Le droit, 31 juillet 1976, Cahier 1

[" nn Sto - = ° = a a d a g .à he ao Gaia y Ly add Sie a cr oa Sayin df Zar ie yo cai cities iit) \u201ca Ths \u2018a iam oD ç GANT IE dre bias ane Galasso Barr Peay CA aca GHEE A aah: ar ain faa v Pt tat ; a as ee 4 È ON pills) Ab Bd pa a ER Aer at) (hid [ES a Ph a] 7.7 eG i d TL MB i] \u2018 [A Le FR) | ui od Ck f ) ñ A N « I ATT NTR TR NT LS EPST ER EN I SES VT SITE RT EON Ee TR wrap eit sc ton J me ; Cha we TT Te a.on Te Re Le ee ae RRR: NIKE Sg pt el WE ee CRE va tha fe Ee oC UL RYE LAL TRE ATTA Ÿ Ne Ts re od rat + EE \u201cae ee Ne ene cy > _ \u201cry sn ve wa 64e ANNEE\u2014No 106 $/ PAGES\u2014LE NUMERO: 35¢ 31 JUILLET 1976 : © Hydro-Québec: la patience de l'été ne suffira plus à l'automne ® Afrique du Sud: un boycottage qui nous couterait $2 15,000,000 e / Outaouais: un mauvais rêve dont on parle de plus en plus à Québec L'athlète par excellence à la perche, s'est même permis d'abaisser le record mondial en accumulant plus de 8,600 points.Lire en page 30.(Téléphoto PC) : L'Américain Bruce Jenner a été consacré en quelque sorte l\u2019athiète par excellence des Jeux de la XXIe olympiade en méritant, hier, la médaille d'or du décathion.Jenner, dont une des meilleures disciplines est le saut 5 # & oi -a péche dans I\u2019Outaouais \u2019 \u2014 pages 17 et 18 ee Cg Cp CUITE ES ST AS CT a en e > se SE (ES le monde CANNES 1%45 op ie are was\u201d + e L'alimentation mondiale Un problème d'offre et de demande analysé selon les grandes régions du globe \u2014 page 21 ® Trois chansonniers d'Acadie, et les \u201cMétamorphoses du choupardier\u201d, de Pierre Séguin \u2014 page 20 ( ats 'ssactacies © .L'imagination créatriceà l'oeuvre, et le 25e anniversaire du Centre d'art d'Orford \u2014 page 22 Accusations d'enlèvement contre le Canada L'URSS menace de se retirer MONTREAL.(AFP) \u2014 L\u2019Union soviétique menace de se retirer des Jeux olympiques si le plongeur Serguei Nemtsanov qui a demandé de bénéficier de l\u2019asile politique au Canada n'a pas réintegré la délégation soviétique ce matin aû plus tard.C\u2019est M.Vitali Smirnov.membre soviétique du Comité international olympique qui en a fait l'annonce officielle hier soir au cours d\u2019une conférence de presse au village olympique.\u201cL\u2019URSS ne participera pas aux dernières épreuves olympiques de samedi ni à la cérémonie de clôture dimanche si Serguei Nemtsanov n\u2019a pas réintégré son équipe, a-t-il déclaré avant Æajouter: La délégation soviétique considère la disparition de son plongeur comme une opération d\u2019enlèvement d\u2019un citoyen soviétique d\u2019âge mineur.\u201d Démarche \u201cLe ministère soviétique des Affaires étrangères a effectué une démarche auprès du ministère canadien des Affaires extérieures, demandant des explications sur la disparition illégale d'un-citoyen soviétique des Jeux de Montréal,\u201d a encore précisé M.Smirnov.Serguei Nemtsanov, âgé de 17 ans, a quitté le village olympique jeudi et s\u2019est réfugé chez un ami Canadien.La délégation soviétique a protesté hier auprès des autorités canadiennes qui ont manifesté l'intention, comme c'est l'usage en un tel cas, d\u2019arranger une entrevue entre les dirigeants d\u2019URSS et l\u2019athlète, en présence d'un haut fonctionnaire canadien.= + es ss.Ottawa a entrepris des recherches pour retrouver le plongeur soviétique r A La question du dopage refait surface MONTREAL (PC} \u2014 Quelques instants seulement après que le (à OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a vernement canadien a entrepris des recherches pour F ais Lasse Viren eut rem- tH! nié hier soir avoir kidnappé un transfuge soviétique, retrouver le plongeur qui, croit-on, voyagerait pré- port pe ee médaille d'or == comme le prétend la délégation de l\u2019URSS aux Jeux sentement dans une des provinces centrales du pays.tion du don.dal, la ques- | TIM Als olympiques.Le gouvernement désire demander au transfuge sutony 0Page du sang a refait J AIAN Le ministère des Affaires extérieures a révélé s'il consent à rencontrer un entraineur soviétique et Viren a remporté hier la finale 5 avoir réclamé la présence de l'ambassadeur de Mos- un attaché consulaire de l'URSS, afin d'être interro- du 5000 nd vatre jours À cou à Ottawa.M.Alexander Yakolev, pour lui re- gé par eux en présence d\u2019un témoin canadien.seulement après avoir romnorté Œ .mettre une note affirmant que le Canada ne pouvait Les Soviétiques auraient été informés que Nemt- fes honneurs du 10,000 être ® Les sismélogues chi- e Des centaines de per- accepter les allégations non-fondées de son pays.sanov avait réclamé des informations dans un centre exploit qu'il avait ég aloment 2° nois redoutent un 'sonnes ont été éva- Ces accusations ont fait suite 4 la defection du d'immigration sur la possibilité de demeurer dans réussi à Munich.| oe sme 2 en |e Fam rique mat recréer eme demi prie pére care pue | \u2018sy , eveso en ltalie\u2026 D.vleliqu : ere \u2018 - lôtes, certains officiels et - Æ Un quatrième athlète 12 p M.P.-À.Bissonnette, sous-secrétaire d'Etat aux Af- mettre de devenir citoyen du Canada.Par ailleurs, tains médecins ont laissé enten x de l\u2019Est aurait de- : faires extérieures, pour lui remettre note accusant le son visa olympique lui permet de demeurer dans ji lisai - À crieurés, pour | ; r ymj | perme , T dre que Viren utilisait Ia techni- À mandé asile.p.2 Vive querelle diplo- Canada d'avoir procédé au kidnapping de Nemtsa- notre pays à titre de visiteur jusqu'au 30 août pro- que du dopage du sang, techni- \u201cÈ ! \u201ca: .nov.que qui n\u2019est pas encore illégale \u201c| ! i \u2018Si les Jeux avaient matique entre les Dans cette missive, I'URSS réclame que le fugitif C\u2019est après cette entrevue dans un centre de l\u2019Im- selon les règlements de la rons ! 7 eu à mourir.ils se- deux Allemagnes.p.soit ramené au sein de la délégation soviétique, au - migration que le transfuge a quitté l'Ontario, affir- ration internationale d'athlétisme + ; raient morts à Mont- 28 village olympique.Les dirigeants de l'équipe soviéti- mant qu'il avait l'intention de visiter notre pays.amateur.3 4 réal\u201d 3 que avaient formulé la même demande à Montréal.Le gouvernement canadien tente présentement Le Néo-Zélandais Rod Dixon, À [ -P.Affaire Azrieli: une La note diplomatique soviétique prétend que le d'entrer en communication avec lui.un des grands favoris qui a ter- | i Plaines Le Breton: les entente avait presque transfuge est un adolescent qui est peut étre incons- Plus tot, les autorités gouvernementales avaient miné en quatrième place, s'est i 4e cient de son geste.Les Soviétiques se disent inquiets annncé que le fugitif maintenait un contact avec montré menaçant jusque dans Ÿ fonds restent blo été conclue en mars g q q ; ; A .+ .i ués 3 pour sa sécurité et son bien-étre.I'Immigration, présumément par la-voie d'une tierce les derniers moments de la cour- + ques.p.1976.p.45 Tout en niant les accusations soviétiques, le gou- partie.= quand Viren l'a finalement ! ) .istancé.à n m 1 : .or .œ .; | ;Ç E t 4 ère de Une sixième démis- Je savais qu'il allait amorcer À spor Coat \u20ac FO défi sion au sein du Parti son sprint dans les derniers mè- ; 3% 1 .: ; 5 ment est mis au dé québécois.p.45 tres, à cause de ce sang, vous Frm d\u2019agir.p.4 Chauffage solaire: une solution économique aux problèmes énergétiques.p.4 Garderie populaire: Hull offre un local qui ne répond pas aux normes.p.46 La langue francaise fait perdre les pédales savez.\u201d a mentionné Dixon sans vouloir en dire plus.Cette technique consiste en ce qu'un athlète donne un litre de son sang pour qu'il soit congelé.Quelques semaines plus tard, quand l'organisme @ remplacé le sang perdu, on injecte à : .| a 2 l'athiète son propre sang.8 sommaire a Nn Plusieurs médecins pensent ; que l'addition de globules rou- A i ges permet à l'athiète de courir + Annonces classées 33 à 43- plus vite et plus longtemps svant que la fatigue ne se fasse A Ÿ rN CHEN, ont (PC) \u2014 Une ee: \u201cJe pouvais comprendre la plus grande partie de son ; je suis déçu d y § ; spectacles .23226 Tançaise qui ne parle pas un mot d'anglais s'est ce qu\u2019il disait, a-t-elle expliqué, mais quand un juge .ul je suis © ne pas # $ Cinémas-spectacles récemment fait demander par un juge de la Cour ne peut me parler en français je rie vois pas pour- avoir remporté une médaille.a J ~ be yy SE Nuageux | Maximum 22 J provinciale de l'Ontario.si elle n'était pas au courant que \u2018le Canada est un pays anglo-saxon\u201d.Selon le compte-rendu officiel de l'audience, le juge John Burridge aurait ajouté: \u201cIl est inconcevable que vous n'ayez pas appris l'anglais, qui est la langue de ce pays\u201d.Mme Marguerite Chassé, âgée de 51 ans et mère de sept enfants, comparaisait en cour sous une accusation de vol à l\u2019étalage.Elle a déclaré à l'issue de sa comparution que les remarques du juge l'avaient profondément choquée.' - quoi je lui répondrais en anglais.\u201d Quant à l\u2019avocat de Mme Chassé, Me David Whitfield, qui répondait à la place de sa cliente, il a répliqué.incrédule, au juge que Mme Chassé était parfaitement au conrant que le Canada est un pays anglo-saxon puisque, a-t-il poursuivi, elle est née en Ontario, non au Québec.\u201cUn peu plus, devait-il commenter plus tard, je me sentais obligé de préciser que Mme Chassé était en cour pour répondre à une accusation de vol à l\u2019étalage, et non pour avoir parlé français.\u201d Cp i T eek hrhats Ni poursuivi Dixon.Mais je sais que Viren est très difficile à battra, une fois à tous tes quatre ans.Je ne sais pas ce qu'il fait toujours à l'hôpital mais je sais que cels lui réussit Ii ne pertici- pe à sucune course importante entre les Jeux olympiques, il semble toujours être trop malade\u201d., uns 4 cn a A a a.4 + A 2 a rie ri an ds ME 3 Cel tw ST AGE eet Bae vee rp A EES r~ | légèrement inférieure à la première secousse Les sismologues chinois redoutent un nouveau séisme PEKIN (AFP) \u2014 Les experts chinois s'attendent pour aujourd'hui ou demain dimanche à un nouveau tremblement de terre d'intensité sept sur l'échelle de Richter, soit presque aussi puissant que le premier, de 7,5, survenu mercredi.apprend-on de source officielle chinoise.Les sismologues chinois, a précisé samedi matin la même source à l\u2019AFP, prévoient l'épicentre de la nouvelle secousse dans la même région de Tang Shan, à 150 KM l'est de Pékin, déjà ravagée par le premier séisme.En début de matinée samedi, un nouvel avertissement a été lancé aux résidents étrangers à Pékin par le ministère des Affaires étrangères.Le service de l'information de ce ministère a indiqué aux correspondants étrangers \u2018\u2018que des secousses secondaires relativement fortes pourraient survenir au- jourd'hui ou demain\u201d.\u2018Vous êtes avisés, a-t-il poursuivi, de renforcer votre vigilance et de faire tres attention à votre sécurité\u201d.Une première alerte avait été lancée vendredi à l'aube, mais moins précise et vigoureuse que celle- ci.La première secousse survenue mercredi en début de matinée à 03h42 locales, avait été suivie dans la soirée par un nouveau choc violent très ressenti à Pékin.Selon des indications sérieuses recueillies à Pékin.cette deuxième secousse était d'une intensité [Ae Cat TRS WT bg TS AE NTT GS MC Va SNS ae : : ar he = ~ _7 Automne, hiver\u2026 études Si vous avez l'intention de prendre quelques cours universitaires cet automne et cet hiver, l'Université d'Ottawa vous rappelle que le mardi 10 AOÛT est la date limite pour la réception des demandes d'admission aux cours du soir, trimestres d'automne et d'hiver.Ces cours débutent le 13 septembre pour se terminer le 7 avril 1977.Renseignements: Service de l'admission, Université d'Ottawa, OTTAWA, K1N 6N5.Téléphone: 231-3830 PAUL CADOTTE VICE-PRESIDENT 10 DES RAPIDES, TOURAINE, QUE.BUR: 568-2221 LEONEL PREVOST\u2019 PRESIDENT BUREAU-CHEF 2147 CUVILLIER, MONTREAL, QUE.BUR: 523-3184 Nouvelle administration.Si vous avez des problèmes avec la Commission des Accidents du Travail (soit sur salaire ou sur l\u2019incapacité de % pourcentage) vous pouvez communiquer avec nous en tout temps.! Ng } 2 eve wea here cw Vg ae, de ee SAR hd AA SPR EL RTT IF A Te RS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 En dépit de l'accord au Liban Tall el-Zaatar demeure enclavé BEYROUTH (AP) \u2014 Malgré l'accord conclu à Damas, entre Syriens et Palestiniens, les combats ont continué hier sur tous les fronts, au Liban.Une évacuation de blessés du camp de Tall el-Zaa- tar, organisée par la Croix-Rouge internationale et prévue pour vendredi, a été différée de 24 heures.M.Jean Hoeflinger, chef de la délégation de la Croix-Rouge qui, depuis cinq semaines, tente de procéder à cette évacuation, a annoncé qu'un cessez-le-feu limité devait \u2018entrer en vigueur samedi matin, afin de permettre à l'opération de commencer.Selon M.Hoeflinger, M.Camille Chamoun, ministre de l\u2019Intérieur, qui est un des dirigeants chrétiens libanais, a donné sa garantie personnelle qu\u2019un convoi de la Croix-Rouge pourrait passer.Il compte évacuer de 40 à 50 des blessés les plus gravement atteints parmi le millier qui se trouvent dans le camp de Tall el-Zaatar, assiégé et pilonné par les chrétiens depuis 45 jours.Le report de 'opération de 24 heures a été demandé par M.Chamoun, afin que les dispositions nécessaires puissent étre prises concernant le cessez-le-feu limité, a dit M.Hoeflinger.On ignore si ce délai a été réclamé par suite de divergences internes, dans le camp chrétien, ou en raison d'une incertitude suscitée parmi les chefs chrétiens par l'accord de Damas.M.Yasser Arafat, le cheï de l'Organisation pour la .libération de la Palestine, a approuvé l'accord en quatre points qui prévoit un cessez-le-feu contrôlé par une commission tripartite (Syriens, Palestiniens et Libanais), qui devra faire cesser toutes les hostilités et démanteler les fortifications dans un délai de 10 jours.La commission sera présidée par un représentant de la Ligue arabe, qui sera, pense-t-on, le Dr Hassan Sabri Kholi, actuellement à Beyrouth.Immédiatement avant l'annonce de l'accord, jeudi soir, une série d\u2019enlèvements ont eu lieu lé long de la ligne qui sépare les quartiers chrétien et musulman de Beyrouth.Une victime de ces enlèvements est un employé de l'hôpital de l\u2019Université américaine de Beyrouth, dont tout le personnel a menacé de se mettre en grève s\u2019il n\u2019était pas remis en liberté.Quarante-quatre morts et 63 blessés, tel est, estime- t-on, le bilan des combats de la nuit de jeudi à hier qui ont opposé non seulement les chrétiens aux forces isla- mo-progressistes, mais aussi, dit-on, les Syriens aux Palestiniens dans le sud et l'est du Liban.Les faux immigrants affluent à Toronto TORONTO (PC) \u2014 A MR NT SE NA SEM IA ip gr me Cage Ky i EN NE EEE mirror ane La voy YE Pe pee A an 72 ted 4 Lad Ei pl 2 ; \" oA ag VE ME \u201cÀ 17.nr Sr PER Pr RT SY A SIP De NT NTA A RY IRE I RL Wh TU rm rat ll ml vue SRG MONTREAL (PC)\u2014 Les autorités de l'Immigration canadiennes ont confirmé que trois athlètes de l'Europe de l'Est ont demandé le statut de réfugiés au Canada, cette semaine, tandis qu'un rapport non corifirmé signalait, hier, qu'un quatrième était venu s'ajouter à la liste.La radio a annoncé qu'un athlète soviétique était arrivé à Toronto, hier, pour demander l'autorisation de demeurer au Canada à titre de réfugié.Le nom _ de la personne n'a pas été mentionné et on n'a don- Presse canadienne Les grèves rotatives vont se poursuivre TORONTO (PC) \u2014 La Guilde canadienne des journalistes a fait savoir hier qu'elle poursuivrait une série de grèves rotatives entreprises aux dépens de la Presse canadienne, une coopérative de nouvelles nationale.La Guilde tente présentement de négocier un premier contrat de travail avec l'employeur.Ces arrêts de travail touchent également la compagnie Broadcast News et les Nouvelles Télé-Radio, sociétés affiliées à la PC.trat de travail le permet, de se refuser à manipuler l'information provenant ou destinée à la PC ou à BN-NTR.Le porte-parole de la Guilde, M.Jerry MacDonald, a refusé de préciser quand et à quels endroits les grèves rotatives se poursuivraient.Ces arrêts de travail des syndiqués de PC-NTR- BN se sont déroulés cette semaine à Ottawa, Montréal.Victoria et Toronto.Le personnel de la direction et les employés non- syndiqués ont pour leur part \u2018poursuivi le travail durant ces arrêts de travail.La Presse canadienne.par ailleurs, n'a pu obtenir du Toronto Star, hier, les copies La Guilde a révélé avoir réclamé l'appui de ses cotisants travaillant dans différents journaux du Canada, leur demandant.si leur con- Cornwall La manne olympique n'est pas tombée CORNWALL \u2014 Contrairement à ce qu'ils croyaient.les hôteliers.les propriétai- ont été les établissements hôteliers de la région qui ont \u2018Un quatrième athlète aurait demandé asile né aucun autre détail.Si la nouvelle était avérée, il s'agirait d'une quatrième défection.Toutefois, un porte-parole du ministère de l'Immigration n'a pas été en mesure d'apporter une confirmation.Les trois athlètes qui ont demandé le statut de réfugié au Canada sont le rameur roumain Walter Lambertus, 20 ans, le canoiste roumain Ivan Hara- lambie, 21 ans, et le plongeur soviétique Sergei Nemtsanov, 17 ans.des reportages de ce journal.comme il est de mise, les employés de ce journal se refusant à transmettre ces informations.A Vancouver.les syndiqués de la Vancouver-New ff Westminster Newspaper Guild ont refusé jeudi de M manipuler toute nouvelle ou photographie de PC et dell Pacific Press Ltd, éditeurs | des journaux \u2018Province\u2019 et \u201cSun\u201d.La Guilde a obtenu son accréditation en septembre dernier au nom de quelque 25 employés de PC-NTR- BN et est devenue agent libre le 13 juillet dernier.Le mediateur fédéral Ken Hulse a suspendu les négociations, mercredi dernier.affirmant ne pouvoir obtenir un accord sur les clauses tei-1 les que la sécurité syndicale.les heures de travail et la Maitre Hugues St-Jacques désire annoncer l'ouverture de son étude notariale.Maître St-Jacques a obtenu de l'Université d'Ottawa, un baccalauréat en administration, une licence en droit et un diplôme en droit notariale.Son bureau est situé au 45, chemin de Montréal à Masson, Qué.Tél.: 986- 6543.En dépit des Jeux.rares procédure de griefs.Annonce a PROGRAMMES D'ETUDES { wd ; EN DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL TEMPS PARTIEL Session automne 1976 (PRODEV) Carlingwood St-Laurent Sears Les Galeries de Hull Climatisation centrale Système de climatisation centrale Sears Comprenant condensateur silencieux Good Neighbour\u2019' avec débit d'air vers le haut.serpentin de refroidissement en \"A à faible résistance, thermostat combiné chaleur fraiche.Se raccorde aux conduits de chauffage actuels, Nous pouvons vous le faire installer.l\u2019aéroport international de Toronto, les représentants du ministère de l\u2019'Immigration font rebrousser chemin, chaque semaine, à environ 200 visiteurs étrangers qui cherchent à entrer illégalement au Canada.C\u2019est ce que déclare Richard Griffiths, porte-parole syndical des agents d'immigration à cet aéroport.Il dit que ceux-ci barrent la route, chaque jour, à une trentaine de faux immigrants et ajoute que le ministère de l'Immigration n\u2019a pas suffisamment de représentants à l'aéroport de Toronto.Si les agents d\u2019immi- MESSE TRADITIONNELLE LATINE (la vraie Messe) TOUS LES DIMANCHES A 10 HEURES 250 EST, RUE SOMERSET RENSEIGNEMENTS: 232-0398 J.A.L.Lafrenière R.O OPTOMETRISTE 92, ch.de Montréal, 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi 9h a.m.a 5h 30 p.m.Mercredi soir 7h p.m.à 9h p.m.gration à l\u2019aéroport de Toronto étaient plus nombreux, précise-t-il, ils pourraient y faire rebrousser chemin, chaque jour, à une soixantaine de faux immigrants.Mack Erb, directeur de I'information du ministére de l'Immigration, dit, de son côté, qu'il y a une augmentation considérable, non seulement a Toronto.mais aussi a Montréal, a Vancouver et ailleurs, du nombre de gens qui tentent d\u2019entrer illégalement au pays, particulièrement à l\u2019occasion des Olympiques.MINI-LOTO 66151 ana I res de motels.les restaurateurs et les commerçants de Cornwall n'ont pas fait des affaires d'or durant la tenue des Jeux olympiques à Montréal.Il y a trois mois.M.Sam Hill.directeur régional du tourisme provincial.prévoyait que la présente saison battrait tous les records.du fait surtout des Olympiades.Pour sa part.l'administration municipale avait pris des dispositions spéciales pour acheminer rapidement le flot considérable de véhicules que l'on attendait sur la route no 2 dont le secteur local, le chemin de Montréal.est en reconstruction.L'été n'est pas terminé mais les espoirs ont été déçus.On ne dispose toujours pas de chiffres officiels mais une tempête rapide a révélé qu'au plan touristique.le mois qui s'achève a été l'un des plus ternes dans l'histoi- me PERFECTA | 14-18-19-23-31-34 (33) re de Cornwall.CORPS DE VOLONTAIRES SI) Tous les dimanches au PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobourg 47:30 p.m.CEarly Bird.oo rar ssre cena care $100.00 20 parties régulières à.$25.00 4 parties spécialesa.(approx.) $100.00 GROSS LOT.crc $500.00 Total des prix donnés.$1.500.00 SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE ; momo CHEVRIER & ASSOCIES Livret gratuit.Estima gra .© ouourd tan rome BASTIEN, MENARD, NORMANDIN.SEGUIN, i rei | ROY & ASSOCIES Turon Cn ee I COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC DE FAILLITE | rp se pere A 233, rue Gilmour, Ottawa, 236-0831 Téléphones aujourd'hui pour une estimation gratuite 673, boul.St-Joseph, H ull, 770-3232 : 151, boul.Labrosse, Gatineau, 663-9257 yr byte 282 est, rue Principale, Hawkesbury, 632-4178 Les Galeries de Huit 770-8300, poste 242 .Montréal, Ottawa, Quebec, Levis, Huil, Hawkesbury, Trois-Rivières, Sherbrooke.Simpsons-S ears Ltd , \u2014 Grand-Mere, Granby, Chicoutimi, Baie-Comeau.St-Georges de Beauce.& 4 - affiché complet\u201d pendant les deux dernieres semaines.Les motels les plus importants tels le Holiday Inn et le Parkway.qui font partie de chaines et qui jouissent d\u2019une bonne publicité.n'ont pas été vraiment touchés.mais les propriétaires de moyens et de petits établissements se plaignent à qui veut les écouter.Les hôteliers, les restaurateurs et les commerçants de Cornwall espèrent maintenant qu'un mois d'août ensoleillé leur fera oublier ce juillet olympien.Lotériede L'Hopital pour enfants Gagnant(e) de cette semaine MRS.M.FENTON E-429 écoutez les \u201cMatineux participez au concours-radio gagnez des livres sur la radio les matineux du lundi au vendredi de 6h à 9h Du 7 septembre au 14 décembre, l\u2019Institut de Coopération internationale offrira à temps partiel, les mardi et les jeudi soirs, les séminaires suivants de 19h 00 à 22h 00: DEV 6001: PROBLEMATIQUE DU DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL (60 heures) Le programme du séminaire comprend l'étude des sujets suivants: \u2014\\nstitutions internationales et dévaloppement \u2014 Politiques canadiennes de coopération \u2014Politiques des grandes puissances en matière d'aide au développement DEV 6004: ETUDES REGIONALES ET ANALYSES DE CAS: ASPECTS SOCIO-CULTURELS DU DEVELOPPE- MENT (60 heures) Le programme du séminaire comprend l'étude des sujets suivants: \u2014Géographie humaine du Tiers-Monde \u2014 Sociologie du développement: changements sociaux et modèles de développement \u2014 Education et développement Ces séminaires seront précédés d'une session préparatoire portant sur les objectifs du développement, son financement, les paradoxes du sous-développement, les problèmes économiques, sociaux et politiques du développement (20 heures) CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 Baccalauréat universitaire ou l'équivalent \u2014Expérience en développement international ou intention de travailler dans ce domaine \u2014Connaissance pratique de l'anglais et du français Le dossier des candidats à l'admission au Programme doit être complété avant ie 10 août 1976.On peut obtenir une brochure explicative ou poser sa candidature en s'adressant au: Secrétaire Général Institut de Coopération internationale Université d'Ottawa OTTAWA, CANADA KIN 6N5 (Tel.: (613) 231-4910 5457) Parlons franchement des funérailles Le coût des funérailles peut être divisé en 4 catégories 1.Services professionnels 2.Location du salon funéraire 3.Service des véhicules 4.Choix du cercueil Avec de bons conseils, vous pouvez facilement, déterminer le coût des funérailles.Vous avez le droit de savoir ce qui entre dans le coût des funérailles et nous croyons que vous devez comparer le coût des funérailles.SALONS FUNERAIRES KELLY 585, rue Somerset (centre-ville) 2313, av.Carling (Ottawa-Ouest) dE SA LE RS 235-6712 N 1 .vs a So SL ERR CT, Dey SA rr \u201c6.a iN i 0G 2 = a by ~ = - Le A\u2019 = \u201c = p i EE 7a as fia Tk ares HARTA i AEE EERE aa ) Pr PE a TRE PPS ar rs 3 BA] - G Lif or SET ee (RS So au = IAA a SI 7 Car Per, A A + ] a AA A A OA RON pond + pee ee PE À M SR 1 A TS : TU RS CT TN RES RE EE PO EVER Fy a lp ET ES DEEE PR I : : \u2018 WORT NLM I NT Tage OISE Up y > (AAA TAN wn eine fast 5 woe EAA A ARS SUN ASI BL fi Ad SNE Be La Au se tro PSS #5 an ah t D re ! .HUE % : Teg ace agen oi ae Ria Pave ; , N fx « ore th fed be, a Loe em { RSR TER Tete = Aa A A EE RS ICE Le.; QE SE SE aL A = sre Fer agé rap ag - 82e, SE Lan vues ocre\u201d ne, À ~~ | He coven ERA ade ©: RONEN Ny ac UE SHA __ Le fédéral hésite à poursuivre ie projet LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 Plaines Le Breton: les fonds restent bloqués par Gilles Paquin OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral hésite à poursuivre le projet de construction domiciliaire des Plaines Le Breton.Selon le président du comité de citoyens des Plaines M.Michel Coté: \u201cla Société centrale d'hypothèques et de logement n'a toujours pas débloqué les fonds nécessaires alors qu\u2019elle devait le faire en avril dernier\u201d.C\u2019est un projet important soutient M.Coté, puisque c'est la première fois que les gens peuvent dire ce qu'ils veulent dans leur quartier.Dans la plupart des complexes domiciliaires, ils n'ont qu'un choix: y aller ou non.Nous croyons donc qu'il faut aller de l'avant et nous appuyons le projet malgré ses défauts, ajoute M.Coté.La phase un de l'aménagement des Plaines LeBreton, soit la planification préliminaire, est terminée depuis quelques mois; la phase deux, soit la définition du plan lui- même, devait être terminée à la fin Complètement restauré Grâce à une entente spéciale entre l'entreprise privée et la municipalité d'Ottawa, un des plus importants édifices à caractère historique de la capitale, situé au 183- Une entente spéciale permet à la ville d'Ottawa de.sauvegarder un vieil édifice 189 de la rue Rideau, évitera le pic du démolisseur et sera complètement restauré.{Photo LE DROIT) LS » : OTTAWA \u2014 Un édifice à caractère historique de la rue Rideau a été épargné de la démolition et sera entièrement restauré, parce que la ville d'Ottawa vient de conclure une entente spéciale avec un promoteur de la région qui s\u2019est engager à conserver l'édifice.n effet.comme l'a expliqué hier l'urbaniste responsable du patrimoine à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa, M.Clif Ham.c'est la première fois.que les autorités municipales ont réussi à s'entendre avec l'entreprise privée pour sauvegarder un édifice important.Il s'agit du 183-189 de la rue Rideau, édifice construit en 1872, qui selon les experts est parmi les 30 édifices historiques les plus importants de la capitale.L'édifice, propriété de M.Z.Vered.de la compagnie Ron Engineering and Construction Ltd a été très endommagé par un incendie en mars 1975, et le propriétaire voulait le démolir, - Héritage-Ottawa, une société de conservation du patrimoine est intervenue auprès de la ville d'Ottawa et après de longues négociations.Ron Engineering and Construction Ltd et les autorités municipales en sont venus à une entente spéciale.Cette entente prévoit que M.Z.Vered et sa compagnie restaureront complètement l'édifice afin d'en garder son apparence extérieure originelle et le conserveront dans cet état pour au moins les 100 prochaines années, \u2019 Par ailleurs, la ville d'Ottawa vendra à cette entreprise une parcelle de terrain adjacente à la propriété historique.pour le quart de sa valeur marchande dans un délai de cinq ans.Cette parcelle de terrain d'une largeur de 33 pieds a été réservée dans l'éventualité u'une nouvelle artère serait nécessaire pour compléter l'axe de transport Nicholas Waller, si c'est cet axe route d'ici cing.Après quoi, Ron Engineering and Construction Ltd sera libre d\u2019y construire quoique ce soit.Entre ternps cependant, la ville d'Ottawa s\u2019est engagée à louer l\u2019espace aérien de cette parcelle de terrain à Ron Engineering.M.Vered qui possède également le terrain qui s'étend de l'arrière du 183-189 Rideau jusqu'à la rue George.se propose de construire des magasins.our ce qui est de l'édifice à caractère historique, il sera entièrement rénové, et M.Vered louera le rez- de-chaussée à des commerçants, et transformera le premier étage en bureau.Il songe à faire du deuxième étage, une galerie d'art, mais les projets ne sont pas encore au point.Valeur historique D'après l'urbaniste responsable du patrimoine, l'édifice qui est de pierre calcaire, est de par son architecture et de par la qualité de sa construction, très représentatif du genre de construction qu'on retrouvait au 18e siècle.\u2018C'est un exemple parfait du style victorien classique\" a-t-il précisé.Il était très important de conserver l'édifice, d'après M.Ham.parce que cela s'inscrit dans le contexte de la conservation du patrimoine architectural de la rue Rideau et de la Basse-ville.avec la rénovation de l'ancien édifice du Marché By.Par ailleurs lors de cette conférence de presse, le maire Greenberg a annoncé que M.Vered allait verser $1.000 au fonds du patrimoine d'Ottawa.Ce fonds qui sera créé officiellement sous peu servira à l'achat et à la restauration d'\u2019édifices à caractère historique.Le qu'on choisit.\\ La ville d'Ottawa devra décider de l'avenir d'une $100 à ce fonds.maire.a lui-même affirmé qu'il s'était engagé à ee Un million de pelerins sont \u2014 attendus au congres eucharistique PHILADELPHIE (Reuter) \u2014 Le 4le Congres eucharistique s'ouvre dimanche, à Philadelphie.pour huit jours.On attend plus d'un million de pélerins aux manifestations tenues dans le cadre d'un congrès dont le premier thème portera sur la faim dans ie monde.Il s'agira de la plus importante manifestation religieuse jamais organisée aux Etats-Unis au XXe siècle.Elle sera l'occasion de sept symposiums consacrés à la faim dans le monde.à la vie de famille, à la liberte et la justice, à l'unité chrétienne.à l'évolution de la femme et à l\u2019eucharistie.Le président Ford, le prince Rainier et la princesse Grace de Monaco, mère Thérèse de Calcutta, le cardinal belge Léo Suenens, sont au nombre des personnalités invitées.Le pape Paul VI en sera cependant absent.Le Vatican a annoncé le ler juillet que le Souverain Pontife, maintenant âgé de 78 ans, n'é tait pas en mesure d'accepter, les invitations qui lui avaient étéfäites de se rendre aux Etats-Unis, au.Canada, au Mexique et au Guatemala.Le pape.qui s'est fait une réputation de grand voyageur, souffre actuellement d'une arthrose.Il sera représenté à Philadelphie par le cardinal James Knox, de l'Australie, 62 ans, préfet de la Congrégation de la discipline des sacrements.Il avait présidé en 1373 le 40e Congrès eucharistique 3 Melbourne.Personnalités Se voulant un grand rassemblement spirituel de catholiques et de chrétiens des autres confessions, ce congrès incarnera l'universalité et la diversité de l'Eglise.a déclaré Mgr Walter Conway.secrétaire exécutif du congrès.La princesse Grace, qui est née à Philadelphie, participera au symposium consacré à la vie de famille.Elle y lira une profession d'espérance réditée par une dizaine d'organisations consacrées à la défense des ideaux chrétiens dans le cadre de la famille.La Mère Thérèse de Cakutta, fondatrice de l'Ordre des missionnaires de la charité, M.Cesar Chavez, chef du Syndicat des travailleurs agricoles de Californie, le 4 cardinal Jan Willebrands.nouveau primat des Pays-Bas.et l'archevé- que brésilien Dom Helder Camara seront les principaux orateurs à monter à la tribune du symposium consacré au problème de la faim.Le congrès se penchera également sur les problèmes théologiques liés à l'eucharistie.sacrement catholique perpétuant le sacrifice du Christ et affirmant la transsubstantiation de son corps dans les espé- ces.Annonçant le thème du congrès l'année dernière.le pape Paul VI avait invité les chrétiens à ouvrir leurs coeurs avec une sensibilité renouvelée aux impératifs urgents de leurs prochains et aux aspirations légitimes de l'humanité.( \u201cA toutes ces faims de la famille humaine.le Congrès eucharistique offrira, dans la confiance et l'amour, la seule, l'unique solution: Jésus-Christ lui-même, qui a dit: \u201cJe suis le pain de vie\u201d.avait-t-il ajouté.Activités Le congrès offrira à de nombreux Américains leur première occasion de décembre.La troisième étape.soit l'approbation du plan et la mise en chantier devait être chose faite au cours de 1977, Au rythme où vont les choses, ce projet type de la Société centrale d'hypothèques et de logement et de la Commission de la capitale nationale connaîtra un décalage considérable sur l\u2019échéancier établi au printemps 1974.Les Plaines devaient d'ailleurs être prêtes à temps pour la Conférence Habitat de Vancouver, en juin.Ce secteur qui avait été exproprié par la CCN en 1962 devait à \u2018origine accueillir des immeubles du gouvernement fédéral, mais la plupart des citoyens de la région le connaissent maintenant comme un terrain vague à l'embouchure du Pont des Chaudières puisque les édifices fédéraux projetés ne se sont jamais réalisés.Certaines étapes ont tout de même été franchies rappelle M.Coté, ainsi la décision de la ville de ne plus octroyer de permis de condominium avant que le taux de logis libre à Ottawa n'ait changé, ou le changement du plan d'aménagement de la Municipalité régionale prévoyant l'annulation des voies rapides projetées dans ce secteur nous donne de l'espoir.Le Comité de citoyens entend continuer de participer à cette expérience, estimant que sa présence avait aidé à établir certaines lignes directrices importantes.Le concept d'aménagement progressif plutôt que d'un seul bloc est maintenant reconnu dit M.Coté, petit à petit on ouvrira des logis jusqu'à ce que toute la zone ait été mise en valeur.Cet aménagement par étape permettra aux nouveaux habitants de s'intégrer lentement, de créer un milieu plus humain.La prochaine phase sera tres importante puisque l'on décidera à ce moment du tissu social du secteur poursuit M.Coté, il s'agira de déterminer les objectifs, le type de lo- ement, les caractéristiques des éventuels occupants et le genre de services qui y seront offerts.Dans l'état actuel du marché du logement à Ottawa conclut M.Coté, le gouvernement doit absolument poursuivre sa démarche: la décision prise en 1974 était alors politiquement rentable dit-il.elle est maintenant sociologiquement nécessaire.L'expérience acquise sur les Plaines pourra d\u2019ailleurs servir à d'autres villes du pays.Un porte-parole de la SCHL a déclaré au DROIT qu'il n'était pas question de retarder le projet des Plaines, expliquant que les délais ne tenaient qu'à des questions administratives.La Société préférant accorder des fonds à mesure que les études progressent et non pas sur une base annuelle.a-t-il dit.Positions irréconciliables au Conseil des autochtones par France Pilon OTTAWA \u2014 La délégation de la Colombie-Britannique est sortie en claquant la porte, hier, à la cinquième assemblée annuelle du conseil national des autochtones du Canada et a dit souhaiter ne plus avoir affaire à cet organisme.Nous pensions que votre bataille était la nôtre, a déclaré Bill Wilson, président de la United Native Nations, mais nous nous sommes aperçus dès notre arrivée à Ottawa, que les positions du conseil et les nôtres étaient irréconciliables.Visiblement ému, le président de l'Association colombienne, a qualifié les membres du Conseil \u2018\u2018d\u2019un petit groupe qui se fait vivre sur le dos des autochtones qui suivent\u201d.En effet.à la session jeudi, la délégation avait vivement critiqué l\u2019ordre du jour qui n\u2019accordait pas assez de place à la discussion et aux Hausses des tarifs OTTAWA (PC) \u2014 La Commission canadienne des transports a accordé des hausses de tarifs de 12 à 20 pour cent pour la transmission des télégrammes, des missives nocturnes et des ordres de paiement par les Télécommunications CN- CP.Cette société pourra aussi accroi- tre ses tarifs pour le télex et ses services de transmission privés.Ces hausses augmenteront les revenus de la société de quelque $6.9 millions annuellement.Elles seront appliquées dix jours après que la compagnie aura inscrit ses nouveaux tarifs auprès de la commission, ce qui devrait se faire la semaine prochaine.Les hausses pour les services de transmission privés seront d'environ 11.5 pour cent pour les circuits vocaux et de 15 pour cent pour les circuits de téléscripteurs.La location des équipements augmentera de 10 pour cent et lôinstallation ou déménagement d'équipement coûteront 12.5 pour cent de plus.de constater l'impact des réformes entreprises il y a 11 ans par le deu- xieme Concile du Vatican.Des services obéissant à 45 liturgies différentes.célébrés dans les costumes et les langues de pays divers, des centaines d'exposés, des séminaires et des ateliers ainsi qu'un programme de représentations artistiques sont prévus.Le président Ford.un protestant, assiste à la cérémonie de clôture, le 8 août, au stade John F.Kennedy.où le point culminant de ce programme liturgique, la célébration de la \u201cstatio orbis\u201d.aura lieu en présence de 500 prêtres et évêques sous la conduite du cardinal Knox.Ce Congrès eucharistique est le premier à se tenir aux Etats-Unis depuis celui de Chicago, il y a 50 ans.[I coincide avec une diminution croissante de la présence aux services religieux aux États-Unis.Le Vatican estime que seule la moitié de 48 millions de catholiques américains vont régulièrement à l'E- glise et pense qu'une centaine de millions d'Américains n'ont pas d'engagement religieux.a vrais problèmes.\u2018\u2018Notre bataille est la survie de notre peuple a par ailleurs déclaré Hugh Braker.membre de la United Native Nation.beaucoup pensent ici que les droits des aborigènes concernent uniquement le logement.l'éducation, la chasse et la pêche, et autres uestions mineures.Pour nous, ces oits se résument en une question de survie de nos sept tribus\u201d.; Par ailleurs, le débat que les observateurs s'attendaient sur ces droits aborigènes n'a pas eu lieu.L'ordre du jour avait été la veille amendée pour permettre à l'assemblée de discuter sur la question, faisant place ainsi au panel qui avait été d\u2019abord prévu.Cependant, seulement quelques délégués ont soulignés les réalisations de leur association à ce sujet.Ainsi, Harry Daniels.de l'association des métis et des indiens sans statut de l'Alberta a informé les délégués que son association venait de recevoir une somme de $25.000 de l\u2019Alberta Law Foundation qui serait investi dans un programme de recherches.Selon M.Daniels it faut rechercher tous les documents qui reconnaissent les droits aborigènes, non pour les faire reconnaître mais pour les réaffirmer.De plus, il faut recueillir les témoignages des \u2018\u2019anciens\u201d qui ont eu connaissance des traités ou en ont entendus parler.Par ailleurs le chef néo-démocra- te M.Ed Broadbent venu faire une courte visite à cette cinquième assemblée annuelle du conseil national des autochtones s'est dit heureux de l'engagement du gouvernement fédéral à mettre sur pieds un mécanisme de consultation avec les autochtones et qui qu'il est prêt à financer.M.Broadbent a déjà assuré le conseil à ce que les droits des autochtones soient respectés et que son parti se battra en Chambre sur les questions majeures qui préoccupent les indiens soit le logement et \u201céducation.Plus tôt.à l'ouverture de la session jeudi.M.Marc Lalonde.qui a été désigné par le premier ministre Trudeau pour conduire les nouvelles négociations avec le conseil national des autochtones a dit souhaiter rencontrer le nouvel exécutif du conseil dès septembre pour établir une politique dans les mois à venir.M.Lalonde a affirmé le désir du gouvernement de permettre aux autochtones de reprendre les terres qui leurs ont été enlevées et de leur assurer ainsi une vie meilleure pour oN Si les Jeux avalent'eu à mourir, Ils seraient morts à Montréal\u201d MONTREAL (PC) \u2014 C'est un Jean Drapeau revigoré par le succès des Jeux Olympiques qui a accordé, hier, une entrevue à un journaliste de \u2018La Presse\".\u201cSi les Jeux Olympiques avaient eu à mourir, ils seraient morts à Montréal, parce que c'est ici qu\u2019ils ont eu toutes les difficultés en mème temps\u201d, plaide-t-il sur un ton convaincant.Les principales questions que l\u2019on devra résoudre apres les Jeux seront abordées, mais le maire de Montréal donne souvent des réponses qui débordent rapidement sur des tirades passionnées à propos de l'Olympisme, de l'architecture et de Taillibert, du leadership dans la société, etc.De la même façon que les Jeux Olympiques vont survivre parce qu'ils correspondent à un besoin, le stade olympique, selon M.Drapeau.est voué à un avenir éblouissant.Un éléphant blanc?M.le maire réagit avec fougue: \u2018Est-ce que le Mont-Royal, l'île Ste-Hélène et le jardin botanique sont des éléphants blancs?Nous sommes dans une ère de loisirs; il faut envisager des installations sportives permanentes\u201d.M.Drapeau estime que la population est d'ores et déjà conquise et séduite par cette pièce d'architecture qui deviendra ou qui est déjà devenue une attraction par elle-même, comme le stade de Houston, où les gens paient pour une simple visite des lieux.Mais c'est en parlant du mât du stade que M.Drapeau s'exalte davantage: \u2018C\u2019est le mât qui va rapporter le plus d'argent, mais il faut le terminer en béton.Pouvez-vous imaginer le tour Eiffel moitié acier.moitie béton\u201d \u201cC\u2019est permis d'avoir des mauvaises pensées\u201d\u2019, dit-il un peu malicieusement en faisant\u2018allusion à la régie des installations olympiques qui considère la possibilité de completer le toit par une structure d'acier.Grâce à un ascenseur extérieur tout à fait spectaculaire.explique M.Drapeau, 400 personnes à l'heure pourront se rendre en haut du mât.eux et pour leurs enfants.\u2014 Jean Drapeau + x 3 ou ils auront une vue extraordinaire du stade évidemment mais aussi de toute la région.Bref à tous ceux qui ont des craintes sur le coût d'opération du stade aprés les Jeux, M.Drapeau répond que les revenus seront beaucoup plus élevées que toutes les estimations faites par le service municipal des finances.Pour cette réussite qu'imagine sa\" Æ M.Drapeau.il y a au départ un gros travail de marketing à faire.Mais pour les détails, le maire laisse à la régie des installationsolym- piques, le soin de s'en occuper puisque tout le parc olympique relève de son autorité.En plus de l'intérêt que le stade suscitera pour lui-même, M.Drapeau pense que trois sports profes- agi sionnels seront bien servis par cette enceinte: le baseball, le footbali et M le soccer.Il croit que plus de monde viendra aux parties parce qu'el- jf les auront lieu dans un endroit plus Dé.confortable et agréable. IN 3 $ * see dt us core Lila guile olin di cai en NE da iad YR AA j ) 3 .[LP yo ER TE Et Lr BE 7 A coeur EEE NS SE RS SON NS NIET ES Ne - wma a a 4\u2014 _LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1978 OE TR NA \u2018 Sow ee ne Eas PR wR MAS vas ricotta Sebi ca wlan Wn ( Chauffage solaire: VANCOUVER (PC) \u2014 Selon deux spé cialistes en chauffage solaire, il devien bientôt économique d'installer des systèmes de chauffage solaire dans les maisons privées: quant à savoir dans combien de temps, cela dépend de la rapidité avec laquelle les tarifs d'électricité vont augmenter.M.Muhammad lqbal, professeur de génie mécanique à l'Université de Colom- bie-Britannique, déclare qu'il est déjà économique d'installer un système de chauffage solaire dans une maison, pourvu qu'on en fasse soi-même l'installation.\u2018Si vous voulez acheter un système et le faire installer par des professionnels, cela n'est pas économique.mais si vous \\\u2014 § sont rattachés des tubes l'isolant.En matière de 1.G.A.CORRECTION MONTREAL (PCO) \u2014 Mile Abby Hoffman, un vétéran coureur, a qualifié hier de \u2018cynique\u2019 Roger Jackson, directeur intérimaire de Sport Canada et a mis le gouvernement canadien au défi d'agir autant qu\u2019il parle.Jackson a déclaré jeudi que tandis que les équipes sportives avaient d'une façon générale fait des progrès aux Olympiques et que certains athlètes avaient répondu aux Contrairement à ce qui a été annoncé dans le journal de mercredi, Paquin |.G.A.sur la rue Bank ne sera pas ouvert lundi le 2 août.Assurance-chômage espoirs mais que d\u2019autres Canada avaient désappointé.La veille de la fin des Jeux, le Canada tentait encore de décrocher sa première médaille en athlétisme.Jackson a déclaré qu\u2019un tiers des athlètes étaient arrivés aux Jeux préparés de façon superbe, qu'un tiers n'étaient pas prêts et que les autres se situaient entre ces deux extrêmes.\u201cVous pouvez fournir l\u2019argent, mais s\u2019il n\u2019est pas em- A ployé à bon escient, il est © |gaspillé,\u201d avait dit Jackson.+ |.\u201cJackson met le blame sur les athletes, a déclaré Hoffman.Je ne connais pas un seul athlète qui n'a pas travaillé très fort., \u201cNous n\u2019aimons pas qu'on AVIS NOUS AVONS DEMENAGE DE 1650 Avenue Carling 414 RUE COOPER Les numéros de téléphone resteront les mêmes.le construisez vous-même, cela devient économique\u201d, déclare le Dr Iqbal, fait actuellement des recherches sur l'utilisation de la chaleur solaire au Canada.Si le coût de l'électricité augmente à trois ou quatre cents l'heure par kilowatt, dit-il, un système d'électricité solaire est moins coûteux, Le Dr Igbal souligne que le système de chauffage solaire est basé sur le collecteur, lequel est constitué d'une plaque métallique à laquelle e métal.dessus de la plaque se trouve un écran transparent, et sous la plaque se trouve L'eau passe à travers les tubes, où elle est réchauffée avant d'être pompée dans une solution économique aux problèmes énergétiques se des plaques et sports laisse entendre que nous n\u2019avons pas essayé,\u2019 a-t-elle dit.Elle a expliqué que ce n\u2019était pas à l'avantage d'un athlète de participer à un tournoi international et de ne pas être bon, \u2018Nous voulons être bons,\u201d a-t-elle ajouté, soulignant que le gouvernement pouvait jouer un rôle important.\u201cL'aide gouvernementale devrait se présenter sous la forme de financement et d\u2019entraineurs à plein-temps\u201d.Ontario Au tournoi pour les championnats d\u2019athlétisme de I'Ontario, il y avait des jeunes talents a en revendre, a- telle dit.\u201cIl faut prendre les meilleurs et les entraîner.À 16 ans, nos athlètes se comparent favorablement avec les Allemands de l'Est.\u201d Il existe deux problèmes au niveau gu gouvernment fédéral, selon elle.\u201cL'un, c\u2019est que les administrateurs du sport sont.insensibles et l\u2019autre, c\u2019est que le gouvernement ne croit pas aux mérites des sports.\u201d Les installations sportives sont du ressort local et il faut faire du lobbying pour en avoir, a-t-elle dit.certaines additions au nombre de stations de télévision que peut offrir service de base demeurera le méme, comme vous pouvez le constater ici: EN PROVENANCE DE CANAL AU TELECABLE Ü Lance cacasnsseriiranensransenvessssermansiraneesensrr ares ven Drs cer annee CJOH-TV \u2014 13 \u2014 Ottawa, Ontario D Le.cccccccsrersrereererrrensensrrensi san rennare sens sa rea mere sea nra nec sa0 00e CKGN-TV \u2014 6 \u2014 Toronto, Ontario Ÿ Les.scsaanaenasranererena ere nt rer an raser rare ste ras rene n rene rade due NS en ad CN ee WNPI-TV -18 -Norwood, Ontario Bo L.ccsccencrsrescussarernenneaneneatoweneenenneavr ar 0 Are M cs Ace sVe NN WWNY-TV -7 -Watertown, New York 6 Lc.cccccccccnecsecenicrrrnranencrnraraanee ner crea ent rs este n nes r At I SV 006 WPTZ-TV - 5 -Plattsburgh, New York Tt rs ne rennes ses sen sance ns dede Neanra canne des ed ac Sc en ADR rO recense V0 CICA-TV -24 -Toronto, Ontaric 8 .Crear een teeter eran rer reer tear rath ea ee betas sat tases CBOT-TV - 4 -Ottawa, Ontario Dir ereeireecrire eee e ahve ree raae at ert e aretha tbat are rats CFTM-TV -10 -Montréal, Québec FO cons ecran acsa caca sance nee ran rene pee sacs nenna san raracan sen ess cec ane n ace ne CFVO-TV -30, Hull, Québec Td itt rere eerie sett area ara r ttre ate sean arn att serner as CBOFT-TV - 9 -Ottawa, Ontario ree a reer rear arate errant eran ere Origine locale et canal communautaire FB i errr eer rere e areata a terran ta ranean CFCF-TV -12 -Montréal, Québec grâce à notre service \u201cPremier rang\u201d Canal au télécâble Canal capté FA br r60a ns GA Ue 0-0 05000000 GAUSOUSEDISSSOU SU 6 DOS HN SOANAUA NES UA04 LA DONAAUNODDOU400 004 SOU RU 0 DAS 000 DS ON SHC N SOUS s-VOSSSAVA0U SGA SON LAC A Sc 001 SOA NUGON VAT Sc AND O040 MA AD1 00 1AU0SU0OUU ROC USNDS0 ON IEG0D2220 WPTZ Plattsburgh, CFTM-Montréal, CFCF-Montréal, CBMT-Montreal réception de ces canaux éloignés s'en trouvera grandement améliorée.politique de rabais pour ie paiement annuel préalable des comptes.Nous sommes heureux de pouvoir vous servir.Bien à vous, | AVIS AUX ABONNES DE SKYLINE CABLEVISION À compter du 1er août 1976, nous offrirons un nombre accru de station de télévision, il y aura Les abonnés se servant de convertisseurs de télécâble pourront capter les canaux suivants Météo et bulletins Bulletins d'information WUTR-TV -68 -Utica, New York CBMT-TV- 6 -Montréai, Quebec CKWS-TV -11 -Kingston, Ontario À compter du ler août 1976, nous utiliserons des micro-ondes pour transporter les signaux de Cependant, pour la première fois depuis 1967 nous nous voyons dans l'obligation d'augmenter nos tarifs en vue de vous offrir ces services additionnels ainsi que les signaux à modulation micro-ondes.Ces augmentations de tarifs ont été approuvées par la CR-TC et sont conformes aux principes de la Commission anti-inflation.À compter du ter août 1976, la première prise de télédistribution sera de $6.00.Le tarif pour chaque prise additionnelle demeure à $2.00 par mois.S'il advenait que vous, à titre d'abonné actuel, l'intérieur de notre secteur et à condition que le service de facturation ne soit pas interrompu, les frais de raccord de $15.00 ne vous seront pas imposés.Nous avons aussi discontinué notre \u2018Skyline Cablevision Ltd.notre service.Notre et WUTR-Utica.La un réservoir d'eau chaude et dans le qui système de chauffage proprement dit.\u201cCela est très simple À faire si on utili- N'importe quel homme un peu bricoleur peut fabriquer un collecteur solaire\u201d.Pour réaliser un système de chauffage solaire dans une maison de 1,700 pieds carrés, il faudrait 400 pieds carrés de cols Au- lecteurs.Le système coûterait $6,000, y compris un réservoir d'entreposage de 700 gallons, dit-il.Un système de ce genre assurerait 40 pour cent de l'eau chaude et de la chaleur requises pendant un an, ajoute le Dr Iqbal, le tarif mensuel pour deviez déménager à D PR ) Pr D Poe es tubes de cuivre.J Le gouvernement est \u201cQuand je pense que je dois retourner à Toronto et courir sur une piste merdeuse en-attendant l'hiver, ça me rend furieuse.Mais en tant qu\u2019athlètes nous sommes dans une mauvaise posture quand il nous faut nous battre avec les politiciens.\u201d Mlle Hoffman a déclaré que l'aide financière du gouvernement canadien envers les athletes amateurs était terriblement partiale en faveur des étudiants.\u201cIl est incroyable de voir des athlètes nationaux se promener sans un sou en poche.Les athletes veulent travailler, ils ne cherchent pas à s'asseoir et à rien faire,\u201d a-t- elle ajouté.\u201cLes athlètes qui ne sont pas des étudiants ont besoin d\u2019un emploi auprès d\u2019un employeur sympathique.Promotion \u201cJ'aimerais voir des athlètes obtenir des emplois pendant leur carrière, même si cela signifie ne travailler que la- moitié du temps et même + si cela veut dire qu\u2019ils n\u2019ont pas de tion,\u201d : C\u2019est un mythe de croire in chance de promo- \u2018 PROFITEZ DE NOTRE ARISE Ee AOC Wal PES EE ards À aa LIN RE ANE RG BET We SEM MEL VR CSN If el WIE el BY WY IE TN ar I SN TR a Su rol we A * OK Des exilés formosans | remercient le Canada NEW YORK (PC) \u2014|verte, en 1590.Les Chinois, M.Hwang croit que le re- Quatre leaders exilés d'uniP0Ur leur part, appellent cet- fus du Canada d'accepter les mouvement réclamant l'indé, te île Taiwan depuis le sep: athlètes taiwanais \u2018\u2018est très pendance de Taiwan ont re.| tième siècle.Les citoyens de significative et nous redonne mercié le Canada, vendredi, l'île, pour leur part, se don- espoir en l'avenir\u201d, ur avoir refusé de recevoir Nent indifféremment le titre les athlètes formosans en de Formosans ou Taiwanais, qualité de représentants de la Pour bien se distinguer des république de Chine.abitants de la Chine conti- \u2018\u2019Nous aimerions faire sa- Nentale.; voir à la population cana- Lorsque le défunt leader dienne que nous apprécions nationaliste Chiang Kai-shek ce qu'elle-a fait\u201d, \u2018a affirmé $ réfugia à Taiwan suite à Chiong-hui Hwang, prési- sa défaite en Chine continen- dent de la Formosan Chris- \u2018ale en 1948, les Taiwanais tians for Self-Determination.Consolidèrent leurs efforts en Formose est le nom que vue d'obtenir l'indépendance les marins portugais ont don- de leur île par rapport à la né à une île du sud de la mer Chine nationaliste ou com- de Chine lors de sa décou- Muniste.Prenez soin de votre embarcation.Assurez-vous que la coque est solide et qu'il y a toujours une ancre et une pagais à bord.is défi d\u2019agi que les athlètes de l\u2019Allema- Jeux.\u201d qu'au temps où ils étaient gne de l'Est ne font rien Elle a l'impression que des athlètes ils participaient d'autre que s'entraîner.\u2018\u2019Les certains membres des orga- aux compétitions sans rece- Allemands de l'Est ne peu- nismes dirigeant le sport au voir d\u2019aide financière de sor- vent se payer cela,\u201d a dit Canada font bien leur tra- te qu'ils se demandent pour- Mlle Hoffman.vail.Mais elle croit que d'au- quoi les athlètes actuels de- tres ont adopté l'attitude vraient être aidés.CAPLAN'S SERA FERME ys POUR LE CONGÉ MUNICIPAL © W, & | LELUNDI 2 AOÛT ET TOUS LES LUNDIS DU MOIS D'AOÛT Magasinez de mardi à samedi, 9h 30 à 6h p.m.Magasinez jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m.Les Jeux de Montréal, selon elle, serviront à faire penser aux employeurs à engager \u2018des athlètes olympiques.\u201cCa pourrait être une bonne conséquence secondaire des Jeux.Je pense que nous aurons plus d'appui du public qu'auparavant, après les ;, Caplan.rue Rideau.235- 3381 \u201c Abby Hoffman le 2 août , FAITES DES ÉCONOMIES FORMIDABLES DANS TOUS LES RAYONS 5 ETAGES DE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles Termes très faciles peur vous convenir EF à cree gs age em en fr sun een oy AR set soo RSL ES a an D QUE VA ee ge a 64e ANNEE\u2014No 106 Gt PAGES\u2014LE NUMERO: 36- 31 JUILLET 1976 : I fond das choses © Hydro-Québec: la patience de l'été ne suffira plus à l'automne ® Afrique du Sud: un boycottage qui nous coaterait $2 15,000,000 © / Outaouais: un mauvais rêve dont on parle de plus en plus à Québec \u2014 page 19 Cow ee 081 me ee oe ET LA 2021 RE LA 2 80 L'athlète par excellence à la perche, s'est même permis d\u2019abaisser le record mondial en accumulant plus de 8,600 points.Lire en page 30.(Telephoto PC) \u2018 L'Américain Bruce Jenner a été consacré en quelque sorte l\u2019athiète par excellence des Jeux de la XXIe olympiade en méritant, hier, la médaille d'or du décathlon.Jenner, dont une des meilleures disciplines est le saut 1 IE, = our _a pêche d ans l'Outaouais \u2014 pages 17 et 18 Co .i .Se ; 7 = PEN ft of Er cid JO EE fou NT en ght a FTE 1-4 monde ilies essen\u201d 0 e L\u2019alimentation mondiale Un problème d'offre et de demande analysé selon les grandes régions du globe \u2014 page 21 ® Trois chansonniers d'Acadie, et les \u201cMétamorphoses du choupardier\u201d, de Pierre Séguin \u2014 page 20 2 a \\&5 Bill de TE ats aches ® L'imagination créatricea l'oeuvre, et le 25e anniversaire du Centre d'art d'Orford \u2014 page 22 Hull et Québec \u2026\u2026\u2026 Nécrologie .\u2014Nuageux Maximum 22 J re 2 Accusations d'enlèvement contre le Canada L'URSS menace de se retirer MONTREAL (AFP) \u2014 L'Union.spviétique menace de se retirer des Jeux olympiques si le plongeur Serguei Nemtsanov qui a demandé de bénéficier de l'asile politique au Canada n'a pas réintegré la délégation soviétique ce matin au plus tard.C'est M.Vitali Smirnov, membre soviétique du Comité international olympique qui en a fait l'annonce officielle hier soir au cours d\u2019une conférence de presse au village olympique.\u201cL'URSS ne participera pas aux dernières épreuves olympiques de samedi ni à la cérémonie de clôture dimanche si Serguei Nemtsanov n\u2019a pas réintégré son équipe, a-t-il déclaré avant d\u2019ajouter: La délégation soviétique considère la disparition de son plongeur comme une opération d'enlèvement d'un citoyen soviétique d'âge mineur.\u201d Démarche \u2018Le ministère soviétique des Affaires étrangères a effectué une démarche aupres du ministère canadien des Affaires extérieures, demandant des explications sur la disparition illégale d'un-citoyen soviétique des Jeux de Montréal,\u201d à encore précisé M.Smirnov.Serguei Nemtsanov, âgé de 17 ans, a quitté le village olympique jeudi et s\u2019est réfugé chez un ami Canadien.La délégation soviétique a protesté hier auprès des autorités canadiennes qui ont manifesté l'intention, comme c\u2019est l'usage en un tel cas, d'arranger une entrevue entre les dirigeants d\u2019URSS et l'athlète, en présence d'un haut fonctionnaire canadien.Ottawa a entrepris des recherches pour retrouver le plongeur soviétique OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a vernement canadien a entrepris des recherches pour à un juge de Kitchener KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 Une Canadienne- rant que \u2018\u2019le Canada est un pays anglo-saxon\u201d.Selon le compte-rendu officiel de l'audience, le juge John Burridge aurait ajouté: \u2018Il est inconcevable que vous n'ayez pas appris l'anglais, qui est la langue de ce pays\u201d.\u2018 Mme Marguerite Chassé, agée de 51 ans et mere de sept enfants, comparaisait en cour sous une accusation de vol à l\u2019étalage.Elle a déclaré l'issue de sa comparution que les remarques du juge l'avaient profondément choquée.! \u201cJe pouvais comprendre la plus grande partie de Quant à l'avocat de Mme Chassé, Me David Whitfield, qui répondait à la place de sa cliente, il a > répliqué, incrédule, au juge que Mme Chassé était parfaitement au conrant que le Canada est un pays anglo-saxon puisque, a-t-il poursuivi, elle est née en Ontario, non au Québec.: \u201cUn peu plus, devait-il commenter plus tard, je me sentais obligé de préciser que Mme Chassé était en cour pour répondre à une accusation de vol à l'étalage, et non pour avoir parlé français.\u201d ( ) La question du dopage refait surface MONTREAL (PC) \u2014 Quelques instants seulement après que le Finlandais Lasse Viren eut remplacé le sang perdu, on injecte à l'athiète son propre seng.Plusieurs mädecins pensent que l'addition de globules rouges permet à l'athiète de courir Plus vite et plus longtemps avant que la fatigue ne se fasse sentir.: ; , ee) \"#1 dicait a.mé È : \u201cOui, je suis déçu de ne pes ; spectacles .23826 \u2026\u2026 10-11 Francaise qui ne parle pas un mot d'anglais s'est ce qu'il disait, a-t-elle expliqué, mais quand un juge : \u2018 Cinémas-spectacles Pages sociales récemment fait demander par un juge de la Cour ne peut me parler en français je ne vois pas pour- avoir remporté une médaille, a Horoscope .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.27 Sport cocina.29 à 32 provinciale de l'Ontario, si elle n'était pas au cou- quoi je lui répondrais en anglais.\u201d poursuivi Dixon.Mais je sais que Viren est très difficile à battre une fois à tous les quatre ans.Je ne sais pas ce qu'il fait toujours à l'hôpital mais je sais que cela lui réussit.Il ne participe à sucuna course importante entre les Jeux olympiques, il semble toujours être trop mala- t nié hier soir avoir kidnappé un transfuge soviétique, retrouver le plongeur qui, croit-on, voyagerait pré- porté sa deuxième médaille d'or AR An dE comme le prétend la délégation de l'URSS aux Jeux sentement dans une des provinces centrales du pays.des x de Montréal, la ques- OU All 4 olympiques.Le gouvernement désire demander au transfuge en y dopage du sang a refait | SICA es Le ministère des Affaires extérieures a révélé s'il consent à rencontrer un entraîneur soviétique et nee 6 hi ; i : avoir réclamé la présence de l'ambassadeur de Mos- un attaché consulaire de l'URSS, afin d'être interro- du 5 000 vit ort of ja finale + cou à Ottawa, M.Alexander Yakolev, pour lui re- £é par eux en présence d\u2019un témoin canadien.seulement a as avi roar + .mettre une note affirmant que le Canada ne pouvait Les Soviétiques auraient été informés que Nemt- los hommes du 10.000 ph \"oF ® Les sismèlogues chi- © Des centaines de per- accepter les allégations non-fondées de son pays.sanov avait réclamé des informations dans un centre exploit qu'il avait 6 aloment - nois redoutent un sonnes ont été éva- Ces accusations ont fait suite à la défection du d\u2019immigration sur la possibilité de demeurer dans réussi à Munich 9 on A nouveau séisme.p.2 cuées de la région de plongeur Sergi Nemtsanov, agé ce 17 ans.A tré notre pays.On l'aurait informe des conditions po- Après la course.plusieurs ath- I ; us tôt, l'ambassadeur soviétique avait rencontré sées par le ministère de l'Immigration pour lui per- ; sf ÿ ® Un quatrième athlète Deveso en Italie.p.M.P.-A.Bissonnette, sous-secrétaire d'Etat aux Af- mettre de devenir citoyen du Canada Par ailleurs.ie médecine er F de l\u2019Est aurait de- : faires extérieures.pour lui remettre note accusant le son visa olympique lui permet de demeurer dans dre que Viren utilisait la techni- Æ ; mandé asile.\u2026 p.2 e Vive querelle diplo- Canada d'avoir procédé au kidnapping de Nemtsa- notre pays à titre de visiteur jusqu'au 30 août pro- que du dopage du sang, techni- Î {4 .nov.chain.in ; ¢ e \u201cSi les Jeux avaient matique entre les Dans cette missive, l'URSS réclame que le fugitif C'est après cette entrevue dans un centre de l\u2019Im- od os regan ars Hig sie i ; eu à mourir, ils se- deux Allemagnes.p.soit ramené au sein de la délégation soviétique, au - migration que le transfuge a quitté l'Ontario, affir- ration internationale d'athlétisme + raient morts à Mont- 28 village olympique.Les dirigeants de l'équipe soviéti- mant qu'il avait l'intention de visiter notre pays.amateur.+ réal\u201d 3 .que avaient formulé la méme demande a Montréal.Le gouvernement canadien tente présentement Le Néo-Zélandais Rod Dixon, § wo Pe © Affaire Azrieli: une La note diplomatique soviétique prétend que le d'entrer en communication avec lui.un des grands favoris qui a ter- } e Plaines Le Breton: les entente avait presque transfuge est un adolescent qui est peut être incons- Plus tôt, les autorités gouvernementales avaient miné en quatrième place, s'est i fonds restent blo- été conclue en mars cient de son geste.Les Soviétiques se disent inquiets annncé que le fugitif _Maintenait un contact avec montré menaçant jusque dans : ués.p.3 1976 45 pour sa sécurité et son bien-étre.oo 1 Immigration, présumément par la-voie d\u2019une tierce les derniers moments de la cour- L ques.p.\u2026 P.Tout en niant les accusations soviétiques, le gou- partie.pos quand Viren l'a finalement Ÿ EA , ss istancé.a eEn m 3! ière de ® Une sixième démis- \u201cJe savais qu'il allait amorcer Z sports.Le gouverne- sion au sein du Parti | » son sprint dans les derniers mé- i ment est mis au defi québécois.p.45 a la N Jd U e fran ca | se tres, à cause de ce sang, vous A \u2018agir.p.-015S.P.savez.\u201d à mentionné Dixon | # .; .sans ] ] , | e Chauffage solaire: e Garderie populaire: ; Cotte vechmine ous rte wl i une solution économi- Hull offre un local qui 8 \u2019 ce qu'un athlète donne un litre i que aux problèmes ne répond pas aux a It e r re e S e a e S de son sang pour qu'il soit con À st \u2026 p.46 gelé.Quelques semaines plus énergétiques.p.4 normes.p tard, quand l'organisme a rem- 9 bent LL Dw er ir se fee Cr her eit Tams ave et Ct NT ye NT Sem dE ST ee or .oN acides sac by oan J d LA EAP A tee PP meas wh ae ewe gy bogie ere bo BAS Ne Sl die nb Nc ay - 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED1 31 JUILLET 1976 1e | Les sismologues ON chinois redoutent un nouveau séisme PEKIN (AFP) \u2014 Les experts chinois s'attendent pour aujourd\u2019hui ou demain dimanche à un nouveau tremblement de terre d'intensité sept sur l'échelle de Richter, soit presque aussi puissant que le premier, de 7,5.survenu mercredi, apprend-on de source officielle chinoise.Les sismologues chinois, a précisé samedi matin la même source à l'AFP.prévoient l'épicentre de la nouvelle secousse dans la même région de Tang Shan, à 150 KM à l'est de Pékin, déjà ravagée par le premier séisme.En début de matinée samedi, un nouvel avertissement a été lancé aux résidents étrangers à Pékin par le ministère des Affaires étrangères.Le service de l'information de ce ministère a indiqué aux correspondants étrangers \u2018que des secousses secondaires relativement fortes pourraient survenir au- jourd'hui ou demain\u201d.\u2018Vous êtes avisés, a-t-il poursuivi, de renforcer votre vigilance et de faire tres attention a votre sécurité\".Une première alerte avait été lancée vendredi à l'aube, mais moins précise et vigoureuse que celle- ci.La première secousse survenue mercredi en début de matinée à 03h42 locales, avait été suivie dans la soirée par un nouveau choc violent très ressenti à Pékin.Selon des indications sérieuses recueillies à Pekin.cette deuxième secousse était d'une intensité très légèrement inférieure à la première secousse J Automne, hiver\u2026 études Si vous avez l'intention de prendre quelques cours universitaires cet automne et cet hiver, l'Université d'Ottawa vous rappelle que le mardi 10 AOÛT est la date limite pour la réception des demandes d'admission aux cours du soir, trimestres d'automne et d'hiver.Ces cours débutent le 13 septembre pour se terminer le 7 avril 1977.Renseignements: Service de l'admission, Université d'Ottawa, OTTAWA, K1N 6N5.Téléphone: 231-3930 .En dépit de l'accord au Liban Tall el-Zaatar demeure enclavé BEYROUTH (AP) \u2014 Malgré l'accord conclu à Damas, entre Syriens et Palestiniens, les combats ont continué hier sur tous les fronts, au Liban.Une évacuation de blessés du camp de Tall el-Zaa- tar, organisée par la Croix-Rouge internationale et prévue pour vendredi, a été différée de 24 heures.M.Jean Hoeflinger, chef de la délégation de la Croix-Rouge qui, depuis cinq semaines, tente de procéder à cette évacuation, a annoncé qu'un cessez-le-feu limité devait entrer en vigueur samedi matin, afin de permettre à l'opération de commencer.Selon M.Hoeflinger, M.Camille Chamoun, ministre de l'Intérieur, qui est un des dirigeants chrétiens libanais, a donné sa garantie personnelle qu'un convoi de la Croix-Rouge pourrait passer.Il compte évacuer de 40 à 50 des blessés les plus gravement atteints parmi le millier qui se trouvent dans le camp de Tall el-Zaatar, assiégé et pilonné par les chrétiens depuis 45 jours, Le report de l'opération de 24 heures a été demandé par M.Chamoun, afin que les dispositions nécessaires puissent être prises concernant le cessez-le-feu limité, a dit M.Hoeflinger.On ignore si ce délai a été réclamé par suite de divergences internes, dans le camp chrétien, ou en raison d\u2019une incertitude suscitée parmi les chefs chrétiens par l'accord de Damas.M.Yasser Arafat, le chef de l'Organisation pour la .libération de la Palestine, a approuvé l'accord en quatre points qui prévoit un cessez-le-feu contrôlé par une commission tripartite (Syriens, Palestiniens et Libanais), qui devra faire cesser toutes les hostilités et démanteler les fortifications dans un délai de 10 jours.La commission sera présidée par un représentant de la Ligue arabe, qui sera, pense-t-on, le Dr Hassan Sabri Kholi, actuellement à Beyrouth.Immédiatement avant l'annonce de l'accord, jeudi soir, une série d\u2019enlèvements ont eu lieu lé long de la ligne qui sépare les quartiers chrétien et musulman de Beyrouth.Une victime de ces enlèvements est un employé de l'hôpital de l'Université américaine de Beyrouth, dont tout le personnel a menacé de se mettre en grève s\u2019il n'était pas remis en liberté.Quarante-quatre morts et 63 blessés, tel est, estime- t-on, le bilan des combats de la nuit de jeudi à hier qui ont opposé non seulement les chrétiens aux forces isla- mo-progressistes, mais aussi, dit-on, les Syriens aux Palestiniens dans le sud et l\u2019est du Liban.Les faux immigrants affluent à Toronto TORONTO (PC) \u2014 A gration à l\u2019aéroport de To- LATA Ns mE be ve we ee Caw te ath ; l'aéroport international de Toronto, les représentants du ministère de l'Immigra- A .Li 2 Ye 4 des Travailleurs Accidentés Inc.PAUL CADOTTE VICE-PRESIDENT 10 DES RAPIDES, TOURAINE, QUE.BUR: 568-2221 LEONEL PREVOST PRESIDENT BUREAU-CHEF 2147 CUVILLIER, MONTREAL, QUE.BUR: 523-3184 Nouvelle administration.Si vous avez des problèmes avec la Commission des Accidents du Travail (soit sur salaire ou sur l\u2019incapacité de % pourcentage) vous pouvez communiquer avec nous en tout temps.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Climatisation centrale Système de climatisation centrale Sears Comprenant condensateur silencieux \u2018Good Neighbour\u201d avec débit d'air vers le haut.serpentin de refroidissement en A\u201d à faible résistance, thermostat combiné chaleur fraîche.Se raccorde aux conduits de chauffage actuels.Nous pouvons vous le faire installer.: TELIFHONE - Festus ou royen 42 Gu Magesin ou du bureou de ventus par cotbique Seurs ie plus près.on Gm wns ap c= Te a= : | i .I Teélephonez aujourd'hui pour une estimation gratuite Carlingwood \u2014 729-2681, poste 242 St-Laurent \u2014 748-4311, poste 242 Les Galeries de Hull \u2014 770-8300, poste 242 Simpsons-Sears Ltd tion font rebrousser chemin, chaque semaine, à environ 200 visiteurs étrangers qui cherchent à entrer illégalement au Canada.C\u2019est ce que déclare Richard Griffiths, porte-parole syndical des agents d'immigration à cet aéroport.Il dit que ceux-ci barrent la route, chaque jour, à une trentaine de faux immigrants et ajoute que le ministère de l'Immigration n\u2019a pas suffisamment de représentants à l\u2019aéroport de Toronto.Si les agents d\u2019immi- MESSE TRADITIONNELLE LATINE (la vraie Messe) TOUS LES DIMANCHES A 10 HEURES 250 EST, RUE SOMERSET RENSEIGNEMENTS: 232-0398 J.A.L.Lafrenière RO - ronto étaient plus nombreux, précise-t-il, ils pourraient y faire rebrousser chemin, chaque jour, à une soixantaine de faux immigrants.Mack Erb, directeur de l'information du ministère de l'Immigration, dit, de son côté, qu'il y a une augmentation considérable, non seulement à Toronto.mais aussi à Montréal, à Vancouver et ailleurs, du nombre de gens qui tentent d\u2019entrer illégalement au pays, particulièrement a l\u2019occasion des Olympiques.CETTS SEMAINE © 66151 #0 PERFECTA 14.18-19-23-31-34(33) OPTOMETRISTE CORPS DE 92, ch.de Montréal, 749-0481 VOLONTAIRES CITE VANIER B= ONTARIO Lundi à vendredi 9h a.m.a 5h 30 p.m.Mercredi soir 7h p.m.à 9h p.m.BINGO Tous les dimanches au PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobowg 47:30pm.\u2019 \u201cEarly Bird.nec s $100.00 20 parties régulières à.$25.00 4 parties spécialesa.(approx.) $100.00 GROS LOT.oii, $500.00 Total des prixdonnés.$1,500.00 SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE CHEVRIER & ASSOCIES BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC DE FAILLITE 233, rue Gilmour, Ottawa, 236-0231 673, boul.St-Joseph, Huil, 770-3232 151, boul.Labrosse, Gatineau, 663-9257 282 est, rue Principale, Hawkesbury, 632-4178 Montreal.Ottawa, Quebec.Levis.Hull.Hawkesbury.Trois-Rivieres, Sherbrooke.Grand- Mere, Granby, Chicoutimi, Bare- Comeau.St-Georges de Beauce.ee a - pra à \u2019 à - tr me a Midi ras co aid [ah oi Ae - | A Sa) [EE IRAE Se Reel, oe : - wo se VF DU NEA .Lay = Doris Va wy ete ror + 0 4 ra NS gi 06e\u201c, a 2 mue, TE EE EE M I SE SRE ET ET MOST NN Ne pg RY Dee Wr ge ie Tha ag ey re ome be ol wv ret eae tee = 70 1 a * 7 LEN | ide verre MONTREAL (PC)\u2014 venu s'ajouter à la liste.Ç_ Les autorités de l'Immigration canadiennes ont confirmé que trois athlètes de l'Europe de l'Est ont demandé le statut de réfugiés au Canada, cette semaine, tandis qu\u2019un rapport non confirmé signalait, hier, qu'un quatrième était La radio a annoncé qu'un athlète soviétique était arrivé à Toronto, hier, pour demander l'autorisation de demeurer au Canada à titre de réfugié.Le nom de la personne n'a pas été mentionné et on n'a don- Presse canadienne Les grèves rotatives vont se poursuivre TORONTO (PC) \u2014 La Guilde canadienne des journalistes a fait savoir hier qu\u2019elle poursuivrait une série de grèves rotatives entreprises aux dépens de la Presse canadienne, une coopérative de nouvelles nationale.La Guilde tente présentement de négocier un premier contrat de travail avec l'employeur.Ces arrêts de travail touchent également la compagnie Broadcast News et les Nouvelles Télé-Radio, sociétés affiliées à la PC.La Guilde a révélé avoir réclamé l'appui de ses cotisants travaillant dans différents journaux du Canada, leur demandant, si leur con- Cornwall trat de travail le permet, de se refuser à manipuler l'information provenant ou destinée à la PC ou à BN-NTR.Le porte-parole de la Guilde, M.Jerry MacDonald, a refusé de préciser quand et à quels endroits les grèves rotatives se poursuivraient.Ces arrêts de travail des syndiqués de PC-NTR- BN se sont déroulés cette semaine à Ottawa, Montréal.Victoria et Toronto.Le personnel de la direction et les employés non- syndiqués ont pour leur part \u2018poursuivi le travail durant ces arrêts de travail.La Presse canadienne, par ailleurs, n'a pu obtenir du Toronto Star, hier, les copies La manne olympique n'est pas tombée CORNWALL \u2014 Contrairement à ce qu'ils croyaient.les hôteliers.les propriétaires de motels.les restaurateurs et les commerçants de Cornwall n'ont pas fait des affaires d'or durant la tenue des Jeux olympiques à Montreal.Il y a trois mois.M.Sam Hill.directeur régional du tourisme provincial.prévoyait que la présente saison battrait tous les records, du fait surtout des Olympiades.Pour sa part.l'administration municipale avait pris des dispositions spéciales pour acheminer rapidement le flot considérable de véhicules que l'on attendait sur la route no 2 dont le secteur local, le chemin de Montréal, est en reconstruction.L'été n'est pas terminé mais les espoirs ont été dé- cus.On ne dispose toujours pas de chiffres officiels mais une tempête rapide a révélé qu'au plan touristique.le mois qui s'achève a éte l'un des plus ternes dans l'histoire de Cornwall.écoutez les \u201cMatineux En dépit des Jeux.rares ont été les établissements hôteliers de la région qui ont affiché \u2018complet \u2019 pendant les deux dernières semaines.Les motels les plus importants tels le Holiday Inn et le Parkway.qui font partie de chaines et qui jouissent d'une bonne publicité.n'ont pas été vraiment touchés.mais les propriétaires de moyens et de petits établissements se plaignent à qui veut les écouter.Les hôteliers.les restaurateurs et les commerçants de Cornwall esperent maintenant qu'un mois d'août ensoleillé leur fera oublier ce juillet olympien.ioterie de L Hopital pour enfants Gagnant(s) da cetts semaine MRS.M.FENTON E429 participez au concours-radio gagnez des livres sur la radio les matineux du lundi au vendredi de 6h à 9h \u2018Un quatrième athlète aurait demandé asile né aucun autre détail.Si la nouvelle était avérée, il s'agirait d'une quatrième défection.Toutefois, un porte-parole du ministère de l'Immigration n'a pas été en mesure d'apporter une confirmation.Les trois athlètes qui ont demandé le statut de réfugié au Canada sont le rameur roumain Walter Lambertus, 20 ans, le canoiste roumain Ivan Hara- lambie.21 ans, et le plongeur soviétique Sergei Nemtsanov, 17 ans.des reportages de ce journal.comme il est de mise, les em ployés de ce journal se refusant à transmettre ces informations.A Vancouver.les synd qués de la Vancouver-New F Westminster Newspaper | Guild ont refusé jeudi de @ manipuler toute nouvelle ou f° photographie de PC et de IB Pacific Press Ltd, éditeurs des journaux \u2018\u2019Province\u201d et \u201cSun\u201d.La Guilde a obtenu son accréditation en septembre dernier au nom de quelque 25 employés de PC-NTR- BN et est devenue agent libre le 13 juillet dernier.Le médiateur fédéral Ken Hulse a suspendu les négociations, mercredi dernier.affirmant ne pouvoir obtenir un accord sur les clauses telles que la sécurité syndicale.les heures de travail et la 6543.Maître Hugues St-Jacques désire annoncer l'ouverture de son étude notariale.Maître St-Jacques a obtenu de l'Université d'Ottawa, un baccalauréat en administration, une licence en droit et un diplôme en droit notariale.Son bureau est situé au 45, chemin de Montréal à Masson, Qué.Tél.: 986- Annonce procédure de griefs.a PROGRAMMES D'ETUDES f Pr.EN DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL nim (PRODEV) TEMPS PARTIEL Session automne 1976 pe er MÉPATION ran, Du 7 septembre au 14 décembre, l'Institut de Coopération internationale offrira à temps partiel, les mardi et les jeudi soirs, les séminaires suivants de 19h 00 à 22h 00: DEV 6001: PROBLEMATIQUE OU DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL (60 heures) Le programme du séminaire comprend l'étude des sujets suivants \u2014Institutions internationales et dévaloppement \u2014 Politiques canadiennes de coopération \u2014 Politiques des grandes puissances en matiere d'aide au développement DEV 6004: ETUDES REGIONALES ET ANALYSES DE CAS: ASPECTS SOCIO-CULTURELS DU DEVELOPPE- MENT (60 heures) Le programme du séminaire comprend l'étude des sujets suivants: \u2014 Géographie humaine du Tiers-Monde \u2014 Sociologie du développement: changements sociaux et modèles de développement \u2014 Education et développement Ces séminaires seront précédés d'une session préparatoire portant sur les objectifs du développement, son financement, les paradoxes du sous-développement, les problèmes économiques, sociaux et politiques du développement (20 heures) CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 Baccalauréat universitaire ou l\u2018équivalent \u2014Expérience en développement international ou intention de travailler dans ce domaine \u2014Connaissance pratique de l'anglais et du français Le dossier des candidats à l'admission au Programme doit être complété avant le 10 août 1976.On peut obtenir une brochure explicative ou poser sa candidature en s'adressant au: Secrétaire Général Institut de Coopération internationale Université d'Ottawa OTTAWA, CANADA KIN 6N5 (Tel: (613) 231-4910 5457) fim) J \\ Parlons franchement des funérailles Le coût des funérailles peut être divisé en 4 catégories 1.Services professionnels 2.Location du salon funéraire 3.Service des véhicules 4.Choix du cercueil Avec de bons conseils, vous pouvez facilement, déterminer le coût des funérailles.Vous avez le droit de savoir ce qui entre dans le coût des funérailles et nous croyons que vous devez comparer le coût des funérailles.SALONS FUNERAIRES KELLY 585, rue Somerset (centre-ville) 2313, av.Carling (Ottawa-Ouest) 235-8712 S 47 EN ut ae data save bias os aac ual MRO A GAR pl M > À Fe: ; 5 A - b 3) * + PET , Rg A NS Ua pT I wk oy I pi NS ASS YEP) uy STWR PTR, pi PLANS 284 x : SAL RES TLS UTA .ve co , roa I - AE ns va ae Rt TE Vt Nt SY YY re WT : .= +800 eus es vs LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 \u20143 E Le fédéral hésite à poursuivre ie projet : 1 À Plaines Le Breton: les fonds restent bloqués par Gilles Paquin OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral hésite à poursuivre le projet de construction domiciliaire des Plaines Le Breton.Selon le président du comité de citoyens des Plaines M.Michel Cote: \u201cla Société centrale d\u2019hypo- - thèques et de logement n'a toujours pas débloqué les fonds nécessaires alors qu\u2019elle devait le faire en avril dernier\u201d.C\u2019est un projet important soutient M.Coté, puisque c'est la première fois que les gens peuvent dire ce qu'ils veulent dans leur quartier.Dans la plupart des complexes domiciliaires, ils n'ont qu\u2019un Choix: y aller ou non.Nous croyons donc qu\u2019il faut aller de l'avant et nous appuyons le projet malgré ses défauts, ajoute M.Coté.La phase un de l\u2019aménagement des Plaines LeBreton, soit la planification préliminaire, est terminée depuis quelques mois; la phase deux, soit la définition du plan lui- même, devait être terminée à la fin Complètement restauré Grâce à une entente spéciale entre l'entreprise privée et la municipalité d'Ottawa, un des plus importants édifices à caractère historique de la capitale, situé au 183- Une entente spéciale permet à la ville d'Otta wa de sauvegarder un vieil édifice 189 de la rue Rideau, évitera le pic du démolisseur et sera complètement restauré.{Photo LE DROIT) 3 OTTAWA \u2014 Un édifice à caractère historique de la rue Rideau a été épargné de la démolition et sera entièrement restauré, parce que la ville d'Ottawa vient de conclure une entente spéciale avec un promoteur de la région qui s'est engager à conserver l'édifice.En effet, comme l'a expliqué hier l\u2019urbaniste responsable du patrimoine à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa, M.Clif Ham.c'est la première fois, que les autorités municipales ont réussi à s'entendre avec l\u2019entreprise privée pour sauvegarder un édifice important.Il s'agit du 183-189 de la rue Rideau, édifice construit en 1872, qui selon les experts est parmi les 30 édifices historiques les plus importants de la capitale.L'édifice, propriété de M.Z.Vered, de la compagnie Ron Engineering and Construction Ltd a été très endommagé par un incendie en mars 1975, et le propriétaire voulait le démolir.Héritage-Ottawa, une société de conservation du patrimoine est intervenue auprès de la ville d'Ottawa et après de longues négociations, Ron Engineering and Construction Ltd et les autorités municipales en sont venus à une entente spéciale.Cette entente prévoit que M.Z.Vered et sa compagnie restaureront complètement l'édifice afin d'en garder son apparence extérieure originelle et le conserveront dans cet état pour au moins les 100 prochaines années.Par ailleurs.la ville d'Ottawa vendra à cette entreprise une parcelle de terrain adjacente à la propriété historique, pour le quart de sa valeur marchande dans un délai de cinq ans.Cette parcelle de terrain d'une largeur de 33 pieds a été réservée dans l'éventualité qu'une nouvelle artère serait nécessaire pour compléter l'axe de transport Nicholas Waller, si c'est cet axe qu'on choisit.\\ La ville d'Ottawa devra décider de l'avenir d'une route d\u2019ici cing.Après quoi, Ron Engineering and Construction Ltd sera libre d'y construire quoique ce soit.Entre temps cependant, la ville d'Ottawa s'est engagée à louer l\u2019espace aérien de cette parcelle de terrain à Ron Engineering.M.Vered qui possede également le terrain qui s\u2019étend de l'arrière du 183-189 Rideau jusqu\u2019à la rue George.se propose de construire des magasins.our ce qui est de l\u2019édifice à caractère historique, il sera entièrement rénové, et M.Vered louera le rez- de-chaussée à des commerçants, et transformera le premier étage en bureau.Il songe à faire du deuxième étage, une galerie d'art, mais les projets ne sont pas encore au point.Valeur historique D'après l\u2019urbaniste responsable du patrimoine, l\u2019édifice qui est de pierre calcaire, est de par son architecture et de par qualité de sa construction, très représentatif du genre de construction qu'on retrouvait au 18e siècle.\u2018C\u2019est un exemple parfait du style victorien classique\u201d a-t-il précisé.Il était très important de conserver l\u2019édifice.d'après M.Ham.parce que cela s\u2019inscrit dans le contexte de la conservation du patrimoine architectural de la rue Rideau et de la Basse-ville.avec la rénovation de l\u2019ancien édifice du Marché By.Par ailleurs lors de cette conférence de presse, le maire Greenberg a annoncé que M.Vered allait verser $1.000 au fonds du patrimoine d'Ottawa.Ce fonds qui sera créé officiellement sous peu servira à l'achat et à la restauration d'édifices à caractère historique.Le maire, a lui-même affirmé qu'il s'était engagé à verser $100 à ce fonds.Un million de pelerins sont \u2014 | attendus au congrès eucharistique PHILADELPHIE (Reuter) \u2014 Le pape, qui s'est fait une répu- cardinal Jan Willebrands.nouveau Le 4le Congrès eucharistique s'ouvre dimanche, à Philadelphie, pour huit jours.On attend plus d'un million de pelerins aux manifestations tenues dans le cadre d'un congrès dont le premier thème portera sur la faim dans le monde.I s'agira de la plus importante manifestation religieuse jamais organisée aux Etats-Unis au XXe siècle.Elle sera l'occasion de sept symposiums consacrés a la faim dans le monde.à la vie de famille, à la liberté et la justice.à l'unité chrétienne, à l'évolution de la femme et a l'eucharistie.Le président Ford, le prince Rainier et la princesse Grace de Monaco, mère Thérèse de Calcutta.le cardinal belge Léo Suenens.sont au - nombre des personnalités invitées.Le pape Paul VI en sera cependant absent.Le Vatican a annoncé le ler juillet que le Souverain Pontife, maintenant âgé de 78 ans, n\u2019était pas en mesure d'accepter les invitations qui lui avaient été faites de se rendre aux Etats-Unis, au Cana- _ da.au Mexique et au Guatemala.tation de grand voyageur.souffre actuellement d'une arthrose.Il sera représenté à Philadelphie par le cardinal James Knox.de l'Australie.62 ans, préfet de la Congrégation de la discipline des sacrements.Il avait présidé en 1973 le 40e Congrès eucharistique à Melbourne.Personnalités Se voulant un grand rassemblement spirituel de catholiques et de chrétiens des autres confessions, ce congrès incarnera l'universalité et la diversité de l'Eglise.a déclaré Mgr Walter Conway, secrétaire exécutif du congrès.La princesse Grace.qui est née à Philadelphie, participera au sympo- sum consacré à\u2019 la vie de famille.Elle y lira une profession d'espérance réditée par une dizaine d'organisations consacrées à la défense des idéaux chrétiens dans le cadre de la famille.- La Mere Thérèse de Calcutta, fondatrice de l'Ordre des missionnaires de la charité, M.Cesar Chavez, chef du Syndicat des travailleurs agricoles de Californie, le primat des Pays-Bas, et l'archevé- que brésilien Dom Helder Camara seront les principaux orateurs à monter à la tribune du symposium consacré au problème de la faim.Le congrès se _penchera également sur les problèmes théologiques liés à l'eucharistie.sacrement catholique perpétuant le sacrifice du Christ et affirmant la transsubstantiation de son corps dans les espe- ces.Annonçant le thème du congrès l'année dernière.le pape Paui VI avait invité les chrétiens à ouvrir leurs coeurs avec une sensibilité renouvelée aux impératifs urgents de leurs prochains et aux aspirations légitimes de l'humanité.\"A toutes ces faims de la famille humaine, le Congrès eucharistique offrira, dans la confiance et l'amour, la seule.l'unique solution: Jésus-Christ lui-même.qui a dit: \u201cJe suis le pain de vie\u201d.avait-t-il ajouté.Activités Le congrès offrira à de nombreux Américains leur première occasion \u2019 de décembre.La troisième étape.soit l'approbation du plan et la mise en chantier devait être chose faite au cours de 1977.Au rythme où vont les choses, ce projet type de la Société centrale d'hypothèques et de logement et de la Commission de la capitale nationale connaîtra un décalage considérable sur l'échéancier établi au printemps 1974.Les Plaines devaient d'ailleurs être prêtes à temps pour la Conférence Habitat de Vancouver, en juin.Ce secteur qui avait été exproprié par la CCN en 1962 devait à \u2018origine accueillir des immeubles du gouvernement fédéral, mais la plupart des citoyens de la région le connaissent maintenant comme un terrain vague à l'embouchure du Pont des Chaudières puisque les édifices fédéraux projetés ne se sont jamais réalisés.Certaines étapes ont tout de même été franchies rappelle M.Coté, ainsi la décision de la ville de ne plus octroyer de permis de condominium avant que le taux de logis libre à Ottawa n'ait changé, ou le changement du plan d'aménagement de la Municipalité régionale prévoyant l'annulation des voies rapides projetées dans ce secteur nous donne de l'espoir.Le Comité de citoyens entend continuer de participer à cette expérience, estimant que sa présence avait aidé à établir certaines lignes directrices importantes.Le concept d'aménagement progressif plutôt que d\u2019un seul bloc est maintenant reconnu dit M.Coté.petit à petit on ouvrira des logis jusqu'à ce que toute la zone ait été mise en valeur.Cet aménagement par étape permettra aux nouveaux habitants de s'intégrer lentement.de créer un milieu plus humain.La prochaine phase sera très importante puisque l'on décidera à ce moment du tissu social du secteur poursuit M.Coté, il s'agira de déterminer les objectifs, le type de logement, les caractéristiques des éventuels occupants et le genre de services qui y seront offerts.Dans l\u2019état actuel du marché du logement à Ottawa conclut M.Coté, le gouvernement doit absolument poursuivre sa démarche: la décision prise en 1974 était alors politiquement rentable dit-il.elle est maintenant sociologiquement nécessaire.L'expérience acquise sur les Plaines pourra d'ailleurs servir à d'autres villes du pays.Un porte-parole de la SCHL a déclaré au DROIT qu'il n'était pas question de retarder le projet des Plaines, expliquant que les délais ne tenaient qu'à des questions administratives.La Société préférant accorder des fonds à mesure que les études progressent et non pas sur une base annuelle, a-t-il dit.Positions irréconciliables au Conseil des autochtones par France Pilon OTTAWA \u2014 La délégation de la Colombie-Britannique est sortie en claquant la porte, hier.à la cinquième assemblée annuelle du conseil national des autochtones du Canada et a dit souhaiter ne plus avoir affaire à cet organisme.Nous pensions que votre bataille était la nôtre, a déclaré Bill Wilson, président de la United Native Nations, mais nous nous sommes aperçus dès notre arrivée à Ottawa, que les positions du conseil et les nôtres étaient irréconciliables.Visiblement ému, le président de l'Association colombienne, a qualifié les membres du Conseil \u2018d\u2019un petit groupe qui se fait vivre sur le dos des autochtones qui suivent\u2019.En effet, à la session jeudi, la délégation avait vivement critiqué l\u2019ordre du jour qui n\u2019accordait pas assez de place à la discussion et aux Hausses des tarifs OTTAWA (PC) \u2014 La Commission canadienne des transports a accordé des hausses de tarifs de 12 à 20 pour cent pour la transmission des télégrammes, des missives nocturnes et des ordres de paiement par les Télécommunications CN- CP.Cette société pourra aussi accroi- tre ses tarifs pour le télex et ses services de transmission privés.Ces hausses augmenteront les revenus de la société de quelque $6.9 millions annuellement.Elles seront appliquées dix jours après que la compagnie aura inscrit ses nouveaux tarifs auprès de la commission, ce qui devrait se faire la semaine prochaine.Les hausses pour les services de transmission privés seront d\u2019environ 115 pour cent pour les circuits vocaux et de 15 pour cent pour les circuits de téléscripteurs.La location des équipements augmentera de 10 pour cent et lôinstallation ou déménagement d'équipement coûteront 12.5 pour cent de plus.de constater l'impact des réformes entreprises il y a 11 ans par le deuxième Concile du Vatican.Des services obéissant à 45 liturgies différentes.célébrés dans les costumes et les langues de pays divers, des centaines d'exposés, des séminaires et des ateliers ainsi qu'un programme de représentations artistiques sont prévus.Le président Ford, un protestant.assiste à la cérémonie de clôture, le 8 août.au stade John F.Kennedy.où le point culminant de ce programme liturgique, la célébration de la \u201cstatio orbis\u201d, aura lieu en présence de 500 prêtres et évêques sous la conduite du cardinal Knox.Ce Congrès eucharistique est le premier à se tenir aux Etats-Unis depuis celui de Chicago, il y a 50 ans.II coincide avec une diminution croissante de la présence aux services religieux aux Etats-Unis.Le Vatican estime que seule la moitié de 48 millions de catholiques américains vont régulièrement à l'E- glise et pense qu'une centaine de millions d'Américains n'ont pas- d'engagement religieux.: vrais problèmes.\u2018\u2018Notre bataille est la survie de notre peuple a par ailleurs déclaré Hugh Braker.membre de la United Native Nation, beaucoup pensent ici que les droits des aborigènes concernent uniquement le logement.l\u2019éducation, la chasse et la pêche, et autres questions mineures.Pour nous, ces droits se résument en une question de survie de nos sept tribus\u201d.Par ailleurs, le débat que les observateurs s'attendaient sur ces droits aborigenes n'a pas eu lieu.L'ordre du jour avait été la veille amendée pour permettre à l'assemblée de discuter sur la question, faisant place ainsi au panel qui avait été d'abord prévu.Cependant, seulement quelques délégués ont soulignés les réalisations de leur association à ce sujet.Ainsi, Harry Daniels.de l\u2019association des métis et des indiens sans statut de l\u2019Alberta a informé les délégués que son association venait de recevoir une somme de $25.000 de l'Alberta Law Foundation qui serait investi dans un programme de recherches.Selon M.Daniels il faut rechercher tous les documents qui reconnaissent les droits aborigènes, non pour les faire reconnaître mais pour les réaffirmer.De plus.il faut recueillir les témoignages des \u2018'anciens\u2019\u2019 qui ont eu connaissance des traités ou en ont entendus parler.Par ailleurs le chef néo-démocra- te M.Ed Broadbent venu faire une courte visite a cette cinquieme assemblée annuelle du conseil national des autochtones s'est dit heureux de l'engagement du gouvernement fédéral à mettre sur pieds un mécanisme de consultation avec les autochtones et qui qu'il est prêt à financer.M.Broadbent a déjà assuré le conseil à ce que les droits des autochtones soient respectés et que son parti se battra en Chambre sur les questions majeures qui préoccupent les indiens soit le logement et \u2018éducation.Plus tôt, à l'ouverture de la session jeudi.M.Marc Lalonde.qui a été désigné par le premier ministre Trudeau pour conduire les nouvelles négociations avec le conseil national des autochtones a dit souhaiter rencontrer le nouvel exécutif du conseil dès septembre pour établir une politique dans les mois à venir.M.Lalonde a affirmé le désir du gouvernement de permettre aux autochtones de reprendre les terres qui leurs ont été enlevées et de leur assurer ainsi une vie meilleure pour eux et pour leurs enfants.oN >) S/ les Jeux avaient'eu à mourir, Ils seraient morts à Montréal\u201d MONTREAL (PC) \u2014 C'est un Jean Drapeau revigoré par le succès des Jeux Olympiques qui a accordé, hier, une entrevue à un journaliste de \u2018\u2018La Presse\u201d.\u201cSi les Jeux Olympiques avaient eu à mourir, ils seraient morts à Montréal, parce que c'est ici qu'ils ont eu toutes les difficultés en même temps\u201d, plaide-t-il sur un ton convaincant.Les principales questions que l'on devra résoudre après les Jeux seront abordées, mais le maire de Montréal donne souvent des réponses qui débordent rapidement sur des tirades passionnées à propos de l'Olympisme, de l'architecture et de Taillibert, du leadership dans la société, etc .De la même façon que les Jeux Olympiques vont survivre parce qu'ils correspondent à un besoin, le stade olympique, selon M.Drapeau, est voué à un avenir éblouissant.Un éléphant blanc?M.le maire réagit avec fougue: \u2018Est-ce que le Mont-Royal, l\u2019île Ste-Hélène et le jardin botanique sont des éléphants blancs?Nous sommes dans une ère de loisirs; il faut envisager des installations sportives permanentes\u201d.M.Drapeau estime que la population est d\u2019ores et déjà conquise et séduite par cette pièce d'architecture qui deviendra ou qui est déjà devenue une attraction par elle-même, comme le stade de Houston, où les gens paient pour une simple visite des lieux.Mais c'est en parlant du mât du stade que M.Drapeau s'exalte davantage: C\u2019est le mât qui va rapporter le plus d'argent, mais il faut le terminer en béton.Pouvez-vous imaginer le tour Eiffel moitié acier, moitié béton?\u201cC\u2019est permis d\u2019avoir des mauvaises pensées\u201d, dit-il un peu malicieusement en faisant \u2018allusion a la régie des installations olympiques qui considère la possibilité de compléter le toit par une structure d'acier.Grâce à un ascenseur extérieur tout à fait spectaculaire, explique M.Drapeau, 400 personnes à l'heure pourront se rendre en haut du mât, où ils auront une vue extraordinaire du stade évidemment mais aussi de toute la région.Bref à tous ceux qui ont des craintes sur le coût d'opération du stade après les Jeux, M.Drapeau répond que les revenus seront beaucoup plus élevés que toutes les estimations faites par le service municipal des finances.Pour cette réussite qu'imagine \u201c* M.Drapeau.il y a au départ un gros travail de marketing à faire.Mais pour les détails, le maire laisse à la régie des installationsolym- piques.le soin de s'en occuper puisque tout le \u2018parc olympique relève de son autorité.En plus de l'intérêt que le stade suscitera pour lui-même, M.Drapeau pense que trois sports professionnels seront bien servis par cette Ee\u2019 enceinte: le baseball, le football et | le soccer.Il croit que plus de mon- | de viendra aux parties parce qu'elles auront lieu dans un endroit plus Dit \\_ confortable et agréable.ES notre a \u2014 Jean Drapeau «Lx Yew oer oa = \u201cow arate ARIE nn LS ma (2 Far T 7 ?t f 8 4 A q 4 i vr 4 re ft \u2014 5 ils ) ur A] [&2} Ki HEV \u201c0 CERN N i REA I a i A i I OU iM oN _ ~ * ; re A \u201c \u2018 , qu bl \u2018 - , ji bi 2 seen = pr .mr - \u2018 - D - 3 \u201d i.hr heh Sy - a ve.er one = + x * vu à ae ; us CARY CARS 3 \u201c * \u2018 FL Te - Pgo 507 int Aion * À a EE re NT TE SE PO SO OSEO OT ON SEE ANTE SEE PIE TS PE t | 8 | ; - i } F ; .Par 4\u2014 _LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 , 5 275 rem, MEE Lr AE f xT er orem = CR ate Sin | Chauffage solaire: une solution économique aux problèmes énergétiques VANCOUVER (PC) \u2014 Selon deux spécialistes en chauffage solaire, il deviendra bientôt économique d'installer des systë- mes de chauffage solaire dans les maisons privées: quant à savoir dans com- - bien de temps, cela dépend de la rapidité avec laquelle les tarifs d'électricité vont augmenter.M.Muhammad Igbal, professeur de génie mécanique à l\u2019Université de Colom- bie-Britannique, déclare qu\u2019il est déjà économique d'installer un système de chauffage solaire dans une maison, pourvu qu\u2019on en fasse soi-même l\u2019installation.\u201cSi vous voulez acheter un système et le faire instaler par des professionnels, cela n\u2019est pas économique, mais si vous le construisez vous-même, cela devient économique\u201d, déclare le Dr Igbal, qui _ fait actuellement des recherches sur l\u2019uti- \" lisation de la chaleur solaire au Canada.Si le coût de l'électricité augmente à trois ou quatre cents l\u2019heure par kilowatt, dit-il, un système d'électricité solaire est moins coûteux.Le Dr Igbal souligne que le systeme de chauffage solaire est basé sur le collecteur, lequel est cons- .titué d\u2019une plaque métallique à laquelle sont rattachés des tubes de métal.Au- dessus de la plaque se trouve un écran transparent, et sous la plaque se trouve I'isolant.L'eau passe à travers les tubes, où elle est réchauffée avant d\u2019être pompée dans un réservoir d\u2019eau chaude et dans le système de chauffage proprement dit.\u201cCela est très simple à faire si on utilise des plaques et des tubes de cuivre.N'importe quel homme un peu bricoleur peut fabriquer un collecteur solaire\u201d.Pour réaliser un système de chauffage solaire dans une maison de 1,700 pieds carrés, il faudrait 400 pieds carrés de collecteurs.Le système coûterait $5,000, y compris un réservoir d'entreposage de 700 gallons, dit-il.Un système de ce genre assurerait 40 pour cent de l\u2019eau chaude et de la chaleur requises pendant un an, ajoute le Dr Iqbal.NEW YORK (PC) \u2014|verte, en 1590.Les Chinois, Quatre leaders exilés d'un! POUF leur part, appellent cet- mouvement réclamant l'indé- te île Taiwan depuis le sep- pendance de Taiwan ont re-|tième siècle.Les citoyens de mercié le Canada, vendredi, l'île, pour leur part, se don- pour avoir refusé de recevoir nent indifféremment le titre les athlètes formosans en de Formosans ou Taiwanais, qualité de représentants de la Pour bien se distinguer des république de Chine.habitants de la Chine conti- \u201cNous aimerions faire sa- Nentale.; voir à la population cana- Lorsque le défunt leader dienne que nous apprécions Nationaliste Chiang Kai-shek ce qu\u2019elle-a fait\u201d, \u2018a affirmé de 18h45 à 22h45, en | Fi Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale Boul.St-Joseph coin boul.Montclair o \u2018\u2018Mise de cine\u2019 pratique : M \u20ac s'adressant à Roger ke HARG EX, madd Ottawa.Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec + Stationnement facile I N Boulet ou ge e Satisfaction garantie ou prompt Hf ue 8 outer: PEN La hol RCE RICE MINE CE POI PATIO LEE IEEE remboursement avec le sourire! |B .i -_\u2014 a HTL Li UN CENT EE EE pren \u2018et vendradi\u2019 EEE LEECH CR qu Le, | y i | | \"2 fn rérode ym s tous ite 3 b i hive i aan Fil i A Se 5 Qi EE en aie at CE A EP SE CE A IN NN TR I RET I ONE Nido ao RE \\ mr 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 PCI ARE EEE EM D RE TL A er ME INE TIN IN RR SOO EL A TTT 3 A ci oi by ALT ar RAR ci EL aay a cisco dl an KG ae ere v 0100 EE 5 Li at A a \u2018 \\ iD Ih - L'avenir est à ceux qui luttent C\u2019est demain que va s\u2019éteindre la flamme olympique qui brûle à Montréal depuis quinze jours.Quelques instants auparavant, lors d\u2019une cérémonie de clôture dont l\u2019intensité dramatique devrait être encore plus forte que celle qui a prévalu lors de l\u2019ouverture, on aura procédé à l\u2019enlèvement du drapeau aux quatre anneaux, celui qui représentait le continent africain étant tombé dès les premiers jours de la fête.C\u2019est comme pour les noces: il ne plaît pas à tous les invités de s\u2019y rendre; quelques-uns ont des raisons plus ou moins valables pour ne pas s'y présenter; les convives ne s'amusent pas tous avec la même ferveur; cela n\u2019empêche toutefois pas ceux-ci qui ont le goût de s'amuser de s\u2019en donner à coeur joie, au plus grand plaisir de ceux qui ont organisé la fête et qui de- : vront en faire les frais.Et comme les \u2018\u2018grosses noces\u201d ne sont plus abordables, on en a changé la taille, atténuant les coûts sacs pour autant dimunuer l\u2019esprit de la fête.Les Jeux olympiques doivent être repensés.La formule actuelle a fait son temps et leur seule chance de survie réside dans une transformation en profondeur.corrigeant les vices de forme avant que ceux-ci ne corrompent à jamais l\u2019ensemble des fruits du panier.Déjà, un pays de 800 millions d\u2019habitants est absent de ces manifestations sportives quadrannuelles.D'autres pays, dont les gouvernements pratiquent la ségrégation raciale avouée, ont été bannis es compétitions olympiques: l\u2019Afrique du Sud en 1968 et la Rhodésie en 1972.Cette année, la déesse politique a entrainé le retrait d\u2019une trentaine de pays africains.après que le Comité international olympique eit refusé de bannir la Nouvelle-Zélande.Et au train où vont les choses lors de toutes les réunions internationales, il est fort à parier que de nombreux autres Etats exigeront le bannissement d\u2019Israël des Jeux de 1980 comme condition de la résence de leurs contingents d\u2019athlètes à oscou.Il ne faudrait quand même pas se ber- -cer d\u2019illusions: entre chaque quinzaine olympique, il se déroule 104 bonnes quinzaines d'activités régulières, à tous les niveaux et dans tous les coins du monde.Ce qui comprend les contentieux Chine-Tai- wan, Arabes-Juifs, Afrique noire-Afrique australe, Moscou-Pékin-Washington, exactement comme les nôtres, Ottawa-Québec, lihéraux-conservateurs, Hull-Gatineau.À cela, personne n\u2019échappe, même s'il cherche refuge dans l\u2019insouciance la -pius parfaite.Cette bonne dame Berlioux, qui vient nous insulter alors qu\u2019elle n'a manifestement pas cherché à comprendre qui et ce que nous étions, elle peut toujours causer.Ses ineptites ne font qu\u2019accélérer, chez nous comme ailleurs, la perception d\u2019une réalité que nous ignorions encore voilà quelques semaines.C\u2019est d\u2019abord le président du CIO, cet aristocrate Killanin, qui avait dévoilé les oeillères du groupe qu\u2019il dirige: pendant vingt ans, le cas de Taiwan a existé sans ue le CIO ne prenne les décisions et les ispositions pour le résoudre.En désespoir de cause, Lord Killanin est venu nous mentir à la face, feignant l\u2019agacement devant l'attitude du gouvernement canadien et tentant de faire retomber sur les épaules canadiennes le résultats de la plus totale inertie du CIO.Et voilà que la directrice générale du même comité vient déplorer \u2018l'absence d'ambinance olympique, les lacunes de l\u2019organisation et le carcan trop serré, imputable à une sécurité trop stricte\u2019.Ce qui est non seulement impoli, et lancé à un moment tout à fait mal choisi, mais totalement faux.Et cela, ce n\u2019est pas le nombre ou la couleur des banderoles qui vont le mesurer: c\u2019est précisément \u2018\u201cl\u2019esprit\u201d de chacun des participants, des spectateurs et des téléspectateurs qui apporte la réponse.Nous n\u2019avons été ni na.fs ni puérils depuis le début de cette quinzaine: nos joies, nos déceptions, et nos sujet de discussion, il faut nous parler et nous connaître avant de les qualifier.Ce n\u2019est ni d\u2019un bureau de Genève ni d\u2019une chambre d'hôtel de Montréal que l\u2019on va apprendre à nous connaître et partant, a apprécier nos gens, nos efforts, notre capacité à res- cter une trêve malgré les incidents préa- ables et malgré les sordides révélation encore à venir.Et quand on ne sait pas, on écoute et on se tait.Sans quoi, on se déculotte soi-même en public.mande.- Pour que notre expérience serve Puisque tel a été le cas, nous devons donc remercier, et les gens des autres nations avec nous, cette dame Berlioux et ce Lord Killanin à qui elle aimerait succéder, parce qu'ils auront fait tomber les derniers voiles de l\u2019olympisme de l'ère contemporaine.Ce ne sera pas encore pour Moscou, tout ne change pas en si peu de temps, mais le jour, n'est pas loin où les Jeux olympiques seront obligatoirement modestes: l'expérience montréalaise est et sera connue de tous, on ne pourra plus refaire le coup du robinet et de la baignoire à bien des peuples.Pas loin non plus ce jour où les Jeux seront décentralisés, organisés par des pays voisins comme la Belgi- ue ne cesse de la préconiser.Pas loin enfin le jour ou la formule nationale n\u2019aura plus aucun sens, quand Chinois, Américains et Russes auront raflé toutes les médailles.Ce sera ainsi ou il n\u2019y aura plus de Jeux, ceux de Montréal ayant marqué un sérieux pas en direction du précipice en raison des scandales qui en ont éclaboussé la préparation, en raison aussi de ce massif retrait africain, en raison enfin de cet anachronisme qui caractérise les membres du Comité international olympique.Pour favoriser l'accélération de la reprise de conscience qui doit présider aux modifications qui s\u2019imposent retenons le fait que Montréal a accueilli, ces quinze derniers jours plus de journalistes étrangers que d'athlètes.S'ils rapportent bien chez eux les événements et leur signification, phutot que de s\u2019attacher a décrire le nom- re et la couleur des banderoles, les Jeux ont encore une chance de vivre.Quand les concepts comme \u201cl\u2019esprit olympique\u201d ne deviennent que des formules creuses, des leurres qui servent les intérêts d\u2019une poingée de gens et desservent la vaste majorité de la race humaine, il est grand temps de repenser la formule vieillie avant qu\u2019elle ne mène tout l\u2019institution au fond du précipice.Ceux qui ont goûté le spectacle voudront amorcer le vi- _ rage qui s'impose; si madame Berlioux veut courir à la perte des Jeux, il est essentiel de lui enlever les leviers de com- Gilbert BRUNET PAÉONS AL PROGYIN RENE LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 LE DROIT est composé.imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général.Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuler dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Editorialistes: Gilbert Brunet Gérard Desroches Fay La Rivière ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année: six mois: $22: trois mois: $11; un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par année: six mois: $30.00; trois mois: $15.00: un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste Direcleur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabana aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 A propos Solidarité ou stupidité ?mem aR Sama he NITRATE.to Re SNA Des soupçons se confirment, Le préfet du canton de Nepean, M.Andrew Haydon.semble bel et bien dans la course pour ravir au conseiller municipal Don Kay son titre de champion de la bétise, au sein du gouvernement régional Ottawa-Carleton.M.Haydon a, sans aucun doute.marqué des points, cette semaine.par son intervention dans le débat entourant la grande course aux congrès dans laquelle semblent maintenañt engagées les villes de Hull et Ottawa.Les propos tenus par M.Haydon, tout en rendant impossible toute discussion raisonnable, qui atteint des sommets que même M.Kay aura du mal à dépasser.En affirmant que la construction d'un nouveau centre de congrès constituait pour Ottawa \u2018une bataille pour nos droits d'existence\u2019.M.Haydon a réussi à placer dans une position très \u2018difficile les conseillers qui, avec raison, se demandaient s'il ne s'agissait pas avant tout d'une bataille pour assurer la prospérité de l'industrie touristique.\u2018\u2019Si Hull construit un centre de congrès, on doit en construire un plus gros et un plus beau\u201d.a enchaîné le préfet de Nepean.Dans ce climat, les voix de la raison n'ont malheureusement pu se faire entendre.Les contribuables de la région d'Ottawa-Carleton auraient pu s'attendre à ce que leurs élus fassent preuve à leur égard d'un minimum de décence en acceptant que les hommes d\u2019affaires.qui seront les premiers à profiter d'un nouveau centre de congrès, partagent une part des risques en acceptant de défrayer 50 pour cent de la somme de $45,000 que vient de consentir le Conseil régional pour la réalisation d\u2019une étude sur la rentabilité de ce projet.Une proposition à cet effet, mise de l'avant par le préfet du canton de March, a été défaite.Lorsque le conseiller Trip Kennedy est intervenu dans le débat pour soulever la possibilité de coopérer avec la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais et pour suggérer que la rivière Ou- taouais n'était peut-être pas une \u2018\u2018muraille de Chine .c'est le conseiller Don Kay qui s'est chargé de la riposte, faisant preuve de son manque de discernement habituel.Pour celui-ci, la question est tranchée: la rive hulloi- se, c'est le camp ennemi.\u201cJe veux que ce côté-ci de la rivière prospère.Commençons donc les travaux\u201d, a-t-il affirmé, comme si l'étude de rentabilité n\u2019était qu'une étape avant la première pelletée de terre.Les questions, dans ce débat, sont mal posées depuis le départ.Le lobby d'hommes d'affaires qui a entrepris, il y a maintenant plus de six mois, sa campagne en vue de construire un nouveau centre de congrès, a trouvé dans la construction de la Place du Centre, à Hull, un prétexte tout cuit pour lancer un débat qui ferait oublier à la population les questions embaras- santes que continue de soulever le Centre municipal du parc Lansdowne.Si cette opération était présentée comme s\u2019il s'agissait du salut de la patrie, certains citoyens ne pourraient demander, comme l'a fait pendant de nombreuses années Mlle Charlotte Whit- ton, si c\u2019étaient les contribuables ou quelques groupes privilégiées de pro- motteurs et d'hommes d\u2019affaires qui étaient les plus grands bénéficiaires du Centre municipal, construit avec des millions de dollars publics.Au mois de mai, le maire Lorry Greenberg s\u2019est rallié à la cause des promotteurs du nouveau centre de congrès, y ajoutant son grain de sel pour contribuer à la panique.Non seulement, disait-il en s'appuyant sur des informations qu\u2019il n'avait même pas vérifiées, la ville d'Ottawa risque-t-elle de perdre ses touristes, elle pourrait aussi être désertée par ses fonctionnaires pour devenir une ville fantôme.L'habile M.Greenberg savait sans doute que les démagogues comme MM.Haydon et Kay se chargeraient du reste.Avant que d'autres dollars publics soient lancés dans cette aventure, les politiciens doivent cesser de prendre pour acquis que la prospérité des pro- motteurs touristiques et la survie d'Ottawa sont une seule et même chose.La preuve n'a pas.jusqu\u2019à maintenant, été faite.La deuxième présomption que font les promotteurs est que les villes de Hull et Ottawa constituent deux marchés touristiques distincts.C'est ici que se pose la véritable question de vie ou de mort, tant pour Ottawa que pour Hull.Une surévaluation des besoins, sous le prétexte d'une rivalité, pourrait faire en sorte que les deux villes se retrouvent avec des éléphants blancs très dispendieux.Gérard DESROCHES Les lecteurs nous écrivent Les suggestions de la Société de Philosophie de l'Outaouais quant à l'avenir du Droit L'Exécutif de la Société de Philosophie de l'Outaouais a jugé bon de faire part de son opinion quant à l'avenir du journal LE DROIT et d'exprimer son avis sur l'orientation culturelle, idéologique et gestionnaire de cette importante entreprise et institution qui touche de si près la vie collective de la communauté francophone de l'Ou- tacuais.Une orientation à repenser L'exécutif de la SPO estime que la remise en question de l'avenir du journal LE DROIT offre une excellente occasion de réfléchir sur une amélioration souhaitée par plusieurs de cet instrument d\u2019information et de culture.Nul ne contestera l'influence déterminante qu'exerce sur les esprits la presse écrite.Toute la question est de savoir comment ce type d'influence doit être orienté afin de desservir le mieux possible nos impératifs sociaux culturels.A ce titre, une double question se pose dans le cas du journal LE DROIT: doit-il continuer à être principalement un journal d'information destiné à une clientèle régionale ou bien doit-il plutôt devenir un journal d'idées?Ni l'une ni l'autre de ces formules ne nous apparaît à elle seule convenir pour LE DROIT.Jusqu'à maintenant CE DROIT a su éviter la tentation facile de présenter des nouvelles à sensation, particulièrement attrayantes pour les masses.|| n'a pas pour autant été un journal d'idées.Nous ne jugeons d'ailleurs pas souhaitable qu'il devienne uniquement un journal d'idées comme nous ne souhaitons pas qu'il demeure un simple journal d'information.Exploitier les ressources du milieu Le contenu idéologique.du journal .LE DROIT mériterait, à notre sens, d'é- tre considérablement accru et renforcé.en raison surtout des groupes de lecteurs que ce journal atteint déjà ou qu'il pourrait atteindre.À-t-on apprécié à sa juste valeur la concentration exceptionnelle d'intellectuels ou de personnes hautement scolarisées dans la région outaouaise.tels les parlementaires.les diplomates.les fonctionnarres fédéraux et provinciaux.les umversitas- res, les enseignants de tous les rmu- veaux scolaires, sans parler des participants aux congrès et colloques de tous genres qui se tiennent régulièrement dans la capitale du pays?Cette couche sociale nous apparaît suffisamment dense pour accueillir un journalisme d'idées.De la défense à la promotion Par contre, tous les groupes sociaux méritent d'être bien informés.Surtout quand il s'agit d'un seul journal francophone de la région, l'information correcte et complète est un impératif incontestable.En ce sens, LE DROIT doit refléter la vie du milieu, traduire ses problèmes, ses intérêts, ses activités tout en travaillant non seulement à la défense mais surtout à la promotion et à l'épanouissement de la culture française dans la région de la capitale nationale.Par ailleurs, tout régionai qu'il soit.LE DROIt devrait se permettre.en rau- son de sa situation géographique et de ses sources d'information privilégiées.d'être aussi un journal d'envergure nationale.Ses éditoriaux et reportages politiques de fond Gagneraient à être moins timides.1nitiative prometteuse Ces principes étant exprimés, nous savons fort bien que l'orientation et l'avenir du journal LE DROIT dépendront en très grande partie de sa nouvelle formule gestionnaire Or, jusqu'à maintenant.c'est la formulée proposée par les employés mêmes du journal qui semble la plus sé- neuse et la plus digne d'attention L'Exécutif de la Société de Philosophie de l'Outaouais donne son appui à cette formule.d'abord parce qu'elle représente un fait concret, un développement qui s'inscrit dans le cadre de nouvelles options économiques prometteuses: Mais aussi parce qu'il est rassurant de constater que les nouveaux gestionnaires seront des gens du milieu De la sorte, le milieu ou- taouais se prend lui-même en charge au niveau de l'information.Un conseil de presse H est aussi à prévoir.dans ces conditions, que les nouveaux propriétaires du journal se préoccuperont hautement de la qualité de leur produit.Pour assurer cet objectif, 11 nous apparaît souhaitable que le journal soit muni d'un Conseil de presse composé de personnes suffisamment indépendantes des intérêts financiers du journal et représentatives du milieu francophone ou- taouais.Ains:, LE DROIT pourra mieux réaliser ses objectifs sociaux culturels et mieux servir la communauté francophone de la région outaouaise L'exécutif de la Société de Philosophie de I\u2019'Outacusis Les journaux du Canada anglais ont qualifié de \u2018vain et injustifié\u201d le retrait africain des Jeux EDITORIAUX Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans les quotidiens en langue anglaise du Canada et traduits par La Presse Canadienne: THE CITIZEN, Ottawa La décision prise par les gouvernements des 29 pays africains, arabes et sud-américains de retirer leurs délégations des compétitions olympiques est un geste malheureux et à courte vue comme on n\u2019en a jamais vu dans les pays en voie de dévelop- ent.Si les pays du Tiers-Monde veulent entreprendre une action es cative contre les régimes d'a eid en Afrique, ils devraient s'en prendre vigoureusement aux gouvernements des pays développés qui permettent à leurs sociétés multinationales de faire des affaires sur le dos de l'homme ; noir.Les Etats africains pourraient.par exemple, essayer de convaincre le gouvernement canadien de faire quelque chose à propos de la présence de la Falconbridge Nickel dans le Sud- Ouest africain (Namibie).Les riches Etats pétroliers arabes pourraient demander que la General Motors cesse de commercer avec les régimes racistes.Les seules personnes qui soient affectées par les désistements actuels sont les athlètes, qui se sont entrainés durement et depuis longtemps pour avoir l'occasion de concourir aux Jeux.Leur participation aux compétitions sportives mondiales, au moment où les pays industriels deviennent plus sensibles aux besoins du: Tiers-Monde, aurait permis aux pays en voie de développement de se mettre en évidence d'une manière positi-, ve.Mais le boycottage exercé par les pays offensés les fait apparaître comme des gens pétulants et naifs.\u2014 Le 21 juillet THE ALBERTAN, Calgary Bien que la monarchie ait été et continue d'être un sujet de.controverse au pays, il est indiscutable que la reine Elizabeth est, en fait et en droit, reine du Canada.En tant que chef d'Etat, il n\u2019était que normal qu'elle vienne inaugurer les Jeux olympiques de Montréal.C'était là sa \u201cbesogne\u201d.\u2018 So Mais besogne cu pas, il lui a failu beaucoup de courage pour l'accomplir.Connaissant les sentiments des.Québécois à l'égard de la monarchie.les scandales qui ont entouré l'orga-' nisation des Jeux et l'atmosphère tendue qui régnait alors au reine aurait très bien pu choisir de uébec, la : rester chez elle.Le fait qu'elle ait quand même accepté d'accomplir sa tâche constitue un hommage à la fois à la personnalité de la souveraine ainsi qu'à la tradition de serviabilité qui a toujours été la sienne.\u2014 Le 20 juillet THE JOURNAL, Ottawa Les Jeux olympiques et les athletes sont les victimes des nombreux gestes politiques stupides depuis quelques années \u2014 l'attitude pompeuse du Canada envers Taiwan en est un \u2014 mais aucune protestation n'a été plus vaine ni plus injustifiée que le boycottage des pays africains et d'autres nations en raison de la présence de la Nouvelle-Zélande.Quel crime horrible la Nouvelle- Zélande a-t-elle commis contre l\u2019humanité?Une équipe de rugby néo- Zélandaise est allée en Afrique du Sud jouer contre des équipes de rugby de ce pays.L'ironie, c'est que.en Afrique du Sud.les Néo-Zélandais ont joué, à deux occasions, contre des équipes de Tugby composées de Blancs et de oirs.Si l'Afrique du Sud n'avait fait de progrès en faveur d'une plus forte représentation d'athlètes noirs au sein de ses équipes, ou si la Nouvelle-Zélande était seul pays qui ait eu des relations sportives avec les Sud-Africains.ia protestation aurait été quelque peu justifiée.L'an dernier, des équipes de France et d'Afrique du Sud ont échangé des tournées; l'année précédente, c'était la Grande-Bretagne et l'Afrique > du Sud.Aucun pays africain n'a demandé que la France et la Grande-Bretagne soient expulsées des Jeux olympiques.On s'en est pris uniquement à la Nouvelle-Zélande, à un petit pays.Cela s'explique.en partie: il est plus facile de tancer un petit pays qui n'a pas d'appétit politique.\u2014 Le 20 Juillet THE JOURNAL, Edmonton Le leader du gouvernement au Sénat s'apprêterait à présenter une loi spéciale afin d'empêcher le gouvernement albertain d'acquérir la société Pacific Western Airlines.Cette iritia- tive serait politiquement explosive.En effet, si Ottawa a la responsabilité de réglementer le transport aérien au pays, rien dans la constitution n'interdit aux gouvernements provinciaux de possé leurs propres transporteurs aériens.Déjà, les provinces gèrent des services ferroviaires, des traversiers et des services d'autobus.Pourquoi n'en serait-il pas de même pour les services aériens?WS RS TE SP WT AS a TE TT Jd +3 ut a \u2014 a arg ramon ts Em et nA V0 1,2 Dr N LOU OOE RD a npr ee re TR SR RTS CO NE ET bar ST Sp Ses ie 7 wy! , WX IT a SY ME en et ee eT aie he 2e me pee wae ge ae mt a Wan rs we she sve AL he we Mae Be AL DS MU She 8% Lae (he ; les tigres de papie par Paul TERRIEN entra dm a rs ai #4 0.! ' } A OR oe a re TH WAPOA MIKI Ws WE 0 vn ae SOMA NE I.ç Cette nouvelle chronique se propose de rapporter, et à l\u2019occasion commenter, à chaque semaine, les événements importants ou cocasses d\u2019un domaine curieusement négligé par la presse: la presse.Cette lacune est d'autant plus paradoxale que les journaux, en plus d'occuper dans la vie quotidienne de tout le monde, une place importante, ne se génent pas, eux, pour porter sur tout et tous des jugements péremptoires.Aussi, cela ne surprendra personne que ce soit un journaliste qui s\u2019arroge le droit de juger ainsi la presse car, après tout, qui d\u2019autre qu\u2019un journaliste peut rivaliser de présomption avec d\u2019autres journalistes?D'ailleurs, sans être tout à fait convaincus de leur supériorité sur le reste du genre humain, les journalistes accueillent traditionnellement les critiques des lecteurs et autres non-informés avec la même terreur que le regretté canard de la compagnie Lestoil réservait aux gouttes d\u2019eau.Mais il faut savoir que sous leurs apparences cabotines il se cache un citoyen ordinaire, c\u2019est à dire un cabotin.Îl convient tout de même de rappeler dans cette première chronique que, malgré tout ce qu\u2019on peut lui reprocher, l\u2019existence d\u2019une presse libre est presque un luxe dans le monde aujourd\u2019hui.Le président de la Fédération internationale des journalistes soulignait ainsi, avant l\u2019ouverture du congrès mondial de cet organisme qui représente 80,000 journalistes de 26 pays: \u201cdeux douzaines de pays à peine bénéficient encore de la liberté de la presse.La scission idéologique des peuples a fait surgir des conceptions fondamentales différentes dans les domaines de la presse et de l\u2019information.Dans de nombreux pays du monde entier, seuls l\u2019Etat ou les groupements sociaux sur lesquels il s'appuie décident ce qui constitue ou non la liberté de la presse.\u201d M.Crous, en soulignant cette \u201csituation peu rassurante\u201d, rappelait que \u2018\u2018ceux qui \u2014 comme ce fut l\u2019avis de la majorité à une réunion de l'UNESCO en décembre 1975 \u2014 désirent confier à l\u2019Etat la responsabilité du contenu des organes d\u2019information ignorent que la liberté de l'information est un droit de l'Homme et non un droit des Etats\u201d.Même dans les pays dits libres qui s\u2019enorgueillissent de respecter la liberté de la presse, la Fédération estime que la situation n\u2019est guère plus rassurante à cause de la concentration des moyens d\u2019information \u201cqui réduit sensiblement la liberté de la presse\u2019.Comme le dit encore M.Crous: \u201cLes difficultés économiques \u2014 et souvent aussi un désir excessif de lucre de la part des éditeurs \u2014 ont entraîné la presse de tous les pays occidentaux dans une évolution néfaste dont l\u2019aboutissement ne peut être que la concentration, la disparition des journaux et, dès lors, l\u2019apauvrissement de l\u2019offre en matière d\u2019information\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Autre organisation internationale qui nous rappelle le sort difficile des journalistes dans certains pays, Amnistie internationale publiait récemment, les noms de 67 journalistes de 17 pays emprisonnés dans leurs pays pour avoir écrit des choses qui déplaisaient au gouvernement.Dans certains cas, le journaliste a tout simplement disparu, sans explication officielle.C\u2019est l'Indonésie selon cette liste d\u2019Amnistie internationale, qui détient le triste championnat des arrestations de journalistes.En vertu d\u2019une loi de 1969, qui donne à l\u2019armée le droit de détenir tous ceux qu\u2019elle soupçonne d\u2019avoir participé à une tentative de coup d\u2019Etat en 1965, la plupart des journalistes arrêtés - au moins 21 selon Amnistie \u2014 sont soupçonnés d\u2019avoir favorisé la tentative de coup d\u2019E- tat en écrivant des textes pro-communistes ou pro- Sukarno.Même les directeurs des journaux, à qui l\u2019on conteste souvent le titre de journaliste, ne sont pas exempts de ces mesures répressives.Ainsi, en Argentine, la semaine dernière, trois dirigeants de journaux ont été arrêtés pour avoir permis la publication d'informations sur la mort du chef de l'Armée révolutionnaire du peuple Roberto Santucho, abattu par la police.On pourrait publier ainsi à chaque semaine une semblable nomenclature de crimes commis contre la liberté de la presse.Cela ne ferait cependant pas une lecture particulièrement divertissante.De toute manière, la seule façon efficace de préserver cette liberté de la presse est encore de continuer à écrire comme si tout le monde avait le droit de penser et de dire ce qu\u2019il pense.La prochaine fois donc que vous serez agacé par l'insipidité d'un article (comme en publient par exemple, nos concurrents) consolez-vous en disant que vous pourriez être en train de lire la quatrième page du 18e discours du ministre de l'Information.Et contentez-vous d'écrire une lettre insultante au journaliste.Car nous reconnaissons, avec cet humoriste francais dont ie nom bien sûr m\u2019échappe que \u201cc\u2019est bien la moindre des choses qu'un cul de jatte puisse critiquer un coureur cycliste.\u201d $ 4 NUMERO DE TELEPHONE POUR \u2026 _ * ANNONCES 7 A CLASSEES 2 SEULEMENT 7 231-6200 \u201c - Lh .OU LUNDI AU VENDREDI E Bha.m 68h p.m LES SAMEDIS.Bhe.m.à 4h p.m COMPLETS DE LOISIRS COMPLETS AVEC VESTE CHEMISES | SPORT PANTALONS COURTS DE MARCHE BAYSHORE OUVERT LUNDI LE 2 AOUT EAN FSI NE ETS MSN IUT RGP 6 es By Er ape 0° {paviuons 939 J9 A A NA A ETAT EAN ES wed es aa pT FRONT TS Sh VE nein pa Te Sy : .CR + - Ce ., UE IX y CSA 4e De var) 9, Pn, gan pe Teen Ll ï 7% 5450 FA ee TE ny ree hea EN SPO J PIECES dil re) i fa Sha DAC HE cri FONE a] / hata i EA - YEN SED LTE TU Pe ESA Fa Le Few oo OL 7 ede at Eee Cate dea ee DATS Sie th Yaa SA adr) cat pit LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 \u20147 CHEMISES I 09 JERSEY DE LOISIRS Q MANTEAUX 9 0 rire 0 SPORT IE COMPLETS 700 ENR 0 ik g|chemises D HABILLEES LES GALERIES DE HULL | 139, RUE RIDEAU OUVERT LUNDI LE CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT FERME LE 2 AOÛT 139 Rideau Street | St.Laurent Shopping Centre gis [CRANES 7% UTILISEZ VOTRE CARTE JOE FELLER, AMERICAN EXPRESS CHARGEX OÙ MASTER CHARGE Les Galeries de Hull Bayshore Shopping Centre rez: GEN [a na it Ce axa ire Ceres 1 C4R SE par sm = TE Res a DEIN st As ME NS NE TNT SE SN ey tar ENN co : so Ce ese me eee saa gf a & am CT NS ET I new Le + jy dit oa I acct nia ir a, ii rena on nibh i de chi OR OAI a A > oe SF bor a a _ oy a - 4 BA i al fi Fit 8 PAPI ids \u201ci 0 d k baies cn p 7 Ghats i hf agers Las % a a oy 2; = a ct Co.Lo AE A A A + [4 I st Lon 7 hs à À ; 72 > ji ris os Cah ollie) a .ian paca HE ag = \" oars.BSS & aks ea Q \u2018 \\ = Ja A 7 a LN f 4 H «47 gl .BEE sg ha BC ait he Lace: suce 14 mt NTM LA a PRP .; a ; EN ET EE I D RIM TL TH HY WBE Par ETES SES Ce be io IR ¥ SE ca AVR te ch me Tey beet de : CEE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 DEUX C'EST MIEUX.PLUS IMPORTANT.PLUS INTERESSANT % VENEZ NOUS VOIR LUNDI-NOUS AVONS UNE MAGNIFIQUE COLLECTION D'AUBAINES OTTAWA OUEST DE GRANDE OUVERTURE, MAIS À CE PRIX PLUS DE 24,000 EXCEPTIONNEL, ELLES S'ENVOLERONT VITE! Pl.CA.DE MEUBLES ET D'APPAREILS MENAGERS.J i NENA § Réfrigérateur de luxe 11.5 pi.cu.a dégivrage par bouton-poussoir Ce réfrigérateur 11.5 pi.cu.allie rendement garanti, qualité et économie.Posséde tous les avantages que vous désirez: isolation en mousse polyuréthane mince procurant plus d'espace à l'intérieur ® Joints aimantés à mécanisme silencieux © Congélateur pleine largeur pour 66 Ib avec 2 bacs à glace ® Congélateur 10 Ib gardant les aliments congelés pendant 1 mois ® Thermostat e Grandes tablettes amovibles en plus de rangement dans la porte pour oeufs, beurrier et aliments en conserve ® 4 très grandes tablettes ® Extérieur en émail cuit d'entretien facile \u20ac Garantie d'un an.Achetez maintenant, pendant notre grande vente d'ouverture! Bas prix spécial de vente d'ouverture AO Un très grand co | Style moderne généreusement rembourré.C une monture en bouleau massif, avec resso dossier, 95\u201d de long, pour un plus grand conf: Prof.x 35\" H.Recouvrement en peluche dura de jolies rayures.Roulettes à l\u2019avant, pratique prix d'aubaine! Livré MAGASINEZ TOT LUNDI! AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT AUX DEUX MAGASINS.Climatiseur 8,000 U.T.B.déshumidifie, évacue fumée et odeurs Vous ne pouvez vous tromper en Bas prix spécial de vente d'ouverture achetant un climatiseur GSW 8,000 U.T.B.et regardez ces avantages: enlève jusqu'à 6% gatlons Fo d'humidité par jour, fonctionne sur - courant 115V; 2 vitesses ventilation/air; contrdle de température : par thermostat automatique; ne coule pas; installation Perma- Quick facile à effectuer vous-mé- mes.@SANYO Laveuse/essoreuse a cuve double pour Bon goût, bonne qualité et bon prix ! 6 Ib.pas d'installation spéciale.Soyez à la mode du jour avec The House of Star! Vous économisez les frais d'installation et de plomberie parce que cette laveu- .selessoreuse ne requiert aucune installation spéciale.Se raccorde au lavabo.Vous Dinette vitra-moderne Be a arbre.at vec pouvez l'utiliser dans la cuisine, la salle de bains, la buanderie, au rez-de-chaussée ou Ph leur et piètement solide.Chaises pivotante avec au sous-sol.idéaie pour les appartements.Vous pouvez laver et essorer en même dos jer on 5 rylique fumé si èges bien rembourrés et temps.Très efficace.À la sortie de l'essoreuse, plusieurs de vos vêtements sont prêts recouverts de vinyle d'entretien facile.C'est un achat à être repassés.Se range dans un espace restreint.Hâtez-vous! Cette offre spéciale fantastique! Un achat avantageux! ivré est en vigueur seulement pour la grande vente d'ouverture.Bas prix spécial de grande ouverture PRIX MOD} CUISINIERE {| § CANAPE-LIT 2 PIECES ECONOMISEZ LUNDI SPECIAL OU PLUS SPECIAL DE GRANDE OUVERTURE SPECIAL DE GH |i} DE GRANDE Canapé-lit et fauteuil Ne vous méprenez pas ! A OUVERTURE .DE RABAIS D àrecouvrement $ 99 Malgré son prix modique, | ; durable en vinyle noir.cette cuicinièrs possède Vous avez l'embarras du choix tous fs avaniages que Dinettes 3,5, : Les 2 pièces (SCORE | ou 7 pièces OFFRE NULLE APRES 9H P.M.LUNDI OFFRE NULLE APRES 9H P.M.LUNDI OFFRE NULLE AP | ba > ig air nsaccan ae arma bby TE vi ppid i oF TUT hi, par i i Eat Lis ola] a Co, ft Sahel) en ve ACA ey 1, À 3 4 fu Le _ i La nl J Toute - = .- vg .>, i .\u201c.vi - \u201c iv 3 - bi * \u201c3 qo rx se TI AR TT VN SI NR ON TY AL ly EN AE ES SES ANR RN Te bg ME SE EE ER D SE SY IGA a eg apps ats way AR - .- a.Cee eee Ce wh ww ene Yee gt eae a wer aap es PY I URL PRA} LE gt \u201c rr A ST , oe ren oT CAPR tra + Le Fr : coe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 \u20149 MERCI OTTAWA, NOTRE DEUXIEME MAGASIN EST MAINTENANT REALITE! \u201d gers et de tapis.sous le même jl toit.ATTENTION! Lundi, vous trouverez plusieurs spéciaux non PLUS D'UNE ACRE ET DEMIE wr annoncés de grande ouverture.Nous nous ré- DE MEUBLES, D'APPAREILS servons le privilège de limiter les quantités.MENAGERS ET DE TAPIS.Hâtez-vous ! Vous ne serez pas déçus à OTTAWA EST \u2014 ; LES TAPIS SONT OFFERTS AU MAGASIN DU CH.CYRVILLE, SEULEMENT jh » Para dy H | ; ! ARE a | LE RAYON DU TAPIS BAD BOY ff iii | VOUS OFFRE DES SPECIAUX DE i: {isegridly GRANDE OUVERTURE.1.14,8 ; ia, ) a AIRE g LUNDI TAPIS A FRANGES ?» Quantités limitées 96 1.971 x6 réa 19 \"+ # Couleurs variées > I: / ; a > À A A \u201cnfort à prix modique ! \u201c5e.magnifique mobilier 2 pièces offre \u2018irts ne s'affaissant pas.Divan.à haut 'ort.Fauteuil à haut dossier 36\u201d L x 35\u201d | «ble 100% nylon Orlon beige accentué {1 pour le nettoyage.Beauté, confort et & Nous vendons les meilleures marques de tapis: > Harding, Kraus, Burlington, National, Seneca, Co- \u201c4 ronet, Caravelle, Venture, Peerless, B.F.Goodrich, Celanese et notre tout nouveau \u2026 CROSSLEY\u2014 / HARDTWIST itendez-vous en tout confort avec PELUCHE TAPIS À Lu | | SOMMES | | DE [100% NYLON ENVERS em A ; SACE Pour veges ou MOUSSE \u201coes # Enjolivez votre cuisine, votre salle familiale ou vo- À MUR À MUR tre salle de jeux avec un tes > tapis durable en couleurs, CHARGEX [J .motifs et fibres variés de \u20183 dans les pieces achalandées de votre maison.il | n'y a aucune raison vala- JM ble de ne pas le faire.choisissez le tapis Hardt- wist en 100% nylon dans les plus beaux tons décoratifs.Durabilité et beau- DR té\u2026 un achat avantageux.$ 96 V.C.Choyez vos pieds avec ce beau tapis luxueux en § 100% peluche polyester § Dacron.Ce magnifique tapis durable est offerten § 11 tons décoratifs.N'hésitez plus! Quantité limitée seulement $ 96 Y.C.chez Bad Boy.lls sont congus pour les piéces achalandées de la mason.Quantité limitée seulement.à 96 v.C.a construction Flex-0-Loc | Les 2 pièces pour grand lit $ Votre vieux lit vous donne-t-il des maux de dos?Nous vous donnons l'occasion de vous en offrir un neuf qui est au moins 6 pouces plus long.6 pouces plus large qu\u2019un lit ordinaire.Construction Kelson Flex-O-Loc avec ressorts en acier trempé; matelas rembourré d'une couche de feutre-coton piquée en volutes gardant le tissu bien en place et donnant un dessus } lisse et confortable.Plates-bandes préfabriquées et support ; de bordures.Sommier assorti de tout confort.Livrées IQUE, LUNDI! REFRIGERATEUR 10 PI.CU.BELANGER 24\u201d \"A 2 PORTES » RANDE OUVERTURE § AANDE OUVERTURE SPECIAL DE GRANDE OU _ © Grande capacité $ dint de rangement i 88 © Dégivrage automatique Si © Hydrateur pleine largeur wd i HOR aA aT oH Lge ae © - RE Saw er nt rt pp Pp re POSSIBILITE ES _ JAN DE CONDITIONS M { ES BUDGETAIRES PM h Vous devez visiter notre immense entrepôt de tapis.À RE vous appréciérez le choix.Que vous cherchiez uni tapis de pièce, un coupon ou un tapis mur à mur-nous § avons votre tapis et vous pouvez 'emporter.Appor- § bE tez vos dimensions.Les tapis sont offerts au magasin § E3 du chemin Cyrville seulement.LT VENEZ ECONOMISER to TELECOULEUR RCA SL100 20\u201d TRANSISTORISE SPECIAL DE GRANDE OUVERTURE MST) V ph © Accord préuis .q automatique $ i A Ba\" Style 3 Nia contemporain Ge © Garantie 1 an de iE Bl K service & domicile ey A | Û > ph cite et ns Zi ma ai aie a g a uridias pane ud ci i \u2019 ar ha ie .ati ins cast allt Ml oo ¢ aioe igi: nei io ead ated = 3 y 4 + 710414 B i 4 Leu HE 3 RA 5 ' I La: es ba pdt rosiers Gat oy sida Kiera Das a : vl [A i \u2019 ; gv ce a ca - + _- pe , xo : .A \u20ac ;\u2018 * ; ; > Yo.; ae ie : \u2019 > : ne h; ie x +.WE QU DE CE ry UY NS Ww \u20182 RACE RIL TREE HL] Arn Re Vue hr fea BEC TN el ANG de sr srg cw cm eal se bel Wy ne av Se we na .= - ; - \u2018 =o ; Giscard homme de l'année PARIS (AFP) Le président français Valéry Giscard d'Estaing a reçu hier matin au | Haiti a ses athlètes MONTREAL (Reuter) lls se H y a Charles Olémus, 28 ans, un 0.; ; ; \"pe 3 prénomment Charles, Thancul, Phi- caporal.Il a terminé son 10,000 me- Palais de ! Elysée A Paris le prix de 1 homme i lippe, Wilfrid, Wilnor, Emmanuel, tres à neuf tours du vainqueur, sous d'Etat et diplomate de l\u2019année 1975 States Dendonné et Ives.Ce sont les Hai- les huées d'une foule qui n'aime pas Man Award décerné pour la première fois par le tiens des Jeux olympiques.Ce sant les gladiateurs fatigués.\u201cLe corps a \u201cWorld Diplomatie Bulletin\" mensuel publié à aussi des \u201cléopards\u201d, cette unité ses limites\u201d, s\u2019excuse-t-il, \u201cMon New York et diffusé au sein des Nations-U nies.para-militaire qui à remplacé les ton- temps?Oh, nous n'avons pas encore tons macoutes.le chronométrage électronique à Hai- M.Richard Holman, directeur en chef de \u201cLes léopards maintiennent la ti.Nous nous contentons de courir\u201d, vette publication à remis au président français paix à Haiti comme ça\u201d, explique le Il y a aussi Yves Jeudi, 24 ans, un ce prix, qui lui avait été attribué par un jury sous-lieutenant Guy François, les boxeur léger, si léger que le poids de international réuni en mai dernier à New York bras autour d'un cou imaginaire, ses gants semblait tirer sur ses bras.pour \u201crécompenser un homme d'Etat et un C'est lui l'entraîneur de cette sélec- Il est monté sur le ring, à salué, s'est diplomate éminent\u201d.tion qui a reçu du président François installé par erreur dans le coin de son Duvalier l\u2019ordre de s'entraîner pour adversaire et s'est finalement fait Le choix du jury s\u2019est porté sur M.Giscard Montréal il y a quatre mois, Aucun renvoyer par l'arbitre dans son coin à 'Rstaing \u2018en raison des services rendus À la n'avait encore participé à une com- lui, après un deuxième knock-down communauté internationale\u201d et plus particuliè- pétition, et une fracture du pouce.rement \u2018pour les efforts qu'il à menés sans ralache afin que soit réunie la Conférence internationale de coopération économique\u201d (le dialogue Nord-Hud).Offre Spéciale à AY 1 Ke vo | LES TROIS magasins FERMES LE LUNDI ctancal les Magasinez du mardi au samedi ; ii È ° Saviez-vous que pour la modique ; ; M ; ; somme de $15 le journal LE DROIT Angle cs vu Sige heal eds vous offre de publier dans la page : \u2018Vie familiale el sociale\u201d de son fe.ee E édition de samedi, les photos de vos COMPOSEZ 236 45 11 POUR LES TROIS MAGASINS çÇ flançailles ou la photo de votre ma- Des verges de fronces OUVERTS LES JEUDIS 5 .riage avec légendes appropriées?Cette robe abondamment froncée à la taille est coupée dans un challis noir à rayures LES JÉUDIS ET VENDREDIS SOIRS # Pour de plus amples explications rouges.C'est une création de Vali Dubsky, de Montréal, pur Vali Desings.D'allure JUSQU'A2Ih f concernant cette offre, vous n'avez ethnique, elle est accompagnée d'un immense foulard frangé.L , qu'à composer CHA R LES OGILV Y umrren\u201d ot Rassemblements D \u2014 religieux eam PARIS (AFP) \u2014 Cinu BP TOUTE | | mille adeptes de l'Eglise [ E D R ol T reche rch e 1 * vid nee we wr, 4 : © we 55 se, SF GORY Er WTI RIV be ur > re EW IIE ep VT TOI SPP TD re 4e wg À LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 \u201413 Un centre isolé qui se développe de lui-même: Winnipeg Les Canadiens de descendance ukrainienne Forment plus de 10 p.100 de la population de Winnipeg (Manitoba).Nous voyons ici un groupe de jeunes Canadiens ukrainiens exécutant des danses folkloriques en face de la statue du poôte ukrainien, Taras Schevchenko.La statue s'élève sur les lieux du Palais l#Sislatif du Manitoba à Winnipeg.x\" (Photo de l'Office de tourisme du Canada).Use | j nous avons votre Afrique.Il y a deux Afriques.Celle de New York vol régulier.Et nous pouvons également EB : l'homme d'affaires.Et celle du touriste.Il y a l'Afrique de la coopération, des programmes de développement économique, des grands investissements, des échanges commerciaux prometteurs.Et il y a l'Afrique des savanes, des fauves en liberté, des hôtels ultra-modernes, des plages fabuleuses, de l'exotisme, du dépaysement.Quelle que soit votre Afrique, Air Afrique vous la rend facilement accessible.Nous joignons en effet toutes les capitales de l'Afrique francophone en vous proposer toute une gamme de circuits tous plus intéressants les uns que les autres, organisés conjointement avec des spécialistes du voyage.Affaires ou tourisme?Pour tout renseignement supplémentaire ou pour obtenir de la documentation sur nos circuits, communiquez avec un agent de voyages ou avec Air France, agent général pour le Canada.0 Paris 7 « Casablanca ° Lagos Douala Monrovia Abidjan Lomé .Brazzaville Vous voulez passer vos prochaines vacances d'été dans un cadre familier, pas trop loin de la maison?Si l'idée que vous vous faites du Mont Tremblant Lodge est celle d'un centre de villégiature pour gens riches et huppés seulement, détrompez-vous! Bien sûr, le Mont Trembiant Lodge jouit d'un prestige inégalé dans les Se 3 $ :j / AGENCE DE VOYAGE (1976) ] Laurentides, mais un séjour n'y coûte souvent pas plus | GUERTI cher que dans la majorité des autres centres de villé- : _LTEE giature du Nord.: a ' 103, rue Principale, Hull \\ 777-1651 5-01-50262, A ; AGENCE DE VOYAGE \\ | Ce qui ne vous empéchera pas d'y mener la grande vie.Car le Mont Tremblant Lodge a tout à vous offrir, Æ Le cadre exceptionnel et le charme campagnard d\u2019un ensemble hôtelier bâti près d'un très beau lac, réparti sur 1 600 hectares et dont les installations (hôtel ou chalet) peuvent satisfaire tous les besoins.M Une excellente cuisine française et, pour vous donner de l'appétit, des activités de toutes sortes.On peut y pratiquer tous les sports d'été (natation, golf, voile, canotage, pêche, tennis, ski nautique), aan dé.| 1 DUFOURINC.155, rue Principale, Hull 2 | Tout musarder dans la campagne, visiter les 1717- « 0153: le monde Magasins d'antiquités des environs ou 15-01-5 : il est gentil! Simplement se reposer en participant te em GTA LA Es aux jeux de société organisés à l'intérieur.Le choix est vaste! M Des vacances pour toute la famille.De nombreux chalets sont équipés pour recevoir des familles entières, les enfants jouissent de tarifs spéciaux et des loisirs sont organisés pour eux tout au long de la journée par un moniteur p M VOYAGES RIDÉAU) | [VOYAG AIRS AFRIQUE R.Doré, prop.418 B rue Rideau, Ottawa 238-4816 Ie S.V.P.me faire parvenir votre documentation sur: ng Retourneza:AirFrance, 3321,Piace Ville-Marie, Montreal, Québec H3B 3N4 - i I I Ï I I I | | | | I | | | | I | L | | | à I compétent.0 Cameroun {3 Cote-d'lvoire D Haute-Voita D) Sénégal # » \\! chal t par-dessus tout, l'accueil tres O Centrafrique 0 Dahomey U Mauritanie O Tchad | aleureux d'un personnel francophone i THE TRAVEL PLACE LTD.qui sait pratiquer | hospitalité \"à a quebecoise™ ot Qui se D Congo D Gabon D Niger \u2014 Togo | Place Canada \u2014 Shopping Concourse ait une joie de vous traiter \u201caux p'tits oignons\u201d.Le Mont ü 160, rue Elgin, Ottawa Tremblant Lodge est un endroit où l'on veut toujours Nom | { \u2019 \u2018 revenir! \u2018 3 : A un peu plus d'une heure de route de la métropele, | Rue pi ! 236-0 1 01 le Mont Tremblant Lodge constitue un véritable petit [ 3 e paradis touristique.Venez y mener la grande vie, a votre Ville à = prix.if AGENCE DE VOYAGE Mort Tronblaxt Province Code postal | J VANIER TRAVEL SERVICES 1-219, ch.Montréal, Vanier {5-8861 ou 745-3588; 4 Mont-Tremblant, Québec Tél.(819) 425-2711/A Montréal: (514) 861-6165 L » 4 Cy ; n = adds rial o add aa ani oo 2 Po =; ces -réiswaik S rite Lg iei an te car] .- Ax = Mai eat a aa aa) Cai aoe suit seeing di a sel GEAR A a iA ta , [ihe (EEA lid ir Qu AAS Ley FAA PR b Ea ai A a ci aes 2 can K ; hb a D J 1 ! ca + i A visu h 3 A ; A i li pn \" \u2019 , ] or ter var x .LE 7 FW I BTN Tr Re ep DE TTR gO Ti D SE YN A SR SRY RY ROE RE WT EY ETE Fe : Cos : : : PS EU TE EAN SEA ih ; y gy ng i.EY LIA NEI AINE NTI Me TE WT TO LANNE GY ST ENN RY Sh DE ITY \u2018 Une île hahamienne détient peut -être le secret de l'Atlantide 1 i - Se \u201d BIMINI.BAHAMAS La présence de blocs de ment cohérent, Par conséquent, l'argument du monoli- H v , 4 va plerre massifs dgquarris we profilant comme les ruines the de grève ne tient pas debout\u201d.i N No MARE se d'une muraille colossale dans lex eaux cristallines au Le docteur David Zink, de l'université Lamar, au Texas, et le docteur Doris Johnson, présidente du Sénat des Bahamas, se sont laissés photographier à l'entrée du musée marin du Bahamas Antiquities Institute, devant des blocs de pierre provenant des eaux cristallines de Bimini, Le docteur Zink pourstit des recherches au large de cette ile pour le compte du musée.|! entend démon- Ce qu\u2019on peut acheter en Tchécoslovaquie ?à « > large de cette Île touristique ne manque pas d'éveiller la curiosité.Cex blocs de plerre qui donnent l\u2019impression d'avoir été taillé à la main sont-ils un témoignage , Les nouvelles recherches effectuées à Bimini ont déclenché une vague d'intérêt à Nassau.la capitale des Bahamas, ce qui a poussé le docteur Doris Johnson.?tangible de l'existence d'un site archéologique aussi président du Sénat, à créer le Bahamas Antiquities Ins- PB \u2018 mystérieux et fascinant que le monument mégalithique titute Limited.Cet institut a obtenu une licence du kK = de Stonehenge en Angleterre?gouvernement en vue d'intensifier les explorations a 2 > Bimini, et elle a récemment ouvert un musée où sont trer l'existence d\u2019un site mégalithique semblable au cromlech de Stonehenge, qui pourrait constituer un lien tangible avec l'Atlantide.Le docteur Johnson est la fondatrice du musée et elle à essayé de créer une vague d'intérêt parmi les Bahamiens et les touristes relativement au site de Bimini.Le docteur David Zink, historien littéraire et professeur d'anglais à l\u2019Université Lamar au Texas, a diri- fé une expédition de recherches à Bimint l'été dernier.el il est persuadé que ces bloes de pierre taillés attentent l'existence d'un site mégalithique trés ancien et qu'ils semblent être disposés selon une \u2018géométrie sacrée\u201d semblable à celle qui à été suggérée à la suite de récentes études effectuées à Stonehenge, Bien qu'il soit encore trop tôt pour que le docteur Zink se prononce définitivement, sa derniere hypothèse est que ces gigantesques dalles couvertes d'algues sont des vestiges identifiables de l'Atlantide, ce légendaire continent disparu.Sa théorie est que le site, connu localement comme Ia \u201croute\u201d de Bimini, s'integre dans un complexe de sites mégalithiques semblables disper- ss dans le monde entier et qui seraient la preuve de l'existence d'une civilisation très évoluée sur terre.bien avant les civilisations antiques de l'époque dite historique.exposés des photographies et des boles de pierre provenant du site d'exploration, ainsi que des vestiges de vaisseaux qui ont sombré dans cette région avec les trésors qu'ils transportaient.Le docteur Zink a été nommé directeur des recherches de l'institut.VOYAGES MOSAIQUES DEPART MONTREAL-RETOUR MONTREAL BELGIQUE-ALLEMAGNE-SUISSE LIECHTENSTEIN-AUTRICHE-ITALIE SAN MARINO-MONACO-FRANCE 23 JOURS-DEPARTS TOUS LES JEUDIS 'HOR ON Aussi fantaisiste qu'il puisse paraître.le mythe de jo SAIS 1 37 h l\u2019Atlantide à subsisté dans l'esprit de l'homme au cours mmm $e ; des siècles of, depuis Platon, le célèbre philosophe grec, il a inspiré plus de 3,000 récits légendaires.\u2018EN SAISON $ ; AOÛT n> 1,800 : Vue du ciel à travers les caux cristallines des Bahamas, la \u2018route\u2019 de Bimini ressemble vaguement à un fer à cheval allongé.Sur le fond marin, les courants ont découvert des surfaces entières de blocs de pierre d'environ 12 pieds carrés et ayant la forme d'un pain.donc plus grands en moyenne que les menhirs de Sto- \u2014 MOSAIQUE SCANDINAVE- DANEMARK-SUEDE-NORVEGE 20 jours-DEPART LE DIMANCHE nehenge.HORS SAISON Alors que le fond marin environnant est composé ! de calcaire éolien, ces blocs de pierre sont composes de calcaire coquillier et le docteur Zink assure qu'ils ne EN SAISON \u2014 $ ; constituent pas une formation naturelle, même si d'au- AOUT 8-22 verre evi, 1 \u2019 534 } tres chercheurs les ont décrits comme étant simplement des \u2018\u2018monolithes de grèves du pléistocène\u201d.Le docteur explique: \u2018Dans l'ensemble, leur alignement est très rectiligne sur les deux axes du fer à cheval avec un angle de 90 degrés qui est très régulier.Les failles du fond marin sous les blocs rocheux ne correspondent pas aux joints rectangulaires des blocs eux-mêmes.S'il s'agissait de joints de contrainte.com- HULL 777 - 4346 me on l'a dit, ils devraient avoir une continuation dans PERMIS NO.75-01-50153 J le lit rocheux.Or, nous avons trouvé celui-ci parfaite- N ) POUR DEPLIANTS OU RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC: AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.\u201cLEN MALOUIN, prés.\u2018 155, rue PRINCIPALE es a BRATISLAVA \u2014 Les visiteurs qui se rendent en v Tchécoslovaquie et qui désirent rapporter chez eux des souvenirs de ce merveilleux pays sont souvent surpris du beau choix d'objets d'artisanat faits à la main qu'ils peuvent s'v procurer.y - a u mn Vous vous poserez certainement la question: quels OUT 1976 C\u2019est votre dernière chance de faire une croisière sont les achats les plus avantageux?DIMANCHE 1er AOÛT 1 S 9 Les oeufs de Pâques peints.les décorations en au aguenay sur | un des bateaux les plus paille pour Noël.les paniers tressés à la main.les M 0 NTR EAL: = Cc ' blouses et les nappes brodées.les bijoux de soirée .populaires au anada! la plupart des bijoux de soirée que vous achetez Musée de cire, Aquarium, Crique marin Alcan (Malheureusement.les dispositions du projet de loi C-81 mettraient fin aux services au public canadien | i - par les paquebots battant pavillon étranger car pen hee 165 1195 Toome Sart poupées en \u2018\u2019épis de mais.tapis et couvre-lits Adulte: Enfants: et visites Ne manquez pas le bateau! Quelques places sont encore disponibles.faits de laine à longs brins.Ce ne sont là que quel- 13 22 AOÛT Croisières de 6, 7, 14 ou 18 jours.ques-uns parmi la longue liste d'articles que l\u2019on au peut se procurer en Tchécoslovaquie.VI RGI N | A B E ACH Ce qui fait de la Tchécoslovaquie le \u201cpays de ré- nd bis © d - ve\u201d de l'acheteur.c'est bien son industrie \u2018\u2019rusti- (10 jours) ms Alexandr Pus in my essa que\u201d qui approvisionne les magasins et le marché li- Prix 4 compter de $260.00 par personne .bre d'objets d'artisanat exécutés par les femmes tra- 31 JUILLET\u201414 JOURS\u2014de $570 à, 31960 DEPART DEPARTS TOUS LES SAMEDIS JUSQU'AU 11 SEPTEMBRE vaillant chez elles ou dans les coopératives.En Slo- 5 au 12 SEPTEMBRE Montréal ; Sam.31 juillet 5:00 PM 7JOURS\u2014Prix de $345 & $630\" vaquie qui comprend le tiers de la superficie orien- Québec Dim.Taoût 8:00AM Dim.1aoit 5:00 PM ARRIVEE DEPART | ; Ine .agotville Lun.2 août 9:00 AM Lun.Zaoût 500 PM Sam.Montréal 5:00 PM 3 tale de la Tchécoslovaquie.plus de 200 femmes ont Bermudes _ Ven.Baoût S00AM Dim.Baoût 5:00PM Dim.Québec 00 AM Toa 1 été organisées par les Productions artistiques foiklo- St Pierre/Miquelon Mer.11août 800AM Mer.11août 5:00 PM Lun.Fleuve St Laure EN CROISIERE riques (ULUV) organisme chargé de la préservation : $205.00 a! le Rocher Percé aaoût 700am OU \u20187 2oût Mar.St.Pierre/Miquelon 8:00 AM 5:00 PM i ques { Org Marge C : : Prix à compter de .par personne Montreal Sam.14 aout 7:00 Mer.Le Rocher Perce EN CROISIERE z des vieilles traditions et qui surveille de près le ni- 14 AOÛT\u201418 JOURS \u2014de $695 4 $1195\" sa M Jeu Le St Laurent et EN CROISIÈRE .ite rreati isti i Montreal m.14 aout 4.00 P le Saguenay ; s veau de qualité des créations artistiques folkloriques 4-5-6 SEPTEMBRE Bagotville Dim.15 août 1:00PM Dim 15août 6:00 PM Jeu Bagotville 11 00 AM Minuit iB : du pays.Cet organisme s'occupe également des ex- Passant par le Rocher Percé | Mar 17 août Ven.Le St.Laurent EN CROISIERE F 3 positions et de la vente au pays et dans 20 différents au E BEC Freeport gen.20 août 2.00 FM Som 2 août 300 AM Sam.Montréal AM pays de par le monde.La Havane Lun.23 août 800 AM Mar 24 août 200 AM NOTE Les itinéraires varient légèrement pour les croisières ; .antanzas ar.24 aout 8: r.aout 2 es juillet.kes chercheurs d'aubaines ont deux avantages qui Prix à compter de $57.50 par personne Charlottetown Lun.30 aout-Midi AM Lun.30août 500 PM s'offrent à eux \u2014 une vaste gamme de cadeaux qui ontréa ur, Set 5 sont légers et faciles à empaqueter et des prix très 4-5-6 SEPTEMBRE iron, © JOURS \u2014de 24545455 Mer Tsoi SOOPM rencontre.ene an ear ne cine raisonnables.Les prix varient évidemment.mais on Québec Miquel Jeu 2 sept.800 AM Jeu 2sept 1.00PM biblothôque.salle de jeux! boutiques hors-taxes.théâtre ns ierre/Miquelon am sept.8: m 4sept 5: endant votre séjour .VOUS usterez une délicieuse ; peut Se procurer une serie de quatre dessous de CHUTES NIAGARA - EXPO DE TORONTO .Bagotvilie Lun.6sept 900AM Lun.6sept.5:00 PM cuisine internationale.pour vous distraire.des spectacles à la plats tissés à la main pour $10.un panier de paille 76.50 Montreal Mar 7 sept.5:00 PM fusse et des artistes de chez nous.L'équipage, attentif et amical.tout fait a la main de $4 a $10.une poupée en Prix à compter de $ 6.par personne est aux petits soins.\u2018\u2019épis de maïs\u2019\u2019 pour $2.50.L - ren le transport par autobus, De plus.faire des emplettes est un vrai divertisse- 8 prix comprennent ; Pp ' par ¢ *Prix par personne (double) sous réserve de disponibilité de places.Taxes non comprises.Suites disponibles Eg A t P cile agréable tout particulièrement à Pra les couchers, les services d'un guide, Pour obtenir d'autres détails.consultez votre agent de voyages ou l'agent général ) Fi ment, facile, - .etre : A a gue qui est la capitale nationale et la capitale de la (6 repas pour la Gaspésie seulement) Pour ia BALTIC SHIPPING COMPANY, Leningrad.Registre: URSS Pour la BLACK SEA SHIPPING COMPANY.Registre: URSS ; Le Bohème.ainsi qu'à Bratislava.capitale de la Siova- TTT TT TTT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT Tr TT Ts ee rm me mm em ey 4 quie.La langue ne posé aucun problème puisque la march shipping.passenger services ltd.non : plupart des propriétaires de magasins semblent pou- 3 \u2018 voir s'exprimer en français tant bien que mal.de 400 quest.rue Craig.Montréal Adresse À a toute façon suffisamment bien pour pouvoir s'expli- Téléphone: (514) 842-8841 Ville/Prov Code Postal ; 3 quer avec leur clientèle francophone.x Bratislava est sans doute le centre de l'art folklo- Permis Québec 75-01-50288 Mon agent de voyages est a rique de la nation et cette ville compte quatre grands magasins à rayons qui sont les mieux connus.; (rd a Wo J I à v Ÿ è ?3 ?4 A i fk \u201c i .1 LW sir, .EE ST .- \u2018 > > Py x ang fh i à fae said cn nr tan oi ii au ë A hi i 3 u de pai ittst nT he Cy \u2019 i \u2019 i! ; Pad VAS RE y y PUCES SEEN STERN PE [I yl \u2018 a 8 D mie A oy CEL ee M ma Ci 1 PRET AP 4 a Ds EERIE a Pi aa Nn ESS ES QE NS PSS ASIE RTI WE ey ma Tees wy coe ee MP PEER Pa .; PUR EE ve \u201c+ 20 pe Ni ce i § v re 1 Bag ai Bhai J ac cts \" ps A 5 HS It Se BA SRI NY RS WIS RENN acd act bic 0) » 3 ER I) LA d A .On déc te pan: sc cal ie [a {ie Ln, i A Ri] LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 \u201415 Québec-Côte-Nord: les pieds sur terre, un oeil sur l'eau Conquis par les charmes de la vieille ville de Québec, les visiteurs découvriront, en poussant à l'est, une région qui regorge de richesse naturelles et culturelles, regroupant le long du fleuve les secteurs de la Côte de Beaupré, du Charlevoix et de la Côte Nord.Même si la plupart des établissements hôteliers sont situés sur la route 138, c'est la 360, anciennement appelée le \u2018chemin du Roy\u201d, qui nous conduit à travers les premiers villages de la colonie, là où des agriculteurs et des artisans, venus de France à la demande de Champlain, s'établirent et donnèrent naissance à la vie rurale au Québec.C'est la Côte de Beaupré avec ses vieilles maisons de pierre souvent recouvertes de chaux, ses clochers dont plusieurs encore coiffés du coq gaulois, ses fours à pain, ses caveaux à légumes à flancs de coteaux, et surtout ses gens chaleureux ayant gardé, dans le confort moderne, les habitudes d\u2019hospitalité, de communication et de jovialité des ancêtres.En un singulier retour aux sources, les villes de Giffard, Beauport.Villeneuve, Montmorency, Courville, de même que les localités de Saint-Michel-Ar- change et Sainte-Thérèse-de-Li- sieux, viennent d'être réunies en la seule grande ville de Beauport, du nom de la seigneurie concédée à Robert Gif- fard en 1634 et qui, à l'époque, comportait déjà tout ce vaste territoire: de nombreuses maisons historiques, certaines datant de 1655 comme la maison Aimé-Marcoux à Beauport, jalonnent une route sinueuse portant aujourd'hui le nom d\u2019avenue Royale.Entre Courville et Boischatel, la rivière Montmorency dévale en une chute impressionnante vers le fleuve Saint-Laurent: le domaine de la maison Montmorency, maintenant propriété du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche qui en fera un important centre touristique.constitue un point de vue intéressant de la chute et des transformations géologiques survenues au cours de sa formation.De l'autre côté du pont, à Boischatel.se trouve le palier supérieur d\u2019un parc routier du Ministère: on y voit une redoute construite par Wolfe et la maison Jean-Vézina qui lui servit probablement de quartier général: l\u2019autre palier, aménagé au pied de la cataracte et accessible par le boulevard des Chutes et la côte de Courville, offre une vue du spectacle en contre-plongée, tout en pique- niquant ou en se promenant dans les sentiers ombragés.Juste en face, le pont suspendu donne accès à l'île d'Orléans.magnifique arrondissement historique dont les églises, les moulins à eau.les maisons et les dépendances, plusieurs de ces constructions remontant au Régime français comme le manoir Mauvide-Genest (1735), rappellent avec éloquence les débuts de la colonie.En parcourant l'île.à la recherche de ses nombreux monuments historiques, on trouve le long de la route des étals de fruits et légumes \u2014 ses fraises, en saison.sont particulièrement savoureuses \u2014, des centres d'art.des boutiques d'artisanat et des restaurants de choix: par beau temps, on à une vue splendide sur la ville de Québec et le bassin Louise, depuis Sainte-Pétro- nille, ou sur les Laurentides.la basilique de Sainte-Anne-de- Beaupré et le cap Tourmente, depuis la tour d'observation érigée sur la pointe est à Saint- François.Si on revient à la vieille route 360 par la vôte Saint-Grégoire.à gauche du pont en quittant l\u2019île.on continue jusqu'à Sainte- Anne-de-Beaupré en passant par l'Ange-Gardien et Château-Ri- cher, villages à vocation agricole où on se procure des objets d'artisanat.des produits de l'e rable ou du pain de menage dans les éventaires installes en bordure du chemin.Lieu de pèlerinage célèbre dans le monde entier.Sainte-Anne-de-Beaupre attire chaque année plus d'un million de visiteurs; I'imposante basilique de style roman.le chemin de croix en plein air.la chapelle de la Scala Santa.le musée de cire, le Cyclorama.gigantesque peinture panoramique de la Terre Sainte.et la galerie d'art contenant des peintures originales et des copies des grands maitres, toutes ayant trait à Sainte Anne et à son culte.constituent une panoplie d'attraits pour pèlerins et amateurs d'art.À Beaupre, on emprunte une route secondaire pour Saint-Joa- chim, le premier village colonisé sur la Côte de Beaupré (1626): du Petit-Cap, vaste domaine appartenant au Séminaire de Québec.on admire: au printemps et à l'automne, les immenses troupes d'oies blanches qui font, en cacardant, une escale prolongée au cap Tourmente avant de repartir vers l'Arctique ou les régions du Sud.selon la saison.Le Centre d'histoire naturelle, qui se consacre à la sauvegarde de ces oiseaux migrateurs, offre des visites guidées par des naturalistes de même que des excursions dans les nombreux sentiers de nature.l'un d'eux se hissant jusqu'au somment du cap.De retour à Beaupré, la route 360 conduit au parc du Mont- Sainte-Anne et à Saint-Ferréol- les-Neiges tandis que la 138 mène, au sommet de la côte de la Miche, à une halte routière panoramique (côté sud) et, par une rouge secondaire du côté nord, à la chute Sainte-Anne: trois cascades s'enfoncent dans une gorge profonde d'où surgit une autre cascade avant de s'a- bimer dans un immense bassin; le site est remarquable vu du haut des sentiers de nature et des postes d'observation établis sur chaque rive (prix d\u2019entrée).Le parc du Mont-Sainte-Anne, aménagé par le Ministeire, est renommé principalement pour ses pentes de ski alpin et ses pistes de ski de fond, en hiver; il est cependant en voie d\u2019acquérir une popularité égale pendant la saison estivale: ascension au sommet, à pied ou par télécabine, pique-nique, golf et pistes cyclables, de quoi ravir tous les amateurs de plein air! Juste au sud de la station sportive, on découvre la chute Jean- Larose et, à 6km de Saint-Fer- réol-les-Neiges, les Sept-Chutes: décors admirablement préservés qui combleront les adeptes de la marche et de l'escalade.À nouveau sur la 138, on pénètre dans le Charlevoix, grimpant sur les sommets montagneux, ou régiôn des Caps.avant de redescendre près du fleuve à Baie-Saint-Paul: cette vallée paisible, abritée par les Laurentides au nord et doucement bercées par les marées sur son flanc sud, est un chef- d\u2019oeuvre de pittoresque qui a fasciné plusieurs générations de peintres dont certains ont acquis une renommée internatio- Sr nale comme Clarence Gagnon et René Richard.En plus de sa géographie peu banale, de ses maisons typiques et de fermes aussi belles que nombreuses, la région possède plusieurs vieux moulins encore en marche qui accueillent les visiteurs.De Baie-Saint-Paul, la route 362 nous mène à Saint-Joseph- de-la-Rive où s'impose une visite à la papeterie Saint-Gilles, s'adonnant à la fabrication manuelle d\u2019un papier chiné de luxe, avant de prendre le bac pour l'île aux Coudres.Longtemps méconnue, cette petite île attachante fut révélée par le film rétrospectif de Pierre Per- reault sur la chasse aux bélugas qui constituait une des occupations importantes de ses habitants, il y a quelques décennies ses dimensions permettent d'en faire le tour à bicyclette pour mieux admirer le paysage et on y séjournera, selon sa fantaisie ou sa bourse, à tous les prix.De retour à Saint-Joseph-de-la- Rive, on s'achemine vers Poin- te-au-Pic, où perché sur un cap verdoyant, siège l\u2019illustre Manoir Richelieu, récemment acquis par le gouvernement du Québec: ce grand hôtel du début du siècle, réservé jusqu'à maintenant aux mieux nantis, vient de subir quelques transformations susceptibles de le rendre davantage accessible.On y passera des vacances extraordinaires en profitant des équipements de sport (tennis, badminton, boulingrin, natation, pétanque.ballon-volant) et des sentiers de marche en forêt; on pratiquera aussi le golf, le tir au pigeon d'argile et l'équitation.à des prix concurrentiels.Erige au début du siecle, le Manoir Richelieu \u2014 maintenant propriété du gouvernement québécois \u2014 continue de monter la garde du haut de son promontoire, à Pointe-au-Pic; il accueille ses visiteurs avec la dignité et la largesse du grand hôtel, tout en offrant aux sportifs et aux amateurs de plein air l'occasion de passer un séjour divertissant, dans un cadre magnifique.On file ensuite vers LA Mal- bie où on rejoint la route 138.À Saint-Siméon, en empruntant la 170 en direction de Chicoutimi, on visitera les Palissades, centre d'interprétation de la nature avec sentiers de randonnée.excursions en montagnes ou alpinisme pour les plus audacieux.A Baie-Sainte-Catherine, des petits groupes de marsouins viennent amuser les visiteurs qui s'apprêtent a prendre le bac pour Tadoussac, sur l\u2019autre rive du Saguenay.Ici commence la merveilleuse Côte Nord dont la route (138) nous conduit maintenant jusqu'à Havre-Saint-Pierre et qui.tout au long de son parcours, est reliée par plusieurs bacs à la région du Bas-Saint-Laurent \u2014 Gaspésie.La Côte Nord, immense région de chasse et de pêche, avec ses décors encore sauvages, redonne au voyageur la sensation d'espace infini à conquérir qui animait les découvreurs: on ressent ici l\u2019exaltation de l'explorateur en terres vierges, émerveillé et subjugué à la fois par les forces de la nature qui se dégagent des falaises abruptes, des rochers aux formes capricieuses qui transforment la grève en une palette allant de Vocre au rouge brique, des plages sablonneuses a perte de vue et enfin de I'horizon infini du fleuve qui.a son estuaire, est déjà la mer.Après avoir respiré l'air piquant de la Côte, s'être baigné dans les eaux frai- ches ou avoir cueilli, en saison, les coques et les palourdes sur le bord du fleuve, après avoir goûté la solitude et la paix miraculeuse des sommets, le voÿa- Pays bucolique, geur trouvera des hôtels, des auberges, des terrains de camping et des restaurants de bonne qualité pour refaire ses forces avant de repartir à l'aventure.A Tadoussac, carrefour d'où la route 172 remonte vers Chi- coutimi, le phare le plus moderne au Canada monte la garde auprès des récifs dangereux; visite à la station piscicole du gouvernement du Québec.ski sur les pentes de sable et, pour se reposer.croisière sur le Sa- guenay, les divertissements ne manquent pas au pays des Montagnais.Aux Escoumins, un bac nous amène à Trois-Pisto- les.sur la rive sud du Saint-.Laurent, tandis que de Bodbout et Baie-Comeau l'on traverse à Matane, en Gaspésie.Des plages magnifiques longent la Côte Nord comme celle de l'anse à Norbert.près de Colombier.ou tout autour de la péninsule de Manicouagan.Au nord de la Hauterive et Baie-Comeau, est situé le complexe hydro-électrique comprenant sept centrales sur les rivières Outardes et Manicouagan.Il faut prévoir deux jours pour visiter tous ces aménagements de l'Hydro-Québec dont le plus important est la centrale et le barrage Daniel-Johnson ou Manic 5: la restauration et l'hébergement sont prévus sur la route 389 qui y conduit ou dans les villes avoisinantes de Hauterive et Baie-Comeau.Bien sûr.la pêche est à l'honneur sur toute la Côte mais.vers la mi-mai, un phénomène singulier se produit: le capelan est rejeté en abondance sur la senteurs de montagnes ou effluves salins, vertes prairies, fermes généreuses, maisons rustiques, vieux moulins fidèles à la tâche, le Charlevoix a trouvé en René Richard l\u2019un de ses meilleurs interprètes.Au carefour du Saint-Laurent et du fjord Saguenay, le village de Tadoussac s'étale en douceur parmi les dunes de sable blond et les collines arrondies par des glaciers quaternaires ; les navires de plaisance font escale à son quai, avant de remonter les eaux noires du Saguenay jusqu'aux caps Eternité et Trinité.(Photos: Direction generale du tourisme} grève par les fortes marées et on peut le cueillir à pied sec dès que la marée baisse: quel rêve pour les amateurs de poisson qui n'ont malheureusement pas le pied marin! La route s'interrompt à Ha- vre-Saint-Pierre .mais c'est une expérience extraordinaire que prendre le bateau ou l'avion pour visiter les villages qui s'échelonnent tout au long de la Moyenne et de la Basse Côte Nord: de Sheldrake à Blanc-Sa- blon, c\u2019est un paradis pour les fervents de chasse et de pêche ou, simplement, pour les amoureux de la nature.Le gouvernement québécois a récemment acquis l'île d'Anticosti.au large de Mingan, immense territoire qui foisonne de gibier: la chasse au chevreuil et la pêche au saumon y sont particulièrement fructueuses.La Cote.ce n'est pas encore \u201cle nord du nord\u2019 pour reprendre une expression de Gilles Vi- gneault.originaire de Natash- quan et le plus Québécois des poètes d'ici, mais c'est déjà une rte sur la disponibilité, la li- rté du corps et de l'esprit.Le guide routier Beaupré- Charlevoix-Côte Nord fournit des renseignements sur toutes les localités de la région et sur les facilités d'hébergement et de restauration dont elles disposent.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.VOYAGES LE DROIT De DEPART LE 25 SEPTEMBRE \u2014 RETOUR LE 10 OCTOBRE SONT COMPRIS DANS LE COUT Arizona.bre.sion à Tijuana, au Mexique.Angeles \u2014 Hôtel.UOoyages ERTIN sm C.P.1397 \u2014 STATION \u201c3\u201d HULL, QUE.CANADA 777-1651 A HULL Nous déménageons Le 2 août, [ \u2018autre coté de la rue voyage au 112 rue Principale.matin, arrivée Départ le la méme journée.le trajet sera court et le rez-de-chaussée du 112 rue Principale saura nous accommoder avec espace 1 et confort.C'est pour mieux yous servir.N.B.: Notre local de Gatineau demeure toujours au 302, rue Notre-Dame, Gatineau 1(819) 663-1758 voyage.voyage.na PS 7 Le transport aérien aller-retour, en classe économique Ottawa-Los Angeles et retour.Le parcours en autocar: Californie-Nevada- Chambre avec salle de bains pour la durée du séjour, à raison de deux personnes par cham- Les visites de Los Angeles et de San Francisco \u2014 la visite du parc Yosemite \u2014 les tours au Grand Canyon et Boulder Dam \u2014 le tour guidé à Disneyland avec sept attractions \u2014 l'excur- Les transferts aller-retour: aéroport de Los Les services d'un représentant pour tout le I i NON COMPRIS DANS LE COUT Repas autres que ceux mientionnes, blanchissage, boissons, service aux chambres, appels téléphoniques et toutes autres dépenses de nature personnelle.Los Angeles.La manutention d'une valise pendant tout le CHEQUE NOMBRE DE PERSONNES ™ fl A Ù 5 g Qu A LER NOM esosscononnonasancnnsan0US OA UNOSO2 Sas U1OutOn0C 000 sc nc onca ta C4 1220000008 VILLE.CODE POSTAL.| CHINCLUS: MANDAT DEPOSTE H U Fo CANADA: Ottawa \u2014 Los Angeles (aller & retour): par auto-car: Disneyland \u2014 Monterey \u2014 Carmel \u2014 San Francisco \u2014 Merced \u2014 Yosemite \u2014 Fresno \u2014 Las Vegas \u2014 Boulder City \u2014 Grand Canyon \u2014 Phoenix \u2014 San Diego \u2014 Tijuana \u2014 (Licence no 750150153) UN PRODUIT AMERICANADA TOURS.(Licence No.750150013) i i ORGANISATION: AGENCE DE VOYAGES DUFOUR Inc.HE EE EE EEE.ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION À: VOYAGE \u201cLE DROIT\u201d OUEST AMERICAIN AS Adrien Beauchamp, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 + 9 IR Ad PREC SY I IOP AE FV SEG IY IPA NC PR ERA PR RE ve oa £ a doc JAMA SL SSN ari ME If 16\u2014 athe a .v oe .PP EE [a1 - oa aly > i ala i ce aii ie on die Ge ait a a8 ERT SNe Fre ne LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 à nF B A , SLL Fe np SE SETI MOE SA EME TT Feat INE RYT TY SE SIN Nye sr .- pe \u201d ¢ i VL IRI MES NS ME TE EDR STE MT SO NE NME id Fs Ae SYP NTS YR WT Nps IY Wt eB Yak Vr IP La iN SL grav vm ne wm wR AY St Pete a Ng we Aa er 4 AC y Farner 7 eet vt eT wt 6 td.Ci af ce T6 Le a » gd Zi a oe ae Oa cent, ll A 3 J yl EAA f Tor SW HAI NRA DESTINE ES AE TRES SA SAS SE a ae ae eg tv Sears Blousons de printemps pour garçons Rap.$4.98-$18.98 399 - Q99 Certains en 100° nylon, certains en 65\u2018.coton 359 nylon, certains avec capuchans, certains côtelés, 8-18.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Reg.$2.99 149 Mèches nylon, tons violet, 93x12, val.$225.00.\u2026.\u2026\u2026ererarececencssss 12 x 29\u20196, val.8320.00.Acrylique Acrilan® avocat d\u2019intérieur/ 00 , , extérieur, 12 x 10°, val.5140.00.3 3 Intérieur Ps oo Boucles uniformes, nylon or, 12x 2'6', val.$43.00.\u2026.encessresscensess 609 Cushionflor® ane Nylon ciselé vert, A 5 500 9 X 20 , val.$1 UU Lee usa cosec aucuns 12x 13°, val.$225.00.\u2026.\u2026.\u2026srerreressences Supercushionflor® vert noyer, Boucles uniformes, nylon beige, goo 12 x 3', val.530.00.12 x 5'6, val.588.00.rescecereereacecce .Solarian blanc or, Meches nylon vert 4300 6x 20, val.200.00.12x 15°, val.$300.00.\u2026.\u2026.\u2026crsessesenssnccer- Tapis 85% acrylique Acrilan®/20% nylon boudiné vert, 12x12\u2019, val.$224.00.Boucles uniformes, nylon beige, 12x 4'6, val.$72.00.Maillots T pour garçons Bonne aubaîne! Tricots de coton à laver et sécher à la machine.P.M.G.Rayon 40 \u2014 Vètemants pour garçons Auba Les Galeries de Hull seulement! nes de lu * 1 jour seulement \u2014 lundi magasinez de 9h 30 à 5h 30 au magasin Sears des Galeries de Hull \u2014 Carlingwood et St-Laurent fermés lundi * Quantités limitées \u2014 Emplettes en personne seulement \u2014 Jusqu'à écoulement de la marchandise * Les 3 magasins ouverts mardi à 9h 30 a.m.Chandails de la Jeune Boutique Val.jusqu'à $20 299 - 62° 10077 acryligue, 100%: coton, At eoton HO polyester: manches courtes, longues et sans manches, laver à la machine.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique meilleur choix ! Vinyle Flex vert menthevoire, Super vinyle blanc/or, La plupart uniques en leur genre \u2014 certains sont neufs, d\u2018autres utilisés en étalage ou endommagés \u2014 tous de merveilleuses aubaines ! Magasinez dès 9h 30 a.m.lundi pour obtenir un Supercushionflor® rouge brique, 12 x 4\u2019, val.521,00.12 x 15\u2019, val.345.00.Assortissables Sold de la Jeune Boutique A l'arig.$15-$36 729 - 47799 Assortiment \u201cBagatelle\u201d compris! Pantalons, jupes, corsages.Série incomplète de couleurs et de tailles.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Matelas et sommier-boîte Sears-O-Pedic de Simmons ! réputé ! Vinyle brun.Appareils ménagers égratignés et bosselés SCT CTR 9.6 pi.cu., dégivrage manuel, charnières a droite, blanc, rég.$325.98.15.1 pi.cu., Coldspot sans givre, charniéres a droite, tablettes cantilever, or moisson, rÉg.$D69.98.\u2026.rreerrerescercnrrsenmenccne 15.1 pi.cu, Coldspot sans givre, charnières à droite.avocat.rég.5469.98.15.1 pi.cu, Coldspot sans givre.charnières à droite, or moisson, rég.$469.98.17.1 pi.cu, Coldspot sans givre, charnières à droite, beurrier réglable, tonor.reg, $HTAI8.eee Tapis \u2018\u2018Canadiana\u2019\u2019 \u2014 imprimé jardinier Persi- na: or, rouille, naturel.99 Rég.87.99 lav.c.\u2026.\u2026esreersnnensece 5 vge 15.1 pi.cu, Coldspot sans givre, Coldspot sans givre côte à côte, 16.0 pi.cu, Coldspot sans givre, charnières à droite, tablettes cantilever, 7.3 pi.cu., Coldspot compact, blanc, rég.5229.98.16.0 pi.cu, Coldspot acceptant 560 Ib de viande, blanc, rég.9289.98.19.3 pi.cu, Coldspot acceptant 670 Ib deviande.blanc.rég.$329.98.beurrier réglable, intérieur porcelainisé,- blanc, rég.8599.98.\u2026.scssasere ton or, rég.8769.98.es cree 43300 avocat.rég.$509.98.6 seulement! Coldspot, 20 chopines, 1 3900 rég.$159.98.Kenmore 30°\u2019, four facil Kenmore 30\u201d a surface | Diverses robes-tige et robes-soleil comprenant à la Jeune Boutique Notre lit 2 pièces le plus connu et le plus confortable provenant d'un fabricant Mobilier de salle de détente 4 pièces Divan, fauteuil, pouf et fauteuil pivotant/berçant à dossier haut.Des meubles moelleux et confortables! vaveneanuse \u2026\u2026\u2026\u2026.Rég.$899.98 6 9 9 9 8 automatique, or, rég.$324.98.25 500 Kenmore 30\u201d, four à nettoyage continu, minuterie automatique, blanche, rég.$339.98.Kenmore 30\u201d, four facile à nettoyer, sonde à viande, blanche, rég.$429.98.cr es sean seen sa sa ca nes 34400 Kenmore 30\", four auto-nettoyant, minuterie automatique, blanche, rég.5449.98.366°° continu.minuterie automatique, rég.$574.98.\u2026 e Aubaine à la cafétéria Etaient $5.89- $17.00 299 - 999 l'antalons, jupes, blouses; ln plupart en tons et tissus d'été.Couleurs unies et imprimés.Série incomplète de tailles, Reg.$1.80 149 Hamburg sur petit pain avec sauce, pommes de terres frites Rayon 19 \u2014 thé ou café.Jeune Boutique ou en purée, soupe aux légumes, Aubaine à la cafétéria Reg.$2.90 2 29 Jamhon roti avec sauce aux fruits, pommes de terre [rites ou en purée, soupe aux légumes.thé où café.Meubles à prix d'aubaines ! Regardez bien ces aubaines ! Et rendez-vous tôt lundi, les quantités sont limitées ! 50% DE RABAIS sur tous nos me Mobilier-de v dossier haut de sty Gros coussins poly Reg.419.95 28996 Reg.$849.98.e Lit sa\u201d _ Mobilier de v Rég.15905 33998 pivotant/berçant à © Lit 38\u201d Rég.319.96 1 9958 roulettes Shepherd Miroir, chiffonnier commode triple et fabrication en bois noscueteonn00so00seuss roulettes devant.Tweed beige.ubles estivaux ivoir 4 pièces Divan, fauteuil, pouf et fauteuil à le contemporain.mousse 6\", savvocnsasaccarc0s ivoir 4 pièces Divan, fauteuil.pouf et fauteuil dossier haut; coussins arrondis en mousse 64\", , sièges ne 9 8 s\u2019affaissant pas.Nylon beige.Rég.sesscucnre $749.98 Mob.de ch.a coucher moderne 4 pces 5 tiroirs, panneau de chevet.Fini palissandre grave, 9 8 dur massif.Rég.$479.98 * Table de chevet.rég.$79.98.\u2026.\u2026\u2026rerrereercsres 69.98 Voici l\u2019occasion de vous procurer l'appareil que vous attendez à prix modique d'articles \u2018\u2019égratignés et bosselés\u201d\u2019.M lundi à 9h 30 a.m.\u2014 articles uniques en leur Sécheuse Fabri automatique, to e à nettoyer, minuterie 9 vitesses, 3 cycl isse; four à nettoyage 13 de rabais «ur cettre 69 de pêche en métal, roy, STL 7 a Lessiveuses/sécheuses 4 Lessiveuse automatique Kenmore 1 vitesse, 3 cycles, blanche, rég.8309.98.Lessiveuse automatique Kenmore filtre, Lessiveuse automatique Kenmore 2 vitesses 4 cycles, blanche.rég.$369.98.Sécheuse automatique Kenmore 2 cycles, filtre à charpie, blanche, rég.$209.98.agasinez en personne genre cMaster Kenmore nor, rég.5299.98.es, 76g.$349.98.Sécheuse automatique Fabric Master Kenmore, chaleur dégressive, blanche, rég.$289.98.23300 PC ET CII Lundi seulement, Les Galeries de Hull seulement: Amortisseurs Steady Rider ou Supramatic de haute performance installés à la moitié du prix .v s soutien- ; ; Mi-bas extensibles pour fillettes.100% nylon 13 de rabais zur akix de raudonnee 190 cm d'installation régulier.\u2018Stardust\u2019 \u2014 mèches nylon 2 tons: des robes te \u20ac INICOTROTÉ, AVEC OÙ Sans rayé.9-11.seulement, Rég.$4.00ch.ooo snee 200 choix de 8 couleurs.62° mélanges de coton, 99 Rég.$1.29.nnnnrrcresrcaccrseecececes 79: Canaport, 2698 \u2014 ég.39.9918 VCore vor Série incomplete de tailles.5 ; .Reg.$19.98, Maintenant.Fe Divers - Epargnez $5.00 la v.c.\u2014 \u201cBeauclaire\u201d \u2014 : Blouses quadrillées pour fillettes.65% polyes- Skis Kdabyn avec fixations 3998 o - = nylon acrylique Acrilan®9 couleurs.8 99 Bas-culottes dans une variété de couleurs et de ip 2 Seton Perma-Prest®.8-14.3499 Reg.$69.98, Malatonant Film couleur Sears 110, 12 poses pour toutes les AF 6g.$1399 lave.san vge AN EN 13 de rubuis sur vêtements camérasde poche 110.> Étaient $1.39 el 49 a Sunnyside\u201d seulement ASLA0 TE ge Robes longues pour fillettes.Divers modèles et et équipement de golf Rég.21.99 .20c0renceneerereccencencees 2/1 : apis d'intérieur extérieur 59 Mail ; ; grandeurs.Rég.12.98-16.98 Jeu de golf 7 pièces pour hommes: bois 1 et 3, fers Caméra Kodak Teleinstamatic 608 de poche ts- : 3 ; ; i ! ; \u201cEl \u201d p LAVge.\u2026.\u2026.rrcracrcares se cerce crea 2 Maillots combinés pour dames es Maintenant à 649 8 49 3,5, 7,9 et puteur.7 332 avec film 5 Flip-fash ; 3 398 Rég.$4.99-$15.00.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.ApriX esse cree - Reg.$109.98.ere arantie 3 ans.Rég.339.98.Sacs à main aver motif parapluie Tissus 1007 coton et polyester en tons et impri- Sac de golf où deniers pronde poche pour balles, 40% de rabais sur jumelles Celebrity 10 x 98 hy our accompagner jeans.s x ; , a > Télécouleur portatif 20\"; lampe-ecran Black Reg $700 ner) 399 més attrayants 99e séparations pour bâtons.98 Reg.$36.98.29 A Matrix, | bouton avec 4 réglog p 98 Rég.87.99.iccsccncsecersensaceenees Rég.1.98-3.49 la ver.Ror 008 > \u20ac ; \u201c .¢ c es, ; ; Re MAT reese T apier à lettre Camée à bords déchiquetés en Shorts et .C sieurs ; ; ; q APA.rég.5569.98.469 des dans ane variété dou.Choix de plusieurs Filé: laine d'artisanat pour vous confectionner un 40% de rabais sur équipement boîtes de 18 feuilles18 enveloppes.feuilles com- 45 tours et microsillons: collection anglaise et Rég.99 -$1.99.\u2026.\u2026.\u201c 49s magnifique afghan.99¢ de base-ball: gants, bâtons, balles ! plètes ou ' pour notes.1 88 française comprenant musique instrumentale.Di tiens-gorge à b .Reg.$1.59.SUT arcanes - Reg.$3.25.iii Micro- 45 Ivers soutiens-gorge asques courtes, cer- } Je d ibb: à 3 pist boi d if ¢ 00 tains en dentelle de nvlon Vêt ents VT] 4 hommes u de cribbage pistes en bois dur massif, sitions 2/97 tours 1 5/1 yion.1 99 cu p avec chevilles 34-38, AD.2 s.99 I » CAD eat es eee terres sectes i ; A Rég.34.99.encens eue encre Radio-réveil AMIE, 2998 Bon choix de complets pour hommes: vomplets Perceuse Craftsman 38 hp pour usage commer- F ; ; : 3 .PAT DANYO.REE.DTIC Pull-overs et cardigans dans une variété de d'été et 4 saisons, modeles 2 et 3 pièces, bleu pâle cial.Vitesse variable, réversible.0-1100 trmc.Des bougies à la douzaine! Bougies fuselées 12 modèles.couleurs et tailles pour dames.1007 ot beiee.72 seulement.5999 Roulement 100\u201d billes et rouleaux.5998 BR eres 282 acry que lavabiea la machine.F.VL FE.al.jusqu DL Lea caca n es sa sa sance en Reg.$89.98 ieee eras D.anna Teneur see eee rence ses paie LL 499 - 1 299 Dernier solde de vestons sports et blazers pour Cadenas Saf-t-chek; genre cylindrique en laiton: Coutellerie en acier inoxydable pour 12.hommes: couleurs \"1999.2998 2 formats.30 mm et 40 mm.99 ¢ neg.4298 + prix 2 1 49 Jupes pour dames: divers tissus, modèles.cou- vy - sarantie complète.Rég.53.49.a EEE PTT leurs et tailles.le $T0.COTE or h 1007 cot 12 prix: tous les rateaux ordinaires, rateaux à Tricycle 12°\" Sears: cadre simple en acier.selle .Etaient ouson-jean pour jeunes hommes: - coton ; \u2018 s.bi s.ne.Aspirateur vertical Renmore à sac.avec barre 6.99.-11.99 399 - 899 bleu et brun.36-44.48 399 feuille.pelles.coupe-bordures, bêches binettes Rég.$2899.cena annee 1 899 e battage tournant à plus de 365 trsmn.Avec seulement.Rég.18.98.Res ; \" al .; eg.1 74 Tricycle Sears 16\u201d de luxe.Ren $115.08 9999 Robes dans une variete de couleurs et de tissus Pantalons d'été pour hommes.Bon choix dans 239-1349.Lee ceas eee 1 9.6 Reg.$32.99.oii Lrnca arcs 2 299 SIIB98.en pour dames.7-15, 10-20 et quelques 9 les grandeurs 30-46.; Notre meilleure machine à coudre de 1975 com- demi-tailles.Val.$26-$35.9 3 Val $16.98-523.98 RATES 899 : rer on 2999 plètement automatique et portant une garantie de .i.Am T A f nr: NS TRÉR, DOTE ee eee 25 ans Leçon gratuite.21 999 Pantailleurs pour dames: 100; polyester.Di- - Epargnez $12 \u2014 Chaussures brésiliennes pour RTE IC ARE TR Support de plantes en plastique 99 Rég.8319.99.vers modèles et couleurs.pt lacés noirs et bruns avec Evier doubl by ea sen en acryli blanc.Rég.$15.99.\u2026.\u2026.\u2026.1 0 » ; .S 8 .vier double avec robinets vignées \u20ac yli- Machine zigzag Kenmore de Sears à points mul- danse ot 1 499 713, 99 que.Sans arroseur.Po 47 Allume-charbon d'arôme hickory, \u20ac vies: ourlet incisible.boutons.boutonnières au.i eee ROE SI9I ooo 17 Rep TRIE esses 55 48 02.Rég.81.29.89 tomatiques, point extensible.CTRY6 Ls Garantie de 20 ans 99 Sandales d'été pour dames: ': prix \u2014 dernier Cravates de modèles et couleurs variés pour Lo Pots Mason 32 oz.399 Reg.$219.99 1 79 solde grand assortiment de talons plats et hommes.99 Rampes ornementales pour l'intérieur Rég.$4.99.0e ét.PTT compensés, en cuir et vinyle.5-10 dans le lot.Reég.jusqua$T.H0L 1 ou l'extérieur.Poteaux.accessoires.Sac 20 lb de charb 2 seulement! Tête Kenmore zigzag.Garantie 20 Rég.ï Installation aisée.25% de rabais à charbon 1 99 ans.Leçon'gratuite.88 $5.00-824.250 - 1 290 Cardigans Johnny Miller à laver et sécher à la du prix.régulier.de bois.Val.$2.49.Seulement.98 \u2019 machine.Couleurs et grandeurs 999 E g Le - EE 2 Manne à motif piqué et csier, 500 ; iverses.Reg.$19.98.a a CY \u2018 Aspirateur Powermate Sears nettoyant les tapis Epargnez 30-50% sur chaussures de marque Chemises sport et de toilette pour hommes.3 YET d'automobiles 3 couleurs.rég $26.99 ot 528.99.à mèches jusqu'à 4\" d'épais.1 9998 réputée pour enfants.En cuir, avec semelle en Tissu Perma.Prést®.manches courtes, couleurs et EIN Cr Co PSN Couverture de flanellette 39 x 76\" avec coins ral $° .; composition.; : i ; } - élasticisés ajustés, 70 x 90\u201d à ourlets.L 1 3seul.Val.$249988.Lot pos I 53 \u2018 grandeurs variées.49 Porte-bicyclettes allant sur ia plupart des porte + J , urlets.Laver à la Aspirateur-chariot \u2014 Le meilleur de Sears: cor- ; pas Ns pour jeunes enfants.899 Reg.$3.99-810.00.cco, 2 ch bagages de toit 1\u201d de diam.Porte 2 bicyclettes Rex ine.2 couleurs.529 = ë Rég.11.98-13.98 Maintenant .! verticalement sur le toit 49 ég 59.99.L.L.ccn eco ceaaece scene don auto-enroulant 20\", moteur trés puissant à Pull-over avec poche pour hommes 65°, polyes- , pacte pt poly de l'auto.Rég.88.42 M que.* » succion 90\u201d, accessoires de luxe.9 i ta ter zéè\", coton.Blanc seulement.MER SE cree eee lala xeur électrique.\u201cSous-types\u201d.Malaxeur 3 1 1 Lot 2, pointures 8':-4 pour 49 ; .3seulement.Val.$149.98.fi Grandeurs varies.Val.5.98.1 Coussin rafraichissant \u2014 tissage ajouré épou- vitesses en blanc seulement.illettes et garçonnets.tlaf d 49 Si parfait $13.49 Aspirateur d'intérieur\u2018extérieur ramassant les Rég.$12.98-$16.98 9 » - \u2018 sant \u2018a forme Cu Corps.\u2019 Pen feuilles, les sciures.Maintenant.9 9 Simpsons Sears Ltd.IB\" x 367.Reg.33.49 2 Mélangeur électronique.7 vitesses, récipient la saleté, etc.98 , .A - + en verre, avocat.Garantie | an 3 seulement, Reg.$59.98.39 Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la Les Galeries de Hull ., Dites simplement , Si parfait 325.98.21 98 fermeture le lundi 2 août, jusqu'à écoulement du stock.seulement A mon compte universel\u201d > .\u2018 > came.\u2018 4 y roanet Dre riens à d .es a Kendo ih ai Sub pln an ae éte er at ie x PI PP EP ORNE PET EN elas ss : 9% ! a ; ?| K ] a il NAR f d : yi > 2-2 5 - A ride a.I i i Lt M, | i 4 15 ; À A i + ; | Ë ER Er a tés a 2 - ; 3 bis aaa 1 Lg ; oud er a LAL o - o 4 nie ce fi a 5 nal oy a fa pO capitis Sei Konig RS FRNA Ee don dant Fi ice a 1 proces mi ua jg pes À 3 marten dia rotin er tent Area an Ses réa tt rame area sega ro RAR RIC AN A BE a \u2018 \\ ; GEMEAUX du 21 mai inissants | AI au juin de 1957 *|*4 Ne vous oceupez pas d'affai- ves qui trainent Lrop.D'autres opportunités peuvent survenir avec des avantages plus con- Suey JO sidérables.Les apparences sunt parfois trompeuses.Ap- Le lundi 2 août 1976 du 22 juin au 22 juillet L'inspiration a toujours sa place, mais il faut qu'elle soit bysée sur une connaissance profondie.Vous pouvez con- vainel+ les gens, mais il ne faut jamais les tromper.CANCER LION du 28 juillet au 23 août Un compramis est parfois une solution qui permet à tous les partis de s'en firer avanta- deusement.Chaque personne a des défauts et aussi des qua- fies, Attention à l'abus de la bnisson.VIERGE du 24 anût au 22 sept.Ne perdez pas de temps en compliments.Il faut permettre aux gens de savoir ce que vous voulez d'eux.Soyez prudents dans l'utilisation d'aliments dont vous ignorez la BALANCE du 23 sept.\u2014 au 28 oct.Les gens de votre entourage vous examinent de façon très vvitique.Ne vous laissez pas influencer par des personnes qui vous sont chères.Ne buvez pas pour faire plaisir.du 24 oct.au 22 nov.De nouvelles initiatives peuvent cure tentees quand les circonstances sont favorables.tine explication franche peut vous sauver de longs argu- rons, Ln avenge cencral est utile, SCORPION SAGITTAIRE du 23 nov.(+ PES N'attendez pas trop lonyg- temps pour compléter une opération.il vaut mieux accepter une perte et régler lu question.Soyez plus franc.L'exercice et la culture physi- CAPRICORNE du 22 dec.\u201c 0 au Ww 20 janv.Il est important de compléter une opération commencee.Parfois des rencontres avec d'anciens camarades peuvent apporter des plaisirs nouveaux.Surveillez?votre régime.du 21 jan.au .l9 fév.Celui qu: refuse de s'udap- ter risque de demeurer en arrière.Avant de prendre Lou- te décision importante, songez aux conséquences.Le repos est nécessaire, la détente est grandement utile.VERSEAU POISSONS du 20 fév.ESX : ce 20 mars Assurez le progrès dans vos entreprises, en regroupant vus forces et en éliminant ie bois mort.[1 faut être prudent dans vos rencontres et surveiller vos depenses.Altention at « ÿ , ~~ L- 71L FAUT QUE VOUS SACHIEZ) QUE C'EST MON AN.| _NIVERSAIRE.EH BIEN, TANT MIEUX.POUR FË- TER CA, VOILA UN PEU DE BIS- 1.CUITS DE CHIEN DANS (8 ANNIVERSAIRE.fos VOEUX.£4 VOTRE POTAGE | vt oy Ses) IL Y A DES ENDROITS OÙ L'ON VOUS OFFRE UN PETIT MOKA AVEC UNE BOUGIE.BELIER CS N'entreprenez aucune transaction sans avoir vérifié l'authenticité des contrats proposés.Surveillez les manigances des personnes intimes qui peuvent nuire.Reposez-vous.TUEWE LUNE .EST VTT POUR SE RELUNNAUSSANCE Des Lux LL p Jk ME SEMBLE ENTENDRE 7 MAS QU.CesT BEN CELA .LES SONS WSTEDEW du 21 avril au 20 mai Vos opérations commerciales vont s'améliorer: n'entreprenez rien d'autre avant d'avoir consolidé votre situation.Pas d'abus du côté sexuel.Evitez surtout l'alcool.TAUREAU GEMEAUX du 21 mai Hl : i 21 juin Soyez très prudent dans urre nouvelle affaire: refusez l\u2019ar- Kent qu'une personne aimée veut vous prêter.Tenez-vous à distance de certains proches parents.Du calme et du reposai seu i EERO) a.Pace , une affaire qui frôle la mai- honnêteté.Ne vous laissez pas impliquer dans cela par une personne chère.Vous devez suivre les conseils médicaux.LIO du 23 juillet SF 23 aout Soyez audacieux mais assu- rez-vous avant de commencer une opération que vos documents sont en ordre.Ne mélez jamais l'amour aux affaires.N'abusez pas des exercices violents.VIERGE du 24 août Fa =: Vous serez aidé par des in- LonNUs, Mais assurez-vous que vous ne risquez votre réputation.Ne melez vos histoires sentimentales à votre vie privée.Pas d'abus d'alcool.jets avec confiance mais Cxa minez les moindres détails Pas de dépensrs extravagantes pour quelqu'un qui ne le nt rite.Vous avez besoin de cal me.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Demandez des conseils rw affaires, mais n'acceptez yw les conseils de gens exper mentés.Rapprochez-vous dw ne personne aimée.Evitez bre excès de la table.SAGITTAIRE du 28 nov C+ au Fa 21 déc.Discutez plus amicalement avec vos associés, ils x'imags nent que vous êtes fâché.Au dez une personne que vous &- mez.Reposez vos nerfs.prenez à vous relaxer.provenance.que sont toujours utiles.frond.Le mardi 3 août 1976 du 21 mars CANCER du 22 juin.BALANCE du 23 sept.C.PRICORNE du 22 déc.Er i Fo BOT ET MIE: au 20 avril 22 juillet A 23 oct.20 janv.Vous risquez de toucher a4 Abordez de nouveaux pro.Remettez-vous en contact avec d'anciens associés.Ne permettez à une personne aimée de douter de votre fidélité.Attention aux occasions, ne buvez jamais trop.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.N'hésitez pas vis-à-vis de certains projets, mais n'enga- get pas \u2018Lutes vos ressources.Eloignez-vous d'une personne qui devient trop intime avec vous, alors qu'auparavant elle s'éloignait de vous.Repose: vous.POISSONS du 20 £év.ESX = 7 20 mars Develuppez des connaissances avec des gens financièrement intéressants.Acceptez les projets d'amitié que l\u2019on vous offre.Ne compromettez pas votre famille pour une histoire sordide.Surveillez votre sante.* \u2014 E \u2018\u201c N Lae A a ) ' nN\u2019 4 a Dd 1\u201d a = Kd Ga Pr i \u201c44 4 i 1 \u2019 A A É - A J : , ; ; | «or - \">.4 .5 a A ; \u2018 | i i : 114 p 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 31 JUILLET 1976 : 5 oe ae SN Ir Na Ir TEES 1\" Là LE ko.- 8 À ! | EN PREMIERE, UNE NOUVELLE COLLECTION D'APPARTEMENTS- 1 -MODELES CONÇUS SPECIALEMENT POUR L'OUVERTURE DE\u2026 Strathmore Cowets II donner aux citoyens les plus avisés d'Ottawa la satisfaction pour laquelle ils ont travaillé et qu'ils méritent.Une résidence qui rellete le made de vie de ses propriétaires est une découverte rare.Tout comme une oeuvre d'art.elle peut.DU CONFORT DANS UN par Armstrong, chi la frontière en un autre Toujours est-il que la récente devendr la révompense parfaite ¢ DECOR ELEGANT UNE INVITATION \u2014 point.série d'incidents a provoqué Nouvel i des efforts d'une personne.I | Fae oa _ .; .i Et l'expérience de vivre dans Les plans soigneusement Le confort et l'élégance sant Un troisième incident est sur une vive réaction de la part du | t! i une telle résidence est une préparés de ces appartements deux des raisons pour venu a un autre Hambourgeois, ministre ouest-allemand des Af- emp acemen .QUEEN | N svurce perpétuelle de respectent l'aspect fonctionnel lesquelles Strathmore Towers un musicien, qui bavardait de faires étrangères, M.Hans-Die- et le confor et offrent \u2026 climatisation avec contrôle individuel \u2026 buanderie dans l'appartement.cuisinière à nettoyage continu et réfrigérateur sans givre.satisfaction, plus importante et plus personnelle que celle d'être propriétaire de toute i autre chose.J BE les condominiums Strathmore pas: Xu Towers ont été conçus afin de \u201cNotre bureau des ventes sera fermé le fer juillet, jour de la Fête du Canada\u201d.SRE se Les planchers sont finis en bois dur présentant l'aspect du parquet de chéne, mais nous uffrons également nne magnifique collection de tupis boudinés et à longues mèches s'est avéré si populaire.Pour découvrir les autres, il vous suffit d'accepter notre invitation et de visiter nos appartements meublés.Téléphone: 521-4050 © Strathmore Towers est maintenant un condominium enregistré © Appartements-modèles magnifiquement meublés.e | chambre à coucher à partir de $29,000 © 2 chambres à partir de $34,700 ® 3 chambres a partir de $44,700 ® Appartements hors-toit à partir de $64,300 Vive querelle diplomatique entre les deux Allemagnes par David Storey BONN (Reuter) \u2014 Une série d'incidents pendant le week-end du 24 juillet à la frontière entre la République fédérale d\u2019Allemagne et la République démocratique allemande \u2014 l\u2019une des plus puissamment gardée de toute l'Europe \u2014 vient de déclencher une vive querelle diplomatique entre les deux pays.lle avait été précédée d'une tension croissante depuis plusieurs mois.L'incident le plus grave est la mésaventure survenue à un touriste hambourgeois qui s'était approché du grillage métallique à quelques mètres à l'intérieur du territoire est-allemand.Des coups de feu tirés par les gar- des-frontières est-allemands atteignirent le promeneur qui, bien que blessé, avait essayé de regagner en rampant le territoire ouest-allemand.Mais selon les autorités de la RFA, les gardes est-allemands trainèrent le blessé de l'autre côté du grillage métallique.L'infortuné touriste serait actuellement soigné dans un hôpital est-allemand.L'incident s'est produit le 24 juillet dans les environs de Mustin, en Bas- se-Saxe, Plus tard dans la même journée, les gardes est-allemands ont retenu pendant plusieurs heures un Allemand de l\u2019Ouest et son fils de 6 ans, ainsi qu'un Néerlandais, qui avaient fran- musique avec un garde-frontiè- re est-allemand par le ç.llage métallique.Il lui avait lancé un journal par-dessus le grillage, geste auquel les sentinelles est- allemandes répondirent en tirant des coups de semonce.L'Allemand de l'Ouest n\u2019a pas pu récupérer sa voiture qui est restée bloquée en territoire est- allemand.Le véhicule a été confisqué par les gardes-frontiè- res est-allemands.Des gardes nerveux Le gouvernement ouest-allemand a souvent accusé les gar- des-frontières est-allemands d\u2019avoir un peu trop facilement le doigt sur la gachette.Beaucoup d'incidents dramatiques ont eu lieu dans le passé à la frontière entre les deux Allema- gnes, à la suite de coups de feu des sentinelles est-allemandes.Cependant, le renouveau de tension date de la fin du mois d\u2019avril, à la suite de l'affaire Gar- tenschlaeger.Michael Gartenschlaeger était un Berlinois de l'Est qui avait passé dix ans de sa vie dans les prisons communistes après avoir été condamné pour activités contre l'État.Il avait finalement été autorisé à émigrer en Allemagne de l'Ouest.Au mois d'avril, Gartens- chlaeger avait beaucoup embarrassé les autorités est-allemandes en s\u2019aventurant à deux reprises à l\u2019intérieur du territoire est-allemand dans le but d'y démanteler les dispositifs de tir automatique \u2014 déclenchéslors- qu'une personne trébuche sur lutions d'Helsinki.L'Allemagne de l'Est a répli- sé qué aux accusations ouest-allemandes en qualifiant les récents incidents de \u2018\u2019provocations\u2019 par des Allemands de l'Ouest, en violation justement de l'accord d'Helsinki.* Les deux camps se renvoient donc la balle.Neues Deuts- chland, principal organe communiste est-allemand, n'a pas hésité à déclarer que le gouvernement de Bonn devrait supporter les conséquences de telles violations.Deux autres incidents graves, dans un passé un peu moins récent, avaient aussi contribué à la tension actuelle.: + L'Allemagne fédérale a refu- de renvoyer dans son pays un garde-frontière est-allemand qui avait fui à l'Ouest.en dépit es accusations lancées contre lui par l'Allemagne de l'Est, selon lesquelles il avait ouvert le feu contre deux de ses collègués pour réussir à prendre la fuite.- Par ailleurs, deux gardes- frontières ouest-allemands, qui avaient été interceptés par une patrouille frontalière communiste et retenus pendant trois jours, ont reconnu après avoir, été libérés alors \u2018qu'ils se trouvaient à environ 150 mètres à: l'intérieur du territoire est-allemand au moment de leur arrestation, ; un fil de fer barbelé \u2014 installés le long de la frontière est-allemande.I fut finalement tué par les coups de feu des gardes- frontières est-allemands, au cours de sa troisième tentative.Un porte-parole de la police frontalière ouest-allemande estime que l'affaire Gartenschlae- ger a entraîné un durcissement de l'attitude des autorités fron-.talieres est-allemandes.\u201cHl est certain que depuis l\u2019affaire Gartenschlaeger des ordres ont été donnés de l'autre côté, qui ont entrainé une plus forte réaction contre quiconque franchit la frontière\u201d, a-t-il déclaré.trich Genscher, qui a déclaré qu\u2019il porterait la question devant les Nations unies, affirmant que l'action des Alle mands de l\u2019Est nuisait à la \u2018détente\u201d et violait l'accord d'Helsinki sur la sécurité en Europe.L'une des dispositions de cet accord est une plus grande liberté de circulation entre l'Est et l'Ouest.Autre affaire À.cet égard, la querelle ranimée entre les deux Allemagnes jette une ombre sur le premier] anniversaire, au début du mois d'août, de la signature de la déclaration du sommet européen d'Helsinki.M.Genscher a également précisé qu'il soulèverait la question l'an prochain à Belgrade, au cours de la réunion qui aura pour tâche de faire le, point sur l'application des réso- Attention acheteurs par catalogue du centre-ville ! - Sears sr 60, rue BANK Commande téléphonique ou en personne.Ramassez votre paquet ou faites-le livrer.Retournez votre marchandise si nécessaire et payez votr compte.Une nouvelle manière rapide de magasiner.Notre comptoir de catalogue est maintenant ouvert - anciennement sur le mail de la rue Sparks, notre nouveau bureau de vente par catalogue est maintenant situé au Notre nouveau bureau Sears est maintenant ouvert du lundi au samedi de 9h 30 a.m.à 6h p.m.pour vous mieux servir.\u2014\u2014Simpsons-Sears Ltd.\u2014 Queen GN SLATER Si vous n'êtes pas un acheteur par catalogue.nous vous invitons à passer à notre bureau.remplissez une carte qui vous permettra de recevoir une copie du catalogue automne 76.Quantité limitée sur le stock en magasin.OUVERTS LE LUNDI, 2 AOÛT 1976 \u2014 CARLING ANGLE KIRKW0OD \u2014 300.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 1515, BOUL.GREBER, GATINEAU \u2014 1188, BOUL.ST-LAURENY \u2014 1653, CH.MERIVALE \u2014 1582, RUE BANK FERMES LE LUNDI, 2 AOUT 1976 | | \u2014\u2014 \u20ac BB \u2014 1224.RUE WELLINGTON = FN INTE A \u2014 366, CH.RICHMOND \u2018 \u2018 M \u2014 10, MARCHE BY TOUS LES MAGASINS SERONT OUVERTS COMME D'HABITUDE DU MARDI 3 AOÛT AU SAMEDI 7 AOUT 1976 = A ve $ æ des souvenirs D go.\" éjà va .Demain, la XXIe Olympiade ne sera déjà plus que des souvenirs, bons et mauvais, pour les Montréalais, les Canadiens et le monde entier.A Kingston, de gracieux voiliers, à Bromont, une famille célèbre, et à Montréal, une cérémonie de remise des médailles {Cheryl Gibson, argent, Becky Smith, bronze) resteront parmi les images caractéristiques des Jeux de Montréal 1976.(Photos PC) a ca te MAL Pacte Aa oo ag, io oli oe 2 a Ai rad es coco BRE an aac aida Lge va nt pan ci ia re oe i .- ra v re iene \u2019 hi à \u2014 oak a R = i diaiaci at ts # A } ii - SR) Cet Cg Eu Lu 4 EA ES 2 .! ra EVRA EET À PS NEE IE : Montréal \u2014 76 Wood a pagayé 2 4 pour mériter l'argent John Wood, un très solide huit de nos médailles.Outre pagayeur de Mississauga, en la médaille de Wood, Michel Ontario, a permis au Canada Vaillancourt a récolté une ° de récolter son plus haut to- deuxième place dans les tal de médailles depuis 1932, épreuves équestres de saut Vancouver, se sont qualifiés Seale, Don Domansky, pour la finale du saut en Leighton Hope et Brian hauteur, franchissant les Saunders, a couru l'épreuve 2.16 metres requis.Robert en 3:03.89 et participera à Forget, de Laval, qui était la finale.permettant à son équipe de se qualifier.Le Japon a défait l\u2019Union soviétique pour remporter la médaille d'or en volley-ball quand il a remporté, hier, la individuel.co-détenteur du record cana- L'Ontarienne Christilot féminin.La Corée a défait la médaille d'argent dans la Victoire soviétique dien, a été éliminé.Boylen, championne des Hongrie en quatre sets pour course de canoe monoplace Wood, membre du club de canadienne du jeux Pan-américains de dres- mériter la médaille de bron- L équipe relais 4X100 mètres chez les sage, a terminé septième hommes, composée de Hugh hier.Elle montait Gaspano.Spooner, Marv Nash, Albin C'est la Suissesse Christi- Dukowski et de Hugh Fra- ne Stueckelberger qui, à bord ser, a terminé (roisième en de Granat, a remporté la mé- éliminatoire et à pris la qua- daille d\u2019or.Harry Boldt et trième place en demi-finale, Reiner Klimke, tous deux se qualifiant ainsi pour la d'Allemagne de l\u2019Ouest ont grande finale.L'équipe du pris les deuxième et troisiè- 4X400 mètres de Marg Stri- me places.de, Joyce Yakubowich, Ra- Les Allemands de l'Est chelle Campbell et Yvonne Joachim Mattern et Bernd Saunders s\u2019est étalement Olbricht ont remporté la vic- qualifiée pour la finale.Leur toire dans le 500 mètres ka- temps de 3:28.81 établissait yak paire.une nouvelle marque cana- Les Soviétiques ont récolté de 500 metres aux Jeux canoe de Mississauga et 5 Olympiques de Montréal.champion canadien du sim- Le Canada a donc rem- ple et du double sur 500 et porté 10 médailles depuis le 1,000 mètres, a terminé l'é- début des Jeux, soit quatre preuve en un temps de d'argent et six de bronze.Le 1:59.58.Il n'a été devancé Canada en avait récollé neuf que par le Soviétique Alek- à Berlin, dont une médaille sandr Rogov, qui a parcouru d\u2019or, ce qui nous à échappé à la distance en 1:59.23.Le Montréal jusqu'à présent.Yougoslave Matija Ljubek a Le Canada avait remporté terminé (roisieme avec un son plus haut total de mé- temps de 1:59.60.dailles a Los Angeles, en Cette médaille d'argent # 1932, quand l\u2019équipe avait marque la rentrée des Cana- ramené deux médailles d'or, diens sur la scène mondiale.; cinq d'argent et neuf de On sait que le canoe tire son ze.La Nouvelle-Zélande a causé une surprise en disposant de l'Australie 1-0 pour remporter la médaille d\u2019or au hockey sur gazon.Le Pakistan a récolté la médaille de bronze.Le Roumain Vasile Diba a remporté le 500 mètres kayak monoplace tandis que le Hongrois Zoitan Sztanity méritait la médaille d'argent et l'Allemand de l'Est Rudi- ger Helm, la médaille de bronze.> 2e Pet io de a.À bronze pour un total de 16, origine du Canada, mais de- dienne.deux autres médailles d'or en Les Etats-Unis ont rem- * En 1928 quand Percy puis plusieurs années, ce L'équipe féminine du athlétisme quand Viktor Sa- porté les deux médailles d'or Williams avait triomphé sont les Européens qui domi- 44100 mètres, composée de neev à remporté sa troisième au tir à l'arc chez les hom- Ultime effort Hugh Fraser, d'Ottawa, y va d'un ultime effort pour devancer Gregory Simons, des Bermudes, et terminer la course des 4 x 100 mètres à relais hier à Montréal.Le dans le 100 et le 200 mètres, nent la scène internationale.le Canada avait récolté qua- .LesCanadiens tre médailles d'or, quatre La journée a été tres pro- Canada pris la troisième position pour avancer dans la finale.(Téléphoto PC) Au décathlon d'argent et sept de bronze fitable aux Canadiens.pour un total de 15.Le Montréalais Margaret Howe, Patty Love- victoire olympique consécuti- rock, McTaggart et Marjorie ve dans le triple saut avec un Bailey a éta li une nouvelle saut de 17.29 metres et marque canadienne de 43.53 quand Tatiana Kazankina a Nos nageurs ont remporté Ferragne et Greg Joy, de le.Non satisfait de l'emporter Jenner brise le record L'Américain Bruce Jenner a contre d'athlétisme URSS- gagne la médaille d'or à coup de rejoindre Litvinenko en réalisé, hier, à l'âge de 24 Pologne-Etats-Unis.ans, une de ses grandes am- Athlete remarquablement bitions: devenir champion proportionné\u2014il fait 1.80 olympique au décathlon et mètres (cinq pieds 11 pou- abaisser pour ce faire le re- ces) pour 80 kg (176 li- cord du monde de la discipli- vres)\u2014Jenner a amélioré ou jectif d'éclipser le record du ne.égalé ses meilleures perfor- monde et d'obtenir pour cela Jenner a accumulé 8,618 mances antérieures dans huit 8,600 points.points, 207 de plus que l'Al- des 10 épreuves du décath- \u2018Je savais que pour attein- lemand Guido Kratschmer, lon: au saut en longueur, au dre 8,600 points, il me fallait surprenant deuxième, et 249 lancer du poids, au saut en couvrir le 1,500 mètres en de \u2018plus que celui qui devait hauteur, au 400 mètres, au 4:14\u201d, a-t-il dit.être son principal rival.le lancer du disque, au saut à \u201cJ'ai franchi les premiers Soviétique Nikolay Avilov.la perche, au lancer du jave- 750 mètres en 2:20 et à me- Avilov détenait depuis lot et au 1,500 mètres.sure que la course progres- Munich l'ancien record du Jenner occupait la troisiè- sait je me sentais mieux.J'y monde électronique.avec 8,- me place à l'issue des cinq croyais à peine au début puis 454 points, mais Jenner premières épreuves, à 35 en regardant le chronomêtre avait officieusement porté points seulement du meneur, au 1,320ème me- cette marque à 8,524 points, Kratschmer.\u2018Si j'accuse 150 tre-3:28\u2014j'ai pensé que je l'an dernier, à Eugene, Ore- points ou moins de retard pourrais obtenir les 4:14 gon, dans le cadre d\u2019une ren- après la première journée, je convoitées.J'ai même tenté Vaillancourt pourrait remporter demain la dernière médaille sûr\u2019, avait-il déclaré.Nouvel objectif Ce but étant atteint, il s'était fixé comme nouvel ob- tête.\u2019 Leonid Litvinenko, d'Union soviétique, a gagné le 1500 metres en 4:11.41, 1.20 seconde devant l'Américain.\u2018J'étais très nerveux jeudi matin, a jouté Jenner.J'avais regardé les compétitions à la télévision et j'ai eu du mal à me détendre pour le début du décathlon.Au 100 mé- tres, j'ai très bien couru pendant 60 mètres puis j'ai eu de la difficulté à terminer.Mais j'ai réussi 10.94, ce dont j'étais très satisfait.J\u2019avais déjà fait mieux sur cette distance mais lors d'une performance que je considère exceptionnelle.C'est a ce moment que je me suis senti mieux et je dois dire que je me suis trés bien senti dans toutes les épreuves subséquentes.\u201d Jenner, un athlète très sympathique, ne paraissait guère fatigué après sa victoire.Pourtant, le décathlon est la discipline olympique qui exige le plus de ses adeptes.\u201cComment puis-je être fatigué?Je viens d'abaisser le record du monde et je suis champion olympique.Cette double satisfaction suffit à faire oublier la fatigue.Je suis d'ailleurs tres heureux.d'autant que j'en étais à ma satisfaction à battre le record du monde de nouveau.J\u2019avais réalisé cet exploit à Eugene et il me restait à devenir champion olympique.Evidemment, les jeux Olympiques ne sont à la base qu'une autre rencontre d\u2019athlétisme.Comme ailleurs, on exige des athlètes qu\u2019ils courent, qu'ils sautent et qu\u2019ils lancent.Mais quand on regarde les 60,000 personnes dans les estrades, on comprend qu'il s'agit d\u2019une rencontre exceptionnelle.Tous les concurrents y donnent leur rendement maximal.\u201d \u201cJe ne sais pas maintenant ce que je vais faire.J'avais choisi de devenir décathlo- mien parce que cela constituait un défi.Le décathlon est le seul véritable test d\u2019évaluation des possibilités d'un athlete car non seulement doit-il courir, sauter et lancer, mais il doit aussi le faire de plusieurs facons.Le décathlon de surcroit comportant tout ce j'aimais faire.J'avais pratiqué d'autres sports mais je ne m'étais jamais autant impliqué.\u201cJe vais maintenant essayer de trouver une occupation qui me passionne autant mais je n'ai encore aucune idée de ce que je vais choisir.Je tiens a faire un choix judi- Claude et s\u2019est qualifiée pour la fina- remporté le 1,500 mètres en 4:05.48 apres une brillante Paul Craig, de Toronto, victoire dans le 80© mètres, Ontario, et Dave Hill, de L'Américain James Butts Trois-Rivières, ont été élimi-a terminé deuxième et le nés dans la demi-finale du Brésilien Joao Oliviera troi- 1,500 metres.Hill a trébuché sieme au triple saut.Les Al- dans le dernier droit alors lemandes de l'Est Gunhild qu\u2019il semblait vouloir se qua- Hoffmeister et Ulrike Kla- lifler.Craig a été chronomé- pezynski ont mérité les deux tré en 3:41.02, sa meilleure autres médailles dans le 1,- performance à vie, mais ce 500 mètres, n\u2019était pas suffisant.Le Néo-Zélandais Borzov de retour John Le Soviétique Valery Bor- Walker a remporté sa demi-zov qui, selon une rumeur, finale en 3.39.65.un temps de avait quitté le village au début de la semaine, était de L'équipe canadienne du retour au grand stade hier et 4x400, composée de lan a participé au 4x100 mètres, mes et chez les femmes alors que Darrell Pace et Luann Ryon ont facilement dominé au cours des deux dernières rondes.Lucille Lemay, de Bois- briand, Que, a été la meilleure représentante du Canada en terminant cin- quieme chez les dames.Le meilleur archer canadien a été Dave Mann, de Vancouver, Colombie Britannique, qui a terminé septieme chez les hommes.Au judo, Brad Farrow est devenu le premier Canadien à remporter un match, Il en a même remporté deux avarit de perdre.Il est maintenant au repêchage et a toujours la chance de mériter une médaille de bronze.Ferragne victime de Dwignt Stones MONTREAL (PC) L\u2019insulteur Dwight Stones a transformé le saut en hauteur masculin en un des évé- nements les plus bruyants aux J.0.Et le principale victime de Stones sera peut-être Claude Ferragne, de Montréal, un des deux Canadiens qui se sont qualifiés hier pour la finale devant une foule bruyante de 50,000 amateurs au stade olympique.Stones a été vivement hué au cours de ses quatre essais afin de se qualifier avec un bond de 7° 1\".La majorité de la foule réagissait ainsi a une attaque que le sauteur avait faite plus tot cette semaine à l'endroit des Canadiens français de Montréal.En réplique, les Américains ont hué Ferragne lors de ses essais et le Montréa- monies d'aouverture parce qu'il n\u2019aimait pas les conditions de vie et d\u2019entraine- ment ici, a déclaré, a son retour, que les Canadiens français étaient épais et ignorants.\u201cJe n'ai jamais dit que je haissais les Canadiens francais, a dit Stones apres sa qualification.J'ai tout simplement dit qu'ils avaient fait un piètre travail en organisant les Jeux.\u201d La foule l\u2019a aperçu à son essai pour 2.5 mètres.Il l'a réussi facilement et il a envoyé des baisers à la foule tandis que les applaudissements enterraient les huées.Apres l'élimination de Robert Forget, de Montréal, les Américains s'en sont pris à Ferragne qui éprouvait des difficultés.La tentative ratée de Sto- et a raté à son tour, les applaudissements ont diminué.Stones a réussi à son deuxième essai, puis Ferragne l\u2019a imité, si bien que les applaudissements à l'endroit du Canadien ont enterré les huées destinées à l\u2019Américain.Stones a ensuite félicité Ferragne, qui a quitté le stade en compagnie de Forget sous les applaudissements de la foule.La sortie de Stone a été mélée de huées et d\u2019applaudissements.Ferragne a révélé plus tard que Stone lui avait confié que ses commentaires sur les Canadiens francais étaient faux.Ferragne, qui n'aime pas Stone, a dit que l'Américain lui avait alors parlé pour la premiere fois et qu'il l'avait cru.; ; ! .lais a admis que les huées nes a 2.16 a résulté en un \u201cLes huées a l'endroit de La SONTREAL Roan des campion pau ae Shaner m ajonne chance de derniére rencontre d'athlétis- cieux.\u201d I'avaient dérangé.grand cri de plairir de la part Stone ne m'ont pas dérangé.Jeux sera décernée diman- ront leur prestigieux Hans- daille d'or.On se rappellera me Interrogé sur son concur- Stones, qui était retourné de la foule.mais celles à mon adresse che, en fin d'après-midi, sur Gunther Winkler avec qu'en 1968, à Mexico, James la pelouse du Stade olympi- Trophy.Le cheval est Elder et James Day, les deux que.Traditionnellement.vieillissant, mais Winkler piliers de la sélection cana- c'est au jumping par équipes, sait toujours en tirer le dienne, avaient remporté le spectacle grandiose, qu'il ap- Meilleur parti.surtout dans titre olympique avec Gay- partient de boucler les Jeux.Une épreuve comme celle UR - Cesten le consultantque vous pourrez obtenir une villa rect de deur émoins et 4 42 >, a _, I=\" lacrédibilitéde | § *8 A | Th» (histoire en question PARTI SE FA pl mm am (EPSON : CULARITES 3 > OAL SNTCEOVILY A BE MIENX KA YAK Ye od ye mi.prof.* Cloture an BLEUE puis Bien long Fini acrylique blanc * AECUIT SUR LES AOUTRES EM ALUMINIUM temps\u201d ps DICK SHATTO Ancien jouaur étode \u2019 des Argonauts de Bi.Toronto #1 membre du a Zab Temple 56 13 rEnomme di toctbat! canad.er, A TELEPHONEZ MAINTENANT ANI rey) sé.wid aw 613; 7458-7156 « ous SALLE GE MONTRE MOBILE se ova so HUE ISM Dw SE IVEASDLA BK ne fo magtrever I * Terrasse recouverte d tomate my TEXTURE MYGIEAIQUE ET ANT! DERAS ANT #& Chaperon en vinyle blanc 3 5 \u2018 POUR PROTEGER LE BORD ET LES COINS i ) Faites venir je catalogue couleur de S1.00 Spécifiez anglais ou français H y a tout un quadrniatère de modèles pleine | SUNNIBILT grandeur on mantre & Colonial Court de ADVANCED PREFABS LTD.a+ Parois en aluminium enduit WOBUSTE ET NÉCESBITANT PEU D'ENTRETIEN Ru Lanalisation inférieure en alumipum 566.576 RESISTANT VISITEZ NOTRE PEPINIERE KT 2 0 A LA CORROSION iD £3 uD SD ER 99 WF &3 GE BP mW eo an = § Pour renseignements gratuits, ecrice a § PACIFIC MANUFACTURING CO .Nous donnons le pas chez 811, av.Boyd, Ottawa K2A 2C8 Tel.: 722-8563 Fa apg Co (Canada Lid) ® 1162, Quvert lunGi ou vend.Sh an.à 30 pm sam Sù am 4h pr po J | Otawa.Ontario K1.789 CHEMIN Le plus grand fabricant au Canada de chalets de vacances, appartements, \u201cà 4 à de.a | CYRVILLE maisons, garages, structures spéciales 2 usines et plus de 40 dépositaires + : % PAS 0 ECLATS 0 ! Adresse.oe ' au service de l'est canadien et du nord-est des E-U depuis pius de 20 ans : © VD 1770 rue BANK ( a Aitavista) RE 1 Ton me La Cote por.! © PROMENOIR BEACON HILL IN (CHMAX | 733-4050 1d gh te beeen ZZDTU lJ 8 LES GALERIES D'AYLMER rai 2) i if - wel hh Ft, .* > LM: Dati CHARS TY \u2018 va mca Thala hm x a Ea Neem v LEARY * he dete an me RE EEE FEN Ie RUBRIQUES AVIS {Avis divers 2 Avis légaux 4 Conv oii 4 Fiançaëles 5 Mariages 6 Ninssances © Adoption 1 Pharmacies onsertes LL Cérages puvents 14 Perdu 15 Trouve EMPLOIS 2 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 28 Vide tectimique HN Personne de vente 25 \\gents-distributents 26 Agents vendeurs 25 Personnel d'hotellere 28 Personne) de resturant 2 Esthetique-conflive 4 Personnel d'hapral 31 Persannel de mener #2 Aide demanutéo 43 Positions Giants % Personne de compagne 46 Aude domestique 47 cordiennes dersances 48 Garderias bobos 10 Professeurs-astitateurs #2 Personnel scolaire 44 Ecniles spectalisees 15 Cours prives 16 Fanplor demimde > ; LOGEMENT 50 Logements denindes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandes 4 Chraubres et pensions demandées 55 Pension + partager 35 Appartement i partie 57 Service de ovation OH Masons a lowe 81 Appartements a foe 62 Maisons de repos 6 Appartements meats £6 Hôtel-Mnrel 67 Chambres louer 88 Pensmonnats #9 Chambre et pension \u201c IMMEUBLES 71 Proprides demandees 72 Formes démundees 73 Terrains demandes 14 Fermes : touer 75 Terrains «louer 76 Propriété «échanger 77 Louer où echanges 7H Louer au vendre 79 Condom imums #0 Propriétés à vendre (Quéter» #1 Propriétés à vendre (Ontario: #2 Propriétes à extérieur #4 Terrains à vendre #4 Fermes u vendre # Maisons mobiles 48 Pré-dabriqudes #7 Service immohhier 88 Transactions immobilières #9 Assurance immobilie re COMMERCIAL 91 Occasions d'afnres #2 Echanges de commerces 3 Bureaux demandés 1 Entrepots demandes #5 Commerces demandes W Garages demandes 9 Bureaux a loner #8 Locaux commerciaux #9 Commerces it louer 100 trarnges à louer 101 Entrepäts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages a vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE Hi Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandés 114 Terrains pour roulottes demandes 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes i louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes i vendre 120 Routottes demandées 121 Rouluites «louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour rouloties 125 Centres de villégiature 126 Camping 120 Chasse et peche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 182 Vehicules tout tertaus 133 Avions TM Carmons demandes 135 Automobiles demandees 136 Machinerie demandee 137 Bateaux demandes (38 Motoneiges demandées 139 Motocvclettes demandees 181 Automobile à louer 142 Camions à louet 143 Machinerte à nuer 144 Bateaux .louer 148 Automobiles i vendre My Camions : vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie i vendre .152 Motocveletpes vendre 154 Bateaux : vendre 154 Motoneiges à vendre 1äà Entreposage de véhicules 156 Afressoires d automobiles 157 \\cvessmires de bateaux 158 Accessoires de motocvrlettes 158 Acressaires de camions 160 Acressaires de motoneges tä1 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demande 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vélements à vendre 189 Fourrures-vntreposage 170 Divers a loner 171 Echanges 173 Bievelettes 175 Appareils menagers 176 Radios-télev sens 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Matertaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux à vendre 187 Piturage 188 Penmons-anumaux 189 Nourriture-anmuaux 190 Sonny pout anny 192 Veteriniaires SERVICES 185 Reparattons ct serres 186 Jardinaee 198 Marches alimentices 198 Salons de beaute Nm Pourvoveurs Mm \\mbulanee AMUSEMENTS 25 Restaurants 206 Amusements 207 Spectactes 208 Musique 210 Numismatie 211 Phulatehe 214 Photographte-canteras 216 Orrhestres FINANCE 20 Argent demande 221 Argent disponible 32 Hypotheques 221 Placements 223 Asuqance \u2018PERSONNEL +1230 Messages personnel 2% Transpart demandé 234 Transpart despomble DECES 240 Fleuristes M2 Monuments 25 Messes-Services anniverans 246 In Memoriam 248 Directeurs de funerailles 20 Cimetières 20 Avis de déces MZ 1k a rr + ry a RX Tg ter 3 135 en oe AVIS LEGAUX [x 2 \u2018 IPR 3 Q J rE A } XN 1 Airey ei bia fod: prot oh id LA CITE DE VANIER ENLEVEMENT DES ORDURES | Aucune cueiliette le lundi, 2 aoit 1976 La cusillette normalement effectuée le lundi se fera lors du prochain jour de cueillette \u2014 le jeudi, 5 août 1976.Les ordures et les déchets doivent être placés en bordure du trottoir ou de la rue avant 7h a.m.le jour de la cueillette.Pour plus de précisions au sujet de cet avis, prière de composer 224-0060.Provincial Sanitation Services Ltd.70, avenue Bentley, Ottawa Entrepreneur en enlèvement des ordures LA VILLE D'OTTAWA ENLEVEMENT DES ORDURES Aucune cueillette le lundi, 2 août 1976 La cueillette normalement effectuée le lundi se fera lors du prochain jour de cueillette-le jeudi, 5 août 1976.Les ordures et les déchets doivent être placés en bordure du trottoir ou de la rue pour la Cité de Vanier avant 7h a.m.le jour de la cueillette.Pour plus de précisions au sujet de cet avis, prière de composer 224-0060.Provincial Sanitation Services Ltd.70, avenue Bentley-Ottawa.Entrepreneur en enlèvement des ordures pour la Ville d'Ottawa PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE GATINEAU me, (MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU) PROCLAMATION En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, je procla- le lundi 2 août 1976, congé civique dans la Ville de Gatineau.J\u2019invite tous les citoyens de la Ville de Gatineau à observer ce jour de congé civique et à cesser toutes activités commerciales et industrielles au cours de cette dite journée.DONNE A GATINEAU, QUEBEC, Ce 29ième jour de juillet 1976.JOHN R.LUCK, MAIRE JL ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES DANS GLOUCESTER Lundi le 2 août étant congé, l'enlèvement des ordures ménagères sera reporté au jeudi suivant le 5 août.GRAND SANITATION LTÉE 146-4686 HARG POUR VOS P'TITES ANNONCES » AVIS LEGAUX moe VILLE D'AYLMER SOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET LE TRANSPORT DE MATERIAUX DE REMBLAI POUR LE SERVICE DES PARCS PROJET 901-2-R412 Des soumissions scellées seront reçues jusqu'à 16:00 hres, vendredi le 13 août 1976, dans une enveloppe cachetée, indiquant \u2018Fourniture de matériaux de samblai pour le service des parcs\u2019 adressée à Ja ville d'Aylmer, A/S du Directeur général, Les soumissionnaires peuvent se procurer les devis au Bureau du Greffier.La Municipalité ne s'engage pas à ac- cepler ni 1a plus basse, m aucune des SOUMISSIONS reques.J.Robert Proulx Directeur général SOUMISSIONS POUR CAMION 5 TONNES charrue à neige etaile Des soumissions cachetées présentées sur les bordereaux fournis à cet effet et clairement libellées quant à leur contenu seront reçues par le soussigné jusqu'à 4h p.m.LE LUNDI 23 AOÛT 1976 pour ia fourniture et la livraison d'un camion diesel de 5 tonnes avec benne basculante électrique, muni d\u2019une charrue à nelge (une position} at d'une aile niveleuse.Tout ceci doit être conforme aux normes établies.On peut se procurer les bordereaux de soumission et les cahiers des charges en s'adressant au soussigné.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.GEORGE BIRCH, Surintendant de la voirie Canton de Cumberland Case 15, R.R.3 Navan, Ontario 2 DIX (I rs\u201d de la reluser.- VILLE D'AYLMER ; APPEL D'OFFRES La Ville d'Aylmer est à la recherche d'un local d'une superf- cie approximative de 2,000 pieds carrés qui servira à la i Bibliothéque municipale.| Vous êtes invités à faire parvenir votre sournission au Directeur général de la Ville M.J.Robert Proulx, dans une enveloppe scellée et intitulée \u201clocal-Bibliothèque municipale\u201d.Les soumisisons seront reçues jusqu'à 14:00 hres le MARDI, 10 AOÛT 1976 La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission el, en particulier si elle ne recevail qu'une seule soumission, la municipalité se réserve le droit J.Robert Proulx (AMENAGEMENT DU TERRAIN cecile La Société d'aménagement de l'Ou- taovais demande des soumissions pour: LA CONSTRUCTION D'UNE NOUVELLE ENTREE AU PARC DU LAC BEAU- CHAMP.A GATINEAU.QUEBEC Cet appel d'offres a trait à la cons: truction d'une nouvelle entrée au Parc du fac Beauchamp.à Gatineau.le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingénieurs conseils Boileau & Associés.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais, 768.boulevard St-loseph.Hull, Québec.à partir du lundi 3 août 1976, contre un dépôt de cent dollars ($100.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'auver- ture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumussionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Quebec Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou dun cautionnement de soumission d'au moms 10% du prix soumis.Les soumissions, en deux (2) exem- plaies.seront adressées au souss!- gné.dans des enveloppes cachetees et portant la mention \"SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UNE NOUVELLE ENTREE AU PARC DU LAC BEAUCHAMP.A GATINEAU, QUEBEC et seront reçues yusqu'a 15h 00 (3.00 p.m.) heure en vigueur localement.le jeudi 12 août 1976.pour être ouvertes en présence des soumrssionnaires au mème endroit et à la même heure.La Société d'amenagement de l'Ou taouais se réserve toutefois le privilé- ge de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par ies soumis- signnaires.COUR DE SERVICE CHELSEA Parc de la Gatineau.Québec Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adres: sées au soussigné pour l'aménagement du terrain, Cour de service Chelsea, Québec, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(HAE) et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans le bureau de la Commussion de la capitale nationale, 48, rue Rideau, 2e élage LE JEUDI, 12 AOÛT 1976 Les travaux comprennent le nivelage, l'asphaltage, le dramage et le béton.On peul se procurer les documents de soumission au bureau de la Commission de la capitale nationale, Division de la construction, 2e étage, 541, prom.Sussex, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt de $5.00 (cing dollars) en espe: ces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Commission de la capitale nationale, et qui ne sera pas remboursable.Pour de plus amples renseignements concernant Éel appel d'offres, prière de communiquer avec la Division de la construction au numéro 995-8248.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Secrétaire / COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE \"DE L'OUTAOUAIS RESOLUTION CT-76-127 TARIFS-CHARTE-PARTIE.: Considérant les augmentations de salaires prévues à la convention collective au ler juillet 1976 pour les employés syndiques de la commission, Considérant la majoration du coûl d'en tretien et d'opération des véhicules.En conséquence, conformément à l'arl- cle 233 du chapitre 85 des lois 1969 et Suite à la recommandation du comité de finance, il est PROPOSE el unanimenent résolu qu'à compler du 22 juillet 1976 les taux demandés par celte commission pour les voyages à charte-partie soient et sont les suivants, à savoir: AUTOBUS: urbains.$0.55 du mille plus $11.90 l'heure-charge minimale $30.00, modifiés: $0.55 du mille plus $10.80 I'heure-charge mimma- le $3000, , scolaires: $0,57 du mille plus $6.50 l'heure-charge minimaie $20.00.FRAIS ADDITIONNELS, SI APPLICABLES: déjeüner: $2.50.diner: $3.50, souper: $4.25, coucher selon le coût.Il est de plus résolu qu'un avis de 24 heures devra être donné pour l'annula- lion du contrat de location sans ques, une charge mimmale de $15.00 sera faite pour chaque autobus loué.Que copie de cette résolution soil transmise à la commission du transport du Québec Commission de la capitale nationale ADOPTEE.48, rue Rideau MEDARD LARENTE.Ottawa, Ontario SECRÉTAIRE.K1N8K5 ?2 SOUMISSIONS HUILE À CHAUFFAGE No 2 Des soumissions sous enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour huile à chauffage\u201d, seront reçues jusqu'au 9 août 1976 à 4:30 heures de l'après-midi: la période couverte sera du ler septembre 1976 au 31 mai 1977: les soumissions devront être basées sur une quantité approximative de 60,000 gallons.Les soumissionnaires devront faire parvenir teur soumission à la Commission de Formation Professionnelle de l'Outaouais, C.P.267, Succursale A\u201d, Hull, Québec, Les-soumissions seront ouvertes, lors de la réunion du Bureau de direction laquelle sera tenue le 23 août 1976 à 4:30 heures de l'après-midi.La commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Commission de Formation Professionnelle de l'Outaouais Monsieur André Boisvert Directeur Services administratifs dear: APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés Ci après, adressées à l\u2019Admimustrateur des Services financiers et administratifs, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier Tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, L'Esplanade Laurer, Tour de l'Est, 16e étage.140, rue O'Connor.Ottawa (Ontario) KIA OM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Muméro 78942/003 \u2014 Fondations, Place d'Accueil, Hall, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, ie 10 août 1976 Depot: $50.00 Numéro 78940/48-3541 \u2014 Extincteurs sutomatiques d'inces- dis.mmouble du Gouvernement fédéral Hull wo.4, Hall Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: mardi, le 24 août 1976 Depot: $250.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour ie Canada.Ul sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.\u2018 .W ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules\u2018 fournies par le ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.> Directeur général , vine ot HULL VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 75-19 SERVICES MUNICIPAUX RUES MONTCALM, WELLINGTON, EDDY, PRINCIPALE ET LAVAL Des soumissions sous ph cachetées, adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées services municipaux - rues Montcalm, Wellington, \u2018Eddy, Principale et Laval \u2014 contrat 75- 19 seront reçues jusqu'à 11h00 a.m.au bureau du Greffier, 25, rue Laurier, Hull, Québec et seront ouvertes à 11h 30 a.m.heure locale dañs la salle du Comité exécutil des Ateliers municipaux, 100, rue Edmonton, Hull, Québec Le mardi 14 septembre 1976 Les travaux comprennent la construc: tion des services mumcipaux d'aqueduc, d'égoul sanitaire, d'égout pluvral, de fondation de rues, pavage.trottoirs of la construction de masses de conduits souterrains, sur une distance approximative de 3,700 pieds.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôl comptant de $50 non remboursable, en s'adressant au Direcleur des Services techniques à l'Hôtel de Ville de Hull.Seuls les entrepreneurs qui auront fast parvenir leur soumission sur les formu les fournies à cette fin seront considérés, Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant de $130,000.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ROBERT LESAGE Greffier HULL, LE 26 juillet 1976, terme de moins d'un an, des auto- AVIS 2 LEGAUX DEMANDE DE PERMIS SPECIAL À LA COMMISSION DES TRANSPORTS OÙ QUEBEC ROYNAT LTÉE, requérante.La requérante demande à la Commission des transports du Québec l'autorisation de louer, pour un bus scolaires, el des véhicules de promenade, à la Commission des Transports de la communauté régionale de l'Outaouais.Tout intéressé peut laire opposition à cetle demande dans les $ jours qui suivent la date de la troisième LA COMMISSION DV LOGEMENT D'OTTAWA Un organisme de Ministère du logement w Société d'habitation de l'Ontarie APPEL D'OFFRES pour la fourniture et l'installation de rampes basses en acier TC-6-6063 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.le 17 août 1976, pour la fourniture et l'installation de rampes basses en acier a0H 17, Bellevue Manor.On peut obtemr les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Directeur administratif BERTRAND \u2014 L'ABBE \u2014 M.Jacques Bertrand, C.R., de Hull, est heureux d'annoncer le mariage de sa fille Madeleine à M.François R.L'Abbé, fils de M.et Mme François L'Abbé d'Ottawa.Le mariage sera célébré le samedi, 21 août 1976, en l'église St-Paul d'Aylmer.MONGEON, M.et Mme Siméon Mongeon ont le plaisir d'annoncer le mariage prochain de leur fille Lise à Michael Howell, fils de Mme Harold Howell d'Ottawa.La cérémonie nuptiale aura lieu en l'église St-François D'Assise d'Ottawa, le 21 août, 1976, à 16 heures parution de cet avis dans les journaux.OGILVY, COPE, PORTEOUS, MONTGOMMERY, RENAULT CLARKE ET KIRKPATRICK, Procureur de la requérante.as David Holmested Suite 700, 1 Place Ville Marie Montréal, P.Q.Première parution 3 6 NAISSANCES LOCKIE John et Leslie (née Boucher) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier fils Bryn 6 livres.6 onves, né le 27 juillet à l'hôpital Civic \u2014 14 PERDU CANICHE noir, femelle.répondant au nom de \u201cSheila\u201d, perdu au lac Forgeron à Notre-Dame-du-Laus._récompense, 1-818-767-2431.DOBERMAN PINCHER.femelle, 9 semaines, 25 juillet, aux environs de Crestwood Motel.Ottawa.Attention; maladie contagieuse.S.V.P.contactez le propriétaire.745-6804.JUMENT \u201cAppolossa.\u201cenregistrée.aux environs du chemin Daly.Lucerne.770-2084 ve mere MONTRE dectronique, $150.Environs entre St-Rédempteur et Mont- oe he se ré a otre re mt a re Maman.sur chaîne en or, perdu soit a Ottawa ou Hull, 776-1141.valeur sentimentale, Récompense PETIT CANICHE \u2018Toy\u2019.très dev ne, ton gris-argent, secteur Gati- neau, le samedi, 24 juillet.Récompense, Propriétaire très malade.(813) 283-5951.PETITE CHIENNE noire perdue dans Ferme LeBaron, rue Cléricy.Le 22 juillet, récompense promise, 568-3220, sa re ere re fr te ces res co ta rm sage PETITE chienne miniature noire, poll long.perdue à Touraine, 663- \u2014 777-1333.PATRON DU JOUR Trio rapide Patron imprimé 4715 Adolescentes 10-16 à / par Aone Afams Confectionnez en un clin d'oeil ce trio de frais assortissabies! 1} comprend un cor sage à épaules nues, un corsage-lige garni de noeuds, un short.Choisissez des tn- me ERREURS DANS LES ANNONCES L'Editeur n'accepte aucune responsabilité financière pour erreurs dans [es annonces ou tautes d'impression.Dans certains cas, {Editeur pourra, a sa discretion.accorder une repr:- se de l'annonce ou un ajustement; cependant, cette alioca- tion ne sera considérée que pour la première parution de l'annonce et n'excédera pas l'espace occupé par l'erreur.En aucun cas, l'Editeur accordera une allocation ou un ajustement pour une erreur: A) Laquelle, en aucune façon, affecte le message présenté au lecteur.cots pastel ou une toile Patron imprimé 4715 tailles pour adolescentes 10, 12,14, 16.La \u2018aile 12 (buste 32) nécessite !!/e ver.de tissu de 45 po: le short | verge.Patron imprimé 4715.lailles pour adoies- centes 10, 12.14.16 La taille 12 (buste 32) nécessite 1!/e ver de lissu de 45 po.pour Je corsage et le short | verge $1.00 pour chaque patron -comptant.cheque ou mandat-poste.Ajoutez 15 pour chaque patron pour ie Courrier de première classe el la manutention.(Résidants de l'Ont.ajoutez la tare de vente de J'}.Ecrivez clairement en lettres moulées la taille, le numéro de modéle.voire nom et votre adresse.Faites parvenir 3° Anne Adams, eg des patrons Le Droit.60 av Progrest Scarborough.Ont MIT 4P7 OBTENEZ UN COUPON DE PATRON.VALEUR $1.00.GRATUITEMENI! Chos- sissez-le du nouveau catalogue prn- temps-été! rempli de centaines de modèles pour l'été, le sport, la ville el ies voyages.Envoyez 75: pour le catalogue, Administrateur intérimaire, 8) Quand la réclamation dès maintenant.Services financiers ot administratifs, par l'annonceur n'aura pas Livre de couture et tricot.$1,25 Capitale Nationale.été faite dans les 15 jours Artisanat rapide $1.00 F.J.Brazemn suivant la parution de fan- | lure de couture rapide.$1.00 2 nonce.Livre de modes instantanées $100 PEE ° 1 5 TROUVE Wa DERM Na HAR eu est fs.Lieu EE I A A i EL VE VE EE La] CARRIERES 20 CARRIERES PERSONNEL ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS 22 DE BUREAU Ail 22 PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL 28 DERESTAURANT | TROUSSEAU de clefs avec médaillon souvenir, trouvé sur rue cabine té TROUVE trousseau de clefs, dans onique, coins Cholette BIBLIOTHECAIRE PROFESSIONNEL LA BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE DE GLOUCESTER à besoin d\u2019un/une \u2014 Bibliothécaire pour diriger sa succursale du chemin Ogilvie.Gloucester, un canton qui se développe vite à présent, se trouve dans la Municipalité régionale d'Otlawa-Carleton Charlotte.Se présenter aux annon- et Bédard, 7718081 ~~~ ces classées, Journal Le Droit.NOTRE CHIOT se trouve peut-être à rm myn me l'abrè de ni umatne d'Otta- TROUSSEAU de clés, rue St-Ré- wa.Venez V ut vous enqué- dempteur, Hull, 777-3901.rir.20 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ALGONQUIN _ LE SERVICE DE L'INFORMATIQUE recherche un OPERATEUR SUR ORDINATEUR | EXIGENCES: Les candidats doivent avoir terminé leur 12e année el, de préférence, un cours acceptable sur le fonctionnement des ordinateurs, ou l'équivalent.Ils doivent pouvoir observer-des directives écrites explicites afin de traiter dans l'ordinateur des projets pédagogiques et administratifs.La connaissance du matériel DEC-SYSTEM-10 est un atout.ECHELLE DE SALAIRE: $4.13-$4.83 l'heure (environ $7,815-$9,140 par année) pour une semaine de travart de 36/4 heures, selon les titres et l'expérience.(Le contrat est présentement en négociation).Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 13 août 1976.LE CONCOURS No 111-76 s'adresse aux femmes et aux hommes.20 \u2014 La personne qualifiée aura la responsabilité de gérer et de guider les services de la succursale pour une communauté francophone et anglophone de 24,000.\u2014 Qualifications requises: baccalauréat ou maîtrise en bibliothéconomie, facililé en français et en anglais.De préférence: une expérience pertinente.\u2014 Salaire: $12,595-17,437, selon expérience.\u2014À commencer: le premier septembre 1976.\u2014 Faire parvenir sa demande d'emploi et son curriculum vitae à: LE DIRECTEUR, BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE DE GLOUCESTER, 2536, CHEMIN INNES, OTTAWA, ONTARIO.K1B 4C5 20 1 CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA AIDE DE LABORATOIRE DEMANDE(E) PAR - LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Pour prêter assistance au chet de département et aux professeurs en ce qui a trait à l'équipement de laboratoire.LES CANDIDATS(ES) doivent être bilingues (anglais français) TITRES ET QUALITES comprennent la connaissance de la physique et de la chimie de 13e année ainsi qu'une connaissance pratique de l'équipement de laboratoire.H serail avantageux mais non essentiel de pouvoir taper à la machine.SALAIRE: 58.694 par année en plus de la prime de bilinguisme de 7% Veuillez soumettre votre demande à L\u2019ADMINISTRATEUR DU PERSONNEL CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, RUE GILMOUR OTTAWA, ONT.K2P OP9 20 AIDE 2 1 PROFESSIONNELLE 2 PERSONNEL - maine.Recevra tous les avantages | COMPTABLE AGREE ETUDIANT SENIOR ENDROIT: Petite ville de 10,000 habitants, située à 85 milles (30 minutes) de Hull-Ottawa et 180 milles de Montréal, dans la panoramique vallée de la Gatineau.Une région idéale pour la pêche, la chasse et le camping.FIRME: Firme locale établie depuis 15 ans, avec clientèle très intéressante et diversifiée.POSITION: \u2014 Jeune c.a.ou étudiant sénior requis pour prendre charge de vérification de petites et moyennes entreprises commerciales et publiques.\u2014 Avec possibilité de devenir associé à court terme.\u2014 Salaire à discuter., Adresser toute demande à, ou contacter: D.LEE McCONNERY, C.A.ou DONALD G.ETHIER, C.A.McCONNERY, LOGUE & ETHIER 198 NOTRE-DAME, MANIWAKI, QUEBEC.(819) 449-3571 2 HOMMES ET FEMMES faites carrière DANS L'IMMEUBLE Au sein d'une équipe prospère QUALIFICATIONS ® 11ème année ou équivalent © 25 ans et plus e Ambitieux et enthousiastes Expériance de la vente un atout COMMISSIONS SUPERIEURES Pour une entrevue confidentielle, appelez M.Dan Brunet J.DAN BRUNET & FILS Ltée SEGUIN, PREFONTAINE, 770-9555 PATENAUDE ET CIE 2 233, RUE GILMOUR, suite 801 PE 22 DE BUREAU DACTYLO bilingue requise, pour bureau occupé.Expérience serait un atout.Excellents bénéfices marginaux.Appelez Lorraine, 238-4801, Services Kelly Girl.SECRETAIRE BILINGUE STENO-DACTYLO AVEC EXPERIENCE SALAIRE selon compétence et expérience, Soumettre votre demande a: MME PALMER OU MME ALLARD Ottawa, Ontario.TELEPHONE: 236-0831 2 EXAMINATEUR(TRICE) ou estimateur(trice) de dommages pour firme d'assurance générale.Téléphonez à M.Gruson, au 235-6775.MLLES STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des secrétaires, particulières.Dicta-se- crétaires, commis-dactylo, commis- comptable et teneur de livres.Minimum | an d'expérience.Pour plus de renseignements communiquez avec Mme Harris.237-2117.PREPOSE(E) A LA TENUE DES LIVRES ENTREE en fonction immédiate, Salaire à discuter.Communiquez avec Lorne Weir chez Canadian Linen Supply, 1695, chemin Russell, 733-9975, 731-1223 pendant les heures d'affaires, \u2019 SECRETAIRE A TEMPS PARTIEL, 20 heures par semaine, Doit pouvoir écrire francais correctement, au clavigraphe.Posséder une certaine maturité, avoir de l\u2019initiative, du tact, et être capable de travailler avec minimum de surveillance.Salaire à discuter.Transmettre demande avec détails d'expérience à péasier postale 8484 Ottawa, KIG SECRETAIRE bilingue avec sténographie anglaise, expérience nêces- saire, affectation de 3 semaines.$5.50 de l'heure et autres bénéfices marginaux, Contactez Lorraine 238- 4801, Services Kelly Girl.AI 23 TECHNIQUE SECRETAIRE LEGALE pour bureau de notaire.Qualifications: 2 années d'expérience ou plus, bilingue, sténo-dactylo.663-5249.SECRETAIRE bilingue pour étude de notaire avec deux ans d'expérience minimum.568-2931 SECRETAIRE-comptable avec expérience, pour travail de 9h a Sh p.m.663-5930 SECRETAIRE BILINGUE POUR BUREAU d'architecte, à Hull, ouvrage général de bureau et tenue de livres, renseignements et rendez-vous, 684-3014 AIDE TECHNIQUE AIDE CUISINIERS(ERES), Bou lé jour et soir, se présenter à 651 bous levard St-Joseph, demandez Yvon : em re rrr cnn mele CUISINIER(ERE) et serveur(euse); de table avec expérience.Appelez entre 8 et 4 p.m.Lundi au vendres di.824-1350 : RECHERCHE pour pâtisserie, las veur(euse) de vaisselle.236-8183, M: Campos.SERVEUR(EUSE)S Barmaids se présenter personnellement.Le Diplomate, 1 rue Montcalm, Hull.SERVEUR,SERVEUSE de tables, de 11h a.m.à 2h30 p.m., tous les midis, du lundi au vendredi.S'adresser au Café Restaurant Sur L'I- le, 94 Principale.Hull, entre 9h a.m.et 5h p.m.RECEPTIONNISTE-DACTYLO, bilingue, heures idéales pour personne ayant enfants d'âge scolaire.S'adresser a Francois Vinette, C.A.Paradis, 1314 Bank, Ottawa RECEPTIONNISTE bilingue, à temps plein, heures de travail: 3 h p.m.à 10 h p.m.Lundi au vendredi, our concessionnaire d\u2019automobi- es, Ecrire Case 133 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa SECRETAIRE BILINGUE AVEC EXPERIENCE pour étude légale.236-9951 SECRETAIRE médicale, avec ou sans expérience demandée pour bureau de chirurgien dentiste.Ecrire à Case 252 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa + SECRETAIRE LEGAL(E) POUR BUREAU DE NOTAIRE QUALIFICATIONS: \u2014 2 années d'expérience ou plus \u2014 bilingues \u2014 sténo-dactylo | 663-5249 23 my Université du Québ Fonction: Sous la direction du démonstration de leur déplacement et en fait Exigences: Traitement: Lieu de travail: Hull Veuillez faire parvenir Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois TECHNICIEN EN AUDIO-VISUEL manipule divers appareils audio-visuels, participe à la Diplôme d'études collégiales (D.E.C.) dans une discipline appropriée et deux (2) années d'expérience pertinente ou l'équivalent.Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre S9 281 et S15 109.Date limite: Lundi, le 9 août 1976.Service du personnel (concours no 201) Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois ec supérieur immédiat, opère et fonctionnement, effectue leur l\u2018entretien mineur.vos candidatures à: œ 335, boul.Cité des Jeunes a Hull, (Qué.) ï J8Y 6M4 23 2 2 4 PERSONNEL 2 4 PERSONNEL DE VENTE DE VENTE INFIRMIERE (H.ou F.) auxiliaire ou licenciée demandée, pour bureau de chirurgien dentiste.Ecrire Gasier 234 LE DROIT, 375 Rideau, DE BUREAU COMMIS de bureau bilingue, entrai- nement fourni, salaire $105.par se- de la société.Appelez le département du personnel, lundi au vendredi, 9h à 5 p.m.236-9961 COMPTABILITE secrétaire bilingue avec expérience dans \u2018\u201c\u2018pay-roll\u201d\u2019.Commencez immédiatement.778- 2111.QUAND VOUS AVEZ BESOIN DE NOUS, NOUS AVONS GTA 2 Arron A Hull: 131, rue Principale, 778-3320 A Ottawa: 155, Kent angle Slater, 237-5060 Stanley personnel 22 BESOIN DE VOUS ! DACTYLOS - DICTAS SECRETAIRES Nous vous offrons plusieurs avantages tels que: PRIME pour BILINGUISME et 4% de paye de vacances, 21 Proressionneue 21 pavillon du parc Inc.SERVICES COMMUNAUTAIRES RECHERCHE POUR FOYER ANGLOPHONE COUPLE EDUCATEURS (nomme Er Femme) DESCRIPTION DE TACHES: Le couple s'engage à agir en couple parental auprès d'une clientèle d'enfants en besoin de services.En collaboration avec l'équipe professionnelle.répond aux besoins physiques, psychologiques et de rééducation totale des enfants.sous la direction du coordonnateur.TRAITEMENT: Contrat de service selon les normes du ministère des Affaires Sociales.LIEU DE TRAVAIL: Aylmer, Québec Prière de faire parvenir voue curriculum vitae AVANT LE 12 AOÛT 1976 A Bureau du Personnel 253 bout.St-Joseph Hull.Québec J8Y 3X5 Appelez ou venez rencontrer 110-7624 overload LE CONSEIL NATIONAL offre un poste de s'ajoute une prime de bilinguisme.complète d'avantages socraux.Veuillez indiquer le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, pa\u201d écrit, au SERVICE DU PERSONNEL 1385.avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 au-plus tard le 6 août 1976.ENTREE EN FONCTIONS: le 23 août 1976.Le concours no 109-76 s'adresse aux femmes et aux hommes.22 M ) ALGONQUIN LE CENTRE DE DOCUMENTATION (campus Rideau) recherche un COMMIS GENERAL II FONCTIONS: s'acquitter des tâches routinières au comptoir du prêt d'un centre de documentation dynamique pour le compte des étudiants.du corps professorai et de la clientèle du campus en général.EXIGENCES: avoir étudié au niveau secondaire et compter deux années d'expérience pertinente.Le bilinguisme (français et anglais) est indispensable et le candidat doit avoir de l'entrègent.ECHELLE DES SALAIRES: $3.54 \u2014 $4.13 l'heure (environ $6,699 \u2014 $7.815 par année) pour une semaine de travail de 36% heures auquel Le Collage offre également une gamme DENISE LAUBER 719.boul.ST-JOSEPH, Hull Aucun rendez-vous nécessaire.Gé) office 22 ~ DE RECHERCHES DU CANADA DACTYLO \u201cSENIOR\u201d (BILINGUE) FONCTIONS: Dans la Division des recherches en bâtiment, Section des publications: 1.Dactylographier.surtout en français.les documents techniques et aussi ceux rehes a la pratique de ta construction publiés par la division des recherches en bâtiment 2.réviser tout ie matériel dactylographe.EXIGENCES: Diplôme d'études secondaires et deux ans d'experience pertinente.1! est essentiel de posséder une compétence superieure en dactylographie.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentieile pour ce poste TRAITEMENT: Jusqu'à 8 956 dollars par annee.selon la formation et l'expérience auquel s'a- toute une prime de bilinguisme de 7% à la personne qualifiée.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Onta- no, K1A ORG.Veuillez donner la référence BR-76-16 22 AIDE PROFESSIONNELLE 2 1 PROFESSIONNELLE AIDE 8 780 BOULEVARD ST-JOSEPH, HULL \u2014_ RICHARD SERVICES | ARCHAMBAULT GESTION DU PERSONNEL PLACEMENT CURRICULUM VITAE 170-0444 ; LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE L'OUTAOUAIS est à la retherche de: UN OU UNE SECRETAIRE NATURE DU TRAVAIL Sears VENDEUR (EUSE) À COMMISSION expérimenté (e) bilingue pour son rayon de téléviseurs et stéréos AVANTAGES SOCIAUX: \u2014 Semaine de 37'/2h \u2014 Rabais de 15% sur tous les \u2014 Généreuse allocation de vacances et maladie \u2014 Plan de retraite et plan de partage des profits \u2014 Assurance-vie collective Faire sa demande en personne au: BUREAU DU PERSONNEL 320, boul.St-Joseph Hull, Québec.a besoin d'un REPRESENTANT DES VE pour la région d'Ottawa.année d'instruction._ Ce poste offre un salaire et dés avantages M.C.R.BROPHY Directeur régional des ventes 350 rue Sparks Suite 810 Ottawa, Ontario KIR 758.MOLSON'S BREWERY (ONTARIO) LIMITED Les personnes posant leur candidature doivent être bilingues, posséder une auto.avoir une expérience d'au moins 2 ans dans le domaine des ventes et leur l2:ème Les demandes seront trastées de manière confidentielle.Veuillez écrire à.Les Galeries de Hull RECHERCHE UN(E) achats \u2014 \u2014\u2014 NTES sociaux fort intéressants 24 L'employé(e) de cette classe accomplit la fonction de secrétaire auprès des adjoints aux cadres supérieurs et auprès des directeurs des services auxiliaires.À ce titre, elle doit exercer principalement et habituellement l'ensemble des attributions caractéristiques qui suivent.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES De façon générale, elle note en sténographie; transcrit ses notes au dactylographe et corrige textes, lettres et rapports ainsi produits: elle répond au téléphone, tient à jour fichiers et dossiers et opère.selon les besoins, les machines de bureau d'usage courant.Elle est appelée à filtrer le courrier et à préparer les dossiers nécessaires afin de faciliter l'élaboration des réponses.Elle est appelée à fournir par téléphone ou au comptoir des renseignements sur des sujets courants.Sur demande, elle effectue les convocations aux réunions de services, cotlabore à l'organisation matérielle de celles-ci et occasionnellement y assiste et dactylographie le compte rendu.Elle accomplit tout autre travail connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité et expérience: avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente: posséder un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente, principalement à titre de sténo-secrétaire.Autres exigences: connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes: connaître suffisamment les méthodes et les usages propres à ta tenue d'un secrétariat.ECHELLE SALARIALE Selon la convention collective présentement en revision.Toute personne intéressée doit faire parvenu son curriculum vitae et ses attestations d'études le ou avant le 9 août 1976 à: Monsieur André Bowsvert Directeur Services admanistratiés Commussion de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de l'Outaouais CP.267, Succursale \u201cA\u201d Hull (Québec) i8Y6MS 22 PURE SPRING CANADA LTD.Recherche VENDEUR ITINERANT (H.OUF) Pour la région de Buckingham, P.Que.TITRES ET QUALITES: Les candidat(e)s doivent avoir atteint leur maturité physique et posséder leur permis de condutre.Les candidat(e)s choisi(e)s recevront tous les avantages de la société.ADRESSEZ-VOUS EN PERSONNE AU 869, CH.BELFAST OTTAWA, ONT.Du lundi au vendredi de Sh a.m.à 16h p.m.VENDEURS{SES) D'ARMOIRES DE CUISINE avec expérience pour traiter avec les entrepreneurs de là région d'Ottawa.Composez: 521-4137 pour fixer un rendez-vous.24 SERVEUR, serveuse, avec expérience, équipe de jou.S'adresser à 42 Montcalm, Hull SERVEUSE(EUR) de table pour le soir.Se présenter à 651 boul.St-Jo- seph, Hull après 6 heures.29 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANT(E) COIFFEUSE.à temps plein, 770-7770, après 6h 776- 1639.COIFFEUR coiffeuse.avec expérience, s'adresser a 1 Joanisse, Hull.Entre 9h a.m.et 2h p.m.COIFFEUR(euse) avec clientèle de- mandétée).Très bonne condition de travail.771-4888.COIFFEUR(EUSE) expérimenté(e).3 jours par semaine, 233-4202, soir 776-5185.COIFFEUR(SE) d'expérience, très bon, salaire plus commissiori,-237- COIFFEUSE avec expérience, pour travail à plein temps.6T3-1926 30 D'hopiraL Infirmière responsable pour service d'urgence Ce vaste centre hospitaher recherche -.une infirmière responsable pour son seïvice d'urgence.De l'expérience dans ce genre de service est indispensable.Un diplôme universitaire en sois hos- pitahiers serait vn atout Faire sa demande à: Miss M.Mills, Inf.aut.bac.en sc hosp.Directrice-adjointe du service des soins hospitaliers Hôpital mumcipat d'Ottawa 1053, avenue Carling, Ottawa, Ontario.K1Y 4E9 Ba \u2026 o *sogsor® L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO est a la recherche d'une) COORDONNATEUR (TRICE) DES DOSSIERS MEDICAUX RELEVANT DU DIRECTEUR DU SERVICE e Expérience de l'administration des dossiers de santé © Aptitudes pour la supervision du personnel TITRES ET QUALITES: e Certificat C.C.H.R.A.e Le bilinguisme est un atout Prière de faire parvenir votre résumé au Service du personnel 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario 30 AGENTS NOUS RECHERCHONS (h.f.) avec ou sans expérience pour faire carrière en immeuble et participer à l'essort de notre organisation.Plan de boni exceptionnel, plusieurs autres avantages.Pour entrevue confidentielle.communiquez avec François Paquin, L.P rauit et Frères Ltée, 365 boul.St-Joseph, Hull.770-9400.ASSUREUR VIE demandé th.)f.), 21 ans et plus, automobile, 11ième année.Salaire jusqu'à $1.000 par mois pour débuter.771-6206.AVON LES PROFITS Avon sont cynony- mes d'une plus grande liberté! Re- décorez.voyagez et profitez de la vie.Je vous montrerai comment gagner de l'argent dans vos moments libres.Composez 232-8585.POSTES OUVERTS (2) pour agents d'immeubles (H:F.), expérience dans la vente préférable.Pour entrevue, confidentielle, communi- Juez avec Conrad Sigouin, chez onrad Si Ltée Realtor.26 St- Raymond Hull.771-6266 VENDEURS(EUSES) demandéstes) avec automobile.Grosse commis sion.$200 à $300 par semaine.Beauvais.568-2111 VENDEUR, vendeuse, à temps plem.Mercerie Cartier, Place-Car- PERSONNEL 27 D'HOTELLERIE \u201cBAR-MAID\" (man) fiable avec un peu d'expérience.770-6222.(Système sanitaire.Appelez M.PERSONNEL 3 1 DE MÉTIER DE MURS SECS ON DEMANDE immédiatement des installateurs et ajusteurs de murs secs expérimentés.Excellent salaire.Emploi permanent Présen- tezvous au projet Tangelwood de Minto Construction, au contremai- tre de Advanced Drywall Limited.Emplacement: chemin Merivale en face du restaurant Peking 32 DEMANDEE Inspecteur adjoint (h.-1.) des travaux domestiques Aimeriez-vous travailier dans un hôtel ?Êtes-vous bilingue?Avez-vous des qualités de chef?Voulez vous travailler au sesn d'une compagnie prospère ?Nous avons un débouché dans l'un des hôtels les plus réputés d'Ottawa.Prière de communiquer avec nous pour de plus amples détaris.Le poste peut être celui qui vous convient parfaitement.Heures raisonnables.Directeur du personnel HOLIDAY INN 100, rue Kent 238-1122 3 + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 : # ; : $ ; PARTEMENTS .% PERSONNEL PERSONNEL AIDE GARDERAIS GARDERAIS MAISONS APPARTEMENTS | AP 31 DEMEMER 31 DEMETIER | 32 DEMANDER 38 séses 38 beers 38 ALovER 61 Atover 61 Aioues ' VERRIER et vitrier (h£.).Person- AIMERAIS garder enfants, le jour, MAMAN garderait bébé à 5 ans, A LOUER, 3 chambres, grandes piè- ; w SU RINTEN D ANT E nes d'expérience seulement.745- bons soins, naissance à 3 ans, bons soins chez moi, Ferme Du Ba- ces, tapis, moderne, immédiate- AP P A RT E M EN T LE E 5 7158 ou 745-8859.rience, références.770-2123.ron, commençant mois de septem- ment.$275.663-5645.ou 663-2258 1 Compagnie de construction d'Ottawa requiert immédiatément fl UEBENISTES d'expérience pour APPROUVEE.Garderie Chez Tante LPS UT AYLMER, grand semi détaché, de 2 2 H U LL P OU E vail architectural en atelier.Doi- Yvonne.771-6786 \u2014 777-1188, diner FESS ¥ ; .les services d'un surintendant de construction, ayant expé- vent avoir des aptitudes de contre.Leone.TTLETH See pls 40 Tins bres a coucher, grand salon, cham- , .riencedans: maître et désirer se tailler un bel que, etc._\u2014 ee bre de bains.\u20ac cuisinette, cuisine de .G iére $160.1.2 et 3 chambres à coucher à partir de \u2014 Construction d'édifices de bureaux avenir.Salaire initial de $5 à $7 a\" PROFESSEURS qualifiés (H.F.), '¢ ou salle 3 manger.2itme- : arconniere $1o0.1 ; ; l'heure.828-6451.Demandez Mike.BONJOUR.Tes parents travaillent enseignement français langue se- \u201cpampres a COUCNET, CHISIELE, $180.\u2014 Projets commerciaux.| [ ; \u2018: ae) POSITIONS | et tu as besoin de tendresse et bons conde demandés immédiatement.Sambre de bains Entrée privée + Comprennant électricité.chauffage électrique, thermorégulateurs Préférence sera donnée à candidat ayant connaissance en 3 VAC IONS soins, aimerais jouer dans une cour Envoyer Curriculum Vitae à: C.ent privé.771-2320 entre individuels, tapis.génie civil ou structural.eee | nan de me téléphoner 568-1986, Je MEL 64 D, Chesteron Drive Otter === EE UE e Arrêt d'autobus à la porte.A quelques minutes du centre-ville Ses me cer } atau! favorable didat choisi CHARPENTIER Ei fi demeure dans le Projet Le Baron, | TR DE MAISON semi détaché, 3 chambres d'Ottawa.Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.alaire excellent et avantages pour le candidat chuisi.Pointe-Gatineau.à coucher.1 1-2 salle de bains.Fini- Références et détails pertinents demeureront confidentiels.(H.-F) GARDERAIS bébés lundi au vendre- PROFESSE tion romans bot 220 SPECIAL DE LOCATION POUR LE Les soumettreà: |\u201d avec expérience dans _di, StRaymond.771-2967.____ MUSIQUE AYLMER.Maison tranquille.sac lot 1er JUILLET ET 1er AOUT SEU LEMENT Case 138 Faire sa demande à GARDERAIS eniquts, 5 jours par Un organisme musical en pleine double près de l\u2019eau.684-6360.er er ; oe Le Droit, RAYMOND STRUCTURAL STEEL _semaine, boul.Aylmer, 6849687.M expansion dans la région Hull-Otta- AYLMER.maison 8 pièces, salles Appartement de luxe, de 2 chambres à coucher avec boudoir Ottawa 3 LTD GARDERAIS enfants, le jour, bons wa requiert les services de profes De bains, jardin, chauffage électri- et deuxième salle de bans.1532, ch.Star Top soins 2 cour cléturée, chez-moi, seurs de GUITARE, 0 ACCORDEON.ques rue.ranquille libre ler août.TANT QU'IL $ 14 1 : eles e et de a piein après p.m.ou ' - 33° temps et à temps partie] pour sep- 4597 jour.Y EN AURA 8 .GARDERAIS enfants chez moi, qe ee : 32 DEMANDEE 32 AIDE ONDEE \u2014_\u2014 ss jour.Lundi au vendredi, 722-4589.tembre prochain., AYLMER rue Chablis, bungalow 3 PERSONNE GARDERAIS enfants, de tout âge, Formation disponible pour étu- chambres à coucher, salon, cuisine, BUREAU DE LOCATION f ARCO CONSTRUCTION Incorpo- GERANT(E) d'optique, deman- 35 DE COMPAGNIE lundi au vendredi, $50 par semaine, drants avances serieux Osez tapis & Ar ETES non FAIRE DEMANDE AU .\u2018 E rée, est à la recherche d'un(e) ar- dé(e), immédiatement pour la ré |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- | Masson.819-986-5435 our comp Se 700 b ST JOSEPH HULL penteur pour son contrat route Lac gion de Hull.Vous adresser en tou- DEMOISELLE d'âge mur.avec ré \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014- 749-2611 ou 746-5508 AYLMER, semi-détaché, 4 cham- \u2019 oul.- , Cayamant.Situé à Gracefield, se te confiance, à: M.Daniels, 72%- férences.demande travail.Une GARDERAIS enfants 3 ans et plus, bres à coucher, garage, 1 1-2 salle présenter immédiatement à l'hôtel 5015 journée de ménage o garde des on le jour, lundi au vendredi.770-4725.40 de bain, accessoires, inclue, $300.7 7 71-741 0 ; Teese es ts soir fi ine.Sec- = is 584-6837.; _Yimy demandez Claude Gaudreau \u201d\u201cGROSSISTE EN PLOMBERIE teur Mont Bleu de préférence.771.GARDERAIS enfants n'importe p P : SOUS LA DIRECTION DE AS-TU besoin d'argent\u201d Si tu as une A CAUSE d'expansion continuelle, 6171.quel âge, du lundi au vendredi, le AYLMER.3 chambres à coucher.automobile, appelle-moi, j'ai besoin nous cherchons du personnel avec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- jour ou le soir, 7, rue Meunier, 777- 684-5982.0000000000 LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT.3 de toi.Tu peux gagner $150 3 à $200 expérience au niveau du grossiste PERSONNE de compagnie, pour 0096.' AYLMER.3 chambres à coucher, 1 par sem semaine à temps partiel.Appel- pour embauchement tre votre ré On prendre soin de dame en convales- GARDERAIS enfai nts.chez moi.1-2 salle de bains.Semi-détaché.| vous invite à soumettre votre résu-| cence, bon salaire, résidence, com- ! | : éturé .=-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 ss mé, éducation et expérience avec fortable.231-3018 Rue Robinson, Pte-Gatineau 568- _Clôturé.$265.825-2084._____ occa Ts PARTIEL solaire demandé ease lb Le|o ype OOT en à 10 MINUTES du Centre-ville Qt Société centrale Central Mortgage \u2018affaires extraordinai- oi ideau, Ottawa ; tawa, magnifique maison-jardin .; res, 2 à 3 heures d'ouvrage manuel | 400 1e 0 Dir 36 DOMESTIQUE Conan a oh rue LA COMMISSION SCOLAIRE neuve de 5 chambres à a or i d'hypothèques et de logement and Housing Corporation 1 jours ou soirs.Pas de vente.Auto Four ravi afemme d'expérience IDEAL pour personne & © ; 1 = DE 3 CHAMBRES À COUCHER i wv SUBVENTION GOUVERNEMENTALE | \u2014 DE LA SCHL : POUR TOUTES CES MAISONS : PCUR AUSSI PEU QUE : | KATIMAVIK WOODLEA : B Hill 289 *1,609 5 PAR MOIS VERSEMENT PHASE I VISITE IDEALE huntr idge eacon I (Capital, intérêt.INITIAL Cy Tandis qu'elles sont en voie de constr Lonçue tout particulièrement afigade com- | taxes) COMPLET a tion, vous avez une excellente occasion de biner tes commodités du codon AVANT-PREMIERE IL NE RESTE QUE 4 FAITES VITE.IL N'EN RESTE QUE , visiter cette merveilleuse collection de 28 | 'Mdividualité des m hors-série, \u201cos MAISONS DE 2 FAITES VITE! 684-2394 5 maisons unifamiliales.Comprenant de nou- |*0odiea est une bi è de condomi- Co Les maisons de ce job projet condominium, CHAMBRES A COUCHER A FAITE ; veaux décors exténeurs, ces nouvelles mai- num pour ies | ASSORTIMENT DE POTS POUR CONFITURE VENTILATEUR.PORTATIF CISEAUX A GAZON SACS A MAIN OU MARINADE DE PLANCHER électriques avec fil EN SPECIAL boîte de 12 pots de 32 oz grandeur 20\" de marque \"DESSTON 1 59 - Rég.: 3.57 291 Rég.: 22.87 1500 Rég.: 18.88 1 500 A à 25% Le mme SPECIAL SPECIAL | DE RABAIS PLACE CARTIER Boul.St-Josèph \u2014 Hull 4 = GALERIES GATINEAU Soaf.Malonsy \u2014 Pte-Gatinesu ASTER.or see LAC 254 cars eu 1856 Loa v- Pg gentoo = \u201c\u2026 \u2026.mé + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 \u201449 Gatineau.Beau site pour maison de luxe.Prêt à construire.Demande _316,000.663 663-7106 \u2014 776-3638.4 MILLES du Projet Baron, Pte-Ga- tineau, lot 200 x 200, $4,000 ou meilleure offre.770-8043.1 ACRE, sur chemin Danford, Kaza- bazua.Services urbains disponibles._$2,500.Denis is 663-2543 apres Sh p.m.1 ACRE, sur \u2018chemin Taché, près des érables, 827-0549 10 ACRES avec 700 pieds de front sur rivière Lièvre.Route 309.$17,500.663-9761 31,000 COMPTANT LUCERNE près Aylmer, plusieurs jolis lots d\u2019une acre, boisés, ou non, termes faciles, 684-1890, 6h à oh p.m.Me 84 A VenDre ACHETEZ UNE FERME DE PLAISANCE AVEC SUPERBE PANORAMA NOUS AVONS un vrai petit bijou à Curran, Ontario.Presque 48 acres partiellement boisées.Un ruisseau qui ne tarit jamais serpente la propriété.Présentement une ferme laitière, mais pourrait servir pour chevaux d'équitation.Arène de vente à négocier.Jolie petite maison de 2 chambres à coucher.Code 121.Pré cisions: Mme Christine Dahms, 1- 673-5841; Frank McDonald, 835- = courtiers Trust Général, 238- BONNE MAISON meublée avec étable, 100 arpents, St-André-Avellin, rang Ste-Madéleine, s'adresser Lionel Brunet, 1-819-983-2693 FERME LAITIERE DE 245 ACRES FERME laitière moderne, maison de 5 chambres à coucher en bon état, grange avec aire de détente, 2 silos sur bases en ciment, excellent app provisionnement en eau et ma- inerie de meilleure qualité.75 vaches laitières Holstein donnant une moyenne supérieure à 12,000 1b.Quota groupe 1 important.Vente de lait excédant $50,000 par année.Code 61.Précisions: Frank ou Gail McDonald, 835-2547.Courtiers Trust Général, 238-4900.FERME 2 arpents, 4 arpents de bois, rivière, maison de 3 ans, 8 pièces, beau site pour camping, prix à discuter.1-819-983-2117.Marcel Ga- larneau, St-André-Avelin.NAVAN \u2014 134 ACRES SUR une route pavée, à environ 8 milles de la ville.Maison de ferme complètement rénovée avec garage double attenant.Tous les bâtiments en bon état.Le vendeur reprendra la première hypothèque.Code 8.Précisions: Frank ou Gail McDonald, 835-2547.Courtiers Trust Général, 238-4900.PLAISANCE, Québec, ferme 10 acres, sans bâtiment, moitié boisé, $ milles de la sortie de la nouvelle route 50; 14 de mille de la rivière Petite Nation, $8,500.$100 comptant balance hypothèque ouvert 12 p.c.d'intérêts, Idéal pour résidence d'été, ou permanente.Ottawa 824- 1414 SHAWVILLE, magnifique ferme, 30 acres, bonne grande maison.$32, 000 premier hypothèque.$23,500.Comptant à discuter.Après _6 es p.m.777-0453 TERRE à vendre, 85 acres, $1,200.l\u2019acre.Montée St-Antoine, 568-2862 8 ACRES \u2014 CURRAN MAGNIFIQUE ancienne maison a environ 30 milles de la ville sur le chemin de Russell.Maison de fermé en rondins entièrement rénovée et recouverte de parement Stelco.Volets et garniture noirs.Grange de 140 x 34 idéale pour chevaux, atelier avec plancher en ciment.Bien clôturée et bon système d'écoulement des eaux.Code 103.Précisions: Frank ou Gail McDonald, 835-2547.Courtiers Trust Général, 238-4900.BATISSE de gn c., sur terrain de 2 1-2 acres, boulevard St-Joseph et Juneau, zoné cc.Idéal pour brasserie, motel, etc.Financement facile.778-2506.priétaire case 247, Droit.EDIFICE à bureaux à vendre.Boulevard St-Joseph, Hull.Construction récente, tr née.Renseignements à nos bureaux | seulement.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.MAGASIN GENERAL ET GARAGE UNE MAGNIFIQUE occasion de lancer un commerce de famille, Magasin général bien établi et garage le Bearbrook.Peut servir pour tique d'antiquités.Grande gran- fe pour entreposage, résidence à \u2018étage, pisrine creusée.Code 50.Précisions: Frank ou Gail McDonald, 835-2547.Courtiers Trust Général, 238-4900.VIDEO \u201cCOCKTAIL TABLE\u201d NOUVELLE FACON de réaliser de gros profits à court terme.Pour aussi peu que $2,200, devenez propriétaire d\u2019un de ces jeux si populaires.Falardeau Amusements et Promotions.Marc, 827-0873.9 BUREAUX A LOUER BOULEVARD St-René, Gatineau, 6,000 pieds de bureaux à louer, peui être louer en partie ou au complet, jour 568-3003, soir: 568-2846.BOULEVARD ST-RENE, Gatineau.6,000 pieds de bureaux à louer.Peut être loué en partie ou au complet.Jour 568-3003 soir 568-2846.BUCKINGHAM, édifice a bureaux, grandeur 2,300 pieds carrés, libre er \u2018août.116 rue ( Church, , 986-8521 BUREAU au complet ou en partie.3,800 p.c.air climatisé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Avant 5 heures, -5764.Après 6 heures 733-6782.81 boul.réber, Pointe- Gatineau.BUREAUX pour médecins (général).Val-Tétreau.Construction moderne en cours.Environ $7 le pied carré incluant Chauffage, éclairage et air climatisé.Informations: François Laflamme, 684-7801 \u2014 684-4784, BUREAU, 600 pi.car, chauffé, air climatisé.finition moderne.Occu- tion immédiate.$350 r mois.tr re te re BUREAU à louer, entièrement fini et tapis partout.S'il vous plait, s\u2019adresser 733 A Boul.t-Joseph, Hull.771-4818 avant 4:30 p.m.CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres, Tourane, 2500 pe ca.en entier ou en partie.RUE PRINCIPALE, Hull, locaux de de -600 et 400 pieds: carrés.Tapis mur à mur, air climatisé.Occupation immédiate.Détails au bureau.Serge Ménard, 770-9221 \u2014 684-3976, Trust 700 BOUL.ST-RENE OUEST En bureau à louer, 568- 251 BOUL.St-Joseph, Hull, 2,013 carrés ou 1, 693 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé très moderne, 777-1657, soir TT7- 2,000 PIEDS carrés.Bâtisse neuve et luxueuse.Boul.St- -Joseph, Hull.Près centre d'achats.Serge Mé- nard, 770-9221, 684-3976, Trust Ro- yal BUREAUX À LOUER 26 ST-RAYMOND.HULL EDIFICE SIGOUIN Voisin de Place Cartier 171-6266 97 50 ACRES AVEC GRANGES ST-ALBERT 324,000 BATIMENTS en bon état et excellent terrain sur toute pavée à environ 30 milles au sud-est de la ville.Emplacement parfait pot pour votre maison de campagne.Code 43.Précisions: Frank ou Gail McDonald, 835-2547.Courtiers Trust Général, 14900.ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.5684111 de 9 a.m.à _9 pm.Maisons Mobiles Riviera.CANADIENNE 60 x 12 2 chambres à coucher.réfrigérateur et autres.LAURENTIEN Deluxe, 14 x 68 avec tapis, non meublée, comme neuve, apres Sh p.m.568-3632.MAISON mobile instaliée.3 chambres à coucher, non meublée, _312,500.Gatineau.663-5463.MAISON mobile 8 x 10 avec an-| \u2014\u2014 MAISON MOBILE \"'P 1973.3 chambres à cou deus 000000 MAISON MOBILE de 2 chambres à coucher, 10 x 41, idéal pour résidence ou chalet.Présentement bien située à Pte-Gatineau, $4.400.568- ramide\u2019\u2019 , Messi- LIBRE IMMEDIATEMENT ! ESPACE POUR BUREAUX Au rez-de-chaussée, environ 230 pieds carrés, plus environ 230 pieds carrés d'entrepôt.Comprend tapis mur à mur et tentures.Tous les services compris.APPARTEMENTS QUEENSVIEW Angle des rues Gakistone ot Bell 232-4251 Ouvert de 9h a.m à 9h p.m.97 _198 HAE aux A LOUER, centre d'achat Riviera, 22 des Flandres, Touraine, 925 Bom sarees , $350 par mois, avant pieds carrés.Aussi \u201clocal reau au deuxième acl fr 745 prend sa retraite.s Ecrie aj \u2018moderne.Air cli- | matisé.Revenu de $140,000 par an- | RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local, rue Front, au nord du ch.Eardley, Aylmer, Qué.OCCUPATION IMMEDIATE Espaces de 500 a 3,000, | pieds carrés, disponibles pour.boutiques, magasins de variétés, salon de barbier, salon de coiffure, boucherie, cie de| financement, etc.i t ESPACES POUR BUREAUX De 500 à 12,000 pieds carrés.Très grands espaces au sous-sol.Appelez Yves Taillefer MacLEOD 684-2000 ; 99 SUE \u201cBODY SHOP\u201d, $195 par mois.1- sims 10 GARAGES A LOUER CENTRE DE Gatineau, garäge pour 8 à 12 automobiles, grand terrain de stationnement pour service de _ \u201cshop\u201d 0p\" 6639231 000 1 0 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT à louer, centre Bull, avec mazoline, accès garage intérieur, porte 12 pieds, stationnement _estérieur 18-237 _______ 102 ENTREPOTS A VENDRE 103 COMMERCES VJ A VENDRE AUBERGE - \u2014 6 milles de Hull, près de la route 105, sur grand lac poisonneux et excellent territoire de chasse.Construction neuve.6 grandes chambres, 7 cabines à 4 its bar-discothèque pour 75 personnes, salle à manger pour 30 personnes.Détails complets au bureau.Serge Ménard, 770-9221 \u2014 S046.Trust Royal.__ BOULEVARD Maloney, local 46 x 32, grand logis, garage 22 x 22, ter- Tan Wx 150 6632s | EPICERIE licenciée à vendre, ou à louer 771-1228, après 9 p.m.770- HULL, boul.St-Joseph, dans centre d'achats, très bon chiffre d\u2019affaires.Gros potentiel et excellent commerce pour couple entreprenant.Détails complets au bureau.Serge Ménard.770-9221, 684-3976, Trust LAC STE-MARIE, $30,000.Garage 2 portes, tout équipé, compresseur, soudeuse, outils, remorqueuse; plus bungalow de 2 chambres à coucher, salon, cuisine.Immeubles du Portage, Gaston Poirier, 776- 3136 \u2014 776-6744.PATISSERIE-BOULANGERIE._Prix à débattre.820-6325 RESTAURANT-EPICERIE avec lois à vendre, situé sur chemin Per- ins, cause de maladie.Prix à discuter.671-2585 SALON de beauté établi, 18 ans, à vendre.Appelez 684-5844 SALON de coiffure pour dames, si- A LOUER MINI-CENTRE RUE GRAVELINE GATINEAU Espaces encore disponibles pour bout:- ques.bureaux Agent exclusif CONRAD SIGOUIN LTEE 26 ST-RAYMOND, HULL 171-6266 ® tué a Hull, très bon emplacement._Après 5h, 5h, 663-7956.THURSO, épicerie à vendre, avec 2 logis, annexe et résidence incluses.| mour, Québec, {milles de la ville.Prix intéressant ÿ cIntyre Realties, au 827-0621.LAC G - FACE AU SUD, avec magnifique 34 d'acre complètement paysager.Extérieur Alcan 17 x 20, ta is *\u2018Sundeck\u201d, 4 chambres 3 cou chauffage électrique, salle familiale de 17 x 20, plafond x cathédrale, intérieur en cèdre plancher de bois franc, foyer, meubles Thibeault dans salon et salle à manger inclus.Réfrigérateur et poêle de couleur, draperies doublées, plusieurs extra.Piscine intérieure chauffée 13 x 30, \u201cbuilding\u201d Fu piscine de 20 à 45, évaluée 000 pour $58,000.Facilités de Émamcesent disponibles.Appelez 824-1431.ILMOUR orama de la lo alet mi moderne de coucher, avec f eur du lac.chambres a er, au lac Gil- seulement 25 de $19,500.Téléphonez chez Ma- LAC MCGREGOR, chalet 3 chambres à coucher, hiverisé, accès au lac, non meublé, $14,500.663-9761.LAC SCHRYER, Montpellier, chalet meublé, chauffage électrique, 2 chambres à coucher, très bien fini, 2 lots or entaires, s'adresser 1-819-428-3790, Après 2 hrs p.m.745-8873 MONTPELLIER, lac privé, chalet | meublé: 20 x 27, prix à discuter.819- RIVIERE La Blanche, Mayo, 10 milles de Buckingham, terrain 145 xl 105, tout meuble, 986-2334 SUR LAC 31 MILLES, prés de Bou- chette, lot et roulotte 19 pieds, à vendre, $9,500.$2,000 comptant.sn par mois.Après 3:30 p.m., 643- TAXE DU QUEBEC DE 33 P.C.LE GOUVERNEMENT du Québec a récémment annoncé une taxe de 33 p.c.s'appliquant à certaines ventes de qu opriétés à des personnes ne résidant pas au \u2018\u2018Canada\u201d\u2019.Prière de noter que les résidants de l'Ontario ne sont \u201cpas\u201d touchés par cette taxe lorsqu'ils achètent au Québec.Macintyre F Realti ies, Larri- mac, Québec, 827.$5,000 CHALET 2 or lot 100 x 300, 3 chambres à coucher, électricité, bord du lac, intérieur fini, pour informations, 24 juillet au ler août, Roger Dion.Village de Ste- Thérèse de la Gatineau.Près de _Maniwaki, suivre la route 105.327,500, 25 milles de Hull.Pin ndueux, lac, 771-1587.TAC ACRES à val des Monts, chalet rix à discuter.M.Irving, Peine 671-3434 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE IL N\u2019EST PAS TROP TARD SI VOUS recherchez la tranquilité d'une belle propriété de loisirs, entourée de lacs et de montagnes.Ap- pelez-nous pour fixer rendez-vous et venez nous voir en fin de semaine.Perkind-sur-le-lac, jour 663- 0512, fins de semaine (frais virés), 671-2868 1-3 D\u2019ACRE ET PLUS QUEBEC.Propriété riveraine de choix en amont de la rivière Ou- -taouais, à 40 minutes de route d\u2019Ottawa.Accès à longueur d'année.Loisirs en toute saison.Grands cours d\u2019eau propres, sûrs et pittoresques.Electricité, téléphone et services communautaires.Plages sablonneuses.Conditions.1 2 A LOUER A LOUER.Tente-roulotte, 6 places, lévier, glacière, poêle, etc .es.\"7 août, $110 par semaine.ROULOTTE \u201cLionel\u201d, à louer, avec 8 places, poêle et réfrigérateur, _77 Galipeau \u2014\u2014\u2014 | 8100 a semaine Jour 568-2111 $3.000 PLUS marchandise te part en 3PrésShpm 643-352 ~~ commerce, 236-3228, après 5 hrs TENTE roulotte toit rigide, couche 234-0748 5, glacière, cuisinette, 749-7607 1 1 4 CHALETS TENTES-ROULOTTES à louer, ré- A LOUER BOURGET \u2014 Chalet meublé, électricité.Libre 14 septembre.À la se- _maine $40.1-613-487-2076.CHALETS a louer, eau chaude, douche, chaloupe, $85.Aoiit, 777-2302, 684-6313 CHALET, $50 par semaine, 30 milles \u201cde Hull, 156.2596.EAST ALDFIELD, louer à la semaine, après 4 p.m.771-1685 LAC BLUE SEA, chalet à la saison ou la semaine 1-819-465-2862 _ PETIT chalet a louer, au bord de l'eau.777-1194 PLACE Héritage.chalet meublé, à louer, plage sablonneuse, 7454551, 568-5380, 465-2213 9 MILLES de Hull.chalets 2, 3, 4 chambres à coucher, mensuellement ou saison.684-1919, 236-1477 _ 2 CHALETS à jouer, Val-Des-Bois, 663-7608.ler AU 15 septembre.$125 par semaine.Luxueux 25 milles de Hull, lac.771-1587 117 VENDRE BEECHGROVE, 3 chambres à cou- | cher, hivérisé, grande plage.684-6523 CHALET.bord du lac Simonet.meublé.tapis partout, eau chaude.| CF 0.$12,000.suds = CHALET Lac Perdrix, bo bord de l'eau, avec foyer, meilleure offre.771- 1196 CHALET ET meublé inc Ser 1 21 ss saile pare bains, $7.000 Jour 749-9508, après pm.745-0524 _ CHALET neuf, 3 chambres à coucher, Lac Claire.Perkins, $15,000.Bonne condition.663-4522 | 4 guctions pour août, assurés, 683- mer 122 ! AVENDRE ASSORTIMENTS de cabines, \u2018campers\u201d, pour camions, et mini-cabi- nes, A part « partir de $200.foi gevid, e toutes es de véhicules | récréatifs.M py Trailer Sales, 692-2477 BON AIR, toit rigide, 1976, 6 places, 663-3782 CAMPER tout équipé, pour 4 personnes, pour camion ou remorque de motoneige, prix demandé, 770-8031.CAMPER 2 vendre 8 pieds, couche 4, $1,200.ou meilleurs offre.Aprés 4h p.m.663-1997 CAMPER 1973 \u2018Maple Leaf\" pieds Entièrement équipée: toilet: | poêle avec four.réservoir d'eau chaude avec c .douche.Ma- niwaki 819-449-2610 M.St-Amour.Soir 819-465-2295.{ ESCOMPTE spéciale pré-vacance.| Aucune offre raisonnable refusée sur la luxueuse et populaire tente- roulotte Bellevue.ek _Homes, 824-1497.NEUF 1975, 1975, Starcraft Starmaster.| tout équipée avec toilette.684-4719 VENTE- VACANCES chez GATINEAU CAMPING 740, Boul.MALONEY GATINEAU Le plus important defartiant de 1entes- routettes Bonaur de l'est du Canada AUSSI LIONEL BELLEVUE TERRY TAURUS APALACHE Semaine de 10h am à 8h pm.Samedi de 9h a mid Dimanche ferme 663-2735 li | ] bi 122] ry ROULOTTE marque marque Prowler, 1812 pieds.Très propre.996-3254.ROULOTTES CAOCHMEN MAISONS MOTORISEES COACHMEN \u201cBe ROUE\u201d COACHMEN CAMPEUSES COACHMEN ROULOTTES Prowler.\u2018\u20185e roue\u201d Prowler.Marques bien connues, service merveilleux et avantageux chez Elliot Trailor Sales, 1812, chemin Merivale, 2250ç9178.ROULOTTE tout équipée, 21 pieds de long 663-4956 ROULOTTE 17 1-2 pieds, prix à discuter, 824-7819.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1972, _8 places, meilleure offre.568-3366.TENTE roulotte \u201cSteury\u201d, 8 places, 568-7833, Mme Lamarche TENTE-ROULOTTE, couche 6 personnes, $400, 663-1848 TENTES ROULOTTES A TOIT RIGIDE STARCRAFT ET VENTURE MAINTENANT EN VENTE TOUTES les tentes roulottes à toit rigide Starcraft et Venture qui nous restent ont été spécialement dé- mar uées pendant notre vente d\u2019é- s tentes roulottes flambant neuves et de qualité supérieure sont prêtes à vous procurer du plaisir en camping et en voyage.Venez nous voir chez Elliot Trailor Sales, 1812, chemin Merivale.Echanges acceptés.Personne ne vendra | moins cher que nous.TITAN (Champion) 1976, 19 1-2 pieds.Complètement é uipée, bain compris.$5,200.Après heures 30 568-3646.VENTE MI-ETE AUBAINES spéciales sur toutes nos roulottes neuves et usagées: Golden Falcon, Flytes, Terry, Taurus et Trophy.Maisons motorisées, campeuses, tentes-roulottes à toit rigi mions.Vente, service, cessoires, installation.V! ièces, ac- Stittsville, 836-4841.1974 BELLEVUE, 22.6, tout équipée, auvent rétractant automati- _Quement, $4,800.827-1791.| 26 CAMPING TENTES-ROULOTTES à louer.Equipes.Poêle, Flacière.table.TERRAIN pour camping, 32 milles de Hull, plage, eau, électricité, buanderie, restaurant, hôtel, orchestre, détenteur licencié, journée, semaine, mois saison.7775603, _1454-2310 135 Demandes ATTENTION Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.| 663-3388 \u2014 663-6892.| NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement.663-1539.14 AUTOMOBILES A VENDRE de ces nouvelles Honda 5 vitesses OUVERT lundi au jeudi 9a9 Vendredi de 9a6 et abris de caisses pour ca-|.Trailers : Ltd, 175, rue Main, au centre de | | \u2014\u2014\u2014 |} Venez conduire une 6h-9h (soir) 777-9422 BUICK 1967, bonne condition, tel quel, $200.745-1012.749-3706.CHRYSLER NEWPORT 1072, 1972, mé canique parfaite, neus radiaux, air climatisé, prix à discuter.684-8455, 771-6737 CADILLAC Eldorado 1972, complètement équipée, prix à discuter ou Schangerait contre autre auto.663- CAMARO 228, 1974.Trés propre.Ja-' mais roulé l'hiver.Peinture neuve.8 pneus de rechange.Maniwaki 819- 449-2610 demandez Louis.Soir 819- 465-2443.CAMARO 1873, standard, très bonne condition.on.$2,350.710-3713 CHEVELLE Malibu 1966, 4 portes, toit rigide.Moteur 283, propre.$400.ou meilleure offre.8638411 CHEVELLE 1972, toit rigide, 6 cylindres.Automatiqu ue, servo-di- rection, très propres, 9974 CHEVROLET BELAIR 1974, bonne condition, $2,300.10 Chauveau, Hull.776-1641.CHEVROLET CAPRICE, 1963, ser- -vo-freins, direction, bonne condition, meilleure offre.777-4166.CHEVROLET Impala 1968, $350.663-9596 CHEVROLET Impala 1966, dev.ra- radio AM-FM.Bonne condition mécanique.$250.778-1284.CHRYSLER 1968, tel quel.$200.cA CITROEN 1971D § milles, bonne condit 5538 iale, 39,000 on, $1,500.568- CORVETTE 1975 4 vitesses, 19,000 _milles, apras 5h 777-2208 COUGAR XR7, 1972, excellente condition, bas millage, prix à discuter.770-3010 DART GT 1969, M automatique, au plancher $560.64 DATSUN 1200, oe Luxe 1973, bonne condition, $1,300, 777-2048.DEPART pour l'étranger, Chevrolet Caprice 970, $800.3.0169, 996- 65 DODGE DEMON, 1972, bonne condition, 3 vitesses standard, 60,000 milles, $1,300.Entre 5 et 6 p.m.776-2310.DODGE POLARA 1968, automati- ue, servofreins, servodirection, ra- io, bon état, $450.777-8890.DODGE 1875, Royal Monaco Brou- cham, 15,000 milles, V8, 400 p.c.anti-rouille, tout équipée.35,200.568-2626 Votre concessionnaire ire \\Volvo- Mercedes autorisé 835, av.CARLING + AUTOS À PARTIR DE $9 236-7191 Heures d'affaires: lun.-jeu.9h à 9h, ven.9h à 6k, 148 TE CUTE J CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGEES e NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.» 829-0330 x VENTE SPÉCIALE DE PRESENTATION 148 LIVRAISON IMMEDIATE ® Son prix sur échange © \u201cinancement sur les lieux.© Traction aux roues avant et les avantages d'une voiture | sport FERME SAMEDI f ; OMOR! AUTOMOBILES TERRAINS MAISONS LOCAUX _ CHALETS ; AUTOMOBILES AUTOMOBILES :8 ) AVENDRE 85 MOBILES 98 COMMERCIAUX 117 AVENDRE : 122 A VENDRE | .135 DEMANDEES 148 A VENDRE 148 A VENDRE i \\ \u2018moteur DODGE 1960, Polara 500, familiale PROT Sablenière, terrain ss TROIS seulement.Pour votre tor LOCAL commercial, 279 St-Joseph, CHALET -sur rivière Petite Nation, MAISON motorisée 1972 Unik 21 NOUS RECHERCHONS des belles CHEVROLET 1968, m ( , , .: 178, termes faciles, \u2018coin Servant et rain.1976 Pyramid.14 x 80, mes | il.Rez-de-chaussée, 2,000 pi.ea.: Plaisance, ecrit aqueduc, 68$- LS excellente condition, 776-| voitures et curdonettes à bas milla- en bonne conditon, 6 bons poeus, ee Ta re condition.Dubuc, uc, Templeton Jour 771-3323, blée.Coramuni pes avec Bellevue sous ol Low pi a $00 par mois.640 : Be oS Rice MacDo- radio, $200.6845 DODGE 1080 V8 a Homes.oniple 1mmediatemen 1 au ue, $300 demandez CHALET 7 milles de Buckingham, ULOTTE BELLEVUE, is où _Dald, 93 Richmond Road.7224282.CHEVROLET \u2014 1975, bon tomatique, $300 PRET BOISE, 1 acre, 10 minu- gti à coucher, installée i Claude Stafford.meublé, électricité, bonne condi- pes cs, De Tout ut équipée.dl | 48 AUTOMOBILES État, 568-5424 telle quelle.Après 5 heures: 771 le location, plusieurs spéciaux An tion, 819-088-145 cdot I WILSO N'S CORNERS \u2014 Voisin du _Meublée Sway E E LOCAL COMMERCIAL CHALET, 3 chambre à coucher SBS ania AMBASSADOR 1969, air climatisé \u201cGe pra dr mor se ort Custom 1208 5.og melee Cl 5 , » .Mont-Caron et Edelweiss Valley.12 x 55 PTEDS, tapis, extension alu- .A HAWKESBURY | avec garage, services complets, Cla- ROULOTTE Champlain, 21 re, $250.770-4519.we $l, 250, ou meilleure offre Pre Crt nde.% 39,800 milles Terrain de 250 acres, prêt à être minium chauffée.Après & pm.ALOUER OU rence, environs 4 milles dé Rock- tandem, tout équipée.4,700, mee \u2014\u2014 | | millage original, servo-direction, mbdivisé en Lemrains d'une acre SNA oUTTAUE A VENDRE | land.741-0777.So 3 motecycleten.3.4.ANE PAS) rt CHEVROLET Malibu 1976, $4,800.servo freins, après 5 h.776.268 pieds de facade sur route oe ROULOTTE EMPIRE TRAVEL Très bonne condition.7714072.CR principale.Détails complets au bu- |§] SOCASIONS 10840 PIEDS DE PLANCHER || CHALET à vendre, 45-2006.© 17 propre, très bon prix, Appelez Ser | ee\" DUSTER 1972, frais peint ss feau.Serge Ménard, 770-9221 \u2014 | Pour blus dir E | LACBLUE SEA DERNIERES arrivées.Modèles 17° _ge après 5.50h 777-0716 CHEVROLET 1974, bon état 770-| moteur cylindres, 225, 843 Gérant Royal.| AAA vous fr cine Lo es | Résidence d'été à l'année longue de a Apache Nous | AUDI GL 100 1973, air climatisé, |r _______________ (DUSTER 1971, 340 $1,300 ou RARE fl\u201d | ERIE vent | Er ee ER RCRA pun ve lt Sin appar prop | seo iin mmeulyes, Fie.a \u201c & ; Apache, Kaplun et Honey.Lindian | 8658622.ee ; \u2019 DUSTER 1970, bonne condition, prix 8 ACRES, Luskville, bordure pare \u2014 oom er onder yous TIO T883,__ ronge\u201d su Bement paysager Ltd, 1904, ch.Merivale, 226- BARRACUDA 1989, 2 portes, entre \u2014\u2014\u2014\u2014 à discuter.770-S54$ FIAT 128 1975, doit vendre, garantie, excellente condition.Aprés 8h., _733-1274.ee Len FIAT 124, décapotable 1970.Toit neuf.Bonne condition.Après 5 _heures, 770-3281.FIAT 124, Spyder 1973, jaune, radio am-fm, pneus radiauix, parfaite condition, entre 9 hrs et 6 frs 568-6666, soirs 45-406 is, cn real cu.4 ba hs.n remanufacturé, certificat , $1,400.521-6320 FIREBIRD 1973, 350 automatique, peinture neuve.\u2018Après 5h p.m.FIREBIRD 1975, 350 p.c., très bonne condition, bien équipée, $4,000.1526 FIREBIRD 1875, 13,000 milles, $4,500 ou meilleure offre, trés bonne condition.777-5710.FORD \u201cCountry Squire\u201d familiale, 1971, moins de 60,000 milles, très propre, un seul propriétaire, $1,800.46-8865.FORD DECAPOTABLE XL 1970, automatique, air climatisé, stéréo, 50,000 milles.V8, deuxième automobile, meilleure offre.521-2421.FORD FAIRLANE 1960.$400.Quelques accessoires.232-6106 FORD FAIRLANE, 1970, meilleure offre, Après 5 heures, 6634050 ou 731-2385.FORD Fairlane 1970, 2 portes, toit Fox bonne condition, $450.231- apres 6 p.m.770-4591 FORD familiale 1967, manuelle, $200.771-9066.| FORD LTD 1974, toit rigide, tout équipée, pneus radiaux, 6,000 milles, prix à discuter.771-5160 | FORD LTD 1971, 2 portes V8, auto- mati ue, sièges baquets, console au plancher, 6844307 FORD Torino 1968, automatique, servo-direction, semvo freins, rès bonne condition.000, 8780 GREMLIN X 1975, encore sur garantie, prix A discuter.446-4788 HORNET X 1973, bonne condition, 37.000 milles, £3,000 ou prix 3 disc ter.776-5303, après 6 hrs POUR UN CAMION ou AUTO NEUF où USAGE VOYEZ.Jurpin 1666 CARLING 728-190! \u2026 POUR L'ACHAT D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION PAIEMENTS À PARTIR GE $8 PAR SEMAINE PLUSIEURS VOITURES AU CHOIX NOUS IRONS VOUS CHERCHER ET VOUS RAMENERONS ACHETEZ PAR TELEPHONE 836-5830 SPECIAL VACANCES Sotck 6780A 1972 CHEVROLET 2pows*1975 Stock 7383A 1973 CHEVROLET sons 31875 Stock L4C 1973 PONTIAC pons 32197 Stock P16 1973 MONTE CARLO vès pos *3360 Stock P234 1973 LE MANS wi igo * 3262 Stock 6054 1974 HORNET wea $2875 Stock 61694 1973 MONTE CARLO ween 3275 Stock 6358A 1973 CATALINA tt go °2649 Cardinal 800.boul.St-Joseph, Hull 778-3111 No .50\u2014 N XR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES MACHINERIE ' MOTONEIGES DIVERS VETEMENTS 148 À VENDRE 148 AVENDRE 148 \\VENDRE 151 AVENDRE 154 (VENDRE 167 AVENDRE 168 A VENDRE [177 amevsLement HORNET 1974, AMC.V8, 3 vites- SPECIAL 1971 PLYMOUTH Fury III, 2 portes, CATERPILLAR D-4, bulldozer, MOTONEIGES CHOIX DE tuiles en vinyle 12\" x COURONNE et voile, pour mariée, AMEUBLEMENT à vendre au com- ses, \u2018hatch back\u201d, 669-2397 VOLKSWAGEN 1976, neuve, ve, automat ve, adi Servo traction Jeuve, moteur peu.Gatt- MODELES 1077 sont maintenant 11\" (27 et plus) 771-5807.____ _soir 665-8282, jour Diet ou séparément.S484.emo \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014} 43890 Demandez Conrad Laroc- freins, servo-direction, excellente neau 663-0615, Maniwa -| en exposition.Commandez mainte- P .mariée, parasol, chapeau.AMEUBLEMENT complet à ven- HORNET 1671, 48.000 milles Svites que, 770020 | condition.aucun compiant requis, #2200 #93207 | mani et épargner 1015 pc.remor- tiens.électiaue mantel \"Ps discuter GORE \\MEUBLEMENT pie a vendre.749-8785 HOWARD AUTOMOBILES Spécial 1973 Toyota, excellente condition, 44,000 milles, $925.1972 Datsun GT, excellent 28,000 milles $675.1972 Cortina GT, excellent.$590.Tort bout autos 3 bas pris.770- 7017, 2 boulevard Greber LEMANS 1973, une seule progriétai re, 29,000 milles.À pe ichel jour 770-6807, soir 59, ou 663- LL \u2014_\u2014 LIQUIDATION Ey MOIS ECHANGES Récents À liquider tels quels à prix réduits avant la fin du 1965 VOLKSWAGEN $499 INTERNATIONAL 4X4 $899 1967 CAMARO $403 1968 BUICK $399 1968 COUGAR $29 1968 CAMARO $499 1968 Ford pick-up $499 1969 VALIANT $399 1969 AMBASSADOR $499 1969 OLDSMOBILE $499 1969 FORD $499 1970 CHEVELLE $499 1970 SKYLARK $199 1970 VOLVO $799 Venez les voir maintenant chez Carl Elliott Used Automobiles, 72, che- SOIT de Richmond, Ottawa, 722- MAVERICK \u2018\u2018Grabber\u2019\u2019, 1975, très bon état, $3,000 ou meilleure oofre.Cause départ.771-2282.MAVERICK 1973, parfaite condition, $1,700 ou meilleure offre 613- 835-2126.MAZDA RX3 (rotatif) 1973, 20,000 milles, 771-2462.MAZDA 1972, manuelle 4, 35,000 milles, meilleure offre, 663-8718.MERCEDES 190 S.L.1961, originale, $5,000; MERCEDES 220 1952, cabriolet '\u2018convertible\u2019\u2019, $4,000.Montréal 1-514-334-5823.MERCURY Marquis, Brougham 1975, avec 9,000 milles, prix à discuter.770-7847 MERCURY Montego 1971.Très bon état.$1,250.824-3211.MERCURY Montego 1874, 400, 47,500 milles tout équipé, prix à discuter.665-5012 MG 1970, excellente condition $1,500.749-6208 MONARCH GHIA, 1975, tout éqiu- pée.771-3486, 643-3500 MONTE CARLO 1975, très bonne condition.770-0617 MONTEGO 1970 50,000 milles, peinture neuve, $800.Entre 9h et 4h 7414718 MUSTANG MACH I 1973, 351, 2 barils, bonne condition, Mags, 45,000 milles, $2,800 ou meilleure offre.746-9905.MUSTANG, 1967, pour parties.Moteur 351.1971, 771-8264 MUSTANG 1966, $200, 663-1910.NOVA 8S 1974, 15,000 milles, $3,550 ou meilleure offre.663-5796 OCCASION SPECIALE CHRYSLER Newport Custom 1972, condition parfaite, 30,000 milles, air climatisée.741-2214 TOYOTA Corona Deluxe, manuelle._Après 6 6 hrs 716-6435 TOYOTA Corona 1972, 46,000 milles, pneus radiaux, très bonne condition, $1,300.Soir 568-1965.TOYOTA 1970, Sprinter 2 portes, automatique.Bijou.777-4566 VEGA GT 1973, excellente condition, après 16 heures 232-8306 VENEZ juste audela des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures, d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile.707 rue Main, Stittsville.836-2071, VOITURE diplomatique 1972, Toyota Corolla 4 portes, manuelle, 4 vitesses, 40,700 milles, excellente condition.Un seul propriétaire.Meilleure offre.778-3794, Pointe- Gatineau VOLKSWAGEN 1972, Super Bug.Bas millage.Besoin peinture.Mo- _teur parfait.7 771-0508 _ VOLKSWAGEN 1964, après 4 hrs, p.m.François, 770-4632 VOLKSWAGEN 1970 automatique, très bonne condition.Jour: 749- 5961 demandez Mme Lamarche; soir 754-4329.VOLKSWAGEN 1973 Super Beetle, 18,500 milles, très bon état, prix à discuter.663-0902, après 5 hrs VOLKSWAGEN 1967, radio AM, 8 istes, Mags, avec extras.1968 Ga- axie, 500.771-5166 VOLKSWAGEN Rabbit, 1975, automatique, 5 mois encore sur aran- tie, 7,000 milles, 643-1731 apr VOLVO SPORT, P 1800 S, 1968, excellente condition, équipée, meilleure offre.Edouard: 231-5905 \u2014 776-3371.VOLVO 164 1969, bon état, telle quelle 684-2956 VOLVO 142-S 1970, 4 vitesses, pneus radiaux, radio, demande $1,300 entre 4h et 6h p.m.ou après 9h p.m.232-3626.1976 CORVETTE 3,000 milles, orange et chocolat, L-72 auto, mags M, stéréo, intérieur spécial, etc\u2026 Valuer de $12,000.Pour $10,000.Peut-étre vue a Hull, 819-449-2808, jour, Richard 1976 MARQUIS, 9,000 milles, à sacrifier pour $5,475.Soir: 776-2177.1975 AMC Matador, 2 portes, coupée, servofreins, direction, radio, 15,000 milles.$3,500 ou meilleure offre.568-2818._milles, équipee, 562-5490 = 1974 CADILLAC Brougham, 25,000 milles.Propriété: salon funéraire.$5,950.777-1619.1974 COUGAR XR7, 32,000 milles, 400 ce, radio am-fm, 5 pneus ra diaux.parfaite condition, échan pour camion Van 568-4530, ou 1974 LEMANS 350, 19,000 milles, garanti de 12 mois, ou 12,000 milles, demander Daniel 771-2417, ou 568- OLDSMOBILE 98 1970, bonne condition, peinture neuve.$1,200.663- 5743, M.Lortie OLDSMOBILE Toronado 1967, telle quelle, $800.777-3782, 39 Lois OLDSMOBILE 1966 meilleure offre.776-3985, et 776-3380 OLDSMOBILE 1970, nécessite légères réparations, $450.777-2583, après 5 h PEUGEOT 304, 1972, parfaite condition, 58,000 milles, certificat d'Ontario, $1,000.446-4829.1974 MONTE CARLO, bonne condition, 771-1851, après 5 h 1974 THUNDERBIRD.tout équipée, excellente condition, meilleure of- re 824-3982 0 1973 BUICK Centurion, tout équipé, radio am-fm.32,000 milles, $2,600.568-8697 1973 CHEVELLE familiale, $22,000 milles, $2,900.771-3633.1973 CHEVELLE SS $2,500.749-1927 1973 FORD Capri, 4 cylindres, standard, meilleure offre.643-3979 PEUGEOT 1972, familiale, automatique, excellente condition.745-5408 après 5h.PINTO 1973, très bonne condition.$1,400.ou meilleure offre.232- 7639 PINTO 1971 a vendre ou a échanger pour motocyclette.Aprés 5h p.m.684-5107.PLYMOUTH Fury II, 1972, V8, automatique.Radio.Servo-direction et freins.Pneus Radial.38,000 milles.Parfait état.694-3216 après 5 heures.PLYMOUTH FURY II 1969, bon état, meilleure offre.6844733 PLYMOUTH Fury 111 1973, 318 V8, 40.000 milles, Mags, excellente condition, meilleure offre.771-1940 PLYMOUTH Sebring Plus 1974, AM- FM, stéréo, sièges baquet, console.mags, toit de vinyle, vitres teintées, $3,000.568-3175 PONTIAC Grand-Am 1974, excellent état.Soir après 5 heures, 778-1691.PONTIAC LEMANS 1974.Toit vinyle.Très bonne condition.9 Sième avenue, Pte-Gatineau, Parc Riviera.PONTIAC Lemans 1975, Sport Coupe GT 350, 4 barils, radio AM-FM.sièges baquets, console, automatique, meilleure offre.Résidence, 824-8135, bureau 777-1688 PONTIAC Lemans sport coupe 1976.Sièges baquets, automatique au plancher.555.800 PONTIAC LEMANS.Coupe Sport ' 1976 pris à discuter.Doit vendre.Jeo 000 PONTIAC Lemans, 1975, 15.000 milles, radio am-fm, automati raison départ.777-1689, maison 813% PONTIAC Parisienne familiale, 1966, parfaite mécanique, trés bons _preus, $175.684-5306 RAMBLER 1968, parfaite condition $490.771-3816 RENAULT R16 1973.traction avant, 28.000 milles, automatique.excel lente condition, 225-7323 SIMCA 1970, bon millage, bonne condition: autre Simca 1971 pour meilleure offre, jour 992- TOYOTA Celica ST 1972.moteur 2000 cc., très bonne condition, prix à discuter.776-1316 TOYOTA CELICA GT, 1975, 4 mois d'usage, prix à discuter, 663-3387.i t 1973 RENAULT R-17, Gordinini, 4 cylindres, 30,000 milles.746-8021 apres 6 p.m.1973 RENAULT R16, 36,000 milles, manuelle, excellent état, 232-1795 de Speures à 12:30 et de 14:30 h à 1973 VEGA, automatique, radio, pneus Michelin neufs, 26,000 milles, excellente condition, aucun comptant requis.507 Dieppe, Gatineau 1973 VEGA Hatchback, 6 manuelle, 250 milles.Aprés 6 heures 663- 1972 CORVETTE condition A-1, 592- 5934, après 6 hrs 1972 DATSUN familiale, bonne condition, $950.684-8385 1972 FORD $700, 568-3553, après h 1972 GRAND TORINO Sport, très bon, état.prix à discuter.62 Scott, 1972 HONDA 500 4, parfaite condition, tion.plusieurs « extras.Doit vendre.1972 MAZDA, 1600, coupé.radio, très bon état, $750 ou meilleure offre.Après 6hrs 776-1607 1972 MERCURY Comet.40,000 milles, $1,700 ou meilleure offre.1971 BUICK Centurion 33,000 milles.peinture neuve, 777-4531 1971 BUICK.$1,195, 777-1728 1971 CHARGER.Prix a discuter.Après 6 hrs.770-0421 - 1971 CHARGER-RT, 440 Magnum.44,000 milles, excellente condition me propre.plusieurs options.568 1971 CHARGER, #40 Magnum, pour , transmission de course.\"IF., nouvellement reconditionnée, 778-2476 1971 CHEVROLET Impala Custom, bonne condition.Après 6h, 568-2334 1971 DATSUN 510 \u2018très bon état.après 6 à 771-8443 187, DODGE Coronet, $1,085, m- 1971 DODGE Demon.bonne condition, faut vendre.avant de paztt pour outre mer.Meilleure offre.om LAVELIN ¥ VB, automatique, ra- très propre.voiture de semantic Ap heures 824- mm 0e rm AP i, =.1971 PONTIAC 2 es, excellent $950.Soirée 643-1 _507 Dieppe, Gat Gatineau 1970 CHEVY Nova, 6 cylindres, automatique, servo-direction, radio, très propre 7464429 CATERPILLAR 950, loader 1978, 1,800 heures, comme neuf.Gagi- neau: 663-5615, Maniwaki 810-449- 4922 ou 449-3287 \u20181970 CHRYSLER, 300, bonne condition, prix à discuter.Après 3h, 827- 2329.1970 MAVERICK, 46,000 milles, tel quel, pas de vérification de sécurité.$230.820-3387 1970 MAVERICK 55,000 milles, peinture neuve, très bonne mécanique.Demande $950.778-2978 1970 PEUGEOT, 24.Bonne on tion, frais peinturé, $300.238-226 1970 PLYMOUTH Fury IT, 2 portes, toit rigide, sièges ba els, se servo-di- rection, servo-frems, 1969 BEAUMONT res VE a tomatique, bonne condition, 1-819 986-6362, soir 1969 CAMARO, 6 cylindres, $275.684-6582.1969 CHEVELLE, 2 portes, toit Fig de, licence Québec 1976, $495 Après 4 h p.m.568-3065.1969 CHEVROLET, familiale, 6 cylindres automatique, radio, ser- vo-direction, très bonne condition, aucun comptant requis.507 Dieppe Gatineau.1969 CHEVROLET Impala Custom, 2 portes, toit rigide, très bon état, $450.568-7008 1969 FORD Custom 500, bonne condition, $450.643-3806.1969 FORD Custom, V8, automatique, radio, telle quelle.684-5935.h \"969 FORD, LTD, 32,000 milles, en .très bon état, $875.777-0226.1969 GALAXIE, 4 portes, bonne condition, 238-3623 1969 VOLKSWAGEN familiale, automatique, comme neuve, $750.777- 1968 CHEVELLE $375.\u201cTrès bon état 778-2978 1968 DODGE Coronet, 6 cylindres, radio, bonne condition, 650.663- 8169 nt ee te te et té 1968 OLDSMOBILE, 4 portes sedan, bonne condition mecanique, $225 1968 VAUXHALL, Viva, parfaite condition.$375.568-5248.1967 DODGE Coronet, décapotable, bonne condition, 8 cylindres, $300._Aprés 5h p.m.745-2200 1967 DODGE Polara 4 portes, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction, peinture neuve, 45,000 milles, très bonne condition, aucun comptant requis.507 Dieppe, Gatineau CATERPILLAR, 966-C, 1973, 1,800 heures.Comme neuf.Gatineau: 663-9615.Maniwaki: 819-449-8022 ou 449-3287._ CHARGEUR (loader) Case 530.Une pelle à neige et une pelle à sable.ès bonne condijion.93 St-Ray- mond, Hull, D350-CASE, Track loader, $7,500 ou meilleure offre, 459-2015.\u201cFORK LIFT\" capacité de 5,000 livres, 25 Champlain, Bourget.1-813 487-2070 GROS Diesel, tracteur de ferme, tire 4 roues, équipé avec chasse-neige, pelle, \u2018çab\u201d, wagon, traineau, baril pour huile, 2 chaudières pour graisse, usé 52 heures, 11-4e Avenue, Aylmer, 684-1664 POUR des pelles rétrocaveuses, des tracteurs à chenilles, des gerbeuses, des chargeurs et des excavateurs neufs et remis à neuf à des prix très raisonnables, venez ou téléphonez chez Reis International, sur route 7 à l\u2019ouest d'Ottawa.829-4091.3 BULLDOZER, Volvo, 2 skideuses, Camion, roulottes pour faire cuisine \u201coffice, entrepot et autres.770- 3287 1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE BSA 1966, 650 CC, reconditionnée, prix à discuter.Entre 4 et 6 p.m.778-2862.HARLEY-DAVIDSON 1966, Dresser \u201celectric start\u201d, 1200 ce, immaculé, moteur neuf.770-0024 HONDA CB 360, 1874, parfaite con- condition 568-1025 HONDA ST 90, 1974, bas millage, parfaite condition $400.770-4033 ou venez voir a 26 Taylor, Hull HONDA 350, 1973.4 cylindres, bonne condition.$750.663-8286.HONDA 125 CC, de ville, $200.821- 0333.KAWASAKI 750 ce 1972, 5,000 milles, bonne condition, $950.Après 5h p.m.568-4591 ue double maintenant en stock.Ottawa Goodtime Centre 1528, ch.Sieveright (1ère rue à auche sur Bank, au sud du ch.Albion).73}- 440 SR Mercury 1975, excellente condition 788 milles, demande $1200.819-671-2305 ee emt orm pone re ep mt re rm re i eh em en Sm 1 55 ENTREPOSAGE DE VEHICULES 156 5 iononn D'AUTOMOBILES MOTEUR et transmission Fiat 124 1970, bonne condition, mellleure of- MOTEUR SUPER 88 Oldsmobile, 371 cu.inc, 400 forces, transmission turbo 400.568-8647 MOTEUR 318, avec transmission complète, 53,000 milles, très bonne condition.$225.770-9593 MOTEUR 289 avec transmission automatique, parfait état, $100.663- 3985.ROUES et accessoires de mag et de chrome de Keystone, Cragar, Mickey Thompson et Appliance Plating.Young Speed Shop, 486 Gladstone, Ottawa.TRANS-CANADA AUTO SALVAGE PIECES d'auto usa Ta pour tous les modèles.568-411 ae chev.moteur complet, $75.643 1488 1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX HORS-BORD pores 1976.Tous les modèles dis nibles.Aucun comptant, jusqu\u2019à Pa mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.'663- 2043.MOTEUR hord-bord Chrysler, 8 forces, 1975.$400.568-8006 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES PIECES de Triumph 650, 1968, carrosserie au complet, 777-6542 REMORQUE double pour motonei- __ges.Bon état.568-1084.KAWASAKI 400 1975, avec support arrière pour dos et porte-bagage, $1,000.Bureau 992-2791; résidence 746-6945.Demandez Paul.KAWASAKI 1974, 90 CC, $475.663- 5925 KAWAZAKI 400 c.c.1975, 1,200 milles, $900.663-1433.1967 DODGE, à vendre telle quelle.Prix demandé $150.770-3286.1967 FALCON, bonne condition, chaufferette intérieure.749-2197, 245 Chemin Marier.1967 FORD Falcon, familiale, 4 portes, V8, automatique, parfaite condition, 827-0833 1967 METEOR, bon moteur $200.770-4088 ou venez voir à 26 Taylor, ull 1967 PONTIAC, bonne condition $475.770-3465 1987 PONTIAC Parisienne, 2 pneus neufs, mécanique parfaite.$275.778-2978 1966 MERCEDEZ Benz, 2308, bonne condition, prix a discuter.568-8061 1964 BUICK Skylark V6, $195.88 Sa- bourin, Gatineau.1964 STUDABAKER, bon état, 568 149 CAMIONS A VENDRE CAMION avec licence VR, s \u2018adressera R.Meunier, 663-2143 CAMION 1972 G.M.C.Moteur 350 4 barils, Standard, 29,000 milles, très bonne condition, chaussée sur radial, 2 pneus radiaux à neige, radiocassette, boîte aluminium, 25 pour i de hauteur, neuve.$2,500.568- CHASSE-NEIGE (snowplow), 1961, Willis, $750.749-4411.MOBILETTE 1974, valeur $475, pour $235.568-4296 MOBILETTE 1974, bonne condition, $225; Suzuki 1972, tres bonne condition, prix a discuter.663-1910.MOBYLETTE orange, unique, 5,000 milles, bonne condition, appelez 776-2216 MOTO CROSS, Can-Am, 1976, 250 MX2, jamais coursé.663-1266 MOTO SUZUKI 750, 1972, parfaite condition, 776-4249.NORTON 750, 1873, $550, 456-2963 apres 6 heures.SUZUKI 500 1974, J.M.Caron m- 6493, après 5h p.m.SUZUKI 250 1975, 1,500 milles, prix à discuter, 235-9539, après 5h p.m.REMORQUE 6' x 4', parfaite condition $50.568-2026 1 65 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS meubles usagés, ainsi qu\u2019ameublement complet.663-1234.ACHETERAIS meubles, très propre.Pour meubler 4 appartements.Achèterais poêles, réfrigérateurs, congélatéurs de toutes grandeurs.RALPH'S FURNITURE paie ¢ comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.$250 chacun, 770-4118.DEUX pupitres pour office.Table à café.Fifières, camion Econoline 1974, 8, 34, tonne, bleu, automatique, radio, équipé.771-3908 EQUIPEMENT de salon de coiffure, prix à discuter.Après 4 p.m.7494716 EQUIPEMENT d'entretien d'édifice à vendre.Buffer, pad, et moppes, etc.Prix à discuter.Après hrs 588-4858 FOIN $0.75 la balle, non livré, Mas- ham, 771-0043 usagés.169 Montcalm Hull.770- 5574.J HUMIDIFICATEUR caméra et équipement, ensemble salle à diner, 827-0352 LE PROPRIETAIRE a acheté une nouvelle laveuse Kenmore.Désire vendre une laveuse-essoreuse mobile Kenmore.$95.Composez 663- 0440 LIT junior avec matelas; poussette; 2 bassinettes; 2 parcs; lit d'auto; chaise haute; etc.568-5400 LOGS DE CEDRE, longueur 15-26- 36 pieds.Diamètre 8 à 12 pouces.Prix à discuter.459-2056.MACHINE à coudre Singer, Futura II, caleulateur électronique Mida 3,000, mobilier de chambre en tek, pupitre 60 x 30, 2 bicyclettes 10 vitesses, J manteau en chat sauvage, pour homme, grandeur 40.568-1609 MACHINE à crème glaçée, Sweden, bonne condition, | 771-4276, MANUELS pour télévision, télévision Analist B and K, hors-bord 7.5.Ted Williams, pièces Chevrolet 1969, 827-2245 MINI sécheuse, 1 mois d'usage, $100.Valeur $250.Carabine 22, neuve, Ruger, semi-automatique, tirée un up, valeur $126 pour $75.Walkie- Talkies, Pacer, § watts, neuves, valeur $315 pour $150.Rangette 3 ronds, $40, parfaite condition, Ran- gette $20.Radio Transistor, sir he Lise\u201d, valeur $100 pour éléviseur portatif bon état, Le 771-2816 MOBILIER de salon; stéréo Fleet- wood, meuble; poêle, réfrigérateur, etc.643-1597 amer te ee a re NOUS RAMASSONS toutes vieilles automobiles, pour scrap et nous payons meilleur prix.568-1734 ROBE de mariée, 5 ans.blanche avec bordure rose, voile et diadème.771-7005 G.LEBLANC, choix de meubles M DIVERS 1 70 ALOUER ALARY FORMEL, pour mariée, fille d'honneur, fourrure louer à 291 Laramée 777-7980.DOMINIQUE de Chagall robes de mariées, et accessoires à louer, 177A boul.St-Joseph Hull 771-0717 sage, y prix à se à giscuter.568-3453, aprés CAUSE départ, vendons mobilier de salon neuf, 4 pièces, 2290.Table able ap pert plus 2 tablettes, $75 ièces $130; T déviseur a noir et Plane, ps 663-2589 MEUBLEZ 3 pièces pe pour seulement $699.770-9216.Après 5 heures 683-3452, demandez Jean-Claude.DIVAN-LIT et chaise $75.Lazy- boy, $35.Très propre.643-1566 ENSEMBLE de salon, bon état, $150.770-4364.ENSEMBLE de bureaux; ensemble de cuisine, lit simple, poêle 30 pouces.776-4135 LIT D'HOPITAL avec table de chevet et table de service.Téléphonez entre 10h et 5h.663-5229.MEUBLES et accessoires électriques de tous genres.Paiements faciles.Aucun comptant.Dernandez Paul 722-1512.MEUBLE stéréo, parfait état, table tournante Garand.771-1749.MOBILIER de salon, chambre, cuisine, salle à manger (6 chaises avec vaisselier), réfrigérateur, congélateur, poêle, stéréo, tables de salon, télécouleur, 663-6813 MOBILIER de cuisine, 7 morceaux, bonne condition, 684-2684.MOBILIER de salon pour chalet, $40.568-6443.POELE, 24\u201d, blanc, lits superposés, laveuse, sécheuse.5685714, PRIX DU GROS ENSEMBLE de chambre à coucher, 3 morceaux, $157.770-9216.Après 5 heures, 663-3452, demandez Jean-Claude.ROBE de mariée, etc.266 rue St-An- dré, Gatineau, 663-5044, 663-9347 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, 777-4667.ROBES DE MARIEES, à louer.4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE de dame 5 vitesses, cadre 21 pouces, porte bagage et pompe de secours.770-7240 après 7 60 BICYCLETTES, tricycles, a tion, échange, pièces.Ta 778-3704.PISCINE Coleco, 3 pieds de haut x 15 pieds de long x 8 pieds de largeur, équipée, bonne condition, $100.776-1790 PISCINE Coleco, 3 pieds haut, 12 pieds diamètre, équipée, bonne condition, $60.776-3493.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- VETEMENTS d'enfant demandés, 4, 3 et 2 ans, aussi pour homme.722-4589 1 67 DIVERS A VENDRE ANIMAUX empaillés, carabine 257 Watherby, équipement faire cartouches, ensemble de cuisine, lit simple, aubaine, 663-7106 AQUARIUM avec su support, comple tement équipée, 25 gailons avec poissons, prix à discuter.771-2067 SUZUKI 1975, 500 x.x., complètement équipée, comme neuve, 2,400 milles, $1,500.824-1733.VELO SOLEX neuf, 234-2392, après Shpm.YAMAHA 400 Enduro 1975, 3,000 milles, excellente condition, avec équipement.Apres 5 hrs, 827-1432 1976 HONDA CB400, 4 cylindres, excellente condition, 2,000 milles, reste de garanti, $1.500.568-5191.1975 HONDA 400 Super Sport, extras, meilleure offre.459-3132 1974 SUZUKI 100 c.c., \u201cTrail\u201d et route, demande $500.777-7919.CHEVROLET Jimmy 1976, 4 x 4, 4,000 milles, transmission automatique, radio AM-FM., prix très raisonnable.568-5244 DODGE Sports Van, 34 tonne, 8 De automatique.servo- reins, servo-direction, excellente condition, 827-1328.GMC CHEVROLET 1968, pick-up 1- 2 tonne, 350 suspension haute formance, bonne condition, $750.ou meilleure offre.568-4418 GMC 1972, 3-4 tonne, trés bonne condition.Apres 6h p.m.827-0433.INTERNATIONAL 1974, 10 roues, avec permis.771-2327, 770-0747 JEEP 1972, 4 roues motrices, avec support pour bateau enlevable.663 PARCEL DELIVERY, 1976.1 1-2 tonne, prix neuf $9.300 demande $8,000.5818 ou 455-2588.PICK-UP 1971, parfaite condition, peinture neuve.prix $1,400.777- TOYOTA Hi-Lux.1975, 9.000 milles, Banque Provinciale, 2211 rue Arch, Ottawa.7374022.VAN DODGE 1967.bonne condition.$800 ou meilleure offre, 777-7745.1976 FORD \u201cpickup\u201d.$4,150.$113 par mois.233-3362.1975 FORD, empattement long.16 lus 4.11,000 milles, on demande 900.827-0066.de 8h am.à 8h p.m.1974 GMC 34 tonne, 4 roues motrices, parfaite condition.663-5518.Balance de paiements.1972 DODGE Van, bonne condition, 318, automatique.20,000 milles.près 6 p.m., 1972 DODGE 1-2 tonne, $1,000 ou _meilleure offre.Aprés § h.770-2829 1972 SCOOT I, équi La neige.$3.500.a pe.pour 1971 CHEVROLET.\u201cHandy Van\u201d, 34 tonne, ès bonne condition.$1,200.663-7992 es CHEVROLET Van, 6 cylindres, $275.Aprés 4h.p.m.568-5065.1970 BUICK Riviera, tout climatisé très bon état.$1.2 1967 GMC, 3 tonne.bascule, essieu simple.12.8% ou meilleure offre.1972 KAWASAKI, 750, 15,000 milles, bonne condition,\u2019 $995.225-2679.1 153 BATEAUX A VENDRE BATEAU avec volant.moteur 15 forces, remorque.Excellente condition.$825.777-9374, soir BATEAU fibre de verre, 14 pieds, 35 HP, P., $115 150.749-0224.BATEAU Peterborough 1976, 15 pieds, hord-bord.$3,500.ou meilleure offre 745-0153 BATEAU STARCRAFT.3 semaines d'usage, moteur 65 forces, Mercury, valeur $5,100 pour $4,200.ou meilleure offre.Remorque, 771- 5028 BATEAU 14 pieds, 75 Chrysler: et autres options.20 heures d'usage seulement.Condition excellente.T78-RUA.BOMBARDIER, voiliers Invitation 16 pieds.Bombardier 3.8M et canot 15 pieds.Pour démonstration, Raymond Gaudet, 777-7083.684-1787.CABIN CRUISER, 26 pieds, V8, radio.téléphone, réfrigérateur, toilette, évier, etc.Tout équipé, excellente condition, $4.900.CANOT hors série de 16 pieds en fibre de verre, de fabrication Cado- rette.avec 3 avirons.Valeur de $285.On demande $225.684-3886 en soiree.CHALOUPE aluminium a pieds.neuve et rames.$250.77046 CHALOUPE en fibre de verre, 12 pieds.770-8715.HOG'S BACK MARINA NOUVEAU Runabout 12 pieds avec Mercury, 1976.de 75 h.p.neuf.$800.733-5065 MERCURY 20 forcés, 1976, avec bidon.663-6943 RUNABOUT, bateau d'aluminium très bonne condition.13 pieds longueur, moteur Johnson 40 forces, avec remorque.$1.400.684-3860 STARCRAFT.aluminium, 14 pieds avec moteur 15 forces Viking, et remorque.684-3119 1975 SIDEWINDER, 16 1-2 pieds, avec 115 CV M ; remorque et toile, etc.valeurg$7.000, doit ven- pu 4,500.Soir 770-9316, jour 771- ARBRES A COUPER, bon bois pour foyer, 12 lots de construction, Aylmer.Doivent être co upés, avant ler août.238-4071 jour, 959 et 825-3157 soir.ARMOIRES de cuisine, 777-3192 ARTICLES de foyer.grille, support à bûches, accessoires.770-1866.A TRES BON PRIX \u201cTOP SOIL\u201d remplissage, pierre concassée, fumier, réservoir septique, \u201cbackhoe\u201d, \u201ctrack loader\u201d, location de camions.Sable et gravelle, 455-2539.BEAU BUNGALOW pour déména- er.$4,500.171 boul.Moussette, ull.771-6247.BOIS de grange.Remorque 4 x 8 Aspirateur Kenmore 1975, 2 vitesses, avec balais à tapis, valeur $300 pour $125.663-3151 CARROSSE de bébé, après 5h p.m.770-4240.CARROSSE faisant poussette et lit d'auto, $25.777-4683.CARROSSE Gendron, balançoire de bébé, bicyclette, tricycle, marchet- te, parc.__| CARROSSE pour jumeaux, pousse- pousse \u2018Swan\u2019, etit qusse-pousse transformable.mécanique pour tapis.A CAUSE, départ imprévu, mobilier complet.objets divers pour maison.CEDRES, tourbe, et bois de per à à vendre.770-4259 CENTRE DE L'EQUIPEMENT ENRG.HULL-OUEST ROUTE 105 CHELSEA, QUE \u2014 827-2681 Restaurants, hôtelleries, magasins, boucheries, réfrigérateurs à bière, chambres froides pré-fabriquées.chaises et tables, neufs et usagés.Ouvert de 8h a.m.à 9h p.m.CHAISES ROULANTES, pliantes commodes, chaises pour arthriti- ues, a louer ou a vendre.Bamford Regis.2334110.CHAMBRE froide e en metal briquée.marque Hussmann, x 12 x 8 avec compresseur et 2 \u201ccoil fan\".827-2601.CHASSIS 55 x 47, vitres doubles, $35.Chassis doubles et moustiquaires, tapis natés 8 x 10 fait à la main.771-3404 CHEVAL en bois scul nature, prix a carre TE AT 3-RADIOS-MOBILES CRYSTAL 1 BASE 1 ANTENNE 76 PIEDS HAUTEUR (pratique pour les taxis ou autres commerces) Pour plus d'intormations 1-613-632-4202 3 Hawkesbury, Ont 167 PISCINE pour enfants, 30 pouces x 10 pieds, filtre, bonne condition, $35.Gatineau 663-2086.PISCINE 12 pieds, diamètre, avec filtre et accessoires 1 mois d'usage.741-1517 PLANCHERS en céramique (1 X 1\") et murs (6\" x 6\") choix de couleurs $1.29 p.c.771-6945.+ PLAQUES (Slab) pour patio sur commande, 746-2566 PLYWOOD NEUF \u2014 38\" 2 $5.90 \u2014 4 x8 \u2014 1-2 $7.90 \u2014 58\" embouf- feté $9.50 \u2014 34\" $10.99 \u2014 1-613- 764-2876.POELE, mobilier de cuisine avec vaisselier pour chalet.568-6685.POELE électrique; rideaux; tapis, 745-4932 après 4h 30 p.m._ POELE à gaz propane, très bonne condition, meilleure offre.777-9046 POUR VOTRE POELE, éléments de surface, fourneaux, contrôles aussi pour les lave- vaisselles et sécheuses.Réparons sur demande 396 Principale, Gatineau.663-6074.PRELART EN VINYLE 3 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée, quantitélimitée.771-6897.QUITTE le pays, doit tout vendre.745-7837 RESERVOIR a eau chaude électrique; poêle électrique; poêle à gas propane; machine à tricoter avec beaucoup de laine; rouet; 663-0905.ROBE de mariée avec diademe, et voile.Coussin pour les joncs, jarre- tieres, robe grandeur 11 ans, tout pour $150.455-2238, ou 455-2265 ou 770-266; ROBES de mariées, à vendre, grandeur 8 et 9 ans.771-5793, après 5 h p.m.SIEGE de bébé \u201cFord Tot Guard, plus de 20 livres $20 745-8274 SOMMIER et matelas \u201cKing Size\", 59 Rouen, Touraine SPECIAL ASPENITE, 4 x 8, 14 pouce, 1-2 pouce, 184 chemin Freeman.771- 8458.SPECIAL COLORLOCK blanc, no.2, pour extérieur, maison ou chalet.$410.le mille.771-8458.SPECIAL ESCALIERS neuves pour maisons.Toutes deurs, 771-8458 \u2014 184 chemin man, Hull.SPECIAL FENETRES neuves coullissantes recouvertes de vinyle.Toutes grandeurs, prix spécial.771-8458.184 chemin .Hull SPECIAL TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.Hull.SYSTEME de chauffage à l'air chaud, au complet.À vendre.$350.663-2437 TAPIS brun 9 x 12, $65.Commode 5157 TAPIS 6 x 9 orange et rouge, entre 6h et 8h 521-1350 TAPIS à 50 p.c.de rabais \u2014 568- 4272.CUSHION FLOOR largeur 9' x 12, $3.49 la verge carrée.Choix de couleurs.771-4045.2 LITS 34, 1 grand lit, 1 moulin à laver.778-2066.10 VITESSES a vendre 24 pouces, $75.771-9404, après 6 h TELEVISEUR COULEUR; machine a coudre; laveuse-sécheuse, poé- le; lits superposés.778-0760.2 ENSEMBLES de chambre à coucher, bonne condition, très propre.684-7707.2 GRANDES commodes blanches.$75 chacune.Après 6 hrs.6844617 2 LITS COMPLETS doubles; ensemble de cuisine en cuirette, 8 chaises, bonne condition, 233-3442.VELVET TOUCH-Décapage de meubles.Travail garanti.771-1909 ou 749-6581.175 sates LAVEUSE automatique \u201cAdmiral\u201d, 2 ans d'usage prix à discuter.778- 3 LAVEUSE-ESSOREUSE, sécheuse marque \u201cHoover\u201d, à louer avec option d'achat.771-8992 entre 9 et 5 LAVEUSE et sécheuse, automatiques, bonne condition, 770-8869 LAVEUSE et sécheuse, automatiques, $200.777-7769 LAVEUSE sécheuse, 6 mois d'usage, très bonne condition, 776-3602 MINI-LAVEUSE, automatique, 1 mois d'usage, 776-1464 MINI-SECHEUSE, valeur $125 pour $90.1 1-2 d'usage, 749-5209.POELE A GAZ naturel et propane 30 pouces, prix à discuter, 986-8051.POELE Gibson 30 pouces, très propre, $150, 777-0850.POELE réfrigérateur, mini-laveuse, mini-sécheuse, à vendre, 778-3579 POELE, 40 pouces, très propre, 663- 5944, 663-9347.$75 POELE électrique; sécheuse, un an d'usage, $150 chacun, 776-6440, POELE électrique 26 pouces, Mof- fat, $200.Un an d'usage.568-1128 POELE 30 pouces, $75.663-8940 après 6h p.m.POELE à gaz, 4 ronds, $150, 568- 6471.POELE 24\", neuf, à vendre, 777- _6724 POELE à 2 ponts, \u2018Bijou\u2019, année 1800, très bonne condition.S'adresser à 344 St-André, Gatineau.663- REFRIGERATEUR GE.2 portes, _ pi.cu, $400.663-6698 8.REFRIGERATEUR Wings $125.Bonne condition.663-7 REFRIGERATEUR (walking cooler) ler) parfaite condit condition, à bas prix.après VIEUX téléphone mural, non modifié, $150.Très beau divan ancien, cuir beige, $750.771-0379 181 1 MATERIAUX MATERIAUX neufs, 2 x 8, toute grandeur, 0.25 pieds; 2 x 6 0.20 pieds; 2 x 5 0.17 pieds; 2 x 4 0.12 0.13 0.16; Plywood aspeinite, bois pressé, en grande quantité, chassis coulissants toutes grandeur, aluminium, et vinyle, premier arrivé, premier servi, 663-2143.Nous faisons le service de camionneur.1 8 6 ANIMAUX À VENDRE AUBAINE DEVONS VENDRE 6 DOBERMANS, 2 mois, pure race, $200 ou meilleure offre.770-7548 BEAUX jeunes Beagles-Hounds, $10.232-9716 CANICHES \u201cToy\u201d, et miniatures.House of Puppy 5, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHATONS à donner.777-8814 CHATS PERSANS, 3 mois, $50 chacun, inoculés, enregistrés, propres, 770-4530 CHENILS A.PILON ENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD collie, espagneul, labrador.golden retreiver et autres races variees.1-514-451-4264.CHEVAL de quart, enregistré, dun, 4 ans, sain, bon tempérament, 771- 3465 CHEVAL de selle a vendre, meilleur offre.568-4926.Après 7 h.CHIENS esquimaux sibérien.House of Puppy 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Afghan.House of Puppy's.2662, prom.Alta Vista.521-0300.CHIOTS Berger Shetland.House of Puppy\u2019 s, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300, CHIOTS bergers anglais.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista.521-0300 SECHEUSE $100.General Electric, bonne condition, 776-6635 176 RADIOS- TELEVISEURS EQUIPEMENT STEREOPHONI- QUE SECONDE MAIN.Nous en avons trop.Venez voir nos prix imbattables.Audio Associés Ltée, 59 chemin Montréal.Vanier.STEREO foyer; prix a discuter.710 9455.apreséhpm.TELEVISION couleur 26 pouces, Philco, avec meuble, $350.Après 6 hrs 568-4740 CHIOTS Chow Chow.House of Puppy's.2662 Promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS danois de qualité.Race championne.Tous tachetés.Tous mâles.Enregistrés et garantis.Ele- veur fiable d' ience.Mmebre du CKC et du OKC.Composez 1- 346-2260.CHIOTS Danois, noirs 7 semaines, vaccinés, tatoués, par le Chenil Canadien Sr C) seulement 2 femelles.$200.824-8750 CHIOTS Doberman Pinscher.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 Cr AME ET | CHIOTS Irish setters.House of AMEUBLEMENT Charrette, vente de meubles, style Canadien.Nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931 pour enfant $40.Draperies $15.236-1.AMEUBLEMENT Tem , meu- Alta Vista, 521-0300.et appareils électriques.neufs, ~~ TT et Ey 1760 boul.Maloney, CHIOTS Lbasa Apso.House Of Templeton 663-1640 rey s 2662 promenade Alta Visat SURPLUS DU GOUVERNEMENT Ameublement de bureau 295 bout.Maloney.GATINEAU 663-5229 Route 148, Masson, Qué.(819) 986-3363 177 Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS LABRODOR ra porteurs.House of Puppy's, 2662 Promenade CHIOTS Schnauzer miniatures.mère.caniche miniature père, vaccines.e écourtée.613-822-1022 après 6 CHIOTS terrier Caira.House of Puppy's.2662.promenade Alta Vista, 521-0300 Alta Vista 521 CHIOTS épagneuls Cocker.House of Fuppys., prom.Alta Vista.DEUX Chihuahuas miles, I mois, $50 chacun.741-3016 CHIOTS West Highland Terrier.House of \u2019s 2682 promenade ne = © lr coe ASC UA git SERS Vé te SES \u2019 186 NIMA MESSAGES À VENDRE 222 HYPOTHEQUES 230 PERSONNELS _ DEVONS VENDRE! VETEMENTS et meubles mis au BERGERS ALLEMANDS, dobermans, danois, airdale, husky, schnauzer, prix très intéressant.063-5406, PLUSIEURS Irish Setters, Doberman, Caniches, enregistrés, Be Allemands et autres chiens.777- +- eee es es er try re PLUSIEURS ponies, prix variés, suivant l'âge et grosseur.663-0061.PURE RACE \u2014 Golden Retreiver, Labrador noir.2 mois.15 rue Kent, Hull.777-2874.SAMOYEDS, pure race, chiots et quite, pas enregistrés.Soir 776- re rt me carte ta re et eq < 1 A ISR: gta fa case À i ?pie oi .LE DROIT, OTTAWA, JUILLET 1976 BV rrr A ILES VE Cet pi TL LT re 5\\ ms == VAMAAAN 34 VAN LES ANNONCES CLASSEES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER LE SYSTEME CHARGEX composez 237-8400 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte chargex i a EE 5 | = = , COUP DE FIL, == 6 p A Ë pes a, MY 4 y Ci 4.cs 0 0 Sess\u201d, ® 4 - + WE INU #2 a 5 5 at oat at sn = à 8 5 + = a ne +11 1 5 4 à à a VENTE D'UN EDIFICE À BUREAUX La Commission Hydro-électrique d'Ottawa met en vente, respectant les baux et les locataires présents, un édifice à bureaux de huit étages dans un emplacement de choix, au centre-ville sur le mail.érigé au 56.de la rue Sparks dans ka ville d'Ottawa, Terrain 26 sud, de la rue Sparks et terrain 26.nord de la rue Queen, env.66 x 198 pieds, no.d'enregstrement.3922.Des soumissions cachetées, clairement libellées sur l'enveloppe \u201cAppel d'offres no 17-76\" et adressées au soussigné devront indiquer le montant global brut du prix d'achat et être accompagné d'un chèque visé établi à l'ordre de la Commission Hydro-électrique d'Ottawa pour au moins 10 (dix) & de l'offre d'achat La date de fermeture de l'appel d'offres est fixée à Sh p.m.le jeudi 30 septembre, 1976.La Commission ne s'engage pas à 4 accepter m la plus haute ni toute autre soumission.Four de plus amples renseignements concernant cet appel d'offres, communiquez avec le Bureau régional d'Hydro-Ottawa, angle ch.Albion et l'av.Kitchener, Ottawa, Ontario, K1G 354.Téléphone: 733-2040 posta 300.W.C.LEWIS Secrétaire-trésorier Commission Hydro électrique d Ottawa 1 SELON VOS BESOINS vincial, qui ont paralysé pen- eux-mêmes.ces pour la circonstance et | les 150 syndiqués en lock-out qu'ils n'ont déboursé que alr ou en grève de Métropolitain $100 comptant, le reste leur Sud et de Métropolitain Pro- étant prété par les vendeurs \"77 211,rue RIDEAU _Ték 236-0157 Dom.824-2301 \u201cToujours a votre Service\u201d J 4 Zu pièce 200 LT RY LET nement du terminus Voyageur, rue Berri.Le porte-parole de Voyageur, M.Armand Archam- bault, a soutenu qu'il n\u2019existe plus aucun lien entre Voyageur et les deux autres compagnies, depuis qu'elles ont été vendues en 1967.Il a aussi annoncé l'intention de sa compagnie de demander une injonction pour se mettre à l'abri du \u2018chantage de ces commandos\u201d.Les employés de Métropo- litain-Sud et de Métropolitain Provincial ne voient pas dant 90 minutes le fonction- ils soutiennent que les fameuses \u2018ventes de 1967 ne sont que des tours de passe- passe de Power Corporation pour se défaire des lignes d'autobus les moins rentables.Ils affirment même que le groupe Power Corporation demeure eficore le véritable votre compte de la Bae magasin d'entrepôt de la Baie maitre et qu'il est directe C'EST SIMPLE COMME ABC.ment responsable de la si- VOS OUTILS: DRAPEAUX, CARTES tuation financière précaire ET RÉSULTATS DES JEUX! de leur employeur.-\u2014 au service des citovens depuis 1892 : : | ae cauvn Le tirage aura lieu ma LTEE le 11 août 1976.10 rue LEDUC 5201 À Hull -777- PARTICIPEZ AU CONCOURS \u201cFAITES VOS JEUX\u201d À LA BAIE.PLUS DE $10,000 EN PRIX A GAGNER! VOYAGE EN GRÈCE ET CROISIÈRE AUX ÎLES PREMIERS PRIX: un de trois voyages pour deux à Athenes en Grèce, via C.P Air, plus une cror- sière de 7 jours en Grèce et Turquie.à bord de l'Hellenic Mediterranean Lmnes.DEUXIEME PRIX: la somme de $1.000 créditée a Cnoisissez les CISCIPUNES QUE vOUS vOUIEZ Ecrivez le nom de la discipline dans l'espace reserve à cet effet sur ta carte \u201cFaites vos FORMULE REGISTRE jeux\u201d et collez les drapeaux des pays gagnants AVEC OU SANS LS \" ve LES ETIQUETTES \u201cFRIME\".Si vous n'avez que 2 drapeaux des 3 pays QUANTITÉ gagnants.vous pouvez compléter vos jeux en utihsant une étiquette \"Frime\u201d représentant C.P_Aur, l\u2018Heilenic Mediterranean Lines et la carte de crédit de la Baie DÉPOSEZ LES CARTES À LA BAIE.Une loss les cartes remplies.vous n'avez ; qu'à y Inscrire vos nom.adresse et numé- 1 0 de téléphone.Vous pouvez remettre - autant de cartes que vous le pouvez Venez les déposer.avant le 9 août, Jans les boîtes réservées au concours a la Bae.\"ed aaie D'HUDSON TROISIÈMES PRIX: la liste des nombreux prix est aflhchee aux magasins la Baie.Centre-ville St-Laurent, Bayshore, au Centre du foyer ef au J ne ~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JUILLET 1976 < Le temps est au chaud etlelundi 2 août \u20ac à 9h30, au centre commercial \u2018Bayshore, un magasin calme - Seréjouit aen Achats en personne seulement.En vigueur jusqu'à l'écoulement du stock.Corsages d'été pour dames 4.99 Modèles en polyester.Manches courtes, encolure en V ou boutons.Unis ou imprimés, 10 à 18 dans l\u2019assortiment: Pulls sans ranches, PMG dans le lot.Tenues de sport a bons prix 2.99 29.99 Tee-shirts variés, 2.99 à 3.99 Jupes, styles divers, 4.99 -6.99 Pantalons de ton rouge.blanc, jaune, vert.bleu.4.99 à 9.99 Shorts, 2.99.Tailles variées.Modes féminines Robes, styles et tissus divers.Choux de tons pastel et foncés, 8 a 18.144: 3 224; dans le lot.10.00 Peignoirs et tenues de detente dans un choix de teintes, styles et tissus.PMG.1 3 de rabais Robes tube en mélanges à base de coton ou en tricots de polyester et coton.Tailles variées.9.99 Chaussures 3.99 Choix de modèles en cuir et similicuir.Variété de styles, de couleurs et pointures.Sandales et espadritles.Choix de pointures.99 à 15.99 Verres fumés à la mode du jour.\u201cMontures diverses.2.99 à 7.99 Foulards carrés où rectanqulai- res.Tissus sans souci.2.99 Ceintures mode en jute ou en cuir Modèles variés.2.99 -6.99 Tailles juniors Robes longues en des styles et tons pour le printemps et l'été.Tous les modèles sont à 16.99 Robes genre tee-shirt, tout co ton.Modèles unis avec garnitures contrastantes.Encolure loin du cou et manches courtes.5.99 Maillots de bain 2 pces.7.99 Collection d'imperméables.choix de stytes et de teintes.14.99 Coordonnées en coton à motif plaid.Cherrisiers à manches courtes.jupes et pantalons taille «oulissante.6.99 à 9.99 Tee-shirts à 25% de rabais.Rayés.unis ou imprimés.Ord.4.00,2.99 Porter a votre compte de la Baie.Modes masculines Chemises sport a manches courtes.Tout polyester, ton beige, bleu anglais et citron.PMG.7.99 Chemises habillées à manches longues.Motifs ton sur ton.Couleurs variées.Encolures 147 à 16/2, 5.99 Cravates mode à motifs divers.Polyester tissé.3.99 chacune Complets d'été pour hommes Deux-pièces, tout polyester.2 styles.Beige ou bleu 59.99 Trois-pièces avec pantalon sans ourlet.Série incomplète de tailles pour hommes.69.99 Vestes de cuir à la mode du jour.Série incomplète de tailles.59.99 Gants de conduite, styles variés en cuir brun.noir ou havane.8/2 à 10!/ dans l'assortiment.9.99 Peignoirs en tissu éponge.Bleu ou doré.Taille universelle, 10.99 Pantalons sans souci pour lui 12.99 Modèle tout polyester dans un choix de teintes, de styles et de tailles.Belle coupe.Bottes d\u2019excursion avsc empeignes de cuir et semelles épaisses.Havane.Pointures 8 à 11.22.59 Chaussures à enfiler (ouvertes à l'arrière).Empeignes de cuir et semelles de bois.12.99 Complets de loisir en rayonne- polyester.Manches courtes.38 à 44 dans le lot.Beige.bleu.19.97 Jeans lout coton prélavé.Jambes évasées.26 à 34 dans le lot.5.99 Tee-shirts à motifs PMG.3.99 Montres à cing fonctions 26.99 Fonctionne avec piles et au quartz.Modèle lumineux avec heure, minute, seconde, jour et quantième.Modes d'enfants Tee-shirts à manches courtes, Imprimés ou unis.2 à 3X.99 Shorts à motifs.2à3x .99 Corsages pour fillettes.Coton frais de teintes pastel.Motif devant.Tailles 10 à 14X.1.99 Tee-shirts à manches courtes pour fillettes.Sans souci.8-14.1.99 Robes pour filles.7 à 14.6.99 Articles en quantité limitée.Hâtez-vous ! Bicyclettes Vélos 10 vitesses pour dames.Garde-boue et selle confortable.Cadre de 23 po.89.99 Vélos 10 vitesses à freins hydrauliques.21 ou 23 po.119.00 Vélos 10 vitesses, modèle junior.Garde-boue, guidon de course.Petit cadre.79.99 Bicyclette 5 vitesses, modèle junior.Guidon de course.Petit cadre 69.99 Tente de nylon, modèle Holiday 9 pi sur 12 pi.Sol en polyéthylène.Offerte à 108.99 Glacière et cruche en plaslique de polyéthylène.14.99 Glacière Snow Lite, 26.99 Porte-bébé avec siège moulé, ceinture de sécurité et protège- pieds.Pour bicyclettes.14.99 Peinture 1.50 me 6.00 sa Solde de peinture teintée.Quantité limitée.Quincaillerie, etc.Barbecue-fumoir à deux tablettes latérales.Broche et moteur.Un très bon achat! 59.99 Charbon, 10 1b .99, 20 lb, 1.98 Dévidoir pour boyau d'arrosage.Acier solide.Jusqu'à 100 pi.8.99 Semoir-épandeur, 18.99 Cuitivateur rotatif avec moteur 8CV, 5 vitesses avant, marche arrière.Un excellefit achat! 219.00 Soufrieuse Baycrest pourvue un moteur de 8 CV, 5 marches avant, 1 arrière.Mise au point.389.00 Bonbons, livres etc.Turtles en boîte.14 0z.2.39 Jujubes, bananes.fraises, à prix succulent! 1 livre.97 Solde d'une maison d'édition Livres reliés, 1.99 à 4.99 Jeu de tric trac, règles.5.99 Jeu de tric trac de luxe, bel étui fait de cuirette 19.99 seulement.Le Pentathlon et Tresspass, 2 jeux passionnants de Parker Brothers.2.99 Porte-chaussures de grande robustesse pour 9 paires.2.44 Chaises pliables pour le camping ou le jeu.Brun ou noir/rouge.1.99 Articles divers Fil Baycrest Aran pure laine, ton naturel.200 grammes.2.44 Fil Baycrest pour tricots sport, lavable et séchable.13 tons.Pelotons de 200 grammes.2.44 Poignées de bois, 2 modèles.1.44 Coton pour crocheter de Coats.Grandeurs 10, 20, 30.Tons blanc ou beige.Profitez-en! 69 Chiffons j, boîtes de 12.99 Pains de savon, 12 par boîte, 3.98 Papier hygiénique Delsey, 4 rouleaux.Limite de 2 pats par client .97 Pour le foyer Service 20 pces en faience conçu par Johnson Bros.\u2018Neighbours\u2019.27.99 Service 20 pces Queene Anne ~n porcelaine.Cascade Roses.39.99 Mikasa, 45 pces, 3 motifs, 54.99 Faïence Midwinter, 20 pces 59.99 Faïence Progression, 45 pces.99.99 Faience Noritake, service 45 piéces, peut aller au congélateur.149.99 Verres sur pied Baycrest.1.99 Verres de cristal Windsor, 3.99 Couverts 42 pces, Baycrest.19.99 Couverts 40 pièces, Baycrest, 49.99 Aspirateur Selectomatic, 149.99 Yaoutière, c'est facile! 16.99 Horloges de cuisine, 50% de rabais.Batterie Wear-Ever, 5 pces.29.99 Rôtissoires d'aluminium, couv.39.99 Articles de cuisine enduits de la nouvelle finition Duron.Modèles assortis.2.79 Tissus pour tentures 50% de rabais Vaste choix de tissus pour tentures, en magasin.C'est à voir! Pour le patio 25% à 40% Tout un choix d'ameublements d'été, dans une gamme de styles et de teintes.Modes foyer 1 seulement, banc de 3 pieds, 79.99 3 seulement, miroirs d'inspiration orientale.18 sur 38 pouces.19.99 1 seul.table de bout, dessus fait de pacanier.Bon prix! 49.99 1 seulement, desserte.rallonge.118.00 1 seulement, table, 89.99 1 seulement, buffet, fini pacanier.99.00 2 seulement, bureaux à 4 tiroirs finis en orme antique.119.99 1 seul, chiffonnier à 2 portes, 89.99 1 seul.bahut-étagère.49.99 1 seulement, bahut-étagère de 46\" à 3 tiroirs.Finition en orme.59.99 1 seulement, causeuse orange.199.99 1 seulement, causeuse Singer, vinyle et tissu.199.99 3 seulement, miroirs de belle finition en orme antique.20 x 40 po.29.99 1 seulement, buffet et vaisselier finis en orme antique.219.99 1 seulement, causeuse de style traditionnel, recouvrement vert.189.00 Canapé et berceuse pivotante, recouvrement fleuri doré ou vert ou encore de ton mauve.399.99 Lustres 30% de rabais Choix de styles à prix des Plus avantageux! Limite de 1 par client.Draps, lit 1 place ou 2 places, 3.99 Linges à vaisselle 97 chacun Lavettes en coton, 3 pour 97 Edredons Carnation, doré, rose.bleu.Lit jumeau, 12.99.Lit 2 places, 13.99 Pour grand lit, 14.99 Pots en céramique, soucoupes.Parsemés de fleurs.4.99 LD ayshore À Bayshore: ouvert lundi de 9h 30 à 17h 30.Au Centre-ville, à Saint-Laurent et au magasin d'entrepôt, c'est fermé.D'HUDSON Appareils Baycrest Réfrigérateur 12 pi.cu.qui s'ouvre à la droite.Doré.299.00 Refrigérateur de 13 pi.cu.qui s'ouvre à la droite.Or.349.00 Refrigérateur de 16 pi.cu.449.00 Réfrigérateur de 15 pi.cu.de-ton avocat.Profitez du bon prix! 449.00 Réfrigérateur de 16 pi.cu., blanc, avocat ou or, 529.00 Cuisinière de 24\", blanc.199.00 Cuisinière de 30\", or.399.00 Sécheuses de marque Baycrest.Ton avocat ou or 149.00 Tentures Aztec 19.99 (75x95) Tentures mi-opaques prêtes à poser de ton vert, doré ou melon.100 sur 95 pouces.26.99 Solde de tapis Pour cuisine, brun, 10 x 12.39.00 Fait de nylon, doré, 511\" x 12 20.00 Poil courtbleu, 10°11\" x 12\",79.00 Nylon, doré/jaune, envers en caoutchouc.9'sur 12°.65.00 Nylon, or, 6 sur 12'.9.00 Bouclé, acrylique, or.10 x 12.89.00 Poil court, 12' sur 11, 109.00 Pour cuisine, doré, 9 x 12\" 65.00 Bouclés, torsadé, rose.9'x 1299.00 Bouclé, torsadé, doré.12x86\" 8900 ; - Tapis orange 9\u2019 x 12', 39.00 Poil long, nylon, rouge, 10x12129.00 Poil court, bleu.9 x 12\", 79.00 Bouclé, brun etbleu, 12 x 925.00 Bouclé, rouge.12 x 7°11\",99.00 Poil long, rouille/brun, 9x 11,119.00 Poillong, nylon.beige, 12x83\",79.00 Bouclé, torsadé.vert, 119\" x 8'4\".88.00 \"ras - 11034 CE LUNDI FÉRIÉ » > "]