\u2019elles donne une chance de plus.Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclamés candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes pour le grand concours qui durera quatre semaines se terminant le 21 février 1976.C\u2019est donc de ces 16 candidats de la semaine que sortiront les gagnants des deux grands prix.Tous les mardis nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la semaine.sen Bat 8 6 h i) ; 4 à 8 va 8 UTE | LE CONCOURS DE LE 26 JANVIER ET SE TERMINE LE 21 FEVRIER C'est le temps plus que jamais de fouiller votre grenier, votre sous-sol ou vos garde-robes.Vous y trouverez sans doute des objets à vendre ou à échanger.Annoncez-les, vous y gagnerez quelques dollars en plus d'obtenir une chance de mériter l\u2019un des magnifiques prix qui sont décernés lors de ce concours.Les annonces classées, c'est le plus important marché mis a votre service.LE ooo 0e SR EE A SE L SRR NEE \u201cRTS $ ÉTAGES DE MEUBLES ET ACCESSOIRES NA ED SRE.1 TH Ed RE TES 0 ETS EE A AA § votre annonce vous rend admissible au concours.Les prix comprennent: Un premier prix soit: une laveuse et sécheuse de marque Admiral et comme deuxième prix un magnifique lave-vaisselle portatif/transformable Admiral.Les 14 finalistes recevront un malaxeur \u201cDairy Bar\u201d.Les employés du Journal Le Droit ainsi que les employés de A.L.Achbar ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 26 janvier pour se terminer le 21 février 1976.Les annonces du 21 février seront donc les dernières vous donnant droit de participer au concours.Les prix devront être acceptés tels qu\u2019annoncés et ne peuvent être échangés pour de l'argent._ Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage des grands prix.À cette occasion les 14 finalistes et les deux grands gagnants recevront leur prix après avoir subi une épreuve de qualification d\u2019ordre intellectuel.\u2018.RCE I A A iB pren nca , (Troi a p Bg FE a Sp LT an JR .a IRE EL 0 Cp et) fs ARTE 10 La pr q.kd 1 P né JAY doi A E CACES = ECONOMIQUES | AVIS 20 CARRIERES 9 CARRIERES | 2 PERSONNEL | PERSONNEL 1 Aus divers LEGAUX LEGAUX ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS 22 DEBUREAU DE BUREAU | } Av ds _ \u2014 __ a \u2014 f + Comoros ETC.TENACE.(Spirituelle).Je INSTT Xi TE ARGENT! SECRETAIRE-Steno (H.F.) bilin- 5 4 Mançalites\u201d I Manages 6 Nassanees 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 tarages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 24 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 28 Esthétique-votffure 40 Personnel d'hôpital 41 Personnel de métier 32 Aide demandée 43 Positions vacvantes 45 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Cardiennes demunées 38 (arderais bébes 40 Protesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire +H Eroles spécialisées 45 Cours privés + Emploi demande LOGEMENT 30 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 35 Pension à partager .56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons \u20181 louer 61 Appartements à louer f2 Maisons de repos 63 Appartements meubles 66 Hütel-Motel 67 Chambres a lover 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétes demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandes T4 Fermes à louer TA Terrains a louer 76 Propriete à échanger T7 Louer ou evhanger T8 Luver au vendre 78 Condom iniums 80 Proprid és à vendre Québec: #1 Proprietes à vendre «Ontario: 82 Propriètes à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes u vendre 83 Masons mobi es 86 Pré-fabnquées 87 Service Immobilrer 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobile re COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 9$ Entrepots demandés 95 Commerces demandes 96 tarages demandes 97 Bureaux a louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages u louer 101 Entrepäts à ler 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages u vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demande 114 Chalets a louver 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre ~ : 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes a louer 122 Roulettes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 KI VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Carnions demandes 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandes 138 Motunerges demandées 135 Motocvelettes demandées suis allé et vais retourner demander charité et protection à l'Eglise Catholique Romaine en Ontario et a Québec, etc.De: Joseph-Michel Le Chambres et pensions demandées AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Division de l'environnement physique APPEL D'OFFRES POUR 1) REPARATIONS ET IMPERMEABILISATION DU TOIT Contrat no P/76-1 ET 2) RENOVATIONS ET REPARATIONS Contrat no P/75-2 pour Anglesea Square Field House rue Augusta près de lav.Myrand Des soumissions cachetées adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, Hotel de ville, 111, prom.Sussex, Ottawa, Ontario, KIN SA1.jusqu'à 4:00 p.m.le LUNDI 23 FEVRIER, 1976 Les croquis, les cahiers des charges, les renseignements et les bordereaux de soumission peuvent être obtenus au bureau du: Directeur des propriétés Pièce 606, Hôtel de ville 111, prom.Sussex Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et principalement, si une seule soumission est reçue, la Corporation se réserve le droit de la refuser.Ottawa, Ontario J.E MacKenzie Appel d'offres FOURNISSEURS DE BRULEURS À L'HUILE DES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues jusqu'à 2h p.m., heure locale, le 19 février 1976 Approvisionnement et livraison d'un brûleur à l'huile à tirage forcé et autres matériaux nécessaires pour te Collège de technologie agricole de Kemptville, Usine génératrice, Kemptville, Ontario.KEM-131 On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Bureau régional Ministère des services gouvernementaux, chemin Concession, Boite postale 159, Kemptville, Ontario KOG 1J0.: Remarque: Pour plus de précisions au sujet de cet appel d'offres, prière de vous adresser à M.RA.Weeks.Ministère des services gouvernementaux, Kemptville, Ontario.Téléphone (613) 258-3411.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Ministère des services gouvernementaux Ontario 2 LA COMMISSION DU LOGEMENT D'OTTAWA A Ÿ Un organisme du Ministère du logement Société d'habitation de l'Ontario APPEL D'OFFRES POUR DES DÉTECTEURS DE FUMEE Des soumisisons adressées au SOUSSIgné seront reçues jusqu'à 11h 00 am.le 17 février 1976 pour l'installation de détecteurs à divers projets CLO.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur ad mimistratif 1206-14-910-19 2 14 Perou CHIEN COLLEY.miniature, brun et blanc.Environ boul.Taché, ié compense, 777-0938.HUSKIE blanc.Pointe)Gatineau.771-6962.Récompense.POODLE blanc miniature, chemin Commissaire à l'environnement physique Pink.Récompense.771-1210.2 AVIS LEGAUX VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que l'appel d'offres pour l'entreprise numéro 00966-209-Nouvelles pompes de puisard électriques en remplacement de celles qui existent et installation d'un système de courant de secours, Serres Neatby, Bâtiment 21, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario, prévu pour le 10 février 1976 est annulé.yes, LACOMMISSION 2% DELA CAPITALE » NATIONALE Appel d'offres pour les services arboricoles Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adres- Sees au soussigné, pour les services arboricoles dans la région de la Capitale Nationale pour l'année financière 1976- 17, seront reçues jusqu'à 3h00 pm.HNE et dépouitlées 15 minutes plus tard dans les bureaux de ta Commission de la Capitale Nationale, deuxième eta- ge, 48, rue Rideau, Ottawa.LE JEUDI 26 FEVRIER 1976 On peut obtenir les documents de soumission et les cahiers des charges en s'adressant aux bureaux de la Commis- Sion de la Capitale Nationale, Divisions de l'administration des contrats, 309! nord, chemin Albion, Ottawa, sans frais.La plus basse nu toule autre soumission ne sera pas nécessairement accep- tee.Pour de plus amples renseignements en œ qui a trait à cet appel d'offres, priere de composer 998-9681 AH Stevenson.Secrétaire.Commission de 1a Capitale Nationale.43, rue Rideau, Ottawa.Ontario KIN 8K5 Le 20 janvier 1976 PERSONNES AMBITIEUSES ! naid'S Nous AVONS BESOIN DE VOUS.Nous vous offrons de l'avancement et un grand champ d'action pour gérer un restaurant avec la compagnie # au Canada.Un entraînement intensif vous sera donné dans chaque aspect de la gérance d'un restaurant.Le salaire est basé selon l'expérience et le potentiel.De généreux bénéfices incluant: assurance-groupe, boni et nous aidons ceux qui désirent perfectionner leurs études.Si vous êtes chef de file, si vous avez de l'initiative et êtes capable de conduire un personnel, nous aimerions entendre parler de vous.Les personnes intéressées doivent être bilingues.Venez nous voir entre 6 p.m.et 9 p.m.le 9 février 1976, à l'hôtel Sheraton Le Marquis, salon Laurier, 131 rue Laurier, Hull.20 DACTYLOGRAPHES connaissant la machine AES \u2014 90 clavier avec écran.Tunny's pasture, $5.00 de l'heure, (termes indéfinis).236- 9689 BILINGUES BESOIN URGENT de dactylos, dictas, secrétaires pour travail à court et long termes.Meilleur salaire en plus de 10 pour cent pour le bilinguisme.Kelly Girl Service est la plus grande compagnie de l\u2019Amérique du Nord, pour des employés temporaires.Téléphonez ou passez à notre bureau pour une entrevue.238-4801, 170 ouest, ave.Laurier, chambre 106 (angle Metcalfe).CAISSIER(ERE) RECEPTIONNISTE TRAVAIL intéressant, excellents bénéfices, vacances rémunérées, doit avoir 12ième année, minimum 45 mots à la minute.Doit être bilingue, expérimenté(e), pour étude légale.Conditions fédérales.771-5658 SECRETAIRE dactylo.Parfaite connaissance du français essentielle.Salaire minimum $115.Par se maine.238-4843 entre 9 et 5 hrs 23 INSTITUTION B BANCAIRE demande COMMIS BILINGUE sans expérience Vous adresser à la Banque Provinciale du Canada, 160, rue Slater, Ottawa 236-7966 22 AIDE 2 T J Postes Canada Canada Post MINISTERE DES POSTES APPEL D'OFFRES POUR LE TRANSPORT DU COURRIER OTTAWA ROUTE RURALE No 3 Le ministère des postes demande des soumissions pour le service Üttawa Route Rurale No 3 Les renseignements nécessaires relatifs aux clauses du cahier des charges et aux modalités du contrat ainsi que les formules de soumissions peuvent être obtenus du Gérant de chaque Succursale Postale d Ottawa ou du.Directeur.District de l'Est CONSTRUCTION DE DEFENSE (1951) LIMITEE PROJET: Fournir et installer un système d'au d'appoint pour le bâtiment no 6.DRE Shirley Bay (Ontario) DOSSIER: OT 500 10 Le secretære recevra jusqua 3 heures de l'apres-midi, (heure normale de I'est), le vendredi 27 février 1976 des soumissions sous pli cachete, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au Soussigné Les plans et devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaus de l'Association des Constructeurs à Kingston, Ottawa.Toronto.ainsi qua notre bureau régional à Toronto.Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer le dossier de sou: mission en adressant leur demande à notre Service des Plans a l'adresse ci- dessous.Cette demande devra être ac compagnée d'un dépôt de 825 00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée Un dépôt de garantie au montant indi que au dossier devra accompagner cha QUINCAILLERIE DE CONTRAT GERANT(E) DES VENTES Une compagnie progressive dans le domaine de la quincaillerie de contrat a un poste à combler celui de gérant du département des ventes.TRAVAIL: Le travail comprend en premier lieu, les relations avec la clientèle et les fournisseurs.Pour ceci, la personne doit posséder de l'initiative et être très dynamique.Cette personne doit aussi être capable de bien gérer son personnel en collaboration avec le directeur-général.Le sens des responsabilités ainsi que le goût d'avancement aideront cette personne à progresser avec notre compagnie.QUALIFICATIONS: La personne doit être bilingue, avec au moins 5 ans d'expérience dans ce domaine aussi avoir déjà travaillé en collaboration avec les fournisseurs et tout ce qui relève de la quincaillerie à contrat.CONDITIONS: La personne est éligible à une assurance-groupe ainsi qu'à plusieurs autres avantages.La rémunérationsera basée Sur l'expérience et la compétence.Les coûts de déménagement et d'emménagement s'il y a lieu seront défrayés par la compagnie.N.B.S'il y a lieu cette personne aurait droit à une auto fournie par la compagnie.Pour rendez-vous contacter: M.Gilles Bourdage (819) 770-8012 DDD AA SEASIDE UNE CARRIERE DANS LA VENTE DE L'AUTOMOBILE?POURQUOI PAS ! Mme, MLLE.M.Nous vous offrons l'opportunité que vous attendiez peut-être depuis longtemps une position permanente avec formaton nN CICIUIUI CII ICI 17 mandé(e), expérience bancaire requise, Banque Canadienne Nationale, 22 St-Louis, Pointe-Gatineau, M.Blain, 770-3434.LES 506 COMMIS \u2014 Tenue de livres.Ouverture pour presonne familière avec le système de paie du Québec.Bilinguisme requis.Salaire jusqu\u2019à $7, ur débuter.Connaissance de la dactylo préférable.Auto requise.Pour de plus amples renseignements communiquez à 770-6335.LES 500 TRADUCTEUR(TRICE) Français \u2014 Anglais \u2014 espagnol.Nous recherchons des candidat(e)s qui excellent en dicta-steno-dactylo- traduction pour une conférence à Ottawa.Durée: 1 semaine.Ces per-] sonnes devront être disponibles le jour et le soir si le travail le demande.Très bon $$$.Les heures supplémentaires seront doublées.Pour de plus amples renseignements veuillez appeler 770-6335 ou 237- 2888.gue, pour rendez-vous, appelez 745- 7074.TECHNIQUE CAISSIER(E) a temps partiel de-| VENDEURS-DISTRIBUTEURS \u2014 région de Maniwaki et environs, auto nécessaire, honnéte, apparence soignée, expérience dans la vente directe un atout mais non nécessaire, pour produits exclusifs.Envoyez curriculum vitae à C.P.144, Gatineau, P.Qué.24 PERSONNEL DE VENTE AVON LE SERVICE personnel n\u2019est qu\u2019une des raisons pour lesquelles les représentantes Avon réussissent si bien! Les autres?Des produits de qualité, la garantie intégrale et les aubaines! Composez 232-8585.PERSONNE QUALIFIEE demandée pour compagnie en expansion, pour apprendre une nouvelle profession, possibilité de poste: gérant de magasin, gérant de bureau, en- traineur, superviseur, représentant, $50 à $150.Temps partiel.$100 à $300 et plus à temps plein.Aucune expérience nécessaire.Veuillez pos- - sommes la plus grosse firme d'aide MLLE STACEY DES POSTES permanents ou tern- poraires de choix sont offerts à des secretaires particulières.Dicta-se- crétaires, commis-dactylo, commis- comptanbles et teneur de livres.Minimum 1 an d'expérience.Pour plus de renseignements, communi- SECRETAIRES BILINGUES POSTES LIBRES pour secrétaires sérieux(euses).Prime initiale de $40 pour quatre semaines, plus prime de 10 pour cent pour le bilinguisme.Salaire intéressant et avantages sociaux.Composez 238-4801 Kelly Girl Service of Canada Ltd, 170 ouest Laurier, pièce 106.Nous au bureau temporaire en Amérique du Nord.COMMIS-DACTYLO DE BUREAU (H.-F) Afin d'effectuer de la daclylographie, de travailler à la caisse et d'accomplir du travail général de bureau.Doit être bilingue.Pour un magasin de fourrures au détail.Bonnes conditions de travail.plan d'assurance-santé.FAIRE SA DEMANDE A RENFREW FURS 156, Rideau, Ottawa, Ont.22 séder auto.6636227 de 9 à 6h.PERSONNES demandées pour représenter produits Geni.771-1583 PERSONNES pour vente de bijoux Sarah Coventry, 745-7831 après 5:30 heures.REPRESENTANT(E) à temps plein demandé(e), pour compagnie renommée, auto nécessaire, sécurité d'emploi.778-2883 URGENT! Vendeur(se), sérieux(se), auto nécessaire, possibilité de $22.000, par année, et plus.568- 5101.VENDEUR(EUSE) avec auto, grosses commissions.peut faire $200.à $300 par semaine (système sanitaire) demandez M.Beauvais.643-3337 VENDEUR(SE) de tapis demandé(e).très bonnes commissions, ainsi que avantages sociaux.306 Notre-Dame, Galerie Antoine.663- 2157 VOUS DESIREZ un revenu supplémentaire?Si vous avez plus de 21 ans, communiquez avec Huguette ou Raymond Dugas.663-7824.= pe Av, vs q x BUREAU LEGAL a besoin d'une DACTYLO VENDEUR(SE) BILINGUE AVEC EXPERIENCE Recherché(e) POUR UN IMPORTANT -.CONCESSIONNAIRE DE VOITURES IMPORTEES .Tous les avantages habituels de la firme Adressez-vous a: M.FRED BROCKINGTON 141 Automobile à louer Région postale de l'Ontario que soumission pour devenir Professionnel\u201d dans \u2018a vente de l'automobile 49 AVEC EXPERIENCE DON MANN | 142 Camions à louer Chambre M-250 N.J Smith, secrétaire Une position très en vue OC et d'une MOTOR SALES LTD M 143 Marhinerie à louer 1424.rue Caledon TEL 992-6814 be étage, Edifice Kenson, | ; .s a 2 560, RUE RI 4 144 Bateaux à louer 225.rue Metcalfe.Nous vous offrons en plus de voire Commission narlage de gy N N | STE \u2019 DEAU, 233-9345 - 148 Automobiles a vendre OTTAWA, Ont.KIA OCI 396-4128 Ottawa (Ontario) proli.voiture de l'année fonds de osnsion une liste de WAY RECEPTI 0 24 N 149 Camions à vendre Les soumissions seront acceptées jusqu'à 3-00 p m mercredi le 25 février KIA OK3 chents disponibles et autres avantages Une des meilleures 150 Courtiers de voitures AY ww + ment bilingues.compagnies d'automobiles au Canada \u2014 Doivent être parfaite- 1976.?151 Machinerie à vendre N 26 VENDEURS PIS 9SS990999909999956 3; 152 Motacvriettes à vendre NOTA: Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de D A 1 153 Bateaux à vend ; : le , ;.154 Motoneiges à vendre garantie sous forme de chèque visé ou de mandal-posle d'un Pour rendez vous.1éléphone.où écrivez à & 778-2200 3 REPRESENTANTS(TES) sé: i 155 Entreposage de véhi ules montant de $25.00 payable au Receveur Général du Canada 14 PERDU M.PAUL DROLET, GERANT GENERAL A 22 sentation de bijoux à domicile, 25 : a 1% Aessoures outomobiles > \u2014\u2014_\u2014 \u2019 ! 3 ans et plus, automobile requise, TE | 158 Acressoires de motocvclettes PTE-GATINEAU \u2014 2 chiens, 1 gi CHEZ w 278-2347 ; 1 blanc.Récompense.776-6703, a 9 rere || DOCUMENTALISTE 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges COMBATTEZ 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvelettes EM 173 Appareils ménagers recherche, de la politique sociale, de l'apprentissage et des communications, cherche un(e) documentaliste expert 16i Remorques A ' MARCHANDISES 15 move ______ 9 >| DAcTO L'INFLATION !! 165 Divers demandes mot ce es LER JACKET de arcon, | 3 ou 15 ans 2 3 Un organisme social national, situé au Ce Bo ut pad Su A 167 Divers à vend ' centre-ville d'Ottawa, orienté vers le as à votre travail actuel dans la vente.168 Vêtements 3 vendre A PP E L D O FF R ES 28818 _____ 0000 9 y développement familial et social et pe l'offrons! Depuis près de 30 ans, i 169 Fourrures-entreposage ; VOTRE chiot se trouve peut-être à Ny y V œuvrant dans les domaines de la des chefs de fi | ; LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou serwces énumérés C \u20ac nous sommes des chefs de file sur le 4 i Co ; So l'abri | iété humai 'Otta- après.adressées à l'Administrateur des Services fiannciers @ administratifs, wos oan.pv ph (Capitale Nationale), ministère des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, rir. 2 sr T-AINÉ$ al MOIS OÙ à l'ANNEE Pour plus de renseignement appelez 171-7441 PLACE RADISSON 61 APPARTEMENTS RIVIERA, Touraine.1 mois gratuit.1 et 2 cham- \u2018bres à coucher.Neuf.En face d\u2019un centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis \u201cshag\u2019\u2019, balcon.Stationnement.Beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $170.568-6042.APPARTEMENTS Neuchatel, 39 Du Progres, Pte-Gatineau.1, 2, 3 chambres à coucher.Edifice en bé- ton.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cshag\u201d mur a mur.Chauffé, éclairé, cablevision, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.À partir de $185.568-6042.APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, rue St-André, prés Hopital général, $250.235-4155.APPARTEMENT chauffé.Après 6h 30, 71 rue Lois, Hull, APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, $210.446-5479.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, $175.Chauffage electrique.778-2787.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, près centre d\u2019achats Gati- neau.Appelez après 5 heures, 663- 0998.APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160 et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus.39 Clericy app 5.Gatineau.568-4271 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.79 Boucherville.777- 7476 \u2014 728-8381.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, sous-louer, 776-2641, après 5 h p.m.APPARTEMENTS NEUFS, très accessibles, résidentiels.Salle de lava- e, chauffé, éclairé, stationnement.ibres ler avril et ler mai.S'adresser 30 Claire ap.7, Pte-Gatineau.770-2616.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.$150.170 Dollard, Hull.Après 4h 684-2737.APPARTEMENT 4 pièces, poêle, réfrigérateur fournie, chauffé, entrepôt.$109.50.741-2378.Après 6hres.APPARTEMENT chauffé, | chambre a coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, stationnement, Gati- neau, $140.jour: 777-0100, soir: 770- 6748.Demandez Jean-Paul.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, éclairé.$130.771-1943.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout sauf cuisine; place laveuse-sécheuse, balcon, intercom, stationnement.$185.ler mars.771-2147 \u2014 455-2686.APPARTEMENT 72 Eddy Hull.Jour 233-6859 de 4h à 8h 770-8457 dans un contexte champêtre Loyers à partir de Avantages inclus: GARCONNIERES \u2014 1 CH.À COUCHER 2 CH.À COUCHER Nous vous offrons des appartements modernes.avec toutes les commodités.complétement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable.Te y 139 e Poele et réfrigérateur ® Tapis mur à mur ® Eclairage © Télécâble © Saunas ® Piscine extérieure ® intercom ® Concierge résidant 61 CIYTNEONIE EE POINTE-GATINEAU APPARTEMENTS MODERNES | et 2 chambres a coucher Chauftes ef éclairés Tapis Stationnement Salle de lavage Libres immédiatement $160 ET PLUS Pour informations 568-3207 PTE GATINEAU APPARTEMENTS NEUFS OCCUPATION IMMEDIATE 2 chambres à coucher À parti « °190 1 MOIS GRATUIT ihaulfe eclatre qioele refrigera teur antercom statronnement Avec prises NB Ausst logis meubles demande sur Pour renseignements 568-4266 568-4963 777-9003 APPARTEMENT sous-louer, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, non éclairé, 778-3546 APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres, poèle, réfrigérateur, stationnement.$178 apres 6 hrs.778- 1985 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, haut, chauffé, 137 St-Etienne.adultes.Entre 6h et 10h p.m.771- 4314 APPARTEMENT 3 chambres à coucher.213 Laval.Hull.7714941.APPARTEMENT 2 chambres coucher.prise pour laveuse-sécheuse, $190 chauffé, 770-1353 APPARTEMENT, 4 pièces, Pointe- Gatineau, libre immédiatement.568-2566 APPARTEMENTS OUEST: KANATA UN MOIS DE LOCATION GRATUITE! Appartements de 2 chambres à coucher au Varley à l\u2019intérieur de la communauté planifiée de Kanata.Possibilités de pratiquer la marche et le ski de fond, aménagements sportifs et récréatifs, magasins et 61 © studios © 3 partir de $200 ® 3 chambres (sur commande) Bureaux et appartements modèles |\" ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez 2 Place Radisson, (819) 771-7441 Ici, même les tout-petits ont leur place.Un terrain clôturé où les enfants peuvent jouer en toute sécurité.Une garderie d'enfants pour que vous ayez l'esprit tranquille les sachant bien surveillés sur place.Une pièce pour ranger les bicyclettes el les tricycles.Une salle de réception pour fêter leur anniversaire, En fait, toutes les commodités pour vous rendre la vie plus agréable.© 1,2,3 chambres à coucher ® 4 chambres (sur commande) ® autobus pour emplettes © électricité & taxes © air climatisé Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre.en vacances à longueur d'année.© réfrigérateur et cuisinière de couleur © piscine, saunas ® salle de jeux ® cable TV ou appelez.Hull.Qué.PLACE RADISSON Pa accès facile au centre-ville.COMPOSEZ 592-3111 pour plus de renseignements En semaine \u2014 9h à 17h 3, chemin Beaverbrook ALTA VISTA: PLAYFAIR | TOWERS Appartements de luxe avec climatisation, buanderie à tous les étages plus un centre récréatif entière- | ment équipé.Vue surplombant le parc de l'avenue Kilborn.COMPOSEZ APPARTEMENTS 61 ALouER LEE ! : ais; bouts 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT à sous-louer, ler avril, 2 chambres à coucher, tout inclus.Mont-Bleu.778-2789 après 4h 30.APPARTEMENT chauffé de 5 pièces.Libre.771-0773, APPARTEMENT de 3 grandes chambres à coucher, tapis partout, chauffé et stationnement inclus.Pointe-Gatineau.$200.00 1 er mars.770-5301, 728-7606.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine extérieur, sauna.770-2091.APPARTEMENT à sous-louer, Tours Notre-Dame, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur à mur, air climatisé, très grande pièce, 3e étage, $195.778-1510.APPARTEMENTS modernes, près Galeries Hull et Hôpital Sacré- Coeur, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie sous-sol, pas chauffé, possibilité d\u2019une semaine gratuite, fore immédiatement, $189 et $208.67 Nicolet.663-0333.A SOUS-LOUER, Riverside Place 1755 Riverside Drive.2 chambres à coucher, 24eme étage.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine intérieur, salle de billards, etc.$310 Stationnement intérieur inclus, 731-0085 \u2014 568-4271.individuels, tapis re et sauna.HEURES D'AFFAIRES: SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.GARÇONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER LOYERS A PARTIR DE $153.+ Comprenant électricité.chauffage électrique, thermorégulateurs © Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités.Piscine intérieure chauffée.bain giratoi- ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION boul.ST-JOSEPH, HULL ou Composez: 117-1410 Lun.-ven.9h à m.à 8h 30 p.m Sam -dim lhpm abhpm 61 131-1578 pour plus de renseignements En semaine \u2014 10h à 18h Samedi \u2014 10h à 17h 30 Dimanche \u2014 12h 30 à 17h 30 SUD RIVERSIDE COURT A faible distance des écoles, des magasins, des parcs el des aménagements sportifs.Service d'autobus à la porte.Balcons privés, piscine intérieure, sauna et salle récreative.COMPOSEZ 133-2915 pour plus de renseignements En semaine \u2014 10h à 21h Samedi \u2014 10h à 17h 30 Dimanche \u2014 12h 30 à 17h 30 Croissant Norberry près de la promenade Riverside Premier mois de location GRATUIT! Le Marimier et @ Bluenose \u2014 neau.la nviere Quiaouais et prés des parcours de golf.moins de 5 minutes coucher A PARTIR DE view Heights avec splendide vue sur les collines de la Gat- nouveau port de plairance sur ie iac Deschénes.Celte communauté a appartements renterme Ce que vous recherchiez Des voies d'accés pratiques conduisant au centre d'Ottawa et à Hull que ce soit par auto ou par autobus express.Dans le voisinage vous retrouverez un centre commercial, des parcs.une garderie et des écoles a De bien jolis appartements confortables avec moquette en mèches.télécâble et stationnement recouvert.Sur place.une pisgne.des saunas.des courts de tennis et des amenagernents récréatifs.Nos prix vous enchanteront-allez-y, comparez-1es! Garçonnières, appartement de 1 et 2 chambres a deux tours modernes à River- le Skylne du cenire-vilie.Sis des pistes de sm et du tout $155 684-2221 Sur semaine de 13 à 21h Fins de semaine de 13h à 18h OTTAWA RIVER Premier mois de location GRATUIT! votre porte.les appartements vous recherchez LA QUALITE VALEUR A PARTIR DE $167 170-1194 Sur semaine de 13h à 21h Fins de semaine -de 13h à 18h Dans le secteur Mont-Bleu a Hull, les collines de la Gatineau a COTE FONCTIONNEL Ces contortables appartements sont situés dans une nouvelle communauté moderne, à proximite du CEGEP et d'une garderic_ À seulement quelques minutes du centre-ville Une construction moderne msonorisée possedant de nombreux suppléments attrayants tels que des moquetles à lon gues mêches et un stationnement à niveau double Comparez ces garçonnières et ces appartements de 1.2.3 chambres à coucher.Indiscutablement la meilleure valeur en fait de logis dans la région de la capitale nationale E LA CITE JEUNES BLVE D DES Louis Riel offrent tout ce que 43 AT 06 4° 61 APPARTEMENTS\u201d A LOUER A SOUS-LOUER.Grand appartement de 2 chambres à coucher.$210.294 Cité des J 770-0652 \u2014 235-9785.eunes, app.4.AYLMER GARCONNIERE neuve, face a la Marina, poêle, réfrigérateur.chauffée, éclairée, balcon, stationnement avec prise.Libre immédiatement.\u201c, $150.776-5000.BASSE-VILLE, ler mars, 2 chambres a coucher, non-chauffé.232- BASSE-VILLE, petit logis, chauffé, éclairé, partiellement meublé.236- BLACKBURN 2 chambres à coucher, $185.749-8645, après 5 hrs BOUL.DU PROGRES, 2 logis 2 chambres à coucher, $125 et $135.Libre immédiatement.643-3688.apres 6 heures.CENTRE-HULL 70 KENT, grand logis de 3 chambres à coucher, chauffé, libre, $250.770-0754, jour CENTRE-HULL 170 CHAMPLAIN, 2 chambres, salon, cuisine, tapis, très beau, $200.chauffé, libre 770-0754 Jour CENTRE-Hull, appartement chauffé, 1 chambre à coucher, libre ler mars, 778-1754, après 5 hrs CENTRE-HULL \u2014 Sous-louer, gar- conniere.$85.770-8496 entre 5 et 8hres.CENTRE-VILLE, logis 1 chambre à coucher, chauffé.Idéal pour couple age, Eau chaude fournie.$145.776- CENTRE-VIIAE (musée Victoria), 2 chambres à coucher, salon.salle à manger, cuisine, buanderie.$225.Remis à neuf, préférence couple à la retraite.235-9042 entre 17h et DEUX APPARTEMENTS, llieme étage, stationnement, aussi au Sième étage.Tour Notre-Dame, rue Laurier.Hull.777-3312 ä 6 APPARTEMENTS A LOUER DUPLEX situé à Angers, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, grand terrain.1-819-986-6358.ENSEMBLE cuisine, bois, 4 chaises; bassinette en bois, 777-6112 GARCONNIERE Alcove, sous-louer jusqu\u2019au 31 août.Centre-ville d'Ottawa, près canal, équipée, tapis, rideaux, $201.Tout inclus ($25 garage intérieur disponible) M.Lapointe, 996-2422 soir 235-7025.GARCONNIERE neuve, équipée, chauffée, éclairée, libre, ler février, 776-2794 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.$150.rue Rouville, Hull.827-0502 \u2014 827-0822.GARCONNIERE, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.$145.749-2417 GARCONNIERE poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $130.23 Brodeur 771-0319 GARCONNIERE: À louer, le 22 février, au 3 rue Pharand, Hull.Appelez: 776-5694 \u2014 568-3264.GATINEAU, bas, chauffé, $155.Stationnement.Libre 663-1357 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, 663-4522.GATINEAU Place Angela, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffe, éclairé, grands espaces, 643-2937, 643-2008, ler mars GATINEAU, semi sous-sol, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, chauffage électrique, $145.Jour 663-7778, soir 663-9327 GATINEAU, secteur résidentiel, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis.$170 par mois chauffe.Libre ler mars.663-5272, GATINEAU, 88 rue Sabourin, logis 3 chambres a coucher.$160.663-6441.61 APPARTEMENT ALOUER GATINEAU, 3 chambres-a coucher, tapis partout, grand terrain.Prix raisonnable.Libre 15 février.Après 6 h p.m.663-6281 \u2014 663-0658.GATINEAU 3 pièces, libre, $110.Stationnement, 663-8190 GATINEAU 3 1-2 pièces, chauffage électrique, buanderie, stationnement, avec prise, piscine, $120.Libre ler mars, 663-7600 GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, $160.ler Mars.663-0056 .à coucher, tapis, chauffé.$170.776- 2545.ne, libre imm nement 770-4851 iatement, station- HULL 60 Garneau, logis I chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout.$160 7774102 ) HULL, 55 Booth, 2 chambres a coucher, neuf, chauffé, stationnement.$225.235-8356.HULL, 44 Bédard, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, câblo- vision.Apres 5 heures, 777-2565.HULL, 2 chambres à coucher, 244B Notre-Dame, 771-4969.GATINEAU 1 chambre, salon, cuisine, tapis, chauffé, libre 643-2359 GATINEAU, 1 chambre a coucher, tapis dans salon, entrées privées, bien situé, $135.Libre 1 er mars.663-3454.HULL 2 chambres à coucher, neuf, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, ler mars, $195.770-1588 HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 771- 4531.GATINEAU, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, prise pour auto.Jour 663- 7741; soir 643-2522, 643-1300.GATINEAU ler mars, appartement 2 chambres à coucher.$165.00 par mois, chauffé, pas équipé.568-6196.GRAND LOGIS, 2 chambres à coucher, grand salon, chauffé, sous-sol, entrée privée, $165.Libre ler mars, paroisse St-Raymond, 777-2490 HULL.appartement, 3 pièces, 776- 5735.HULL 1 chambre à coucher, 2 étages, entre 8:00 a.m.et 8:00 p.m.770-7737 HULL 1 chambre à coucher, neuf, tapis mur à mur, stationnement, privé 70St-Henri Apps ____ HULL, ler mars, 5 pièces, chauffé, 315 Champlain, Ap.3, Hull.Adultes.HULL 175 MUTCHMORE, app 1606, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, câblovision, garage.Mme Leblanc, 778-3449 HULL, appartement à sous-louer.$196.770-0570.HULL, centre-ville, 1 chambre a coucher, près de Place du Portage.libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc, demandez Gilles Dulac, 770-4912.HULL, centre-ville, appartement 1 chambre à coucher, libre, 778-2315.HULL, centre-ville 3 pièces chauffé, 7774551, 771-2003 GATINEAU 2 chambres à coucher, téléphonez entre 8h et 2h p.m.663- 8863 HULL, logis 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur.$170.Libre.827-0502 \u2014 827-0822.place Nos amenagements recreatits sont in surpassables Tout en naut la section hors-toit comprend ES une piscine interieure chautiee -un bain grratore des saunas une salle d'exercice entièrement equipée une salle de ping-p£ne de pius, «ous y trouverez une vaste Salle recreative magnih quement gacore une plateforme wowed ei une terrasse 1 Tout cect devant être bientôt amenage UN MOIS DE LOCATION GRATUITE lout cec: a ete conçu pour «aus afin d'agrementer votre choir de l'un de nos luxueux STUDIOS, ALCOVES 1 CH.A COUCHER 2 CH.A COUCHER CARACTERISTIQUES -Systeme de chmaticglion Tapis mur à mur -Draperies formant écran au soleti -Salles de séjour encastrees beaucoup plus encore APPARTEMENTS-MODELE MEUBLES (UVERTS POUR INSPECTION Lun.au vend.midi à 21h Samedi et dimanche de 13h 3 18h centretown place 233-1188 400 SLATER ENTRE BAY ET 1 YON centretown MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS Un endroit boisé.paisible.adjacent à l'hôpital montfort.STUDIOS SPACIEUX $1 65 A PARTIR DE.L CH ACOUCHER § APARTIR DE 21 5 Aussi.élégants modèles de 2 chambres à coucher Sur semaine.12:00h a 9:00h p.m Fins de semarre.11.00h a 6:00h p.m 741-0623 MARY CONSTRUCTION CO.070.6: HULL, près des édifices du gouvernement.libre ler mars.Appartement spacieux, édifice moderne, 1 chambre à coucher, climatisé, insonorise, comprend électricité, chauffage, câble.balcon, tapis, poêle, réfrigérateur, $219.Stationnement intérieur non inclue.770-8711.M.ou Mme Hébert.Entre 8:00 et 18:00 hres.HULL, rue Champlain, près Place du Portage, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude, adultes.Références, $155.777-1313.HULL, rue Dalpé, petit logis, cuisine, | 1-2 chambre à coucher, libre ler février.776-2505.HULL rue Principale, 1 chambre à coucher, meublé, occupation immédiate.$195.776-2769 HULL 145 Archambault, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement poéle, réfrigérateur, câblo- vision, $180.778-2788.IMMEDIATEMENT, sous-louer 2 chambres à coucher, tout équipé, stationnement, $182.778-3351, près IMMEDIATEMENT, appartement spacieux, ! chambre à coucher, chauffé, $155.App.3, 2 St-Louis, MONT-BLEU, grand 2 chambres a coucher, cuisine, avec comptoir, moderne, chauffage et stationnement fournis.Libre immédiatement.$195.234-6064, après 6 hrs MONT-BLEU LUXUEUX 3 chambres à coucher, cuisine, foyer, remise extérieure, stationnement, secteur prévilégié.ler mars.776-6728.MONT-BLEU, moderne, grande cuisine, équipée, si désirée, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, balcon, salle de lavage, stationnement avec prise.Concierge.$175.770-8031 : MONT-BLEU, spacieux 1 chambre a coucher, équipé, chauffé, éclairé, 776-6677 MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.771-4552 après 4 heures.MONT-BLEU, 4 pièces, chauffé.éclairé, tapis, poele, réfrigérateur, fournis, libre $180.770-3821 MONT-BLEU 2 CHAMBRES à coucher, tapis au salon, salle de bains, cuisine, chau- fé, stationnement.776-4185, 770- 9574.MONT-BLEU, 25 Chouinard, appartements modernes.1 et 2 chambres.Chauffées, éclairées, février, avril, mai, 7704537.MONT-BLEU, ler mars, un mois gratuit, 2 chambres, poéle, refrige- rateur, tapis mur à mur, cäblovi- sion, stationnement.Chauffé, éclairé, $227.778-2369.Après 5 hrs PARC-DE-La-Montagne, 1 chambre a coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, 777-3252 1ER MARS, ler mai, appartement spacieux, 2 chambres à coucher, chauffé, remise intérieure, grande cuisine avec comptoir, balcon avec porté patio, salle de lavage, stationnement avec prise, près CEGEP et nouvelle polyvalente.777-5943 NEUCHATEL \u2014 Edifice en béton, neuf.1 mois gratuit.1, 2, 3 chambres a coucher.A partir de $185.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffé, éclairé, câ- blevision, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.568-6042.OCCASION SPECIALE PLACE RADISSON, appartement 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, sauna, piscine inclus.$220.Pour période de 5 mois, ensuite changement éventuel.770-6367 ORLEANS, neuf, spacieux, 1 chambre à coucher, tapis, chauffé, éclairé, $190.824-2088.PETIT APPARTEMENT à louer, 2 1-2 pieces.770-6656.PLACE LA VERENDRYE, 2 1-2 pièces, chauffé, $160, libre ler février.770-3510.POINTE-GATINEAU, appartements, neufs, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, eau chaude, stationnement gratuit de $160 à $175.777-7536 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, concierge, près des écoles et services publics.777- 2745 \u2014 776-5301.bre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement gratuit.770- 0193 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 \u201426 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS -9 APPARTEMENTS 6 1 ALOUER 6 1 ALOUER 6 1 ALOUER 6 1 A LOUER 6 1 ALOUER HULL, rue St-Laurent \u2014 2 chambres MONT-BLEU, appartement moder- MONT-BLEU pointe-GATINEAU, central, 1 cham- PTE-GATINEAU, rue Antoine, logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.1 mois gratuit.568-4599 pointe-GATINEAU, central, 3 chambres à coucher, tapis, stationnement gratuit, Libre ler avril.770- 0193 .PTE-GATINEAU, 15 St-Georges, app.218 \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$175.PTE GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cablovision, $160.ler avril.776-3683.POINTE-GATINEAU, appartement neuf, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle fournis.663-9852.POINTE-GATINEAU, rue St-Antoine, appartements 2 chambres, tapis mur a mur, 1 mois gratuit, a partir de $190, aussi complètement meublés, pour plus d'informations: 568- 1531, 777-9003.PRES Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, non équipé, $135.233-2726 soir.PTE-GATINEAU, 178 La Savanne, appartement moderne deluxe, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle et plusieurs extras.ler mois gratuit.À partir de $200.Location immédiate ou future.Pour renseignements, 568-3823 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1, 2 OU 3 chambres disponibles.Un mois de loyer gratuit.À partir de $170, tapis mur à mur, édifice neuf, surintendant résidant.Venez visiter, 15 rue Orléans, Pointe-Gati- neau, app.3 568-1121.POINTE-GATINEAU, nouveau po- gis 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, 771-9376.POINTE-GATINEAU, ! et 2 chambres, chauffés, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, télécâ- ble, 568-6164 PTE-GATINEAU \u2014 Maintenant facilement accessible \u2014 Résidentiel.Premier mois de loyer moitié prix.Appartements neufs 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, tapis partout.Stationnement avec prise.A partir de $185.30 Claire, app.7.770-2616.PTE-GATINEAU, ler mars, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $160-$150.Libre 2 chambres a coucher, $115.Une chambre a coucher, chauffé.$135.568-8951 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, très propre ler mars, chauffé, éclairé, après 6 h p.m.10 Orléans, App 23 Pte-Gatineau 568-4667 PTE-GATINEAU, appartement moderne, chauffé, 1 chambre a coucher, $125.17 St-Louis, 521-1155.Après 6hres.PTE-GATINEAU \u2014 Appartement 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis, installation laveuse sécheuse.$175.chauffé.770- 0158.ROUTE 17, Orléans, Ontario, logis 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $195.Libre, 824-5905.RUE PRINCIPALE.Hull, 1 chambres, salon, cuisine, tapis, chauffé, 771-9163 \u2014 731-4801.SECTEUR Mont-Bleu, libre ler février.2 chambres à coucher, entrée, laveuse et sécheuse.stationnement.$175.770-2596.SECTEUR Mont-Bleu, Appartement 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler mars, $195.par mois.776- 5214 SOUS-LOUER, appartement.Hull.Grande chambre à coucher, salon, et salle à manger.Cuisine, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement intérieur.ler mars, jour 995-6862 soir 777-1407.Hull, 237-2330.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poêle, réfrigérateur, chauffée, eau chaude, balcon, parking.$155.Libre.777- 8835 J.P, CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher, incluant poèle.réfrigérateur.chauffé, eau chaude, balcon, parking.$170.ler janvier.777-8835 J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, potle, réfrigérateur, $160, libre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE.incluant poéle, réfrigérateur, $165.ler mars, 777- 8835.37-844 DES EXPERTS À VOTRE SERVICE AMBULANCE DEMENAGEMENT MENUISERIE PEINTURE J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT | chambre à coucher, incluant poêle, réfrigérateur.$175.Libre, 777-8835.- APPARTEMENT 1 chambre à cou- RESIDENCE Loyer à partir de: ® Pogle st refrigerateur de couleur 9 fclairé ® Tapis mur à mur ® Porte patio ® Eau chaude ® Concierge résidant 1 MOIS GRATUIT | 39.rue Cléricy.app.5.Pte-Gatineau 2 CH.A COUCHER-CHAUFFE OU NON *165 Non chauffé et sans appareils ménagers OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE Stationnement sur le boul.St-René.Pour plus de renseignements: DE CLERICY © Infercom e Stationnement © Remise à même |appartement \u201c © Laveuse et sécheusr \u2018payant.® Service d'autobus à -à porte | LIBRE IMMEDIATEMENT i chauffée, éclairée.poele, réfrigéra- 568-4271 568-3079, | 38 | !IMBOUR \u2014 Logis 1 chambre à Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe, mais ne sont pas dispendieux.Situé pres du CEGEP des centres commerciaux et à seulement 10 minutes de la colline parlementaire, à la porte du Parc de la Gatineau.CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS- 1 et 2 CHAMBRES A PARTIR DE: LOYER COMPREND: ® fau chaude ® Taxes ® Chauffage ® Cuisiniére et réfrigérateur ® Fixtures électriques modernes ® Electr cité.Tapis mur à mur\u2018au salon el passage ® Tringles à fideaux installées.*168.APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPECTION AU 175, BOUL.MONT-BLEU, HULL Agent de location sur les lieux OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM.À 4:30 PM.SAMEDI ET DIMANCHE DE 11 A.M.À 4:30 PM.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont- Bleu: suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU.! nie.Adultes.3 avenue des Erables.; stationnement avec prise.$198.Pas \u201c d'enfant 777-1748.Libre ler février.\u201c LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, MARS, Vanier, 284 Lajoie, 1 cham- J.P.CHENIER L.TEE , cher, incluant poéle, réfrigérateur, 1 en \u2014\u2014 | J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres à ; coucher, incluant poéle, réfrigérateur, $190.1er mai, 777-8835.LAC DESCHENES 1 OU 2 chambres à coucher, moderne, face à la rivière $175 ou plus, câblovision, adultes, vacant, 777- 5092 ou 684-8450.LE CARILLON, avril et mai, | | chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, buanderie, stationnement, $174.Tout inclu.230 Mutch- more, 770-6507 GARCONNIERE ! 1-2 pièce, teur, tapis mur à mur, stationnement compris, $130.113 boul.St-Jo- seph, 776-3505, 663-5414.LIBRE IMMEDIATEMENT, sous- louer.$215 pour $175.Chauffé.éclaire, logis 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle, refrigéra- teur.laveuse à vaisselle, le jour.997-2453 apres 5hrs, 778-0985.LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher.Hull.$175.684-9379.LIBRE, près manège militaire 2 chambres, salon, cuisine, chauffé.7704972 coucher, chauffé.eau chaude four- LOGIS, pres Place Cartier \u2014 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, LOGIS une chambre à coucher, chauffé, 827-1591, après 6 p.m.LOGIS 3 chambres à coucher, moderne, $175.60 Frontenac, Hull.771-2358.771-8697 LOGIS, 3 chambres à coucher, $170.par mois, chaufé, 2 enfants acceptes, 663-3086, 1-986-2268.cuisine.S'adresser app.6, 24, St- Hyacinthe, Hull.LOGIS 2 grandes chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, tapis, chauffé, eau chaude, stationnement.ler mars.777-3168.LUXUEUX APPARTEMENT HORS-TOIT SUITES ultra-spacieuses de 5 et 6 pièces comprenant cabinet de travail, salle de bains élégante, salle de toilette en plus d'une salle de maquillage et d\u2019une salle de bains supplémentaire.2 balcons offrant une vue formidable de 2 villes et rivières ainsi que des collines de la Gatineau.Climatisation et chauffage automatique de luxe.À l\u2019extrémité nord du pont Cartier Macdonald à quelques minutes seulement du centre-ville Ottawa et Huil.Loyers spéciaux pour l'hiver \u2014 $400 à $650 par mois.Personnel permanent composé de 4 personnes sympathiques.Veuillez communi* quer avec M.Hébert, 770-8711.MARS, AVRIL, MAI, Parc de la Montange.Appartements modernes, ! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $160.59 et 65 Lanctôt, 771- 0086 \u2014 770-6907.MARS, Avril, Mai, appartement moderne 2 chambres, salon, cuisine, dînette, salle de lavage, stationnement $170.771-5918 MARS, secteur Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse.$175.Après 5 hrs, 770- 2154.bre à coucher, chauffé, $115.746- 5321.SERVICE FIABLE d'ambulance 24 heures.Vincent Brunet, 115 MacLa- ren, 986-3426.AUSSI service d'ambulance à 750 boul.Maloney.Gati- neau.663-2468.A DOMICILE.Réparations de laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poë- les.Ouvrage garanti.Sigisbert Breton Enrg.568-5460 J.J.REFRIGERATION domestique, 56 Eddy, Hull.777-8525.Réparations de réfrigérateurs, laveuses, ABATTAGE et émondage des arbres, 684-6198 ou 771-2598.COMMISSAIRE à l'assermentation légale de tous documents (feu, vol, emploi, ete.), Cour supérieure du Québec.Yvon Brunet, 777-0698.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrifications.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsters, 1370 Triole.746-2709.TUILES EN CERAMIQUE RENOVATION et réparation de salles de bains, cuisines, tuiles au mur et plancher.S'il-vous-plait, appelez M.Phillips, le soir.233-8379.BRIQUE décorative simili.Choix de 10 patrons et de 14 couleurs.Fait en ciment de 3-8 d'épaisseur.663- 6664.CONTRACTEUR GENERAL PEINTURE, isolation, finition de cave tous genres, finition ciment à l'extérieur.Estimation gratuite.Très bon prix.663-0661.DESSINATEUR APPROUVE pour maisons et logis multiples.ferais aussi construction et rénovation.2 COUTURUERES expérimentées, à votre service.Altérations et couture de tous genres, en tout temps.Prix modiques.770-4979 DEBLAYAGE de neige, service de 24 heures.749-4411.ENLEVERAIS la neige, la glace des toits, expérience.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.234-3886 avec camion 10 roues, et pépine, 24h.568-1814.Jean-Marc.F D.BRAZEAU (Yoyo) déblayage de neige, livraison et transfert.777- 7304 GLACE et neige enlevés des toits.Expérience.749-0851, 777-2630 SPECIAL du mois, enleverait glace et neige sur les toits, estimation gratuite.776-6778, 568-5060 A.7.DEMENAGEURS et nettoyage.232-1212 PETITS déménagements, nous ramassons et livrons; enlèvement des ordures.238-5443 PETITS déménagements, prix spéciaux pour personnes âgées.233- 8551 TOUS GENRES de déménagement, enlèvement de déchets, estimation gratuite.663-6504.FER ORNEMENTAL TOUT GENRE de travail; camion 1- 2 tonne.Prix raisonnable.778-3055.DEPOTOIR EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau, Thibault.771-6247 CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771- 1525.IMPOT, comptabilité, bilan, G.Gauthier.315 Monterey.Ottawa.820- 3137 bec, particulier.commerce, 318 Main.Gatineau.663-1087 sonne d'expérience.Prix raisonnable.777-3737 REPLIRAIT rapports d'impôts, expérience, appeler Marcel, 771-1686 BERNINA, Necchi.toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.OUI.Nous sommes experts dans la réparation des machines a coudre, toutes les marques, tous les mode- les, machines à pédales\u201d incluses.Nous ramassons et livrons.Appelez 663-9726 DU PORTAGE Maçonnerie Ltée.Brique, blocs, pierre.Réparations de tout penre.827-2690.CU MENUISERIE ~~ néral de bois; réparations, rénovations, unité de cuisine.Estimation gratuite.233-5707 \u2014 238-1138.POMPES FINITION cave, intérieur, mur décoratif, plafond suspendu, armoire.estimation gratuite.776-2117.MENUISERIE FINITION et réparations intérieures.Heure ou contrat.jour ou soir.745-0852.finition et rénevation intérieur_s et extérieures.Estimation gr\u201d .uite.770-2621.MENUISERIE générale, rénovations, finitions intérieures, extérieures.Charpentes de tous genres.Armoires et vanités.Levons aussi maison pour faire sous-sol.Estimation gratuite.Jacques 568-3834 MENUISERIE générale, réparations de tous genres, prix raisonnable.827-2338 MENUISERIE générale, charpentes et finition.Rénovations, pour résidences et commercial.Estimation gratuite, 827-0936, 827-2533 MENUISERIE générale, charpentes, et finition.Rénovation, pour résidence.et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.MENUISERIE générale, tout genre de travail.746-5270.MENUISERIE, finition, rénovations, soir ou fin de semaine.770- 0963.MENUISERIE générale, peinture, tous genres de travail, 776-1384.MENUISERIE générale.intérieure- extérieure, sous-sol, cuisines, armoires, estimation gratuite.L.Richer 771-4194, M.Monette 684-2057 \u201c NETTOYONS les cours, sous-sols, etc, 234-4771 NOUS nettoyons les cours, sous-sols et garages ete.Estimations gratuites.233-8551 NOUS NETTOYONS les vitres, murs, planchers, sous-sol, commercial et résidentiel, estimation gratuite.Appelez à 776-6778, 568-5060 POMPES e AUCUN CREUSAGE EN PLACE POUR DE L'EAU TOUT L'HIVER À VOTRE CHALET CHAUFFE-TUYAU ® S'INSTALLE EN QUELQUES MINUTES ® POUR NOUVEAU OU ANCIEN SYSTEME DEJA IDEAL POUR GOUTTIERE, TUYAU-D'EAU, TUYAU D'EGOUT, ETC.REPARATIONS, POMPES, MOTEURS Nous réparons toutes les sortes de moteurs et de pompes électriques.Aussi pompes de tous genres pour inondations POWERAIR OF 848, AVE CLYDE (Anciennement Mannion Pump Service Ltd.) \u201cLe commerce spécialisé des pompes le plus important d'Ottawa fondé en 1953\" Ouvert du lundi au vendredi de Bh a.m.a Bh p.m.CANADA LTD.122-4226 CHELSEA, peintre qualifié, d'expérience, peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779 HULL-OTTAWA, peintre d'expérience qualifié.Peinture intérieure et extérieure, tapisserie.Estimation gratuite.771-5439 demandez Claude ou 234-2987 demandez Bob OUVRAGE garanti sur peinture intérieure.Prix spécial pour l'hiver.770-7630, 828-8760 SI VOUS APPRECIEZ du travail bien fait et de première classe, appelez M.Phillips le soir, 233-8379.FINISSEURS de joints.plâtre radiant et espagnol.Stuc.Répara- tions de tous genres.Ouvrage garanti.estimation gratuite.568-1634 \u2014 746-5303 en tout temps.TIREUR de joints, pose de gyproc.plafonds décoratifs de tous genres.643-3892, 663-0404 REPARATIONS de plomberie.estimation gratuite.service a domicile.568-5501.\u2014\u2014 ss se eee eee a REMBOURRAGE de meubles.garanti.Bon prix.Raymond Thé- riault.776-1394.BP CONSTRUCTION.rénovations de tous genres, foyer.Construction générale.776-4371 \u2014 663-0985.COMBATTEZ l'inflation! Faites isoler votre maison contre les intempéries.Nous enlevons également la neige et la glace des toits.Après Shrs 745-7204 ENTREPRISE CLAUDIUS, atelier débosselage et peinture.Estimation gratuite.238-1138.SPECIALITE réparation de plâtre.peinture et menuiserie, 777-2277.TEMPLETON, fais cendriers sur pied, ainsi que rénovation de meubles.décapage.teinture, etc.663- 3580.INSTALLATION de tapis, Cushion Floor.tuiles.Appeiez Jerry, 568- 3204.INSTALLATION de tapis et cushion- floor.Ouvrage garantie, appelez Maurice, 568-5507.NETTOYAGE de tapis, commercial et résidentiel.Cloutier, Bélanger Associés.777-2465, 776-1018 PAUL Steam Clean Enrg.nettoyage de tapis à la vapeur.663-8217 DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821, service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith, Panasonic: plan achat-location.Goulet TV, 678 boul.St-Joseph.771- 3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif à partir de $8 par mois.771-7001, SERVICE DE REPARATION DE TELEVISEURS REPERATIONS garanties.Service rapide le jour et en soirée.Spécialiste des télécouleurs.Service pour toutes les marques et tous les modèles.Pointe-Gatineau, Gatineau, Lucerne, Hull, Ottawa.521-8100.TV à louer, portative, semaine, toute occasion.Mont-Bleu T V.771-9528.FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL R.R.1.111-8282 MARCEL ARVISAIS & FILS Nous sommes toujours en affaires et nous vous offrons le mème service empressé et competent.© Fer ornemental de tous genres © Esraliers de tous pores MARCEL ARVISAIS & FILS Propriétaires Andre et lean Arvisais FER ORNÉMENTAL FER ORNEMENTAL.B.P.726.Chelsea.Que 568-3321 827-1919 LOCATION DE TVDE HULL VEN 230.RUE KENT ANGLE SACRE.COEUR SERVICE ANDRE LESAGE 171-3233 26\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES CHAMBRES LOUER OU PROPRIETES À PROPRIETES À PROPRIETES A 61 À LOUER 63 MEUBLES 67 A LOUER 6 A LOUER 7 VENDRE 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) SOUS-LOUER, appartement | cham- APPARTEMENT 2 pièces, meublé, CHAMBRE MEUBLEE avec permis PRES Cathédrale, chambre meu- MAISON MOBILE toute installée, AYLMER, magnifique maison en bre à coucher, poêle, réfrigérateur chauffé, éclairé, stationnement, li- cuisson, étudiant de préférence.blée, réfrigérateur, \u201crangette\u201d, pri- 14\u201d x 70°, 3 chambres à coucher, rangée, très bien décorée, grande $157.777-3155 : bre, 81 Delorimier, Hull, après 6 770-2227 après 5hrs.vés.235-3997 de 6 à 9.cuisine, salle de bains et grand sa- cuisine.1 12 salle de bains, 3 \u2018SOUS-LOUER, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, etc.$195.568-4247.SOUS-LOUER, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$167.55 Bédard app.229, Hull.Après 6h p.m.771-0603.SOUS-LOUER \u2014 1 chambre à cou- shes $158.De 9 a.m.4 12:a.m.776- SOUS-LOUER 3 1-2 pieces, tapis, poele, réfrigérateur, chauffe, éclairé, 770-4529 SOUS-LOUER, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $186.42 Bédard app.210.Hull.Libre le ler février, 770-7806 après 4h p.m.SOUS-LOUER, ler février, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, 771-8004.SOUS-LOUER, $160.1 mois gratuit.ler mars.1 chambre à coucher.771-0855, après 5 heures.SOUS-SOL, libre, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, $125.663-2238.hrs APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 771- 1 APPARTEMENT meublé, pour une personne, Pointe-Gatineau $170.Après 6 hrs 776-2698 APPARTEMENT neuf et chambre, 716-1974, après 5h AYLMER, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, 13 Notre-Dame, $100.663-4394, FEVRIER-MAI, garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.$190.230 Mutchmo- re, 770-6907.GARCONNIERE meublée ou non.771-2619.GARCONNIERE, adultes seulement, $110.Rue Dalhousie.233- 7594.GARCONNIERE 183 Gamelin, meublée, stationnement, $100.Chauffé, éclairé, 770-0390 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $135.Libre 51 boul.du Progrès Pie-Gatineau 770-3246 TEMPLETON, boul.Desrosiers, logis moderne, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, stationnement, libre ler mai, $170.663-0750.TEMPLETON, Haut, 4 1-2 pièces, renové, tapis, chauffage électrique, autobus à la porte $150.236-3843 TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poële et réfrigérateur couleur, tapis \u201cshag\u201d mur a mur, balcon, sta- bionnement.A partir de $170.568- TRIPLEX, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, chauffé, éclaire, stationnement, espace pour laveuse et sécheuse, 10 minutes de centre- ville, Ottawa, accès à la cour arrière, neuf, $225.Pointe-Gatineau, 568-4294 après 6 heures.TROIS CHAMBRES, salle à manger, cuisine, salle de bains, privé Zième plancher, cave, ler mars, rue Primrose.234-2713.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé.$135.Pointe-Gatineau.UNE CHAMBRE à coucher, sous- lower, Hull.Poêle, réfrigérateur fournis, toutes commodités, jusqu'à la fin de juin.778-3429.VAL-TETREAU, sous-louer jusqu'à septembre, grand appartement 1 chambre à coucher, propre.$155.Après 6h 684-3880 ou 777-2239.VAL-TETREAU, 2 logis 3 chambres à coucher, chauffés, un équipé.$225.663-6971 VANIER \u2014 |! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.ler mars.749-7444.VANIER 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.équipé, $170.741- 5364, 822-2042 VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, adultes seulement.$135.749-5123.VANIER 1 chambre à coucher, très bon district.Poêle, réfrigérateur.chauffé, tapis.stationnement.très propre, $175.745-2256 VANIER, 1 chambre à coucher.poë- le, réfrigérateur, stationnement.buanderie.2384551.WRIGHTVILLE | chambre a coucher, pas chauffé, ni éclairé.Tapis partout.776-3552 WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, câblovision, stationnement.$177.ler mars.215 Mutch- more.Appartements Piedmont.Avant 5h, 992-7592.après 5h, 778- .2 CHAMBRES à coucher, sous-louer immédiatement.grande cuisine, balcon.$175.26 Georges Bilodeau, Ap.8, Mont-Bleu.996-3676; après 5 hres.770-1333.2 CHAMBRES à coucher, poële, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, ler avril, $235.6:30h à 9:30h, 777-9430, 770-1762, 35 Viger.Hull App 5 ou 1 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé: 1 chambre à coucher, salon, cuisine, dinette, salle de bains, chauffé.Près hôpital et Galeries de Hull.8 Montpetit.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, espace pour laveuse-sé- cheuse, tapis mur à mur, stationnement, Pte-Gatineau, 568-4294.255 BEECHWOOD, 4 pièces, chauffé, éclaire, équipé, stationnement, $195.746-9247.215 CLARENCE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclaire, câblovision, tapis mur à mur.$200.235-0314 ler FEVRIER, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, stationnement avec prise, après 5h 30 p.m.770-9951.ler MARS, appartement chauffé, eau chaude fournie, 4 pièces.Adultes.$145.777-6237.ler MARS, 1 chambre à coucher, pas chauffé, pas éclairé, stationnement $125.771-9753 1 MOIS GRATUIT 5 PIECES $195.TEL.: 568-1498 COMPREND: Chauffage, électricité, eau chaude, télécable, taxes, stationnement avec prise.tapis, balcon, intercom, thermostats, ventilation, rangement, tringles.Cuisinière, réfrigérateur disponibles.Projet tout électrique, insonorisation, proximité écoles, autobus, nouveau pont des Draveurs.1 MOIS GRATUIT, logis neuf, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout, stationnement gratuit, 568-4599.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APARTEL ; \u201c INSTALLATION complète d'hôtel au Centre-ville, y compris le stationnement et le service de domestiques, à partir de $90 par semaine.À partir de $100 par semaine avec cuisinette.Tarifs journaliers et ménsuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms, 88, rue Albert 235-1413 APPARTEMENT meublé et chambre, neuf.776-1974 après 5 hres.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, $110.86 Char- levoix, Hull.1 GARCONNIERE, meublée chauffée, $125.Après 6 hrs 771-0026 GARCONNIERE, 2 pièces, électricité, chauffage, stationnement, libre, $120., 770-5424.GARCONNIERE dans petite maison seule.Près autobus.Meublée, chauffée, éclairée.ler mars.Gati- neau.663-3409.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es ss GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 69 Berri Hull GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, prise pour auto.Jour 663-7741; soir 643-2522, 643- GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, $25.par semaine, 643-2706.GATINEAU, garçonnière trés propre, libre immédiatement.663-1826, 663-6488.GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Libre.$135.Rue Lévis.663-8783.GATINEAU, libre ler mars.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.663- 0967.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, 663-0379.GATINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, libre, $175., 663-6072.CHAMBRE, partage de cuisine équi- _pée, $20 par semaine, 777-1084 CHAMBRE pour dame, dans maison rivée, accés à la cuisine, salle de ins privée, ler mars.820-3040 CHAMBRE pour homme, prés Place du J ortage.124 Champlain, 776- 1652.CHAMBRE pour homme, propre et sobre, près Galeries Hull.776-4121.CHAMBRE, rue Kent, Hull, $15.776-6104.CHAMBRES d'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477 CHAMBRES meublées, cuisine, douche, privé, $69.et plus, 1 coin de Place du Portage, et autobus.134 Notre-Dame, angle Papineau.6h a 10h soir chambres pour une ou deux personnes, rue Kent, Hull.777-9356 CHAMBRE tranquille, rue Champlain, tous privileges, dame ou demoiselle.771-0131 CHAMBRE 2 louer, dans Gatineau.643-3394.DEUX chambres meublées, avec cuisine, et salle de bains, entrée rivée, dame ou demoiselle, DEUX GRANDES CHAMBRES meublées, centre-ville, jour: 235- 3029, soir: 233-5789.ENTRE PRIVEE, réfrigérateur, cuison, stationnement, libre.Poin- te-Gatineau, 770-5424.FILLE CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, permis cuisson, entrée privée.374 Richelieu, Vanier.745-6929 GATINEAU, grande chambre meublée, rangette, réfrigérateur, tapis, entrée privée, homme propre.$20 et $25 par semaine.663-7462.GATINEAU.Homme, grande chambre, entrée privée.Privilèges, stationnement.663-4932.GLENWOOD, dame ou fille.$75 par mois.684-2611 POINTE-GATINEAU, chambre meublée, avec réfrigérateur, permis de cuisson, entrée privée.770- 2190.POINTE-GATINEAU, garçonnière, avec permis cuisson.776-3894, 777- 7267, 568-3719 HULL \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, chauffé, $140.56 Jeanne D\u2019Arc.643-2116 après 4:30 heures.LOGIS 4 pièces, poêle; aussi garçonnière meublée, 777-5638.LOGIS, 4 pièces, partiellement meublé, chauffage électrique.stationnement, $160., 777-1893.LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.St-Raymond près hôpital Sacré-Coeur.776-5050 \u2014 778-2527.MONT-BLEU.garçonnière moderne, $165 par mois 771-9639 POINTE-GATINEAU, logis meuble, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, 771-9376.POINTE-GATINEAU, appartement meublé, 1 chambre à coucher.Libre ler février.$140, 568-2404, de 9h à 6h p.m.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, moderne, commodités incluses, libre, 568-5006.POINTE-GATINEAU, garçonnière, ur une personne seulement, meulée, chauffée, éclairée, tapis, cà- biovision, $150.Après 6hres 770- 9531.PRES PLACE CARTIER, libre immédiatement, garçonnière chauffée, meublée, éclairée, câblovision, stationnement, intercom, $158.777- 1748 PRES PONT Alonzo Wright.salon, cuisine, chambre, entrée privée, chauffé, éclairé, meublé $180.Après 6h 827-2794 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1 OU 2 chambres, meublées, dis nibles.Tapis mur à mur.édifice neuf, surintendant résidant.Venez visiter notre appartement model, 15 rue Orléans.Pointe-Gatineau, app.3.568-1121.RESIDENTIEL pour jeune fille qui travaille, chauffé, éclairé, $125.770- TRES petite garçonnière, chauffée.éclairée, pour dame ou fille, 34 St- Hyacinthe VAL-TETREAU, garçonnière.chauffée, meublée, $135.663-6971 VANIER, bel appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, libre 1er mars.$170.749-6208.WRIGHTVILLE, 3 1-2 pièces, meu- bié, chauffé.Libre ler mars.53 Fortier.771-2902 \u2014 776-4189.WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher, chauffé, meublé, au complet.Laveuse, sécheuse, tapis, draperies, stationnement.$250.3 adultes, qui travaillent.91 Delorimier APP 4, 777-3915 1 CHAMBRE, tapis mur à mur, entrée et cour privées, foyer, chauffé, $200.684-4419.\u2019 77 CHAMBRES 67 KioueR __ BELLES chambres très propres, maison neuve, privilèges de cuisson, stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 BOULEVARD Gamelin, homme sobre, propre, permis cuisson, stationnement.776-2646 CHAMBRE avec privileges, permis de cuisson, laveuse-sécheuse, 771- CHAMBRE, grande et propre, tapis, entrée privée.Homme seulement, pas de cuisson.776-3609.CHAMBRE meublée, pour garçon, Overbrook, après 4h30, 745-0401 CHAMBRE meublée pour fille, cuisine, salon, chambre de bains, la- veuce-sécheuse, stationnement, 663- CHAMBRE MEUBLEE, $75.Rue St-André, 234-3994.: CHAMBRE meublée, entrée privée, réfrigérateur, 777-8303.CHAMBRE meublée, 66 avenue Russell, 749-8645 après 5 hrs chambre meublée, entrée privée, réfrigérateur, poêle, 777-3192 POINTE-GATINEAU, près Sûreté Municipale, genre garçonnière, cuisinette, literie, vaisselle fournie.771-0745 POUR DAME, avec permis de cuisson, $12.par semaine, 776-5345.771-5688.PRES DES GALERIES HULL, pour PRES GALERIES de Hull, chambre, pension si désiré.777-8176.PRES hôpital du Sacré-Coeur, chambre dans appartement moderne, tous privilèges, jeune personne 778- 276.PTE-GATINEAU, rue Archambault, chambre meublée, 778-1641.PTE-GATINEAU, garçonnière, poë- le, réfrigératuer, $20 par semaine.771-2828 PTE-GATINEAU \u2014 Chambre meublée, $15 par semaine.770-2380.RESIDENCE POUR FEMMES PRES GALERIES de Hull.Chambres modernes, meublées, cuisinette, (toutes commodités, $80.par mois.Entre 4 et 9 hrs.97 Fontaine.TUNNEY'S Pasture, monsieur, immédiatement, meublée, litérie, stationnement.Réfrigérateur, $70 722- 1712 69 CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull, 776-5757.CHAMBRE et pension pour hommes, du lundi au vendredi, excellente nourriture.771-6715.CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme, $25., 770-0958.CHAMBRE meublée, jeune fille ou dame, libre, 663-1537.CHAMBRE à louer, et pension si désiré, 5 jours par semaine.770-2374.POINTE-GATINEAU, près des ponts, chambres avec ou sans pension.Hommes, 776-2576.VANIER chambres et pensions, pour 2 hommes.741-2636 7 1 PROPRIETES DEMANDEES INTERESSE d\u2019acheter bungalow dans Parc de la Montagne, ou Mont-Bleu, pas plus de $45,000.770- 9605 LOUERAIS ou acheterais une maison dans le centre de Pointe-Gati- neau, avec grand stationement, 3 à 4 chambres à coucher.sous-sol fini, 568-7335.PROPRIETAIRES INTERESSES à vendre?Pour un service professionnel et courtois, consultez une maison qui a fait ses preuves Conrad Sigouin Ltée.26 t-Raymond Hill 771-6266 79 CONDOMINIUMS IMAGINEZ: Vie de luxe à des prix abordables.® cuisinière et réfrigérateur de couleurs assorties.© tapis mur à mur © piscine intérieure ouverte à l'année.® court de tennis ® centre de conditionnement physique et saunas.stationnement intérieur grand espace d'entreposage.buanderie salle de réceptions salle de jeux atelier pour bricoleurs.salle de réunions.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENTS DE 2 CHAMBRES A COUCHER TRES SPACIEUX.UN SALON DE 23 PIEDS ! UNE CUISINE-DINETTE! IL EST TEMPS PLUS QUE JAMAIS D'ACHETER ET D'ECONOMISER DES $S$$ DRIS4S PAIEMENT INITIAL | TRES BAS.LIBRES IMMEDIATEMENT Un panorama fantastique vu de notre appartement modèle maintenant ouvert au 665, promenade Bathgate angle ch.de Montréal.Ouvert tous les jours de 13h à 21h.samedi et dimanche de midi à 18h.741-2390 | UNE AUTRE REALISATION DE iARVO LS lon, 488-2336 ou M.Johnston, 446- A VENDRE, Las Brisas, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, tais mur à mur, réfrigérateur, poêle offat, garage, sauna, tennis, piscine, Hypothèque 9 34 p.c.731-1850 A VENDRE 2 chambres à coucher, plus garage, Las Brisas, sauna, tennis, piscine et autres avantages.In- térét 9 34 p.m.vide: $30,000.meublé $35,000.Téléphone soir ou matin.741-0071 CHATEAU VANIER, 4ième étage, 2 chambres a coucher, stationnement intérieur, piscine à l'année longue, demande $28,900.741-1860 apres 6h p.m.PROPRIETES A 8 VENDRE (Québec) tial tres bas.Spacieuse maison de ville de 3 chambres à coucher, $25,600., 663-2608.771- brique: abri d'auto.4 ch.à \u20ac ler avril.Prix intéressant.BUREAUX À LOUER \u2014 Edifi nable.inclus chauffage, élect en l'acquisitision maintenant.HULL, RUE STE-MARIE \u2014 vendre.A VENDRE ou louer, paiement ini- 26 ST-RAYMOND, HULL REALTOR-MLS.GRAND DUPLEX 4 ch à c.boul.Mont-Bleu Sous-sol entièrement fini, avec foyer naturel.Faites une offre.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Joli bungalow, Mont-Bleu Tout 44, DES PINS, MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché.super propre.3 ch.à c.tapis, sous-sol.Demande $36,200.ATTENTION ENTREPRENEURS \u2014 Hull, 2 lots, zonés pour double ou duplex.Bien situés.DO à la rareté des lots, faites- proprio de 3 ch.à c, salle à manger.salon.Sous-sol avec salle de jeux.près du boul.St-Joseph.RIVIERA \u2014 Joli bungalow, dans secteur tout aménagé, 3 ch.à c\u2026 salon, salle de jeux.Beau lot.Proprio se construit, il faut chambres à coucher, tapis mur à mur sauf cuisine et chambres.Sous-sol partiellement fini.Entrée pavée, 538 boul.Wilfrid Lavigne, $29,500.684-5067.1%) ISSHAEANT FERL LITE Courtiar an immeubles 365.boul St-Joseph.Hull 770-9400 BUCKINGHAM Rue Kennedy.duplex en bois, 26 x 36: très grand terrain.Centre-ville, près rue Principale.$12,000.(520) Léa Comtois.770-9400 \u2014 986-2014 LAC BOWMAN Ferme de 183 acres; maison de 5 ch.à c.et bâtiments.860°' sur le lac.Très beau paysage.40 milles de Hull.Hélène Dessureauit.770-9 80 6266 | CE [) ., maison impeccable.Possession Claude Gougeon, 771-0477 ce \u2018Les Raftsmen\u201d.Loyer raison- ricité.et entretien quotidien Guy Morin.771-3610 Duplex en parfait état.Logis du Georges Provost, 568-5904 COMM ERCIAL ment Possession fin février, rense ou bureaux l'année.Ee SD AUTO.Tr ERAN AIC OUTER oF La LORR TEMPLETON = EPICERIE LICENCIEE \u2014 Commerce.immeuble et stock; en affaire depuis 15 ans.Pte-Gatineau, sur rendez-vous seule- PLACE LIMBOUR \u2014 Espaces pour boutiques ou bureaux Mini-centre près pont Alonzo-Wright.Occupation immédiate.MINI-CENTRE \u2014 Angle Graveline et Migneault, Gatineau Claude Gougeon, 771-6266 771-6266 ignez-vous.Idéal pour boutiques 771-6266 80 BARNEY À titre de Ministre du Logement, vous avez récemment déclaré que les gens qui achetaient des maisons à un coût inférieur à $S38,000 avaient la possibilité de bénéficier de subventions gouvernementales.ACHETEURS DE MAISONS Cette aide gouvernementale signifie que vous pouvez faire l'acquisition de l'une de nos spacieuses maisons unifamiliales dans le Parc Boisment avec un versement initial minimal et pour MOINS DE $270 DE MENSUALITES COMPRENANT LE PRINCIPAL \u2014 LES INTERETS \u2014 LES TAXES* VOICI LA FAÇON DONT CE PROGRAMME S'APPLIQUE Disons, par exemple, que votre revenu total familial est de S13,000 par année et que le quart de votre revenu se chiffre par conséquent à $3,250.La première hypothèque sur votre maison de trois chambres à coucher dans le Parc Boismnet sera de $35,047 ef le cot total en ce qui a trait au capital, intérêts et taxes sera de $5,245.68 pour Le premier programme gouvernemental réduira vos versements de $1.315.00 pour l'année réduisant vos paiements à $3,930.68.Si vous aver une famille avec enfants, vous pourrez aussi bénéficier d'une subvention annuelle de $680.68, ce qui portera le total de vos paiements à $3,250, c'est-à-dire à un quart de votre revenu.Ce qui représente des mensualités englobant le capital, les intérêts t les taxes à un coût inférieur à $270.00 NOTEZ BIEN CE QUE VOUS OBTENEZ POUR VOTRE ARGENT © une maison unifamiliale avec surface de plancher de 1275 pieds carrés © votre propre terrain privé offrant plus de 7500 pieds carrés © une habitation de trois chambres à coucher avec une salle de bains et demie © une vaste cuisine familiale et une spacieuse salle de séjour JAVA re AS RT TELEPHONE 663-1121 OU G.R.LAUZON, IMMEUBLES ENRG., 683-0313 OOC Ceismen UN AUTRE PROJET MONTENEGRINO Les entrepreneurs sûrs de la capitale nationale * Selon les circonstances et le revenu de l'individu 80 j \u201cU'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" REALTOR 770-9221 samedi de 9 a 4 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 GATINEAU, RUE COUSINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.c., construit en 1973; très propre, tapis au salon.Prix: $32,000.Près de la polyvalente.(76-711) GATINEAU, RUE MURPHY \u2014 Bungalow de 3 c.c.Impeccable.Sous-sol entièrement fini avec foyer.bar.salle de bains complète.Faut voir.Claude Bourdeau, 770-9788 ROUTE 106, JUNIPER VALLEY \u2014 2 étages.À l'étage: salon genre européen, 2 c.c.\u2026 salle de musique.Au rez de chaussée: studio, chambre à coucher, salle de jeux, Garage.Terrain de plus de 40,000 ca.GATINEAU, 198, rue Labine \u2014 Maison de ville, 3 c.c.; impeccable; prix réduit.Pour plus d'informations, demandez Serge Théroux, 776-1774 LUCERNE, CHEMIN CASTELBEAU \u2014 \u201cSpiit level\u201d.5 c.c.saile familiale.Terrain d'une acre, boisé.$69,500.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Bungalow de 3 c.c.\u2026 salle familiale au sous-sol: terrain clôturé.Raymond Courchesne, 771-1873 PRES DU BOUL.TACHE \u2014 4 logis en brique, 3 c.c.par logis; possibilité de salle familiale au sous-sol pour chaque locataire.AYLMER \u2014 Semi-détaché de 3 cc, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol partiellement fini.Inclus dans la vente: réfrigérateur.poêle, laveuse, sécheuse.Prix et comptant à discüter.Rhéal Bélanger, 777-1809 DESCHENES \u2014 Bungalow en stuc: une partie de la maison pouvant servir au commerce; faites vite.Prix: 529,000.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex, 1970.pierre et brique, très propre: 2 grands logis de 6 pièces.Claire Jutras, 684-8116 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Maison de fin de rangée.située à l'arrière du centre d'achats.4 c.c.S'achète avec léger comptant.Pour de plus amples détails: Edmond Wielgo, 771-5646 PTE-GATINEAU \u2014 Possession immédiate.159.boul.Du Progrès, bungalow neuf de qualité, 3 c.c., chauffage électrique: abri d'auto: style exclusif.Prix: $42,500.(76-686) TOURAINE, PROJET LAFORTUNE \u2014 2 terrains cadastrés.prêts à construire.Prix demandé: $5,000.(75-588) \u2018 Jean-Guy Rail, 568-3188 HULL, LAC DES FEES \u2014 Bungalow de 1 1-2 étage; salle familiale: très beau terrain: informez-vous.(75-448) Jacqueline Forgues, 770-6643 HULL, RUE GUERTIN \u2014 Grande maison de 3 c.c.vente cause de maladie; il faut vendre, faites une offre.PAPINEAUVILLE \u2014 Garage de réparations générales.bon chiffre d'affaires.Appelez-moi pour plus d'informations.Henri Robichaud, 778-1605 TOURAINE, CHEMIN DES ERABLES \u2014 Joli bungalow.pierre et brique: foyer en pierre: grand terrain: décoration intérieure de luxe.GATINEAU \u2014 Joli \u201csplit level\u201d.Grand terrain.4 c.c.foyer au § salon, sous-sol fini.Daniel Hébert, 777-4198 PTE-GATINEAU \u2014 Grand bungalow, 4 ch.a c., cuisine.salon.salle à manger, salle de jeux, salle de couture.Secteur en demande.Pour plus d'informations.Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 LUCERNE \u2014 Maison luxueuse de 7.000 pi.ca.grand terrain: détails complets au bureau EARDLEY \u2014 Aux limites de Lucerne: terre de 50 acres, adjacente à la route 148: très bon placement: détails au bureau Serge Ménard, rés: 684-3976 240 acres \u2014 Zonage à être déterminé: à moins de deux milles des limites de Hull.Prix raisonnable.GATINEAU \u2014 Placement de \u201cpremiére classe\u201d 16 acres avec services Frangois Poirier, rés: 827-2032 GATINEAU \u2014 Rue Lavigne, bungalow tout brique: abri d'auto, allée pavée.3 c.c.Très propre: vaut une visite.JOLI DUPLEX \u2014 3 et 2 c.c.: excellent état.Pour visiter 5 Claude Brazeau.rés: 663-6623 80 DANSON Passez le pont Cartier-MacDonald, prenez la sortie de Montréal vers Gatineau en empruntant le pont des Draveurs, roulez sur le boul.Maloney, virez à gauche sur le boul.Lorrain à Templeton, filez un mille et juste passer l'église Ste-Rose-de-Lima, vous trouverez le Parc Boisment.BUREAU D'INFORMATIONS Ouvert en semaine de midi à 8h p.m.\\ Les fins de semaines de 1 heure à 6h p.m. 3 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A | 0 ; PROPRIETES A J VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 3 i EN pra ; J SY 5 « ë a 1 a ming WT CT = RE IY 663-2224 | GATINEAU \u2014 Rue St-Paul, maison de 1 1-2 étage, compléte- ment rénovée, chauffage électrique; tapis mur à mur partout, x I 2 ch.à c.salle à manger, salle de lavage.Une aubaine à @ GATINEAU, AUE TESSIER \u2014 Magnifique bungalow, 3 ch.à B $23,500.u © bar.salle de lavage.Sous-sol fini en cèdre, style rustique.a POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Matapédia.4 logis: logis du pro- S Un vrai bijou.une visite s'impose.8 rio de 3 ch.a c., foyer, bar.salle de jeux: garage double.2 a Yvon Charlebois, 663-0430 B ogis de 2 ch.à c.et 1 logis de 1 ch.à c.; chauffage électri- 5 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Gatineau.maison de ville.3 a que.Construction de brique et béton.Mérite une visite.a ch.3 c.lave-vaisselle inclus dans la vente.Idéal pour jeune : GATINEAU a Rue Filiatreault, 2 semi-détachés, 3 ch.à c.couple.chauffage électrique; très propre.Possession immédiate.: Pierre Gascon, 863-7448 I 822,500 chacun.| @ ST-PIEARE-DE-WAKEFIELD \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.très g Pour informations: 663-1889 a Moderne, bien décoré.Secteur paisible.20 minutes du pont 5 80 onzo.= Jean-Paul Lanthier, 663-3364 B |\" | m POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 ch.3 c.cuisine-dinette.g \u2018 m Tévis partout.très propre, prix modique.Pour informations.g | IMMEUBLES Nu Robert Woodstock, 663-2090 n Et a 80 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES .INCS .IY 35 RUE LAVAL HULL 771.3211 G 4 TOURAINE \u2014 Avenue Des Flandres, spacieux bungalow a e S 24 x 82.3 ch à ©.salon salle manger, cuisine-dinet- - ui Wee te.Sous-sol entièrement fini Be .- avec salle familiale, bar et ta- - à wa pis mur mur.Terrain paysa- MAISONS UNIFAMILIALES nH- er de 110 pieds de façade.omptant requis: $5,000.* GATINEAU, RUE BEAUDOIN \u2014 Très grand bungalow, 4 ch.a c.salon avec foyer, tapis mur à mur; salle familiale et atelier au sous-sol.Extérieur en brique.Terrain aménagé.Pierre-André Gareau, 827-1063 \u2014 771-3211 PROJET RIVIERA \u2014 Bungalow en brique, abri d'auto.3 ch.à c\u2026.salort: cuisine, dinette, tapis à la grandeur.Sous-sol de 2 ch.à c., salle de jeux avec table de billard et bar, remise et salle de lavage.Terrain clôturé.Prix réduit pour vente rapide.WRIGHTVILLE, RUE DAVIES \u2014 Près de la promenade du Lac des Fées; 4 logis dont 2 de 2 ch.à c.\u2026, loués 8165 par mois, non chauffés, ni éclairés Un logis de 3 ch.à c.occupé par le propriétaire, l'autre occupé par un salon de coiffure » pour dames.établi depuis 30 ans.{Peut étre acheté avec la 2 bâtisse ou séparément.) Vaut la peine d'être vu.CANTLEY, CHEMIN WISSELL \u2014 Bungalow en aluminium.3 4 ch.à c.\u2026 dinette avec porte-patio, tapis à la grandeur.Sous- i 7 soi avec 1 ch.à c.salle de jeux, avec bar et salle de lavage WG en 2x c Terrain 82 x 146.S'achète avec $2,000 comptant.Pour au- 4 sas bi tres renseignements, ACTU ELLEM ENT || B RES André Charlebois, rés: 827-0502 80 | ACOMPTES PARMI LES PARTICULARITES: AUSSI Garage MODIQUES § -1 2 salle de bains QUE H Services payés préalablement: routes pavées, trottoirs et bordures $6 400 -Chautfe-eau 60 gal.\u2019 -Pelouse à l'avant et à l'arrière FINANCEMENT À y de la maison 1/ : 101/2% : p ht d | | | BUREAU DE GATINEAU-663-7707 our obtenir des renseignements ou pour vemr visiter.communiquer avec notre D RUE CANIPCO \u2014 B i eau bungalow 3 cc.avec garconniére, ga bureau des ventes au Parc Aylmer | rage.Clôturé, Informez-vous.(75-191) 8 9 0 t: en semaine de 13h a 20h | Maison de deux étages, située sur grand terrain commercial uver « vendredi.samedi et dimanche de midi à 17h | oul Lorrain) pour plus d'informations vers l'ouest sur le Ch.d'Ayimer.de mille : \" Guy Prud'homme, 643-3632 Directions * passe le club de golt Gatineau.virez à gauche | 73% R-H.LALONDE.GATINEAU \u2014 Bungalow, angelstone et » aux panneaux indicateurs du Parc Ayimer | aluminium.m e , c.c.tapis partout, cuisine et di- .| nette, cushion floor.Sous-sol 1 cc.salle de jeux, réfrigérateur .« inclus, fixtures incluses.Terrain 57.5 x 102.taux d'intérêt 10 ] 1 JOHANSSEN & PAYETTE p.c.paiement $251.27 CT.(76-4) Royal Raymond 663-4422 : 684-2394 #0 GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 c.c.très propre.Tapis mur - à mur.Possibilité de conserver hypothèque de $16.500 $133.00 C.IT.à un taux préférentiel Paui Kelly, 663-0923 } GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, bungalow avec revenus.M Voici une occasion de devenir propriétaire de votre maison en vous assurant d'un revenu.Logis de 3 c.c.tapis à la grandeur: au sous-sol.logis 2 c.c.revenu $150 OO par mois.Pour informations (76-22) Lucie Bouladier, 643-1334 45 ROUEN, TOURAINE \u2014 Bungalow.tout brique, de cons- ] truction supérieure, grandes pièces.Très beau secteur Piscine Co : 18 x 36, abri d'auto.etc.Bâti en 1974 (76-6) 7 * y Guy Lafortune, 663-8195 4 NS GATINEAU \u2014 Boul.Hurtubise, bungalow de 2 c.c.avec tapis SPUNET A mur à mur partout.Terrain 153 x 130, face a la riviére (76-1) GATINEAU \u2014 Rue Viger.semi-détaché 20 x 45, 3 cc tapis COURTIER REALTOR mur à mur Sous-sol à demi fini (76-23) 3 331 boul St Joseph 3 Paul Cousineau, 663-2384 3 \u2026 70008) 9 ; Lie = | BUREAU DE HULL-770-5440 LTTE 170-9550 RRR [CLT TINT HULL \u2014 Epicerie-boucherie licenciée, équipement moderne.CENTRE DE WRIGHTVILLE \u2014 Rue Jeanne D'Arc, pres du centre des affaires.Bungalow.sur terrain 40° x 120\".Proprio prend la 1ère hypothèque.11-3861-103 R.Monette, rés: 771-7858 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Duplex: site commercial ch.à c.par logis.Idéal pour bureaux ou commerce.14- 2 3638-104 G.Danis, rés: 771-2358 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Clermont, semi-détaché de 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine-dinette et salle à manger.Faut le voir 31- 3834-103 C.Beauparlant, rés: 568-6554 FERME, EARDLEY \u2014 Seulement 8 milles de Huil, 95 acres de terrain plat.avec ruisseau.Inclut bâtiment de ferme et maison de 8 pièces.Idéal pour développement.24-3844-108 E.Chaloux, rés: 771-1192 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Joli bungalow.fini brique et aluminium Construit en 1973: Salle à manger Terrain de 30,000.Garage.Près écoles et églises.Digne d'être votre 9 maison.34-38 B.Rioux, rés: 776-5214 WRIGHTVILLE \u2014 98, rue Amherst, maison de 5 logis: 4 garages chauffés.2,600°c.de sous-sol.Proprio prendrait 1ère hypothèque à taux raisonnable.Vaut une visite.11-3765-204 G.St-Laurent, rés: 777-2302 @ TOURAINE \u2014 Rue Bergerac, joli bungalow, fini pierre et bri- ue: salle à manger et sous-sol partiellement fini.Une visite de choix.30-38 16-204 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 202, rue Richer, trois logis de qualité.Logis du proprio avec salle à manger.foyer au salon et appareils ménagers encastrés.Garage.Deux autres logis avec entrée et stationnement privés.12-3826-204 G.Bélanger, rés: 776-1266 WILSONS CORNERS \u2014 Rte 307.seulement 17 milles du centre-ville, gros \u201csplit-level\u201d 4 ch.a c.; 2 1-2 acres.Vue panoramique.Avec comptant raisonnable, proprio prend balance du prix de vente.34-3713-103 \u2019 L.Monfils, rés: 776-1220 HOTEL \u2014 Région de Hull.Bon chiffre d'affaires disponible aux clients sérieux.Consultez-moi et parlons affaires.39-3622- 105 R.Lévesque, rés: 777-3063 TOURAINE \u2014 Rue Principale, bungalow de 3 ch.à c.Deux foyers.Garage double.Grand terrain commercial.Beaucoup d\u2019extra.30-3856-103 exe G.Amyot, rés: 770-9606 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Froment, joli bungalow de 3 ch.à c.\u2026 salon et cuisine agréable: garage attenant, piscine creusée.150' (largeur) de cour arrière.Une visite de choix.12-3836-103 R.Brunet, rés: 568-2881 GATINEAU \u2014 Rue Laurier, joli duplex, très propre.Un logis loué $160-M.Terrain clôturé.Sous-sol de 7 1-2\".Faut le visiter.32-3849-204 HULL \u2014 Boul.Fournier, gros bungalow fini pierre; trois garçonnières.3 ch.à c., salon avec foyer et guise Abri d'auto.Pis- i surface.Un bon placement.10- - cine en suf P V.Bertrand, rés: 663-9737 CENTRE-HULL \u2014 Rue St-Hyacinthe, duplex, fini aluminium ; bon état.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.10-3829- 204 10-3830-204 pierre et aluminium, 3 ch.a c., salon et cuisine-dinette; garage - apis.Proprio considère toutes offres raisonnables, pour vente rapide.32-3786-203 H.Boucher, rés: 776-4275 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Du Buisson, jolie partie de quadrex, à | tat \u201cmieux que neuf\u201d.Logez-vous à bon marché.31 -3848- I ZE (AN M.Chartrand, rés: 770-7614 @ GATINEAU \u2014 Rue Charette, propriété rénovée, 1 1-2 étage, finn | R.Renaud, rés: 771-2278 | commerce très bien établi.Bon chiffre d'affaires.Prix très intéressant (75-82) J.Roméo Groulx, 777-8467 RUE MILLAR \u2014 Grand bungalow avec garage.Sous-sol fini oe Terrain 100 x 100 approx.Prix très raisonnable (75- Guy Huneauit, 770-0422 HULL \u2014 Rue Courchesne, 6 lagis en brique.très propre et toujours loués.Stationnement pavé.Endroit tranquille, près de toutes commodités (75-196) René Pichette, 777-9180 80 de ssier BS et associes unc.courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION 8 RESIDENTIEL 92 rue St Reymond 110-5366 AYLMER, RUE CORMIER \u2014 Semi-détaché de deux étages, 3 ch.à coucher.Sous-sol à la grandeur Terrain clôturé et tourbé.Prix demandé $32,700.(75-883) Richard Dalpé, 770-7974 HULL, EXCELLENT 3 LOGIS \u2014 Stuc et pierre.Logis de 2 ch.à coucher.apporte $595 par mois.Baux finissant en mai 1976.(75-88 Marc Lafleur, 684-3446 HULL, QUARTIER DE CHOIX \u2014 Bungalow en pierre et brique, salon avec foyer.salle de jeux avec, foyer, 4 ch.à coucher.2 salles de bains, beaucoup d'autres extra.(75- 857MLS) Louise Charlebois, 568-5125 PTE-GATINEAU \u2014 Prix réduit pour \u2018vente rapide.Possession immédiate, bungalow de 3 ch.à coucher.Salle de jeux.chambre à coucher et salle de bains au sous-sol.Garage, (75-901MLS) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique, 5 ch.à coucher, foyer au salon, 2 salles de bains complètes.Possibilité d'un revenu au sous-sol.Très grand terrain.Prix raisonnable.(75-14) Ghyslaine Landry, 827-0828 GLENWOOD \u2014 3 ch.à coucher, salon avec foyer.salle à manger, salle familiale, 30 x 15.Avec foyer, bar, tapis, abri g auto.Patio couvert.Terrain 75 x 100.Plusieurs extra.(76- 7 Ghyslaine Landry, 827-0828 PROJET VAL PINS, ANGERS \u2014 Projet de bungalows neufs: choix de 3 modèles.Comptant très minime.Eli- ibles aux ristournes gouvernementales.Prix à partir de 29,900.Maison ouverte sur rendez-vous.Pour plus de détails: 770-5365 \u2014 770-7974 ou 684-3445 COMMERCIAL re Siret 710-5367 CONTRACTEURS AYLMER, CHEMIN EDEY \u2014 16 lots résidentiels.$100,000.Comptant et termes à discuter.Bernard Séguin, 770-5388 80 pa .RARE LRT) id rd ar) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 vous.TENAGA, LA CAMPAGNE A LA VILLE \u2014 Bungalow de 6 pièces: terrain de plus de 12,000 p.c.Sur route 11.Informez- PROPRIETES A VENDRE (Québec) 618, ST-LUC \u2014 Maison de ville.très propre, 1 1-2 salle de bains.S'achète avec comptant minime.Faites une offre.Albert Mercier, 770-0390 comptant.H faut visiter.sur Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7366 GATINEAU \u2014 Semi-détaché, rue Achbar.3 ch.3 c., cuisine- dinette, tapis partout.Entrée pavée.s'achète avec $1.500 TOURAINE, RUE GRENOBLE \u2014 Grand bungalow de 1,260 pieds carrés, grande cuisine avec beaucoup d'armoires.Sous- sol partiellement fini.1 1 -2 salle de bains.Terrain paysager.PERKINS, LAC BATAILLE \u2014 Chalet hivérisé de 3 ch.à c.salon.cuisine, très bien meublé.Fini en pin noueux.Belle vue Gilles Sara-Bournet Michel Sara-Bournet PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 DESCHE- NES 23 Sa- cré-Coeur, joli bungalow en co- lorlock, 4 ch.à c.Seulement $26.500 1 Acompte 80 BRYN D]T Cay TRUSTE GÉNÉRAL AVOCATS OU NOTAIRES \u2014 Maison commerciale, AYLMER \u2014 Semi-détaché de 3 c.c., salon, salle à manger.cuisine, 1 1-2 salle de bains, tapis de velours à la grandeur.Rue St-Laurent.Très propre.Prix: 537.000.Mme H.Mongeon, 663-5565 HULL ET LES ENVIRONS \u2014 Choix de propriétés à revenus.Bons placements.Alain Parent 771-3227 idéale pour votre bureau à même la maison.Stationnement pour 5 voitures.Pour informations, demandez.Paul Charron, 776-4621 GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame.très grand terrain.Duplex ré- nové, ainsi que commerce de fruits et légumes, inclus dans la vente., 4 Yl voir pour apprécier moi niquez avec Léo-Paul St-Amour, 663-3367 férente, 4 ch à c.salle à manger, cuisine, salon 10 x 20.style espagnol, tapis mur à mur écoration formidable.Venez Michel Patry, 663-8316 GATINEAU \u2014 6 logis a vendre: très bons revenus.Construit en 1969.Pour de plus amples détails communiquez avec Jean-Marc Lauzon, 663-1133 GATINEAU \u2014 Duplex âgé de 8 ans, sur terrain de 60 x 100.Tapis mur à mur sauf dans la cuisine et dans la salle de bains.Trés bon revenu.Pour de plus amples détails commu- Gilles Lauzon, 663-1714 DIRECTIONS: Boul l'arrière de l\u2019église \u201cOPEN HOUSE\u201d PARC BOISMENT, TEMPLETON Bungalow de 1.200 pc.Ouvert tous les jours de 12 p.m.à 8 pm Samedi et dimanche de 12 p.m.à 6 pm.Lorrain, Templeton.jusqu'à Var NS sur terrain de 6,000 p.c.» Picardie GATINEAU JRE COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE Choix de terrains résidentiels de 6,000 a 15,000 pieds carrés, avec services.Comptant minime, mensualités raisonnables.COTE D'AZUR Lot 100 x 150 avec services, rue pavée.Prêt à construire.Rue Monte-Carlo.RIVIERA 41.rue Normandie, bungalow de 3 ch.a c.salle de jeux.entrée à paliers.Piscine.garage.Excellent état.HULL, 52, JOSEPH-TASSE 8 logis; 7 logis de 2 ch.à c.et 1.logis de 1 ch.à c.Construction récente.Financement facile.COTE D'AZUR Bungalows neufs, 3 et 4 ch.à c\u2026 salon.salle à manger.foyer.Plusieurs modèles au choix, dont certains de 2 étages.Prix à partir de $45,900.Construits par G.Lemay Const.Mme Cardinal, 568-3225 \u2014 568-6695 Thérèse Beaudry 568-6695 \u2014 568-4084 AUSSI OUVERT LES SAMEDI ET DIMANCHE DE 2 A 4:30 P.M.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 \u201427 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 1491/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.177-8054 Immeubles Gerald Perron courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663.2494 GATINEAU Attention professionnels, voici la maison de vos rêves.Beau bungalow.style espagnol.avec beaucoup d'extra.Une visite vous convaincra.Prenez rendez-vous avec.Gaétane Huneault, 663-2304 GATINEAU Beau bungalow en brique de 3 c.c.; sous-sol partiellement fini.Pour seulement $28.000.00.Contactez.Mme Prud'homme 663-8572 GATINEAU Boul.Labrosse, terrain de 75 x 150.Seulement 5 minutes du centre- ville.Contactez Mme Prud'homme 663-8672 26 CAMPEAU, TEMPLETON Bungalow de 3 c.c.joliment décoré, ainsi qu'un immense garage pouvant être très utile pour.le bricoleur.Contactez.Nicole Poirier, 663-9453 | PTE-GATINEAU Beau bungalow, brique et aluminium, de 3 1 c.c., tapis mur a mur; bien décoré.Contactez.Mme Grenier, 663-5645 80 M61 St-Ren 568-3067 663- HULL, 163 RUE FONTAINE \u2014 Bungalow.4 c.c.chauffage électrique.armoires de cuisine neuves.Terrain 46 x 99.Prix demandé: $28,000.Visitez et C.André Gadbois, courtier 568-3067 CHEMIN PERKINS \u2014 Terrains 75 x 150.avec service d'eau.Un mille passé I'église de Templeton.Aubaine à $5500.Préts a construire.2e HYPOTHEQUE DISPON DE PROPRIETES AU TAUX DE 15 P.C.faites une offre.Robert Richard, 663-0197 IBLE SUR TOUS GENRES 80 vente rapide.{75-222) (76-07) comptant A.E.LEPAGE TTT] TI IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER, HULL \u2014 778 2443 AYLMER \u2014 Maison de 2 étages, salle à manger.foyer.Garage.Près Galeries d'Ayimer.$54.800.(75.244) AYLMER \u2014 Quartier résidentiel.Aylmer Park.3 c.c.salle à manger.Sous-sol semi-fini.(75-207) Odette Chartrand 568-5509 AYLMER \u2014 Duplex en brique; grandes pièces.Solarium.Garage.Grand terrain.|| faut voir.(75-220) AYLMER \u2014 Terrain avec services; seulement $7,200, pour Colette McKinnon 777-1167 HULL-OUEST \u2014 2 terrains vacants, irréguliers.Aucun service.$14,500 chacun.Possession immédiate.(76-08) BUCKINGHAM \u2014 Place Sicard, 2 lots irréguliers, sans service.Demande $5,000 chacun.Faites une offre dès maintenant.Géraid Sauvé, 771-4180 GLENEAGLE \u2014 Route 11, app.3 acres de terrain plat, non subdivisé.Propriétaire prend balance de vente avec $10.000.HULL \u2014 Parc de la Montagne, bungalow avec salon, cuisine, 3 c.c.Sous-sol fini.Tapis.Beaucoup d'extra.$43,500.(76-11) Robert Lapalice, 684-3065 80 Cap C SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE | LES IMMEUBLES D EGUIN Tal: RSF 770-0044 .12 LOGIS \u2014 Près de Place du duit.une offre s.v.p.de 1-2 acre.Moins de $1,500 J.-P.Querry tisse attenante.pourrait servir rain de 12 à 19 acres, selon la J.LUCERNE, DOMAINE GLENWOOD \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.grand salon et salle à manger combinés avec foyer en coin.Terrain 85 x 100.bien paysager.Abri d'auto, doit être vu pour être apprécié.bon rendement.Du toujours loué.BOUL ST-JOSEPH \u2014 Peut restaurant, plus 4 logis.Prix ré- COMMERCIAL \u2014 Pour compagnie: nous construisons édifices commerciaux ou à bureaux à Hull., CONTRACTEURS \u2014 150 acres, aqueduc.Possibilité de lots Germain St-Amour, 770-0044 i STE-CECILE DE MASHAM \u2014 Excellente grange ainsi que bâ- Lise Soroka, courtier, 770-4233 HYPOTHEQUES\u2014-) TAY I Portage; moderne, brique.Trés .l'acre.Informations au bureau.à l'élevage de tout genre.Ter- demande.Prix total $35,000.P.Querry, courtier, 568-7880 Claude Séguin, 776-1490 £ 771- 7, RUE DUMAS, HULL + La Maison bâtie sur l'intégrité\u201d #e@ Immeubles Ltée 7421 BUNGALOW AVEC PISCINE \u2014 Saison inopportune pour parler de piscine?Peut-être.Vous l'apprécierez toutefois cet été lorsque vous pourrez faire cuire un oeuf sur la chaussée.Bun- flalow tout brique, 26 x 41 | 1 1-2 salle de bains, sous-sol ni, entrée pavée, rue Jacques-Cartier, Gatineau.$42,000.ST-JEAN BOSCO \u2014 Rue Demontigny, maison à étages, stuc.très bon état.3 ch.à c., salon, cuisine, salle à manger, planchers en bois franc.Garage, sous-sol fini.I! faut la visiter.Louis Séguin, 770-8088 COMMERCIAL PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs, disponibles immédiatement, 3,600 pi.car.à 8,000 pi.car.GATINEAU, MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Espace encore dispo- | nible dans futur mini-centre d'achats et édifice à bureaux.BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Espace commercial à louer: jusqu\u2018à 10,000 pi.car.BUREAUX À LOUER \u2014 Plus de 4,000 pi.car, 3 côté de la caisse populaire St-Josaph.RUE CHAMPLAIN \u2014 Près de Victoria, 2 propriétés à vendre, § 3,267 pi.car.chacune.Zonage commercial.NE AAR Guy; Bélasky, 777-8666 & Louis Séguin, 770-8088 § arius Gendreau, 684-3604 T Tr Vérendrye.Gatineau.|l n'est pa truire et amménager à la fin des classes.N\u2018HESITEZ PAS \u2014 Terrain 60 x 100, ES avec services, boul.Las trop tôt si vous voulez cons- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine.terrains boisés de 40,000 pieds et plus, tout près des grands centres.Financement ou termes de constructeurs disponibles.Il reste encore des lots de choix.Faites vite.POURQUOI PAS?\u2014 Devenez propriétaire d'un bungalow .Sur un terrain ayant tous les -vous et découvrez comment c'est facile avec les programmes du gouvernement fédéral.neuf, construit selon vos goûts services municipaux.Informez André Richer, 776-6140 80 LL Reap R30) PTE-GATINEAU Triplex, 1975.tout brique: logements identiques de 2 ch.à c.\u2026 salle de bains en céramique; cuisine communique avec balcon.Possession immédiate.(303) J.P.Lemay, 770-1618 TEMPLETON Bungalow de 3 ch.à c.; grandes pièces.Secteur paysager et paisible.Vaut une ore (295) A.Legauit, 663-3279 GATINEAU Maison de 2 étages, 3 ch.à c.\u2026 salle à manger, tapis partout; chauffage central neuf.Rue Glaude.{294} P.Page, 568-6341 PTE-GAÂTINEAU Bungalow-du- plex ler logis: 3 ch.à c, salle à manger.2e logis de 2 ch.à c.; bon revenu.(293) Mme Laflaur, 663-5196 TI A'CHA = Sal) \u201cL LIA FT YAEL IMMEUBLES D ; ira EH Gi : À 778-1144 2 776-1803 PTE-GATINEAU Bungalow, rue Micheline; sous-sol fini, tapis partout; 4 ch.à c.Grand terrain bien paysager.Bonnes conditions d'achat.(281) R.Gauthier \u2014 643-2613 PTE-GATINEAU Semi-détaché moderne.tapis partout, 3 ch.à c., grand salon et grande cuisine, 2 s.de bains.S\u2019achète avec $1,500.comptant.(280) R.Gauthier, 778-1144 GATINEAU Rue Campeau, maison de 2 étages, 5 ch.à c.cuisine-dinette.Grand terrain 100 x 120.Prix: $33,000.00 (271) J.Pruneau, 778-1144 TOURAINE Bungalow de 4 ch.à c.cuisine-dinette; planchers en bois franc partout, sous-sol fini.Secteur paisible.(264) J.Pruneau, 778-1144 RD D RI M | 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 auroopnes AUTOMOBILES # 114 SER 148 VIMES [148 WINES [148 NIMES 148 VIS 148 MIMS 148 RBS 1148 VNR ; CHALET hiverisé, chauffé, éclairé, i i DNAX i PPARTEMENT neuf, 1-2 pièce, BUICK 1971, 4 \u201ctoit rigide, [® © © © .0 e eo i x 3 bain, douche, tapis mur mr.65.halle, eclaire.eau \u2018ehaude Tour dio AM-FM, dege el coltré arière ° we FAMILIALE PONTIAC E xX ®® nie, réfrigérateur, poêle, $135.663- automatique, moteur 72, 4 barils |g LEMANS 1970 A ) CHALET à louet, 6703 455.Prix à discuter.722-5549 entre ,Ç eus Sa de fonde nee AUTOMOBILE sence amp SeL8lesor ______~____ .| ron vr.pei 8 1.soon ] i 0 Ei _Pour pièces, 776-1974.apresSh __ CADILLAC 1965.res bon état.mise à neuf ot hiverisée.vue a LAC STE-MARIE s'adresser ; - BUICK 1974 Cent 17.000 mill _Peinture neuve.770-0683.> vraie aubaine pour une grande shen rs 43 MINUTES D' OTTAWA SUR LA ROUTE 1g tout équipée, \u2018Prix à discuter.824 CAMARO 5 Pr o FInancee e|| \"x o WAKEFIELD, ch b e à discuter.Après hrs 643- @ © N je hams ic As np (819) 423-6224 (819) 423-5182 BUICK, 367 bonne conan | #8 \u20ac mm e stage DATSUN HP 770-2839 0 ès 5h., 663-2589.CELICA 1972, b dit ; jonnaire Datsun no} a Ottawa\u201d 117 CHALETS 5 Demandez a nos C lients wre pneus à neige radiaux, 827-1109 fon.e COMPLETEMENT © Hire an 731-2470 A VENDRE | ° ° _\u2014 sn e ° © CHALET au Grand Lac Poisson bien Ils ont sauvés / J RON GERVAIS 1974 OLDSMOBILE ° G Î + Blanc 5e miles du Mont Ste Ma com 148 A CUTLASS ° d Id n | e .POUR UN CHALET hiver té situé près d'un ton brun chocolat Comme nou | SANS ENDOSSEURI «| CAMION où AUTO manger.cuisine, complétenient jeune famille PLENFESE.{| ® ® NEUF USAGE meublé.Ecrire Case 156 Le Droit, SE | + M ST-MARTIN e VOYEZ wa N ~iewa BANK © e ee CHALET hiverisé \u201cNe du Canard NOUS AVONS EN STOCK i commer 3 T0133 3 | Tarp 7 milles wa).Pas d'électricité \u201cLe concessionnaite a ie dots te | Di | 9 Sarge.ve enjeu et polie à h 0 D AT $ |] N ] g ] b 1811.rue Bank 731 2470 ® 148 @ iui BUICK LTD i : lin, 140 pieds de plage en sable su 00000000000 È entièrement boisé.815 000 085 F maT, \u2026\" ™ Te | 1666 CARLING 728-190) en k 4 Lom Li | PAIN S $ TTR = LAC SIMON, chalet neuf, hiver-été, gD d : | R brs 3 contr \u2018Ses de bam F LAM B A N [ N E U V ES CREDIT APPROUVE EPARGNEZ ! EPARGNEZ | | alle d A meres See sce.à ais et nous devons créer de l'espace pour la PAR TELEPHONE EPARGRE ! portes-patio, terrain boisé situé en ., VOITURES DE bordure dane es pea se Pri ignation du printemps qui arrivera bientôt ! démandé $50,000.514-562-8806, 514- consignation où pri ps qu .MERCURY-LINCOLN LE JOUR MEME DEMONSTRATION 1975 861-8451 demandez M.C.Malo .\u2014_\u2014\u2014 LET 1377.ch.RICHMOND e CHOIX DE 1,500 VOITURES Chrysler, Monaco, 118 CHALETS A VENDRE Recherchez-vous un modèle NEUVES OU USAGES Coronet, Fury, -\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014_ \u2014 1976.une voiture d'occa- e NOUS IRONS VOUS Duster.TERRAIN pou uy ri son ou camion alors vo- CHERCHER CHEZ-VOUS Toutes tres bien équipées va.- 9s .= , TééB aprés eh Jusqu'à de rabais sur certains modèles Expérietice à votre service I ° JUSQU AGOMETE DECESSAIRE GARANTIE PROLONGEE 12 ROULOTTES y y vous aidera a faire un choix LCL avespre | (PEST UNE OCCASION REVEE D\u2019EPARGNER CHEZ NOUS occ e's occupera = Vous n'avez rien à perdré JAUVIN APALACHE, 1973 22 pieds, tout ; «ous le desirez, d'obtenir le 0usS Nn avez a perare.TRUCK CENTRE \u201céquipée, 54 500.643-2258 après 5h.financement Voyez-le Ou té- avec nous votre crédit est bon.148 LTD.FLYTE 1973, 4 roues, 18 pie eds.n'a réphonez lui 1626.ch.CYRVILLE i LITE 1 oy 1 ws LA VENTE NE DURE QUE 3 JOURS 829-2120 res ve 148 Falcon.Scamper.Pie.Belevue JEUD.5 FEV.-VEND.6 FEV.-SAM.7 FEV.Mobile Homes 8 824-1497.lverisée.tout équipée avec bain À Remarquez ces épargnes Vous ne trouverez de tels pr EE verisée.tout équipée avec bain.\u2014 IX \u2014_ .Bi Downe nulle part, non, nulle part ailleurs! 0 VENEZ VOIR : Les modeles 1976 Datsun B210S.eee $3140* AUTOS USAGEES UONELETSONAIR Datsun B210.\u2026.er ee rc enr severe $3330* iG GATINEAU CAMPING 740, Boul.MALONEY GATINEAU Datsun B210 Hatchback.$3590* Datsun 710.eee ee en $3760* Datsun 2807.een $7200* Ë miles 75 en stock Camion sport Datsun 620 casse courte $3570* | 1 fax.pour tous les porte VENTE | NTERI EU RE APALACHE.etc.semaine 10h a Shp.m samedi 10 a.m a4hp.m.teuilles!!! ANNUELLEDE FEVRIER OÙ À DE VOITURES D'OCCASION À Ÿ Camion sport Datsun 620 3 caisse longue 33740* GARANTIE.3 DIMANCHE FERME = 663-2735 122 nos voitures on aie 3 nev | 130 w | LES ECHANGES SONT ACCEPTES | oo marne ace = ji au le et un | | ¥ SKIS ATOMIC.205 CM.\"Marker |, plus d'un serve maire de La meilleure collection que nous ayons eu ! 2.Binding\u201d $55.728-5744., : garantie gun Sable Condurse x 2 PAIRES de ski.pantalon et botti- *Les prix excluent les échanges, le transport et la ei pan ES tls! nes neuves.grandeur 8 et 7.$85 le p 3 ISS n un À Fo 8 et 786 le Tous les modèles sont des sedans à transmission manuelle SER VICE! .1 35 AUTOMOBILES ns nabies e JV DEMANDEES \u201cJuste avant chez Dilawr:\u201d Nos techn ATTENTION.Achetons vieilles voitures ou voitures accidentées.776- jours donner un 65850 Satistaction garantie ; NOUS RAMASSONS les vieilles voi- ï lures, gratuitement 063-1539.___ NOUS ramassons et achetons voitures accidentées, pour la mise en pièces.Provincial Auto Part.663- _3851-663-6802 00 x NOUS RAMASSONS voitures acci- x Gentées TIIN0T.2 NOUS recherchons des belles voitu- Ny res et camionnettes a bas millage.Prix a discuter.Comptant.Archie McDonald.93 chemin Richmond.UR 72-4282 _______ 00000 OUVERT TOUS OUVERT TOUTE BILL CHAPMAN ART LEBLANC DEREK TAYLOR JERRY REDDIGAN HARRY BELL LEON OUELLETTE ' RAMASSERAIT autos usagées gra- LES JOURS - LA JOU RNEE Vendeur de Vendeur de Gérant des autos usagées Gerant adjoint des Vendeur de Vendeur de E 8 _tuitement.bon prix.663-4070.DE 9H A 9H LE SAMEDI votures doccason vonures d'occase n voñutes d'occasion vonures d'occaskn vonutes d'occason RAMASSERAIS vieilles automobi- ax VOICI QUELQUES-UNES DE NOS VOITURES D'OCCASION EN VENTE! les.Paierais $30 chacune.776-5728.À : 148 AUTOMOBILES | AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES 1975 CHARGER SE 1974 VOLKS \u201cBUG\u201d 1974 CHRYSLER NEWPORT 1974 DART A VENDRE | A VENDRE A VENDRE À VENDRE Voiture sport.V-8.servodirection.ser Vous cherchez une petite voiture?En CUSTOM Cherchez-vous | economie le confort et A de la puissanceé Voit une voiture 6 cylindres.transmission automatique et Belle voiture sedan.4 portières.V-8.servodirection.servotreins, radio.Vert voici une économique quant au prix et à 1 essence Transmission manuelle 4 vi- ay votremns.radio.sieges baquets.console ai Beau ton de jaune avec antérieur et toit ¥ - e vinyle assortis PL KBB840 tesses, radio.Vert avec intérieur assort.avec toil vinyle et intérieur assortis radio Beau ton de gris avec intérieur $ | SIMO 98 54995 PI HXW367 Pi ES2246 assorts.PI HEX629 J $ | 0 52395 53195 2795 ¢ EPARGNEZ Delta 88 WWE GUA 190A SGEN 1971 cour À - Grabber Coupe 2 portières.transmission À vites- Elle se vendra vite Hatez-vous! Toit Coupe.J portieres.moteur 6 cylindres ; ! 5 j ne 2 portières.moteut V-8.transmission S&S Turquoise avec intérieur complé- nigide.2 portiéres.moteur § cylindres.transmission automatique el radio Vert nec nteneut sort: Pi EORT22 1795 mentaire PH HEH767 52395 transmission automatique.servodirec tion.radio.Or avec toit vinyle et inte: rieur assortis.PI ERSH3S.52595 SPECIAUX TELS QUELS \u2014 NON VERIFIES 1970 CHRYSLER 4 port.tr.V8.5795 trans.aut.s.d.1.toit vinyle Vert ERE 918 au plancher Or avec intérieur assorti Pi ENL935 52495 1972 DATSUN.4 port sedan.trans.4 vitesses.r.Vert.ETE 499 $1095 1872 PLYMOUTH (Taxi), 4 port.sedan.1970 DUSTER coupe 2 port .$ 1971 CHR Sterne POR do V8 495 170 DUSTER i Toon 395 1 HRYSL W .2 port.tr.V-8.$ coupe 2 port\u2026 895 4 trans.aut.s.d tot wnyle.Or.EX) 801 | 795 6.trans aut bleu.ED) 301 ü 1971 DART, 2 port.ir va, $ 1970 FOURGONNETTE À FENETRES VOLKS $795 x trans.aut.s.d.1.tot winyle.Blanc.ESF 554 849 Trans.4 wilesses.r Blew HOM 917 J 1971 CHRYSLER NEWPORT.2 port _ tr.V-8.$1295 1970 FORD 4 port.sedan.V-8.$295 i trans au NE ot vinyle.Rouge pBL228.NE ; Blanc ERB 421 ç 1971 PARISI port.tr.V-8.port.tr.V-8 trans.aut.5.4.foit vinyle.Or ELZ 458 5895 trans aut.r Brun.JET 47] 195 de plus que le prix d\u2019achat Pour une période limitée, Grégoire vend ces modèles 1976 en ne réalisant que ce profit modique.Songez-vous à vous offrir une voiture neuve?Achetez-là dès mainte- OUVERT du lundi au vendredi Parce que nous faisons affaire avec la banque de la nant.Nouvelle-Ecosse, - a.A PLEINE POIGNEE SUR la plupart de nos clients ites ann\u201d 1 | profitent de notre plan : NOTRE SERIE COMPLETE DE Jen va po je samedi : PRODUITS FORD 1976.rue Notre Dame, Embrun La route 417, jusqu'à l'intersection Vars et Embrun 1.0877 - CHRISIER 5 A ar : {DODGE-CHRYSLER -\u2014 | | Faites une courte randonnée de 20 minu- P tes jusque chez Grégoire à Embrun.Vous trouverez une gamme complète des mode- les Chevrolel.Oidsmobsle et des camions chevy 1976 Renseignez-vous au sujel des UNE COURTE RANDONNEE DE 20 MINUTES St Laurent Biv: To \u201c, A à droit pou: Embrun & épargnes que vous pouvez réaliser sur Thunderbird, LTD Loita LTD.Gran Torino, Tormo, = ey autre modees.Venez chez Gré \\ LIM ITED ] Granada, Maverick, Mustang, Pinto, et camions For TELEPHONE GREGOIRE achats vers la cam Lo E A ' \u2019 A EMBAUN pagne.mrs a Jb : + 1 Ventes et service: Ottawa 445-5450/Embrun 443-3381 a rome - f 1 al TS si mes ; Ri fi | 1, = aay A La T 2 NR?3 : E \"| É a) J \u2019 \\ * g À B J | J ; HI ve A Lg Jot } ei » by a ] TEN a Pe Ni EE A a Vo.Vr i 14 re ris HA MEETS barn RE vp IEEE 1 à at LA A pu À ï LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 \u201429 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE 14 A VENDRE 14 À VENDRE 14 A VENDRE 148 AVENDRE 148 A VENDRE ,Ç 148 A VENDRE 148 A VENDRE CHEVELLE 1968, très bonne condi- CHEVROLET 1965 327, moteur très CHRYSLER Cordoba, 1975, 663- COUVERTIBLE, Pontiac Parisien- DUSTER 1975, moteur 318, 4 vites- FORD GALAXIE, décapotable, V8, PONTIAC 1971 sedan, Laurentian [1973 CADILLAC Eldorado.40,000 _Hon, $800.777-1101.ee bonne condition, automatique, 8418.ne 1967, bonne condition.663-8618.ses standard, 2,800 milles.Anti- 1969.$300, 776-6985.V8, moteur 350, bonne nécanique, milles.Equipée au complet.$5,000.CHEVROLET IMPALA 1973, toute es FM stéréo, prix à discuter, CHEVROLET IMPALA 1972, 29,000 milles, tout équipée, 4 portes, toit rigide.$3,200.00, TSH, CHEVROLET Impala Custom, 1970, 2 portes, De 9h à 6 h 778-1717 de liste $6.269 $6 158 36.709 $5711 liste $6.388 + x = = mi Ch Heron Ch Walkley Kitchener | r L par le Progr Avons-nous la Hornet Hatchback, la Sedan a 2 ou | 1075, ch.RICHMOND transmission au plancher.$175.Jour: 770-9247.CHEVROLET 1967, $250 ou meilleure offre.Datsun 1971, prix a discuter.776-3985 CHEVROLET 1969 2 portes, Falcon 1967, Pontiac 1967, bonne condition.778-3542 LIQUIDATION DE DEMONSTRATEURS 15 10 démonstrateurs de qualité à des prix qui vous feront sauter de joie CHRYSLER NEW YORKER BROUGHAM 1975 2 portières.toit rigide.entièrement équipée y compris la chmatisa tion et la radio AM-FM fine or avec toit vinyle assorti et intérieur or Cette voiture à été conduite par le gérant des ventes Stock 6084 Série CS23T5C122644 Prix de liste $10 587 $8295 DODGE ROYAL MONACO BROUGHAM 1975 4 portières.toit rigide.entièrement équipée y compris la chimatisa- : tion de l'usine et la radio AM-FM Fini avocat avec intérieur 99 parchemin.Stock 4135 Sene DP43K50189969 Prix de liste $7.621 b 5 DODGE ROYAL MONACO 1975 2 portières.toit rigide, tim vert métallique foncé avec intérieur assorti en tissu et vinyle.Avec 8 automatique.servo direction : servo freins.radio AM-FM et toit vinyle blanc Pneus radiaux Stock 4080.série DH23K5D107764 Prix de liste $6.909 $5495 DODGE ROYAL MONACO 1975 2 portières toit rigide Fini rouge avec intérieur en vinyle et tissu rouge 8 automatigue.servo direction servo freins et radio Toit vinyle noir et pneus radiaux.Stock 4118.sér DH23K5D13443 \"$5095 DODGE MONACO 1975, 2 PORTIERES, TOIT RIGIDE Finv avocat avec intérieur en tissu et vinyle de ton parchemin et toit vinyle parchemin 8 automatique.servo direction servo frems radio AM.FM Stock 4093 Sér DM23K5D151837 Prix de \u201c$4950 DODGE CHARGER \u201cSE\u201d 1975 2 portières.fini avocat avec toit et interieur de ton parchemn 8 automatique.servo direction servo freins.radio AM-FM et enpotr- : veurs à rayons Stock 3177 sër XS22K5R191177 Pris de \u201cC5475 DODGE CORONET CUSTOM 1975 2 portières toit rigide fimi nour classique avec \u2018ntérieur rouge Avec radto AM-FM.glaces teintées 8 automatique servo direchion et servo frems Stock 3227 Sér WH23G5G192830 Pric de \u201c$4695 - DODGE CORONET CUSTOM 1975 2 portières.toit rigide fin argenté métallique avec sièges baquet blancs et toit vinyie rouge 8 automatique.servo direction.servo .freins et radio AM-FM Stock 3163 Sér WH23G5G142547 Prix \u201c551 50 AUSSI 24 MODELES 1975 FLAMBANT NEUFS À PRIX REDUITS ! Southbank DODGE CHRYSLER LTD.Votre concess:onnaire de camions Dodge et Dodge Chrysier RUE BANK SUD AU CHEMIN JOHNSToN.731-1970 Est-ce que la Hornet est appuyée amme de Protection à de l\u2019Acheteur exclusif à AMC?Ce mois-ci nous voulons vous montrer en quoi consiste une aubaine pour une voiture American Motors-venez.vous ne serez pas déçu.KAYDEE 7H] MOTOR SALES LTD.Votre concessionaire Arnencan Motors complet comprenant Jeep) MAINT.MAINT MAINT MAINT.MAINT MAINT MAINT.MAINT Qi AUTOS USAGEES = Les 3 modèles se vendent à partir de: S3699* 820-3131 i \\ 148 Bi) CHRYSLER Newport 1970, très bonne condition, très propre, $850.770- 2277 avant 5 hrs p.m.DART Swinger 1970, 340, tres propre, tres bonne condition, telle quelle, $1,500.Avant midi 771-8978 CHRYSLER 1968.Bon état.827- 1637.DATSUN 710 1975, entierement équipée, 684-3894 soir.CITROEN DS21, 1971, 65,000 milles.$1,500., 568-5063 avant 20h 30.DATSUN 710, 1974, bon état.745- 0739 CONTINENTAL 1972, DODGE Dart 1973, très bons états, 777-8019.COUGAR 1975 XR7, De Luxe, 568-\" 2880 1973 FORD MUSTANG FASTBACK Cette voiture à 2 portieres, toit rigide, servofreins, transmission automatique.Ton cuivre.Certi- fiee et garantie.Cette voiture esi prête pour la route et porte une etiquette de bas prix.EUM 682 BANK STREET DATSUN LTD.\u201cLe concessionnaire Datsun no ! à Ottawa\u201d 1811, rue Bank 731-2470 DODGE COLT, 1972, 2 portes, automatique, couleur bleue, 24,000 milles comme neuve, $1,300., 770- 8578.DODGE Coronet, 1967, très bonne condition, pour $400, à discuter.771-2034.DODGE DART spécial, V8, 11,000 milles, 663-1533.DODGE DART 1971, 4 portes, transmission automatique, prix à discuter.827-0256.DODGE DEMON 1971.Bonne condition.663-8618.DODGE VAN 1972, intérieur tapis, bas millage, 643-3613.DOIT VENDRE, 1973 Ford Custom, excellent état.235-2995 rouille, dégivreur arrière excellente condition.778-3574.DUSTER 1975, V8, radio AM.FM.pneus radiaux.$4,100.771-7157.DUSTER 1974 V8 tout équipée, 663- 1533 FIAT 1974, très bonne condition, auto familiale, 20,000 milles.684- 4581.FINANCEMENT BANCAIRE 1970 MUSTANG 302, V8 automatique, toit rigide, tous servos, seulement 36,000 milles.Vérification de sécurité, en Ontario et garantie.Paiement initial et intérêts peu élevés, financement bancaire.Appe- lez-nous dès maintenant pour être éligibles.722-8317 Carl Elliott Used Automobiles 72 Chemin Richmond, Ottawa FIREBIRD 1975, 350 automatique, 7,000 milles.Prix à discuter.643- 3416 apres Sh.FORD FAMILIALE 1967, parfait état mécanique, tres propre, $750., 7774575.Vos comptent ! Faites d'Oshawa ! La différence est époustouflante ! Une aifference d'épargnes! rence LA CONNEXION OSHAWA connaissances #2} 2 .connaissance avec la connexion dans la tacon dont on vous traite! Une différence de choix de modeles! Une différence de fnance- mentimmediat! Une diflérence d'évaluation des echanges! Une difference de service! Une quite: ta connexion d'Oshawa' Parce que nous avons des rapports etroits avec mien des hires.vous pouvez compter surf des phx tres modiques.méme pour les modeles plus Jispendieux Vous avez a certitude de trailer avec des vendeurs COUFOIS ft compeétents QUI VOUS mn Er) El dilquuri: CHEVROLET OLOSMOBILE LTD.N OUBLIEZ PAS \u201cCe sont les gens que vous connaissez qui comptent\u201d ( JUSTE AU DELA DES LIMITES\" ROUTE 7 STITTSVILLE <7 L Une gitference \u201d ton élevée Et, ations de ès meilleurs à | naissance avec \"donneront des rabais irnportants sans exercer de presston.Vous pouvez compter sur nous pour obtenir un financement immédiat HEN convenant a votre budge! Vous pouvez comtper sur nous.Car nous avons res modèles difficiles à trouver en stock \u2014 OU NOUS pouvons les obtenu par un simple coup de téle- pnone Les échanges?Comptez sur une évalua- service et nos MéCaniCIens sont \u2018est d'Osnawa.Faites donc con sont vos connaissances qui comptret et nous ENNNAISSONS lesg ens importants \u2018 vous avez la ceritude que nos la connexion d'Osnawa Car ce 836-2971 148 \u2014 OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'À 22H ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI ; PLYMOUTH familiale 1974, Suber- : ban.770-0721 \u201c milles.Pneus radiaux.$3.800.776- FORD Torino G.T.1970, prix à discuter.770-5133, 771-2941 FORD 1969 propre, prix à discuter.568-3320 GRAND Torino, 1972, $1,700.quitte le pays.825-4396 GRAND TORINO 1973, 24,000 milles, le jour 770-0770, le soir: 778- 2370 demandez Michel.HIVER sans difficulté.Vega 1973, standard.Dame seule propriétaire.Seulement 20,000 milles.833-2634.Se rendra à votre domicile.75,000 milles 568-6568 RAMBLER 1969, très propre, prix à discuter, 771-5640.SPECIAL, Torino 1976, $4,777 Dan Poulin: 829-8070 TORINO 1971 prix à discuter.749- 8167.328 Olmstead, Vanier TOYOTA COROLLA 1600 1974 14,000 milles, manuelle pour renseignements, 663-7849 TOYOTA CORONA 4 portes, 1972, -26,000 milles.Légerement accidentée, arrière.Après 6hrs, 7714715.IMPALA, familiale, 26,000 milles, entièrement équipée, 993-2580, entre 8h et 4h p.m.TOYOTA Célica ST1974, parfait état.prix demandé $2,900.00.Appelez après 4h.770-7769.JAVELIN 1971, bon état, 6 pneux radiaux, 48,000 milles.$1,400.776- 3453.KAYDEE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.LAVERGNE MOTOR SALES 681 CHEMIN MONTREAL, 745-9393 1972 FIAT familiale.$250.1971 Renault $250.1971 Ford $550.1969 Pontiac $550.1968 Chevrolet $550.Plusieurs autres modèles.Ouvert de 9hrs a.m.à 7hrs p.m.LINCOLN 1974 Mark 4, complètement équipée, traitement Ming\", immaculée, $8,400.Vente privée.39 boul.Mont-Bleu, Huil MARQUIS 1971, cause de maladie, $:,700.Visitez de 4h à 10h p.m.15 rue Kent, Hull.MAVERICK 1970, très bon état, prix à discuter.776-3253 MAZDA 1972 1600 c.c.\u2026 4 vitesses.au plancher.bonne condition.prix à discuter.390 McArthur, app 1 Va- nier MAZDA 1971.équipée.bon état.Chrysler 1968.très bon état.568- 4601 MERCURY Rideau 500 1969.$350.ou meilleure offre.829-6374 demander Robert MUSTANG Ghia, V8.1975, tout équipée.très bas millage, 568-7375.MUSTANG 1974 Mach H, hatchback.11,000 milles, bonne condition.777- 8749 MUSTANG 1971, très propre, à vendre ou à échanger.238-6643 MUSTANG 1972, tout équipée, 4 pneus radiaux neufs, $1.995.ou meilleure offre.778-1798.MUSTANG 1969, demande $300.00.Moteur 351, 4 barrils, ou échangerait pour petite voiture.196 St-Lau- rent, App.3.Hull, 778-3564.Après 4h.PEUGEOT 504 Diesel, 1975.35.000 TOYOTA MARK II, 1970.1900 cc.50,000 milles.Bonne condition.$400.745-9339.TOYOTA 1973, $1,400.ou meilleur offre, 771-5207.TRANS AM 1975, 986-2994 demandez Carol.TRIUMPH Spitfire 1974, 17.000 milles, bonne condition, 7774164.VALIANT 1966, 6 cylindres, automatique, 827-2425.VEGA 1971, manuelle, vérifiée, condition solide.224-4831.VEGA 1971, très bonne condition.prix à discuter.771-9564.VENEZ juste au-delà des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile 707 Main Stitts- ville, 836-2971 VOLKSWAGEN 1972.51,000 milles.Bonne condition.986-5918 VOLKSWAGEN WV, Wagonnette, 1969, automatique.61.000 milles.intérieur et mécanique en excellent état.Demande $850.728-0650.VOLKSWAGEN 1972 Super Beetle.parfaite condition 770-6429.568-8110 VOLKSWAGEN 1970.Bonne mécanique.770-1851.VOLVO 1969, 2 portes.$800.568- 8284.VOLVO 144, 1973, automatique.Excellente condition.$3.400.663-8418.VOLVO 142, 1973, grand luxe, parfaite condition, meilleure offre.777- 7321 après 5h p.m.1976 MAVERICK $3.695 $101 par mois.233-3362 1976 PINTO.$3.495.$95 par mois.ss 1975 CHRYSLER Cordoba.air climatisé, 400 po.cu., 777-4804 1975 DUSTER.autorhatigue, 6 cylindres, servo-direction.radio AM- FM.9,000 milles, $3.450.778-3649.milles, $5.500.771-9370 PEUGEOT 204 1970.bonne condi- ; tion, $650.771-8813 ! PINTO 1973 23.000 milles.bonne condition.777-8749 PLYMOUTH SCAMP 1975.12.000 2619.PONTIAC Catalina 1973.4 portes.bleue, 350 chevaux-vapeur.771-4018 PONTIAC Catalina 1971.Bonne condition.$1,500.19 Chauveau.776- 1641.PONTIAC Grand Am 1974.23,000 milles.Parfaite condition.Un propriétaire.Prix à discuter.Meilleure offre.663-2193 PONTIAC Grande Parisienne 1974 4 portes.meilleure offre.776-4102 PONTIAC Ventura, 1971 8 cylindres, très propre, bonne condition.$1,600 après 5 h.p.m.778-3142 PRENEZ LA X 100 EN ROUTE \u201cLa voiture gagnante du trophes de l'annee\u201d A cause du grand succes de notre vente annuelle de voitures usa- gees en janvier MAINTENANT! Nous offrons la metlleure allocation pour votre voiture actuelle AUCUN ACOMPTE SIVOUS VOUS QUALIFIEZ ddan [curisuen] DAS [orne] tb fay ROUTE DE Parkiay County Plymouth _ Livraison immédiate \u2014 Choix de couleurs et d'équipement Venez aujourd'hui faire l'affaire de votre vie chez ParkWay Gounti/ PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.\u201cLe centre du transport à Ottawa\u201d 1047, chemin de Richmond 820-3311 Ouvert en soirée jusqu'à 10h el toute la journée le samedr Venez donc \u2014 un café chaud vous attend AUCUN PAIEMENT AVANT AVRIL AUBAINES DE PETITES VOITURES RENAULT R15 1974 4 cylindres, 4 au plancher, radio.Fini brun, intérieur assorti.No de serie 7712591.$3995 FAMILIALE TOYOTA 1974 4 cylindres, 4 au plancher.radio.Millage peu élevé.Fini brun, inté- leur assort.No de série 0011096.°3695 RENAULT R12L 1974 À cylindres, 4 au plancher, radio.Fini bleu, intérieur assorti No de serie 9104082.2995 | ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'économie 1975 FORD ELITE.$4.400.Apres Shres 646-6892.1975 TORINO Démonstrateur $4.695.$128 par mois.233-3362.1974 ALFA ROMEO SPIDER.décapotable, préparée l'hiver, chauife- moteur.batterie \u201cheavy duty\u201d, pneus d'hiver Michelin.\u2018Posi traction\u201d 5 vitesses, radio AM-FM.trai- .lement antirouille, maintenu en excellent état.$6.200 ou meilleure offre.Jour 997-1109.Soir 770-7953.1974 BUICK Estate.familliale de 9 passagers, air climatisée.toute équipée.| propriétaire.684-9024.1974 CHRYSLER Newport.28,000 milles, 2 portes, moteur 400 p.c.\u2026 tout équipée, parfaite condition, un propriétaire, prix à discuter.778- 1463 apres 6 hrs p.m.1974 LEMANS Sport Coupe, 20,000 milles, demi toit de vinyle, landau, sièges baquets en cuirette, servofreins, et direction, radio AM-FM.2 haut-parleurs, fenêtre électrique.$3.900.Financement facile.776- 5000 1974 MAXDA RX4.\u2018Station Wagon\", 4 portes, tout équipé, radio am-fm.9.000 milles $4.500.776- 6405, 770-0303 1974 PINTO Runabout.automatique.Excellente condition.$2,650.770-1605, après 6:30 heures.1974 très bien entretenue Camaro 228, très bas millage.Demande $4,200.745-1400.1973 CHEVROLET Bélair, radiaux, 4 portes, 770-5498 1973 FORD GRAN TORINO Cette voiture possede servofreins, servo direction, moteur V8, toit vinyle, radio, transmission automatique.Cette voiture verte est préte pour la route et est garantie.JPP438 BANK STREET DATSUN LTD.\u201cLe concessionnaire Datsun no 1 a Ottawa\u201d 1811, rue Bank 731-2470 148 CORTINA 2 PORTIERES 1972 BLEUE Une auto vraiment economique qui offre une grande durabilite.Cette auto roulera encore de nombreux milles et est offerte à petit prix.HEO 541 BANK 424 CH.RICHMOND 125-2061 148 \u201cLe concessionnaire Datsun no ! à Ottawa\u201d 1811, rue Bank STREET DATSUN LTD.x] 731-2470 | 1972 BRONCO 8 Equipé d'une pelle à neige \u201cpowe angle\u201d.V8, standard.Excellent vehicule à toul faire.Stock 6049A.1972 VOLKSWAGEN Modèle Beatle.Bleu gris, Spécial A tel quelle: 2 portes, toit rigide, V8, automat- que, radio.servo freins, servo | direction.Verte avec intérieur as sort Stock 5233A.1972 DATSUN Automatique, radio.Bleue.Stock JR LA 6072A.Spécial tel quelle: Rr 663-1539.1973 RENAULT 12, standard 4 vitesses, peinture neuve, très bon état.$1.995.Après 4h.824-1413 1973 TOYOTA COROLLA 1600, pneus radiaux, nouvelle peinture.$1,800.Jour 994-9023.Soir 778-2173.1973 VEGA, Hatchback, automatique, condition parfaite.776-5009 \u2014 777-2990.1973 VOLKSWAGEN Familiale, $2.200.827-0570 1972 CHEVROLET IMPALA.4 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, vitres électriques, air climatisé de la manufacture, hiverisée, vérification de sécurité, condition immaculée.$2,395.728-2849.1972 COMET, GT.302, Scoop, vraiment sport, 4 bons pneus, peut financer, $1,975., 745-0871.1972, Plymouth, Satellite.4 portes, rouge, V-8, completement automatique, plusieurs accessoires utiles, tres bonne condition, 1 propriétaire, $1,300., 771-8983.1972 VOLKSWAGEN tres bonne condition, 770-1558 â\u2014éâ b.M.W.2002 5 vitesses, AM- FM.phares anti-brouillard.824- 4908, après 6 hrs 1971 DATSUN 510, telle quelle.$500.745-2468.apres 5h.1971 DATSUN Fastback, 4 vitesses, bonne condition, avec certificat de sécurité.Prix a discuter.770-1719 ou 770-8107 - 1970 DATSUN.510, bon état, $1,000 ou meilleure offre.770-2504 apres 6 heures p.m.1970 DODGE Polara, 318.parfaite condition, $600.663-8570 1970 HORNET SST.Automatique, radio, tres propre.746-4429 1970 VOLKSWAGEN, familiale.Bonne condition de roulement.39.000 milles.60 boul.Fairlane, 225-7323.1969 ENVOY.Epic.bonne condition.$115.684-6740.1969 PONTIAC Laurentien.peinture neuve, bonne condition, $695.00.770-6715.1968 CHRYSLER 4 portes, toit rigide.Excellente condition.Tel quel.$75.722-9816 1968 OLDSMOBILE.tres bonne condition.très propre.777-3198.1968 REBEL 290, transmission neuve de 2 mois, très bonne condition.Prix à discuter.663-5837 1967 BUICK.très propre, sans moteur, $150.ou recherche moteur 430, 663-8570.1967 FORD Fairlane 500.bonne condition.meilleure offre.643-2567.après 6h p.m.1967 METEOR.2 portes.toit rigide.770-9460.1967 RAMBLER, Rebel.De l'Ouest, sans rouille, bonne condition.57,000 milles.$700.224-5204.1965.CHEVROLET.6 cylindres, 7374115.1965 FORD GALAXIE.bonne condition.$150.777-5086 apres 5h 30 p.m.1953 WILLIS JEEP.moteur neuf, pelle à neige.$995.Demandez Ben 827-1427 Chelsea.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION GMC 1968.bonne condition.163 Joffre, Hull.776-5642.CAMPER, GMC 1974, 41.000 milles.Excellente condition.Nouvelle peinture.4 pneus radiaux Michelin.2 pneus radiaux d'hiver.$4.000.749- 1947.ECHANGERAIS camion 2 tonnes, parfaite condition pour automobile.684-6828.FAITES UNE OFFRE FORD 1966.International 1970.International 1966, 8 cylindres.778- 1112.FARGO 1969 1-2 tonne, pick-up $700.770-2358 \u2019 FORD Super-Van, intérieur fini, tapis shag.stéréo 8 pistes, radio avec hauts-parleurs, avant et arriere.Bonne condition, tres propre.$375.Voir 68 Turin.Touraine, Soir FORD 800, Tandem 1974, très bon état.776-5163.FORD, 1974, S250, 12,000 milles, avec camper.de 10 pieds, marque Jamar.tout équipé.$5,000., 819- 986.5547.GMC 1975, pick-up 34 tonne, 7,000 milles, 4 vitesses au plancher.Garantie 6 mois.776-3338, sur semaine, après 4 heures.gme a\u201477 é tonnes, 950 V8, boite 12 pieds, bonne condition, demande $1,500.824-1397 INTERNATIONAL Scout 1970, équipement pour la neige.$1.600.776- 2230 JEEP CJ5 1974, 10,000 milles, comme neuf, beaucoup d\u2019extras, $4,100.776-6405 \u2014 770-0303.JEEP Renegade 1975, avec pelle à neige, 9,800 milles.Financerais 40 pour cent de la valeur demandée.$5.600.568-2798.JEEP 1970, Willis, prix à discuter, après 6h p.m.776-1359.MacKenzie Merc.(Ottawa) Ltd.Le centre de l\u2019approvisionnement de gros camions.78 gros camions à vendre UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand approvisionnement de camions y compris les tracteurs LT9000 et les camions LNT880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation de prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron et à Herb à 829-2120, poste 248 pour assurer, la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.MASSEY FERGUSON Backhoe, 1973, 50A, avec \u2018\u2019bucket\u201d à neige de surplus.Très bon état.S'adresser 176 1-2 Papineau, Hull.PCA PE » x 30-\u2014 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) | 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES A 8 1 VENDRE (Ontario) PROPRIETES A 8 ] VENDRE (Ontario) - PROPRIETES 82 A L'EXTERIEUR SONS 85 MOBILES AYLMER, semi-détaché, meublé ou non, tapis mur à mur, draperies dans toutes les pièces, 684-6393 AYLMER, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini avec foyer.Tapis shag mur à mur.2 garages.Sur McConnell Road.Demande $35,000.684-5338 \u2014 684- 2191.BUCKINGHAM, centre-ville, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle à manger, garage, chauffage électrique, $17.500.1-819-986-6758.BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, foyer, garage, bonne condition, $49,000.141 boul.Mont- Bleu.776-5846.BUNGALOW neuf en construction, 3 chambres et plusieurs extras.Rue Meunier, Hull.Soir: 777-8952, 777- 8900 BUNGALOW, tapis partout, tourbé, clôturé, patio, propre.Soir, 568- 180.BUNGALOW 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, décoration intérieure récente.Construit il y a un an.Clôture, terrain paysager, superbe panorama.663-1890.CENTRE-HULL 174 Papineau, maison 2 logis 3 et 2 chambres à coucher, 771-7216 COTE D'AZUR vente privée, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, style canadien, 2 foyers, hypothèque 10 3-4 pc.[NUT {TTY PE pr ST IR aOR TT TK WIL BUNGA- LOW-DU- PLEX Secteur très prestigieux de Limbour.Brique et pierre.Logis principal de 3 ch.ac Grande cuisine donnant sur \u201csundeck\u201d 2 salles de bains complétes et salle de séjour au sous-sol.Aussi, un revenu de $160 pour logis de 1 ch.à c.Très grand terrain avec garage et abri d'auto attenant.Beaucoup d'extra.{| faut voir.OFFRE EXCEPTIONNELLE Trés beau secteur de Pte-Gati- neau.Spacieux bungalow en brique, 4 ch.à c.Sous-sol fim, 2 salles de bains.Piscine creusée (Mermaid) tourbé et tout clôturé.Abri d'auto, seulement $42.000.À ne pas manquer Roland Saumier, 684-2909 80 $52,000.568-1233 jEN CAMPAGNE, chemin Vanier, \u201c Lucerne.Magnifique résidence sur terrain paysager de 1 14 acre, avec ruisseau.$84,500.684-4892.GATINEAU, maison neuve, 28 x 42, 3 chambres à coucher, 6 1-2 pièces, tapis dans salon et chambres à coucher, piscine.Terrain 75 x 145 entouré d\u2019une haie de cèdres, vue panoramique.Prix raisonnable.Fin de semaine 827-1412 (Agents d'Immeuble s'abstenir).GATINEAU, maison en rangée de 5 ans, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 1 salle de bains 1-2, salle de lavage.Prendrais terrains comme paiement initial ou à discuter.770- 7737, entre 8:00 a.m.et 8:00 p.m.GATINEAU, rue Hilltop, maison en brique.Libre ler mas.663-8418 GATINEAU, rue Riviera, grande maison, 6 chambres à coucher, complètement rénovée, $32,000.L.P.St-Amour, 663-3367, Trust Général, courtiers GRANDE MAISON unifamiliale, à proximité de tous genres.770-0216.HULL, rue Notre-Dame, 4 logis, revenu $628, 777-9670.GATINEAU, boulevard Labrosse, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Terrain 50 x 100.Clôturé \u2018frost fence\u2019.663-1133.GATINEAU, bungalow brique, 3 chambres, fraichement, décorée, sous-sol fini.$35.000, 663-5645.Gatineau.propriété luxueuse, 5 ch.à c., salle à manger.salle familiale avec foyer.bar.très belles salles de bains.grandes pièces: tapis de qualité partout.Garage, piscine creusée, chauffée, etc.Informez-vous 663-2461 CHEMIN PERKINS Possession le ler mai.Une aubaine à 541,000.Grand bungalow 28 x 48.3 ch.à c\u2026 porte-patio dans la dinette, tapis partout.Terrain 100 x 200; abri d'auto.11 faut la voir pour l\u2019apprécier.663-2461 GATINEAU, DUPLEX NEUF Présentement loué; 1 logis de salles de lavages privées.Bonne construction.Prix demandé: $41.500.ou meilleure offre.663-2461 Pour vous servir Claudine Dupuis, 663-4335 Lorraine Saumure, 683-2141 PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.- Realtor 253, bout.Maloney est, Gatineau 663-3635 663-3956 GATINEAU Rue Antoine.- semi-déta- ché 3 ch à c\u2026 prix modique, 51.500 , comptant P Rue Guigues.bungalow 3 chà c\u2026 tapis mur a mur.Il faut vendre Jean-Guy Thibaudeau, 663-3655 80 2ch acetidedch ac.2] 80 TÉMAY CONSTRUCTION LTD.RUE DE L'ERABLIERE A PTE- GATINEAU.MAISONS UNI-FAMILIALES | COMPTANT $1 800 rd .A PARTIR DE © Frais légaux inclus dans te comptant.© Eligible à une subvention.104% D'INTERET.POUR INFORMATIONS: ADRESSEZ-VOUS 90, RUE DE L'ERABLIERE DIRECTIONS: Du pont Macdonald- Cartier.prenez la route 148 est (boul.Greber), tournez à gauche sur Louis-Riel, ensuite à droite sur Erabliere.HEURES D'AFFAIRES: Lun.au ven.: de 1 à 9 p.m.Sam.et dim.: de 1 à 5 pm.111-4514-684-8362 146-6430 80 eee HULL Secteur Mont-Bleu, bungalow \u201csplit-level\u201d, 4 chambres a coucher, 3 salles de bains, salon, avec foyer, salle familiale, avec bar, tapir a la grandeur, piscine creusée, chauffée, 16 x 32, garage double.Tres beau secteur 770-9605 HULL, secteur Mont-Bleu, 30 Hin- chey, semi-détaché, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle de jeux au sous-sol, près école et CEGEP $40,000.770-3223.LUCERNE (GLENWOOD) 4 CHAMBRES à coucher, 2 étages, salle à manger, sous-sol fini, tapis partout, piscine, $51,400., 684-8407.LUCERNE, parc Champlain, maison luxueuse de 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine, salle familiale, avec foyer, salle de lessive, garage double, isolée et peinturée, terrain 1-2 acre tourbé au complet, plusieurs autres extras, 26 rue St-Malo, $77,500.776-5000 MAISON près hôpital Sacré-Coeur, Hull.Apres 5 h, 770-3281.MAISONS neuves à partir de $33,000.Comptant de 5 p.c.30 modèles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275.- MAISONS TRES SPECIALES POUR la première fois.Maison 3 ch.à c., sur un très beau terrain et voisinage attrayant.Dans les $30,000.Terrain boisé de 17,500 p.c.au La- keview terrasse, avec maison de 3 ch.à c, garage double.Près école et autobus.Piscine 24\u2019 circulaire inclus.Moins de $60,000.Situé dans un secteur rural de Lucerne, cette maison de pierre à l\u2019avant, est bâtie sur lot d\u2019une acre boisé.Beaucoup d'espace pour vos loisirs.Dans les $50,000.Pour informations communiquez avec Ken Wheeler, 684-3903.Immeuble Cosmorama International.MAISONS USINEES BOPLEX BATIES sur emplacement de votre choix, nombreux modèles, livraisons 6 semaines, prix très raisonnables.Visitez maisons modèles, 568- 1233.MAISON 3 revenus, 2,400 pi.ca.pour propriétaire, salle de jeux avec foyer, garage double.2 logis 2 chambres à coucher, ! logis 1 chambre à coucher.Rapporte $600 par mois.Construction neuve bé- ton.Première sortie autoroute pont des Draveurs, 10 minutes centre- ville Hull et Ottawa, 13 rue Matape- dia, Gatineau.777-2777, 568-1330.McCONNELL ROAD, AYLMER MAISON NEUVE, 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur haut et bas, nouveaux poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, sous-sol avec foyer naturel, 2 garages.684-5338 \u2014 684-2191.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de qualité.4 chambres à coucher, garçonnières au sous-sol.Piscine, garage.777-0712.MAISON de brique, 3 chambres à coucher.tapis, grand terrain.819- 986-6534.MAISON de ville, 3 chambres a coucher, salon.cuisine, 2 1-2 salles de bains, pour informations, 568-3026 IMMEUBLE Ee MAISONS DE CAMPAGNE Sur terrains d'une ou deux acres \u2014 à votre choix \u2014 toutes à peu de distance de la ville.Anne Lusk, 455-2353 LA DECORATION INTERIEU- RE IDEALE est confortable.pratique et sans encombrement: bungalow de 3 chambres à coucher.salon avec foyer Une maison où 1l fait bon vivre.Nous pouvons vous assurer le financement lan Laid- law.684-1174 (76-52) TOURAINE Libre immédiatement.Bungalow construit récemment, près du centre commercial.Fernande Lewis.568- 5437 (75-599) CANTLEY Ferme de 180 acres avec 80 acres pouvant étre cultivées, 20 acres boisées Maison de 5 chambres à coucher avec chauffage central.6 autres bâtiments sur la propriété.Noëlla Blackburn.6B4- 4835 (75-546) BUNGALOW EN BRIQUE si tué sur la rue Prud'homme a Hull 4 chambres à coucher, salle de détente, salon et 2 salles de bains.Idéal pour la jeune famille.Composez 770- 4242 ou 568-4738 (75-598) 80 POINTE-GATINEAU.Deux 16 unités \u2014 15 appartements de 2 chambres à coucher et 1 garçonnière.Construit en 1975.Dépréciation déductible d'impôt.Locataires paient électricité et chauffage.Vente privée.$218,000 chacune et $20,000 comptant.777-7536, 771-2387.POINTE-GATINEAU, quadrex 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, poële, réfri- | Bérateur en jaune or, joli buffet fait : sur commande entre la cuisine et la salle à manger, cour clôturée, 568- 2417.POINTE-GATINEAU, $31,900 1974 Bungalow, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, décoré, sous-sol partiellement fini.haie de 60° x 100\", terrain paysager.568-2742 QUADREX 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout.Prix à discuter.568-1185 SEMI-DETACHE,.split level 3 chambres à coucher, tourbé avec haie, sous-sol peut se convertir en salle familiale, et 4ième chambre à coucher.771-7568 après 6h SEMI-DETACHE, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Clôturé, bien paysager.Remise construite isolée 12 x 19, $23,300.1-819-986-5301.Vente privée.Angers ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Grande maison de campagne, 5 chambres à coucher.vaste cuisine.services, grand terrain.Prix à diseuter.819- 983-2819.ST-LOUIS-De-Masham, maison 2 logis 3 chambres à coucher.garçonnière, revenus $290.Complètement rénovée, tapis dans chambre.chauffage électrique.777-7304 demandez F.D.Brazeau.776-4440.Tom et des écoles tout près.variété de modèles pour répon CG Maisons unifamiliales, 650 familles sont déjà des propriétaires satisfaites à Riverview Heights i ivi i ffertes en une grande s maisons, dans une collectivité établie, sont 0 Os dre aux besoins de différentes familles.Riverview Heights offre confort et prix raisonnable.Le centre-ville d'Ottawa et de Hull est facilement accessible et il y a également des magasins, des installations récréatives De bonnes aubaines à prix raisonnables: jumelées et à garage tenant à partir de *32,195-*42,500 Taux d'intérêts minime de 912% Nos hypothèques approuvées par la CMHC offrent des conditions que vous ne trouverez nulle part ailleurs.Et les familles ayant un enfant et réalisant un revenu annuel de $10,000 à S16,010 pourront épargner jusqu'à Bureau des ventes 684-2880 En semaine 13h à 21h Les fins de semaines 13hà 18h IE A or EARLY *100 par mois ROUTE 149 ROUTE 148 A PONT CHAMPLAIN TEMPLETON, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, chauffage électrique, peu de comptant.$34,800.568-8672.TEMPLETON 1030, boul.Maloney, bungalow.terrain 10.000 pieds, 4 chambres, salle de jeux.salle a manger, tapis, chauffage électrique, libre, bas 3 pièces, meublé, loué $140.$43,000.Comptant discutable.Appeler Montréal renversé: 254- 4566, Trust General du Canada, Carmen Messier, résidence 937-4449 touraine, bungalow neuf, brique 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, 663-9722 TOURAINE, maison en rangée, ven- VENTE privée, Aylmer 2 1-2 ans, semi-détaché, exterieur aluminium, 5 chambres, grande cuisine, salon, 2 salles de bains complètes, salle de jeux, tapis mur à mur.$40,000.Hypothèque 8 34 p.c.684-2287 WRIGHTVILLE, 3 chambres à coucher, revenu de $155.par mois.Garage.Près Galeries de Hull.776- 1800 4 LOGIS, rue St-Rédempteur, Hull, idéal pour bureaux ou commerce, 777-5023.$37,500 GRANDE maison semi-détaché, excellente condition, tapis neuf 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, appareils électriques, lave-vaisselle, grand terrain, haie de cèdres, arrondissement agréable.Lucerne.Après 6h les fins de semaine.684-3930 $25,000 \u2014 \u201cTown-house\u201d, 3 chambres à coucher, Pte-Gatineau.Cour clôturée 73 x 18\u2019.Hypothèque 8 34 p.c.568-2445.10 ACRES de terrain pour la construction, près de Rupert, 20 milles d'Ottawa.$15,000.Macintyre Real- ties, 827-0621.PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 81 BOURGET, vente privée, maison neuve, bien située, 1125 pi.ca.2 chambres à coucher, tapis, chauffage électrique, garage.487-2070.CLARENCE Creek Maison 2 logis, construction récente.$35,900.446- 5653 jour.488-2244 soir CORNWALL 2 duplex, garages, beaucoup d'extras, 1-613-932-3080 OTTAWA EST $54,300, Situé sur rue paisible, possession immédiate, maison brique 2 étages, nouvellement décorée, 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, grenier non fini, grage, entrée pavée, 731-3447.TRIPLEX $4,000 comptant.Basse- ville: $37,000.Revenu par MOIS: $550.Maurice Major, courtier.235- 7711.WENDOVER maison 2 logis, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher chaque logis, lot 14,860 pieds carrés.Maison stuc., 3 appartements 2 revenus, $140 par mois, face à la rivière Outaouais.Prix raisonnable.Les Immeubles Guy Bonin Hawkes- bury, 1-613-632-9462 82 PROPRIETES AL\u2019EXTERIEUR PAPINEAUVILLE, cause départ.Split-level, style Basque.14-15 pièces, cuisine, salle à manger, salon, vivoir, 6 à 7 chambres, 2 salles de R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.143-6816 VANIER Nouvelle inscription.2 étages en stuc, de 4 chambres à coucher.avec revenu de $200 par mois, pour salon de beauté Garage.Fenêtres Pearson.Appelez.Rolland Lepage.745-6876, après 6 p.m., 749- 0528 81 bains, cave à vin, chambre froide, ete.Garage, serre.Surface totale 3,195 pieds.Fenêtres Andersen; 2 systèmes de chauffage électrique et à l\u2019huile, double isolation; planchers: tuiles italiennes, ardoise, boiseries chêne; 2 foyers dont un pierres naturelles.Terrain: plus de 3 acres aménagés: grand jardin, étang.Une construction 40\u2019 x 80\u2019, même style que maison.À.RI- BEYRON, C.P.128 Papineauville, Québec.Tél.: (819-427-6932.1 PROPRIETES A 8 VENDRE (Ontario) R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6876 VANIER Nouvelle inscription.Bungalow moderne de 5 chambres à coucher Foyer, salle à manger, grande salle de jeux, tapis mur à mur.Ga- age.appelez Roland Lepage.745-6876 après 6:00 p.m.749-0528 a1 LABRANCH TT A TT © 25.CH DE MONTREAL VANIER 741-3940 VANIER 249 Greensway, joh bungalow.en brique, de 2 ch a c.salle de jeux, bon prix Conrad Labranche, 1-673- 4754 $3,000.00 COMPTANT Wen- dover, Ontario Joli \u201cspht-ie- vel\u201d, de 3 ch.4 c.terrain avec façade sur rivière Outaouais, $34.900.00.Conrad Labran- che, 1-673-4754 VANIER Triplex.2 de 2 ch, 1 de 1 ch.à c Jacques Crête 822-2330 L'ORIGNAL, ONTARIO Lot commercial avec grand bungalow, de 3 ch 3 c.place idéale pour commerce.seulement $49,300.00 Paul W.Crête, 749-2290.CHATEAU VANIER App.de 2 ch.à c.salon, salle à manger.tapis mur à mur, poêle et réfri- érateur Gregory J Lynch, 34-2518 WENDOVER Vous aimez la pêche?Appelez-moi pour vist ter ce joli \u2018\u201csplit-level\u201d neuf, façade sur la rivière Outaouais, prix $34,900.00 Richard A Laplante.1-673-5957 443, McARTHUR, 746-3192 BUNGALOW: 161 St-Laurent.3 ch.à c.Salle à manger séparée.Lot: 50° x 97\u2019.Aussi peu que $3,000 comptant.Denise Paquette, 746-5370.NOUVELLE INSCRIPTION: Cumberland.Grande maison avec frontage sur rivière Ou- taouais Air climatisé.Foyer en pierre naturelle Grand terrain.{] Piscine chauffée Très bon | achat.Doit être visitée pour être appréciée 746-5370 PLANTAGENET Lot résidentiel au centre du village 100 x 175.Services d'aqueduc et d'égout disponibles.Excellent terrain élevé, sec, près à construire.746-5370 81 FLORIDE, appartement à louer, ropre, tranquille, Fort-Pierce.isonable.233-8590.FLORIDE.Maison mobiles neuves, au complet pour $8,995.Emménagez facilement dans une maison louée.Espaces pour roulottes.Do- lan City Mobile Park, 1200 US 27, Sebring, Floride 33870.83 TERRAINS A VENDRE TERRAIN 50 x 90, pieds à louer 663- 6947 91 OCCASIONS D'AFFAIRES OTTAWA, General Insurance Agency, établie depuis 20 années, revenu des primes de $150,000.Propriétaire accepterait des employés à courts terrñes, si désiré.Ecrire à Case 154 Le Droit, Ottawa AYLMER (Les Cèdres) 89 x 175, rès de la rivière, meilleure offre.Propriétaire muté hors du Canada.Doit vendre avant le 1er mars 1976.684-6391 \u2014 777-6244.COTE D'AZUR.Coin Antibes et Frégus.70 x 100.$9,500.00.568- 1233.COTE D'AZUR, Touraine \u2014 Plus de 27,000 pi.ca.Services déjà installés.$23,900.733-0254, après 4 heures 30.DEUX TERRAINS d'une grandeur de 39,122 pieds carrés, 663-1125.FORT-COULONGE, 5 lots.Services d\u2019eau et d\u2019égouts.Près Aréna.Commercial ou industriel.663-7597 GATINEAU, secteur Templeton, boulevard St-René, terrain à vendre 87 x 137, $8,000., 663-6223.GATINEAU, terrain boisé 100 x 100, rue Des Perdrix, jour 663-5610 soir: 663-8969 \u2014_\u2014_\u2014 te LA JOIE dans la paix! Beau grand terrain sur le bord d\u2019un lac à truites.Bonne route d'accès.Avec plus de 185 pi.de rivage.Une superficie dépassant 38,000 pi.ca.À 40 milles d'Ottawa-Hull.Aussi quelques autres lots différents en grandeur et en emplacement.Premier venu, premier servi.663-4973.LIMBOUR \u2014 Terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services, $1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.148.5 minutes de Gatineau.663- 3233.LUCERNE, terrains vacants, d'une acre et plus.Boisés ou non boisés.Très grand choix conditoins d\u2019achats faciles.Serge Ménard, 684- 3976, Trust Royal courtiers.770- 9221 LUCERNE, une acre.a Beaumont et Acres.684-7889.MASSON, grand terrain, après 6 heures, 1-514-729-6400.LOTS, eau et égouts installés.Route [| 9 7 BUREAUX A LOUER BUREAU 600 pi.ca.chauffé, air climatisé, finition moderne.Occupation immédiate.$350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hull 568-5545 Flandres, Touraine.3,500 pi.ca.en entier ou en partie.568-5545 : GATINEAU boulevard St-René, bureau a louer, 10,000 pieds carrés, a louer en partie ou au complet, zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003, le soir, 568-2846.HULL, boul.St-Joseph, près rue Montcalm.Sarra-Bournet Ltée.771- 7356.HULL, rue St-Raymond, angle Richer, 2,000 pieds carrés.Occupation immédiate.Seulement $4.50 le pied carré.Guy Morin, 771-3610 Conrard Sigouin Ltée, Realtor, 7716266.PLUSIEURS BUREAUX différentes superficies.Chauffé, éclairé, air climatisé, 318 Main, Gatineau.663- 4368 avant 6 heures.700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau à louer.568 2919.BUREAUX A LOUER POUR PROFESSIONNELS De 500 à 5.000 pi car.libre immédiatement pour médecins.dentistes ou autres professionnels Au rez-de-chaussée de l'édifice Montfort Manor, adjacent a \"hop tal Montfort Ample stationnement.POUR OF PLUS AMPLES DETAILS APPELEZ: M.DON MONTGOMERY 141-2390 97 TERRAIN Commercial, rue de la Savane, Gatineau.Prêt à construire 8 logis.771-7568 après 6 h TERRAIN de camp, 225 de façade, 185 de profondeur.plage sablonneuse avec cabine 12 x 16, $4,000, 671-2998.TERRAIN Lucerne 1 acre.nouveau développement, $7.500.771-0844 TERRAINS, 43,500 pieds carrés et plus.$4,000.Financement possible, rang no 7.Perkins.663-6473.Montreal Trust 5 COURTIER 725-3037 EMMENAGEZ IMMEDIATEMENT Un charmant bungalow dans l'ouest de la | ville, sis sur un grand terrain boisé.3 chambres à coucher, dont la principale est une suite.Grand salon avec foyer, salle à manger séparée, porte donnant sur un patio couvert Grande cuisine équipée Garage tenant, entrée double.Plusieurs suppléments Hypothèque à 6% Nous demandons $69,500.Code T-12 CENTRE-VILLE S33500 Une belle aubaine que cette maison jumelée de 2 étages et 4 chambres à coucher.Salon.salle à manger.cuisine Peut loger une famille nombreuse.Amplement d'espace de rangement au gremer Code B-2, KINGSVIEW PARK Une charmante maison de 2300 pieds carrés située sur un terrain boise bien aménagé Vestibule large, salon avec foyer à combustible, salle à manger séparée, salle de détente, cabinet de travail, superbe cuisine, le tout au rez-de-chaussée 3 chambres à coucher en haut 2 salles de bains complètes Salle de récréation avec foyer.Garde-robe en cèdre, chambre noire et | ppl Importante première OUVERT DE: 9 A.M.À 8:30 P.M.81 te privée.663-2733 VENTE PRIVEE BOUL.MONTCLAIR, intéçieur très luxueux, bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, salle de lavage.salle de! jeux, 2 salles de bains, tapis mur à\u2018 mur.Garage, $43,000.lere hypothe-! que $32,500 4 10 1-2 pour cent, prendrait 2ieme hypotheque, 778-2681.VENTE PRIVEE, pas d'agents, Pte- Gatineau, grande maison rénovée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine.salle à manger, tapis, $32,000 ou meilleure offre, 770-2468.VENTE PRIVEE.Maison de ville 1974, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, grande salle familiale.Terrain tourbe.Près écoles, 568-3270.VENTE PRIVEE, maison de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini, Projet Val-Pin, Angers.986-8061 VENTE PRIVEE.Mont-Bleu, 128, rue Froment.Semi-détaché, 4 chambres à coucher, tapis, sous-sol fini.Possession immédiate.771- 2184, après 5 h.VENTE PRIVEE GATINEAU.Maison semi-déta- chée, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, 1 1-2 salle de bains.Piscine creusée chauffée.Possession immédiate.Pas d'agent.568- 2915.VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer.Abri d'auto.Rue pavée.Prêt à habiter.663-1550.vente privee, Route 8, Angers à côté Beaurore.Maison à vendre 3 chambres, très grand sous-sol semi-fini, très grand terrain, 18,500 pieds carrés.$30,000.1-819-986-6312 VENTE PRIVEE, Gatineau.Bungalow, duplex.Revenu de $315.00 par mois.3 Garçonnières meublées, plus grand logis de 3 chambres à coucher entièrement tourbé, cloû- turé, plusieurs extras.234-7862.Semaine après 9h.p.m.fin de semaine après 4h.VENTE privée, cause déménage- PENTAGON, REALTY hypothèque à 10%.Libre le ler mars.S87,500.Code G-11.LA VIE COMMUNAUTAIRE à prix modique.Ce bungalow de 3 chambres à coucher avec tapis mur à mur à la grandeur est sis sur un grand terrain et offre abri d'aulo et entrée privée pour les voitures.Code L-15 J.P.Tremblay, en soirée, 729-5243 Lise Frenette, en soirée, 828-4253 81 LITERIE 612,CH DE MONTREAL 745-0321 VILLAGE QUEENS WOOD Bungalow de quatre chambres à coucher, avec salle de jeux, cuisine genre Californie, moquette à la grandeur et tentures comprises.Consultez Gaé- tan Sicotte 824-4870: no 350-B TERRAIN COMMERCIAL: Sur une rue affairée d'Ottawa Plusieurs usages.Consultez Jacquie Morin: 741-0987.No 321-L VOUS AIMEZ LES CHEVAUX?Emplacement idéal Près de Rockland, 25 acres, 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VANIER Rue Montfort.duplex de 1 ch à c.avec garage double Seulement $35,000.René D.Lapointe, 568-3049 CONDOMINIUM Chateau Va- nier \u201cTour B\u201d, 11e étage.2 ch.à c.Hypothèque a 8 3-4.p.c.Lucien Maheu, 749-2572 RUE LACASSE Bungalow en clôture.grange neuve, maison de professionnel et piscine creusée à un prix abordable.Lucille O'Connor: 824-1803 no 1-SL.MAISONS A PRIX MODIQUES: J'ai deux bungalows de 2 ch.à c.à vous offrir à Rockland.L'un à 527.000 et l'autre à $17,900 avec environ $2,500 en acompte.Les deux récemment rénovés.Consultez J.P.Taillefer 824-7248: no 280-B.MOOSE CREEK: À côté de la route 138, à 5 milles de la 417, à 20 milles de Cornwall.Ce bungalow neuf est étiqueté à seulement $36.000.Bert Sauvé: 824-5734 no 339-B TRIPLEX À VANIER: Appartements de deux et une chambre à coucher.Secteur très | paisible, rue en cul-de-sac.Très bon état.Consultez André St-Jean: 749-6320.No 27- TX.SECTEUR URBANDALE: Maison de trois chambres à coucher avec arrière mi-éta- ges.parement en brique, aluminium et pierre.Secteur bien établi.Consultez André Thibault: 749-2953: no 557-SL mois $29,500.663-4985 ment, triplex rapportant $440 par | 81 brique, 3 ch à c., salle à man- er.Possibilité d'un revenu de 0 par mois.Lise St-Martin, 827-2871 RUE GLYNN Duplex en brique.sous-sol semi-fini: garage de 40 pieds de long.Lise St-Martin, 827-2871 ORLEANS Secteur résidentiel.terrain 60 x 100, cadastré avec services, prêt pour Construction.$22,000.Rhéal Simard, 749-1966 WEST END Semi-détaché.4 ch.à ¢., air climatisé, 3 salles | de bains; garage.Tapis mur à mur.Près de la rivière Ou- taouais.Rhéal Simard, 749-1966 ou Lucien Maheu, 749-2572 CASSELMAN (417) 4 1.2 acres avec \u201csplit-level\u201d de 1 an: 2 ch.à c.dont une 3e possible, 2 foyers.tapis, cuisine avec accessoires électriques.André Landreville, 746-1336 TRIPLEX, 78 LAVAL Un logis de 3 ch.à c.1 de 2 ch.àc et 1 de 1 ch.à c.: chauffé à l'eau.Très bon revenu.Vôtre avec dépôt de $3,000.André Landreville, 746-1336 8 MAISONS TOURAINE, secteur Limbour.4 derniers terrains d'une acre chacun, d'un développement de 30 acres en bordure du Chemin Taché.Peuvent se vendre séparément $4,850 l\u2019acre.234-1396.TOURAINE, terrains 60 x 100, $3,900.$100 comptant.731-4272 TOURAINE, 60 x 100, prix à discuter.776-6152.VILLAGE MONT-CASCADE.Cant- ley, Qué.Un acre de tres beau terrain boisé, prenant avantage du soleil, service hydro, vue panoramique extra ordinaire des pentes de ski et du lac Cascades.Idéal pour chalet-ski ou résidence permanente.Natation, pêche, cunotage, tennis, golf, ski.Prix à discuter.770- 9977.25 LOTS avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.Jour 568-3003, soir 568-2846 8 4 FERMES AVENDRE AU QUEBEC, 95 acres déboisées, 45 boisées.Ruisseaux alimentés par des sources, à 40 milles d'Ottawa.Case 182, Le Droit.COSMORAMA REALTIES INC.COMTE de Pontiac \u2014 Cherchez- vous du terrain.un chalet.une ferme, un terrain pour la construction, une propriété de placement, etc.?Composez 455-2353 ou 684-6060, donnez tous les renseignements à Anne Lusk.et l'un de nos agents ruraux communiquera avec vous, NOTRE-DAME de la Salette, (30 milles de Hull) ferme de 100 acres, avec frontage sur rivière La Lièvre, bonne grange solide, maison mobile de 64 x 14 neuve, $65,000.776-4713.THURSO, ferme 100 acres, 985-3156, après 6 hrs MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves, et usagées.Installées dans parc bien aménagé.5684111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera AVONS maisons mobiles déjà installées dans notre parc, grandeur 52 x 14, 64 x 14, 68 x 14, à bas prix.Meublées, ou non meublées.Maison Le Marquis, 806 boul.Maloney, Gati- neau 663-2419 FORT LAUDERDALE, Floride.Maison mobile 8° x 40°, solarium grillagé, meublée, propre.Couple sobre.$250 par mois.1-305-791- 8046, après 6 heures.MAISON-MOBILE Laurentien 12 x 64, 3 chambres à coucher, installée sur terrain loué.Buckingham.$12,900.819-986-6580 MAISON MOBILE \u2018GlenDale\u201d, installée dans un parc, 14 x 64, 568- 4072, MAISON-MOBILE, 2 chambres à coucher, 1972 Olympique.824-6340.MAISON-MOBILE 12 x 60 3 chambres à coucher.Installée dans un parc, libre immédiatement ou idéal comme chalet.Accepterais offre raisonnable.568-3892 MAISON MOBILE Riviera 68 x 14, non meublée, à vendre ou à louer.663-1565.MASSON à louer, maison mobile, 2 chambres à coucher, grand terrain, privé, partiellement meublé, 1-819- 986-8425 ORLEANS \u2014 Maison mobile 12 x 60.Prix à discuter.M.Dumouchel, résidence 824-6015.Bureau 992- 9345, POUR ACHETER une maison sec- 81 me Epargnez le coût d'un interurbain.|\" 9 LOCAUX COMMERCIAUX ESPACE commercial pour bureau, 1,200.pi.ca.chauffé, boul.St-Jo- seph, Hull.Stationnement.771- 7608.777-6620 GATINEAU, rue Notre-Dame, espace libre pour commerce avec grand stationnement.663-0909, 663-6592.GRAND LOCAL idéal pour bureau, boutique ou tout autre commerce.161 St-René, ouest, Gatineau.663- 2481 (jour) après 5hrs 663-5138.LOCAL COMMERCIAL, 314 Principale, Gatineau.663-3537 \u2014 663- 0634.LOCAL COMMERCIAL de 550 pieds carrés, rue Notre-Dame, Gatineau.LOCAL LOCAL COMMERCIAL à louer, boul.St-René, Ouest, Gatineau.Pour information le jour 663-1922 le soir 777-4079 HULL, PLACE CARTIER 2.000 pieds carrés.[Idéal pour commerce ou bureaux.À sous-louer.$4.50 1e pied carré.A.E.LEPAGE courtiers - 778-2443 98 CONRAD SIGOUIN LTEE.Realtor \u2014 771-6266 26 rue St-Raymond, Hull BOUTIQUES \u2014 BUREAUX a louer PLACE LIMBOUR 4 espaces de 870' car CENTRE GRAVELINE 4 espaces de 1.100 car.98 RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local, rue Front, au nord du ch.Eardley, Aylmer, Qué.OCCUPATION IMMEDIATE Espaces de 500 à 3,000 pieds carrés, disponibles pour boutiques, magasins de variétés, salon de barbier, salon de beauté, boucherie, cie.de financement etc.ESPACES POUR BUREAUX De 500 à 12,000 pieds carrés.Très grands espaces au sous-sol.Appelez Yves Taillefer MACLEOD 178-3880 LEA 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER HULL rue Audet, 5,000 pieds d'entrepôt.Entier ou par sections.Bon pour boutique ou commerce.777- 103 ATELIER de débosselage et mécanique générale pour 12 autos.Poin- te-Gatineau.Demandez Lionel 776- 2877 entre 9h a.m.et 5h p.m.COMMERCE 2a vendre avec bon chiffre d'affaires, dans Wrightville, appelez à 770-4344.777-4241, ECHANGERAIT taverne pour maison secteur Mont-Bleu, 4 chambres à coucher, piscine, 776-4713.COMMERCES A VENDRE SALON de coiffure à vendre, bon chiffre d'affaires, clientèle établie, sur un coin de rue, près de centre d'achats St-Laurent, une aubaine, $7,500.Financement disponible, 824-8165 SNACK BAR, idéal pour jeune cou- tionnelle ou mobile, venez chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.ple, très bonne condition d'achat, cause maladie, 777-3797. IC i a 1 49 CAMIONS | A VENDRE 154 MOTONEIGES A VENDRE 167 AVENDre 167 AVenDRe 175 MENAGERS LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 1 77 AMEUBLEMENT 208 MUSIQUE \u201431 MESSAGES PERSONNELS 230 REMORQUE équipée avec \u201cBooster\u201d électrique.Condition \u201cA-1\", _Meilleure offre.731-7266.568-2207 SKI-DOO TNT Everest 440, avec ensemble motoneige Helinet et toile.$1,300 cu meilleure offre.770-2066.SCOUT 11, 1973, 4 roues motrices, Demandez Michel.Jour: 770-0770, soir: 778-2370.TOYOTA Land-Cruiser 4 x 4, 1972.Parfaite condition.Demandez Jean, après 8h p.m.663-2313.TOYOTA 1974 1-2 tonne, transmission automatique, radio, cap, excellents pneus, suspension et pare chocs.20,000 milles, $2,200.778- 34 TONNE, DODGE 1974, servos- freins, servos-direction, $3,800., automatique, 31,000 milles.824-2964.1976 ECONOLINE Van, $4,295.$117 par mois.233-3362 1976 FORD \u201cpick-up\u201d, $4,150.$113 par mois.233-3362 1975 JEEP Wageneer, 18,000 milles, parfaite condition, prendrait échange camion 1-2 tonne, 663-1647, apresShrs 1973 FORD \u201cPick up\u201d.$2,695.233 Be.1973 FORD 34 tonne, équipé, pour déménagement léger.749-9000 1973 FORD 1-2 tonne, avec camper, _parfaite condition, $3,000 770-2960 1973, 3 tonnes, avec boite fermée de 20 pieds; 1969 1 tonne, plateforme de 12 pieds; pick-up 1972, 1-2 tonne, 568-1911.1972 CAMION Tandem Chevrolet, moteur 427, excellente condition.Avec licence VR.827-2222 1972 MAZDA DEMI-TONNE EN EXCELLENTE condition d\u2019un bout à l'autre.Camion de service, très économique.Paiements mensuels possibles sur la valeur totale.Appelez 722-8317.1970 SCOUT, 4 x 4, pelle hydraulique, excellente condition.745-0119.1967 CHEVROLET, camion à bascule de 3 tonnes, bonne condition, $1,600.236-9318.1967 PICK UP.$400.ou meilleure _offre.776-2504 ou 663-6765.1 5 1 MACHINERIE A VENDRE BULLDOZER Caterpillar.D6.1-819- 449-2857 MOTOCYCLETTES A VENDRE DEMONSTRATEURS Can-Am d'usine, 25 modèles divers y compris le 250 GP très rare.Wheelsport, 749- 2020.HARRY'S CYCLE and sports Ltd, 750 avenue Gladstone, 232-7129.Spéciaux sur motocyclettes Enduro 1974, Concessionnaire pour Yamaha, Norton, Hodaka.Service pour presque toutes les marques.KAWASAKI LES \u201875 et \u201876 le meilleur temps pour faire vos achats! Un léger dépôt réservera votre achat jusqu'au printemps.Ottawa Goodtime Centre.1525 Sieveright Road.(Premier virage à gauche sur Bank, au sud du chemin Albion).731-6335.KAWASAKI POUR 76 MAGASINEZ tôt pour profiter des meilleures aubaines.Liquidation de \"75 maintenant en cours et rabais sur les \"76.Un dépôt gardera votre achat jusqu'au printemps.Ottawa Goodtime Centre, 1525, ch.Sieve- right.(1ère à gauche près de Bank, au sud du ch.Albion).731-6335.SUZUKIS et Kawasakis de qualité supérieure, à des prix imbattables.Réparation de toutes les marques.Bytown Motor Sprot, 2951 Bank.vis-à-vis K-Mart, Blossom Park, 521-2527.SUZUKI 1974, 250 c.c., 1,200 milles.Meilleure offre, 568-1039.\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 SNOW-CRUISER 1970, 20 forces.SNOW CRUISER 1968 28 forces, $150.777-5130 SNOW-JET 440, 1974, bonne condition, 663-6282.SNOW-JET 440, bonne condition, $600.770-2062.SNOWJET 340 SA très bonne condition, prix à discuter.Appelez après 5 h, 671-2313 2 MOTONEIGES Evinrude Bobcat 1973, en très bon état.Le soir, 663- 6044.En fin de semaine: 671-2465 1975 ARCTIC Cat Pantera 440 C.C.très bonne condition, $1,350 778- 1974 TNT 340, Free Air.Prix a discuter.663-0848.1973 BOMBARDIER, 400 f.a., 48 h.p., remorque simple, casque, bas millage, 778-1377, après 6h p.m.1973 SKI-ROULE, RTX, 440,40 h.p., $700.568-1262.1973 SKIROULE RTX 340, 28 hp.$575.827-2338.1972 TNT 340, bonne condition $500.568-2140.1972 YAMAHA, 433 SW, prix à discuter, 488-2489.1971 MOTO-SKI, bonne condition, prix à discuter.568-1279.MOTO-SKI 1976 tous les modeles en montre SPECIAL SUR MOTONEIGES 75 FUTURA 440 $1 3 7 5 seulement ausst moteur neuf pour motaneige MIGNEAULT & FRERES moto-ski SE 218 Jacques-Carties Ouest GATINEAU 663-2043 | 154 ACCESSOIRES VENTE # KAWASAKI A EEE es 2999 re 999 1974 G4, tout-terrain 100 c.c., 10 vitesses.699 re \u2018599 1976 KH 500.erereunces *1899 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX © Un dépôt retiendra votre marchandise jusqu'au printemps OTTAWA GOODTIME CENTRE 1525, ch.Siaveright $55 SE 731-6335 Bonk, su wud du 152 blan} 1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE ARTIC CAT 1971, 340 ce, 2 cylindres, tres bon état.663-6353.ARTIC-CAT 1975, et 1976, Remorque à motoneige.663-3366.AUBAINE! Bombardier, Olympic 440, 1973.tachomètre, odomètre, embrayage \u2018\u2019Power-Block'\u2019 amortisseur, condition A-1.$550.663- 3763.BOA-SKI 1975.340SS.Prix à discuter.770-0721.BOA-SKI, 1969, bonne condition, $200.568-5888 après 5h.DEUX motoneiges, Bombardier 1974, 400, 1970 Mercury, 220.Très bonne condition.Après 7h 777-9112 ELMINATOR 440 1973, bonne condition, $575.663-1420 HARRY'S CYCLE and sports Ltd.Concessionnaire Yamaha et Alouette, 750 Gladstone.232-7129.MOTONEIGE Yamaha 1974, G.P.X.|- 338, neuve.Prix à discuter, 48&-|.2317.MOTO-SKI 1974, avec remorque, 700 milles, valeur de $2,000.00 pour $1,000., 568-1042.MOTO-SKI, 1971, Grand Prix, 28 forces, bonne condition, $400., 770- 2586.SKI-DOO avec remorque, TNT 340 FA.Parfait état.663-4950.SKIDOO Nordic 1971, 399 cc, 24 C.V.| 156 D\u2019AUTOMOBILES DEUX PNEUS d'hiver, E-78-14-4 plis.684-2319.MOTEUR et transmission, Buick 310, parfait état, $150., 663-8570.PARE-GOUTES d'acier inoxydable ne rouillent pas, choix de 4 modèles.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.PIECES de Datsun 1970.Modèle 510.446-4482, après 5 heures.15 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE de camion pour Ford 12 tonne, plywood, $75.778-3055.ACCESSOIRES DE MOTONEIGES TOUTES pièces de motoneige Alouette et Sno-Jet.663-6131 apres 4 hrs.161 Remorques REMORQUE de motoneige $75._Après Shrs 30, 777-508.REMORQUE double, peut transporter motocyclette ou motoneige.$175.824-5492.1 6 5 DIVERS DEMANDES DESIRE obtenir plein ou vide contenants \u2018figurine, pipe, lampe.etc.) Produits Avon.224-4165.INCUBATEUR pour po 100 oeufs, bonne condition, à l'huile 568-3726.L'ATELIER St-Joseph, de Hull, (des handicapés) recherche des meubles ou appareils ménagers comme dons ou à réparer.Réparations à domicile si désiré.770-8118, 771-3742 NOUS ACHETONS tous meubles usagés.De 9h à 9h p.m.663-0893.PETIT \u2018\u2018Spot Welder\" demandé, manuelle ou au pied.663-1347 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour I'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788.1 67 DIVERS À VENDRE ARTICLES de bébés, moulins à herbe, matelas, soutien-vélo, machine à coudre, etc.771-1716 BAGUE de fiançailles 14K or, valeur $570.Prix à discuter.568-3726 ulets, 50 a | BAS CULOTTES, $6.la douzaine 39 Jogues, Hull POELE a patates frites pour restaurant.12,000 BTU.771-9992.BASSINETTE à vendre, 684-8513.BOEUF ET PORC DE CHOIX BOEUF et porc inspectés par le gouvernement, de qualité garantie, coupés, emballés et livrés.Peuvent être fumés.Flancs seulement.Téléphonez à Wood-Wind Farms en soirée: 825-4385.BOIS de foyer.Après 5h.568-8406.BOIS de foyer à vendre, $20 la corde.568-3894 BOIS de foyer, 684-6198 ou 771-2598.BOIS FRANC pour planchers, pins blanc.(613) 6734882 apres 6 heures BOTTINES pour ski alpin (2 paires) grandeur 6 medium, 9 petit.Bonne condition.$20 la paire.777-9209.BUCHE électrique puor foyer, 2 pneus d\u2019hiver, 5 pneus d'été, 645 x 14, trés bon prix 770-1721 CHAISE CYCLO massage.Etat neuf.771-4197, CHAISES ROULANTES, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Ltd.2334110.CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\u201d \u2014 .080 (.27 et plus) 771-5897.POUR votre poéle, éléments de surface, fourneaux, contrôles \u2018aussi ur les lave-vaisselle et sécheuse.éparons sur demande.396 Principale, Gatineau.663-6074.PRELART en vinyle, 3 et 4 verges de largeur, $1.98 la verge carrée, quantité limitée.771-5897.SPECIAL \u201cASPENITE\"\u201d 14 épaisseur 4 x 8, pour intérieur et extérieur.Neuf.$3.25 la feuille, 771-8458, 184 chemin Freeman, Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial, 184 chemin Freeman.SPECIAL TAPIS Shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial 184 Chemin Freeman TETE de lit Queen size $50; table à cartes, 8 coins $40; aspirateur Sunbeam $25.770-9837.TISSUS à rembourrage, chaises, chesterfields, raisonnable, Brens, 1130 Bank, 232-3806.TOUS genres d'appareils ménagers, meubles usagés.Tout offre raisonnable accepté.770-8118 \u2014 771-3742, CINE-CAMERA et projecteur, \u201cBell et Howel\u201d', 8mm, très bonne condition, prix à discuter, PR5S 5 hres.771-1066.CUSHION FLOOR, largeur 9° et 12°, $3.49 la verge carrée, choix de couleurs.771-6945.DACTYLO Facit, bonne condition, 2 ans d'usage, prix à discuter.663- 3364.; DACTYLO électrique ROYAL EMPEROR Modèle 1970, de bureau.Parfaite condition, prix à discuter.Après 6hrs.643-1326.DIVAN:-lit, $200.Comme neuf, Lazy- boy, après 4h 777-7635 ENSEMBLE de salle à diner, fini noyer, antique, 6 chaises.Ensemble complet de chambre à coucher, et plusieurs autres articles.225-7714 EQUIPEMENT de salon de coiffure à vendre.986-8843.Prix à discuter EQUIPEMENT BUREAU USAG3: bureau, dactylo (2), machine à re- roduction, (Banda): Entre 9 et 5 res, 777-5246.\u201cEXERCYCLE\" 139 électrique, 2 vitesses, parfaite condition, aubaine, 749-6860 FOURNAISES à l'huile.garanties.réfrigérateurs, cuisinière, meubles divers.777-1893 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull.770- 5574.GUITARE électrique neuve, $75.39 Jogues.Hull.LAVE-VAISSELLE $40.Beaux-skis.bottes, 10 homme.Aubaine, 728- 7900, après 6 hrs MACHINE À ECRIRE et à additionner, Librairie Montpetit Ltée.771- 3235 MACHINES à comptabilité pour compte payable et recevable, \u201cOlivetti\u201d, \u2018\u2019Underwood\u2019\u2019, \u2018Audit'\u2019 402, excellente condition.771-6677.MACHINE à coudre Futura II, valeur $1,000 pour $550.Siège d'automobile pour enfant $25.568-2332 MACHINE à coudre \u2018\u2018Brother\u2019\u2019.avec cabinet, tres bonne condition.663-6074 MEUBLES fabriqués à la main, réparation, antiques, 663-2338.MEUBLES neufs et usagés.Bas prix, aucun argent comptant, échanges acceptés.Hull Furnitures 159 Eddy, Hull.777-5747 NCR 31 \u2018Posting Machine\u201d tres bonne condition, Guy Chenevert Limitée, 145 Loretta, Ottawa, Ontario, 722-7683.PAIRE de patins pour jeune garçon, pointure 10, comme neuf, $10.776- 6708 PARC en filet 35 x 38, $20, lit d'auto 16 x 30, $10, marchette $4, 568-7595.PATINS pour garçons, pointure 8 et 9, $15 la paire.Ski $45.Ensemble de cuisine $55.236-5157 PISTE de course de 250 pieds, incluant 20 auto, 10 transformateurs.Valeur $400 pour $100.663-9112.PLANCHERS en céramique (1\" x 1\u201d) et murs (6\" x 6\u201d).Choix de couleurs.$1.29 p.c.771-6945.PLYWOOD NEUF 4 x 8 \u2014 1-2\u201d $7.90 \u2014 5-8\" embouffeté $9.50 \u2014 3- 4\" $10.99, 613-764-2876.POELE a patates frites pour restaurant.Fauteuil velour rouge; articles pour bébé: lit d'auto; marchet- te, chaise-lit, 771-9992.VENTE- GARAGE Coftre en cedre \u2014 Luge \u2014 Mobilier de chambre à coucher \u2014 Radio AM-FM stéreo \u2014 Neces- saire d'indication des prix \u2014 appareils fluorescents \u2014 vanité \u2014 Bouteilles Pick-a-pot acceptées a $1.50 la caisse.Plus de 1,000 articles.LE SAMEDI 7 FEVRIER DE 9H À 6H 825-3479 2636, RUE MAC PRES DU CHEMIN HUNT CLUB 168 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU court en patte de vison, grandeur 10 ans.Couleur Luthetia.Etat neuf, entre 6h et 8h.234-5466.MANTEAU de fourrure, loup canadien, grandeur 8 ans.$650.749-8336.MANTEAU rat musqué, garni de renard norvégien naturel, grandeur 13 ans.770-3781.MANTEAU rat musqué brun, grandeur 10 ans, prix à discuter.663- 3632, ROBE DE MARIEE grandeur 7 ans.Avec chapeau.Très propre.Prix à discuter 749-8955.ROBE de mariée, grandeur 12-13, 778-1980, entre 3 et 7 hrs ROBE longue, couleur pastel, taille 9-11, $10 et $15, 232-0922.FOURRURES ENTREPOSAGE NOUVEAU! Atelier de fourrures Claudette.Réparation, modelage, 9 à Shrs.Téléphonez 777-5050.1 70 DIVERS - A LOUER FOURCHE-LEVIER à louer avec opérateur.827-2690.ROBES de mariées à louer.4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, 777-4667 ROBES DE MARIEE, fille d'honneur, fourrures à louer, 291 Lara- mée, 777-7980.ECHANGERAIS PO7LE \u2018\u2019FIND- LAY\" 30 pouces, jaune, automatique.6 mois d'usage, contre conge- lateur 12 pieds cubes, 776-6642.TREUIL à échanger pour motoneige, 771-8903.172 SOUFFLEUSE A NEIGE CHASSE-NEIGE électrique, excellente condition, 771-5927 après 4:00hrs.DEUX BICYCLETTES de femme, si intéresse, appeler 776-3226, 60 BICYCLETTES, patins, skis, réparations, échanges 777-2965.778- 3704 condition \u201cA-1\".827-0737.+ < la » mobiliers de salon + mobihers de salle à manger » mobilers de chambre * tables d'appoint * lampes + ale D'HUDSON S-0-L-D-E A l'entrepôt de la Baie, 2370, ch.WALKLEY, À L'ANGLE DU BOULEVARD ST-LAURENT ARTICLES LEGEREMENT ENDOMMAGES * Chaises d'appoint * appareils électroménagers * moguettes de fin de séries * chaines stéréo * fauteuils inchmables « lentures prélés à poser PAS DE MISES DE CÔTE\u2014 VENTES DÉFINITIVES Achats en personne seulement Jeudi et vendredi de 14h à 21h Samedi de 9h à 17h 167 17 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS ELECTROLUX, Kenmore, Fair- fax, Hoover, ainsi que polisseuses, tous les accessoires compris.776- 3721 C\u2019EST UN FAIT! CONGELATEURS, seulement $239.99.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi 9 à 5.741-6365, demandez pour Ronald.C\u2019EST UN FAIT! REFRIGERATEURS, seulement $249.99.Poéle, seulement $299.99.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi 9 à 5.741- 6365, demandez pour Ronald.LAVEUSE automatique Kenmore, bonne condition, garanti, livraison, 114 Marier, 741-1951 LAVEUSE automatique General Electric, excellente condition.1- 819-456-2234.LAVEUSE-ESSOREUSE, bonne condition, $30.777-4786, LAVEUSE-ESSOREUSE \u201cHoover\u201d, parfaite condition, $75.568-2347.LAVEUSE-ESSOREUSE et sécheuse, portatives, 771-4531.LAVEUSE-ESSOREUSE, Simplicity.Très bonne condition.3125.568-8581.LAVEUSE et sécheuse automatiques.Très bonne condition.771- 9992.LAVEUSE et sécheuse portative, individuelle à vendre.Après 6 hrs 568-4274 LESSIVEUSE-ESSOREUSE Speed Queen comme neuve, moitié prix.770-7387.MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse.663-2155.SECHEUSE GSW, un an d'usage, la- veuse-essoreuse, poêle Findlay 20 pouces, 177B St-Joseph, 771-8992, entre 9 et 5 hrs 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS C\u2019EST UN FAIT! TELECOULEURS, seulement $369.99.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi 9 à 5.741-6365, demandez pour Raymond.C'EST UN FAIT! STEREOS, seulement $100.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi 9 à 5.741-6365, demandez pour Raymond.MEUBLE console espagnol, Electro- home.25 watts RMS, parfait état.568-1039.MEUBLE stéréo, prix à discuter, 776-2545, Demandez Robert.NOUS achetons des téléviseurs usa- .gés, couleurs, blanc et noir, défectueux ou non, nous échangeons aussi, 643-1866.STEREO AM-FM, meuble, avec table tournante.Très propre, (ADmiral), hauts-parleurs: 2 de 9 pouces, 2 de 3 pouces.Prix $135., 770-5258.STEREO style moderne, couleur orangé et blanc, base en fer, 2 hauts-parleur, prix à discuter, 778- 2786.TELECOULEUR 19\u201d Electrohome.Image parfaite.$225.643-3168 TELEVISEURS couleur et noir et blanc usagés, 1 an garanti.643-1866, 8h a.m.à 9h p.m.TELEVISEUR couleur, 20 pouces, 1974, valeur $450 pour $300, parfait état, 778-1737.TELEVISEUR 23 pouces, noir et bianc.$50.663-8783.TELEVISEUR blanc et noir, portatif, Electrohome, $125 ou meilleure offre.770-7424.SOFA \u201c\u2018hide-a-bed\u201d.Tres propre._Bleu.$125.770-1428.SPECIAL ; ENSEMBLE de chambre à coucher, 3 morceaux, $157.770-9216, après 5h p.m.663-3452.STEREO au prix du gros, $357.770- 5216, après p.m.663-3452 4 BUREAUX, poêle, réfrigérateur, 776-3733.4 DIVANS-LITS, 4 \u2018\u2019Hide-a-bed\u201d\", ! \u201clazy boy\", 2 fauteuils.663-4878.1 79 ANTIQUITES ARMOIRE pin, clous bois, 82 x Bx 19, $150.777-2188 MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanat, le 8 février, 160 Beechwood, 9:30 à 16:00 731-2962 MEUBLES antiques.Très bonne condition.Prix à discuter.568-8581.ROUET 5 pieds en chêne, 175 ans, authentique et dévidoir $225.Téléphonez après 6h 824-5394 18 6 ANIMAUX A VENDRE BEAUX jeunes petits chiens de maison, $10., 232-9716.BERGER ALLEMAND pure race 9 mois.Femelle.Entre 4 et 7 hrs 778- 1980 BERGERS-ALLEMANDS, caniches miniatures enregistrés.Petits chiens de maison, Siamois.Dr Gra- nier, 777-1333, 684-5402 BERGERS allemands, beige.7 semaines.684-2604.CHENILS A.PILON ENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD, Collie, Epagneul, Labrador, Golden, Retreiver et autres races variées.1-514-451-4264 1974 PHILCO-FORD couleur, 26 pouces, gros cabinet $700.ou meilleure offre 232-2244 AMEUBLEMENT Templeton, meubles et appareils électriques neufs et usagés.1760 Boulevard Maloney, Templeton.663-1640, 2 Hull, Claude Desormeaux 770-6141 AMEUBLEMENT de chambre a coucher, de cuisine, de salon, cause de décès.771-2147 excepté de 11h 30 à 1h 30.ATTENTION PEUT MEUBLER votre maison au prix du gros, 770-9216.après 5h p.m.663-3452.BUREAU de monsieur, pupitre avec tiroirs, autres articles.568-1399.C'EST UN FAIT! AMEUBLEMENTS 3 pièces, seulement $599.99.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi 9 à 5.7416365, demandez pour Pierre.CEST UN FAIT.ENSEMBLES de salon, seulement $239.99.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi 9 à 5.741-6365.demandez pour Pierre.CHEVAL de selie, poney Pinto.Prix à discuter.771-5301 apres 5 hrs CHIENS Berger Allemand, 2 mois, $1S., 827-0737.CHIOTS DE RACE PLUS de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.HOUSE OF PUPIES, 2662 Alta Vista (promenade) 521-0300.DOBERMAN femelle, enregistrée, 5 mois, bonne gardienne, prix à dis- POULES .50c chacune.Samedi sans rendez-vous.456-2218.ST-BERNARD, enregistré, à vendre.Camard a vendre.824-6521.TROIS petits chiens Terrier 1 mois 777-1036 2 CHIHUAHUA, petit male, petite femelle, 749-2952 1 8 8 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL LE REFUGE VENTE, pension, entrainement de tous genres.Spécialité chiens de protection, 663-5495.1 98 MARCHES ALIMENTAIRES C'EST UN FAIT! ENSEMBLES de cuisine, seulement $129.99.Aucun dépôt, paiements faciles.Ouvert de 9 à 9, samedi 9 à 5.741-6365, demandez pour Pierre.C\u2019EST UN FAIT! ENSEMBLES de chambre, seulement $198.99, Aucun dépôt, paiements faciles, Ouvert de 9 à 9, samedi 9 à 5.741-6365, demandez pour Pierre.DEUX MOBILIERS de salon neufs, prix a discuter.643-1827.DIVAN-LIT et fauteuil en cuirette.Excellent état.663-0381.ENSEMBLE de salon 2 pièces, plus 2 tables style Colonial.Neufs.M.Poulin, 996-7420, soir 225-3756 ENSEMBLE de salon, style moderne, avec 3 tables, tres propre.777- 7411.Prix a discuter ENSEMBLE de salle a manger.Valeur de $1,000 pour $500.770-8353.ENSEMBLE de salle a manger, prix a discuter.568-8581.ENSEMBLE salon, Espagnol.4 morceaux, prix à discuter, 684-8826.ENSEMBLE 3 tables, chrome et verre: table cocktail 40x16x16; 2 tables carrées 17x17x17.Après 6 heures 770-8304.$75.ee \u2014\u2014_\u2014 \u201cLAZEY-BOY\" presque neuve, $100.778-1737.MOBILIER de cuisine, bonne condition, $75.Lit pliant, bonne qualité, $25.771-5357, apres 6 heures.MOBILIER de cuisine, 6 chaises, 2 panneaux.Téléviseur-meuble, 23\".noir et blanc.777-1645.Apres 6 heures 568-1195.MOBILIER de cuisine ou salle a manger, bois et cuir.Laveuse-esso- reuse.824-6006.QUARTIER de boeuf.0.79 la livre.Boeur numéro 1.Inspecté du Gouvernement.enveloppé, livraison gratuite.Appelez 236-2386 juke box, différents modèles, parfaite condition, complet ou disques.Marc.829-4948, 729-3855 PIN BALL, différents modèles, parfaite condition, idéal pour votre salle de jeux.Marc.829-4948, 729-3855 PROMENADE en traîneau organisée par Helene Leblanc.770-8353.RESERVEZ maintenant, pour \u201csleigh ride\u201d.Foyer, musique.repas, breuvage.plaisir.643-3612 SUN DANCE Ranch, Sleigh Ride et équitation tout l'hiver.Ouvert de 9h à 9h 822-2805 WHITE Horse Ranch, Templeton.sleigh rides.avec \u2018ranch house\u201d pour party d'après.663-3955 ACCORDEON Camaro, à vendre.pour prix convenable.En excellent état.233-1260 après 6 heures.AMPLIFICATEUR Bassman 10, Fender et contrebasse.1 an d\u2019usage.$600.Après Shres.663-1364.BATTERIE musicale (drums) Gar- rey.Valeur $1,400.Demande $800.Tres bonne condition.777-7076 demandez Richard.COURS PRIVES d'orgue, piano, chant, accordeur de piano, 749- 8577.DISCO-DENIS, discothèque mobile, Denis 777-4939 Richard 568-1784.DISCO D.J.musique à la page, pour toutes occasions, 777-5023.NOUVEAU.Maison du Chesterfield, $199 et plus.770-9216, après 6 hrs 663-1413.PEUT vendre maintenant au prix du gros, ensemble de salon 2 morceaux, $163.770-9216, apres 5h p.m.663-3452.PRIX DU GROS ENSEMBLES de salon: chambre a coucher; cuisine; salle à manger.770-9216, apres 5h p.m.663-3452.REFRIGERATEUR congélateur, poêle avocado, 10 ensembles de salon, 10 mobiliers de chambre à coucher, 15 poêles, 10 réfrigérateurs.Stéréo-cassette et meuble.Laveuses et sécheuses.10 télévisions portatives N.B.Lits de toutes grandeurs, mobiliers salle à manger (bois).Assortiment de tables de salon, bibelots, cadres, lampes, etc.663-6813 DISCO J.L.R.D.son et lumières.771-1536 \u2014 777-7010.DISCO-SOL, appelez Pierre 776-3074 DISCOTHEQUE mobile, \u2018Voz Da Saudade\u2019.musique de tous genres pour toutes sortes d'occasions.Fixez vos heures pour le même tarif, pour réserver 568-1636 ou 770- 3733.POUR AVOIR du plaisir demander la Discothèque mobile \u2018La Génération D'Emile'\u2019, 568-1636 ou 770- 3733.POUR VOUS amusez pleinement appeler Disco Génération, 2000.770- 3733.VENEZ nous voir avant de faire l'achat d'un piano ou d\u2019un orgue, quelque soit le prix.Accordage de piano.Studios Baldwin, 731-5678 2 COLONNES Traynor.777-5951 \u2014 778-0566.GROUPE Calypso, pour soirées privées ou noces.Après 6 hrs 776-1426 LES \u2018\u2018POPY-MEN\"' pour réservations, 663-0982 LES SABRES musique tous genres, toutes occasions, 568-4567.ORCHESTRE pour toutes occasions, \u2018Trippers\u2019\u2019, demandez André, 568- 5937.22 1 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 rue Principale, bureau 777-8054, après 6 heures, 771- 1431.222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE lere et 2e HYPOTHEQUES achat.balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461.Pauline Dupuis, courtier.BESOIN D'ARGENT PREMIERE OU deuxième hy thèque.Service confidentiel.Immeubles Prestige Enrg.Armand Couture, 663-2491.PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, Sarra-Bournet Ltée, courtier, realtor, 771-7356.1ère ET 2ème HYPOTHEQUES + Résidentiel © Commercial © Projets domicitiaires Imgeubles MARCEL JOLY INC.718-3344 Aprés 6 p.m.JEAN V.FORGET 776-2488 222 contrer ami(e)s spéciaux(ales).722- 789.RELAXER au bain sauna, bronzer au soleil, perdez ou gagnez du poids.Culture physique avec cours.Attention personnelle, 100 pour cent avec professeur.778-1822.VETEMENTS et meubles mis au rancat instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entrainement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUVE, dans la quarantaine, désirerais rencontrer homme du même âge, libre, veuf, honnête, sobre.S.V.P.photo récente.But: bon compagnon.No.tél.Ecrire Case 200, Droit, _ veuve désire rencontrer homme célibataire ou veuf, grand et sérieux.Ecrire à Case 219, Le Droit.VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.$5.Demandez Denise.770-2932 TRANSPORT DEMANDE DE GATINEAU.rue Antoine à l'intersection St-Joseph-Mont-Bleu, entre 8h - 8h 30 a.m.et 4h - 4h 30 TRANSPORT de la rue Alexandre Templeton, à la rue Rideau, Ottawa, 663-5011 VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS DELANGIE \u2014 La famille De- langie désire remercier sincère- | ment tous les parents et amis { qui lors du décès de Mme Alma § Delangie survenu le 13 novembre 1975 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages | de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PREMIERE ET 2ième HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-1325 22 230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE ROMEO JULIETTE VOUS ETES seuls?Nous souhaitons que l'année 1976 vous apporte de la joie et du bonheur.Nous avons le compagnon (compagne) qu'il vous faut.Appelez-nous à 749- 5472 et 741-0182 AGENCE ROMEO-JULIETTE FEVRIER, mois des coeurs, nous avons le compagnontcompagne) pour faire votre bonheur.749-5472 \u2014 741-0182.AIMERAI rencontrer veuf, 65 ans et plus, des environs de Hull.Ecrire à case 193 Le Droit.AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536 \u2014 771-2659.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR DAMES.4 soirs par semaine, de 5 & 9.Beaucoup d\u2019équipement spécialisé, joggoline.Institutrice diplômée.$10 par mois.En supplément, bains sauna, relaxci- seur, vibrateur électrique 14 Cor- beil, Hull 771-5760 DAME cherche compagnon 50 à 60 ans distingué, sincère.Ecrire à case DAME LIBRE, sincère, aimerait rencontrer compagnon, 50-55 ans, ex-prêtre, ex-frère ou veuf pour refaire vie ensemble.Donnez no de téléphone S.V.P.Ecrire case 170, Le Droit, Ottawa.ETES-VOUS seul(e)?(H.et F.) Bienvenue à notre Centre de Ren- 777-7267 GATEAU!\" Une spécialité! Faits sur demande pour fêtes, baptêmes, marriages.643-3612.GUITARE marque Aria et amplificateur Unirox 30 watts plus pédales Wawafuzz, tout compris $150.568- 7297.HOMME libre 46 ans, désire rencontrer jeune dame entre 35 et 44 ans.But sérieux, Ecrire à case 229, Le Droit, 375 Rideau.Ottawa JOUEUR de \u2018\u2018Basse\u2019\u2019, demandé pour orchestre Western, 819-671- 2925.LIVRES musicaux pour école, chansonnettes, instruments.Musique Centre 45 William.234-0291 ORGUE HONDA.Valeur $900 pour $500, 4 mois d\u2019usage.663-6436.SPECIAL Lit d'hôpital avec table à servir et table de nuit usagée chez AMEUBLEMENT EKONOMIC 295, boul.Maloney, Gatineau 663-5229 177 ORGUE LOWREY, tambours électriques, prix a discuter.663-1937 apres 5 heures.ORGUE LOWREY.Génie 44, parfaite condition.$1,400.771-2012.ORGUE portative \u2018\u2018Sarfisa\u201d, à clavier double 643-2701 Diane, 568-8765 PIANISTE.demandé pour spectacles.Doit pouvoir accompagner à l'oreille.Bonne rénumération.233- 1260 après 6 heures.PIANO, Mason and Risch, 1 an d'usage, valeur $1,760.Demande 3.5 Prix ferme.777-1497 après 6hrs = âgée de 4 à 16 ans, qui aimerait faire partie de notre groupe de majorettes peut communiquer avec 777- 5753.LISEUSE de bonne aventure, pour rendez-vous, 568-1612 M.Edmund Albert Cadieux, pere de Michael Edmund, Joseph Dean, Allan Jeffrey, Synthia Lynn et Scott Bradley ou toute personne connaissant ses allées et venues est priée de communiquer avec M.Jones ou Mme Heisler à 733-0660.MIKE ALLARD STUDIO EXCLUSIVE \u2018728-1822 SI VOUS croyez impossible de maigrir ou gagner du poids.Raffermir ou reconditionner, consultez un professionnel, pour hommes ou dames.Résultats garantis.OTTAWA DATING ~ 232.6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.+ 124, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, |g Ont.contre.De 10h à 9h p.m.776-3894, |R LES HULLOISES toute jeune fille |À 244 LEVESQUE \u2014 La famille Charles Levesque remercie sincere- ment tous les parents et amis qui lors du deces de Mme Colombe Levesque nee Charbon- neau, survenu le 4 janvier 1976, lui ont témoigné des } marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages de condoleances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de consi- derer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS MORRISSETTE: La famille Morrissette remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors, du décès de M.Wilfrid Morrissette survenu le 13 Janvier 1976, lui ont temoigne des marques de sympathie soit, par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances.visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements | comme personnels.REMERCIEMENTS NADON \u2014 Les membres de la famille Omer Nadon remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur té - moigner des marques de sympathie, à l\u2019occasion de la mort de Mme Omer Nadon (Floride Hamel), survenu le 26 Janvier dernier, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, telégrammes, visites ou assistance aux fune- railles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priees de considerer ces remerciements comme personnels.j 244 | Remerciements a Elizabeth Seton pour grandes faveurs obtenues.i AM.244 LAMOUREUX \u2014 Mme Clémentine Lamoureux, sa fille Huguette.son gendre Léo La- londe, ses petits-enfants Lucie, Michel at Françine et les membres de la famille Lamoureux, remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de son époux M.René À Lamoureux, survenu le 28 de- cembre 1975 leur ont témoi- À gné des marques de sympathie Ÿ soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances.vi- J sites ou assistance aux funé- | ÿ railles, télégrammes.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 | PERSONNES libres désirent ren- - 4 i .x LAFRANCE \u2014 Mme Françoi- se-Louise (née Vinet) est décédée à l'hôpital le jeudi, 5 février 1976 à l'âge de 34 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Roméo Lafrance de la R.R.no 1, Osgoode, et la mère de Jacqueline, Lorraine, Lucille et Anita.Elle laisse aussi ses frères et soeurs: Philippe, Léo, Eugène, Claude, Béatrice (Mme Fred McLaughlin), Thelma (Mme Moise Aubin), Jeannette (Mme Ray Coursol), Jacqueline (Mme Murray Whale), Pauline (Mme Patrick Boyle), Denise (Mme Maurice Brisson), Lucienne (Mme Wilfrid Sabourin), Thérèse (Mme Bert Vaudry).Elie était la soeur de feue Noela (Mme Frank Galliger).La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly.2313, ave Car- ling.Funérailles samedi en l\u2019élise St-Bernard de Blossom k où la messe sera célébrée à 10h a.m.Inhumation aux Capital Memorial Gardens.250-264 EE EET BF FUNERAILLES ° L SAMEDI IN MEMORIAM MORRISSETTE \u2014 A la douce mémoire de nos enfants chéris, Roch Luc, et Josée.décédés le 6 février 1972.Quatre années se sont écoulées sans revoir vos tendres visages mais le souvenir est toujours là.Nous conservons l'espoir de nous revoir un jour dans la maison du Père.Tous ensemble nous chanterons l\u2019Ailéluia au ciel.Une messe anniversaire sera célébrée le 5 mars 4 7:00 o.men l'église St-François-de-Sa- les, Pointe-Gatineau.Papa, maman, Marc at Manon.246 IN MEMORIAM OUELLETTE \u2014 À la douce me- moire d'un époux et d'un pere bien-aimé M.Jean Romuald Ouellette qui nous à quitté il y a trois ans le 7 fevrier 1973.Ceux qu'on aime peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire.Il sont toujours che- ris dans les coeurs de ceux qu- \u201cils quittent.Il était un homme sincère, de grand coeur, et d'esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe sera célébrée le 7 février à 7:00 P.M.en l'église St-Joseph de Hull.Son épouse et ses enfants.246 IN MEMO e LACROIX \u2014 A la douce mémoire de M.Aurèle Lacroix, dé- @ cédé le 6 février 1975.Une année est déjà passée depuis que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais il n'afface- ra jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous.Un époux parfait, un père exemplaire et un ami de tous.Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 7 février 1976 à 7:00 heures p.m.en l'église St-Jean de Brébeuf de Pte-Gatineau.Son épouse, sez enfants.CARRIERE \u2014 À la douce mé- moira de Jean-Pierre décédé le 6 février 1975.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un étre bien-aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l\u2018on n'a pu lui dire au revoir.Ton père, ta mère, ton frère Michel, tes soeurs Rachel et Chantal 246 LAPOINTE, M.Jacques GAGNON, M.Alfred Raymond.DION, M.Louis se Sacré-Coeur.MILJOURS, Mme Cléophas BRUNET, M.Omer GAUDREAU, M.René Coeur.VERDON, Mme Oscar Ste-Anne.Blossom Park.|! Pte-Comfort, est décédé a l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, le 5 février 1976, à l\u2019âge de 76 ans.Il laisse outre son épouse, Marie-Louise Gagnon; fils: Jean de Gatineau; Roland du lac Ste-Marie; 7 filles.Mme Rodolphe Lafrenière (Gertrude) de Gracefield; Mme Félix Dénommé (Nicole) de Grace- field: Mme Jean Chantigny (Georgette) de Pte-Comfort; Mme Valori Knight (Dolorès) du lac Ste-Marie; Mme Réal Carpentier (Paulette) de Hull; Mme Léo Lamarche (Jeannine) de Vanier, Mme Gaétan Véret (Aline) de Québec; 2 fils adoptifs: Gilles à la maison; François de Gatineau; 1 fille adoptive Angèle à la maison; 2 frères Domina de Pte-Com- fort; Georges de Val d'Or; 6 soeurs: Mme Gédéon Blais de Gracefield; Mme Donalda Lar- cher de Gracefield; Mme An toinette Tremble de Pte-Com- fort; Mme Laurenzo Jolicoeur de Detroit, Michigan, Mme Frédérina Schyer, Hammond, Ontario; Mme Marie-Anne White de New York; ! bru: Mme Fred Kenny (Georgette) de Hull; plusieurs petits-enfants et neveux et nièces.La dépouille reposera au salon funéraire McConnery de Grace- field.Avis des funérailles plus tard.250-165 MONTPETIT \u2014 Mme Jeanne, née Séguin de Hull, est décédée dans un hôpital local jeudi le 5 février 1976, à l'âge de 71 ans.Elle était l'épouse de feu Diomède Bérubé en premières noces et en deuxièmes noces de M.Rodoiphe Montpetit.Elle laisse 2 filles: Mme Réal Legault (Madeleine) de Longueuil Qué.et Mme Jean- Louis Martin (Michèle) de Hull; 2 fils: Claude de Hull et Jean de Touraine; 1! soeur, Mme Paul Roger (Irène) de Hull et 1 frère: M.Avila Séguin de Hull: ainsi que 17 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull (angle Victoria).Le service aura lieu samedi le 7 février en l\u2019église Sacré- Coeur à 9h a.m.Il sera célébré par le Révérend Père Rosaire Laflamme de l\u2019église No- tre-Dame de Hull.(Stationnement sur les lieux).250-264 MILJOURS \u2014 Mme Cléophas née Florida Bertrand, de Clo- va, Abitibi, est décédée le mardi 3 février 1976, à l\u2019âge de 73 ans.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Robert de Clova; 1 frère: Patrick de Hull; 1 demi-frère: Nelson de Gracefield; 1 soeur: Mme Omer Labrèche (Delima) d\u2019Ottawa; 3 demi-soeurs: Mme Hector Roy (Fabiola) d\u2019Ottawa, Mme Desneiges Labelle, Sturgeon Fall, Mme Joe Lan- glois (Marie) d'Ottawa, ainsi que 3 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beau- champs Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull.Les funérailles auront lieu le samedi 7 février en l\u2019église St-Benoit.Inhumation au cimetière St-Rédem teur.Heures de visites: 1h à 5h p.m.et 7h à 10h p.m.Départ du salon funéraire Beauchamp, 77, boul.Montclair, Hull, pour service dans la chapelle du salon.Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull, pour service à 11:00 heures a.m., en l\u2019église St- Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull, pour service en l\u2019église St-François de Sales.MONTPETIT, Mme Jeanne (née Séguin) Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, pour service à 9:00 heures a.m., en légli- Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull, pour service en l\u2019église St-Rédempteur.Départ du salon funéraire Brunet, 2419, rue Laurier, Rock- land, pour service à 10:30 heures a.m., en l\u2019église Ste-Félici- té.Départ du salon funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Lau- rent, Hull, pour service à 10:00 heures a.m., en l'église Sacré- Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick, Ottawa, pour service à 10:00 heures a.m., en l\u2019église LAFRANCE, Mme Françoise-Louise Départ du salon funéraire Kelly, 2313, avenue Carling, Ottawa, pour service à 10:00 heures a.m., en l\u2019église St-Bernard, KENNEY \u2014 M.Xavier, de LAPOINTE \u2014 M.Jacques, 80, rue Lesage, App.2 est décédé le mercredi, 4 février à l\u2019âge de 40 ans.Outre son épouse Pauline Latreille, il laisse sa mère, Mme Elisa Lapointe de Hull, 1 fils Sylvain, 1 fille Chantal, 5 frères Maurice de Montréal, Robert, Raymond, Bernard et André, tous de Hull.1 soeur Mme Gérald Paré (Madeleine) de Gatineau.Les funérailles auront lieu le samedi 7 février dans la chapelle au salon à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Direction, la Maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 Montcalm, Hull, pour plus de renseignements composer 770- 1300.DION \u2014 M.Louis du 321 He- ter, Gatineau, est décédé le jeudi 5 février 1976 à l\u2019âge de 70 ans.I] était époux de Marguerite Methot.Outre son épouse il laisse 5 fils: Marcel de Casselman, Jacques de Va- nier, André de Gatineau, Maurice de Hull et Pierre de Gati- neau, 2 filles: Cécile et Gisele Dion, de Pte-Gatineau, 1 fre- re: Edouard de Hull, ainsi que 37 petits-enfants, et 1 arrière- petite-fille Il repose au salon unéraire Beauchamp Ltée 44 boul.Greber Gatineau.Funérailles auront lieu le samedi 7 février en l'église St-François de Sales, à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: 1h a 5h p.m.et 7h à 10h p.m.250-264.El 1 GAUDREAU \u2014 M.René, demeurant au 197 Laval, Hull, est décédé dans un hôpital local le mardi 3 février 1976 à l'âge de 62 ans.Outre son épouse, Bella McCann, il laisse 4 fils: Michel, Richard, Pierre, Gilles, tous de Hull; 6 filles: Mme Knneth Campbell (Renée), de Guelph, Ont.; Pierrette, de Hull, Mme Ré- jean Plouffe (Danielle), de ouraine; Guylaine, Sylvie et Hélène, toutes de Hull; 5 frères: Oscar, de Montréal; Paul de Hull; Fernand, de Vanier: Royal et Roger de Hull; 3 soeurs: Mme Roland Sabourin (Yvonne) et Mme Solange Villeneuve, toutes deux d\u2019Ottawa; Mme Joseph Jeanvenne (Lucienne), de Hull; 1 petite- fille, Caroline Gaudreau.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux le samedi 7 février en l\u2019église Sa- cré-Coeur de Hull à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 et de 7 à 10 heures p.m.Pour informations, composez 771-6289.250-264 BRUNET \u2014 M.Omer, de Clarence Creek, Ontario, époux de feu Aurore Lavictoire, est décédé le mercredi 4 février 1976, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois.Il laisse dans le deuil 3 fils: Claude, de Clarence Creek, Paul-Emile, de Verdun, Montréal, Marcel, de Rockland; 2 filles: Mme J.Fernand Wolfe (Aline), de R.R.1, Rockland, Mme Ernest Rollin (Yvette).des Cedres, Québec; 4 frères : Donat de Lachute, Oscar et Joseph, de Clarence Creek, Al- cide, de Rockland; 3 soeurs: Mme Elzéar Labrèche, Mme Nilphas Labrêèche, toutes deux de Rockland, Mme René La- londe, de Cumberland; ainsi que 28 petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, à compter de jeudi 5 février courant.Funérailles auront lieu le samedi 7 février, en l\u2019église Ste-Félicité, de Clarence Creek, à 10h 30 a.m.Inhumation au cimetiere paroissial.Heures des visites: 1h a 5h et 7h a 10h p.m.250-264 GAGNON \u2014 M.Alfred du 99 rue Mutchmore Hull, est décédé le mercredi 4 février 1976, à l'âge de 66 ans.Il était époux de Thérèse Hébert.Outre son épouse il laisse 4 fils Jean-Guy et Daniel de Hull, Gaston et Laurent de Cantley 6 filles: Mme Fernand Gilbert (Renée), de Montréal, Mme Jacqueline Duhaime de Hull, Mme Ronaid Lévesque (Jocelyne) de Touraine, Mme Gérard Corriveau (Laurette) Mme Aurèle Gauthier (Suzanne) et Mlle Diane Gagnon tous de Hull.1 frère: Edouard de Thedford Mines, 5 soeurs: Mme Fred Walker, (Marie) Mme Georges Biloc (Marie- Ange) Mme Ernest Rousseau (Béatrice) Mme Paul Martel (Gertrude), Mme Emilien Ma- heux (Laurette) tous de Thed- ford Mines, ainsi que 42 petits- enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée 77 Montclair Hull.Funerailles auront lieu le samedi 7 février.en l\u2019église St-Raymond à 11h a.m.Inhumation au cimetière St-Alexandre de Limbour.Heures de visites: 1h a 5h p.m.et de 7h à 10h p.m.250-264 VERDON \u2014 Mme Oscar (Payer), décédée mercredi le 4 février 1976 à l\u2019âge de 88 ans.Elle laisse dans le deuil 3 fils: M.Albert-Horace Verdon d'Ottawa, Léonard et Rodolphe Verdon aussi d'Ottawa; 6 filles: Mme Arthur Gosselin (Lina) de Montréal, Mme Dorothy Côté de Montréal, Mme Hélène Clément d\u2019Ottawa, Mme Oscar Gravel (No,lle) d'Ottawa; Mme Stanley Morris (Delphine) de Windsor; Mme Jeannine Gravelle de Sarnia.Elle laisse aussi 20 petits-enfants ainsi que 18 arrières petits-enfants.Elle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, du 259 St-Pa- trick.Les funérailles auront lieu le samedi 7 février,en l\u2019église Ste-Anne à 10:00 a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-264 Le froid aurait tué Jean Buchanan CUMBERLAND, Ont.(PC) \u2014 Beverley Jean Buchanan, âgée de 20 ans, est morte après avoir été attaquée par ses deux chiens, mercredi, à Cumberland, petite ville sise à 15 milles à l'est d'Ottawa.Selon à police, la cause du décès et mat 556 yAmerican 1.23{ yCanadion 7.04 Cus S-4 342 Collective 5.94 Venture an ye Mu 704 yHorizon 199| yHypotheg 4.23 Polaris 349 Growth 4.13 4000 rock s > ravi! sik 8.17 ySecurity 4.52 -yinternat! 7.03 xiex Rsrch 1460 Venture 2.72 Calvin Bulloc 112 Nat Res Gin 174 Venture 261| yObligatns 4.65 xManhatn 288 xPutnam 10.30 Acrotund ia \" med Invest Gr yVenture Ret 4.06| yQuebec 3.37 Mariborough 46 Scotlatund 94 CIF a cum 76 Universal Gr yPEP 2.02 Natrusco 14.00 Sterling Eoty 591 Eaton Group 13.2 Canad Gon Sol Save Equity 8.12| nySpec 421 HW Group xTech 7.08 Commwth FE Conace ren das Save \u201cIncome 5.05) yDixon, Krog 5.87 Canadian 469) yTemple Gth 9.39 Growth in 5 Ser ne 3 Non Members YDomin Comp 642 Equity 642 Trans Canadas Gr inferneinl 6.39 Taurus 393 Assoc (nv 527 Dravtus Group Growih 508 yA 5.34 eve 3.67 t et Revenu Gr YBeeubran 453 INC 44 xOne Wm St 1448| YC 10,67 Leverage -67 Pre 8.95 ynBolt TremE 602 lM'ernet! 12.54 xOppenhmr 647| ySpacial 435 Venture 3.21: Americain 2 nm s Ar Sd on nExecutv Can 591 Pemberton Gr yVanguard 576 Viking 5.13 Canadien + n r 78 nExecutv Inil 1.63 nPacitic Div 5,18 Western Grth 4.77 4 ! + NEW YORK (AFP) \u2014 Les bénéfices des entreprises américaines n\u2019ont augmenté que de façon modeste l\u2019année dernière mais ils ont amorcé un redressement souvent spectaculaire durant le dernier trimestre de 1975, indiquent les résultats financiers annoncés par les compagnies.L'ensemble des spécialistes américains estiment que cette reprise continuera en 1976.Selon une étude effectuée par le \u201cWall Street Journall\u201d sur les résultats déjà publiés par 406 entreprises, les bénéfices ont augmenté de 44 pour cent au dernier trimestre par rapport à la période conrrespondante de 1974, L'amélioration du quatrième trimestre a notamment été la conséquence d'une amélioration de la productivité et d'une forte augmentation de la production industrielle.L'administration estime que les entreprises continueront cette année à assister à une nette avance de leurs bénéfices grâce à l\u2019augmentation continue de la production, une diminution des coûts de production par unité produite et au ralentissement de l'inflation.Au département du Commerce par exemple, on s'attend à un bond de 60 pour cent des profits au ler trimestre 1976 par rapport aux chiffres \u2014 il est vrai particulièrement bas \u2014 du début de 1975.Les prévisions des économistes du secteur privé s'étalent entre 10 et 33 pour cent.- La reprise a été particulièrement nette dans l'automobile.General Motors vient d'annoncer une amélioration de 22 pour cent de ses bénéfices pour le dernier trimestre.Les autres compagnies d\u2019automobiles n\u2019ont pas encore fait connaître leurs résultats mais l'on s'attend aussi à une bonne augmentation, ne serait-ce que parce que les chiffres étaient très bas à la fin de 1974.Certains secteurs cependant continuent de subir les conséquences de la récession.Ce sont en particulier les compagnies sidérurgiques, où US-Steel a vu ses bénifices chuter de 34 pour cent au dernier trimestre, Bethlehem Steel de 38 pour cent, Republic Steel de 83 pour cent et National Steel de 65 pour cent.Les compagnies sidérurgiques déclarent cependant assister maintenant à un début de reprise.De même les résultats ont été décevants chez les compagnies Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 Prix variés et activité modérée, vendredi, à la Bourse de Londres.L'indice du Financial Times fléchissait de 2.5 points et s'établissait à 407.5 a la mi-séance.Scurry Rn 211 $15 15 15 Seagram 1025 $30% 30 30/4 \u2014 Va Shaw Pipe 100 353% 5% 5% Shell Can 6674 316% 18a 16/4 \u2014 Sherritt A 3606 37 6% M \u2014 A ; Siebens 400 sil 10% 10% \u2014 Ya ' Sigma 500 $183 18% 18% \u2014 '4 ! Silvmq 1000 27 27 27 +1 VSilverwd A 1400 $10 10 10 \u2014% Simpsons 1750 9h 7% 7h- A Simpson S 50 $10 10 1 Skiar M 300 276 276 276 Sklar W 500 150 150 150 +5 Skye Res 100 285 285 285 + 7 Skyline H 300 395 395 395 Slat W Can 500 $7% 74 74\u2014-h Southm A 1000 523% 23% 23H \u2014 # Spooner 5700 25 24 24 \u20141 Stelco A 5410 528% 28% 28% \u2014 YA Steep R 3180 231 230 231 +} Sud Cont 6500 33 233 23 Sulivan A 702 161 160 i60 \u2014 4 Sunbrst E 90 7 W717 Sundale O 6810 58% 7% 8 Surpass C 500 190 190 190 +10 Systems D 1500 300 300 300 +5 Tara 400 $134 13% 134 + Ya Teck Cor A 2350 425 420 425 +5 Teck Cor B 1300 315 310 315 Teledyne 600 $5'2 5a SA Tex-Sol 3000 14 14 14 Tex Can 210 523% 28% 28% Txsglf 3600 sv 0 WAL \u2014 a Texmont 1500 17 6 17 +1 Tor Dm Bk 7671 $18% 18% 18% \u2014 Ya Tor Star B 250 S$16% MW 16% Totai Pet 500 $64 ba bY Traders A 2273 sa 1442 Wha \u2014~ A Tr 10% 200 310's 10% 10% Trade 74 p 213 $38 3b6'% 364 Trader 66 w 120 240 240 240 Tr Can Res 9000 69 6 69 \u2014 1 Trans Mt 913 310% 10 10% \u2014 TrCan PL 1484 $12% 12% 12% TrCan À pr 12 $71 non TrCan B pr z40 830 29% 30 TrCan C pr 300 $412 41h Va \u2014 56 TrCan w 22389 # 6 68 \u20145 Treco Inc 500 465 465 465 \u201410 Teu-Wall 300 290 290 290 \u201410 Turbo R 1900 340 140 140 Ulster Pet 2533 70 68 68 -2 Unican S 100 178 178 178 +3 Un Carbid 250 $212 21%2 214 UGas À 125 97% 7% 7% UGas 6 pr 50 $30 D X U Asbesto 200 470 465 470 \u20145 U Canso 2550 sie B 8 -4 U Keno 710 39 9 9 U Siscoe 1900 37% 7% 7H \u2014- Ya Un Tire %p 300 160 160 160 +5 Uni Trust 110 410 416 410 \u201410 Unive Gas 1200 465 460 460 \u201410 Upp Can 1100 123 320 120 \u2014 2 Versatile 1000 51434 14% 14% Versatll A 500 514% 14a 14% Vestgron 300 $I5/5 15/4 15% + Va; Vic G Tr 226 525% 24% 24% Vic G Tre 6374 46 45 45 \u20141 Voyager P 1200 $11% 11% 11% + V@ WCI Can 100 81314 13% 13/4 + % Wajax A 235 314% 14 4 \u2014 Va Walk GW A 1576 331% 31% 3/36 + a Warn Cen 300 38 8 8 \u2014 Wrintn 200 475 475 475 Weldwod 100 813 13 1 \u2014% Wstburne 200 9% 9% 9H\u2014- 4 Wcoast Pt 1300 35/4 5h 5% \u2014W Wcoast T 320 34% Un Uh\u2014 WN Wcoast w 5700 310 290 300 \u2014I5 Westeel 1050 $14 13% 14% + WH W Decalta 2175 35a SW 5%-% West Mine 700 290 286 290 WsSuppis A 100 $25 25 25 \u2014A Westiair 250 s22 22 722 Westfield 4000 152 150 150 \u20142 Westnhse 800 $21 21 NH + A Westmili 200 255 255 255 +4 Weston 100 s174 7h PVAa-% Whithorse 1800 135 135 135 \u20145 Whonok À 500 s% 84 Bu Wilco 3000 255 252 25/4 + A Willroy 8060 100 100 100 +1 Winco A 00 47 7 7 +V Windfall 1000 8 8h 8A +14 Woodreet 6500 63 62 & Woodwd A 40 $22 22 22 \u2014 Yk Beur 1500 248 243 248 +} Yukon C 5200 136 135 135 Zellers 200 440 435 435 \u201410 Trust Units ; BBC Run 300 813 D 13 BM-Rt un 2150 $134 13%a 13% BM-RT wt 8000 179 175 175 -3 C Permun 500 7% 6% 6% Heltman v 200 87 7 7 -n Heltman w z100 41 41 4! TD Realty 100 320 0% 2844 TD Relt w 4525 245 245 245 \u2014 4 .petrolières pour l'ensemble de \u2018année et souvant également au dernier trimestre.La diminution de leurs bénéfices l\u2019an dernier était due au fait que la période des bénéfices d\u2019inventaires, très importants en 1974, était pratiquement terminée en 1975 ainsi qu\u2019à l'augmentation des impôts et à la diminution de la consommation.II semble que dans le secteur pétrolier egalement le redressement soit amorcé.Les points noirs restent les industries métallurgiques (aluminium, plomb cuivre et zinc) les compagnies aériennes, où l'on prévoit que la reprise sera très lente et les banques, qui continuent de constituer de très importantes réserves pour faire face à de nombreux prêts non remboursés.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, $1.03.Prix de gros moyen aux détaillants, $1.07 3-5; prix de détail moyen, $1.09 3-10.Fromage cheddar: $1.06; coloré, $1.06 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, 0.61 à 0.66; procédé par rouleau et par vaporisation, 0.39 à 0.40 1-2.Lait de beurre en poudre, 0.43 à 0.50; pour nourrissage, 0.35 à blanc, Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-ex- tra gros, 0.91 7-10; A-gros, 0.86 C.D.Shepard Le Conseil d\u2019administration de la Gulf Oil Canada Limitée a le plaisir d\u2019annoncer que - M.Clarence D.Shepard, qui est président du Conseil, sera également le nouveau chef de la direction, Ils annoncent, par ailleurs, l\u2019élection de M.John L.Stoik, vice-président, au poste de président, directeur général et administrateur de la Société.M.Lorrie P.Blaser qui occupait le poste de vice-président a été promu au poste de vice- président directeur; il sera d\u2019ailleurs proposé à titre d\u2019administrateur à la réunion annuelle de la Compagnie en avril prochain.Ces nominations font suite à l\u2019élection de M.Jerry McAfee aux postes de président du Conseil et de directeur général de la Gulf Oil Corporation de Pittsburgh.M.McAfee était auparavant président et chef de la direction de Gulf Canada.Messieurs Shepard, Stoik, Blaser ainsi que M.McAfee formaient précédemment le conseil de direction de la compagnie.M.Shepard est entré au service de Gulf Canada en 1959 et occupait le poste de conseiller général.Un an plus tard, il devenait vice-président et administrateur de Gulf Canada.Depuis 1964, il se consacrait uniquement à la présidence du Conseil.Avant d'entrer à notre service, M.Shepard possédait une vaste expérience.Il a occupé plusieurs postes importants dont celui de Commissaire de la Commission des transports à Ottawa, el celui de président intérimaire de la Commission du transport aérien.1! est aussi administrateur de la banque Toronto-Dominion et de la Carborundum Company of Niagara Falls à New York.11 se consacre aussi à des activités J.L.Stoik L.P.Blaser d\u2019intérét communautaire; étant, entre autres, membre du Conseil d\u2019administration du Hospital for Sick Children de Toronto et membre de la Alcoholism and Drug Addiction Research Foundation de l\u2019Ontario.M.Stoik est entré à l'emploi de la compagnie en 1947, en qualité d\u2019ingénieur- chimiste a la raffinerie de Moose Jaw.Durant les deux dernières années, il était vice- président et assumait la responsabilité des services d\u2019exploration et de production, de recherches, d'immeubles et du personnel.Auparavant, il avait travaillé durant trois ans en Corée du Sud à titre de vice-président et de chef de la direction de la Korea Oil Corporation, compagnie appartenant conjointement à la Gulf Oil Corporation et au gouvernement de la Corée du Sud.Avant son départ pour la Corée, il était vice- président du raffinage pour notre compagnie.M.Blaser est entré au service de notre compagnie en 1939, en tant qu\u2019ingénieur- chimiste à la raffinerie de Calgary.En 1963, il était nommé vice-président du raffinage et en 1965, il occupait le poste de vice- président responsable du transport, des matières brutes, de la distribution des produits et du personnel.En 1966, il devenait coordonnateur mondial du raffinage de la Gulf Oil Corporation de Pittsburgh.Avant sa nomination au nouveau poste de vice- président directeur, il était depuis 1967, vice-président responsable du raffinage, du marketing, des produits chimiques, de la distribution et du transport ainsi que des filiales.Annonce 7-10; A-moyens, 0.83 3-5: A-pe- tits, 0.62 4-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Quebec: A-extra gros, 0.89: A-gros, 0.84; A-moyens, 081; A-petits, 0.60; A-peewee 0.42.Pommes de terre de table: Québec, $4.00 à $4.50 les 50 Ib; arrivages: 1,234 mannes, LP.E., $5.00 a $5.25 les 50 lb, $2.90 à $3.00 les 25 1b, $1.30 a $1.35 les 10 Ib.Nouveau-Brunswick.$4.75 a $5.00 les 50 Ib, $2.75 à $2.80 les 25 Ib.$1.15 à $1.20 les 10 lb.Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Cortland, $3.50 a $3.75 la boîte de verger; Mcln- tosh, $3.75 a $4.00; Délicieuses rouges, $6.50 a $7.00: jaunes, $6.00 a $7.00 la boite de verger.Légumes Betteraves: $1.50 pour 25 lb: $2.50 pour 50 Ib; $2.25 a $2.50 pour 12 cellos de 2 Ib.Carottes: $3.25 a $3.50 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 1b: $1.25 pour 25 lb et $2.00 pour 50 ib.Choux verts: $3.50 a $4.00 les 50 1b; Savoie, $4.00 4 $4.25 pour 12; rouges, $4.25 a $4.50 pour 12.Endives: .90 à $1.00 la lb en boites de 8 Ib.Oignons: No 1 jaunes $6.50 à $6.75 pour 50 Ib; $3.50 pour 25 lb; rouges, $3.50 pour 12 cellos BRITISH AMERICAN BANK NOTE AVIS Hector À.Boily NEDCO (1975) LTEE we af W.F.S.WALKER Le conseil d'administration de NEDCO (1975) LTEE annonce l\u2018élection de M.W.f.S.Walker au poste de président du conseil d'administration.M.Walker succède à M.John C.Lobb, et continue d'occuper le poste de président et directeur général.Le Conseil d'administration annonce en outre la nomination de M.Earl B.Mathews au poste de EARL B.MATHEWS président de NEDCO (1975) LTEE.M.Mathews succède à M.Walker.La compagnie British American Bank Note Company Limited est heureuse de vous annoncer la nomination de Monsieur Hector A.Boily au poste de Directeur des Services de Marketing pour l'Est du Canada.Au service de la BA Bank Note depuis plusieurs NEDCO (1975) LTEE, une entreprise entièrement canadienne, est une filiale à part entière et autonome de Northem Electric Company Limited.NEDCO, avec plus de 50 points de vente au Canada, est un important distributeur national de machinerie industrielle.d'appareils électroniques, d'appareillage électrique, d'équipement de télécommunications et de traitement des données.(annonce) années.Monsieur Boily sera de- sormais responsable du Marketing de tous les produits et services sécuritaires pour la Compagnie ainsi que ses filiales en Ontario, au Québec et dans les Provinces Maritimes.REUNION PUBLIQUE (annonce) de 2 Ib; jaunes gros, $7.00 à $7.50 les 50 lb; jaunes petits, $0.90 a $1.00 pour 10 lb; jaunes, $7.25 2 $7.50 pour 24 cellos de 2 lb ou 10 cellos de 5 lb.Panais: $4.75 a $5.00 pour 12 cellos de 2 lb.Poireaux: $2.50 à $2.75 la douzaine.Rutabaga: $3.25 à $3.50 les 50 Ib.Pommes de terre de table: $4.00 2 $4.50 le sac de 50 lb; Arrivages: 1,234 sacs de 50 Ib.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain, en numéraire canadien, fléchissait de 1-50, à $0.9958, vendredi, à l'ouverture du marché des changes, tandis que la livre sterling perdait 7- 100, à $2.0192.A New York, le dollar canadien grimpait de 1-50, à $1.0042.tandis que la livre sterling reculait de 3-100, a $2.0277.NEUFS ET USAGES PUPITRES CALCULATRICES portatives, électriques réusinées \u2014 usagées électroniques classeurs à tiroir format lettres réusinés-4 neufs Ouvert ven.jusqu'à \\_ ( VENTE D\u2019ENTREPOT D'EQUIPEMENT POUR LA MAISON ET LE BUREAU TOUTE LA SEMAINE OU JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK machines à écrire.Manualles, additionneuses électriques neuves calculatrices imprimantes \u201c200 AUBAINES-GHOG\u201d MINI-CALCULATRICES \u201cCOMMODORE\u201d Additionnent \u2014 soustraient \u2014 multiplient -\u2014 divisent touche % \u2014 mémoire \u2014 8 chiffres Seulement $1995 piles en sus ET.WILSON OFFICE EQUIPEMENT LTD.25, CH.DE MONTREAL \u2014 746-3250 Stationnement gratuit le long du magasin biles.S4500 =, SH500 fs 59450 us $75% us et $88° 0 plus et $588 plus neufs en bois pour bureaux Date: électroniques neuves de bureau Lieu: 9h, samedi 9h à Sh CONCERNANT LA NOUVELLE POLITIQUE EN MATIERE DE LOCATION D'AUTOMOBILES AUX AEROPORTS Une nouvelle politique concemant la délivrance de permis aux sociétés de location d'automobiles dans les aéroports exploités par Transports Canada entrera bientôt en vigueur.Les sociétés de tocation d'automobiles intéressées sont invitées à assister à une réunion \u2018publique (voir détails ci- dessous) au cours de laquelle elles pourront exprimer leurs opinions sur la nouvelle politique proposée du gouveme- ment en ce qui concerne les services de location d\u2019automo- En vertu de la nouvelle politique, les sociétés de location d'automobiles pourront soumissionner publiquement afin d'obtenir des comptoirs et un terrain de stationnement aux aéroports exploités par Transports Canada.Toute société de location d'automobiles pourra poser sa candidature si elle s'est occupée activement de location d'automobiles pendant cing ans, dont au moins un an dans la région desservie par l'aéroport, si elle peut répondre aux besoins à l'aéroport et si elle satisfait aux conditions en matière d'assurances.Tous sont invités à exprimer leur avis et à faire leurs commentaires lors de la réunion publique suivante: 13 février 1976 Heure: 10:00 a.m.Administration Building Boardroom Toronto International Airport Toronto, Ontario .i + 0 HE TRAY TART WIS Transport Canada \u201cTransports Canada Len gn LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 | Reprise possible | des négociations | HALIFAX (PC) \u2014 Les négociations en vue du règlement d'une grève qui dure depuis 12 semaines devaient débuter entre les représentants du Syndicat des papetiers du Canada et ceux de Scott Maritimes Pulp Ltd.d\u2019Aber- crombie en Nouvelle-Ecosse, l'une des trois usines de pulpe et de papier ainsi paralysées dans cette province.Pendant ce temps, le représentant local du SPC, M.Ed Gravefell, a révélé que la Bowa- ters Mersey Paper Co., située près de Liver- Le PNB { s'améliorera en 1976 rires) Etape importante dans § Mmirecteurcencran !'Utilisation du laser L'HOPITAL PONTIAC COMMUNITY NEW YORK (AP) \u2014 Des savants du laboratoire scientifique de Los Alamos déclaret (82 LITS) pool, N.-E., avait fait part au syndicat de son intention de reprendre les négociations lorsque seront complétées les conversations du côté de la société Scott.Quant aux pourparlers entre la Nova Scotia Forest Industries Ltd.de Port Hawkesbury, N.-E., ils ont été rompus la semaine dernière.L'arrêt de travail dans ces trois usines s'inscrit dans une campagne nationale du SPC dans le but d\u2019obtenir de meilleurs salaires et bénéfices marginaux.quer si de l\u2019uranium a effectivement été enrichi par cette méthode et, le cas échéant, en quelle quantité.Le procédé consiste essentiellement à faire passer de l'hexafluorure d\u2019uranium à l\u2019état gazeux dans des tuyères d'expansion, puis à abaisser la température de ce gaz aux environs de 30 à 50 degrés au-dessus du zéro absolu (-273.15 degrés Celsius).L'expansion rapide, qui s'exécute à des vitesses supersoniques, permet à la substance en question de demeurer à l\u2019état gazeux.Il est alors possible de lire, par une mesure spectrographique, le spectre des différents isotopes de l\u2019uranium présents dans la substance.Il ne reste plus qu'à \u2018\u2019exciter\u2019\u2019 les atomes de l\u2019isotope que l\u2019on veut enrichir, l\u2019uranium 235, à l\u2019aide d'un rayon laser d\u2019une fréquence convenable, et de le séparer du avoir franchi une étape importante en vue de l\u2019utilisation des rayons laser dans la séparation isotopique de l\u2019uranium, le procédé qui permet d'enrichir ce métal pour en faire un combustible propre à l\u2019alimentation des réacteurs nucléaires.Le Dr Harold Agnew, directeur du laboratoire de Los Alamos, au Nouveau-Mexique, où fut mise au point la première bombe atomique, a déclaré, devant la réunion annuelle de la Société américaine de physique, que la nouvelle technique, \u2018très ingénieuse\u201d, pourrait déboucher sur des applications commerciales \u2018\u2018dans un avenir pas trop éloigné\u201d.Comme on lui demandait de préciser davantage, le Dr Agnew a déclaré: \u201cCela dépend des sommes d'argent que le gouverne- FONCTIONS: Responsable de l'administration de l'Hôpital, .se rapportant au Conseil d'Administration.= LIEU DU TRAVAIL: Shawville, Co.Pontiac, Que.3 EXIGENCES: x Diplome en comptabilité, C.A., C.G.A.ou équivalence en Administration Hospitalière.Bilingue et expérience dans l\u2018administration du | Personnel.ment est prêt à y consacrer\u201d.L\u2019un des spé- reste de la substance, soit encore une fois _ SALAIRE: cialistes ayant participé aux travaux a men- avec un laser ou au moyen d\u2019autres techni- Des nT REAL (PO) ue | à Selon l'échelle des câdres du Ministère des tionné pour sa part les années 1983 ou 1984, ques.es grandes banques canadiennes estiment que notre produit national brut- PNB-s'améliorera cette année, mais que les problèmes mais on estime de sources proches de I'indus- A trie nucléaire américaine que cette estima- aN , SL .tion est quelque peu optimiste.Les demandes d'emploi indiquant le curricu- La nouvelle technique permettra, espère-t- lum vitae doivent être envoyées avant le on, d'accroître l'efficacité, tout en réduisant 1 ier 1976 1 les coûts, du processus de production d\u2019ura- 8 février, 1976 à nium enrichi destiné à servir de combustible Monsieur Wm.MacLachlan dans les réacteurs nucléaires.Vice-President Le sceau du secret qui frappait les détails Conseil d'Administration concernant la séparation isotopique de l'ura- Case Postale 353 nium par laser n\u2019a été levé que la semaine Shawville, Qué.dernière, a précisé le Dr Agnew qui s'est JOX 2YO refusé, pour des raisons de sécurité, à indi- Statistiques de janvier sur les autos Ce procédé a été mis au point par MM.Paul Robinson, Reed Jensen, Keith Boyer et Ted Cotter, au laboratoire de Los Alamos, et \u201cil vient tout juste d\u2019ouvrir un champ tout à fait nouveau de la science\u201d, a déclaré le Dr économiques resteront gra- Agnew au cours d\u2019une interview.ves chez nous.Une usine de séparation isotopique au la- Ces deux banques, la ser, a indiqué d'autre part le Dr Agnew, pourrait être construite avec les moyens dont Banque Royale et la Banque de Montréal, ont fait connai- on dispose à l'heure actuelle, et \u2018elle pourrait , très bien s'insérer dans un coin d\u2019une usine à tre leurs perspectives pour 1976.diffusion\u201d utilisée jusqu\u2019à maintenant pour La Banque de Montréal enrichir l\u2019uranium.prévoit que le PNB réel progressera de 6 14, alors qu'il n\u2019avait pratiquement pas augmenté en 1975.Mais elle dit que l\u2019inflation restera un important problème.Elle ajoute que le taux de chômage sera d\u2019un peu moins de 7 p.c.oe Affaires Sociales.À | e D'HUDSON MAQUETTISTE PUBLICITAIRE Le service de publicité de la Baie est à la recherche d'un magquettiste pour la disposition typographique des annonces publicitaires.Le poste exige une connaissance précise de la typographie et un talent pour la présentation visuelle.! Le candidat devra pouvoir se conformer aux normes publicitaires de la Baie, travailler selon des échéances établies et faire l'appréciation des photographies et des reproductions.La précision est une qualité essentielle au poste.On accordera la préférence aux candidats capables d'assumer des responsabilités au sein du service de publicité.Prière de remettre ou d'expédier votre demande avec curriculum vitae au: Chef du personnel Ressources communautaires, Agent: $14,100-$17,800 + Sous l'égide du secrétariat des communautés indiennes.ministère des Affaires culturelles et des Loisirs, vous aurez à oeuvrer à titre de conseiller auprès des communautés indiennes et métisses, des groupes et des associations, en ce qui a trait à tous les aspects du développement social, culturel, physique et économique; apporter une aide aux dirigeants autochtones afin d'utiliser au maximum toutes les ressources disponibles; faire l'analyse et les recommandations en ce qui concerne les demandes adressées à la division des subventions.Endroit: Sault-Ste-Marie.De nombreux déplacements sont exigés.1 Titres et qualités: une compréhension approfondie des procédés communautaires et gouvemementaux; des aptitudes à créer une atmosphère de confiance et à établir des rapports profitables avec lesgens à tous les paliers, avec des habiletés dans le travail communautaire non dirigé; la capacité de fournir une analyse rigoureuse des situatons communautaires et socio-économiques, un diplème dans un domaine connexe provenant d\u2019une université reconnue ainsi que de nombreuses années d'expérience directe connexe ou une combinaison équivalente de formation et d'expérience.La connaissance courante des langues Cris ou Ojibway, la connaissance de la culture, de l'histoire et des situations actuelles des peuples autochtones de l'Ontario seraient un atout; maitrise de l'anglais.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 février 1976 à: La Division du personnel, Dossier REC2X, Ministère des Affaires Culturelles et des Loisirs, 801, rue Bay, 8e étage, Toronto, Ontario, M5G IN9, Ce poste s'adresse également aux hommes et aux fem- Fonction publique Ontario Ontario Par la PRESSE CANADIENNE Les ventes de voitures de Ge- | neral Motors du Canada, le mois dernier, ont été moindres que durant le même mois un an plus tôt.Cependant, GM du Canada a vendu plus de camions en janvier cette année qu'en janvier 1975.FONCTIONNAIRE DE BUREAU Petit bureau d'affaires d'envergure internationale situé sur l'av.King Edward près de la rue York, requiert les services d'un (une) commis-dactylo bilingue, d'Age mur.Bon salaire.bénéfices habituels.Faites votre demande en spécifiant le salaire à: M.Ray Hammond WASA STEEL LTD.303, av.King Edward Pièce 7 Ottawa, Ontario Chrysier-Canada a vendu plus de voitures le mois dernier qu\u2019en janvier 1975.Enfin, American Motors du Canada a subi une baisse le mois dernier dans ses ventes de voitures, une baisse par rapport à janvier 1975.Le mois dernier.GM du Canada a vendu 18,374 voitures, contre 19,058 en janvier 1975, une baisse de 3.6 pc.Et la compagnie a vendu 8,230 camions, contre 7,164 en janvier 1975, une hausse de 1.9 .Chrysler-Canada a vendu 11,- 968 voitures, contre 11,226, une hausse de 6 p.c.a en collaboration avec le a recherche pour 1 L'UNIVERSITE NATIONALE DU RWANDA DES PROFESSEURS dans les disciplines suivantes: chimie organique; physique moderne Les postes ci-dessus exigent le doctorat.statistiques et mathématiques; méthodes quantitatives; © % 1 Où en 10.génie rural; 11.économie agricole; 12.sociologie; 13.psyco-sociologie; 14.management; 15.comptabilité.i M.Paul W.Ostiguy international 122, rue Bank | Ottawa, Ontario K1A 0G4 le Comité conjoint de sélection (ACDI-MAIQ).OUTRE-MER L'AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATICNAL (ACDI) MINISTERE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES DU QUEBEC (MAIQ) mathématiques (analyse et équation différentielles): 1.2.3.physique (propagation des ondes et transfert thermique): 4 phytotechnie (phytopathologie tropicale): .zootechnie (alimentation oblique, nutrition animale); .zootechnie (amélioration oblique, physiologie animale); Ces derniers postes exigent la maîtrise ou l'équivalent.Les candidatures devront être adressées avant le 14 février 1976 à: Direction des ressources humaines Agence canadienne de développement Les candidats retenus seront convoqués à une entrevue par 3 Agence Canadian of canadienne de International ! développement Development | international Agency J ~~ gnement.Traitement a négocier.Les entrevues débuteront avant la fin du mois de février.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au SERVICE DU PERSONNEL 1385, AVENUE WOODROFFE OTTAWA (ONTARIO) K2G 1V8 Pour tout renseignement, s'adresser à M.E.O.G.Davies, chef, Formation en langue anglaise par ordinateur, tél.: (613) 237-7042.Le concours no 9 \u2014 76 s'adresse aux femmes et aux hommes.fi ) ALGONQUIN LA DIVISION DES ARTS APPLIQUES recherche un PROGRAMMEUR/ANALYSTE pour des applications éducatives Une expérience en programmation, à des niveaux de langages évolués, est un atout.Le titulaire travaille avec une programmerie complexe conçue pour permettre aux ordinateurs d'aider à l'ensei- | OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC BUREAU REGIONAL DE HULL GERANT REGIONAL NATURE DE LA FONCTION Planifier.coordonner et- superviser les activités de l'Office dans la région dans le but d'assurer aux bénéficiaires les services eu égard à la vocation de l'établissement et de répondre à leurs besoins.QUALIFICATIONS Être détenteur d'un diplôme universitaire dans les sciences administratives ou secteur connexe et une expérience pertinente d'au moins trois (3) à cinq (5) années en gestion des affaires.ou Être détenteur d\u2019un diplôme de deuxième cycle en technique administrative d\u2019une institution reconnue par le Ministère de l'éducation et une expérience pertinente d'au moins six (6) à huit (8) années en gestion des affaires.RÉMUNÉRATION Selon les qualifications.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 février 1976, au Directeur du Service du personnel OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC 3530 ouest rue Jean-Talon, Montréal, Province de Québec.Office \u2019 de la construction du Québec La Banque Royale prévoit Compagnie de la Baie d'Hudson que la reprise économique 2 cage.deau pourrait être moins vigoureu- OTTAWA (Ontario) se au deuxième semestre KIG 3K3 qu\u2019au premier.Goordonnateurs des services de Santé: 520,000 \u2014 524,500 Ces deux postes sont offerts par le Ministère des services communautaires et sociaux, à des centres pour arriérés, soit le Centre Huronia situé à Orillia, avec population résidante de 1550 et 1500 employés, et au Centre régional Southwestern, Cedar Springs, avec population résidant de 950 et 880 employés.Fonctions: planifier, organiser et coordonner les ressources afin d'assurer des services de santé complets aux patients et également un service de santé pour les employés.Titres et qualités: Des études supérieures en administration des soins de santé ou un équivalent acceptable, complémentées de plusieurs années d'expérience administrative à des postes progressivement responsables dans le domaine des soins de santé; maîtriser l\u2019anglais.Prière de faire parvenir votre demande avant le 20 février 1976, en donnant le numéro de dossier approprié, à l\u2019une ou l'autre des adresses ci-bas: Bureau du personnel, Dossier H.R.C.16x, Centre régional Huronia, Boîte postale 1000, Orillia, Ontario, L3V 6L2 ou au Bureau du personnel, Dossier S.R.C.57X, Centre régional Southwestern, Boîte postale 1000, Blenheim, Ontario NOP | AO.Ces postes sont offerts à égalité aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario Ontario GENDARMERIE ROYALE DU CANADA La Gendarmerie royale du Canada est en train de moderniser et d'étendre ses systèmes de communication, lesquels comptent parmi les plus importants et les plus complexes au sein des serviçes de police.Pour ce faire, la Gendarmerie est à la recherche de citoyens canadiens compétents, possédant de l'initiative, de la maturité et les qualités ci-dessous mentionnées.Tous les postes sont ouverts à Ottawa.INGENIEUR DES SYSTEMES Réalise au complet ou en partie l'élaboration, la mise au point et la mise sur pied de nouveaux systèmes de communication mobiles.Le titulaire de ce poste devra faire des éludes sur les besoins et la rentabilité.élaborer la mécanoide.les centres de contrôle, et les concepts des systèmes.et faire les recherches approrpiées, constituer et préparer les dossiers et le cahier des charges.En tant que superviseur.il devra aussi coordonner l'activité d'un certain nombre de technologues et d'ingénieurs.Tout postulant doit avoir un diplôme en électrotechnique ainsi qu'un certain nombre d'années d'expérience dans le domaine des systèmes de radiocommunication mobiles, de préférence dans le secteur de la sécurité publique.Salaire: $19,579 à $22,171 par année Référence à rappeler: GV-548-TC-A-1975 INGENIEUR DANS LA PLANIFICATION DES SYSTEMES Sous la direction d'un chef de projet, participe à la recherche, la planification, l'élaboration et la mise en application de systèmes de radiocommunication mobiles.Le titulaire devra faire des études sur les besoins et la rentabilité, élaborer le mécanoide, les centres de contrôle.et les concepts des systèmes, et faire les recherches appropriées.De plus, il devra constituer et préparer les dossiers et le cahier des charges.Tout postulant doit avoir un diplôme en électrotechnique ainsi qu'un certain nombre d'années d'expérience dans le domaine des systèmes de radiocommunication mobiles, de préférence dans le secteur de la sécurité publique.Salaire: $20,426 à $23,128 par année Référence à rappeler: GV 548-TC-B-1975 INGENIEUR DES COMMUNICATIONS Prend part à l'élaboration, à la mise au point et à la mise en opération des nouveaux systèmes de communication et des installations nécessaires.Le titulaire du poste devra élaborer des systèmes de radiocommunication mobiles.et des sous-systèmes de communication par ordina- leur, et choisir le mécanoïde pour les installations de communication par radio et par ordinateur.De plus, il devra participer.au Centre d'information de la police canadienne, à la conception de systèmes de communication permettant l'exploitation en direct du fichier central.Tout postulant doit avoir un diplôme en électrotechnique ainsi que plusieurs années d'expérience dans la conception d'un réseau hertzien ou d'un système informatique.ou, de préférence, dans les deux domaines.Salaire: $14,290 a $16,154 par année Référence à rappeler: GV 548-TC-C-1975 TECHNOLOGUE DU TELEPHONE Prend part à l'élaboration et à la mise en appli- - Cation des réseaux téléphoniques et des systèmes d'inlercommunication servant aux communications entre les ministères, aux appels d'urgence entre le public et les services de police et enfin, aux communications d'affaires.Le titulai- fe du poste devra analyser les propositions, élaborer le cahier des charges, concevoir des installations spéciales, mener des enquêtes et planifier le travail en fonction des besoins à court et à long terme.Tout postulant doit avoir un certificat d'études post-secondaires en électronique et en technologie des communications ainsi que plusieurs années d'expérience ayant trait aux services aux abonnés ou à l'élaboration de systèmes spéciaux, en tant qu'employé d'une compagnie téléphonique exploitante.Salaire: $16,393 à $18,550 par année Référence à rappeler: GV 548-TC-D-1975 Ecrire à: Le Commissaire Gendarmerie royale du Canada Ottawa (Ontario) K1A OR2 A l'attention de: L'Off.resp.du recrutement (Référence à rappeler) M RS EP OU 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1976 Rapport d'un comité des affaires sociales : Pas de discrimination pour les contributions à un régime d'avantages sociaux Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Les contributions des employés à un régime d'avantages sociaux ne devraient pas varier en raison du sexe, de l\u2019état civil ou de l\u2019âge de l'employé, de façon générale, et les bénéfices devraient être les mêmes pour tous.Il doit être interdit, d'autre part, de rendre obligatoire l'âge de la retraite avant d'atteindre 65 ans.Ce sont là deux des 51 recommandations que formule un comité d'étude sur la non-discrimination dans les avantages sociaux dont le rapport a été rendu public hier à Québec par le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, et le président du comité, M.Roland Boutin, de la Régie des rentes du Québec.Il s'agit d\u2019un travail effectué par un groupe de six personnes, sur la suggestion du M.Forget, il y a un an, afin de déterminer le degré de discrimination qui peut exister parmi les bénéficiaires de différents régimes d'avantages sociaux, injustice basée surtout sur le sexe et l\u2019âge.Si tous les employés sans distinction doivent fournir les \u2018mêmes contributions, il n\u2019en serait pas de même pour les employeurs qui, pour des raisons actuarielles, ne seraient pas tenus d\u2019uniformiser leur quote-part.Egalité M.Forget a expliqué que le gouvernement n\u2019envisage pas de fixer les contributions des employés et des employeurs dans un régime quelconque d'avantages sociaux, mais de s'assurer, tout au moins, que les femmes comme les hommes, jeunes et plus âgés, et sans égard à l\u2019état civil, tous les citoyens soient sur un même pied quand vient le temps de bénéficier des prestations d'aide sociale ou de tout autre La publicité est un guide pour la mode.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE avantage social.Il importe alors, souligne le rapport, que la Charte des droits et libertés de la personne soit amendée en conséquence.Depuis quelque temps, le gouvernement du Québec a fait siens les efforts d'appliquer le principe de salaire égal pour un travail identique, peu importe le sexe.Il ambitionne maintenant d\u2019étendre au champ des différents programmes sociaux sa volonté d'éliminer toute forme de discrimination.On pense immédiatement au sort réservé aux femmes enceintes, à la période post-natale, à la femme mariée qui ne peut profiter pleinement de certains avantages sociaux du qui sont exclues des régimes d\u2019assurance-invalidité, notamment.Discrimination Dans son étude, le comité Boutin relève plusieurs cas de discrimination: environ 45 p.c.de régimes supplémentaires de rentes exigent un âge minimum d\u2019admissibilité supérieur à 20 ans; pour plus de 53 p.c.des femmes qui participent à un régime supplémentaire de rentes, l'âge normal de la retraite est 60 ans alors que 88 p.c.des employés mâles prennent normalement la retraite à 65 ans; environ 54 p.c.des régimes d\u2019assurance-vie étudiés ne permettent pas à l'employé féminin d'assurer son conjoint ou ses enfants alors La discrimination selon le sexe est interdite dans toutes les provinces, sauf dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, et la discrimination en raison de l\u2019état civil l'est dans six provinces.Seule l'Ontario, d'autre part, a déjà adopté une législatior interdisant la discrimination selon l\u2019âge dans les régimes d\u2019avantages sociaux.Le 27 juin 1975, le Québec adoptait la Charte des droits et des libertés de la personne, mais seuls les articles constituant la Commission des droits de la personne et assurant son financement sont entrés en vigueur.Quant aux autres articles, ils seront réglementés au plus tard à l'automne prochain, sauf des imprévus, à la lumière des recommandations du rapport Boutin sur la participation AVIS PUBLIC La Corporation de la Ville d'Ottawa REGLEMENT MUNICIPAL 27-76 Un réglement municipal de la Corporation de la Ville d'Ottawa afin d'assurer la fermeture de certains types de commerces à certaines heures de certains jours et à l\u2019occasion de certains congés.ATTENDU que l'Article 355 de la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970, chapitre 284, telle qu'amendée, autorise le Conseil à exiger que, pendant toute l'année ou toute partie de l'année, tous les commerces ou certains types de commerces dans la municipalité fermeront et demeureront fermés à tous et chacun des jours de la semaine à et pendant la période entre 18h 00 en soirée en 5h 00 le matin du jour suivant: et d'exiger que lors de certains jours de conge, tous et chacun des types de commerces de la municipalité ferment et demeurent fermés, ET ATTENDU que la Loi sur les congés pour les commerces au détail, 1975, (2e séance) S.O.prévoit qu'une municipalité peut inte rdi- re l'exploitation de tout commerce au détail un jour pour lequel l'exploitation d\u2019un commerce au détail n\u2019est pas interdit par cette Loi: ET ATTENDU que le Conseil juge préferable d'adopter un règlement municipal exigeant que certains types de commerces dans les limites de la Ville d'Ottawa ferment et demeurent fermés tel que prévu ci-après, Par conséquent, le Conseil de la Corporation de la Ville d'Ottawa décrète ce qui suit: 1.Aux fins de ce règlement municipal: (a) \u2018fermé\u2019 signifie n'ête pas ouvert pour le service des clients, (b} \u2018personne\u2019 comprend non seulement les particuliers, mais aussi les associés et les membres associés de tout organisme et tout autre représentant légal de ceux-ci à qui le contexte peut s'appliquer, (c) \u201ccommerce\u201d signifie un édifice ou une partie d'un édifice.un kiosque, une stalle ou un endroit où de la marchandise est exposée ou vendue au détail, ainsi que les salons de barbiers, les salons de beauté, les boutiques de cordonniers, les boutiques de cirage de chaussures, de nettoyage de chapeaux et de pressage, mais ne comprend pas un endroit où la seule exploitation commerciale est celle d'un hôtel ou d'une taverne avec permis de boissons, un restaurant ou une maison de rafraichissements.2.(1)Tous les types de commerces à l'intérieur de la Ville d'Ottawa devront, pendant toute l'année, fermer, (a} le lundi, le mardi, le mercredi et le samedi de chaque semaine, à six heures en soirée de chacun des jours précités et demeurer fermés jusqu'à cinq heures le matin du jour suivant chacun desdits jours, et (b} le jeudi et le vendredi de chaque semaine.a neuf heures en soirée et demeurer fermés jusqu'à cinq heures du matin du jour suivant lesdits jours.\u2018 (2) Nonobstant le paragraphe (1) de cet article, tous les types de commerces à l'intérieur de la Ville d'Ottawa ne seront pas obligés de fermer à chacun des lundis, mardis, mercredis et samedis à compter de et y compris le deuxième lundi de décembre de chaque année jusqu'à et y compris le vingt- troisième jour de décembre de chaque année, jusqu'à neuf heures en soirée de chacun desdits jours.3.Les Articles 2 et 4 de la présente ne s'appliqueront à aucun des types de commerces suivants: .{a) une boutique de cirage de chaussures, {b} une boutique de nettoyage des chapeaux et de pressage, (c) une boutique pour la vente au détail de fruits frais et de légumes frais ou de l\u2019un ou l'autre, (d} une boutique pour la vente au détail de véhicules automobiles, (e) tabagie.{f) un dépositaire de journaux, (g) une confiserie, {h) une boutique pour la vente au détail de produits laitiers, y compris un comptoir de produits laitiers, (i) une charcuterie, {j) un kiosque d\u2018appôts vivants, (k) une épicerie, (1) une boutique pour la vente au détail de viande fraiche, ou {m)une pharmacie 4.Nonobstant l'Article 2 de ce règlement municipal, tous les types de commerces à l'intérieur de la Ville d'Ottawa fermeront et demeureront fermés pendant toute la partie de chaque jour mentionnée ci-après et jusqu'à cing heures du matin du jour suivant chacun desdits jours ; {a) Le premier lundi du mois d'août de chaque année lorsque ce jour aura été proclamé Congé municipal par le maire, et {b) le Jour du Souvenir, jusqu'à 12h 30 de l'après-midi.5.Toute personne contrevenant à toute disposition de ce règlement municipal est coupable d\u2019un délit et.après jugement sommaire, est passible d'une amende d'au plus $5,000.00, excluant les coûts.6.Lorsqu'une personne a été trouvée coupable d'un délit conformément à ce règlement municipal, (a) la Cour provinciale (Division criminelle) du District juridique d'Ottawa-Carleton, ou (b} toute cour de juridiction pertinente, par la suite pourra, en plus de toute autre pénalité imposée à la personne trouvée coupable, émettre un ordre interdisant la continuation ou la répétition du délit ou l\u2019'accomplissement de toute action ou tout geste par la personne trouvée coupable visant à la continuation ou à la répétition du délit 7.Dans ce règlement municipal, aussi longtemps que l'heure généralement adoptée par la Ville d'Ottawa est une heure en avance de l'heure normale, les heures mentionnées dans ce réglement municipal seront calculées conformément à l'heure généralement adoptée et non à l'heure normale.8.Le règlement municipal 288-66 intitulé \u2018\u2019Un réglement de la Corporation de la Ville d'Ottawa afin de prévoir la fermeture de certains types de commerces pendant certaines heures de certains jours et à l'occasion de certains congés\u201d.tel qu'amendé par les règlements municipaux numêros 324-66, 402-66, 23-87, 248-67.266-67, 353-68, 41-69, 166-69, 53-73 ot 278.75 de la Corporation est par la présente abrogé.9.Le réglement municipal no 134.69 intitulé \u201cUn réglement de la Corporation de la Ville d'Ottawa en ce qui a trait à la fermeture des stations-service de vente au détail d'essence pendant certaines heures\u201d demeurera en vigueur jusqu'à ce qu\u2019i! soit autrement amendé ou abrogô.10.C6 réglement municipal entre en vigueur le 11e jour de février mari décédé, aux femmes invalides par suite d\u2019une grossesse Présence de parents à la table de négociations Les enseignants n\u2019y voient pas d'objection mais le gouvernement refuse MONTREAL (PC) \u2014 La Corporation des enseignants du Québec (CEQ) accepte, mais le gouvernement refuse, la présence d\u2019un observateur des parents à la table de négociations des enseignants.Les deux réponses contraires sont parvenues hier au président de la Fédération des comités de parents de la province de Québec, M.Jean Pontbriand, qui avait fait une demande formelle, le 8 décembre, pour être admis comme observateur à la table touchant les enseignants de l\u2019élémentaire et du secondaire.En début d'après-midi, le président de la CEQ, Yvon Charbonneau, a donné une conférence de presse à Montréal pour annoncer l\u2019accueil favorable des enseignants à la demande des parents, sans leur poser aucune condition sur l\u2019utilisation des renseignements obtenus à la table sur le comportement des deux parties.En début de soirée, M.Pontbriand a confirmé la réponse négative du gouvernement mais n'a pu élaborer sur la signification de ce refus pour la participation des parents à la présente ronde des négociations.Il ve- .nait tout juste de prendre connaissance de la lettre de M.Parent et voulait consulter ses collègues de la Fédération.Par ailleurs, on retrouvait de tout dans les écoles québécoises hier; des classes vides et des corridors encombrés par des marmots en quête de garderie.A Outremont, les écoles étaient désertes, suite à la décision du Front commun parents-enseignants- qu'aucune restriction de ce genre n\u2019existe pour les tra- \u201c vailleurs masculins.Co étudiants de garder les enfants a la chaleur de leur foyer.Mme Nicole Boily, membre du comité d'école de Gérin-Lajoie, nous a fourni les statistiques suivantes: à l\u2019école secondaire Paul-Gérin Lajoie, six étudiants sur 715 se sont présentés à l\u2019école; aux écoles élémentaires La- joie, 37 sur 428, Querbes, 4 sur 265 et Saint-Germain, 218 sur 458.Dans une vingtaine d'institutions, cégeps ou hôpitaux, les syndiqués de ) la CSN ont dramatisé leur demande de garderie et de pré-maternelle en des citoyens aux avantages sociaux.laissant leurs marmots dans les corridors ou en organisant leur propre jardins d\u2019enfance.Dans la région de Hull, quelque 8,000 élèves se sont vu offrir une vacance spéciale par la commission scolaire qui a décrété un lock-out dans ses 20 écoles élémentaires, Et à Chicoutimi, la direction de l\u2019Université du Québec a décidé de fermer les portes de l'institution après que les employés de soutien eurent dressé leur ligne de piquetage.Avertissement de Forget à Montréal Pour garder son service des affaires sociales il faut le payer QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a averti hier la ville de Montréal que si elle désire garder son service des affaires sociales, elle devra en assumer les coûts.Dans un communiqué, il répondait ainsi à la résolution adoptée dernièrement par les autorités municipales malgré l'entente survenue entre les deux parties stipulant que le service des affaires sociales de la ville de Montréal serait transféré au réseau des établissements du ministère des Affaires sociales.M.Forget a précisé que cette intégration devra se faire le ler avril prochain, mais si la ville s'y oppose, elle devra défrayer la totalité des coûts.I] ne faut pas qu\u2019il se produise un double emploi coûteux, a ajouté le ministre.\u201cComment peut-on concevoir aujourd\u2019hui que le ministère des Affaires sociales accepte de laisser à un autre gouvernement le développement des ressources, les coûts des conventions collectives, la coordination avec les autres éléments du réseau, ainsi que tous les autres aspects de la question tout en assumant, à la fin, la totalité de la facturer?\u201d, a dit encore M.Forget.\u201cMINISTERE DU LOGEMENT Conseiller-vérificateur $16,500-$20,200 Répondant au directeur, soutien technique, vous aurez à mettre en oeuvre votre expérience et vos connaissances en tant que comptable spécialisé pour la vérification des demandes de propriétaires et pour la justification des augmentations de loyer proposées; vous aurez à vérifier minutieusement les demandes et les dossiers à l\u2019appui fournis par les propriétaires: vous aurez à travailler de concert avec les spécialistes de l'administration des propriétés pour préparer tine évaluation impartiale de la validité du matériel (ce qui pourrait nécessiter un examen sur les lieux des sources des dossiers soutenues par les propriétaires demandeurs, afin de vérifier la documentation fournie aux agents de surveillance des loyers dont le but de justifier les augmentations de loyer proposées); vous aurez à préparer des recommandations claires pour les agents de surveillance des loyers quant à la validité des demandes afin de contribuer à la détermination des augmentations de loyer équitables.C\u2019est un poste contractuel.Titres et qualités: la personne choisie devra être accréditée professionnellement; habituée à travailler sous pression; posséder de l'expérience dans le domaine des loyers et de l'aménagement; maîtriser l'anglais.Ingénieur mécanicien-adjoint: $12,800-$14,900 Dans la division de l'ingénieur en chet, vous serez préposé(s) à la révision des études et projets de génie électrique et mécanique et de la supervision des services d'inspection pour tous les projets résidentiels du Ministère: vous aurez à contribuer à l'établissement des normes de plans et réviser les appels d'offres modifiés ou complets quant à la conformité à ces normes; vous servirez de liaison entre les spécialistes techniques et les autorités provinciales et fédérales C'est un poste contractuel.Emplacement: Toronto, Dossier MH2008X Titres et qualités: un diplôme en génie électrique ou mécanique décerné par une université reconnue;membre de l'A.I.P.O.; plusieurs années d'expérience en génie mécanique et une certaine expérience en génie électrique pour projets résidentiels comprenant édifices en hauteur ou à logements multiples; facilité à communiquer; compétence administrative démontrée; maitrise de l\u2019anglais.Dossier MH7X Prière de faire parvenir votre demande avant le 13 février, 1976, en donnant le numéro de dossier approprié à: La EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS +570 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU ATTENTION ! Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l\u2019adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 (MME M.-A.FRASER) ee PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE RT TEE N.B.Veuillez s.v.p.rédiger votre ché- que au nom du journal LE DROIT COMPAGNIE D'ASSURANCE CNA a s JOURNAL LE DROIT 375, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'age 80 ans) comme suit: On me livre $520 PAR ANNEE PAYABLE LE DROIT du lundi À L'AVANCE AU BUREAU au ssmed) Votre police sera en vigueur à la date d'émission de Jadite police et sur réception de votre chèque au mandat me livrer LE DROIT chaque jour Ja suis un membre da ls farnille du souscrnpteur N.B.Les membres des forces armees sont exclus mais les autres membres de la famille peuvent s'assurer.HEE Veuillez commencer à Je demande, par les présentes, la police d'assurance personnelle mondiale et universelle contre les accidents \u2018émise par la Compagnie d'Assurance CNA en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u2018Droit\u2019 - ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Nom \u2026.Date de naissance Lace mors CU \"our annes Adresse App.Tel.Municipalite - \u201c .Zone .Prov.1976 et le greffier de la Corporation de la Ville d'Ottawa s'assurera Division du personnel, Ministère du Logement, 3ème | Benéliciaires urnes a qu'un exemplaire dudit règlement soit publié, avant ladite date, étage, 60 ouest, rue Bloor, Toronto, Ontario.M4W3B8 I SIGNATURE DU PROPOSANT Prenom noms de larmite : parenté dans les journaux Citizen, Journal et Le Droit ayant une circulation Ces postes sont offerts à égalité aux hommes et aux | générale dans la Villed'Ottawa.femmes I Donné sous le sceau de la Comoration de la Ville d'Ottawa ce 2e jour I lle proposant doit de février 1976.F : : ¥ toner de sa mare! NOM DU -SOUSCRIPTEUR Priére de faire parvenir autres formules du souscri ' \u2018 E tcripteur pour d'autres (Signé) R.F.Pepper LL, onction publique | merbres de ls famille n Greffier municipal intérimaire | .* (Signé) Lory Greenberg \u2019 O t gne airs , Ontario niario a a SR ra , i { À 4 ET CA RARE RY à TEE eA RR RE rue Fonction publique - Parent fait le point: peu de problèmes réglés QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, a fait le point hier, au cours d'une conférence de presse, sur les négociations entre le gouvernement et les employés de la fonction publique.: Voici, selon le ministre, ou en sont les négociations: Syndicat des professionnels du gouvernement: 5,200 membres, convention expirée le 30 juin, 32 rencontres de négociations jusqu'ici; aucune clause paraphée.Accord de principe sur les droits de l'employeur, grève et lock-out, présence au travail, congé pour affaires judiciaires, charges publiques, traitements spéciaux, services continus, détachement et régime syndical.Points majeurs en litige: organisation de la carrière et avancement, dont la rétrogradation, semaine et heures de travail, rémunération, régime d'assurance-vie, maladie et salaires; régime de retraite.Syndicat des professionnels de l'Etat du Québec: 425 membres, 14 rencontres, aucune clause paraphée, entente de principe sur 22 articles.Points majeurs en litige: disponibilité, rétrogradation, rémunération.Syndicat professionnel des médecins du gouvernement du Québec: 90 membres, six rencontres.Articles paraphés: interprétation et reconnaissance des juridictions, droit de l'employeur, grève et lock-out, pratique et responsabilité professionnelles, changements technologiques ou administratif, régime syndical, réunions syndicales, droit d'affichage, transmission de documents.Points majeurs en litige: représentation syndicale, semaine et heures de travail, travail supplémentaire, rémunération, organisation de la carrière et avancement, régime de retraite et vêtements spéciaux.Association professionnelle des chirurgiens-dentistes: 40 membres, six rencontres, aucune clause paraphée.Entente de principe sur la plupart des articles sauf sur cing qui comprennent: semaine et heures de travail; travail supplémentaire, rémunération, organisation de la carrière et avancement, congés de maternité.Commissions et Corporations d'aide juridique: cinq ont la reconnaissance syndicale: Montréal, Rive-Sud, Bas St-Laurent, Laurentides et Québec.Négociation de la première convention collective.Une séance à Montréal, à Québec et au Bas St-Laurent.Négociations touchent 200 avocats et 200 employés de personnel de soutien.L'ensemble de la convention est en suspens.Demandes syndicales de Montréal et du Bas St-Laurent seulement ont été présentées.Chez le personnel de soutien, trois reconnaissances syndicales: Montréal, Rive-Sud et Bas St-Laurent.Première convention.Une séance de négociations chacune des trois tables.Cinq séances de négociation sectorielle aucun article paraphé.Commissions de formation professionnelle: 11 centres: Bas St-Laurent, Saguenay-Lac-St- Jean, Québec, Trois-Rivières, Cantons de l\u2019Est, Outaouais, Nord-Ouest, Côte-Nord, Montréal métro, Montréal-Sud, Montréal-Nord.Tous compris dans deux unités syndicales.Obligés de négocier provincialement.Cette table fait partie du front commun: CSN et FTQ et touche 350 employés: 19 journées de négociation: clauses acceptées par les deux parties mais non paraphées: début de la convention, reconnaissance, juridiction et champ d\u2019action, affaires syndicales.Points majeurs en suspens: vacances, congés sociaux, congés de maternité, mouvements de personnel, procédures en cas de mises à pied, temps supplémentaire, jours fériés et salaires.Droit de grève acquis depuis le ler février 1976, demande de conciliation faite le 27 novembre ernier.Société des alcools du Québec: 1,600 employés, 55 séances, articles à caractères normatifs, réglés à 95 p.c.Difficultés mineures: détermination de la tâche du gérant.Articles à incidence monétaire non encore discutés.Sujets mineurs à être discutés: libération du président du syndicat avec traitement, délai à la procédure de règlement de grief, paiement des frais et honoraires de l\u2019arbitre, maintien de l'ancienneté jusqu\u2019à la retraite dans le cas d\u2019un employé assujetti à l'assurance-salaire.Points majeurs en litige: horaire de travail des magasins, i.e.semaine de cinq jours, du lundi au vendredi, excluant travail en soirée.Syndicat engagé dans le front commun mais suspendu de la CSN, d\u2019où retrait temporaire de la CSN de la table de négociation.Droit de grève acquis depuis le 28 janvier.Radio-Québec: 130 employés, neuf journées de séance.Reste à parapher: salaires, bénéfices marginaux, temps supplémentaires, rémunérations pour missions extérieures.Régie du Grand Théâtre de Québec: cinq permanents, 40 pigistes, actuellement en grève.Dix journées de séances, aucune depuis le début de la grève, le 25 janvier.Points majeurs en litige: rappel au taux en vigueur, tarifs, spectacles majorés de 50 p.c.le dimanche, appels pour travail spécifique.Société des traversiers du Québec: Droit de grève acquis depuis le ler février.cing séances de négociations, ensemble de la convention accepté sauf clauses monétaires.Secteur des Affaires sociales: regroupe toutes les unités d'accréditation du secteur des Affaires sociales affiliées à la CSN: 65,000 employés.Rencontres: 41 de trois heures.Accords de principe conclus sur deux clauses représentant un statu quo par rapport à la dernière convention.Points majeurs en litige: plupart des clauses normatives, spécialement: semaine et heures de travail, mobilité.Comité patronal de négociations des affaires sociales et cartel des organismes professionnels de la santé: 20,000 employés.Ententes de principe sur 18 clauses normatives.Cette table n\u2019est pas reliée au front commun de sorte que les négociations salariales pourront être tenues à la table dès que les clauses normatives seront réglées.Affaires sociales: 15,000 employés représentés par FTQ.Accord de principe sur 50 p.c.des clauses normatives.Négociations sur clauses salariales reportées à la table centrale.Points majeurs en litige: affectation de postes, mobilité, semaine et heures de travail.Dans le domaine de l'éducation Tâche et rémunération sont les points en litige QUEBEC (PC) \u2014 Quatre-vingt pour cent des syndicats ont acquis le 29 janvier le droit de grève dans l\u2019éducation, les autres l'obtiendront le 9 février, a révélé hier le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent.Au cours d\u2019une conférence de presse, le ministre a fait le point sur les négociations pour le renouvellement des conventions de travail dans le domaine de l'éducation.Voici la situation, telle que présentée par le ministre: Table de l'élémentaire-secondaire: 65,000 enseignants concernés.Centrale de l'enseignement du Québec et commissions scolaires.Aucune séance de négociation cette semaine à la demande du syndicat.Fréquence des rencontres jusqu'ici: 2 ou 3 journées par semaine, tel qu'\u2019entendu entre les parties.Aucune clause paraphée.Point majeur en litige: sécurité d'emploi.Aucune contre-proposition syndicale.Le ministre a souligné qu\u2019il s'agissait là d'une primeur, le secteur de l'éducation n\u2019ayant pas encore la sécurité d'emploi.; Le gouvernement a offert la sécurité d\u2019emploi après trois ans de service.La CEQ la réclamait après un an de service et le gouvernement a modifié son offre et l'a offerte après deux ans.Sur la tâche: une contre-proposition partielle formulée verbalement par la CEQ.A la demande du front commun, la rémunération sera abordée à la table centrale.Provincial Association of Catholic Teachers: 3,000 enseignants, rythme moyen des rencontres: deux séances par semaine.Paraphées: clauses relatives au système de rémunération, à l'exclusion des échelles de traitement.Progrès enregistrés: tâche, sécurité d'emploi, rémunération au niveau de sa structure.Points majeurs en litige: rémunération, tâche et sécurité d'emploi.Provincial Association of Protestant Teachers: 6,000 enseignants; rythme moyen des rencontres: deux séances par semaine.Paraphées: clauses relatives à l\u2019arbitrage.Entente de principe: régime syndical.Points majeurs en litige: tâche, rémunération, sécurité d'emploi.Enseignants des CEGEP: 6,000 représentés par la CSN, 2,000 par la FTQ.Fréquence des rencontres: deux par semaine avec chacune des centrales.Partiellement paraphées: clauses relatives à l\u2019arbitrage.Accord de principe: sur le chef de département et quelques clauses normatives.Points majeurs en litige: tâche, rémunération, sécurité d'emploi.Professionnels des commissions scolaires: 3,500 personnes, dont 1,500 représentés par la CEQ.Les autres forment le groupe David et comprennent des conseillers en orientation, psychologues, animateurs de pastorale et autres de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Fréquence des rencontres: deux jours par semaine.Clauses paraphées chez le groupe David: griefs et arbitrage, mesures disciplinaires, comité de relations de travail, consultation et régime syndical.Points majeurs en litige: tâche et sécurité d'emploi.Professionnels des CEGEP: 900 professionnels représentés par la CSN et la CEQ.Deux jours de séance par semaine avec chacun des groupes.Quelques articles normatifs paraphés, négociés à des tables séparées.Fusion récente des deux tables.Les syndicats actuellement en train de consolider les accords paraphés ou intervenus aux tables séparées.Points majeurs en litige: sécurité d'emploi, responsabilités professionnelles.Personnel de soutien des commissions scolaires: réparti en quatre tables: CSN-FTQ: 15,000 membres; CEQ, 1000; CSD 100; Fédération des employés municipaux scolaires du Québec 3,500.Fréquence des rencontres: trois par semaine à la CSN-FTQ; CEQ et Fédération, une par deux semaines.Calendrier non déterminé.Aucune clause paraphée.À la demande de la CEQ, la partie patronale a déposé, le 4 février, les bénéfices marginaux et certaines clauses normatives.Point majeur en litige: refus de la partie syndicale d'aborder les questions importantes: sécurité d'emploi, bénéfices marginaux.Personnel de soutien des CEGEP; 4,200 membres dont 4,000 représentés par un cartel CSN- FTQ les autres par la CEQ.Deux rencontres par semaine avec chacun des groupes.Majorité des clauses normatives paraphées.Accord de principe sur l'ancienneté.Points majeurs en litige: sécurité d\u2019emploi\u2014spécialement avec la CEQ, mouvement de personnel.La tâche de travail M.Parent a expliqué qu'il existait un grand écart entre la proposition patronale et la proposition syndicale touchant la tâche de travail, et la contre-proposition de la CEQ a été formutée verbalement seulement.Cette contre-proposition supposerait une addition d'environ 34,000 enseignants comparativement a 54,000 dans la proposition originale, a dit le ministre.Il a révélé que la CEQ aurait dit qu'elle n'était pas préte a déposer par écrit une contre-proposition complete sur Ja tiche, parce qu'elle ne possédait pas de mandat précis là-dessus.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 \u201439 Les factures du Gaz Métropolitain quintupleni Raisons ambiguës.augmentations rée MONTREAL (PC) \u2014 Les abonnés du Gaz Métropolitain Inc, ont eu une bien vilaine surprise pour débuter l\u2019année.Des hausses allant jusqu\u2019à quintupler le coût de ce service ont été enregistrées par les malheureux usagers qui n\u2019ont pas tellement le choix devant la facture, vu que les distributeurs de gaz naturel ne courent pas les rues.Des victimes de ces \u2018\u2018ajustements\u2019\u2019 qui seraient à la source du coût plus élevé ont déclaré s\u2019être fait répondre par les employés du Gaz: \u201cSi vous ne pouvez pas payer ce mois-ci, payez pas, mais on vous coupe le mois prochain.\u201d Du côté du Gaz Métropolitain Inc, qui possède le monopole dans ce domaine, on explique que les augmentations seraient le résultat du coût plus élevé des opérations des puits de pétrole en Alberta.De plus, il appert que chez presque tous les abonnés, le relevé \u201cphysique\u201d des compteurs n'aurait pas été effectué depuis un bout de temps et les tarifs auraient été fixés à peu près.Mais pour commencer l'année 76 sur le bon pied, Gaz Metropolitain Inc., aurait fait le tour de ses abonnés et \u2018ajusté\u2019 les comptes.Lors d'une conférence de presse convoquée par plusieurs groupes sociaux, on s\u2019est rendu compte que des \u201cajustements\u201d pour absence lors de la visite de l\u2019employé du Gaz auraient été notés sur les des factures de gens invalides; donc toujours la pour recevoir la visite.De plus, une ambiguité certaine règne dans cet amas de chiffres et de pourcentages qu'on accolle aux mots \u2018\u2018Augmentation provisoire\u201d et \u2018Ajustements.\u201d Plusieurs groupements populaires, notamment ceux de Saint-Henri se sentent tout à fait démunis.Ils demandent l'intervention du gouvernement face à une nécessité telle que le chauffage.Les plaintes affluent et la menace de se voir couper le gaz plane pour plusieurs qui déjà avaient de la misère à joindre les deux bouts.D'HUDSON Is en ont trop confectionnés ! Nous les avons tous achetés pour que demain vous puissiez vous procurer de réputés vêtements à prix d\u2019aubaine Corsages moulants, tuniques, chemisiers à manches longues et à manches courtes, confectionnés en jersey de nylon Antron ou en mélanges de polyester.Un vrai arc-en-ciel de couleurs et d\u2019imprimés printaniers ! Tailles PMG et5 a 15 dans l'ensemble mais pas dans tous les modèles ni toutes les teintes.C\u2019est à voir! Centre-ville, Baymart au sous-sol, Saint-Laurent, Bayshore et au Freimart 1.99 24.95 Ensembles 2 pièces de bon goût 0.99 Veste et jupe Quelle aubaine ! Une collection d'ensembles de dernière heure comportant la veste à manches longues ou courtes et la jupe de coupe classique dans la nouvelle longueur 27 pouces, dans un éventail de teintes printanières et estivales.Tailles 7 à 15 dans l\u2019assortiment.yaymart Lorsque vous recherchez qualité et bons prix, comment ne pas penser à la Baie ! : I \u2018Aucune contre-proposition n'a été déposée par la partie syndicale au sujet de la sécurité d'emploi, a ajouté le ministre.\u2019 4 i \u201cLa CEQ se contente, pour l'instant, de qualifier d'inacceptable la position patron) Venez voir te dete de mode \\ surtout sur l'aspect mobilité\u201d, a conclu M.Parent.centre Bayshore, les 12 et 13 pe.février.Mile Jeunesse Canada\u2019 St-Laurent Au cenlre commercial Portez à votre compte Centre-ville Utilisez votre carte de crédit de Magesinez à la Baie, rue Bayshore Centre dufoyer Freimart Au cenire commercial Bayshore, Shoppers City est.741-4211 A Shoppers Ci , la Baie pour faire des bons achats Rideau ouvert tous les St-Laurent.Ouverttous les Ouvert de 10h 4 22h du un, \u2019 Sortle ih sure Queensway.l'an je du Base a aux magasins la Baie à Ottawa ot Jours de 9h30 à 17h30, jeu Jours de 9h30 à 17h30, jeu.au ven., sam.de 9h30 à 17h30, Ouvart du lun.au ven.de 10h de I'av.Woodroffe.Ouvert d'un bout à l\u2019autre du pays.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Télécommandes: 296-7511 à 22h, sam.de 9h30-à 22h.de 10h à 22h du lun.au sam. 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 FEVRIER 1976 Révélations de documents officiels américains L'Année Sainte 1950 a servi à propager l'an ti-communisme | MILAN (AP) \u2014 Dans le cadre d\u2019une initiative de propagande anti-communiste, les États-Unis ont dépensé $3 millions pour envoyer 50,000 pèlerins ouest-allemands à Rome, en 1950, à l'occasion de l'Année sainte, écrit, hier, la revue Panorama, qui fait état de documents officiels américains.La plus grande partie de l'argent a échoué dans les coffres d'organisations religieuses, qui fournissaient gite et couvert a Rome, déclare la revue.Le prince allemand Loewenstein, qui présidait à l\u2019époque le Comité central des catholiques allemands, et Luigi Gedda, un ami de Pie XII, furent les principaux négociateurs pour l'Egli- se catholique, ajoute-t-elle.Panorama cite un rapport adressé en juin 1949 à Washington par James Clement Dunn, alors ambassadeur des Etats- Unis à Rome, qui déclarait: Les socialistes laissent le champ libre à Moro ROME (AP) \u2014 M.Aldo Moro, premier ministre italien désigné, semblait hier sur le point de constituer un gouvernement qui présentera un programme d'austérité destine à sortir l\u2019Italie de la crise économique et monétaire dans laquelle elle est plongée.Dernière manifestation de cette crise: la grève nationale de quatre heures décidée pour ce vendredi par les syndicats \u2014 ils exigent des hommes politiques qu'ils prennent rapidement des mesures en faveur de l\u2019emploi et de l'investissement.Les socialistes \u2014 troisieme formation politique du pays \u2014 ont décidé de s'abstenir au parlement, afin de permettre à M.Moro de mettre sur pied un gouvernement homogène minoritaire deémocratechrétien.Mais, en annonçant leur décision, ils ont bien précisé que seule la gravité de la crise les amenait à faciliter la tâche de leurs adversaires.Les dirigeants de la démocra- tie-chrétienne doivent se réunir vendredi pour examiner si l\u2019offre du parti socialiste leur permettra de gouverner dans des conditions satisfaisantes.Le juge Sirica subit une crise cardiaque WASHINGTON AFP) \u2014 Le juge John Sirica, frappé hier après-midi à Washington d\u2019une crise cardiaque, demeure dans un état critique à l'hôpital de l\u2019Université George Washington, a annoncé un porte-parole de I'établissement.Le juge, qui aura 72 ans le mois prochain, s'était rendu célèbre en présidant en 1973-74 les procès du Watergate.Ce fut lui qui ordonna notamment à l'ancien président Richard Nixon de remettre les bandes magnétiques de la Mai- son-Blanche sur lesquelles étaient enregistrées les conversations du chef de l'exécutif avec ses principaux collaborateurs.Cette décision fut par la suite confirmée par la Cour suprême et fut à l'origine, pour une bonne part, de la démission de M.Nixon en août 1974.M.John Sirica avait été nommé juge fédéral en avril 1957 par le président Dwight Eisenhower.Il avait acquis bien avant l'affaire du Watergate une réputation de juge impartial mais parfois \u201cdur\u201d.Plusieurs avocats l'avaient surnommé \u2018Maximum John\u201d.De la neige à San Francisco SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Les habitants de San Francisco se sont frottés les yeux hier matin pour s'assurer qu'ils ne rêvaient pas.Une neige poudreuse recouvrait les palmiers et métamorphosait les maisonnettes tandis que des enfants, dont certains n'avaient jamais vu de neige de leur vie, dévalaient les rues en pente sur des luges improvisées.San Francisco n'avait pas vu de neige depuis janvier 1962, si l'on excepte les quelques flocons qui tomberent sur la ville il y a quatre ans.La plus grosse chute de neige de l'histoire de la ville remonte à 1887, un 5 février également.La couche de neige atteignit ce jour là une épaisseur de 93 millimètres.\u201cLes répercussions du pèlerinage en Îtalie joueront contre la propagande du Parti communiste et la présence en Italie de pèlerins allemands, pour la plupart jeunes et d\u2019origine prolétarienne, contribuera beaucoup à cette fin\u201d.L'Année sainte, célébrée tous faire de la propagande catholi- les 25 ans \u2014 la dernière a eu que contre le bolchévisme\u201d, dé- lieu en 1975 \u2014 attira plus de trois millions de pèlerins à Rome en 1950.revue.clare un document cité par la D'après Panorama, les pro- Les candidats choisis pour le blèmes de changes, posés par le pèlerinage seront sélectionnés transfert de l\u2019importante quan- sur la base de leur aptitude à tité de dollars en Allemagne, ont été réglés après de longues discussions auxquelles partici- perent également les autorités françaises et britanniques, co- responsables, avec les Américains, de l\u2019occupation dans I'Allemagne d'après-guerre.Citant un rapport imputé à un agent de la CIA, en poste à l'ambassade américaine de Rome, Panorama, une revue de gauche publiée par la maison d'éditions Mondadori, déclare: \u201cConsidérant le rôle exceptionnel que le Vatican joue dans la lutte contre le communisme dans le monde entier, je crois que ce projet mérite l'examen le plus attentif\u201d.Un autre document déclare ue \u201cle prince Loewenstein a été le principal intermédiaire entre les Italiens et les autorités vaticanes, d\u2019une part, et les Allemands et les autorités mili- i taires, d'autre part\u201d.M.Federico Alessandrini, porte-parole du Vatican, a déclaré qu'il n\u2019avait encore aucun commentaire à faire.\u201cCa me paraît absurde\u201d, a-t- il dit.Cuisinière Baycrest avec surface de cuisson lisse à prix avantageux 519.00 Agrémentez la préparation des repas avec une merveille de cuisiniére qui met fin au frottage et au récurage du four et méme des éléments de surface.Conçue avec un four à nettoyage continu, cette cuisinière offre aussi la plaque froide de cuisson, un perfectionnement qui facilite le nettoyage parce que vous n'avez qu'à essuyer.Parmi ses autres avantages, notons la minuterie, l'horloge programmatrice et le tournebroche automatique.Blanc.Ton or ou avocat, 10.00 en sus.Appareils électroménagers: au centre-ville, 4e étage, à Bayshore et au Centre du foyer à Shoppers City est.Vaycrest Baycrest, l'appellation exclusive à la Baie, est synonyme de haute qualité, de fabrication soignée et de bon achat.Les articles Baycrest portent une garantie d'un an sur les pièces et la main- d'oeuvre.Vendus à la Baie seulement.Cuisinière avec plaque froide de cuisson re La surface lisse peut servir de comptoir.la ale D'HUDSON Réfrigérateur sans givre Baycrest 609.00 Si vous désirez un réfrigérateur qui peut contenir beaucoup d'aliments tant dans le compartiment congélateur que réfrigérateur, choisissez ce modèle 16 pi.cu.à compartiments juxtaposés.Vous pouvez y ranger jusqu'à 195 Ib d'aliments congelés.|| comprend le réglage indépendant de la température des deux compartiments, un 7 garde-beurre réglable, 4 balconnets dans chacune des contre- portes et 3 clayettes en porte-a-faux dans le compartiment réfrigérateur.Blanc.Ton or ou avocat, 10.00 en sus.igi Isolationa L'effet de surprise a été d'au- L'événement mode foyer tant plus grand que lundi enco- L'événement mode foyer se termine re, la région connaissait une vé- demain (le 7 février) à la Bare, ritable vague de chaleur, avec' au centre-ville, à Bayshore et au \u201c une température \u2018aux alentours de & degrés.Centre du foyer près du ch.Blair.Quand il s'agit de faire des bons achats, comment ne pas penser à la Baie ! B Centre-ville Magasinez a la Baie, rue Rideau: ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 4 St-Laurent Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 3 .Bayshore Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h à 22h du lun.\u2018 au ven., sam.de 9h30 à 17h50.Télécommandes: 236-7511 Centre du foyer À Shoppers City est.741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.Ouvert du lun.au ven.de 10h à 22h, sam.de 9h30 à 22h.\u2014- Freimart À Shoppers City ouest, à P l'angle du ch.Baseline et » de I'av.Woodroffe.Ouvert 123 de 10h à 22h du lun.au sam.RE è \\ x "]