Le droit, 8 mai 1976, Cahier 1

[" \u2014 Se 64e ANNEE \u2014 no 36 90 races \u2014 LE NUMERO: 35c 8 MAI 1976 4, e Les taxes et les élections a Ottawa ® Les éléves anglophones de Champlain ® Les victoires communautaires a Aylmer \u2014 page 15 ws S FAR SC AINE Les hold ups S chez les dépanneurs \u2014 page 14 es 0 QU VE En ZAMAN ® \u201c[e temps des villages et Pour la patrie \u2014 page 16 e Une douche d\u2019eau froide aux travaillistes britanniques \u2014 page 7 \u201cLe reel du paradis\u201d à CFVO \u2014 page 18 e (Gatineau: lasubven- tion d\u2019équilibre budgétaire sera accompagnée de conditions .p.2 © Italie: le bilan s\u2019établit maintenant à 628 .morts.p.2 e Prix du pétrole: Davis se demande où va l\u2019argent \u2026 p.3 e Canadiens-Flyers: une finale attendue \u2026 p.29 ensoleillé Minimum 4 Maximum 12 A a von e Luck l\u2019admet: Gati- neau a agi illégalement.p.41 ® La panne d\u2019électricité a été \u2018dispendieuse pour plusieurs commerçants .p.41 ® Dénonéiations: la FPQ appuie ses principaux.p.42 ® Ceinture de sécurité: le débat est loin de faire l\u2019unanimité p.43 meteo ~~ sommaire Annonces classées 33 à 40- ) a 44 453 Cinémas-spectacles .18à24 Editorial .6 Finance .54 Horoscope .8 Hull et Québec .41243 Nécrologie .53 Pages sociales .10-11 29 à 32 N \u2018 4 CNR ap aan tal atthe tetas ta LN rt a, Cre smn \u20ac, +, 45 GE +, *, * xt! Ey SAINTS A, yo! ECE Ou PV te g ee e EY Bt lager aang ds a .a ra AT EE 8 LE M da ae ho ete EU LETS I APT EU Pr a A he TN CS Le Front commun confirme la trêve Arrêt des débrayages QUEBEC (PC) \u2014 Le Front commun des 175,000 travailleurs des secteurs public et parapublic a décidé d'interrompre ses mesures de pression pour une durée de sept jours, dans le but de favoriser un déblocage dans les négociations avec le gouvernement.La nouvelle à été annoncée au cours d'une conférence de presse des coordonnateurs du Front commun, hier, à», Québec.Un porte-parole, M.Michel Grant, a déclaré que les débrayages et autres moyens de pression cesseraient jusqu'au 15 mai, date où le comité de coordination se réunira pour faire le bilan de cette trêve.\u2018Durant cette période nous allons voir s'il sera possible d'en arriver a un règlement négocié\u2019.a déclaré M.Grant.Il a expliqué que le gouvernement avait toujours refusé de déposer des contre-propositions depuis l'adoption de la loi 23, en utilisant comme prétexte qu'il ne pouvait y avoir de négociations pendant que des débrayages perturbaient les écoles et les hôpitaux.Maintenant que cet obstacle est dis- qui devra décider des mesures à pren- bres du Front pourraient opter pour dre.une grève générale illimitée, inviter le par décret ou encore choisir de poursuivre la bataille au cours de la pro- Il à indiqué que les 175,000 mem- gouvernement à imposer un règlement Chaine année scolaire.paru.nous allons voir une fois pour vd toute si le gouvernement est prét a négocier, a-t-il indiqué.M.Grant a déclaré que le Front commun voulait que les négociateurs patronaux proposent une nouvelle offre salariale en réponse à la dernière proposition de la partie syndical dont les demandes sont d'un montant global de $127 millions.De son côté.M.Robert Gaulin, a déclaré que la trêve sera suivie d'une assemblée du comité de coordination Maniwaki risque d\u2019être inondée HULL \u2014 Les eaux de la Gatineau pourraient atteindre un niveau inquiétant pour les résidants de Maniwaki au cours des prochaines heures.En effet.dans un communiqué remis à la presse, en fin d'après-midi hier.l'Hydro-Québec a annoncé qu\u2019en raison des précipitations des derniers jours et de la pluie à venir, elle avait décidé de faire passer le débit du barrage Mercier de 14,000 pieds cube à la seconde à 16.000 p-c-s.Selon un porte-parole de l'Hydro.cette décision aurait comme conséquence de porter le débit de la Gati- neau à la hauteur de Maniwaki à 21.950 p-c-s, Or.la limite d'inondation à cet endroit est évaluée à 22,000 p-c-s.Au-delà de ce chiffre.il y aura inondation.Le réservoir Baskatong dont les eaux passent à travers le barrage Mercier était empli à 92 pour cent de sa capacité hier.Turner paisse par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 L'ex-ministre des Finances dans le cabinet Trudeau, M.John Turner, a exprimé hier son inquiétude devant la baisse de la pro- uctivité nationale, baisse qui nous rend de moins en moins compétitifs sur les marchés internationaux.S'adressant aux membres du club Kiwanis, M.Turner a souligné notre faiblesse croissante vis-à-vis nos compétiteurs et.particulièrement, face aux Etats-Unis dont la reprise économique ne nous profite pas outre mesure.En effet.alors que la productivité américaine croîtra à un rythme annuel d'environ 5 pour cent en 1976, on estime que la croissance de la productivité canadienne se situera aux environs en 1.9 pour cent.Il en résultera une pression additionnelle sur les coûts de production.Pour contrer ces problèmes de productivité nationale.M.Turner invite les gestionnaires à \u2018\u2019mettre de l'ordre dans leur boutique\u201d à tous les échelons de l'organisation.Il croit également que le gouvernement devra créer un climat fiscal plus propiée aux investissements et que les entreprises devront payer des salaires compétitifs.Fleurs et neige {Photo LE DROIT.François Roy) Ces derniers jours ont donné naissance, pourrait-on croire, à une nouvelle saison, la cinquième sans doute.Celle où les tulipes et la neige font lieu commun quelque part entre l\u2018hiver, le printemps et l'été.Sous un soleil timide qui hésite à s'imposer.1,000 familles toujours privées d'électricité ) POINTE-GATINEAU \u2014 Les employés de l'Hydro-Québec n'avait toujours pas réparé ce matin, au moment de mettre sous presse, la panne d\u2019électricité que subissent, depuis plus de 30 heures.700 abonnés du secteur Gatineau.Cette panne est survenue à 1h 42 dans la nuit de jeudi à vendredi et jusqu'ici un conflit de travail en a empêché la réparation.Suite aux pressions exercées par de nombreux citoyens, le maire John Luck est intervenu et des négociations ont été entreprises hier soir avec le gérant de l'Hydro à Huli, M.Paul- Emile Proulx.le représentant syndical.M.Pierre Ouellette et le maire de Gatineau.Selon M.Jean-Charles Bégin, le responsable de l'information à l'Hydro-Québec, M.Ouellette aurait tenté par la suite de rejoindre les monteurs nécessaires pour effectuer la réparation, mais apparemment sans résultat.La démarche de M.Ouellette aurait été faite du syndicat exigeant qu'aucun contremaitre ne soit présent sur les lieux de la réparation.Tot hier matin, une equipe de I Hydro-Québec s\u2019était rendue à proximité du restaurant l'Etoile du Nord sur le boul.St-Louis.où une automobile avait accidentellement sectionné un poteau comportant un transformateur (voir photo en page 2).Mais devant la présence du contremaitre de I'Hydro.I'équipe avait refusé d'effectuer la réparation et elle s\u2019était retrouvée sous le coup d\u2019une suspension.En réponse au geste de I'Hydro, tous les monteurs devaient par la suite organiser.une réunion qui devait rendre impossible le rétablissement du courant non seulement à Gatineau, mais aussi dans certains secteurs de Buckingham, de Masham-Nord.d\u2019Aylmer et de Saint-Pierre-de-Wakefield.Et à la fin de la journée.Quelque 1,000 abonnés de l\u2019Hydro- Québec étaient encore sans électricité.(voir photos et texte en pages 2 et 41) après que l'Hydro-Québec eut accepté la condition J inquiête de la e la productivité Tout en approuvant le programme de lutte à l'inflation du gouvernement fédéral, l'ex-ministre des Finances est conscient du danger de faire des contrôles une politique économique en elle-même.\u201cLe programme de lutte à l'inflation doit être maintenu durant la période prévue, a déclaré M.Turner, mais on devra s'en débarrasser aussi- ôt qu'il aura joué son rôle.\u201d Si les contrôles devaient être érigés en système, M.Turner y verrait un signe de diminution de la liberté politique au _ pays et une cause inutile d'agitation ouvrière.Faisant remarquer que \u201cnos attentes ont vite fait de dépasser nos résultats\u201d.M.Turner a mis son auditoire en garde devant l'agressivité de la compétition internationale pour les grands fournisseurs de capitaux.\u201cC\u2019est un monde réel et, de plus.c'est un monde très dur\u2019\u2019, d'ajouter M.Turner, Système parlementaire D'autre part, M.Turner a dit sa foi dans- le système parlementaire canadien en soulignant sa facilité à tradui- Pre re l\u2019état d'âme de la nation.Selon I'ex-ministre des Finances, si le président américain avait été premier ministre et si le secrétaire à la Défense avait été ministre de la Défense dans notre système parlementaire, les Etats-Unis auraient pu se sortir du Vietnam deux ou trois ans auparavant et le problème du Watergate aurait pu être résolu plus facilement.Toutefois, M.Turner est d'avis qu'il y aurait lieu d'améliorer le systéme parlementaire en renforçant les comités parlementaires, en donnant plus d'opportunités aux députés de vérifier les dépenses gouvernementales et en télédiffusant les débats de la Chambre des communes.Selon M.Turner, cette dernière suggestion aurait pour résultat de rapprocher le Parlement du public; de limiter la longueur des discours et de préciser les questions et les réponses.Ottawa, la capitale Enfin, M.Turner ne croit pas en un -district fédéral.Selon lui \u201cOttawa doit demeurer en Ontario et Hull, au Qué- M.Turner ne s'inquiète pas des conflits d'intérêts \u2018\u2018naturels\u201d qui peuvent exister entre la.Commission de la Capitale nationale (CCN) et les gouvernements locaux.Selon lui, les relations ne seront jamais des plus cordiales mais il n'y voit pas de source d\u2019inquiétude. arm des hd ia Pb a , = , TN M 4 FE L'origine de la panne C'est en heurtant ce poteau qu\u2019un automobiliste a créé la panne d'électricité qui continue d'affecter plus de 700 abonnés de l\u2018Hydro-Québec dans le secteur Gatineau.Sous la pression de nombreux citoyens, le maire John Luck est intervenu personnellement pour tenter de faire réinstaller ce transformateur, mais sans succès jusqu'à présent.{Photo LE DROIT, Gilles Benoit! SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN.ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES-SYNDIC DE FAILLITES 233, rue GILMOUR OTTAWA 4 236-0831 24.rue ST-RAYMOND.HULL.QUEBEC 771-3202 282 est.tue PRINCIPALE HAWKESBURY 632-4178 MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC.LEVIS.HULL.HAWKESBURY, TROS-RIVIERES, SHERBROOKE, GRAND-MERE.GRANBY.CHICOUTIMI.BAIE-COMEAU, ST-GEORGES-DE-BEAUCE 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 | Gatineau Par Gilles Bernier À ; ; id [PY : mn FAL: tee va + Kaede \u2019 \u201c rr \u2019 hy a got mt SV oo és * QUEBEC \u2014 L'aide financière que le gouvernement du Québec accordera accompagnée de conditions.à.la ville de Gatineau sera C'est ce qu\u2019a affirmé, hier, le ministre Oswald Parent, en réponse aux questions du chef de \u2018Opposition.M.Jacques-Yvan Morin, relativement à la su vention d\u2019équilibre budgétaire demandée par la ville de Gati- neau.MM.Parent et Morin participaient à la deuxième séance de la commission chargée d'étudier les crédits du ministère des Affaires intergouvernementales.Admettant d'abord que le problème de la taxe à Gatineau est en voie de devenir un problème social, le ministre Parent a déclaré que le gouvernement ne pouvait laisser souffrir les contribuables et allait intervenir.Il devait toutefois préciser que cette intervention Italie: le bilan s'établit maintenant à 628 morts VENISE (PA et Reuter) \u2014 La police italienne a annoncé hier soir que le bilan des victimes du tremblement de terre s'élevait à 628 morts.Les précédentes estimations faisaient état de moins de 300 morts.Selon certaines informations, un millier de cercueils ont été commandés à Udine.La police s'est refusée à commenter ces rumeurs.Les blessés s'élèvent quant à eux à 2,000, selon le dernier bilan officiel.La radio d'Etat a annoncé.peu avant minuit, que le chiffre des morts pourrait dépasser le millier \u2014 affirmation non confirmée pour instant.On compte plus de 100,- 000 sans abri.Par ailleurs, des dizaines de milliers de personnes, qui craignent de nouvelles secousses telluriques, ont préféré dormir à la belle étoile ou dans des abris de fortune.Les averses de fin de journée ont aggravé la situation.Un responsable des opérations de secours de la région d'Udine a déclaré: \u2018Nous trouvons des cadavres dans chaque ruine.Nous ne connaîtrons pas le bilan définitif avant de déblayer tous les décombres.En début d'après-midi, les [Rs of LA A D x D A A À A allait être accompagnée de - accompagnée deconditions conditions qui feront que la situation ne se reproduira plus.Parmi les conditions envisagées par M.Parent, il y en a une qui force la municipalité à adopter un règlement qui oblige les promoteurs de projets domiciliaires à installer, à leurs propres frais, les services d\u2019aqueduc et d'égouts.Un tel règlement existe déjà dans plusieurs villes de la province et notamment à Hull.\u2026 M.Parent n\u2019a pas voulu mentionner d\u2019autres conditions à la commission des affaires intergouvernementales, mais il a déclaré au Droit, par après, que le gouvernement forcera aussi la municipalité à respecter la loi qui exige qu'un certificat de solvabilité soit fourni par le trésorier de la ville chaque fois que le conseil veut adopter une résolution impliquant des dépenses.sauveteurs avaient dégagé dra peut-être plusieurs jours 270 cadavres mais de nom- pour se faire une idée précise breux autres gisent encore sous les décombres et il fau- de l'ampleur de la catastrophe.Militaires canadiens dépêchés sur les lieux OTTAWA (PC) \u2014 Deux cents militaires canadiens ont été dépêchés hier vers le nord de l'Italie pour participer aux opérations de sauvetage des victimes du séisme qui a ravagé cette partie du pays, a-ton annoncé hier dans la capitale fédérale.Un porte-parole du ministère de la Défense a révélé que la plupart des membres des Forces canadiennes participant à l'opération de secours avaient pris l'avion à Lahr, en Allemagne de l'Ouest pour se rendre à Trieste, Un certains nombre de militaires ont cependant entrepris le voyage par route.Parmi les Canadiens envoyés en Italie, on compte six médecins, un grand nombre de secouristes, des experts en assainissement des eaux et d'autres spécialistes.Par ailleurs, Monique Bé- gin, secrétaire parlementaire aux Affaires extérieures a déclaré que l'Agence canadienne pour le développement international se tenait prête à apporter son aide d\u2019une manière ou de l\u2019autre.L'ACDI est un communication constante avec la Croix- Rouge internationale et telle d'Italie.Incendie Gloucester GLOUCESTER \u2014 Un in- vendie a complètement détruit un garage spécialisé en débosselage de la compagnie Eastway Motors ainsi qu\u2019une petite manufacture de figurines de ciment propriété de la compagnie Leblond Ciment, sis sur la rue Triol, non loin de l'intersection Parisien dans Gloucester, vendredi soir.Les pompiers d'Ottawa, qui les premiers ont reçu l'appel, ont isolé une maison sise tout près pendant que l'estafette de la caserne cen- La dernière d\u2019une série de cinq conférences illustrées RIDEAU HALL Histoire de la maison au XXe siècle.Périodes Massey, Vanier, Michener et Léger.par M.R.H.Hubbard Auditorium de la Galerie nationale, Mardi le 11 mai a 20h 30.Entrée libre de son étude légale au JACQUES E.ALLARD, AVOCAT Désire annoncer l'ouverture 177,rue PRINCIPALE HULL, P.Q.TEL: 771-1800 - apres Shres 741-1 692 B.A, LLL ave.Belmont (coin CONFERENCE PUBLIQUE ECKANKAR, la voie de la Conscience totale LUNDI, le 10 MAI à 20:30 hres p.m.CENTRE BELMONT Elizabeth) Aylmer loterie de L Hopital pour enfants Gagnant(s) de cette semaine BOB CHAPUT E-28 J.A.L Lafreniére R.O.OPTOMETRISTE 92, ch.de Montréal, 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi 9h a.m.à 5h 30 p.m.Mercredi soir Th p.m.à 9h p.m.OUVERT DIMANCHE 9 MAI EXCEPTIONNELLEMENT DINER * POUR LA FETE DES MERES SLe\u201cPavillon de l\u2018\u2018Atlantique Une tradition pour les amateurs de fruits de mer de choix DINERS COMPLETS À PARTIR DE $7.50 SUR RESERVATIONS SEULEMENT Services à 5h p.m.\u2014 7h p.m.DIMANCHE 9 MAI 1976 Roses offertes à toutes les dames 253 rue SLATER 232-4895 20 parties régulières à.4 parties spéciales à .BINGO Tous les dimanches au PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobourg a7: \u201cPatrotard\u201d \"Early Bird\".EPP $25.00 GROS LOT.30 p.m.FR $100.00 ei $100.00 (approx.) ee $500.00 eer $1,500.00 SERVICE COMPLET DE PROTHESES \" DENTAIRES LJ.BENO DENTURE THERAPY CLINIC autrefois QUALITY DENTURE CLI NIC 236-6568 479 ouest, rue SOMERSET {entre KENT et LYON) trale signalait aux pompiers de Gloucester que l'incendie se trouvait dans leur territoire.C'est le capitaine André Bergeron, du service des incendies de Gloucester, qui a pris la commande des opérations dès son arrivée.A son avis.le garage d'Eastway Motors, abritant trois voitures en réparation, a subi des dommages évaluées à au moins $50,000.L'usine contigue contenait 40 moules évalués à $300 chacun, aux dires d'un des trois employés y affectés.Au moment de mettre sous presse.les sources officielles ne pouvaient apporter plus amples précisions quant aux dommages.Selon le capitaine Berge- ron, la cause de l'incendie demeure indéterminée mais une enquéte est en cours.nr Le ministre n'a cependant pas voulu mentionner les autres conditions qui seront probablement imposées par le gouvernement.$5 millions M.Parent devait par ailleurs ajouter que le gouvernement accordera quelque $5 millions de dollars en subventions diverses à la ville de Gatineau.au cours des prohaines années.Il y en aura pour atténuer la taxe d'amélioration locale de certains secteurs, il y en aura également pour aider la ville dans la construction de l'égout collecteur qu'elle est obligée de construire pour se raccorder à l'intercepteur régional et à l'usine d'épuration.Ces montants seront versés, selon le cas, d'ici cinq ou dix ans.Le ministre a d'autre part tenu à mentionner que la subvention d'équilibre budgétaire que le ministère des Affaires municipales s'apprête à consentir à la ville de Gatineau s'ajoutera aux $3 per capita, pendant cing ans, qu'elle recoit déja comme subvention statutaire accompagnant le regroupement.Cette subvention, dont le deuxième versement sera versé à la municipalité.cette année, rapporte quelque $200.000 par an à Gati- neau.La subvention d'équilibre Quant à la subvention d'équilibre budgétaire, comme telle, sa somme ne sera connue que mardi prochain.Ce sont les députés Mark Assad (Papineau) et Michel Gratton (Gatineau) qui en divulgueront le montant.Rejoint ds son comté hier soir, le député Assad a dit qu\u2019il en connaîtra le montant définitif, établi par le ministère des Affaires sociales, dans la journée de mari.Toutefois, il a prétendu qu'elle ex¢édera $500,000.COME AND LIVE BILINGUALISM IN THE HEART OF CANADA ECOLE ANGLAISE D'ÉTÉ Cours intensif \u2014 6 heures/jour Cours semi-intensif \u2014 3 heures/jour (débutant, intermédiaire, avancé) (àge minimum.18 ans) 5 JUILLET- 13 AOÛT Reconnu par le programme de bourses du gouvernement pour les écoles d'été de tangue seconde (n'est valable que pour le cours intensif} Pour plus de renseignements, écrivez immédiatement à: LE DIRECTEUR, ÉCOLE ANGLAISE D'ÉTÉ INSTITUT DE LANGUES VIVANTES UNIVERSITÉ D'OTTAWA OTTAWA, KIN 6N5, ONTARIO TEL.(613) 731-2973 UNIVERSITÉ D'OTTAWA Em UNIVERSITY OF OTTAWA TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 741-6433 {collaboration du journal Le DROIT, ) Inter- loto 9661694 gagne $250,000 61694 gagnent 1,000 694 gagnent # - ; - .à î .me .ar v .* tr _e \u2018I tere >\" v * J Y ve Rk Bb.\u201d Tape rose STN eee CONTR aes es ee CT hE i a) da a REED TD 0 ES IT NBATV SRE RE PLT AT SS SEL PISTE SE Ae Tg asl R p .: ue peus Rt vt og wt a art war ye ge wo ; + 5 1 PR ae ee ee ee ae ear ee .Sema eet ee Trt te eR pr TAT SN TE CN MTS AR mi Net vm alah a hv ar ae te ta 3a tas Nf Wr Ne al Lp wt ae pa as ee Ce nt ES \u201cle + « \u2019 § « 4 CEE ê TR A a 0 I WT verre, Co \u2014\u2014\u2014\u2014 TN [Une douche froide aux travaillistes britanniques Le THEE TE Ri TT Tagg ot +.par Claude Moisy nouvelles élections générales.tion.LONDRES (AFP) \u2014 Fort de ses succès spectaculaires aux élections locales le Parti conservateur a réclamé, hier, l\u2019organisation rapide de \u201cLe transfert du soutien du Parti travailliste au Parti conservateur au niveau local a atteint une ampleur suffisante pour nous donner une bonne majorité aux élections générales\u201d, a proclamé Mme Margaret Thatcher, chef de l\u2019Opposi- Alors que 60 pour cent des résultats étaient connus en fin de matinée, les conservateurs avaient gagné 1,100 sièges dans les conseils de \\ districts et les conseils municipaux des grandes élections générales, \u201cBien sûr, c\u2019est décevant\u201d, a déclaré M.Michael Foot, le numéro deux du Parti gouvernemental, mais ce n\u2019est pas un désastre national.Il est en effet habituel que le Parti au pouvoir perde les élections locales, et cela ne présage pas villes d\u2019Angleterre et du Pays de Galles soumis à un renouvellement aux élections de jeudi.Le Parti travailliste avait déjà perdu plus de 900 sièges et le Parti libéral environ 225.Par contreles dirigeants travaillistes ont immédiatement affirmé que la participation dans ces élections locales était trop faible (moins de 30 pour cent) pour en tirer des prévisions sur les reste dans les normes.nécessairement une défaite aux élections générales suivantes.Le transfert d'environ 12 pour cent des voix du Parti travailliste au Parti conserva: teur par rapport aux élections locales de 1973 La victoire des conservateurs comporte néanmoins des aspects spectaculaires qui ne peuvent pas manquer d\u2019avoir un effet psychologique sur le plan national.C\u2019est ainsi que l\u2019opposition a arraché au Parti travailliste le contrôle de grands centres industriels tels que Birmingham, Leeds, Nottingham et Leicester.M.James Callaghan, le chef du Gouvernement, ne peut manquer de se sentir personnellement humilié puisque les candidats de l'Opposition ont pris le contrôle de son propre fief à Cardiff, au pays de Galles.° Les nationalistes gallois du \u2018\u2018Plaid Cymru\" ont .de leur côté obtenu la majorité des sièges dans deux districts industriels où le parti travailliste régnait en maître depuis près d'un demi-siècle.Les conseils de \u2018districts \u2014 où 16,000 sièges venaient à renouvellement \u2014 ont d'importants pouvoirs en matière d'éducation, de logement, de santé publique et de services sociaux.Les élections de jeudi ne portaient ni sur l\u2019Ecosse ni sur le grand Londres où le Parti travailliste est particulièrement fort.La plupart des observateurs estimaient hier ue, sans être catastrophiques, les résultats des élections locales allaient tempérer l\u2019ardeur des dirigeants travaillistes qui poussent M, Callaghan à organiser des élections générales anticipées cette année afin de retrouver une majorité à la Chambre des communes.En principe, le Parti travailliste, qui a gagné les élections d'octobre 1974, peut rester au pouvoir jusqu'en octobre 1979 s\u2019il ne perd pas un vote de confiance à la Chambre.Mais par une suite de circonstances, il est actuellement en minorité de trois sièges sur l'ensemble des partis d\u2019Oopposition et un accident est toujours possible.7 Droit de la famille: points saillants (fin) NDLR \u2014 Nous terminons aujourd'hui la publication des points saillants et recommandations du rapport de la Commission de réforme du droit sur la législation traitant de la famille.Une première tranche de ce texte était publiée dans notre livraison d'hier.9.Un droit au soutien devrait se prolonger aussi longtemps que les besoins raisonnables existent, sans toutefois leur survivre: le soutien peut être temporaire ou permanent.10.L'époux bénéficiaire du soutien devrait avoir l'obligation de pourvoir à ses propres besoins dans un délai raisonnable après la dissolution du mariage sauf si.compte tenu de l'âge des conjoints.de la durée du mariage.de la nature des besoins de l'époux soutenu et de l'origine de ces besoins, a.il n\u2019était pas raisonnable d'exiger cela de l'époux soutenu, et que, b.il n\u2019était pas déraisonnable d'\u2019exiger de l'autre qu'il continue à assumer cette responsabilité.11.Le droit au soutien ne devrait pas être remis en cause, annulé ou restreint en raison de la conduite pendant le mariage: ni non plus en raison d'une conduite postérieure au mariage à moins que: a.cette conduite n'entraine une diminution des besoins raisonnables; ou b.cette conduite ne prolonge artificiellement ou de manière déraisonnable les besoins qui fondent l'obligation de soutien ou ne prolonge artificiellement ou de manière déraisonnable la période au cours de laquelle les personnes soutenues doivent se préparer a assumer la responsabilité de leur propre soutien.12.Les sommes allouées à titre de soutieYŸ devraient être déterminées en fonction.a.des besoins raisonnables de l\u2019époux ayant droit au soutien: b.des besoins raisonnables de 1'époux tenu d'assurer le soutien c.des biens de chaque époux après la dissolution du mariage: d.de la capacité de paiement de l\u2019époux tenu d'assurer le soutien : e.de la possibilité pour l'époux ayant droit au soutien de subvenir en partie à ses propres besoins: et f.des obligations de chaque époux envers les enfants du mariage.13.Les règles de common law relatives au droit au soutien après le divorce.au montant ou à la justification de ce soutien ainsi que toute la jurisprudence traitant de situations analogues.comme la pension alimentaire.devraient être abandonnées.Chapitre 4: Les enfants et la dissolution du mariage La Commission recommande ce qui suit: 1.Les enfants devraient avoir deux droits fondamentaux lorsque le mariage de leurs parents se termine: a.le droit au soutien social et psychologique.c'est-à-dire que les dispositions prises pour leur garde, leur entretien et leur éducation soient les meilleures possibles vu les circonstances: et _ b.le droit au soutien économique.2.Lorsque des enfants sont en cause, le processus de dissolution du mariage devrait avoir les caractéristiques principales suivantes: a.sources de renseignements et avis d'experts disponibles au tribunal en plus du témoignage des parents: b.aide et soutien disponibles aux parents dans leur recherche d'une solution de consensus: c.révision par le tribunal des accords entre parents touchant les enfants, avec le pouvoir de rejeter de tels accords s'ils ne sont pas conformes aux critères de la loi; d.décision par le tribunal en cas d\u2019impossibilité d\u2019accord entre les parents; et e.représentation des enfants par avocat.3.Lorsque des enfants sur lesquels le tribunal a juridiction sont impliqués dans une cause de dissolution.la loi devrait exiger qu'il y ait une rencontre informelle immédiate entre les parties \u2014 un \u201c\u2018conseil d\u2019évaluation\u201d\u201d \u2014 en présence du tribunal, d'un officier ou employé du tribunal, ou d'un service ou organisme désigné par le tribunal, pour les fins suivantes: a.déterminer si les époux ont pris des dispositions appropriées en ce qui a trait à l'entretien, à la garde, à l\u2019éducation des enfants et au droit de visite pendant la procédure de dissolution et, dans le cas contraire, déterminer si de telles dispositions peuvent faire l'objet d\u2019une entente entre les époux: b.déterminer s\u2019il est indiqué d\u2019assurer la représentation des enfants par avocat: c.déterminer si un rapport formel d'enquête par une autorité publique (par exemple un tuteur officiel ou un directeur de la protection de l'enfance) est indiqué; d.déterminer si une évaluation psychiatrique ou psychologique de la situation est indiquée: e.mettre le mari et la femme au courant des personnes, services et institutions du tribunal ou de la collectivité qui pourraient les aider à négocier à la fois les dispositions temporaires concernant les enfants durant les procédures de dissolution et les dispositions permanentes applicables au moment de la dissolution.f.permettre au tribunal de déterminer s'il est nécessaire que les époux se présentent de nouveau soit devant le tribunal, soit devant une personne.un service ou une institution désignée par le tribunal, pour une ou plusieurs séances obligatoires de négociation concernant les enfants, et, le cas échéant, d'en ordonner ainsi: et g.en général et dans la mesure du possible, aider les époux à éviter par voie de négociation et d'accord une procédure contestée de garde permanente ou provisoire et.de toute autre manière, à éviter d'amener devant le tribunal pour décision judiciaire les questions qui touchent les enfants.4, Un rapport formel d'enquête par une autorité publique (par exemple, un tuteur officiel ou un directeur de la protection de l'enfance) ne devrait pas être nécessaire dans tous les cas: la nécessité d'un tel rapport devrait être déterminée par le tribunal.5.Le tribunal devrait pouvoir ordonner qu'un spécialiste, tel un psychiatre ou un psychologue, examine chacun des parents, les enfants si nécessaire et d'autres personnes au besoin et fasse ensuite rapport au tribunal.6.Le tribunal devrait pouvoir ordonner qu'un enfant soit représenté par avocat, indépendant de la représentation de l'un ou l'autre des parents.7.Lorsqu'il est ordonné que l\u2019enfant soit représenté, il devrait être partie à toute question touchant les droits et intérêts des enfants: en particulier, il devrait pouvoir interroger et contre-inter- roger les témoins: il devrait avoir accès aux services sociaux, psychologiques et autres mis à la disposition des autres parties par le tribunal et la procédure; il devrait avoir le droit d'appel.L'enfant devrait également pouvoir être représenté dans les négociations entre ses parents sur toute question touchant ses droits et intérêts.8.Le parlement devrait stipuler qu\u2019il soit tenu compte des désirs de l'enfant dans la mesure où le tribunal le juge à propos, eu égard à l'âge et à la maturité de l'enfant.9.La procédure de dissolution du mariage devrait prévoir que des personnes a l'emploi du tribunal ou approuvées par lui aidant les parents a établir par voie de consensus des accords provisoires ou permanents concernant les enfants; ce service devrait être accessible à tous les parents qui le désirent et le trunal devrait pouvoir, s'il le juge à propos, ordonner aux parents de se présenter à une ou plusieurs séances obligatoires de négociation.10.Lorsque les parents en sont arrivés à un accord en matière de garde, d'entretien, d'éducation, de visite et de soutien, le tribunal devrait pouvoir exiger que cet accord lui soit soumis pour examen et approbation.11.Lorsque la chose semble nécessaire à une bonne évaluation de l'accord, le tribunal devrait pouvoir ordonner une enquête par les autorités publiques ou par toute personne désignée par le tribunal.12.Si le tribunal ne peut approuver l'accord entre les parties, il devrait le leur remettre en indiquant les points à éclaircir ou à modifier.13.Toutes les mesures relatives à la garde, l'entretien et l'éducation des enfants ainsi qu'au droit de visite doivent être prises en fonction des meilleurs intérêts des enfants, définis par leur bien- être général et émotif.Pour déterminer les meilleurs intérêts de l'enfant, le tribunal devrait considérer ses besoins sociaux, psychologiques et économiques et tenir compte des facteurs suivants: a, les relations de l'enfant avec les personnes à qui la garde, l'entretien et l'éducation peuvent être confiés ainsi qu'avec toute autre personne, tels les frères et soeurs.intimement liés à la question de la garde.de l'entretien et de l'éducation de l'enfant: b.la personnalité et le caractère de l'enfant ainsi que ses besoins émotifs et physiques: c.la capacité à être des parents des personnes à qui la garde, l'entretien et l'éducation de l'enfant pourraient être confiés, ainsi que le climat familial qu'ils fourniraient à l\u2019enfant et les plans qu'ils ont faits pour son avenir; d.la préférence de l'enfant, lorsque le tribunal le juge à propos, compte tenu de l'âge et de la maturité de l'enfant: LA CAISSE POPULAIRE VANIER ANNONCE \u201cSERVICES*NOUVEAUX Vie sentimentale dont l'har- coeur sera plutôt à l'orage.présenteront grâce bara ou monie sera mise en péril par ce qui aura le don de vous velles relations.Sachez re- votre attitude trop indépendan- angoisser, de vous mettre les créer des moments de douceur, te et trop mystérieuse qui dé- nerfs en pelote.Distrayez-vous inféressez-vous davantage aux Clenchera la jalousie de la per- à l'extérieur ou fermez les oreil- problèmes d'autrui, aux idées sonne qui vous aime.Vous les; le calme reviendra rapide- nouvelles.Une personne frivo- auriez intérét à vous montrer ment toutefois.le vous fera un aveu.plus ouvert.3 Tm Reg US Pat Off - Ali rignis reserved | TTT TT TTT TTT TT TEE EET ETT TTT TTT } © 1976 dy United Feature Syndicate In: I | j | LE MOT CACHE QUOTIDIEN 1 | 1\u201c re 5 Je suis à la dérive sur un ll n'y a jamais | 3, 3 à monticule de lanceur! d'arbitre quand on L E D R O | T | 1 23 en a besoin d'un | | ; 5 | | 9 lettres cachées | à it I ie | 2345678%101112131415 | : fe | : 5 | | [op] six [1 |s |T |A|Mi: IN |E|T/AIT|S 3 | : 3 | | , 2 |alulslelululElElR IJO|E|R|D 2 Cd >> CACC > | 3 | ; ] UJLIAIM]JPJUJCI]IL]T]A]R|T |S |E|E I 3 | 8 PHILOMENE | 4 [u|A|o|xjo|r|1jo|r|r/r|c|c|vir i 14 ; -FRNIE - | ji 71] mien | Sli|ele]i]c]lulr]i]|L]E]lT||AlE]! j J'ai obtenu cette montre pour avoir ouvert un compte C est tout ce qu\u2019ils | | 5 d'épargnes de $1,000 peuvent faire pour | © M|L|L|r]|VIR|T|L|Y|[G|E[E|R|A]L Ë i un compte d'un 3 7 \\( mpte I 7 |elc]uls|e]lo]ajole]T|r|M|r]E]A - I A 7 : > 1 8[|s|u|: ju im|s{m|r|n|stv [1 |E |R |M 3 E 7020070 9 S JO|E/T/|M[OJO|E/F|N/JU|N{M|U [I 1 BANQU ; BANQUE | 3 2 *e 0,\" 10 A N | 3 IA er \u201d VW BIRIE|JFE|1|Z |H|RIL |! JE Jp |P|C | j > = ccrccisteut [aazmctzecas eines | ll [GIRIAÎT [T|PINIA|JUIE/JUIE|O|MIE | | 2 TT | 1 .- | \\2|E|A|P/RIO|NIMIE|R[M|J [E /R [1 |D : À | 3 BLONDINETTE | Brfclelilpinlrlalelalalsinn]u ; mm LISE ATELEPHON ALEXANDRE; SA VOGATION pe MIT! il l4 |1 |s |T [NIE/T|S |E |R |s |B |c |E|CIL 4 ' LLE V | MOINE A DURE EXAC- = man ; 7 VOIR TOUT DE TEMENT CINQ i | IS [El EjU JQ[I1|T|O/|R|A|C|SIE|EJ|E[E I 3 JEVAISME FAIRE A0 SUITE SECONDES \" g | 1% 8° 2 8 | Affluence Grimpe Mezarabe .1 J of | matrice | + QD .- 5 ! Cheminée Humage métepe | = pi = I crampe hirsute messagerie | : | cédule hebereau mince 2 chaud histamine | a.I Ornée | 4 | Décimalité Illuminées | 3 déchet irréelles Pareille | A TT ily i impure perles | TOFS ae gl VU PETIT JOUR, JE | 1 Sh YY RENSEONERA RAMIREZ | I | ba 7 \"he, k Tare 00 i i Escarotique Luirai Restent | 1470 À \u201c 0 » ; 4 Æ ZH avon 6 = | escarboucie lueur | A I : S vs ortens .ï v3 we escarre .| wr) w .- = se \u2018 - Jeu, i ernballer Moutonnier | : om : ° 3 3 ! ne wy Sous mites) 2 BE nf.on ! mudejar Tirait = ir] U'#COUTER UN PEL § 7.PAS); ANS LE PUISARD , i Dei OF MUSIQUE, CE Jj\" 1 ACCROCHE UNE ~~ I états \u2018moyette très | 1 A SERA UN JEU LAMPE DANS LE -\u2014 | étèter moviela trève | PLANCHER\u201d DE LIANES, | | 2 ET DESCEND JUSQU'AU I | FOND.: I Feliole Vemer | : J | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page ! a Em SD SED GE SSE CS SD GED SED SE GED SE SRD EE SS UND EN SD SEE SE a GY SEND SPE GIES CUED IND GE SEED GES ID SERS GA ES 78 \u2018 a a DEare Le RE > MIA Lu ICTR] IPT PSI RS SRE z A Deux étudiants du collège Algonquin entretiennent avec un soin minu- pour l'entretien des fleurs, l'aménagement des jardins paysagers et des plantation des arbres, la mise en valeur de terrains de golf sont quelques-uns des domaines où un paysagiste est appelé à travailler.Le paysagisme n\u2019est pas seulement un art mais aussi une science.L'avancement de la technologie fait en sorte que le paysagiste doit être familier avec l'utilisation des engrais chimiques et la bo- tannique autant qu'avec le contrôle des insectes, des maladies et des mauvaises herbes.Les candidats au programme de paysagisme et d'horticulture du collège Algonquin devront suivre des cours de dessin, de mathématiques.de gestion, d'arboriculture.d'aménagement de jardins paysagers.d'entretien de l'outillage.pour n'en nommer que quelques-uns.Pendant les deux années du cours, accessible après la douzième année.les étu- tieux les divers types de plantations qu'abrite la serre vitrée du collège.parcs.\u2018 Le programme d'horticulture et de paysagisme leur donne une formation {Photo LE DROIT par François Roy) Matières premières La Compagnie Rowntree Mackintosh Canada Ltée est fière de présenter un téléviseur à Paulette Anger de Wilson's Corners qui est I'heursuse gagnante d'un concours de Toffee qui a eu lieu récemment.Mile Anger est âgée de 16 ans et est étudiante à la Polyvalente le Carrefour.Sur la photo on aperçoit deux représentants de la compagnie ainsi que la gagnante.De gauche à droite.M.Pierre Labelle, Mlle Paulette Anger et M.Roger Parisien.(annonce) Ottawa prone une approche globale NAIROBI (AFP) \u2014 Le Cana- diants suivent des stages pratiques de formation, leur permettant souvent de trouver un emploi pendant la pé- rioe des vacances et parfois même à la sortie de leurs études.La Commission de la \u2026 EST MAINTENAN MAISONS ET CHALETS DE QUALITE Les maisons Valhalla offrent la beauté et les aspects fonctionnels qu'apporte une conception professionnelle et sont construites avec des matériaux de la plus grande qualité possible.Mais, et voila le plus important, une maison Valhalla posséde une particularité unique sur le marché aujourd'hui.une fabrication soignée.C\u2019est grâce à cette combinaison de qualité et de fabrication soignee que chaque maison Valhalla est de grande valeur \u2014 une valeur que vous constaterez facilement.Ces maisons vous sont offertes à prix trés concurrentiels et sont protégées par ce que nous croyons être la meilleure garantie dans cette industrie.TELEPHONEZ OÙ ECRIVEZ-NOUS POUR DECOUVRIR POURQUOI VOUS DEVEZ SONGER À L'ACHAT D'UNE MAISON VALHALLA.ET PROFITEZ DE NOTRE SPECIAL D'OUVERTURE À OTTAWA Composez 238-8799 9h a.m.à 4h p.m.du lun.au sam.Valhalla LA MAISON DE VOS REVES DEVIENT UNE REALITE Pièce 1100, 251 ouest, av.Laurier Ottawa, Ontario K1P 5J6 Catalogue Valhalla en vente à $1.00 ou écrivez à da est partisan d'une approche globale pour la solution du pro- bième posé par les marchés des matières premières et admet le principe d'une responsabilité financière conjointe des producteurs et des consommateurs pour l'établissement de stocks tampons.a déclaré M.Allan MacEachen, ministre des Affaires extérieures du Canada représentant son pays à la qua- trieme Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.Cette prise de position est importante a double titre: le Canada est en effet le plus gros exportateur du monde de matières premières non énergétiques et.d'autre part.il occupe avec le Venezuela la vice-présidence de la Conférence internationale pour la coopération économique (dialogue Nord-Sud).Vient de paraître La Physi-trousse Redécouvrez en famille la joie d'être en pleine forme avec cette trousse qui contient, entre autres, un test d'aptitude physique sur disque, un guide de santé, des planches d'exercices rythmiques et 4 écussons, emblème des Canadiens actifs.13\u2019 x 13\u201d (33 x 33cm).H93-40-1975F.$4.95 Panorama des foréts du Canada De saisissantes photos couleur qui vous font découvrir nos foréts, leur beauté, leur mystere et la faune qui les habite.Un texte clair sur les origines de la forêt et le rôle qu'y jouent les éléments.Jaquette couleur.Relié.94\" x 124\" (24 x 31cm).F025-17-1975F.$13.50 Regard sur nous-mêmes Cinq Canadiennes se penchent sur la situation de la femme au Canada et des photographes réputés partent à la recherche de visages féminins.Bibliographie et notices biographiques des auteurs et photographes.67 photos.Jaquette illustrée.Cartonné.9\" x 9\" (23 x 230M).231 pages.S2-48-1975F.$7.50 Envente à notre librairie ou parla poste (Ottawa K1A 0S9), chez nos dépositaires accrédités et votre libraire.avons accentué le confort et l\u2019élégance, depuis le balcon-patio carré en retrait, qui est unique en son genre, jusqu\u2019à la grande chambre à coucher principale.Que vous choisissiez un appartement d'une, deux où trois chambres à coucher, - ou encore l\u2019un des quatre appartements hors-toit, vous êtes assuré d\u2019un appartement aménagé minutieusement.Votre cuisine a deux murs tout en armoires, ainsi qu\u2019un réfrigérateur sans givre et une cuisinière à nettoyage continu.ll y a aussi amplement d'espace pour manger.Nous avons les problèmes de lessive en plaçant dans chaque appartement une buanderie avec = lessiveuse et sécheuse pleine grandeur.ll * Approvisionnements et Services Supply and Services Canada Canada L hon.Jean-Pierre Goyer The Hon.Jean-Pierre Goyer ministre \u2019 Minister Librairie Canadian du gouvernement Government du Canada Bookstore 171.rue Slater 171 Slater St.Ottawa, Ont.OHawa, Ont.K1A 059 K1A 059 a \u201cmais seul Strathmore T offre autant d\u2019espace Intérieurs spacieux, conçus avec soin, afin\u2019 Vous pourrez vous détendre ou recevoir {Notre bureau des ventes de convenir à tous les modes de vie.Nous vos amis facilement dans le luxueux wers est ouvert en semaine : \" vivoir et dans la saile à manger élégante.; de 13h à 21h, le samedi de 10h à 17h, Les planchers de chaque appartement à Strathmore Towers sont recouverts de tapis a la grandeur.Cependant, si vous préférez la heauté des parquets en chène dur, nous vous créditerans au complet le coût du tapis.Puisqu\u2019il y a tant d'appartements condominium en vente a Ottawa, les futurs acheteurs ont l\u2019embarras du choix.Mais avant de vous décider, venez visiter l'un de nos appartements modèles meublés afin de constater pourquoi Strathmore Towers est l'un des condominiums les plus populaires a Ottawa.Composez 521-4050 le dinranche de 13h à 17h.ch.Albion Hunt Club Rd App.hors-toit à partir de $62, 100, App.de | ch.à c.à partir de $29,000.App.de 2 ch.à c.à partir de $34,700.App.de 3 ch.à c.à partir de $44,700.sg ie) 4 ISON 8 a AE 0 pt ji ! 0 A A qu pero go, ty NEES rs cas sua vit i Ms J ic Jil / rine cy \u201d ETI Ca 0 ET UT TR TS SEE ee ET AY en CED SERVER IIA DAD 6G) 8 SIE GT EN og, BE Brn pT Er ST ET Ce 1 ES an amet a ace R y | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 \u20149 ; ; 4 { Horticulture et paysagisme ; g EF ./ \u2019 | .° ., 8; ; ! ; mbellir l'environnement.un besoin IMPErIEuUX par Pascal Barrette Co 1 OTTAWA \u2014 Si la protec- Capitale nationale à déjà garçons qui aiment la natu- * * tion de l'environnement est embauché des diplômés re.qui ont un esprit scienti- ; un besoin qui se fait irrémé- d'Algonquin.Il y a d'autres fique et qui par leur créativi- : diablement sentir dans notre ouvertures du côté du minis- té désirent rendre le milieu § civilisation hyperpolluée, il tere de I'Environnement ou plus viable.oo à en est un autre tout aussi des ministères provinciaux Pour plus de details sur ce + ; impérieux pour notre santé des Terres et Forêts.ou en- programme offert par le col- collective.soit celui d'embel- core dans les municipalités lège Algonquin, on peut s'a- ; ; lir le milieu de vie.ou les agences privées.dresser à M.Robert Dionne i a ; C'est pour répondre à cet- L'horticulture et le paysa- 1725-7510).coordonpateur ! a: te exigence que le collège gisme sont des disciplines des programmes français aux x Algonquin a mis sur pied un qui s'offrent aux filles et aux arts appliqués.3 programme complet d'horti- ë culture et de paysagisme, en- i seigné en francais.De plus ; en plus se fait sentir une de- : mande pour des spécialistes x: dans l\u2019art du paysagisme au ; niveau régional comme au LA MAISON DE VOS REVES DEVIENT UNE REALIY * ; -niveau provincial.WUE 1180 { L'aménagement et l'entre- rg is ; tien des parcs, l'exploitation Ÿ de serres chaudes ou de sa- , | lons de fleuristes.la trans- | vw PRPC) wa) RE a M) a 4 \u2018 VEE Ge sates Se ASS INE LA RTA ear yee ee 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MA! 1976 PA oa oil [a 5 A o JT Ki [PATS Fa a y.\u2018 , eu \u201c0 CALS mt ey et NY TY Sab as map rm Se RM SEE NE SEM Se er Nak yma ad mea 6 PSE 4 Lt Sewn > | : RE .: .RUA wo \u201ca we.we PARE Suh : Cu ra MT CEPA FE \u201cor Ww ce me tw A AS me we eo ed Cf ; a; die dure tait cui Ki FAR DEAN 4 _ j \u201cen WN NES RA SET wel ot pest BE PT yr LN EY TI AT AT RATINGS LGR J SES TESTS a Ed : 1 = 6 4 0 4 2 hee aii ès PP oon .pre.né bk NRE IE [AME er - EAL A BT BTN ST SATS Soeur Berthe, une longue carriére d'apprentissage et d'enseignement Par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 Qui, chez les Canadiennes françaises, ne connait pas Soeur Berthe ou n\u2019a pas essayé l\u2019une ou l'autre dé ses fameuses recettes culinaires?Elles sont bien peu je crois et c'est pourquoi, Il m'est plus ou moins difficile de la présenter à nos lecteurs.Soeur Berthe était de passage à Ottawa-Hull et la region pour participer entre autres à des émissions de télévi- = 3 Renommeée en art culinaire Soeur Berthe Sansregret, bien connue à la télévision, à la radio et en tant qu'auteur de recueils de recettes culinaires, est une spécialiste de l'art de préparer un menu avec simplicité et bon goût, d'y appareiller les vins et les fromages et de dresser une table au magnifique coup d'oeil.A ® _.Q dic Même vos fourrures G5 ont besoin d'un \u2018repos\u2019 Confiez la garde de vos fourrures à la Baie.Après avoir passé l'hiver et subi les rigueurs du climat, ils ont bien mérité de bons soins.N'hésitez pas à les confier à notre garde-fourrure scientifiquement conçu pour vous assurer un service digne de confiance.Vos fourrures apprécieront d'autant plus le traitement \u2018Lusterized\u2019 pour un nettoyage en profondeur.Cajolez-les\u2026 Elles l\u2019ont bien mérité ! Composez 236-7511, poste 459.et nous irons vous les chercher! Demandez à un de nos experts qui estimera le prix des réparations, retouches et nettoyage sans frais supplémentaires.Geo.H.Nelms| Opticien d\u2019ordonnances offre la qualité et l\u2019artisanat de verres que vous désirez.Venez rendre visite à l\u2019emplacement le plus près où notre personnel s\u2019empressera de vous servir! e 210A, rue ALBERT e 67, rue SPARKS e CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT e 340, rue McLEOD e 381, rue KENT © CENTRE COMMERCIAL LINCOLN FIELDS | Consultez votre spécialiste si le besoin se fait sentir.sion et pour rencontrer les consommateurs dans les magasins de produits alimentaires ou sont donnés gratuitement des exemplaires de ses recettes.Femme charmante et humaine, qui se sent tres libre et n\u2019attend rien de la \u201clibération de la femme\u201d, qui ne travaille pas pour un salaire mais pour venir en aide à ses semblables, Soeur Berthe Sansregret porte bien son nom avec fierté et humour.Elle a un sens pratique de la vie et un esprit d'organisation sans pareil.Native de Joliette, elle a enseigné au cours élémentaire pendant 17 ans, à Sainte- Thérèse-de-Blainville, comme religieuse de la Congrégation de Notre-Dame.C\u2019est presque forcément qu\u2019elle est venue à faire la cuisine n'ayant à ce moment- là aucune aptitude, dit-elle.Sa supérieure qui avait fait la cuisine pendant 5 ans pour 500 personnes avait suggéré que les religieuses aillent à tour de rôle.deux à la fois, faire la cuisine.Soeur Berthe a alors avoué à sa ; supérieure qu'elle n'aimait pas beaucoup l'idée.mais qu'elle irait avec elle.Ce fut un changement radical à voir faire les cuisinieres.Elle a immédiatement commencé à s'intéresser à la cuisine et a demandé de passer à l\u2019enseignement ménager.Ceci s'est passé à Terrebonne.Soeur Berthe a alors été nommée à l'enseignement de la couture et de la cuisine à Pointe- aux-Trembles.Si elle donnait des cours, elle en suivait également.Elle a ensuite fait des études d'art culinaire à New York, pendant six ans, un mois par année, avec l\u2019un des plus grands chefs français du monde entier, M.Robert Audelan, décédé en 1972.Elle a de plus fait trois mois d'étude à Paris et en- tretemps a étudié à Chicago avec d'autres chefs français.puis elle est retournée à Chicago pour étudier la décoration de âteaux.Elle a étudié à l'école e cuisine française à San Francisco puis elle a travaillé, toujours pour apprendre davanta- e, avec le chef français à La apinière.Par ailleurs, elle a travaillé avec des chefs d'autres nationalités pour apprendre les cuisines espagnole, italienne.etc.Elle est retournée à New York pour l'étude des vins.Elle a fait à l\u2019école Le Nôtre un cours de traiteur.Il faut dire que Soeur Berthe qui avoue son âge.64 ans.enseigne depuis 42 ans.Elle enseigne présentement avec 13 autres religieuses et un personnel de soutien à l'Ecole supérieure des arts et métiers, à Montréal.Cette école donne des cours de couture, de cuisine, de peinture sur porcelaine, d'émaux sur cuivre et de confection de bijoux, dans deux vieilles maisons de plus de cent ans.Elle reçoit 500 élèves âgés de 18 à 70 ans, à des LA GRA LES 13.14 et 15 MAI ET LAMPES OFFERTS AVEC JUSQU'A DES PRIX DE LISTE SUG LES TROIS magasins FERMES LE LUNDI Magasinez du mardi au samedi Angle Rideau et Nicholas Shà 17h 30 NE MANQUEZ PAS GARAGEDE THELEN TORONTOW SOMERSET ET BANK SEULEMENT ACCESSOIRES D'ECLAIRAGE 0% DE RABAIS PAYER ET EMPORTER SEULEMENT le cours de 2 heures le jour et le soir.Soeur Berthe y enseigne depuis 23 ans.Les élèves y viennent, dit-elle, pour améliorer leur foyer, organiser leur maison, se renseigner, dans un climat extraordinaire.Soeur Berthe est mieux connue à la télévision et comme § auteur pour les cours d'art culinaire qu'elle donne, une demi- heure par semaine a la télévision de Télémétropole depuis six ans, tous les mardis à 10h du matin.Elle a écrit six livres de recettes culinaires, simples, faciles à faire avec ce qu\u2019une maîtresse de maison peut avoir à portée de la main.De plus, elle est l'auteur de 12 fascicules contenant 42 menus chacun, qui sont publiés en français et en anglais et distribués gratuitement aux clients des magasins d'alimentation Provigo, Provi- bec, Provipop, etc.\u2026 soit entre 600 et 1,000 magasins au Québec et en Ontario et récemment dans d\u2019autres provinces.Dans le journal montréalais Dimanche ernière Heure, elle répète la recette qu'elle a donnée le mardi à la télévision et donne trois autres recettes; ceci depuis deux ans.Pendant ses vacances, Soeur Berthe ne chôme pas.Elle est allée deux fois en Europe deux fois à Miami puis elle dit qu\u2019elle a du temps libre pour tricoter.Elle a tricoté la jolie robe qu'elle portait à Ottawa.Malgré toute cette activité elle ne manque pas à sa vie de religieuse.lle se lève tous les matins à 6 h pour assister à la messe, même si elle se couche presque toujours a 11h ou à minuit.Car, elle est membre de plusieurs organismes gastronomiques tels que la Chaine des rôtisseurs et la Société des chefs et pâtissiers, sans compter qu'elle est souvent invitée à des séances de romotion de produits, comme e sirop d'érable, etc.Tous les jeudis, avec l\u2019aide de ses collaboratrices, Soeur Ber- the reçoit à l'Ecole 60 personnes pour le repas du midi et 60 ersonnes pour le repas du soir.\u2018ll n'y a pas à s'en faire; avec un congélateur, on peut presque tout préparer d'avance.Elle donne une démonstration d\u2019un menu pour six personnes.Le potage est préparé d'avance, il ne reste que la liaison: de même pour l'entrée au poisson, la viande et les légumes, la salade, les fromages et le dessert.Elle conseille à ses élèves de s'asseoir d\u2019abord pour établir le menu balancé.Par exemple, si le potage est une crème, l'entrée ne doit pas être en creme, etc, Depuis le 8 septembre dernier jusqu'au 3 juillet à 11h 05 du matin, à la radio de Radio- Canada, d'un bout à l'autre du ays, on peut entendre Soeur erthe dans une émission enregistrée par Pierre Chouinard.E VENTE GERES PAR LE FABRICANT Lincoln Fields 9h 30 à 18h Billings Bridge Sh 30 à 18h COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 21h \u201cCHARLES OGILVY umrep® ar semaine, HB é du cancer La campagne en faveur de la Société canadienne du cancer a lieu du 16 au 21 mai a Gatineau.Comme il n'y a pas eu de campagne l'an dernier à Gatineau, les organisateurs de cette campagne-ci demandent à la population de Gatineau de bien accueillir dans les foyers les solliciteurs bénévoles.Lors de l'inauguration de la campagne dans l'Outaouais, on voit ici de gauche à droite, M.Guy Angers, directeur général de la division du Québec de la Société canadienne du cancer, Mme Fleurette Abbey, présidente de la campagne à Gatineau, M.Gratien Gélinas, venu de Montréal pour inaugurer la campagne dans l'Outaouais, M.Marcel Ross, vice- président de la campagne à Gatineau, et M.Jacques Roussille, secrétaire itinérant de la Société canadienne du cancer.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur} Un centenaire qui a vu se succéder les événements les plus extraordinaires LEFAIVRE, Ontario \u2014 Voir la première automobile, le premier avion, le premier homme sur la lune, les guerres, la dépression et maintenant l'inflation, tout cela dans une même vie.c'est peu dire.M.Eméry Frappier.de Lefaivre.Ontario.a célébré son centième anniversaire de naissance, le ler avril dernier et a vécu tout cela avec intérêt.en effet, M.Frappier est né le ler avril 1876, à St-André-Avellin, fils de M.et Mme Eméry Frappier.et membre d'une famille de 11 enfants, soit six garçons et cinq filles.Alors qu'il était âgé de 10 ans.sa famille s'installa à Rockland.a proximité du moulin à papier Williams.Vers l'âge de 12 ans, il a commencé à s\u2019intéresser à la menuiserie.Il a pratiqué le métier de menuisier jusqu'à l'âge' de 80 ans.Le 13 mai 1900, M.Frappier a épousé Florida Pelletier, a Clarence Creek.De cette union sont nés sept enfats, dont deux sont décédés en bas âge et un autre.Lucien, marié à Valéda Lemay.est décédé à l'âge de 64 ans.Les enfants vivants de M.Frappier sont: Mme Arthur Charbonneau, Lucienne, de Lefaivre: Mme Romuald Boivin, Marthe, de Montréal: Jeanne, infirmière licenciée à l'hôpital général d'Ottawa: et Yves, marié à Madeleine Hamel.de Montréal.Il compte 13 petits-enfants et 23 arriere-petits enfants.M.Frappier a eu la douleur de perdre son épouse il y a 12 ans.Le couple ait célébré ses noces d'or et de diamant.Durant les 33 années qu'il a passées à Rockland.M.Frappier s\u2019est toujours intéressé à la Commission scolaire et il a été pendant de nombreuses années président de la Société St-Jean-Baptiste.En 1929, la famille Frappier alla\u2019 s'installer à Brownsburg.où elle a demeuré pendant 19 ans.De là.la famille s'est installée à Montebello.pendant quatre ans, puis à Masson de 1952 à 1968.Prenant alors sa retraite.M.Frappier est allé demeurer avec sa fille ai- née, Mme Charlebois, a Lefaivre.où il vit présentement.Un beau vieillard qui n\u2019a pas de ride: il jouit d'une santé parfaite.La célébration de ce 100e anniversaire de naissance aura lieu le samedi 22 mai.Il y aura un diner suivi d'une messe et d'une soirée.M.Frappier et sa famille recevront parents et amis entre 8h et 11h, en soirée.à la salle de l'école de Lefaivre.Ils demandent aux gens qui iront le saluer à cette occasion d'offrir des bons souhaits seulement.Inégalités intolérables PARIS (AFP) \u2014 L'UNESCO, à son tour après la conférence de la CNUCED, fait entendre sa voix en faveur d'un nouvel ordre économique mondial.S'adressant au conseil exécutif de l'organisation, gui siège à Paris, le directeur général, M.Amadou Mahtar M'Bow, vient de lancer un appel, qualifié de \u2018\u2019solennel\u201d et aussi de \u2018\u2018pathétique\u201d par de nombreuses délégations.\u2018Les inégalités entre pays ou groupes de pays, comme à l'intérieur même de nombreux pays.deviennent intolérables\".a-t-il déclaré.Evoquant ces inégalités, M.M'Bow a ajouté \u2018le gaspillage tend à devenir la règle dans les sociétés privilégiées alors que des populations nombreuses sont plongées dans le pire dénuement.Îl n\u2019est pas de jour où des hommes, des femmes, des enfants ne meurent de faim.Des multitudes sont victimes de maladies, que la médecine moderne est pourtant capable de guérir, voire d'éliminer totalement (.).\u2018Aussi, je suis convaincu que, pour conjurer ces menaces, il est indispensable de procéder à un effort concerté global de pensée sur les problèmes du devenir général de l\u2019homme et des civilisations qu'il a créées, en vue d'une action elle-même concertée au niveau mondial\u201d Permettez à H.R.de choyer vos fourrures.Nos bons soins leur profiteront.Elles seront placées dans un entrepôt scientifiquement contrôlé, à même notre magasin.Et faites les réparer et transformer durant l'été.Nos prix sont bas jusqu'au mois d'août.Inspirez-vous de notre collection réputée, exclusive, par Christian Dior-Paris, et les designers H.R.Demandez nous une estimation, sans obligation.Apportez vos fourrures au HR.le plus proche, ou demandez que passe notre livreur cautionné.BILLETS GRATUITS CONCOURS \u201cTROUVEZ VOTRE NOM\u201d Une courtoisie des ANNONCES CLASSEES LE DROIT ET DU SALON DU COMMERCE Qui se tiendra du 20 au 30 Mai à L'ARENA DE HULL cum Pour la première fois à L'EXPO CIRQUE SOUS LA TENTE \u2019 2-SPECTACLES tous les jours avec ® ELEPHANTS © TIGRES © PANTHERES ® CHEVAUX, etc.© ACROBATES SPECTACLES DE 1h ET QUART Ceci est une attraction qui fera le bonheur des jeunes.SPECTACLES à tous les soirs à 10h.Des Artistes populaires pendant 11 jours CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSEES TOUS LES JOURS Si vous y trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journa! \u201cLe Droit\u201d, où \u201cl'on vous remettra 30 billets pour les manèges au Salon du Commerce.IMPORTANT: Vous avez 48 heures pour _ réclamer vos billets.CINQ GAGNANTS PAR JOUR VISITEZ LE SALON DU COMMERCE \u201cSpectacles pour toute la famille\u201d oe a WSU 7 a Le A Danger de cancer de la thyroïde BOSTON (Massachusetts) (AFP) \u2014 Les enfants traités aux rayons X pour des infec tions de l'appareil respiratoire ont beaucoup plus de chance que les autres d'avoir un cancer e la thyroïde à l'âge adulte, in- Record pour ZURICH (AFP) \u2014 Un diamant rose de 24.44 carats a été adjugé jeudi pour la somme de 2.7 millions de francs suisses au cours d\u2019une vente aux enchères organisée à Zürich par la mai- dique une récente étude réalisée à Chicago.Le Dr.Murray Favus rapporte dans le \u201cNew England Journal of Medecine\u201d que sur 1,056 adultes ayant subi un tel traitement dans l'enfance il en avait un diamant son \u201cSotheby's\u201d, de Londres.Ce chiffre représente un prix de près de 206,000 francs français par carat.C\u2019est un record jamais encore atteint au cours d'une vente.découvert 9 pour vent avec un cancer de la thyroïde.Des études précédentes montraient que le taux de maladies de la thyroi- de aux Etats-Unis était seulement de un à trois pour cent.Le spécialiste indique que les risques de cancer dus à ce trai tement sont les plus élevés chez les personnes ayant été soignées pour les amygdales.Les résultats de l'étude, souligne enfin le Dr Favus, \u2018établissent avec certitude une nette - propension à des maladies nodulaires de la thyroïde chez ces personnes, y compris des tumeurs bénignes,et malignes.plus de 30 ans après le traitement\u201d.Ca hea -.f Se .MELA ve a Ce 0 EE EE TRE ES GTA GEO NS ONE E TPE US ue tic en à ; a TE CEI Ne Linking yo 4 Technique japonaise pour refaire un sein TOKYO (AFP) \u2014 Les femmes ayant subi l\u2019ablation d'un sein peuvent retrouver une poi trine normale grâce à une technique chirurgicale japonaise.Le professeur Toyoyoshi Fuji- no.de la faculté de médecine de l'Université de Keio, a an- vation rendra espoir aux quelque 10,000 Japonaises victimes d'un cancer du sein.Le professeur Fujino à transplanté un morceau de tissu fessier sur la poitrine de la patiente.Il a maintenu la greffe en \u201411 vie en ligaturant deux veines «environ 2 mm de diametre) et deux artères (4 mm de diame- tre).Il a estimé le résultat \"sa- tisfaisunt \u201d un mois après l'opération.H espère réaliser egale- ment la liaison nerveuse des deux parties greffées.SERVICE DE VENTE et LOCATION PLACE FLEUR DE LYS 430, boul.St-Joseph, HULL 770-5434 TENUES DE GALA.pour fiangailles, mariages, bals, anniversaires, etc.Voyez le très grand choix de la Mercerie Hervé St-Amour.Dans les plus derniers styles et teintes en vogues.MERCERIE \u201cHowe fh moun REALISATION FRANCE BORDELEAU DEFILE DE MODE POUR LA MARIEE * LE MARIE * LE CORTEGE} LUNDI 17 MAI 76 8h p.m.\u2014 HOTEL AMBASSADOR, Gatineau Billets limités en vente a La Boutique France et Hotel Ambassador, $2.50 SALON DE LA MARIEE FRANCE 340, rue Main GATINEAU \u2014 663-0591 GRACIEUSETE GATINEAU FLEURISTE ENRG.339, rue Notre-Dame GATINEAU \u2014 663-8251 MERCERIE DANIEL «NC.Plaza Gatineau \u2014 381 Maloney GATINEAU \u2014 663-1026 Pour les gens mariés et les éducateurs.Il n'y a pas uniquement les fiancés qui peuvent bénéficier de Projet Mariage revisé.Nous offrons les nouveaux dossiers portant sur le thème sexualité ® aux couples mariés depuis quelques Veuillez me années déjà.Si vous désirez un excellent instrument de réflexion pour réévaluer votre attitude et la qualité de votre relation, pour redécouvrir le climat de tendresse et de respect de l'autre qui caractérisait votre union au départ, procurez-vous les nouveaux dossiers sur la sexualité.® aux éducateurs qui œuvrent parmi les jeunes et qui veulent les amener à une réflexion sérieuse sur ces valeurs que sont l'amour et la sexualité.Bien que conçus à l'intention des services de préparation au mariage, les nouveaux dossiers sur la ensemble(s) de nouveaux dossiers de Projet Mariage (trois titres), au prix de $4 l\u2019ensemble, port payé.Ci-joint mon chèque ou mandat-poste de $ (Lettres moulées, s.v.p.! Nos relations faire parvenir NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL SIGNATURE sexualité constitueraienf une documentation précieuse pour vous.Ces dossiers portent les titres suivants 1 \u2014 « Mon corps et le tien»; 2- « Nos relations amoureuses »; 3- « Notre fécondité ».NOVALIS 375, rue Rideau, OTTAWA, Ontario Brendan pèse maintenant / livres KESWICK, Ont.(PC)\u2014 Le bebé le plus petit qui soit né à l'Hôpital de York County, à Newmarket, Ont, et le plus petit qui ait été traité à l'Hôpital des enfants malades, à Toronto, pèse maintenant sept livres et est plein de santé.C'est ce qu'a annoncé sa congé de l'hôpital.Ragoüt de OTTAWA \u2014 Si vous avez le oût du veau.viande à la saveur élicate.voilà votre chance, disent les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada.Actuellement les approvisionnements de veau sont abondants.Îls proposent de se régaler et de se familiariser en même temps avec le système métrique en préparant un ragoût de veau \u2018\u2019métrique\u201d\u2019.La recette utilise une épaule de veau, l'une des découpes des plus économiques.Cing cents grammes étant légerement plus elevés qu'une livre.ce ragoit exige environ 700 grammes.soit approximativement 1 1-2 livre de veau.A l'aide d'une regle métrique vous pourrez estimer la grosseur des morceaux de 3 cm.La majorité du reste des ingrédients peut facilement se mesurer à l'aide des mesures métriques de volume.Pour les ingrédients secs,on devrait retrouver 3 tasses à mesurer.soit celle de 50, 125 et 250 ml.Si l'on retrouve des graduations métriques et impériales, les graduations métriques devraient être plus près du rebord supérieur de la tasse que les graduations impériales.Comme consommateur perspicace, vous ne serez pas dérouté par les tomates en conserve de 540 ml.Etant donné que les produits en conserve doivent être maintenant étiquetés a la fois en unités métriques et en unités impériales, vous vous apercevrez alors que la boite de conserve de 540ml est équivalente a celle de 19 onces.Cependant il faudra patienter en- | core quelque peu avint d'avoir les conserves en unités métriques seulement.Ragoût de veau \u2018\u2018\u201cmétrique\u201d 700 g d'épaule de veau désossée, en cubes de 3 cm 15 ml de gras 250 ml d\u2019oignon haché 1 gousse dail écrasée 25 ml de farine 125 ml d\u2019eau 1 boîte de 540 mi de tomates en conserve 5 ml de sel 5 ml de romarin Brunir le veau dans le gras.Retirer de la casserole.Sauter l'oignon et l'ail dans le gras jusqu'à ce que l'oignon soit transparent.Ajouter la farine en mé- No?| Salon Notre collection printanière vient d'arriver ! Soixante-six rue (Queen au 2e étage Amplement de stationnement à cote Ouvert de 9h 30 à 5h 30 p.m.- du lun.au sam, 233-4882 Clete ay Sys 011000 RR ETNA RAA US AR IIR Rs mere, Mme Ron Orsatti, au cours d'une entrevue.Son fils Brendan pesait une livre et trois onces à sa naissance, le 21 septembre dernier, à Newmarket.I] mesurait alors 12 pouces de longueur.Les médecins lui prédisaient alors cinq pour cent de chances de survie.Il a passé d'abord trois mois dans un incubateur.Quand il atteignit le poids de 3 1-2 livres, il en fut sorti et on commença à le nourrir au biberon.Ce n'est que le 2 janvier dernier qu'il a enfin reçu son Veau \u201cmétrique\u201d lant.Ajouter graduellement l'eau et les tomates.Remuer et cuire jusqu'à épaississement.Rajouter la viande à la casserole et assaisonner de sel et de romarin.Couvrir et mijoter 30 minutes.Découvrir et mijoter jusqu'à ce que tendre, environ 30 minutes de plus.Quantité: 4 portions { / A noncé récemment le succes d'une opération qui a remodelé la poitrine d'une patiente de 40 ans.Après la communication du Dr Fufino devant une assemblée de chirurgiens esthétiques à Tokyo.on estime dans les milieux médicaux que cette inno- La publicité vous informe Offre Spéciale + Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u2018Vie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 VOTRE CENTRE DE SERVICE DE FOURRURE COMPLET.© Protection contre la chaleur et l\u2019humidité Dworkin possède sur les lieux un entrepôt avec température froide scientifiquement contrôlée.© Protection contre les mites Dworkin utilise un procédé scientifique qui apporte une protection contre les mites a tous les manteaux de fourrure.® Protection contre le vol (Le personnel de ramassage et de livraison de Dworkin est assuré.En outre, votre manteau est assuré contre le vol, les dommages accidentels ou la \\perte et cependant toute l'année et à travers le monde entier.e Rammassage gratuit Composez 232-4213 et nos messagers assurés se feront un plaisir d'aller chercher votre manteau de fourrure et cela sans qu'il vous en coûte un sou.« +5 D ENTREPOSAGE DE FO J A PRIX MODIQUE S Composez le numéro de l'entreposage pour un service de chauffeurs assurés PEER AY: ie = > a 2 J sc reiiilrice 3 - Mas.sas \u2019 CU is 1 \u201d OR A Ol oi i 4 à de .( mec cd co cat ire i À ace \" a =.EY - aa a3 eu 2; rate a Pré te fad .oy ithe A J r i 2a J ?AE nca Bh i Hil De PI DSR vo rill ét oui a , N Th RE = \" oo y {ond A Li ua » _ ea .TU * - -\u2014 om es ee SE we wl ow wt cl ae =e PE ~ om we es partie LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 | Afrique australe g i ÿ \u2019 12\u2014 WINNIPEG (PC) \u2014 L'ancien premier ministre John Diefenbaker a lancé une mise en garde, contre \u201cle développement militaire colossal et sans précédent de l'Union soviétique\u201d et il a demandé que le Canada proteste contre la constante érosion des libertés individuel- pes ae guerilla bénéficient de l'aide russe.Parlant devant plusieurs centaines de personnes au Women's Canadian Club de Winnipeg, M.Diefenbaker a reproché au gouvernement de M.Trudeau de ne pas avoir dénoncé l'intervention cubaine en Angola \u2018\u2019ou toute AES Te EERIE mes les, dans les pays sous-déve- autre initiative de l'URSS\u201d.\u201cJe puis vous assurer que le gouvernement américain est profondément troublé par la tolérance du Canada de- Æ vant les incartades de M.Castro\u201d, a déclaré l\u2019ancien chef tory.ECOLES MONTESSORI D'OTTAWA FOIRE DE PRINTEMPS le 15 MAI de 10 à 16h MAPLE LANE & CH.SPRINGFIELD PARC DE ROCKLIFFE Artisanat * Films pour enfants * Cuisine internationale * Livres * Marché aux puces * Horticulture * Promenades à - \u201c= dos de poney.Entrée gratuitePour toute la famille Téléphone: 745-5831 pour de plus amples renseignements.L'ingérence soviétique inquiète Diefenbaker \u201cA moins que nous ne déposions aux Nations Unies la plus impressionnante des résolutions.pour révéler au monde ce qui se passe, j'ai beaucoup d'inquiétude pour l'avenir\", a-t-il ajouté.La Rhodésie Plus tard, lors d'une conférence de presse, l'allure vigoureuse malgré une grippe qui l'a forcé à décommander une visite à Winnipeg, plus tôt cette semaine, M.Diefenbaker a soutenu que l'affrontement entre Noirs et Blancs pour un gouvernement de la majorité noire, en Rhodésie, l\u2019inquiétait beaucoup.D'après lui, les enjeux de ce conflit sont de précieuses richesses naturelles et non le corps et l'âme des habitants.La Rhodésie contrôle 67 pour cent des réserves mondiales connues de chrome, un élément essentiel à la fabrication de l'acier inoxydable.\u201cSi la Rhodésie devient communiste, a poursuivi M.Diefenbaker, tout le monde libre sera à court d'acier inoxydable.\u201d PROGRAMME: du 66, rue Stewart Ottawa.Cap-de-la-Madeleine) PELERINAGE DE L'ASSOCIATION MISSIONNAIRE DE MARIE IMMACULEE MARIE-REINE DES COEURS \u2014 CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 STE-ANNE-DE-BEAUPRE 22,23 et 24 mai, 1976 Ottawa \u2014 Montréal \u2014 Cap-de-la-Madeleine \u2014 Ste-Anne-de-Beaupré \u2014 lle d'Orléans \u2014 Cap-de-la-Madeleine \u2014 Ottawa.Départ a 7:30 hres a.m.le samedi 22 mai \u2014 830, rue Church ou PRIX: Le tour complet pour les 3 jours: $30.00 par personne {logement et repas non-inclus) LOGEMENT: La Maison du Pèlerin (sur le terrain du Sanctuaire au e Une revue des événements de la semaine dernière Dans le monde Depuis quelques jours, le président Gerald Ford et ses proches collaborateurs électoraux luttent pour que celui-ci ne soit pas le premier président républicain à se voir refuser l'investiture du parti depuis Chester Arthur en 1884.Tel est le défi que devront relever les dirigeants du Parti républicain a la lumière des cuisantes défaites du président Ford dans les élections primaires du Texas et de l\u2019Indiana où Ronald Reagan l\u2019a emporté haut la main.La lutte sera donc plus serrée que le croyaient les experts.Chez les démocrates, Jimmy Carter mène toujours.Le cessez-le-feu semble progresser à Beyrouth mais cette favorable situation militaire ne peut se porter garante de la tenue de l'élection du nouveau président qui doit suc- cèder aujourd'hui à M.Soleiman Frangié.En effet, jeudi.on ignorait encore si la réunion du Parlement allait avoir lieu.En Afrique, M.Henry Kissinger a propo- sidi la création d'une banque des res-, sources internationales qui servirait d'intermédiaire entre les compagnies multinationales et les pays en voie de développement.Cette proposition a été faite devant la quatrième Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement qui s\u2019est ouverte mercredi à Nairobi.Cette banque.selon le secrétaire d'Etat, verrait à sauvegarder les intérêts des pays du Tiers-Monde face à des multinationales qui seraient tentées de les exploiter.Voilà qui semble intéressant.à première vue.Au pays À Ottawa, les premiers ministres des pro- inces n'ont pu s'entendre sur le prix d'augmentation du pétrole.Ce qui devait faire dire à M.Pierre Trudeau que le gouvernement fédéral, s'il y a encore échec des pourparlers, n'aura d\u2019autres choix que de déterminer unilatéralement la hausse du prix du pétrole.On s'attend à ce qu'il soit augmenté à un niveau plus proche de celui qui prévaut sur les marchés internationaux.Le sénateur Louis de Gonzague Giguère a été accusé cette semaine d'abus de confiance criminel et de vol de $16,435.M.Giguè- re, au centre de controverses peu exemplai- ces accusations dont l\u2019une prévoit 14 ans de prson et l\u2019autre 10.Une affaire comme celle du Watergate se dessine dans les alentours du ministre de l'Environnement, Jean Marchand, qui se sent espionné.C'est du moins ce qu'il a laissé savoir à un journaliste en précisant que ces enquêteurs devaient être engagés pour le détruire publiquement.En Ontario Le ministère de la Santé de l'Ontario a accusé le fédéral de manquer à ses responsabilités sur la présence de virus de polio- miélyte dans la rivière des Outaouais.Selon un porte-parole de ce ministère, Toronto n'a pas encore décidé s\u2019il réclamera du fédéral une étude plus approfondie de ces virus.Récemment une étude effectuée par un chercheur de l\u2019Université d\u2019Ottawa a permis rement d'apprendre qu\u2019il n\u2019y avait pas moins de 350 virus dans ces eaux.: Plus tôt cette semaine, le gouvernement ontarien, pour sa part, a suggéré que l'on baisse les taxes sur le pétrole, au lieu d'augmenter le prix des hydrocarbures aux dépens du consommateur, comme le veut Ottawa, et certaines autres provinces.Au Québec Bien sûr, les négociations, les débrayages.et une trêve.Le front commun revise sa stratégie et le plan de grève de 72 heures, qui devait débuter mercredi passé, a été abandonné.Pour sa part, la partie patronale, soit le gouvernement, aurait pris la décision, selon un quotidien de Québec, de ne plus retenir à la source les cotisations syndicales de ses employés.Et M.Oswald Parent déclare: \u2018Le front commun manque de maturité nécessaire à l\u2019exercice du droit de grève\u2019.C\u2019est la réponse qu\u2019il rendait no- tament à l'évêque de Hull.Mgr Adolphe Proulx.A Montréal, mardi.une prise d'otages se poursuit pendant 14 heures à l'institut Ar- cmault.En effet, deux détenus, Léopold Mercier et Michel English, ont relaché les deux gardiens apres 14 heures de pourparlers après avoir remis aux autorités de l\u2019institution une liste de.demandes portant sur l\u2019amélioration des conditions de vie.Par la Louis Giguère Campbellford, en Ontario.dans le cadre d'un accord conclu en vue de la libération des deux otages.Dans l'Outaouais Tel que l'ont su cette semaine les inondés de Gatineau-Templeton, le schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) ne prévoit pas d'expropriation dans les zones inondables.Cependant, le schéma prévoit un gel de cette zone, encore imprécise (le schéma n'étant pas final et devant faire l'objet de consultations tout l'été), ce qui veut dire qu\u2019aucun nouveau permis de construction ne sera attribué.Cependant.les actuels propriétaires pourront obtenir des permis pour l'agrandissement, la rénovation ou la restauration de leur immeuble existant avant la déposition dudit schéma, ou encore la reconstruction en cas d'incendie.Dans une rencontre avec le Comité des inondés de Gatineau-Templeton.un porte- parole du bureau de planification de la CRO a laissé entendre que la CRO entamerait des pourparlers avec les ministères des Richesses naturelles et des Affaires municipales pour scruter les possibilités de relocali- sation des résidants des secteurs les plus susceptibles d\u2019être inondés.À Gatineau également, les surtaxés sont toujours en lutte pour obtenir une subvention plus élevée de la part du gouvernement québecois.Dimanche, aura lieu une marche symbolique des citoyens qui se réuniront en 3 res depuis quelque temps, doit comparaître mello S| ns de vie.Par face de l'hôtel de ville.Les développements le premier juin à Montréal en rapport avec suite, ils ont été transférés à l'institut sont à suivre dans cette affaire.I Pour réservations et renseignements, prière de vous adresser à Mme Gabrielle Philippe 630, rue Church, Ottawa.tél: 746-3088.Sears Carlingwood ® Les Galeries de Hull | Rabais de 10% à St e » 1 sur des silencieux ti étuelle Garantie des silencieux Guardsman et amortisseurs Steady Rider de Sears Les silencieux Guardsman et amortisseurs Steady Rider sont garantis aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre voiture.a Sears les remplacera gratuitement et : cela pendant la durée de la voiture : > sur laquelle ils furent installés Exemples de silencieux offerts avec initialement.Cette garantie .; .rabais de 10% sur le prix régulier s'applique seulement au premier acheteur et n\u2019est pas valable pour les .oo Co 2 véhicules d'usage commercial ou Cette offre est valable jusqu'au sam.15 mai icole.I lati fd f Installation ens I Tin * * / a i rn vm © /es livres © -rädio-télé © analyses y \u2018 e Taxation, accusations et élections à Ottawa cc L'équipe locale de e Les élèves anglophones à Champlain Letenes des Radio-Canada aux .Pa ; Les victoires communautaires a Aylmer ce ne Jeux de Montréal ) Pour la patrie BIERE fROI IDE» +COLD BEER.EN À - om sm stm om NMY'S _OUVE] POUR MIEUX Vous SER h (> JJURS PAR Sen AINE = AYS A rE EK AM M VE ES hy N > IN a \u201d Li LEY) ?\" EA Eu +4 An 3 pr +, LS a 3 i \u2018 GE RES SR A A IV RTI IN AE [ay Cb a a ; LAP | vb PS sit EL RIP LR LT A \u2019 IY BRS de au Pi A A \u201c4, D E aie A CC : Lo BL EFI NE MEURT VANNES PR A OA IE EE a À A rte Ny] 8; \u201c EE CORAN IE A Pe IAIN 4 a OPER x 8 , PRINT WO 0 A 7\u201d a d MOG Cle satis cheat CE Le des i aittseznaurs ; ua initie caen lt one EE ian act pri AP iis g vy, 3 ER i fA HN Len IP) A RS La PL 0 A Pan M ta - 77 - no : al ; _ Non-autorisée ye case 2 ee ws) de Frank Sinatra NEW YORK (AFP) \u2014 Frank chroniqueur de lui faire un con- Sinatra a engagé devant un tri- currence déloyale alors qu'il bunal fédéral de New York un s'apprête lui-même à sortir sa proces en dommages et intérêts \u201cvraie autobiographie.Il re- de 3 millions de dollars contre proche également à Wilson d\u2019ale chroniqueur Earl Wilson qui voir dressé de lui un portrait vient d'écrire sur le chanteur un \u201c\u2018inexact, inventé de toutes piè- livre intitulé \u2018Sinatra: une bio- ces, ennuyeux et sans intérêt graphie non autorisée\u201d.La maison d'édition de M.Wilson.Macmillan Publishing Co.est egalement visée par cette action 0000 judiciaire.- Frank Sinatra reproche au REDFORD/HOFFMAN \u201cALL THE PRESIDENT - MEN\u201d SPECTACLES A 1h 30, 3h 55, 6h 30, 9h 05 REMARQUE: certaines paroles peuvent s'a- verer nffensantes.- Division des cinemas A ge d'or admis Aucun laissez-passer Capitol Square 1 231 6655 \u201cNEXT STOP GREENWICH VILLAGE \u2018eee Que LENNY BAKER SHELLEY WINTERS Rep.TOUS LES JOURS 2 1h30 3h25-5h25 7h25 3h30 Capitoi Square 2 2376655 p\u2014 a] 18ANS | Adultes | Ce film a été inspiré par des fait réels et On dit que \u201cca n\u2019a jamais tué personne\u2019.mais quelle belle mort ! TECHIICOLON * # PRRANOWNT RELEASE REP.TOUS LES JOURS A 1h 30-3h25-5h 26.7h30-9h 40 AUSSI AU CINEPARC BRITANNIA Capitol Square 3 2376655 De Mel Brooks.\"Blazing 2e film! Saddles\u201d | Toa] À: ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE \"vend.sam.dim.Solange 6h 30 -10h 00 \u2018 C GENE WILDER camp 8h 15 lundi au jeudi 7h 30 sam.et dim.à: 1:55 -3:50 -5:45 -7:45 9:45 DRC à 9:20 lun.a ven.: 7:45-9:45 ] aux deux cinémas Place de Ville 1 235-9546 _ JAMES NAUGHTON - LINDSAY WAGNER in SECOND WIND\" 2eece: DON SHEBIB Sam.et dim.à 1h 35-3h 35 -5h 40-7h 45-9h 45 Lun.-ven.a 7h 45-9h 45 Piace de Ville 2 | 235 9546 JACK Ore NICHOLSON \"ONE FLEW OVER! CUCKOO'S NEST 5 TOUS LES JOURS A a 2h10\u2014 4h35\u2014 7h\u2014 M25 p.m.GAGNANT DE soscaasoe Elgin mis L'ACADEMIE .CAME 232 001 jours à Se 1h 45, 3h 45, semaine 5h 45, 7h 45, 9h 45 Little Elgin 232-0108 2e succès ! 1 SEMAINE SEULEMENT \u201cTHE DEVIL'S TRIANGLE\" HORAIRE: E Dim.1.20; 4.05; 6.50: 9.40.Sam.6.50; 9.40.2 PLUS ELT Jon res = + pu 4:20-6:40-9:00 lun.-ven.à 6:45 -9:00 Nelson 2374880 \u201cTRACKDOWN\" 1h 65-6h 05-9h 50 \u201cBRANNIGAN\u201d iting 3n45-7h65 Le cinoparc ouvre à 8h a 24 CRIES OE) LA pte KAP Li AUS raté NE Version originale de \u2018DEATH RACE 2000\" EN COMPLEMENT: \u201cIL N'Y A PLUS DE SAINTS AU TEXAS\u201d HORAIRES: Courses 4 Spectacle au crépuscule VEN po DIMANCHE 1h 20 -4h 05 -6h50-3h40 SEMANEGhSO Sha0 - Rideau | MARGARINE STATIONNEMENT GRATUIT Alrport Drive-in PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-1440 \u2014 } ! * ' RR TE EE PONT TEE SEP EF _ g) - PS A rr FI HH nL RP SA mc 4 A re a + n+ T= ITE L'OSM en tournée internationale MONTREAL \u2014 L'Orchestre symphonique de Montréal partira le 16 mai prochain pour la lus grande tournée jamais en- reprise par un orchestre du pays, \u2018OSM ira donner des concerts notamment à New York, Bordeaux, Lausanne, Lyon, Paris, Londres, Edimbourg ainsi Soljenitsyne écrit surla Révolution - WASHINGTON (AFP) \u2014 Le célèbre écrivain Alexandre Sol- [1 participera done à 1t converts, ainsi qu\u2019à quatre festivals internaticñaux en 18 jours, puisque le retour à Montréal est prévu pour le 3 juin.L'Orchestre montréalais sera accom ane notamment de son chef, Rafaél de Burgos, de Maureen Forrester ainsi que de Ronald Turini.semaine en Californie pour y travailler la suite de sa grande série sur l\u2019histoire de la révolution de 1917, annonce le Washington Post.jenitsyne se trouve depuis une l'Etat PA Lid ; ; user guet = et les artistes par Murray Maltais L'an prochain, le budget du Conseil des Arts du Canada sera augmenté de moins de dix pour cent seulement.C'est ce que doit déclarer son YAR RRR aan OF 2 PEOPLE IN LOVE.AND IN TROUBLE > se, qu'à Prague.ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit, a savoir: pour | Ontario, a: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood.Toronto, Ont.i hi WHITELINEFEVER 6 | BASELINE-FISHER 225-8004 \u2014 ADULTES DOUBLE PROGRAMME A L'AFFICHE Venez rencontrer VEND.SAM.Tous PASSIONNANT ! JIM SEULEMENT ROBIN et ses Joyeux Compagnons! Des gens sans ressources pris au piège dans un avion endommage -le pilote est paralyse, le co-pilote est mort, les cimes mortelles des Rocheuses sont droit devant! CH.ALBION au SUD DE LA RUE BANK 521-2844 \u2014 POUR ADULTES te Nouveau Grand Dessin Animé de \"WALT DISNEY EN COULEURS Version Frangaise de ROBIN HOOD Robin Des Bo 2e FILM! ¥ TECHNICOLOR * PANAVISION * RECOMMANDE POUR ADULTES iy Ty 2 ih Sy h \u201cROBIN AND TOUS LES JOURS A 1:30 ab a 3:30 5:30 7:30 9:30 _ SOMEHSET A! GAY\" ® 16 528 PETER O'TOOLE/RICHARD ROUNDT Guichet 7h 30 Spectacle crépuseute, enfants moins de 12 ans admis E.pARC TEMPLETON ROUTE 148 GATINEAU, SECTEUR TEMPLETON QUEBEC Un agencement unique d'éclat et de puissance jamais encore vu à l'écran.ARE TOUS LES SOIRS A 7:20 ET 9:15 REPRESENTATIONS CONTINUES SAM.ET DIM.A COMPTER DE 1:30 P.M.WELLINGTON AT PARKDALE 128-2333 r Bobby a une | Camaro \u201868.Rose a un enfant de b ans.A leur première rencontre, ils deviennent 7 amoureux at fugitifs.À A AUMBIA VA TURE.AND LINE ARTISIS INTERNATIONAL FRIESE STATION TOUS LES SOIRS Ils n'ont que l'un et l'autre, un rêve et una lutte I émouvante WHITE LINE FEVER A COLUMBIA CTU ao INTEGNATIONAL 32° CIEMELRA CENTER PRESENTANON POUR ADULTES.T.} ALOHA: 7:45, FEVER: 9:30 Peres REPRESENTATIONS CONTINUES LL SAM.ET DIM.A COMPTER DE 1:30 PM.ve i LU MEL TER alarecherche Abad LE CINEPARC OUVRE À PT Ce PET à, ; 8:00 P.M.TOUS LES SOIRS \u2014 DRIVE-WN~- ~~ VENEZ TOT! BASELINE (PRESCOTT H WAY | 004 Sur chaque rue de chaque ville dans ce pays, Co il y à un inconnu qui rêve de devenir quelqu'un.avec lean Lefebvre, Denise Filiatrault, Claude Michaud, Michel Galabru zetint \u201cLE LIT\u201d COLUMBIA PICTURES presents ROBERT DE NIRO TAXI DRIVER A BILL/PHILLIPS Production of 4 MARTIN SCORSESE Fim Vendredi, samedi 6h 15; dern.rep.compl.8h 00 Dimanche a compter de 1h 00 * Certainaes scenes violence et de langage vulgaire Lundi au jeudi 7h 00 SA.vo PAN Jig TOUS LES \u201c30 et 9: REPRESENTATIONS CONTNUES SEULEMENT QUEENSWAY : ET DIM.\u2014_\u2014 IVEY héâtre BUCKINGHAM ACOMPIZROE I: 30PM \u2018 AA MONTRE A AU RO INSNATL CAL Ad À.A ; 0 \u2014\u2014 185 1145 16, RUE McLAREN :- JANN NHN ANNAN NN Y NR NHN NANNY XHXXK * KA AND DISORDER QUEENSWAY AT ST LAURENT = 745 0341 2 Le cinéparc ouvre à 7:30 p.m.LES PRODUCTIONS MARKETPLACE INC.copine LE SPECTACLE GS BUNNY Warner Bros.Inc.1976 Centre civique d'Ottawa, 4 juin, de 16h 30 à 20h Mettant en vedette l'illustre BUGS BUNNY avec Porky Pig, Daffy Duck, Sylvester et Tweety, Yosemite Sam, Wile E.Coyote, le Road Runner et autres.Toute la famille s'amusera ! Venez rigoler avec Bugs Bunny et tous ses compagnons bouffons.Batman et Robin y seront aussi! Participez ne Haras eee WP SE UT 0 TT MVC 1 1 ETAT we apes hoe ows directeur, M.Charles Lussier, lundi prochain à Guelph, lors du congrès organisé par le Conseil canadien de la musique.Le DROIT a obtenu copie du discours de M.Lussier.C'est ainsi que l'an prochain, le budget du CAC sera d'environ trente-six millions trois cent mille dollars ($36,300,000) pour venir en aide à divers secteurs de la vie artistique au Canada.Pour les mêmes activités, le budget de l'année écoulée s'élevait à trente-deux millions trois cent mille dollars ($32,300,000).Voilà qui fera donc une augmentation d'environ dix pour cent.Cependant, peut-on lire dans le discours de M.Lussier, \u201csi l\u2019on déduit le million de dollars que nous avons reçu.à titre exceptionnel, pour couvrir les frais de déplacement des artistes et des compagnies de spectacle à l'occasion des Jeux Olympiques, l'augmentation dont bénéficieront nos program- CN AUJOURD'HUI 7:30/9: 30 HAROLD & MAUDE À MINUIT SEULEMENT ANIMAL CRACKERS DUCK SOUP DIMANCHE EN MATINEE SEULEMENT MARX BROŸHERS 1:30 DUCK SOUP 3:00 ANIMAL CRACKERS 4:15 DUCK SOUP DIMANCHE EN SOIREE 7:30.9;30 AMERICAN GRAFFITI Khtamuannd Fos ADULTES PROGRAMMES DISPONIBLES ETUDIANTS $150 5, BEECHWOOD 749-5035 cent mille LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 + mes ordinaires sera inférieure à dix pour cent\u201d.Et le directeur du CAC de poursuivre, dans le document reçu, que l'aide que le Conseil pourra consentir aux artistes sera, en valeur réelle, inférieure à ce qu\u2019elle était.D'autre parton sait que la plupart des grandes institutions artistiques prévoient des hausses de leurs frais bien supérieures à dix pourcent.C'est pourquoi le CAC \u201cexaminera a la loupe les budgets et programmes que lui soumettront les institutions artistiques.qui ont besoin de ses subventions pour vivre\u201d.En outre, le CAC devra \u2018\u2019passer au peigne fin\u2018 les subventions aux organismes comme le Conseil canadien de la musique et l'Association des orchestres canadiens.\u201cCes dépenses \u2018indirectes\u2019, poursuit M.Lussier dans son discours, sont à notre avis justifiées, mais évidemment, tout ce que nous donnons aux associations est autant de moins pour les artistes.Aussi, en période de resserrement de crédits, peut- être serait-il préférable d'éviter toute augmentation de ce type de dépenses \u2018indirectes\u2019.En outre, M.Lussier se dit d'avis dans son discours que les pouvoirs publics n'augmenteront leur aide aux artistes professionnels que si ces derniers \u201csont bien vus et acceptés de la pour les créateurs: on lancera un programme pour les écrivains qui permettra au Conseil de les prendre en charge pour trois ans.On songe à faire de même avec d\u2019autres disciplines.Enfin, M.Lussier lance pre- \u201423 On donnera de moins en moins sque un avertissement en affirmant ce qui suit: \u2018Car l\u2019époque du foisonnement des grandes compagnies, des grands spectacles, des maisons d'opéra et des musées immenses et somptueux tire peut-être à sa fin\u201d.population et savent rejoindre gH et traduire son âme\u201d Par ailleurs, le directeur doit annoncer une nouvelle initiative du CAC.Désormais, il sera possible à une institution ou un groupe local de bénéficier des services d'un musicien professionnel employé comme animateur.On disposera d'environ ollars ($100,000) pour réaliser ce programme.Le document affirme aussi que le CAC envisage la possibilité d\u2019une aide de longue durée EXPOSITION ET PROGRAMME (trente-cing oeuvres: dessins, estampes et des sculptures FILMS NAPOLEON II (20 min.) wh, 1966 IMAGES D\u2019EPINAL (15 min.), coul., 1964 le lundi 10 mai à 12h 45 LEONARD DE VINCI (30 min.), nb (12 min.), coul, 1954 | le mardi 11 mai à 12h 45 ENCRE (20 min.), coul., 1964 EPREUVES (14 min.), nb, 1969 le mercredi 12 mai à 12h 45 TOULOUSE-LAUTREC (16 min.),nh, 1950 LE MUSEE D\u2019ALBI T (13 min.),coul., 1963 | le jeudi 13 mai à 12h45 VISITE A PICASSO (20 min.), nb, 1950 (15 min.), coul., 1964 le vendredi 14 mai a 12h 45 Rideau Hall depuis 1952 par R.H.Hubbard Cinquième et dernière conférence sur l'histoire de la Résidence du Gouverneur général a Otlawa au XXe siècle le mardi 11 mai à 20h 30 CAUSERIE le jeudi F3 mai à 20h 00 A LA DECOUVERTE DES COLLECTIONS: XVIIIe siècle: au-delà de la peinture LE MYSTERE DE LA LICORNE HOMMAGE A GEORGES BRAQUE CONFERENCE (en anglais) Le XVIIIe siècle: Au-delà de la peinture Galerie nationale Musees nationaux du Canada - mar., merc., ven., sam,, 10h a 18h jeu.10h à 22h dim.et jours fériés Mh à 18h Fermée le lundi.Entrée libre (613) 492-4636 angle des rues Elgin et Albert, Ottawa Louise Forestier: un seul récital C\u2019est vendredi le 21 mai, au donnera son nouveau récital, CNA, que Louise Forestier accompagnée notamment de Jacques Perron et Claude Lafrance qui composent des chansons pour elle.S D'OTTAWA-SUD GAGNANTS DE LA LOTERIE TIRAGE DU 4 MAI 1976 $50 No.426 'D.B.McKeen et W.D.Willis $30 'No.524 Janet Scrim $200 No.185 Ruecall Senllnn INCE ENT ny 13 0 au concours \u201cBugs\u201d Vous pouvez gagner 2 billets pour assister au spectacle Bugs Bunny, vendredi 4 juin.Rendez-vous au centre-ville, à Saint-Laurent et à Bayshore pour eri savoir plus long.Le concours est ouvert aux jeunes de 3 à 10 ans.Tous les billets *3 Aucune place réservée \u2014 , CN NN NEN NM NN I NN NNN NN MEN gr 4 5 Procurez vos billets au centre-ville, troisième, à Saint-Laurent, à Bayshore et au Centre du foyer.YA YANN AAA MMM FCN N NN NONI MMM Ur IB x Ig 3 ee meen AC oof 2 ; yr t eps pair Seat LE ae re cac re Py > «mem mas 1 US .on vy ome 0 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 OTTAWA \u2014 L'une des premières, sinon la première, des formations symphoniques actuelles dans le monde, I'Orchestre symphonique de Chicago, donnera un concert unique au Centre national des Arts, le samedi 15 mai, sous la direction de son chef permanent, Sir Georg Solti.Ce concert, le seul de l'Orchestre donné au Canada à l'occasion de cette visite, est organisé par le CNA en homma- e au bicentenaire des Etats- nis.L'Orchestre du CNA faisait partie des représentations artistiques canadiennes tenues l'automne dernier au Kennedy Center de Washington, dans le cadre des manifestations culturelles agencées aux Etats-Unis pour son bicentenaire.Trois grandes oeuvres seront inscrites au programme de l\u2019Orchestre symphonique de Chicago: Tchaikovsky, Symphonie no 6 \u2018Pathétique\u2019\u201d; Debussy, Prélude à l'après-midi d\u2019un faune: R.Strauss, Till Eulenspiegels Lustige Streiche.Georg Solti est né le 21 octobre 1912 à Budapest.Tres jeune la musique l'attire, et à douze ans il joue déjà très bien du iano.Entré à l'Académie ranz Liszt, il se met à la direction d'orchestre et à la composition.Ses professeurs sont Érno von Dohnanyi, Béla Bartok.Zol- tan Kodaly.Peu de temps apres la fin de ses études, il fait une premiere apparition en public comme pianiste, puis hésite entre le clavier et la baguette.Il se tourne définitivement vers la direction d'orchestre; l'Opéra de Budapest l\u2019engage, sa réputation lui procure des engagements dans toute l'Europe.En juillet 1937, Toscanini le prend - Tchaikovsky, R.Strauss, comme assistant au Festival de Salzbourg où il prépare la Flute enchantée et Falstaff.Durant les années de guerre, réfugié en Suisse, il se remet au piano et remporte en 1942 le Premier prix du Concours international de Genève.En 1946, il est nommé directeur musical de l'Opéra de Bavière où il reste six ans, En 1952, il assure la direction musicale et artistique de l\u2019Opéra de Fancfort et du Museum Konzert.En décembre 1959, invité à Covent Garden pour diriger une série de représentations du Chevalier à la Rose de Strauss, il devient deux ans plus tard et pour dix ans directeur de l'Opéra Royal.Citoyen britannique, il reçoit en 1972 l'accolade de Chevalier de Sa Majesté la Reine d\u2019Angieterre, distinction qui lui permet désormais d\u2019être nommé Sir Georg Te ne wpe pit ace YE Ca A vee, Debussy avec l'Orchestre symphonique de Chicago Solti.De 1972 à 1974, il dirige l'Orchestre de Paris.La grandeur de sa conception musicale, haute et sans emphase, sa perfection formelle font de Georg Solti un des grands chefs d\u2019orchestre de notre temps.Il est régulièrement appelé au Metropolitan Opera, dirige à Vienne, erlin, Paris, Rome, Florence, Buenos Aires.Il est depuis sept ans directeur musical du Chicago Symphony dont I'éblouissante virtuosité des instruments va de pair avec le grand art de son chef.L'Orchestre symphonique de Chicago, troisième en ancienneté aux Etats-Unis, est consacré l\u2019une des meilleures formations | du monde et compte quatre- vingt-cinq années d'existence.Sa réputation internationale s'est considérablement affirmée au cours de l'été 1971, derechef Théatre 3: de grandes ambitions Par JANET BLISS EDMONTON (PC) \u2014 Mark Schoenberg, le premier directeur artistique a plein temps du deuxième théâtre professionnel de cette ville.a des plans grandioses pour sa troupe naissante.\u201cJe veux que Theatre 3 soit reconnu comme le meilleur théâtre anglophone du Canada\u201d.a-t-il déclaré au cours d'une interview.Jusqu'à maintenant.la troupe a attiré un auditoire régulier et substantiel.dans cette ville où le Théâtre Citadel.plus ancien.ainsi que .des troupes d'amateurs présentent surtout des comédies et des succes établis.\u2018\u2019Notre ligne de conduite est dictée par deux choses.dit M.Schoenberg.D'abord, je crois que le théâtre reflète l'intérêt de ceux qui le dirigent.Nous jouons (elle pièce parce que nous croyons que cette pièce doit être jouée.même si elle n'est pas certaine de plaire\u201d.Ainsi, le théâtre, qui en est maintenant à sa sixième saison, a produit des oeuvres de dramaturges comme Beckett et Pinter, ainsi qu'un certain nombre de pièces canadiennes.Critiques mitigées Les critiques n'ont pas toujours accueilli les innovations de Theatre 3 avec enthousiasme.comme par exemple quand la pièce Oreste a été jouée comme une satire moderne.\u2018Je ne veux pas que les gens s'endorment dans mon theatre, dit M.Schoenberg.Je ne crois pas à la nouveauté pour la nouveauté, mais je crois qu'il faut voir une pièce dans l'optique du 20ème siècle\u201d, Malheureusement, les idées du nouveau directeur n'ont pu être toutes réalisées, à cause de la difficulté, jusqu\u2019à cette année du moins, à trouver un local permanent.Mais à la fin de 1976, la troupe s'installera dans un immeuble permanent, une ancienne école de soudure.\u2018Mon rêve serait d'avoir une troupe de théâtre permanente, dit M.Schoenberg, et j'aimerais aussi établir un véritable théâtre de répertoire\u201d.La qualité est au premier \u201cLes Draveurs\u201d de Sudbury triomphent a Londres LONDRES (PC; \u2014 La jeune troupe \u2018Les Draveurs\u201d.de Sud- bury.en Ontario.a soulevé l\u2019enthousiasme de son auditoire à la suite d'un spectacle de pantomime et de musique a Londres.au Questors Theatre.un théâtre de quartier qu'encouragent certaines vedettes de la scène britannique.La représentation.donnée en français.est au programme d'une semaine théâtrale duran: laquelle se produisent aussi des OFFICE NATIONAL DU FILM GALERIE DE L'IMAGE 150 RUE KENT Du ler avril au 30 mai Une exposition de photographies de Claire Beaugrand-Champagne et Roger Charbonneau Midi à 18 heures tous les jours \u2014 Entrée libre _Musées nationaux.D COZIEISER sun extermination complète.reproduction, Entrée libre a > dd CINEMA Dimanche, le 16 mai, programme complet à 14h (français) \u201cLA LEGENDE DU BISON\u201d Histoire de l'extinction du mode de vie d\u2019une race d'hommes qui avaient lié leur destin à cette bête gigantesque'et superbe.Le film traité aussi des mesures pour protéger l'animal afin d\u2019empécher 0 \u201cLE COMPTE À REBOURS Ce film suit les travaux qu'accomplissent les scientifiques du Service de la faune pour conserver nos animaux et favoriser leur jusqu\u2019au 27 mai \u2018\u201cL\u2019HOMME ET LA FAUNE EN AFRIQUE ORIENTALE\u201d Pendant des milliers d'annees.l'équilibre entre le chasseur et le gibier s'est maintenue en Afrique orientale, mais aujourd'hui l'agriculteur et l'éleveur sont en train d'éliminer la fanne.Ce problème erucial el sc solution s'imposent dans celte expusi- tion.On y voit une collection importante de (rophees de chasse africains.un certain nombre d'instruments des Masais et des sculptures remarquables de Robert Glen.Metcalfe et McLeod 996-3102 \u20ac ( comediens Irlandais et polonais.Un - des traits principaux du Questors est qu'il semble attirer et inciter des amateurs étrangers à jouer dans leur langue.sur la scène londonienne.Les Draveurs est une troupe formée d'étudiants de l'école secondaire MacDonald-Cartier.de Sudbury.et leur voyage a été subventionné par le Conseil des arts de l'Ontario.Le programme.qui leur a valu cette ovation debout et qui devait être de nouveau présenté vendredi.comprend des interprétations pleines d'entrain d'une variété de tableaux bien connus.La musique a été composée par les Jeunes comédiens eux-mêmes.qu 1223 NOTRE- AUMIERE} DAME; HULL plan parmi les préoccupations du directeur.mais M.Schoenberg est absolument contre le gigantisme.Je ne veux pas avoir plus de 250 fauteuils dans le théâtre.Je veux que le théâtre soit petit.intime, et que les acteurs puissent projeter avec grande puissance\u201d.Theatre 3 se fait devoir d'encourager les auteurs canadiens.Environ la moitié des productions de chaque saison sont soit écrites soit adaptées par des Canadiens.M.Schoenberg admet que la réaction des auditoires n'a pas été jusqu'à maintenant extraordinaire, mais cela ne le décourage pas.Partition musicale d'échiffrée LIEGE (AFP) \u2014 Une archéologue liegeoise, Mme.Duches- ne-Guillemin, est parvenue à déchiffrer une partition musicale vieille de 3.400 ans, inscrite sur une tablette d'argile datant du 14ème siècle avant Jésus- Christ, et découverte dans les fouilles française de Ras Shmra, l'ancienne ugarit sur la côte syrienne.Il s'agit d'une tablette écrite en langue hourrite: peuple de Mésopotamie, établi au sud de l'Euphrate, les Hourrites connurent leur apogée au 14ème siècle avant J.C.Cette participation musicale e n'aurait pu être déchiffrée sans l'interprétation d'une tablette babylonienne de théorie musicale découverte il y a plusieurs années en Chaldée.Selon les musicologues et les mélomanes, cette mélodie hourrite rappelle les chants des anciens Hébreux et des chrétiens orientaux, voire les chants régoriens.Mais il n'est pas exclu que ceux-ci aient subi l'influence musicale des Babyloniens et des Hourrites en particulier.GALERIE R.F.ENR.OTTAWA GRAVURES ORIGINALES {oeuvres exclusives du Quebec) de.VENTE M présentation du reçu de paiement R.Savoie J.Leroux-Guillaume K.Bruneau R.Lacroix M.Tremblay A.Pellan etc.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TEL.749-3392 LIQUIDATION 1014 TABLEAUX A L'HUILE ET CADRES AUTREFOIS PROPRIETE DE R.G.ENTERPRISES, LTD.CETTE FIN DE SEMAINE SEUL.fe SAM.B MAI (midi a 11h p.m.); le DIM.9 MAI (midi à 7h p.m.) HOLIDAY INN \u2014 OTTAWA CENTRE 100.rue Kent.angle Queen et Kent.Tel.238-1122 PAYSAGES, FLEURS, SCENES DE VILLE, PORTRAITS, PAYSAGES MARINS, NATURES MORTES ET ABSTRAITS DE PREMIERE QUALITE A PRIX INCROYABLES S5 à $85 min al jeau « aïat RATIS: Tab, sv gun BE mite out ® 5 NOTRE POLITIQUE.Nous échangaons tout tableau en tout temps sur D\u2019ART .New York, série en 1974, lors de ses deux premières tournées en Europe.Fondé en 1891 par un pionnier de la musique américaine, Theodore Thomas, l'Orchestre atteint sa plénitude sous de rands cheïs dont Frederick tock, Fritz Reiner.Ses innovations sont nombreuses: premier ensemble symphonique des Etats-Unis qui se lance dans l'enregistrement, qui possède sa propre salle de concert, qui organise une école destinée à former de jeunes musiciens, qui s'attache un choeur permanent.Sous la direction de Georg Salti, l'Orchestre organise une série au célèbre Carnegie Hall de ésignée par les critiques comme le \u2018sine qua non\" des ensembles musi- cuax d'aujourd'hui.Concert de la Société Ichékov OTTAWA \u2014 Un concert dédié à la Fête des mères aura lieu dimanche, le 14 mai prochain, à compter de 8h, à l\u2019école technique d'Ottawa, rue Albert.Il est organisé par la société Tchékov d'Ottawa.Au programme, des oeuvres notamment de Chopin, Beetho- wen, Manuel de Falla, Prokofiev, Scriabine et Rachmaninov, interprétées par des musiciens provenant du département de musique de l'Université d'Ottawa, de la faculté de musique de l'université McGill, ainsi que du Conservatoire de musique de ull.L'ensemble tolklorique russe d'Ottawa \u2018\u2019Ryabina\u201d sera aussi de la soirée, qui comportera aussi des numéros choregraphi- ues avec des membres des rands ballets canadiens.A la fin de la soirée, une mere sera choisie parmi l'auditoire et nommée \u201creine\u201d pour recevoir un bouquet de roses.Il y à des frais d'entrée.p=-=- PED GID SM SII ESE SEED SEED ED SEND GEE SEE SEER Sect Gulf) HE EES SHED GEES SEED SEED GE GIES HEED (END AEDS SED GINS CS CS ES SES CS) \u201cPAYS ET NATIONS\" Prière d'envoyer ce coupon a: _ GROLIER LIMITEE Montréal \u2014 H4P 2A2 Québec UN VOYAGE DE RÊVE À TRAVERS L'UNIVERS le monde entier qui s\u2019ouvre à vous Une série de 7 volumes qui vous transporte aux 4 coins de la terre.Confortablement installé dans votre fauteuil, découvrez l'histoire, les us et les coutumes de tous les pays.Apprenez à connaître les différents peuples, leurs langues, leurs religions, leurs artisanats .et plus encore.Tout cela, sans compter les nombreuses photographies couleur, la documentation recherchée et les textes fort intéressants.De grands noms ont collaboré à la rédaction de cet ouvrage, dont Pearl Buck, Lester Pearson, Willy Brandt .© 7 MAGNIFIQUES VOLUMES Pays et Nations vous rensei- e 2,800 PAGES gne et vous prépare au e 260 CARTES COULEUR voyage.En plus d'être un © 20,000 SUJETS À L'INDEX excellent ouvrage de lecture, © 1,700 PHOTOGRAPHIES GRAND FORMAT, PLEINE COULEUR Pays et Nations est une source inépuisable de documentation personnelle ou scolaire.PAYS ET NATIONS, la collection que tous devraient avoir! LA PLUS UNIVERSELLE p DES COLLECTIONS Grolier LA BANQUE DU SAVOIR J'aimerais en savoir plus long sur la plus universelle des collections de Grotier: NOM \u2014 RUE VILLE 2045, Chemin Duncan, PROVINCE CODE POSTAL \u2014 2 me me Calgary.(taxe incluse).et Vancouver.- voyage: du voyage.plus haut.SONT COMPRIS DANS LE COUT Le transport aérien aller-retour en classe économique par jet d'Air Canada.(taxe incluse) Le transport en autocar Calgary \u2014 Victoria \u2014 Chambre avec salle de bains pour la durée du séjour, base de deux personnes par chambre Les visites touristiques à Calgary, Banff, Victoria La manutention d'une valise pendant tout le Les services d'un accompagnateur pour la durée NON COMPRIS DANS LE COUT Repas, blanchissage, boissons, appels téléphoniques et tout autre item non mentionné - OYAGES L'OUEST CANADIEN 15 JOURS \u2014 15 AOUT-29 AOÛT PRIX DU VOYAGE: $775\" LE DROIT AIR CANADA: Calgary (aller retour) \u2014 par auto-car Calgary a Vancouver \u2014 Banff \u2014 Lac Louise \u2014 Jasper \u2014 Kamloop \u2014 Victoria \u2014 Vancouver \u2014 Kelowna \u2014 Revelstoke \u2014 Calgary.Un animateurs accompagnera les voyageurs ORGANISATION: Agence de Voyages Dufour Inc.(LICENCE NO.750150153) UN PRODUIT AMERICANADA TOURS LICENCE No 750150073 [7 OS CS ES EE ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION A: VOYAGE \u201cLE DROIT\u201d QUEST CANADIEN A/S Adrien Beauchamp, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5y7 NOM.averses reese ADRESSE.SO VILLE.Code Postal.Ci-inclus: Mandat-poste [] Chèque [_] Nombre de personnes\u2019 Pr om or so cm a a nn a CE Er ; 5 2 ¢ fr 1 1 1 1 [2] par dE Sr dmg yr A es, AE Sea aE CE a Naan a ane ue we Te ame TE + LE A Tr start à LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 we er oe aw oa eee PR par Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 La haute mé- : canisation des cuisines des restaurants et des hôtels canadiens a favorablement impressionné l'envoyé spécial du bi-mensuel français L'hôtellerie\u201d.et il en | fait largement état dans la der- ' nière livraison de ce journal.Dans un autre article sur le \u201cCanada à l'heure olympique\u201d.le correspondant souligne.d'au- i tre part, que \u201cles quelques matériels de fabrication canadienne importés en France sont d\u2019u- o © ne qualité sérieuse.à des prix 3 avantageux.mais il y en a tres peu\u201d.précise-t-il.| C'est donc un marché que les industriels canadiens auraient à .développer.compte tenu que le matériel européen pour l'équipement des cuisines est excessivement dispendieux en France.Haute mécanisation \u201cIl suffit de visiter quelques ; cuisines de restaurants cana- LA , diens.ou de traverser les lo- >: caux techniques des hotels pour constater la haute mécanisation de presque toutes les taches.Au Canada.comme en France.la ; main-d'oeuvre est coûteuse.Et puis.la situation s'aggrave du fait que même si l'exploitant trouve des employés.ils sont | généralement peu qualifiés\u201d.précise-t-il.Ainsi.souligne l'article.les « Matériels que nous avons pu 2 \u201c examiner sont.dans l'ensemble.de grande qualité.Ils font largement appel à l'acier i noxy- dable, sont bien conçus, visiblement robustes et fiables.\u201cBeaucoup sont d'origine américaine, quelques fabrications canadiennes existent cependant, mais dont peu sont importés en France\u201d.note le correspondant.Prix compétitifs Le correspondant donne par la suite la description et les principales caractéristiques de quatre fabrications canadiennes en soulignant aux lecteurs spécialisés de la restauration à qui s'adresse cette publication: Un point important est à remarquer pour toutes les machines que l\u2019on trouvera décrites ci-dessous: leur prix sur le marché européen s'avère remarquablement compétitif.C'est que l'industrie canadienne, encore toute jeune.fait appel dans une large mesure à des composants venus des USA, ob tenus sur place à des conditions extrêmement avantageuses.Par ailleurs, mentionne le texte.comme en restauration il y a un manque de main d'oeuvre spécialisée au Canada.le problème se resout dans de fort nombreux cas de la manière la plus simple.Prix abordables L'influence des États-Unis a fait naitre quantité de snacks.de pizzerias, d'établissements de restauration rapide.utilisant au maximum des produits pré- travaillés ou préportionnés.ou GENCE DE \u2014\u2014 2 rn rp N_ ° Ô AGENCE DE VOYAGE GUERTIN \u2018(zee 103, rue Principale, Hull \\ 777-1 65 1 | 75-01-50252° / E AGENCE DE VOYAGE TN DUFOUR INC.155, rue Principale, Hull 777-4346 1501-5015: / ~ /VOYAGES RIDEAUN 3 R.Doré, prop.2 418 B rue Rideau, Ottawa 238-4816 \\ © 2 PG a ee \u2014 THE TRAVEL PLACE LTD.Place Bell Canada \u2014 Shopping Concourse 160, rue Elgin, Ottawa _236-0101 AGENCE DE VOYAGE VANIER TRAVEL SERVICES | 1 1-219, ch.Montréal, Vanier | 746-8861 ou 745-3588 re bien des produits de cuisine industriels.Ces \u2018restaurateurs\u2019, ajoute le correspondant, peuvent satisfaire aisément une clientèle peu difficile, désirant manger rapidement pour un prix modeste.Mais ce qui a frappé surtout le correspondant ce sont les rix tres bas, comparativement à la France, pour se nourrir dans ce genre d'établissement où l\u2019on peut prendre un copieux déjeuner pour moins d'un dollar.alors que pour le même tarif on peut difficilement obtenir un café et un croissant en France.Conclusion Et il ajoute que pour environ $2 on peut obtenir une gigantesque assiettée de spaghetti sauce tomate, avec une escalope, sui- Découverte d'un village indien WASHINGTON (AFP) \u2014 Un village indien presque intact remontant à quelque 300 ans, \u2018un Pompéi de boue\u201d, a été mis au jour par des archéologues sur la côte de l\u2019Etat de Washington, rapporte la revue de la Smithsonian Institution.M.Richard Daugherty, un des membres de l'équipe.indique que le village qui se trouve à Ozette sur la péninsule olympique avait été brusquement recouvert de boue au cours d'un glissement de terrain.La boue a parfaitement conservé les maisons et ce qu'elles contenaient et les archéologues ont déterré 21,000 objets usuels ou décoratifs ainsi préservés.L'auteur de l'article note également que le haut contenu en carbone de l'acier dont étaient faits les couteaux de la tribu s'apparente à celui trouvé dans les lames produites au Japon au Be siècle avant Jésus-Christ.Souvenir de la colonisation française en Floride JACKSONVILLE (Floride) (AFP) \u2014 Le souvenir de la première colonisation française en Floride et son massacre par les Espagnols au 16e siècle a été célébré à Fort Caroline, près de Jacksonville.Trois expéditions furent organisées à partir de 1562 par l'amiral de Coligny, grand maître de la Marine française, à destination de la Floride, a rappelé l'ambassadeur de France à Washington, M.Jacques Kosciusko- Morizet.Elles étaient toutes dirigées par des huguenots.La première, commandée par Jean Ribault, découvre en 1562 le site de Fort Caroline.Dès l'année suivante une seconde expédition entreprend la colonisation.Elle est confiée à René de Laudonnière.Les nouveaux colons découvrent une nouvelle flore, les cedres \u2018\u2018rouges comme le sang\u201d, et une faune inquiétante avec des lézards \u2018\u2018aux bras comme une personne\u201d, rapportera un témoin.Mais les difficultés s'amoncellent pour la colonie française et les Espagnols commencent à la menacer.L'amiral de Colign envoie alors à nouveau Jean Ri- bault à la tête de sept vaisseaux comptant 600 marins, des armes et des munitions.Mais à l'automne 1565 les Es- ! PAR L'AQANU.i DUREE: 5 semaines |: STAGE SOCIO-CULTUREL | EN HAITI | | DEPART: début juillet pagnols massacrent la petite garnison, Ribault est porté -dis- paru et René de Laudonnière réussit de justesse à s'enfuir à bord d'un navire et à regagner Paris.Les témoignages des quelques survivants soulevèrent tant d\u2019indignation en France qu'ils incitèrent un gentilhomme catholique, François de Gourgues, à entreprendre quelques années plus tard une équipée vengeresse, a noté l'ambassadeur au cours de la cérémo- A BUT: formation à la coopération nie.a | AOR {| 234-8363 177-0628 Ws py VA 2 EEE EEE à adr CN RER | Haute mécanisation des cuisines des hotels et des restaurants du Canada \u2018vie d'une grosse pâtisserie glacée, et \u2018l\u2019on vous amenera systématiquement avec le sourire un verre d\u2019eau glacée, sans nullement vous pousser à consommer quelque autre boisson.\u201d \u201cEn conclusion, tout cela n'est ni très bon ni franchement mauvais.Un seul reproche pourrait concerner paradoxalement une spécialité typiquement canadienne, ces crêpes épaisses que l\u2019on consomme généralement avec du sirop d'érable.Malheureusement ce genre d'établissements, presque tous, donnent une imitation industrielle du sirop d'érable, beau- Déclin du nombre de faisans en EDMONTON (PC) \u2014 Une industrie de $4 millions est menacée d'extinction en Alberta.selon M.Budd Traver, président de l'Association de pêche et de chasse de cette province.C'est à ce prix que M.Traver évalue les faisans qui, autrefois, attiraient les touristes et les chasseurs de toutes les parties de la province, mais dont le nombre va diminuant sans cesse depuis quelques années.M.\u2018l\u2019raver attribue cette situation aux programmes inadéquats adoptés par le gouvernement pour la reproduction des faisans.Dans l'unique station de reproduction, située dans le sud de l'Alberta, on élève à titre expérimental, depuis quelques années, des variétés de faisans plus résistants, et le rendement a décliné graduellement.L'an dernier, la production a été de 8,000 faisans seulement.Le gouvernement a promis cependant d'agrandir et d'améliorer le couvoir.Le chiffre mentionné à notre association a été un taux annuel de production de 100,000 petits.a-t-il dit.Cela suffirait à repeupler toute la provin- Alberta Même ligne de conduite Cependant M.Gordon Kerr.sous-ministre adjoint au ministère de la Récréation.des Pares et de la Faune, a nié que le déclin dans la population des faisans ait été cause par les programmes d'élevage adoptés par le gouvernement.Au début des années 1960.nous avions dans la province 300.000 faisans.bien que nous n'ayons relâché que 10.000 petits; nous avons relâché à peu près le même nombre de petits l'an dernier, et nous avons eu une population de faisans 20 pour cent au- dessous du niveau de 1960\u201d.dit-il.\u201cLe nombre des oiseaux relâchés ne change pas grand-chose à la population totale.C'est comme lancer un seau d\u2019eau dans la rivière Saskatchewan.Personne ne verrait la différence\u201d.M.Kerr attribue le déclin des faisons aux changements survenus dans l'aménagement des terres.Il y a 20 ans, les techniques agricoles laissaient plus de terres inutilisées, ce Relève assurée par le Concorde WASHINGTON (AFP) \u2014 La -|liaison qu'Air France assurait régulièrement depuis 1964 entre Paris et Washington par avions subsoniques cessera d'exister le 23 mai courant.apprend-on à Air France.Le lendemain, 24 mai, la rele- ve sera assurée par le supersonique franco-britannique Concorde qui, trois fois par semaine fera l'aller-retour entre Roissy et Dulles près de Washington.La liaison Paris-Boston par 707 est appelée à disparaitre dans les mois qui viennent.au plus tard en septembre, ap- prend-on à Air France, TWA restera la seule compagnie assurant des liaisons quotidiennes sans escale Washington-Paris.La publicité vous aide à établir coup moins fine au goût, car le al est un produit coûteux même au Canada.\u201c vrai ce\u201d, dit M.Traver.qui assurait un habitat naturel aux oiseaux.un budget LE BUREAU CONSUL TATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA Faites le tour de l'Ontario et du Québec! Le Québec et l'Ontario sont des paradis sur le plan touristique: les sites historiques fourmillent, les centres de loisirs ne se comptent plus, hôtels et restaurants sont les plus prestigieux au pays et les circuits-vacances que vous pouvez emprunter sont multiples et variés.Quel beau pays! Pour jouir davantage de vos vacances, pour vous assurer d'une détente absolue et d'un confort agréable, utilisez l'autocar, le train, l'avion, le bateau.Laissez-vous conduire et profitez pleinement de vos vacances: vous le méritez bien.I! existe des dizaines et des dizaines de circuits-vacances conçus pour répondre à tous les désirs: vacances en avion, complétées par des randonnées en voiture de location; vacances-détente en autocar avec ou sans guide; vacances de tout repos, en train, avec visites d'intérêt en voiture.Variété, flexibilité, sécurité.Des vacances idéales! Exemple de circuits-vacances en autocar dans les provinces de l\u2019Ontario et du Québec.L'autocar est devenu un transport-va- cances extrêmement populaire./! est rapide mais vous laisse quand même admirer le panorama: il est confortable et vous permet de vous reposer en toute quiétude; il est agréable et vous donnera l'occasion de faire de nouvelles connaissances.Nous pouvons prendre l'autocar à peu près partout au Québec et nous diriger le long du fleuve, vers Rivière-du-Loup.Déjà, nous entrons au pays de la Gaspésie: une immense presqu'île que baignent les eaux du Golfe Saint-Laurent et de l'Atlantique.Sur tout le pourtour, de coquets villages de pêcheurs nichés les uns sur une falaise, les autres sur la rive même.Partout, l'air est à l'hospitalité.Toute la région à une vocation L'année des Olympiques au Canada\u2026 c'est l'année par excellence pour vous offrir des vacances au Québec ou en Ontario.L'esprit olympique y règne bien avant les Olympiques et se continuera bien \u201caprès.Incluez une visite des sites olym- © piques dans votre plan-vacances! touristique: restaurants et hôtels présentent des menus de gourmets où, bien sûr, les fruits de mer sont à l'honneur.Trois-Pistoles, Rimouski, Mont-Jol Les Méchins, Anse Pleureuse.une série de villages pittoresques qui nous mènent à Gaspé ou à Percé.Golf, sport de détente, baignade, excursions et pêche en haute mer ou dans les rivières à saumon: quelles vacances! Une fois de retour à Québec en autocar, visitons la ville la plus pittoresque et la plus historique du pays, avant de poursuivre vers Montréal, la plus grande ville du Canada qui ne cède sa place à aucune autre en fait de sites historiques, grands et petits hôtels, restaurants célèbres, divertissements de tout ordre.Puis, une randonnée de deux heures et nous sommes à Ottawa, la capitale fédérale qui regorge de souvenirs historiques, de musées, d'édifices splendides comme le Parlement et la Tour de la Paix.Ottawa n'est pas qu'une ville austère qui groupe musées, ambassades et édifices du Gouvernement: c'est aussi une ville moderne, gaie, accueillante et fleurie où les activités de toutes sortes ne manquent pas.Ne ratez pas la relève de la garde qui a lieu tous les jours de l'été à 10h sur la colline du Parlement.Prenez le bateau qui descend et remonte la rivière Outaouais.Faites un tour au marché Byward.Promenez-vous sur le Sparks Street Mall.L'atmosphère est tout à fait unique.00 Circuits-vacances en avion et en voiture de location L'avion se pose à Toronto, l\u2019une des plus belles villes canadiennes avec son superbe hôtel de ville, ses grands magasins, ses boutiques et ses bons restaurants.La voiture de location nous permettra d'apprécier pleinement les paysages splendides qu'offre la région de Niagara Falls.Poursuivons vers Windsor sur les bords de l'immense lac Erié où nous ferons sans doute une expédition de pêche.Nous revenons vers Toronto par London et Kitchener et nous prenons le train à destination de Montréal.Quelques amis, amateurs de théâtre et de musique, auront peut-être préféré se rendre dans les régions de Niagara-sur-le-Lac et de Stratford, célèbres pour leurs activités culturelles et artistiques.D'autres se seront rendus à Kingston ou à Gananoque où ils pourront faire une Magnifique croisière dans la région des Mille-Îles et une visite dans ses magnifiques parcs.Sur le chemin du retour, visitez Upper Canada Village: la reconstruction d'un village authentique du début du 19e siècle.Autres circuits-vacances Nous vous avons décrit quelques exemples de circuits-vacances.Vous pourriez vous-même en déterminer d'autres qui incluraient des randonnées intéressantes dans les Cantons de l'Est: des lacs et rivières poissonneuses, sports d'été, le magnifique Parc du Mont-Orford où la musique est reine, Sherbrooke et sa jeune mais si dynamique université, Un autre circuit pourrait vous faire visiter la région touristique par excellence au Québec: les Laurentides et ses centaines de lacs plus jolis les uns que les autres, ses sites pittoresques nichés partout dans les montagnes.Il n'y a de limites a ces circuits que votre imagination.Rappelez-vous que les transporteurs, les agences de voyage et les bureaux touristiques de chaque province ont un personnel qui s'y connaît mieux que personne.Leurs services sont gratuits.Nous vous proposons de les consulter et, s'il y a lieu, d'établir avec eux votre itinéraire-vacances, compte tenu du temps et du budget dont vous disposez.Jaiunbeaupays Canada 7601-60470 VOYAGE OTTAWA TRAVEL GALERIES DE HULL 778-3711 * VANIER TRAVEL 219 CH.MONTREAL VANIER 746-8861 PETA HW YER LE pe) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAi 1976 â 26\u2014 $y rete.\u201cEh à 6050 ê L'Algarve allie l\u2019histoire maritime et les belles plages Par MARGARET NESS rr LES PLAGES PORTUGAISES \u2014 Voici Praia Da Rocha, une des magnifiques plages de l\u2019Algarve.Cette région désigne une ligne côtière d'une centaine de milles, au | \u201cLes gens les plus accueillants | \u2014 à FORT LAUDERDALE, en FLORIDE\u201d Le POLYNESIAN VILLAGE comprend des \u2018villas\u2019 à deux étages pour ceux qui passent des vacances en famille.et la NOUVELLE auberge à quatre étages Vous aimerez l'atmosphère dégagée d'une ile des mers du Sud aliièe au service amical des meslleurs hôtels Acces aux sports nautiques et au tennis 43 terrains de golf dans la région, aéroport et boutiques ven VOS HOTES.ALLAN ET AGNES Telecouleur dans I chaque chambre HI STATIONNEMENT GRATUIT Petits animaux acceptés dans tes villas agen Inn © 100 unités, dont Aq avec cuisinette .POUR e Simples et doubles à cuisinette 9 RESERVER © Excellente petite salle à manger | IMMÉDIATEMENT © Salon-bar Maliki \u2014 artistes sur scene a Spal ® Deux piscines d'eau douce 305-565-0381 © Enfants de 12 ans et moins gratis s\u2018ils partagent la chambre de le#rs parent, 31 N.OCEAN BLVD.(AtA) - FORT LAUDERDALE, FLA.3308 VOYAGES TTR ETE-AU OMNE it aa iv AUTOBUS \u20147 JOURS \u201c$329 \"AUTOBUS \u2014 8 JOURS ( DEPARTS: 4-11-18-25 juillet Ter aout Ri, iy DEPARTS: 26 juin 3 3-10-17-24-31 juillet 7 14 aout \u201cF189 # L'EST DES ETATS- UNIS AUTOBUS \u2014 8 JOURS 259 DEPARTS: 3-10-17-24-31 juillet 7 août \u2019 MUSCLE AUTOBUS \u2014 23 JOURS DEPARTS: 26 juin 3-10-17-24-31 juillet 3 5669 \u201c AVION ET AUTOCAR \u2014 15 JOURS on $755 BT CLT.TL) E AUTOBUS \u2014 23 JOURS DEPARTS: 3-10-17-31 juillet ) 4.11.18 sept.2B 2 oct.DEPARTS: 26-27 juin $659 AVION ET AUTOCAR \u2014 16 JOURS $799 DEPARTS: 3-10-17-31 juillet 7 aout 4 11.18 sept.AUTOBUS \u2014 13 JOURS PARTS: 5 072431 juillet nr 1 9 7 aout : rE.a AUTOBUS \u2014 16 JOURS #1 DEPARTS: 3-10-17-31 juillet 439 7, 14 août 2g 11 sept.Ti Pour dépliants ou renseignements, J! communiquez avec: 4 AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.\u201cLEN MALOUIN, PRES.\u201d 155, rue PRINCIPALE HULL \u2014 777-4346 PERMIS NO 76-01-50163 Portugal.On y trouve des plages fort agréables et de bons hôtels de tourisme.Des rochers aux formes inusitées s'échelonnent le long de la plage.Copenhague compte un plus grand \u201c, nombre de chambres d'hotels OTTAWA \u2014 Les autorités touristiques du Danemark affirment que la ville de Copenhague est en mesure plus que jamais de recevoir les visiteurs.puisque depuis quelques années le nombre de chambres d'hôtels.selon elles.a considérablement augmenté.Ce rovaume européen compte au total quelque 1.200 hôtels.M.Axel Dessau.directeur nord-américain du Conseil du tourisme du Danemark.à récemment présenté un programme de diapositives.au Cercle national des journalistes.à des agents de vovage de la région d'Ottawa.pour mieux faire connaître les programmes de vacances offerts par le Danemark.Des personnalités danoises ont participé à cette soirée où furent servies les particularités de la cuisine de ce pays scandinave.Signalons le jambon plumrose et les formages importés.Carl Holmen.\u2018Monsieur Carlsberg\u201d.à fait une démonstration de sa manière de déguster la bière.Des représentants du transporteur aérien SAS s'étaient joints à M.Des- sau.Entre autres M.Eric Kuutti.directeur des relations publiques pour le Canada.et M.Brian Morrow.directeur a Ottawa.24 heures M.Dessau suggere au vovageur qui va en Europe avec plusieurs régions a son itinéraire de profiter de tout le temps possible au Danemark.quitte a se reposer dans un autre pavs.Il existe un programme de 8h le matin à 8h le lendemain matin.pour celui qui veut vivre 24 heures bien remplies à Copenhague.Il faut commencer par le petit déjeuner à l'hôtel ou à un café-terrasse.Le reste de l'avant-midi est consacré au tour de la ville à bord des autobus spécialisés à cette fin.Au repas du midi.l'aquavit.ce breuvage extrait de la pomme de terre.saura rendre le coeur gai.avant d'attaquer le sandwich tvpique du pays.Des endroits sont suggérés.comme le pub de la reine à l'hôtel Kong Frederik ou le Krogs Fiskerestaurant qui domine le canal.Les boutiques d'artisanat et les magasins sont au programme de l'après-midi.Les cafés-terrasses conviennent à la pause-café a la place de l'hôtel de ville.Les fameuses pâtisseries danoises sont offertes au magasin à rayons Illum.au coeur du quartier des affaires.au Langelinie Pavillonen.à la Glace Konditori ou au Tivoli Konditoriet.Le grand diner peut être suivi d\u2019une soirée au théâtre.au cinéma.au cirque ou dans les jardins Tivoli.Des restaurants ont des planchers de danse et des spectacles.Copenhague est connue pour ses clubs de nuit.On en compte 32.On mentionne le Paradiset.le Kakadu, le Club de Paris.la Cubana.la Fontaine.L'heure de fermeture est 5h du matin.juste à temps pour l'ouverture de certains restaurants où le visiteur sera content de trouver un café noir.Le Piccadilly Bar par exemple ou le restaurant de la gare.Un service spécial d'avant le petit déjeuner de 8h est suggéré aux bains russes-romains.fi Hawaiian Ile Directement sur la mer.175e / 176e rues Miami Beach, Florida 33160 «D Tél.(305) 932-2121 | 26 avril Personnel bilingue Cs 3 piscines, 2 pataugeuses au Ter juillet Se da Cocktail-parties \u2014 Activités jour/soir \u2014 Danse tous les soirs \u2014 Téléviseur couleur et réfrigérateur gratuits dans chaque chambre \u2014 Stationnement et tennis gratuits.Près église catholique Aucun frais pour 3e ou 46 porsonne dans la même chambre Plan américain modifié si désiré VACANCES POUR MERES DE FAMMLE Garderie, salles de jeu pour enfants et adolescents sous la surveillénce de moniteurs.Gratuit pour les clients.IMPORTANTES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTEES we Je Ye OFFRE SPÉCIALE D'ÉTÉ POUR NOS AMIS CANADIENS \u201cESSAYEZ ET VOUS.SEREZ RAVI\u201d *Séjournez 7 nuits \u2014 Payez pour 6 *Séjournez 14 nuits \u2014 Payez pour 12 Sont compris: Chambre donnant sus piscine - Tennis GRATUIT - Spectacle cocktail -\u2014 Visite des magasins | | CUISINETTE $3.00 par jour additionnel Disco-Rene Beaulec, manager \\ Voyez votre agent de voyages J - Sac de plage \u2014 LISBONNE (PC) \u2014 L'Algarve.qui s'étend sur une centaine de milles le long-des côtes du Portugal, comprend des plages fort agréables et de très bons hôtels de vacances, Et la région au nord de l'Algarve est riche en histoire maritime portugaise.C\u2019est sur ce plat promontoire, à Sagres, de le prince Henri le Navigateur construisit une école e navigation au 14e siècle.Il habitait Lagos, la ville voisine, où il avait d'ailleurs installé un chantier maritime.C'est de ce port que des caravelles partirent pour découvrir Madère, les Açores, le Cap Vert, le Sénégal et la Sierra Leone.Plus tard, Cabral partit du méme point pour se rendre jusqu'au Brésil, où les Portugais fondèrent un empire; Diaz alla contourner le cap de Bonne Espérance; Vasco da Gama se rendit en Inde et Magellan fit le tour du monde.Des fortifications en ruines témoignent de l'occupation lointaine de la ville par les Romains et les Maures.L'église de San Antonio, qui date du 18e siècle, vaut la peine d'être visitée, avec ses murs de tuiles bleues et blanches et son autel rococo en bois peint.Cheminées caractéristiques milieu de la ville réunit une magnifique vieille cathédrale, le palais épiscopal et un musée ethnologique et maritime.Une des caractéristiques de l'Algarve, ce sont les cheminées de style mauresque, hautes et étroites, dans lesquelles des trous ont été percés pour laisser sortir la fumée et qui sont souvent décorées de motifs maures- ues.4 Silves, dans la montagne à 37 milles de Faro, était une forteresse mauresque.Elle possède un château et des fortifications de pierre rougeâtre ainsi qu'une cathédrale qui a échappé au tremblement de terre qui a détruit presque toute la ville au 18e siècle.D'énormes puits ont été installés dans la ville, pouvant contenir des réserves d\u2019eau pour une année.La capitale de l'Algarve est Faro.une ville importante datant de l'époque des Phéniciens.Elle se trouve presque au centre de la ligne côtière.Un square au Fin malheureuse Cependant, cette histoire n'eut pas une fin heureuse.Une fois les soldats chrétiens sur place, la jeune fille fut réprimandée par ses parents et par son fiancé lui- même.Finalement, elle mourut seule et aliénée.Une des petites villes les plus pittoresques de la côte est Albufeira, fondée par les Grecs en l'an 300 av.J.-C.Ses maisons blanches de style mauresque sont-blotties au flanc de la montagne, et ses rues à pavés ronds sont étroites.Un tunnel a été taillé à même le roc sous un hôtel, pour relier la rue principale en pente à une esplanade qui domine une baie.C\u2019est également un centre de pêche et le soir, quand les bateaux sont alignés.immobiles, au large, on croirait, à voir leurs lumières, qu'il y a là une autre côte habitée.Depuis de nombreuses années, l'endroit de tourisme le plus populaire est la Praia (plage) da Rocha.ou on peut voir des rochers aux formes inusitées, le long de la plage.os CROISIERE DU V.V.ODESSA VOYAGES FERNAND MONTREAL -LAURENTIBES 22023 Obes \u2014 Tour de bateau $49 e de Séraphin \u2014 Soirée surprise 49°50 0 par personne COMPREND: transport-motel-entrées.FLO ST-ALAIRE ROUGEMON DIMANCHE 23 MAI TRANSPORT SEULEMENT \u2014 Adultes: $14.50 Enfants: $11.00 LAC ST-JEAN -SAGUENAY 26 JUIN AU 4 JUILLET ST-PIERRE et MIQUELON DEPART LE SAMEDI DE MONTREAL PORT: Montréal, Québec, Bagotville, St- Pierre et Miquelon, Percé retour à Montréal a partir de 3 4 h Juillet 17-24-31 Pour dépliants ou renseignements, AOUT 7-14-21-28 communiquez avec: SEPT.4 AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.\u201cLEN MALOUIN, prés.\u201d 155, rue PRINCIPALE, HULL Permis No 75-01-50153 177-4346 GASPESIE 27 JUIN AU 4 JUILLET 25 JUILLET AU 1er AOUT 5 AU 12 SEPTEMBRE ATLANTIC CITY 11 AU 18 JUILLET 8 AU 14 AOÛT WILDWOOD 18 AU 25 JUILLET POUR RESERVATIONS OU RENSEIGNEMENTS TELEPHONEZ A: 771-6641 AGENCE DE VOYAGES DE HULL 238 BOUL.ST-JOSEPH no.de permis: 50097 771-6641 1 semaine a partir de $339 Plage superbe, ambiance, 3 repas par jour, bière ou vin compris.Vol direct via Air Canada SUITE avion, hôtel et petits déjeuners \\ potits dei J Skylark répète en 76 son succès de 76 avec des prix de 75 2 semaines a Torremolinos $439 2 semaines Une semaine a Torremolinos Une semaine au Maroc $589 MEXIQUE/PLAYA BLANCA \u2018491 MEXIQUE/CANCUN 480 GADELOUPE/FORT ROYALE *470 MARTINIQUE/BOUCANIERS 550 MAROC/AGADIR 880 ESPAGNE/MARBELLA 714 Formule tout compris, 3 repas par jour, vin à volonté MIAMI BEACH 5233 NASSAU 5219 ACAPULCO $309 JAMAIQUE $331 FORT LAUDERDALE 5263 ILES HAWAII 554 BARBADE 5299 CROISIERES AUX BAHAMAS 5383 JET) location ou L'Europe en achat \u2014 rachat de voiture impeccable.Voyages Guertin a choisi des maisons de confiance ! liberté, Europcar, Renault, Chrysler.France.Suggestions 1 sem.2 sem.3 sem.RENAULT 5158 316 348 SIMCA 1100 S113 M6 - 387 RENAULT12 $197 384 499 SIMCA 1307 5232 464 670 TAXES COMPRISES Pour les amateurs de grand luxe: RENAULT 30 MERCEDES 230 $403 806 PEUGEOT 604 (Equipées transmission automatique) Aussi \u201cCAMPER\u201d tout squipé $2581 sem.\\ 7 «VOLS NOLISES ETE® PARIS $289 ,5369 NICE 339.5399 FRANCFORT $329 45389 LONDRES 5289 .5349 BRUXELLES S309 25369 AMSTERDAM $339 .5369 4 -@\u2014®\u2014#\u2014 ere na Nn ie PESTE Se La a aa 2 ERE LL ees A Vienne Li m5 Te LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 \u201427 Quatrième source de devises Le tourisme, au Canada.est la quatrième source de devises En 1975, les recettes du tourisme international ont atteint $1.805 millions.contre $1,694, La tranquillité des lieux plait au cygne qui se promène sur la rive du Danube, à Vienne, capitale de l'Autriche.Sur la rive nord du fleuve, s'élèvent des édifices des Nations unies qu'on prévoit terminer en 1977- 78.Diverses organismes de l'ONU occuperont ces bâtisses.Le gouvernement autrichien souligne qu'il n'est pas dans ses intentions d'entrer en concurrence avec New York et Genève où l'ONU est déjà établie.(Téléphoto PC) étrangères, après le pétrole.l'industrie automobile el le blé.en 1974.RESERVEZ TOT ET PROFITEZ DU ET DES TARIFS SPECIAUX POUR LA FLORIDE ET LES ANTILLES © VOLS NOLISES DE MONTREAL A PARIS.DUREE ENTRE 15 ET 57 JOURS APARTIRDE $339 Des departs de vols nolisés garantis par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Les vovages.pendant la saison des vacances.se situent.au fil des années.de plus en plus pres du centre d'in- vient donc de bien s'informer sur les facilités qu'offrent telle ou telle compagnie et sur les ALLER-RETOUR DE MONTREAL, HOTEL, PETIT DEJEUNER ET TRANSFERTS.Une semaine $ 239 Deux semaines $ 3 1 9 à partir de à partir de RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DES GRANDES AUBAINES DE VOYAGES OFFERTES CET ETE COUT MODIQUE DES VOLS NOLISES VERS L'EUROPE © MIAMI! BEACH: COMPRENANT VOL térét de bien des gens.Il con- commodités mises à la disposition des passagers.Vous n'êtes pas bien loin des vacances dont vous avez rêvé.Des sports: ski nautique, golf, pêche, canotage, tennis, natation, i Des moniteurs 8 compétents pour surveiller les activités de vos enfants de tous âges.7.\u201d enchanteurs et 53 I'ambiance unique de la région de villégiature la plus renommée du Québec.yo) =, GE Ui) Des restaurants de toutes od sortes et de tous les prix, unichoix de cuisines venantyz ; de tous les coins 772 du monde.Des centres d'activité artistique: boutiques d'artisanat, magasins id'antiquités, centres d'art boîtes à chanson.2 Des installations touristiques de qualité.Des forfaits \u201cfamille\u201d et des programmes-vacances économiques.l'Estérel BP 38 Ville d'Estérel (Qué } Montréal (sans frais) 866-8224 866-3594 Onawa (514) 228-2571 Mont-Tremblant (Qué ) JOT 1Z0 Montréal ou Ottawa (sans lrais) 1 800-567 6744 Wok, Tremblost Lodge Mont- Tremblant (Qué ) Montréal (ligne directe) 861-6165 Otlawa (819) 425-2711 Le marché du vol nolisé par exemple est de plus en plus florissant surtout dans la région d'Ottawa où les sièges disponibles pour les vovages outre-mer ont doublé depuis l'an dernier.La nouvelle règle qui permet aux gens d'obtenir des billets de vols nolisés.sans pour autant faire partie d'un groupe organisé.a radicalement modifié l'aspect du monde des voyages.Alors que certaines entreprises procuraient un bon service Il n'v avait pas suffisamment de protection contre d'autres entreprises qui émettaient trop longtemps à l'avance des cartes de membres: ce qui.dans quelques cas, a eu des conséquences de- sastreuses lorsque certaines compagnies d'aviation étrangé- res refusérent d'honorer ces cartes.M.Al Martel.directeur général des ventes à Econair.de passage recemment dans la capitale.a tenu à expliquer clairement les avantages de cette compagnie a ces différents égards.Selon lui.les vols noli- \u2018sés 1advance booking charters \u2014 ABC: Ottawa-Londres.par exemple.ont augmenté de 50 pour cent cette année par rap- ort à l'année derniere.L'a- ord.il faut souligner que la so- viété Econair.une filiale d'Air V'anada, ne s'occupe que de vols nolisés et des 3.605 sièges disponibles cette année.la moitié est dejà réservée à Ottawa.Quinze départs se feront à partir de la capitale fédérale.en 1976.par rapport a dix en 1975.De plus.Econair.d'après M.Martel.garantit tous les départs pour les groupes de voyageurs.Si.pour des raisons hors de controle, un vol nolisé est annulé.les arrangements sont pris immédiatement.sans frais supplémentaires.pour que les passagers obtiennent un place sur un vol régulier.D'autre part.cette filiale d'Air Canada permet à chaque passager de transporter 66 livres de bagage au lieu des 44 livres permises en classe économique.Cet aspect est particulièrement apprécié des vovageurs qui veulent faire des achats en Europe ou qui transportent des cadeaux.Notons que les billets pour les vols d'Éconair ne s'obtiennent que par l'entremise d'agents de vovage et elle est la seule compagnie à offrir des vols nolisés en 747 à destination de Paris.Donc.cette année.Econair met à la disposition des usagers VALIDE ENTRE 24 AVRIL ET 5 DÉCEMBRE © LA BARBADE: COMPRENANT VOL ALLER-RETOUR DE MONTREAL.HOTEL POUR 7 OU 14 NUITS, TRANSFERTS.un plus grand nombre de sièges que jamais.et l'intérêt manites té a d'ores et déjà créé le besoin d'augmenter encore ce nombre.du moins dans certaines villes canadiennes comme Ottawa.Une semaine $ Deux semaines $ Cet donc dire que les vols à partir de à partir de nolisés.de par leur tarif régu- E ENTRE 23 AVRILET220 RE lier.deviennent de plus en plus attravants.a [oC sr oso oooosnemEEE==\"T Veuillez m'envoyer par retour du courrier la(les) brochure(s) illustrant les différentes activités estivales dans les Laurentides.Nom Rue Ville Code postal O L'Estérel OJ Villa Bellevue D Mont Tremblant Lodge Prov Postez ce coupon â: Association ; Touristique des Laurentides 1000,rue Labelle Saint-Jérôme J7Z SN6 - 514-436-8532 est cel giature du Nord.Tout le monde il est gentil! revenir! Aun - prix.La grande vie us prix.Vous voulez passer vos prochaines vacances d'été \u2019 dans un cadre familier, pas trop loin de la maison?Si l'idée que vous vous faites du e d'un centre de villégiature pour gens riches et huppés seulement, détrompez-vous! Bien sûr, le Mont Tremblant Lodge jouit d'un prestige inégalé dans les Laurentides, mais un séjour n'y coûte souvent pas plus cher que dans la majorité des autres centres de villé- Ce qui ne vous empéchera pas d'y mener la grande vie.Car le Mont Tremblant Lodae a tout à vous offrir.HE Le cadre exceptionnel et le charme campagnard d\u2019un ensemble hôtelier bâti près d'un très beau lac, réparti sur 1 600 hectares et dont les installations (hôtel ou chalet) peuvent satisfaire tous les besoins.Bl Une excellente cuisine française et, pour vous donner de l'appétit, des activités de toutes sortes.On peut y pratiquer tous les sports d'été (natation, golf, voile, canotage, pêche, tennis, ski nautique), musarder dans la campagne, visiter les magasins d'antiquités des environs ou simplement se re aux jeux de société organisés à l'intérieur.Le choix est vaste! KE Des vacances pour toute la famille.De nombreux chalets sont équipés pour recevoir des familles entières, les enfants jouissent de tarifs spéciaux et des loisirs sont organisés pour eux tout au long de la journée par un moniteur compe ent.t par-dessus tout, l'accueil très chaleureux d\u2019un ) qui sait pratiquer l'hospitalité \u201ca la québecoise\u201d et qui se fait une joie de vous traiter \u201caux p'tits oignons\u201d.Le Mont Tremblant Lodge est un endroit où l'on veut toujours peu plus d'une heure de route de la métropole, le Mont Tremblant Lodge constitue un véritable petit paradis touristique.Venez y mener la grande vie, à votre Most Tomb oil Lodge ont Tremblant Lodge ser en participant rsonnel francophone © AUBAINES \u201cLUNE DE MIEL\" DANS LES POCONOS ET LE SUD Marcher, c\u2019est bon marché.OYAGES OTT RRR RR ER ite ATR No.permis uiuete 7 9 Calaboemon du punal Le Dron \u2014\u2014\u2014 Les Galeries de Hull, 75.01-50470 ob 320, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.Téléphone: 778-3711 8 AUCUN FRAIS SUPPLEMENTAIRES POUR NOS SERVICES.Cre LES VOYAGES ORGANISES ECONORAIL.Découvrezlepays ,- dbonprix! Le CN vous propose les voyages «Econorail» qui vous = permettront de visiter le pays, au complet ou en partie, à des prix très abordables.Vous voyagerez seuls, sans guide.Vous découvrirez les plaisirs de voyager en train: fenêtres panoramiques qui vous en feront voir de toutes les couleurs, spacieuses voitures, confortables fauteuils, bons repas ou casse-croûte économiques, la tranquillité et la possibilité de circuler à votre aise.Vous logerez dans de bons hôtels et aurez tout le temps voulu pour explorer un coin de pays à votre guise.Tout cela à des prix fort raisonnables.Avec les voyages «Econorail» vous pouvez partir quand vous voulez et choisir parmi plusieurs destinations.Certains arrangements sont prévus dans le cas où vous CN aimeriez profiter du Place Bonaventure .\u2026.service train-auto.Canadien National Marketing Voyageurs étage F Voici un exemple: Montréal Québec Voyage Rail-route Halifax et la \u201cPiste de Cabot\u201d Veuillez me faire parvenir plus de détails concernant les voyages M-23 de Montréal 8 jours $286.00° Maple Leaf De luxe Econorail [J Le CN vous offre aussi les Nom _ ee merveilleux voyages de luxe Adresse | «Maple Leaf», promesses de ) TT TTT vacances inoubliables.ville.+ ____ _Pov.________ *Prix par personne (deux par chambre) Sont inclus le transport en voiture Superconfort, une automobite de location et les hôtels.Code postai_ ___ mr rd J REAR [ap te 5 ZINE Hd SH Ah SH we 1 F0 FREE Mont-Tremblant, Québec Tél.(819) 425-2711/A Montréal: (514) 861-6165 Î sie : % y | Kg [Sn SN RR) Ps rE Pe ih J Pry po.x _ ¥ SPITE a a 8 I PE 7 ! i ¥ 3 rester SAR MEME: de.j 8 LT EL 2 EN ® Vee Me Re EEA ai 5 La aa , i d i a Cn autos a res pd a na AN AE NSTI i Tow we eens gene 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 HRT i du cet ANE PY Ka [Aki ru pa Ii 9 ' A .Ll LES PERLES DE L'ORIENT Tokyo, Beppu, Kyoto, Taipeh, Hong Kong, Singapour, Penang et Bangkok 22 JOURS INOUBLIABLES ! ! ! DEPARTS: 29 mai/10 juillet/ 25 septembre/11 novembre 1976 $1,753.00 d'Ottawa (pour chaque personne partageant une chambre double) Supplement de $139.00 pour les départs du 10 juillet et du 25 septembre.LE PRIX COMPREND: .Transport aller retour en classe économique G.I.T.Les services d'un Directeur de tour de langue française partout en Orient, pourvu que le groupe atteigne en minimum de 15 personnes.Séjour dans des hôtels de luxe avec salle de bain privée.Dégustation de vins et de fromages à Tokyo.Petit déjeuner complet.Diners table d'hôte dans d'excellents restaurants dans chaque ville en Orient.Transfert de deux pièces de bagages jusqu'à 44 livres par avion et par terre.- Tous les transports, les transferts, les visites et les excursions.Pour renseignements et réservations, téléphonez chez ALLAN\u2019S TRAVEL SERVICE LIMITED La plus ancienne agence de voyages a Ottawa fondée en 1946 56 Sparks 238-5896 30 Metcalfe 231-0400 VOYAGES MOSAIQUES DEPART MONTREAL-RETOUR MONTREAL BELGIQUE-ALLEMAGNE-SUISSE LIECHTENSTEIN-AUTRICHE-ITALIE SAN MARINO-MONACO-FRANCE 23 JOURS-DEPARTS TOUS LES JEUDIS HORS SAISON MAI-SEPT 31,375 JUIN JUILLET-AOUT error areas S 1 46 6 ESPAGNE-MAROC TROIS SEMAINES \u2014 DEPART TOUS LES JEUDIS EN PREPARATION MOSAIQUE SCANDINAVE DANEMARK-SUEDE-NORVEGE 20 jours-DEPART LE DIMANCHE HORS SAISON Mai 2-16-30 SEPT.I.1 439 EN SAISON \u2014 JUIN 13-27 POUR DEPLIANTS OU RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC: AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.\u201cLEN MALOUIN, pres.\u201d + MOSAIQUE EUROPENNE + » MOSAIQUE IBERIENNES * JUIL.11-25 AOÛT 822.\u201d 1 \u2019 534 t La bataille des tours à l'aéroport de Tokyo TOKYO (AFP) \u2014 Le nouvel aéroport international de Tokyo- Narita, terminé depuis 1971, sera-t-il jamais inauguré?Les Japonais se posent la question au «moment où se livre à Narita (60 KM au nord-est de Tokyo} \u201cla bataille des tours\u201d.TL s'agit de deux structures d'acier éripées par des paysans révoltés et des étudiants gauchistes qui, depuis cinq ans s'opposent farouchement à la mise en service du nouvel aérodrome dont la réalisation a coûté 160 milliards de yens (533 millions de dollars).Les autorités s'efforcent de démolir ces 8 \u2018\u2018bastions\u201d édifiés dans le prolongement des pistes, qui interdisent tout atterrissage ou dé collage.Travaillant sous la protection de la police, les ouvriers de l'aérodrome construisent une route d'accès aux tours afin de les démanteler.Depuis la fin des travaux de construction, en avril 1971, les protestataires ont recouru à tous les moyens, y compris l'assassinat pour empêcher l'ouverture de l'aéroport.Cette année-là, trois policiers avaient été tués à coups de cambous effilés dans une embuscade.La construction du nouvel aéroport a été décidée en 1966, pour décongestionner l'actuel aéroport international de Tokyo- Haneda.Les travaux ont commencé en 1969 à Narita, à 60 KM au nord-est de Tokyo.L'aé- coport pourra accueillir 5,400,000 passagers et assurer le transit de 400,000 tonnes de marchandises par an.Normalement, il aurait dû être ouvert en 1971.Par comparaison, l'aéroport \u201cCharles de Gaulle\u201d, 3 Roissy en France, dont les plans sont contemporains de ceux de Nari- ta, est en service depuis deux ans.Mais Narita est la victime la plus notoire de la regle du \u2018consensus\u2019 qui fait souvent la loi au Japon.Dans ce pays, le concept de la majorité n'a pas la même valeur qu'en Occident.De petites minorités tenaces réussissent à mettre en échec la réalisation de nombreux projets d'intérêts publics.À Narita, les pouvoirs publics avaient sous-estimé l'obstination des paysans riverains, renforcés par des étudiants gauchistes et certains hommes politiques d'opposition.Les paysans ne voulaient pas abandonner leurs terres, les fauchistes considéraient l\u2019aéroport \u201cinternational\u201d comme un La Baie des Cochons PLAYA GIRON.Cuba (Reu- ter: \u2014 La région marécageuse de la Baie des Cochons oit plusieurs centaines d'exilés cubains.appuvés par les Etats- Unis.échouerent il y a exactement 15 ans, dans leur tentative de reprendre pied sur leur an- vienne patrie.est devenue au- jourd'hui l'un des centres touristiques de Cuba.Le débarquement des forces anti-castristes avait eu lieu le 17 avril 1961.Deux ans après la révolution\u201d cubaine, elles avaient espéré pouvoir établir un gouvernement provisoire sur une tête de pont et renverser le premier ministre Fidel Castro.Mais il avait fallu moins de trois jours aux militaires et aux miliciens de Fidel Castro pour repousser l'invasion.au prix de 151 morts dans leurs rangs.selon les chiffres cubains.Chez les envahisseurs 200 combattants avaient été tués et près de 1.200 capturés.Ils furent jugés au cours d'un procès télévisé et renvoyés aux Etats-Unis en échange contre des fournitures médicales.Playa Giron est la plage ou avaient débarqué le gros des forces anti-castristes.Elle ap- parait maintenant sur les cartes cubaines comme le lieu de \u201cla premiere défaite de l'impeé- rialisme\u201d\u2019 en Amérique.Elle est devenue.avec Santia- o de Cuba.la ville où Fidel astro avait commencé la lutte contre le dictateur Fulgencia Batista.et avec la Sierre Maes- tra où i} mena sa guérilla.l\u2019un des grands sites historiques de Cuba.Située à 200 kilomètres seulement au sudest de La Havane.la Baie des Cochons est incluse désormais dans beaucoup de voyages organisés à Cuba.Chaque année, de jeunes Cubains et d'anciens combattants célébrent l'anniversaire de la victoire de la Baie des Cochons en parcou- au programme des touristes à Cuba tro avait établi son quartier général.Des poteaux indicateurs, le long du trajet.renseignent sur l'endroit où l'avance des \u2018mercenaires\u2019 fut stoppée.Attraction touristique A Playa de Giron.il y a maintenant un musée où sont exposés un char, des armes et des cartes qui avaient été saisis aux envahisseurs.Devant |'entrée.I'hélice tordue d'un avion abattu.Le tourisme devient la principale ressource de cette région autrefois désolée.Des hôtels se sont ouverts à Playa Giron.ainsi que sur la plage voisine, Pla- ya Larga.L'une des grandes attractions touristiques de la Laguna Del Tosoro (la lagune du trésor), à une dizaine de milliers de ces redoubtables reptiles s'ébattent dans des pacages marécageux.Les crocodiles, dont certains mesurent plus de quatre metres, sont nourris aux frais de I'Etat.Quand il y en aura 80.- 000, un quota annuel sera transformé en peaux précieuses pour les chaussures et les sacs à main.Le gouvernement cubain espère que ce sera une bonne source de devises extérieures.Les autobus de touristes s'à- vancent jusque sur des ponts de style japonais.au-dessus des terrains d'élevage.C'est un spectacle impressionnant que d'assister au repas des crododi- les dont on voit les mâchoires briller d'un vif éclat lorsqu'elles attrappent au vol les poissons et les crabes que jettent les gardiens.Les touristes montent ensuite à bord d'une vedette qui.en une demi heure, les conduit à Guanma.un autre centre touristique construit dans le style d'un village indien.Les invités, comme les Indiens d'il y a quatre siècles, regagnent en pirogue leurs huttes aux toits de palmes, après symbole de l\u2019impéralisme nippon et les politiques y voyaient un moyen d'influencer leurs électeurs.La plupart des paysans ont accepté les conditions avantageuses offertes par le gouvernement et sont allés ailleurs.Seuls les gauchistes et un petit noyau d'irréductibles s'accrochent à leur suprême argument: les risques de pollution.C'est sous ce prétexte que la construction du a line, destiné au transport de l'essence des raffineries du port de Chiba à l\u2019aéroport, a été suspendue.Le système envisagé, résultat d\u2019un laborieux compromis bien japonais, prévoit le transport du fuel par train et par pipeline à partir du port de Kashima pour une \u201cpériode d'essai\u201d de trois ans, Ç Tant à l'intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du Japon, le report perpétuel de l'ouverture do Tadeo rome de Narita a des répercussions matérielles et psychologiques.Les frais d\u2019entretien des installations sont élevés et le gouvernement perd chaque jour davantage la face, chose tres grave au Japon.La construction d'une voie ferrée super-express reliant l'aéroport au centre de Tokyo (60 KAD a été interrompue en raison de l'opposition des riverains.Les employés de l'aéro port auront le choix entre habiter sur place où les loyers sont très chers et perdre deux heures de trajet par jour.Les compagnies aériennes et les sociétés fournissant des prestations au sol doivent aussi louer simultanément des locaux inutilisés à Narita et ceux qu'elles occupent à Haneda.Mais elles hésitent à investir davantage à Haneda, comptant sur l'ouverture, toujours repoussée de l'aéroport de Narita Le monde féérique du Ginza Les édifices du quartier Ginza qui, chaque soir.prennent l'apparence de véritables arbres de Noël multicolores font que la capitale japonaise peut facilement être appelée la \u201cVille-Lumière\u201d de l'Orient.Si ce secteur est, pendant la journée, un chic quartier d'affaires, ce sont des milliers de boites qui prennent chaque soir la relève pour accueillir les visiteurs dans ce monde féérique du Ginza.q à ! | Voici la brochure de suggestions-vacances avantageuses: \u2018\u2018La Hollande et l\u2019Europe à votre façon\u201d En prenant la Hollande comme point de départ, KLM, CP Air et l\u2019Office National Néerlandais du Tourisme, en collaboration avec certains des plus importants courtiers en voyages du Canada, ont constitué une magnifique collection de suggestions-va- cances européennes qui conviendront à votre budget.Des offres avantageuses.On trouve dans cette brochure un vaste choix d'hôtels, d'agences de location de voitures, ainsi;que des croisières, excursions et autres éléments-vacances qui sont tous abordables et flexibles.On trouve de tout, depuis les voyages complets de 3 semaines jusqu\u2019aux courtes excursions d\u2019une journée.Le but: vous permettre de composer vous-même des vacances de rêve.t + \u2018 ho Comment planifier des vacances européennes sur mesure pour vous.i 7, 5.4-4 Le dent Des i 1 YL: oo | oe Sod Oy) OO 5e A /IRDEN CUCEN pont Stars cid In Les Tours-Spectacles.Notre célébre Tours-Spectacles 3 cités vous emmène d\u2019Amsterdam à Londres et Paris, hôtels compris.À partir de $170*.(Prix du billet d\u2019avion en sus.) Vous aimez le soleil?Nos vacances-soleil estivales en Grèce, en Yougoslavie, en Roumanie ou en Tunisie combleront tous vos voeux.Exemple: huit\u2019jours à l\u2019île de Rhodes, par vol nolisé d'Amsterdam, à partir de $229* tout compris.La Norvège et l\u2019U.R.S.S.Explorez les fjords spectaculaires de Norvège; deux semaines à partir de $933*.Ou faites un voyage de 15 jours en mer Baltique, avec visite à Leningrad, à partir de $780*.Il n'en tient qu'à vous de voir l'Europe à votre façon.Demandez un exemplaire de notre guide à l'agent 155, rue PRINCIPALE rant a pied les 60 kilomètres qui avoir pris leur repas dans le Par exemple.La Surprise Estivale en Hollande \u20ac HULL 7 7 7 - 4346 séparent Playa de Giron de la salle commune.L'après-midi comprend la première nuit dans un bon hôtel, prèsde de voyages le plus proche.ou commandez-le à l'aide PERMIS NO.75-01-50153 J Sucretie \u201cAustralia\u201d.18 0h Cas- ils péchent sur le lac.l\u2019aéroport, sept jours de location de voiture e1 700 km du bon ci-dessous.Vous y trouverez des'suggestions- \\.au compteur, une excursion touristique dans Ams- Vacances qui vous iront comme un gait.terdam et plus encore: $40* par personne.*par personne, pour deux personnes voyageant ensemble.Louez une voiture ou une unité de camping.ccoiiiii cac ne ec En Hollande, on peut louer une Fiat ou une Renault à .| $107 par semaine.une unité de camping tout KLM Lignes Adrienne Royales Néerlandaises équipée, où 3 adultes et | enfant peuvent coucher, à Succursale \u201cH\" Montréal, Qué.H3G 2L1 $221 seulement par semaine.Veuillez me faire parvenir gratuitement la brochure La leçon d'histoire de 90 minutes.Abordez intitulée \u2018La Hollande et l\u2019Europe \u2026 à votre façon\u2019' Amsterdam par une croisière en bateau-mouche sur = ses canaux\u2014$1.90 seulement par personne.Nom Une croisière sur le Rhin.Voyages de 3 à 6 Adresse jours, départ de Rotterdam ou d\u2019Amsterdam, de ; ® = $192* à $380*.Ville Prov.Code postal ° Lescneere ss case rennes pe 10820 Et c'est un avant-goût de l'air propre et du sable doux de la oc .Nouvelle-Ecosse qui vous arrivera par le retour du courrier.Le golf.\u2014 CPAir I< HOLIRNDESY Le tennis.La péche.La natation.La voile.Les musées.Lartisanat.La KLM musique, Et la paix\u2026 Alors?Ecrivez-nous pour en savoir plus long sur So ces vacances de rêve: l'Office de tourisme de la Nouvelle-Écosse, Gare centrale, salle des pas perdus, B.P.3500, Succ.B, Montréal, H3B 3 L7.COSMOPOLITAIN RHOM-MAR THE By Statinnement gratuit -Ouvert samedi 1910 boul.St-Laurent Ottawa 160 rue Elgin Place Bell Canada .Ce olive e- OSsse Centre d'achats St-Laurent 745-0381 521-7281 236-0101 Le paradis maritime du Canada Atlantique Ep | ° 3 p VOYAGES VANIER VOYAGES DUFOUR VOYAGES GUERTIN 219 ch.Montréal Vanier 155 rue Principale Hull 103 rue Principale Hul \u2018 746-8861 771-4346 777-1651 3 « 1 ' 1 *.sa Rr x Ra REE CANE Sd F > 3 PRE Ps A DIRE is _ A __J Pali goa cranes o SN iY Ce ahh cn me te \u2014\u2014 EE TI AAI Fortin ,_ C'est maintenant devenu une réalité.Le tournoi international de hockey aura lieu en septembre prochain alors que les équipes disputeront la Coupe Canada.Ceci a été révélé lors d\u2019une conférence de presse présidée par le ministre de la Santé M.Marc Lalonde., Et s'il faut se fier aux nombreux commentaires émis par plusieurs experts de hockey amateur, ce prochain tournoi pourrait être l\u2019un des mieux équilibrés et des plus intéressants jamais présentés.Si l\u2019on se base sur le récent tournoi mondial, il semble bien que les matches disputés aient été des plus intéressants selon Derek Holmes, directeur-exécutif de Hockey-Canada.À l'occasion de ce tournoi, le Canada sera l'hôte de la Tchécoslovaquie, l\u2019Union Soviétique, la Finlande, les Etats-Unis et la Suède.tous ces pays représentés lors des récents championnats mondiaux., Toutes les équipes devraient être réellement représentatives.Lors des récents championnats mondiaux.les Tchèques étaient puissants et fort bien préparés pour cette compétition.Ils ont présenté une nouvelle formation défensive et cela a porté fruit.désorganisant les attaques des autres clubs.Les Tchèques ont prouvé qu'ils seront de sérieux aspirants au championnat international canadien.alors qu'ils ont gagné tous leurs matches à l'exception d\u2019un match nul avec la Russie.Par ailleurs, l'équipe russe a quelque peu désappointé lors de ce championnat perdant à la Pologne et la Suède.Mais.il ne faudrait pas se faire d'illusion.puisque cinq joueurs qui ont affronté les clubs de la Litaient pas avec le club à cause de mesures disciplinaires.De plus, les Russes avaient perdu les services de vedettes tel qu'Alexander Maltsev et Vladimir Chadrin, à cause de blessures, réduisant l'équipe à sa plus simple expression.Les Russes ont tout de même très bien joué et nul doute qu'ils ne s'en laisseront pas imposer en septembre prochain.Jeunes et impressionnants Pour ce qui est de l'équipe suédoise.elle est formée de plusieurs joueurs jeunes et agressifs.Tous auraient fort impressionné lors des récents championnats mondiaux.Les responsables de l'équipe suédoise.selon \\ Holmes.déplorent toutefois une lacune, soit que ies Mac 0 Des formations 4 égquilibrées gue nationale en décembre et janvier derniers, n\u2019é' membres de l'équipe\u2019 ne soient pas aussi robustes que les .autres équipes européennes.Mais, d'ici le prochain tournoi de septembre, il semble bien que la situation changera radicalement., Les responsables du hockey suédois seraient toutefois fort satisfaits de leur programme de hockey.Beaucoup plus de jeunes joueurs ont été développés dans ce pays.Ils affi/ment même qu\u2019ils sont supérieurs aux Russes dans ce domaine, puisque les Soviétiques doivent toujours ou presque participer à des compétitions internationales avec un groupe de vétérans.Comme on le sait, les Suédois n'ont pas participé aux jeux Olympiques d'Innsbruck parce qu'ils croyaient avoir perdu trop de joueurs au hockey professionnel de l'Amérique du Nord.Mais, suite à leur performance lors des récents championnats mondiaux c'est à se demander pourquoi ils en sont venus à une telle décision.À l\u2019occasion du tournoi international canadien, il est évident que les Suédois seront à surveiller puis- qu\u2019ils pourront aligner des joueurs tel que Borje Sal- ming et Inge Hammarstrom.des Maple Leafs ainsi que Anders Hedberg et Ulf Nilsson, des Jets de Winnipeg.Tous ces joueurs se sont déja affirmés au hockey professionnel et ajouteront de la puissance à l'équipe sué- oise.L'équipe finlandaise a quelque peu désappointé lors des championnats mondiaux, mais il semble que cela soit attribuable à un conflit entre l'instructeur national et les joueurs.On croit par ailleurs que la situation sera rectifiée avant septembre prochain et que les Finlandais seront beaucoup plus représentatifs, si Lon considère qu'ils pourront également aligner des jouéurs qui portent actuellement les couleurs d'équipes de l'Association mondiale de hockey.Ce groupe comprend quatre ou cinq joueurs, qui auront profité de l'expé- rence professionnelle.L'équipe américaine, un heureux mélange d\u2019amateurs et d'anciens joueurs professionnels, sera beaucoup.plus puissante à l\u2019occasion du prochain tournoi puisqu'elle pourra aligner des joueurs américains qui oeuvrent dans la LNH et l'AMH.Ce tournoi soulève déjà beaucoup d'intérêt même s'il n\u2019aura lieu qu'en septembre prochain et nul doute que l'on sera témoin d'une compétition des mieux équilibrées et des plus intéressantes.OTTAWA \u2014 Les équipes qui se disputeront les honneurs du tournoi international de hockey, qui aura lieu en septembre prochain batailleront pour l'obtention de la Coupe du Canada et Sam Pollock, gérant-général des Canadiens de Montréal, a officiellement accepté le poste de directeur-général de l'Equipe Canada.C'est ce qui a été révélé par le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde, lors d\u2019une conférence de nouvelles, qui a eu lieu vendredi.M.Pollock oeuvrera sous la direction générale de Hockey Canada et sera nanti de toute l'autorité voulue pour faire le choix des membres de l'équipe, qui représentera le Canada, et de la préparer pour le tournoi.M.Pollock se mettra à la tâche dès la fin des présentes séries éliminatoires de la coupe Stanley.Lors de cette conférence de presse, M.Lalonde a donné un bref aperçu du calendrier du tournoi.Même si les endroits n'ont pas encore été officiellement désignés, le tournoi débutera le 3 septembre alors que le Canada affrontera la Finlande.Le dernier match aura lieu le 11 septembre entre le Canada et l'Union Soviétique.Les deux meilleures équipes en viendront ensuite aux prises dans une série de deux de trois les 13 et 15 septembre ainsi que le 17 septembre si nécessaire.Les autres équipes, qui participeront à ce tournoi sont les Etats-Unis, la Tchécoslovaquie, qui a gagné le récent championnat mondial, ainsi que la Suède.Villes canadiennes Alan Eagleson, qui est le responsable du comité d'organisation, a déclaré que cinq matches auront lieu à Montréal, six à Toronto et trois dans une ville américaine, tout probablement Philadelphie et une ou deux à Québec.Eagleson a toutefois déclaré qu'il n\u2019en était pas encore venu à une entente satisfaisante avec Harold Ballard, le gérant du Maple Leaf Gardens.\u2018\u2019Ballard exigerait beaucoup plus d'argent que nous pouvons en débourser,\u201d de dire Ea- gleson.\u201cLes joueurs font des sacrifices et les propriétaires devraient également être prêts à en faire.\u201d Même si Philadelphie a été mentionnée comme demeure de l'équipe nationale américaine, il se peut également que des matches aient lieu à Boston, Buffalo et même Chicago, qui semblent tous fort intéressés à ce genre de rencontre.Distribution des profits Les profits d'un tel tournoi.que les organisateurs évaluent déjà à plus de $1 million, seront distribués à parts égales entre les fonds de pension des joueurs de La Ligue nationale et de l'Association mondiale de hockey en prenant pour base le nombre de joueurs de chaque ligue sur l'Equipe Canada.L'autre moitié sera versée à Hockey Canada et l'Association canadienne amateur de hockey pour aider le financement des participations futures d'équipes canadiennes à des tournois internationaux.A ce dernier chapitre de la répartition des profits, M.Lalonde a mentionné que certaines sommes seraient également affectées pour le développement du hockey amateur au Canada.Canadiens-Flyers: une finale attendue par Glenn Cole MONTREAL (PCi \u2014 La série finale de la coupe Stanley.que plusieurs amateurs de la LNH désiraient voir.débutera à Montréal dimanche soir alors que les Canadiens recevront les Flyers de Philadelphie.Les Canadiens et les Flyers ont pris les deux premiers rangs au cours de la saison ré- guliere avec 127 et 118 points respectivement.si bien que les Canadiens auront l'avantage de la patinoire dans le 7e match si nécessaire.Tandis que les Canadiens sont en quête de leur premier trophée depuis 1973 et de leur 18e coupe Stanlev.les Flyers visent un Je titre d affilée, mais ils savent déjà que la tâche ne sera pas facile contre les fiers Canadiens.\u2018Plusieurs croient qu'ils nous sont supérieurs.mais nous ne partageons pas cet avis\u2019.a déclaré le capitaine Bobby Clarke.des Flyers.handicapé par un malaise au genou.\u2018\u2019Je crois que nous avons connu une excellente saison, a ré- torqqué le centre Doug Rise- brough, des Canadiens.Nous voulions participer à la finale et les Flyers connaissent déjà cette émotion depuis deux ans.\u201d Au cours de la saison.les Flyers ont affiché un bilan de 2- 1-1 contre les Canadiens avec une marge de 10-9 dans le total des buts.Avantage local Plusieurs croient que l'avantage de la patnoire marquera la série, les Flvers n'avant pas MILLION-AIR POOLS Ltd.GRA POGLS {D SPECIAL DU PRINTEMPS MILLION-AIR LTD.VOUS OFFRE LA PISCINE MILLION-AIR PAR EXCELLENCE 4.- M JA.MANSEAU President Rs operas VENDUE DANS LAR EGION DEPUIS PLUS DE 10 ANS SOUVENT IMITEE MAIS JAMAIS EGALEE M.Denis MANSEAU Gerant MODELE OVAL Sorrento 15° x 30°.POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Modèle circulaire fabrication en acier Duval 24° x 48°.Sorrento 24° x48\u201d .EXTRA 7° \u201cHOPPER LINER\" $100.PISCINE SOUS-TERRE i aos 16° x 30°.$195 MODELE MALIBU 399500 PRIX INSTALLE sou $1395 SUR TERRAIN PROPICE A L'INSTALLATION KIT FAITES-LE VOUS-MEME ATTENTION VENUE DANS LA RÉGION DEPUIS PLUS DE 10 ANS Installation | SOUVENT IMITÉE MAIS JAMAIS ÉGALÉE disponible UN LEGER DEPOT RETIENDRA VOTRE PISCINE pour les N.B.: Les revôtements sont hivérisés: ni vinyle de calibre \u201cheavy duty\u201d garantie pour 10 ans .PISCINGS lPOUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ MILLION-AIR alone POOLS Ltd.145-1363 OU VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE AU VI vaincu les Canadiens au Forum depuis le 2 novembre 1974 tandis que la dernière victoire du Montréal à Philadelphie remonte au 25 octobre 1973.Ce sera la deuxième fois que les clubs s'affrontent dans les séries de fin de saison, les Canadiens ayant éliminé les Flyers 4-1 en 1973.lors de leur dernière conquête de la coupe Stanley.Plusieurs joueurs des Can- diens sont d'avis que leur série demi-finale contre les Islanders les aidera beaucoup en finale.\u201cLes Islanders affichent une tenue défensive semblable à celle des Flyers, selon Rise- brough.\u201cLes Flyers ont connu des difficultés à vaincre les Islanders.Lorsque vous en arrivez aux deux derniers clubs, il s'agit du même genre de jeu.serré et robuste.\u2018\u2019Vous attendez les chances et tentez d'en profiter.Vous ne voulez pas ouvrir le jeu et commettre des erreurs.Ne pas-avoir Je crois que la série sera dure, surtout mentalement.car tout le monde au jeu devra être prêt.Quant au côté physique, il fait partie du jeu.Nous avons joué serré pendant toute la saison et le trophée Vézina est là pour le prouver.\u201d Flyers Les Flyers, qui ont déjà prouvé qu'ils pouvaient joue serrés'attendent a des matches au pointage bas.\u201cLe club avec la meilleure défensive triomphera.selon André Dupont, des Flyers, et vous savez à qui je pense.\u201d Les Flyers utilisent régulièrement Dupont.Larry Goode- nough et les frères Watson à la ligne bleue, tandis que Serge Savard.Guy Lapointe, Larry Robinson.Pierre Bouchard et la recrue Bill Nyrop sont les réguliers du pilote Scotty Bowman.Les deux clubs alignent d'excellents compteurs.Notamment le trio Clarke-Leach-Barber, des \u201ca, a peindre sa maison.Hi, a 32 ne 7604/12F | ça c'est le bonheur! revêtement Stelco Le revêtement tenace \u2026 la bonne solution! Résistant et durable.Garantie de 20 ans! revêtement stelco Appelez aujourd'hui pour une évaluation gratuite.J.R.Menard Ltd.St.Isidore de Prescott ONTARIO 524-2885 Flyers, avec 15 buts en 12 matches éliminatoires par Leach.Le trio Mahovlich-Lafleur- Shutt, des Canadiens, a été plutôt tranquille dans les séries jusqu'à maintenant même s'il a participé à quatre buts contre les Islanders en les éliminant jeudi.Comme Risebrough.Shutt est d'avis que la série contre les Islanders aidera le Canadiens en finale contre Philadelphie.\u201cLes Flyers et les Islanders présentent le méme style et notre préparation rendra la finale intéressante \" \\ Tournoi international de hockey à l'automne Le Canada se prépare à recevoir Entraînement ° L'entraînement de l'équipe canadienne débutera à Montréal vers le 7 ou 9 août, selon Eagleson.Les responsables de l'équipe canadienne ont clairement indiqué que Sam Pollock désirait \u2018\u2019un contrôle entier\u201d sur l'Equipe Canada.\u2018\u2019Nous le lui avons donné,\u201d de dire Eagle- son.Dans les faits, cela signifie que M.Pollock aura entière liberté pour sélectionner les 25 joueurs, qui doivent représenter le Canada lors de ce tournoi et qu'il pourra par la suite confier ces joueurs à l'entraînement qu'il aura également choisi.Même, si aucun nom n'a été mentionné, il semble bien que Scotty Bowman et Fred Shero seraient des choix logiques.M.Pollock ne touchera aucune rémunération, les seuls argents qu'il recevra représenteront ses dépenses à l'occasion de l'organisation de cette équipe canadienne.M.Lalonde a tenu à préciser que la présentation de ce tournoi ne doit pas être considérée comme une façon détournée d'introduire une équipe canadienne sur le plan international.\u2018De toute façon, à l\u2019avenir nous serons présents aux tournois internationaux,\u2019 a-t-il ajouté.Le ministre a précisé qu\u2019il ne s'agit pas d'un tournoi annuel mais d\u2019un tournoi invitation.\u2018\u2018Il se peut a poursuivi M.Lalonde qu'après 1976 le tout se poursuive et nous avons la collaboration de la Fédération internationale de hockey.\u201d Le partage Chaque club participant à ce tournoi aura un personnel de 25 joueurs, mais seulement 20 seront en uniforme pour un match régulier.L'équipe gagnante de la première ronde recevra une somme de $100,000 et les autres cing mériteront respectivement $75.000, $60,000, $55,000, $50,000 et $45,000.Le gagnant de la ronde éliminatoire touchera $50,000 et le perdant $25.000.+ Chaque joueur canadien participant à ce tournoi recevra un minimum de $2,500.Dépendant du rendement de l'équipe canadienne, un joueur pourrait toucher une somme de $6,500.Les matches de la finale auront lieu à Montréal et Toronto.Par ailleurs, on a révélé que les négociations avec les deux grands réseaux de télévision sont maintenant terminées et c'est le réseau CTV, de concert avec le réseau TVA, qui a été choisi par le comité d'organisation comme télédiffuseur attitré du tournoi 1976.De plus, le comité a décidé de conserver le contrôle de tous les droits de télévision et de radio pour cette activité.Le ministre Lalonde a précisé, \u2018J'ai reçu du comité l'assurance que les périodes commerciales seraient vendues à 100 pour cent.\u201d Tente roulottes par Bellevue Roulottes de voyage par Golden Faicon, Falcon Flyte, Scamper.Terry.Taurus, Rambler 8 | = 1 \u2018 Maisons mobile Roulottes motorisé par Pyramid \u2014 par Paddock Boites de camion \\_par Fibrobec et Land Ranger.824-1497 Prenez le chemin Montréal Ya mille à l'est d'Orleans.R Na © * pa Ç 7e : 1949 1976 Attributions des trophées CHATEAU LAURIER LE JEUDI 27 MAI 1976 BILLETS: $15.CHACUN pièce 211, Sous les auspices du journal \u201cLE DROIT\u201d présidence d'honneur de JEAN DRAPEAU MAIRE DE MONTREAL Gil-0.Julien et J.Charles Daoust 1964-1976 D'AUTRES PERSONNALITES DE MARQUE SERONT EGALEMENT PRESENTES.POUR RESERVATION: tél.: 237-3050 postes 305 et 306 HATEZ-VOUS, le nombre de billets est limité BAR 6H \u2014 BANQUET 7h15 \u2014 DANSE 453, ch.McARTHUR Ottawa, Ontario A une.or - LE agur secmcmegane ee - fatal \u2014.oe © a ct eg SES 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 Gain de 7-1: le National mène deux victoires à zéro \u201cJ\u2018en prendrais bien deux autres\u201d \u2014 Brian Murray par Denis Huppé _ ROCKLAND \u2014 Trois buts réussis lors de jeux de puissan- ve et deux buts lors de désavantages numériques ont permis au National de Rockland d'enregistrer une victoire facile de 7-1 aux dépens des Mets de Spruce Grove et de prendre les devants 2-0 dans la finale canadienne de la coupe du Centenaire disputée hier soir devant 1,400 spectateurs réunis à l'aréna de Rock- land.Sept joueurs différents ont marqué les buts des vainqueurs: Steve Waddington, Gérald Le- roux.Harvey Milne, Gilbert Lecavalier, Bill Coe, Luc Prud'homme et Bob Ferguson.Darby Hommy a évité le blanchissage aux représentants de l'Ouest.la partie a commencé avec 45 minutes de retard, à cause d'une bagarre lors de la période de réchauffement.Rob McGoni- cat, du National, à été coupé au nez et la blessure a nécessité trois points de suture.Mais le défenseur a pu entreprendre le match et a joué une partie du tonnerre.Comme on devait s'y attendre.la première période a donné lieu à plusieurs échauffourées.et à plusieurs arrêts du jeu.En tout, elle a duré 40 minutes.Il n'y a pas eu de bagarres cependant.Les joueurs se sont contentés d'appliquer de solides mises en échec.Rockland a compté le seul but du premier vingt.T1 est allé à Steve Waddington, lors d\u2019un avantage numérique.Toutefois, c\u2019est Spruce Grove qui a eu l'avantage du jeu.Les Mets ont pratiqué un echec-avant efficace et ont exercé un bon contrôle de la rondelle.Ils se sont heurtés cependant à un Rick Nickle- chuk en grande forme.Le cerbère du National s'est distingué particulièrement devant Wayne urner, Jeif Elkow et Kelly Bunn.De son côté, Glen Ane- weiler s'est surpassé devant Luc Prud'homme a trois reprises, dont une fois sur une échappée.Nicklechuk a bloqué les 18 lancers dirigés contre lui, alors que Aneweiler a effectué 8 arréts.Encore Leroux La deuxième période s'estter- minée par un compte de 3-0 en faveur du National, Encore une fois, les Mets ont eu les meilleures chances de compter, mais n'ont pu profiter des op- ortunités qui s'offraient à eux.t c\u2019est de nouveau Gérald Le- roux qui leur a brisé les reins avec un but de toute beauté marqué lors d'un désavantage numérique.L'ailier gauche du National a volé une passe adverse et a filé seul jusqu'au gar- Nous acceptons les cartes CHARGEX et MASTERCHARGE - Silencieux À 820, boul.ST-JOSEPH, 92, ST-REDEMPTEUR MISTER 4 WHEELS 1750, rue BANK, OTTAWA SHH! Les clients j de \u201c= MONSIEUR 4 ROUES parlent à voix basse parce que leurs fonctionnent à merveille.Aussi service du train avant.171-0647 177-0648 dien, qu'il n'a eu aucune auffi- culté à déjouer.C'était le deuxième but de Leroux enregistré lors de \u201cl'attaque à quatre\u201d en autant de matches.Harvey Milne a suivi avec son premier filet des séries une minute plus tard, pour porter la marge à trois buts.Ils ont effectivement cédé au Et de deux ! Gérald Leroux vient de déjouer Glen Aneweiler pour compter le deuxième des sept buts du National de Rockland lors d'une victoire facile de 7-1 du National sur les Mets de Spruce Grove.C'était le deuxième but à court d'un homme de Leroux en autant de rencontres.dernier vingt, alors que Rock- land à explosé avec quatre buts.Lecavalier a tout d\u2019abord porté le compte à 4-0.Puis Darby Hommy a enregistré le seul filet du Spruce Grove, Bill Coe a ensuite trouvé le fond du filet lors d'un avantage numérique, après avoir brillamment contourne un défenseur.Luc Prud'homme a = ANA .NAN Sa Tw COW .NUNN À x NN yy ANUS SN AYR NN Ÿ y - yt \\ Ny A\u2019! x VS x Wa UN ANR NN, - \\ x a a N continué la poussée du National avec un but réussi à court d'un homme.Enfin, Bob Ferguson à complété le pointage sur un jeu de puissance, alors qu'il ne restait que 18 secondes à faire.Les Mets ont dominé 40-23 au chapitre des lancers, mais le National a mieux su profiter de la déroute du Spruce Grove et de la faiblesse du gardien adverse, .La prochaine partie aura lieu à l'aréna de Rockland demain après-midi à compter de 2h30, et non pas à 7h 30 en soirée, comme il avait été annoncé, pour éviter d'entrer en conflit avec la retransmission de la finale de la coupe Stanley.\u2018\u2019J\u2019en prendrais bien deux autres\u201d Brian Murray, le pilote du National, soupirait de soulagement à l'issue de la rencontre.Il était inquiet d\u2019un retour en force éventuel des Mets.\u2018Ce fut une très belle victoire.J'en prendrais bien deux autres comme celle-là\u201d.a-t-il déclaré.Rockland mène 2-0 dans la grande finale de la coupe du Centenaire, dont la prochaine partie sera disputée demain après-midi à l'aréna de Rockland, à compter de 2h 30.\u2018Vous savez, les Mets ont très bien joué ce soir.Ils n'ont pas su profiter de leurs chances, et c'est la raison pour laquelle ils ont subi la défaite.Par contre.nous avons capitalisé à chaque occasion, ou presque.Et le but de Leroux réussi en désavantage numérique au deuxième vingt leur a probablement brisé les reins.Nous n'avons eu que six lancers au but en deuxième période, et nous avons marqué deux filets, alors que Rick Nick- lechuk les a frustrés à l'autre bout de la patinoire quand ils ont été menaçants.De fait, la grande différence jusqu'ici dans cette série se situe devant le filet\u2019.de poursuivre Murray.L'instructeur du National a ensuite louangé ses défenseurs ur l'excellent travail effectué ors des deux premières rencontres.\u2018Je ne peux passer sous silence la tenue de ma défensive, Jed Ferguson n'a jamais aussi bien joue, Il à retrouvé sa confiance.Bill Coe fait preuve d'une agressivité que je ne lui ai jamais vue.Il ne cesse de frapper.tout en étant aussi efficace tant à la défensive qu'à l'attaque.Murray a aussi eu quelques bons mots a l'endroit de Harvey Milne, Rob McGonical et Richard Gratton, a qui il n'a rien à reprocher.\u2018Quand vous n'accordez qu'un but à une équipe du calibre des Mets.c'est parce que vous avez fait de l'excellent boulot\u201d.SALON DE COIFFURE POUR HOMMES CHEZ ANDRE Place Cartier, Boul.St-Joseph, Hull 771-6947 Pour coiffures de tous genres ANDRE RICARD YVON CHANTIGNY CLAUDE MASSE Trois buts en 1: 17 minute Les Aeros égalisent la série HOUSTON (PA) \u2014 Les Aeros de Houston ont compté trois buts en un temps record d'une minute 17 secondes au cours de la deuxieme période ce qui leur a permis de remporter une victoire de 5-2 contre les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, hier soir.et de se placer sur un pied d'égalité 1-1 dans les séries tina- les de l'AMH.Terry Ruskowski des Aeros a compté son premier oint à 5:28 suivi de John Tonelli qui a marqué à 6:04 et Ted Taylor à Les trois buts des Aeros marquent un record d'équipe.Ils avaient compté trois buts en 2:21 contre Chicago en 1974.Pour sa part, Mark Howe a compté à 19:49 de la deuxième période.Pour la Nouvelle-Angleterre, Bob McNamara a compté à 5:11 et André Jinse a marqué son premier but des séries à 7:32.pour KNR-DURASTONE, installées.La pierre à paver gui s'enclenche KNR-DURASTONE \"1 VOTRE ENTREE RESSE L'AN 1999, C'EST PARCE QUE VOUS AUREZ PRIS LA BONNE DECISION CETTE ANNEE.qui s\u2018enclenchent en font une solution permanente a presque fous les problèmes d'entrées d'autos, Si vous sotgez à de F'asphalte, à du heton coute où à des dalles conventionnelles, cessez ! Sougez plutot à KR-DURASTONE.Vinge ans.cent ans, C'est Lit meme chose Celles qui résident aux plus durs coups, à l'usure La plis sovère, à fa chaleur et au froid extremes.tout en restait aexsi belles que le jour où vous les avez La grande variete de formes et de couleurs vous permet de creer votre propre metif.L'installation est rapide ct Facile (aucun besoin de mortier ditns les joints, seulement du sable).Et le prix modique, la belle apparence of ta facilite d'entretien des pierres à paver mi Eee can KNR A MBLE A CECI EN DURASTONE SSN Demandez-la par son nom chez S H A Ww NE \"220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-8410 .\u2019 t RRO A PRE RETIRE Ruskowski-a ouvert la machine lorsqu'il s\u2019est rendu dans la zone adverse sans se faire toucher et a glissé la rondelle dans la cage frustrant ainsi la recrue Cap aeder.vant même que Raeder ne se rende compte de ce qui lui arrivait, Tonelli y est allé d\u2019un lancer frappé qui a connu le fond du filet.Puis, Taylor.qui est revenu au jeu mercredi seulement.a compté un troisième but à 6:39 brisant ainsi les reins des Whalers.Ajoutant l\u2019insulte à l'injure, les Aeros ont tué une punition de cinq minutes à Gordie Howe pour avoir porté son bâton trop élevé.Au cours de cette pénalité.les Whalers n'ont réussi à lancer qu'une fois en direction de la cage adverse.Hayes en avance DALLAS (AP) \u2014 Mark Hayes.qui a talonné les meneurs à plusieurs reprises depuis le début de la saison.a combattu le froid hier et a tourné une ronde de 67, quatre coups sous la formale pour prendre une avance de deux coups à l'issue des deux premières rondes de la Classique Byron Nelson.\u2018\u2019Je n'ai pas très bien frappé la balle.mais je m'en suis tres bien tiré malgré tout\u201d.a révélé Hayes, qui totalise 133.neuf sous la normale du club Preston Trail.Essai sur la route Enlèver le carter Vérification visuelle Nettoyer le fond du carter et le filtre Ajuster la suspension 44 la timonerie Remplacer les joints et le liquide Voriuras domestiques seulement Les attoleges de roulettes nécensdont un refrosdis seur | Cottman.Nous réparons ies transmissions parce que nous savons le faire.Lun.-ven.8 à 6.Sam.8 à ! pm.Rappelez-vous, ceci est un service préventif.Si vous avez déjà des problèmes de transmission, renseignez-vous sur nos au- tress ervices fiables.CITE DE GATINEAU VANIER 5 9101 7467311 gy pe 120, ch ; Mehrthes Dréber OTTAWA 725-2078 157.sv.Cole 733-9711 1150, ch.Heron 2 x D La troisième partie de ces sé- Le champion de cette série af- ries sera disputée dimanche à frontera les Jets de Winnipeg Hartford dans le Connecticut.pour la coupe de l'AMH, POUR UNE AUTO NEUVE OU USAGEE- CONSULTEZ LIONEL ROY chez PAUL CARDINAL Pontiac-Buick Ltée 900, bout.ST-JOSEPH, HULL \u2014 778-3111 du Québec.e Dunière BONNE CHASSE DANS LES PARCS DU QUÉBEC EN 1976.aux chasseurs qui aiment le panache! Entre le 18 septembre et le 18 octobre 1976, les dates variant selon les territoires, 3633 chasseurs du Québec seront autorisés a chasser l'orignal dans 9 parcs et réserves Les noms de ces chasseurs seront tirés au sort a la mi-juin prochain.Pour vous inscrire, procurez-vous un formulaire de participation.Ces formulaires seront disponibles du 5 au 30 avril dans les bureaux du Ministere.La chasse a l'orignal s'effectuera dans les parcs et réserves suivants: e Haute-Mauricie e Laurentides e La Vérendrye e Mastigouche e Matane e Mont-Tremblant e Portneuf e Saint-Maurice Votre formulaire dûrfent rempli doit parvenir au plus tard le 25 mai, à: Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Chasse à l'orignal Case Postale 8888 Québec, G1K 7W3 Le tirage au sort des candidats choisis sera fait au Centre de traitement électronique des données du ministère des Finances, 1601, rue Semple à Québec.le Québec, c'est tout un voyage \u2026 informez- vous ! et Tourisme La Québec JCI esas sen Bat + ï , ETES ha - Cree ges , 4440416 08 RAT « 6685548 857» ae .+ + cae.\u2018 AE .i aa 20e prspyaçeu ae» Vobedstat at a 5 sn Là DRA casa Ÿ.40e Cedars Yd oA el 0 & # \u20184 3 x a; P: 8 f A À ?{ Ÿ 4 4 A + ! f a_i n nca Honneur aux meilleurs Le centre récréatif St-Rédempteur a rendu hommage à ses jeunes étoiles hier soir lors de son gala annuel.Le président du centre Jacques Charbonneau, _ était aussi heureux que les jeunes lauréats.Au baseball, Michel Vaillant a été sacré le meilleur lanceur et le meilleur frappeur, dans la catégorie moustique; André i Bastien a été le meilleur frappeur de la catégorie midget; Guy Villeneuve a été la recrue de l\u2019année en atome À au hockey et le meilleur gardien au hockey intérieur; enfin, Gilbert Clément a été le meilleur lanceur de softball, chez les juniors.{Photo LE DROIT, Michel Latieur) Olympisme en milieu scolaire HULL \u2014 Suite à la participation de 380.000 étudiants à diverses manifestations locales et régionales reliées aux 15 jours olympiques de l'année scolaire 1974-1975.il était de mise au cours de l'année des Jeux Olvmpiques.de faire revivre ce projet particulier.En l'occurence.la troisième édition des 15 jours olympiques en milieu scolaire a débuté, en certains endroits le 3 mai et se poursuivront jusqu'au 19 juin.Sous le thème \u2018\u2019Au Jeu\u201d les organisateurs espèrent sensibiliser davantage à l'\u2019olympisme la clientele des écoles élémentaires et secondaires du Québec, par le biais de la promotion à la participation à diverses activités physiques ainsi qu'à un concours de dessins sur les Jeux Olympiques.Dans le but d'inciter la participation, le personnel enseignant des écoles du Québec pourra s'appuyer sur une documentation des plus élaborée enfin de faire de ses 15 jours olympiques une réussite complete.Malgré l'atmosphère et le climat social prévalant actuellement dans le domaine de l'éducation, les responsables estiment qu'il sera possible, par ce projet particulier.de rejoindre plus de 500 jeunes, C'est du moins là l'objectif et à l'approche des Jeux Olympiques.il semble bien que l'on atteindra ce but.Dans l'Outaouais Dans la région de l'Outaouais les quatrième Jeux * RETIENDRA VOTRE 2° PISCINE POUR LIVRAISON AU p DEBUT DE LA SAISON PLUSIEURS MODELES 1975 EN STOCK ECHANGES ACCEPTES Vous pouvez Nous acceptons a peu près n'importe quoi en échange.vous fier à nous Regardez autour de vous.Transformer des articles rarement vo.utilises en vacances agreables dans votre propre cour! vérifiez Nos Campeuses, bateaux, voitures, appareils menagers, équipe- qe ment agricole, motoneiges, motocyclettes.piscines usa- références gees.otc PRIME! Notre salle de montre ambulante se rendra chez-vous pour un relevé et une démonstration, et vous apportera un cadeau.SANS ENGAGEMENT! FABRICATION GENRE PONT SUSPE \\ 8 la solution sous forme de cette KAYAK ELIMINE LE BOMBEMENT LATERAL en milieu scolaire seront présentés a ditférentes dates.Ainsi, la commission scolaire Seigneurie présentera des jeux le 13 juin, a Plaisance dans le cadre des manifestations du 75e anniversaire de fondation de cette municipalité.Pour bien souligner l'année des Jeux de Montréal \u201876, le programme inclura un relais du flambeau, de St-André à Plaisance par vingt-quatre étudiants.Outre les épreuves d\u2019athlétisme le ballon-panier.le volleyball, le soccer et le handball seront au programme.Par ailleurs.les 15 jours de la commission scolaire Champlain, auront lieu du 31 mai au 11 juin.Un grand défilé marquera inauguration de ses jeux.La commission scolaire de la Vallée de la Lievre présentera ses Jeux en deux cycles.soit du 24 au 29 mai et du 31 mai au 5 juin au centre St-Louis.de Poltimore.La commission scolaire d'Aylmer présentera ses finales entre le 31 mai et le 4 juin et les re- presentants de quatre écoles.St-Médard.Lanthier, t.Marks et St-Paul, v participeront.Enfin, le tout sera couronné par une grande journée olympique régionale.qui aura lieu à la Cité étudiante de la Haute-Gatineau, à Maniwaki.Ces compétitions.comprenant cing disciplines soient courses de vitesse.courses d'endurance.saut en hauteur.saut en longueur et lancer du poids auront lieu le samedi 12 mai à compter de 10h 30 du matin.Les commissions scolaires Aylmer, Pontiac.Vallée de la Lièvre et de la Haute Gatineau seront alors représentées et l'on prévoit plus de 250 participants à ces grandes finales.oe, DEPOSITAIRES DE PISCINES > Depuis 1959 es Sl À ALUMINIUM AU FINI [TM }MPR ACRYLIQUE BLANC CUIT es AU FOUR Be MAUR à PAROIS RECOUVERTES D'ALUMINIUM % CANAL INFERIEUR ALUMINIUM ui À CHAPERON VINYLE BLANC ECLATANT + CLOTURE EN FIBRE DE VERRE TON BLEU À PLATE-FORME HYGIENIQUE REVETUE D'ALUMINIUM SANS ENTRETIEN Téléphonez A FRAIS VIRES COMPOSEZ DES AUJOURD'HUI 145 1156 © 1162, CH.CYRVILLE Ottawa, Ont.Centre commercial Towers, K1J 789.Visiter notre \u2018Jardinene\u201d ou verte tous les jours de 9h à 9h, le diman che de midi 8 Sh © MAIL BEACON HILLS 2339, ch Ogilvie, Ottawa, Ont.K1J BMG Lundi au vendredi 9h 30 a 9h le samedi 9h 30 5h30 el LES GALERIES D'AYLMER 181, sue Principlae, Ayimer, PO J9H 6A6 \u2014 ouvert lundi, marde.mercredi, sa : vous assure une fabrication de qualité et 6limi Le d'éval définitivement ls bombement grâce a une barre de cambrure réglable, un pourtour supérieur en acier de construction at un fond en alumimum robuste ! piscine SERVICE 24 HEURES medi 9h 30 Sh.jeu, van.9h 30 9h 0 POUR DEPLIANTS GRATUITS \u2019 ?i ECRIRE A: i POURQUOI ACHETER LA 1/2 D'UNE PISCINE?PACIFIC MFG CO.B Si fa circulation de l'eau fait defaut, vous aurez filiale de KAYAK MFG CO.B des problèmes d'entartien ! Kayak vous apporte 1162, ch.Cyrville ; 8 à \"Ottawe, Onterio K13 759 EVAGUATION PRINCIPALE AUBAS f 3, = : A ocanssascaus saussostensensnesss 8 i y ion {b) pompe la saleré et l'épura- i teur de surface (Aleniève les feuilles et les débris, le tltée (C) nettoin l'eau et ls ratourne toute propre à la À a 8 HULL \u2014 Les célébrations du douzième gala St- Rédempteur se termineront dimanche soir alors que l'on connaîtra les noms des cinq grands lauréats destro- phées Serge Roussel, Yvon Sabourin, Emile Laurin, Mgr Charbonneau et Jean- Paul Sabourin.C\u2019est par un grand banquet que l\u2019on clôturera ces quelques jours de festivités.Ces cing principaux trophées sont remis annuelle ment à des personnes qui se sont tout particuliere- ment signalés au cours de la dernière année.Ainsi, le trophée Roussel est accordé à l'athlète de moins de 14 ans le plus prometteur.Le trophée Laurin est remis à l'athlète par excellen- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 31 12e gala St-Rédempteur demain ce.Le trophée Sabourin est présenté à l'animateur de loisirs par excellence.Le trophée Mgr Charbonneau va à la personnalité de l'année à St-Rédempteur pendant que le trophée commémoratif Jean-Paul Sa- bourin, ira à une équipe.une organisation, une association ou une personne afin de signaler.le succès Inscription de baseball HULL \u2014 Il y aura inscription de baseball pour tous les jeunes de la paroisse St-Joseph, samedi le 8 mai, entre 9h et 4h p.m.Cette période d'inscription s'adresse à tous les jeunes joueurs de toute categorie.\u2018inscription se fera au chalet du parc Larocque et tous y sont invités.Subside de $2,000 OTTAWA \u2014 L'Association canadienne de polo aquatique a reçu une subvention de $2,000 de l'Association canadienne olympique.lui permettant de financer sa randonnée de trois semaine en Europe.Ce voyage débutera le 13 mai courant.L'équipe canadienne disputera ses matches contre des équipes nationales et locales en An- pleterre.France, Hongrie et Al- emagne de l'Ouest.L\u2019équipe sera à Londres du 14 au 18 mai; à Paris du 18 au 21 mai à Budapest du 21 mai au premier juin a Duisburg, du premier au 5 juin.Le point culminant de ce voyage en Europe sera un tournoi, qui réunira six pays, à Budapest du 26 au 30 mai.Les Panthères à l'honneur EMBRUN \u2014 Les Panthères d\u2019Embrun, qui ont tout récemment remporté les honneurs de la coupe Hardy, embleme du championnat intermédiaire canadien, seront à l'honneur lors d'un grand banquet, qui aura lieu au Centre récréatif d\u2019Em- brun.En effet, c\u2019est vendredi le 14 mai courant que l'on aura l'occasion de reconnaître l\u2019exploit accomplit par cette remarquable équipe de calibre intermédiaire, Tous ceux, qui désirent rendre hommage aux membres des Panthères pourront se procurer des billets au restaurant Mar- leau, d'Embrun ou communi- uer avec M.Albert Bourdeau à 43-2890 et cela avant le 12 mai courant.zm Assemblée générale GATINEAU \u2014 Le Club de patinage artistique, secteur Ga- ineau, tiendra une importante assemblée le mercredi 12 mai courant.Cette réunion a laquelle tous les membres sont invités, aura lieu à la salle Maurice de l\u2019aré- na Albert Brissette, de Gatineau à compter de 7h 30.Journée de pêche HULL \u2014 Pour la cinquième année consécutive, une journée de pêche pour les jeunes de 6 à 14 ans, inclusivement, aura lieu au lac Black, du pare de la Ga- tineau, le samedi 15 mai courant.Cet évènement, fort populaire auprès des jeunes, est rendu possible grâce à la collaboration de la Commission de la Capitale nationale, du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Péche du Québec de I'Association récréative Outaouais-Miron Ente de Hull.Chaque année, la CCN ensemence le lac Black pour assurer une bonne pêche aux jeunes fervents de ce sport.Par ailleurs, le ministère québecois Permet aux jeunes de pêcher dans ce lac pour une journée, sans se procurer le permis usuel.Cette Journée de pêche débute à 7h du matin pour se terminer à 5h.Tous les jeunes participants pourront tenter leur chance durant une heure ou moins, s'ils ont capturé une limite de 10 poissons.Un service d'autobus sera à leur disposition du boulevard Gamelin et de la Promenade de la Gatineau, à toutes les heures.Des prix et trophées seront remis aux gagnants lors d'un souper aux fêves au lard, servi gratuitement sur le terrain même et un invité de marque rehaussera la journée de sa présence.Un parent ou tuteur doit être présent à l\u2019inscription des concurrents.L'inscription se fera à l'Unité de service au public, de la brasserie O'Keefe, qui sera sur le terrain.thet ae i estol H 2 QUEBEC (PC) \u2014 L'équipe nationale suédoise de badminton a remporté quatre des cinq matches disputés hier soir à la formation canadienne, à Québec.James Muir.de Toronto, fut responsable de la seule victoire de l'équipe canadienne.Il à gagné un match en simple en trois sets: 15-11, 10-15 et 18-15.obtenu dans une sphère d'activité sportive, socioculturelle, religieuse, politique, industrielle, éducationnelle ou tout autre domaine où un succès digne de mention aura été obtenu.-On sait que Marcel Pronovost, ex-étoile de la Ligue nationale de hockey et de l'AMH et présentement instructeur des Festivals de Hull sera l'un des invités d'honneur.Jean-Paul \u201cLally\u201d Lalon- de, son prédécesseur a la direction des Festivals et instructeur des Nordiques de Gatineau, sera également de la fête et saura sûrement intéresser l'assistance par ses boutades impromptues.Ce banquet débute à 6h 30 et sera suivi d'une soirée dansante.Cette soirée sera le couronnement de plusieurs mois de longues préparations et d'efforts soutenus de la part des membres du bureau de direction du Centre récréatif St-Ré- dempteur.5 tS IN et ra ® RESISTANT A LA CHALEUR POUR BOIS OU CHARBON © CHOIX DE COULEURS FABRIQUE PAR HAWNE; 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-8410 à l'ouest de Fines Flowers SN BIG CHIL BAR-B-Q D'EXTERIEUR cad So vad ¥ hi ON i ta Lo on A - mr MYC at J vu Le q Me \u2018 pon 4 ., PP osé .\u201c pth ia oti tibioec (Dla ide v de Lan rie vy k us ; A \u201d Ca Q a .1% rai ee « i pA [A FEAR A Fe) TI A .À ; va M ?ep Lam ) qe a ; A hal EERO Ar 4.Sa Co \\ HC RL LR Jk 2A 1 SONA IY nt 5 ) MIE i , i .2 4 = 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 .' À > : .Y BR { Judi Venstités\u2014D.Roberts NA ; ; 3 5 1:15, Tirs 2m but \u2014 i = N.-Angleterre à Houston, si néces.O'Donnel NA, Tayler H 6:01, P.Pe- N-Angleterre 6 6 9-21 DIMANCHE B b/ h [ / Wh l S A saire mi piel 17:47, Wichater 12:44 \u2018Houston 10 12 12-34 Philadelphie à Montréal are anchities Ite o0X : Samedi 1: ; Gurdiens\u2014Raeder, Cosley, - \u2019 * .; A Houston 3 N.-Angleterre, si néces- Deuxième période peterre; Rutledge, Houston, | (PA) \u2014 Ray Bare n\u2019a alloué points lorsque soe compter deux des points des y = saire 2.Houston, Ruskowski 3 (Tonelli, A\u2014I12,70.MARDI qu'un coup sir \u2014 un simple à Vaincu les Phillies.Les Dodgers Reds., y 3 : Dimanche, 16 mai \u2014 Hale) 5:29 .Philadelphie à Montréal, \u2014\u2014\u2014 l'intérieur de Ralph Garr au dé- \u20acn étaient à leur 12e victoire Pittsburgh a marqué trois 4 M.N.-Angleterre à Houston, si néces- 3.Houston, Tonelli 6 (Ruskowski, \u2014 JEUDI but de la quatrième manche \u2014 d'affilée.Les Phils subissaient points dès première ; \\ M sare Butters) 6:04 ; : Montréal à Philadelphie.et n\u2019a affronté qu'un seul frap- leur premier revers après six aux dépens de Andy Messers- i c 4.Houston, Taylor 1 (P.Popiel, \u2014\u2014\u2014 peur au dessus du minimum victoires consécutives.mith, 0-3 et a fait subir une lle = ompteurs Hall) 6:39 conduisant les Tigers de Detroit ; \u2026 défaite consécutive aux Braves.) B.PP Hos Hale 0 ark Howe 1 (G.DIMANCHE, 16 Mai à une victoire de 5-0 sur les Jose Cruz a frappé des sim- John Candelaria a remporté la PJ-G.PP.CPNisson, Wpg .dis na On Mae) ly Montréal à Philadelphie White Sox de Chicago lors d\u2019un ples d'un point chacun durant victoire et il a retiré frap- ; es Hall, Wpg .9 4 13 Pénalités-Hale H 0:12, G.Bowe H \\ \u2014 mm match régulier J la Ligue amé- ches pen fe (roisième man peurs au baton./ Webster, NA .6783 \u201c04.Batiers H 17:03, Tonelli 1BMai ricaine de baseball.et J.R.Richard, 5-1.: cir- , (Winnipeg Addsoso, SD 4 812 majeure 7:04, H17:63,T Philadelphie à Montréal, si nécessai- Dans les autres matches à ace six coups surs lorsque Bobby Bonds a claqué un ar : I ERIE H Hed Ww 7 411 add re .A LES louston a défait St-Louis.cuit de trois points et Bill Mel- 3 bere.Noe Lure Yh Troisième dé : l'affiche dans l'Américaine, les ton a suivi avec un autre circuit Reskowski, Hou 3 8 2 6.N-Angleterre, McManama 3 Co.JEUDI, 29 Mai Orioles de Baltimore ont défait Jack Billingham.profitant de pour inscrire le point gagnant 5 Bousion Evans Cal 111 5 5 10 (Webster)5:11 Montréal à Philadelphie, à nécessai Les Royals de Kansas City, 43: l'aide de Rawly Eastwick.a dans une huitième manche de a .-Angleterre Plea NA UT 5 5 16 7 Houston, Hinse 1 (Lund.G.re.a les T \u20ac Milwaukee ont remporté la 100e victoire de sa quatre points quand ils ont con- a Houston 5 N rel Rogers, NA .4 6 10 Howe 7:22 Série finale \u2014\u2014\u2014 ae vins de Minnesota.carrière lorsque les Reds ont ar- les Angels à la victoire sur à onS NAngleterre2 PJGPPCP DIMANCHE Msi [bles Ange Je Californie ont rété les Cubs.Tony Perez a fait les Indians.x Houston à N'argltère Première iériode réalités D.Roberts NA 6:15, Montréal.9 à à © 0 © Philadelphie à Montréal, si nécescai Priomphé des Indians de Cleve- xi \u201cMardi 1.N-Angleterre, P.Abrahamsson 1 Webster NA 11:51, NA, Butters Priladeiphie 000000 re .54.Le match entre les a Houston ord re (Rogers, G.Roberts) 8:41 H 16:01.Rangers de Texas et les Red 3 Angle 26 Sox de Boston a été remis à a \u2019 cause de la pluie.; Cleveland 000063 1004 90 ! ifornie .MOM 5.92 Montréal inactif 3 ' prove dE LaRoche © et Ashby; | 2 z So Kirkwood, Drago (1-2) (6) et Etche- ; ; g RESULTATS au CONNAUGHT.bares Gare 5.C: Cal=Melon match entre 16 Expos de Mont ( , : réal et les Giants de San Fran- CISCO a été remis à cause de la un - | Lanceurs probables luie.Par ailleurs.les Mets dei 3 Pointer Joy To SN SE Lakes OW 30 Li tional Aujourd'hui Ligue américai de San Diego.52) Reds de | ointer Joy J .Lake: gue nationale , sjourd\u2019 Ligue américaine | e San Diego.6-2: les e; àL (E.Lake) 30 34 4 Bees Sn 7.10 4.00 Jon est Texas a Boston hg Singer 2-0) a Boston (Tiant Gincinnati ont dis pdes sde 6 IBERVILLE, HULL (près de Montcalm) : - Gilpir Section (hicago Detr p.m.+ de Chicago.3-1: les Pirates de : a 7 A.Lapointe} 31 6 Rebel Lewis 7.00 New York S$ P, Moy Did New York à ange Chicago (Johnson 12) 2 Dewoit Pittsburgh ont disposé des Bra- I 1 Al Ted Guindon! \"Temps.2.144 Philadelphie 5 76 1 Kansas City à Baltimore S \u2018Ruble 101215 pm ves d'Altanta.3-1: les Astros de [8 Temps: 2.14.4 Pittsbargh 3 9 sa 2 Cleveland à Californie S Minnesota (Goltz 0-2) a Milwaukee Houston ont vaincu les Cardi- EXACTA: 32, $46.50 Course 7.Amble.Bourse $600.gh ee rl «Broberg 1-1:2:30p.m.nals de St-Louis.3-1 et les Dod- : 64 4 Palpitation 390 260 260 St Louis nn.En lignes New York (Ellis 301 à Oakland gers de Los Angeles ont défait VELL Course 2, Amble.Bourse $700 (¥ Laframboise) Chicago.ue sie \u2018Abbott 0-14.30 p.m es Phillies de Philadelphie, 10- CRT oo à { Raglan 6 Me Sn vw sw erst (INT lguenaone Ki 00 imag se we STRATION 3 5 Cheval Chanceux 240 23 2 Goldmine = = 1120 Losangeles 15 9 65 \u2014 LosAsgdes 00132810182 Cleveland (Eckersies 22 à Calfor- pn simple de deux points de la See | 2 em 236 Tome 2 LE EE M.JACQUES À J Dutord: Q LA 46, 814.20 San Diego 212 50 3 garden Hough 121) 4) Marsal] Ligue nationale points à la devis quatre | .à Temps: 2.14 ( ; eager; (Christenson, Schweler San Diego \u2018Folkers 00 à New PO leuxième manche.p Course 8.Amble.Bourse $1,000.San Francisco 8 15 M8 61-2 (5 Reed (2-1) (5) Garber (8) Twit- York :Lolich 1-3» 2-15 p.m permettant à Milwaukee de - Course 3.Amble.Bourse $600 \"6 Flight to Glorv15.80 6.80 290 Atlanta 816 333 7 chell 0 et Boome.C: LA\u2014Cey (5); Atlanta «Niekro 3-1) à Pittsburgh vaincre Minnesota.Ed Rodri- a 1 Roman Senator 390 300 240 | Js queries! S20 360 Cincinnati 3 Clo 0 Pha\u2014Tolan (4).\u2018Medich 3-12 15p.m.guez a aidé Jim Slaton.41.a J > à Baie 120 260 5 5 fou ; ; es York 6 San Diego 2 Houston 101 100 006\u2014 3 80 y San Francisco \u2018Minton 0-2) à remporté la victoire.Rodriguez : a RANT : (G.Hamel) | 3 Lumber 240 Los Angeles 10 Philadelphie 8 St.Louis 000000 100\u2014 | GO Babi 222 15pm , sauvait un septième match cette | alt ¥ 8 Northwood Isadore 380 {R.Chartrand» Pittsburgh 3 Atlanta 1 Richard (5-1) et Johnson; Forsch \u2026 nca \u2018Billingham 22.à Chr Saison.a T A.Berube: Temps 208, £55 50 Houston 3 St.Lows 1 (6-1), Frisella (8) et Simmons.C: \u201cfo Angeles ob Li 3 Philadel.Ron Cev et Bill Russell STATIONNEMENT OUVERT de 8h a.m.ai mes GUINELLE 1-3.TRE San Francisco à Montréal.remise, SL-\u2014Crez (3).phie Kaat 2-17 S pm frappé quatre coups sûrs Dane AL'ARRIERE à 12h a.m.Lundi au samedi | Tu CBive Hamilton £30030 300 Auourdnni Adana NOM Me | 52 [eon Cosgrove 1013 St LOS et ont été responsables de neuf = EE a Course 4.Amble.Bourse $700 (B.Pukey OU San Diego à New York Pinsbargh NNN 30 \u201c a 5 Sweetums 520 340 260 6 Prima Bandit 11.10 340 Atlanta a Pittsburgh essersmith (0-3), Dal Canton (8) (R.Caldwell) (M Larivière San Francisco à Montréal et Correll; Candelaria (3-1) et San.\u2018 4 Chevy Ridge Lad 5.10 4.10 2 Armbro Navajo 2.40 Cincinnati 3 Chicago guillen.À (M.Filion) {F.Turenne» Los Angeles à Ptuladelphie i I True Herllage 260 Temps 213 Houston à St.Louis San Diego oI 2 60 5 Triumph6.60 380 250 Los Angeles à Philadelphie Jones (5-2), Dupree (7) et Kendall: \u2018i.I Course 5.Amble.Bourse $600 (L.Sloan) Atlanta a Pittsburgh Koosman (3-1) et Grote.C: NY\u2014- = x 2 Kitty Hawk Boy390 310 2.80 8 Melissa Girl 430 320 San Diego à New York Kingman 2 (12).à ; «J.Duford) J ter) San Francisco 3 Montreal 2 3 3 Lehigh Express 440 530 6 Farmstead Candy 940 Cincinnati à Chicago Cincinnati 010 011 000379 : A !F.Goulet) tJ_ Plouffe) Houston a St.Louis i 100 000 000\u20141 8 2 i 4 Donnas Champ 1200 Temps 2111 2060 ue américaine Billingham (3-2), Eastwick (8) et | Temps : 2.BE RSR SES Ligue américal Plummer; Frailing (1.1), Zamora (6).3 QUINELLA 23.$15.10 ASSISTANCE.1.841 Pi Be pitt, | Reaschel (7), Schaltz 9) et Swis 3 Piste: lente New York 14 5 5 Dail.ber.Hundley (9).= Course 6.Amble.Bourse $700 Mutuel: $144.203 Milwaukee È % VE He Ë 1 pu 9 à 8 1 TTR : Clevelandi0 10 500 41.Ligue américaine a .- * 3 : or à K x Baltimore 9 11 450 512 ; \u2018 È Minn 102 000 000-370 = 490, rue KENT-238-8100 Bost OU OS 7 Miw 0000 00X45 0 etes invites ad / ; ¥ vic , Lue et Wy .1 DiviionOwest Sjafon #1 Rodriguez 8et Porter = a 8.21, .>, E = 5 Chicago 00000000 0 1 E 12 4% 34?Devon 100 013 00X\u2014 3 90 ¥ 10 35 5 Forster (1-1) Vackovich (6) et Dow- 16 33 77 ang; Bare (2-1) et Wockenfuss.La Kansas City vol 000 280\u2014 1 ; Hier Baltimore | 001 620 001\u2014 4 7 1 Texas a Boston, og graie CE (Wi J Busby, Pattin (0-3) (§) et Martinez; Detroit 5 Chicago ia Cuellar, Garland (24) (7) et Hen.! Californie 5 Cleveland 4 drieks.C: Bal\u2014Robinson (1) Bambry | New York 14 Oakland 4 in.ORTUES chez des vacances en plein air pour vos enfants Camps de vacances pour garcons et filles de 9 a 15 ans $35.par semaine, prix maximum incluant logement, nourriture et activités.Plus des frais d'inscription minimes.! LE VENDREDI SOIR 14 MAI 9), POUR COMBATTRE LA DISTROPHIE MUSCULAIRE ! Le Général Grant dirigera les courses.| EQUIPES INSCRITES PAR » Baslaw McCamey & Mann Ltd.* The Pennysaver * Colonial Fumiture * Parker Cleaners * Murray Gray Construction * CFRA * The Place Next Door * Transeastern Supply * Osgoode Sand & Gravel * Le comité des employés Myers * Le Club de football d'Ottawa * Great West Life Ins.* Kemptville Truck Centre * Restaurant Moliy McGuire * J.R.Booth Travel * Standard Auto Glass * Autolec * Sunlight Oil * La Spaghettinerie * General Motors Acceptance Corp.-Employés d'Ottawa ° General Motors of Canada -Employés d'Ottawa * Canada Tire * Friday's Roast Beef House * Plant & Anderson Limited -Les employés * Turpin Pontiac-Buick Ltd.* Avis Rent A Car Ltd.* Party Palace * Merrill Lynch Royal Securities Limited * Francis Fuels * M.Transmission I existe a la grandeur du Québec des camps Pour obtenir le prospectus et autres de vacances d'été.Offrez à vos garçons et informations.écrivez dès maintenant au filles des vacances dans un camp bien organisé.secrétariat du camp de votre choix.Vos jeunes bénéficieront grandement de ce \u2014 rapprochement avec la vie en plein air.la ., montagne, les arbres.les fleurs et l'eau.J'aimerais recevoir le prospectus De plus.cette vie de groupe est une expérience de votre camp.formatrice.Nom: Sous la surveillance de moniteurs compétents .et expérimentés, vos enfants auront ainsi une Adresse: occasion unique de s'initier à la pratique d'activités de plein air.de sport et socioculturelles.; Vous trouverez ci-dessous Ja liste des Gouvernement du Québec camps subventionnés par le Haut-Commissariat Ministère de l'Éducation à la jeunesse.aux loisirs et aux sports de Haut-Commissariat à la jeunesse.votre région.aux loisirs et aux sports.code postal Low, Cté S+Starisies inc.GF 111 Champlein CP 411, Hult toutes les personnes appuyant la lutte contre .: 54 la distrophie musculaire sont les bienvenues K à cette amusante soirée gratuite.à titre d'invités de 5 A) 3 s \u2018 2 i i PE eel \u201ceA D BA ro 4 4 ry 5 re aT Ii \u2019 4 7 PA \u201d P N » x se es 6a cdd ae aa UUn 65 AVIS a GTV EN CU TO GS Ral SEN EE Seay sr a 2200 st .US USA du re TAIN TYE REE AY, SAYA NRRL \u201c ANIMAUX 186 Animaux à vendre 187 Piturage J88 Pensions-animaux d89 Nourriture-aninaux J80 Soins pour animaux 192 Véterinaires 202 Ambulance 208 Musique 210 Numismatie FINANCE 223 Placements 224 Assurance = 1 Avis divers \u2018 2 Avis légaux 4 Cumocalttons 4 Fiançadles à Mariages # Naissances 7 Adoptions W Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouve EMPLOIS 20 Carricres el professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 24 Aide technique 24 Perspnnel de vente 25 Agentis-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hatelleric 2 Personnel de restaurant 24 Esthétique-coilfure 40 Personnel d'hôpual A Personnel de métier 42 Aide demandée 43 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 47 tardiennes demances 38 Garderus bébes 40 Protesseurs-instituteurs 12 Personnel scokure 4 Ecoles specialisees 4H Cours prives 18 Emploi demande ERREURS DANS LES ANNONCES | L'Editeur n'accepte aucune responsabilité financière pour erreurs dans les annonces ou fautes d'impression.Dans certains cas, l'Editeur pourra, à sa discrétion, accorder une reprise de l'annonce ou un ajustement; cependant, cette allocation ne sera considérée que pour la première parution de l'annonce et n'excédera pas l'espace occupé par l'erreur.En aucun cas, l'Editeur accordera une allocation ou un ajustement pour une erreur: A) Laquelle, en aucune façon, affecte le message présenté au lecteur.B) Quand la réclamation par l'annonceur n'aura pas été faite dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce.LOGEMENT MH Logements demandes AVIS DIVERS 51 Maisons dermandees 52 Chambres demandées 4 Chambres et pensions demandées 35 Pension à partager 15 Appartement à partager 7 Service de location 98 Maisons : louer 81 Appartements @ louer 82 Maisons de repos 64 Appartements meubles té Hôtel-Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats BY Chambre ¢f pension IMMEUBLES T1 Propridtes demandes 72 Fermes demandées T3 Terrains demandes 74 Formes à louer 73 Terrains à louer 76 Propriété + échanger 77 Louer ou echanger 78 Louer mu vendre, ENTREPRENEUR POUR ENLEVEMENT DE LA NEIGE RECHERCHE POUR PROJETS DE CONDOMINIUM A OTTAWA 79 Condonsiniums 8) Proprides i vendre «Quebec 81 Propriètés à vendre «Ontano 82 Propriétés à l'extertenr 83 Terrains + vendre 84 Fermes + vendre 85 Maisons mobles 86 Pre-tabnquees 87 Service rmmobiher 88 Transactions immobilieres 88.Assurance 1mmebile- re COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces La date de fermeture des soumissions est le 28 mai 1976 COMMUNIQUEZ AVEC CAMPEAU CORP 137-3771 campeau(?#3 Bureaux demandes 44 Entrepo ls demandes 85 Commerces demandes #6 tarages demandes AVIS _- LEGAUX #7 Bureaux : louer 88 Locaux commerciaux sy Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à lœue: 102 Entrepôts a vendre 103 Commerces à vendre 14 tarages à vendre 105 Stationnement disponible NILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour rouloites demande 114 Chalets à louer Mt Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre | 118 Terrains pour chalets i vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 12} Roulottes a louer 122 Roblottes 4 vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 1 VEHICULES-MOTEUR 142 Velucules fout Terrain 133 Avions 134 Camions demandes 135 Automobiles demandees 136 Machinerie demandee 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 139 Motouvelettes demandves HY Automobile a lower 142 Camions à louer \u2019 COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE DE SOUMISSION \"Construction d'un tronçon de l'égout intercepteur régional samitauwe du ruisseau de la Brasserie a la rivière Gat1- neau\u2019 Les pians, devis et formules de soumission peuvent être obtenus sur dépôt d'un chèque visé fait a l'ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais.au montant de $200.aux bureaux COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OU- TAOUAIS SERVICE DE LA COORDINATION 569.boul.ST-JOSEPH HULL, (QUEBEC) Les sourmissionnaires devront remettre avec leur sourmission un cautionnement de soumission pour un montant d'au moins 10% du totat de la soumission.Les soumissions devront être remises aux bureaux du Secrétaire-trésorier de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, 490.boul.St-Joseph, Huli, Québec.avant 11:00 heures ie 20 mai 1976.Les soumissions seront ouvertes à 143 Machirerie à buer 144 Bateaux « louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie i vendre 152 Motocvelettes a vendre 153 Bateaux io vendre 154 Motonelges a vendre 13:30h le même jour.Sur remise des plans et devis en bon état le dépôt de $200.sera remboursé.La C.R.0.ne s'engage à accepter m la\" plus basse ni aucune des soumissions.Jacques À.Dufour, Secrétaire-trésorier.2 1535 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'uutomobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvelettes 158 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneïges 161 Remorques \u2019 MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Mers : vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entreposage 170 avers à louer 171 Echanges 173 Biciclettes 175 Appareils ménagers 176 Radros-televiseurs 177 Ameublement 178 Antiquités 181 Materiaux 185 Antmaux demandes SERVICES 195 Reparations ef serves 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beaute 200 Pourvoveurs AMUSEMENTS 05 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 211 Philatélie ; 214 Pholographie-cameras 216 Orchestres ) Argent demande R21 Argent disponible 222 Hvputheques PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transport demande 234 Transport dispomble «, \\ .LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICES DES TRAVAUX PUBLICS ENTREPRISE 2-76 Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire du Comité exécutif, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen.14e étage, Ottawa.Ontario, KIP 523 pour l'aménagement d\u2019une condunte principale d'eau de 60\u201d.canal d'alimentation du sud-ouest, promenade de l\u2019ouest, section 2-avenue Hanlon jusqu'à l'avenue Carling seront reçues jusqu'à 11h 10, heure locale, le mardi 18 mai 1976.On peut obtenir les bleus.les cahiers des charges, les renseignements perts- nents el les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des travaux publics.10e étage, 222.rue Queen.Ottawa.Ontario, KIP 523.moyennant le paiement de cinquante ($50.00) en dé- pot.Le dépôt peut être comptant ou sous forme de chèque visé, payable à la Mumcipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton.Le dépôt sera remboursé si les plans et les cahiers des charges sont retournés au complets en-deca de(60) soixante jours de la date de fermeture de l'appel d'offres.La Corporation se réserve le droit de refuser toutes ou chacune des soumissions ou d'accepter toute soumission si elle considérait qu'il est dans son inté- ret de le faire et, en particulier, si une seule soumission est reçue, elle se nr i + 4 por dé Pa [2 LE CANTON DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC SEMAINE DU NETTOYAGE PRINTANIER Les ordures serunt placees pres de la bordure avant 8h am dans les secteurs indiques ci-dessous alin d'étre enlevées par les employés du canton à la date précisée SECTEURS DATE N 1 Entre le chemin Limebank 17 mai 0 et la riviere Rideau 1976 N 2 Entre ie chemin Limebank 18 mai | 0 atle chemin Albion 1976 N 3 Entre le chenun Albion et fa route ny 31 19 mai 0 ET ENTRE LA ROUTE 31 et le chenun Conroy 1976 N 4 À l'est de la route 31 et 20 mai 0 au sud du chemin Leitnim 1976 N 9 À l'est du chemin Conroy entre le chermn Lente et 21 mai 0 le chermin Innes a l'exception de Blackburn Hamlet 1976 N 6 Orleanset 25-26 mai 0 Blackburn Hamlet 1976 N 1 Cyrviile Pineview et 27-28 mai 0 Carson Grove 1976 N 8 Rothwell Heights, 31 mai 1er 0 Beacon Hill Nord et Sud juin 1976 IL NY AURA PAS DE DEUXIEME ENLEVEMENT Ne seront pas acceptes lors de cet enlèvement: Débris d'arbres de plus de quatre pieds de long et truncs d'arbres Debris de projets de construction Carrosseries d'auto Carcasses d'animaux Grosses pierres de plus d'un {11 pied cube Detritus industriels et commerciaux Tout autre atticle qui ne peut être accepté au depotoir Les ordures doiwvant être emballées ou empilees de façon ordonnee Les equipes d'enlevement ne se rendront pas sur les propriétés privess Téléphone: 822-7880 Norman Pyper.Surintendant de la voirie 1 Canton de Gloucester, Boite postale 8333, Ottawa, Ontario K1G 3V5 i to AYA KL 4 HRI SY vo \u201cAVIS LEGAUX AVIS LEGAUX EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970, chapitre 284, articles 443 et 446 ET EN CE QUI CONCERNE la réfection de: 1.Intersection du chemin Richmond et de I'avenue McEwen, - 2.Bordure permanente angle avenue Carling et chemin Richmond, 3.Aire d'autobus à pr.Sussex et av.King Edward, 4.Intersection du ch.Wakley et cn.Albion, 5 6 .Intersection de l'av.Parkdale et av.Gladstone, .Intersection du cehmin régional no 5 à la promenade Cherry et I'av.Hillcrest dans le village de Stittsville, 7.Angle sud-est de la rue Bank et Queen 8.Intersection de la pr.Moodie et ch.Richmond.Vous êtes avisés que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton se propose de voter un règlement pour AVIS AVIS LEGAUX 2 LEGAUX AVIS PUBLIC Dans l'affaire de la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970, chapitre 284, articles 443 et 446.Et dans l'affaire du réaménagement: 1.De l'intersection du chemin Richmond et de l'avenue Woodroffe 2.Delavenue Mann a la rampe du Queensway 3.De l'intersection de la Route régionale no 8 et de la Route régionale no 19 4.Du chemin Richmond entre l'avenue Kirkwood et la promenade Island Park 5.Des rampes nord-est du chemin Heron à l'avenue Bronson 6.De I'avenue Woodroffe a la promenade Parkglen 7.De l'intersection de la rue McLeod et de la rue Metcalfe 8.De l'intersection du chemin Cyrville et du boulevard St- Laurent 9.Du boulevard St-Laurent au Centre commercial St- Laurent 10.De l'intersection de l'avenue Kirkwood et de l'avenue Carling 11.Del'intersection de la rue Albert et de la rue Hill 12.De l'intersection du chemin Heron et du boulevard Clementine 13.De l'intersection des chemins Greenbank et Canfield 14.De l'intersection du chemin Walkley au boulevard St- Laurent 15.De l'intersection du chemin Innes au chemin Blair 16.De l'intersection du chemin Innes au chemin Cyrville 17.De la fermeture de la médiane en face du Centre commercial K mart sur le boulevard St-Laurent 18.Du prolongement de la rue Donald du boulevard St- Laurent jusqu'à 300 pieds à l'ouest de l'avenue Cummings Vous êtes avisés que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton se propose d'adopter un règlement municipal dans le but d'élargir, de modifier et d'aménager les parties des routes et des structures précisées ci-haut afin d'assurer une circulation efficace et sûre des véhicules et des piétons, y compris l'aménagement de médianes, de boulevards et de trottoirs.Le règlement municipal proposéret les bleus décrivant les terrains à être ainsi modifiés peuvent être examinés au bureau du Commissaire au transport, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, au cours des heures normales de bureau.À son assemblée qui aura lieu dans la salle du Conseil au 14e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le 2e jour de juin 1976 à 1h 00 p.m.ou aussitôt ci-après qu'un Comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton entendra en personne ou par l'entremise de son conseiller, avocat ou mandataire, toute personne qui demande à être entendue et; .a) qui déclare que son terrain sera préjudicié par le règlement municipal, b) qui désire appuyer l'action proposée par le règlement municipal, ou c) qui désire poser des objections à l'action proposée par le règlement municipal.Toute personne désirant être entendue au sujet du règlement municipal proposé est priée de communiquer par écrit avec: il Mme M.J.Woollam .Secrétaire * Comité du transport Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton 222.rue Queen Ottawa, Ontario KIP 5Z3 8 élargir, modifier et aménager les parties de rues et de structures précitées à l'intention de la circulation sécuritaire et efficace des piétons et des véhicules, comprenant l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.Le règlement proposé et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés peuvent être examinés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario durant les heures normales de bureau.Lors de sa réunion qui aura lieu dans la salle du Conseil au 14e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le 16e jour de juin 1976 à 13h, ou dès que possible par la suite, un comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carieton | entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, de son conseiller ou de son représentant, toute personne qui demande à être entendue et: ; a.qui prétend que son terrain sera affecté de façon préjudiciable par le règlement, b.qui désire appuyer les démarches proposées par le règlement, ou c.qui désire porter objection aux démarches proposées par le règlement.Toute personne désireuse de se faire entendre au sujet du règlement proposé est priée de communiquer par écrit avec: Mme M.J.Woolman Secrétaire Comité du transport La Municipalité régionale d'Ottawa-Carieton 222, rue Queen Ottawa, Ontario, K1P 5Z3 le ou avant le Se jour de juin 1976 Daté à Ottawa, Ontario ce Ge jour de mai 1976.M.J.E.Sheflin, ing.p.Commissaire aux transports 3111276026 AVIS PUBLIC Dans l'affaire de la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970, Chapitre 284, Articles 443 et 446.Et dans l'affaire de la réfection: 1.De la route régionale no 10 (promenade Moodie) a partir du Queensway jusqu'à 1500\" au sud de la route 7.2.Du chemin Innes, à partir du boul.St-Laurent jusqu'à la route 3.Du pont Bearbrook, structure no 9305, sur la route régionale no 35, canton de Cumberland, et 4.Du pont Bearbrook, structure no 9310, sur la route régionale no | 31, canton de Cumbertand.Vous êtes avisés que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carteton se propose d'adopter un règlement afin d'élargir, de modifier et d'aménager les parties des routes et des structures susmentionnées dans le but d'assurer une circulation efficace et sûre des véhicules et des piétons, y compris l'aménagement de médianes, de boulevards et de trottoirs.On peut examiner le règlement proposé et les plans décrivant les terrains à modifier ainsi au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pendant les heures normales de bureau.\" À son assemblée qui aura lieu dans la Salle du Conseil au 14e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le 19e jour de mai 1976, à 1h 00 p.m., ou aussitôt que possible par la suite un comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton entendra toute personne, ou tout avocat, conseiller ou mandataire de cette personne, qui désire se faire entendre et, a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par le règlement, b} qui désire appuyer les aménagements proposés par le règlement, ou c) qui désire contester les aménagements proposés par le règle- ® ment.Toute personne désirant se faire entendre au sujet du règlement proposé est priée de communiquer par écrit avec: M.M.J.Woollam Secrétaire Comité du transport Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton 222, tue Queen Ottawa, Ontario K1P 523 le ou avant le 12e jour de mai 1976.M.J.E.Sheflin Commissaire aux transports 7600013 2 i 2} La A 4 I J Jj PERDU 14 PERDU CHIEN 6 semaines, noir avec taches MAI 1976 BREA LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL HULL .AVIS PUBLIC Aux électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables, inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans la Ville de Hull le 4 mai 1976.JE.soussigné, Greffier de la Ville.donne avis que le Conseil municipal de la Ville de Hull.a adopté lors de son assemblée régulière tenue le 4 mai 1976, le règlement numéro 1407 modifiant le réglement numéro 1350 concernant la construction dans la Ville de ull.Le but du réglement numéro 1407 est: 1 faire référence au Code National du bâtiment.Canada 1975.au lieu de l'édition 1970.2 ajouter la référence au Code National de prévention d'incendie, Canada 1975.3 autoriser tous les amendements apportés aux documents techniques mentionnés à l'article 1.5.7 dudit règlement 1350 jusqu'à la date de l'adoption du règlement 1407 4 pour décréter que la valeur mentionnée aux articles 1.14.1 et 114.2 dudit règlement 1350 signifie le coût pour le propriétaire des travaux de construction.modification ou réparation.tel que défini à l'article A-4 de l'annexe \u201cE\u201d du document no 13F de l'Association canadienne de la construction, ainsi que les dépenses générales.frais généraux et le profit de l'entrepreneur général.5 pour changer le terme \"valeur au rôle d'évaluation en vigueur pour le bâtiment\u201d par le terme \"valeur marchande pour le bâtiment\": référence article 1.25 du règlement 1350.6 pour fixer à 5150.00 au lieu de $100.00 le dépôt requis pour couper le service d'aqueduc lors d'une demande d'un permis de démolition ou de déménagement: référence 1.36.6 du règlement 1350.AVIS est aussi donné par le soussigné, que conformément aux dispositions des articles 398A) à 3980) de la Loi des Cités et Villes.les propriétaires d'immeubles concernés, s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadien - ne et qui désirent que le règlement numéro 1407 fasse l'objet d'un scrutin pour approbation, auront accès à un registre tenu à leur intention les 17 et 18 mai 1976 entre 9h00 et 19h00 au Bureau du greffier à l'Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, Hull.Québec.et que le nombre de personnes requis pour que le dit règlement numéro 1407 soit soumis à l'ensemble des contribuables pour approbation est d'au moins 500 personnes.À défaut de ce nombre.le règlement numéro 1407 sera réputé approuvé par les électeurs.propriétaires d'immeubles concernés.Le résultat des séances d'enregistrement sera dévoilé à 19h 15 le 18 mai 1976 dans la salle des comités de l'Hôtel de Ville.25, rue Laurier, Hull, Québec.DONNE A HULL.ce 5e jour de mai 1976.Le Greffier, Robert LeSage.0.m a.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX APPEL D'OFFRES .PROJET: | CENTRE D'ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED PRORPIETAIRE: LA CORPORATION DU CENTRE D'ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED Shawville, P.Québec ARCHITECTES: O'Keefe et Associés 800 Montée de Liesse Montréal, H4T 1N8 INGENIEURS EN STRUCTURE: Bernier et Grandmaitre 115 Saint-Joseph Hull, P.Québec INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE: Belaski et Associés 310, Notre-Dame Hull, P.Québec INGENIEURS EN MECANIQUE DES SOLS: Fondex Limitée 247, boul.Saint-Joseph Suite 201 Hull, P.Québec La Corporation du Centre d'Accueil Pontiac Home for the Aged.propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'un centre d'accueil à Shawville, P.Québec.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, Bevis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes et des ingénieurs en mécanique à compter de 15:00 heures le 5 mai 1976 contre un dépôt de ($250.00) deux cent cinquante dollars, sous forme de chèque visé fait à l'ordre des architectes, qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les (15) quinze jours qui suivent l'ouverture des soumissions.GARANTIES 1.Entrepreneur général: \u2014 Chaque Entrepreneur général joindra à sa soumission un chèque visé, établi à l'ordre du Propriétaire, d'une valeur égale à dix pour cent (10%) du montant total de sa soumission, ou un cautionnement de soumission de la même valeur, envers le Propriétaire, valide pour une période de trente (30) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.\u2014 De plus, chaque soumission devra être accompagnée d'une lettre d'intention, émise par une compagnie d'assurance, autorisée à porter caution judiciaire et acceptable par le Propriétaire, attestani que la dite compagnie d'assurance est disposée à fournir, au nom du Soumissionnaire, si le contrat lui est adjugé, un cautionnement d'exécution et un cautionnement d'obliga- fions pour gages, matériaux et services, chacun de ces deux cautionnements d'une valeur égale à cinquante pour cent (50%) du montant total de la soumission.2.Sous-traitants: \u2014 Les-soumissions des sous-traitants, dont les spécialités sont mentionnées ci-dessous, seront accompagnées d'un chèque \u2018visé, établi à l\u2019ordre du Propriétaire, d\u2019une valeur de dix pour cent (10%) du montant total de sa soumission, ou d'un cautionnement de soumission de la même valeur, envers le Propriétaire mais transférable à l'Entrepreneur général adjudicataire, valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.\u2014 L'Entrepreneur général soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour une valeur de 50%du prix du contrat de la spécialité.SPECIALITES: \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Ventilation Les soumissions ( l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées, seront adressées au secrétaire et reçues aux bureaux du propriétaire, Hôtel de Ville de Shawville, jusqu'à 16:00 heures.heure + \"|DECES 240 Fleuristes \u2018 \u2018242 Monuments 244 Remerciements 1945 Messes-Services anniversaires en vigueur localement, le 7 juin 1976, pour être ouverte publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.réserve le dront de la refuser.W.H.Brunetle, grelfier régional PERDU CHIEN terrier couleur or, entre 3h et 4h p.m.Environs Low, Québec.Répond au nom de Pou- poune.568-6033 récompense.le ou avant le 26e jour de mai 1976.Daté à Ottawa, Ontario, ce 29e jour d'avril 1976.M.J.E.Sheflin, Ing.P.brunes au-dessus des yeux.Répond au nom de \u201cDusty\u201d.Perdu projet Le Baron.Récompense, 568-2245 Ottawa, Ontario.ENVELOPPE BRUNE, contenant 1246 tn Memortam C A t n 248 Directeurs de funérailles 42100-760001 ommissaire au transpo de l'argent.Galeries de Hull, Steir.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\"\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014- Dale thompson A Ceres 31112 760021 2] berg, ct Pharma-Prs\u201d Récompen.PERDU JEUDI, femelle Samoyed.|| Présien 2 Avis de deves se, 777-4859.région Pte-Gatineau.Soir, 776-1395.ce PCR EEE TE EP A PP AT AA A y ROTEL POR Pp ae RA \u201csd Fr , Ny Pe P Ps P 2 BD A pe \u201d bolt 2 LEGAUX 20 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES 2 ET PROFESSIONS CARRIERES 120 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS Ë és nait ai cd CARRIERES \u2018 CARRIERES .ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS \u2018 - LACOMMISSION DU À \\, Locement d'ortana Organisme du Le à Ministère du Logement y 1 Société d'habitation | | de l'Ontario APPEL D'OFFRES POUR PEINTURE EXTÉRIEURE Des soumissions adressées au soussIgné seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.le 25 mai 1976 pour le peinturage extérieur de divers projets dans Oltawa.On peut oblenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Lau- ner, 3e étage, Ottawa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le directeur 2 admmstratif.CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES FOURNITURE DE VEHICULES SURETE MUNICIPALE Des soumissions cachetées intitulées \u201cFourniture de véhicules \u2014 Sûreté Mu nicipale\u201d seront teçues au bureau du Gretfier.en l'Hôtel de Ville de Gatineau.280 Est.boul Maloney.Gatineau.us- qu'a 16:00 heures.lundi.le 17e jour du mois de mai 1976 Les soumissionnaires devront obtenir les spécifications et formules de soumissions en s'adressant durant les heures de bureau.au Service des Achats.20.boul.Lorrain.Gatineau.Québec.Les soumissions devront être en tout point conformes aux specifications de la Ville Un dépôt d'une valeur de 5% du montant total de la soumission devra accompagner chacune des offres.Les soumissions seront ouvertes en pu- bhic.lundi le 17e jour du mois de mar 1976.à 20:00 heures.et tous les soumissionnaires et parties intéressées sont invités à assister à celte assemblée Le Conseil de la Ville de Gatineau ne s'engage à accepter nt la plus basse m aucune des SOUMISSIONS recues DONNE.sous mon seing.ce 5e jour du mois de mas 1976 Jean-Charles Laurin.Assistant Town Clerk.280.boul Maloney.Est Gatineau.Québec COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES POUR L'INSTALLATION D'UN SYSTEME DE DRAINAGE SOUTERRAIN SUR LES TERRAINS DE FERME DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Des soumissions cachetées clairement hbellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour l'installation d'un système de drainage souterrain sur les terrains de ferme dans le canton de Nepean.seront reçues jusqu'à 3:00 p.m.(H.AE.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de 1a Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau.Ottawa, Ontario.2e étage.LE JEUDI 18 MAI, 1976.Le travail comprend l'installation complète du système de drainage souterrain avec tuyaux d'évacuation, tuyaux souterrains, filtres si nécessaire, ensablement et remblayage.L'entrepreneur devra fournir tous les matériaux nécessaires.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Division des entreprises de construction.2e étage.541, prom.Sussex, Ottawa, Ontario.moyennant un dépôt non remboursable de $5.00 (cing dollars) en espèces ou sous forme de cheque visé.Les demandes envoyées par la poste devront être adressées au 48, rue Rideau Ottawa, Ontario, KIN 8KS Pour avoir droit de soumissionner, un entrepreneur doit avoir un permis d'Ins- tatlation de matériaux de drainage tel que stipulé par la Loi sur l'installation des systèmes de drainage agricole de l'Ontario ou doit être membre de l'Association des entrepreneurs en drainage agricole du Québec.Il doit également se procurer un permis pour son commerce tel que stipulé par la Loi sur l'installation des systèmes de drainage agricole de l'Ontario, avant de commencer toute installation de drainage en Ontario.On peut se procurer les renseignements ayant trait à l'appel d'offres et à l\u2019entreprise en s'adressant à la Division des entreprises de construction au numéro 995-8248, La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Secrétaire Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario KIN 8K5 14 PEKDU SAMOYED PEINTURE jaune sur queue.environs Lessage, Récompense, 771-3486 \u2014 568-4767.PETIT CHIEN à long poil, or, trouvé sur rue Wright.Hull.776-2176.TROUVE 2 bicyclettes 10 vitesses.Boul.St-Joseph.près des Galeries de Hull, Demandez Paul.771-1530.> VOTRE CHIOTS se trouve peut-étre à l'abri de la société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir RESPONSABLE DES SERVICES FRANÇAIS UN ORGANISME NATIONAL recherche \u2014 Une personne possédant: \u2014 Maturilé.\u2014 Grade umversitaire \u2014 Bonnes connaissances des deux langues officielles du pays.\u2014 Une expérience démontrée en traduction et en communications, orale et écrite est essentiel.\u2014 Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée d'un résumé connexe, avant le i mar 1976 à: LE CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING Postes au niveau secondaire pour l'ouverture des classes en septembre 9176./ CITE DES JEUNES KAPUSKASING, ONT.(705) 335-6058 Mr.H.Brisebois, Directeur 1 professeur de français et sciences humaines 1 professeur de mathématiques et histoire 1 professeur de soudure 1 professeur de dessin industriel et travail de bois 9e et 10e année.LE DROIT 20 PRIERE D'ADRESSER DEMANDE D'EMPLOI AU DIRECTEUR DE L'ECOLE.20 DIRECTION-JEUNESSE: ORGANISME PROVINCIAL VILLE rel FRANCO-ONTARIEN Concours externe: 76-32 COORDONNATEUR Rus La Ville de Hull est a Ia recherche d'un(e) | REGIONAL (CENTRE) À NALYSTE DE SYSTEME DIRECTION: JEUNESSE (1) (HOMME OU FEMME) SECTION CIRCULATION SERVICES TECHNIQUES FONCTIONS: RESUME DES FONCTIONS: \u2014 personne-ressource \u2014 agent de lraison \u2014 Coordonnateur des activités jeunesse dans le centre de l'Ontario.REGION DU CENTRE DE L'ONTARIO Sauit Ste-Marie, Elhot-Lake, Blind River, Sudbury, Sturgeon Falls, North Bay, Mattawa, Chapleau.QUALIFICATIONS: \u2014 Avoir une bonne connaissance de la langue française \u2014 expérience dans les mouvements de Jeunes, dans l'organisation, l'animation et leadership \u2014 bonne connaissance du milieu cen- tre-ontarien SALAIRE: entre $9,100.00 et $10,400.00 dépendant des qualifications.Les intéressés doivent faire parvenir.avant le 14 mai 1976, leur curriculum vitae ainsi qu'une lettre d'introduction personnelle a: Direction-Jeunesse 260, rue Dalhousie.Pièce 202, Ottawa.Ontario.20 SOUS la direction de l'ingénieur en circulation.voit à: l'opération planification et la mise en oeuvre de toute expansion projetée; la conception, vérification ou modification de programmes et l'administration de l'aspect informatique du travail de la section circulation des Services techniques.QUALIFICATIONS: \u2014 diplômé en informatique au niveau collégial, avec spécialisation dans le domaine scientifique et de l'analyse de système; une expérience d'au moins trois (3) ans de l'analyse de systèmes et de programmation en direct et-\u201cen différé: les candidats ayant une expérience dans le domaine de la circulation auront préséance sur les autres: du système de contrôle des feux de circulation par ordinateur, et la | | BILLETS GRATUITS CONCOURS TROUVEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT et du SALON DU COMMERCE qui se tiendra du 20 au 30 MAI à L'ARENA DE HULL (Guertin) Pour la 1ère fois à l'expo cirque sous la tente 2 SPECTACLES Tous les jours avec Eléphants \u2014 Tigres Panthères \u2014 Chevaux etc.Acrobates Ceci est un spectacle que vous apprécierez et qui fera le bonheur des jeunes.SPECTACLES TOUS LES SOIRS à 10h.\u2014 Artistes invités 5 GAGNANTS PAR JOUR CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSEES TOUS LES JOURS Si vous y trouvez votre nom, Veuillez vous présenter au Services des Annonces Classées du journal \u201cLe Droit\u201d.où l'on vous remettra 30 billets, pour les manèges au Salon du Commerce à l'aréna de Hull {Guertin).IMPORTANT: Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets.VISITEZ LE SALON DU COMMERCE du 20 au 30 mai \u201cDu plaisir pour toute la famille\u201d 7 \\e français est la langue de travarl: toutefois.une connaissance de base de l'anglais est requise; une formation académique supérieure pourra\u2019 suppléer à partie de l'expérience.SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: INSCRIPTION: LES personnes intéressées doivent faire parvenu leur curricu Québec, avant le 21 mai 1976.auméro (819) 777-2781.poste 214.DE $13.500.à $16,500.par année; avantages sociaux intéressants, vitae au Service du Personnel.25 rue Launer.CP.667.Hull, Pour toute information, communiquer avec M.Paul Ouimet, au une lum 20 | HOPITAL DE SOINS AIGUS Est à la recherche d'un(e) DIREGTEUR(TRIGE DU SERVICE SOCIA LE (LA) CANDIDAT(E): © M.S.W.ou équivalent, minimum.® Bilingue(F.et A) © Au moins 5 ans d'expérience, en partie dans un hôpital de soins aigus.© Expérience de surveillance © Intérêt et expérience de préférence en gestion, éducation et recherche.© Aptitudes supérieures en communications et en ges- 7 tione t travail d'équipe.LE POSTE: ® Diriger 22 professionnels qui désservent les malades internes et externes en psychiatrie, médecine et chirurgie.® Poste inclut fonctions administratives, surveillance professionnelle, planification et évaluation des pr grammes, enseignement et recherche.Responsable au directeur général adjoint-Services paramédicaux.POSER VOTRE CANDIDATURE PAR ECRIT, INCLUANT CURRIC LUM VITAE AVANT LE 21 MAI, 1976 A: M.Roger Brunet, Service d'emploi HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 43, rue Bruyère, Ottawa, Ontario, KIN 5C8 0- 20 55990 | \u201c UNE CARRIERE DANS LA VENTE DE L'AUTOMOBILE?POURQUOI PAS ! Nous vous offrons l'opportunilé que vous attendiez peut-être depuis longtemps.une position permanente avec formation pour devenir \u201cProfessionnel\u201d dans la vente de l'automobile Une position très en vue Nous vous offrons en plus de votre commission.partage de profit.voiture de l'année.fonds de pension une liste de chents disponibles et autres avantages Une des meilleures, compagnies d'automobiles au Canada Pour rendez-vous téléphonez où écrivez à M.RAYMOND BOUDREAU, GERANT GENERAL DES VENTES CHEZ DOOSISSSSSS990S99909 id ie 900 BOUL.ST-LAURENT 745-7051 OTTAWA, ONTARIO 2 DOISHOH0OOO0L00 4 COVGVVOUSISOGOG6 TOOVOVIIOHODDIDY LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES (CLSC) DE LA VALLEE DE LA LIEVRE recherche les services de UN(E) TRAVAILLEUR(SE) SOCIAL(E) PROFESSIONNEL(LE) PROLONGATION DU CONCOURS.Sous la responsabilité du Directeur général et dans une perspective multidisciplinaire FONCTIONS: Participer à l'élaboration de la programmation en social pour le CLSC.Programmer et assurer des actions préventives des pratiques.Assumer des pratiques d'assistance psycho-sociale.Faire des évaluations et de la consultation de première ligne.Reférer à des ressources spécialisées el faire de la relance.Planifier et coordonner les activités du service d'aide familiale.EXIGENCES: Posséder un diplôme umversitaire en Service social ou Technicien en assistance sociale avec plusieurs années d'expérience.Avoir de l'intérêt pour une approche multi-disciphnaire.Dynamisme et innovation.Connaissance du réseau des affaires sociales.LIEU: Bureau Central du CLSC, Buckingham, Québec.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 mai 1976 à: C.L.S.C.VALLEE DE LA LIEVRE, C.P.206, BUCKINGHAM, QUEBEC.21 20 AIDE PROFESSIONNELLE AIDE PROFESSIONNELLE 21 | CONSERVEZ CETTE ANNONCE ELLE POURRAIT VOUS ÊTRE UTILE Assurez-vous d\u2019une bonne présentation au- rès des employeurs.aites préparer votre CURRICULUM VITAE ça RICHARD 770-0444 ARCHAMBAULT Services de gestion du personnel, de placement de curriculum vitae, TO r-=-=-\u2014 EE Tatiana BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT Concours ouvert également aux hommes et aux femmes ATTACHES DE RECHERCHE (AVOCATS ET ECONOMISTES) ($14063-25625) La Bibliothèque du Parlement recherche des avocats et des économistes pour combler plusieurs postes au Service de recherche, Les fonctions consistent à préparer des travaux de recherches, conformément aux exigences des membres des deux Chambres du Parlement.des comités et des délégations parlementaires: remplir d'autres fonctions professionnelles connexes.La condition de candidature minimum requise est une maitrise dans une discipline approrpiée ou l'équiwalence.L'un des avocals devra être qualifié en-droit public.Pour les économisles.on accordera la préférence aux candidats que possèdent une certaine connaissance de l'agriculture et des autres ressources renouvelables, du transport.des affaires urbaines et des finances publiques Les nominations des candidat(e)s se situeront dans l'échelle de salaire mentionnée ci-haut en tenant compte de leus expérience et de leur aptitude professionnelle.En cas de qualilications égales, on accordera ta préférence aux candidat(e)s bilingues capables de rédiger des documents dans les deux langues officielles.Les demandes, accompagnées d'un curniculum vitae détaillé et des noms et adresses de trois répondants, doivent être adressées au : Directeur ADMINISTRATION ET PERSONNEL BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT OTTAWA.ONTARIO KIA 089 Et nous parvenu au plus tard le vendredi 21 mai 1976.20 22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIER(E) à plein temps demandé(e), banque Canadienne Nationale.252 Dalhousie, Ottawa.233-8451 y] 1 AIDE PROFESSIONNELLE DESSINATEUR(TRICE) bilingue, 10 ans d'expérience, pour bureau d'architectes région d'Ottawa.746- INFIRMIERE licenciée ou auxiliaire demandée pour travail d'assistante dentaire à temps plein, avec heures coupées.Ecrire à Case 157.Le Droit.PERSONNEL DE BUREAU DACTYLO-RECEPTIONNISTE BILINGUE avec maîtrise du français parlé et écrit.Une connaissance de la comptabilité et du système de filières un atout.mais non exigible.Vous présenter au 69 Vaudreuil.Hull.Mme Archambault.equiert récep- | CHIROPRATICIEN requiert récep | tionniste (h.-F.) pour travail de bu- | Teau.temps partiel.Pour rendezvous, appelez Clinique Chiroprati- opp Cli lg Chi ti | que Bédard, 746-5467 ou 746-5468 DACTYLO-Réceptionniste.bilingue.demandée par un bureau de comptables agréés.Expérience de dactylographie.d'états financiers, serait un atout.Ecrire Case 176 Le Droit.Ottawa f 1 4 CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT \u201cDU PORTAGE.Votre maison de confiance où le service après vente est prioritaire\u201d.UNE GRACIEUSETÉ DE SDuP OrfAGE | MERCURY VENTES LTEE.198 rue Montcalm, Hull, Québec.778-2751.le plas important marche mis a votre disposition PRIX DE PARTICIPATION \u201c AUX 39 FINALISTES\u2026 Sac de val en vinyle imitant bien le cuir.Trois poches extérieures à glissières: glissières ultra - ; téaistantes, cadre renforcé.Avec pli-complet et cintre.Conforme aux réglements pour bagages a main.Serrure et cléx Mesure 21 x 1:33 x 5\".Ton noir.Règlements du concours Le geranad pax est une * Meecory Bolrent 196,10 voire coonottaque pur excellence.Les 46 finalistes ecevront une magnifique var de vol en vinyle Les employecdu jonenal Le Droit ainsi que lex employes de Du Portage Mercury Ventex Lice ne sant pas admissibles 8 co concours, Le concutrs débute be V4 avrél pour se derminer lo 206 juin 11776.Les annonces dus 26 juin 1976 seront dune les dernieres vous dusnant droit de participer su concours qui sers d'uneshurée de dix (101 semaines.Les prix devront Aire acceptés eUne pensent étre échangés ponr de l'argent.Lex [rai cle tae of de plagues dimmar sicadation sont ln responsabilite di gagoanttel.Les gagnants belilaisadhires revevront à ht fn du concours ace lettre otficivlle les sav a asanter si Cirage du grand prix, A cette oovasion lee finalotex et be gagnant du grand proc receveont lear pric pres avoir sili uac épreuve de qualilention d'ordre sntellectuel LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS PAYANT CANDIDATS DE LA 2e SEMAINE DU CONCOURS M.MAURICE LAFLAMME 33, rue Lafayette Gatineau, P.Q.M.PIERRE THIVIERGE 294, rue Lévis Hull, Québec LE CONCOURS DEBUTE LE 19 AVRIL POUR SE TERMINER LE 26 JUIN 1976 Cent le temps plus que amas de are nu aentare du printemps of de disposer des choses que vous navez plus besoin en les annonçant dans Le ruberique appropriée des annonces lasses, Kn agi ant ainsi, vous recupereres quelques dollars cn plus d'ohtenir ane cnance d'etre choiss comme candedat de la semssne et peut-ôtre, être l'heureuxises gagrusntter de la magrtique Mereurs Boheut 5176.graciensste de Du Portage Mercure Ventes Lier Les annonces class, cest COMPOSEZ 231-8400 VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS Comment participer \u2026 Evous suite de composer 207 HA00 61 un de nis experts des annonces elissees vons aidera à rédiger une an omigue et effi indivieli qui anne pendant la durée da conc.devient automat seticipant.(le concours n'est pas pour les maisons deccononerce en les gene on.Vatre annonce devient vatee bulletin de partivipation an gemd conconss ef pls smsent votre annonce sees publice, ph de chanves vous aseeez.Vins pouves placer santa d'annonces que vous le désirez: chacune d'elles donne une \u20ac Chaque maine.les nets dde quatre CU personnes seront proclumes candidats ce ln semaine.Elles deviendront aindi finalistes pour le grand concours qui durera dus semaines selerninant be 26 juin 1976.C'est done de ces 40 candidats dei semaine que sortira de gagnant due grand prix.Fouts Jes imardss nons publierons ln liste des guatee (0 candidate de boemaioe M.GAETAN POIRIER 49, rue Tétreau Hull, Québec M.F.LALONDE 1132 Parisien Ottawa 15, Ontario EE RY.\u201cwy a gr vo a Sort 2.med e Re ap oa ES 20 CARRIERES \u201cET PROFESSIONS CARRIERES FT PROFESSIONS M 7 Children's Hospital of Eastern Ontario DIRECTEUR DU PERSONNEL - Les personnes mléressées-sont nvitées a laire une demande en vue TT dé'combler le poste de Dwecteur du personnel à l'Hôpital pédiatn- que de l'est de l'Ontario.Cet hôpital pédiatrique moderne qui est évalement un centre hospitalier possède une capacité de 30 1 Its et Ur: personnel de 1000 crnployé(e)s.| à personne Choisie sera responsable de l'administration des programmes d'indernmtés, des avanlages sociaux, de l'hygiène du personnel et era également partie de l'équipe des cadres supérieurs s\u2018oceupant de | administration de I'hopital Les hitulaires a ce poste doivent posséder un mimmum de deux années d'expérience dans te domame de l'administration du person- ON.Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario nel hospitalier lurn vitae en toute confidence au: | es personnes mtéressées sont priées de laire parvenir leur curricu- Directeur administratif Hôpital pédiatrique de l'est de l'Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario, KiH 8L1 20 22 DE BUREAU SECRETAIRE BILINGUE .UN ORGANISME du centre-ville recherche un(e) secrétaire bilingue compétent(e) en sténo anglaise (100-120 mots à la minute), libre de voyager, capable de prendre des notes aux réunions, faire un peu de traduction et aussi capable de travailler de sa propre initiative.Téléphonez à Pollack Personnel, 238- 233.stenographe bilingue pour travailler à Pte-Gatineau.Position permanente.Tres bon salaire.236-9689, jour 568-2159 soir VENTES ET RELATIONS PUBLIQUES PREFEREZ-VOUS les rencontres et les discussions à un poste routinier derrière un bureau\u201d Nous sommes une compagnie nationale à la recherche d\u2019un(e) vendeur(euse) dynamique et sérieux(se).Nous offrons un programme complet d'avantages sociaux, un excellent salaire initial plus une commission, les dépenses de voitures et des primes.Une auto est indispensable.Le bilinguisme ainsi qu\u2019une expérience antérieure dans la vente seraient un atout.Prière de composer 237-7503 pour un rendez-vous.Victor Temporaries.PERSONNE 22 DE BURFAU PERSONNEL DE BUREAU 22 BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Requiert \u2014Les services d'un(e) commis.- Dactylo bilingue.- Pour travailler dans le domaine du Crédit.- S'adresser à: 244 RIDEAU SUITE 220 OTTAWA ETUDIANT(E)! Nous avons besoin de secrétaires et de dactylos pour des affectations à long et à court terme.Prime de 10 pour cent pour le bilinguisme.Consultez Lorraine au 01 Kelly Girl Service FU- Canada.- ETUDIANT(E) temps partiel, ou régulier, travail téléphonique de nos bureaux.bilingue de préférence, expérience non nécessaire, $2.65 à $3.05 de l'heure, selon aptitude.Pour rendez-vous, 238-7709 GERANT DE CREDIT BILINGUE avec expérience, de fi- nancement et comptabilité.Avanta- RECEPTIONISTE DACTYLO ® Dactylographie ® Travail général de bureau e Tenue de livres PRE-REQUIS: © Partaitement bilingue (parié-écrit) e Dactylographie \u2014 50 m.m.# Connaissances en tenue de livres un atout mais non essentielles o Minimum 1! an d'expérience SALAIRE Selon qualifications Veuillez envoyer votre Curricu- jum vitae a C.P.670, HULL, QUE.J8X 3Y8 Compétence: M.F.Bayne 22 ges sociaux.2 semaines de vacances, tous les bénéfices de la compagnie.Salaire au-dessus de la moyenne.Contactez M.Carol Falardeau, 776-1571.MLLE STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des secrétaires particulières.Dicta-se- trétaires, commis dactylo, commis comptable et teneur de livres.Minimum ! an d'expérience.Pour plus de renseignements communiquez avec Mme Harris.237-2117.RECEPTIONNISTE-DACTYLO NGUE BILINGU UNE ENTREPRISE à emplacement central recherche un(e) ré ceptionniste-dactylo-commis parfaitement bilingue.Il est nécessaire de pouvoir dactylographier avec précision, de connaître la routine de bureau et de posséder de l'expé- rience dans les tâches générales de bureau.Salaire intéressant.Télé- honez à Victor Temporaires pour ixer une entrevue.237-7501.SECRETAIRE STENO-DACTYLO bilingue, minimum 3 années d'expérience pour RECEPTIONNISTE DACTYLO REQUIS(E) POUR AGENCE D'ASSURANCE ® Doit avoir beaucoup d'initiative ® Aucune expérience requise Pour rendez-vous communiquer avec: LOUISE DESIARLAIS 741-5000 travail général de bureau.Avantages sociaux intéressants.Communiquez avec Larose, Cousineau, Cécy- ree F 130.Pointe-Gatineau, 771- 7 .SECRETAIRE-DACTYLO, doit manifester parfaitement le francais.Doit posséder expérience.Pour rendez-vous, Boileau et Associés, Ingénieurs Conseil.663-9294, (Mme Gosselin).SECRETAIRE-réceptionniste demandée, pour bureau de dentiste à Hull, bilingue, mature, bon jugement.Ecrire Case Postale 194 Le Droit.Ottawa COMMIS BILINGUE POUR CONTROLE DE L'INVENTAIRE © De préférence avec expérience e Aucune dactylo nécessaire © Semaine de 5 jours POSTE OUVERT SECRETAIRE ADMINISTRATIF(IVE) BIBLIOTHEQUE Central de Prét de l'Outaouais Inc POSTE: Sous la direction de l'administrateur délégué, il (elle) est responsable de la tenue des livres comptables, de la rédaction des procès verbaux et exécute les ti- ches inhérentes à tout travail de secrétariat.QUALIFICATIONS: Expérience pertinente dans le domaine du secrétariat et de la tenue de livres D.EC.ou l'équivalent et aptitudes avec le public.SALAIRE $8,000.a $11,000.et © Tous les avantages PRESENTEZ-VOUS À M.G.PARENT A.L.ACHBAR, 85, rue Principale, Hull, Québec 22 SECRETAIRE ADMINISTRATIF (hf.Ce poste de cadre vous est offert au sein du bureau d'administration d'un important hôpital enseignant.Les candidat{e}s doivent avoir plusieurs annees d'expérience de l'administration.Connaissance de la steno Pay ; Lo, obligatoire bénéfices marginaux intéressants.LES CANDIDATURES seront jusqu- \u2018au lundi 10 mai 1976, à 16h 30.B.C.P.0.INC.Case postale 30, Succursale À HULL, QUEBEC Prière de déposer une demande écrite auprès de: Mme À.Fox, Responsable du personnel Administsation du personnel Hôpital municipal d'Ottawa 1053, avenue Carling Ottawa, Ontario 22 K1Y 4E9 22 LES PROFESSIONNELS EN RECRUTEMENT als Bureau du personnel.PROFESSIONAL PERSONNEL pt RECRUITERS SECRETAIRE DICTA BILINGUE \u2014 Tres bonne dactylo et dicta dans les deux langues.Personne agressive et motivée.recherchee.Minimum 2 ans d'expérience.Salaire $7,500.et plus.SECRETAIRE LEGALE BILINGUE \u2014 Expérience en immeuble necessai- re.Bonne connaissance des deux langues.Sténo requise.Salaire $8,000.et plus dépendant de l'experience et des qualifications.RECEPTIONNISTE-DACTYLO BILINGUE \u2014 Bonne connaissance des deux langues.Vitesse minimum de la dactylo de 40 motsmin.Expérience sur standard téléphonique de 13 lignes requise.Salaire $6,500.et plus.OPERATRICE CC MAG-CARD \u2014 Bonne connaissance des deux langues.Experience requise.Dactylo au moins 55 motsmin.Personne doit être bien mise et intéressée à l'avancement.Salaire ouvert.Pour fixer ui rendez-vous confidentiel, composez 227-2888 Selection Services Service de Sélection 7 : 116, rue ALBERT.OTTAWA, PIECE 804 Bureaux dans les principales villes du Canada.PATRON DU JOUR Pour tricots extensibles Patron imprimé | Confectionez cette ravisante robe de plage dans une rating extensible.un luxueux velours On un tricot de coton ! Vous n avez que 3 pièces principales \u2014 de confection rapide! Vous pouvez ega- lement confectionner la tunique et la robe courte! Patron imprimé 4557 tailles de jeunes dames 8.10.12.14.16.18.20.Tailles 12 (buste 34) nécessite 24/2 ver.de tricot extensible de 60 po.$1.00 pour chaque patron -comptant.cheque ou mandat-poste.Ajoutez 15: pour chaque patron pour le courrier de premiere classe et la manutention.(Résidants de l'Ont.ajoutez la taxe de vente de 7°).Ecrivez clarement en lettres moulées la taille, le numéro de modèle, votre nom el votre adresse.Faites parvenir à.Anne Adams, Service des patrons Le Droit.60 av.Progress.Scarborough.Ont.MIT 4P7.OBTENEZ UN COUPON DE PATRON, VALEUR $1.00.GRATUITEMENT! Chor- sissez-le du nouveau catalogue prin- temps-été! rempli de centaines de modèles pour l'été.le sport.la ville et les voyages.Envoyez 75: pour le catalogue, dès maintenant Livre de couture et tricot.$1.25 Artisanat rapide.$1.00 Livre de couture rapide $1.00 Livre de modes instantanées .$1.00 2 PERSONNEL DE VENTE AGENTS DEMANDES POSTE OUVERT pour agent d'immeubles (h.f.1.Joignez-vous à une équipe dynamique et professionnelle.Expérience de la vente préférable.Pour entrevue confidentielle, communiquez avec Conrad Sigouin chez Conrad Sigouin Ltée, 26 St- Raymond, Hull.771-6266.AS-TU BESOIN d'argent?Si tu as une automobile.appelle moi.J'ai besoin de toi.Tu peux gagner $150 à $200 par semaine, à temps partiel.Appelle M.Beauvais, 568-2111 AVON AJOUTEZ DU PIQUANT à votre vie tout en gagnant de l'argent.Vendez les excellents articles de la plus importante société de produits cos- metiques au monde.Composez 232- 8585.COMMIS vendeur (euse) deman- déte).à plein temps.position permanente.se présenter en personne.Edelson\u2019s Jewellers, 74 Rideau Débouché immédiat pour VENDEUR(SE) EXPERIMENTE (E) qui prendra la charge d'une boutique de vêtements pour dames Salaire très intéressant, en plus de prime ! d'encouragement Adressez-vous en personne à M.Harold Gordon Liberty Stores Inc.70, chemin de Montréal Vanier, Ontario 24 PERSONNEL DE VENTE 24 DEBOUCHE immediat pour ven- deurteuse) d'expérience qui prendra la charge d\u2019une boutique de vêtements pour dames.Salaire très intéressant et prime d'encouragement.Composez 741-5211 pour fixer un rendez-vous PERSONNE SERIEUSE SEULEMENT E AVEZ-VOUS une auto?Etes-vous travailleur?Etes-vous ambitieux?Avez-vous 21 ans et plus?Etes-vous fatigué d'un petit salaire?Si vous pouvez répondre oui à ces questions, nous vous offrons de: vous entrainer dans notre ligne, vous offrir $18,000 par année, tous les bénéfices marginaux, chance d\u2019avancement.Pour informations, M.Roseau ou M.Ayotte, 745-9464 PLUS D'ARGENT, pour vous! $140 à $350 par semaine.Commission plus boni, régulier et supplémentaire.Opportunité fantastique, position stable.Expérience non nêces- saire.Programme d'entrainement complet.sans déranger votre emploi régulier.Personnes ambitieuses avec auto, n\u2019hésitez pas! Pour information ou rendez-vous appelez M.Beauvais, 568-2111.POSTES OUVERTS pour 3 agents d'immeubles (h.f.) d'expérience.Pour entrevue conidentielle, communiquez avec Gilles Dupuis, Immeubles Dupuis Enrg.123, 2e avenue Gatineau.663-2461.POUR BOUTIQUE DE LAINE VENDEUR(EUSE) avec expérience, bilingue, temps plein après 3h p.m.771-0317 UN(E) seulement representant(e) technique.vendeurteuse) demandé(el, pour Entreprises.située à Hull.Pour de plus amples renseignements, demandez M.Claude Massé, 770-4112 entre 9h a.m.et 4h VENDEUR(EUSEs) demandétée)s temps plein ou partiel, salaire de $200 à $300 par semaine pour 15 heures de travail.Beaucoup d'opportunités d'avancement, pour personne sérieuse.Auto nécessaire 684-1756, 568-4831.demander M.Kingsbury VENDEURS(EUSES) deman- déstées) avec automobile.grosse commission, $200.3 $300.par semaine.(Systeme sanitaire).Appelez M.Beauvais, 568-2111.$200 A $400 par semaine.Représen- tantie) publicitaire, temps plein, partiel, 21 ans et plus, auto nécessaire.Appelez Audette, 745-9464.PERSONNEL 28 DE RESTAURANT BAR-MAID, demandéte), avec expérience pour salon-bar.663-8558.Restaurant La Casserole, Gatineau LIVREUR(EUSE 1 et serveur(euse) demandés(ées) pour restaurant New Oliden.Se présenter au 273 boul.St-René Ouest.Gatineau RECHERCHE LAVEUR(EUSE) de vaisselle.Travail le jour.Se présenter: Café la Guillotine, 531 Sussex.236-8183.SERVEUR(EUSE)S barmaids se présenter personnellément.Le Diplomate.! rue Montcalm.Hull.SERVEURS.serveuses demandées, le jour.770-8169 49 Eddy.Huil 24 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE RESTAURANT 28 SERVEUSE(EUR) d'expérience de- mandéie).Le Chasseur B-BQ, 42 Montcalm, Hull, 771-5312.29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR, coiffeuse d'expérience avec clientèle, demandée pour salon dans Hull.Excéllente condition, possibilité d'association avec propriétaire.663-7956 après 5h.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, bon salaire, temps plein ou partiel.Centre d'achat, 746-3282.COIFFEUR(EUSE) aver expérience pour salon \u2018rile Rideau.233-4202 jour 776-5185 soir.COIFFEUR(SE), avec expérience demandé(e) pour travail dans salon de haute réputation.Coupe de cheveux aux ciseaux et \u201cbrushing\u201d.Doit avoir belle personnalité et un bon esprit de groupe.Salaire à discuter à l\u2019entrevue.Téléphonez 770- COIFFEUSE (homme ou femme) salon Blue Doll, 777-2853 COIFFEUSE (homme ou femme), au moins 3 ans d'expérience, Orléans, bon salaire.824-1294 EQUIPEMENT de salon de coiffu- _re, meilleur prix.1-819-986-3405.30 SERSONNE PERSONNEL D'HOPITAL 31 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 \u201435 PERSONNEL DE METIER 31 PERSONNEL DE METIER MODERN ALUMINIUM 'ENR.recherche INSTALLATEURS (hf) avec expérience seulement.Pour rendez-vous; 236-6782.L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO recherche un(e) CLINICIEN (NE) II (INFIRMIERE RESPONSABLE) POUR UNE SECTION DE 30 LITS GERANT \u20ac CONSTRUCTION Conseiller au service (H.OUF.) Un concessoronnaire General Motors re quiert les services d'un conseiller au service (H.ou F ) La personne chmsie devra avoir de l'expérience comme con seller ou être un technicien d'expérien ce pour les produits GM Salaire-et avantages sociaux de la com pagme à discuter avec M.JEAN BRISSON Contrôleur A&R GREGOIRE AUTOMOBILES 231-0870 31 POUR PROJET DOMICILIAIRE 32 AIDE DEMANDEE Recherché pour la phase définitige des projets.De cing a sept années d'expé- rence, entièrement bilingue, aplilude à disculer d'affaires avec les sous-trar tante et loc chents \u2014 EXCELLENTS SALAIRE ET BENEFICES Adressez-vous en toute confiance memes au | Directeur, Services administratifs, Campeau Corp.2932, chemin Baseline Ottawa, Ontario campeau (9, POUR TOUT-PETITS (MEDECINE) EXIGENCES: Diplôme B.Sc.Inf.reconnu et av moins 3 ans d'expérience à des postes progressivement responsables ou Diplôme d'infirmière autorisée avec au moins 5 ans d'expérience administrative en pédratrie.Le bilinguisme est un atout Prière de faite votre demande par écrit a Mme E.Behan.Service du personnel.L'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario 401.chemin Smyth Ottawa.Ontario K1H 8L1 30 PERSONNEL 3 1 DEMETIER BOUCHER (h.f.) demandéie).Coupe française, temps complet, expérience requise, place Limbour, 568- 5050 ou 568-6292.VENDEUR(EUSE) d'asphalte et de béton pour une firme de construction de la région de Hull et d'Ayl- mer.Ecrire à case 135, Le Droit.PERSONNEL 24 DE VENTE Sears NOUS DEMANDONS: De l'expérience de la vente de tentures sur mesures La connaissance du rembourrage des meubles De posséder une auto Bilinguisme un atout NOUS OFFRONS: Excellente rémunération Partage des profits et assurance-vie collective - Rabaisde 15'¢ sur les achats Congés de maladie et vacances pavés PRESENTEZ-VOUS AU: BUREAU DU 1250, boul.ST-LAURENT ST-LAURENT RECHERCHE: UN(E) VENDEUR(EUSE) À COMMISSION PERSONNEL 24 3 \u2014 Une personne de langue | \u2014 Cours: Education des petits \u2014 Faire parvenir votre Curricu- GARDERIE DE ROCKLAND .Recherche française.du Collège Algonquin.{EARLY CHILDHOOD EDUCATION) lum Vitae à: CASIER POSTAL 730 ROCKLAND ONT.613-446-5853 Date limite 21 mai 1976 32 PERSONNEL 3 DE METIER 1 PERSONNEL DE METIER 32 Sears CENTRE DU SURPLUS, CHEMIN WALKLEY recherche \u201cDES INSTALLATEURS (H.-F.) DE PAREMENT EN POUR TRAVAILLER SELON UN MODE CONTRACTUEL.Pour demander une entrevue, téléphonez à M.R.CHARB 521-2333 2 PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE requiert les services de MECANIC SPECIA DANS L'ALIGNEMENT \u2014 Plusieurs avantages sociaux \u2014 Très bonnes conditions de \u2014 Stationnement sur notre propre terrain \u2014 Allocation annuelle de $100, pour outils \u2014 Salaire selon qualifications Pour une entrevue strictemen niquez avec M.MIKE BEDARD 778-3111 900, boul.St-Joseph, HULL AIDE 3 DEMANDEE ALUMINIUM ONNEAU IEN(NE) LISTE travail t confidentielle, commu- AIDE DEMANDEE Sears (HOMME Excellents avantages de la firme: © Rabais de 15% sur les achats.VENDEUR À COMMISSION EXPERIMENTE Pour le rayon des améliorations domiciliaires et le rayon du divertissement familial.ST-LAURENT recherche un ou FEMMER.© Congés de maladie et vacances payés.© Partage des profits et assurance-vie collective.© Une occasion de vous joindre au magasin à rayons le plus progressif au Canada.Présentez-vous au: Bureau du personnel 1250, boul.St-Laurent Ottawa, Ontario 24 NOUS DEMANDONS UN(E) AIDE-GUISIN AVEG EXPERIENCE Pour notre division de pourvoyeurs » Temps partiel seulement * IER{IERE) thet3hpm MORRISON LAMOTHE FOOD LTD.95, ECHO DRIVE, OTTAWA, ONT.32 DEMANDE IMMEDIATE POUR 4 VENDEU RS(EUSES) POUR UN CONCESSIONNAIRE QUI AGRANDIT SES CADRES NOUS OFFRONS: 1.Commission élevée.2.Voiture de la compagnie.3.Bonnes conditions de travail.4.Formation.NOUS DEMANDONS: I.Bilingue.2.23 ans et plus.3.Avec expérience mais pas nécessairement dans le domaine automobile.S'ADRESSER A: GUY PETIT, 446-5133-34-35-36 33 POSITIONS VACANTES POSITIONS VACANTES | 33 Si vous êtes assistant et vous voulez devenir GERANT de votre département: POSTE VACANT DE GERANT DE SERVICE CHEZ SOUCY MERCURY LTEE., ROUTE 148 PLAISANCE, QUEBEC.VOUS DEVEZ POSSEDER 3 Années d'expénence dans le domame du service automobile Etre bilmgue, belle personnalité, mané, êlre prël à déménager Scolarité mimumum 12ème année ou équivalent Devez posséder des qualités de Chel et d'Adminustratéus ON VOUS OFFRE Salaire au dessus de la moyenne Auto fournie Plan d'assurance proupe, (santé, vie, maladie) Systeme de bom sur les profils Congés payés Tous les bénéfices sociaux Si vous croyez être ce candidat communiquez, avéc: M.GILLES SOUCY à: 819-427-6255 ou 613-233-8017.Pour rendez-vous.33 4 32 AIDE .DEMANDEE AIDE garde-malade avec expérien- ve.S'adresser à 235-0828) BUS BOY (girl) demandé.S'adressez Le Soleil.Disco Bar.771-0396 entre CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e) à plein temps ou temps partiel.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321.mions demandé(els.Travail par jour ou par semaine.Salaire i la fir.de chaque jour.Présentez-vous au 109, rue Clarence a 7 a.m.CHERCONS personnes intéressées a faire de la distribution en gros et la vente au détail, temps partiel, revenu intéressant.568-4684.COMMIS AU COMPTOIR, VENTE UN AVENIR assuré.Pour une personne énergique, pour travail au comptoir des commandes et des ventes.Bilingue de préférence.Expérience dans l'automobile.un atout.Commercial Tire and Battery, Sales Ltd.363 St-Patrick.Ottawa COUPLE RETIRE pour soins de .chevaux et divers travaux en échange du loyer et autres compensa- ions.777-6092, COUPLES ambitieux.devenez votre propre patron en travaillant à emps partiel.Composez 778-1282.de 5 à 7 heures.' COUTURIERS(ERES) deman- désiées) de préférence avec expérience.Dans toutes sortes de manteaux, S.V.P.contactez Mme Anne Beaudry.770-6060.CUISINIER (H.F.).avec expérience.cuisine francaise.42 heures de travail par semaine.Salaire selon qualifications et expérience.Vacances.plan d'assurance.S'adresser, entre 11 a.m.et 5hr p.m.au Café Restaurant Sur l'Île, demandez André Tremblay.EPOUX ET EPOUSE.devenez votre patron dans votre commerce à temps partiel.Aucune expérience requise, aucun investissement.écrire C.P.271, Station A.Hull, Quét eu.FEMME DEMANDEE.pour prendre soin d'une maison.pas d'enfant.chambre et pension gratuite.Tous privilèges de la maison.778- 3170 deman ez Maurice.HYGIENISTE ou assistante-dentaire avec expérience.ou assistante-den- taie ayant suivi un cours.bilingue.salaire très intéressant selon les ca- acités.Ecrire Case Posatel 197 Le roit, Ottawa INFIRMIERE autorisée.demandée our travail itinérant à temps par- iel dans la région de Hull.745-7047 MECANICIEN(NE) d'auto.Emploi stable à temps partiel pour les soirées.et les fins de semaine.Bonne connaissance de l'alignement du pont avant.de l'équilibrage des roues, de Is soudure et de l\u2019élec.Aussi aptitudes pour travail d'état bli.gén.et alt.essuie-glaces.démarreurs électriques.Salaire selon l'expérience.Tous les avantages de la firme.Ottawa-Centre, téléphonez entre 3h et 12h p.m.au 235-5405 M.JACQUES BENOIT.1-136 Laver- gne.Vanier, Ontario.Vous vous méritez 30 billets pour les manèges du Salon du Commerce Hull, qui se tiendra.du 20 au 30 mai 1976 à l'A- réna de Hull (Guertin).Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées, Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawa.ON DEMANDE des journaliers (hou f.) pour travailler dans la construction, le déménagement et l\u2019entreposage.Salaire à la fin de chaque jour.Présentez-vous, prêt à travailler.au 109, rue Clarence.à 7 am, .PERSONNE fiable pouvant assurer soins de 2 enfants 8 et 10 ans.et tenue de maison, logement fourni.ré- ion Hull.Envoyez curriculum vie détaillé avec références, Dr R.Lanthier.Case postale 565.Suceur- sale B, Ottawa.Ontario POUR un couple qui veut un revenu supplémentaire, à la maison, solution idéale, composez le numéro suivant.770-6062.presseur d'expérience demandé(e).s'adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau Hull RECHERCHE couples sérieux désirant travailler à temps partiel.Pour informations, 770-8894.UNE COMPAGNIE bien établie demande hommes (femmes) pour nettoyage d'édifice.Expérience de préférence, 18 ans et plus.233-9711.UNE COMPAGNIE nationale en très grande expansion, recherche hommes et femmes ambitieux(euses) pour travaii à temps pleins ou partiel.Auton nécessaire.568-7188.VOUS avez un rêve que vous ne pouvez vous payer présentement\u201d Lais- sez-nous vous montrer comment des gens qui étaient dans la même situation que vous ont reussi à se tailler une carrière enviable.835- 2812 entre 5 et 7 heures.PERSONNE DEMANDEE POUR NETTOYAGE ET OUVRAGE GENERAL À plein temps dans un magasin de meubles.S'adresser en personne à: 374 RUE DALHOUSIE, OTTAWA., If re, emploi stable, tous les avan- PREPOSE(E) AUX VOITURES USAGEES Doit avoir l'expérience de toutes les étapes du nettoyage et de l'entretien des voitures usagées.Permis de chauffeur nécessaire.Bilinguisme un atout.Bon salai- tages habituels.PRESENTEZ-VOUS CHEZ DON MANN MOTOR SALES LTD SERVICE DES VOITURES USAGEES ANGLE RIDEAU ET AUGUSTA 33 POSITIONS VACANTES ANCO PRODUITS ALIMENTAIRES A LA RECHERCHE d'un assistant- gérant(e), bilingue pour succursale de distribution et de vente de fromage.Travail consiste: administration, facturation et autres responsabilités.Bon salaire, potentiel d'avancement.Contactez le directeur pour rendez-vous.746-2061 EC. 7 man sn i Ï - vendredi, rue Chauvreau, Projet Le POSITIONS VACANTES 33 AVEZ-VOUS besoin d'un revenu supplémentaire de $245 par semaine à travailler 2 heures par soir?Si oui, contactez M.J Duguay entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.771-9333.UNE COMPAGNIE bienétablie demande hommes (femmes) pour nettoyage d'édifices.Expérience de préférence.18 ans et plus.232-9374 OFFRE D'EMPLOI Personne pour conciergerie d'écoles.Heures de travail: de 4 p.m.à 9p.me Excellentes conditions de travail e Bonne rémunération DUSTBEK MAINTENANCE Demandez Yves Tremblay 110-2538 Entre 6 p.m.et 7 p.m- 33 GARDERAIS enfants, chez moi, lun- «96\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 38 GARDERAIS BES di au vendredi, 770-8508.' GARDERAIS enfants à la semaine ou au mois, 568-3414.plus.Le jour, du lundi au vendredi, Daniel Johnson, 776-1059.GARDERAIS enfants chez moi, au jour ou à la semaine.24 St-Hyacin- the app 4 Hull 777-4055 GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, fins de semaine ou à l'heure.777-9165 GARDERAIS enfants, $25.par semaine.824-1510 GARDERAIS enfant chez inoi, en 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL scolaire du comté | d'Essex recherche un professeur de français et de géographie pour l'école secondaire \u201cBelle River Dis- ,riet High School\u201d où environ 300 étudiants suivent le programme d'étude en langue française et dans une région qui jouit de plus en plus d'avantages culturels et du climat le plus doux au pays.Pour poser sa vandidature, communiquez par écrit avec M.Gerald Bezaire, principal, Belle River District High School, 333 rue South, Belle-Rivie- re, Ontario; et donnez un numéro de téléphone où l'on peut vous rejoindre.M.G.E.Séguin, directeur d'éducation; Mme J.Ashton, présidente du conseil PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 BN ON DEMANDE deux professeurs d\u2019anglais parlé, (comme langue seconde) pour offrir deux heures de cours par semaine, et ce, pour envi- on 3 mois, le soir.Les candidats(tes) auront une expérience dans le domaine de d'enseignement de l'anglais parlé.Veuillez faire arvenir votre demande à: Paul J.aymond, A.L.Raymond Ltée, 130 rue Jean-Proulx, Pare Industriel, Richelieu Hull.PROFESSEUR de francais (h.f.) ualifié, avec expérience pour en- ants d'expression anglaise de 5 à 12 ans.À temps partiel, pour école a aire ouverte.\u2018Counterpoint School\u201d, Ecrire à Case 250, Le Droit.tout temps.Pointe-Gatineau.777- 0261 garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, 568-1613 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, rue Richelieu, Hull.771-2586 GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.776-3713.RECHERCHONS CANDIDAT(E) AU POSTE DE GERANT(E) Pour une compagnie de chaussures internationale.Exceilente opportunité.Avancement rapide.Doit être prêt)e) à se relocalisé de préférence dans la région de Montréal.Se présenter au: CHAUSSURES BÂTA 89, rue Rideau Ottawa, Ont.33 COMMIS GARDIENNE d'expérience, garderais enfant 5 ans ou moins, $20 par semaine.Boulevard Moussette.770- 6557 GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi, rue Dubeau, 643- swe GATINEAU, garderais enfants le jour.643-1584.INFIRMIERE garderais enfants le jour.a Aylmer, pour plus amples informations composez 684-6201 JE GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi.568-5154 références: 568-7798.JEUNE FILLE aimerait garder des enfants, chez moi, du lundi au vendredi.663-3361 PERSONNE responsable pour garder l'après-midi.mardi au vendredi.1 à 5 h Appelez après 6h, 777- 5667 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160 ave.Spruce, Elliot Lake, Ont.ECOLE SECONDAIRE | W.C.EAKET, Blind River, Ont.Nous recherchons pour septembre 1976 1 PROFESSEUR qualifié dans la matière de SCIENCES Faire parvenir vos demandes a.M.Gérard Lefebvre, dir.-adjoint, E.S.W.C.Eakel, C.P.2,000 Blind River, Ontario W.C.Eaketl, B.M.Smith, Président Directeur de l'éducation ac | LE CONSEIL SCOLAIRE DE SAULT STE-MARIE Exige pour septembre prochain un professeur (h.f.) de FRANCAIS -HISTOIRE Prière d'adresser toute correspondance a M.1.Slubbs Sunntendant du personnel 644, rue Albert E.Sault-Ste-Marie, Ontario Dr.L.Lukenda M.R.Derby Président Directeur 40 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER MAISONS A LOUER 58 HULL belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée.777-6891 } JEUNE HOMME POUR PARTAGER APPARTEMENT MODERNE DE 2 chambres à coucher.Meublé, toutes les commodités comprises.Boul.St-Joseph, 829- 9835 M.Marcel Cayen.JEUNE HOMME aimerais partager appartement avec autre jeune homme.De 20 à 30 ans, 232-8731.PARTAGERAIS appartement avec fille, très grande garçonnière.Loyer a discuter.776-3207 après lh p.m.57 SERVICES DE LOCATION ATTENTION: Rentex a cherché pour vous: Appartements, duplex et maisons dans la région Ottawa- Hull.Tous les jours plus de 700 inscriptions par ordinateur.Ouvert 7 jours.8h à 21h.1092 ouest rue Somerset.728-1771, Rentex légers rais.: JEUNE FILLE à la recherche d'une compagne pour partager un appartement de 3 chambres à coucher, situé dans le Sandy Hill.236-5086.5 MAISONS A LOUER A LOUER, plusieurs maisons, Poin- te-Gatineau, Gatineau.731-7154 le AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.Finition terrain entièrement tourbé.Pour renseignements.684-2221.LE CONSEIL SCOLAIRE DE MANITOUWADGE requiert pour septembre POINTE-GATINEAU, projet Le C'aire.Garderais 1 enfant le jour.568- POUR ATELIER DE DEBOSSELAGE Doit être bilingue.posséder une belle personnalité et avoir de préférence de l'expérience dans un département de pièces automobiles Salaire selon les qualifications Bonnes possibilités d'avancement Communiquer en avec M.BARRY MILKS ou M.M.BEDARD PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTÉE 900, boul.St-Joseph, Hull 778-3111 33 | 36 DOMESTIQUE personne BONNE dernandée.5 jours par semaine, secteur Pte-Gatineau, 770- 6972 CHERCHE PERSONNE expérie- mentée pour aider mère de famille, pour travaux de maison.2 enfants, pour 5 semaines, peut être nourrie _ et logée, 1 jour de congé, $80 par semaine.745-7525.DEUX ETUDIANTS.16 ans et plus.avec références.expérience nécessaire aver les enfants.Pour garder enfants 1 an et 2 ans.Logées.nourries.lundi au vendredi.Belle maison de cedre pres riviere a Wake- field.Offrirait $30 chacune.12h a 5h p.m.770-2276.soir 8h a 1Ch 459- 3293 FEMME DE MENAGE, 1 journée par semaine.Pte-Gatineau.568- 2337 7 GARDIENNES 3 DEMANDEES DAME AVEC EXPERIENCE.pour garder bébé de 7 mois.Projet Côte d'Azur.ou Riviera.Après 6h 568- 2893.GARDIENNE chez moi pour 2 enfants 1 et 4 ans, ainsi que légers travaux.après 6 h p.m.663-5722 GARDIENNE chez moi pour fillette d'un an.lundi au vendredi.Région Cadillac Fairview.après 5 hrs 731- 4223 GARDIENNE d'âge mûr.2 enfants.Après-midi.lundi au vendredi.Projet Riviera.Touraine.568-3740.GATINEAU personne d'expérience aux travaux réguliers de maison, et la garde de 4 enfants d'âge scolaire, 7h a.m.à 6h p.m.Logée.si désirée.Après 6h 643-1592 URGENT.gardienne demandée vhez mai pour 6 semaines.Val Té- treault.771-5254.URGENT.personne pour garder chez moi.2 garcons.un de 4 ans et un de 7 ans.7:30 a.m.a 5:30 p.m.Bon salaire.références nécessaires, 643-1373.après 6 h VANIER rue Lafontaine.personne d'âge mûre.pour garder bébé de 11 mois.lundi au vendredi, 749-0970 + ee re a am 38 GARDERAIS BEBES APPROUVEE.Garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786 \u2014 777-1168.diner tres substantiel, piano.arts plastique.etc.AYLMER.garderais enfants chez moi.tout ages.le jour.684-8795.BEBES 1 AN A 4 ANS.compagnon pour Patrick.8h a.m.4 5h 30 p.m.rue Labelle.770-3180.CHEMIN PERKINS.garderais enfants chez moi.Sur semaine, 663- 4216.GARDERAIS bébé.le jour ou pour coucher.Rue Lucien-Brault.770- GARDERAIS enfants le jour.360 Frontenac, Gatineau.663-2627.GARDERAIS enfants le jour.du lundi au vendredi.Secteur Pointe- Gatineau, 568-6863.GARDERAIS enfants, du lundi au Baron.Pointe-Gatineau.bons soins, 568-2000.1024.TEMPLETON.garderais bébés et enfants, chez moi.lundi au vendredi.Rue Laprade, 663-1541.TOURAINE, garderais enfants, lundi au vendredi, 568-4085 VANIER coin Shakespeare-Marier.de naissance et plus, $25 par semaines.741-7689 WRIGHTVILLE.garderais enfants a la maison.770-6656.4 0 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE HEARST requiert Pour septembre 1976, des enseignants qualifiés pour des postes du Jardin a la Bieme année.et pour une classe d'enseignement à l'enfance exceptionnelle au niveau primaire.; Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur demande indiquant leurs qualifications et leur experience, ainsi que le nom de leur dernier Surintendant à l'adresse suivante: Le Conseil des écoles séparées catholiques du District de Hearst, C.P.1718 Hearst, Ontario POL 1 NO © TIMMINS BOARD OF EDUCATION sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants pour septembre 1976: CHEF-ADJOINT English-Anglais PROFESSEURS ® Physique et Sciences générales ® Physique ® Anglais e Charpenterie ® Arts industriels et autre matière ® Français Veuillez faire parvenir vos demandes à: M.J.R.Chénier, Directeur en fonction et surintendant, Ecole Secondaire Thé- riault, 341 boul.Thériault, Timmins, Ontario D.Welin, P.W.Ferren, PrésidentDirecteur d'éducation.40 CONSEIL SCOLAIRE Faire parvenir vos demandes à: W.C.Eaket, Président DE LA RIVE NORD 160 Avenue Spruce, Elliot Lake, Ontario Nous recherchons pour septembre 1976 Un professeur qualifié dans les matières suivantes: DACTYLO ET INITIATION AUX AFFAIRES M.ROBERT PILON, Directeur-adjoint, Ecole Secondaire d'Elliot Lake, Elliot Lake, Ontario B.M.Smith, Directeur d'éducation.40 UN PROFESSEUR pour le primaire Hière et 2ieme années SALAIRE: Categorie Min.Max.D $7.500 $12,270.Al $9.500 $16,100 Veuillez faire parvenir vos demandes a: Mme Lorraine Finn.Ecole Notre-Dame- de-Lourdes, Manitouwadge.Ecole (807) 826-3521 Rés.(807) 826-3506.40 GATINEAU bungalow neuf 3 chambres à coucher, foyer, garage, tapis mur à mur, salle de jeux, grand terrain, Libre $300.Après 5 hrs 777- GATINEAU.semi-détaché, 1-2 chambres à coucher, | 1-2 salle de bains | er juillet $285.770-0062 GATINEAU, 7 pieces, 4 chambres i coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger.foyer au salon.Garage, patio, grand terrain paysager, prêt de tout ler juillet.663-7051 après 6h p.m.GATINEAU 250 Rollin, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, tapis, sous-sol, $309.731-7154 soir J.P.CHENIER CIE, LTEE MAISONNETTE, 3 chambres a coucher.$265.Libre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE cher, $250.ler juillet, 777-8835.MAISON A LOUER, 3 chambres coucher, libre ler juin.$275.663- 8450.MAISON A LOUER, $200 par mois, ne, salle de bain, 777-7673.MAISON A LOUER, pour 6 semaines, meublée, pour famille avec deux jeunes enfants, doit suivre des cours à la Faculté d'éducation.Faire parvenir vos renseignements à Robert Pilon.Directeur adjoint.Ecole Secondaire Elliott Lake, ou appelez à domicile 705-848-2427 références disponibles.MAISON NEUVE, 3 chambres à coucher.boul.du Progrès, Pointe- Gatineau.Libre $325.235-0522, ou 778-0780 MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol, $300 199 Cousineau Pte-Gatineau 771-0400 MASSON, Fer a Cheval, 2 maisons insulées, avec 1 chambre à coucher, salle de bain complète, accepterait 1 enfant.$150.Chauffé, ler mai.986-3617.NOUVEAU semi-double, 3 chambres a coucher, 2 salle de bains.Aylmer.tapis or partout.$300.Mme Gomez.233-7775.PARC de la Montagne, bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini.Autobus à la porte.80 Corbeil, 777-1078 SECTEUR Mont-Bleu, 3 chambres, $400.771-1105 SOUS-LOUER.Projet McLeod.Ayl- mer.3 chambres a coucher, salle a manger, 2 salles de bains.684-7978.ST PIERRE-DE-Wakefield, bungalow, chemin pavé, acces au lac.Libre à l'année.Idéal couple travaillant ou retiré.1-819-457-2244 TOURAINE, maison très propre avec tapis et garage.568-4726 TOURAINE, \u2018Town House\u2019, 3 chambres à coucher, $250.Mai.$200.Tres propre, 568-8640 \u2014 568- 6602.MAISONNETTE 2 chambres à cou- jig § PREMIER MOIS 2 chambres à coucher, salon, cuisi- lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur.LE CONSEIL | SCOLAIRE DE NORTH YORK requiert pour l'école secondaire Etienne Brûlé, 300 chemin Ban: bury, Willowdale, Ontario, M2V UN PROFESSEUR de matieres commerciales (comptabilité-droit-nformatique) DIRECTEUR: E.DeMevlemeester.416-449-5006, école Residence: 416-828-5641.samedi seulement LE CONSEIL DES ECOLES requ | Professeur pour enseigner le français niveau élémentaire.Position itinérante.2 Professeur de langue française pour en LEILA BE RICHMOND HI J.Zupancic J Directeur de l'éducation SCOLAIRE SEPAREES DE LA REGION DE YORK iert pour septembre 1976 LES SERVICES DES PROFESSEURS SUIVANTS: comme langue seconde (Oral French) au seignement régulier en lère el Ze années Veuillez faire parvenir toute demande d'emploi par écnt à: SSADA, FRENCH PROGRAM SUPERVISOR, 10568 BAYVIEW AVENUE.LL, ONTARIO TEL: 889-9783 .McDermott.Président du Conseil 40 F.J.McELLIGOT ENSEIGNANT DE: extra-curriculaires.directeur GARDERAIS enfants chez moi, le jour.534 McLeod.234-0878.NIPISSING BOARD OF EDUCATION recherche pour septembre 1976 les professeurs suivants: ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN rue Jane, North Bay, Ont.Directeur: M.R.Perron \u2014 Tél.: (705) 472-8240 \u2014 Assistant-bibliothécaire à plein temps \u2014 Electronique \u2014 Secondaire 1 à 4.H HIGH SCHOOL rue Pine, Mattawa, Ontario Directeur: M.William Kennedy \u2014 Tél.: (705) 744-5691 \u2014 Géographies/Geography \u2014 Doit être bilingue.Position disponible de chef de département.\u2014 Professeur d'éducation physique pour filles et une autre matière.Doit accepter de s'intéresser activement à des activités.Faites parvenir votre curriculum vitae au de l'école W.E.Perry, surintendant des écoles, Nipissing Board of Education, 269 ouest, rue Main, North Bay, Ontario.45 COURS PRIVES COURS PRIVES d'orgue, piano.chant, accordeur de piano.749- 8577, DECAPAGE, cours sur le décapage et la refinition des meubles.Peintures et vernis.Création par Suzanne, 69 boul.St-Joseph, Hull.770- 7870.ETUDE VOCALE et leçons de chant 2329120 46 EMPLOI DEMANDE ay écoles à proximité.Riverview Heights à Ay Pour plus de renseignements, composez 684-2880 684-2221 171-0914 À LOUER Ces maisons jumelées dans une communauté bien établie offrent 3 chambres à if coucher, L\u2018/> salle de bams, vivoir, salle à manger et grande cuisine/coin-repas.i Accès facile au centre d'Ottawa et de Hull Magasins, installations récréatives et Pendant un temps limité seulement location mensuelle à partir de: ™) Maisons jumelées Imer allie confort et prix abordable.$265 58 HWY 148 CENTRE AYLMER \u201c~~ CHAMPLAIN BRIDGE OTTAWA RIVER APPARTEMENTS A LOUER 61 AOÛT, Parc de la Montagne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, pies 65 Lanctot, 771-0086 \u2014 770- DAME recherche emploi, \u2018Bar Maid\".a la campagne, bilingue.experience, 1-613-445-5521 FERAIS PEINTURE intérieure, ex- téricure.tapisserie murale, poserais céramique, aussi ménage de tous genres.Estimation gratuite.Prix raisonnable, 741-2636.OPERATEUR de machinerie lourde, licencié,6 ans d'expérience, sou- ! deur.4 ans d'expérience.986-8398 APPARTEMENTS A LOUER 61 OUVRIER pour travail de tout genre, peinture, décoration.778-2363.POSERAIS brique aux maisons, ferais façade, réparations de tous genres.Foyers et cheminées, estimation gratuite.771-9014.PROFESSEUR DE FRANCAIS FEMME, professeur français expérimentée, cherche emploi.Libre de suite, excellente références, ecrire Le Droit, Case 206.5 LOGEMENTS DEMANDES \u201c chambres à coucher, chauffé.éclairé, dans duplex ou triplex.Pour ler septembre, 771-2393 après 6 heures.COUPLE professionnel cherche appartement ou maison, à louer, à Casselman ou St-Albert, Maximum $250 par mois.Cornwall, 933-8038, apres 4h Ottwa.824-3158 SOMMES à la recherche d\u2019une maison unifamitiale ou semi-détachée.secteur Mont-Bleu.ler septembre, après 6h p.m.770-6273.5 MAISONS DEMANDEES JE SUIS à la recherche d'une maison seule, 2 chambres à coucher.secteur Pointe-Gatineau, Touraine.ler juillet.663-2968.PROFESSIONNEL, famille 2 enfants, cherche à louer bungalow ou semi-détaché.3 chambres à coucher, dans Val Tétreau ou Mont- Bleu.Après 7:30 p.m.777-9574.5 % CHAMBRES \u2018 = DEMANDEES UN HOMME désire chambrer dans une famille privée, pres de I'Hopi- tal municipal.820-1792 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER GATINEAU, jeune fille partagerait appartement 4 1-2, avec femme ou jeune fille.$95 par mois.Après 4 H.Villeneuve, R.Lynch, Président.Directeur de l'éducation 40 x.= D 7 PE à à 4 3 Jou li p eures, 643-1843.I es 1 | 778-1788 TW ov ales voa ® , REDUCTION SPECIA.DE $10.PAR MOIS - Pour ceux qui emménagent en mai ou juin 1976.GARCONNIERES 1 ET2 CH.A COUCHER Loyer à partir de: 176 Réduction incluse ALE ow - AVANTAGES: Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements sont décorés avec goût ct tous ont du tapis \u201cshag\u201d Bureau de location situé au: 200 CITE DES JEUNES, APPT.104 Pour plus de renseignements: ou 770-2888 LES APPARTEMENTS Pare de la APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS À LOUER A LOUER \" GRATUIT + REDUCTION DE $10.P.M.{$120.par année) Offre spéciale valable pour ceux qui emménageront dans une garçonnière ou un appartement de | cc.le ou avant le 1 juillet 1976.(Bail d\u2019un an) 42-44-46 RUE BEDARD, HULL Près de l'hôpital Sacré-Coeur, du Centre Asticou et de CEGEP À seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES-1 et 2 CH.À COUCHER partir de: 166 * Tapis Chauffage * Electricité * Poêle + Réfrigérateur + Sauna * Piscine extérieure | BAUX A COURT TERME DISPONIBLES hobo 1 ] 0 2 ] 9 9 770-2888 Bureau de location situé au 42 rue Bédard, appartement 109.Réduction Loyer à É incluse 61 ANGLE ST-RENE ET DU BARRY, POINTE-GATINEAU 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER À PARTIR DE: OCCUPATION IMMEDIATE $235 PREMIER MOIS GRATUIT AVANTAGES INCLUS DANS ® Services d'autobus LE LOYER .à la porte e Poèle.réfrigérateur et Surintendant lave-vaisselles couleur sur les lieux ® Eclairage.chauffage.© Secteur résidentiel eau chaude bien planifié ® [apis mur à mur partout © Près écoles ® Intercom et polyvalente ® Pres de tous les services e:Stalionnement avec prise © Remise à même S l'appartement ® Très facile ® Laveuse et sécheuse de s'y rendre (payant) VISITEZ NOTRE susy-1S [R0G Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe, mais ne sont pas dispendieux.Situé près du C.EG.EP.des centres commerciaux et à seulement 10 minutes de la colline parlementaire, à la porte du Parc de fa Gatineau.CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS-1 et 2 CHAMBRES À PARTIR DE: LOYER COMPREND: © Eau chaude ® Taxes ® Chauffage ® Cuisinière et réfrigérateur ® Fixtures électriques modernes ® Electri- cité.Tapis mur à mur au salon et passage ® Tringles à rideaux installées.APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPECTION AU 175, BOUL.MONT-BLEU, HULL Agent de location sur les lieux OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE _ OUVERT TOUS LES JOURS DE9 AM.ASPM.ETDE °' 6 À 8 PM.SAMEDI ET DIMANCHE DE MiDI À 5 PM.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont- Bleu: suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU. À.APPARTEMENTS 61 ALOUER APPARTEMENTS RIVIERA, Touraine.1 mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher.Neuf.En face d'un ventre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis shag, balcon.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $185.568-6042.APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS modernes, près Galeries de Hull, tous conforts 1 chambre à coucher, nonchauffés ni éclairés, libre ler juin ler juillet, $185, 67 Nicolet, 663-0333.APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS Neuchatel, 39 3 chambres à coucher\u201d Edifice en § leur.Tapis \u201cshag\u201d mur à mur.\u2018 Chauffé, éclairé, intercom.Station- PLAGE LAUSANNE PTE-GATINEAU 5 DE LA SAVANNE ET 75, RUE LAUSANNE suno*157 1cH.ac$*179 2 CHAMBRES A COUCHER: 1 9 1 Pour demande de logement, communiquez avec la SCHL.entre 8 am.et 4:45 p.m.] ] 0 1 h 5 0 en signalant: > Le soir vous pouvez vous adresser au bureau de location situé au 5-De la Savanne, app.109.Ouvert lundi et mercredi de 6:30 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 à 4:30 p.m.2 ; SIGNALEZ LE NUMERO 568-1324 8 nemerft.l'mois gratuit.À partir de $185.568-6042.TAUX SPECIAUX LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull.Logis, 1 ch.a c., dispomible immed ate- ment.Tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câble, réfrigérateur et cuisinière fournis.Tarif spécial aux personnes âgées.À seulement 5 minutes du céntre-ville d'Otlawa.Pour renseignements: 117-7801 Eurocommerce Realty Inc.| \u2018 béton.Poêle et réfrigérateur cou- J Du Progrès, Pointe-Gatineau.1, 2, ff, (Garconniéres et 1¢h.ac.) | 45-55 BEDARD, HULL : GARGONNIERES | FLEE CH.A COUCHER | i PARTIR 51 61 Pour renseignements: | 110-4454 ou 770-2888 Pour visiter, voir le concierge au: 55 BEDARD, APP.300 centretown PREMIER Mois GRATUIT | Î APPARTEMENTS APPARTEMENTS iran we jaf, if a coter AGRA 3 \u201c GARCONNIERES \u2014 1 CH.A COUCHER 2 CH.À COUCHER Nous vous offrons des appartements modernes, avec toutes les \u201c commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous les Al location LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI & MAI 1976 \u201437 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 3 chambres à coucher, Orléans.Bon district.Très propre.salle de jeux.$300.745- Le Normandie 240, boul.Taché, Hull Appartement d'une chambre à coucher ti tre de Ter mar Chauffage et cable compris dans la luiation Plate forme soleil Empla cement agreable Arrèt d'autobus à la pot te Pour plus de renseignements composer 777-9261 Le Baronet 135, boul.Gamelin, Hull Appartement dune ch a coucher libre Dans un paisible editice pour aduiles Cà bie et chauffage compris dans le coût de Pour plus de renseignements composez 776-2531 Eurocommerce Realty Inc.APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENT, 1 et 2 chambres à coucher, Pointe-Gatineau et centre- ville Hull, possession ler mai, Gestion Interprovincial, 770-9470.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $110.Gatineau, 663-8891.APPARTEMENT.1! chambre.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement, 8 Etienne Brulé près boulevard Mont-Bleu, ler juillet, $195., 777- 4062.749-3672.APPARTEMENT 3 pieces, poéle, réfrigérateur.ler juin.Chauffé, éclairé, câblovision, téléviseur.Tapis mur à mur.De 10 a.m.à 1 p.met après 5 heures, 777-0773.APPARTEMENTS neufs, 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $180.Réfrigérateur, poêle, tapis mur à mur inclus.568-4132.APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160 et $195.Chauffé ou non, plusieurs avantages inclus.39 Clerivy app.5.Gatineau, 568-3148.APPARTEMENT, sous-loutr, 35H Place La Vérendrye app 305.chaul- fé.cablovision, stationnement.| MONTFORT $174.770-2413.778-0826, demander Francine.APPARTEMENT 3 pièces.$80.33 Chauveau.Hull.234-0206.place Nos aménagements récréatifs , sont insurpassables.Tout en MANOR 550, CHEMIN LANGS services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte champêtre.| APPARTEMENT grand salon, cuisi- bee section hors-loit com- UN MOIS $ OTTAWA, ONT.ne, chambre à coucher salle de ; ; soi bains, environs tranquille.24 Viger * \u2014 une piscine intérieure Loyer un enol ro, paisble Hull.App.1, 777-6057.chauftée .adjacen opita 1] CH SA DRE \u2014 un bain grratore GRATUIT à partir de: J P ont APPARTEMENT à louer.1 cham- \u2014 des saunas - fort.* bre a coucher, chauffé, libre pour le ler juin.212 boul.St-Joseph.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, installation pour laveuse | et sécheuse, $165.Chauffé, libre 1er juin.778-2290.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffé $155.187 Notre- Dame, ull.770-0458 \u2014 une salle d'exercice entièrement équipée \u2014 une salle de ping-pong de plus vous y trouverez » une vaste salle récréative ma- .gnitiquement décorée.une pla ! ce-forme soleil et une terrasse.(Tout ceci devant être bientôt Avantages inclus: e Poêle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur e Eclairage ® Télécäble ® Saunas ® Piscine extérieure © Intercom ® Concierge résidant UN MOIS GRATUIT.STUDIOS SPACIEUX aménagé) À PARTIR $ APPARTEMENT 2 chambres à cou- DE cher tapis mur à Jur.semi sous- unmoisDELocATION 0 TT M2 = rer de APPA T à sous-louer bai GRATUITE Î CH.A COUCHER se termine ler juillet.1 chambre a A PAR coucher.grands toutes commodi- lout cect a ele Congu pour vous TIR $ tés.Piscine.$175.165 Mont-Bleu, atin d'agrémenter votre choix de DE.776-3778 l'un de nos luxueux STUDIOS, ALCOVES 1CH AC.2CH.AC CARACTERISTIQUES \u2014 Sysleme de chimatisation \u2014 Tapis mur à mur \u2014 Draperies formant APPARTEMENT 3 pièces.poèle.réfrigérateur, ler juin, chauffé.éclairé, câblovision, téléviseur tapis mur à mur.$195.1 mois gratuit.De 10 h a.m.à 1h p.m.et après 5h 777- 0773 APPARTEMENT pour 1 personne.Bien-être et bien vivre ont leur place ici! Des appartements bien agencés s'ajoutent aux privilèges gratuits d'une ! piscine intérieure, saunas pour hommies et femmes,salie de jeux avec ping-pong, petit gymnase équipé, tennis, badminton, volleybal!, piste de bicyclette qui rejoint le Parc de la Gatineau.Tout pour vous dégourdir les jambes et garder l'esprit éveillé.AUSSI.ELEGANTS MODELES DE DEUX CHAMBRES À COUCHER.3 hauffé, éclairé, poêle.réfrigéra- 1, 2,3 chambres à coucher © 4 chambres ® moquette écran au sole teur, roue Poe \u201cer juin studios s200 (sur commande) ® pièce de rangement pour - Salles de sejour Sur semaine: 12.00h 9.00h \u201c| 745-2754 © à partir de ® électricité & taxes bicyclettes RER à 3,808 p.m.encaissees \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Beaucoup plus encore APPARTEMENTS-MODELES MEUBLES GUVERTS POUR INSPECTION | Lun au vend midia 21h Sameds et dimanche de 13ha 18h centretown place ® 3 chambres © air climalisé © lout près du centre-ville (sur commande) ® cable TV d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre en vacances à longueur d'année.Fins de semaine: { APPARTEMENT CHAUFFE.éclai- 11.00h à 6.00h p.m.éclai ré, $100.112 1-2 Clarence, Ottawa.233-4902.APPARTEMENT 3 pièces, meublé ! ou non, Pointe-Gatineau, 568-8848.181-0623 es 61 VIARVO [TOUT NOUVEAU \u20141 AHULL on! 1 ay wo AK S MAN NX Bureaux et appartements modèles Lu ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.= 2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 ] Appartements meublés et : i 61 233-1 188 complètement équipés.à EB 400 SLATER ENTRE louer aux 2 semaines.au |, k j BAY ET LYON vi moins ou a l'année.a Pour- plus de ments appelez.17-7441 PLACE RADISSON renseigne- signi Yu Prermier mois de location GRATUIT! Les appartements LE BELLEVUE 420 boul.Cité des Jeunes 9 rue Talbot, Huil OCCUPATION IMMEDIATE Garçonnières.1 et 2 ch.à coucher.à partir de: $145 i Inclus dans le loyer + Chauffage * Éclairage + Câbloviston * Cuisimère et réfrigérateur * Service d'intercom » Concierge résidant + Piscine exterieure Pres des ecoles.transport Le Marnier et le Bluenose \u2014 deux tours modernes a River- view Heights avec splendide vue sur les collines de la Gat- neau.la rivière Outaouais et le Skyline du centre-ville.Sis pres des parcours de golf.des pistes de ski et du tout nouveau port de plairance sur le lac Deschènes.Cette communauté à appartements renferme ce que vous recherchiez: Des voies d'accès pratiques \u2018conduisant aùû centre d'Ottawa et à Hull que ce soit par auto ou par autobus express.Dans le voisinage vous retrouverez un centre commercial.des parcs.une garderie et des écoles à moins de 5 minutes De bien jolis appartements confortables avec moquette en mêches.télécâble et stattonnement recouvert.Communautés pour location CAMPEAU CONTINUE A OFFRIR DES BAUX D'UN AN MAISONS-JARDIN Ouest: REDWOOD-\u2014 maisons-jardin de 4 chambres à coucher où pratiquement tout Sur piace.une piscine.des saunas, des courts de tennis et des aménagements récréalifs.Nos prix vous enchanterant-allez-y.comparez-les ! Garçonnières.appartement de 1 et 2 chambres à coucher A PARTIR DE $155 684-2221 Sur semaine 3 , ; ! de 13 à 21h et centre-d'achats A est compris dans le prix de location-électricité, enlèvement de la neige, entretien plus une ; i 2 204 3 sécheuse électrique, et ceci dans toutes les maisons.Aménagements récréatifs familiaux Fins de semaine BRIDGE Jour 35-0 complets, écoles et magasins tout près.Chemin Baseline tout près de Greenbank.Composez de 13h à 18h OTTAWA RIVER soir 776-2592 828-6131.En semaine de 10h à 21h, les samedi de 10h à 17h, le dimanche de 12h 30 à 17h 30.Ouest: KANATA Maison-jardin de 2 et 3 ch.à c.à l'intérieur de la communauté \u2018 boisée, entièrement planifiée, de Kanata, là où les écoles, les magasins, les pistes pour piétons et cyclistes ainsi que des aménagements récréatifs complets sont à votre porte et le service d'autobus expresse vous conduit bien rapidement au centre-ville.Composez 592- 3111.En semaine de 9h à 17h -mercredi au vendredi de 18h à 21h -samedi de 10h à 17h 30 -dimanche de 12h 30 à 17h 30.APPARTEMENTS Ouest: KANATA \u2014 13 mois de location pour le prix de 12 Appartements de 2 ch.à c.au Le Varley dans la paisible communauté boisée de Kanata où vous trouverez des aménagements récréatifs aussi nombreux que vous pouvez l\u2019imaginer.\u2018 Composez 592-3111 pour fixer un rendez-vous.En semaine de 9h à 17h -mercredi au | vendredi de 18h à 21h -samedi de 10h à 17h 30 -dimanche de 12h 30 à 17h 30.Alta Vista: PLAYFAIR TOWERS Des espaces libres, de magnifiques panoramas, des appartements spacieux, votre propre centre récréatif, des appartements de luxe avec air climatisé plus des salles de lavage à chaque étage.Donnant sur le parc dans Alta Vista \u2014 des appartements de 2 et 3 ch.à c.Avenue Kilborn à l'angle de la Promenade Playfair.En semaine composez 731-1578 ou 731-4738, de 10h & 6h p.m.En semaine, composez 731-1578, le samedi de 10h a.m.& 5h 30 p.m., le dimanche de 12h 30 à 5h 30 2176-5028 Gere par La Cie Metropolitan Trust 61 : HULL, P.QUE.| ® Garçonnières $165, 1 et 2 chambres à coucher, à partir de $186.® Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs individuels, tapis.© Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.BUREAU DE LOCATION 100, boul.St-Joseph, Hull 111-1410 | | \u2018Premier mois de location GRATUIT! Dans le secteur Mont-Bleu à Hull.les collines de la Gatineau à votre porte.les appartements Louis Riel offrent tout ce que vous recherchez.COTE FONCTIONNEL Ces confortables appartements sont situés dans une nouvelle communaulé moderne, à proximité du CEGEP et d'une garderie.À seulement quelques minutes du centre-ville.LA QUALITE Une construction moderne insonorisée possédant de nombreux suppléments attrayants tels que des moquettes à longues mèches el un Stationnement à niveau double.VALEUR Comparez ces garçonnières el ces appartements de 1, 2, 3 chambres à coucher Indiscutablement la meilleure valeur en fait de logis dans la région de la capitale nationale.p.m.A PARTIR DE Sud: RIVERSIDE COURT A une distance de marche du travail, des écoles, des $1 67 AUSSI us DANS OTTAWA 3 b : magasins, des parcs et des endroits aménagés pour le sport.Contrôle individuel de 770-1 1 9 4 \u201c ; température, balcons privés, piscine intérieure, sauna et sailes de jeux.Vastes appartements 58 9 1 et2 chambres à coucher, à partir de $220.A de, 1, 2 et 3 chambres à coucher.Croissant Norbery tout près de la prom.Riverside.Sur semaine 32 © Chauffé, hydro, câble, stationnement Composez 733-2915.En semaine de 10h à 17h 30, les dimanches de 12h 30 à 17h 30.de 13h à 21h 5 APPARTEMENT BRITTANY Fins de semaine 39} .A 2 E £ 5 EURE sn A Gus, ] A 0 Vu g rar y 3 EEL ra YE ; FSET, 5 j ERE [ er I 230-240 BRITTANY ; 149-5643 | | Sous la direction de Lehndorff Prope Management .© de 13h a 18h A Ds La PRES) AONE FA a A ERD PEAR) pre , p A 0 e PCR, PR NE CY LIS TT LP BE TR: OE RVR RR an em FAN UF pres rm \u2014 38\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, Pointe-Gatineau, pour informations 776-6762 APPARTEMENT sous-louer.juin, juillet, août, 175 Mont Bleu, app 206.près CEGEP.cablovision, pis- sine.sauna, un mois gratuit.n APPARTEMENT 2 chambres à coucher, adultes.261 Cathcart, 233-4282 APPARTEMENTS luxueux, de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sécheuse, dans l'appartement.balcon, intercom, stationnement, environnement rue Johnson a Hull.ler juin et ler juillet, ler août et ler septembre 771-4724 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.$180.Adultes, balcon, stationnement 180 Clarence, s'adresser appartement 5 ou 225-2747 APPARTEMENT 3 pièces, stationnement, rue Levesque Hull.Adultes.$140.ler juin, apres 5h 771-6912 APPARTEMENT à sous-lvuer, libre immédiatement Pointe-Gatineau 2 chambres à coucher, équipé, chauf- é.éclairé.piscine.213.776-5876 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, Éclairé.745-6022 APPARTEMENT 3 pieces, grande cuisine, finition intérieure 1 an.Tapis mur a mur, Touraine.568-5460.S024, apres bh ___ APPARTEMENT ! chambre à coucher, près boul.St-Joseph.1er juin, jour 521-7011 soir 777-7690.APPARTEMENTS NEUFS, résidentiels, très accessibles.Spacieux, grande cuisine.chauffés.éclairés, tapis partout.Stationnement, à partir de $185.ler juillet.ler août.S'adresser 30 Claire app.7 Pointe-Ga- tineau.770-2616.AYLMER appartement 4 1-2 pièces, chauffé, $185.Après 6h 741-4671 AYLMER GARCONNIERE NEUVE, face à la Marina, poéle.réfrigérateur.chauffée, éclairée, balcon, stationnement avec prises.Libre imme- diaternent.$150.776-5000.AYLMER 38 Notre-Dame, apparte- mont 3 pièces.chauffé.libre 684- 1 AYLMER.1 chambre à coucher.SLs.Libre immédiatement.663- 394.BEAU PETIT LOGIS.| chambre a coucher, propre.tapis, chauffé, poêle.réfrigérateur.couple tranquille.$165.59 rue Millar, 771-5028.BOUL.ST-JOSEPH.résidentiel, ler lancher.3 1-2 chauffé, balcon.et ertain privés.Couple adulte.$190.770-2501 entre 5h et 8h p.m.CENTRAL.résidentiel.2 chambres.semi sous-sol.Stationnement.câ- blovision.ler juillet.Après 6 heures.777-7837.CENTRE DE HULL.appartements neufs et modernes.2 chambres à coucher.tapis partout.salle de Bains.couleur.stationnement.771- 5406.COIN MUTCHMORE et St-Joseph, 3 chambres à coucher.3 étages.après 4h.771-4882.APPARTEMENTS 6 1 ALOUER CENTURY Coach House, 27 boul.Lucerne, Deschénes, garconniére 1 et 2 chambres à coucher, 684-5795, en soirée, 684-2374 GARCONNIERES TRES MODERNES IER JUIN, balcon, chauffé, éclairé, câblovision, intercom, partiellement meublé, stationnement $179, 9 Etienne-Brûlé, Hull, appartement 10.770-2004.GARCONNIERE 3 1-2 pièces, chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateur, 1-2 mille de l'université Quebec.Libre immédiatement, 776-4730.GARCONNIERE équipée, $135.Stationnement, adultes, pas d'animaux, appartement ! chambre à coucher, équipé, adultes, pas d\u2019enfants, pas d'animaux.$185.1095, av.Cummings, pres centre commercial St-Laurent.728-3503.Soirée, 232-6398.GARCONNIERE disponible immédiatement.Entrée privée et stationnement, $85.Apres 6h p.m.568- 3756 \u2014 568-8922.GARCONNIERE, sous-sol meublé si désiré, chauffée, éclairée, stationnement.749-3648.GATINEAU boul.St-René, est, semi sous-sol.2 chambres à coucher.chauffe.libre ler juillet $185.663- 67 GATINEAU haut 5 pieces.Non chauffé, non éclairé.Libre.$115.on enfant accepté.Apres 5 hrs 663- 6209 GATINEAU, logis 3 chambres à coucher.chauffé, stationnement, ler jurilet.$200.663-4349.GATINEAU, moderne 1 chambre, salon avec foyer, tapis partout, buanderie, stationnement.777-2280 après 6h p.m.GATINEAU, sous-sol, moderne, 2 chambres à coucher, salie de lava- £5 entrée privée.1 enfant accepté, 175 pas chauffé, pas éclairé, libre ler juillet.309 Raymond, Gatineau.GATINEAU.738 Notre-Dame \u2014 Logis 1 chambre à coucher, poêle, ré- rigérateur, tapis mur à mur.Neuf.Libre immédiatement.663-2587.GATINEAU 3 chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement.606 William app 3.$200.827- GATINEAU, 3 12 pieces, fraiche ment décoré.chauffé, 746-7404 \u2014 684-4617.GATINEAU, 2 chambres à coucher, installation pour laveuse-sécheuse.7 non chauffé, non éclairé.663- 6.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé.stationnement privé, $150.ler mai, 568-3316.GATINEAU, 1 chambre a coucher, tapis.Libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc.770-4912, GATINEAU, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, salle de lavage.stationnement.Jour 663-7741.soir 663- 0751.GATINEAU.1 chambre à coucher.poéle et réfrigérateur inclus, tapis.Libre.663-3093.DEMI SQUS-S0.2 chambres 4 coucher.salon.salle.cuisine.salle de bains complete, eau chaude fournie.prise pour laveuse et sécheuse.Chauffé.éclairé.$200 par mois.Adultes.stationnement.568-3650.GATINEAU 1 chambre à coucher, ment.307 North 663-4037 GRAND LOGIS.chauffé.1er juin.3 chambres à coucher.776-2330.AFFILAGE AUTOMOBILES AFFILAGE TOUS GENRES.moulin à l'herbe (tondeue Reel).Foyer tous genres.684- 4921.SERVICE FIABLE d'ambulance 24 heures.Vincent Brunet 115 rue McLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Maloney.Gatineau.663-2468.A DOMICILE.réparations de laveuses.sévheuses.lave-vaissel- les.poëles.Ouvrage garatni.Si- gisbert Breton Enrg.568-5460.MONT-BLEU REPARATIONS.Nous réparons poêles.réfrigérateurs.laveuses, sécheuses.lave- vaisselle de toutes marques.Travail garanti.778-3615.NOUS COUPONS et taillons tous genres d'arbres.Vendons bois de foyer.Estimation gratuite.Assuré et licencié au Québec.770-8579 demandez Bernard.NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Estimations gratuites.S'adresser en anglais.725-2598 FERAIS installation de \u201ctape.radio.cassette, ete.dans tous genres de véhicules à très bas prix.771-0282, entre 6h et 9h p.m.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces services.lubrifications.MECANICIEN FERAIS mécanique et changement de moteur.remise au point mécanique générale.15 ans d'expérience avec carte de compétence 778-2978.Ouvrage garantie REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers.1370 Triole.746- 2709.SPECIAL! Simoniz $8.95 garanti pour 6 mois.835-2963.THE TACKLE BOX NOUS réparons toutes les marques et styles de moulinets de pêche.310 chemin Montréal.741-2651.POUR LE NECESSAIRE de clôture, à poser vous-même le plus complet.téléphonez chez Capital Fence and Wire Ltd, 891 Rainbow.745-6252 $115.Sous-sol.libre immédiate- 61 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU 1 chambre 4 coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, fournis, $165.6636615, après 7h P.M.} GATINEAU 1 chambre à coucher, haut d\u2019un duplex, 418 Antoine, coin St-René, ler juillet $159.731-7154, le soir GATINEAU 1 chambre, logis tres moderne avec tapis, $140.Non chauffé, libre ler juin, 663-3901.GRAND appartement 2 chambres à coucher, grande cuisine, salle de bains, salon, stationnement 770- 8319 GRANDE garçonnière et appartement d\u2019une chambre à coucher dans un édifice en hauteur.Tapis mur à mur, télécâble.Appareils électroménagers, de couleur, sauna et plusieurs suppléments.Mme Leblanc, 778-3449 HAUT LOGIS 2 chambres à coucher, 56 rue Garneau, $180.§'adresser au nettoyeur St-Louis, 777-1611.APPARTEMENTS ALOUER 61 HULL.rue Kent, 1 chambre à coucher, ni chauffé, ni éclairé, $125.771-7421 \u2014 770-9861.HULL, rue St-Louis 1 chambre à coucher, chauffé, $150.ler juin 778- 2564, entre 6h et 8h p.m.HULL 8 Glaude, appartements 1 et 3 chambres à coucher, grandes cuisines, salles à manger, grands salons, tapis mur à mur, rénovés.Logis 3 chambres, salon avec foyer.$165.- $285.Chauffés, eau chaude fournie, occupation immédiate.777-0676 HULL 80 St-Rédempteur.1 chambre à coucher, $85.S'adresser à M.Le- febvre, 68 Wright, Hull HULL 78C St-Rédempteur, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $140.S'adresser à M.Lefebvre, 68 Writht Hull HULL 45 Bédard, bail terminant ler novembre.2 chambres à coucher, poéle et réfrigérateur, ler étage.$199 par mois.Balcon, 776-3778 ou 770-8800.HULL, appartements, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, tapis mur à mur, stationnement privé, 70 St- Henri, entre 8h a.m.et 8h p.m.HULL, appartements de 2 chambres à coucher, $165.Appelez le soir 234- 1593 HULL boulevard St-Laurent, app 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude.771-1378 HULL centra, 2 chambres à coucher, chauffé, entrée privée.ler juin.777-4883 HULL, central libre ler juin.3 pièces, salle de bains, 777-2354.HULL, centre-ville, 3 pièces, chauffé, poèle, réfrigérateur, disponible ler mai, 770-2244.43 Laval.HULL.centre-ville, 1 chambre à coucher.Près de Place du Portage.Libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc.Demandez Gilles Dulac, 7704912.huil et Gatineau, immédiatement ou ler juin 1 et 2 chambres à coucher, 771-9562 HULL garçonnière pour personne d'âge mûr, 1 pièce, cuisinette, salle de bains avec douche.Central.entrée privée, libre $70.684-4224.684- 4732 HULL garçonnière moderne.sous- louer, immédiatement, $165.Appelez Karen, 232-8344 \u2019 HULL logis sous-sol 3 pieces.chauffé, personne d'âge moyen.777-7206 HULL, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$160.771- 4411 HULL, parc de la Montagne, sous- sol, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, tapis, statinonement $140.ler mai.777-4088 HULL.Place Radisson, 2 chambres à coucher.sous-louer, jusqu'au 31 août.$255, entre 9h et 9h p.m.443- 3099.HULL rue [sabelle, logis 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, chauffe.éclairé.$160.Apres 5h p.m.771- aww HULL 337 boul.St-Joseph.face aux Galeries 771-5852 CONSTRUCTION HULL 3 chambres à coucher, moderne, stationnement.plusieurs commodités, chauffage non inclus.$235.771-8532 \u2019 HULL 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle fournis, 770-.HULL 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé.$150 par mois.Libre ler juin, 169 Gamelin.App D.770-4648, après 6h p.m.HULL, ler juin.1 chambre i coucher, $100 non chauffé.777-3478 apres 5h p.m.HULL, ler mai, logis 1 chambre 3 coucher, chauffage électrique.$140., 777-1483, 771-9753.6 APPARTEMENTS A LOUER J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, incluant poêle, réfrigérateur, $190.Libre.777-8835 JUIN APPARTEMENT moderne, 1 chambre, salon, cuisine, salle de lavage, stationnement.$145.771-5918 LAC DESCHENES | OU 2 CHAMBRES à coucher.moderne, faceE OU plus.Cäblovision.Adultes.Vacant.777-6092 ou 684-8450.LIBRE PTE-GATINEAU 2 CHAMBRES à coucher.balcon, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.$210.444 St- Antoine, après 3:00 heures p.m.LIBRE ler juin - Logis 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.installation laveuse-sécheuse.stationnement.771-8097.LOGIS, genre garconniere, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, pour personne seule ou couple, | mille des limites de Hull.$125.Libre.827-2685.LOGIS Haut 1 chambre à coucher.771-3678 LOGIS moderne, libre, non chauffé.non éclaire, adultes, 777-4497.LOGIS près hôpital Sacré-Coeur, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette avec réfrigérateur.poêle et table, salle de bains complète.chauffé, eau chaude, libre ler juin 777- 8316 LOGIS très moderne.1 chambre à coucher, tapis mur à mur, près Place Cartier, pas d'enfants, après 7h 30.777-9956.ler mai.LOGIS 4 pieces, ler juin, 86 Délori- mier.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poêle.réfrigérateur.balcon, $160.ter juin 771-8835.: LOGIS 4 pièces, tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur fournis.Chauf- 6, $200, 663-8112 apres 6 heures, J.P.CHENIER CIE.LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $175 Chauffé, ler juillet, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à cou cher, incluant poêle, réfrigérateur balcon, chauffé $180.Libre 777-8835 J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE incluant poêle réfrigérateur, $165.libre ler juin 777-8835.JP.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres ; coucher, incluant poèle.réfrigéra teur.balcon.chauffé, $210.les juitlet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, incluant poêle, réfrigérateur, balcon.chauffé, $175, 1er juin, 777-8835.JP.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluant poèle, réfrigérateur.balcon, chauffe.$180, ler juillet.777-8835.JUILLET.le Carillon, 1 et 2 chambres a coucher, poéle.réfrigérateur, tapis, sauna, intercom, am- fm, piscine.chauffé.$180.et $210.tout inclus 230 Mutchmore, 770- 6907.DEPOTOIR FINITIONS intérieures, rénovations, salle de jeux, services, plans.233-5111 EN ARRIERE de 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.Thibault, 771-6247.663-7008.oo LOGIS 3 pieces.777-8052.LOGIS, 3 pièces, éclairé, chauffé.949 Notre-Dame, Templeton, 771- 1685.LL LOGIS 3 pièces, salle de lavage, stationnement, couple, ler juin 771- 1919 LOGIS, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, ler mai.776-3058._ LOGIS 2 chambres à coucher.126D Laval, Hull.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $170.Limbour, 827-0819.LOGIS 2 chambres à coucher.garage, abri pour auto, $150.663-4461 LOGIS 2 chambres à coucher, salon.cuisine, tapis mur à mur, chauffé.éclairé.$185.ler juin 824-2569 logis à louer, libre ler juin, 3 pièces, Roce.réfrigérateur, $160.Rue orth, Gatineau, apres 6h 663-9944 LOGIS 1 chambre à coucher.stationnement, eau chaude fournie.285 Notre-Dame.après 5h p.m.771- 1784.LOGIS 1 chambre à coucher.141 Lois, Hull.$ 5, 777-6024 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé .$125.771-6173 JARDINAGE _ BELLE TERRE, parterre \u201cdust\u201d.sable, gravier, 568-3492 \u2014 777-6112, APPARTEMENTS A LOUER M.CLAUDE CHARRON, 508 Carle, Gatineau.Vous vous méritez 30 billets pour les manèges du Salon du Commerce Hull, qui se tiendra.du 20 au 30 mai 1976 à l'Aréna de Hull (Guertin).Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.MODERNES, août, 1 et 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement.$157 et $188, 76 et 82 Richard, 771-2379 \u2014 770-6907.MONT-BLEU, appartement chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.770-9543 \u2014 771-7568.MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, salle de lavage.$155.770-4339 \u2014 663-7827.MONT BLEU Appartement 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, $140.par mois ler juin 777-7725 MONT BLEU.appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement privé extérieur avec prise.Place pour lessiveuse et sécheuse.Balcon portes-patio.Oceu- pation 31 mai.770-8581 MONT-BLEU, grand appartement 2 chambres à coucher, ler juin.Balcon, espace pour laveuse-sécheuse, stationnement.$178.778-3253 MONT BLEU grand logis 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, ler juin 770-7813 MONT-BLEU, logis 1 chambre à coucher.chauffé, poêle, réfrigérateur.salle de lavage.Edifice de 6 logis, $167.ler juillet.749-2409.> MONT-BLEU MAI GRATUIT.1 chambre, chauffé, stationnement avec prise de courant, édifice de 6 logis, poêle, réfrigérateur, $175.59 Lemieux.app.1, 63 Lemieux, app.2, Hull.684-1767 \u2014 771-8614, MONT BLEU moderne 2 chambres à coucher, tapis stationnement.ler juillet $175.771-8408 MONT BLEU, propre, 2 chambres à coucher.à partir de $162 825-2084, 777-1834 MONT BLEU près mini Centre-d'Achats, rue Lucien Brault, appartement 2 grandes chambres à coucher, tapis.condition impeccable.stationnement.$225.Par mois, chauffé, libre ler juin.568-3188 MONT BLEU près CEGEP.1 chambre à coucher, chauffé, éclaire, cà- blovision tapis selon, cuisinière, réfrigérateur, balcon, piscine, $179.Libre ler juin apres 6h p.m.749- 2213, ou 778-2044 MONT-BLEU, sous-louer immédiatement.appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, chauffé, éclairé, tapis, salle de lavage.près du CEGEP, $191.777-2282, 819-449-2866.de 9h a.m.à 9 h p.m.MONT-BLEU, sous-louer.juin à octobre.1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur.chauffé, éclaire, stationnement.$185.Après 5h, 777- 4834.MONT BLEU 4 pièces chauffé, éclairé, stationnement, laveuse, sécheuse, $214 1er juin.7715743 7) MACONNERIE BLOCS DE CIMENTS, brique, pierre, foyers, BBQ, formes de ciments, 827-2879, COUTURIERE en haute couture.Confection, réparations.777- 0638.COUTURIERE, haute-couture, et tout genre d'altération.771- 0507.COUTURIERE, ferais réparations de tous genres, à la maison.770-0205.COUVREUR.goudron et gravier, revêtement d'aluminum.Estimation gratuite.684-3327.MELOCHE Roofing et Carpentry Reg'd, aussi peinture et travaux de ciment.Ottawa.233-9102.___DEBLAYAGE _ F.D.BRAZEAU (Yoyo) livraison, nettoyage de cour, déménagement, survolteur-booster.dé- blayement de couverture.777- 7304.F.D.BRAZEAU \u2018Yoyo) livraison, déménagement.nettoyage de cour, tous genres de travail.777-7304.CONSEILS en décoration et estimation gratuite à domicile.Les Décors Gatineau Inc.Draperies, tapis.tapisseries et meubles.663-4368 \u2014 663-9698.ELECTRICITE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite, 771-1525.FER FORGE ornemental, estimation gratuite, 663-3805.BELLE TERRE pour parterre st jardins.Livraison rapide.746- Bonne terre à jardin à vendre, livraison immédiate.Marcel Bra- zeau, 824-1431 ou 838-2821.CEDRES à vendre, pour haies de cèdre.6636504.BRIQUE, blocs, pierre.Réparations de touts genres.Lesage et Lesage.568-6789 \u2014 827-2690.BRIQUE, pierre, fondation de blocs, trottoirs de ciment, foyers, cheminées, neufs ou réparations, estimation gratuite, André, 827-1095.CEDRES LIVRES et plantés, tourbe, pierres de patio, estimations gratuites, 731-7785.FER ORNEMENTAL de tout genre appelez R.St-Amour, 771- 180.COMPTABILITE générale, rap- orts d'impôts, pour particu- fiers et commerces.Service de photo copies.Raymond Bour- ue, Comptabilité Enrg.318 rue Main, Gatineau, 663-1087.DECLARATIONS d'impôt, tenue de livres, systèmes, conseillers financiers 746-3548.REDACTION de rapports d'im- pots, 663-3931 REMPLIRAIS rapports d'impôt.Expérience.Appelez Marcel La- croix.771-1686.ISOLATION soufflée, pour toits et murs.Isolation pour sous-sol, estimation gratuite.613-733-9520 AVONS très belle terre à parterre et jardinage, 777-6112.DECAPAGE tout pour le décapage et finition des meubles.Estimé sur demande.Aussi, cours disponibles.Création par Suzanne.69 boul.St-Joseph.Hull.770-7870.DEMENAGEMENT BELLE terre parterre (top soil) \u201cdust\u201d, gravier, etc.777-9579.BELLE TERRE à jardin, \u201ctop Soll she.pierre voncassée, BELLE terre à parterre et à jar din, livraison rapide.663-3730.HORTICULTEUR, entretien de parterres, plantation d'arbres, arbustes et haies, etc.237-1588.JOANISSE Top Soil, 827-1543, 827-1283, 527-2024 SABLE, mortier.\u201ctop soil\u201d, gravier a ciment, pierres concassées, Région La Pêche, Ottawa, Hull, Gatineau, 456-2963.TERRE à remplissage, vieux fumier, top soil, 824-3415.\u201cTOP SOIL\u201d, sable, remplissage, gravier, 455-2405.TOP SOIL sable, pierre concassées, 824-4636.TOP soil, fumier, terre pour jardinage, sable.gravier, salbe à mortier, terre de remplissage, Loader et camion à louer à l'heure, 663-2143.MACHINES A COUDRE BERNINA, Necchi, toutes mar- ues.Réparations, ouvrage ga- rat Estimation gratuite, A OUI! Nous sommes experts dans la réparations des machines à coudre.Toutes les marques, tous les modèles, machines à pédales incluses.Nous ramassons et livrons.Appelez 663- AZ.DEMENAGEMENT et nettoyage.238-4737.i BLUE Bird transfert, livraiso, déménagement, complètement assuré.731-0645.CAMION 1-2 tonne pour déménagement, prix raisonnable.771- 2182.DEMENAGEMENT $17.L'HEURE LOCAUX ou à distance éloignée.741-1468.CONSTRUCTION ARMOIRES DE CUISINE, Maurice.684-2057.NOUS construisons maisons -sur commande ainsi que rénovations.garages et abris d'auto.estimation gratuite.Pour construction générale appelez Sam à 827-0177.PETIT déménagements, nettoyages de cour, caves, et bois de foyer à vendre.Après Ghres 568- 4086.THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis.Pointe-Gatineau.771- 6247.POMPES POMPES REPARATION DE POMPES & FILTRES DE PISCINES Permettez-vous de faire la remise à neuf de votre équipement de piscine, vous économiserez sûrement.Nous avons les produits chimiques et les accessoires de piscine.Nous avons le plus vaste inventaire de pièces de rechange de la vallée de l'Outaouais pour toutes les marques de pompes, pour tous vos besoins, FER ORNEMENTAL ESCALI FER ORNEMENTAL [£3 17 FER ORNEMENTAL DE TOUS GENRES ERS DE TOUS GENRES Service empressé et compétant A MARCEL ARVISAIS & FILS Fer ornemental R.R.1,B.P.726 CHELSEA QUE.Propriétaires: André et Jean Arvisais 56.33 FER ORNEMENTAL 21 778-216 TOUS GENRES DE POMPES POUR ROULOTTES © REPARATION © SERVICE © PIECES yo OF CANADA LTD.{Dick Mannion, prop.) \u201cTHE PUMP HOUSE\" 848, av.Clyde 722-4226 \u201cLe plus important spécialiste de pompes à Ottawa\u2019, fondé en 1953 CIMENT PLANCHERS de bétons, tours de piscines, trottoirs, galeries, atios et \u2018\u2018sand finish\".Estima- ion gratuite.568-3660.DUCHESNE-LESAGE MACONNERIE POSE bloc, brique, foyer, BBQ.Réparations de tous genres, Fs- timation gratuite.827-0293 \u2014 827-2417.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de touts genres, spécialistes en pierre, foyers.brique et blocs, compagnie enregistrée, estimations gratuites.568-1078.ANDRE LAURIN Construction, maçonnerie, réparations brigues, fondation de blocs, stuc.70-1100.ENTREPRISE CLAUDIUS, atelier général de bois, réparations, rénovations, unité de cuisine.Estimation gratuite, 233- 5707 \u2014 238-1138.MENUISERIE GENERALE, charpente, finition et rénovation intérieure et extérieure.Estimation gratuite, 770-2621.MENUISERIE GENERALE, charpentes et finition.Rénovations, pour résidences et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.MENUISERIE finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 MENUISIER charpentier, ouvrage général, dans réparations ous genres, 771-1625.PARKER ET FRERES, con- tracteurs genérals, aluminium, finition sous-sol, estimation gratuite.663-7501 \u2014 663-9445.\u2018 FERAIS nettoyage et déménagements de toutes sortes, aussi enlèverais touts objets embaras- sants.Demendez pour Mike à 232-5021.- FERAIS NETTOYAGE autour maison et parterre.Demandez Guy568-6274.ASPHALTE- AUBAINE PRINTANIERE PAVAGE a l'asphalte des entrées d'auto et des terrains de stationnement, scellage a Vas- halte, bordures et trottoirs en éton.Travail commercial et résidentiel.Cerquozzi Construction Co.Ltd, 225-3841 \u2014 684- VALLATI PAVING.Offre ouvrage garanti pour tous genres de APPARTEMENTS A LOUER 61 MONT-BLEU \u2014 | chambre à coucher, libre ter juillet.$165 chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.Après 5 heures 776-6321.MONT-BLEU ; 3 CHAMBRES.chauffé, stationnement avec prise, espace pour laveuse et sécheuse, fenêtres thermos, triplex.bail d'un an.Service de concierge.$275.61 Pelletier, app.3.Hull.684-1767 \u2014 771-8614.MONT-BLEU.3 chambres à coucher, $175.776-2610.MONT-BLEU, 3 chambre à coucher, tout près du CEGEP.777-8749.APPARTEMENTS A LOUER 61 POINTE-GATINEAU, Place du Pro- res, 1 et 2 chambres à coucher.\u2018Poêle et réfrigérateur, loyer $153 a $187.771-7293.POINTE-GATINEAU, H boul.Du Progrès, adultes.2 chambres à coucher.829-0735.POINTE-GATINEAU, tue Antoine, logis de 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis partout.! mois gratuit.568-4599.POINTE-GATINEAU, appartement 3 pièces dans bloc de 4 logis.Stationnement $88.S'adresser sur les lieux 12 Aime ou 771-2160.MONT-BLEU.2 chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.chauffé.éclairé, 771-4552.MONT BLEU 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, balcon, stationnement, ler juin.770-8353.entre 4h et 7h p.m.MONT BLEU 2 chambres à coucher, ler juillet, $200.776-4963 MONT-BLEU, t chambre à coucher.chauffé, éclairé.stationnement.près nouveau CEGEP.777-8749, MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.tapis, stationnement.Libre présentement.Après 4 heures, 771- 4552.MONT BLEU, 1er juin 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur.optionnels.Stationnement.225-7124 MONT-BLEU ter juin 2 chambres à coucher.poèle et réfrigérateur.stationnement 225-7124 MONT-BLEU, ler juillet très grand 2 chambres à coucher.moderne.chauffé, stationnement.$210.234- 6064, apres 5 h MONT-BLEU, 1 grande chambre a coucher.poêle, réfrigérateur.grande cuisine, balcon avec porte-patio, grande salle de bains, salle de lavage.remise intérieure, stationnement.Sous-louer.Libre ler juin.$165.777-2973, après 5 hrs NEUCHATEL édifice en béton.neuf.1 mois gratuit.1.2.3 chambres à coucher.À partir de $185.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffé, éclairé, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.568-6042 ORLEANS, haut duplex.2 chambres à coucher chauffé, 1er juin 824-1920 PERSONNE seule, 3 pièces chauffé.éclairé, ler juin Hull.$80.par mois.771-3366 PETIT logis chauffé, à louer.Libre immédiatement.S'adresser 40 rue Jogues PLAGE ANGELLA GATINEAUM, 2 chambres, disponible immédiatement et ler juillet, grand espace de rangement, tapis mur à mur, édufice de construction récente: surintendant résident: $210 par mois.Tout compris sauf le câblovision, s'adresser au 465, Antoine, appartement 6.643-2008.POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.eau chaude, stationnement gratuit.A partir de $165., 777- 7536, 5684763.PAYSAGE CEDRES et épinettes pour haies de parterres.Prix variés selon la longueur.983-7352 Ripon PAYSAGISTE, spécialité en haies de cèdres, bouleau.érable, patio, terre noire, après 6h.663-0615.TOP soil, de haute qualité, leca- tion de \u201cbulldozer\u201d et équipe- POINTE-GATINEAU.appartement 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur.chauffé.éclairé.stationnement.663-9796.POINTE-GATINEAU \u2014 Juillet.2 chambres à coucher.tapis partout, chauffé, éclairé, $200.568-1355.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue De La Savanne, juin, juillet.2 chambres.modernes.chauffés, éclairés, stationnement, adultes, $180-$195.778- 2788.POINTE-GATINEAU libre 1 chambre à coucher de $125 à $165.568- 8951 POINTE-GATINEAU.appartement neuf, très luxueux.2,400 pieds carrés, 6 grandes pièces, avec intercom, salle de jeux, avec fover, garage double.chauffé.éclaire.$400.\u2018568-6923.après 5 h p.m.Libre ler avril POINTE-GATINEAU.appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher chauffé, éclairé.réfrigérateur.pué- le.tapis.Stationnement avec prise.À partir de $200.Bureau de location situé au 10 Lapointe.Pte-Gati- neau, 777-0124 \u2014 777-2745 POINTE-GATINEAU libre 1 chambre.tapis.$165.Stationnement.770-8094, 820-5981 POINTE-GATINEAU.central | et 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.poêle.réfrigérateur.stationnement 770-7005 POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.poéle.réfrigérateur.chauffé.éclairé.balcon.568-7338 POINTE GATINEAU 1 chambre à coucher.tapis mur à mur.chauffé.éclairé.$170.777-8164 POINTE-GATINEAU.3 pieces.tapis.réfrigérateur.cuisinière, eau chaude.fournis, chauffé.éclairé.stationnement.libre $160.771-3005 POINTE-GATINEAU.appartement à sous-louer, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur installation pour laveuse-sécheuse $185.par mois.776-5659 POINTE-GATINEAU 1.2.3 chambres à partir de $170.1 1-2 mois gratuit.Grande remise.dans chaque appartement.stationnement pavé, surintendant résidant.tapis dans chaque appartement, dans les corridors, et sur les balcons.chauffage à l'électricité.avec thermostat dans chaque pièce.23 rue Orléans.a artement 205.Pointe-Gatineau REPARATIONS POSEUR de jyprock.tierur de joints.Réparations de tous genres, 235-7100.REPARATIONS et rénovations de tous genres, salle de jeux.finition de sous-sol, armoires de cuisine.Les Entreprises Claudius Inc, 223-5707.ment, 489-3614.CHELSEA, peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779 FERAIS PEINTURE intérieure, extérieure, tapisserie murale, poserais céramique, aussi ménage de tous genres.Estimation gratuite.Prix raisonnable, 741- 36.HULL-OTTAWA, peintre d'expérience qualifié.Peinture intérieure et extérieure.Tapisserie, estimation gratuite.771-5439 demandez Claude ou 234-2987 demandez Bob, PEINTRE et tapisseur d'expérience.Estimation grauite.776- an 0 PEIN TURE, Kenitex, sur bois, stucco, garantie 15 ans; épreuve de l\u2019eau et température: texture, fibre de verre.Estimation gratuite, 824-1322, 824-4520.PEINTURE extérieure et intérieure, environs Ottawa, estimation gratuite.749-1908 vrage propre, bonnes références, estimation gratuite, 824- 4592 REPARATION DE TOUS GENRES DE MONTRES A NOTRE ATELIER SERVICE D'UNE SEMAINE AU BESOIN a Agents pour THE WATCH CLINIC Specialistes d horloges et de montres eutopeennes 431, rue Bank 233-8672 FERME LE SAMEDI ANDRE TAPIS VENTE ET INSTALLATIONS.Estimation gratuite.\u201cMeilleurs prix en ville\u201d.Ouvrage garanti.770-4279.ENTRETIEN de bureaux, nettoyage de tapis, par professionnels, 777-2465.M.STEAM, nettoyage de tapis.777-8086 PISCINES DEMANDEZ une estimation gra- luite pour réparations génera- les, joints, pose de gyproc, plafonds et murs décoratifs nouveau genre.Travail garanti.663- 0404, 643-3892.FINISSEURS de joints, plâtre radiant et espagnol, stuc.Réparations de tous genres, Quvrage garanti.Estimation gratuite.568-1634 \u2014 746-5303 en tout JEAN-PAUL CHAINE DRYWALL \u2014 Réparations de tous genres.Finition de joints, pose de gyproc, décoration de plafonds, plafonds radiants.Estimé gratuit.Travail garanti.777-6568 \u2014 777-0282.PAUL Steam Clean Enrg.Nettoyage de tapis a la vapeur.Estimation gratuite.663-8217.ROBEL MAINTENANCE Enrg.et nettoyage de tapis résidentiel et commercial.Service de 24 heures, 643-2072 \u2014 776-1018.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821 service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith, Panasonic, plan d'achat-loca- tion.Goulet TV, 678 boul.St-Jo- seph.771-3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif.à partir de $8 par mois.771-7001.ne ou toute occasion.Mont-Bleu TV, 771-9528.REPARATIONS de plomberie, chauffage.Estimation gratuite, service à domicile 24 heures.Gatineau 663-9884 Buckingham, 986-3677.REPARATIONS de plomberie, estimation gratuite.service a domicile.568-5501.ATTENTION.Commandez des maintenant, Terre noire d'Alfred, Ontario, idéale pour jardins, gazon, fleurs.Livraisons rapide M.Charlebois, 1-613-673- 5052, apres 6h p.m.1-813-679- 2948, ou 770-8778 avage, Estimation grauite, \u2014\u2014\u2014 0 Maurice Potvin, 235-5647.REMBOURRAGE PAYSAGE REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix, Raymond Thériault, 776-1394.BELAIR RENOVATIONS RENOVATION de maisons de tous genres, estimation gratuite, 770-2376.|- LOCATION DE TV DE HULL (= ANDRE Li SAGE 771-3033 7 6 1 APPARTEMENTS À LOUER POINTE-GATINEAU, libre, 2 chambres à coucher, $110.771-0219.POINTE-GATINEAU, logis, 4 chambres a coucher, nouvellement rénové, semi sous-sol, chauffé, $195.777-7016.PRES de l'imprimerie Nationale, logis 1 chambre à coucher.fraiche ment dévoré, tapis mur à mur.$130.777-1483, 771-9753 PRES de Place Cartier, 12 rue Georges, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse-sécheuse, stationnement, $180.2 appartements, 1 pour juin et un pour août.770-1643 PRES PLACE CARTIER \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $170-$182.ler juillet.770-1407.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 771-4643.ROCKLAND, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.446- 4243 \u2014 741-7689.6 1 APPARTEMENTS A LOUER WRIGHTVILLE, 42 Richelieu, appartement de 3 pièces, dans bloc de 8 logis.Stationnement, $116.771- 2160.WRIGHTVILLE appartement 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.568- 3367 WRIGHTVILLE, appartement spacieux, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $160.Libre 771-9462, 776-6161, 728-6091 WRIGHTVILLE sous-sol 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler juin $160 827-0822, 827-0502 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee _ WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, libre immédiatement, adultes.$130 chauffé.777-3771 WRIGHTVILLE, semi sous-sol, bungalow 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, prix raisonnable, 771-9738, après 4h ROCKLAND, équipé, 2 chambres à coucher, chauffage, électricité.eau, stationnement inclus.$175 pas d\u2019enfants.446-4763 \u2014 521-6320.RUE AUBRY \u2014 Bas, 1 chambre, salon, cuisine, pas de stationnement, pas chauffé, $125.770-9555, après sh 30, 771-2836.RUE DONALD, garconniére sous- sol, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.$130.745-3194 RUE Guigues, garçonnière, sous- louer, 1er juin 235-1502 RUE MAIN Aylmer, appartements entierement rénovés de 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $185.Immédiatement.Composez 684-9011.le jour et 224-1234, en soirée RUE PRINCIPALE, HULL, 1 chambre à coucher.chauffé.771- 163.RUE St-Raymond, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.stationnement.Adultes seulement 771-8771 SEMI-SOUS-SOL, 1 chambre a coucher, chauffé.éclairé, poêle et réfrigérateur.tapis mur a mur.ler juillet $160.770-0951 SOUS-LOUER, juin.juillet, $194.2 chambres a coucher, équipé, 770- 7378.45 Bédard.app 211.SOUS-LOUER, Mont-Bleu.1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.câblovision.stationnement, piscine.poéle, réfrigérateur.chauffe.éclairé.$174.ler juin.771- 1005.SOUS-LOUER, Place Radisson, 3 1-2 ièces, semi-meublé.fini juillet.76-1321.SOUS-LOUER \u2014 Blackburn Hamlet.2 chambres à coucher.salon, cuisine.salle de bains et débarras.poé- le.réfrigérateur, chauffage.électricité.stationnement, sous-terrain compris, $253.ler juin.741-5561 \u2014 820-3192.SOUS LOUER 4 1-2 pièces, boule- vad St-Joseph.778-0611 après 4 hrs SOUS-LOUER.2 chambres, chauffé.éclairé, piscine.bain giratoir.sauna.boul.St-Joseph, $220.776-3052 SOUS-LOUER.1 chambre à coucher.salon.cuisine.salle de bains.complète, $174.chauffé.non éclairé.717-6172.SOUS-LOUER.1 chambre à coucher, salon.cuisine, salle de bains.câblovision, stationnement, piscine.$174 chauffé.non éclairé.777-6172.SOUS-LOUER.1 chambre à coucher.$150.tapis.chauffé.éclairé, câblovision, stationnement.De 3:30 à 5 hrs.566-3375 SOUS-LOUER ler juin.3 1-2 pièces.tapis mur à mur.équipé.S'adresser 860 Blackthorne, app 308.749-0083.après 6 hrs SOUS-SOL 1 chambre à coucher.poêle.régrigérateur, chauffé, éclairé.stationnement.entrée privée.références.ler juin.$175.Après 5h 741-9755.745-9744 ST-RAYMOND logis 3 pièces.adultes 40 ans et plus ler juin.$125.par mois, 771-607 SUTTON PLACE.ler juin, 2 chambres a coucher.piscine.sauna.whirlpool, stationnement double intérieur.$290 tout inclus.Après 6h p.m.746-2893.TEMPLETON.semi sous-sol moderne.2 chambres à coucher, chauffage électrique.stationnement pavé.prise d'automobile.ler juillet.$160.663-9576.TOURAINE APARTEMENS DE 1 « chambres à coucher.1 mois gratuit.Poêle.et réfrigérateur couleur, tapis shag\u201d mur à mur.balcon.stationnement.A partir de $185.568- TOURAINE, logis 1 chambre à coucher.$175.chauffé.éclairé.29 Valence, 568-5958 TOURS NOTRE-DAME APPARTEMENT spacieux de | ou 2 chambres à coucher avec climatisation.$196 et $305.Appartements de luxe de 3 et 4 chambres à coucher disponibles sur demande.À uelques minutes de marche de l'hôtel de ville d'Ottawa, de Place du Portage etc.Situé à l'extrémité nord du pont Cartier McDonald et offre un panorama superbe.Nos quatres employés bilingues accueilleront chaleureusement tous les appels.770-8711.UNE CHAMBRE à coucher.cuisine, salle à manger.salon $165.48 Joli- voeur 776-4779.après 5 hrs VAL TETREAU logis 1 chambre à voucher.chauffé, eclairé, ler juin, $160.663-6971 VANIER appartements 2 chambres à coucher, ler juin.fourni et non fourni.$189 chauffé.238-2701.entre 9h a.m.et 5h p.m.VANIER.garçonnière, chauffé.éclairé, équipé, $135.745-4507.Visite entre 6h et 7h VANIER.\u2018logis 1 chambre à coucher.équipé.chauffé.stationnement $170.731-7428 VANIER 3 pièces.chauffé.éclairé.équipé $165, 745-4507.visite entre VANIER, 2 chambres à coucher.ler mai.chauffé.stationnement.$170.après 6h p.m.7450846.VANIER 2 chambres à coucher, stationnement $220.236-2440 VANIER 2 chambres à coucher.pué- le et réfrigérateur.adultes.seulement.44 Maisonneuve, app 5 VANIER 1 chambre à coucher.chauffé, poéle, réfrigérateur.ler juin $165.746-4080 VANIER.ler juillet, 2 chambres i coucher.chauffé.tapis, 746-7202.VANIER ler juin, ! chambre à coucher, chauffe.stationnement.$175.749-5589 petit logis.| chambre à coucher.non chauffé.non éclaire.Libre.$125.827-1671.Soir.WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher.Chauffé, $175.Couple, 777- 9141, 3 CHAMBRES a coucher, rue St-An- dré.Prés Hopital général, $250.235-4155.3 PIECES modernes, équipées, chauffées, stationnement.$175.745- 3008.2 CHAMBRES, tapis mur a mur, chauffage, éclairage, cablovision inclus.Piscine, sauna.Libre ler juin, 771-0806 2 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 1 logis avec poéle et réfrigérateur, $165.et $170.133 Genest, Vanier, 749-5122.IER AOÛT, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis dans cuisine, salon, salle de bains, entrées pour laveuse-sécheuse, sta- Sionnement avec prise.$190.777- 138 1ER JUIN, basse-ville, 3 chambres à coucher.Entre 7h et 9h p.m.822- 1084.1ER JUIN, Hull.Sous-louer, pour 1 mois.$178.Nouveau bail $206.chauffé, éclairé.câblovision.équipé.stationnement.2 chambres a coucher, Vai Boisé, 101 Sacré-Coeur app.603.770-0375 entre 5 et 9 heu- 1ER JUIN, logis 2 chambres a coucher, chauffe, 1 enfant accepté, $155 8 Bériault, Hull 1ER JUIN, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle.réfrigérateur.câblo- vision.770-8761.ler MOIS GRATUIT POINTE-GATINEAU, a 10 minus- tes d'Ottawa.Appartements meublés et non meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, 770-3392 après 5h.1 MOIS GRATUIT POINTE-GATINEAU, logis neufs, 2 chambres à coucher, chauffé ou non.À partir de $165.Occupation immédiate, nombreux avantages Inclus.568-3148 \u2014 827-2144.191 FONTAINE.1 chambre à coucher, $155.Libre, 770-0248.62 MAISONS DE REPOS FOYER siesta.personnes agees, renseignements.7776777 3 APPARTEMENTS 6 MEUBLES APPARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au centre-ville.y compris le stationnement et le service de domestiques.à partir de $90.par semaine.À partir de $100.par semaine, avec cuisinette.Tarifs journaliers et mensuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms, 88 rue Albert.235-1413.APPARTEMENTS disponibles dès maintenant.Chauffès.éclairés, meublés.tapis mur à mur, $185.50 Robinson.Pte-Gatineau.Stationnement gratuit.568-8048.APPARTEMENT | chambres à coucher.chauffe.éclairé, meublé, tapis mur à mur.excepté salle de bains, stationnement gratuit.$200 par mois.50 Robinson, Pte-Gatineau, 521-2886 \u2014 568-6828.APPARTEMENTS modernes, près Galeries Hull.tous meublés, tous touts conforts.1 chambre à coucher.non-chauffés.ni éclairés.libres immédiatement.$206.67 Nico- let.663-0333.APPARTEMENT meublé.Mont- Bleu.$180.1 chambre à coucher.770-8836.APPARTEMENT meublé, $150 par mois.266 Guiges, 233-7548.APPARTEMENT à louer.meublé.disponible.immédiatement.1 chambre à coucher.chauffé, câblo- vision.771-9562 APPARTEMENT meuble, 2 chambres à coucher, chauffé.téléviseur, pour personnes sérieuses.663-9718.après 4 hrs APPARTEMENT 3 pièces.meublé ou non.Pointe-Gatineau.568-8848.AYLMER.appartement ! chambre à coucher.meublé, $175 chauffé, libre immédiatement.684-5223 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIÈRE meublée, chauf- | fée, écluirée, $120.663-1937.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chaul- fée, éclairée, personne sérieuse.77116553.GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, stationnement, 56 Desjardins, Hull.$185.GARCONNIERE rue King Edward.près Hôpital général.235-4155.GARCONNIERE ler juin, meublée, cablovision, entrée privée, stationnement 745-3785 GARCONNIERE meublée, très spacieuse, sur Mont Bleu, salle de bains complete, entrée privée, ler juin, $175.Chauffée, éclairée, eau chaude fournie.771-6372 GARCONNIERE meublée, et chauffée, $130.Après 6 hrs 771-0026 GARCONNIERE neuves, chauffé.éclairé, meublé, entrée privée, stationnement 663-0967 GARCONNIERE 2 1-2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, $160.par mois 44 Jean XXIIE, 770-7277 GARCONNIERE meublée, personne tranquille, entrée privée, libre ler juin.777-0708 GARCONNIERE meublée.chauf- dée, éclairée, 234-9706 garconniere paroisse St-Raymond.$135.Dame ou fille seule, références, 771-1335, entre 6 et 10 h p.m.GARCONNIERE 2 pieces, $130.46 Nelson, 234-0178.GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée, $135.51 boul.Du Progrès, Pte-Gatineau.770-3256.GARCONNIERE meublée, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée.cablovision, entrée privée.Station nement, pour fille seulement.$180, 663-7294 apres 7h.GATINEAU, garconniere meublée, chauffée, éclairée, 535 Lafontaine.643-2534.GATINEAU, garçonnière 3 pièces, complètement meublée, 2 lits simples, entrée privée, cablovision, travaillant de jour.homme sérieux.$40 par semaine, 663-7462.GATINEAU, sous-sol meublé, chauffé, éclairé, toutes commodités, 2 personnes.ler juin, $145.663-4413.GATINEAU 4 1-2 pièces, chauffé.stationnement 663-4398 GATINEAU, 2 chambres à coucher.meuble.663-9693 \u2014 568-3661.GATINEAU.1 chambre à coucher: complètement meublé, tapis mur à mur.Libre.663-3093.GRACONNIEÈRE meublée, chauffée.éclairée, cäblovision, stationnement inclus.Rénové à neuf.Située rue Lallemand, Gatineau.663-9941.HULL.appartement meublé.3 pieces, très propre.non chauffé, ni éclairé.stationnement.pour personne sérieuse, $145.par mois, Libre ter juin.771-9182.HULL, garçonnière meublée.chauffée, éclairée.Poêle.réfrigérateur.$135.777-1718.HULL, garçonnière meublée, 3 pieces.avec stationnement.Libre ler mai.777-9112.HULL libre près Pace Cartier, garçonnière entièrement meublée.chauffée.éclairée, cäblovision Stationnement.$170.778-2788 HULL rue Ste Hélène, logis meublé, chauffée, éclairé.770-2374.ou 777- 6108 HULL 1 pièce.meublée, chauffée.éclairée.$32 par semaine.643-3627 63 POINTE-GATINEAU, appartement meublé au complet.Libre, $145.771-8859.POSSESSION IMMEDIATE, Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement meublée avec toutes facilités, à la semaine ou au mois.230 Mutchmore, 770-6907.PRES hôpital Sacré-Coeur, 1 chambre poêle, réfrigérateur, table chaises, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, libre ler juin.777-8316 APPARTEMENTS 6 MEUBLES , à coucher, salon, cuisinette, mm eS sez PRES PLACE DU PORTAGE, logis | chambre à coucher.meublé, chauffe, éclairé, pas de stationnement.$185.777-1483 \u2014 771-9753.PTE-GATINEAU.appartement meublé, chauffé, 1 chambre à coucher, libre.771-0773.RUE ARCHAMBAULT, Hull, 3 pièces, derie, stationnement, adultes $160.771-2462 \u2019 RUE DES OLIVIERS, 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, libre $200.770-0052 TEMPLETON, entièrement meublé, une tapis près autobus.Libre le 15 mai, $140.663-6727.TEMPLETON, 2 grandes pièces, chauffé, $115.663-7198.TOURAINE, garçonnière, meublée._chauîtée, éclairée, $150_ 5682771 VAL TETREAU,.garçonnière.chauffée, $135, libre.663-6971.VANIER 1 chambre à coucher.im- | meublé, chauffé, éclairé, buan- chambre à coucher, moderne, médiatement $200.Stationnement } y inclus 745-5935 WRIGHTVILLE, logis 2 pièces.| chauffé, meuble.Libre 777-3050 312 Place Cartier.après 6h.771-7835.2 PETITS LOGIS meublés, chauffés.éclairés, près hôpital du Sacré- Coeur.ler juin, ler juillet.Avant 10h 5034.2 PIECES \u2014 Chauffé, éclairé, $35 par Champlain, Pointe-Gatineau.apres 5h.$110.tranquille, central, possession immédiate.233-7594.67 CHAMBRES | BELLE CHAMBRE, près Place du Portage.Privilège de cuisson.Stationnement.$75 par mois.770-6409.CENTRAL $69 MOIS.téléviseur, téléphone.laveuse, meublée, autobus.CHAMBRE entrée privée, cuisine.749-1155 CHAMBRE MEUBLEE, pour homme.privée, 770-2569.CHAMBRE meublée avec cuisine.entrée privée, stationnement.771- CHAMBRE meublée, pres hopital Sacré-Coeur et CEGEP, dans appartement moderne.Fille ou femme.CHAMBRE pour homme, cuisine.entrée privee, stationnement, 777- 8913.CHAMBRE pour homme.propre sobre.près Galeries de Hull.776- 4121.CHAMBRE pour fille ou dame, près hôpital Sacré-Coeur.et Galeries entrée privée, salle de bains, privée.PIECES, ineublé, chauffé, près 30 a.m.ou après 6h p.m.777- semaine, pour couple, 137 ADULTES, 275 Dalhousie.A LOUER 776-5474 \u2014 684-4174.79 CONDOMINIUMS \u201c CHAMBRES A LOUER CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles.cuisson, entrée privée, et garçonnières, 777-0477.CHAMBRES meublées, permis de cuisson, 235-0815 ou 771-9068.CHAMBRES entièrement aména gées près de l'Université d'Ottawa stationnement disponible.Compo .236-1896.CHAMBRE à louer, 777-6808.CHAMBRE à louer pour homme $12 par semaine 190 East, Gati neau.6634276 \u2018 CHELSEA chambre pour couple ot homme seul, sobre.Privilège de cuisine.Salle de bains.Stationne ment.827-2313 COTE DE SABLE, belles grandes chambres meublées avec cuisine, entrée privée.pour hommes seulement.Ambiance étudiante.236- 2426 ENTREE PRIVEE dans le côté, stationnement.permis de cuisson, après 4 hrs 777-9580 LE CONDOMINIUM DE DISTINCTION NOUS OFFRONS coucher avec den =\u201c © 1 chambre à © 2 chambres à © 2 chambres à © 3 chambres à CHAMBRES A LOUER 67 FILLES, chambre simple su double.entrée privée.privilèges, 777-1960.GATINEAU.| grande piece meublée, cuisson, entrée privée, homme sérieux, travaillant de jour, $25 el $26 par semaine, 563-7462.GRANDE CHAMBRE, toute fournie, $85.Stationnement, Pte-Gati- - neau, 770-5424.GRANDE chambre avec cuisinette.meublée, réfrigérateur et \u2018\u2019ranget- te\u201d privés, très central et propre.Pres Rideau.235-3997 de 6 à dpm.GRANDE CHAMBRE à louer, pour homme.Meublée, avec permis de \u201cCuisson, 771-9043.HOMME \u2014 Rue Champlain, près Place du Portage.777-2688.HULL.belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891.HULL près de Sacré-Coeur, chambres neuves, tapis, meublées, chauffées, éclairées.buanderie.permis de cuisson, 70 St-Henri.entre 8h a.m.et 8h p.m.MONT BLEU chambre dans bungalow, privilèges, 776-3606 79 CONDOMINIUMS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 \u201439 CHAMBRES A LOUER 67 POINTE-GATINEAU, chambre meublée, entrée privée, permis de cuisson.770.2190 PRES de Place Cartier, poéle, réfrigérateur.stationnement, pour homme seulement libre 15 mai $20 par semaine.776-2736 POINTE-GATINEAU, chambre.cuisine équipée, 770-3323.| USAGE CUISINE, femme seulement, tapis aprés 5h, 745-1224._ VANIER.dame seulement.45 ans.et plus, utilité de cuisine.$80 par mois 749-2828 VANIER.fille propre.tranquille qui travailte, autobus, libre, 746-1102, VANIER pour hommes, 2 chambres i lover.equipées.745-6157 WRIGHTVILLE.chambre propre, tranquille.Homme seulement.$110.776-3095 - 777-9221.9 CHAMBRES 6 ET PENSION CENTRAL.votre menu, vos heures, téléphone.téléviseur.autobus.$40.776-5474 \u2014 684-4174.79 CONDOMINIUMS + à MI 6 CHAMBRE ET PENSION CENTRE DE HULL, chambre et pension pour personne ou couple âge.Lavage, nourriture fournis.ete.Bonnes références, 770-1564.CHAMBRE et pension pour hommes, près autobus 745-9287 PTE-GATINEAU, près des deux ponts, hommes.776-2576.VOTRE MENU, VOS HEURES CENTRAL.$39 semaine, téléviseur, téléphone, laveuse, autobus.776-5474 \u2014 684-4174.PROPRIETES 71 DEMANDEES PROPRIETAIRES INTÈRESSES à connaître la valeur de votre propriété et à en obtenir une vente rapide?Consultez l'un de nos représentants pour un service professionnel, Conrad Sigouin Ltée, courtier-realtor.26 St-Raymond.Hull.771-6266.TERRAINS ALOUER LUSKVILLE terrain 75 x 120.approprié pour jardin.Prix à discuter.233-8058 79 CONDOMINIUMS SL ALES coucher avec den coucher coucher NOUS INCLUONS * Air climatisé centrale * Vos choix de tapis et de couleurs de peintures * Stationnement intérieur * 1'/: ou 2 salles de bains * Remise à même l'appartement * Piscine extérieure * Saunas, salle d'exercice en train de se compléter.Poèle, réfrigérateur.entrée 7178-1276.Privilège de cuisson.777-6489 JUIN, juillet.garçonnières neuves.entièrement meublées, avec toutes facilités.$190.230 Mutchmore.770- 6907 JUIN.moderne.garçonnière meublée.avec toutes facilités.$160.7\u20ac - Richard.771-2379.770-6907.LIBRE ler JUILLET.3 pièces.meublé, chauffé.$160.Rue North.Gatineau.Après 6h 663-9944.LOGIS MEUBLE.chauffé.éclairé 663-3615 LOGIS 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, $145.568-5173.MONT-BLEU, garçonnière meublée.chauffée, éclairée.$165.Après 5 heures 770-7585.MONT-BLEU.moderne, grand appartement, 2 chambres, grande cuisine, meublé, téléviseur, appareils ménagers, balcon, stationnement $225.ler juin.824-6440, MONT-BLEU \u2014 ler juin.Grand ap partement moderne.1 chambre & coucher, meublé.chauffe.installation laveuse-sécheuse.stationnement.Repeint.Références.$220 Soir.fins de semaine.234-6064.M.SYLVIO CHARLEBOIS, 17% Jeanne D'Arc.Hull.Vous vous mé ritez 30 billets pour les maneges du Salon du Commerce Hull, qui se tiendra, du 20 au 30 mai 1976 à l'A réna de Hull tGuertin).Vous ave; 48 heures pour réclamer vos billet: au comptoir des Annonces Clas sées, Le Droit.375 rue Rideau.Ot tawa.BASSE-VILLE.1 chambre à coucher, ler plancher.libre.$190., 233- 3442.BASSE-VILLE.1 chambre a coucher.ler plancher libre, $190.233- 3442.BOUL.RIEL.garçonnière.chauffée.éclairée.meublée, pour une personne tranquille.pas de stationnement.$135.Libre ler juin.777-6204.apresSh CENTRE de Hull garconniere moderne, meublée, chauffée.éclairée.dame seule.après 5h 776-2391 COTE-DE-SABLE.1 chambre à coucher.meublé.sous-louer, de juin à septembre.$150 chauffé.235-9290 apres 6h p.m.CYRVILLE.garconniére chauffée, éclairée.stationnement.tapis.draperies.749-3648.DEUX GARCONNIERES, ler juin.$175.777-6805.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement $160.771-8479 GARCONNIERE meublée.chauffée, évlairée, central, rue St-Ray- mond.apres 6h p.m.776-5481.GARCONNIERE avec 1 chambre, meublée, chauffée, éclairée, tapis.643-3263.GARCONNIERE, chauffée.éclairée.stationnement, redécorée $175.14 rue Goudie.ler mai.746- 6123 apres 4h.PLACE ANGELLA GATINEAU.1 chambre meublé, disponible ler juillet: grand espace de rangement.tapis mur à mur.édifice de construction récente.surintendant resident.$165 par mois.tout compris sauf cäblovision.S'adresser au 465.Antoine, appartement 6.643-2008.CHAMBRES simples: literie et ser vice domestique: téléphones inclus cafétéria, usage de facilités récréa tives, tarifs quotidiens, à la semai ne.Y.W.C.A.d'Ottawa.180 Avenue Argyle.237-1320.19 CHAMBRES Près gare d'autobus.Y.M.CONDOMINIUMS APPARTEMENTS MODELES 0 99 BRITTANY DRIVE (Angle ch.Montréal, à l'est du boul.St-Laurent) SUR SEMAINE: 11 à 9 P.M.FINS DE SEMAINE: 10 à 6 P.M.145-2125 dtDetrAan REALTY LIMITED JVERTS POUR INSPECTION AU DIRECTIONS: 79 POINTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, 771-3532, POINTE-GATINEAU, jolie garçon-| nière.meublée.tapis, chauffée.éclairée, stationnement.663-9796, POINTE-GATINEAU.appartement meublé.chauffe.éclairé, stationnement privé, adultes.Libre 1 juin $190.777-8281 pointe-GATINEAU garçonnière chauffée.éclairée, stationnement.après 5 hrs 777-0486 POINTE-GATINEAU.garçonnière spacieuse, $140.Libre 770-8094.820- 5981 POINTE-GATINEAU.appartement i chambre à coucher.meublé, tapis, chauflé, éclairé, stationnement $165.ler mai.771-6317 POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher.moderne, entièrement meublée, vommodités incluses, libre.568-8048 ' POINTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, meublé, chauffé.éclairé, rue Jean XXIII.$165.771-9456.© Hypothèques à 10'/2% © Acomptes à partir de seulement $1425.00 UNE MAISON CONDOMINIUM VRAIMENT SPACIEUSE PARLONS.ARGENT ET BON SENS © Etiquetées de $28,500 à $46,550 CAPITAL INTERETS, TAXES, MENUS FRAIS 518 00 PAR MOIS L'OFFRE EST VALABLE JUSC *Versements réduits grâce au plan d'aide financière Marvo - 665, PROMENADE BATGATE 141-2390 BUREAU DES VENTES: en semaine 1h à 9h les fins de semaine 12h à 6h PE éd 1 © Piscine intérieure © Courts de tennis ® Saunas, salles d'exercices ® Salle de réception, atelier de bricolage © Stationnement souterrain ® Moquette, appareils électroménagers © Certains logis actuellement libres C'EST PLEIN DE BON SENS ! L'A MINUIT, LE 13 JUIN 1976 a WT do.2 mer PURE A CU on Fl gee apg eam WR ENE Bh Is (TN C9 8 pee A MRC RE VY i .~ 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 : PROPRIETES PROPRIETES ! : : ETES PROPRIETES A 71 DEMANDEES 71 DEMANDEES 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 4 PROPRIETAIRES Votre propriété est-elle à vendre?Pour obtenir un service efficace et pro- 3 fessionnel, consultez l'un de nos repré- + sentants qualifiés, sans aucune obligation de votre part! CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor \u2014 26, rue St-Raymond, Huil 1 * 1975 Los Argeles Time: TO} \u201c4 1-24 \u201cComment se fait-il que l\u2019on t'ait surnommé \u2018La- Carpe le bavard\u2019 dans l'album du collège?\u201d IMMEUBLES HDUSSAULT.MY 35.RUE LAVAL HULL 771-3211 Mi 'R SERVICES PRQFESSIONNELS DEPUIS 1931551 ATTENTION, INVESTISSEURS \u2014 Hull.centre-ville, près de Place du Portage.Plusieurs propriétés avec très bons revenus.Beaucoup de possibilités.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 38 x 28°.3 ch.à c.; sous- sol pleine grandeur, 8° de hauteur.Tapis mur à mur.Très propre.Terrain 60° x 112\u2019, clôturé et aménagé.Une offre est à faire.Pierre-André Gareau, 827-1063 LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA \u201cÀ REALTOR Trust Royal ROBERT POIRIER - 568-3588 77 1 6266 71 oa LOUEROU = PROPRIETESA 78 VOREROU 80 VENDRE Québec) EPICERIE-BOUCHERIE à louer ou vendre.Coin Leduc et Papineau, 776-1033.PH | L 1 .\u2018GATINEAU-EST THIBAUDEAU Edifice commercial Immeubles Enrg.Realtor 35x75 253.boul.Maloney est, Gatineau Terrain 300 x 200 6633635 663 3956 À vendre ou à louer \u2026 GATINEAU Libre le ler mai SATINEAU 521-1711 oran 78 ch.à c.sa- em lon, cuisine, : salle à man- = ger.S'ache- ! te avec peu 79 CONDOMINIUMS sant de comp- CHATEAU VANIER, 2 chambres à MASSON Rue St Louis.2 logis coucher.équipe, tapis mur à mur, r : : 1lieme étage.529.000.hypothèque S'achète avec $2.000.comp- _9 pour cent.vente privée, 741-0990.\u2018ant.Jean-Guy Thibaudeau, CHATEAU Vanier.2 chambres à 643-3655 coucher.14e étage.stationnement, 80 ; vente privée, apres 4:30 p.m.746- 3757.PROPRIETES À PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) TOURAINE, RUE PLAISANCE \u2014 Joli bungalow en brique.salon, cuisine-dinette.3 ch.à c.Salle familiale avec bar et 2 ch.à c\u2026 au sous-sol.Abri d'auto.Terrain clôturé.Acompte: $5.000.AYLMER, RUE NOTRE DAME \u2014 Quatre logis en suc, 2 lo .ch.c.et une garçonnière.41 se 148 Revenu mensuel de $498\" Fix demandé: $29.900.VAL-DES-MONTS \u2014 37 actes.avec accès au lac Girard, par un chemin privé.Environ 17 milles de Hull.Pas cher.CHALET \u2014 Au Petit Lac Long, près de Blue Sea.Tout hivérisé.Plage sablonneuse.Grand quai pour bateau.Remise.Une aubaine R Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournet Denis Patenaude, 771-7356 80 ° AUX FUTURS PROPRIETAIRES ! « ROPAL CONSTRUCTION LTEE @ vous offre ses maisons construites selon les normes de la SCHL et elles sont admissibles au programme féderal de l'aide-accession à ta propriété en autant que vOUS vOUS quahfiez PRIX À PARTIR DE $35,208 DEPOT INITIAL $1,764 ROPAL CONSTRUCTION LTEE e DIRECTIONS: Suivez nos enseignes sur la Montée St- e Antoine, Pte-Gatineau jusqu'au projet le Carrefour.® OUVERT: Tous les jours de 2h à 4h 30 p.m.le soir lun., mar., merc.de 7h à 9h p.m.en tout autre temps sur rendez-vous.° JEAN-MARIE THIVIERGE se fera un plaisir de vous aider.© 663-8622 663-3704 cts SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE &e 568-1211 ® PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 30 771-6266 26 ST RAYMOND.HULL REALTOR M.LS.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Maison de 10 ans, brique, trés propre; lot fantastique.Pour ceux qui aiment une belle résidence privée.RUE ANTIBES \u2014 3 lots résidentiels.Achetez maintenant.Les seuls disponibles.Georges Provost, 568-5904 M 208 ACRES, POUR SPECULATEUR AVERTI \u2014 Près du lac Donaldson.90 p.c.boisé.Mine de graphite.lac privé.Demande $35,000.00: termes faciles; pour celui qui veut subdiviser GLENWOOD, AYLMER \u2014 Semi-détaché luxueux, très propre: lot clôturé: pavé.4 ch.¢.2 s.de bains Demande $36.000.00.Une offre est à faire Rod.Bellemare, 8272510 4 ACRES BOISEES \u2014 L'endroit rêvé pour y construire une maison, cet été, si vous aimez le chant des oiseaux.VAL-DES-MONTS \u2014 36 acres boisées.lac privé, ligne de l'Hydro-Québec.Une occasion exceptionnelle.voro-uénes.ne P Josée Boutin, 776-6593 LAC FAIRBURN \u2014 2 lots, 100 x 100.Demande $4,500.00 chacun.IDEAL POUR SPECULATEUR \u2014 Hull.rue Châteauguay.Bon nvestissement.Informez-vous.Roch Dompierre, 771-6906 RESIDENCE D'ETE \u2014 Hors-pair: une acre de terrain.Lac Petit Poisson Blanc, près du domaine de l'Université d'Ottawa Chalet 25 x 45, 3 ch.c., salon avec foyer et grande cuisine Chauffage électrique, 200 amps Tout meublé.Equipement de sport inclus NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.Wilfrid-Lavigne.semi-dé- taché impeccable, 3 ch.c.\u2026 style différent, beaucoup d\u2019extra Prix à discuter; pour vente rapide.Claude Gougeon, 771-0477 AUBAINE \u2014 Rue des Cèdres, Limbour.3 ch.c.foyer.s.à manger: garage: grand lot.voison du collège St-Alexandre 8 LOGIS \u2014 2 ch.c.; électricité, près de tout.21 Courchesne Facile à financer.® Guy Morin.455-2220 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Pte-Gatineau Très achalandée Tout l'équipement inclus Bâtisse inclut 2 logis.Voilà votre chance de vous tailler un avenir.° vou Claude Gougeon, 771-0477 A LOUER PLACE LIMBOUR \u2014 Espaces pour boutiques ou bureaux.Mini-centre.près pont Alonzo-Wright.Occupation immédiate.MINI-CENTRE \u2014 Angle Graveline et Migneault, Gatineau Renseignez-vous.Idéal pour boutiques ou bureaux Robert Poirier, 568-3588 N oy ve = A.E.LEPAGE * ail IMMEUBLES WEST SANKAR \u2018MOUNT COURTIER L ENSEIGNE QUI FAIT VENORE 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 770-9221 Ouvert tous les jours de 9 à 9 \u2014 Samedi de 9 à 4.TOURAINE, RUE ROCHEFORT \u2014 Joli bungalow: logis de deux chambres à c\u2026 salon, cuisine, au sous-sol.Faites une offre, vendeur transféré, il faut vendre.TEMPLETON, BOUL.MALONEY \u2014 Grand bungalow avec deux autres terrains commerciaux; maison très propre: beaucoup d'espace habitable.Henri Robichaud, 778-1605 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, deux Stages, 3 c.c., tapis; trés trés propre.Visitez sans obligation.(76-842) MONT-BLEU, BOUL.RIEL \u2014 Grande maison de deux étages, 4 c.c.foyer: garage: secteur très recherché.(76-865) Claude Bourdeau, 770-9788 CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Près de Sky Ridge, grand bungalow: terrain de 1 acre, bien boisé: garage.On demande $69.000.WYCHWOOD, AYLMER \u2014 Grand bungalow.3 c.c., foyer au She a manger.grande cuisine; garage: on demande Raymond Courchesne, 771-1873 RUE ST-HYACINTHE \u2014 Duplex; 2 cc.par logis; tapis mur à mur; trés propre; constRuit en 1972.RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Duplex trés propre; prés de la rue Wright: zonage C V.: vendeur considérera toute offre.Rhéal Bélanger, 777-1809 TEMPLETON \u2014 Aubaine! 2 terrains pour le prix d'un.Faut vendre.(76-721) HULL \u2014 Superbe maison, Mont-Bleu.Pour ceux qui recherchent la qualité.Pièces très spacieuses.(75-577) -.Claire Jutras, 684-8116 GATINEAU \u2014 Maison en rangée, sur coin; 4 c.c.; garage.terrain clôturé et paysager: il faut vendre.(76-851) GATINEAU.RUE BELAND \u2014 Joli \u201csplit level\u201d avec garage: 3 c.c.den: construction Cadillac Fairview.(76-840 Claude Brazeau, 663-8247 LUCERNE, 91, CHABLIS \u2014 2 étages, brique et aluminium, 4 Sgs sale à manger: chauffage électrique; tapis partout.(75- Edmond Wielgo, 771-6646 PONTIAC \u2014 1 acre de terrain, chemin Eardley; 3 1-2 milles dAylmer.Prix: $8,500.AYLMER, 23, ANJOU \u2014 Maison de ville, 3 ch à c.très propre.Faut vendre.cause transfert.Prix: $31.500.Daniel Hébert, 777-4198 VILLAGE MONT-CASCADES \u2014 Superbe propriété ultra moderne.6 pièces.2 étages: terrain boisé de 56,145\u2018 ca.près du lac à la truite.Centre récréatif.(76-457! AYLMER, PROJET CADILLAC \u2014 \"Split level\u201d: salle à manger et salle de lavage au ler plancher.Hyp.existante à 11 pour cent.Prix réduit.Transfert.(76-789) Jacqueline Forgues, 770-6643 WILSON'S CORNERS \u2014 9 milles d'Ottawa-Hull, joli bungalow.6 acres de terrain boisé.Faites une offre.Johanne Larivée, 568-1125 PROJET RIVIERA \u2014 Beau bungalow, brique et stuc, 4 c.c\u2026 salle familiale; piscine creusée.abri d'auto; clôturé, paysager, $45,900.Ne cherchez pas mieux à ce prix! René Vimont, 568-5746 PTE-GÂTINEAU, 109, LOUIS-RIEL \u2014 Très joli bungalow (1974), brique.3 c.c\u2026 tapis de qualité partout: cour à demi clôturée:; sous-sol avec murs extérieurs finis en panneaux de bois.Proprio transféré.(76-812) BUCKINGHAM \u2014 Joli bungalow, 600, Matte.2 c.c.\u2026 très bien décoré, salle de jeux finie avec bar fermé: abri d'auto: terrain clôturé, paysager: développement récent.(76-815) \u2019 Jean Guy Rail, 568-3188 80 425, BOULEVARD ST-JOSEPH PLACE CARTIER, HULL mu: 118-2443 LUCERNE 4: al ar Pour professionnel.Maison de 2 étages (1975) 2.502 pi.ca.d'espace habitable.3 foyers.10 pièces.3 ch.de bains.Garage double, piscine creusée.10 minutes de Hull.(76-49) Odette Chartrand 568-5509 AYLMER Résidentiel.2 étages.style canadien (1974), 4 c.c.salle a manger.foyer au salon: garage.Venez visiter.Faites une offre.(76-50) Odette Chartrand 568-5509 \u201cOPEN HOUSE\u201d, DIMANCHE LE 9 MAI 1976 DE2 A4 P.M.\u2014 AYLMER, LE LIEVRE CRESCENT.DIRECTIONS: Faites 2, milles sur le chemin Eardley, tournez a droite sur le chemin Bush et 1%: mille plus loin, tournez à gauche sur Le Lièvre Crescent.Surveillez notre enseigne.Ltée 3 2 3 A ,- .gy AR SEALY Rx nC DER 3 Ge ji RM ÿ 04 ANIL = 2X.A \u201c ; | i IR A PROPRIETAIRE TRANSFERE \u2014 POSSESSION RAPIDE \u2014 Splendide bun- vo 5 \u2019 g galow 29 x 51 ( en plus du garage double).Terrain d'une acre.Tapis mur à mur, 4\" 2 salles de bains et beaucoup d'autres extra.Visiter cette maison ne vous oblige en rien! Venez donc voir.(76-23) AGENT SUR LES LIEUX: ROBERT LAPALICE HULL Boul.Riel.(1960).Salon, cuisine, dinette, 3 c.c.Sous-sol complètement fini.Tapis à la grandeur.Très beau terrain.(76-48) Robert Lapalice 684-3065 AYLMER 2 98, rue Collège.Four et poèle encasirés.Cur- sine moderne.Sous-sol fini.Trés propre.Mérite une visite.(76-67) Robert Lapalice 684-3065 LUCERNE POI 4, rue Conrad.\u201cSpht leve!\u201d de luxe, 4 c.c.Prix à négocier.Informez-vous.(76-52) : Colette McKinnon Colette McKi 777-1167 17.Berlhe.Propno transiére, il faul vendre.Bungalow-duplex.Venez visiter.(76-42) NTE-GATINEAU TEMPLETON 1,383, boul.Maloney, maison a nnon 777-1167 Colette McKinnon négocier.Terrain commercial.(76;56) Agent à votre sarvice en fin de semaine: ODETTE CHARTRAND .178-2443 568-5509 firur.Prix à 777-1167 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) M POINTE-GATINEAU, LOTS COMMERCIAUX \u2014 Boul.Gré- ber et chemin Savanne.Zonage C-3.Informez-vous.MONT-BLEU \u2014 Plusieurs bâtisses à revenus.Toutes louées ~ baux.Construction récente et de qualité.avec haux ue Georges Younes, 863-0864 HULL \u2014 Rues Charlevoix et Kent, triplex et duplex.Propriétés âgées, mais en bon état.GATINEAU, TRIPLEX \u2014 Tout brique.Excellent état.3 ch.à c.chacun; chauffage électrique.Secteur résidentiel.Financement disponible.80 80 IMMEUBLES @N MARCEL JOLY inc.courtier realtor Socarneas 778-3344 | Marcel Joly, 663-3233 - p IT A $19,000 \u2014 Gatineau.maison de ville, 3ch B PRIX REDDY salle de bains.Terrain paysager.Seulement = 91.200 comptent Jean-Paul Lanthier, 663-3364 g TE RAPIDE \u2014 Gatineau.bungalow de 3 ch.2c.i Pose VENTE foyer: garage.patio.Décoration de bon goût.§ Prix à discuter Yvon Charlebois, 663-0430 g TRE-DAME, GATINEAU \u2014 2 étages, alum.bien ré- gg RUE NO ch.à c.Tapis de qualité; porte-patio; chauffage eau gg chaude.Mérite une visite.Robert Woodstock, 663-2090 a a 8 B 2 f.2 PTE-GATINEAU \u2014 Duplex mieux que neul.g : CENTRE OF logis.Piscine 16 x 32.Bon revenu.Bien situé.a B B fusée.Aucune offre raisonnable refu Réjean Bertrand, 770-7600 2 80 ETATS A VOTRE SERVICE, DIMANCHE Gérard Danis, 771-2358 Lionel Monfils, 776-1220 Marcel Chartrand, COURTIER REALTOR 770-7614 331 boul St Joseph i LTH A 3: 111 RS PRIX REDUIT, POINTE-GATINEAU \u2014 27 Etienne-Brûlé, joli bungalow.Prix réduit 3 seulement $33,000, pour vente rapi- | Se, ossibilité d'achat avec léger comptant initial.31-3864- 4 LOGIS PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Bonne propriété à prix compétitif.Un logis de 3 ch.à c., un de 2 ch.à c.et deux de 1 ch.à c.Consultez-moi sans engagement.11- 4401-204 COMMERCIAL, TERRAIN \u2014 Boul.Maloney.Templeton.Terrain vacant de 11,500'c.Possibilité d'achat avec comptant raisonnable.33-3983-201 Gérard Danis, rés: 771-2358 DIGNE DU PROFESSIONNEL, TOURAINE \u2014 \u201cSplit-level\u201d de 6 grandes pièces.Foyer dans la salle familiale.Terrain paysager de 8.473'c.Du très bien.30-3994-103 CENTRE-HULL \u2014 55 Papineau.bon cing logis.fini tuc, 4 pièces par logis.Garage pour 4 autos.Sous-sol de 7° fini en ciment.Demande seulement $41,900.10-3934-204 Ernest Chaloux, rés: 771-1192 MIEUX QUE NEUF \u2014 49.rue Bissonnette, Templeton.Joli bungalow de 2 ans.Etat impeccable.Piscine creusée, 16° x 32°.Digne d'être votre maison.33-3977-203 HULL, 213, RUE LAVAL \u2014 Maison unifamiliale avec garage.Possibilité de transformer en deux logis.Possibitité d'achat avec léger comptant initial.10-399 1-204 Bernard Rioux, rés: 776-5214 VAL-TETRAU \u2014 46 Tétrault, trois logis de 2 ch.à c.Bon investissement.Visitez et parlons affaires.13-3949-104 PRES HOPITAL, WRIGHTVILLE \u2014 Rue Bourque.bungalow en brique, 5 ch.à c.\u2026 salle familiale, salle à manger.Rénové.11-3966-203 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 POINTE-GATINEAU, RUE HENRI-LESSARD \u2014 Joli bungalow.modèle Monte Carlo; salle familiale.Tapis.Secteur très paisible, \u201cmieux que neuf\u2019 31-3987-203 TOURAINE, RUE MARCOTTE \u2014 Joli bungalow, modèle \u201cMonaco\u201d Salle familidie avec foyer.Piscine de 24\" sur terre Tapis de qualité.Digne d'être votre maison.30-3939-203 BOUCHETTE, 318 ACRES \u2014 Trois lots donnant sur le lac Cameron.Proprio prendrait balance du prix de vente, à 10 1-2 p.c.19-3968-201 : Lionel-J.Monfils, rés: 776-1220 TEMPLETON, RUE CAMPEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.entièrement rénové.Tapis mur à mur.sagufiage électrique.Garage.Prix raisonnable a $29,500.33-3926-203 AYLMER, RUE LAVIGNE \u2014 Jolie maison en rangée: décoration hors pair.Sous-sol pleine grandeur.Prix défiant toute concurrence.21-3967-10 René Lévesque, rés: 777-3053 AYLMER, RUE SHORTLEY \u2014 Luxueux bungalow construit en 1974.Possibilité de revenu au sous-sol.Visitez sans engagement.21-3951-104 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Beau secteur de Templeton Joli bungalow de 3 ch.a c., terrain de 10.000'c, M Comptant a discuter avec vous.33-3923-103 - RUE CASTELBEAU, LUCERNE \u2014 Splendide propriété de luxe: 4 ch.à c.Beau terrain.Idéale pour professionnel.20- 4069-103 Gérard Amyot, rés: 770-9605 DISPONIBLE EN MAI \u2014 Gatineau.joh bungalow de 3 ch.à c.; salle familiale et cuisine-dîinette supplémentaire au sous- sol.Abri d'auto.Très bien aménagé.Visitez sans engagement.32-4028-103 GROS SEMI-DETACHE, MONT-BLEU \u2014 Genre \u201csplit-level\u201d, 3 ch.à c.salle à manger: salle de jeux avec bar et toilette au sous-sol.Vaut une visite.12-4038-203 Vincent Bertrand, rés: 663-9737 TEMPLETON, RUE DAMPHOUSSE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.garage 18\u2019 x 24'.Sous-sol partiellement fini.Proprio considérera offres raisonnables.33-3956-103 POINTE-GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à c.Grand terrain 42\u2019 x 90°.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.31-3955-103 CHALET, EAST ALDFIELD \u2014 \u2018Domaine des Vacances\u201d.Bon Shalet juivérisé: terrain 200° x 120°.Prix raisonnable.19- Marcel Chartrand, rés: 770-7614 LIMBOUR, CONSTRUCTION 1976 \u2014 Plateau du Réservoir, joti bungalow de 3 ch.à c.salon avec foyer mur à mur, cui- soe et'salle à manger.Visitez sans engagement.30-3867- ÿ RUE LOUIS-HEBERT, HULL \u2014 Gros semi-détaché en brique.3005 5 salle à manger: garage.Inclut plusieurs extra.12- ; Roger Renaud, rés: 771-2278 INCLUT PLUSIEURS EXTRA \u2014 Touraine, joli bungalow avec salle à manger.Inclut poêle.réfrigérateur, laveuse et sécheuse, table de billard, etc.Terrain de 7.737'c.Demande $41,900.Comptant à discuter.30-4049-203 GATINEAU, RUE LaSALLE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.garçonnière au sous-sol.Tapis de qualité.Demi du sous-sol pour proprio.Idéal pour combattre l'inflation.32-397 1-204 DIGNE DU PROFESSIONNEL, LUCERNE \u2014 Chemin Perry.splendide propriété de deux étages.Foyers au salon et la salle familiale, salle à manger et 4 ch.à c.Garage double.\u201cUne visite de choix\u201d.23-4019-203 Micheline Gauthier-Lajoie, rés: 777-6891.& GATINEAU \u2014 Rue Mondoux, gros bungalow-duplex 33 x 41, 3 ch.à c., salon, cuisine.Pièces très grandes.Bon revenu au M sous-sol ($250-M.).Une visite de choix.32-3724-203 D SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Rue Sherbrooke, duplex rénové.Très propre.Un logis de 2 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Idéal | -pour se loger à bon marché.11-3986-104 Georges Méthot, rés: 776-2267 i; [a Nr Ra Le maire l'admet GATINEAU - Le maire de Gatineau.M.John Luck.a reconnu.hier.lors d'une conférence de presse.que le conseil municipal qu'il dirige avait agi illégalement en le déléguant à Québec.lundi dernier.avec le Rassemblement des surtaxés de Gatineau.Un conseiller.M.Yvon Morin.avait soutenu que le geste du conseil municipal était illégal parce que cette question n'avait pas été inscrite à l'ordre du jour de l'assemblée selon les regles de la régie interne.Le conseiller juridique de la municipalité.M.John Kehoe.devait lui donner raison dans un avis écrit quelques Jours plus tard.\u201cJe savais que ca allait contre la régie interne du conseil\u201d.a admis hier le maire Luck.mais devant l'urgence de la situation.\u201con aurait dû accepter la délégation au sein du conseil municipal sans faire de brou-ha-ha\u201d.Selon le maire de Gatineau, il est déjà arrivé auparavant que des questions prioritaires soient inscrites à l'ordre du jour à la dernière minute.Pour lui, l\u2019assouplissement occasionnel de la procédure n'est qu'une question de \u201cbonne entente\u201d entre les édiles.Pour plaire au conseiller Morin, M.Luck se dit prêt à faire \u2018annuler la décision contestée de lundi dernier.précisant que le Rassemblement des surtaxés avait amassé certains fonds et offert de défrayer son voyage à Québec.À l'avenir.cependant.de dire le premier magistrat, les régles de procédure seront sui- .vies à la lettre.Il à d\u2019ailleurs l'intention de noter par écrit les interventions de chaque conseiller afin que chacun ne parle pas plus souvent qu'à son tour.Dx Le maire s'est par ailleurs insurgé contre les allégations voulant qu'il ait fait preuve de favoritisme à l'endroit des échevins d'Action-Ga- tineau.lors des assemblées de conseil.\u2018Je suis le type le plus neutre au sein du conseil municipal.a-t-il dit.et c'est ce qui agace M.Morin\u201d, M.Luck a laissé entendre que l'hostilité de M.Morin à son égard provenait.tout au moins en partie.de la querelle qui a entouré la demande de permis de construction de la firme Gestion RSND Ltée.qui voudrait ériger un ventre commercial.Le maire estime que ses prises de position, dans ce dossier, ont créé un froid entre lui et le conseiller Morin.Le premier magistrat de Gatineau s'en est d'autre part pris à l'attitude de M.Morin.qui.selon lui.\u2018\u2019dévide de claquer les portes lorsque La ville de Gatineau a agi illégal - Par Pierre Allard l'assemblée ne marche pas comme il le voudrait\u201d.Ce n'est pas la premiere fois que cela arrive.a poursuivi M.Luck.\u201cc'est sa façon d'agir\u201d.Enfin.le maire à déclaré qu'une partie-du problème provenait peut-être du fait que M.Morin se faisait \u201cconseiller\u201d par un de ses anciens adversaires à la mairie.M.Robert Labi- ne.et par un ex-conseiller.défait lui aussi le 2 novembre dernier.M.Conrad Leduc.Abordant.par la suite.la question des informations \u2018cachées\u2019 par lui au reste du conseil municipal.M.Luck à affirmé qu'il était très facile de trouver \u2018\u2019anguille sous roche\u201d lorsque on fait l'effort.\u2018Je suis très occupé.a-t-il dit.et certains documents ont pu être oubliés à l\u2019occasion.Ce n\u2019était pas par mauvaise foi\u201d: \u201c LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 me John Luck \u201441 Pour MM.Jean-Louis Moreau et Paul-Henri Plouffe, deux épiciers de Pointe-Gatineau, la journée d'hier a été très coûteuse.En effet, MM.Moreau et Plouffe affirment avoir respectivement subi des pertes de $2,500 et quelque 700 abonnés de l\u2019Hydro-Québec dans le secteur Gatineau.{Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Panne plutôt dispendieuse pour plusieurs commerçants POINTE-GATINEAU \u2014 Hier soir.vers 18h 30.l'exaspération était a son comble à Pointe-Gati- neau-alors qu'environ 700 familles subissaient encore une panne de courant survenue à lh 42 la nuit précédente.: Pour M.Paul-Henri Plouffe.propriétaire de l'épicerie Fortin située rue du même nom.la journée représentait une perte qu'il estimait à $4,500 en comptant la marchandise qu\u2019il n'avait pas vendue à cause de la panne.celle qu'il avait perdue et les dépenses encourues pour essayer de limiter les dégâts.Selon l'avis légal qu'il avait obtenu, il se proposait bien de poursuivre l'Hydro-Québec pour se faire dédommanger.et il espérait que les autres commerçants feraient de même.Au moment de le rencontrer.il était d\u2019ailleurs chez un autre commerçant.soit M.Jean-Louis Moreau.propriétaire du magasin A.Lamarche et Fils Ltée.situé au 41 rue St-Jean-Bap- tiste.\u201cMoi.commentait M.Moreau.je dirais qu'ils abusent du public\u201d.ce qu'il disait après avoir expliqué que.pour lui.la journée représentait au bas mot une perte de $2.500.Et à ce moment-là.la réparation de la panne ne semblait pas du tout imminente.A l'Hydro-Québec.on pouvait seulement dire qu'il y avait eu communication entre le gérant.M.Paul-Emite Proulx.et le représentant de la partie syndicale.M.Pierre Ouellette.selon le responsable de l'information à l'Hvdro.M.Jean-Charles Bégin, il y avait.à 20h 30.un possibilité d'entente.mais il ne pouvait rien confirmer.Au cours de la journée.d'autres pannes étaient venues s'ajouter à celle de Gatineau.soient celles de Buckingham.Masham-Nord.Ayl- mer et Saint-Pierre-de-Wakefield.Au total, le nombre de d'abonnés affectés par ces différentes pannes se chiffrait donc, à la fin de la journée.par environ 1,000.Si plusieurs résidants tentaient de se lo- M2 ger temporairement chez des parents ou des amis.il n'en était pas de même pour les résidants du foyer Picard.situé au 135 de la rue Champlain et où résident une vingtaine de persohnes âgées.Le conseil municipal de Gati- neau avait déployé beaucoup d'efforts, semble-t-il, pour essayer de reloger ces personnes pour le temps que durerait la panne.Tout comme les efforts déployés par certains parents des résidants, les efforts du conseil municipal devaient toutefois se buter à la résistance des personnes âgées qui refusaient de bouger.Vers 12h 30.le conseiller Lalon- de de Gatineau quittait donc les lieux en promettant simplement que la chaleur serait fournie aux résidants rapidement.C\u2019est du moins ce que disait une des gardes-malades affectées au soin des résidants.sara pe\u201d A , Jocelyn Moreau trouve quand même le moyen de sourire en coupant la viande à la lumière du fanal et avec les moyens, qui étaient ceux d'avant l'électricité.Avec les générateurs que l'on s'est procurés en toute hâte, on espère pouvoir.sauver une bonne partie des marchandises périssables.Mais pour une importante quantité de viande et des choses commé la crème glacée, il était évidemment trop tard lorsque la panne a été découverte, tôt hier matin.: {Photo LE DROIT, Gilles Benoit) $4,500 à cause de la panne d'électricité qui a frappé \u2014 LJ ECO \u2026 Mauvaise administration Luck renvoie la balle ray 5 20006 dE TUE Sry au ministre Goldbloom.GATINEAU \u2014 Abordant les problé- mes financiers de sa municipalité.hier.lors d'une conférence de presse.le maire de Gatineau.M.John Luck.a répliqué aux accusations de \u2018\u2019mauvaise administration\u2018 lancées par le conseiller Yvon Morin en décochant des flèches au ministère de M.Victor Goldbloom et à un conseiller municipal.M.François Leclerc.Je suis d'accord qu'il v a eu de la mauvaise administration.a-t-il déclaré.mais elle ne vient pas du conseil mu- - nicipal\u201d.Selon lui.il faut plutôt la chercher du côté du ministère des Affaires municipales.à Québec.qui con- nait les besoins financiers de Gatineau depuis le mois de janvier et qui n'a pas encore.au mois de mai.annoncé officiellement le montant de la subvention d'équilibre budgétaire réservée à la municipalité._ Ces délais.a rappelé le premier magistrat.ont coûté jusqu'à maintenant $300.000 à la ville en intérêt sur des emprunts temporaires, le budget avant Deux religieux sont félicités pour leur acte de courage VAL-DES-MONTS \u2014 En reconnaissance d'un acte de bravoure, le président de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO), M.Jean- Guy Savoie, a envoyé une lettre de félicitations à deux frères des Ecoles chrétiennes.Cela fait suite à un incident d'il y a deux semaines où deux religieux, le Frère Julien Bergeron et le Frère Roland Groulx, ont sauvé quatre personnes de la noyade.Dans cette missive, M.Savoie exprime notamment: \u2018\u201cVotre courage et votre bravoure resteront à jamais marqués dans notre esprit\u201d.Comme le Frère Groulx, professeur à l\u2019école Immaculée-Conception de Hull l'a affirmé vendredi, ce matin-là, le 25 avril, ils n\u2019ont pas eu le temps de prendre leur déjeuner.Partis pour une excursion de pêche, ils ont entendu, vers 8h 15, du chalet oil ils se trouvaient au lac des Ecluses a St-Pierre-de-Wakefield, l'appel de détresse qui venait des grèves du lac à un quart de mille plus loin.\u2018Aussitôt le Frère Julien Bergeron et moi sommes partis en auto pour nous rendre vers l\u2019endroit d'où provenaient les cris\u201d, a déclaré, vendredi, au DROIT le Frère Roland Groulx.\u2018\u2019Le Frère Julien a pris sa chaloupe, pendant que moi je restais sur le quai et est parti rescaper deux couples d'hommes et femmes, dans la vingtaine, dont la chaloupe avait chaviré à environ 200 pieds du lac.\u201cTI faisait encore froid et l\u2019eau, d\u2019une profondeur de 40 pieds à cet eñ- droit, était glacée et à 4 degrés.\u201cJe pense que ces quatre personnes, dont deux s\u2019étaient déjà évanouies La marche des surtaxés GATINEAU \u2014 La marche des \u2018\u201csurtaxés\u201d de Gatineau aura lieu demain après-midi vers 1 heure 30, pour faire connaître davantage le mecontente- ment des Gatinois à l'égard des récentes hausses de taxe.Ceux et celles qui participeront à ce défilé de protestation devront se rassembler en face de l'hôtel de ville de Gatineau d\u2019où ils se rendront au parc Sanscartier d\u2019une distance d\u2019environ un demi mille.Cette marche symbolique, selon Mme Jeanne d\u2019Arc Vaillant-Lefebvre, l'avocate responsable, vise tous les surtaxés de Gatineau et toute la population est invitée à y participer parce que, soutient-elle les prochains jours seront importants dans la lutte que livrent les citoyens pour l'augmentation d'une subvention d'équilibre.Jusqu'à maintenant, la ville a reçu moins de $425,000.ce qui paye à peine les intérêts, selon Mme Vaillant-Lefeb- vre.\u2019 Une fois arrivés au parc Sanscartier, les marcheurs enteñdront quelques discours prononcés ddhs l'après-midi.+ après avoir passé un quart d'heure dans l\u2019eau, seraient mortes si nous n'avions pas eu la chance d\u2019être là et si nous n\u2019étions pas arrivés à temps\u201d.En ce temps, en effet.la saison de la pêche ne faisait que commencer les autres pêcheurs.moins matinaux, ont commencé à arriver au lac des Eclu- ses vers les 11h 30, a-t-on rapporté.\u201cLe Frère Julien a fait monter les deux femmes dans son canot d\u2019aluminium, a demandé aux deux hommes de s\u2019agripper après le canot et ensuite a entrepris le voyage de retour vers la rive.\u201cLà, nous les avons emmenés au chalet, où nous leur avons remis de nouveaux vêtements, servi du café chaud et un peu de \u2018\u2018scotch\u201d, avant que l\u2019ambulance n\u2019arrive vers les 10h 30.\u201cPuis trois des quatre personnes, l\u2019autre s'étant déjà passablement remise, ont été transportées à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull où on les a gardées sous observation\u201d.dû être retardé et les factures de taxes: p'avant pas encore été expédiées.Cetz te dépense de $300.000 avait cependant été prévue au budget 1976.et elletre viendra donc pas grever le montant de la subvention provinciale.M.Luck s'en est également pris au conseiller françois Leclerc.qui s'étäit joint au vonseiller Morin.cette sem3i- ne.pour accuser le maire.C\u2019est ui bonhomme.a-t-il déclaré.qui nous donne beaucoup de difficultés\u201d.Ces difficultés.de dire M.Luck.proviennent des relations étroites qui existeraient entre le conseiller Leclerc et le député-ministre Oswald Parent.\u2018\u2019Chaque fois qu'il à besoin d'un éen- seil.il court à M.Parent.z- À plusieurs reprises.de poursuivre M.Luck.le ministre Parent a critiqué le budget gatinois.\u2018Où a-l-il pris ses informations, de demander le maire.Il est clair que ça vient de M.Le clerc\u201d == + Nath Bent Des coupures + à à > M.Luck s'est d'autre part insu contre le conseiller Yvon Morin parte que celui-ci aurait violé le huis àlgs d'une assemblée du conseil.Lors fe: cette réunion.les conseillers étiz diaient les façons de couper le budget= et tous s'étaient entendus de ne rtf révéler à la presse avant de complété l'étude.= Or.M.Morin a parlé publiquemetit® cette semaine.de cette assemblée, -C& qui fait dire au maire Luck qu'il à vip= lé son serment d'office.M.Luck a cez pendant admis que des coupurës.avaient effectivement été faites Ju budget de $19 millions et demi.logs de cette assemblée.Il n'a pas voi préciser le montant exact de ces.rg ductions.\u201com Abordant.enfin.le budget du serïsiz ce d'urbanisme.fort critiqué ces derz niers temps.le maire de Gatineaue\u2018æ déclaré que ce service s'autofinanc£ complètement.à même les revehiis perçus des permis de lotissement ZE construction.etc .Sa a = - _ - LS hdd 40 à xx; construction ne sera ramassé.La campagne annuelle de nettoyage de la ville de Gatineau aura lieu « cette année du 16 au 22 mai.Les éboueurs ou employés de la ville, selon == | le secteur, recueilleront les rebus empilés sur le bord du trottoir dans des - contenants convenables, en même temps ou la même journée que la » collecte régulière des ordures ménagères.La municipalité conseille au - citoyens de profiter de cette semaine pour faire le nettoyage le plus - complet des alentours de leur propriété.À noter qu'aucun débris de = Le service des Communications de Gatineau avise la population que te des décalques publicitaires (destinés à être collés sur les récepteurs de \u201c= téléphone) distribués à travers la ville ont dônné de fausses informations - - en ce qui a trait aux numéros de téléphone du Service des incendies.On a.\u201d indiqué les numéros suivants: 777-4232 et 777-7232, qui sont incorrects.Les bons numéros sont les suivants: 777-1477 (administration du | service des incendies) et 770-5655 (feu-urgence).- Le comité de promotion d'un hôpital à Gatineau s\u2019est réuni.cette semaine, pour commencer à préparer un inventaire des richesses et ressources, l'évaluation des besoins du milieu et la préparation d'un mémoire à être présenté au ministre des Affaires sociales.Certaiils .comités ont été formés, dont un exécutif constituté de trois membres: M.+ Jérôme Falardeau, président, M.Willie Assad, vice-président, et M.Maurice Gravel, secrétaire.Une autre assemblée du comité de promotion ANNEES Sabha ès ee - - - th à 4 - < anes Yh vb gd * a aura lieu cette semaine, et l'on étudiera la stratégie à adopter face a la pétition de 36,000 noms recueillis récemment en faveur de l'hôpital.L'émission \u201cCSRO information\u2019 relévera les initiatives musicales des jeunes dans deux groupes, les \u201cHarmonies\u201d et les \u201cEtincelles\u201d de la polyvalente Nicholas Gatineau.La semaine prochaine, cette émission de 16 minutes informera sur les différentes options académiques en matiére \u201c~ d'électricité et d\u2019électronique.L'émission, au canal 3 de.Hull, est vision- - née le mardi à 8 heures 15, le mercredi à 10 heures 30 et le vandredi 2 1.heures.\u2019 kas oH 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 Accidents du travail ( \u2019 .| .| Dénonciations : : i Jodoin souhaite : TN ; 2 = i a appuie les principaux : U ré 9 | e u lve r S e | HULL \u2014 La Fédération des principaux du \u201cConscients des exigences de la loi 23 et des Pour sa part, le président de la section Ou- \u2019 : Québec (FPQ) s'oppose à ce que ses membres problèmes qui existent présentement dans les taouaise de I'Association des principaux de PC) \u2014 jouent un rôle de dénonciateur, auprès des po- écoles, de dire la FPQ, les principaux veulent l'ouest du Québec (APOQ).M.Guy Girouard, = et A a commis ee regime, de distinct selon qu'il s'agisse liciers enquêteurs, dans le conflit qui existe oeuvrer dans le cadre du respect de la loi et il affirme dans un communiqué que \u201cles princi- | sion Û es accidents du travail victimes d'accidents, est sû- des accidents du travail, de présentement dans les écoles.ne peut être question pour eux d'acquiescer de paux veulent oeuvrer dans le respect des lois 3 | (CAT).\"M.Jean-Marc Jo- ent souhaitable\" > - la route \u2018ou des autres acci- C'est ce qu'affirme le président de la FPQ.quelque façon que ce soit à toute dérogation actuelles.Cependant.ils se refusent à accom- doi h ite | TC i tare nd Te M : Jo d le- dents, existe depuis pres de M.Gill Robert, dans un communiqué remis à aux prescriptions de ladite loi\u201d.plir toute action qui dépasse le champ de leurs ; | oin, souhaile \u2018a creation clare, vendredi, %.JOCOIN, trois ans en Nouvelle- Zélan- la presse à la suite de visites par des corps po- Comme le souligne M.Robert dans son responsabilités\u201d.d'un régime universel d'in- lors d'un colloque de la Cor- de et fait \u201cl'envie de plu- liciers du Québec faite dans les écoles afin communiqué, \u201cla Fédération est d'avis que la M.Girouard termine en disant que \u2018les 3 demnisation des victimes poration des conseillers en sieurs\u201d.d'obtenir des informations sur leur personnel police doit s'adresser à la direction générale de principaux continueront de jouer leur rôle en J d\u2019accidents au Québec.relations industrielles.M.Jodoin a d'autre part et plus partichlièrement le personnel ensei- la Commission scolaire pour obtenir de tels voyant à l'administration et à la pédagogie 3 Puisque le gouvernement Selon lui, ce régime pour- exprimé le voeu qu'à la fa- gnant.renseignements\u201d.dans leur école\u201d.; du Québec se penche actuel- rait être administré par la veur de la refonte prochaine a lement sur le problème du CAT comme c'est déjà le cas de la Loi des accidents du revenu minimum garanti et pour la Loi d'indemnisation travail, la CAT se verra con- .3 sur la réforme de l'assurance des victimes d'actes criminels fier une responsabilité uni- Go / d bl oom et / a CCN \u201d automobile, l'intégration.depuis son entrée en vigueur que en matière de prévention 3 | en 1972.» _ des accidents du travail.3 M.Jodoin estime que la Il a déploré l\u2019incohérence nN e a U e e r r a Nn e VALTETRE Al compensation des victimes qui existe actuellement dans d'accidents, qu'ils survien- les domaines de la préven- ; i Bi nent en dehors du travail.tion, de la sécurité et de Par Gilles Bernier ; D sur la route ou autrement.I'hygiene du travail, alors QUEBEC \u2014 Le Parti québé- bloom a adressés cette semaine, didate du Parti québécois dans tre d'exemple, le parc de la Ga-p a p devrait suivre les mêmes is inridictions .cois de Hull trouve tout a fait à la Commission de la capitale le comté de Hull, aux prochai- tineau.g = 4 AR que six juridictions en parta : d , no , 3 .principes que celle retenue tk sabilité aberrants les remerciements nationale (CCN).nes élections, déclare que le mi- Elle ajoute qu'elle n'a rien = Tex 21 4 our les accidents de travail Gent la responsabilité.que le ministre Victor Gold- Mme Jocelyne Ouellette, can- nistre des Affaires municipales contre \u201cles fleurs et les petits .3 I Co p A 5 : est completement hurluberlu ou Oiseaux \u2019, mais elle constate 3 Besoins qu\u2019il a les deux yeux bouchés qu'il a à Huil plus d'arbres 3 Pill A \u201c .ae oe los om.pour remercier ainsi la CCN.que d'appartements.x Il ne faut pas que les em ) Mercredi, le ministre Gold- \u201cTu vois ca, les Hullois aller à | SP AGHETTI Ployes changent de vaut a D - .f / .- bloom, qui participait à la com- se trouver ur, appartement s sur à porte de l'usine, du bureau Î D mission chargée d'étudier les une branche d'arbre?\u201d de préci- 3 ou de la fabrique.Leurs be- e U X ex e cu / S / e I a U X crédits du ministère des Affai- ser la bouillante candidate.a, soins.en cas d'accident.sont res municipales, était venu au Elle rejète de plus sur le gou- Xi | AS AGNE les mêmes quelle que soit la > ° A secours de la CCN gu qui était at- Sabie de québécois la respon: Bi To \u201c ; taquée par le pue péquiste sabilité des actions de la i LIVRAISON GRATUITE nature de l'accident.\u201d a-t-il epa ulent les a uto Il [es de Chicoutimi, Marc-André \u2018C\u2019est leur faute (le gouver- .| souligne.Bédard, et l'avait même remer- nement québécois) parce qu Is | 770-5546 Le vice-président de la .ciée d'avoir sauvegarder les es- ont tout laisser faire.qu'il lui , , AT a cu es aces verts dans la ville de (la CCN) ont tout permis et Fu, A rame [Mamma MUNICIPAles de Gatineau t Ta Ce \u201chd de \u20ac 1 x LE \u20ac ee di en- Selon Mme Ouellette, et nous jourd'hui en lui disant merci\u201d Jocelyne Oueliette a semble des victimes d'\u2019acci- n, _\u201c soutife l' ogi lié ; Ae citons: oo ; ! ; LUNDI dent.avec un financement oat al bes execulifs de | Assocation libérale de Papineay et de LAs \u201cLa CCN a détruit la structu- : + ) : pineau-ouest appuient la demande du Conseil municipa re économigue de la ville de CL ASSE DE CER M 3 de Gatineau d\u2019une subvention d\u2019équilibre budgétaire de $1,553.000 mais recom- Hull et Goldbloom lui dit mer- A IQUE .mandent à la fois aux autorités municipales d'effectuer des réductions budgétai- ci.; res nécessaires.La CCN a déraciné des Cours commencant le 18 et 19 mai - VENTE DE LIQUIDATION Dans un communiqué remis à la presse hier, les exécutifs pressent aussi la milliers de Hullois et Gold- Inscription du 10 au 14 mai de 14h.a 21H.- municipalité d'analyser prioritairement l'implantation d'un centre d'achat im- La CCN a CAUSÉ des problè- p 170 .D'EFFETS DE BUREAU portant dans la ville et recommande à la Société d'aménagement d'accélérer l'é- mes sociaux et une crise aigue résentez-vous au 170, rue Maisonneuve : A tablissement de l'aéroparc industriel de l\u2019est.du logement et Goldbloom lui (coin St-Jean-Baptiste) \" 7 ® Bureaux ® Filières ® Chaises etc.Les associations libérales se refusent néanmoins à attribuer l'augmentation dit merci.Hull - , B en demonstration a appréhendée de la taxe à l'un ou l'autre de cing facteurs primordiaux.soit les La CCN a détruit des centai- : 2 8 65 ADRIEN ROBERT SUITE 7 dettes des anciennes municipalités, les règlements d'emprunt de pitance, le re- nes d'emplois industriels et : { Rg PARC INDUSTRIELLE RICHELIEU groupement.l'inflation ou des dépenses exagérées.Goud bloom lui dit merci\", ts.IF EE : RE Vendredi et Samedi de 9h à 5h p.m.Toutefois.elles bläment le maire John Luck pour son mutisme.\u2018\u2018Il devrait Mme \u201cOuellette soutient.que ad POUR TOUS VOS | : : A POUR INFORMATION 663-1048 renseigner ta population et proposer des solutions réalistes\u201d, dit le communi- Hull en avait déjà avant la ve- À, #4 , i : | h qué.J nue de la CCN et nomme.à ti- TS BESOINS D ASSURANCE A : 8 1 Rate - ç = : 1 ll ; = q 7 4 fe - j SAQ: Parent a \u201cOPERATION MAI\u201d + VILLE DE HULL J Consultez reconnu son erreur x mm PRE = i ' CAMPAGNE T a QUEBEC (PC) \u2014 Les de la Fonction publique, M.97) 111 8361 > 8 ; DU GRAN DN ETTOYAGE employés de bureau et les Oswald Parent, à la suite i > lacques Dussauit Pierre Dussault = commis de la Société des al- d'une rencontre qu'il a eue i x cools du Québec: (SAQ) jeudi soir avec les dirigeants = 31, rue LAVAL HULL ÿ Les Services Sanitaires de l'Outaouais feront la cueillette toucheront eux aussi d'ici 10 de la SAQ.des rebuts, vieux meubles et tout ce dont vous désirez jours un montant forfaitaire: L'avance ne sera pas ver- disposer qui ne constitue pas des ordures ménagères, à de 17 pour cent de leur sa- sée aux syndiqués techni- la date et endroit ci-après: laire, tel que consenti aux ciens et ouvriers de la SAQ \u2014 Les rebuts doivent être déposés près du trottoirs autres Syndiqués du secteur a vey ont aa signé \u2018ait \u2014 La cueillette se fera entre 7h et 18h public parapulyic.convention collective.a dit \u2014 Nous passerons seulement une (1) fois par rue ; C\u2019est ce qu'a annoncé, M.Parent.\u2014 Pour renseignements, composez 777-4395 ou 777-4396 vendredi matin, le ministre Le versement de ce montant forfaitaire avait été recommandé par les trois com- VEUILLEZ DECOUPER ET CONSERVER missaires aux différends scolaires qui.pour rapprocher LUNDI 10 MA les parties, avaient suggéré RENE LEVESQUE JOCELYNE OUELLETTE | au gouvernement ce geste de Président Candidate, comté de Hull Labelle Richelieu Fortier AVIS PUBLIC borne ot avait affirmé MERCREDI, LE 12 MAI | Montmartre Montmorency Cramy io Avis est donne par le prérente jeudi, que les syndiqués de la 12.00 à 13.00 Ligue ouverte à C.KC.H.| Cousineau Breadner Mangin que es reunions rogutoros au SaQ ne toucheraient pas ce 13.30 à 15.30 pr avec les citoyens Beaudoin Talon Ducharme onsen des Lommissaires de fa \u20ac ; \u2019 i Taschereau Sherbrooke Nicolet Commission scolaire Regionale convention collective ne con- Eglise St-Raymond, 35 rue St-Raymond, Hull Moussette Bisson De Salaberry de l\u2018Outaquais (CSRO) des mois tenait pas de clause d'inde- Transport gratuit: Téléphonez à 777-1111 e mal et juin auront lieu aux : 1 Chapleau Marguerite-Bourgeois endroits ci-dessous mentionnés: xation.20.00 Assemblée publiqueEcole St-Raymond-Hul a Emond Maurice Prud'Homme 17 mai 1976: A la suite d\u2019une question TOUS ñ POLYVALENTE du député Claude Charron BIENVENUE A TO x PIE UR-DE COULONGE (PQ\u2014Saint-Jacques), M.| - ge .ve a 21 jui Parent a reconnu hier qu'il juin 1976: re .= a nous avons MAI S 0 N C 0 M PLETE IMMACULEE-CONCEPTION syndiqués avaient bel et bien \u20ac E 208.rue Laurier.droit a ce versement.Il a en conséquence pris EN TAPIS POUR spscouowst ls mesures pour qu i om.rouve notre | GENERAL me soit versée aux syndiqués \"a tel que prévu.A: | Sa A MAI LLO | S ET TAXE È ' COMPRISE S UNE PROTECTION | q ECONOMIQUE POUR | Sy | =) : 3 VOTRE FAMILLE : à ET VGTRE Et vous trouvérez tout ce que vous chercherez: : PROPRIETE.® Grandes cuisines familiales et grands salons : ge © PATIO © COUR j es , : 1 FAITES-LE © PISCINE © maisons unifamiliales de 1275 pi.ca.ou plus : 5 VOUS-MEME © votre propre terrain privé de plus de : a ET EPARGNEZ 7500 pi.ca.: COMPTANT ET EMPORTER = © des maisons de trois chambres à coucher et : + 1 .CETTE OFFRE SE TERMINE CLOTURE GALVANISEE CLOTURES A MAILLONS 1%\" 1% salle de bains .LE 8 MAI 1976 Soldes vaio ROBUSTE | mass POUR LA PISCINE! ® acomptes à partir de $1741.00 : \u201c© 3 chambres de 12 x 12 avec les fameux tapis: caribou, arcade ou Tone es Sn $ 95 Empruntez le boulevard Maloney jusqu\u2019au boule- happy hour ; da rine cal.11 3pm da couleur, Rouleay b1 vard Lorraine à Templeton, virez à gauche et - ® Votre salon 16 x 12 et votre passage 3 x 12 avec votre choix: 1 \u2014 Sopix47 50 pi x 48\u201c de hout.NTT Ste-R d : Tapis Callentia de Coronet, 2 \u2014 Upsy Daisy de Ozite.3 \u2014 Rippling Compares 4 $33.49 Comparez à $63.95 continuez un mille jusqu\u2019à | église te-Rose de .Sonn 4 7 Frosh Aproach de Coronet ainsi que le fameux tapis Rouleau 50 pi.x 48\u201d dv haut, $36.95 Rouleau 50 pi.-60\u201d do haut $57.06 Lima et vous trouverez le Parc Boisment ; à \" tage\u201d de Corone Disponi ir, banc.- a e votre cuisine 15 x 12 avec le Cushiontioor de Domcor Comparez à $39.96 fsponile on van, rouge, nat bone BUREAU DE RENSEIGNEMENTS : 3 ® Le tout posé par les meilleurs installateurs de la région : ; ., * # 6 Facilité de paiement \u2014- Vous pouvez payer en 3 mois sans intérêt - SEA SOLS QE ONE Ouvert en semaine de midi à 8h p.m.En fin de * ÿ Vous ne pouver laisser passer une aubaine somblable TIONS, EMBOUTS, BARRIÈRES.NOUS AVONS EGALEMENT UN.; \u2018semaine de 1h p.m.a 6h pm.+ F | t en magasin seuleman p = ; x Moding ENST NOUS VOIR k BON CHOIX DE CLOTURES POUR LA FERME, Composez 663-1121 ou téléphonez chez : ; 9 Af [| ; G.R.Lauzon, Immeubles, 663-0313 ; Di TAPIS SUPREME ÿ over Tous ELL on Duc une autre entreprise .À ENRG.830am.4530pm.MONTENEGRINO : i Vendiedi jusqus 8 pm.i Sem.jusqu'à 1pm.] antrepreneuts en maisons de qualité pour la capitale nationale 766 BOUL.ST-JOSEPH 770-8788 770-9073 67, RUE WELLINGTON, HULL 777-1641 Er US RE es Er Le débat est loin de faire [ unanimité à l'Assemblée nationale Par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est bien beau de faire adopter une loi qui oblige les citoyens à porter la ceinture de sécurité dans les automobiles mais de quelle façon peut-on s'y prendre pour en assurer l'application\u201d Cette question, le député de Beauce-sud, M.Fabien Roy, l'a posée, hier à l'Assemblée nationale lors du débat en deuxième lecture du projet de loi 13 modifiant la Code de la route.Sans manifester d'opposition au bien-fondé du port de la ceinture comme moyen de diminuer les risques -de blessures dans des accidents de la circulation, le député membre du Parti national populaire a cependant exprimé sa répugnance devant ce qu'il a qualifié d'atteinte à la liberté des gens en les forçant.sous peine de sanctions, y inclus l'emprisonnement.à boucler leur ceinture.Il a expliqué que.pour cette raison, il ne peut appuyer le projet-de loi du ministre des Transports.M.Raymond Mailloux.SPECIAL -MODELE DEMONSTRATEUR M.Roy n\u2019est certes pas le seul à se poser dés questions sur la pertinence de ce projet de loi en ce qui regarde la ceinture de sécurité.Pour ironiser, le député de Beauce-sud a dit qu'il faudrait installer une lumière rouge allumée sur le toit des automobiles indiquant que le conducteur n'a pas attaché sa ceinture.Encore là, ajoute M.Roy, il pourrait surgir un autre problème quand la lampe serait brûlée.Au lieu de menacer les citoyens de sanctions, le gou- vernemient aurait avantage à mener une campagne d\u2019information et d'éducation bien orchestrée auprès de la population pour linciter a recourir librement au port de la ceinture.Dans le méme ordre d'idée, l\u2019ex-président du syndicat des policiers provinciaux, M.Guy Magnan, déclarait le 15 octobre 1974 devant une commission parlementaire qu'il ne voyait pas pourquoi on mettrait en vigueur une loi qu'on ne serait pas capable d'appliquer.Si l\u2019automobiliste ne se 1976 Chevy Nova SS Seulement 1,300 miles.Bleu royal avec intérieur blanc.Elle est de sièges baquets, console, positraction.équipée moteur V8, 305, transmission Turbo Hydramatic, servo- sert pas de sa ceinture de sécurité, s'il a des problèmes personnels par la suite ce sera son problème, avait ajouté M.Magnan, qui avait invité le gouvernement à sensibiliser plutôt les citoyens aux avantages d'utiliser la ceinture.Dans l'esprit de M.Roy, la question à se poser est de savoir \u2018\u2019si nous prenons les Québécois pour des gens incapables de se gouverner, qui ne possedent pas l\u2019intelligence de faire la part des choses, ou si ce sont des gens qu'il nous faut encadrer de règlements et de lois coercitives\u2019.Le député a dit que \u2018c\u2019est épouvantable d\u2019être rendu à obliger, par des lois, des gens à s'attacher dans leur véhicule et je dis au gouvernement: pensons-y deux fois\u201d.Un rappel de Lalonde a la GRC Chacun son métier MONTREAL (PC) \u2018Que chacun fasse son métier.Ce sont les substituts du \u2018 procureur général qui sont les plus à même d'évaluer les éléments de preuve accumulés par la police .et de déterminer les accusations en fonction de la preuve que la police leur fournit\u201d.C'est en ces termes que le Solliciteur général du Québec, M.Fernand Lalonde.a rappelé, Hier, l\u2019importance d'un examen impartial et 8 complet d\u2019un début de preuve, disant la confiance dans les \u2018hauts standards\u201d atteints par l'administration de la justice au Québec, surtout depuis qu\u2019en 1969 la Loi des substituts du procureur général a conféré à ces derniers un statut de permanence et d'autonomie conforme au caractère essentiellement appo- litique de notre système judiciaire\u201d.M.Lalonde s'adressait à des avocats, au déjeuner offert par la régionale québécoise de l'Association du Barreau canadien.II a commenté l'affaire Sky Shops et réaffirmé qu'après \u2018cette période d'ajustement, nous trouverons avec la GRC la même coopération que nous avons des corps de police du Québec\u201d.Ce discours à été pour M.Lalonde l'occasion de rappe- Une nécessité Pour sa part, le député libéral de Frontenac, M.Henri Lecours, un médecin, a dit qu'il a été témoin d'un si grand nombre d'accidents d'autos et de ses conséquences tragiques que la théorie de la liberté individuelle ne tient pas.A défaut d'une discipline personnelle \u2018de chacun des automobilistes, il revient à ler que le gouvernement québécois se montrera intraitable quant au respect de la loi, qu'il ne glissera pas dans une tolérance de défis à la loi: \u2018Si la loi n'est pas bonne, qu\u2019on rejette le gouvernement aux urnes\u201d.Se disant chargé d'une \u2018tâche ardue et ingrate\u201d, en tant que responsable des \u2018\u2019aspects répressifs de l\u2019administration de la justice\u201d, M.Lalonde a confié que malgré la haute estime où le public tient généralement la police et les tribunaux, il arrive que policiers et juges soient parfois \u2018\u2019perçus par certains comme des instruments tout trouvés pour un gouverne- un gouvernement dynamique de prendre les mesures qui s'imposent pour prévenir les tueries sur nos routes, à poursuivi le député-médecin.Il a ajouté que les Québécois pourront nous prouver le sérieux de leurs revendications, en ce qui regarde les rétards à obtenir un lit pour les cas sélectifs, en dimi- AUBAINES PRINTANIERES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 \u201443 Ceinture de sécurité: une question d\u2019application nuant les risques d'accidents violer les lois de la route et graves dans le respect de cet- que le nombre de plus en te loi qui les obligera à por- plus grand de mortalités sur ter la ceinture de sécurité.nos routes avait obligé le La veille, le parrain du gouvernement à soumettre ce projet de loi.M.Mailloux.projet de loi qui propose avait tenté de démontrer.également une diminution de chiffres à l'appui, que les au- la vitesse sur les routes se- tomobilistes québécois condaires et une révision des comptent parmi les moins normes du permis de condui- prudents, les plus enclins a re.~ Cards.À! freins, servodirection, pneus radiaux, radio et j stéréo-cassette, intérieur hors série, etc.Venez la ment qui serait plus disposé à protéger ses amis et à régler leur compte à ses adversaires qu\u2019à faire rendre une 4 3 ¥ voir.Aussi tres beau choix d'autos d'occasion de ! toutes marques.[ \u2018extradition ROGER SINCENNES re québécois est d'après M.Lalonde, \u2018moderne\u2019 et a franchi des étapes importantes depuis une quinzaine d'années.Les corps de police du Québec sont de plus \u2018\u2019affranchis du pouvoir politique\u201d et le ministre trouve cette situation saine.Donnez congé à maman le jour de la FETE DES M Le dimanche © mai.| véritable justice\".x FINANCEMENT SUR LES LIEUX A TAUX BANCAIRES d \u2018Ob z / < D'une qualité qui se com- nr \u201c t o § WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEE.FONT reClamee |: \u201cmsn, 3 950, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2731 MONTREAL (PC) \u2014 Me Réjean Paul a révélé, ailleurs .le système judicial- : vendredi, que le Canada venait de réclamer l'extradition des Etats-Unis de William Obront, dont le 3 nom a été mentionné à plusieurs reprises au cours C O M PTOI R des pollen, de la Commission d\u2019enquête sur le ST-VI N C = NT- D E- PAU L Obront, qui est âgé de 51 ans.s'est établi près de - DE HULL INC.Miami, depuis ce temps.et il a obtenu la citoyenneté 102 rue Eddy 184 boul.St-Joseph américaine.Un mandat d'arrestation a été émis contre lui, au M 776-1068 776-4855 { SPECIAUX CLAUDE LEBLANC Ltée PRELARTS-TAPIS-TUILES NOUS HONORONS LES CARTES 108, RUE MONTCALM, HULL 771-5897 \u2014 771-6945 master \u2018charge.IPE] CHARGEX début de la semaine, mais il s'était déjà réfugié, croit-on, à Costa Rica, d'où il ne peut pas être extradé.Obront est recherché pour fraude et falsification de documents, entre 1972 et 1975.au moment où il dirigeait une entreprise de viande.Le commissaire aux incendies l'avait cité à comparaître devant lui, en 1974-pour l\u2019interroger sur l'explosion d'une bombe devant la maison du président d'un magasin d'alimentation.Un ancien policier de la Gendarmerie royale du Canada, Robert Samson, a depuis été condamné à sept ans de prison pour avoir déposé cette bombe.Certaines sources veulent que le fugitif retourne éventuellement à Miami, où demeure encore sa fa- \\ mille.~ pour hommes PANTALON (petits points).rier PANTALONS \"pris po (petits points).SO U LI ERS pour dames \u2026 BIENVENUE À TOUS J | Yves Tardif : exige une retractation ; ] QUEBEC (PC) \u2014 Le / ; 3 député libéral d'Anjou à 5 4 l'Assemblée nationale, M.; Yves Tardif, a sommé hier, l'avocat montréalais Auguste Choquette de se rétracter d'ici mercredi prochain.M.Choquette avait affirmé la veille que si l\u2019on se mettait à accuser de corruption tous les députés qui acceptent des potsde-vin, la moitié des députés seraient inapte à siéger.NOUS DETENONS UN RECORD DE TAXES MUNICIPALES Nous détenons aussi un record de participation populaire, établi le 21 avril 1976: 12,000 Gatinois sont sortis de chez eux, un soir d'orage, pour protester contre les hausses inadmissibles de taxes prévues à Gatineau et signer une pétition demandant à Québec d'aider Gatineau, par voie de subvention, à survivre.ON DOIT FAIRE ENCORE PLUS: Il faut que la marche monstre, prévue pour dimanche le 9 mai, à 1h 30 de l'après-midi, soit la manifestation de masse la plus grosse jamais vue dans l'Outaouais.Il nous faut au moins le double et si possible le triple du nombre de personnes ayant signé la pétition.Le tout sera terminé dès 3h 00.M.Tardif a invité l'avocat à se rétracter ou à préciser ses accusations, sinon il sera traduit devant une commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale pour y être jugé.\u201cIl y a des gens, peu nombreux il est vrai, qui ont l'impression qu'automatiquement, tous les députés, qu'ils siègent à l'Assemblée nationale à Québec ou à la Chambre des communes à Ottawa, reçoivent comme allant de 5\u201d soi des pots-de-vin pour ser- dm br dn san Achetez un seau ou un baril de Poulet Frit à la Kentucky! de privilège soulevée en PER TIRE M Poulet Frit à lo Kentucky, Venez en masse.Emmenez ga vos voisins, vos amis, votre famille et faites # A.Pour sa part, le député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, a invité le ministre de la Justice, M.Gérard- D.Lévesque, à \u2018\u2018retirer\u201d le nom de Me Auguste | Choquette de la liste prévilé: #2 vice davocats libéraux a qui M le gouvernement Bourassa | accorde les causes devant les & tribunaux.Selon M.Charron, la dé- { claration de Me Choquette risque de faire baisser sa cote au sein des avocats libéraux qui doivent étre favorisés dans l'octroi des causes du gouvernement.Charron db AEALTBE ATA al Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon à s'en lécher les doigts.\u201d LaVilla du Poulet.Seotis Chicken Villa ih ARV TPA MRD ET LLERALEL NIAAA: SAFATEIRAOUHETAGT Lob LES S30 RE RWEFLCURR 4 RR UP CWT OARAET TISAI A TR 4, ÿ ei + A ; XJ 3 a ti PR! J FON ST TC TI.TLL 1d tr LI SE REY.ThE, ZA BURR MTT ay iy 0 De pubvipiin er CaN 5 pe i 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ayo ay, tr JER IID 771 3574 LUSKVILLE Grand chalet sur rivière Outaouais.Très propre Entièrement meublé Richard Henderson, 777- 8873 GATINEAU Montée Paiement.joh bungalow, 2 ch à c.Très propre Pour vente rapide: seulement $32 500 Denzil Vipond, 776-2776 TOURAINE Rue Lisieux: 4 ch.à c.Piscine.Entièrement clôturé et paysager $41,900 4a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 Immeubles AGA Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663 2494 avis GATINEAU Boul St René-Est, bungalow duplex de grand luxe comprenant 1° æ8 J logement 6: e pièces, a.Tg logement de 3 pièces, en Jus grand bureau: prix $49.900.00, acompte $5,000 00 G.Perron, 643-3446 IL FAUT VENDRE semi-déta- ché tout brique, avec sous-sol, situé au 17, boul du Progrès, Pte-Gatineau Pour visiter, contactez.Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU 575 Hurd, jobs \u2018split level\u201d, 3 c.c.salle à manger, salle de jeux, trés propre, bien paysager Pour visiter, contactez, Mme Grenier, 663-5845 BOUL.LABROSSE ET RIEL Beau terrain sans service.de 75 x 135°, pour seulement $5.000.00.Contactez, Mme Prud'homme 663-8572 80 BARRHAVEN Une bien charmante communauté of - frant une quiétude assurée, fout en étant entourée par la verdure des terrains de la CCN.Une maimn-d'oeu- vie experte plus un service aux clients établi depuis de nombreuses années ont contribué à la réalisation de Bar- shaven Nous vous offrons des mai sons avec 3 et 4 chambres à coucher cher PARTIR DE °62,995 DIRECTIONS: Empruntez le Queens- way ouest jusqu'à Greenbank, roulez sur Greenbank jusqu'à Fallowtield.puis virez a droste sur Fallowheld pour ensuite suivre nos enseignes, Queensway GATINEAU Deux bungalows neufs, 23 et 25 rue Roy.Brique et aluminium.Terrains 60° x 100°.$33,000 chacun.Construits par les Entreprises B.L.C.Ltée.Comptant à discuter.GATINEAU Rue Dgs Rossignols.bungalow impeccable.très bien décoré: 3 ch à c.grande cuisine-dinette avec porte-patio.Tapis partout.Abri d'auto, entrée pavée.terrain de 100° x 100° Situé à moins d'un mille de la future autoroute 50.Il faut le voir pour vraiment l'apprécier.CONSTRUCTION DESNO- YERS Rue North près de La- brosse, gros bungalow-duplex 51\" x 25°.en brique, très\u2019 propre.Logis de 4 ch.a c.salle de jeux, salon, au rez-de- chaussée.1 logis de 3 ch.à c.Cuisine, salon, au sous-sol.Terrain clôturé avec de beaux arbres.Avec $5,000.comptant logez-vous pour $290.cit, Nous avons un grand choix de propriétés à vous offrir dans Gatineau, Pte-Gatineau.Touraine, etc.Nous vous trouverons sûrement celle qui convient à votre budget.Faites nous confiance.Pour vous servir: Claudine Dupuis, 663-6469 Pauline Dupuis, 683-2481 80 Fallowfield FAITES À VOTRE FAMILLE LE PLUS BEAU DES CADEAUX \u201cUNE MAISON NEUVE POURQUOI ATTENDRE PLUS LONGTEMPS?y VENDU À 10% HATEZ-VOUS ! KANAT Venez découvrir le succès de nos maisons-jardins condommum de qualité.Toutes les maisons offrent un foyer, votre choix de moquettes, un garage fermé, des chambres à cou cher de grandes dimensions, une cui sine aux généreuses dimensions avec double évier, contrôle par thermostat dans toules les pièces, chauffage électrique 'Medalhon\u2019 sans flamme A PARTIR DE *46,495 DIRECTIONS.Empruntez le Queens: way en duwection ouest jusqu'au che min Teron, puis virez à droite au chemin Teron et suivez nos enseignes er LUCERNE EN QUEL AUTRE ENDROIT 45,995 Vous procureraient-ils toul ceci.Voici ur vaste bungalow suréleve de ch.à toucher avec garage pour 2 voitures, cmsine de très grandes dimensions, salle de séjour, | salle de bains de 4 accessoires, une entrée arnère donnant directement au Sous-sol, une entrée menant du garage au sous-sol, une cuisine avec armoires de fabrication hors-série, voire choix de recouvrements de plancher de qualité, un terrain de 60 x 100 pieds, 1108 pi car d'espace viable DIRECTIONS: Pour visiter nos modé- les, roulez pendant 4 milles à l'ouest aprés la sortie du pont Champlain sur la route 148 ouest, dépassez le club de golf Galimeau puis virez à droite après le restaurant MacDonald.\u20ac; 3 3 construction de qualité nombreux suppléments.puis virez à gauche.Ottawa River 3 Champlain Be.GATINEAU Vous offre un choix de maisons de abordables.Elles sont situées à seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.Ce sont des maisons de 3 et 4 chambres à coucher, des bungalows, des modèles à m-élages, des entrées à paliers, toutes siluées sur des terrains très vastes el accompagnées de A PARTIR DE SEULEMENT $38,995 DIRECTIONS: À seulement 4 milles de la Colline parlementaire, du pont MacDonald-Cartier.Vous empruntez la route 148 est (bout.Greber), jusqu- \u2018au boul.St-Antoine puis vous suivez nos enseignes.Ou empruntez la nouvelle route 550 jusqu'aux feux de circulation sur le boul.St-Antoine Beause ur CT et ce, à prix Conception d'artiste Le bonheur c\u2019est d\u2019être propriétaire d'une maison qui ne fait pas fi de votre budget.Ces maisons-jardins de construction solide a Riverview Heights ont été conçues avec tous les avantages d\u2019une maison unifamilia- le-3 grandes chambres à coucher, 1 salle de bains et demie, garage annexé à un prix qui fera votre bonheur: Aussi peu que $32,700 - avec versements initiaux à partir de $1,621.MENSUALITES COMPRENANT CAPITAL, INTERETS ET TAXES *320 Hyw.148 E CMHC I+ MOINS LA SUBVENTION MAXIMALE PAR LA *100 825-1811 592-2800 684-7111 À CONSTRUIT CES MAISONS DE QUALITE SUPERIEURE DESTINEES AUX ACHETEURS AVISES.Le temps propice pour emménager dans une demeure plus confortable est arrivé \u2026 Cadillac Fairview LES BUREAUX DE VENTES SONT OUVERTS DU LUNDI AU JEUDI DE 1h à 8h 30 p.m.VENDREDI ET LES FINS DE SEMAINE, DE MIDI A 6H P.M.568-2717 VOUS MERITEZ BIEN CE QU'IL Y A DE MIEUX, C'EST POURQUOI CADILLAC FAIRVIEW VOUS PAYEZ TOUS LES MOIS AVEC LA SUBVENTION MAXIMALE DU GOUV.220 684-2880 Les fins de semaines 1haà 6h p.m.Bureau des ventes Sur semaine 1h à 9h p.m.pr OTTAWA RIVER PARC DE LA MONTAGNE Rue Richer, 3 logis, 2 de 3 ch.à c.Chauffage électrique Sur terrain de 60 x 100.Noëlla Blackburn, 770-4242 76-63 Chalet en bordure de l'eau, aménagé en maison.Faites vite afin d'être prêt pour les vacances.Noëlla Blackburn, 684-4835 75-628 \u2014 HULL 59 Binet - Pourquoi louer quand vous pouvez être propriétaire?Bungalow de 3 ch.à c., vivoir, salle à manger.cuisine, sous-sol.Fernande Lewis, 568-5437 76-55 \u2014 EIDELWEISS \u2014 BURNT HILL Terrain boisé d'une acre.Surface plate.Fernande Lewis, 568-5437 76-87 \u2014 Pte-Gatineau Rue Adélard \u2014 Duplex de 32 x 40 comprenant 2 logis de 4 ch.à c.En bon état.Terrain paysager.galene en fer forgé, remise de 12 x 16, autres suppléments.Venez le visiter.Gisèle Morin.770-9067.76-71 \u2014 RUE CHARLES, AYLMER Bungalow en brique de 4 ch.à c., avec garage double et salle de jeux avec bar.Jeannette Alie, 568-4837 AYLMER Maison de deux étages en brique rouge.Vraiment charmante et accueillante.Salon de réception et cabinet de travail, vivoir avec foyer.Salle â manger.3 ch.à c.Sous-sol aménagé.Cette maison en vaut la paine On demande $47,500.00.Consultez Margaret White au 684-8760.76- 76-202 Vous recherchez une maison unifamiliale de 3 ch.à c., en bon état et étiquetée dans les 330,000?J'ai justement ce qu'il yous faut.Mme Steers, 776-4146 78-198 Ne vous entassez pas comme des sardines Maison de 5 ch.a c., avec grande cuisine familiale at vivoir avec tais.Décoration intérieure pro- essionnelie.Consultez Anne Lusk au 465-2363.80 Nous pouvons maintenant vous renseigner au sujet de la vente préalable de Salter Square 52 maisons-jardin condominium Pour plus de précisions, communiquez avec le bureau des ventes à Kaumavik au.592-1 197 PHASE! \u2014 VENDUE A 95% Phase Il Maintenant, votre famille pourra profiter d'une nouvelle conception de maison dans l'entourage pais:- ble de Kanata La maison-tertrasse Campeau s'avère être la solution idéale au problème de logement de nombreuses familles Contrairement au cas du con dominitum, on achète le terrain avec chaque mar son Pour des renseignements au sujet des ventes, communiquez avec le bureau de Katumavik au 592-1197 Ponfiold Place ETIQUETEES DE $47 500 à 552,000 WOODLEA Conçue tout particulièrement afin de gpmbiner les commodités du condomini ç indivi dualité des maisons hors- NS odiea esl une collectivité de cond < pour les gens de goût judicieux uNaVons des modèles.meublés pour 4 commoder Composez 745-6868 Wuns Woodiea à partir de $50,700 \u2014 $60,000 ~ Strathmore Towels Aussi peu que $29,000 y compris les particularités suivantes.buanderie dans l'appartement, balcon-patio en retrait.climatisation à commande individuelle Strathmore Towers vraiment luxueux, depuis les ravissants modé- tes hors-toit jusqu'aux unités spacieuses d'une chambre à coucher Téléphone: 521-4050 GREENBANK RD Ours OUVERT LA SEMAINE SAMEDI DIMANCHE 13H-21H 13H-17H ot 10H-17H \u2018 MEADOWLANDS MCCARTHY RD ALBION RD 3° ?OGuvie fp SMEFFORD AD BLAIR RD NN NORTH KATIMAVIK Les bungaldws.les mi-étages et les maisons à deux étages sont entourés de terrain boisé à 12% dans la plus récente collectivité de mar sons unilamibales a Kanata, Katimavick.Jumelées à partir de $56,440.Unilamilales, à partir de $68,600 : Visitez nos maisons modèles meublées ou composez 592-1197 | AVANT-PREMIERE Le bureau des ventes préalables est maintenant ouvert.Composez521 6451 AVANT-PREMIERE timbermill Des Maisons unilarmmales et des maisons jumelées pour la jeune famille et son budget Renseignez- vous au bureau des ventes de Hunt Club Chase.Composez 521.6461 : VENDUE A 90% Beacon Hill Offrant des maisons-jardin de deux chambres à coucher, et certains modèles à trois \u20act quatre chambres à coucher.Sur rendez-vous seulement: 592-1197 Etiquetées de $32,700 & $37,200 WIRES ea RR ia raid DES MAISONS POUR TOUS LES GOUTS ET TOUS LES BUDGETS.- VOUS LES TROUVEREZ EN VISITANT ET CONSULTANT NOS ANNONCEURS.SPECIAL FETE DES MERES Nous vous offrons un lave-vaisselle encastré, gratuitement, si vous faites l'acquisition de l\u2019une de nos maisons.(Offre valide PENSEZ.La distance Angers- Hull n'est que de 13 milles.L'air est bon jusqu'au 22 mai) et le progrès au coin de la rue.Nous Ses be fr] dèles à vous offrir.Bungalow, semi-\"split\u201d, \u201csplit\u2019.Tous nos modèles sont éligibles au programme d'aide à l'accession à la propriété.PRIX: $33.500 à $37,300.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: PAUL BRUNE Agent responsable: CLAUDE BONHOMME 770-9861 Bureau d'Angers ouvert du lundi au vendredi de 6 p.m.à 9 p.m.Saredi et dimanche de 1 p.m.à 5 p.m.Immeubles Ltée 771-7421 NOUS OFFRONS DES MAISONS LUXUEUSES ET SPACIEUSES DE 3 ET 4 CHAMBRES A COUCHER AVEC NOS PLANS INNOVATEURS HABITUELS 45,995 HEURES D'AFFAIRES: Lundi au jeudi: 1:00 p.m.à 8:30 p.m.ven.et fins de semaine: Midi à 6:00 p.m.PRIX À PARTIR DE DIRECTIONS: Seulement 4 milles à l'ouest du pont Champlain sur la route 148 ouest, passé le terrain de golf Gatineau, tournez après le restaurant MacDonald et suivez nos enseignes.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 \u201445 coigni ry Estat Une toute nouvelle collectivité en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais LL AR HEE J a ¥ \u2019 a 12\" (UN PPS Rte A Gi: a.BET ao 2 ; valve ds Te pI PEL Lr ES TN 2 11 PHASE 545,995 VERSEMENTS INITIAUX A COMPTER DE 52,300 HYPOTHEQUE A 11% OCCUPATION IMMEDIATE Cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle compris dans le prix pour une période de temps limitée seulement RANDE OUVERTURE \u2014 3, 4 et 5 CHAMBRES À COUCHER dans la phase | à compter de Directions: traverser le pont Champlain, continuez à l'ouest vers Aylmer et suivez les affiches Macval Lun.au jeu, 1h-8h 30 p.m.Ven., sam., dim.12h-6h p.m.684-2699 Une autre réalisation de une fale de campeau(?POUR INFORMATIONS, APPELEZ: Un nouveau projet unifamilial à quelques minutes du centre d'Ottawa PT aM fu AVANT-première \u2014 PHASE I $39,950 ACOMPTES A PARTIR DE S2, 000 À seulement 4 milles de la Colline parlementaire, du côte quebecors du pont Cartier Macdonald.Emptuntez la route 148 est (boul, Greber) jusqu'au boul.Sl-Antome el suivez DI RECTIONS: les affiches Macval.ou empruntez la nouvelle roule 550-jusqu'aux Jeux de crculation sur le bout.S1-Antoime el virez à gauche.HEURES \\un-1eu:1-8:50PM 568-2576 D'AFFAIRES: VeN., SAM.dim.: 12-6 P.M.Un autre projet supérieur réalisé pat MAISONS DE 3, 4 ET 5 CHAMBRES À COUCHER DANS LA PHASE Ii A PARTIR DE Une division de A bo rt Le CARREFOUR] côte d'azur Venez jeter un premier coup d'oeil gil | s récente des communautés aff, sal | 0) a | ) b 1 fio) , pr) Al es) I J .od) ) y y {À fi )) 3 AA Wa = 39 A LE MONTE CARLO 3.030 PC.Nous avons une formidable nouvelle collection de plans de maisons unifamiliales abondant d'idées sensationnelles conçues en vue du confort moderne.Des styles et des conceptions qui répondront à tous les goûts et exigences et étiquetés à partir de $59,900 à $102,900.Et attendez de voir l'emplacement! Un site paisible, reposant et très boisé, près de toutes les commodités recherchées.Nos terrains sont de 70' x 100\" ou plus grands; de plus les collines et les arbres environnants contribuent à créer une atmosphère au charme campagnard.C'est le remps de choisir votre terrain favori, pendant que le choix, est vraiment bon.DIRECTIONS: Empruntez le pont Cartier-Macdonatd \u2018jusqu'à la sorte 4, virez à droite puis empruntez la route 11 jusqu'au pont Alonzo Wright.virez a droite une fois encore et continuez pendant !/a de mille jusqu'au bureau de ventes Campeau à l'entrée de la Côte d'Azur.568-3006 Une autre micqouhique colfecuvite anrenagee pin HEURES DU BUREAU DES VENTES Jun.a jeu.1-8h 30 p.m.Vend., sam., dim.12-6h p.m.une filiale de J , J > SUR J M A CONSTRUCTION 2 PROJETS TOURAINE ET TEMPLETON \u201cBungalow brique et aluminium, tapis mur à mur, choix de couleur.Occupation jusqu'à octobre 1976.PRIX A PARTIR DE *30,500 PROFITEZ DU PROGRAMME FEDERAL DE L'AIDE-ACCESSION À LA PROPRIETE PAIEMENT INITIAL MENSUALITES $1,800 $156.55 C.l.S| ELIGIBLE A LA RISTOURNE LE \u201cMANON\" (2 c.c.) TOURAINE DIRECTIONS: Rue Principale secteur Touraine prendre ave.Gatineau jusqu'au bout, continuez tout droit sur le chemin Lamarche et surveillez nos enseignes.TEMPLETON DIRECTIONS: Route 148 (anciennement route 8) vers Tem- pleton, jusqu'à la rue Roy (Zième rue passé boul.Lorrain où vous tournez à gauche.Surveillez nos enseignes.VENDEUR SUR LES LIEUX Lun.mar.mer.de 1h a 5h p.met 7h a Sh p.m.jeu.ven.sur rendez-vous, sam.dim.de Tha 5h p.m.VENDEUR SUR LES LIEUX Lundi au jeudi 7 à 9 p.m.Samedi et dimanche 1 à 5 p.m.JACQUES CERE IMMEUBLES 663-7952 VENDEUR EXCLUSIF 663-6000 \\_ J | Seignior Estates MAISONS UNIFAMILIALES ACTUELLEMENT LIBRES PARMI LES PARTICULARITES: \u2014 GARAGE \u2014 1\" SALLE DE BAINS ACOMPTE \u2014 SERVICES PAYES AUSSI PREALABLEMENT MODIQUE QUE ROUTES PAVEES, TROTTOIRS ET BORDURES $6.400 \u2014CHAUFFE-EAU 60 GAL.) \u2014PELOUSE À L'AVANT ET À T L'ARRIERE DE LA MAISON FINANCEMENT À 10'/,% 2/0 Lundi au Jeudi de 14h à 20h BUREAU DES vendredi, samedi et dimanche VENTES OUVERT: de midi à 17h MAISON EN RANGEE NEUVE DE 3 CHAMBRES A COUCHER POUR AUSSI PEU QUE \u2018289 *1,609 PAR MOIS PAIEMENT INITIAL (capital, intérêt, taxes) COMPLET PRIX INCLUS © Terrains viables avec services déjà payés.© Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs e Chauffage électrique Accessoires colores dans la salle de bains © Extérieur en brique et aluminium e Tapis mur à mur BUREAU DES VENTES OUVERT: UE Lundi au jeudi de 14h à 20h 3 vendredi, samedi et dimanche de midi à 17h .> » \u2018ouest ie ch.d'Aylmer, Directions: de mile passé le au de gi .Galineau, virez à gauche aux JOHANNSEN & PAYETTE, ab 04.2394 584 9508 verger panneaux indicateurs du Parc Aylmer, [8 pe ESA pot a -N 3 J a ï 2 ; | =! Vad had, \u20ac , VENDRE (Québec) DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 1491/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.C'EST PLUS FACILE QUE VOUS CROYEZ.7778054 CONSULTEZ NOS ANNONCEURS.rs 770-9393 \u2014 771-2555 | POINTE-GATINEAU Bungalow en brique avec sous-sol fini, 4 ch.à c.Entrée de cour pavée: entièrement paysager.Aubaine CHOIX DE LOTS Résidentiels, commerciaux et industriels.Gatineau et Angers 770-9393 \u2014 771-2566 80 ONSTRUCTION= DEF! GATINEAU & COMPAREZ NOTRE Un mit © QUALITE ET NOS Et vous verrez que nos bungalows construits avec soin et expérience, sur terrain de 54 x 100, conçus en fonction de la famille moderne, sont d'une qualité supérieure.Nous vous offrons 6 modèles.BUNGALOWS à partir de $30,814.MENSUALITES $275.Sy éligible à la ristourne À Venez nous rencontrer | Wz M BUREAU DES VENTES OUVERT: Q (A ST-MARTIN MICHAUD CONSTRUCTION 2 bungalows encore disponibles.28 x 42, tout brique.Secteur central de Pte-Gatineau.POSSESSION Lundi au vendredi 1h à 9h p.m.QQ P R E IMMEDIATE samedi et dimanche 1h a 5h p.m.S REPRESENTANT 5 S E N T E RENSEIGNEZ-VOUS { A LEMAY-PRUNEAU vs PRET.= IMMEUBLES = UN NOUNESY.CONCEPTDE PREFABRICATION LTÉE eauthe au boul Lorrain, jusqu'a la rue Vamer \u2019 770-1616 »t survetllez nos enseignes 80 UNIVERSELS S 663-2224 - 663-4352 Immeuble HARRIET BOWIE 4 chemin Aylmer Lucerne 684-4000 LUCERNE (102) Terrain d'une acre offrant un magnifique a norama des collines de la tineau.Prêt pour la construe- tion maintenant que le printemps est arrivé.Anne Hagborg, 771-5138 AYLMER (110) duplex \u2014 2 à c.dans chaque logis.Acomple modique \u2014 le vendeur maintiendra la première hypothèque à 10 3-4 pc.d'intérêt.Il s'agit d'une véritable aubaine! AYLMER (124) Ce coquet chalet peut être transformé en résidence permanente.Maison de 2 chambres à coucher avec vivoir, salle à manger et plan- WS TASS AOA TA =A ) ROPAL CONSTRUCTION LTÉE Vous offre DIFFERENTS MODELES DE BUNGALOWS situé au Projet Le Carrefour chers en bois franc.Sis sur Maisons modèles sur la rue Bocage deur or ses.première ) Suivez nos enseignes sur la Montée St-Antoine, Pte-Gatineau LE MODELE FOUR WIND MAISONS POUR A VILLE ET LA CAMPAGNE Siegug due: On demande Incroyable bungalow de 3 ch.à c.de construction moderne! Harriet J.Bowie, 684-5798 80 ( LE LAKEVIEW COMMANDES AU COMPTANT 1.030 PI.CA.LIVRAISON EN 2 SEMAINES Modèle toujours populaire of- .frant 3 chambres à coucher, sal- PRIX A PARTIR DE $35,208 ( DEPOT IN ITIAL $1764 # le de bains 4 accessoires.salle COMMANDEZ * de travail, cuisine, salle à man- 4 ger.spacieux vivoir encaissé.MAINTENANT < façade en verre avec 2 larges POUR LIVRAISON .\u2026 * portes coulissantes en verre.En AU PRINTEMPS la S.C.H.L et admissibles au programme fédéral de qua mone Sous es centres ET A L'ETE HULL, 18 ST.THOMAS Bun.galow-duplex.salon, salle à manger, cuisine, 3 ch.à c.Lo- l'aide-accession à la propriété en autant que vous vous qualifiez.pis e 2 ch.a c., pouvant se ouer $165.Doit vendre, cause maladie.Prix réduit a $44,500.Toutes offres considérées.VENEZ NOUS VOIR A PRIMES DE L'EXPOSITION DE MAISONS » SPECIAL L'EXPOSITION ) Ces maisons sont construites selon les normes de ) RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE VENDEUR PACIFIC J.-P.Querry, courtier, 668-7880 \u201cRANCH\u2018\u2019 Chemin Cook, Lucerne.13 124 gores de terrain.Bungalow de 4 ch.¢.moderne.brique: gérage double.Salle de récréation, de bricolage et de lavage.Etable de 5 stales\u201d.15 minutes d'Ottawb.Face aux montagnes.Lise Soroka, courtier, 770-4233 80 S'ADRESSER A: Fablewood Homes Inc.PE re ee tee | M.JEAN-MARIE THIVIERGE \u2014 3296, av.Carling MAISONS ET CHALETS PACIFIC PREFAB i ENTREPRENEUR Ottawa, Ontario 3296, AV.CARLING ¢ 161, BOUL ST-RENE, GATINEAU Berman nae ro Tome mo omen Jinclus §1 \u2014 faites-mois parvems votre catalogue de mar sons et chalets Pacific Prefab 80 PROPRIETES À ) 663-8622 663-3704 Téléphone bureau du projet 568-1211 \u20ac «2 Eee Agent sur les lieux: Tous les jours de 2h à 4.30 p.m.Le Soir: lundi, mardi, mercredi de 7h à 9h p.m.DESCHESNE en tout autre temps sur rendez-vous irre sss s su sss sve sea see ) SURVEILLEZ POUR LES ENSEIGNES ROPAL HEURES D\u2019AFFAIRES: oo ried ooown JE SUIS PROPRIETAIRE D'UN TERRAIN: 3296 CARLING eme desastoe 820-2215 IMMEUBLE bar NATE NN NN \\7N\\ Propriété commerciale avec commerce bien établi.Aussi 2 fra es pour bureaux.Sur le oul Montclair 3 Hull.Fernan- pH Lewis, 568-4738 (76- 208mls) La chance vous sourit.vous réussissez.i ones ager résidentielles, commerciales et même certaines en bordure de l'eau, étiquetées de $29,000 à $150.000.depuis Eardley jus- uw'à Perkins.Marie Trauner.84-2677.HULL 8 Pelletier \u2014 Maison jumelée de 4 chambres à coucher.Sous-sol aménagé, tapis et bar, cuisine avec porte-pa- e tio.Noëlla Blackburn.684.4835.(76-197 mls} THURSO 100 acres arables plus 15 acres boisées.Ruisseau, bonne maison présentement habitée, grange.garage Pour plus de précisions, Gis le Morin, 770-9067 (76-127) 80 A NOUS Les Jardins du Château, un ensemble unique.Le condominium, ses maisons et son jardin ont été Et pour votre maison, le choix ne manque pas.Sept modèles WRIGHT- conçus spécialement pour vous.Ils vous attendent! Le cadre est magnifique, l'environnement rêve: la vous sont proposés, à partir VILLE Mai- rivière, le parc de la CCN les terrains de golf et les collines de la Gatineau.Vous désiriez une maison de $53,900.! Tale oem à la campagne, la voici.et à quelques minutes du centre-ville! loger une fa- \u2018 | Les Jardins du Château.On y est si bien chez mille nom- Le point de mire des Jardins du Château, c\u2019est, bien sûr, lui, le vieux Château, si imposant, aménagé soi, entre amis.Venez, vous apprécierez.cellent état a i ré ; .; , yo A arage.Ter- ec soin pour être votre club social, exclusivement réservé aux résidants.Et cet été, vous nagerez Pour vous y rendre: Prenez le pont rain tout clé- dans la piscine, vous vous délasserez au sauna ou vous paresserez au solarium dans le parc du Champlain, vers Hull, tournez à droite sur le CE ture.Pres d'une ecole.Prix de- château.Et quand l'aménagement sera terminé, ce sera l'endroit idéal pour vos réceptions, pour boulevard Alexandre-Taché jusqu'au chemin £3 fre 53 \"er 1 16 ACH organiser une soirée, pour savourer une tasse de thé avec vos amis ou pour jouer au trictrac ou au is i ui, g > de la Montagne jz, Seulement 40 milles de Hull.bridge.A ' je\" Maison en excellent état, 3 ch.Téléphone: 770-9910 : ves et terrain prea ue Bu rar = .A - .« +.u Dans ce cadre élégant, les maisons des Jardins du Château vous invitent à la joie de vivre comme on Semaine: boisé.Seulement $45,000.A sait vivre au XKe siècle.Patios, balcons, studios, terrasses, cheminées.partout, le cachet de la , 12hà12h.ees ne an D nouveauté vous surprendra.Pour le plaisir de vos yeux, chaque demeure donne sur la rivière, le parc Fin de semaine: nouvelle subdivision.Très beau et ses grands arbres.i 12h 3 18h terrain complètement boisé, ' 1-2 acre.Propriétés disp dieuses aux alentours.Seule- ù ment 1-2 mille des pontes de skis.Il faut vendre.faites une offre.Roland Saumier, 684-2909 \"Se Goldlist Construction Limited Nous construisons.i I acer 80 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 \u201447 US LES MODELES  80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) | ANGERS.Bungalow, neuf, 2 cham- | bres à coucher, chauffage électri- ! que, $29,700.45 Du Muguet.Projet Walpin.4 | ANGERS, deux bungalows neufs, 1 1 \u2018avec garage.3 chambres à coucher.\u201cPrix $29.00 ol 32.400.663-208.DE ATTENTION SI VOUS êtes fatigués des taxes éle- : vées, venez voir nos sept bungalow.= (3 chambres à coucher) situés dans MA i un entourage paisible à Angers.; Comptant de-$200 et autres avanta- cie Batit aujourd\u2019hui, les maisons de demain.LEMAY | ges.Demandez Michel, 771-2521 ou ) C 0 N STR U CTI 0 N LTD.3 | 833-2201 x AUBINE, cause: transfert.Gati- 9 ! 2 neau, boul.Maloney.4 chambres i a oy - coucher.logis de 3 pieces au sous- 0 e c/ zur .sol.Hypotheque avec vendeur 10 3- - 4 pour cent.Comptant $4,000.Ter- , Fain 80 x 125.Maison 26 x 38.Chauffage électrique.S'adresser à P U 3 ; M.Sauvé, Montréal.254-6746.La Côte d'Azur est un magnilique site sur les rives de la riviere Gatineau, à Touraine, offrant une vue magnifique des collines de la Gatineau ainsi qu'une perspective inégalée des villes de Hull el Ottawa.,A VENDRE, Aylmer, secteur Des- DESIRER - chênes, boul.sucerne.Bungalow » de 4 chambres à coucher.sous-sol 3 .fini.Décoration très récente.Abri 4 d'auto, entrée pavée.Zonage com- = mercial, toutes catégories.Terrain } de 8,200 pieds carrés, clôturé et ysager \u2018Immeubles Du Progrès c.770-4912.w SUR VOTRE TERRAIN 34 modèles de 24' et 28' par 36' à 52\u201d EDMOND BERGERON, concessionnaire LES ENTREPRISES DESOURDY INC.87 Montée St-Luc, St-Jean, Qué.(514) 348-3811 nee ta dig EXT PIE popes og ri A VENDRE, maison de campagne, 2 - chambres à coucher.salon, cuisine, | » Système de chauffage, central, avec = - sous-sol.Situé 1 1-2 mille de Mont \u201d Edelweiss.Appeler entre 9 et 5 770- = 7012 NOUS avons trouve notre 2 \u201cAYLMER jolie \u201cQuébécoise\u201d semi i | getae chambre coucher.AUPRES PLUSIEURS MODELES DE BUNGALOWS ET MAISON 2 f | 1 plusieurs extras Prix avantageux, DE ETAGES DE 3 ET 4 CHAMBRES À COUCHER\u201c QUELQUES oyer au i eigen : MODELES ENCORE AU PRIX DE 1975.1 outta aire donnant sur par NOS pies courtes ( MAISONS UNIFAMILIALES PES ee J.AMOUR 568-6695 PROJET CLEMENT | sper.suns 112s) ANNONCEURS.BUCKINGHAM, QUEBEC a ee À votre service samedi et dimanche de 2 à 4:30 p.m.1 : ble.système centrale cau chaude.3 3 + ans, demande $60,000.777-0914.: 684-2880.MAISONS UNIFAMILIALES OOSMEN Et vous trouverez tout ce que vous chercherez: = AYLMER 4 logis à vendre, 37.500 PRIX DE 5 MODELES AU CHOIX 3 ! a électri .90 .| { Chiufage lécrique, revenu 31% ve $29,000 a $31,500 ! ¢ privée.663-4394 incluant: Frais de notaire \u2014 arpentage du terrain MAISON JUMELEE, 2 étages à 3 ch.à coucher ® Tapis mur à mur e Chauffage électrique pr 2 2,500 L'UNITE UNITE DE 4 LOGEMENTS (neuf) maison 3 chambres à coucher.® Grandes cuisines familiales et grands salons i chauffage électrique.tapis partout, ; salle de jeux au sous-sol.Garage, « asphalte.$35,400.« BUCKINGHAM.bungalow tout bri- ue.3 chambres à coucher.663 rue elmont.pas d'agents.« â \u2018 x + BUCKINGHAM.maison style Suis- N { BUCKINGHAM.155 Patenaude.® maisons unifamiliales de 1275 pi.ca.ou plus ® votre propre terrain privé de plus de 7500 pi.ca.© des maisons de trois chambres à coucher et 1% salle de bains ® acomptes à partir de $1741.00 VISITANT se, original.plafond en poutres de cèdre.armoire en cèdre naturel, ta- pis mur à mur, foyer, salle à diner.chambres à coucher, salle de jeux a 3 - BUCKINGHAM 3 ; bain leon 2iome Sago Salles de LES 3 y ; CENTRE JL Ur Empruntez le boulevard Maloney jusqu'au boule- 2 © $42.000., 1-819-986-2893.164 Pate.® 2 étages © Logements ch.à coucher vard Lorraine à Templeton, virez à gauche et | ; maude 11 e Tapis mur à mur ® Chauffage électrique continuez un mille jusqu'à l\u2019église Ste-Rose de .BUCKINGHA ivée, mai- NOMBREUX .Lima et vous trouverez le Parc Boisment : on a on wo Pe Levée du rideau PRIX À DISCUTER : .coucher, chambre de bain.salon, evee Pour plus de renseignements, appelez = pieds d rende oe man ae PROJETS s P CTION BUREAU DE RENSEIGNEMENTS « pl \u20ac façade a e mille du *- terrain de golf.eau potable.Che- 20 Driveway CONSTRU Ouvert en semaine de midi à 8h p.m.En fin de semaine de 1h p.m.a 6h p.m.Composez 663-1121 ou téléphonez chez y = min des a Combe.513-000.20 Driveway est maintenant prêt TT Sn CL AUDE CL EM ENT = *- d'hypothèque à 12 pour cent.Or- ANNONCES : à témoigner de sa qualite.ET FILS LTEE 7; Jéans.Ontario.824-1414 \u2014 824-3667.Ce condominium récemment complété - à \u2014 ES 3 fin de semaine G.R.Lauzon, Immeubles, 663-0313 2 #BUGALOW.à 1 hemi est concu pour les gens 8 à 6 sur semaine ., , 3 \u20ac Eardley, 5 minutes d'Ayirmers ter.QUE dont le mode de vie 986-5801 - 6661 986-5688 » #= Fain 16.000 pieds carrés, chambres exige Huil-Oltawa ou ™ & coucher.825.000 comptant ou à ia commodité du centre-ville d'Ottawa.237-2988 986-2588 une autre entreprise = « discuter.684-2701.Nous vous invitons cordialement nou discuter.684-270 Ds VOUS US VOUS i HWE MONTENEGRINO a + BUNGALOW brique 2 foyers, tapis.à venir visiter le 20 Driveway.MOMIE antropréneurs en maisons de qualité 3 + sous-sol fini.Cloturé.paysager.4 S1 vous pretérez un rendez vous selon votre nes our 18 capitale nationale a 3 : chambres a coucher.trés propre.disponibihté, composez 236-0609 ou 233-9493 p 3 C-= TROUVEREZ prix à partir de $56.000 4 $125.000 : : BUNGALOW duplex neuf.Gatineau.20 Driveway est situé juste au sud de 1 logis de 3 chambres, et un de 2 + chambres, chauffé à l'électricité.+ jour 778-0780.après Sh 663-8732.| A la Place de la Confédération près du canal Ouvert sur semaine de midi à 8h pm BUNGALOW 3 chambres à coucher, eules fins de semaines de nudi a 5h pm salon.cuisine.salle à manger.1 1-2 salle de bains.garage simple, sous- sol fini avec salon.salle de lavage, chambre à coucher et salle de couture.770-3514 Pte-Galineuu BUNGALOW.36 Calais.Touraine.DE Vente privée, 3 chambres à cou- an.a= cher.salle de jeux.salle familiale.1° «æ.À-2 salles de bains.piscine creusée.\u2018 VO S a.foyer et BBQ extérieurs, lave-vais- 2 BUNGALOW 2 chambres à coucher.æ trés prpre.42 Joffre, Hull.771-2814.REVES Les 2 «= BUNGALOW 1 1)2 an, 3 chambres 2 , # coucher.1 1-2 salle de bains.Gara- os double.terrain 1 acre.$52.000.fs .n => CAUSE DECES.4 chambres.cuisine 3 ve.toutes équipées.accessoires électri- +, ques compris.Sous-sol fini, bar.+ .bien située.Tapis partout.663-1747 ; -CENTRE de Hull.triplex récem- ; ment construit.Bons revenus.Fi- 1 nancement facile.771-5406.{ ; \u201cCNDITION FACILE d'achat, mai- ; - son attrayante, 28 x 39 construction +.1974.3 chambres à coucher.tapis ba de qualité mur à mur, sous-sol par- ; = tiellement aménagé grande fené- : He 46 Chiasson.Templeton, 663- ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ $8000 COTE D'AZUR, rue Castillou, mai- JES .son style Canadien, 3 chambre à , coucher.garage.foyer 568-6695.J.2\u2018 ni i D'Amour Courtier f ., i.Ee\u201d : 1 1 ¥ ! 4 ; ll \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ox pi NT TT 14 pe ; ' A is ?tr TR HN A Phi ve | rh us | sP COTE D'AZUR s à / i oe ge J a gg | lier i Wiis f LIT-LEVEL neuf.3 chambres à nr apg LN cuit tee.rc 5 coucher.salon avec foyer.salle fa- - : t | ¥ py - À | AL 1 in \u201cBain.aile à manger tapis atout a fr du rein ly | D 0 MAI N E P LO U FFE : IL NE RESTE PLUS QUE 2 MAISONS DE LA PHASE IH 568-455 Sbor ETRE VENDU Games II ANGERS QUE.PLUS DE 800 MAISONS CONSTRUITES ET VENDUES EN MOINS DE 3 ANS.Ni \u2026 low comprenant 3 ou 4 chambres à ! Sale mite wee bor pene | Réalisé par: LES ENTREPRISES LECAIRE INC.>*l'air climatisé central.Situé sur un 3 : i ur un | isons évaluées à $55,000 § meme at io sc | MAGNIFIQUES BUNGALOWS NEUFS Ces maisons ee SEULEMENT i teur Glenwood.Aylmer.6846681 oEULENMIENT Lonnie 4 eT Se D a: 1 nea Ess stu i 3 CHAMBRES A COUCHER \u2014 = ELLES COMPRENNENT: VERSEMENT INITIAL 4 - pour maisons à revenus, loge- : 3 et 4 chamiges à coucher.moquette mur à mur Armstrong, salle a \u201c ments ou plus.Pas d'agent.Télé- se de détente avec foyer, sous-sol aménagé, garage, cuisine et salle $6000 à phone api 5 heures pm.à 663.i B RI QU E ET A LU M | NI U M de bains spéciales et de nombreux suppléments.à la première hypothèque 3 / 8732, ; RE a : © Aucune laxe d'ameloration lo 1 Das que: ; 5 7 # 12 MILLES de Hull.Cacades, ! IR Ce aussi q Route 148 qu gers ÿ chambre à coucher.tapis mur à tournez à gauche sur la = » mur.système chauffage électrique.\u201d ® Jena lovrbe af avanl a rue Principale et passé la 2.» paisible.Face Mont-Cascades.® [apis pattoul, saut la cuisine oie ferrée.surveillez a « idéal, tous les sports, prix très abor- el salle de bas y a + dable.Arrangements faciles.Soir ® Eligible au nouveau program- pour nos indications.à » 776-6556 8 me d'arde lederale à è : § i $GATINEAU attrayant triplex, mo- ) : i .pa E 4 > \u2018derne, face au Parc St-René, rési- [IB Pour plus de renseignements: CR INC.Er m mue 1050 Bf SYLVIO HUNEAULT IMIMEUBLES Engr afi MA - 4 1 i 9663-1707 enim Rn, / 0-5440 8 Ro rte B 2 ÎGATINEAU, maison de ville 3 |B { chambres à coucher, très propre.g i We fo St-Luc.$20,900.568-8640.je old 3?\u2018tant, vente privée.663-2741 , En D SE MOTOS + GATINEAU.maison neuve, 28 X 42.Ré | chambres à coucher, 6 1-2 pièces (JERE = 1 tapis dans salon et chambres a cou- Wifi} À ; cher, piscine.Terrain 75 X 145 en- oe « touré d'une haie de cèdres, vue.pa- a VEN RN.ME) P PE DIRECTIONS: Virez a gauche au centre commercial Aylmer, : B ë \u2018 RAL À | eS filez vers le nord sur le boul.Wiltrid-Lavigne et virez à droite ; A ' : sur le croissant John Egan.AYLM ER ; MAISONS-MODELES OUVERTES le samedi et le dimanche ¢ noramique.prix raisonnable.Fin de midi a 5h, en semaine de 1h a 8h p.m.684- 2688 ; de semaine 827-1412 (Agents d'im- toe / .i mere: rare ae a mu Dr nn EE a z #\u2018 meuble s'abstenir).: a 3 CNE REE A A | are amd oy H CRE IRE YR 3 EA th a A at ie PENS BANE HI fé : Voge RVI R n \" rs .le 5 100 ke LG y Rr NSE EAN Nya LTR TR BR PENA REA .AE on ny \u2019 A te A a a8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AMMEUBLES EC At AK : .N PRE A a 44 Bf + THN .ER IIR CS AS nee SATs Sei st COMMERCES \u2014 Si vous désirez inscrire votre commerce, faire du développement de terrain ou assembler divers terrains, S.V.P.appelez.\u2019 76.291 ATTENTION, CONTRACTEURS .\u2014 38 acres dans entre de Glenwood.Zoné pou i ifamili le Songe de pour maisons unifamiliales et André Rouleau, 684-8362 76-223 AYLMER \u2014 Près des écoles et des centres d'achats.Jolie maison de deux étages.4 c.c., salle à manger.Salle de lavage au rez-de-chaussée.16352 PARC AYLMER \u2014 5 cc, 2 salles de bains et une grande cuisine.Norma Doucet, 684-5086 76-208 AYLMER (PARC) \u2014 Doit vendre, cause transfert.Bungalow de 3 c.c.salie à manger .tapis neuf partout.Bien entretenu.Clôturé, piscine sur terre.76-350 LUCERNE \u2014 Unique ! Bungalow en brique.forme de L\u201d, foyer, salle à manger .3 c.c.\u2026 garage double.Le confort, la beauté tout y est.Le tout sur une acre de terrain.Margo Renaud, 684-3873 ou 6415 76-357 AYLMER (PROJET CHENIER) \u2014 Joli bungalow dg, 3 c.c.tapis au salon et salle à manger.Salle de jeux au ss.sol.Terrain bien aménagé.76-359 AYLMER (GLENWOOD) \u2014 Joli bungalow de 3 cc.foyer.air climatisé.Garage attenant.Terrain clôturé et bien aménagé.Rita Brochu, 684-3918 76.281 DESCHENES Maison, 2 étages, 3 c.c.Chauffage rique.Terrain x \", iété t .Pri - d'ectique, Terrain ropri rès propre.Prix de 76-292 GLENWOOD \u2014 Terrain commercial d'une acre, rue Belmont, près de Principale.Louise Ward, 684-5043 75-105 LUCERNE \u2014 Maison de qualité supérieure.Lot d'une acre Foyer, salle à manger.3 c.c.\u2026 tapis mur à mur.76-233 TOURAINE \u2014 Bon commerce genre dépanneur.Excellente location.Beaucoup de possibilités.Carmen Poirier, 684-8713 76-296 AYLMER \u2014 Grande maison de 3 c.c.Bien située.Bon investissement Appartement à bon revenu.Prix trés raisonna- e.76-329 AYLMER (PILON) \u2014 Bungalow de 3 c.c.\u2026 très propre.Tapis et draperies inclus dans le prix Sous-sol à la grandeur Rosemarie Goguen, 684-4133 76-271 FARRELLTON \u2014 Approx.17 acres de terrain au prix de 3 acres.76-237 RUPERT \u2014 Prés de Wakefield.Le lot de vos rêves.Approx.2 acres avec les pins et un petit ruisseau.Propriété bordant chemin pavé.John Mason, 684-459-3206 76-306 AYLMER (JOHN EGAN) \u2014 Semi-détaché, brique et Umm.3 cc.Terrain 32 x 116.Tapis au salon.Prix 76-367 AYLMER (GLENWOOD) \u2014 Logez-vous 4 bon compte dans cette maison de 4 c.c.Secteur tranquille.Terrain tourbé.Près centre d'achats.Cécile Tanguay, 684-8702 76-301 AYLMER \u2014 Duplex complètement rénové sur grand lot clôturé.Garage.Prix très raisonnable.76-310 \u2014 Vous recherchez un chalet que vous pouvez habiter à l'année?Nous avons ce que vous désirez Raymond Poirier, 584-8713 76-351 GLENWOOD \u2014 Nouvelle inscription.Semi-détaché, sue er aluminium, 4 ch.à c., sous-sol fini.Demandons 76-364 AYLMER PARK \u2014 Nouvelle inscription.Doit vendre, cause transfert, bungalow, 3 c.c\u2026 sous-sol pleine grandeur.Demandons $39,500.Rolande Choquette, 664-4393 80 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 RESIDENTIEL BUCKINGHAM, GLEN ALMOND \u2014 Vieille maison; beau terrain sur le bord de la rivière Le Lièvre.(491) Léa Comtois, 770-9400 BUCKINGHAM, PLACE GREGOIRE \u2014 149 Place Grégoire.bungalow, brique, 3 c.c., tapis partout.Paysager.(532) Léa Comtois, 770-9400 SUR LA BLANCHE, TEMPLETON \u2014 Bungalow, style \u201cranch\u201d.pierre et bois.2 acres de terrain.Beaucoup d'extra.Héléne Dessureault, 770-9400 \u2014 827-2131 AYLMER \u2014 4 logis; revenus mensuels de $525 00.Grand terrain comme Ai.André Cloutier, 770-9400 HULL, 8-10 Ste.-Hélène \u2014 4 logis.Revenu de $540 p.-m.Terrain 66 x 99.Bon placement.Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 HULL, 221 CHAMPLAIN \u2014 3 logis; terrain 33 x 99.Bon revenu.Près rue St -Laurent.Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 GATINEAU, SECTEUR TEMPLETON \u2014 Bungalow 41.6 x 30.6.Terrain 70 x 103.Garage double.Salon: 13.6 x 18: Salle à manger 9 x 18: cuisine 13 x 11, 3 c.c.: 14 x 12, 14 x 12, 12 x B.Sous-sol fini avec bar, miroir sur le mur.Pièce pour bureau.Salle de lavage.Tapis neuf partout, inclus.Demande $40,500 Faites vite.Une offre serait considérée (540) Roger Prud\u2019homme, 770-9400 \u2014 776-3540.POINTE-GATINEAU, RUE PLOUFFE \u2014 Près du chemin de la Savane.Bungalow en brique, 27 x 40, 3 c.c., salon, cuisine, salle à manger avec porte-patio.Patio extérieur, 12 x 12, élevé.Sous-sol fini avec foyer 2e salle de bains, salle de lavage et atelier.Doit vendre.(541) Roger Prud'homme, 770-9400 \u2014 776-3540 COMMERCIAL MONTEBELLO, RUE NOTRE-DAME \u2014 BIOC CUimiereren Restaurant, logis de 4 c.c.: 3 étages avec ascenseur.(558) Léa Comtois, 770-9400 CHOIX DE PROPRIETES À REVENUS \u2014 Excellent profit sur votre investissement.Pour plus d'informations: .Alain Parent, 770-9400 \u2014 568-5149 EPICERIE \u2014 Boul.St-Joseph.Hull.Bâtiment et commerce; très bon chiffre d'affaires.Renseignements au bureau seulement.Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 COMMERCIAL \u2014 Boul St-Joseph, 3 logis.Trés bien situé.Beaucoup de potentiel.Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 HULL, 122, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 3 logis, commercial.1er logis: 3 c.c.salon, cuisine; 2e logis: 2 c.c.salon, cuisine; 3e logis: 1 c.c.salon, cuisine.Faites vite.(543) Roger Prud\u2019homme 770-3400 \u2014 776-3540 LAC DES LOUPS, 10 MILLES DE MASHAM \u2014 Epicerie et poste d'essence.Maison de 2 étages.Entrepôt 20 x 45 \u201cWalk-in cooler\u201d 8 x 16.Trés bon chiffre d'affaires.Inventaire de $22,000 inclus dans le prix de vente de $75.000.Aussi terrain en face de la propriété.80 x 200, avec plage.Doit vendre, faites une offre.(553) Roger Prud'homme, 770-9400 \u2014 776-3540 TERRES \u2014 TERRAINS CHALETS BUCKINGHAM-OUEST \u2014 Plusieurs acres de terrain, 1 mille de Buckingham.Différents prix.Belle hauteur.(574) © Buckingham.= P Léa Comtois, 770-9400 MONTEBELLO \u2014 Terrain de 216 acres.Remise.\u2018\u2019Pit\u201d de gravier.1 mille de Montebello.Léa Comtois, 770-9400 VAL-DES-MONTS \u2014 $13,000.Dix acres de terrain trés bien boisé, ruisseau.isé, avec rui Hélène Dessureault, 770-9400 625 ACRES \u2014 Maison, bâtiments, animaux, équipement 1 3-4 mille longeant la rivière Gatineau.100 acres cultivables, balance en bois.Site idéal.Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6466 TERRE DE 100 ACRES \u2014 Avec bâtiments sur route 148.5 Non équipée.Faut visiter.GATINEAU, BOUL.LABROSSE \u2014 P.17B - 1-2 0, 145 - 146 - 147 - Rang 4.canton de Templeton.3 lots 75 x 135.Demande $17,000.Faites une offre.Roger Prud'homme, 770-9400 \u2014 778-3640 80 36% boul.St-Joseph, Huif Tél: 770-9400 Li Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 À ETS d I) PROPRIETES A PROPRIETES 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE.(Qréions A g EEE : 5 Er 5 .1 [A \"ny al VA RPE £ ) ÿ ol H GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Excellent bungalow.brique, 3 ch.à c.: beau secteur.Proprio transféré.Prix réduit.Paul Giroux, 663-5588 245 ST-RENE-EST, GATINEAU \u2014 Luxueux duplex avec beaucoup d\u2018extra.Bon revenu au semi sous-sol.Faite une offre.Léo-Paul St-Amour, 663-3367 JOLI BUNGALOW \u2014 Secteur résidentiel: 442 St-Joseph, Ga- tineau.Sous-sol complètement fini.Très bon prix.Léo-Paul St-Amour, 663-3367 8 BISSON, HULL, LAC DES FEES , Vous recherchez la t tranquillité?Voici une maison de 7 ch.à c.\u2026 3 salles de bains, salle à manger, grand salon avec foyer.Pis- g'cine creusée: $76,000.00.(0133) Gilles St-Martin 771-3227 PARC DE LA MONTAGNE, HULL Jr i Jolie maison; intérieur refait à neuf: 3 ch, à c.\u2026 salle à - - manger, grand sa- Weg lon.Logis de 2 ch.y à C.au sous-sol, ui rapporte 175.00 par mois.Une aubaine à $49,500.(0126) Gilles St-Martin, 771-3227 Agent à votre service en fin de semaine: Léo-Paui St-Amour, 663-3367 80 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 66,000 pi.car; situé boulevard J | PERKINS \u2014 Lac Létourneau \u2014 Chalet avec piscine creusée BM GATINEAU \u2014 440, boul.Maloney, bungalow de 44 x 28 avec Immeuble: Ltee 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL TF1) EU AE NOUVELLE INSCRIPTION, WRIGHTVILLE \u2014 Deux logis, rue Jeanne d'Arc.Ancienne maison entièrement rénovée.Logis du proprio comprend une ch.à c.salon, cuisine, salle de bains.L'autre logis est loué $175.00.ILE DE HULL \u2014 2 logis.angle Iberville et Carillon.1 logis de 1 ch.à c.\u2026 salon, cuisine.L'autre de 2 ch.8 c.salon, cuisine Possibilité d'aménager le grenier.Garage.Une offre est à faire.80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) RRA) DOMAINE PERKINS SUR LE LAC \u2014 Chalet de 3 ch.a c., meublé au complet.Fait (ace sur le lac Barn.Endroit idéal our repos.Pour plus d'informations: pour rep P Mme P.Savage.663-5292.VANCEL CONSTRUCTION, TEMPLETON \u2014 Bungalows et Maisons garding Flusigurs modèles.Approuvés pour le plan \u2018aide, si éligible.Pour plus d'informations, appelez: 9 Piorre Lefaivre, 663-2224 \u2014 663-4352 GATINEAU, CHOIX DE DUPLEX \u2014 Très bien situés.Deux et 3 ch.à c., dinette.cuisinette, tapis au salon.Léger comptant requis.Renseignez-vous.9 9 M.Guy Lacroix, 663-1889 80 NU + 80 ABEL, |eo mens VENDRE (Québec) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, rue Carle, maison en rangée.3 ch.à c.; très propre.S'achéte avec $1.200 d'acompte.C.-André Gadbois, courtier, 568-3067 TRES RARE \u2014 Chemin Denis, Limbour.maison de 2 étages, rénovée, 4 ch.à c.\u2026 2 foyers.Terrain de 3 acres, paysager.À ne pas manquer.Robert Richard, 663-0197 2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES DE PROPRIETES AU TAUX DE 15 POUR CENT.80 1 PARC CHAMPLAIN \u2014 Luxueux bungalow (Kruger).2.00 pi car.11 pièces.Salle familiale, salon et den au rez-de-chaussée.2 1-2 salles de bains.Terrain d'une acre.Piscine chauffée.Plusieurs extra.Rue Algonquin.NOUVELLE INSCRIPTION, RUE BOURQUE \u2014 Maison, tout brique.3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, vivoir.Terrain bien aménagé Air climatisé central.Excellent coup d'oeil.112 Bourque Claude Bonhomme, 770-9861 COMMERCIAL LUCERNE \u2014 48 acres, chemin Simmons, près chemin Cook.HULL \u2014 Terrain vacant de 52,000 pi.car.; permet la construction d'environ 125 unités.RUE CHAMPLAIN, ANGLE ST-LAURENT \u2014 4.185 pi car.bureaux à louer: chauffés, éclairés, climatisés; stationnement.TERRAIN VACANT, HULL \u2014 66 x 99.zonage cv 3: angle St Jean-Baptiste et Champlain.CENTRE-VILLE, GATINEAU \u2014 Edifice en construction, rue St-Antoine.3.000 à 10,000 pi.car, pour bureaux, à louer.St-Joseph, près St-Raymond.BUREAUX À LOUER \u2014 Dans édifice neuf, situé dans le parc Industriel du centre.Guy Bélasky, 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 Marius Gendreau, 684-3604 BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 20 x 40 .7 acres de terrain, beaucoup d\u2019extra.(76-26) Paul Cousineau, 863-2384 ELOIGNEZ-VOUS DU BRUIT DE LA VILLE \u2014 Terrain de 75 x 135, chemin Fogarty, $4,900.00.(76-36) -VIEUX HULL \u2014 Maison deux étages.206, rue St-Rédempteur, chauffage central.$22,000.(76-29) Guy Prud\u2018homme, 643-3632 garage double, sur terrain commercial de 125 x 180.Propriété idéale pour restaurant ou autre commerce.Une visite serait nécessaire Pour plus d'informations, appelez (76-52) Royal Raymond, 663-4422 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Dessert les résidants et touristes des nombreux lacs.Environ 19 milles d'Ottawa-Huil.Très bon chiffre d'affaires.excellent profit.Comptant et financement facile.(76- Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 GATINEAU \u2014 \u201cSplit-level\u201d 2,300 pi.ca., 3 c.c.salon, salle 3 manger, sous-sol très bien fini.piscine creusée; abri d'auto.Beaucoup d'extra; informez-vous, une seule visite saura vous convaincre.(76-45) BUCKINGHAM \u2014 Secteur Angers.joli bungalow 42 x 48, tout brique avec garage.Grand terrain 112 x 350, 4 c.c.foyer, poêle et four encastrés.Tapis partout, à très bon prix, venez voir pour informations.(76614 Lucie Bouladier, 643-1334 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Route 8.Gatineau (secteur Tem- pleton), 12,600 pi.ca.Prix demandé $11,500.00.Informations, Guy Lafortune, 683-8195 MASSON \u2014 Rue Lanthier, bungalow.salon, salle à manger, À cuisine, 3 c.c.Tapis mur à mur dans toutes les pièces.Sous- sol avec salle familiale et bar, foyer, garage simple, terrain 99 x 90.Tourbé et paysager: faites une visite.(76-37) Paul Kelly, 663-0932 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 7 VILLAGE MONT-CASCADES \u2014 Grand terrain planche, plus de 2 3-4 acres de superficie.Angle des chemins Ferry et Prud'homme.(76-72) HULL \u2014 Epicerie-boucherie licenciée, équipement moderne.M commerce très bien établi.Bon chiffre d'affaires: prix très in- À téressant; pour informations, (75-82) ; J.-Roméo Groulx.777-8467 HULL \u2014 Rue Walker, duplex, 1 logis 3 c.c.1 logis 2 c.c.Bon revenu, taxes raisonnables, bon investissement (76-56) Guy Huneault, 770-0422 NOUVEAU PROJET A ANGERS \u2014 Le Caire Construction.renseignez-vous.J 683-7707 \u2014 663-0350 \u2014 770-5440 § 808 LE | René Pichette, 777-9180\" B | # FT IA PTT TE a I RE Ra, Lo A CS A AAW Pa ; \u2018 sys POINI \u2019 + PTE-GATINEAU Quadrex de 3 TEMPLETON Rue Filion, 2 lo- chambres; salle de jeux au] gis.3 et 2 chambres, très sous-sol, tapis.Haie de cédres.eue pièces.Bon revenus.Venez visiter.{318} P.Page.770-1616 J.Pruneau, 778-1144 HULL Rue Chouinard, bunga- TEMPLETON Rue Faubert, low-duplex.très bien divisé, PUNgalow-duplex; très belle bon revenu mensuel.(372) propriété avec bon revenu.P.Page, 568-6341 (can, secteur.Faites une offre.PTE-GATINEAU Rue du Pro: J.Pruneau, 778-1144 rés, bungalow de cham- .bres: sous-sol complètement PSE Jue LeBaron.fini ayez 4e chambre, cuisine.Sous-sol avec 1 chambre: etc.beau grand terrain.(365 A.Legault, 663-3279 \"IN.Poirier.663-0453 GATINEAU Bungalow en bri- PTE-GATINEAU Luxueux bun- que etstuc, rue Magnus: 3 galow en brique: garage dou- grandes chambres, sous-sol le; grand terrain clôturé; pos- partiellement fini.Vaut une vi-| session immédiate.Très pro- site.(330) pre.(382) Mme Lafleur, 663-5196 R.Gauthier, 643-2613 fes TE SOU USER EE TES MCHAMBRED:IMMEUBLES-DE'HUE Faites ériger une maison à un prix très compétitif, sur votre propre terrain ou sur l\u2019un de nos magnifiques terrains situés sur la Côte d'Azur.\u201c5 GRANDE VARIETE DE MODELES ' Pour plus de renseignements ou pour visiter: AVE PRINCIPALE 44 tue Antibes, Côte d'Azur port 568-1233 MEGA PIRI SPACIEUSE FT GRANDIOSE (429) \u2014 Maison de pierre hors-série .struite il y a deux ans sur terrain ondulant et boisé de deux acres.Piscine creusée chauffée de 20\u2019 x 40\u2019 Porche-patio avec tapis et moustiquaires.De généreuses dimensions et d'abondantes particularités de qualité font de cette maison le summum en fait de logis élégant.IDEAL POUR L'AGRANDISSEMENT (423) \u2014 Chalet modernisé de deux chambres à coucter sur terrain viabilisé de 100° x 100\".situé dans Wychwood près de la rivière.Ken Whealer, 684-3903 EXCELLENTE AUBAINE (428) \u2014 Une maison tout en brique de 3 ch.à c., située près de la rivière Outaouais.Présentement louée à $330 par mois.Libre pour l'été.Construite il y a seulement 10 ans, cette maison offre une salle familiale avec bar.une buanderie et un abri d'auto.RANCH A GLENWOOD (413) \u2014 Ce spacieux bungalow ranch situé dans l\u2019un des meilleurs secteurs résidentiels offre une salle familiale avec bar, la climatisation, un foyer.etc.Attenant à un parc.Denyse Asselin, 684-6120 A VOTREINTENTION?(431) \u2014 Un grand duplex situé dans un secteur paisible d'Ayimer.Peut facilement être transformé en maison unifamiliale.Bon revenu.Conditions financières offertes.Huguette Lamirande, 684-6297 CANTLEY: TERRAIN (421) \u2014 160 acres de terrain ondulant très boisé, situé près de la nouvelle zone régionale de loisirs idéal pour l'amateur de vie en plein air.UNE CLASSIQUE POUR LE PROFESSIONNEL (417) \u2014 Située dans Hull.cette spacieuse maison georgienne est adjacente au domaine de la CCN.Plusieurs suppléments y compris 2 foyers, garage double, nouveaux appareils électroménagers, salle familiale, etc.Dave Thompson, 684-6835 80 dE SSIER gt associes inc, courtiers realtor du Quebec RL YS SL LE RESIDENTIEL 92 rue St Raymond 110-5366 @[oife 80 GATINEAU, RUE O'BRIEN \u2014 Bungalow de 4 ch.a c., foyer en pierre ausalon.Sous-sol fini avec salle de jeux et bar.Terrain 100 x 100, paysager: haie de cèdres.(76-20) Raymond Déziel, 771-3380 GATINEAU, SECTEUR PAISIBLE \u2014 Bungalow très propre, 5 pièces.Sous-sol entièrement fini.Beau terrain, abri d'auto.Prix réduit considérablement.Proprio transféré, devons vendre.(76-67) Louise Charlebois, 5668-5126 GATINEAU, PROPRIO TRANSFERE \u2014 Maison de ville, brique et aluminium, 2 étages, 3 so} 8' de haut, en béton coulé.Garage isolé.(76-52) Ghyslaine Landry, 827-0828 TOURAINE, PRES DU MANOIR DES RAPIDES \u2014 Terrain commercial, 36,000 pi.car.Excellent emplacement pour commerce.Prix demandé: $45,000.00.(76-88) Claude Tessier, 770-5365 COMMERCIAL ow tas 0s | ANGERS, ROUTE NO 8 \u2014 \"Gas Bar\" très bien équipé.Logis pour £9 rio.\u201cSnack bar\u201d.Excellent chiffre d'affaires.Pour a - plus étails: Claude Tessier, 770-5365 CENTRE COMMERCIAL \u201cGRANDE RIVIERE\u201d, RUE PRINCIPALE, AYLMER A LOUER \u2014 Locaux pour tous genres de commerces.Locataires principal: \u201cA.L.Raymond Ltée\u201d.La construction a com- mancé en avril 1976 et l'ouverture est cédulée pour septembre 1976.Pour plus de détails, communiquez avec Bernard Séguin.770-6366 | 80 ch.à c.Tapis au salon.Sous- | VENTE PRIVEE A 34 Chapel Crescent, domaine Glenwood (près rue Fraser), Lucerne.Propriétaire transféré.Bungalow 32 x 44, plus abri d'auto et remise, sur terrain bien paysager.3 chambres à coucher, plus une autre au sous-sol, grand salon avec foyer.salle à manger, cuisine, cuisinette avec lave- vaisselle encastré, 1'; salle de bains.salle de jeux 14 x 36, salle de bricolage, chambre froide, patio, toit cathédrale, tapis mur à mur.décoration récente.Près école primaire.Prix: 554,500.684-5865 André Richer DEVENEZ PROPRIETAIRE AU MONT-BLEU, POUR MOINS DE $30,000.\u2014 Semi-détaché, rue des Ormes; 3 ch.à c\u2026 salon, cuisine, salle à manger.Tapis mur à mur au salon, une chambre et hall d'entrée.N'attendez pas.il sera trop tard LUCERNE \u2014 Rue Scholl.Terrain boisé d'une acre.Construisez- y la maison de vos rêves.IL N'EN TIENT QU'A VOUS \u2014 Terrains de 40,000 pi.car.boisés.dans nouvelle subdivision, à Touraine.Choisissez le vôtre maintenant, pendant que le choix est bon.rv VENEZ VOIR CES LOTS \u2014 Services: Place Picard, Buckingham.Je serai sur les lieux dimanche après-midi.de 14h à 17h.André Richer, 776-6140 80 VENDU À 85% lasse {__HATEZ-VOUS! NOUVELLES MAISONS JARDIN EN CONDOMINIUM Eard VOUS PERMETTANT D'ETRE PROPRIETAIRE SANS AVOIR A VOUS SOUCIER DE L'ENTRETIEN 684-8637 ACOMPTES $2422 Paiements mensuels avec subvention maximale du gouvernement HEURES D'AFFAIRES $213 HWY 148 EN SEMAINE Town 1à9pm.AVUMER Ç FINS DE SEMAINES = Se.ae 1abpm.OTTAWA RIVER 584-8637 NN \\ .80.) ER PES Rue Fréchette, bungalow-duplex.Intérieur complètement refait à neuf, armoires Hanover, tapis.Sous-sol avec logis de 2 ch.à c.avec tapis mur à mur.Prix très raisonnable.(0126).Pour renseignements, appelez Gilles St-Martin TRUST GENERAL DU CANADA Courtier-Realtor 771 -3227 5 GR.LAUZON IMMEUBLES \"210, MAIN, GATINEAU %&: 663-0313 VOTRE PREMIERE MAISON \u2014 J'ai dans Gatineau ce \u201ctown house\u201d de 3 ch.à c.belle cuisine, salon et salle de lavage.Un achat facile qui ne requiert que $1.000 comptant.Gilles Lauzon, 663-1714 GATINEAU, JARDINS PAPINEAU \u2014 Voici une maison qui a du style, 3 ch.à c.grande salle à manger; cuisine et magnifique salon.Belle décoration.Sous-sol fini.Une maison pour professionnel à un prix abordable.LA CAMPAGNE EN VILLE \u2014 Vous avez peur des taxes?Voici un bungalow de 2 ch.& c., tapis partout.salon avec foyer.sous-sol fini.Extérieur en brique.Terrain de 125 x 180.Seulement $20 par mois en taxes.Faites vite car elle ne sera pas: sur le marché très longtemps.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 : GATINEAU \u2014 Secteur Ste-Rose, Grand bungalow de 3 ch.à c.tapis mur 4 mur, salle de bains dans la chambre des mal- tres.Prix: $38,000.Venez voir.; Michel Patry, 663-1121 GATINEAU \u2014 Logez-vous pour aussi peu que $190, c.i.t.par mois, dans ce duplex; 1 logis de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch.à c.Tapis partout au premier plancher.Deux entrées séparées.Visitez et faites une offre.Lorraine Saumure, 663-2141 80 VR MA -envw -\u2026_\u2014\u2014.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU maison 3 chambres à coucher, cuisine équipée 1 1-2 salle: de bains, construite y a 2 ans.$28,900.568-2742 ?GATINEAU, rue Hilltop, maison en brique, 26 x 42, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, tapis mur à mur.sous-sol semi-fini.Arbres adultes, jardines prie transféré.Pas d'agents.663-8418, GATINEAU semi-détaché, 3 chambres à coucher, | 1-2 salle de bains, Salle de récréation, plusieurs extras.$32,900 643-3306 GATINEAU, vente privée, maison 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine avec laveuse à vaisselle compris.Piscine creusée, 16 x 32, patio, cloturée, entrée asphaltée, $49,900.663-9113._ GATINEAU, vente privée Joli bungalow, en brique, tapis mur a mur, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini avec bar.Piscine creusée 18 x Soave une haie tout le tour.643- GATINEAU \u2014 Vente privée.Semi- détaché, 3 chambres a coucher.| 1- 2 salte de bains, salon.cuisine, salle de lavage.Situé sur coin, 423 Du- beau.771-1376.GRAND semi-détaché, 3 chambres à coucher, | 1-2 salle de bains, salle à manger.Garage chauffé.Paysager Beaucoup d'extras.Prix réduit.Propriétaire transféré.Subdvision de choix.Près des écoles et polyvalente.22 Robinson.568-3628.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PARC AYLMER, maison jumelée de 4 chambres à coucher, avec 1 1-2 salle de bains, moquette mur à mur, à la grandeur, cour entièrement clôturée.$39,900.237-1300 le jour, 684-5688 en soirée PARC DE LA MONTAGNE, 3 chambres à coucher, terrain clôturé, près d'autobus.Ecoles, terrains de jeux, terrain 60 x 100.$43,000.777-9838.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 5 Le- fault, split-level de luxe, 1974, pier- re-brique, salon avec foyer, salle à diner, cuisine, salle familiale, 1 1-2 salle de bains, 4 chambres à coucher, garage, grand lot, $86,500, -acheteur sérieux_771-4434, PINTE-GATINEAU, maison jume- L3E.3 chambres à coucher | 1-2 sa le de bains, grande cuisine, bien aérée, secteur paisible.829-8616 PRIVEE Touraine.Riviera, rue D'Alsace, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini avec salle familiale et chambre à coucher, terrain paysager et clôturé, de 60 x fo.$45,000.avec $5,000 comptant.568- 6905 PROJET Carrefour, colonial avec foyer, tapis, ete.Prix à discuter.568-4103, 771-1428, après 6 hrs Pas d'agent s.v.p.PROJET DU BARRY, Quadrex, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.$23,800.568-3072, 663-1798 PTE-GATINEAU, aubaine! 3 logis revenu $5,880.643-3688.GRAND semi-détaché, à Pointe-Ga- tineau, avec beaucoup d'extra, 1 1-2 salle de bains.Terrain de 8,200 pieds carrés, tout clôturé.Pour renseignements.568-4239 HULL.côte du Nord, joli \u2018split level\u201d, 4 chambres à coucher.salle familiale.16 x 25.Terrain de 9,500 pieds carrés.Claude 3Brazeau.663- QUADREX 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, tapis partout.Beaucoup d\u2019extras.Lire ler juin.Cause: Départ.Meilleure offre acceptée.568-1185.778-1796 REDUIT $2,500 pour vente rapide, grand semi-détaché, presque neuf, projet Ayimer, après 6h p.m.684- 8247 Trust Royal._ HULL OUEST, maison, 2 chambres à coucher.avec grand terrain.$12,000.663-9160.HULL.près boul.Taché, 6 logis.À être rénove.Terrain de 8.800 pieds carrés.Zonage multifamilial.Immeubles du Progrès Inc.7704912.HULL, unité de bout.entre 5h et 9h $35,000.771-3377.HULL, vente privée, pas d'agent s.v.p.4 chambres à coucher, tapis mur à mur.salle de bains, salle de lavage, prand salon.grande cuisine, sous-sol.Chauffage central, très bien situé.$30.000.771-7845.HULL 8 Glaude.Triplex.1, 2, et 3 chambres à coucher, complètement rénovés, chauffage central à l'huile, fournaise à eau chaude.compteurs d hydro séparés.tapis de bonne qualité neuf partout.$57.000.1ère hypothèque 12 1-4 p.c.incluant assurance avec caisse, Dépôt à négo- ser Financement disponible.777- 6 JUSTE 4 milles passé Aylmer, jolie maison, 3 chambres à coucher.2 foyers, tapis, grande cuisine.$48.000 684-4193 LIMBOUR: Projet Ferme Limbour.Si la qualité de la vie vous intéresse! Joli bungalow rue Terrasse David.Prix $39.500.Comprenant services entièrement payés (pas de taxes d'amélioration locales) grand terrain de 7.000 pi.ca.Extérieur en brique et bois.Intérieur, chauffage électrique, tapis.céramique et su- rfloor.Disponible le 15 juin 1976.i vendu avant le ler juin.choix des tapis, céramique et luminaires au gout du client.L.G.Construe- tion.tel: 827-0966.LUCERNE, maison 2 étages, salle à manger.salle familiale, avec portes coulissantes.Gros foyer.beaucoup d'extra.Tapis partout.garage double.sur terrain boisé d'une acre.Construite en 1974.684-4835.LUCERNE \u2014 Prix réduit a $79,500.Magnifique résidence, 3,000 pieds carrés.Chemin Vanier.Vue panoramique, ruisseau.684-4892.MAISON.Chemin Edey.Lucerne, avec terrain d'un acre.peut étre subdivisée, 684-6894.MAISON de 4 ans.projet Riviera, Touraine.568-3579.MAISONS NEUVES à partir de $33,000.Comptant de 5 pour cent.modèles aux choix.Les Entreprises Boischatel.568-4275.MAISONS PRE-USINEES 2 OU 3 CHAMBRES à coucher.construite sur votre terrain.chauffage électricité.et abri d'auto inclus.prix à partir de $16,240.M.Thériault, 568-4550 MAISONS USINEES ERIGEE sur l'emplacement de vo tre choix.15 modèles.$17,000 à, $18,500.Visitez maisons modèles.568-1233.MAISON 64 Guigues, Templeton, prix a discuter.663-9147 MAISON 5 chambres Lac Cham- peau, Wakefield, hiverisé, Echange- rais 777-1250 MAISON 5 chambres a coucher.vente privée.771-6717.MAISON à revenu à vendre, Pointe- Gatineau, 4 logis neufs.un de 3 chambres, 2 de chambres, un de 1 chambre.Loyer principal foyer.bar.garage double.intercom, am- fm, dans toutes les pièces.568-4616 MAISON à vendre, cause de départ.776-5420 MASSON maison 2 logis, 1 et 2 chambres a coucher.Terrain 50 X 100.$20,500.986-6403.MASSON.maison 2 chambres 3 coucher.terrain 85 x 100, clôturé, chauffage électrique, sous-sol fini pour louer.25 minutes d'Ottawa.Apres 6h p.m.1-819-986-6367.MONT-BLEU.semi-détaché, 3 chambres à coucher.$27.350.770- 7242, MONT BLEU.semi-détaché.3 REDUIT a $47,500 Riviera, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Garage.piscine creusée 16 x 32, cause: transfert.568-5714 RUE GRAVELINE, Gatineau, maison en rangée, 3 chambres à coucher, salle de lavage, cour clôturée, tres propre.Tres bon état.Prix à discuter.S'adresser à 643-3643.SEMI BUNGALOW de 4 chambres à coucher.préparé pour être transformé en duplex, construit en 1972.2 oe Renaud.Pte-Gatineau 777- \u201cSPLIT LEVEL\", 3 chambres a coucher.salle à diner, salon avec foyer, salle de jeu avec bar et foyer, tapis mur à mur, piscine: 24 pieds de diamètre.abri d'auto, impeccable, $55.000.Limbour, 777-0640.STE CECILE de Masham, après 4h p.m.771-5852 SUPERBE semi-détaché.tapis mur à mur, salon.salle à manger, cuisine.4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée, garage.grand terrain, secteur Mont-Bleu.Apres 5h p.m.770-2344.TAXES PEU ELEVEES VENTE PRIVEE, bungalow 5 pièces, plus bar au sous-sol, grand garage.Site résidentiel.368 Lévis, Ga- tineau.Prix pour vente rapide $29.200.Financement par la Caisse Populaire.Possession immédiate.568-8994, 827-2919 TEMPLETON, boul.Maloney, bun- sa sur terrain de 20,000 pe 35,000.condition de payements a négocier.745-5333, apres 5 heures TEMPLETON, bungalow 3 chambres a coucher, lot x 100, patio, arbres.Construite par particulier.$38.400.663-9365 TEMPLETON, secteur résidentiel, maison 42 x 25, beaucoup d'extras, pas d'agent.663-6697.TEMPLETON.tres grande maison avec terrain aysager.18,000 pieds carrés.663-7 TOURAINE Avenue Gatineau, 150 ieds de façade, x 110 zonage mixe.commercial at résidentiel, idéal pour commerce ou résidentiel.jusqu'à 13 logis, 828-8599 après 6h TOURAINE, bungalow neuf, illigi- ble à l'aide.Accession a la Propriété de $50.par mois.Jour 778-0780, après 9 heures, 663-8732.TOURAINE, bungalow 27 x 42, brique et pierre, abri d'auto.terrain 5 x 100.piscine creusée, 3 chambres à coucher, tapis, salle de jeu finie, avec bar, résidentiel, près école et autobus, 568-3466 TOURAINE Riviera.bungalow brique 2 x 42.Hypothèque 9 p.c.3 chambres à coucher, bois franc partout plus tapis salon.Sous-sol fini avec goût.bar, foyer.4e chambre.Terrain paysager.Clôturé, piscine 18 pieds.Patio, remise, entrée pavée.$45.000.568-5835 soir TOURAINE, vente privée, semi-dé- taché, 3 chambres a coucher, cuisine, salle a diner, salon, salle de bains, piscine, prix raisonnable, 568-8069.TRIPLEX, brique, 3 chambres à coucher chacun.1 appartement libre ler mai.606 William, Gatineau, $53.000.827-2058.TRIPLEX près de l'hôpital, 2 chambres à coucher.après 6 hrs pas d'agents.771-0988 TRIPLEX 3 chambres à coucher chacun.Près des Galeries de Hull.$65,000.828-9275.VENTE PRIVEE À TOURAINE RIVIERA bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec 1 1-2 salle de bains.Sous-sol aménagé, piscine creusée, de 16 X 32.Terrain de 60 X 100.Suppléments, 568-8072, VENTE PRIVEE, Plaisance.maison située sur bord de la rivière Petite Nation 3 chambres à coucher.lapis mur a mur.apres 5 hrs 427- VENTE PRIVEE, bungalow-duplex.chambres à coucher | 1-2 salle de.secteur St-Raymond, zone résiden- bains, sous-sol fini.portes-patio.| tielle.$55,000.8 rue May.Hull.771- Véranda.Vente privée.Occupation, 9064.Agents s'abstenir.immédiate $38,000 776-5939 i PARC AYLMER.semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle familiale, chauffage électrique.lave-vaisselle, 1 1-2 salle de bains, $39,800.684- 8119 après 5h.POINTE-GATINEAU, joli bungalow brique, 3 chambres, tapis.Moitié sous-sol fini.$34.800.568-4126.| ML VENTE PRIVEE, Aylmer River- view Hights, semi-détaché.brique.5 pièces, 1 1-2 salles de bains, sous- sol, clôture de patio.près autobus, écoles, 830,500.684-5380, VENTE PRIVEE, Pointe-Gatinau, bungalow duplex'2 chambres à coucher, bonne condition, bien paysager.$31.000.771-2779.are QUYON \u2014 Terrain do 2 3-4 acres; demande $3,500 de 40 acres: demande $17,000.Voyez-les sans tarder.LOW \u2014 Charmante vieille maison de 2 étages, 8 pièces.Beau terrain.Demande $28,000 (à discuter).PRE A À re v 0 , Ne 7 ERY IRS IT BRT Albert Mercier, 770-0390 80 D 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENTE PRIVEE, RAPIDE MAISON DE STYLE unique, dans - secteur résidentiel et recherché de Hull.4 chambres à coucher, salle familiale 14 x 25, salon 12 x 16 avec foyer, cuisine moderne.Cour boisée et clôturée, piscine.Le tout décoré avec gout.Très propre, $49,900.770-9198.VENTE PRIVEE, Gatineau, rue Rollin, près de la Polyvalente Jolie maison de ville avec garage.Unité de bout, tapis partout, sous-sol semi-fini, grand terrain bien paysager avec potager.663-3324, apres 6 irs VENTE PRIVEE, quadrex, projet Le Baron, Pte-Gatineau, 3 chambres a coucher, grande cuisine, salle à manger, salon, tourbé, avec jardin, remise plusieurs extras, situé sur croissant tranquille, idéal pour enfants.Doit être vue pour être apprécié.Sur semaine entre 5h oa 0h p.m.ou fins de semaine 568- VENTE PRIVEE TEMPLETON bungalow 4 chambres a coucher, lave-vaisselle inclus.Sous-sol partiellement fini avec bar.$30,000.663-5068 apres 4 rs VENTE PRIVEE L'ATMOSPHERE de la campagne, Lucerne, Chemin Cook, près de Perry, à 15 minutes de Hull.Bungalow de 3 ans, sur terrain de 1 acre, 3 chambres a coucher, grand salon, salle à manger, cuisine moderne, salle familiale et salle de lavages, tapis de qualité partout dans la maison, aussi abri d'auto.Occupation immédiate.Pas d'agents S.V.P.Pour rendez-vous, 684-2684, le jour ou le soir VENTE PRIVEE, quadrex phase 4, tapis mur à mur, au salon, entrée pavée, remise extérieure 8 x 12, s\u2019achète facilement 663-2206 VENTE PRIVEE RAPIDE BUNGALOW 3 chambres à coucher, garage, rue Thomson, secteur résidentiel et boisé de Gatineau, construit en 1973, $49,900.663-6288 VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow de 3 chambres à coucher.Tapis.grand terrain d'angle.Terrasse en cèdre.On demande $35,900.568-2634 après 6h p.m.VENTE PRIVEE, quadrex 3 chambres à coucher, Pointe-Gatineau.WRIGHTVILLE, grande maison 2 logis avec revenu environs $300 par mois.Stationnement pour 4 autos pour plus de renseignements 777- WRIGHTVILLE, duplex, 2 chambres à coucher, chaque logis $34,900.777-9141.2 ETAGES NEUFS.Côte d'Azur.10 1-4 p.c.d'intérêt.568-8564.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BEACON HILL NORTH .DEUX MINUTES de promenade a l\u2019école française.Nous avons un bungalow semi-détaché, avec 3 chambres à coucher, salon et salle à diner combinés 21.8 x 13\u2019, avec tapis installé, salle de récréation au sous-sol, le prix est intéressant : $43,000.Possibilité d'obtenir une hypothèque jusqu'à 90 BC.Situé sur terrain de H.O.M.E.Pour renseignements, appelez Mme Van Dyk.746-3451 ou chez ES.Sher- K WOOD, Company Limited 233-56: PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 81 CASSELMAN, 4 chambres à coucher, split-level, route 417, autobus scolaire, 1 1-4 acre de superficie, endroit idéal pour jardinage.684- 4908, \u2019 LIMOGES, Ontario, venté privée, maison neuve, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, grand salon, salle à manger; salle de bains.1 mille sortie de 417.443-2032 = REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST LAURENT OPEN HOUSE 13, rue Elm, dans Queens- wood Village, entre la route 17 et la rivière Outaouais, à la lumière de circulation à Orléans, de 2 à 4 p.m.Nouveaux bungalows avec 1ère hyp.à 10 3-4 pc.Seulement 3 maisons disponibles avec dix variant entre $52,500 et $55,900.Votre hôte samedi séra J.-J.La- fleur.733-2760.et votre hôte dimanche sera Roger Plante, 733-4128.PLANTAGENET Bungalow.âgé de 2 ans, avec terrain de 28 acres.Prix demandé $32,500.Conrad Gadouas.745-0891 CURRAN Bungalow, 3gé de 6 ans, de 2 ch.à c.sous-sol pleine grandeur.chauffage air chaud, garage.terrain de 190° x 208°.Prix demandé $25,900.Conrad Gadouas.745-0891 VANIER 6 logis en brique.revenu annuel de $12,720.Prix demandé $74.900.Jeannine Pilloud, 746-0422 VANIER Grand six logis avec 2 entrées privées, stationnement.En bon état.Fern Champagne.733-6587 BEACON HILL NORD Fillmore Cres., semi-palier, en stuc, de 4 ch.à c\u2026 cuisine avec dinette, salon.salle de récréation, 1 1-2 salle de bains abri d'auto, terrain bien paysager.Prix demandé $63,900.Rhéal Le- may, 746-8427 VANIER Rue Vachon, trois logis en stuc, de 2 ch.à c.chacun, fenêtres et portes aluminium, fournaise âgée de 5 ans, stationnement.Rhéal Lemay, 746-8427 CENTRE-VILLE À côté du canal, rue Centrale Un 2 étages, en très bon état, de 5 ch.c.salle à manger Près de toutes commodités.Lilabette Lafleur.521-6023 RUE BARRETTE Triplex, fini en aluminium, sur un terrain mesurant 33\" x 99\u2019.2 logis de 1 ch.à c.et une garçonnière, revenu annuel de $4.800.J.-J Lafleur, 733-2760 VANIER Trois logis, en stuc, de 2 ch.à c.garage détaché, terrain de 66° x 99° Roger Pré- gent.745-5697 NOUVELLE INSCRIPTION Grand duplex, en briques.comprenant 1 logis de 2 ch.à cou.et 1 logis de 3 ch.à cou.beaucoup d'espace pour le stationnement.Jeannine Pilloud.746-0422 Prenez avantage de notre \u2018\u2019Service d'inscriptions multiples\u201d 81 COURTIERS 741-5000 RESIDENTIEL SEULEMENT $42,900 pour ce bungalow sur rue résidentielle tranquille de Vanier.Devant de la maison et cour paysager avec entrée pavée au garage, Appelez Ed.Mongeon, 663-2909.BLACKBURN HAMLET.\u201cMai- son-jardin\u201d de 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec porte donnant sur la cour.garage.Unité de bout.Appelez Ghislain Rioux, 749-1094.BUNGALOW, IMITATION PIERRE dans Vanier.Trois chambres à coucher, grand salon et salle de jeux.2 salles de bains.Tapis partout.Vacant.Possession immédiate.Demande $52.000.5 ppelez Roland Bigras, 749- 231d ou Noël Potvin, 746- PRES DE L'UNIVERSITE.Cette propriété de 2 étages en brique a été récemment recouverte de revêtement aluminium.Cette maison comprend 3 chambres à coucher plus solarium, salon, salle à manger, cuisine et remise.Terrain \u2018privé avec garage.Appelez Mme Rose Brind'Amour, 777-0630, ou Mme Hélène Major, 232-9130.MAISON DE BRIQUE, bon état, très Central, sur avenue Greenfield.Quatre chambres à coucher, salle à manger.Appelez J.-Ovila Séguin, 746- 0132 MAISON 2 ETAGES.Toit.filage électrique, plomberie, revêtement aluminium, cuisine de style californien et armoires Coronet renouvelés l\u2018an dernier.Petit logis au deuxième étage.Salle de jeux au sous-sol.Appelez Ed, Mongeon, 663-2909.NOTRE-DAME-DES-CHAMPS.Attention, constructeurs.Joli bungalow 3 chambres à coucher sur beau terrain.2 1-2 acres, en bordure du chemin Navan.Possibilité de subdiviser.DRpclez Léo-Paul Lemieux.746-6231 OVERBROOK.Semi-bungalow, construction de brique, fenêtres extérieures en aluminium, chauffage à eau chaude.Terrain 50° x \u201c Appelez Ghislain Rioux, 749-1094., 1o]T1: TH J DOUBLE TRES AVANTAGEUX près de King Edward et Clarence.Trois chambres à coucher chacun, salon et salle à manger.Chauffage payé par locataires.Revenu mensuel possible de $325.00.Appelez J-Ovila Sé- uin.746-0132., ENTRAL.Deux doubles en brique dont 1 fralchement peinturé.Ces doubles comprennent 3 et 4 chambres à coucher, 1 1-2 et 2 salles de bains, respectivement.Foyer naturel dans un des doubles.Prix demandés $41,000 et $46.250, chaque côté.Appelez Mme Rose Brind\u2018Amour, 777-0630, ou Mme Hélène Major, 232-9130.RL CTI 10 LOGIS de 1 chambre à coucher et 2 garconniéres.rue Le- brun, secteur Pères Blancs.np pelez Noël Potvin, 746-1661 ou J.-Ovila Séguin, 746-0132.\"SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" NEW EDINBURG.Possession immédiate.Duplex aluminium.fenêtres Rusco.Logis de 2 et 1 chambre à coucher, salon dou- bie.Tapis de qualité.Pleine cave.Passage double.Offre sérieuse considérée.Appelez Ivan- hog Perrier.746-0200 ou 746- VANIER, RUE LAFONTAINE.Duplex de 2 logis de 3 chambres à coucher plus plein sous- sol, près écoles secondaire et primaire.Garage double.Grand tarrain.$54.900, avec $10,000 comptant.5 ppelez [vanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725.TRIPLEX EN BRIQUE Comprenant deux de 2 chambres à coucher et un de 1 chambre, sur grand lot de 66° x 92°, avec entrée pavée double.Demande $69,500.Fppelez Roland Bi- gras, 749-2374.VANIER, CHEMIN MARIER.Duplex aluminium, 2 et 1 chambre 3 coucher, cuisine moderne 15° x 16\u2019.Pleine cave.Grand terrain.Parfait état.Incroyable 3 $34,900.Faites vite.Appelez Ivanhoe Perrier, 746- 0200 ou 746-2725.CHOIX DE TRIPLEX dans Côte- de-Sable et Vanier.Appelez Mme Rose Brind'Amour, 777- 0630, ou Mme Hélène Major.232-9130.NEW EDINBURG.Triplex brique, logis de 2 chambres à coucher avec salle à manger.Chauffage eau chaude.Toit et fenêtres aluminium neufs.Entrée pavée.Grand terrain.$10.000 comptant.Appelez Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 46-2725.1 COTE-DE-SABLE.Excellent double en brique dont 1 côté comprenant salon, salle à manger.grande cuisine et 3 cham- res à coucher.L'autre divisé en 2 logis plus 2 logis au sous- sol.Le tout en bon état.Deux garages.Zone RO 3.0.Pour bureaux.Bon revenu.Appelez Mme Rose Brind\u2018Amour, 777- 0830, ou Mme Hélène Major.232-9130.6 LOGIS MODERNE.En brique, de 12 ans, 3 unités de 2 chambres à coucher, 2 unités de 1 chambre à coucher, plus une unité, spécialement construite pour le propriétaire.de 3 grandes chambres à coucher, salle à manger spacieuse séparée, salle familale, et 1 1-2 salle de bains, 3 garages, terrain 68\u2018 x 122°.Demandez: Mme Laroc- que, 236-5524 ou 725-1001.{LIYE CASSELMAN.Lot vacant 3.5 acres, subdivisés tout autour.5e concession.Appelez Ed Mongaan.663-2909.VANIER.Epicerie-confiserie, achalandage 35 ans.Ventes $250 par jour.Logis de 3 chambres à coucher disponible.Equipement inclus à $64,900, avec $10,000 comptant.Possession.immédiate.Appelez Ivanhoe Perrier, 756-0200 ou 746-2725.\" - \u2014\u2014 7x rene rame, Pos a Vi hvac an A be IISA ALLTHIS UD jig lt RE PROPRIETES A 81 VENDRE (Ontario) TINY COURTIERS 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 TERRAIN Une parcelie de terrain de 100 acres située dans Casseiman vous intéresse-t- elle?Elle pourrait être divisée en deux parties égales.Si cela vous convient, veuillez téléphoner à J.-P.Taillefer: 824- 7248 ou 745-0321: no 61-L.VANIER Immeuble de quatre logis en bon état et avec entrée d'auto privée.Comprend 4 réfrigérateurs et 4 cuisinières.Edifice solide.Pour plus de précisions, consultez Gerry Raymond: 824-1804 ou 745- 0321: no 89-A.REGION D'ORLEANS Notre client déménage bientôt.Venez voir cette Maison mi-éta- ges de 4 ch.à c.Téléphonez- moi pour fixer un rendez-vous.André Thibault: 824-6277 ou 745-0321: no 93-SL.CLARENCE Prix démarqué à $49,500.Maison genre chalet suisse de 3 ch.à c.avec grand vivoir orné d'un foyer, cuisinière et four encastrés.Bert Noian: 1-487-2857 ou 745-0321: no 11-25.PROPRIETE À L'EXTERIEUR DE LA VILLE 3 bungalows neufs en brique et aluminium avec système de chauffage électrique.Libres actuellement.Conditions faciles.Versement initial modique.Consultez André St-Jean: 749-6320 ou 745-0321: No 99-B.QUEENSWOOD HEIGHTS Bungalow de trois chambres à c\u2026 avec salle à manger, salle de jeux, 2 salles de bains.Terrain de 60° x 120° Rails et tentures inclus.Trés propre.Téléphonez en tout temps a Gerry Raymond: 824-1804 ou 745-0321: no 144-B 406-408-410 NELSON Secteur Côte-de-Sable.Trois maisons en rangée en brique à vendre séparément ou en bloc.$6,000 en acompte pour chaque maison.Consultez Ar- 745-0321: nos 107-108-109- SD.MAISONS MOBILES Toutes deux situées à l'est d'Ottawa Une de 3 ch.à c.\u2026.aménagée 1l y a 6 mois.L'autre aménagée ly a 13 ans.Idéales comme chalets.Jacquie Morin: 741- 0987 ou 745-0321: no 52- MH.CUMBERLAND.Bungalow de construction hors-série.Climatisation centrale, armoires hors-série, tapis dispendieux Plusieurs suppléments.Pour plus de précisions, consultez Bert Sauvé: 824-5734 ou 745-0321.no 129-B.ORLEANS Bungalow neuf voisin de l'église et du centre commercial.3 ch.à c.abri d'auto.Libre le 1er juin.Con- suitez Gaétan Sicotte: 824- 3870 ou 745-0321: no 153- ON RECHERCHE INSTAMMENT Plusieurs terrains pour la construction dans l'est de la ville, à Orléans, à Vars, à Carlsbad Springs.à Cumberland.à Navan, etc.Téléphonez à J.-P.Taillefer: 824-7248 ou 745-0321.CUMBERLAND Terrain d'une acre prêt pour la construction.Possibilité de construire un logis pour deux familles.Possibilité d'obtenir des conditions d'entrepreneur.Pour plus de précisions, consultez Jeanne Marier: 745-7717: no 95-L.En fin de semaine, votre représentant de service sera M.Bert Nolan: 1-487- 2857 81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 81 - COURTIER 355, CH.DE MONTREAL, VANIER, 745-0006 PROPRIETES A 8 1 VENDRE (Ontario) CARSON GROVE, bungalow netf, 3 chambres à coucher, salle de jeu.tapis mur à mur, garage.745-6349.LIMOGES, vente privée.bungalows neufs, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande cuisine, 1 mille sortie de 417.443-5557 \u2014 443- mand Richard: 233-5343 ou | | PLUSIEURS SUPPLEMENTS | foyer, 1 1-2 salle de bains.ga- MAISON OUVERTE Samedi et dimanche, 1.00 PM a 400 PM.1865 rue Notre- Dame, Orléans.Semi-détaché neuf, salle à manger avec portes patio, foyer naturel, 1 1-2 salle de bains, 1.232 pieds car- NOUVELLE INSCRIPTION GLENCAIRN MAISON A MI-ETAGES de 3 chambres à coucher en excellent état.Grande cuisine familiale, saile de jeux de 21 pieds et 1 1-2 salle de bain.Abri pour 2 autos et terrain rés.Nous vous y attendrons.RUE OAKLEY Semi-détaché, 4 ch.à c., 2 salles de bains, foyer naturel, air climatisé.garage attaché.$65,000.00.Rhéal Simard, 749-1966 ORLEANS Semi-détaché avec salle à manger, 3 ch.a c., fo- er naturel, seulement 44,000.00.Claude Gauthier, 824-8018 BASSE-VILLE, COMMERCIAL 4 unités plus salon de coiffure, en brique et stuc, revenu mensuel de $900.00.Sous-sol pleine grandeur $1,000.00 comptant.William Falardeau, 746-2987 TRIPLEX En brique, 2 de 3 ch.à c.\u2026 et 1 de 2 ch.à c\u2026 chauffé à l'eau chaude, très bon investissement.André Landreville, 746-1336 OTTAWA-OUEST 3 logis de 2 ch.à c en brique, stationnement pour 5 autos avec prises de courant.Lise St-Martin, 741-7794 EMBRUN Entrepôt ou manufacture, bâtisse de 6,000 pieds carrés.Lucien Maheu, 749-2572 515, RUE BLOOR Split-level.en brique, de 3 ch.3 c.avec salle à manger.5 Denis Roy, 824-6683 paysager incomparable, Prix demandé $63,900.Consultez Denis Riopelle, 829-5212 en soirée 225- 4337 ou 828-1535.4 BLOCS APPARTEMENTS A HAWKESBURY 8 LOGIS CHACUN INTERET 89/4% \u201c Pour plus d'informations 1-613-632-4173 à Hawkesbury, Ont.81 VANIER, RUE CHARLEVOIX C'est à voir.2 duplex pour seulement $50,000.00.René-D.Lapointe, 568-3049 81 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6877 NORD PLANTAGENET 40 arpents 3 vendre.Terrain boisé ave 8 arpents défrichés.3.000.en acompte.Après 6:00 appelez: Rolland Lepage.749-0 38 ou Judy Zumbach.-5566.746-5 81 Montreal Trust Ç VOTRE COURTIER A OTTAWA 125-3037 MERIVALE-SUD \u2014 CONSTRUIT IL Y A 1 AN Bungalow de 4 ch.à c.avec tous les suppléments, y compris la climatisation centrale, le garage attenant, la salle familiale, la terrasse en cèdre près du vivoir.Tapis d\u2018excellente qualité à la grandeur.Beau secteur paisible, terrain magnifiquement boisé.Code K-3 Ce bungalow de 4 ch.à c.avec salle de maquillage dans la chambre à coucher principale, offre un garage attenant, une salle de détente aménagée avec foyer et une salle de jeux.Tapis mur à mur à la randeur.Porche devant ren- ermé pouvant servir toute l\u2019année.À 20 minutes d'Ottawa.Code L-3.ELMVALE ACRES \u2014 NOUVELLE INSCRIPTION Ne laissez pas passer l'occasion d'acquérir cet excellent bungalow en brique et aluminium.Situé sur un magnifique terrain de 150 pieds avec pommiers, framboisiers et joli jardin à l'arrière.Etage inférieur complètement aménagé avec chambre à coucher supplémentaire, bureau ou cabinet de travail, salle de jeux, grand atelier, chambre froide.Près des écoles, des moyens de transport public.Libre en juin.Code V-3.Etiqueté a $59,900.RENDEZ-VOUS AU SPORTS- PLEX A PIED Spacieux bungalow en brique donnant à l'arrière sur le domaine de I'Hydro.On y trouve 3 ch 3d c., \u2014 rage attenant.Pour plus de précisions, téléphonez et mentionnez le code C-7 Lise Frenette, 828-4253 David Lavoie, 224-7007 81 une maison soi idéal.facilement.pan-abode à la mesure de vos moyens.Pan Abode, faite de cèdre rouge naturel de l'Ouest, à ta chaleur et la beauté du chez- Pan-Abode.manufacturée d'après vos propres devis, s'assemble économiquement et Pan-Abode, la solution au problème de la hausse des prix.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, appelez ou visitez Pan Abode, ou postez $1 pour recevoir le catalogue en couleurs de tous les plans et modèles.Henry Hansen Limited 262, ch.de Richmond, Ottawa (Ont.) K1Z 6W9 Tél.(613) 722-2037 CECI COMPREND: \u2014 centre bime 8 x 10\" x 30\" et couverture.d'urgence 125 KVA diesel Gloucester.TOUT LE BOIS QU'IL FAUT pour construire un chalet ou une maison 24 x 30\".POUR SEULEMENT $1,700.LIVRE SUR VOTRE TERRAIN.\u2014 50 morceaux 2 x 10\" x 12\" soliveau \u2014 2,500 pieds de long 2 x 4, murs et divisions \u2014 36 morceaux 2 x 4, 16 pieds, chevron couverture \u2014 36 morceaux 2 x 4, 14 pieds soliveau plafont trust \u2014 3,500 pieds carrés planches embouffetées pour planchers, murs Aussi plomberie, chauffage, électricité, châssis, portes, laine minérale, bardaux d'amiante.toutes sortes de tuyaux.Génératrice Ce matériel provient de la démolition de la base de radio FORTIN DEMOLITION 8 MILLES À L'EST D'OTTAWA, Route 31 sud, 4 milles à l'ouest du village Edward, route régionale #8.- Venez nous voir.Informations: 822-0932.Mtl.: 514-374-0870, frais virés après 7 heures p.m.£81 741-3940 $3,000.COMPTANT Vanier: beau bungalow, de 2 ch.à c.avec salle de récréation, terrain 50 x 150, $49,000.00.Jacques Crête, 822-2330.$1,000.00 COMPTANT Rock- land; maison moderne, de 2 ch.à c.\u2026 terrain 75 x 380, seulement $29,000.00.Conrad Labranche, 1-673-4753.443 McARTHUR, 746-3192 VANIER: Rue Alice.Duplex, 3 ch.à coucher par logis.Pour- quoi payer loyer quand vous pouvez être propriétaire pour si peu?Marcel Charette, 731- 0912 LOTS VACANTS: $6,000 et lus.Wendover.Plantagenet.mbrun, St-Pascal \u2014 Prêts à construire, 746-5370.BUNGALOW: 161 St-Laurent.3 ch.à coucher.Salle à manger séparée.Garage.Lot 50° x Aussi peu que $2,000 comptant.Denise Paquette, 746- 5370.81 MANTHA REALTY INC., COURTIERS 741-2000 ORLEANS Boul.Belcourt, lot vacant 75° x 120\u2019, résidentiel.$35,000, $20,000 aussi maison 3 c.c., sur lot 120\u2019 x 125°.Lomer Lafortune, 733-8819 (Liste 187) 347 ST.ANDREW Duplex 2 3 c.c.Salle à manger, fournaise neuve.Ron Labonté, 741- 2265 (Liste 162) REDUIT POUR VENTE RAPIDE App.4 de 1 cc.dans Va- nier, bon revenu; aussi triplex dans Vanier, ang.2 de 2 cc.un de 1 c.c.Sonny Wendt, 746-4084 (Liste 189-202) VOTRE CHOIX de condominiums dans Ottawa, Beacon Hill Sud et Pineview, pour informations: Ron Labonté, 741-2265 (Liste 169-176) MAISON 2 étages, de 6 c.c., 2 s.de bains complétes, salle de jeux avec cuisine au sous-sol, sur lot 90° x 100\".excellent emplacement.Lomer_ Lafortu- ne, 733-8819 (Liste 203) REDUIT Pour vente rapide.Semi-détaché, âgé de 1 1-2 an, s.de bains de 4 morceaux, 4 c.c.plus s.de bains 2 morceaux, grand terrain.Sonny Wendt, 746-4084 (Liste 200), Montreal Trust à VOTRE COURTIER À OTTAWA 125-1111 PARC WINDSOR, $42,900 Maison-jardin de 3 ch.3 c.avec climatisation centrale.Cuisine moderne avec coin-re- pas.1 1-2 salle de bains, salle de jeux aménagée.|| s'agit d'un logis du bout d'une rangée donnant à l'atrière sur des espaces libres.Balance d'une excellente hypothèque à 9 pour cent.Code C-8.FERME DE PLAISANCE \u2014 RICHMOND Maison plus ancienne de 3 ch.à c.en bon état.Grande grange.écurie, hangar à machinerie, garage.Le tout sur neuf acres de bon terrain arable.bien terrassé, avec arbres adultes.On demande $89,900.Code M-3.OUEST DE LA VILLE Soyez confortable tout l'été en emménageant dans ce bungalow de construction Teron, bien situé et offrant la climatisation centrale.3 chambres à coucher.salon avec murs peints en vert laurier, salle à manger accentuée par un foyer en bri- ue blanche.Salle de jeux.arage.Superbe jardin.Bonne hypot èque à 9 1-4 pour cent.Code T- J.-P.Tremblay, 729-5243 Dawn Morand, 726-1929 81] Ko E DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 \u201449 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ON DOIT VENDRE VILLAGE DE NAVAN, beau bungalow très propre de 2 chambres à coucher.Grand terrain 100 x 200 avec piscine en terre, neuve.Construit il y a 5 ans.Belle cuisine avec dessus de vomptoir genre hachoir et armoires en bouleau assorti, planchers en bois dur, 2 chambres à coucher au sous-sol.Salle de jeux et 2 salles de bains complètes.(Code 58).Pour renseignements, demandez Frank ou Gail McDonald, 835- asa General Trust Realtor, 238- 4900.mn mm mee em ee ee ee i sat em.-_ ORLEANS BUNGALOW de 3 chambres sur vaste terrain boisé, grande salle de séjour avec cheminée à l'huile, abri d'auto.Etiqueté pour vendre $52,000.Prière de demander Mme Comeau, au 731-9589 ou Royal Trust, au 733-9100 RIVERSIDE PARC SOUTH BUNGALOW 3 chambres à coucher, salon, salle a diner, salle familiale, avec foyer, cuisine avec coin pour déjeuner, 1 1-2 salle de bains, prix demandé $76,000 soirée et fins de semaine, 523-1879 SECTEUR de Bourget.20 minutes du centre-ville d'Ottawa.grande maison de 2 étages.tapis mur à mur 1 1-2 salles de bains, salle de lavage, salle à manger.731-4343 VENTE PRIVEE ORIGINAL.3 logis en brique.2-2 chambres à coucher, 1-1 chambre à coucher.Près des écoles française et anglaise.Lot 45 x 131.Vendeur rendrait Zième hypothèque.rue hurch, Ottawa.746-5303 VENTE PRIVEE, Boundary Road.Orélans.3 chambres à coucher, grands salon, grande cuisine.gran- le salle de bains, sous-sol semi-fini.Eau de la ville, garage 21 x 24 pieds, entrée circulaire, lot 75 x 200 pieds.$55,900.avec $4.000.comp- nt et 1ère hypothèque 824-2379, VENTE PRIVEE, près d'Orléans.bungalow de 3 chambres à coucher.tapis, sous-sol aménagé.bar.terrain avec aménagement PIES Clôture.terrain 100 x 200.$48.00.M.Eichler.824-2445 apres 5h p.mou fin de semaine.VENTE privée, Orléans.chemin In- nes, split-level neuf.3 chambres à coucher.possibilité de 4 cahmbres.2 salles de bains, salle à manger.salle familiale.foyer.chauffage électrique.tapis mur à mur.garage double, terrain 75 x 200, Demande 364,800.824-1713 VENTE privée.Marionville.4 chambres à coucher, 445-5578 VENTE privée, Hampton Park.3 chambres à coucher.salle de bains.salle a diner, beau terrain, pres de Centre d'achat, capital demandé.pour visiter 729-2081 8 PROPRIETES À L'EXTERIEUR FERME DE PLAISANCE JUSTE à la sortie de la route 417.bonne maison de 3 ch.à coucher.avec salle familiale, à l'étage principal.1 1-2 salle de bains, garage annexé, vaste grange plus un petit ruisseau serpentant à travers ce terrain de 3 acres.Den ~dez Mme Comeau au 731-958¢ ou Royal Trust, au 733-9100 TRES BEAUX LOTS.1 acre avec ruisseau.Perkins.Après 6 heures 1- 819-671-2645.8 TERRAINS À VENDRE ANGERS, beaux terrains boisés à la campagne.40.000 pi.ca.663-8335 \u2014 663-5930.ANGERS, terrain 75 3.$7.500.1- 819-986-6676 ANGERS 60 x 90, cadastré.avec services.663-7154 AUBAINE.Terrain 150 x 550.Prix à discuter.Meilleure offre.Perkins, 771-3140.771-1625 AUBAINE 1 1-2 acre.Lucerne, $10,000.Entre 10h a.m.et 2h p.m.776-2610.À VOTRE CHOIX.Terrains bien situés, bon placement.568-1447.M.Lapalme BEAU CHOIX de terrains à vendre, chemin Lamarche, prix et termes à discuter.568-1447 BEAU DOMAINE DE 5 acres, près de Wolf Lake.Prix raisonnable à discuter.456-2960 BEAUX lots, 1 acre, près Wolf Lake, prix à discuter.456-2960 BRECKENRIDGE \u2014 Lots d'une acre.Apres 6 heures 684-4781.CANTLEY, terrain commercial 200 X 200, $20,0000.3 terrains de 150 x 150, $6,500 chacun.777-2890.COTE D'AZUR, rue Lavandou, terrain entièrement nivelé, 100 x 150, $16,000, $8,000 d'hypothèque disponible, à 12 pour cent pour 15 ans.663-1950 DISPOSE de 10,000 pieds carrés de terrain avec édifice et stationnement.Centre de Hull.Voisin Terrasse de la Chaudière, Zonage com- mMercial.Si intéressé, écrire case 172, Le Droit.DOMAINE La Blanche, beaux terrains, prêts à construire, situés près du village de Perkins.671-2088.EARDLEY, beau terrain de 210' x 210\u2019, très bien situé, 500\" du chemin Sardley, a 10 minutes du pont Champlain.684-6999 \u2019 EMBRUN lot jusqu'à la rivière, 35,000 pieds carrés.après 5 h 613- 443-523 GATINEAU, boul.St-René est.200 x 150, $11,000.663-0175 après 5 hrs GATINEAU-COMMERCIAL GATINEAU, commercial 35,000 ieds carrés.Sur boul.Maloney.our ou vendre.$2.60 le pied.663- GRAND terrain avec services, Gati- neau, 770-2306 GRANT terrain de 15 à 20 arpents, 671-2585 Perkins HULL, rue Lévis, lot panoramique, 66 x 100.Près de la future promenade du C.C.N.Un des derniers disponibles a Hull, prét a construire.71-8868.LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 ieds carrés.Tous les services 1,500.comptant, balance en 3 ans.827-0391, LOT BOISE de pins, arpenté, cadastré.Chemin Marleau à Cantley, 192 pieds de façade, $7,000.459-2884, avant 5 heures p.m.LOT DE 41,140 pieds carrés, sur le bord d'un fac ou la péche et le ca- Hottage sont a leur meilleur.Plus de 106 pieds de rivage, un beau boisé et une vue fantastique sur le lac.Visite sur rendez-vous (par bateau ou à pied).663-4973 LOTS en bordure de lac à vendre, 100 x 200.de $3,000.à $3,500.Sur te lac Long à Blue Sea Lake, 776-5423 x 3; 7 i g IY] pe A vil aot 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 MAI 1976 .83 TERRAINS 83 TERRAINS 85 MAISONS A VENDRE À VENDRE - MORILFS _ __ LAC BEAMISH TERRAINS \"> ACRE pour construction (ENREGISTRES) Lac des Montagnes lac BEAMISH ESTATES ch.Hallowgien BEAMISH ESTATES D avuven Magnifiques terrains maintenant en vente sur la rive de l'unique lac Beamish et offrant un panorama des montagnes UN AUTRE PROJET JOHANNSEN & PAYETTE POUR RENSEIGNEMENTS 684-2394 \u2014 684-9559 SI OCCUPES SIGNALEZ 825-3043 « ÉTIQUETES 47,000 à 513,000 CONDITIONS $2.500 EN ACOMPIE 3 ANS POUR PAYER 83 LOTS panoramiques, 18 milles de la ville 1 acre ou plus cadastrés.777- 4910.LOT 150 x 150, Cantley.demande $5.000.56843 91.LOT 108 x 106.Cantley.apres 5h p.m.663-2850 eo 0 LUCERNE, terrain boisé d'une acre.643-2497 après 5 hrs.LUCERNE.terrains vacants.a une acre et plus.Boises.tres grand choix conditions d'achats faciles Serge Ménard.684-3976.Trust Ro- Sal.courtier, 770-9221.LUCERNE.une acre plus 150 de facade x 294.$8.000 ferme.838-2308.en soirée ou les fins de semaines.LUCERNE \u2014 Chemin Cook.près Vanier.11 acres.Faites une offre.684-4892.LUCERNE - \u2014 | acre.rue Des Perdrix.$7.500.7710844.MASSON.terrain a vendre.1 acre.très beau site.819-986-5347 MASSON terrain à vendre.65 x 100.Nouvelle subdivision avec services.819-986-3109.MOUTAIN ROAD.1 acre.cadastré.$7.000.770-1335.PAIEMENT INITIAL 3900.LUCERNE.Spécial\u2019 Plusieurs beaux lots | acre chacun.en vente au taux de 1975.d'ici au ler mai.Les rues sont terminées et payées par le vendeur.722-9536 de 6 à 9 PETIT lac privé à vendre.20 acres boisées avec petite montagne.4 milles au nord de Notre-Dame-de- la-Salette.chemin pavé.866 pieds de front sur la route.$40.000.1-819- 986-5137 PRES des Cavernes Laflèche.terrain 1 acre.facade de 400 pieds.tres beau site.chemin entretenu.aucune crainte d'innondation.permettant construction et jardinage.Demande 811,000.Discutable Après 5hres.appelez 770-4139, RANG THOMAS.Gatineau.150 X 135.Cadastré.arpenté.garage 16 X 20.15 minutes de Hull.663-7965 ou 663-5234.ST-PIERRE-de-Wakefield.terrains 1-2 acre et Plus.vadastrés.enregistres.plage, hydro, 1-819-457-2951 TEMPLETON est.beau terrain 100 x 120.cadastré.$6.000.771-4246.TEMPLETON-OUEST.beau terrain B X 135.Prix raisonnable, 568- 011.TEMPLETON-OUEST.75 x 135.prêt à construire.770-2559.TEMPLETON OUEST.montée St- Antoine.150 x 150.Enregistré.cadastré.pas is de services.cuter.TERRAIN boisé.1 acre, Cause: départ.457-2617.TERRAIN boisé.45.000 pieds carrés.situé dans Val des Monts.15 minutes du Centre ville 6.000 770- 8590.apres 6 hrs TERRAIN boisé.1 acre.Mont-Cas- cade.$7.500.770-1810 TERRAIN commercial 50 x 320.771- 1995 TERRAIN de choix à vendre rue Si- ouin.90 x 100.Secteur Gatineau.25500.Jour: 777-7048.soir: 663- 1420.TERRAIN POUR CONSTRUCTION BOURGET, ONT.$12,500 GRAND TERRAIN d'angle vacant.situé à 21 milles à l'est d'Ottawa.5 milles avant Bourget sur le chemin de Russell.Possibilité de division en 2 terrains.Service d'eau du canton.Idéal pour maison ou petit commerce.(Code 57).Consultez John Henry.822-1497.General Trust Realtor, 238-4900.TERRAINS avec services.6.250 pieds carrés.483 Bertrand.Gati- neau.$6.900.M.Thériault.568-4550 TERRAINS près Pont Alonzo- Wright.avec vue des montagnes de la Gatineau.une centaine de pieds de la rivière.peut aussi fournir estimé pour construire la maison de votre choix.771-1712 TERRAINS résidentiels 70 x 100.avec tous les services municipaux, inclus.Aylmer-Lucerne, St-Laurent et Klok road.Prix total $12,500 cha- vun.Après 6 hrs du lundi au jeudi soirs 745-8218 TERRAIN 50 x 100.avec services.643-2775.TERRAIN 37 acres.avec maison.Pres route 417.443 -5654 TERRAIN 200 x 110, Low.Québec.$2.500 ou meilleure offre.568-1606.TERRAIN 1 acre chemin Perry, Lucerne.$8.500.777-1723.apres 6h TERRAIN 150 x 100 64 Guigues.Templeton prix à discuter 663-9147 TERRAIN 100 x 200 sur lac Bois Franc.Près de St-Pierre de Wake- field, $3.200.684-3596.776-3946 TERRAIN 100 x 100 avec services.$6.000.663-8768 VALLEE D'EDELWEISS.lot boisé 1-2 acre à 5 minutes de marche de la piste de ski.Emplacement idéal our construe tion, 828-4579.apres 7 VALLEY D'EDELWEISS terrain boisé.1-2 acre.5 minutes de la piste de ski.Emplacement idéal pour lonstruire.2.Apres 19h.828-4579.6 ACRES, Gracefield.façade sur ri- viere Gatineau, $5.500., 584-4452.ix à dis-.VOTRE PROPRE MONTAGNE Vue panoramique de votre montagne sur terrain de 11 acres, à 18 milles de la ville.771-7958.3 MILLES au nord de Maniwaki.300 pieds de façade au chemin par 600 pieds de profondeur $1.000 par terrain.1-819-587-3465.25 ACRES, ruisseau.Rang 6.Gati- neau (Secteur Templeton).$25.000.Après Gh.663-4237.8 FERMES À VENDRE ANGERS, ferme avec bâtiments.environ 100 acres de terrain.$80.000.1-819-986-3868.FERME A VENDRE \u2014 100 acres, tout équipée.455-2598.FERME LAITIERE SUR ROUTE PAVVE.à 2 1-2 milles au sud de Cumberland.100 acres de bon terrain très fertile.Grange en excellent état.Grande maison de 5 chambres à coucher.extérieur brique.(Code 59).Pour renseignements, demandez Frank ou Gail McDonald au 835-2547 General Trust Realtors.238-4900.NAVAN 134 ACRES SUR ROUTE PAVEE à environ 8 milles de la ville.Maison entière ment rénovée avec garage double attenant el bons bâtiments de ferme.Bon investissement pour le fermier amateur qui veut demeurer près de la ville.(Code 29).Pour renseignements, demandez Frank ou Gail McDonald, 835-2547, General Trust Realtors, 238-4900.NOUVELLE INSCRIPTION 245 ACRES FERME LAIÎTIERE moderne en- tierement équipée.troupeau Holstein à haute production.Contrat laitier numéro !.28 milles d'Ottawa Précisions (Code 61: Gail ou Frank McDonald.835-2547.General Trust Realtor.238-4900.ST-ALBERT $28,000 FERME DE 50 acres.bons bâtiments.maison non comprise.Sur route pavée à environ 5 1-2 milles de la route 417.Le vendeur reprendra 1ère hypothèque (Code 43) Pour renseignements.demandez Frank ou Gail McDonald, 835-2547.General Trust Realtors.238-4900.8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.5684111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.BELVEDERE DeLuxe.modèle 1974-60.installée.Pointe-Gatineau.39.000.568-2814.DIPLOMATE 1975.14 x 70.3 chambres à coucher.6 mois d'usage.meublée.pour la solde des pale- ments.833-2053.GLENDALE De Luxe.14 x 64.meublée.568-3964.LL LEADER 1972.60 x 12 pieds.Prix très avantageux.827-1909.MAISON mobile Bendix Paramount 1975.62 x 14.216 Hubert.Temple- ton.2 chambres à coucher.Aucun argent comptant.663-6446.MAISON mobile Glendale.1971.60 x 12.apres 5 hrs 568-1043 MAISON mobile.à vendre.meublée.prix à discuter.Après 5h 541 Boul.urtibise.Gatineau MAISON MOBILE 45 x 1.our camp d'été.819-986-6982 après 6h.91 OCCASIONS D'AFFAIRES MAISON mobile 60 x 12.2 chambres à coucher, grand terrain, garage._663- -1312 MAISON MOBILE, 12 x 60, 3 \u201ccham bres à coucher, toute meublée, doit être vendue immédiatement.Robert Snoddy, 777-2526 Trust Uni 777-4353 propriétaire transféré.MAISONS mobiles installées au e- maine Le Marquis ou sur votre terrain.Les Maisons Le Marquis, 663- 2419 MARLETTE 1974 | 2 CHAMBRES à coucher, grand salon, équipée, avec lave-vaisselle, tipis partout, air climatisé autres ex [rad Faut voir pour apprécier $17,500.833-2379, C umberland, Ontario SOLO MOTOR HOMES RENTALS LTD ; A PARTIR de $245 par semaine.Pour information composez 521- 4674.TROIS.seulement.\"Pour votre terrain, 1976 Pyramid, 14 x 60, meublée.Communiquez avec Bellevue Mobile Homes, 624-1497 __ VENTE RAPIDE, maison mobile.53 x 12, toute meublée et installée, 568-3770.LL WINDSOR 12 x 60, 3 chambres a coucher, Cumberland, 833-2512 1975 PARAMOUNT 68 x 14.installée sur lot.Chauffage électrique.air climatisée, 663-1228, après 5 hrs 10 x 47,2 chambres ; à coucher, meu- hlée, bonne condition, $5.300.ou meilleure offre.Garage Chartrand, Lucksville.Qué.9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE, firme d'ambulance en- rggistrée.pour renseignements.\u201cécrire à case 252, LE Droit.375.rue Rideau.Ottawa.HOTEL 25 milles de la région de Hull, prix avantageux.Ecrire case 10% Le Droit.375 Rideau.Ottawa.nt.MACHINES : a creme glacée molle et \u201cslush\u201d neuves et usagées, par le seul distributeur Electro Freeze de la région.663-9761.MAGASIN GENERAL GARAGE RESIDENCE UNE OCCASION merveilleuse pour le couple ambitieux.Magasin général et garage à environ 18 milles à l'est d'Ottawa.Bonne clientele, le vendeur reprendra la première hypothèque à 100 pour cent.Pour précisions (Code 50).Frank ou Gail McDonald, 835-2547.General Trust Realtors.238-4900.STATION service 2 portes, avec essence, à louer ou à vendre, région de Hull.Renseignements.P St- Pierre, 225-9190 VENTE EN GROS MARCHANDISES générales, banqueroute.fermeture.surplus de manufature et liquidation.238-4847.VOUS DESIREZ FAIRE DE L'ARGENT!!.é PERSONNES pour appartenir et opérer des jeux video.Emplacement deja trouves.Ces jeux rapportent fréqu uemment $200 $300 par semaine.Citez: Time Magazine, Finances requises $3.000 et plus.Financement possible.Telephonez a 6614 Dominion Equipement Sales.828-| BUREAUX 97 A LOUER BUREAU au complet ou en partie, 3,800 pc.Air climatisé, chauffé.évlaire, tapis mur à mur Avant 5 heures 235-5764 apres 6 heures 733 6782.BUREAU a au complet ou en partie, 3.800 p.e., air climatisé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Avant 5 heures, 235-5764 apres 6 heures, 733-6782.BI, boul.Gréber.Pte-Ga- tineau.BUREAU 606 pi.ca.chauffé, air eli- matisé.Finition moderne Oceupa- tion immediate.$350.par mois.780 houl.St-Joseph, Hull.568-5545.CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres.Tourame 3,500 pi.ea.en entier ou en partie.568-5545.LIBRE ler AOÛT, 103 Principale, Hull.Approximativement 510° carres, $200 par mois, 777-1651.700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau à louer.568- \u2014\u2014 BUREAUX A LOUER POUR PROFESSIONNELS DE 500 À 5,000 PI.CAR.| LIBRES IMMEDIATEMENT ldéals pour médecins, dentistes ou autres professionnels AU REZ-DE-CHAUSSEE DE L'EDIFICE MONTFORT MANOR Adjacent à l'hôpital Montfort e Ample stationnement POUR DE PLUS AMPLES DETAILS COMPOSEZ: 149-1951 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX A VENDRE, boul.St-Joseph.édifice commercial 2 étages.commerce et bureaux.construit à l'épreuve du feu en 1971, air climatisé.777- 1001 BOUL.GREBER.400 a 1.200 pieds carrés, semi sous-sol.Libre immédiatement Zonage commercial, FEx- cellent.Immeubles du Progrès Inc Gilles Dulac.770-4912, BOUL.GREBER.voisin de la sortie de la nouvelle autoroute.edifice commercial de 4 étages.10.000 pieds carrés.par étage Se loue par section de 2.600 pieds varrés.et plus.Commerces ou bureaux.Occupation 1 décembre.Serge Mé- nard.684-3976.Trust Royal.770- 9221 BOUL.MONTCLAIR.angle Berri.local pour commerce ou Dureau Propre.tapis, Hap MacKenzie.ee .Dip\u2019n Strip (DECAPEURS DE BOIS ET METAUX) L'un des commerces a expansion la plus rapide au Canada offre des concessions dans Huil et la région Joignez-vous à une équipe ayant une réputation des plus enviables au Canada dans le domasne du décapage et profitez de quelques-uns de nos avantages e Un fonctionnement indépendant © Aucun inventaire © Pas de comptes recevables mensuels ® Aucune facturation Les frais de concession comprennent tout l équipement et la formation Pour de plus amples renseignements.veuillez Ecrire à Dip'n Strip Canada Ltd, 305, rue Robinson, Oakville, Ont.ou composez 1-416-844-5461 9 BUREAUX À LOUER BOULEVARD St-René, Gatineau.6,000 pieds de bureaux à louer.peut être louer en partie ou au complet.jour 568-3003.soir : 568-2846.BOUL.GREBER.500 pieds carrés.tapis mur à mur.rideaux.décorations.Libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac.770-4912, 91 OCCASIONS D'AFFAIRES courtier.771-7426.COIN Wellington-Montcalm.idéal pour entrepôt.garage ou imprimerie.grand stationnement gratuit.S'adresser 54 Montcalm.Huil entre 2h et 6h p.m.GATINEAU.rue Principale, local commercial libre immediatement, 900 pieds carrés.Rez de chaussée.Chauffe.éclairé.Immeubles Du Progres Inc.demandez Gilles Dulac.170-4912.LOC AL commercial avec suus- sol.tapis mur a mur.finition intérieure l an.Arrêt d'autobus 2 directions.568-5460 jour.568-2641.apres 6 hrs Touraine rue Principale LOCAL commercial 18 x 30.107 avenue Gatineau.Touraine.568-3848 MINI-CENTRE d'achats, rue Grave- line.pres Montée Paiement, Gati- neau.Espaces encore disponibles pour magasin de variétés.tabagie, patisserie.lingerie.etc.Ne tardez pas.Appelez Conrad Siguouin Ltée.26 St-Ravmond.Hull.771-6266.LOCAL COMMERCIAL A HAWKESBURY A LOUER OU A VENDRE 10.840 PIEDS DE PLANCHER Pour plus d'information 1-613-632-4173 a Hawhesbury, Ont.98 RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local, rue Front, au Soyez votre pi nibles dans votre région.fares depuis plus de 40 ® Possibilité de développement considérable © Aido et conseils continuels © Méthodes & systémes de fonctionnement môdernes © Marchandise de qualité à des prix compétitifs Nous vous donnons un programme Écrivez-nous aujour- d'hui.Parlez-nousiPf de vous.Réponse immediate assurée.patron .Investissez dans un commerce rentable Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'automobile, d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.H'existe des localités de premier choix dispo- Joignez-vous à une organisation canadienne et prospère de vente au détail.Handy Andy est en af- ans et est au service de milliohs \u2018de clients satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.Nous vous offrons : © Pouvoir d'achat avec escompte sur |a quantité ® Appui dans 1a promotion de vente et dans la publicité © Entrainement complet © Aide dans l'établissement du magasin s Entreposage centralisé.Aucune redevance de concession.planutie complet Compagnie Handy Andy Division Concession 8300 Devonshire Road 91 Montréal, Québec HAP 2K 8 nord du ch Eardley.Aylmer, Que OCCUPATION IMMEDIATE Espaces de 500 à 3,000 pieds car rés, disponibles pour boutiques, magasins de variétés, salon de barbier.salon de beauté.boucherie, ce de financement ele, ESPACES POUR BUREAUX De 500 à 17.000 pieds carrés.Très grands espaces au sous-sol Appelez Yves Tailleter MaCLEOD 684-2000 COMM ERC ES 99 | A LOUER RESTAURANT tout équipe, aver une machine à crème glacée motle.Rue Notre-Dame, Gatineau.663- 9761.1 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT, Parc Industriel, 5.000, 10.000, 15,000 pieds.Après 9h p.m.770-4102.ENTREFÔT 36 x 28.12 pieds de hauteur, 2 portes 10 x 10, 777-5603 ou 777-0409.ENTREPOT 20 x 40, 209 Baribeau.Vanier.Apress sh P.M.749-0600 HUL L 4.200 pieds, quai de chargement, plafond 15 pieds de hauteur.§ + prix < modique.770-1543 103 COMMERCES AVENDRE chambre froide avec compresseur.électricité.prix à discuter.663-4780.ECS os REA A pg Ay a, AT RT VN are >.BATISSE à vendre, doit être trans- JR portée, 16 X 31, finition intérieure.À COMMERCES A VENDRE 103 COMMERCES A VENDRE 103 Ç COMMERCE ETABLI DEPUIS 12 ANS EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE et .SERVICE DE GAZOLINE TEXACO 9 Situe a une mtersection dans ung mumcipaiite toujours grandissante © Grand terrain de stationnement ® Site touristique par excellence Le prix et les couditions d'achat seront discutes avec toute personne interessee.Pour rendez vous composez le numero 1-819-449-1418 EPICERIE licenciée, Hull.chiffre d'affaires $05,000.Tres bon équipement.Commerce tres rentable.Demandes sérieuses seulement.Apres\u201d 7 hrs 771-4592 MESSINES, cause maladie.Grande propriété, restaurant.salle billards, 3 chambres, salon, cuisine.2 salles de bains.grand terrain.Prix à discuter.A.Clément 1-819-465-2548 1 1 1 CHALETS DEMANDES ACHETERAIS terrain d'un acre, avec ou sans chalet, sur grand lac.45 nulles de Hull 568-5992.après 6h pm.CHALET pour louer.à proximité d'Ottawa.environ 20 milles.chambres à coucher, pour juillet o uoût, 824-5608 1 14 CHALETS A LOUER CHALET (maison mobile» moderne.2 chambres à coucher.Val-des- Bois, face à la rivière.$80 par semaine.568-1260.CHALETS MEUBL ES AU LAC MCGREGROR UNE GRANDE piece.idéal pour 2 personnes.puêle à bois.poèle électrique.rangelte.réfrigérateur.eau courante.toiletie intérieur.piscine.disponible | 15 mal.776- 1635.CHALETS MEUBLES AU LAC MCGREGRO RENOVE à neuf.chauffage électrique, poêle électrique, réfrigérateur.eau courante, toilette intérieur, pis- vine, 2 chambres à coucher, dispo- _Nible 29 mai.776-1655.CHALETS MEU) LES AU LAC MCGREGOR 2 CHAMBRES a coucher.électrici- te.poéle a bois.poele électrique.réfrigérateur.eau courante.toilette intérieur.piscine.disponible imé- diatement, 776-1655.CHALET suisse pour la saison.com- pletement équipé.foyer ct système de chauffage.Situe au lac Chancey.dans les montagnes.30 milles d'Ottawa.18 milles de Gatineau.663- 8579 après 6 heures 30.CHALETS à louer.tout équipes.eau chaude.douche.chaloupe.585 par semaine.777-2302.684-6313 GROUPE ou association.saison seulement.2 chalets équipés.3 et 11 chambres à coucher.lac privé.et piscine.35 milles de Hull 568-2025.et 771-8408 LAC BLUE SEA.chalet a la saison ou la semaine.1-819-465-2862 LAC MCGREGOR.chalet avec pla- #e.$350.Pour saison 777-3379 LAC 31 milles.2 chambres à coucher.meublé.équipé.Appelez 684- 2207.L USKVILLE.plage Desjardins.C ha- let à la saison.Tout meublé.455- 2423.Apres ¢ 6 heures 7 778 1353.PETIT CHALET.commodités.sal- sun, lac Létourneau.684-4063.VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet chauffe.éclairé.bain, douche.tapis mur à mur.plage de sable.louerait à là fin de semaine.la semaine.mois.663-7608 WOLF Lake, chalet.1 chambre etun de 2 chambres à coucher, près de l\u2019eau, meublés.mai à octobre.Chaloupe fournie.après 6 heures.456- b 2816.30 milles de Hull, 1 16 TERRAINS POUR \u2014 ROULOTTES A LOUER CAMPING BELAIR STE-CECILE de Masham, 30 milles d'Ottawa-Hull.Réservez maintenant pour tentes et roulottes.233-7725.TERRAIN pour roulottes à louer pour la saison.Val-des-Bois, 1-819- 454-2646 1 17 CHALETS A VENDRE CHALET avec remise.Domaine Goulel, Pointe-Galineau.Terrain 75 x 135.Place idéale pour motoneige.568-3647.CHALET D'étëé, meuble.bord de l\u2019eau.électricité.$10.000.770-9072 CHALET en bordure de l\u2019eau, entièrement équipé, à 35 milles d\u2019Ottawa sur le tac Champeau $17.000.749-8489 CHALET et terrain i a vendre.Val des-Bois, 746-85! 38 apres 5h CHALET hiverisé.2) milles de Hull 663- 1234.CHALET HIVERISIS Luskvilte, Qué bec, 3 chambres à coucher, 568 1709.chalet hivérisé.3 chambres à coucher.100 pieds de façade, sur le lac des Loups, 32 milles de Hull.Pour informations, 777-5659 118 CHRRAINAN TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE DEMANDEZ M.GAGNON 117 Nixie CHALET HIVERISIE sur lac Blue Sea, meublé, chauffage électrique.foyer.bateau.moteur 50 forces Mercury.Terrain 125 x 90, $30.000.449-1440 (819).CHALET Hivérise, lac Castor Blanc.23 milles au nord de Maniwaki, tres beau site, tres belle plage.Pour renseignements, 1-819-449-2359 CHALET MEUBLE, baie Yelle, lac Simon, pres Chénéville.terrain au bord de l'eau.Plage de sable.4 chambres à coucher.$40,000 1-B19- 697-4989 CHALET MEUBLE.site magnifique 2 chambres à coucher.terrain 8.400 carrés.Lac Blais, St-André.$1 500 ou meilleure offre._568- 1114 CHALETS A VENDRE.près du centre de ski Mont Cascades, secteur tranquille.777 2272.CHALET 4 saisons.Papineauville.Cause: achat de maison.568-6649.CHALET à vendre.lac Blue Sea.meublé, 778-3494.fins de semaine._422-3453.après 5 h EAST ALDFIELD \u2014 Chalet.| Lola.Apres 5 heures 663-2121 - - 663-6595.LAC BELAIR.Masham.Chalet 24 x 30.bord de l\u2019eau.2 chambres à coucher, plomberie.eau chaude, 30 milles de la ville.$15.000.770-4354.LAC DES PLAGES.chalet 4 chambres à coucher.771-1249 LAC Georges Règlement de su cession.Doivent être vendus: chalets sur 10 acres de terrain.près du lac.Bon pour la pêche.communiquant à la riviere Outaouais.Doivent aussi être vendus: 30 acre: boisées ayant acces au lac.Apres 5 heures (613-679-2861.LAC MCGREGOR.chauffé à l'électricité.bord du lac.777-5567.LORSQUE vous achetez un chalet.songez à l'aspect financier.Essayez de chcisir un emplacement où la valeur des biens Immobiliers augmente rapidement.Le Mont Ste- Marie.par exemple.Nous avons un terrain double a $14.000 et un grand chalet de 3 chambres à coucher à $35.000.Telephonez chez Macintyre Realties.au 827-0621 LUSKVILLE.chalet meublé.2 _chambres.grand terrain.568-3809.122 AVeNone ASSORTIMENTS de cabines.\u2018can pers\u201d pour carmeons.et suni-cabl- nes.À partir de $200.Réparations CL'entreposige pour loutes espèces de vehicules récréatifs M of G Traiter Sales, 92-2477 CAMPIER tautobus seolinre transfor mé) poêle.réfrigérateur.glaciere.toilette, mécanisme complétement remis à neuf, couche fachement 5 personnes.664-0453, Jour 643-2774 soir .CAMPING VAL-DES-BOIS, ouvert aux visiteurs, siles variés, services complets, grande plage, hébertrs- me.dépanneur, pêche, 48 nulles de Hull.Renseignements 663-8561 1 119-454-2808.CMAPER Funeraft.GMC 1972 6 cybndres, 38.000 nulles, transons- ston automatique.radio, frigo électrique, auvent 6° x 10°.2 adultes.3 enfants, très bonne condition $4.500.684-2326 DAUPHINE 1974, 29 pieds.$8.000 Après 4h.7776326.GMC \u201cCamper bus\u201d.25 pieds.Tout équipée.Loge 6 personnes confortablement.643-3891 LIONEL 1975.21 pieds.Tres propre.Canapé automatique.$5.900.568 3859.PART ICUL IER vendrait 1973 Apala- che.18 1-2 pieds.couche 6 personnes, eau chaude.douche, chauffage.réfrigérateur, excellente condition.un seul voyage.7716889.771- 0067 POUR ROULOTTES DE QUALITE TENTES roulottes Starcraft.Venture.Roulottes de voyage PME.Campers\u201d\u201d de camion: 8 pieds.10 pieds et 11 1-2 pieds.Département de pièves et service.Ouvert mardi à vendredi.9h à 9h, Samedi 9h à 5h.663-2603.ou 663-1273.Templeton Sport Equipment Lid.48 boul.Lorrain.Templeton Québec POUR UN BON ACHAT PAR EXCELLENCE Golden Falcon, Falcon Flyte.Scamper.Terry el Tauris.Pour une solide différence les tenles roulottes Bellevue.Pour le meilleur servicecaprès vente.lu meilleure satisfaction.venez- voir Bellevue Mobile Homes, 824- 1497.ROULOTTE GOLDEN Falcon.dè 36 pieds.1976.système d'eau Bypass.pour emploi d'hiver.Air climatisé, avec chaufferelte électrique.entièrement équipée.couche 7 personnes.Très bonne condition.cause départ.778-1055 Yh a midi.ROULOTTE Hilo.23 pi.couche 6 personnes.tout équipée.Prix à discuter.824- -2834.ROULOTTES \u201cSOLID STATE\" APACHE LA PLUPART d'entre nous ne comprenons pas le terme \u2018Solid State\u201d quand il s'applique à une roulotte pliante.Donc.assurez-vous de venir voir celle