Le droit, 19 janvier 1978, jeudi 19 janvier 1978

[" 73 65e ANNEE \u2014 No 248 JEUDI 19 JANVIER 1978 48 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ ; i be CN Cy AL Ya mn ey, ae EP WE WY SRT DETTE Se 2 EH Gh mG RA Me ET IRS ey TN TEE a ee ce ® |e francais en Ontario \\ Davis veut arracher des concessions \u2014Irudeau 3 Encore une fois ! Les transporteurs de rouleaux de papier journal finiront par prendre le pont des Draveurs tout à fait en grippe.Depuis sa construction, cinq ou six conducteurs ont connu leur Waterloo sur la rampe conduisant à Ottawa ou au centre-ville de Hull.Selon le lieutenant James \"Hall, de la sûreté municipale de Hull, la rampe présente \u201cune courbe assez accentuée et il se produit, à une à certaine vitesse, un débalancement de la charge qui fait = verser le camion.Le dernier conducteur qu'on croit avoir été victime de l'architecture particulière de cette rampe est M.André Larché, de la rue Tawney, a Ottawa.Il conduisait une lourde remorque chargée de rouleaux de papier lorsque l\u2018accident s'est produit, à 3 h 30 ce matin.La rampe ne devait cependant pas être dégagée avant midi et les habitués du pont des Draveurs ont dù emprunter les ponts Alonzo Wright ou Lady Aberdeen pour se rendre à leur travail, ce matin.(Photo Le Droit par François Roy) e On \u201cjoue du violon pendant que la ville brûle\u201d | Pat Nicol fait feu contre ses collegues par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Plus de dix mois avant a les élections municipales de novembre, Mme Patricia Nicol a lancé au- d jourd'hui, la premiére salve a saveur : électorale, en accusant ses collegues du conseil de jouer du violon pendant que la ville brûle.Dans un discours fortement alarmiste prononcé devant le Board of Trade d'Ottawa, le commissaire Nicol, que plusieurs entrevoient comme une candidate probable à la mairie, a déclaré que le conseil municipal s'était attaché à débattre des questions inutiles en 1977, pendant qu'Ottawa devenait une ville fantôme.\u2018A une heure où notre ville a affaire à ses plus graves problèmes, le conseil 3 joue-t-il du violon pendant que la ville E brûle\u201d, de demander Mme Nicol, en ; faisant allusion aux problèmes de la dé- \u2018 centralisation de la Fonction publique fédérale.Le commissaire estime que la municipalité devrait exiger du gouvernement fédéral qu'il cesse toute décentralisation \u2018en méme temps qu'il déménage à Hull\u201d.\u2018\u2019Nous ne pouvons arrêter les départs vers Hull, dit-elle.mais nous pouvons demander qu'on arrête à l'avenir la décentralisation à travers tout le pays jusqu'à ce qu'on ait complètement évalué son impact\u201d.Mme Nicol est d'accord avec le maire d'Ottawa, parce qu'il dit que le conseil doit concerter ses efforts afin d'attirer de nouvelles industries et de nouveaux commerces à Ottawa.Elle affirme toutefois que les préoccupations du conseil ont été d'un tout autre ordre au cours de l'année qui vient de s'écouler.\u201cLe conseil ne s'est certainement pas préoccupé des grands problèmes du jour, dit-elle, mais il est possible que les grands problèmes ne soient pas le reflet des préoccupations personnelles S de conseillers\u201d.Pour dénoncer le piétinement des dé- 5 \u201c libérations au conseil en 1977, Mme Nicol a d'abord cité le cas du débat de l'abolition du bureau des commissaires, \u2018un débat sans fin qui n'aurait jamais d dû être entamé\u201d.A Elle a ensuite cité la décision de y changer la date de l'Hallowe'en et le ; cas des boîtes distributrices à journaux dans le centre-ville, où le conseil a, se- 1 lon elle, viré capot dés que la réaction J adverse du public s\u2019est fait sentir.og \u201cLa même chose s'est produite lors 3 À \u201crey, RLY AT EE EY YT \u201coo MY du débat sur les annonces dans le Ottawa Journal\u201d, a-t-elle ajouté.Mme Nicol a terminé son allocution avec un flirt électoral à peine dissimulé envers les hommes d'affaires.\u201cC\u2019est votre devoir de trouver et d'appuyer les candidats qui travailleront pour vous.Je partage beaucoup de vos soucis, mais je n\u2019ai qu'une voix\u201d, a conclu le commissaire.© Dégin est prêt à renouer \u201cLa paix est inévitable\u201d JERUSALEM (AP) \u2014 M.Menahem Begin, le chef du gouvernement israélien, qui s'adressait a un groupe de Juifs francais, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019une reprise des négociations dépend de l'Egypte, ajoutant qu'\u2019Israël était prêt à renouer, à tout moment.Malgré le rappel au Caire de M.Mohammed Kamel, le ministre égyptien des Affaires étrangères, \u2018la paix est inévitable\", a-t-il dit.\u201cNous espérons que les négociations reprendront.Cela dépend de l'Egypte\u201d, Le discours de M.Begin a-été l'occasion pour le chef du gouvernement israélien de plaider une fois de plus pour la thèse israélienne qui refuse de reconnaître une patrie aux Palestiniens et qui refuse d'abandonner les points de peuplement que les Juifs ont installés dans le Sinaï.H a qualifié l'OLP d'organisation qui rappelle les Nazis, d'ennemi implacable à la solde de l'URSS.Il a à ce propos raconté qu'il a dit une fois au président Sadate que de nombreux membres de l'OLP sont des agents soviétiques et que le président Sadate \u2018m'a repris pour me dire: ils sont tous des agents soviétiques\u201d.Concessions M.Begin s'est moqué des Egyptiens qui rappellent qu'ils ont fait une importante concession en reconnaissant le droit à l'existence de l'Etat d'Israël.Nous existons depuis 3,700 ans, et sans avoir eu besoin de votre reconnaissan- ve, mes chers amis égyptiens\u201d, a-t-il lancé en ajoutant sous les applaudissements: \u2018Notre droit à l'existence nous a été donné par le Dieu d'Abraham, d\u2019Isaac et de Jacob\u201d.k 2 et naan or ng tn sins 4 pra drt wate A tt tems 4 = abuses ren 4 I AR AEN Kvoquant les exigences égyptiennes sur Jérusalem, répétées par le ministre égyptien des Affaires étrangères lorsqu'il était en Israël, (Le Caire demande que la moitié de Jérusalem revienne aux Arabes), M.Begin a dit qu\u2019il s\u2019agissait de \u2018\u2019la déclaration la plus absurde qui ait jamais été faite par un hôte\u201d en Israël.Il a réaffirmé que Jérusalem restera \u201cpour toujours une cité unie, la capitale du peuple juif\u201d.La possibilité d'une pression américaine est d'autre part \u2018une idée incon- - cevable\u2019' car les Etats-Unis, a-t-il dit, ont plus d'une fois félicité le gouvernement israélien pour ses propositions dans la négociation.Pendant que les négociations israélo- égyptiennes étaient interrompues et que les chances de paix entre les deux pays semblaient sérieusement compromises, un nouveau coup de théâtre est intervenu dans l'imbroglio politique d'une journée fertile en événements.Le président Anouar el Sadate, appre- nait-on au Caire, avait accepté, à la demande du président Jiminy Carter, que la commission politique reprenne ses travaux si Israël modifiait son attitude, Le président Carter avait téléphoné au chef de l'Etat égyptien aussitôt après que ce dernier eut pris la décision de rappeler sans délai au Caire M.Mohamed Ibrahim Kamel, ministre égyptien des Affaires étrangères et chef de la délégation de son pays à la commission politique égypto-is- raélo-américaine de Jérusalem, et d'interrompre les travaux de la commission militaire qui devait se réunir au Caire, au- jourd hu.Voir page 23 2.PA comments: oh es par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau croit que le refus du gouvernement ontarien de reconnaitre le francais comme langue officielle constitue une tactique pour arracher des concessions à M.René Lé- vesque.Au cours de sa conférence de presse, hier, M.Trudeau a refusé de commenter directement la récente lettre du premier ministre William Davis à l\u2019effet que son gouvernement n\u2019avait pas, pour le moment, l'intention d'accorder au français un statut officiel en Ontario.Le premier ministre a rappelé que le chef du gouvernement onta- rien s\u2019était après tout dit d'accord, au mois de septembre dernier, avec la proposition fédérale visant à garantir par un amendement constitutionnel les droits des minorités linguistiques.M.Trudeau s'est demandé tout haut si M.Davis avait changé d'idée par la suite mais s\u2019est empressé d'ajouter qu\u2019il s'agissait probablement d\u2019une manoeuvre pour forcer la note à M.René Lévesque et au gouvernement québécois.Le premier ministre a aussi soutenu que le refus de M.Lévesque de faire des concessions sur la Loi 101 n\u2019était peut-être pas étranger à la nouvelle position du premier ministre Davis.La présidente de l'Association ca- nadienne-française de l\u2019Ontario, Mme Gisèle Richer, avait demandé, mardi, au gouvernement Trudeau d'intervenir \u201crapidement et vigoureusement\u201d\u2019 auprès du premier ministre ontarien afin de l\u2019inciter à revenir sur sa décision.Des collaborateurs du premier ministre ont affirmé, hier, que M.Trudeau n\u2019avait pas encore pris connaissance de la lettre de Mme Richer.Le premier ministre avait fait allusion quelques minutes auparavant aux droits linguistiques, en parlant de son intervention dans l'affaire de la Sun Life.M.Trudeau a expliqué que son intervention, la semaine dernière, avait comme seul but de \u2018\u2018stabiliser\u201d la situation et que c\u2019était de chercher à s'entendre avec les dirigeants de la compagnie d\u2019assurance sur les droits des Anglo-Québécois, particulièrement dans le secteur de l\u2019enseignement.La direction de l'entreprise, en annonçant qu\u2019elle s'accordait quelques mois pour repenser sa décision de déménager son siège social de Montréal à Toronto, a fait savoir qu\u2019elle cherchait des garanties pour son personnel anglophone recruté à l\u2019extérieur du Québec.Le premier ministre, au cours de sa conférence de presse, s\u2019est bien défendu d\u2019avoir participé à ce que les dirigeants péquistes appellent du chantage.Le gouvernement fédéral, a-t-il expliqué, s\u2019est mêlé du dossier pour obtenir un délai qui permettra aux dirigeants de ia compagnie et aux représentants québécois d'en venir à une entente.M.Trudeau considère donc que la parole est maintenant à M.Lé- vesque, autant dans le dossier de la Sun Life que dans celui des droits linguistiques.Il a expliqué que les chefs de gouvernements provinciaux tenaient un nouveau sommet, au mois de février, et qu'ils devraient alors donner suite à leur déclaration commune sur les droits des minorités, élaborée, l\u2019an dernier, à leur réunion de St.Andrews.Le premier ministre Trudeau semble donc croire que le sort des Franco-Ontariens est clairement lié à celui des Anglo-Québécois et que c\u2019est donc à M.René Lévesque de prendre l'initiative.S'il a accepté de mettre au rancart sa campagne de l'unité nationale et de la révision constitutionnelle, visant à consacrer les droits linguistiques, M.Trudeau ne l\u2019a certainement pas abandonnée.Au cours de sa conférence de \u2018 presse, hier, M.Trudeau a indiqué qu'il relancerait l'offensive dès que les-sommets fédéraux-provinciaux seront terminés, Il a laissé entendre que le gouvernement se proposait dès la prochaine session, qui débute lundi, de déposer aux Communes son projet constitutionnel annoncé dans le digcours du trône.rimes mem Et a ia Ci a p 4 R; au at Tes Et les élections?A We i pn m4 AT me ue 2 A Le 110\u20ac ee {Photo LE DROIT par François Roy) Le premier ministre Trudeau a été tres vague, hier, au cours de sa conférence de presse, en ce qui concerne le déclenchement des élections fédérales.Quand des journalistes lui ont demandé si le plus récent sondage d'opinion indiquant que son parti a perdu deux points de la.cote * de popularité allait influencer sa décision, il a fait remarquer que le Parti libéral avait atteint un sommet en septembre dernier au niveau des sondages mais qu'il n'a pas pour autant précipité la tenue d'élections.\u201cLes sondages ont la valeur qu'on leur donne\u201d, a-t-il ajouté.Gilles Lamontagne devient le 12e ministre québécois OTTAWA \u2014 L'ancien maire de Québec, Gilles Lamontagne, est devenu, au- jourd\u2019hui le 12e ministre québécois au sein du cabinet Trudeau.M.Lamontagne, qui a pris la succession de M.Jean Marchand dans le comté de Langelier, aux élections partielles du 24 mai dernier, a été assermenté, ce matin, à titre de ministre sans portefeuille, au cours d'une brève cérémonie à la résidence du gouverneur général.L'accession de l'ancien maire de la Vieille Capitale au sein du Cabinet n'a causé aucune surprise dans les milieux Gilles Lamontagne, ministre sans portefeuille fédéraux.En plus de la tradition voulant que la ville de Québec ait son ministre.M.Lamontagne pouvait compter sur des appuis solides au sein du Cabinet.Au caucus libéral québécois, M.Lamontagne a été considéré, depuis son arrivée, comme le protégé du lieutenant québécois du premier ministre Trudeau, le ministre d'Etat aux Affaires urbaines, M.André Ouellet.La région de la Vieille Capitale était sans ministre depuis l'automne 1976, quand M.Marchand avait quitté la politique fédérale pour devenir candidat aux élections québécoises.Au cours d\u2019une brève rencontre avec les journalistes, après la cérémonie d\u2019assermentation, M.Lamontagne, se disant \u2018\u2018un bon Québécois\u201d, a affirmé qu'il n'avait présentement aucune responsabilité précise au sein du conseil des ministres.\u2018J'espère pouvoir donner un coup de main à mes collègues\u201d, a-t- il déclaré.Le nouveau ministre, qui a dit avoir appris sa nomination à 6 h, hier après-midi, a affirmé qu\u2019il avait le temps, depuis mai dernier, \u2018d\u2019apprendre ses leçons\u201d.Il a cité son expérience sur la scène politique municipale, ayant été maire de Québec pendant 12-ans.Sur la question de l'unité nationale, M.Lamontagne s'est dit, comme M.Trudeau, en faveur d\u2019une constitution renouvelée et a lancé un appel à la tolérance et à la compréhension.On prévoit, dans les milieux informés, que M.Trudeau ne tardera pas à confier un ministère à M.Lamontagne.\u201c On se souviendra que le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jack Horner, et le titulaire du Revenu national, M.Joe Guay, ont entrepris leur carrière ministérielle à titre de ministres sans portefeuille.Bien que secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019E- nergie depuis octobre dernier, M.La- montagne n\u2019a fait que très peu d\u2019interventions aux Communes.ur Jean Chrétien est disposé à réviser la politique de son gouvernement au sujet des subventions tenant lieu de taxes pour les immeubles fédéraux à Ottawa.Page 3 Vanier réclame à son tour la restitution de la peine de mort.Page 9 Le directeur général et le président de la Commission scolaire Champlain ont avoué avoir omis de dévoiler une lettre de Québec qui contenait des informations sur l'ordre de priorité du gouvernement quant à la construction et la réfection d'écoles.Les commissaires ont déjà voté sur cette question sans connaître l'existence de la lettre.Page 13 Les Whalers de la Nouvelle-An- gleterre; de l'AMH, se retrouvent sans domicile: le toit du Centre municipal de Hartford s'est effondré.Paye 25 L'état de santé de Leonid Brej- nev, numéro un soviétique, se- m A IN ul sommaire \u2018 Annonces classees .40à 47 Cinémas-spectacles .32-33 Editorial .6 Economie .34236 Horoscope .38 Hull et Quebec .13a17 Necrologie .39 Pages sociales .20 à 24 Sport 25a30 neige Minimum (cette nuit) Maximum (demain) TRICE Wie nc pe i eg fe gee - en ste ae: Lie VA ET ce ms Se eg rait préoccupant.Page 37 b LE, ee + rare trees re rm arr ere tre , ai à cé .Li .4 Ca Cano \u2018t .ea Vibes waxy) \u201c Were 4 te a LLL Ce ) oR \u2018 3 ve / , 4 oi hot Mr RE ñ ji p Me Le abe bs i Some ma ey uy a ane ht Ca gE eT (gr, fe TRI oe Hr, ep, ine, Cal eRe MU ST me wy Beha Bl AIS A ASP PE pe A vom PLAN RS PR, Ca gE NT r rw \u20ac FET NE ei SN 47 MP OR NET ER SSSR VSD Rae 2; OF RE EU VE wa de we Te ét Aa Gg net arn .ene RO Ow a .AN me ee emis BB va ens lie Spm tt wii a ate med aa eu 2__ Incendie a Gloucester GLOUCESTER \u2014 Un incendie dans un garage du 295, chemin Pagé, à Gloucester, a causé quelque $30,000 de dommages à quatre moto-neige et une voiture, hier soir vers 23h.D'après le porte-parole du service des incendies, quatre hommes étaient à réparer une des moto-neige lorsqu'elle a fait explosion.Les vapeurs d'essence présentes dans le garage se sont alors enflammées, a-t-il dit.Les hommes ont pu s'échapper a temps et personne n\u2019a subi de blessures.Les neufs pompiers du service des incendies de Gloucester, appelés sur les lieux, ont mis 15 minutes environ à circonscrire l'incendie, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JANVIER 1978 Mandat élargi à la commission Keable MONTREAL (PC) \u2014 La commission Keable élargit son mandat aujourd'hui alors que reprennent ses audiences publiques sur les activités douteuses de la Gendarmerie royale du Canada au Québec.Le vol par la GRC, le 9 janvier 1973, des listes de membres et des registres financiers du Parti québécois retiendra l'attention de l\u2019organisme créé par le cabinet Lévesque et présidé par le spécialiste en droit - du travail Jean Keable.On continuera cependant à enquêter sur la perquisition illégale dans les locaux de l\u2019Agence de presse libre du Québec (APLQ), en octobre 1972, a précisé mercredi un porte-parole de la commission.Celle-ci avait d\u2019abord prévu terminer le dossier de l\u2019APLQ avant de se pencher sur celui du vol de documents péquistes, baptisé \u2018\u201c\u2018opération Ham\u201d par la GRC.Selon le porte-parole, ce changement n\u2019a \u2018\u2018absolument rien\u201d à voir avec le pourvoi en Cour d'appel du solliciteur général canadien Francis Fox Trudeau se réjouit de la candidature de Ryan OTTAWA (PC) \u2014 Le .premier ministre Trudeau s\u2019est dit heureux que l\u2019ancien directeur du Devoir, Claude Ryan, ait décidé de se porter candidat à la direction du Parti libéral du Québec.M.Trudeau a déclaré, hier à Otta- - Wa, lors de sa conférence de presse, que M.Ryan est un homme \u201cintègre, capable, bien renseigné, un homme qui reflète bien, beaucoup de réalités de la province de Québec\u201d.Toutefois, le premier ministre a refusé d\u2019appuyer M.Ryan ou l\u2019autre candidat, M.Raymond Garneau.\u201cJe suis ravi que des hommes de ce calibre aient décidé de se porter candidats a la direction du parti\u201d, a- til expliqué.Par ailleurs, M.Trudeau s\u2019est dit convaincu que M.Ryan, qu'il soit élu ou non à la direction du parti, restera un militant libéral.\u201cM.Ryan a dit de très bonnes choses au sujet du Parti libéral au- Québec .il a définitivement opté pour ce parti .c'est acquis\u201d, a-t-il déclaré.Le premier ministre a également souligné qu\u2019il est très bon.que le parti libéral se renouvelle et a félicité M.Ryan parce que celui-ci va lutter \u201cpour empêcher la séparation du Québec\u201d.\u201cJe trouve ca extraordinaire\u201d, a-t- il ajouté.Un sursis accordé pour le projet Dominion Bridge par Pierre Ouimet VANIER \u2014 Après huit années d'attente, le projet d'édifices à appartements du terrains appelé Dominion Bridge a subi, hier soir, un autre retard de quatre mois.Le conseil municipal, qui avait conclu une entente, selon laquelle la Riverside Residential Park Realty Investments Inc.devait commencer la construction de la première tour à appartements le 5 janvier dernier.a consenti un sursis à la firme jusqu'au 30 avril prochain.Les conseillers municipaux ont expliqué que la firme, composée d'intérêts suisses, a dû faire face à des difficultés économiques et qu\u2019elle a besoin de ce laps de temps pour négocier de nouvelles ententes conractuelles avec des intérêts canadiens.Tous les élus municipaux ont approuvé le \u2018sursis\u2019, mais certains d\u2019entre eux, comme M.Guy Cousineau et Ronald Killeen, ont dit que c'était dernière fois qu\u2019ils votaient pour retarder le projet.M.Killeen a même déclaré qu'il demanderait que la ville change le zonage actuel du terrain de 12 acres, situé entre les rues Landry, Baribeau, Carillon et la promenade Vanier, pour en modifier la vocation.Les autres conseillers ont fait valoir que quatre mois, ce n'est si long, que les intentions de la firme étaient honnêtes, mais surtout que la Riverside Residential avait investi beaucoup d'argent a la ville, sous formes de taxes, de dons et autres.Une lettre de la compagnie, indique qu\u2019elle aurait versé $300,000 à la municipalité, dont $100,000 de taxes municipales, depuis que le terrain lui appartient.En septembre 1976, on se souviendra que la firme avait conclu une entente avec la ville, selon laquelle la construction commencerait six mois après la réception d\u2019un permis de construction.Ce permis a été accordé le 5 juillet 1977, au prix de $23,000.Le conseiller Paul St-Geor- ges a admis que plusieurs con- .Seillers municipaux s'étaient fait élire en vantant les mérites et la réalisation imminente du projet résidentiel à haute densité, mais il a dit que la ville ne pouvait pas faire autrement qu'attendre, étant donné que la taxe municipale augmenterait de peut-être de 2 ou 3 pour cent par année, si la ville n'encaisserait pas ces taxes.Par contre, te conseiller Cousineau, qui s'est dit fort - déçu du retard, a déclaré croire que la ville a perdu plus d'argent en gardant le terrain vacant que les taxes perçues au cours des huit dernières années.Disant, lui aussi, qu'il votait un \u2018sursis\u2019 pour la dernière fois, M.Cousineau a déclaré: \u201cOn leur a tout donné, on s\u2019est plié en quatre pour leur Québec entreprendrait de profondes réformes administratives par Ghyslain Charron HULL \u2014 De profondes réformes administratives seraient entreprises par le gouvernement du Québec dans le cadre de la décentralisation et de la déconcentration adminis- ; trative.JUSQU'À 4B MOIS POUR REMBOURSER APPLICATION DE CREDIT PAR TELEPHONE CHOIX DE 45 AUTOS En effet, selon un document signé par un fonctionnaire oeuvrant au sein de la Commission de planification et de développement du Québec, le gouvernement du Québec, dans le cadre d'un futur projet de loi sur l'aménagement du territoire se propose effectivement de créer de nouvelles structures administratives qui régiront la vie politique, économique et administrative des régions du Québec.La décentralisation des pouvoirs Cette décentralisation porte sur l'administration municipale, l'adminsitration scolaire et l'administration des services de santé et de bien-être social.Dans chacun des secteurs, une régionalisation des pouvoirs est proposée, selon le rapport du fonctionnaire.Au niveau municipal, on propose la création de \u201c\u2018communautés municipales.dites métropolitaines en milieu urbain, et, dites rurales en milieu rural.Ces communautés sont formées en tenant compte des appartenances sociales et des densités de la population; dans le cas des commu- \u2018nautés métropolitaines, une liste de 44 agglomérations est avancée.Ainsi dans l'Outaouais, on propose le: regroupement de Hull, Lucerne, Gatineau et Buckingham dans une communauté municipale.Les pouvoirs comme les revenus de cette communauté proviendraient aussi bien du gouvernement du Québec que des municipalités locales et comprendraient notamment les pouvoirs de planification et d'aménagement du territoire, de voirie régionale et de protection de l\u2019environnement.Egalement, le document de travail affirme que la création d\u2019un système de partis politiques municipaux est aussi encouragée.Au niveau de l\u2019administration scolaire, malgré l\u2019abandon de la taxe scolaire, les commissions se voient attribuer une autorité plus large et plus importante.Quant aux conseils régionaux de santé et de services sociaux, ils se verraient également confier des pouvoirs défaire plaisir.\u201d Le projet, tel que présenté par la Riverside Residential Park Realty Investments, promet la construction de sept tours à appartements, placés en éventail sur le terrain et s\u2019élevant à environ 14 étages chacune.Le conseiller Robert Mado- re a expliqué que la firme comptait sur des investisseurs étrangers, au tout début, pour financer son projet, mais que par suite de difficultés économiques en Europe, elle cherchait maintenant à se lier à des intérêts du pays.Le conseiller Luc Gauthier a déclaré que \u2018ces gens sont aussi déprimés que nous\u2019, parce que, selon lui, ils seraient prêts à laisser aller le terrain à perte.M.St-Georges, lui, a déclaré qui ne serait pas bon de mo- ifier le zonage du terrain, sinon, la compagnie pourrait demander à la ville d'acheter le terrain.\u2019 consultatifs comme c'est le cas présentement.Cette déconcentration administrative repose sur la création de \u2018\u2018préfets régionaux\u2019\u2019, dotés de pouvoirs décisionnels et d'un budget, qui travailleraient en étroite collaboration avec les Conférences administratives régionales dont le rôle s'en trouve accru.Le rapport souligne que, de plus, des structures de planification et de développement régionales sont également privilégiées à partir du préfet et des CAR mais aussi en tenant compte de la participation des CRD.En outre, selon le fonctionnaire, des Sociétés de développement régional viendront apporter un support financier aux initiatives régionales de développement.Applaudi pour ses préjugés TORONTO (PC) \u2014 Mardi, lors d\u2019une réunion dans une école, une foule de quelque trois cents personnes a applaudi, lorsqu'un homme eut admis avoir des préjugés contre les Canadiens français et affirmé qu\u2019il ferait tout en son pouvoir pour supprimer le programme d'immersion en français dans une école.Le quidam, soi-disant avocat, a tenu ces propos durant un débat qui avait lieu dans une école du Toronto Métropolitain, dans le quartier de North York.Selon lui, I'enseignement en anglais dans le quartier est en train de dispa- raitre a cause du programme francais.\u2019 A l'issue de la réunion, il déclara que le programme d'immersion en français faisait baisser les inscriptions des anglophones à l'école publique Owen, du fait que les enfants ne voulaient pas aller à l'école avec des .francophones.La réunion âvait été organisée pour connaître l'opinion de la population sur le programme d'immersion en français dans cette école.Les organisateurs ont rendu \u201cpublics les résultats d'un sondage d'opinion des contribuables portant sur l'avenir de l\u2019école.: En novembre dernier, ils s\u2019étaient plaints auprès du conseil scolaire de North York que le programme de francais était à l'origine de la baisse des inscriptions.Des parents avaient demandé la suppression de ce programme, lequel, selon eux, était à l\u2019origine de la dévaluation des maisons dans le quartier.Le directeur adjoint, M.Bob Marner, doit faire des recommandations au conseii scolaire pour décider de l'avenir des programmes français et anglais dans le quartier.(Le Manitoba acceptera la subvention WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, M.Bob Banman, a déclaré, mardi, qu'il acceptera une subvention de $8,000 du gouvernement fédé- Tal pour la poursuite des activités du Centre culturel franco-manitobain.; Le centre est une société d'Etat et, vu qu'il n'a plus .de conseil d'administration la province acceptera les - fonds en son nom.Les membres du conseil ont démissionné à la fin de l'année dernière, à la suite du refus du gouvernement provincial d'accorder une subvention de $55,000 destinée à surmonter les difficultés financières du centre et à le maintenir en activité jusqu'en mars.La semaine dernière, la Société franco-manitobaine avait fait savoir qu'elle refuserait la subvention.Elle avait demandé $20,000 pour faire vivre le centre jus qu'en mars.Selon M.Banman.aucune nouvelle candidature au conseil ne lui a été soumise jusqu'à présent.Il se propose d'avoir un entretien avec le secrétaire d'Etat John Roberts, le ler février, pour discuter de l'avenir du centre dans une perspective de coopération fédérale- rovinciale.u J Commission Pepin-Robarts Le rapport preliminaire situera les problemes- MONTREAL (PC) \u2014 Le rapport préliminaire de la Commission Pepin-Ro- barts pourrait consister en une synthe- se \u2018bien articulée, bien faite, qui expliquerait la part de l'économie, du politique, du social, du psychologique dans les problèmes auxquels le Canada fait face aujourd'hui\u201d c'est ce qu'affirmait, mercredi soir, le co-président de la Commission sur l'unité canadienne, M.Jean-Luc Pepin, qui à, cependant, refusé de donner même une date approximative pour la publication du rapport.On sait que des hommes politiques québécois et canadiens ont exhorté la Commission à publier son rapport préliminaire avant l'élection fédérale.Dans une conférence de presse à la clôture de trois jours d'audiences publiques à Montréal, M.Pepin a catégoriquement refusé de parler de date, car, dit-il, il s'agit là d'une décision collective des huit membres de la Commission, qui n'a pas encore été arrétée.Après cing mois d'audiences à tra- Sears vers le pays.M.Pepin constate qu'il semble évident qu'il y a un manque de compréhension globale de la crise canadienne.Ce qui ressort, c\u2019est le nombre et l'étendue des divergences et contradictions que l\u2019on trouve, C'est pourquoi il croit que ce serait déjà une contribution considérable que de situer les problèmes à l'intérieur d'un cadre très général, d'offrir un véritable panorama de la situation.\u2018Il me semble que lorsque les gens verront où se situent les problèmes, dans quel conteste, qu'ils seront alors en état de développer des consensus; on pourra après passer à l'étape des compromis\u201d.Peuples fondateurs M.Pepin a dit que le concept des deux peuples fondateurs que l'on retrouve presque constamment dans les réclamations des Québécois lui semble de plus en plus accepté.Après que cela sera bien établi alors \u2018tout devient possible\u201d, car il s'agit alors d'accommoder cela.: CORRECTION # 7 by C i! RABAIS AL drei de tome e a es MEU EFS | (a d oe BLE Sata, ap pace D a.: 251.bor BERLE DEQ! dane fs rs de Ta EI 51, eur di LE: réduit ee de Gatine d arrest avoir I.i Si b in s.Le atineau.post ation, - Z \u2018 21, boul eriou sh TE Re n ii ; coeur d ST- J r de LON RU g allleurs or e la Si I = u no OS puis e STIQ rifi enqué donn .ûreté \u2014 = uve E 19 n pi UE er | éte é la éa 1 es au Hull {t PH, 5 8) n pin, garni Duble : atime 2 tonue ha 2% \u201c.ace à H perche es poli sur le tions d\u2019 r vé- 52 la a c A 2 dar \"4 Cais LL x.u pos lers a compo ndré +; rr pt se Po ax de so te de prés so rtemen 1, nménési ; p) 7 Ww tats de 2 de police ative \u2018 4 our 4, être \u20ac cette e lon.Les suit Te n servi onn nq s ré e vo .ervic us d\u2019i quête résul.\u2018: 4 7 8 ult ici devrai l- > AR 7-1 Moe foun © / , Com, ee pe - posez In = i ri ; 7 Divan ot! nscrip tio = | {7 D a * À A \u2026 Tal cafe.aot t la CATIA n Pa = i\u2019 Lo.1 ut.Va e ot able sé uvais _ .® Lu ; i - lan tabl a vi e t A te ou ; } 151,3 e de- Se la se empér cause Te PE ; ok $ 10.00 t rvice d maine ature de *: - 3 PEC ure es loisi derni qui a «* ?ma IAL © 0 0 par Jrendra les et niere, le 2: > pl 2 pas dd pou inscripti cul- : \u201d \u2019 Ceux sm 3 r les at ions ©: 7 4 ressé(e) u celles ir les ateliers : vo Ù Ra chet, s au m qui so I & i ala au ti acra nt i - ; a iss m nt # pot age, é, é-.a à Ta poterie à am, au cr: 2 Co.flo ure ou la déc peintur Gun ; > me pei aux décoration re.7 = + 2.7708 vent co angeme in- / .mmuni nts : uni i a co quer | 4 9.a j r ; 1 8 Ç ro \u2018 ; + » ane no?es py \" a a - = ce a CCE SOS TENTE SU EEE rar ArT, p oo 4 3 i \u2018 Pre .I PIN wr Nr § ue 5 = A : ard VE 13, | SA mr iE | A j : « A EY yh : pr He \u2014 ; A & ER x YY SY y Feats ER i a \u20ac \u2018 | 0 \u2018 4 poral / \u201c ks .' x pm à | | * or A A se [ | | 2 d / BY (PU be Lasts) / 5 rE iQ ;, EEA) PE he! ig TA [ RI ES a i ER Py à ae Ei A 0 PAA 4j card LEY dy Brie a ua .y oi PR > irk x .iii TY a .a : I.J û ] More RE Co [EAM var A ed : » 4 eu ag pe mw we we ov tee ev ee ow tT em A Sorel ares Rêve d'été Deux maillots de bain d'une pièce pour l'été 1978 par Wonderbra seront disponibles dès mars dans les magasins canadiens.Le maillot sans bretelles, à gauche, est en lycra et a un soutien-gorge à même (Photo PC) comme touche de support.Il se vend $33.50.Le maillot a style enveloppant, 4 droite, est accompagné d'un grand carré de tissu assorti pour se recouvrir entièrement.Il se vend $40.Le Guide alimentaire canadien a été modifié OTTAWA \u2014 Le Guide alimentaire canadien, ce guide national des recommandations alimentaires qui regroupent les aliments semblables ensemble et suggèrent le nombre de portions à consommer de chaque groupe, a été modifié récemment en tenant compte des nouveaux développements en nutrition, selon un communiqué d'Agriculture Canada.\u201cUne des modifications impliquait le regroupement des fruits et légumes; ils ont été réunis dans un méme groupe d'aliments parce qu\u2019ils fournissent des éléments nutritifs semblables\u201d, précise le communiqué.En plus de fournir des vitamines À et C, ils contiennent des minéraux et des fibres.Ils ont aussi l'avantage d\u2019apporter une variété de couleurs et saveurs aux repas.Le Guide alimentaire canadien révisé recommande quatre à cing portions de fruits et légumes chaque jour, dont deux portions de légumes au moins.Les légumes, surtout les verts foncés, les jaunes et les orangés, sont une source importante de carotène, qui est converti par-l\u2019organisme en vitamine À.Une portion peut être 125 mi (1-2 tasse) de fruits, de légumes cuits ou de leur jus, OU une pomme de terre, une carotte, un piment vert, une tomate, une pê- che, une pomme, une orange ou une banane de grosseur moyenne.Si vous êtes soucieux des calories, les conseillères en alimentation d\u2019Agriculture Canada vous rappellent qu'une portion de fraises non sucrées, fraiches, conge- L'amour à l'américaine NEW YORK (AFP) \u2014 Les lées ou en conserve, une pêche, deux prunes ou un demi-pamplemousse fournissent environ 50 calories.Les haricots verts et jaunes, le chou, les carottes, le chou-fleur, le céleri, les champignons et la choucroute contiennent moins de 40 calories par portion, tout comme les légumes plus saisonniers, tels que: asperges, feuilles de betteraves, concombres, laitue, piments verts, épinards, tomates fraîches et courges d'été.Par la congélation et la mise en conserve, plusieurs de ces légumes sont disponibles à longueur d'année.On ne peut parler des fruits et légumes sans mentionner la vitamine C.Plusieurs produits canadiens peuvent fournir la quantité de vitamine C requise quotidiennement, comme une portion de jus de pomme vitaminé, de brocoli frais ou congelé, de chou-fleur, de fraises ou de tomates fraîches.Il y a aussi d\u2019autres sources; une portion de chou cru ou cuit, de pomme de terre en robe des champs, de navet jaune (rutabaga) de fèves de Lima vertes, de jus de tomate ou de tomates en conserve, fournit au moins 50% de la quantité de vitamine C requise à chaque jour.Ce n\u2019est pas le choix qui manque parmi les sources de vitamine C canadiennes.\u2018Noubliez pas cependant que pour conserver la vitamine C des légumes, il faut les faire cuire rapidement dans peu d\u2019eau ou les faire cuire au four ou à la vapeur.Les jus doivent être couverts et réfrigérés après que le contenant est ouvert.hommes mariés américains veulent avant tout que leur épouse les aime, soit intelligente et possède le sens de l'humour, la beauté étant secondaire, si l\u2019on en croit un sondage effectué par le magazine féminin \u2018\u2018Redbook\u201d\u2019.Dans ce sondage sous forme de questionnaire effectué par les lectrices de \u2018\u201cRedbook\u201d auprès de leur mari, 81 pour cent des hommes interrogés placent l'amour en priorité.\"eue Les qualités qu'ils apprécient le plus chez une femme sont ensuite, le sens de l\u2019humour (67 pour cent) l'intelligence (64 pour cent) et la confiance en soit (56 pour cent).Dans le domaine physique, 40 pour cent des hommes veulent une épouse avec de jolies jambes, 33 pour cent sont avant tout sensibles au visage et seulement 16 pour cent accordent la priorité à une forte poitrine.Marchez régulièrement pour marcher longtemps._ Marches Dés aujourd'hui Noces d'or M.et Mme Anger Ouellette, résidant au manoir Macdonald d'Ottawa, ont célébré le cinquantième anniversaire de leur mariage.lls se sont épousés le 6 janvier 1928 à St-Pascal-Baylon.M.Ouellette, 72 ans et Mme Ouellet- te, 69 ans, née Valéda Tessier, ont trois enfants, Albini, de Vanier, Gaston, de Bourget et Mme Alban Joanisse, Henriette, de Clarence Creek.Ils comptent douze petits- enfants.À l'occasion de cet anniversaire il y a eu une fête intime à leur résidence au manoir Macdonald.des malformations du myocarde NEWPORT BEACH, Californie (AFP) \u2014 Une nouvelle technique permettant de traiter des malformations du myocarde sans opération à coeur ouvert a été expérimentée aux Etats-Unis.La technique, décrite lors d\u2019une conférence de I'Association américaine de cardiologie, à Newport Beach, en Californie, a permis de traiter avec succès cinq enfants, âgés de 5 à 15 ans, affectés d\u2019un orifice anormal, d\u2019un centimetre de diamètre environ, dans le septum, paroi musculaire séparant les deux oreillettes.Grâce à une incision pratiquée au bas de l\u2019abdomen, les médecins introduisent dans un vaisseau sanguin un petit tube dans lequel est insérée une membrane pliante, munie de mini-agrafes.Ils suivent la progression du conduit jusqu\u2019au coeur sur un écran à rayons X.Lorsque le tube a franchi l\u2019orifice anormal du septum, celui-ci est colmaté par la membrane qui se déploie comme un parapluie.L'intervention est relativement bénigne et ne néces- _Juesianudy \u2018Renversant\u201d solde de de janvier! C\u2019est notre solde de janvier annuel.Si notre publicité prête à confusion, nos prix, eux, sont fantastiques! Venez à l'un ou l'autre de nos trois \u201c mais différent, cette fois! : magasins et jugez-en! ASTER RARREAERAA (FITTV ANC LBC ANN RRASRERASONDYy FURNITURE FORUM @ DESIGN STUDIO 1255 rue Bank (Oitawa Sud) 731-9987 .Lundi, mardi.mercreds et samedi.9 h à 18 h Jeuds et vendredi, 9 h à 21 h matinée FURNITURE SHOWCASE 299 chemin de Montreal.Vanier 741-2550 Lundi à vendredi, 9 h à 21 h 30 Samedi.9 h à 18 h Warehouse oounty 7 Vroom! Chemin Fenton, pres chemin Albion, 822-1280 Lundi à vendredi, 10 h à 22 h Samedi, 10h a 18h Participez au concours de la \u201cBôlie de meubles magique\u201d.Premier prix: Au soleil dans le Sud.Une semaine en Floride (valeur maximum $846.00), région de Clearwater el de Disney World, voiture comprise, sans limite de distance, et petit déjeuner.Pour deux.aller-retour.à partir d'Ottawa.Organisé par Skylark Holldays et The Travel Centre Ltd, \u2018 Deuxième prix: Fauteuil et ottomane très en vogue (valeur de $430) Troisième prix: Grand couvre-lit (\"queen size\u201d) en laine, magnifique importation de Hollande (valeur de $100) Par exemple: Nous offrons les articles ilustrés aux prix suivants: A) No.6000 CHAIR & OTTOMAN 5188.00 CAC 8) DINETTE SET $139.00 C&C C) SIMMONS HIDE-A-BED $328.00 D) STEREQ BENCH $120.00 CAC E) BEDROOM SUITE $388.00 Au cours de notre\u201cRenversant\u201dsolde de janvier tous les articles peuvent avoir été déjà vendus, toutes les ventes sont définitives et sans retour et il n'y a pas de commandes par téléphone.I! n\u2019est pas nécessaire d'effectuer d'achat pour participer au concours.Le tirage aura lieu le 4 février 1978.À noter.|| faut avoir 18 ans au moins pour être admissible au concours.{Les sliustrations sont des dessins d'artiste seulement) (spbewwopue WeweqBy| $9)01148) siuewed 8103) © 0119(10} 0p 948) BUND 18 8POWWOD BUND '110JIW un,p \u2018aww @ nu ap Sejqu) J8Ae {01S UsLND, ) \u20189B1B) 1t1 UN,p QWJO; \u2018OUBIG HIGWBYD SP JOIIQON Jusqu'à sur une cu | ni anesthésie générale ni séjour prolongé à l\u2019hôpital.O% de rabais sine complète Mettez fin à vos appétits de décoration grâce aux cuisines complètes du Centre de l'Armoire de Cuisine, surtout pendant son extraordinaire vente de janvier! Épargnez sur tous nos modèles! Par exemple: 15% de rabais sur les armoires de haute qualité Wood-Hu et 40% sur les armoires de style contemporain Orleans! Tous nos modèles sont réduits! C'est le temps de décorer! Ce solde spécial aura lieu du 19 janvier au 11 février Inclusivement, de 9 h 00 à 17 h 00, les lundi, mardi, et mercredi, de 9 h 00 à 21 h 00, les jeudi et vendredi et de 9 h 00 à 17 h 00 le samedi.Le Centre de l'Armoire de Cuisine 1675.Russell Road, Ottawa, Ontario Tél: 731-2344 it du 19 janvier au 11 février Les armoires du Centre de l'Armoire de Cuisine allient beauté, solidité et durabilité.Fabriquées en bois naturel, elles sont pourvues de chamières à ressort et de jolies poignées décoratives.Un fini de qualité supérieure les protège des produits domestiques tels que jus de fruits, ammoniaque, etc.Nos experts vous conseilleront gratuitement pour la décoration et l'aménagement de votre cuisine.Une cuisine à son goût.c\u2019est une cuisine GREGG.THE KITCHEN CABINET CENTER .ON Nouveau traitement Lee VEN \u2018 + i i | j TER etes eme reg vez i Er i Ba MSIE, dm ET * ESTAR RRA RAW ERE LONER i | : x Te Le programme \u201cQue mangeons-nous?\u201d la semaine prochaine à l'U.d'Ottawa | .AP par Reine Degarie - hs OTTAWA \u2014 Pendant la semaine de la sibles à un large éventail de la population.mie, nutrition et diététique, agira comme nutrition en Ontario, l\u2019Université d'Ottawa Par ailleurs, les conférences et la plupart animatrice des discussions.- tiendra une série de conférences, de films, des films présentés seront uniquement en Tous les jours de cette semaine à la pau- | \u2019 une table ronde, des ateliers et un kiosque anglais, mais la table ronde, les ateliers et se du diner, de 12h à 14h, des courts métra- |, \u201c di information sur divers thèmes traitant de les kiosques d\u2019information seront bilingues.ges seront projetés a la Promenade du Cen- |, ; = blèmes do nutrition, rattachée aux pro- Les conférences auront lieu le soir à 20h, tre universitaire, 85, rue Hastey ° diri \u2018 4 le dimanche et le mardi.La première, por- à u meme moment, un atelier dirigé par 2 L'ensemble du programme, intitulé \u201cQue tant sur la santé communautaire et la nu- es professeurs et des étudiants du départe- i mangeons-nous?\u201d, est une initiative du dé- trition sera donnée par le Dr Zak Sabry et ment de diététique sera donné dans les ; \u2018partement d\u2019Animation communautaire et sera suivie d\u2019une période de questions dans del angues officielles du pays et traitera du Service de santé de l'université avec la les deux langues.Le mardi soir, le Dr AW, de l'alimentation pour gens actifs qui ren- - collaboration du département de Diététi- Myers parlera de la nutrition pendant les contrent souvent de la difficulte à se prépa- | que, de la faculté des Arts, de l\u2019Association années de croissance.rer des repas complets.L'atelier sera répété ' \u2019 des diététiciens de I'Ontario, du ministère Co ; ; quotidiennement dans chacune des résiden- fédéral de la Santé et du Bien-être social et Le jeudi à 20h se tiendra une table ronde ces étudiantes.Pour en connaître l\u2019emplace- du Centre universitaire de l\u2019Université autour du problème de l\u2019obésité.Les parti- ment exact, il s\u2019agit de communiquer avec d'Ottawa cipants invités sont M.John O.Wyspians- Info-Campus: 231-7000.\u2019 ki, professeur de psychologie, Mme Susan.Par ailleurs, du 23 au 27 janvier, de 11h Toutes les activités sont ouvertes au Sutherland, diététicienne; M.David Sharp, à 15h, un kiosque de renseignements et de rec virer) i are; ces ay és LÉ Au CNA L allure de Stern et les rythmes de Leppard - por J.J.van Vlasselaer (collaboration spéciale) Concert donné par l'Orchestre du C.N.A., sous la direction de Raymond Leppard avec comme soliste, Isaac Stern (violon).Au programme: \u201cOuverture en do majeur\u201d de Franz Schubert, la \u201cSymphonie No 39 en mi bémol majeur\u201d de Mozart et le \u2018Concerto pour violon en ré majeur, opus 61\" de Beethoven.Coeur et esprit, tête et tripes, allure et charme, .virtuose et musicien, romantique jusqu\u2019au bout @ le Casierses Ll cinemas 5 + SEM.lun.à ven.à a 20-9.25 sam.dim.à 1.30 3.30-5.30-7.30-9.30 Place de Ville 1 4 235 9545 Ft) lun.à ven.à 7.30-9.35 sam.dim.à 1.30 SEM.3.30-5.30-7.30-9.35 de Place de Viile 2 =] 2 FILMS TERRIFIANTS! \u201cMEAT CLEAVER MASSACRE\u201d PLUS \u201cSATAN'S SLAVES\u201d MASSACRE\u201d À: -3:15-6:35-9:55 \u201cSLAVES\u201d A: 1:40-5:00-8:20 RIDEAU RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 de ses phrases, d\u2019une précision tranchante jusqu\u2019au bout de son archet, Isaac Stern peut produire ce son de velours rouge, le rouge d\u2019un grand cru, généreux, moelleux, sans lie, qui vibre de sa plénitude.Il peut aussi le rendre cristallin à volonté, comme un vin clairet ou encore, étincelant comme \u201c un vin capiteux.Ce virtuose accompli, tout en proposant une interprétation forte, sait s'intégrer dans une oeuvre.Ainsi fut-il Dionysos amoureux, même lorsqu\u2019il s'agissait du conte épique qu\u2019est l\u2019Allegro ma non troppo initial du Concerto de Beethoven.Ainsi chanta-t-il le larghetto comme peu de violonistes peuvent se permettre de le faire: dessinant, tension en pointe, la trame \u2018éthérée de la phrase mélodique, il lui insuffla une infinie tendresse jusqu'à ce qu'elle flottät sur l'accompagnement orchestral.Et ainsi proposa-t-il le sourire malicieux, les phrases poétiques, la joie fine pour ce Rondo final, dont trop souvent les violonis- Britannia 6 M EN OR EE LR : SATURDAY NIGHT FEVER MAR.À SAM.à :6.45-9.00 DIM.ET LUN.2: 2.15 430-6.45-9.00 Qui > OH GOD MAR.À SAM.a: 125-920 OM.EiLUN.2: 130 1255.25-7.25-920 6) SLAPSHOT GOODBYE GIRL ==) Ss] MAR.À SAM.à: 6.50-9.00 OM ETLIN.2.230 4406509.10 THE GAUNTLET HORAIRE » TELEFON acommantd FIVE LUN-SAM 76 10-96 10 MAR.À SAM.710-910 oO Di.EF LUN.1.30 3.20-5.10-7.10-8.10 tes ne pérçoivent que le caractère faussement folklorique, ou l\u2019allure dansante, ou encore la structure \u201crobuste\u201d \u2026 Il ne reste qu\u2019une bonne demi-douzaine de grands interprètes au violon: Stern en fait partie.Son jeu, dans la pureté des sons et la richesse des intentions, a l\u2019éclat d\u2019un soleil de midi.Il était accompagné par _.l'Orchestre du C.N.A.qui a pleinement démontré sa maitrise et sa souplesse sous la direction du jeune chef britannique Raymond Leppard, qui \u2014 musicologue réputé s\u2019est taillé, ces dernières années, une place de plus en plus importante en tant que chef d'orchestre.Installé aujourd'hui à New York, l\u2019ancien directeur musical du English Chamber Orchestra, parcourt le monde.Ses interprétations sont esthétiquement raffinées, les phrases sont arrondies, le mouvement instrumental analytiquement détaillé, l\u2019équilibre des sections constamment maintenu.Quant aux tempi et aux rythmes adoptés, ils me paraissaient pour le moins extrêmement personnels.L\u2019Allegro de la symphonie de Mozart, chaleureux et élégant par les tempi imposés, glissait à côté des ombres que Mozart y laissa; l'Andante se mouvait dans l'ambiance poétique, mais où donc grondait le tragique auquel on se heurte?Je n\u2019y ai pas retrouvé non plus, ce que Brigitte Mas- sin appelle le \u201cchant haletant\u201d.Encore une question de rythme adopté.Quant au Menuet si actif, l\u2019allegretto avait l\u2019allure d'un allegro un peu trop dansé sur la pointe des pieds, et le Finale (Allegro) par contraste sem- 7 3 blait soudain modéré, alors qu'il devrait s'agir d\u2019un mouvement à rythmes de rafale.Malgré Isaac Stern tout, n\u2019oublions pas qu\u2019il s'agissait d\u2019une interprétation réelle, ingénieuse, vivante et heureuse.Les \u201cSex Pistols\u201d n'ont pas fait fureur aux Etats-Unis NEW YORK (AFP) \u2014 Les \u201cSex Pistols\u201d ne laisseront pas aux Etats-Unis un souvenir impérissable.Rois du \u201cpunk rock\u201d en Grande- Bretagne, plus célèbres par les scandales qu\u2019ils provoquent et les insanités qu\u2019ils profèrent en toute occasion, que par la qualité de leur musique, les \u201cPistols\u201d n\u2019ont en fait suscité que des commentaires mitigés de la part des spectateurs et de la presse américaine.L'intense publicité entourant leur venue avait permis de vendré à l'avance tous les billets de leurs sept concerts, ce qui a autorisé les organisateurs à juger cette tournée comme un immense succès.Intentionnellement, les Hy y \u201cSex Pistols\u201d ont évité de ALL LL LULL jouer dans les grandes capi- 0 tales de la musique, New THE CHOIRBOYS York, Los Angeles et Chicago, et ont choisi, sauf pour CINEMA SOMERSET leur dernier concert samedi 236-9528 a San Francisco.de petites STAR A A WARS LIRR CINEMA ELMDALE Aujourd'hui jeudi 728-2333 DR.STRANGELOVE OR HOW | NTERS LEARNED TO STOP WORRYING CLOSE ENGOU AND LOVE THE BOMB.OF A THIRD KIND Peter Sellers, George C.Scott ODEON ST-LAURENT | A 7h 30 seulement 745-0341 OUTRAGEOUS Taos ODEON ST-LAURENT Il 745-0341 Téléphonez aux cinémas RR.ALLEL out, S.V.p.Prendre note que ces films ne font pas partie d\u2019un programme double AMARCORD Sous-titre anglais Membres seulement IE | A Oh 30 seulement EC TOWNE CINE CENTRE VENTE D'ECOULEMENT \"LOOKING FOR MR.GOODBAR\u201d TOUS LES JOURS à 1.45-4.00 Qu 6.25-3.00 LE LANGAGE ET CERTAINE SCENES DE VIOLENCE ET DE SEXE DANS CE FILM PEUVENT CHOQUER.Division des cinémas de l'Ontario Capitol Square 3) \u201c2316655 WALT DISNEY PRODUCTIONS présente \u201cPETE'S DRAGON\" LUN.AU VEN.4 6.40-9.00 SAM.ET DIM.à 1.30 4.05-6.40-9.05 Nelson 2374880 « CHARLES SEM.BRONSON DANS \u201cTELEFON\u201d TOUS LES JOURS À 1.35 3.30-5.25-7.25-9.25 LITTLE ELGIN - ELGIN \u20ac LISGAR le Casier ses cinemas li EVEREST LE LANGAGE DANS CE FILM POURRAIT Quéééeogp BLESSER CERTAINES PERSONNES Division des ciné mas de l'Ontario it cinema: 230 QUEEN ST., 237-6655 Sanat rout ADULTES \u201cL'UN DES MEILLEURS PSE 104; 30 00-9:25 tom 5 4e 6:45-9:00 SEM.dim.a 215-43 6:45-9:00 Britannia O à De 25% à 40% de rabais PROGRAMMES DISPONIBLES TOWNE EMI LIU 149-5035, PA tdi ETUDIANTS membres $180 ADULTES membres 3090 CARLING AVE.828-8121 TIME MAGAZINE FILMS DE L'ANNEE\u201d A Oo & Wars Comanon RASTA Letine evga ln MOMs Capitol Square 2 us tsjous 2140.3.30.525,7.25 et9.30 Britannia six Lun.sam.à 6.50 et 9,00 TOUS LES JOURS À 1.30-3.35-5.35-7.40 9.40 salles de spectacle avec un prix d\u2019entrée minime.Ils espéraient ainsi attirer un public populaire et retrouver l\u2019ambiance qu'ils créent dans les clubs de Londres.Enfants de la crise économique et du chômage, ils sont compris par une partie de la jeunesse britannique lorsqu'ils s\u2019attaquent, dans les termes les plus crus, à toutes les institutions.Leur version injurieuse de \u201cGod Save the Queen\u201d provoque le déchainement des jeunes Anglais, mais pour les jeunes Américains, une telle chanson ne peut pas être aussi symbolique.Peut- être, si les \u201cSex Pistols\u201d s\u2019en étaient pris au \u2018Star spangled banner\u201d, l'hymne américain.Au lieu de foules de jeunes chômeurs prêts à vomir et à détruire, même symboliquement, la société, les \u201cSex Pistols\u201d n\u2019ont trouvé aux Etats-Unis que des auditoires \u201cnormaux\u201d plus attirés par la publicité et le souci \"_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRESENTATION EXCLUSIVE\u2014] \u2018Rendezvous With NA de rester \u201cdans le \u201cLe lim fe plus sensuel e oie En vedette LISA TROY ec y= \\ Kerl Carpenter 1 y rite Zims Art Kane James Brooks Steve Gibson Jef Darwin Corinne Gray David Jenkins couleus' ui MT EC Break Dis Waal an créerie whe prodeches O-TAU FILMS CLAUDE GORETTA ELIZABETH MODRMAN a p MARCEL SABOURIN Cesoir TOLLE de paris TOM LEE JONES \u2018seulement 35 qi aval 7712403 Da th réa [Cl (Ul iy ELU LOU (136.AUE après 2 le nouveau and film ld EE 2e film.\u201cON AURA TOUT VU\" Dès 1h 30 tous les jours 2e Film.\u201cLE GRAND DELIRE\u201d Sem: 7h 00 \u2014 Dim: Dès 1h00 vent\u201d, que par la qualité musicale du groupe.Johnny Rotten (Johnny le pourri), Sid Vicious (sic) et les deux autres \u201cPistols\u201d ont d\u2019ailleurs mis une sourdine à leurs excentricités et à leurs insultes sur scène.Il ne leur restait de \u201cpunk\u201d que leur musique, mauvaise selon tout principe \u201cpunk\u201d de base.est remise à une date ultérieure HULL \u2014 L'écrivain québécois Guillaume Dunn ne pourra pas entreprendre sa tournée de conférence qui devaient le mener dans plusieurs municipalités de l\u2019Outaouais, vient d'annoncer l\u2019Université du Québec à Hull.Le médecin de M.Dunn a en effet informé ce dernier que son état de santé ne le lui permettait pas.Guillaume Dunn devait débuter sa -série de conférences à Hull le 21 janvier et la poursuivre à St- Jovite, Montebello, Aylmer, Mont-Laurier, Gati- neau, Maniwaki et Fort-Coulonge.La tournée a été remise à une date ultérieure.La série des Ecrivains en Outaouais reprendra le 11 février avec Louky Bersianik.\\\u2014 \u2014/ \u201cOntario | love you\u201d sera presente a Paris en janvier PARIS (PC) \u2014 \u2018Ontario I Love You\u201d, tel est le thème de l\u2019exposition qui mettra en vedette plusieurs artistes Ontariens au Centre culturel canadien à Paris du 25 janvier au 19 février.C\u2019est le ministre des Affaires culturelles et des loisirs dé l\u2019Ontario, M.Robert Welch, qui présentera cette manifestation d\u2019abord par une conférence de presse, le 25, qui sera suivie de l'inauguration officielle de l\u2019exposition intitulée \u2018Reflets de nous-mêmes\u201d.À cette occasion a souligné le porte parole du Centre culturel canadien, Mlle Paquerette Villeneuve, le directeur du Conseil des arts de l\u2019Ontario, M.Louis Apple- baum, parlera de son organisme et de son action.Cette manifestation se déroulera en présence de plusieurs artistes ontariens, de M.Gérard Pelletier, ambassadeur du Canada en France et du ministre René Bru- nelle, secrétaire de la province au Développement des ressources et de M.Frank McEachren, président du Conseil des arts de l'Ontario.Parmi les nombreuses manifestations qui se dérouleront au centre durant cette période consacrée aux créateurs ontariens, on remarque entre autre chose la présence du sculpteur Sorel Etrog, la présentation de 21 boîtes fétiches (modules) ou 21 créateurs se racontent à travers des symboles, des objets familiers et des interviews sur bandes.ROUTE 17 des Nations, essop's MOTOR INN Près du pont Rivière Plantagenet, Ont.RESERVATIONS 161 3-673-5123 sur l\u2019arbre des Quatre Saisons poussent des feuilles en forme de coeur.CIF IER (, , CN La tournée de Dunn LO 1 SKI DE FOND OFFRE SPECIALE DE FIN DE LE © Télécouleur © Activités intérieures et extérieures COMPOSEZ 673-5123 Faites votre réservation immédiatement pour votre PARTIE DE SUCRE Joignez-vous à vos amis pour une sortie agréable P.S.: Réceptions de toutes sortes \u2014 Endroit idéal pour des congrès et des séminaires, etc.DON SUEIOTE : L'ensemble Flamenco \u201c Ramon de Cadix Présente + \u201cL\u2019un des plus intéressants groupes de chanteurs et danseurs flamenco de l'Espagne\u201d DEUX SPECTACLES TOUS LES SOIRS A oh PM.e 10h PM.7 JOURS PAR SEMAINE \u2014 AUCUNS FRAIS DE COUVERT \u201cPour réserver, téléphonez à M.Re] Julien à 145-2111 re TI Se dy SLUBDON FE Ha nû Sr yore os.IRE - en rune BY or cies SG PL A AREY?Cn TH Roa di ee Du Ow had à .FOR LOVE-QUEBEC.Une piece de Robin Mathews.Production de la \u2018\u2018Great Canadian Theatre Company\u2019\u2019.Mise en scéne de Bill Law.Décor de Larry Lax- dal.Avec Dan Warren, Dave Hudson, Robert de Bruin, Heather Dick, Maggie Nagle et Reid Feltmate.A l\u2019affiche du théâtre \u2018\u201cA\u2019\u2019 de l\u2019université Carleton.Première hier soir.Spectacles les 19, 20, 21, 24, 25, 27, 28 et 29 janvier.Lever de rideau à 8h 30.Le ridicule tue.Aussi ne faut-il pas le réveiller quand il dort.L'auteur de \u201cFor Love-Québec\u201d a négligé ce détail et sa pièce donne un aperçu des protagonistes du Front de libération du Québec pour le moins indigeste.' Mais le drame (du spectateur, non de l'oeuvre comme telle) est qu\u2019il ne se passe à peu près rien dans cette galère.Aussi doit-on se résoudre à attendre: dommage que nous soyons en hiver et que, par voie de conséquence, il n\u2019y ait pas de mouches au plafond.L'oeuvre tente de raconter la séquestration et la f mort de Pierré Laporte, pour ne pas le nommer.Mais M.Robin Mathews, en accumulant cliché par dessus cliché dans son texte, démontre qu'il a une vue plutôt superficielle du Québec.,Ç C\u2019est là une chose que l\u2019on peut pardonner à un dramaturge anglo-canadien ou yougoslave.Mais il est des auteurs qui, tout en connaissant mal leur sujet, ont réussi tout de même à en tirer des oeuvres intéressantes.Tel n\u2019est pas le cas de \u201cFor Love-Québec\u201d, où les personnages n\u2019ont pas d\u2019existence propre.Peints à gros traits, les caractères des protagonis- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JANVIER 1978 1 Si la crise d'octobre m'était contée.\u2026 tout de travers mes qu'affectionnent les Anglo-Canadiens lorsqu\u2019ils parlent des Québécois: l'Eglise, la mère, la femme, la révolution, l'engagement politique, le repliement sur soi.J'ai presqu\u2019envie d\u2019écrire alouette.Mais ces thèmes s'avèrent aussi mal aprêtés que présentés; magma informe, indigeste qui, dans sa naïveté et tout le simplisme qu\u2019il véhicule fait sourire.Non pas un de ces sourires joyeux, mais un sourire triste et pitoyable.Voici un exemple de la grande perspicacité de l\u2019auteur: alors qu\u2019on est parti livrer deux communiqués importants, nos trois terroristes décident tout bonnement de boire de la bière et de jouer aux cartes, activités pour le moins inattendues chez des kidnappeurs.Mais-tenez-vous bien nos trois compères décident de jouer tout simplement au gin- rummy (aprés avoir songé au bridge.) un jeu qui, vous le demandez à la GRC, n\u2019était guère populaire auprès des felquistes! Il y a de ces détails qui vous tuent une pièce plus sûrement que toutes les mauvaises critiques.Puisque nous en sommes au ridicule, il faut aussi \u201433 EN sa tie Le voir et entendre les querelles de procédure avant un _ vote pris dans la cellule: que voulez-vous, tout le monde ne connait pas les subtils avantages du \u201ccommon law\u201d.: La mise en scéne s'avére 4 peu prés inexistante et, quant à la mise en place, elle se résume à voir nos révolutionnaires aller se chercher de la bière au frigo: si jamais Paul Rose voit la pièce, il fera un malheur, c'est certain.L'interprétation se situe dans le même ton: durant les moments \u2018\u2018dramatiques\u201d, on a envie de regarder sa montre.Cette production de la \u201cGreat Canadian Theatre Company\u201d a bénéficié de subventions du Conseil des Arts de l\u2019Ontario et des Travaux publics du gouvernement fédéral.Belle preuve de- sagacité de nos corps publics.Ne faites pas comme eux, en allant encourager la pire pièce qu\u2019il m\u2019a été donné de voir depuis des années.» n.D 3 tes font sourire et on y retrouve les inévitables thé- | Le Conseil régional de la culture de l'Outaouais sur le point de démarrer 3 par Colette Duhaime Après plus d\u2019un an d\u2019hé- Tr momma A \u201c439 .Créé en décembre 1976, nent, dont l\u2019une des princi- aussi rapidement que nous rités et de poser des ac- vrons nous efforcer de: sitation, de remise en ques- le Conseil régional de la pales tâches sera d\u2019identi- l\u2019aurions voulu.Avec l\u2019em- tions concrètes.trouver des solutions\u201d.» tion et.d'interrogation, le culture n\u2019a été reconnu par fier les problèmes culturels bauche d'un directeur-géné- Les membres ont égale- Soulignons également b Conseil régignal de la cul- le ministère des Affaires de la région, permettra ce- ral qui suivra tous les dos- ment l\u2019intention d'étudier que le Conseil regional de\u2019 R la culture met la dernière ; main à ses statuts et règle- ; ments dans le but d'assurer : A une plus grande représentativité au sein du conseil.Le CRCO entend\u2019 d\u2019ailleurs divulguer ces rè-! glements à la fin de février , afin de préparer la prochai- : E ne assemblée générale qui: 4 se déroulera en mars prochain.Cette assemblée, à laquelle seront invités les : intervenants culturels de la * région, sera appelée à se: | prononcer sur le travail effectué par le CRCO depuis È sa création et à définir de: nouveaux objectifs.: a Aujourd'hui cest l'hiver! || Zoe Aujourd'hui cest Toyota! | : cal contre la \u201cRéhabilitation 8 de la co-production franco-ja- \" ponaise prononcée le 17 mars - 1977 par la cour d'appel de Berlin-Ouest.Cette dernière avait alors ordonné la restitution de film saisi le 3 juillet 1976 juste avant sa présentation au Festival de Berlin-Ouest.La saisie avait été ordonnée par un juge en referé qui, apres avoir visionné la bande, avait motivé sa décision par les scènes de \u2018pornographie et de brutalité\u201d contenues dans le film.les recommandations faites par l'assemblée générale de décembre 1976 au cours de laquelle le CRCO avait été formé.Jusqu'ici, le CRCO n\u2019avait pas tenu compte de ces recommandations mais entend bien les étudier sérieusement au cours de sa prochaine assemblée.\u2018\u2018Certaines de ces recommandations devront peut-être être rejetées, explique M.Beau- soleil, mais il est important de faire ce travail.Car, certaines d\u2019entre elles sont encore d'actualité et touchent des domaines et des problèmes auxquels nous de- culturelles que plusieurs mois plus tard et ce n\u2019est qu\u2019à la fin du mois que M.Jean-Pierre Béllanger, di- recteur-général de l'organisme, entrera en fonction.La venue de ce perma- siers importants, nous serons en mesure de prendre les décisions qui s\u2019imposent d\u2019une façon plus éclairée\u201d, L'une des principales tâches à laquelle devra d\u2019ailleurs s\u2019attaquer M.Béllanger au cours des semaines qui viennent sera d'identifier tous les organismes culturels de la région et d\u2019inventorier les études faites dans ce domaine depuis dix ans, Forts de ces informations, les membres du Conseil régional de la culture espèrent être en mesure de définir les prio- pendant aux membres du CRCO de mieux structurer leur action et de trouver les solutions adéquates au problèmes culturels.\u2018\u2019Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, précise M.Beausoleil, il ne fallait compter que sur les bénévoles.C\u2019est peut-être pour cette raison que les choses n\u2019ont pas avancé z ture de l'Outaouais semble 2 sur le point de démarrer.| C\u2019est ce qui Yessort des a propos tenus, hier, par M.4 Guy Beausoleil, président de l\u2019organisme, à l'issue d\u2019une réunion de l\u2019exécutif.\u201cL'empire des L'ORCHESTRE 5 DE LA GRC =r, presente sa serie de BERLIN (AFP) \u2014 La diffusion en République fédérale d'Allemagne du film japonais \u201cL'empire des sens\u201d, de Nagi- sa Oshima, a été autorisée par la cour fédérale de justice siégeant à Berlin-Ouest.Cette décision, intervenue mardi, met fin à une bataille juridique qui a duré près de 18 mois.La cour a en effet re- A L'OPERA DU-CNA SAMEDI LE 21 JAN.\u2014 7h 30 P.M.7 DIMANCHE LE 22 JAN.\u2014 3h 00 P.M.Entrée $2.00.Billets en vente au guichet du CNA.M.Guy Beausoleil, président du Conseil régional de la culture de l'Outaouais.| PONDEROSA |= 1 Offre Spéciale du Vendredi | (de 11 h.à la fermeture) | | Platde { bifteck | et crevettes comprend: 7 crevettes, bifteck de faux- filet, pomme de terre au four, sauce aux crevettes, petit pain chaud et beurre, salade à volonté \u2018 La Toyota Canadienne a subi des tests rigoureux dans le Grand Nord canadien à des températures allant jusqu'à \u2014 40°.EN VEDETTE DIRECTEMENT DU BROADWAY FRANCIE FELESICI A l'aide d'appareils de mesure sophistiqués, on a pu évaluer: * la performance du moteur au démarrage * le temps de réchauffement de l'habitacle e le bon fontionnement de la mécanique sur la route En pleine forme.pour le corps et l'esprit! 9 PanTICIPACHION 2 Vous n'avez pas à voler vers Las Vegas ou Montréal pour voir un spectacle professionnel différent chaque semaine.Une soirée chez \u201cLE MARQUIS\u201d vous le fera constater.Chaque Toyota Canadienne possède: : ¢ une batterie ultra-puissante .e un alternateur ultra-puissant : # un moteur d'essuie-glace ultra- puissant A * des pièces du moteur à l'épreuve de : Spectacles: matinées midi à 6h la corrosion soirées 9h p.m.à 2h a.m.dimanches 8h p.m.à 1h a.m.115, boul.Gréber, Pointe-Satineau, Qué.En forme.pour mieux vivre! ATTENTION !] Les reclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le À l\u2019intérieur de la voiture, on trouve: A e un dégivreur ultra-puissant avec désembueurs des glaces latérales e une chaufferette uitra-puissante e un dégivreur électrique de la lunette tt dd Ds as 0000000000000000000000 2 © @ Ces moos muions arrière ; $ EE VOYAGES © re part de leurs observations a qui 3 Î | ® de droit.à savoir: 2 © RE OI\u201d Don sims La Toyota Canadienne possède ; | É \u2019 president : 1 PRIX RÉDUIT (PRIX RÉGULIER 3.49) LAC HAU DIE : ONTARIO BOARD * une carrosserie traitée contre la INC.| THEATRE BRANCH rouille _ | $ 5 to S 1075, chemin Milwood, ° des doublures d'ailes avant en | = : Toronto.Ont.plastique _ | o 238, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 111-6271 e- © des bas de portières plaqués de x ; ; LR DE ces I co.LL .PPP PN zinc 3 | eo CARNAVAL Ao présente | Aujourd hui, essayez une Toyota Canadienne! Une des RE ® ni UE Ke) aÙ voitures populaires les plus économiques.§ crevettes e DE QUEBEC ' © | LE CAPITAINE NO § 8 \u2018 e Fin de semaine de: .- Ci À .® { Le ?\u2026 3-4.5 février al 0 hii, $ i ' comprend: 12 crevettes, frites, sauce aux : A 10-11-12 février $59 : ® 8 ot i oi crevettes, petit pain chaud et beurre, salade ® Hanh A compter de : parpersonne \u2018 +# Hl à volonté PE CU ,Ç Bi à e VACANCES SOLEIL $ à $ _ Partez en avion nolisé vers le soleil de: s PRIX RÉDUIT (PRIX RÉGULIER 279) @ BAHAMAS \u2014 LA BARBADE \u2014 LA GUADELOUPE @ ) : | Deuxième café $ _ LE MEXIQUE \u2014 LA FLORIDE, ete.: ; ho ; I [EC te a a | oo : $ by bud Aujourd\u2019hui, c'est TOYOTA! | | : vaseuse gratuits S ATTENTION GROUPES ET ASSOCIATIONS © (ate \"* Ujoura nul, ces li Q \u2019 \u201cNous avons servi @ Nous vous offrons un service de location @} DU 16 AU 30 JANVIER x 1 d'autobus pour randonnées, voyages, etc.e dimanche inclusivement i .¥, 3 plus de 70 : M \u2019 : ® Ottawa Car su Payot 2655 Bank Street at Blossom Park Tel: 521-5020 Sales 737-3211 Service : d { illi | ; haat 2 ter © Ottawa Tony Graham Motors Ltd, 1871 Baseline Road at Woodroffe Tel: 225-1212 | A / millions de e N hésitez donc pas & nous consulter : @ 180, boul, Si-Joseph, Hull e Ottawa Jacquot Motors Ltd, 1325 St.Laurent Boulevard a Queensway Tel 741-0013 - Vv Canad ® Détenteur d'un permis du Québec ¢ 771-0333 » Gatineau, P.Q.S.C.Automobiles Ltée, 93 boulevard Greber Tel: 568-0066 I ; | anada 200 ° ° : A 9 ° ° e ® ® © e Thurso, P.Q.Auger & Frère Ltée, 270 rue Victoria Tel: 985-2218/Ottawa ligne directe .B , Wf & v v 4 \\ \u2019 \\ \u2018 ' ¢ i] 7 \u20ac A 4 a i A K Tig EE RO M a HS J i$ I i A Li x ei H Ki P a i ERY M PR i CL RAR 22 RAR J A AO i 7 a ary N [YE RA LA PARTE Pen \u2019 er 2 is 3 i | Une solution aux problèmes d HULL \u2014 \u201cOn n'est jamais mieux servi que par soi-même\", M.Michel Légère, président de la Coopérative d'habitation Reboul, rappelle que c\u2019est le principe qui a permis le regroupement de gens intéressés au développement d'une véritable coopérative d'habitation à Hull.Fondée le 8 février 1975, afin d\u2019assurer aux sociétaires un instrument qui réponde à leurs besoins dans le domaine de l'habitation, la Coopérative d'habitation Reboul, après de nombreuses péripéties et tracasseries administratives, est devenue le symbole de la \u2018\u2019persévérance du monde ordinaire\u201d.Aujourd\u2019hui, la coopérative arbore fièrement un actif de plus de $3.5 millions.Grace a la formule coopérative, aux efforts des membres, aux énergies dépensées à la cause commu- Adam H.ZIMMERMAN a Saami siimuiianib simran AE Ge net ne, les quelque 75 sociétaires possèdent aujourd\u2019hui un édifice de 85 logis (une et deux chambres à coucher), 36 maisonnettes (trois et quatre chambres et 34 unités de logement rénovées, Née d'un urgent besoin d\u2019habitation a prix abordable pour une population qui a subi les expropriations massives du centre- ville de Hull, la coopérative est l'exemple à suivre dans le domaine de la construction de logement social ' dans l\u2019Outaouais.Depuis sa création, trois activités importantes ont accaparé les énergies des membres.Ce fut d\u2019abord la réalisation et la construction du Carrefour de l'Île, situé au coin des rues Man- ce et Sacré-Coeur.Puis vint l'achat de la restauration de 34 unités de logement dont 20 sont, dès à présent, complétées.\u2018Troisièmement, la Coopérative d\u2019habitation Reboul, au plan provincial, a tenté de créer une Fédération qui regrouperait toutes les coopératives d'habitation du Québec.Cette dernière initiative a G mes importants car, à cause de la faillite de McLeod, la coopérative aurait été prise dans un dédale de poursuite judiciaires, de multiples démarches administratives et gouvernementales\u201d, a-t-il poursuivi.À tous ceux qui s\u2019imaginent qu'il est simple et facile de gérer la construction d\u2019un édifice de 85 logis, le président de la Coopérative d'habitation Re- boul répond que \u2018pour être efficace, il faut s'appeler Campeau Corporation; cependant, quand on n\u2019a pas la chance d'être Campeau, il faut être \u2018toqués\u2019, avoir la volonté très ferme de se donner un instrument capital pour son avenir\u201d.Selon lui, seul le coopératisme a permis l\u2019avènement et la réalisation du projet.\u2018Les coopérants ont vite compris et ont été solidaires.Seule leur participation individuelle, selon leurs capacités, a assuré les participants d\u2019en arriver à un ensemble cohérent où l'humain et l'entraide sont dès réalités\u201d, a-t-il conclu.Coopérative d'habitation Reboul Située en face de l'imprimerie nationale sur le boul.Sacré-Coeur à Hull, la Coopérative d'habitation Reboul regroupe un édifice de 85 logis et 36 maisonnettes.Le tout exécuté au coût de $3.5 millions.{Photos LE DROIT, PL > 2008 AIT t D 3 re, ur ee v pour but de constituer une ( L'Assurance Royale du Canada banque d'informations et d\u2019aides techniques qui pourraient faciliter l\u2019avènement de nombreuses coopératives d'habitation dans toutes les régions du Qué- Toutefois, la difficulté majeure rencontrée par le conseil d'administration de la coopérative, selon son président Michel Légère, a été, à la suite de graves conflits entre l\u2019architecte, le contracteur et la coopérative, l'urgence de prendre Un édifice ; coopératif Le Carrefour de l'Ile.85 logis, sera peut-être vendu au VENTE DE BIENS i GERRY BISSON ENTERPRISES LIMITED (CAPITAL CITY GAS) OTTAWA, ONTARIO Le soussigné, a titre de syndic de la faillite de Gerry Bisson Enterprises Limited et à titre de mandataire d\u2019un créancier nanti, offre les biens suivants en vente par soumission.Lot 1: La propriété a Stittsville composée d'environ 102 acres, située sur la route no 7 à environ 15 milles à l\u2018ouest d'Ottawa, sur laquelle est érigée une maison de 3 chambres à coucher d'environ 1,200 pieds carrés et un débit d'essence exploité présentement loué à Top Valu Gasmarts.Le reste de ce lot, étant composé d'environ 118 acres, est désigné dans le Plan directeur de la Municipalité comme secteur de ressources minérales.L'installation de Capital City Speedway ne fait pas partie de ce lot.est heureuse d'annoncer la no- en main la direction des gouvernement du Québec Lot 2: Le Capital City Speedway, Stittsville,\u201d Ontario, situé sur mination de M.Adam H.Zim- Opérations.afin de solutionner une par- .environ 27 acres de terrain avec accès à la route no 7, sur ; merman, F.C A.au poste de Di- } 1 tie de la crise du logement.lequel sont aménagés une piste de course pavée, des ! ect es \u201cSi la coopérative n\u2019avait \u201c L'Office municipal d\u2019habita- estrades pour spectateurs, des bâtiments et autres installa- recteur.PY Ca tion de Hull ssède deia tions apparentées à un centre de sport motorisé.3 M.Zimmerman est vice-prési Pas décidé de congédier possède de] i dent administratif et directeur McLeod Construction, peut- une liste fort longue de de- Lot 3: Un débit d'essence exploité situé deux milles à l\u2019ouest de la 1 de Noranda Mines Limited, pré- être que le projet n'aurait mandes provenant de per- ville d'Ayimer, Québec, du côté sud de la route 148.i i : se inue\u201d 5 ; sonnes du troisième âge.aident du Consel de ser pu voir le Jour a confié au (Photos LE DROIT, Michel Lafleur) Lot 4: Un débit d'essence exploité situé à environ 300 pieds au mpanies Limiied et directe DROIT, M.Michel Légère.' nord de la rue Valin du côté ouest du boul.St-Joseph, Hull, d'un bon nombre d'autres entre- \u2018La réaction immédiate du Québec.(883, boul.St-Joseph).Des parties de cette pro- 3 prises.il d\u2019administration a priété ont été données en location à deux locataires.(annonce, | CONseil d'administration permis d\u2019éviter des problè- Lot5: Un débit d'essence exploité situé du côté nord de la route .148 juste à l'extérieur des limites de la communauté CHANGEMENTS A LA HAUTE DIRECTION d'Angers, Québec.| | DE LA BANQUE te NE NATIONALE Lot 6: Un débit d'essence exploité situé environ à onze milles à l\u2019est de Grand Remous, Québec, du côté sud de la route * 117., Lot7: Un debit d'essence exploité situé du côté ouest de la route 309, a environ ¥« de mille au sud de Notre-Dame-du-Laus, ; Québec.Lot 8: Un débit d'essence exploité avec garage d'entretien et k installations de bureau situés au 255, avenue Parkdale dans E la ville d'Ottawa, Ontario.9 7 .u Lot 9: Un débit d'essence exploité situé du côté est de la route 31 a vente ae edirice en pe Lot10: L'intérêt du bailleur dans un débit d'essence exploité situé | .1 sur la route no 16, Bells Corners, Ontario.È ) Lot11: L'intérêt du bailleur dans un débit d'essence exploité situé 5 sur l'avenue Principale, Limbour, Québec.(Route 307, k Touraine).a ry \u2018Lot 12: L'intérêt du bailleur dans un débit d'essence exploité situé ; e I S O n nN e S r et r a | té e S sur le boulevard Gréber, Gatineau, Québec.i Lot 13: L'intérêt du bailleur dans un débit d'essence exploité situé = sur le boul.Desjardins, Maniwaki, Québec.par Ghyslain Charron lot 14: Environ \u20182 acre de terrain non exploité situé du côté ouest M.Louis Hébert M.Germain Perreault .I.Lo.22 de la route 105, à 3 milles au sud de Wright, Québec.La E Canadienne Nationale annonce qu'à sa séanc HULL \u2014 \u201cSi nous vendons l\u2019édifice de 85 logis, Le région, M.Légère a souligné que \u201cnous sommes capa- Lt 15: 170m anque EE EE A QUE sa Séance Carrefour de l'Ile, ce sera pour assurer son accès aux bles de nous entraider pour nous donner de bonnes ha- : Environ une acre de terrain vacant situé sur la route près tenue immédiatement après l'assemblée des actionnaires, le L Lo hs , At d'Antrim, Ontario.Conseil d'administration a élu monsieur Louis Hébert prési- personnes retraitées, aux gens défavorisés de Hull\u201d.bitations et pas seulement des \u2018boîtes d'allumettes\u2019 qui dent du Conseil jusqu'au ler mai 1978.Monsieur Louis C'est ce qu'a déclaré au DROIT, M.Michel Légère, brülent en quelques minutes.Et, si nos gouvernements lot 18: Environ 10 acres de terrain vacant du côté nord de la route Hébert, qui a servi la BCN pendant plus de cinquante ans, président de la Coopérative d'habitation Reboul.veulent se préoccuper davantage de répondre aux be- 7.8 l\u2019ouest de Carleton Place, Ontario.Sontinuera toutefois de siéger au Conseil comme administra- Interrogé quant à la possibilité de vendre au gouver- soins fondamentaux des personnes, nous pouvons nous Lot17: Cinq terrains vacants dans In municipalité d'Alexandria, 1 M n Germain Perreault.qui a été réélu président de la nement du Québec l'édifice qui a nécessité un investis- en réjouir\u201d.comté de Glengarry, Ontario, ayant une façade sur la rue 3 Banque et chef de la Direction, cumulera, à compter du ler sement d\u2019environ $3 millions, il a affirmé que les négo- \u201cParce que la Coopérative d'habitation Reboul a dé- Principale et la route 34.{ q \u2019 Li .° - \u201d * \u2019 \u2019 * - : $2 pre A mai prochain, le poste de président du Conseil.ciations entre les deux parties se poursuivent et qu\u2019il cidé de gérer et de veiller à la construction de ] oes Lot 18: L'intérêt d'une tenure à bail à long terme dans une partie x (annonce) - espère qu\u2019elles seront concluantes.les matériaux utilisés sont de meilleure qualité\u201d, de des lots vacants 6 et 7, village de Lancaster, Ontario.É Selon lui, le député de Hull, Mme Ouellette, espère souligner M.Légère.- : , 3 .2 ; .Lot 19: Terrain et immeuble au 163, rue St-Etienne, Hull, Québec, clore ce dossier très prochainement.Grâce au surintendant du projet, non seulement tou- ayant servi antérieurement de station-service d'essence M.Légère a mentionné que \u201cdepuis que le projet a tes les normes de la construction ont été respectées avant la fermetura pour cause de changement de zonage.ébuté érati mais également améliorées.\u201cL'édifice, contrairement VOUS SONGEZ A LOUER UNE AUTO?débuté, en 1976, la cooperative a reçu de nombreuses 8 y Lot 20: Quinze véhicules, y compris un tracteur International 1974, 5339\" Vous serez entre bonnes mains chez Chev.Olds.Inc.1878 TORONADO BROUGHAM Complètement équipée, incluant l'air climatisé, radio AM-FM stéréo, etc.etc.Une fameuse de belle voiture offrant tous les | grands luxes et plus encore ! Mécanique pour 36 mois ou 58,000 kilomètres Location de 36 moia \u2014 Taxe en sus par mols, incluant le Plan de Protection | .demandes venant des personnes retraitées, de familles dans le besoin d\u2019un gite pour un parent ou pour de nombreux enfants.Malheureusement, pour un grand nombre d\u2019entre eux, nos coûts d'occupation sont trop élevés.Etant donné que les représentants de l'Office municipal d\u2019habitation et les élus de la ville de Hull se sont plaint du manque de logements dans la ville, nous avons pensé que la Coopérative d'habitation Reboul pourrait contribuer à solutionner cette crise du logement qui frappe les défavorisés en acceptant de vendre au gouvernement du Québec\u201d.M.Légère ne cache.pas que la coopérative aurait aimé conserver l\u2019édifice mais, selon lui, il est beaucoup plus avantageux pour une municipalité de gérer un tel immeuble.\u2018Par le fait que la coopérative ne peut recevoir de subventions des gouvernements fédéral et provincial comme le pourrait la municipalité de Hull, cette acquisition par la ville permettrait non seulement de réduire le coût d'occupation, mais également de donner un bon logement aux personnes responsables qui le méritent et qui autrement ne pourraient se payer un tel logement\u201d, de dire le président de la Coopérative d'habitation Reboul.Selon lui, il est urgent que le gouvernement se branche.\u201cIl est aussi pressant pour les personnes retraitées aux autres dans la région, a été construit pour durer un siècle et à un coût moindre qu'on aurait pu croire\u201d, a- t-il poursuivi, Quant à l'avenir de la coopérative advenant une entente avec le gouvernement du Québec, les démarches entreprises se poursuivront afin de sensibiliser d\u2019autres coopérants à se lancer dans de semblables entreprises.\u201cLe problème de logemertt ne sera pas solutionné demain matin pour une grande partie de la population; mais les coopératives d'habitation peuvent contribuer à solutionner les problèmes de logements de plus d'un.La Coopérative d'habitation Reboul poursuivra le travail entrepris\u201d, a-t-il mentionné.Dans cette optique, M.Légère note que la coopérative visera plus particulièrement les personnes seules, les personnes retraitées qui sont alertes, qui comptent sur leurs propres forces et qui voudront contribuer à l'avancement de la société.\u2018Nous nous adresserons aussi aux jeunes familles qui, par exemple, par l\u2019intermédiaire d'un programme d'épargne-logement avec une Caisse populaire, pourrait mettre suffisamment d'argent de côté pour en arriver à compter sur leurs propres moyens pour solutionner à long terme leur problème d'habitation dans une perspective coopérative\u201d, a-t-il dit.à 34 un tracteur Ford 1972, une remorque-citerne E.G.W.en aluminium de 9,000 gallons, une remorque-citerne Frue- haut en acier de 7,200 gallons et une automobile LINCOLN Mark IV 1975.Les soumissions libellées \u2018Soumission \u2014 Gerry Bisson Enterprises Limited\u201d seront livrées ou postées dans une enveloppe affranchie au soussigné, à l'adresse donnée ci-bas, de façon à être reçues avant 1h de l'après-midi le 1 06 jour de février 1978.Une soumission séparée doit ôtre remise pour chaque lot.Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé, établi à l'ordre du soussigné, égal à 15% du montant de l'offre à titre de dépôt qui sera remboursé si la soumission n'est pas acceptée ou qui sera confisqué par le soussigné a titre de dommages-intérôts si la soumission est acceptée mais que la vente n'est pas exécutée par l'acheteur.Le solde du prix d'achat sera payable lors de la conclusion du marché, en espèces ou sous forme de chèque visé.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus haute ou toute autre soumission et les modalités et conditions feront partie de toute soumission.On peut obtenir des copies des modalités et conditions de vente et des renseignements supplémentaires en s'adressant au soussigné.Tous les soumissionraires sont invités à assister au dépouillement des soumissions qui aura lieu au bureau du soussigné à 1h30 p.m.le 10 février 1978.- Daté à Ottawa ce 1 6e jour de janvier 1978.The Clarkson Company Limited, À ROGER ROLLIN CHEV-OLDS INC de se trouver un bon logement\u201d, a-t-il dit.\u2018\u2019La coopérative est un instrument au service de ses eo ee, Ë a ; ; Faisant allusion à la qualité des logements qui sont membres et peut participer à l\u2019amélioration de la qua- OTTAWA, Ontario.K2P 2C4 i 1545, boul.Gréher, Gatineau \u2014 568-5811 offerts à la population de Hull, comme dans toute la lité de la vie\u201d, a-t-il conclu.J W.G.Wilson (613) 232-4811 C C iQ © : - - RB JP Cane ue 4 = - Ne - et ey = ru ao: 0eme 2 bh P ac pe Ph pay I ne habe Loo A brid A ! Fatal ahead IRE BY; ly Pa J za Yo ld Bo.us » li [ei] ian wl n ngs al dt rires nd ; A Log od H pt PA EN PBR] VA Dourse deToronto \u2018Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge = AàC A.G.F.M 600 185 185 185 Abitibi 2050 s10% 10'4 10% Abitbi 10 40 s53 5) 53 Agnico E 90 55% 5% 54 \u2014 un Albany 6500 68 66 +1 Ait Energy 5100 $17 16% 17 + Aita Gas A 2796 $15% 11% 15% + A Alcan 00 s27 7 7 Algo Cent 800 $16% 16/4 16% + H Algoma St 1618 S14 14% 14% + % AStel p 100 525% 25% 25% + a Allarco Dv 200 318% 18% 18V + Ya Alminex 1225 SNA 1° 1% Alum 3rd p 300 326% 26% 26% Am Bonza 1485 $364 36% 36/4 \u2014 A Am Eagle 28020 365 330 45 +20 Am Leduc 92000 % 32 35 +34 Ang CT 265 100 s312 31h 312 + 3% Asbestos 300 $38% 38% 39% Ashland C 499 317% 16% 17% + A Atco A 100 $12 12% 12% + Alo Hard A 420 $13 13 3 BP Can N00 316% 16% 16% \u2014 % BP Canp 12582 62 & Banister C 500 S11% 11% 11% + Bank Mtl 4050 $17% 17% 17% + a Bank NS 555 $18% 18% 18% + '% Bankeno 300 255 255 255 +9 Bay Mills 400 $102 104 10% \u2014 YA Bell Canad 14350 $53% 53 53% + h Bell D pr 300 $54% S$4% 54% + VA Bell 2.28 425 s29% 29 29 \u2014 4% Bl Hawk 10000 17 15 15 \u20142 Block Bros 400 $8 8 8 Border C 200 255 255 255 \u2014 4 Bovis Cor 2000 61 61 61 \u20141 Bow Valy 2245 $21% 20% 20% \u2014 4 Bramalea 400 97% TU 7H Brascan A 16434 $14 14h 14% Brenda M 100 $1 1 11 +44 Bridger 300 sn nn Brinco 150 375 375 375 BC Phone 400 $15% 15 15 \u2014 wm BCPh 42 p 100 $5 5 5 \u20141] BCPh 5.15 250 $4) 61 4 BCPh 5% p 60 sé?67 BCP 232 p 150 $303% 30% ou Brunswk 300 230 330 30 Budd Auto 200 seu 8 8 Cad Frv 600 s9% 9% 9H Cal Pow A 1405 S36 3 3 +% Calvert 46500 41 32 402 +14 Cam Mine 5000 34/2 34/2 3444 \u2014 A Camilo 200 $16% 16% 1614 + % C Chib A 500 410 410 410 \u20145 Camp RL 100 s40V%e 40% 40% + % Campau B 450 S10 10 10 Can Cem A 994 $9% 9% 9% CDC pr B 70 5104/2 10442 1042 Can Malt A 230 $26% 26% 26% \u2014 YA C Nor West 10325 $12 11% 12 + a CPerm 6% 100 $25%% 25% 25% CS Pete 5800 $5 495 495 +5 Can Trust A 235 827 27 27 C Trust 7a 175 $21 2 21 C Hidrogas 1000 310 310 310 C Homestd 1900 59% 9 9% + Va C Hydro 100 $9% 9% 9% \u2014 % CI Bk Com 2193 $23% 23% 23% + % CIL pr 100 $44'2 4447 44/2 \u2014 YA CLI Pete 500 75 15 75 \u20142 CP Inve 800 517% 17% 17% CP Ltd 5275 s17 18% 16% Cdn Sup O 30 $54% 54% 54% + V2 Cdn Tire 1000 22 23 23 \u2014-1'A Cdn Tire A 9360 s24% 24 24% + % C Uilties 1000 $15 15 15 C Util w 300 s&s 68 6% + 4 Canbra 100 380 330 30 Canray 2000 155 152 152 \u20143 Canron 150 $238 23» 23% Capit Div 500 123 123 123 Cara 500 $10% 10% 10% + 'a Carl OK 6100 330 325 330 +15 Cassiar 1400 59% 9% 9/4 + Va Celan 175 p 300 $17 17% 174 Ctl Est A 200 $12 12 Chieftan D 8100 s21Ve 20/5 20% + 4 Chieftain p 1350 ss! 80 BO +3 Chimo 2000 105 105 105 +2 Chrysler 600 $1456 14/2 14) Coch Will 3500 71 n 71 \u20144 Cominco 7300 $274 27 27 -% C Holiday 1 250 490 490 490 Con Bath A 200 $22 22 22 \u20144% C Bath 68 w 400 355 355 355 +5 Con Bidg 2150 370 365 370 C Durham 1000 91 9 9 +3 C Morisn 1000 150 150 150 +5 Cons Prof 500 25 25 25 Con Distrb 15100 $62 6% 6% \u2014 % Cons Gas 17290 $16% 16 16% + Ya Cop Fields 300 240 238 2738 \u20142 Cornat ind 450 $5% 5% SV Crestbrk 700 360 360 360 Crown 8% 2150 $2034 20% 20% Cyprus 100 $84 8% 8% \u2014 Dial Daon Dev 2700 $158 15 15% + Ye D Aragon 000 25 24 24 -\u2014 \u2018A D Eldona 1000 95 95 95 Denison 2250 555% 55/2 55/2 + 4 Dicknsn 2700 $578 5% 54 + A Digtech 100 190 190 190 Dist Tr A 400 s&a ba 642 Dome Mine 125 $76% 78% 76% Dome Pete 8186 $57% 57's ST + 7a Dom Ang p 14 552% 52% 52% D Bridge 535 $224 212% 22 \u2014- H Dotfasco A 400 $22% 22% 22% Dom Store 720 514% 14% 14% D Textie A 1200 58% 83% 8% + A Domtar 8300 $142 142 142 Dynamar 24300 160 155 160 +12 E-L Fin w 300 174 174 174 \u20141 Ego Mines 51000 255 245 249 +4 Falcon C 1000 435 435 435 Flbrg Nik À 2080 $18Ys 18% 18/8 \u2014 Ye Fidelity M S 1510 Fidelity Tr 500 Fidelty Tr p 100 $5 5 5 +420 320 320 320 $19 19 19 Ford Cnda 305 $80 80 80/4 \u2014 YA G M Res 954 415 405 415 +15 G Distrb w 900 125 125 125 +10 GMC 200 365% 65% 65% + a Genstar L 1090 $27 26% 26% + Gnstar L w 220 9 9 9 Glant Yk 500 $124 12% 12/4 + V4 Gibraltar 400 435 435 435 -\u2014 5 Gt Oli Sds 1800 37 66 7 +4 Gult Can 2680 $202 28h 28% + % Gultstrem 7000 56 54 56 + 2 HCI Hid w 1000 110 110 110 +10 Hambro C 12000 s5/4 5% SK Hard Crp A 400 305 305 305 \u201410 Harlequin 1390 $24 24 24 + % Harris J A 3000 400 400 400 Hayes D- A 200 $5% a 5» Home A 6365 s42V2 2% + Va Howdn DH 100 $7% su va Hud Bay A 420 $16%a 16% 16% \u2014 A H Bay Co 13865 817% 17 17% + A HB Oll Gas 250 545 45 45 +4 Husky Oit 2054 $26% 26% 26/4 + Ve IAC 1150 817% 17/4 17% + % Imasco A 265 $28% 28% 28% + LA Imp Oil A 12803 $19% 19% 19% + Va INCO A 5938 $17% 7% 17% INCO B 225 $17% 17% 17% Indal 2300 8% 84 8% + A Inter C B w 1100 430 430 40 IBM 348294 294 294 \u2014 1 I Mogul A 100 $12 12 12 Int Pipe A 2700 $13% 132 13% lpsco 2300 $163 16% 16% + A Inv Grp À 40 $8% 8% 8% Irwin T A 700 235 230 235 +10 Ivaco A 2000 sé2 6% 6% + a JaN Jannock À 500 $123 12% 12% Jannock B S00 $12% 12% 12% + Ya Jannock w 950 360 360 380 +5 TSE A2 vsvbylezeryr0h00 Jorex Ltd 6000 40 59 59 +1 Kaps Tran 3400 108 105 108 +5 Kerr A A 1626 $13 12% 13 + % Koffler A 2400 $8 8 8 Labatt A 700 519% 19% 19% \u2014 Va Lacana 400 340 340 340 Lacana w 800 120 117 120 +3 Laidlaw A 300 59% 9% 9% L Shore 210 260 280 280 Lasitr Km 1000 35 35 3 +1 Leigh Inst 100 390 390 390 Lob Co pr 200 526% 26% 26% + Ve Lob Ltd Ap 100 $17%a 172 Wha + A Lochiel 1500 245 240 240 \u2014 5 MH Cable 200 $13 13% 13% MB Ltd 500 $16% 16% 16% Magnetcs 20925 79 % 9 +3 Maislin | 300 370 370 370 Maistc Wil 400 285 285 285 \u20145 Man Bar 000 132 132 132 +2 Maritime 100 s2va 214 2 Martin 1000 26 26 26 Mass Fer 700 $15%2 15% 15/4 + A Mas F A 100 32634 26% 26% Mas F B 100 $27 27 27 + A Matgmi À 5500 s9 9 9 Mc Intyre 370 $23% 23 2346 \u2014 A McLghl w 200 210 210 210 +5 Mercantil 100 S12Va 12Va 12V Merland E 900 $ 5m\u201d 6 +\" Mon Inv w 2100 90 90 90 Monenco À 260 s8'4 B84 8% Mtl Trust 400 $134 13% 134A Moore 455 $29% 9% Ba + A Murphy 2200 19% 9% 94 + A NaChrs | M85 37h 7% Th + A Nat Pete 1500 @ 8 8 \u20142 Nemco 1800 255 255 255 +5 N Dimens 1400 102 100 101 \u20142 N Kelore 18000 21 20 21 +1 N York Oil 2300 230 220 225 +6 Noma À 100 35% 5% 5% Noranda A 3665 523 22% 22% \u2014 'm Norcen 23796 $18 17% 17% Norcn 150 900 527% 26M 27% + % NC Oils 200 s9 9 9 +4 Nor Tel 2890 326% 26Y2 26% + WH NTecm B w 9100 $8» 8 8% + A Northgat 200 435 435 45 -10 Northid 1530 23 22 2 +14 NS Sav 10% 100 $23'4 23% 2342 Nowsco W 2400 sM'a MA 34/7 + A Numac 8350 314% 14a 14% + A Oaz Oakwood P 41727 $5'a 465 5 +15 Obrien 2800 205 201 201 \u20145 Ocelot B 8300 5144 14% 14% + A Oshawa A 700 455 455 455 \u201410 Oxford A 200 S14/4 14/4 14% Pac Pete 16590 540% 40 40 + % Page Pet 2050 $5% 5% 5%4+ A Pamour A 1200 $5% 5% 5% + PanCan P 2500 $332 3% 334 + 2 Pango GId 3000 40 40 40 + 2 Pe Ben O 100 310 310 310 +10 Pembina 510 sé 6% 6h Petro! 4600 400 390 400 +15 Peyto Oils 7600 $72 7% 7H Pine Point 175 $23% 23% 23% Place G 11500 102 98 102 +6 Placer 1200 $20% 20% 20% Pominex 1000 75 73 73 +4 Pop Shops 2100 s67 6% 6% + % Pow Corp A 1300 310% 10% 10% Prairie Oil 700 519% 19 19% + % Precamb 7700 230 224 25 +7 Preston 3671 s15/2 15% 15V2 + YA Price Co 6600 $10/2 10% 102 + % Qasar Pet 3150 $14 13% 13% + % Que Sturg 600 140 136 140 +5 Ram 1050 312% 12% 12% Rayrock 6000 135 125 135 +1 Redstone 2500 35 35 35 Reed Pap A 100 sb 6s 6a Reich 7%a p 350 s$9% 9% 9% Reitman A 41000 sla 14 1A + la Revnu Prp 1680 80 B80 B80 Rio Algom 592 826 26 26 + % Roman 3300 322% 22% 22% DOSE ¢ me Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge IPL a 3692 $132 132 1a \u2014 Vs Vi 00 Abitioi 2100 slow 10% 10% GEYER TD She 0 10m Algoma St 100 $14% 14% 14% Mas F b 250 $27 27/27 +'A dom ve vy, Molson A 150 515% 15%a 15Va \u2014 Va Asbestos 200 $38'2 382 82 \u2014 A M 100 ve 298 29 1 Bank MH 3130 $17% 17% 17% + Ve Na EE] a pH 203 at ve \u2018 Sons CN J Nil cla 100 $157 15% 15% + % Bell Canad 2962 $537 53 53 + va Noran a 200 $22% 22% 2% \u2014 Ya 70 S18 17% V% + Va Bell F pr 450 522% 22% 22% + Norcen 120 y, 174 17% + BM RT u 300 514% 14% 14% Roe 1° ae 4d wh wa + % Bp Can\" A ev re vou + vg Pac Pete 5900 540 39% 39% + A Brcan a 2086 $14V 14% 14% Pow C a 10200 10% 10% 10% } \u2014- en Bank 0 jor He Xn Que Tel 200 3202 202 02 \u2014 a Cdn Tire A 200 $24%s 24% 24's + % Reitman A 100 Sid's 14% 14% + \u2018a PLtd 4625 $17 16% 17 Royal Bank 411 826% 26 26 + \"a a Ok 1460 325 320 325 +5 Ry Trt a 470 $15% 15% 15% + Va Cent East a 170 $12 12 12 + um Seagram c 1200 $23% Be wa + A .1 ess \"ud, me zed Sal On en dT Con Gas 180 sléva l6Ve 16% Tot Pet A 400 8122 12 12 + A Dome Pete 1400 57% 57Va 57% +i Tr Can PL 400 315 14% 15 , Dom Store 5000 $143% 14% 14% \u2014 a Wstburne 800 $2 22 22 +27 D Tex a 2200 $8% 8% 8% + ve Zellers 844 36% 60 6Ù + A Domtar 1181 $142 14V3 18/2 = Donohue 100 $8% 83 BY s Donohue Pr 2000 516V 16% 16% + Va Canadienne Enheat a 1000 260 260 260 +30 Fal Nck 700 518% 18% 18% ; _ Fca Coil 2300 210 205 2)0 +5 Da 290 150 th wo Genstar L200 527 27 27 +a pl we 7 7 GL Pp w 400 275 215 275 \u201415 Bruneau 1000 21% 21% 21% ~2 Gulf Can 810 $28V2 28% 28% + 42 Camtlo 900 $16% 16% 6 tf Home A 200 S42% 42% 42% + Woot 1600 109 105 105 \u20142 Huds Bay a 300 $16/a lbVe 16% \u2014 Newrich 000 8 8 8 +1 HB Oil Gas 775 $45% 45 4SUs +1% ooo 11200 136 132 132 \u20143 JAC 100 $17V2 172 11% Sil Stack 32000 125 120 125 +8 Imp O a 1000 S19% 19% 19% + % Viking Res 2000 45 45 45 \u2014 Inco a $17% 17% 17% ie Montreal fonds muituiéls AGF Group Amer Grwth 4.49 Cdn Gs Egy 17.80 Cdn Sec Gth 5.26 Cdn Trusteed 4.65 Corp Invest 5.60 Corp Inv Stk 5.34 Gwth Equity 7.79 Japan 10.40 nMoney Mkt 10.00 Special 3.83 All Canadian Gr Compound 5,91 Dividend 6.42 Northn Egy 4.02 Revenue Gth 3.72 Venture 4.28 4000 402 Bolton Tremblay nEquity 5.nylncome 10.25 ninternatnl 6.55 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.34 Banner Fund 4.89 xdCIF 4.10 Cambridge Gr lat! Energy 2.71 Intl Growth 4,71 Intl Income 3.45 Nat Res Gth 4.12 Univest 5.45 Growth 6.95 Ciag Inv Grp nyCo-opera 9.62 nyLdmk Gt 10.00 Eaton Group yCommwth 15.79 Growth 9.68 Income 4.56 Internatal 9.28 Leverage 4,57 Venture 4.4 Viking 475 Guardian Group Enterprise 92 & IEA ay) GIS Comp 10.65 GIS Income 2.99 yGrwth Fnd 9.87 North Amer 4.01 Mutual Acu 5.77 Mutual Inc 4.58 Sec Income 9.60 World Equity 6.42 Investors Group yGrowth 9.85 yinternatni 5.79 yJapan 11.25 yMortgage 5.00 yMutuai 5.01 yRetiremnt 5.3) yProvidt Mu 6.29 yProvidt Stk 4.76 Planned Invest Gr Canada Cum 6.34 Pld Resourcs oo Taurus 6.12 Pret et Revenu Gr American 9.22 Canadien 6.13 Fonds H 5.03 Retraite 6.65 Prudential Gr Growth 5.33 Income 5.26 Savings Invest Gr American 92 Cansdian 6.13 H Fund 5.03 Retiremnt 6.65 Scotlafund Gr Scotiatund 85 Scotiafd Mtg 1.02 United Bond Shr yRoyFund 5.88 yRoyfnd Inc 5.07 United Group yAccumuls 358 yAccumu R 4.00 yAmerican 1.46 yCont Mortg 5.20 yHorizon 2,45 + 4m A q , i.Jl ySecurity yVenture 4 .68 2.70 yVenture Ret 4.05 Universal Gr Save Equity 9.12 Save Income 5.18 Non Members Assoc Inv 5.61 yBeaubran 3.86 CSA Mgmt Gr Goldfund 4.78 Goldtrust 2,73 Canagex Gr , yBond 9.64 Fund 9.38 Internatni 7.40 yMortgage 10.28 Capital Grth 10.41 xChase 5.80 nComCp Mtg 10.13 Desjardins Gr yCanadian 7.60 yHypotheq 4.40 yinternatnl 8.00 yObligatns 5.21 yQuebec 3.85 yPEP 2,4 nySpec 5.88 Dixon, Krog 6.55 jdreyfus Group Inc 10.7} Internatnl 12.89 yDomin Comp 6.93 nExecutv Can 6.32 nExecutv Intl « : nisation bénévole d\u2019homme et de femmes qui oeu- relations publiques Inc maintie : IE qu\u2019un organisateur de rencontres dans un bar\u201d.sociation professionnelle qui règlemente très rigou- \u20194 : li d\u2019autres associations semblables aux a \u201cAviourd\u2019hui : : : > 8 vrent au Canada comme à l\u2019étranger.La société gulieres avec autres associations sem À J ujourd\u2019hui, un agent de relations publiques.reusement le cadre de la profession\u201d.; sr Pe Etats-Unis, en France, en Angleterre et ailleurs.travaille au maintien de normes élevées dans les ME °v Lebl \"1 ssident, est le directeur ; relations publiques et à l\u2019amélioration des connais- des toy ê bat \u20ac et \u201cR.TC \u20ac da Inc È sances, de l\u2019habileté professionnelle et du statut de dos re ations pu use M : ; LT ae ed e 59 3 ceux qui se sont lancés dans le domaine des rela- ont le bureau est situé a Montreal.est age à Ë tions publiques.ans et fut pendant 20 ans collaborateur et éditeur EE ; _ en chef au journal \u201cL\u2019Evangéline\u201d, au Nouveau- Ë Les membres de la Société se recrutent chez les Brunswick.Il est l\u2019auteur de deux volumes soit BE particuliers (les firmes ou sociétés n\u2019y sont pas ad- \u201cLes entretiens du village\u201d, \u2018\u201cLes Acadiens\u201d.Il est nu mises) qui consacrent leur temps à la pratique des également co-auteur de \u201cL'Histoire du Nouveau- JE relations publiques pour le compte d'entreprises Brunswick\u201d.commerciales ou industrielles, de bureaux d\u2019ex- | perts-conseils, d'associations commerciales ou professionnelles, de gouvernements, d'institutions d\u2019enseignement, d'organisations de santé et de bien- être, et d\u2019autres entreprises.L'organisation nationale se compose d\u2019une fédé- 4 ration de sociétés régionales établies dans les grandes villes du Canada, ainsi que d\u2019un certain nom- - .bre de \u201cmembres particuliers\u201d établis dans des ré- UNIVERSITÉ : gions situées à une certaine distance d\u2019une société- DE SHERBROOKE : membre ou résident à l\u2019étranger.Elle a un conseil national auquel chaque société ; membre élit un nombre de représentants fondé sur SERVICE DE LA COORDINATION 3 une base proportionnelle et au sien duquel sont .choisis chaque année, par élection, les membres du COORDONNATEUR 4 Bureau national de direction.Ce sont les membres E i de ce bureau qui décident des politiques à suivre et POSTE: ; qui constituent l\u2019organisme-directeur de la société Dans le cadre du système coopératif d'enseignement (alternance de ] nationale } sessions d'études et de stages de travail) le Service de la coordination \u2018 recherche les services d\u2019un coordonnateur.: i : ; Le rôle principal du coordonnateur est de fournir une assistance .Le Bureau national constitue le pivot qui sert de professionnelle aux employeurs et aux étudiants dans l'organisation, 4 liens entre les sociétés membres et les membres le déroulement et l'evaluation des stages de travail.particuliers, Ses principales fonctions sont de voir à 1.Le coordonnateur assiste les étudiants dans la definition de leurs la gestion du programme d'accréditation volontaire objectifs de carrière et dans le choix des stages de travail.3 qui offre un moyen très rigoureux d'évaluer et de 2: Le coordonnateur entretient des relations suivies avec les emplo- ; 2 5.yeurs.À reconnaître officiellement un haut degré de compe 3.Le coordonnateur visite les étudiants en stage.3 \u2018 .4.La responsabilité du coordonnateur s'exercera à l'égard du pro- < gramme de baccalauréat en physique et des programmes de ' es O vie L/ ques baccalaureat en sciences appliquées (génie).ont a ccru le ur 1.Posséder un diplôme universitaire de premier cycle dans une ; discipline appropriée, c'est-à-dire en physique ou en génie.; > ° 2.Avoir un minimum de trois (3} années d'expérience de pratique E position dominante paesionale BRUXELLES (AP) \u2014 Le Japon et les autres Le traitement du titulaire sera établi en fonction de sa formation et de Selon l'Institut internatio- .son experience.Le titulaire jouira des bénéfices sociaux accordés par k oo \u2019 pays européens ont tous en- l\u2019Université à son personnel: caisse de retraite, assurances, vacances, k nal du fer et de l'acier, en registré une production in- etc.= 1977 la production d'acier férieure à celle de 1976 Toute offre de services doit être accompagnée d'un curriculum vitae 1 \u2018a baissé aux Etats-Unis et Les pays en voie de déve- détaillé et doit être adressée au plus tard le 26 janvier 1978 à 17h 00 ] > au: : 3 dans les pays occidentanx.loppement du bloc occiden- Directeur i i pay ays pauvres duction totale de 11.6 pour 2500 boulevard Universite PLUS CON payse entrant Lind Universite de Sherbrooke = La production mondiale tation g Sherbrooke, Qué.J1K 2R1 55 d'acier brut s'est élevée en \u2018 1977 a 673.1 millions de tonnes.A j La production américai- OCCASION EXCEPTIONNELLE | ne a enregistré une baisse 4 de 2.7 pour cent avec un Ë total de 13.1 millions de POUR HOMME AMBITIEUX ET TRAVAILLANT | tonnes.De leur côté, les So- Cr ae ., ; Cl.\u2019 t at viétiques sont accru leur Restaurant spécialisé avec possibilité de franchise dans l'Outaouais position domihante dans le AUÉDÉCOIS.secteur de l'acier avec une Revenu annuel brut de plus de $500,000.00 production de 147 millions Comptant initial de $100,000.00 de tonnes (soit une hausse â fam de 1.r cent).\" .| i chez les détaillants 5 pour cent) Pour plus d'informations: } ici n \u2018hi < : A: E participa ts de la La Chine a gagné la cin- ECRIRE .B region Ottawa/ Hull quième place\u2014juste derrie- Case Postale 143 i desservie par re le Japon et I'Allemagne LE DROIT, F imité de l\u2019Ouest\u2014avec une aug- { Canada Dry Limitée.3 y mentation de 114 pour Ont.cent de sa production, qui É atteint 21 millions de ton- | nes.\" | Coordonnateur de l'analyse des | .| La loi sur | rogrammes.ee ./ energie f gra MES.$24,400 \u2014 $30,300 \u2018 Le MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU ou en sciences de la gestion; expérience consi- pourrait TOURISME.Division des finances et des dérable faisant preuve d\u2019avancement a des systemes, est à la recherche d'une personne niveaux significativement plus complexes de ; compétente qui devra analyser les budgets et l'administration; aptitudes établies pour l'a- alder les rapports financiers en ce qu\u2019ils ont trait à nalyse et compréhension des modalités de introduction et a l'extraction de données Padministration parles résultats: connaissan- M.B.R.; fournir la direction technique pour ce approfondie des plans financiers et de l'eva- ; PITTSBURGH (Pennsylva- l'évaluation des programmes et le rendement luation des programmes: grande facilité à nie) (AFP) \u2014 La baisse de des activités: coordonner l'élabomtion et la communiquer, Un diplôme post-universitaire Wall Street devrait se poursui- préparation des plans à long terme.Lieu de ou des qualités reconnues de comptable pro- vre indéfiniment puis se ren- travail: Toronto.fessionnel seraient un atout.lE faut maitriser itié .la langue anglaise.a verser dars volt photic Titres et qualités: diplôme en administration Hang k Dossier IT 43 77X Lynch Co, la plus grosse firme de courtage aux Etats-Unis.- a a y - 1 .uw nen rose | Ingénieur de conservation de l'énergie \u2018 sables de Merrill Lunch, a dé- .5 claré mardi au cours d'une conférence de presse à Pitts- $23,900 \u2014 $29,300 ñ burgh que l'adoption de la loi .; ; sur l'énergie pourrait accélérer Le MINIS l'ERE DE L'INDUSTRIE ET DU Tl'itres et qualités: de préférence, diplôme en 2 le redressement de la bourse.TOURISME est à la recherche d\u2019une personne génie électrique décerné par une université 7 compétente pour son programme de conserva- d'autorité reconnue; vaste expédence indus 5 M.Regan a d'autre part indi- tion de l'énergie.Fonctions: visiter les établis- triclle des usines et de la fabrication avec au : qué qu'il prévoyait une aug- sements industriels, commerciaux el institu- moins cing ans d'expérience au niveau moyen 3 mentation modeste (7 pour tionnels afin d'identifier les économies possi- gy supérieur de l'administration; facilité à k nt) des bénéfices des entre- bles d'énergie et d\u2019éveiller les entreprises äce communiquer.La prélérence ser accordée à Ces 1978 et les i sujet en analysant la répartition de la charge la personne ayant des antécédents bien établis à prises en et que tes inves- électrique, la consommation d'huile et degaz, duns des domaines apparentés à l'énergie, y \u20ac tissements des entgeprises, les économies d'isolation, les pertes d'air éva- compris l'équipement électrique et les contrô- \u2019 plus que les dépenses des con- cué et de chaleur effluente ainsi que | éclaira- lus, les instruments, le HVAC, l'équipement de sommateurs, seraient le mo- ge.Une unité mobile de soutien munie d'un récupération de chaleur et de combustion, 11 teur de la croissance économi- ordinateur et un personnel seront mis à votre [aut maitriser la langue anglaise.4 que cette année.disposition.Il s'agit d'un poste contractuel.; ; - Lieu de travail: Toronto, avec nombreux dé- Dossier If 42 77X.Toutefois, a précisé M.Re- placements dans la province.à gan, la croissance ne se main- ; ; _ = tiendra jusqu\u2019à la fin de l'an- Prière de faire.parvenir votre demande ou curriculum vitae au plus tard le 3 février 1978, Ÿ née que moyennant des réduc- mentionnant le dossier approprié, à: a/s M.Valère Richard, Division des cadres, Com- i 7 3 tions fiscales considérables, de.mission de la fonction publique, Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario M7A 145.À A l'ordre de 25 milliards de del- Ces postes sont offerts à égalité aux hommes et aux femmes.| 8 7 lars.Un allegement fiscal de i j » cette importance devrait, se- F + bli a ; lon Merrill Lynch, être accom- onction pu ique t J w pagnée d\u2019une diminution des .ue dépenses publiques pour éviter \u2019 O .i 3 le retour d\u2019une spirale infla- Ontario ntario .{ 3 p tionniste, = \u2014 - HCO : % RL\" v 7 v \u2018 v , ÿ À A 7e - ee + - - Beem fes ds ae adr SEE ve ene cot mmr: 4] > # | 8 kt e qu 1 * 2 EEL 11 2.Le .LOL 1 =.7 - - - ~ = = : - - Steers ne a Ba rr ES Agena lle Bet (br Pre MC Av te urnes ir a iii rat tr Nadir : i é \u2014 / > cb) PY bikie re eres BEE 4 wn : À A BE PE 0 IZ CIV IRIAN PPL AV ICO LM ENS CAO i; TRG ARR HEY JE Re I I.DE TT 2 A lH vaut isthe saw ne | Brejnev: les spéculations sont relancées \u2014 Te Nouveau report de son voyage en RFA MOSCOU (AFP) \u2014 Le nouveau report de la visite en République fédérale allemande de M.Leonid Brejnev semble bien indiquer que l\u2019état de santé du numéro un soviétique est plus préoccupant que le laissent entendre les autorités de Moscou.Si l\u2019on en croit le message transmis par l\u2019ambassadeur d\u2019URSS à Bonn pour expliquer ce nouveau retard, les médecins du chef de l\u2019Etat et du Parti communiste soviétiques lui auraient conseillé le repos à la suite de son \u201crefroidissement\u201d.Mais le \u201crefroidissement\u201d en question remonte cependant à la mi-décembre (M.Brejnev n\u2019avait pu participer alors à la session du Soviet suprême consacrée au budget), et la visite en RFA était fixée au 16 février.Même pour un homme \u2018de 71 ans, pour lequel on prend un luxe de précautions, une convalescence de plus de deux mois à la suite d\u2019un simple rhume n\u2019est guère vraisemblable.L'hypothèse d'un autre \u201ccoup de froid\u201d, qui affecterait cette fois-ci les relations entre l'URSS et la RFA, semble à exclure en la circonstance.La visite de M.Brejnev en RFA, originellement prévue pour 1976, a déjà été reportée tant de fois qu\u2019on est en droit de penser qu\u2019à Bonn comme à Moscou on souhaitait vivement qu\u2019elle ait enfin lieu.Le porte-parole du gouvernement de Bonn a d\u2019ailleurs souligné que \u201cde part et d'autre, on accordait une grande importance\u201d à ce voyage.Déjà au mois de décembre, M.Brejnev n\u2019avait Corne de l'Afrique Leonid Brejnev pu recevoir l\u2019ancien chancelier Willy Brandt, homme pourtant hautement considéré à Moscou, et on peut supposer que cette fois encore, seule la maladie est en cause.Remise des médailles En deux mois, la seule Les Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis se sont jusqu\u2019à présent montrés très prudents devant les derniers développements dans la corne de l\u2019Afrique, et ils attendent de consulter leurs alliés européens en vue de parvenir à une position occi- .dentale commune.La plus grande discrétion est a cet égard de rigueur à Washington où le département d'Etat s\u2019est abstenu de confirmer la tenue imminente de consultations a cinq (Etats- Unis, Allemagne fédérale, France, Italie et Grande- Bretagne) annoncée mardi par le Foreign Office.Il semble bien pourtant s'agir d\u2019une initiative américaine.L'appel à l'aide lancé par la Somalie au monde occidental a été enregistré.Mais la première réaction du département d'Etat a été de réaffirmer que les Etats-Unis n'avaient pas l'intention de \u201cjeter de l'huile sur le feu\u201d en dépéchant des armes et à fortiori des troupes vers Mogadiscio.L'administration Carter ne paraît pas entièrement convaincue que l\u2019E- thiopie se prépare à une La junte accuse les Américains NAIROBI (AFP) \u2014 Un membre de la junte militaire éthiopienne (Derg) a lancé hier une violente attaque contre les États-Unis, les accusant d'être à l'origine de \u201cl\u2019agression\u201d\u2019 somalienne contre l\u2019Ethio- pie.\u201cL\u2019agression de la Somalie contre l'Ethiopie a été commise à l\u2019instigation de l\u2019administration Carter et avec la collaboration totale de la réaction arabe\u201d, a déclaré à la presse le commandant Berhanu Ba- yih, membre du Derg, chargé des Affaires étrange- res, au cours d\u2019une escale à Nairobi après son séjour à Madagascär.Cette agression, a-t-il ajouté, \u201cest liée à la stratégie globale de l'impérialisme pour déstabiliser et éliminer les régimes progressistes et anti-impérialistes dans la région\u201d.sont très prudents \u201cinvasion imminente\u201d de la Somalie.Selon certaines informations, elle l\u2019aurait même fait savoir au shah d\u2019Iran qui ne fait pas mystère de son assistance à Mogadiscio.Washington s\u2019est par ailleurs gardé de confirmer les affirmations des mouvements nationalistes de l\u2019Erythrée et de l'Oga- den selon lesquelles \u201cdes forces soviétiques\u201d participent activement aux combats dans le camp éthiopien.Le département d'Etat a seulement reconnu que des conseillers russes et cubains se trouvaient dans les deux provinces.Les Etats-Unis sont incontestablement très inquiets devant l'évolution de la situation et l\u2019engagement soviéto-cubain en Éthiopie, qu'ils ont dénoncé à plusieurs reprises ces dernières semaines avec une virulence croissan- .te.Mais ils n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019envenimer les choses et continuent d\u2019espérer qu'une solution négociée, grace aux bons offices de l'Organisation pour l'unité africaine, mettra fin à une crise qui risque d\u2019affecter les relations entre Washington et Moscou.activité publique du numéro un soviétique a en effet été une remise de, médailles au Kremlin, le 5 janvier.Les téléspectateurs soviétiques ont pu voir à cette occasion M.Brejnev prononcer les discours d\u2019usage, avec ses habituelles difficultés d'élocution.Le chef du PC soviétique n'avait certes pas bonne mine, à aucun instant il n\u2019a souri, mais il est néanmoins resté debout pendant plus d\u2019un quart d\u2019heure.Depuis, deux visiteurs de marque se sont succédés à Moscou, et n\u2019ont été reçus ni l\u2019un, ni l\u2019autre, par le premier soviétique.Le fait pouvait s'expliquer pour le ministre japonais des Affaires étrangères, M.Sunao So- noda, dont la visite n'a pas été un succès, mais était beaucoup plus surprenant dans le cas du chef de l'Etat algérien Houari Boumediene.Dès lors, les spéculations ne peuvent qu'être relancées, tant sur la nature du mal dont souffrirait M.Brejnev que sur sa succession.Le quotidien ouest-allemand \u201cFrankfurter Allge- meine Zeitung\u201d vient par exemple d\u2019émettre l'hypothèse d\u2019un cancer des os à la hauteur de la hanche et de récentes complications stomacales.Le journal ajoute que M.Andrei Kirilenko, mem- bre du Politburo, assure l'intérim à la tête du parti.| Les Soviétiques ne semblent en tous cas gue- re préoccupés par l'état de santé du chef de I'E- tat, et rien n\u2019est fait dans la presse pour les préparer à un éventuel changement de pouvoir au sommet.ECC XL-100 de 26 po XL-100 dans un meuble attrayant.v Pl.POIRIER BROS.LTD.713 ch.Montréal Cornwall 932-6330 D'ARGENT! Remise comptant par Le modèle GB 688.Brillante image JACQUES LEFEBVRE ' 391, rue Principale Buckingham 986-3200 4 XL-100 de 20 po Le modéle FB 445.Un coffret moderne avec une poignée pratique.\u2019 Grâceau nouveau châssis \\.LONGUE-VIE COLORTRAK de 20 po Le modèle FB 485.Une image ColorTrak de RCA dans un modèle de table compact.v A COLORTRAK de 26 po Le modéle FB 530R.Toutes les caractéristiques du ColorTrak \u2014 en plus de la télécommande.4 COLORTRAK de 20 po Le modèle FB 488R.Économie substantielle et excellent rendement dans un ColorTrak avec télécommande.RCA fabrique constamment de meilleurs téléviseurs *Consultez votre marchand participant pour connaître les montants spécifiques de remise d'argent et les numécos de modèles auxquels ces remises s'appliquent (certains marchands peuvent ne pas avoir tous les modèles en stock).JW.LEFEBVRE LTÉE 575, rue Principale Lachute 562-6222 CHEZ CES MARCHANDS PARTICIPANTS DE RCA HARVEY'S FURNITURE & APPLIANCE INC.: 493, rue Champlain Hawkesbury 632-8557 ROGER TOUSIGNANT MEUBLES LTEE .402 est, rue Principale, Hawkesbury 632-7202 LUCIEN MENARD Plaisance 427-6718 SALON DES AUBAINES RP.2 449-3003 DESLAURIERS DUGUAY & FRAPPIER 378, rue Principale Gatineau, 663-4625 HILLIERS & T.V.RADIO LTD.573, ch.McArthur Ottawa 749-1251 1 CAPLAN 136, rue Rideau Ottawa 235-3381 H.R.PAQUIN LTEE 80, rue Eddy Hull 778-2826 RAYMOND LALONDE FURNITURE * 2374 Laurier Rockland 446-4686 LEPAGE & ROBILLARD 1050 ch.Cyrville Ottawa 745-1559 MOONEYS BAY TV.733 Ridgewood Ottawa 733-6327 BELANGER LTÉE 217 Montcalm Hult 771-6611 323 ch.Montréal Vanier 741-0200 WOODFIELD MALL 224-7663 Le #f KL fe PCs A WA EASTVIEW T.V.& STEREO Angle Merivale et Woodfield J LAL Ci EN pbs ROBERT SIMPSONS Mail rue Sparks 236-3356 J.i 3 / ar FA A a BE LA BAIE Centre-ville Centre d'achat St-Laurent Centre d'achat Bayshore IN © 4 gga PS AMEUBLEMENT CHARETTE Chrysler, Ontario WOOLCO DEPT.STORES Centre Lincoln Fields Merivale Mail 1 ar a ; wh ) A nu rite À v7 4 flag i To Nes ans v iM HN sia i 2 lil J ij ne 4 3 À jd oh es M D \u20ac i ; Ve ~ v ~ = we ty mw A we ee ae wrk EN PWR Te ee em ww nk hay me ce tn hg ea way ays on tw ee \u2026.- cu .- ~ .\u2018 , ou + a a - a vs vr : A om 1 5 + | 1 | 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JANVIER 1978 5 4 A .A ~ 4 | - .8 ( ; HORIZONTALEMENT PROBLEME 3863 \\ N\\ i A | 1\u2014Consignera certains faits par écrit.] ( .= : 2\u2014Tellement.- Parcouru des yeux.- Dans.234567890N 12 : ; ma |\" 3\u2014Horloge d'appartement.- Article.1 PO U R : # { 4\u2014Terminaison de verbe, - Cité légendaire bre- ; # | Q \u201c tonne.- Pour les maîtres et les élèves.?.= wv S\u2014Maigre, décharné.- Très juteuse., - 3 6\u2014Qualification donnée dans les écoles des an- 3 ; A ciens philosophes, à leur doctrine secrète.a » 7\u2014Fille de Jupiter.- Occis.4 3 3 8\u2014Fut maudit par Noé.- Pont de Paris.ET | a 9\u2014Qui nettoie avec un liquide.- Préfixe.- À 5 : à, condition.6 f i 10-Epoque.- Prénom masculin.- Ë 11 -Clairsemé.- Joua le rôle de lectrice.- 7 E | Obtint.\u2018BE .12-Souplesse.8 : È i 1 PROBLEME the?9 \\_ { 2345 \u2018 5 TE rer ee VERTICALEMENT | : = I op A 1\u2014Sorte, qualité.- Celui qui travaille dans 10 [i : I'étude d'un homme de loi.n à 5 2\u2014Réfuter.- Grand déserta lee lc 3\u2014Reconnu vrai.; 12 | om | ; 2 4-Récifs de la Manche.- Article inversé.oi 9[s S\u2014Détériorée.- Poète épique allemand.I { ; 6-\u2014Rivière d'Alsace.- Qui font beaucoup de 10-Indique le lieu.- Mesure itinéraire - Dieu : qe tr bruit.: Co \u2019 : |; ; stlectricé - Réuni - en latin.( .|: Peur subite - Atome électeisé.- Réunion 11-\u2014Unité monétaire bulgare.- Ville d'Autriche.Vendredi le 20 janvier 1978 : à EE .SC AiLuEi \u2014Vieille note.: 1 8-Pidce de le Sere qui maintient le 12\u2014Drap plié, placé sous le corps d\u2019un malade.- \u2018 1 9_Décision d'une question.Conforme à la loi divine.CAPRICORNE TAUREAU VIERGE 20: | 1s VS ® du 22 déc.Lay du 21 avril du 24 aout } au 20 jan.au 20 mai au 22 sept.! I A âchez de ; er tre Beaucoup \u2018de succès, mais Votre jugement ne doit pas ; be Réponse YALL VYINOD sur Te vo Montrez ous ne négligez pas pour autant le se laisser paralyser par unc con iliant, et el ircissez vo: travail de routine.Vous ris- appréhension instinctive de I'in- ; : \u2019 on avec vont partons vs quez de rencontrer des difficul- \u2018sécurité, Sur le plan financier».Ne E Respectez les désirs de votre tés imprévues qui auront le don vous semblez à l'abri des catas : LE FANTOM ; A proche entourage.Soyez géné- de vous agacer.Soyez prêt à trophes.Mettez votre orguei , À Puis-je Pauvre Hzz Teux.envisager des nouveautés et 3 de côté.: i embrasser Après vous, M.Mozz, Personne entreprendre des changements.: È la mariée?T Mille resident vous avez ne veut ; | Merci man KA bien dirige vembrasser .~ VERSEAU GEMAUX BALANCE : beaucoup 12, 3 A la cérémonie .du 21 janv.BEI du 21 mai mm du 23 sept : Mme Palmer a fs 2 I \u201c4 au l9fév.au 21 juin us au 23 oct.> dt j fe =, Ne taites pas excessivement Vous pourrez espèrer un re- Sachez porter sans regim- À \u2019 i confiance à vos collaborateurs, nouveau dans votre couple.Re- ber le collier des responsabilités AY à Profitez des influences favora- posez-vous davantage, vos sou- professionnelles, Vous pourrez ; bles pour chercher une nouvel- cis proviennent de votre surme- envisager une extension de ves Ë ï le situation.Vous vous sentez nage.Vous parviendrez à eta- activités.Veillez à ce que vos Ë préoccupé, ef vous n'avez pas blir un dialogue plus harmo- collaborateurs respectent leurs i ; l'esprit au travail.nieux avec l'être cher.engagements.5 2 ; @ iB POISSONS CANCER _ SCORPION £3 as x du 20 fév.ES du 22 juin du 24 oct.> Ea au 20 mars se au 22 juillet \u2018 au 22 nov.x It vous faudra choisir entre Les astres mettront l'accent Journée où le ridic.le ne © le mécanisme parfait d'une sur un projet financier qui se luera pas, tout au contraire.Le existence bien rodee et les ris- présente sous une tournure mauvais goût l'emportera le ques de l'inconnu.Si vous avez inhabituelle.Vos capacités plus souvent sur le bon.Ce * en général, raison de vous mé- mentales sont décuplées, et n'est pas gai.C'est même na- fier des coups de téte.vous vous permettent de mettre sur vrant.Vous serez subitement commettriez une grave erreur pied des plans de grande enver- dans une impasse: ne cherchez T en confondant prudence.gure, pas la petite béte noire.SE He 1977 United Feature Syndicate, Inc.Re \u2014 A / BELIER LION SAGITAIRE SVE | 4] [ PIT du 21 mars Fi\u201d du 23 juillet We du 23 nov Mn au 20 avril a au 23 août .au 21 déc.Réprimez une fâcheuse ten- Approfondissez vos con- Attention, c\u2019est la journee dance a l'indiscrétion et à la cu- tacts dans le cadre de votre ac- des chevaliers d'industrie.Met- riosité mal placée.Veillez à ne tivité.De cette façon, vous tez de l'âme et du coeur dans pas vous agiter et vous dépenser pourrez solliciter un poste plus votre travail, les résultats vous en pure perte.Vors pourrez en rapport avec vos qualifica- surprendront.Rendez visite à résoudre un problème Qui ne tions.Faites attention à vos vos parents, ils aimeraient vous | semblait pas avoir a priori de dépenses.voir.En amour, rien que des ; solution.marivaudages.UID CD GED SD ED SE SEE Gane GY SEED SEED GENS SEED SEED ES CES CES CES CS RS ES CS CES CES » | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | | 4 rs Î | LE DROIT | Ca suffi ma jolie, finis les pi- Hockey?! Un instant, têtes Comment aimerais-tu recevoir Et oe \u201cone paire ie | 10 lettres cachées rousttes! Nous allons jouer au |chauve.J'étais ici la premidre! = un coup de baton de hockey?manger \u2019 = res de gardien de but.| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | os | I Cc - 2 = - : LV RIE|rlo|u|ls|s|e|r{alelr|s|r]T ê oF = ÿ | | : .EX) à | 20 E|O|O| Al Cl I|T|A|E|IM|F|RI|I S |E | g 2% | I 2 4 | 3 I|RINJO|RIR|LIOJR|D|T|N]|ER |4 | a 5 : | : Z 6 | 4 F[M| T|C| E/A|R|A|r[T [5 [N jo |n |T | .; | 5;1|2/P|5/E|s[|L|1|0|E|s jo [un [uw |e F | t PHILOMENE | 6 T|I|R|A[D|S|R|L|I|u|T|UlE [rR |a F - Je ne crois pas à ton Maintenant, est-ce F Est-ce que Je ne sens Thume .tu ne Heures que tu y crois?1 7|C|O|N/T|R|E|R/O|E|E |A [I |D |E |R [ i ; ; ani veux tout simple- 3 rien .j'ai ; .à aimes sinus ment pas me faire | 8/2[|L|L|2|o[o|r|ujr |r [1 jr |à |1 |s b 3 1 - des compliments.I : E - ~ Ç , 3 | 9/RIG/L{T|I|P/L-|C|O|T |E |T |R |O a [ | I 1 d = - | 10j A JA JH|A|TIE/I|Z |C|P [A |M |E |E |R L | LU .; po | WRII|TIE|M[A|T|E|R|A{A[E|E[T jo | ; | A Y .I il WA I 12|R[(A|I|E|I|E|S|E|R|RI|L JO |I IN |I k Ë ji © 197/ United Feature Syndicale, Inc.| [ : | 13/4 |R |N |1|D|s|I |R |E [0 jo |r |r jo |r E = ! i : P|T|R : Eo 3 | JE TE RAPPELLERAI PLUS (CEST TRES) ge 4 | rome ds VERS a pr pt pede Mme oT at AT Gee ms ee ra ae Nea d wie case: lo wie.(Remerciements.DALLAIRE \u2014 M.Ovila, est décédé a FUNERAILLES VENDREDI: FINDLAY \u2014 Mary.LAURIN \u2014 M.Paul-Emile.SKOWRONSKI \u2014 M.Nicholas (Nick).THERIAULT \u2014 M.Philippe.DUPUIS \u2014 M.Albert.en l\u2019église Sacré-Coeur de Bourget.BEAUREGARD \u2014 M.René J.BEDARD \u2014 Mme Dora.LAVOIGNAT \u2014 Mme Amanda Départ de la maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, Québec, pour service à 2h 39 p.m.en l\u2019église Our Lady of Victory.Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185, ouest, boulevard Maloney, Gatineau, Québec, pour service à 2:00 p.m.en l\u2019église St-Jean Marie Vianney.Départ de la maison funéraire McEvoy Shields Funeral Home 235, rue Kent, ottawa, pour service à 10:00 a.m.en l\u2019église St.Francis, Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, pour service à 2:00 p.m.en l\u2019église St-Dominique.Départ de la Salle Pax, 11, rue Laval, Bourget, Ontario, pour service à 11:00 a.m.Départ de la maison funéraire Kelly Funeral Home, 585, rue Somerset, Ottawa, pour service à 10:00 a.m.en l'église St.Brigid.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boulevard Gréber, Pointe-Ga- tineau, pour service à 11:00 a.m.en l\u2019église St-Matthieu de Touraine.Départ du salon funéraire Noël Ltée, 416, rae McGill, Hawkesbury, Ont.Départ à 9h 30 a.m., pour service à 10h a.m., en l\u2019église St-Jean-Baptiste de L'Orignal.Or FINDLAY \u2014 Mary, dans un hôpital, le mercredi 18 janvier 1978, Mary McNamara du R.R.1, Masson, à l'âge de 78 ans.Elle était la fille de feu James T.McNamara et de feu Ann Maloney.Outre son époux, Gordon _ Findlay, elle laisse 2 fils: Eddy et Robert de Masson, 1 fille: Dorothy, (Mme Claude Carrière) de Masson; 8 frères: Joseph, Daniel, Desmond et Walter de Masson, Vincent et Lawrence de Mayo, Rubert de Montréal, Lambert de Cicero, Illinois; 1 soeur: Ilda, (Mme Lionel Foisey) de Va- namda, B.C.; 1 petite-fille.Elle repose à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham.Funérailles le vendredi 20 janvier à ONG.2h 30 p.m.en l\u2019église Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière Notre-Dame des Neiges, Masson.250-249 GAUTHIER \u2014 Mme Victorine Gauthier née Victorine LeBrun du 35 rue Mundy, Kapuskasing, Ontario est décédée le 31 décembre 1977 à l\u2019hôpital Sensenbrenner après une courte maladie, à l\u2019âge de 71 ans.Epouse de feu Rosario Gauthier.Elle laisse 1 fille: Mme Anthony Majerovich (Robert) de Kapuskasing; 4 petits-enfants; 1 frère: Aldège LeBrun de Sturgeon Falls.250-248 HULL Une entreprise familiale depuis 1908 T10-1300 77, boul.MONTCLAIR, Nous acceptons les arrangements pré-funéraires 44, boul.GREBER, PTE-GATINEAU FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTÉ AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 116-6161 \u2014 Maureen Mchulft, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Les Galeries Aylmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine, de 9 à 9 211, bout.Ganielin, Hull, 771-6671 Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de9 à 9 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 PARADIS DES FLEURS LTÉE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 771-0875 Membre UFC et FTD \u2014 84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014 177-3841 \u2014 rés.! 684-3158 FLEURISTE:FINE LIMITÉE ALBERT'S FLOWERS LTD.24, rue Juneau, Hull Membre FID \u2014 Liwaison - 110-3937 1302 Wellington, 728-3529 \u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraisos partast dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE WRIGHTVILLE FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE | Membre UFC \u2014 Liwaison gratuite dans la région 2375 BANK ORLEANS CUMBERLAND : 170 3t-Josepb, Hull, 777-2755 131-1435 824.2554 833-2316 FLEURISTE YVES BOURASSA WESTBORO FLOWERS Membre UFC \u2014 Overt dimanche de 1 0h à midi 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 87 Eddy, Bull, 771-3572 LAVAL ALEXANURE FLEURISTE 41, ree Dumas, angle Berri, Hdl 176-6561 Ji 5 Somerset Quest FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre.prop.141-7140, 7149 ON TUR.SEGUIN \u2014 Mme Wilhelm (née Dora Séguin) de Hull est décédée le 16 janvier 1978 à l'âge de 78 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme Xavier Séguin (Malvina Bertrand).Epouse de feu Wilhelm Séguin, elle laisse deux soeurs: Victoria (épouse de feu J.Emile Séguin) de Hull, Anita (épouse de feu Dan Brisson) de Cornwall; 8 belles-soeurs: Mme Ma- rie-Anne Séguin de Lucerne, Mme Desneiges Séguin de Thurso, Mme Laure-Anne Séguin, Mme Liliane Tremblay, Mme Juliette Séguin, .Mme Marguerite Séguin, Mme Rose- Anne Séguin toutes de Hull, Mme Cécile Emond de Laval; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Jo- seph, Hull.Service le vendredi 20 janvier à 8 heures a.m.en l'église St- Joseph, Hull.Inhumation au cimetie- re Notre-Dame de Hull.250-249 THERIAULT \u2014 M.Philippe du 188 rue Nelson Est, Hawkesbury, Ontario est décédé le 17 janvier 1978, à l\u2019âge de 49 ans.Il était l\u2019époux de Olivette Larocque.I laisse 2 fils: M.Pierre Thé- riault de St-Jean, M.Jacques Theriauit d'Hawkesbury; 2 filles, Mme Monique Thériault de Hawkesbury; 1 frère, M Bernard Thériault de Hawkesbury; 4 demi-frères, M.Constant, Germain et Maurice Landry de Hawkesbury et M.André Landry de Cornwall, Ontario; ainsi que ses parents M.wt Mme Jacques Landry.Les visites débuterpnt mercredi à 7:00 p.m.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury d'où aura lieu le départ à 1:45 p.m.le vendredi 20 janvier 1978 pour service à 2:00 p.m.en l'Eglise St-Dominique.Inhumation au cimetière St-Alphonse.Au lieu de fleurs, des messes et des dons à la Société du Cancer, seraient appréciés par la famille.BEDARD \u2014 Mme Dora, du 412 rue Principale, Touraine, est décédée le 17 janvier 1978 à l\u2019âge de 45 ans.Élle laisse son époux M.Laurent Bédard et sa mère Mme Agnès Tessier épouse de feu M.John Robinson.2 fils: Ronald de Hull, et Marcel à la maison.3 filles: Mme Shayne Lachance (Suzanne) d'Ottawa, Mlle Anne et Marie-Claire.5 frères: Arthur, Joseph et Léonard de Cornwall, Ducan et Georges de Greenvalley.1 soeur: Mme Ernest Gallinger (Anne) de En- gleside.1 petit-fils, Scott.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée.44 bivd.Gréber, Gatineau.Funérailles vendredi le 20 janvier à 11h a.m.en l\u2019église St-Mathieu, Touraine.Inhumation au cimetière St-François de Saile.Heures de visites.Mercredi de 7h à 10h, jeudi de 1h à 5h et 7h à 10h.DUPUIS \u2014 M.Albert, de Bourget, est décédé le mardi 17 janvier 1978, à l'âge de 63 ans.Outre son épouse Alice Turpin, il laisse 3 fils: Paul et Roland de Boureget, et Lucien de Hammond 4 filles: Mme Jean-Claude Michaud (Marcelle) de Hull; Mme Sam Samera (Irene) de Bourget; Mme Hervé Gervais (Cécile) de Va- nier; Mme Daniel Larocque (Marguerite) de Hull; 1 frère: Ludger de Pembroke; 1 soeur: Mme Ida Rose d'Ottawa.La dépouille repose à la salle Pax, 11 rue Laval, Bourget.Funérailles vendredi pour service à 11h a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur de Bour- get.Inhumation au cimetière paroissial.Direction, maision funéraire Théo Brunet et Fils de Rockiand.250-248 LAVOIGNAT \u2014 Mme Amanda (née Richard) de Montréal, Qué., anciennement de L\u2019Orignal, Ont., est décédée le 18 janvier 1978 à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Henri Lavoignat; elle laisse 3 fils: M.William de Vancouver, Ernest de Toronto, Raoul et son épouse Madeleine de Ste-Thérèse de Blainville, pré- décédée par Mme Roméo Lavoignat (née Véronique Laflamme).Elle repose à la maison funéraire Noël, Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, d\u2019où aura lieu le départ à 9h 30 a,m., le vendredi 20 janvier 1978, pour service à 10 heures a.m.en l\u2019église St- Jean-Baptiste de L'Orignal, Inhumation au cimetière paroissial.250-248 D 7 SR NaC DR aan a.: GR AA ILC .l\u2019âge de 78 ans, dans un hôpital, le \u201c mardi 17 janvier.Îl était l'époux de Valéda Séguin demeurant à Clarence - Creek, Ontario.Il laisse 4 fils: Robert, de St-Pascal, Rhéal, de Clarence, Gérard, de Bearbrook, Réjean, Dramelea, Ontario; 8 filles: Mme Yvonne Carson, d'Ottawa, Mme Cécile Bazinet, Mme Aline Hotte, Mme Germaine Arnold, de Clarence, Mme Réjeanne Lacasse, de Clarence Creek, Mme Gilberte Gélinas, de Montréal, Mme Anita Béland, de St- Elie de Claxton, Mme Jeannette Temple, d'Ottawa; 1 frère: Joseph, de Rockland; 2 soeurs: Mme Olivine Danis, de Rockland, Mme Marié- Louis Franche, de Hull, 1 belle- soeur: Mme Octave Dallaire, de Thurso; 67 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland.Funérailles le samedi 21 janvier, célébration eucharistique à 10:30 a.m., en l\u2019église Ste-Trinité.Inhumation au cimetière paroissial.LAMOUREUX \u2014 Léon, du 6439, St- Charles, Orléans est décédé, mercredi 18 janvier des suites d'accident à l\u2019âge de 37 ans.II était professeur à l\u2019école secondaire de Plantagenet.Il laisse son épouse, née Lucille Mé- nard, son père et sa mère M.Mme Eugène Lamoureux, d'Orléans.2 filles: Lynn, Johanne à la maison.5 frères: M.Claude, d'Orléans, Robert, d'Ottawa, Jacques, de Rockland, Michel, de Vancouver, Denis, d\u2019Orléans.1 soeur: Jeannette, épouse de Gérard Filion, de Rockland.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419, rue Laurier Rockland.Funérailles samedi, 21 janvier, célébration eucharistique à 11:30 a.m.en l\u2019église St-Joseph, d'Orléans.Inhumation cimetière paroissial.250-249 CASAVANT \u2014 Paul (ancien plâtrier), est décédé mercredi le 18 janvier 1978 à l\u2019âge de 71 ans.Epoux bien- aimé de Irène Paquette, père de Rhéal, André, et Gilles; frère de Charles, Albert et Gérard, Mme Marie Lestage, Mme Florence Lamy, Mme Jeanne Lapointe, Mme Sara Plante.Il laisse aussi 7 petits-enfants.Le service memorial aura lieu vendredi le 21 janvier en l'église Ste- Anne à 7h 30 p.m.À sa demande, son corps a été légué à la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa.250-250 LABELLE \u2014 M.Omer, de Rockland, Ont., est décédé dans un hôpital, le mercredi 18 janvier 1978, à l'âge de 76 ans et 10 mois.11 était l\u2019époux de Clara Gagné.Fils de feu Phillias Labelle et de feu Judith Lefebvre.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Gérard de Vanier, Jean-Rhéal de Pte-Gati- \u201cneau, Paul-André et Ronald de Rock- land; 8 filles: Mme Urbain Deault (Yvette), Mme Gérald Bazinet (Gisèle), Mlle Pauline Labelle, Mme Albert Gravelle (Pierrette), Mme Maurice Couillard (Jeannine), toutes de Vanier, Mme Maurice Laviolette (Suzanne) de Rockland, Mme Bernard Wournell (Denise) de Hazeldean, Mme Claude Richard (Mireille) de Pte-Gatineau; 1 frére: Eugène de Montréal; 30 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.I repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Funérailles le samedi 21 janvier.Célébra- - tion eucharistique à 3 p.m., en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.250-249 LAURIN \u2014 M.Paul-Emile du 6 rue LeBreton, Hull, est décédé dans un hôpital local, mardi le 17 janvier 1978 à l'âge de 62 ans.Il laisse, outre son épouse Denise Charron, 1 frère: Adé- lard de Gatineau; 1 soeur: Mme Rodolphe Matte (Ida) de Hamilton.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 Ouest, Blvd.Maloney, Gatineau.Funérailles vendredi le 20 janvier en l'église St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau, à 2h p.m.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie Vianney, Gatineau.SKOWRONSKI \u2014 Nicholas (Nick), ancien propriétaire de Queensway Taxi, est décédé à l\u2019hôpital le mardi, 17 janvier 1978, à l\u2019âge de 45 ans.Îl était l'époux bien-aimé de Thérèse Potvin-Skowronski.La \u2018dépouille mortelle repose à la maison funéraire McEvoy Shields, 235, rue Kent, où les amis pourront se présenter après 10h a.m.mercredi.Funérailles vendredi à 10h a.m.en l\u2019église St.Francis.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.BEAUREGARD \u2014 M.René J.est décédé dans un hôpital le jeudi 17 janvier 1978.René J.Beauregard, époux bien-aimé de Gertrude Nault.Cher père de Guy et Elise, tous deux d'Ottawa.Cher beau-père de Lorraine Beauregard.Cher frère de Mme Noella Rivet de Maniwaki.Cher grand-père de Lise et Michel.Il repose à la maison funéraire Kelly Funeral Home, 585, rue Somerset, (centre- ville) Ottawa après 7h p.m.mercredi.Les funérailles auront lieu vendredi en l\u2019église St-Brigid à 10:00 a.m.Inhumation au cimétière Notre-Dame d'Ottawa 250-248 aT LY tr eae IPE ONcerolegis.HEBERT \u2014 M.Jules, du 96 rue Cousineau, Pte-Gatineau, est décédé dans un hôpital local, mercredi'le 18 .janvier 1978 à l'âge de 54 ans.II laisse, outre son épouse, Pierrette Boucher, 6 fils: Jean-Guy, Jean-Claude, Benoît, André, Alain et Sylvain, tous à la maison; 4 filles: Mme Emile St- Amour (Madeleine) de Buckingham, Mme Michel Racine (Jeannette) de Touraine, Mme Denis Rodier (Carole) et Mme Denis Dompierre (Claire) de Gatineau: 2 frères: Albert de Ga- tineau et Marcel de Perkins; 4 soeurs: Mme Roger Bourgoin (Pier- rette), Mme Reina Rousson de Rouen, Mme Jacques Bouchard (Colette) de Chapais, Mme Arthur Dro- let (Gisèle) de Grenada; ainsi que 2 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 Ouest, Blvd.Maloney, Gatineau.Funérailles le samedi 21 janvier en l\u2019église St-René Goupil à 2h p.m.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie de Vianney de Gatineau.250-249 Qh memoriam IN MEMORIAM LAFRANCE \u2014 À la douce mémoire de M.Oscar Lafrance décédé le 19 janvier 1971.Le vide creusé par son regrettable départ est toujours pour nous aussi douloureux qu'aux premiers jours.Son souvenir reste de plus en plus vivace dans nos coeurs.Ses enfants Loren et Armand 248 IN MEMORIAM ROBERT \u2014 Mme Aldemée (B ou- cher).À la douce mémoire d\u2018une épouse bien-airnée, Mme Alde- mée Robert, décédée le 18 janvier 1977.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prétée pour notre bonheur, mais il nous l'a retirée, hélas trop tot.Elle était une femme sincère, de grand coeur.Elle ne laisse que de bons souvenirs derrière elle.Ton époux, tes enfants et petits-enfants 246 IN MEMORIAM FORTIN \u2014 A la douce mémoire de Mme Germaine Fortin, décédée le 19 janvier 1975, trois années ont passé depuis que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu fus pour nous comme mère.Personne ne pourra te remplacer auprès de nous.Tes 2 garçons Caroll et Serge IN MEMORIAM MARTINEAU \u2014 À la douce mémoire d'une très chère mère bien- aimée Mme Wilfrid Martineau.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ le 23 janvier 1977.Mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Chère maman, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on, pleure sans elle.Maman, tu n \u2018es! \u201cplus là, le foyer est vide mais! conserve le reflet de ta bonté.Ton coeur maigré ta maladie était rempli de gaieté.Maman chérie, veille sur tes enfants, donne la paix, le courage à cette petite famille qui reste toujours tienne.Nous espérons te revoir un jour.Une messe anniversaire sera célébrée le 21 janvier 1978 à 19 heures 15 p.m.en l'église Ste- Cécile de Masham, Ta fille Jacqueline Ton fils Lucien AAR \\ A Zach aren Daa cab a ot a aaa AS ey AL LE 1 PE far to Remerciements.REMERCIEMENTS ST-PIERRE \u2014 La famille St-Pier- re remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Ovila St-Pierre, survenu le 13 décembre 1977 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS RICARD \u2014 Mme Catherine.La famille Léon Ricard remercie sin- cerement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie, à l'occasion de la mort de Mme Catherine Ricard, survenue le 29 décembre 1977, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS DeCARUFEL \u2014 Mme Pauline DeCarufel et les enfants remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Etienne DeCarufel, survenu le 31 décembre 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, mes- \u201csages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les \u2018personnes ayant omis de s'inscrire ou dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.- « REMERCIEMENTS THEORET \u2014 M.Laurent Thédret et ses soeurs, Cécile, Laura et Jeannette, remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de leur frère, M.Roméo Théôret, survenu le 27 décembre 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 | REMERCIEMENTS CHEVALIER \u2014 Les familles Chevalier et Laurin remercient sincèrement tous les parents et amis ainsi que l\u2019abbé Edouard Bond, qui lors du décès de M.René Chevalier, survenu le 17 décembre 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse et son fils Réjean 244 REMERCIEMENTS ST-AMOUR \u2014 Yvonne.La famille St-Amour désire remercier sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l\u2019occasion de la mort de Mme Yvonne St-Amour, survenue le 10 décembre, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme per- sonneis.Remerciement spécial au personnel du 5B de l\u2018Hôpitat général et du personnel de l'hôpital St-Vincent.pr REMERCIEMENTS LAFRAMBOISE \u2014 M.Rodolphe -\u2014 M.Eugène Laframboise, Mme Oscar Sarazin, Mme Emile Lachapelle désirent remercier lés personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de.sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Rodolphe Laframboise, survenu le 28 décembre 1977, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements spéciaux pour les dons à la Société canadienne du cancer.244 as a ERREURS DANS LES ANNONCES - L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financiè- fe pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou Cet ajustement ne s\u2019 appliquera qu'à la partie arro- née de l'annonce.L' éditeur n'accordera aucun ajustément: ä) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'anndnce 1 4 PERDU i 1 4 PERDU 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 {Ex | LEGAUX PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE de LA PÊCHE COMTE GATINEAU Aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables Inscrits le 12 janvier 1978, au rôle d'évaluation en vigueur dans cette municipalité.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la corporation municipale La Pêche, que lors d'une séance ordinaire du conseil tenue le 12 janvier 1978, te conseil de cette corporation a adopté le DOBERMAN temelle, opérée, rouge, dans les environs du rang 4, à puapleton, S.V.P, composez 663- DOBERMAN noir, récompense pour celui qui le rapporte.568-1734.AVIS LEGAUX rn ttn te ce ee ee tn 0 \u20ac LABRADOR noir, pèse 110 livres, perdu dans les environs de Polti- more.Récomprnse généreuse.Téléphonez 568-4226 PERDU, petit chien, noir tacheté blanc, chemin Taché, 827-3784 PETITE CHIENNE noire, perdue environ A.L.Raymond, boulevard St-Joseph, vendredi.Récompense, 7764142.RESERVOIR de réfrigérant, blanc, sur route 148, récompense.663- 8443.POSTES ouverts pour 3 agents (H.F.) d'immeubles, de préférence offerts aux personnes possédant expérience dans la vente.Minimum 21 ans.Résidants du Québec.Entrevues confidentielles.Demandez Conrad Sigouin, Ltée, 771-6266, 26 St-Raymond Hull, Qué.22 DEBUREAU CAISSIERE(IER) temps plein demandé(e), Banque de La Nouvelle- Ecosse, Galeries de Hull, 320 Boulevard St-Joseph.7704 5090.PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU Te 22 CONSEILLER(ERE) EN PUBLICITE VU NOTRE expansion, avons besoin de personnel, offrons entraine- ment, salaire et boni.770-9355.DEMANDE(E) IMMEDIATE- OPERATEUR(TRICE) bilingue de AES pour affectation à long terme au centre-ville.Acce epterions opérateur(trice) de AES 90 et donnerions formation pour appareil AES 100, Excellent salaire.Poste à combler maintenant, Prière de communiquer avec Cheryl, Charlotte Desau- tel Personnel Services, 728-2681 BAGUE or forme de coeur, inscription date et 3 initiales.Environs Boul.St-Joseph, souvenir.771-6411 BERGER Allemand, perdu mercredi, 11 janvier, secteur St-Joseph.Noir, cou beige.Récompense.770- 5788.CHIEN, Colley miniature, femelle, perdu lundi entre le Projet Pointco et du Barry, Pte-Gatineau.Récompense offerte.Après 4h.777-1000.règlement no 33 intitulé règlement autorisant la construction d'une caserne à incendie, deux réserves d'eau et l'achat d'une autopompe, d'un camion-citerne et d'équipement pour combattre les incendies ainsi qu\u2019un emprunt de $190,000 pour défrayer le coût des travaux projetés; QUE les électeurs propriétaires ci-dessus visés peuvent demander que le règlement no-33 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 387 -À à 387-L du code municipal; Qu'à cette fin une assemblée publique des électeurs propriétaires ci-dessus visés sera tenu le Be jour de février 1978, à 19 heures à l'hôtel de ville de Ste-Cécile de Masham: Qu'afin que le règlement en question fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, le nombre requis de demandes exprimées par les personnes présentent à cette assemblée et habilités à voter sur ce règlement est de 595, et qu'à défaut de ce nombre ledit règlement sera réputé approuvé par les électeurs propriétaires intéressés.Donné à La Pêche, ce 13ième jour de janvier 1978.E.M.MATTE, secrétaire-trésarière 2 LEGAUX La Commission A du logement siens d Ottawa Un organisme du Ministère de l'habitation C7 Société d'habitation de l'Ontario APPEL D'OFFRES pour Peinture intérieure OH 35 TC 8-6210 Peinture intérieure FP3/63 TC 8-6213 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 31 janvier 1978.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier.3e étage.Ottawa.Nous n'accepterons pas né- cessawrement la plus basse ou toute autre soumission.Le Directeur administratif 2 CHERCHEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSES LE DROIT BILLETS GRATUITS 6 PAIRES DE BILLETS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L4.1M0.) CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES BILLETS.GRATUITS.GRATUITS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, 6 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées, ces 6 personnes pourront mériter une paire de billets d\u2019un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquee dans | annonce.Ils devront réclamer leurs billets, avant midi la veille de la partie, au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.| 3 Appel d\u2019 offres du - mr \u2018gouvernement ontarien FOURNISSEURS D'HUILE À CHAUFFAGE Pour la fourniture et la livraison d'huile à fournaise no 2 et d'huile à poêle no 1 au Collège de technologie agricole de Kemptville (7 édifices) KEM-152 Pour la fourniture et la livraison d'huile à fournaise no 2 aux endroits suivants L'ORIGNAL u KEM-153 Bureau d'enregistrement, rue King ALMONTE KEM-155 Bureau d'enregistrement, 125, rue Brougham PEMBROKE i KEM-156 Palais de justice et prison, 297, rue Pembroke Des soumissions cachetées, individuelles et séparées, seront reçues jusqu'à 2h p.m., heure locale, le jeudi, 9 février 1978.Les soumissions combinées ne seront pas acceptées.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Ministère des service gouvernementaux de l'Ontario, Bureau régional de Kemptville, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0.Remarque: Pour obtenir plus de précisions au sujet des appels d'offres, prière de communiquer avec M.R.A.Weeks à l'adresse ci- haut ou en composant le (613) 258-3411.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse qu toute autre soumission.* ' Ministère des services gouvernementaux Ontario | Ministère du travail Ontario de l'Ontario AVIS DU REMANIEMENT DE l'amendement proposé à l\u2018annexe des normes industrielles pour l\u2019industrie de la fourrure, zone de l'Ontario, qui sera apporté en vertu de la Loi des normes industrielles (qui ont été publiées les 12 et 19 avril 1977) 1.Le paragraphe b et le sous-alinéa ix du paragraphe c de l'article 1 sont supprimés.2.Le paragraphe 1 de l'article 6 est supprimé et on y substitue ce qui suit: (1)Aucun travail en temps supplémentaire de plus d'une heure ne sera effectué dans l\u2019industrie en aucun temps sans un permis du comité consultatif.3.On ajoute au paragraphe 3 de l'article 6 ce qui suit: (3)Le comité consultatif pourra, à la demande d'un employeur, émettre un permis pour une période de trois mois consécutifs.4.Le sous-alinéa x du paragraphe 2 de l'article 10 est supprimé et on y substitue ce qui suit: (x) catégorie J, $2.65.5.Le paragraphe 1 de l'article 15 est supprimé et on y substitue ce qui suit: (1)Aucun travail en temps supplémentaire de plus d'une heure ne sera effectué dans l'industrie en aucun temps sans un permis du comité consultatif.6.On ajoute au paragraphe 3 de l'article 15 ce qui suit: (3)Le comité consultatif pourra, à la demande d'un employeur dans un établissement au détail, émettre un permis pour la période couvrant le 15e jour d'août de toute année au 15e jour de mars de l'année suivante.7.L'alinéa vi de l'article 18 et l'article 18a sont supprimés.8.L'alinéa vi du paragraphe 2 de l\u2019article 19 est supprimé.9.Les paragraphes 2, 3 et 4 de l'article 22a sont supprimés et on y substitue ce qui suit: (2)Un employé a droit à des vacances annuelles de deux semaines pour la période de calcul des vacances et, à titre de salaire de vacances, l'employeur devra payer à l'employé immédiatement avant les vacances annuelles de ce dernier un montant égal à 4 pour cent des gages totaux de l'employé pour la période de calcul des vacances.(3)Lorsqu'un employé a quitté son emploi au cours de la période de calcul des vacances pour quelque motif que ce soit ou pour une question juridique, 15 TROUVE y BOTTES SUEDE, filles, pointure 6 * environ, dans autobus 31, boul.Sa- cré-Coeur.771-2736.LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire, Comité Exécutif, seront reçues par le Secrétaire, 222, rue UNE PAIRE de lunettes pour hommes, au coin d'Albert et Elgin, appelez Sylvie, 996-6651.VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'Ottawa Humane Society, venez visiter pour vous en acquérir.Queen, Ottawa, Ontario, jus- 20 CARRIERES qu'à 11:00 a.m.ET PROFESSIONS LE MERCREDI mr ee 8 FEVRIER INFIRMIERE OU AUXILIAIRE 1978 DETENANT un permis du Québec pour bureau de gynécologue a Hull.Doit pouvoir se débrouiller au téléphone et de vive voix en anglais.Belle personnalité.Temps partiel.777-8611, 777-9193, ou 778-3522 LE OU ENVIRON le ler mars, un groupe de pharmaciens québécois ouvrira une pharmacie au Promenoir Hawkesbury.Si vous détenez un brevet de l'Ontario, êtes bilingue et intéressé(e) à vous joindre à une équipe dynamique en pleine expansion, veuillez écrire à la case 115, Le Droit, 375 Rideau.pour la construction d'une rallonge (Solarium et escalier de sortie au Carleton Lodge, chemin de Prescott, Ontario Les sous-entrepreneurs en électricité, lattes et plâtre, murs secs et peinture devront présenter leur soumission par l'entremise du Secrétariat d'adjudication de la Vallée de l'Outaouais, 196, avenue Bronson, Ottawa, avant 3:00 p.m.le lundi, 6 février 1978.On peut se procurer les plans, - OCCASION UNIQUE SI VOUS ETES bilingues, ambitieux et possédez beaucoup d'énergie et que vous arborez une attitude professionnelle, ce poste est tout à fait désigné pour vous, Vous aimerez à travailler dans ce bureau d'une agence internationale d'aide temporaire.Vous recevrez des demandes de compagnies et vous devrez interviewer et désigner des employés selon les demandes, La personne choisie devra posséder une belle personnalité avec des aptitudes pour travailler au téléphone et posséder de l'expérience de bureau.Très bon salaire.Kelly Girl Service of Canada, 238-4801.caanse LAVENTE DES TAPIS Un très bon poste est présentement libre pour un(e) représentant(e) dynamique pour la région d'Ottawa.Le/la candidat(e) doit être complètement I bilingue et posséder au moins deux ans d'expérience dans le domaine du couvre-planchers.La compagnie offre d'excellents avantages sociaux et de bonnes chances d'avancement: Faire parvenir votre demande à: Directeur du personnel, Celanese Canada Limitée, 800 ouest boulevard Dorchester, C.P.6170, Succursale postale \u201cA\u201d, Montreal, Québec, H3C 3K8 ~ 20 les cahiers des charges et les bordereaux de soumission auprès des architectes McLean and MacPhayden, 225, rue MacLaren, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt de $25.00 sous forme de chèque visé; ce dépôt sera remboursé si les documents sont retournés dans les 30 jours suivant la date de fermeture de l'appel d'offres.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre.soumission et, en particulier si elle ne recevrait qu'une seule soumission, MUNICIPALITE DE PONTIAC LUSKVILLE, QUEBEC SECRETAIRE- TRESORIER BILINGUE Pour obtenir les formules d'application, veuillez communiquer avec le bureau du Secrétaire-trésonier entre 9:00 AM et 4:30 PM au numéro de téléphone elle se réserve le droit de la suivant, ose 455-2401 n WH.H.BRUNETTE, greffier régional AVIS LEGAUX INSPECTEURS A F) Le travail consiste à effectuer l'inspection des Caisses populaires ainsi qu'a s'assurer des normes et des procedes comptables generalement ol usage et du respect des lois et des reglements cegissant l'activite des Caisses Populaires De plus, dans l'execution de ses taches, le (la) candidat(e) sera appele(e) à voyager EXIGENCES DE CANDIDATURE ® Diplôme d'etude secondaire ou degre universitaire en comptabilite ® Experience pratique de 5 ans dans une Caisse Populaire ou entreprise similaire ® Connaissance du systeme SIC serait un atout TRAITEMENT: selon les qualifications du {de ta) candidat(e).Veuillez faire parvensr votre curriculum vitae a: LA FEDERATION DES CAISSES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES \u201cGrows CATHOLIQUES D'OTTAWA OFFRES POUR UNE ECOLE On recevra au bureau du Surintendant des affaires et des finances et Trésorier du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa (Ontario) seulement jusqu'à 16 HEURES, HNE LE 31 JANVIER 1978 des offres scellées marquées \u2018\u2018Offres pour l'école Christ-Roi\u201d.Ces oftres seront pour l'achat d'une école de 14 classes, sur un lot ayant une superficie d'environ 19,602 pieds carrés et situé à 203, rue Catherine, dans la ville d'Ottawa (lots 15 et 16, du côté nord de la rue Catherine, plan 30).Le zonage est conforme à l'arrêté municipal AZ-64, C-3 (3.0).Il incombe à l'offrant de se renseigner quant au zonage exact de cette propriété.Les offres conditionnelles ne seront pas acceptées.On peut obtenir les instructions sur la manière de soumissionner en téléphonant au bureau du Surintendant des installations, en composant 237-5660.L'offre doit être accompagnée d'un dépôt équivalent à 10 pour cent du montant de l'offre, en espèces ou par chèque visé au nom du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa.Si l'offre est acceptée, le solde devra être payé au moment de la signature.On n'acceptera nécessairement ni la plus élevée ni aucune autre des offres présentées.Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) Le Directeur général at secrétaire Berchmans Kipp 2 - POPULAIRES DE L'ONTARIO LTEE Service Ressources Humaines 200, rue Isabella, 3e étage Ottawa, Ontario.KIS 1V7 20 ce CHARGEX POUR VOS P'TITES ANNONCES CHARGEX HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 43, rue BRUYERE OTTAWA, ONTARIO KIN 5C8 SECRETAIRE ADMINISTRATIVE (H.OU F.) POUR L'ADIOINT ADMINISTRATIF DU SERVICE.FINANCIER FONCTIONS: Travaillez directement avec l'adjoint administratif du service financier.EXIGENCES: Possédez beaucoup d'expérience administrative pouvant prendre de la sténographie et faire de la transcription au dictaphone.Cette personne devra avoir démontré beaucoup d'initiative et d'entregent.Le bilinguisme (français et anglais) est un pré-requis.Le (la) candidat(e ) doit être à l'aise dans un service financier, SALAIRE: Et avantages selon qualifications et expérience.Faire demande en personne avant le 25 janvier 1978 au: SERVICE DE RECRUTEMENT DE L'HOPITAL GENERAL D'OTTAWA Bureau du personnel 58 Rue Bruyère Ottawa 20 AIR CANADA CHEF DE SERVICE TAXES A LA CONSOMMATION Le titulaire relèvera du Directeur-Fiscalité et sera responsable des analyses de législation fiscale et de recherches sur les décisions légales relatives aux questions de taxes à la vente et à la consommation.|! formulera des recommandations sur les économies potentielles en matière de taxes et d'impôts que la compagnie peut réaliser dans les pays où @lle est présente.LIEU DE TRAVAIL: Montréal.CONDITIONS: Posséder un baccalauréat en études commerciales ou un diplôme de comptable agréé.Bien connaître la taxation des biens et services et avoir une bonne connaissance d'usaæ de l'administration des taxes à la vente et à la consommation sur les entreprises canadiennes et étrangères., Le candidat choisi devra justifier d'au moins 3 à 5 ans d'expérience dans le domaine de la fiscalité et faire montre d\u2019une facilité de communication et d'innovation.I! devra pouvoir formuler des recommandations économiques valables pour une entrepkise dont I'essor international est rapide.Le candidat doit être bilingue.Prière d'envoyer le curriculum vitae au Chef de la Planification, Organisation et Ressources humaines, pièce 1022, immeuble Richardson, Un Place Lombard, Winnipeg (Manitoba) Bs RIC ZN2.POUR PLUS DE DETAILS } l'employeur devra remettre à l'employé à titre de Re 1 COMPOSER LE NUMERO I vacances payées un montant égal à 4 pourcent des \\3 gages totaux de I'employé pour la période de calcul DES ANNONCES CLASSEES | des vacances.2 3 ]1- 840 0 Le Comité consultatif pour l'industrie de la fourrure, zone composez 237-8400 de l'Ontario.annoncez et \u201cENCOURAGEONS M.Federman, Président; H.Weisfeld, D.Berner, lorsque vous al | NOS OLYMPIQUES $.Dennis, À.Kahnert.donnez le numéro de votre carte chargex L John R.Scott es anmonces Directeur des normes de travail classéss.Daté à Toronto ce 28e jour de décembre 1977 UN, SIMPLE COUP DE FIL, C\u2019est toujours Des copies des amendements révisés seront fournies si vous en É.payant! faites la demande au Directeur.; | ET TOUT EST REGL my pes \\ 1 v SN y ry > - pr ve A rex rar kd CIN area MO eo Iz A $ 7.ul RE .\" to Co SECRETAIRE Iégale (h.f.) bilingue, 20 Emo [20 HO.eee À \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 s \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014___| R.Gour, 745-7078 Te REPRESENTANT(E) DANS SECRETAIRE BILINGUE D'EXPERIENCE ® Doit pouvoir traduire (anglais et français) © Slénographie © Salaire $10,000.plus avantages sociaux S'ADRESSER A.! M.BEARDSLEY ; 238-7281 : 22 dolico fo requiert un(e) : 'dactylographe d'expérience (bilingue) ° .BE pour département À ; de ; photo-composition 745-9181 525 chemin coventry ottawa 22 SI VOUS SOUHAITEZ Ÿ CHANGER D'EMPLOI, NOUS 5 POUVONS VOUS AIDER ! Le choix d\u2018un emploi intéressant et rémunérateur, vous attend chez @ office î load i 9 ae.] Si vous êtes STENOS DACTYLOS DICTAS BILINGUE APPELEZ Jocelyne Ouellette.Aucun rendez-vous nécessaire.110-7624 oR 22 Personne bilingue pour notre service d'assurance personnelle, de préférence avec expérience.® Doit posséder une 12e année {minimum} ® Au moins 5 ans d'expérience de EC travail de bureau i © Bénéfices marginaux ® Salaire selon expérience et qualifications FAIRE DEMANDE À MME CLAUDETTE VALLEE 746-4383 | PIGEON-ROY LTEE 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONTARIO 22 Société Radio- rap Py 3% nu \u201ccos Sr \u201cwr Canada SECRETAIRES BILINGUES Postes permanents, temporaires et de relève (heures normales de travail: (8h 30-16h 45).QUALITES REQUISES: Diplôme d'école secondaire el cours i commercial complet.Quatre ans d'expé- \u201c Æ rience dans le secrétariat.Au moins 80 mots à la minute en sténographie anglaise et française.Au moins 50 mots à la minute en dactylographie anglaise et française.Devront passer des tests de sténographie, dactylographie, grammaire et vocabulaire anglais et frangais.SALAIRE: Selon l'expérience et les titres.Ce poste est accessible aux candidats ; 4 des deux sexes.\u2019 ; Prière d'envoyer un curriculum vite HW avant le 20 janvier 1978 à: \u201c Æ Agent des ., p ressources humaines \u2019 1 Société Radio-Canada 1500 Bronson \u2019 Case postale 8478 ' ; % Ottawa (Ontatio) : SE.K16 3J5 \u2019 BE ame on pet to pa \u201c al Get Zz Py, he i \u201ctite d'éais ét ps.=, ry SY NA RDA NAR AN SIR HAASAN cg as at vi IVE martin ans nier DES ae et a SE 24 EE A ESS RY Amn) ft y Shinar.- g y ¥ 3 i 5 8 RAE FRAN fi hs uv A .À A od B 7 / : - v : ny.: \" BTN UE cer yy SRE PE ET AGS mC ma sh RE FN Yh ato ee - - Ce ete a ee .+ - 2 = .- - tou u te td aa AIDE 87 GARDIENNES m SARDERAIS i! ME PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL AIDE AIDE nr 22 DE BUREAU 24 DE VENTE 2 DE VENTE .32 DEMANDEE 3g A DEMANDEE 32 DEMANDEE DEMANDEES BEBEN LE SYNDICAT des Professeurs du AVON .PERSONNEL de vente, voulez-vous ATTENTION VENDEURS(EUSES) CONVERTISSEZ votre temps libre PERSONNE avec auto économique GARDIENNE demandée pour deux MONT BLEU, rue Normandie, gar- SORTEZ de la maison, de la routi- Bureau des Langues requiert les services d\u2019une secrétaire, à temps partiel, exigences: excellente connaissance du français, pouvoir dactylographier 40 mots à la minu- - te, entrée en fonction immédiate.Veuillez faire parvenir votre offre de services au Bureau Syndical, Centre Asticou, Pièce 1201, Boul.Cité des Jeunes, Hull ne, t gagnez de l'argent.Composez 232-8585, pour plus de renseignements.BILINGUE NOTRE ENTREPRISE en plein essor a plusieurs postes à combler immédiatement.Nous offrons la formation au travail et un excellent travailler?Appelez 745-7896 REPRESENTANT commercial (H.F.) demandé(e), de préférence avec expérience dans le monde des affaires.Temps plein ou partiel._(Très bon revenus).770-9463 VOULEZ-VOUS travailler?Auto né- _cessaire.Appelez 745-7896 .DE BALAYEUSES ELECTRI- QUES UNE COMPAGNIE de la région, bien renomée dans le domaine ca- pilaire pour hommes, recherche des représentants(es) ambitieux(euses).Commission appréciable, bilingue, automobile requise.Doit aimer faire du porte en porte.776-1343 en profits.Devenez représentante Gene (division d\u2019Avon).18 ans et plus 663-5851 COUPLE retraité pour soins chevaux et divers travaux en échange loyer, plus autres rénumérations.777-6092 COUPLE sérieux pour commerce pour Ottawa.$4.50 à $7.50 l'heure, selon compétence.J.P.Lapointe, 238-3775 de chauffeur, ouvrage général.Pourvoyeur.232-3707 PERSONNE (H.F.) de service, avec auto, bon salaire.728-3530 PERSONNE bilingue, avec permis - enfants.2 jours par semaine.2h à minuit.Près de l'hôpital Sacré- Coeur.777-0354.PERSONNE fiable, 18 ans, mercredi et dimanche soirs, transport fourni.Pte-Gatineau, 771-0821, entre 4h et 6h PERSONNE responsable pour gar- _derais enfants de tout âge.7 771-7242 POINTE-GATINEAU, garderais bébés, de naissance à 6 ans.771-2268 PRES de la Place Farmer, garderais 1 enfant du lundi au vendredi.Terrain de jeux.663-0893 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-=-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 salaire.Préparez dès maintenant AGENTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014____\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gros et détail.568-4265 POSTE, temps plein dans une bou.der 2 enfants, âge.scolaire chez SECRETAIRE votre avenir.568-6400.BANQUE Provinciale Du Canada, | à temps plein dans une bou- moi, Beacon Hill North, 7.0 à TT te 00 L'INSTITUT Professionnel de a 7-0 26 VENDEURS 2211 rue Arch, Ottawa, Ontario.Re.D'OUTRE-MER, emploi potentiel.Üque de cadeaux pour personne sé- 4 30h Peut loger.749-4375 LES COURS DEBUTENT Fonction Publique du Canada recherche une(un) secrétaire ayant au moins un diplôme d\u2019 études secon- CONCESSIONNAIRE d'autos -usa- gées recherche vendeur(euses), temps partiel, possédant automobi- REPRESENTANT(E) demandé(e), salaire aux commissions.770-9461 cherche unie) caissieriere), bilingue.737-4022 Plusieurs pays, plusieurs occupations.Inclus: Construction, vente, ingénieur, clérical, administration, rieuse et fiable.Bilinguisme nécessaire.Adressez-vous au kiosque à - journaux de l'hôtel Chôteau Laurier SECTEUR Ecole Georges-Etienne Cartier, enfant d'âge scolaire.Cau- BIENTOT EN GENIE de électronique, technologie et programmation des ordi- \u2018daires et plusieurs années d'expé- le- Tres bonne commission.311 == rc nT TT +CAISSIER(ERE) opérateur à machine, social.Doit- OUcomposez2362157 _____ se: vacances.Conditions: même\u2019 nateurs.Pour plus de précisions, boul.St-Joseph, 778-1333 PERSONNEL TEMPS PLEIN OU PARTIEL être bilingue.Continental Brokers.- service rendu ou pension payée.écrivez, téléphonez ou passez nous Hence du Gavat de ssorétair cet de DRE EE 27 D\u2019HOTELLERIE NOUS OFFRONS un bon salaire de Cornwall.Ontario.Pour rendez.PRESSEUR(SE) demandé(e) Netto- 568-7982, voir au AMJ Electronic College, aptitudes pour rédiger de la correspondance et des rapports, et peut HANDY CHEMICALS LTEE OFFRE une carrière à vie dans la vente directe de produits indus- BAR-MAID (H.F.) avec expérience, belle personnalité, se présenter au départ, une gamme complète d\u2019avantages sociaux, d'excellentes con- vous, seulement, 1-613-938-1323 ETABLISSEZ un commerce a temps yeur St-Louis, a Hull, 777-1611.RECHERCHONS 2 associés (h.f.) 15 ANS et plus, fiable, disponible pour quelques soirs, enfant de 4 275, lère Avenue, 238-2800, consultez la page jaune 677.- ; ditions de travail, une formation h t , pri da \u201cÉd pouvoir ols a la minu- triels pour une personne honnête restaurant Tako Inn, 531 boul.Ma- complète et des possibilités d\u2019avan- Partiel, commencez chez-vous, pour oni de commerce 3 lamps ans, secteur Wcightvill.776-1458 45 COURS textes à partir de notes manuscrites possédant du cran, force de carac- loney, Gatineau cement, des contacts avec le public._INformations, téléphonez 863-8540 partiel.Expérience non requise.oa teres 00 RIVE tère, de la détermination et de lifications: 1lième année au mi- | _\u2014\u2014\u2014\u2014 et d'enregistrement, prendre de la pambiyi ion d\u2019a- ESTHETIQUE Qualifications: 1lième année au mi- | EXTRA EXTRA EXTRA, abonnez 643-1170._ GARDERAIS ANGLAIS b fesseur % ans dictée et des procès verbaux confi- vanvement, avantages ceo.4 29 COIFFURE nimum et au moins ! année d'expé- vous au plan (Le groupe des 25), et 73e 38 BEBES LAIS base, professeur dentiels, s'occuper de réservations d'hôtel et de transport, travailler à partir d'un télex et remplir d\u2019autres fonctions connexes pour assurer un fonctionnement efficace du service.surance-groupe, etc.Le(la) candidat(e) recevra un programme d\u2019en- trainement complet.Le(la) candidat(e) doit posséder une voiture.Le bilinguisme est un avantage.Pour COIFFEURÇEUSE) (a.ou b.) avec clientèle.Pour nouveau salon moderne.Près de Terrasse des Chaudières, Hull.Téléphonez 777-7272 rience bancaire.Téléphonez à la Banque de Nouvelle-Ecosse, 663- 7726, pour prendre rendez-vous CAISSIER(ERE) et préposé(ée) au comptoir à bonbons pour Cinéma recevez gratuitement, à chaque mois, une valeur de $150 en billet de loterie, pour plus d'informations, 663-1994.Profitez-en, appelez dès maintenant REVENU supplémentaire, temps partiel à la maison.Avant 7h 671- SOLICITEUR(EUSE)S, demandés(e)s, pour travail à la maison.d'expérience.568-3207, 828-8599 AIMERAIS garder enfants, du lundi au vendredi, près des Galeries de Hull 777-0506 COURS de guitare, prix modique, veuillez composer 663-4034 COURS de langue française, profes- La conn de l'angl: - ; ; \u2018 co nré : nde 3 AIMERAIS garder 1 enfant le jour, seur d'expérience, formation uni- SA connaissance \u201c ee rendez-vous, veuillez communiquer _Jjour.778-2012 soir.Mme Element._ L'Amour, se présenter après 6h au FASHION TWO TWENTY Demande: André 568-7187 ____ expérience 777-0245 versitaire, 235-9766 table.Salaire: $10,985-$12,011.En- CC V.xb Valeth les 17, \u20ac@ COIFFEUR(EUSE)s demandétées), L2 22 POP TT _.LES PERSONNES qui désirent TEMPS PARTIEL voyer votre demande par écrit avant le 3 février 1978 au plus tard, à: G.L.Mosley, l'Institut Professionnel de la Fonction Publique du Canada, 786 avenue Bronson.Ottawa.K1S 4G4.Référence a rappeler sur l'enveloppe: \u201cConcours 81.SECRETAIRE, administrative, bilingue, très bon français, beaucoup d'initiative, expérienee de plus de 5 ans.Très bon salaire.Appelez Louise Morissette, 992-4284 URGENT SECRETAIRE bilingue dactylo 60 mots à la minute, sténo française et anglaise.$10,500 à $12,000 par année.Demander Louise, 771-7404, Charlotte Desautels, Service de Personnel.janvier: 613-233-6275 HULL ET LA REGION NOTRE ENTREPRISE de Gati- neau cherche à combler immédiatement des postes de représentant(e)s des ventes.Nous offrons salaire, programme complet de formation et tous les rendez-vous.Téléphonez aujourd\u2019hui pour obtenir des précisions.568-6400.UNE IMPORTANTE COMPAGNIE est à la recherche de 2 REPRESENTANTIE)S POUR LA REGION QUALIFICATIONS REQUISES: © Avoir 21 ans avec carte À.771-2222 | DEMANDE esthéticien(ne) diplo- mé(e) pour salon Chantal.663-2922.32 AIDE DEMANDEE AIMERIEZ- VOUS une bonne position; salaire à votre choix.Compagnie renommée.Pour rendez-vous, 236-0625.ATTENTION! Compagnie en pleine expension, avancement rapide, en- trainement fournit, auto nécessaire.Nous saurons déceler vos possibilités.Daniel Desmarais: 7416141 local 218.Viens CHAUFFEUR(EUSE) avec automobile, expérience, s'adresser en personne, Pizzeria St-Joseph, 174 St- Joseph, Hull CHAUFFEUR (H.F.}, demandé(e), à temps plein ou partiel, 30 ans et plus, pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321 CHAUFFEURS (H.F.), compagnie .de taxi, Pte-Gatineau.Temps plein ou partiel.777-2604 COMMIS (H.F.) POUR PHARMACIE EXPERIENCE dans l\u2019officine.Faire parvenir curriculum vitae à Case 110 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont.COMPAGNIE établie.en pleine ex- une leçon de maquillage gratuite ou une section d'entraînement composez à 663-1778 GARCON OU FILLE de Wrightville pour livraison bicyclette, de 4h à 11h 776-4223 GENS mariés, sérieux, désirant un deuxième revenu, 643-1570 GERANT(E) LAURENT PELCHAT et Fils Ltée, chaussures de qualité, succursale de Gatineau.Expérience obligatoire.S'adresser 151 Principale, Hull, Québec GEREZ votre propre entreprise, dans le domaine du meuble, tapis, appareils électriques.Revenu d'a- prés votre compétence.770-9461 3 HEURES par soir, plus samedi.Possibilité de $100 et plus par semaine.Auto nécessaire.568-7181 TOUT le monde a besoin d'argent de nos jours.Nous vous offrons un travail sérieux a temps partiel.Pour gens mariés.Téléphonez a 771-6780, entre 5 et 7 p.m.URGENT, URGENT BESOIN 3 hommes, 3 femmes ou couple dans la vente.Bons revenus.Auto nécessaire.771-8532 2 AGENTS DE LOCATION 1 POSTE avec l'expérience des Centres d'Achats, l'autre avec expérience de location.Le bilinguisme est essentiel.Faites parvenir votre Curriculum Vitae, qui sera gardé confidentiel à: A.H.Fitzsimmons AIMERAIS garder enfants 3 ans et plus, lundi au vendredi.Secteur lac Beamish.827-3896.AIMERAIS garder enfants à votre domicile.777-7524 AIMERAIS garder enfants.De 1 an et plus.7 jours par semaine au choix.568-2915.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner, très substantiel, piano, arts plasti- ATTENTION très bons soins, garderais enfants, secteur Mont-Bleu.771-7660- AYLMER, garderais enfants, tous âges, au mois, à la semaine, au jour, boulevard Wilfrid Lavigne.94, PERSONNEL e Aulomobile De eprésentants(es) pour Hull, GROSSE entreprise, a besoin 10 em- el Co.Ltée, 46 Avenue Daly.Otta | 639687 DE VENTE e Bons antécédents dans Ottawa, Vanier, Gatineau.Salaire DOVES: 2 temps plein, travail facile.Ha, Cano, - Atlention: BOULEVARD LABROSSE AUGMENTEZ votre revenu, durant vos soirées libres.Voiture nécessaire.722-8553 Possibilité de salaire de $20,000 par année.Pour plus d'informations, les Forces! « Métier intéressant intéressants.18 ans et plus.Auto nécessaire.Bilingue, propre.Demandez M.Langlois, 741-6142 Salaire intéressant, doit posséder auto.Expérience non requise.Bonne apparence, hommes ou femmes, demandés, bilingues.741-6141 D.E.Wilson $@p.424 ANNUEL, temps partiel, 2 postes vacants.568-4176, entre 5 et GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi, de tout âge, activités.663-0149.COURS de peinture à l'huile, après- midi, ou soir, session de 2 heures, 1 fois la semaine.$20 par mois.Mme Fernand Jolicoeur, 345 Avenue Laurier.App 100, ou 806.232-8803 COURS D'ORGUE, piano, guitare, chant, accordeur de paino.749- 8577.ELECTRONIQUE pour débutants, cours donnés le soir en petits groupes.Début 25 janvier 771-8771.ETUDIANT en audition musicale de l'Un.d'O.donnerait cours de flûte.Etudiants sérieux seulement.521- 0268 INSCRIPTION pour cours de tricot et crochet.S'adresser Boutique Tri- colaine, 776-6106 COURS D'ORGUE Pour enfants de 8 à 14 ans Pour rendez-vous, appelez: appelez R.Larose à # bon salaire CONDUCTEURS avec vans, requis 1; 6 po offre un ermolo comme = om \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"- DAME fiable garderait enfants pen- AVEC AUTO E ; Le S.P.C.offre un emploi comme POSSIBILITE de $12.50 l'heure.770-1083 24 a sécurité d'emploi immediatement, appele: Gary à préposé(e) aux livres, de préférence 36 DOMESFIQUE _dant que mère travaille.568-8962 _ JEAN TURPIN Temps partiel.568-7186 » vie active Ap a bilingue Fonctions: maintient do |Z | DESIRERAIS garder enfants chez 985-3141 A RAC ; a AN .; i.776-3568.; ol he AIDE ménagère, salaire et condi- MOI.[18-5008 ___ PERSONNEL » = esprit d'équipe ; ques pour comptes payables, prépa- | LL \u2014 45 31 DF METIER 31 DENENIER et de camaraderie CHAUFFEURS (H F ) ration d'états financiers et autres tions de travail à discuter.Secteur GARDERAIS bébés à partir du 30 METTE IETIE R .4.ti entaoac- Mont-Bleu 7704300 nd, No 101.EMPLOI COS ce Css \u2014\u2014\u2014 non le Les Forces canadiennes fonctions connexes.Avantages: | _-\u2014>2\u2014555555A janvier 1978.46 Béda o 46 DEMANDE ont une place pour toi si tu À PLEIN TEMPS Tels qu'inclus dans la convention DAMES feraient ménage dans mai- 777-2331, soir CHRYSLER as une huitième année ou mieux et que tu satisfais aux conditions d'admission.Passe au centre de recrutement le plus près de chez-vous ou au centre de-main-d'oeuvre du Demandé(e)s immédiatement pour livraison de mets.© 26 ans ou plus ® Bonnes connaissances de la ville de Hull AUTO FOURNIE S'ADRESSER AU collective courante.Salaire et augmentation selon la convention collective et le C.1.V.C.Les postulents doivent faire parvenir leur demande d'emploi indiquant leurs qualifications au: Secrétaire Trésorier National, Syndicat des Postiers du Canada, 280 rue Metcalfe, 3e plancher, Ottawa, Ontario.sons privées.778-3317, apres 6h PERSONNE fiable, garder 1 enfant, 3 ans, légers travaux domestiques, doit loger, fins de semaine libres, références exigées, $65 par semaine, 684-5937.GARDERAIS BEBES, (naissance à 9 ans).De 5 à 7 jours par semaine.819-986-5435 GARDERAIS bébé chez moi, naissance à 3 ans, lundi au vendredi, Orléans, 824-1348 GARDERAIS enfants chez moi, A.ES.9, AES.100, opératrice bilingue, 2 ans d\u2019expérience.994-5571, Lynn Guindon ANCIEN concierge, cherche travail le soir, nettoyage de bureaux, magasins, etc., bonne expérience.Raisonnable.770-2006 Canada.cher, Ottawa, Ontario.___j-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Templeton, $30 la semaine.663-| DAME ferait ménage dans maison COQ DORE MASSEUSES (EURS), licen- GARDIENNES ME 8 DODGE Ltd 751 boul.St-Josep h, Hull ciées(és), pour Geisha Pagoda, 149 37 DEMANDEES wo _______ 00000 _privée.776-1650.\u2014\u2014\u2014 , y LES FORCES 1-2 chemin Montréal, Vanier.741- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| GARDERAIS enfants, chez moi, lun- DECAPAGE.Soir: 771-8418, jour: É ERNADIENNES TINTÉRESSE 771-7793 a.oss DAME fable, pour aider dame par- di au vendredi (our), 2 à 5 as, T7056 j ve .Tem me lellement coniinee a chaise roulan- \u20ac - -Wri - ; \u2014r Les meilleures aubaines commencent MECANICIEN(ENNE) licenciélel, te, mais en excellente santé, très _prés Port-Alonzo Wright, 827-1850 DEMENAGEMENT déblaiement de a la fin du Queensway Est\u201d demandé(e), pour travailler dans la peu de travail domestique, logée GARDERAIS enfants pour compa-| couverture, 663-2172 machinerie lourde.824-8740 nourrie.521-4533 gnon à Dany, 643-4946 \u2014\u2014\u2014e MRAANIPTEN 8 PL A EE - -| FERAIS MURS et plafonds tous Requiert les services de: MECANICIEN (H.F.) licenciéte), DEMANDE gardienne à la maison, GARDERAIS enfants à partir de 1 1-| genres, plâtre décoratif, joints, ci- _Avec expérience.764-2994, 443-3433 | lundi au vendredi, secteur Lim- 2 ans, rue Dieppe, Gatineau.643-| ment, waterproof\u201d, tuile, cérami- MÉCANICIEN PAR TELEPHONE OPPORTUNITE À bour.Bureau, 996-4510, maison 827-| 2523 | que.Bas prix.776-3488, M.Cayer.FAIRE DU Mm GARDERAIS enfants chez moi, le! FERAIS nettoyage de tapis à la va- LICENCIÉ ET APPRENTI SERVICE D'ACCUEIL GARDIENNE demandée à la mai- jour.lundi au vendredi, rue Gui- peur, 778-3768.VOUS AIMEZ rencontrer et aider son pour bébé de 1 an.Temps par- gues, Ottawa.237-1864 DS \u2014\u2014 aussi: CONDITIONS: les gens?Vous avez une automobile tiel.Le jour, Beacon Hill, North 72222 1 OC OI PEINTRE avec 6 années d'expérien- DÉBOSSELEUR : iq est à ; llents soins et repas.562-1425, semaine 827-1736 LOGEMENTS et 9h p.m.me Wagon.Ceci est à temps par- _C\u20aclents soins el repas.968-1425.| \u201c27007779 LICENCIE ET APPRENTI P tiel Pour entrevue, téléphonez STEPHANIE désire compa- GARDERAIS enfants, chez moi, à la DID (H.ouF.) AVANTAGES: hp.a omens.tout Be non), appelez à 663-0806 semaine, à la journée, ou à l'heure, M, ANDRE GAGNON 61 Legris, \u2019 ane 1 ai | Se | Templeton, Québec.Vous gagnez 1) salaire dans l'Outaouais et Hawkesbury, | TOURAINE, garderais enfants à la GARDERAIS enfants, 1 à 5 ans, une paire de billets pour la partie ® Salaire garanti © Avantages sociaux a) propre, intelligent b) voix agréable 2) vacances c) être libre entre 9h a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.3) assurance-chémage à votre disposition et un agenda journalier flexible?Si oui, pourquoi ne considériez-vous pas une carrière avec le service d'accueil Welco- Ontario Ottawa 746-2418 PTE-GATINEAU.Garderais bébés en pension, lundi au vendredi.Ex- maison, 2 ans et plus.568-3177 GARDERAIS enfants le jour, chez _moi, Hull.776-4630 GARDERAIS enfants, chez moi à la chez moi.778-2819 ce, estimation gratuite, ouvrage garanti.1-986-1172.locale des Olympiques de Hull, à, l'Aréna Robert Guertin, le 22 jan- ; ; GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, vier contre Trois-Rivières.Vous ; 4) bénéfices marginaux, etc.\u2026.POSITIONS \u2018 POSITIONS Lu , EE SRE ® Nouvelle entreprise 5} atmosphère agréable 33 VACANTES 3 VACANTES experience, 32 Durocher, TIO002¢ _ et vec des S'ADRESSER EN PERSONNE A.Composez 110-1 598 \u2018 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus.Chez moi près de Montée Paiement.643-1725.annonces classées LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.\u201cLes annon- tt dt nc ces classées.C\u2019est toujours pa- GARDERAIS enfants, matin au soir, Yt c M.F RA NÇOIS LORTIE jeu RISLER, 43 Archambault, Hull.778-2471 APPARTEMENT ontrôleur service et pièces cn victimes | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 or aus) 56 ?GARDERAIS enfants le jour a la se- Camions Dodge R tles services d'un assistant-s urintendant de la centrale : A PARTAGER A\u2018Fashior Council Store ORLEANS, ONTARIO re: 824-8221 VENTE SERVICE| | 31 ATTENTION! FERME TOUS LES LE SERVICE DES LE DROIT ATTENTION ! A MIDI SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 7H A.M.A 9H PM.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 Pour l'ouverture de nos nouveaux magasins à l'édifice du gouvernement canadien (Ottawa) Nos nouveaux magasins ouvriront le 1er mars 1978 et nous cherchons présentement à combler les postes suivants: © Vendeur{euse)s à temps plein et partiel © Expéditeur/réceptionnaire (h.ou f.) © Caissier(ière)s à temps plein et partiel © Personnel de vente Big Steel © Couturier(ère) Tous(tes) les candidat(e)s doivent avoir de l'expérience dans le domaine de la vente au détail de vêtements.Pour les postes de vente, vous devez avoir au moins 2 ans d'expérience de la vente de vêtements pour hommes ou pour femmes, être motivé(e} et au courant des dernières modes.Les candidat(e}s doivent être sérieux(euses), responsables, au courant de la mode et avoir de l'entregent.Les postes de chefs de rayons sont offerts à des personnes dynamiques pouvant faire preuve d'une connaissance approfondie de la vente obtenue au moyen de la formation au travail.\u2014 Généreux avantages sociaux - Plan de rabais pour les employés \u2014 Excellentes conditions de travail Pour obtenir une entrévue, prière de thermique pour son usine de Dolbeau.RESPONSABILITES Assister le surintendant de la centrale thermique dans la | direction d'un département devant produire environ 200,000 Ibs de vapeur par heure à partir d'électricité et d'huile.Coltaborer ou mettre sur pied différents projets ayant pour but la réduction de la consommation d'énergie ou l'amélioration de la ventilation dans l'usine.EXIGENCES atout.usine.PONSABILITES mentation.Contrôle dans l\u2019usine.EXIGENCES \u2014 Gradué en génie électrique.dustrie des pâtes et papiers.REMUNERATION Posséder depuis environ 5 ans une licence provinciale de mécanicien de machine fixe classe |.Une expérience dans l'industrie des pâtes et papiers est un Posséder de bonnes connaissances dans la ventiiation d'une l'expérience.Régime d'avantages sociaux intéressant.: Faire parvenir curriculum vitae a: Le Surintendant des Relations Industrielles, Papier-Journal Domtar, 1-4iéme Avenue, Dolbeau, Qué.G8L 2R4 Requiert les services d'un Superviseur pour le service d'instrumentation pour son usine de papier-journal de Doibeau, Québec.\u201cSous la responsabilité du Surintendant du Service d'Electricité et d\u2019instrumentation, Dirige les activités de la section de l'instru- Il doit superviser l'ingénierie, l'installation et l'entretien de tout \u201cJ'équipement électronique et pneumatique de mesure et de - Posséder quelques années d'expérience connexe dans l'in- 33 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Cantley.827-3619.GARDERAIS enfants le jour, sur la rue Laramée, 776-5032.GARDERAIS enfants chez moi, dant que maman travaille.Près école Robinson, Pte-Gatineau.777- GARDERAIS enfants le jour, 2 ans et plus, 684-5014 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, après 5 p.m.568- 7029 près de 2 écoles, Boul.Blake 741- 6492 GARDERAIS enfants chez moi, rue Graveline, Gatineau 643-2319 GARDERAIS enfants, bricolage, programme éducatif, repas chauds, 770-3020.GARDERAIS enfants 5 jours par semaine, $30, Pte-Gatineau, rue St- Louis.Après 7h, 777-9627.GARDERAIS enfants à leur foyer et légers travaux ménagers.Lundi au vendredi, de 8h à 6h, 684-0399.GARDERAIS fillette à partir de 4 ans.D'Auvergne, Touraine.568- 3713 GARDERAIS un enfant 3 à 5 ans, chez moi, Gatineau 643-2784, après 6h GARDERAIS 1 à 2 enfants, le jour, St-Luc, Gatineau.Jour: 643-4300.GARDERAIS 1 enfant, naissance à 5 ans.745-8286.GATINEAU garderais enfants chez APPARTEMENT à partager, avec jeune fille de 18 a 25 ans, pas de loyer à payer.569-3296 AR ARTEMENT a partager, 0- HOMME ou femme, partagerais maison, 4 chambres à coucher, 2 salons, sous-sol fini, meublée.Pointe- Gatineau.776-5361.POUR jeune homme, 18 ans et plus, Hull, central.Après 5h 776-2901 TOURAINE, Maison à partager.770- 4 - Place du Centre (Hull) REMUNERATON I= \u2014 |e \u2014 | GARDERAIS enfants chez moi, 3 MAISONS ANNONCES CLASS EES Rémunération avantageuse basée sur les qualifications et ans et plus, gran de cour cloturée.58 A LOUER A LA CAMPAGNE, maison 4 chambres à coucher, qui accepte enfants et animaux, $275.(574).Chaque-ar- ticle par frais, Service de Location Hart.728-2616.A LOUER, plusieurs maisons dans Gatineau, Pte-Gatineau, 731-7154, AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 ch.de bains, gpevtanc.Jour 771-3220, Soir 568- BUNGALOW 3 chambres a coucher, salon, salle a manger, cuisinette, .trés grand terrain paysager.Secteur Cantley.$280 827-1207 BUNGALOW 3 louer dans Rockland, 1 à 3 chambres et 1 à 2 chambres.824-8084 GATINEAU, boul.Du Progrés, bungalow 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, avec option d'achat.Après 4h 684-4422 GATINEAU, chemin du rang 4, grand bungalow neuf, $285.663- y .Rémunération avantageuse basée sur les qualifications et ar Nic 2 LE LE NUMÉRO POPU LAI RE DES vous présenter au magasin Fairweather des l'expérience.Régime d'avantages sociaux intéressant.pat Polyvalente St-Nicholas.SE TE 3 i ; ; .ee maison de ville, 3 à 5 .Faire parvenir curriculum vitae à: ch 5 ; ; GATINEAU, rue Laviolette, près| Chambres à coucher, garage, tapis, | Le Surintendant des Relations Industrielles, Ecole Raymond, 2 t ol 1 1-2 salle de bains, $300 par mois.58 |i ANNONCES CLASSEES LE DROIT GALE RIES DE HULL Papier-Journal Domtar, moi, Th a.m.& 5h Lanse pls, che Libre immédiatement 24638 g A : 320, boul.St-Joseoh.Hull 1ème Avenue, ARR en GATINEAU, maison de ville av £ PE | .' : Dolbeau, Qué.JE GARDERA eS i yo MERCI de votre collaboration! 2 GBL 2R4 pl chez moi, 5 jours par semaine.sale de bains R Leblanc our 71 ; A | = 4 - 4 # ra : 4 33 ull, 776-1908.9 3220, soir 568-0783 y g ; 1H 7 i yi 3 NEEL AOL SO EL A OO ER NU RICO SN Ry RO pme RN Ea A a NR A eX em = Sr Sr arts ram eT gg \u201c5 42\u2014 MAISONS ALOUER 5 MAISONS.A LOUER LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JANVIER 1978 6 1.APPARTEMENTS UER GATINEAU près Polyvalente, mar- son de ville, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, possession immédiate.$290.568-1361 détaché, 3 chambres à coucher, garage.Clôturé.$300.663-2732.coucher, 1 1-2 salle de bains, pour visiter vous présenter à 495 Carle, 643-2992, 731-7154 GATINEAU 3 chambres, garage, immédiatement, 663-5645 HULL, près Promenade Lac des Fées, 3 chambres à coucher, libre immédiatement, $325.995-1997.T71-8707.J.P.CHENIER CIE LTEE HULE Maisonnette, 3 chambres à coucher, $290, libre.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL Maisonnette 2 chambres à coucher, libre.$275.777-8835 LIMBOUR maison neuve, foyer, portes patio, garage, sous-sol, 827- 2595, 827-1830 LOGEMENT bas de maison, 3 chambres à coucher, 2 Duhamel, Val Tétreau, s'adresser à 77 Bégin 771-7010 coucher, terrain ! 1-2 acre, ler avril, $775.777-0084.MAISON de 3 chambres a coucher.Tapis neuf.Frais peinturé.Terrain clôturé.Gatineau.770-1616.vrier, Manor Park, St-Laurent.2 chambres à coucher, chauffé, $322.741-4173 après 6hrs.salle familiale, foyer, salle à manger séparée, 1 1-2 salle de bains, située près terrain de golf Aylmer.$475.Avec option d'achat.741-6010, et 684-7409, soir\" MAISON neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 4 Beaupar- lant, Templeton.568-9019 MAISON, sous-louer, 3 chambres à coucher, ler février ou mars, $269.643-2952, après 6h.rue Maclaren Ouest, Buckingham.986-2546 MAISON 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous- sol fini, avec foyer, paysage très paisible.Pour le 15 février.Lucer- | ne.777-8218 MAISON 3 chambres à coucher, rénové a neuf, avec garage, tapis neuf (If au choix du locataire.Sur bail.$300.634-1481 MAISON à sous-louer, rue Bocage, Pointe-Gatineau, 3 chambres a coucher, libre, février.568-2263 M.GILLES CHENIER, 301-23 Orléans, Pte-Gatineau, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, a I'Aréna Robert Guertin, le 22 janvier contre Trois-Rivières.Vous avez jusqu\u2019à midi le 21 janvier pour réclamer vos billets au service des annonces classées LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018Les annonces classées.C\u2019est toujours payant.bungalow 3 chambres à coucher, tapis, frais peinturé.Libre, $300 827- 0502 LL 3 chambres, salle à manger, salon, foyer, éclairé, $385.749-9991, 568- 0794 EE AFFILAGE AFFILAGE tous genres, tondeuses a gazon (tondeuse reel), foyers tous genres.684-1283 ATTENTION, rénovations, revêtement aluminium ou acier, gouttières, auvents, volets, châssis, portes d'aluminium 2\" insu- lées.$119.G.Perrier 568-1410 AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures, radio, oxygène, Hull, Gatineau, Aylmer, 568- 2222 LEDUC et Larocque Services Ltée.Nous réparons laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, congélateurs, à domicile.De 8 a.m.a 6 p.m.663-2292 POELES, laveuses, sécheuses, réparations a domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 REPARATIONS de fourrure, re- -modelage de manteaux et chapeaux.Après 6h.demandez Claudette.568-7873.DEBLAIEMENT de neige, survoltage (boosting), et sablage, 24 heures.663-9789, 863-0283 DEBLAIEMENT de la neige, et nettoyage de cours, déblale- ment de toiture.Service de 24 heures.776-4440, Tom.ce sur toit.Estimation gratuite.770-0249 \u2018ENLEVÉRAIS neige sur toits de - maison, soirs, fins de semaines, section Vanier-Cyrville, 232- 8840, 9h à 5h, après 5h 749-8638 ENLEVERAIS et briserais neige sur toits de malsons, région Ga- tineau 663-8675, après 6h PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis dans le salon, immense terrain clôturé, 568-7706.SÉMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, cuisine 12 x 25, $320, ler mars.568- SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, grande cour clôturée, avec remise, $225.986-7968, Angers ___ SEMI-DETACHE, libre ler avril, 4 chambres $325.568-6146 SOUS LOUER 1er février, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.$349.568-2696 TEMPLETON MONTEE ST-ANTOINE 3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, jardin semi-boisé, prix raisonnable.997-4029, G.Deleu TEMPLETON, split-level, 4 chambres a coucher, 2 chambres de bains, tapis mur à mur, sous-sol fini, $400.568-6736, après 5h TOURAINE maison en rangée, 3 chambres à coucher, très propre.Libre.$250.568-6602 TOURAINE, maison 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, tapis, sous-sol fini.568-3801 TOURAINE, projet Riviera, bungalow propreté impeccable, 3 chambres à coucher, belle salle familia- tés d\u2019autobus, écoles et magasins.$350.Libre ler mars.568-5746.le, garage, 2 salles de bains, facili- | APPARTEMENT 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, lave-vais- selfe, chauffé, éclairé.663-4393 APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher, 778-3277 bres à coucher, tapis mur à mur, $220.(1-2 mois gratuit).568-4548 APPARTEMENT sous-louer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, compris.Après 5h 568-4095 APPARTEMENT à louer, $200, s'adresser à 53 Bréboeuf, 777-5611, après 2h p.m.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, haut, entrée privée, chauffé, stationnement, libre immédiatement.$185.663-8564 cher, poêle, réfrigérateur, non wuscuffee, non éclairée, $204.ler mars ler avril.777-6805 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, tapis, chauffé, éclairé, balcon, stationnement avec prise.$235.Libre 15 février, 568-1655, 568-1355, après 5h APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $150.65 Maisonneuve, Pte-Gati- neau 568-9576, ou 663-6636, demandez Jean cher, a sous-louer, pour le ler février.Place Bédard 770-8494 VALEUR SUPERBE, maison 2 chambres a coucher avec tapis, équipée, chauffée, remise, $225.(5613) Chaque article par frais.Service de Location Hart.728-2616.VALLEE DU RUISSEAU MEACH 8762-BUNGALOW 2 chambres a coucher, foyer dans le salon, terrain boisé, disponible immédiatement.Loyer $292.-mois.770-1500 poste 217 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, neufs.En face d'un cen- tre-d'achats.Chauffés, éclairés, tapis \u2018\u2019shag\u201d\u2019.balcons, stationnement.eaucoup d'autres avantages.A partir de $195.568-0332, 568-0689, de 9 a.m.à 9 p.m.vi NON EAN Way ti F7 ADP 3 IN ADMINISTRES MAINTENANT PAR SOCIETE \\ NATIONALE DE FIDUCIE Las Phases | of Il des appartaments Lous Riel vous offrent un endron charmant et paisible face au Parc de Is Gatineau.Pour Tes de in nature C'est l'endroit 4 DISPONIBLES IMMEDIATEMENT APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH.A COUCHER INCLUANT 1 ® Ascenseur » Eclairage # Cuisinière, © Bain sauna réfrigérateur + Piscine « Chauffage extérieure Hull, 44 boul.Montelair, 777- : - 7700 an * Service de ® Court conciergerie detennis BUREAUX DE LOCATION 576, boul.Cité-des-Jeunes App.308.Hu.771-1468 ET .6 1 APPARTEMENTS A LOUER JG] APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENT sous-louer, rue Lesage, Hull, 2 chambres, installation laveuse-sécheuse, $177.ler février 770-8827 APPARTEMENT 2 chambres à cou- .cher, espace pour laveuse-sécheuse, remise, stationnement avec prise.$235.Chauffé, éclairé, libre 1er février.777-7395 APPARtEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclal- ré, poêle et réfrigérateur finis.$215.568-9070, après 6h \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rr rm EE cher, $175, pas de stationnement, 202 boul, Riel, Hull.771-0891 APPARTEMENT à louer, 4 1-2 pit- ces, chauffé, poéle, réfrigérateur.couple dans la quarantaine, pas d'enfants.Personne tranquille.125 Laurier, Hull.$150 777-2170 APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher, salle à manger, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclaié, câblovision, grand balcon, Mont- Bleu, ler mars.777-2130, après 5h p.m.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, neuf, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $250 568-6701 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $185.Vanier 824-1833 APPARTEMENT 2 chambres, ler mars, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, balcon, 8 Etienne-Brilé, Hull.748-3672 23 Terrasse Chavoin.pp.111 776-4886 Les -y © DEMOLITION THIBAULT DEMOLITION 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 DEPOTOIR Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.e 1,2,3 chambres à coucher ® studios ® 3 partir de $200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie Bureaux et appartements modeles ouverts tous les jours jusqua 9h du sow Venez visiter ou appelez 2 PLACE RADISSON, HULL (819) 771.7441 ® électricité & taxes © air climatisé ® moquette © piscine, saunas © tennis, badminton ® autobus pour emplettes APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Vanier, $235.749-9873 APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher, Altitude [, 778-2500 \u2014 684-0870, APPARTEMENT, ! chambre à eou- cher, situé au 2h rue Front s160 chauffé.777-5338, wolr; 777-6386.tp om mea ma om Aes mp rae a rn on re - APPARTEMENT, % chambres à coucher, situé au #8 rue Front, 6250 chauffé.277-4995, soir: 777-6966.APPARTEMENT, 3 chambres B coucher, situé dans le vleux Hull.ps, chauffé, T77-H495, soir: 777: re pre com ee mr To A or a a EE on APPARTEMENTS luxueux de à chambres À coucher, tapis mur à mur partout, espace pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, statlonnement.Environnement rue Dantel-John son, Hull, ler février, mars et avril.7714724.me rr rm ee er rt mr 1 a APPARTEMENTS TASSE unMOIS GRATUIT \u2014 Touraine.1, 2, 8, chambres à coucher.Neuf.| Face à la rivière Gatineau.Prèn centre d'achats.Chauflé, éclairé, tapis, poôle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de 8210 par, mois Libres.568-8430 \u2014 666- rm rap mme pn a ee APPARTEMENT a louer, 2 chambres a coucher, installation pour la- veuse-sécheuse, $180 pas chauffée, pas éclairée.663-7027 APPARTEMENT libre ler février, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, si désiré.11 Ex, boul.Du Progrès, App 1, Pte-Gatineau.568- 8238, 771-8367 APPARTEMENT 1 chambre à cou- cher, $135 chauffé, 663-2571 61 AT nets i a APP 61 AHRENS APPARTEMENT 2 chambres à coucher, propre et bien aménagé, grandes pièces en demi sous-sol dans tit immeuble tranquille.Secteur nnt-Bleu, avoc accès cour exté- rleure Intime, Diaponible 1er mars, S105.771-4211 PE PP cher, 4166.145 Larose, Hull 771- TNT, uprks Sh, 170-1608.APPARTEMENT, 8 chambres à spucher, tapis, balcon, chauffé, stu- llemnement, Pointe-Gatineau, $225.immédiatement ou ler février, 568- ome, AUGUN inconvénient, appartement | chambre à coucher, équipé, chauffée, soulement 8134 (8723).Chaque article par frais.Service de Laeation Hart.728-2616.AVANTAGEUREMENT situé, rue Richard, Moderne, 1 chambre à coucher, non fourni, non chauffé- écluiré, $160 776-4157 AVRIL, grandes pièces, 1 chambre à roucher, poêle, réfrigérateur, buan- derte, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$185, chauffé, 79 Prévost, 7719810 A ot tar + em re re paire va te vers cr rm ie me AYLMER, appartements de | et 2 chambres b coucher, 771-3227, 684- 1333, 684-5745 aYLMER, garçonnière cauffée, éclairée, semi-meublée, tapis mur à mu.684-0379, 770-8633 AYLMER 2 chambres à coucher, moderne, chaffé $185.Près des centres d'achats.684-2019 ou 233 3096 BEAU logis rue Notre-Dame, Hull, 3 pièces, chauffées, éclairées.$155 771-8550 29 Orléans, app.INCLUS DANS LE PRIX OU LOYER e Chautiage * Electricité © Eau chaude ® Tapis mur à mur ® Tringles à rideaux © i Remise ¢ Stationnement pavé avec prise.PLAGE ORLEANS 205, Pte-Gatineau | 2 ch.à coucher à partr de: $205 UN MOIS GRATUIT 568-1121 AVANTAGES « Pataugeuse et piscine avec gardien ® À proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces.61 \u2014_ \u2014 3 + | Ill a portée de toute [TTT ETE PRIX A PARTIR DE [I 23 A BON PRIX, tous genres de menuiserie, L.W.Brisson, 568- 7929 EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.Thibault.568-0770 \u2019 CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.Estimations gratuites.771-1525 ROBERT POIRIER Electricité, installations et réparations de Sous enres.Services d'urgence, 26 KOZY KORNER Fireplaces, spécialistes en foyers, cheminées, préfabriquées.Vente et installation.Estimation gratuite.443 ave.McArthur, Ottawa 745-1273 DECLARATION d'impôts, tenue de livres, systèmes.Beacon Hill Bookeeping Services, 746-3722 \"ISOLATION HULL-OTTAWA Isolation, Urethane Jiclee, laine cellulose, grenier, réfrigérateur, camionnette, etc.Résidentiel et commercial, Estimation gratuite.777-5500 ISOLATION SOUFFLEE, pour toits et murs, estimations gratuites.Morin Isolation Ltée, 66 Brady, Hull.777-1817 SAUMURE Isolation Limitée, murs et plafonds soufflés.Estimation gratuite, 568-1920 REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garant.Estimation gratuite.14770 VENTE et réparations Singer de CAMION 1-2 tonne fermé, ferais déménagements et nettoyages de caves.777-7184 pentes, finitions intérieures, sous-sol, aluminium, estimation gratuite, 770-2621 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir 824-0280 MENUISERIE, réparations de tous genres, portes, châssis, sous-sol et finition de ciment.771-1625, MENUISERIE de finition de sous-sol, et dry-wall.771-9328 MENUISERIE, réparations générales, rénovations, sous-sols.777-7988 - PARTICULIER demande travaux de menuiserie de toutes sortes.563-1896, extension 401 tions générales, finition de sous- sols, plafonds décoratifs, \u201cgyproc\u201d, et joints.M.Roy.663-1701, 663-9195 joints de \u201cgyproc\u201d.murs décoratifs, 777-1546 .JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, 568-9444 4 20 p.c.Lafontaine et Roy Drywall.Insulation, pose de gyprock, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, menuiserie.Estimations gratuites.777-5603, 776-4757 REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thériault, 776-1394.SERVICE de rénovation com- ptet, armoire de cuisine avec fabrication et style sur commande, estimation et planification atuite.684-2057, Maurice ou aston tt ri ce te te rm ry a em sm NETTOYAGE SI VOUS VOULEZ faire nettoyer vos toits de maison, et vos cours, à prix économique, appelez 776-4211 aie.ape DECORATIONS Roger, intérieure, tapisserie, suggestion en décoration gratuite.Résidentiel et * commercial.568-7025 FERAIS peinture, Intérieure et extérieure, avec toute garantie.Entre 5h et dh 568-3208, ou 771- PEINTRE 6 ans d'expérience, .estimation gratuite, Ouvrage garanti.086-1172 PEINTURE G.C.N., intérieur, extérieur, résidentiel, commer- clal, ouvrage garanti 16 ans d'expérience, Estimations gratuites.778-3072 mme ete ré te it pe rit re ont or de mm PERSONNE intéressée à faire réparations mineures ou peintu- -re de tout genre.238-0071, 741- 5496, estimations gratuites AAA STEAM CLEAN.Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008 BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.663-8217 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures CLINI-LAB T.V., Service autorisé, Zenith, 69 boul.St-Joseph, de 9h am.a 6h p.m., lundi au vendredi, Jeudi au vendredi jusqu'à 9h p.m.777-9967 vice, location 678 St-Joseph, Huil.771-3084 LOCATION DE T.V.de Hull, vente, service, locations, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull: 771-3233, André Lesage | LOCATION DE T.V.~ LOUEZ ur appareil de TV.noir et blanc vu couleur, Zenith, ou Panasonic, 771-7001 ' T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu, T.V.771-0528 ' XYXIXXYYYIIIE DU QUEBEC 8 «/41-062 LAE au contre-vil Un nivebu\u2019 d'excellence que cher sont-dotés d\u2019un contrôle des appareils électroménager ments \u2018hors toit\u201d de qualité te l'élégance et du confort.© Excellente sécurité i © Stationnement intérieur SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 238-5854 GARCONNIERES (OCCUPATION IMMEDIATE 1 CHAMBRE A PARTIR DE OCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAMBRES A PARTIR DE Parc de la Gatineau.a centres-villes de Hull appartements ont du ne extérieure.200, BOUL.CIT HULL, A * L'ENDROITIDEAL * MONTFORT MANOR 950, ch.Lang's, Ottawa, Ont.Un emplacement paisible et reposant SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE A COUCHER SUR SEMAINE: MIDI A 9H P.M.\u2014 FINS OF SEMAINE 10K AM AGH PM À queiques minutes de la colline parlomantaire, : UN EMPLACEMENT TRES PRESTIGIEUX obtenir.il'ne reste que 6 appartements.- | Cés très spacieux appartements\"de deux chambres à côu- vaisselle.de deux salles de bains et de tapis.Ces apparte- ® Superbes installations de loisirs © Salon privé pour les residents © Appartements pour les invités : .Loyers de:$ 585 he III ALTHUDE1 AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du eclaire.poêle.réfrigérateur de couleur.lPisci- Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situe au Ouvert de 9h am a 9hpm GÈRE PAR FIDINAN CANADA LIFE?xxx ALTITUDE s les commodités.0 STATIONNEMENT INTERIEUR 3 A 7 lle d'Ottowa bien\u201d pou de-gans peuvènt individuel de Is température, s habituels y compris te lave- offrant vrainient-le summum CENTRE-HULL, 1 chambre à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, ler février.813.771-9514 CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central, Edifice en hauteur, $192 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinières, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon, Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell £HOIX de 3, 2 et 1 chambres à coucher, situé dans le vieux Hull.777- 5335, soir: 777-6355.CONCIERGERIE, avec logement, 1 chambre à coucher, Le Carillon, 230 Mutchmore, 770-607.771-1434.~ COTE DE SABLE ler février, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, 729-4958 a DEMANAGEZ aujourd'hui appartement 2 chambres à coucher avec balcon, garage, seulement $195 chauffé.(597) Chaque article par frais, service de location Hart.728- FEVRIER, 1 chambre, $155.770- 9067.Soir: 663-2753.ivervie VE mena Jleiahs SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION AYLMER Administre par là Societe Nationale de Fiducie LOYER A PARTIR DE $1 7500 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT ® Garqunnigre @ 2 chambres « cuuthe ® 1 ihainlie 4 couch ® 3 chamines o rougher INCLUS ® Poele retigeiates ® Eau chaude fourie © Ascenseur © Suviés les taxes payers ® Serve de tontipyenie © Chavlle eclanr @ Salles de lavage ® Sauns pouce evtesquie © Tag mur a mui Service d'autobus à la porte * BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP 115 Qurtitde In atage saut te samedi LES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Cléricy 10.30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1,2 ET 3 CH.À COUCHER i MOIS GRATUIT =\" 5180 AVANTAGES: ® Tapis mur à mur + Remise à même l'appartement e Poêle et réfrigérateur (en sus} ® Stationnement inclus © Autobus à proximité ® Concierge résidant e Près écoles et polyvalente © Facile d'accès par autoroute 550 Four vreiter appelez 4 568-2788 FEDERAL TRUST CIE, LTÉE 61 684-0656 | ST-JOSEPH, HULL \u201cPRES DE LA VOIE RAPIDE ET DES CENTRES COMMERCIAUX AVANTAGES PISCINE INTERIEURE CHAUFFÉE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA Arret d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre d'Ottawa GARCONNIERES.$176 ! ch.A coucher.$198 2 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026 $245 3 ch.a coucher \u2026 $280 STATIONNEMENT INCLUS INCLUS DANS LE LOYER tlectricite, chauttage electrique avec thermostats individuels, tapis, poèle, réfrigérateur.Faites demande au bureau de location LE CARTIER \u2014 777-7410 Sous la direction de Lehndorlf Property Management 0 ! 56, rue MATAPÉDIA 100 BOUL | - POINTE-GATINEAU 6 ] APPARTEMENTS A LOUER FEVRIER, mars, avril, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $200.65 Lanctôt, 771-0086, 771-2379 GARCONNIERE équipée, 170 boul.St-Joseph, $150 771-8185 GARCONNIERE Aylmer, femme préférée, partiellement meublée.Chauffée, éclairée, câblovision, $145.684-9431 GARCONNIERE chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur.663-7741, après 5h 643-2522, 643-1300 GARCONNIERE sous-louer, disponible immédiatement, tout équipée, autres facilités que piscine, etc.771-2165, jour, 684-1114, demandez Louis GARCONNIERE, $125, Pointe-Gati- neau, 777-3254.GATINEAU appartement 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.$170 663-7027 GATINEAU, appartement chauffé, 2 chambres, libre, $165.663-4398 GATINEAU, garçonnière, chauffée, 4678 GATINEAU logis 3 chambres.chauffage électrique, air climatisé, libre.$250 663-7034 GATINEAU, logis à louer, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude.663-3555, 663-2022 GATINEAU, logis, chambre.cuisine, salon, pour jeune couple, chauffé, tapis, libre, $160 par mois.114 Côté, 663-3733 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé.$215, disponibles, immédiatement.Inclus chauffage, électricité.stationnement, tapis, terrain paysager.Jour jusqu'à 2h p.m.568-0772.après 2h p.m.643-1796 LIBRES IMMEDIATEMENT 2 et 3 chambres à coucher [§ à louer à $350 et plus ® Climatisation © Piscine intérieure M © Tapis Mur à mur IA © Installations de loisirs @ Angle ch.de Montréal et promenade Bathgate Pour plus de précisions, composez 741-8583 1 LES APPARTEMENTS MATABERTA 2 ET 3 CH, À COUCHER + Refrigerateur.cuisinière.lave-vaisselle # Eclairage.chaulfage.eau chaude © Taps partout ® Inlercom ® Slatonnement avec pree ® Remise dans chaque appartement Visitez nos appartements modèles entre 1h et 8h p.m.tous fes jours 568-2788 61 *185 5200 265 quelques minutes des et d'Ottawa.Tous les tapis \u201cshag\u201d.Chautfe.E DES JEUNES PP.104 LE BATON ROUGE 410 St-Antoine, Pte-Gatineau SUITES SPACIEUSES ET LUXUEUSES DE 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER JUSQU'À 48 MOIS POUR REMBOURSER APPLICATION DE CREDIT PAR TELEPHONE CHOIX DE 45 AUTOS \u2018jai 3280 OCCUPATION IMMEDIATE Inclus dans le loyer: ® Eclairage, chautfage et eau chaude ® Stationnement intérieur | e Rétrigérateur et poêle de couleur Avantages: « Evier double dans la cuisine # Sauna ® Salle de réception ® Chute à ordures * Intercom Construction en béton © Remise à même l'appartement à Buanderie à chaque étage e Tapis mur à mur e Service d'autobus à la porte e Concierge résidant # Près écoles et polyvalente Pour visiter, composez: 568-2788 FEDERAL TRUST CIE.LTEE.61 Ke RNR: son AY de We Re 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au Jf coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, J GEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARGONNIERES à partir de: 1 CH.A COU.AVANTAGES 8 Tapis, podle, refrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cablovi- sion, B Bureau de location situé au 46 rue Bédard, app.111 ou apn.108.Pour plus de renseignements: 176-1717 Sous Ia direction de: Lehndorft Property Management 1 de, D é ahr KR [RRA AREY] ai réfrigérateur et pole si désiré.745- | 78.HEN hen Rh lA tr a « DE Tee rt dave ve 1e Ve ; - Fee P 6 1 APPARTEMENTS + IEE EYER EEE FANE, APPA 61 AlouER ET GATINEAU rue Raymond, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre, 824-3353 GATINEAU, rue St-André, appartement 2 chambres à coucher, occupation immédiate.Frais peint, ni chauffé, ni éclairé.$170 après 6h 663-7091 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 1 enfant accepté.Après 6h 663-7548 GATINEAU 2 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, tapis partout.$225.663-2445 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, aprés 5h 643-2522, ou 643-1300 LOGIS moderne, durée de bail flexible, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, intercom, stationnement, prise.$185 à $225.133 La Savanne, 568-8013 LOGIS NEUF, 1 chambre à coucher, | salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, installation sécheuse et laveuse, tapis, chauffé, éclairé, $200 663-7323 LOGIS 3 1-2 pieces, chauffé, tapis, poéle, réfrigérateur, personne tranquille.$150 189 Montclair, Hull LOGIS 2 chambres à coucher, Hull, $115, pas chauffé, 777-0514 LOGIS 2 chambres à coucher, libre ler mars, 24 Desrosiers, Temple- ton.776-3892 GATINEAU 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, pas chauffé ni éclairé.$155 par mois.663-3966 GATINEAU 1 chambre à coucher, entrée privée, stationnement.663- GATINEAU 1 et 2 chambres 2 coucher, poéle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741, après 5h 663-0751 GATINEAU ler février, 1 chambre à coucher, $125.M.Cousineau, 234- 9602, 663-8026 LOGIS 1 chambre $135, ler février 44 Richelieu, App 4 771-3610 LOGIS 1 chambre, $189, 3 chambres $232.Stationnement en surplus, appelez 684-1667, après 5h SEM nL vy NST SEE ES SES TS 6 1 APPARTEMENTS ALOUER PTE-GATINEAU, nos locataires nous tiennent a coeur, 2 chambres a coucher, dans bloc bien tenu.Concierge.Chauffage électrique, tapis, statlonnement pavé avec prise.Loële et frigo, etc.568-8356, 771- 421 QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible, tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments à partir de $195.Mme Beaulne, 778- 3449 QUARTIER résidentiel, Vanier, cuisine équipée, salon avec tapis, une grande chambre.Autobus 2, 3, 7 tout près.Stationnement avec prise.ler février.745-9962.RUE BRUYERE, près hôpital, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, $227, immédiatement ou 15 janvier, 234-7545 LOGIS 1 chambre à coucher, pour couple marié seulement.159 Ar- chambault, Hull 771-9645 SEMI sous-sol, chauffé, 1 chambre à coucher, $150, par mois.Libre le ler février.64 Davis, Hull LOUER, Mont-Bleu, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur, prise laveuse-sécheuse, balcon, stationnement.$195.777-8523 après 6h.GRAND APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé.\u201c éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pointe-Gatineau, $220.immédiatement ou février, 568-5100, + 568-3901, 728-7606.HULL, appartement chauffé, 2 chambres $175 776-2248, 663-9231 HULL, boul.Taché.Duplex haut, 2 chambres a coucher, plus salle de travail, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$260.\u2018Adultes seulement.777-6636 soirée, HULL, central, 2 chambres à coucher, chauffe, éclairé, stationnement, $220.776-1446, après 5:30h.HULL, centre-ville, pres Place du Portage.garçonnière, rénovée complètement, tapis mur à mur, salle de bains complète, libre immédiatement.$135 non chauffé, non éclairé, poêle.réfrigérateur, inclus.568-9156 HULL, logis 2 chambres à coucher.+ très propre, libre, $125.2 Garneau aa HULL logis 1 chambres à coucher, chauffage électrique, $120.777-1483.827-2823 HULL, près Mont-Bleu, logis moderne, 2 chambres à coucher.libre ler février, 777-1522, 771-4063 HULL rue Garneau.logement 1 chambre, bas, libre.Poéle, et réfrigérateur, si désiré.Après 4h 684- 4422 HULL, rue Laval, 1 chambre a coucher, chauffé, non-éclairé, $140, 777-5855.HULL, rue Wellington, près Place du Portage, chauffé.éclairé, pour 1 ou 2 personnes, 1 chambre à coucher.cuisine, salle de bains, salle d'entrée, $150.746-2708 HULL 70 Carillon 2 1-2 pièces, poêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, $150 776-5646 HULL 2 minutes du pont Cartier- McDonald, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salon, salle familiale, cuisine, salle à manger.sous-sol fini avec bar.garage 24 x 30.draperies, tapis mur à mur, $400 827-3031 HULL 1 chambre a coucher.sous- sol, chauffé, $150.771-8938, 777-0530 HULL ler février.2 chambres à coucher, chauffé.$195.684-3688 HULL ler mars, grand appartement avec sous-sol.Chauffé, éclairé, stationnement, $324.42 Fontaine, 778- 2059 LOUER ou sous-louer, 4 1-2, chauffage électrique, tapis, balcon, stationnement, près Mont-Bleu, $195.Par mois.663-6235 MONT BLEU.appartement 2 chambres, sous-louer, libre 1er mars, $240, poêle.réfrigérateur, tapis, câ- blovision, chauffé, éclairé, stationnement, 998-3751, ou 776-3563.MONT-BLEU, grand appartement moderne, 2 chambres a coucher, semi-sous-soi, tapis au salon, chauffé, éclairé, stationnement, fourni.Libre immédiatement ou ler fe- vrier.$220.771-9820 MONT BLEU, semi sous-sol, moderne, libre, $170 463-4398 MONT BLEU 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $297.Libre ler fé-rier 778-1734 MONT BLEU 3 1-2 pièces, spacieux, sous-louer, $165.59 Lanctôt.app 1.771-0086 MONT BLEU 2 chambres à coucher, stationnement inclus, semi sous-sol, $170.777-5873 SOUS LOUER, appartement 2 chambres a coucher, Pte-Gatineau, $240.771-0927 bres à coucher, grande cuisine, tapis partout, chauffé, éclairé, \"balcon, stationnement avec prise, con- \u2018 cierge sur place, $220.568-1655 après 5h.SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poële et réfrigérateur, salle à manger, stationnement souterrain.$365.Bail Z ans, 745-8359, après 6h 745-0961 à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement avec prises.Près du Cégep.$229.Après 6h, 777- 8632.SOUS-LOUER, ler février, Gati- neau, grand logement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis, chauffé.eau chaude fournie, balcon, stationnement avec prise.$230.663-6533.ST-RAYMOND, 3 pièces, chauffé, non éclairé, stationnement, $175.771-6912, après 5h 777-0600, le jour TOURAINE, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur, chauffé.Haut d'un commerce, très privé.ler janvier 568-8149 MONT-BLEU 25.Chouinard, appartement moderne, 1 chambre, chauffé.éclairé, ler février 770-4537 NE PAS manquer, maison 2 chambres à coucher, tapis, cour cléturée, avec patio.$235.(587) Chaque article par frais.Service de Location Hart.728-2616.OCCUPATION immédiate, février, mars, avril, grandes pièces.2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie.stationnement.Poêle et réfrigérateur.si désirés.$200.76 Richard, Hull, 777-7136, 771-2379 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate.ou future, 1 chambre $248, 2 chambres 8278, secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus, près centre-d'achats, et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage.électricité.S'adresser au concierge au 230 et 240 Britanny Drive, Ottawa.ou composez 749-5643 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, 568-9680 POINTE-GATINEAU.édifice neuf, cher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prises.stationnement, $220 à $235.568-3138 POINTE GATINEAU, 1.2, et 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poéle, réfrigérateur, à partir de $182.771-7293 HULL 145 Archambault.mars ou avril, 1 et 2 chambres.chauffé.éclairé.stationnement, poèle, réfrigérateur, adultes.$210 à $230.778- 2788 IMMEDIATEMENT.logis 2 chambres à coucher.poéle.réfrigérateur.tapis mur à mur, stationnement, Mont-Bleu.225-7124 POINTE-GATINEAU, central, près de l'école, 1 et 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement, gratuit.770-7005 tapis partout, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, pas d'enfants.$180.ler mars ou février 777- 8397 IMMEDIATEMENT.février.mars.avril.) chambre à coucher.poêle.réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$170.65 Lanctot, Hull.771- 0086, 770-6907 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL.Québec.appartement de ! chambre à coucher, $185.ler février, 777-8835 ¢ LAC DESCHENES, adultes seulement, 2 chambres a coucher, équipé.stationnement.$210 par mois.777-6092, ou 684-8450 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES, et logis de ! chambre à coucher.occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531 LE CARILLON mars.avril, 1 chambre à coucher.poèle, réfrigérateur, tapis, piscine.sauna, stationnement, $200.230 Mutchmore, 770- 6907 LE VERSAILLES \u201c 680 BOUL, ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres à coucher.occupation immédiate ou future.Tapis mur à mur.appareils inclus, électricité.quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 .LIBRE Gatineau.2 chambres à cou- : cher.chauffé, $145.663-3647 .LIBRE + PRES Place Cartier, 15 Roy, app 2.- 2 chambres à coucher, moderne, .chauffé, stationnement.$185.777- 7286 LIBRE 2 CHAMBRES à coucher.moderne.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.444 Si-Antoine, Pte- Gatineau 568-9364.568-2715 * LIMBOUR.appartement 2 chambres \u201c à coucher.salon.cuisine, salle de + bains complete.grand stationne- ; ment, disponible immédiatement.- 827-1570 tm mm tr 0 vs ru te ts LOGEMENT, 2 chambres à coucher, \u201d $215 chauffé, éclairé, 6, Montpetit, « Hull.771-5708 - 771-1888.: - * + LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, + près de Place du Portage, $150.778- # 2200.demandez Nicot® Charron eee POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, $180 non chauffé, non éclairé, 770-0158 coucher.chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.fournis.7764211 SA ee a re me éme a chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.tapis partout, balcon, stationnement avec prise.568-0783, 828- 0283, après 5h POUR COUPLE, à 20 minutes d'Ottawa, sur le bord de la rivière.Chauffé, éclairé, tapis.833-2341 POUR LE ler mars, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis mur à mur, saile de lavage, stationnement, privé.$165.827-0475 PRES du canal, appartement 2 chambres à coucher, salle à manger.équipé, hydro payé, chauffé, $225.1732) Chaque article par frais.Service de Location Hart.728-2616.PRES Place Cartier.2 chambres à coucher, grand balcon, privilège de stationnement pour une auto, adultes.$200, chauffé, pas d'animaux, ler mars.777-2081 PTE-GATINEAU 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle à gaz fourni, $235.par mois.824-1397 PTE-GATINEAU, logements 1 et 2 chambres à coucher, 184 La Savan- ne, 778-2186, 568-6035 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cäblovision, fournit.Stationnement $240 par mois.568-1445, après 4.30 h PTE-GATINEAU 1 et 2 chambres, $75 et $110.446-5719, entre 6h et 7h 776-4978 tout électrique.2 chambres a cou- |.TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres a coucher.Un mois gratuit.Poéle et réfrigérateur couleur, tapis \u201cshag\u201d.mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $195.568-0689.568-0332, entre 9 a.m.et 9 TOURAINE, neuf 3 1-2, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $210.344 rue Principale, no 13.568-6846.VANIER, appartement 2 chambres à coucher.libre 1er février.$190 238- 2701, entre 9h et 5h VANIER \u2018 GARCONNIERE.tout équipée, libre $165.741-2775 VANIER ler février, haut duplex.2 chambres, chauffé, stationnement.non équipé.749-6290 VANIER ler mars, ! chambre à coucher, poële, réfrigérateur, $180.S'adresser 13 Marier 741-8006 WRIGHTVILLE, 1 chambre genre garçonnière.Poêle, réfrigérateur.$140.827-0200.WRIGHTVILLE semi sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, tapis, couple tranquille, bail.$165.Références exigées, libre ler février.Rendez-vous après ôh 733- 7647 3 CHAMBRES à coucher, salon.cuisine, salle de bains.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $250.51 Booth, Hull.771-1676 3 PIECES, chauffé, poêle, réfrigérateur, ler février, $150.771-9542, 3 PIECES, tapis mur à mur, 232 Maple, Gatineau.663-4435.3 1-2 PIECES, poèle et réfrigérateur, $175.Appelez après 5h, 663-1209 312 RUE Notre-Dame, Hull.2 logis-2 chambres, non chauffés, non éclairés.$140.771-6273, entre 8.30h et 4.30h 2 C.C.AVEC BALCON ler MARS \u2014 Rez-de-chaussée, très moderne, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, câblovision, stationnement.30 Lebreton, Hull.$245.Jour: 827-1669, soir: 777-0144.2 CHAMBRES, salon, cuisine, installation laveuse-sécheuse, chauffé, près de l'église.$160.Village de Plantagenet.Jour 6735136, après 6h, 673-5977 2 CHAMBRES à coucher, pas d'enfants.$175.771-0335 1 CHAMBRE à coucher, pole, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 568-9091 ler FEVRIER, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, piscine, 827-2419.ler FEVRIER, 1 chambre, chauffé, éclairé, équipé, stationnement, arrêt d'autobus, $200 824-1480 ler MARS, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $300 par mois, 741-2787, rue Colombus, après 4h.191 FONTAINE 1 chambre à coucher, libre, 770-0248 158 KENT.1 chambre à coucher, chauffé.$160.Garçonnière, $125, 770-0108.771-1471 63 f= APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, $45 semaine, Libre 568-0629 PTE-GATINEAU 15 app 3, Rue Ma- tapédia, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $240 ler décembre, 568-6923 PTE-GATINEAU, haut d'un duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler février 777-6419 PTE-GATINEAU, appartement 3 chambres à coucher, 777-6194 PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres coucher, taps, non chauffé, non éclairé.$200 777- 0867 et ue rt mm a te mm em emp en RUE LAVAL, logis $ pièces, chauf- 16,3150.568-4401 k WE is in A fn WE LX aes APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, moderne, 568-8048, 663-0438 CENTRE de Hull, 2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $97 par semaine, 771-3327, as Din we APPARTEMENTS MEUBLES 63 GARCONNIERE et chambre, s\u2019adresser à 70 St-Henri, app.4, Hull.Gens tranquilles .GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, $165.995-2029, 771- 5953 GARCONNIERE meublée, $145, près Galeries de Hull, chauffée, elie.libre immédiatement 778- 4 GARCONNIERE meublée, vieux Hull.776-4946 ' GARCONNIERE meublée, $125.ler février, 741-1768 GARCONNIERE, fournie ou non, oe King Edward, près hôpital.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement avec prise, près souyvalente, Gatineau.$170 663- 7 GARCONNIERE meublée, tapis, réfrigérateur, poêle, chauffée, éclairée, $175.49 rue Lessard, Hull, entre 6h et 8h 771-1885 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement.771-9875 GARCONNIERE complètement meublée, tranquille, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $170.771-8479.GARCONNIERE, complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 770-0145 \u2014 777-8715.Libre ler février.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, près hôpital Sacré-Coeur.771-3329.GARCONNIERE moderne, bien propre, chauffée, éclairée, station- GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, jour 82 Archambault, après 6h, 568-7192 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, autres avantages, $175.663- 2404.GATINEAU 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 663-4401 HULL, logis 1 chambre à coucher, meublé, chauffage électrique, $190.777-1483, 827-2823 LIBRE IMMEDIATEMENT, appartement, 1 chambre à coucher, complètement meublé, chauffé, éclairé, 277, Pine, Gatineau.663-2309.Parkdale, Ottawa, Ont.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 22 janvier contre Trois-Rivières.Vous avez jusqu'à midi le 21 janvier pour réclamer vos billets au service des annonces classées LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.\u201cLes annonces classées.C'est toujours PETIT appartement, éclairé, chauffé, meublé, service d'autobus.Personne seule aimant la tranquillité.$150.749-6926.POINTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210.521-2886, 568-4802.POINTE-GATINEAU, garçonnière, 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée.$160.568-0739 coucher, meublé, chauffé.éclairé, stationnement, $150 par mois, 141 Champlain, 778-2860 sc Wim ne ne PER ee WT ea RN gm ge ds a re CHAMBRES A LOUER 67 CHAMBRES, simples, literie et services domestiques, téléphone inclus, cafeteria, usage des facilités récréatives, site central, 18 à 25 ans et étudiant, $30.75 par semaine, minimum 6 semaines; autre, $49.00 par semaine, minimum 2 semaines.YM-YWCA, 180 Argyle, Ottawa, Ontario, 237-1320.CHAMBRES à louer, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776- 3651 CHAMBRE louer, près du Manège militaire.Entrée privée.771-0516 CHAMBRE à louer, 121 Boulevard St-Joseph, Hull.COTE de Sable, chambres complètement équipées, inclus réfrigérateur, et lavabo.Etc.Deux à $60, et deux a $95.233-3096, ou 234-4431 FILLE, chambre meublée, près hôpital Sacré-Coeur, entrée privée, cuisine commune, $70, 568-3718, GRANDE chambre pour fille, prés hôpital Sacré-Coeur, et Galeries de Hull.Cuisine, libre.777-4287, entre 4 et 7h HULL, hommes, entrée livre, cuisson, etc.777-6148 MONT BLEU, avec privileges, mm.5692 MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson.776-3606 MONT BLEU 1 chambre à louer, pour demoiselle.776-2602, après 6h POUR HOMME, cuisine, entrée privée, stationnement, lingerie, fournie.777-8913 POUR hommes seulement.Références.Pas jeunes.Stationnement.459-8826, après 4h PROPRE, central, tapis, privilèges de cuisine.Filles.234-0462 VANIER chambre à louer, meublée, cuisine équipée, salle de bains, pour fille seulement.745-5578 2 CHAMBRES, permis de cuisson.hommes seulement.777-8313 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, très propre, prix à discuter.663-5717.CHAMBRE propre, tapis mur à mur, pour fille.Lavage compris.771-7192 POINTE-GATINEAU, pour couple âgé, ou personne seule âgée.568- 3751 POUR PERSONNE âgée.Centre- ville, Hull.Bonne nourriture et propre.776-5757.71 PROPRIETES DEMANDEES BESOIN d'une maison pour le ler juin, $225, préférence Pte-Gatineau ou Hull 663-0377 FERMES 7 4 A LOUER FERME à louer, Quyon, 647-3522 7 5 TERRAINS A LOUER M.EMILE HOTTE, 52 Mont-Bleu.Hull, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 22 janvier contre Trois-Rivières.Vous avez jusqu'à midi le 21 janvier pour réclamer vos billets au service des annonces classées LeDroit, 375, rue Rideau.Ottawa, Ont.\u2018Les annonces classées .C'est toujours payant\", PTE-GATINEAU, garçonnière.meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, libre ler février.824-2540 VAL TETREAU, logis 1 chambre.chauffé, éclairé, stationnement.$175.ler mars, 663-6971 WRIGHTVILLE, garçonnière, libre, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $170.827-2533, ou 827-0502 2 GARCONNIERES, centre-ville, poële et réfrigérateur, meublées ou non meublées, Stationnement, 69 Vaudreuil, Hull.Soir 663-4394, jour 776-3915 67 CHAMBRES A LOUER BELLE CHAMBRE, centre-ville.$65 par mois.771-8485.BELLE garçonnière, rue Champlain, Hull.$115, 771-8485.BELLES chambres meublées, équipées, Côte de Sable, ancienne maison, Filles ou femmes de préférence.741-0393 CENTRE-VILLE Hull, chambre meublée avec permis de cuisson, stationnement 771-5406 poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192 privée, lessiveuse, sécheuse, $22.171-2767 CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisson, stationnement, 5 jours par semaine, 776-4778.CHAMBRE moderne, réfrigérateur, stationnement, libre, Pte-Gatineau 770-5424 CHAMBRE non-meublée, salle de bains, entrée privée, chauffée, éclaiée, pas de stationnement, 777- 0017, apres 6 hres.CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull 771-5668 CHAMBRE pour homme, tranquille, près Galeries de Hull, 776-4121 CHAMBRE pour homme qui travaille, permis de cuisson, stationnement, $70.7714048.CHAMBRE préférablement homme, toilette et salle de bains séparément, 2 minutes de l'hôpital Général, 234-2552 CHAMBRES D'IBERVILLE NOUVEAU propriétaire.Simples, Aussi garçonnière.776-4947, 771- 9200 FEVRIER, garçonnière.entièrement meublée, avec toutes facilités $175.76 Richard 777-7136, 770-6907 GARCONNIERES meublées, 8185 et plus, près Hôpital Général, 225-0065 GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, tapis mur à mur, près de Polyvalente de Pleat.neau $160.568-6909, après 5h ii arian 4 FAR CHAMBRE simple ou double, meublée, laveuse, sécheuse, privilèges, filles.777-1960, CHAMBRES à louer, 233-4305, 0683 ne.771-1383.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, | CHAMBRE meublée, cuisine, entrée |_ doubles, Cuisson.Entrée privée.|à CHAMBRE à louer, après 4b 770- [§ CHAMBRE à louer, $25 par semai- [| 79 CONDOMINIUMS Highlands, 3 chambres, 4 appareils ménagers, 741-5877.MAISONS-JARDIN \"38,000 PROMENADE ALADDIN En face du centre d'équitation Greenbelt 133-3661 PLAN SPECIAL D'EMMENAGEMENT PROPRIETES À VENDRE (Québec) 79 80 GERTRUDE a Ui i 1T7 4274 varencène sou TERRAIN BOISE 150 acres Environ 45,000 pins rouges.FERME- Sur rivière Gatineau.Environ 375 acres.Bâtiments et maison rénovée.Quota de lait et troupeau.80 REPRISE DE FINANCE Rue Vaive.Pte-Gatineau.Bungalow de 2 ans, comme neuf.Construction Campeau.3 ch.à c.\u2026 tapis \u2018partout.$35,900.Une aubaine.COMMENCEZ PAR UN PETIT PLACEMENT Bonne ba- tisse.2 commerces en bas, 1 ops en haut.Bon prix a $40,000.GROS PLACEMENT (mmeuble pour bureaux, à l'épreuve du J feu.8 locataires seulement.Revenu annuel de $114,000.Détails sur rendez-vous.Marcel Joly, 883-3233 BO {% ii yr Ka es cacti wy 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANCIENNE école de campagne, rénovée, 6 pièces, 7 milles nord Gati- neau.$16,500.671-2383 (819) ANGERS, joli bungalow intime, excessivement propre, tapis, 3 grandes chambres à coucher, 1-986-1810, A QUI LA CHANCE?Semi-détaché, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, très propre, s'achète avec $2,000 comptant, libre ler mars.Robert LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JANVIER 1978 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION professionnel, Lucerne, chemin Perry, superbe maison, style contemporain, 2 foyers, 12 pieces, 2,300 pieds carrés, garage double chauffé, avec porte électrique, piscine creusée, 18 x 36 chauffée, terrain 1 acre, boisé, plusieurs extra.Prix demandé $96,000.Après 4h 684-2870, vente privée AUBAINE bungalow, 3 chambres à coucher, terrain immense, taxes raisonnables, s'achète avec $1,750 x ue fee TUL THEY 8( [ROPRIETESA.=: VENDRE (Québec) = : AUBAINE proprio muté, bur@älqw 1975, très propre, 24 Bérard;-Pem- pleton.$33,900.Gaston St- fit, J.-Dan Brunet et Fils, Realton777- 2302 am > AUBAINE! cu - VIE A LA CAMPAGNE, rMigfson luxueuse, 2,100 pieds carrés, «plafond cathédrale, salon et salle-fami- liale \u2018\u201csunken'\u2019, foyer de pierfés,-3 salles de bains, beaucoup d'extra, garage double.Terrain paysagët de Serré, agent pour Dan Brunet.568- 9318 comptant.350 Séguin, Gatineau.1 acre.$59,900.Soir: 455-2612, ma, ATTENTION aux gens de $15,000 et plus par année, j'ai un joli bungalow pour vous de 3 chambres à coucher, très propre, sous-sol à la grandeur, piscine creusée, pour $313 par mois, capital et intérêts.G.R.Lau- zon Immeubles, au soin de René Cossette 643-4181 ATTENTION Pte-Gatineau, 3 logis, revenu $645 mensuel, prix $37,500.G.Amyot, 771-1327, représentant Dan Brunet Immeubles A VENDRE triplex, revenus $600 par mois, $39,000 ou meilleure offre 770-9530 net.568-9318 125, G.R.Lauzon, Immeubles, soin de René Cossette, 643-4191 AUBAINE des Fétes, réduction $23,900, Libre 771-3850, 722-3484 a a felocan relocan POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Aviateur déjà dans l'Ouest Bungalow en brique et pierre.Garage.63, Lafayette, Gati- neau.59 ACRES \u2014 Route 148.2 milles passé l'église de Luskville.Demande $24,500.Occasion.Guy Morin, 771-3610 RUE JEANNE D'ARC \u2014 Duplex en très bon état.Chauffage central.Beau lot clôturé et paysager Claude Gougeon, 771-0477 HULL, 158 JOFFRE \u2014 4 logis de 2 et 3 ch.à c.Revenu de $830 par mois.Idéal pour habiter comme proprio.S\u2019achète avec 58,000 comptant.HULL, 55 COALLIER \u2014 Duplex.1 logis de 2 ch.à c.\u2026 loué $150 par mois et 1 logis de 4 ch.& c.pour futur proprio.Demande $36,500.Visitez.Alain Parent, 776-3945 PTE-GATINEAU \u2014 Luxueux \u201csplit-lavel\u201d, pour acheteur qui s'y connaît.Résidence exceptionnelle.Informez-vous.771-6266.26 ST RAYMOND.HULL GATINEAU \u2014 6 logis, tous bien loués avec baux.Bons revenus.Construction récente.Georges Provost, 568-5904 , COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL HULL \u2014 Boul.St-Joseph.lot vacant zoné commercial.Emplacement idéal pour petit restaurant.Renseignez-vous.Roch Dompierre, 771-6906 COMMERCE DE FLEURISTE \u2014 Etabli depuis 15 ans.Bonnes affaires.Bien situé.Inventaire et équipement inclus.Renseignements confidentiels.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lot commercial.av.Gatineau.Touraine, coin Rochefort.Robert Poirier, 684-8477 CENTRE D'ACHATS \u2014 Très beau choix d'emplacements.Boul.St-Joseph, Hull.Place Limbour, près pont Alonzo.Boul Gréber, Pto-Gatineau.Renseignez-vous.771-6266 80 \u2018| REALTOR ® PLACEMENTS © COMMERCIAL e INDUSTRIEL BUREAU A LOUER \u2014 Huil, bâtisse de Bell Canada, 3.500 pieds carrés, au rez-de-chaussée.Air climatisé, stationne- j ment intérieur.Plan et détails au bureau.BUREAUX A LOUER \u2014 Hull, boul.St-Joseph.De 500 à 2000 pieds carrés.Bon site.Climatisé.Occupation immé- iate.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Plus de 2 acres.Excellent pour mini-centre commercial.Trés bon site.Plans de b3- tisse au bureau.Trust Royal | L'ENSEIGNE QUIFAIT VENDRE Serge Ménard, 684-3876 René Desormeaux, 778-0819 770-9221 Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL AYLMER, 12, CHEMIN PERRY \u2014 Grand bungalow.tout brique (1972).Garage.Joli terrain de 41.000\" c.Faut vendre rapidement; faites une offre.(77-2119) Jacqueline Forgues, 777-2687 AYLMER \u2014 Semi-détaché très propre.3 grandes chambres à coucher.salle familiale.Terrain clôturé.Croissant John Egan.Prix demandé: S34.000.00 (77-1923) Claire Jutras, 684-8116 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Beauséjour.maison de 2 étages.3 c.c.Garage.Très propre.On demande $47,500.00 (78-6) * REALTOR Trust Royal LENSEIGNE QUIFAIT VENDRE Raymond Courchesne, 771-1873 TOURAINE, RUE BERGERAC \u2014 Grand bungalow de 3 c.c.Sous-sol presque fini.Terrain de coin, bien paysager (7,200' c.).Il faut voir.(78-14) Robert Richard, 663-0197 TOURAINE, RUE DES SOURCES \u2014 Secteur recherché Remarquable bungalow de 1.300 c., fini pierre et brique.Terrain 100' x 100' Salle à manger, salon avec foyer nature! en pierre, tapis à la grandeur.Doit être vu pour être apprécié.(77-2205) Edmond Wielgo, 771-5646 A qui la chance?\u2014 Secteur Mont-Bleu.3 c.c\u2026 salon avec foyer, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains, salle familiale avec foyer.Près des écoles.Proprio prêt à considérer Ee toutes offres.(77-2214) A Aurèle Charbonneau, 776-5817 CHEMIN D'AMOUR \u2014 Fantastique demeure dans secteur privé, 4 c.c., 3 salles de bains, 2 foyers en granite et pier- AY SaaS i re.2 salles familiales, sous-sol compldtement fini.Garage double, lot de plus d'une acre.Construite par Maitre Batis- seur.(77-2256) Paul Lussier, 770-2210 PROJET GLENWOOD, AYLMER \u2014 Possession immédiate.Maison de 2 étages, finis brique.Salle à manger.4 cc j Salle familiale avec bar, au sous-sol.2 garages.Terrain > paysager et clôturé.Seulement $36,900.08 (77-2143) : Ernest Chaloux, 771-0182 LOGEZ-VOUS A BON MARCHE \u2014 Maison-jardin de 2 Stages.3 ch.3 c.cuisine, dinette, salon.Prix demandé: ,600.(77-2167) Claude Brazeau, 663-8247 TOURAINE \u2014 Très jolie maison en brique.Terrain de 8.233' c.paysager.Piscine creusée.Intérieur très propre.Foyer au salon, salle à manger avec porte-patio, sous-sol fini.Prix unique à $45,500.01 (77-2266) Daniel Hébert, 568-0391 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 Bll BUCKINGHAM, RUE ANGE-GARDIEN - Bungalow à la 4 campagne.Pierre et cèdre.Grand terrain paysager.Salle Fu récr ae avec foyer.porte-patio.Très propre.Propriétaire a transféré.M CHALETS A VENDRE \u2014 Nous avons un très beau choix ; M de chalets.De $8,000 à $45,000.Dans différentes ré- [1 gions, près de Buckingham.Ey MAYO, R.R.3 \u2014 Très belle résidence de 2 ch.à ¢.chauf- $d fage électrique, fenétres panoramiques.Construction de 2 Robert Serré, agent pour Dan Bru- AUBAINE dans Templeton, $1,500 comptant, $254 par mois, capital et intérêts, pour un bungalow rénové, de 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, garage, terrain 89 x au de $15,000.Maisonnette (bout de série), 4 chambres, lavage et toilette, tapis, rideaux, 5 lampes, suspendues, remise, lave-vaisselle, grand terrain.544 St-Luc, Gatineau 2) bouleaux.d'dpinattes et de pins.Taxes complates: $425.[Rd i\u2019 ans.Garage double.Une acre de terrain avec beaucoup de Jo / Prix total: 536,000.xd Dorval Chartrand et » § Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187, 986-8363.20 DER XGA DEMANDE RECFVNIR NOYRE GHNF tMMARNED MÉ Jour: 770-1429.ro AVOISINANT la promenade Isia Park, maison unifamitiale, 2 étages, 6 1-2 pièces, foyer, garage, tergasse, grand terrain, 50 x 100, après-7h p.m.722-3682, cian va AYLMER, Cèdre, 3 chambres &coucher, foyer, lot sur un coin, Pôle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $31,000, après 4 heures, 745-9681, pra He AYLMER, maison jumelée de 3-ans.3 chambres à coucher, Hypothièque à 9 34 pour cent.Isolant supplémentaire.Tapis mur à mur.\u201d884 0530 RAYMOND BASTI COURTIER\u2014REALTOR - NOUVEAU SUR LE MARCHE 30 unités, boul.Mont-Bisu.près Cité des Jeunes.Revetts\u201d de $80,000 par année.Placé .ment sûr.Prix pour vente ragi- de.Ps NOUVEAU SUR LE MARCHE- 50 acres avec petit chalet &t étable.Environ 15 acres-en culture.7 milles de Bucking: : ham.Comptant et termeB, discuter.a COMMERCIAL Coin Eddy-6t Wright.Solide bâtisse récem: ment rénovée.Se préte a Hii: sieurs usages.azn + ENTREPOT Centre-ville ff.Hull.8.800 pi.car.plus bus: reaux à l'étage.- SOLIDE RESIDENCE 4 chsà c.\u2026.foyer au salon.Secteur dis plus résidentiels de Gatineausr R.Bastien, 770-4440 80 TT N/ TT pe RTE a A wer TT COURTIER .Ton 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 NOUVELLE INSCRIPTION Thurso, ferme en opération.150 acres, bâtiments moder-: nes, maison neuve.Une visife, vous convaincra.es Bert Renaud, 771-6456: HULL 2 logis en brique.2 ched.c\u2026.salon, cuisine.Tout brique\u201d Rue Laval.~ Richard Monette, 771-7868 MAISON DE REVES Rug: Beauséjour, Pte-Gatineau \u201cSplit-level\u201d de 3 ch.à c.\u2026 sat- le familiale.Garage.Faites urié- offre.x Bert Renaud, 771-6458 a AFT _ 80 DGA VIE Bérubé, Gatineau.Foyer of pierre au salon.3 ch.3 c., cui] sine-dinette (cuisiniére, rétrighs\u2019] offre.loger confortablement.Triplex, en brique, à Gatineau.Logis de 3 ch.à c.chacun, salon et! cuisine.Financement traf] avantageux.(9 p.c.).vf Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet om wg vod ?se hd esi} TOURAINE 1 Près du Mont-Luc, bungalow 28\u2019 x 44\u2019, construit en 1970.Garage.Piscine, terrain 100° x- 100°.(77-398) Odette Chartrand, 668-5509 LAC HUOT Près de St-Pierre-de-Wakefield, 2 chalets hiverisés, sur le bord du lac.Pour plus de détails: (77-374 et 375) Gérald Sauvé, 771-4180 TOURAINE Rue Richard, bungalow de 3 ch.a c., salon, cuisine, sous-sol pleine grandeur.Prix demandé: $42,000.Pour plus de détails.(77-399) .Michel Robillard, 776-4182] TERRAINS ET .BATISSES COMMERCIALES, 123 et 127, boul.St-Joseph.84 et 90, rue Eddy.Touraine, secteur Gatineau, rue Principale et rue Parker, 100' x 200°.A louer, 1.000 pieds carrés, pour bureaux, au 75.rue St-Ray; mond.{77-368-369-253) J.P.Querry, 776-4418 SPACIEUX BUNGALOW Rue | rateur, lave-vaisselle inclus}-f .Très bonne qualité de tapis-i - Terrain clôturé.Chauffage} électrique.Visitez et faites ung] .PLACEMENT D'AVENIR Tout] : en vous permettant de vous ÿ \" 2x8 a a 'CONFIEZ- EMO! BLA CLEF | E VOTRE 1 AISON sk ut Sal ren LA ENA 8 PROPRIETES À JV VENDRE (Québec) 0 PROPRIETES À VENDRE (Québec) T44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JANVIER 1978 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) *\u201cAYLMER, maison Carriage e 3 chambres à coucher 1 12 salle de sw pains, décoration récente, transféré, vente privée, $31,900, 684-5065 après 6 heures.ar AYLMER, maison en rangée, grand terrain 120 pieds carrés, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1 1-2 \u201c« salle de bains, cour clôturée, sous- ~-Sal, salle de Jeux, près des écoles, magasins et des autobus, \u201d $31,900.684-6634, S et re > ee sr »~AVLMER, maison 2 vendre, $22,000 0d meilleure offre.684-9381.JR z=z-=\u2014=\u2014 Service MLS.35 Rue Laval, Hull.771-3211 AYLMER Park, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, $35,000.$82,400 _Comptant.$291 par mois.684-3740.AYLMER, semi-détaché vente privée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, clôturé, accessoires de cuisine si désiré, près de beaucoup de commodité, tapis, téléphonez après 6 heures p.m.684-1981.AYLMER, semi-détaché, 1,600 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, clôturé, hypothèque 9 34 p.c.684-6843, après 6h AYLMER, semi-détaché, 3 chambres À coucher, tapis mur à mur, Prix à discuter.6844673.; [AYLMER \u2014 Bungalow brique, 1,800 pi.ca., terrain d'une acre, tourbé, prix réduit de $60,000 a $49,900.Vente rapide.771-1770, 684-7768, (457) paysager.re ché de 3 'c.&.1 1-2 s.de bien paysager.(475) ETES-VOUS VRAIMENT DECIDE DE FAIRE L'ACHAT , D'UN CHALET?\u2014 |! faut alors considérer celui-ci, au lac Champeau, 3 1-2 milles de l'hôtel sur le lac, à St-Pierre-de- Wakefield.Chemin ouvert à l\u2019année.Visitons tout de suite! SECTEUR BIEN PAISIBLE \u2014 Beau terrain de coin, très bien / TOURAINE \u2014 Joli bungalow de 4 c.c., sous-sol fini.2 s.de M.bains complètes.Une visite est à faire.TRES BELLE OCCASION \u2014 Aylmer, rue Mulligan.semi-déta- Irène Roy, 684-6668 Marie Trauner, 684-2677 bains.Propriété impeccable.Très BUNGALOW de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée, 663-7402 BUNGALOW Pte-Gatineau, 24 x 40, lot 60 x 100, lave-vaisselle, tapis, $33,000.776-5993 BUNGALOW 4 chambres à coucher, vente privée, Gatineau.$39,000.51 Hébert 643-2728 BUNGALOW 4 chambres à coucher.Taxes minimes.$30,000.663-7469.BUNGALOW, 2 ans, 24 x 40, 3 chambres à coucher, Franklin, sur terrain de 70 x 100, tourbé, \u2018clôturé, avec remise, entrée double pavée.Demande $35,000.663-2809.CANTLEY, bungalow 3 chambres à _coucher, foyer, $32,000.563-7103 DUPLEX, stucco, intérieur fini a neuf, $34,400.776-6696, 123 Jeanne- D\u2019Are, Hull COURTIER \u2014 568-0772 ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE , COTE D'AZUR, vente privée, maison luxueuse, 2,400 pieds carrés, plus garage double, foyer, escalier circulaire, beaucoup d'extras.$79,900.Apres 6.30h 568-1618 DOIT VENDRE Pointe-Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, piscine, creusée, tapis mur à mur, cave finie avec bar, abri d'auto.$39,000 771-5690 EN BAS du prix coutant, maison en rangée, moderne, 5 minutes d'Ottawa, 3 chambres à coucher, $21,000 568-2279 : GATINEAU, attrayante maison récente, dans montagne.Vieux sapins autour.Garage.Disponible avril 663-2741 GATINEAU, bungalow 3 ans, salle 3 manger, 3 chambres a coucher, salle familiale au sous-sol, Tapis, chauffage électrique, $35,500.Appelez après 6hrs 663-7152.A VENDRE \u2014 EDIFICE À BUREAUX \u2014 sion à étudier.disponible, si requis.DEPANNEUR \u2014 Pour résider et travailler à la campagne.on vous offre un commerce, à Ripon.ENTREPOTS \u2014 Choix d'entrepôts.tous loués, avec espace COMMERCIAL Rue Principale, Hull.Une occa- Chauffage central.Garage.RESIDENTIEL BOUL.MAISONNEUVE, HULL \u2014 Duplex refait à neuf.WRIGHTVILLE \u2014 4 logis toujours loués.Vaut une visite.Vaut une visite.Marius Gendreau Michal Parent .Paul Page, 568-3765 HULL, CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Propriété offrant de 778-2675 568-0772 ; 80 nombreuses possibilités.Terrain de 2 acres.pouvant être subdivisé au printemps et bungalow de 3 ch.à coucher, grand garage et atelier.(439) .s Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 * AYLMER, BEAU 18 LOGIS \u2014 Tous loués.Revenu brut de $33.240.00 par an.Renseignez-vous.(492) 8 SAGUENAY, LUCERNE \u2014 Trés belle propriété.Parc Champlain.3 c.c.2 s.de.bains, 2 salons.Garage double.Une acre de terrain.(428) Pierre Gatin, 770-4428 \u2018 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Semi-détaché avec Seaucoup \u2019 ' .Belle salle familiale avec bar.$32,900.00 (47 d'extra.Belle André Rouleau, 684-8362 233, CEDAR, GATINEAU \u2014 Trois logis.Rapporte $455 par \"mois.Terrain 50' x 104.Offre à ne pas manquer.(359) Richard Dalpé, 777-1965 HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Trois logis.Zonage commercial | Stationnement pour 8 autos.Trés bien situé pour commerce.Faut voir! {13) Paul Giroux, 663-5588 80 a & Tone, COURTIER REALTOR 331 bout St Joseph TT TEE POUR BUREAU DE PROFESSIONNEL \u2014 5.rue Caron, près des Galeries de Hull.Grosse maison en brique et stuc.Intérieur rénové.Zoné RH-17, haute densité.Visitez sans engagement.114-7795 Gérard Danis, 771-2368 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 13.rue Ste-Marie, bon quatre logis dans un site de location facile.Très propre.Placement idéal pour professionnel et homme d'affaires.114- 7879 Bernard Rioux, 776-5214 FAUT VENDRE, OCCASION REVEE \u2014 Rue Des Erablières.» Pointe-Gatineau.Joli bungalow de 4 ch.à c., salle familiale.Très propre.Bien paysager.Prix réduit à 531,900.pour vente rapide.Faut visiter pour l'apprécier.313-7954 Gaston St-Laurent, 777-2302 , SECTEUR NEUF DE TEMPLETON \u2014 Rue Dubuc, gros bungalow de 3 ch.à c.\u2026 tapis de qualité.Proprio considérerait toutes offres raisonnables.Visitez sans engagement.333- 8014 René Lévesque, 777-3053 PRIX REDUIT \u2014 FAUT VENDRE \u2014 Rue Leduc, Hull.Bon 3 logis avec un logis de 2 ch.à c.et deux de 1 ch.à c.Demande $29,000.Soumettez votre offre.104-7993 VRAI DUPLEX \u2014 GATINEAU \u2014 Rue Sabourin.3 ch.à c.chaque logis.Demande $35,000.Possibilités d'achat faciles Faut le visiter.324-7797 Gérard Amyot, 771-1327 PRIX ECONOMIQUE \u2014 Rue Archambault, Pointe-Gatineau.Bungalow bien propre avec bon revenu au sous-sol.Tapis.Garage.Visitez sans engagement.313-8029 LA BONNE AFFAIRE \u2014 Rue Green, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.3 c.salon et belle cuisine-dinette.Prix des plus raisonnables, pour vente rapide.323-8040 Vincent Bertrand, 663-9737 © FAUT VISITER POUR L'APPRECIER \u2014 Rue Millar, Gatineau.Joli bungalow-duplex.Un logis de 3 ch.à c.et un de 2 ch.à \u2018C.Abri d'auto et garage double.Grand terrain 65' x 120°.Très propre.Une bonne affaire.324-7718 i Marcel Chartrand, 771-9668 -SKIEURS, ATTENTION \u2014 Ch.Town Line.Wilson's Corners [près des centres de ski).Joli bungalow fini aluminium, 3 ch.a c.salon et cuisine.Garage.Demande $23,900.Soumettez votre offre.343-7911 ILE DE HULL \u2014 Rue St-Hyacinthe, bon duplex fini aluminium Possibilité d\u2019un autre revenu au sous-sol (logis non conforme).Solution à un prix économique.104-7992 Roger Renaud, 771-2278 LAC CAYAMANT \u2014 Grand chalet meublé de.2 ch.à c.\u2026 eau courante, salle de toilette.Remise pour bateaux, quai et belle plage.197-7923 Micheline Lajoie Gauthier, 777-6891 FAITES-EN UN DOMAINE \u2014 Chemin Perkins (près de Tem- pleton).Magnifique terrain de 7 acres, zoné résidentiel.Idéal pour réaliser votre rêve.391-7775 Robert Serré, 668-9318 ECONOMIQUE, MAIS SUPERBE \u2014 Rue Clermont, Pointe- Gatineau.Spacisux semi-détaché de 3 ch.a c., salon, cuisine agréable et salle à manger: tapis.Très bien décoré.Inclut plusieurs extra.Prix très raisonnable.313-7996 HOTEL, SECTEUR DU LAC DES ILES \u2014 Bar avec plancher de danse, salle 3 manger et 11 chambres meublées.Grand terrain.Prix raisonnable.Possibilités d'achat faciles.395- 7977 Jean-Guy Rail, 568-3188 VAUT UNE VISITE \u2014 Rue Laurier, Gatineau.Bungalow 36° x 24\u2019, 4 ch.à c., salle familiale avec bar, tapis.Plusieurs meubles inclus.Très propre.Prix des plus compétitifs.323-7943 Rachel Guertin, 776-2960 REPARATION DE VOITURES \u2014 Pointe-Gatineau, centre de réparations, débosselage et peinture.Bâtisse (dôme) en acier galvanisé.ldéal pour celui qui s'y connaît.315-7974 EPICERIE LICENCIEE \u2014 MONTPELLIER \u2014 Bonne épicerie licenciée avec un logis de 4 ch.à c.La seule boucherie du village.Prix et conditions raisonnables.395-7971 Henri Roy, 777-4793 PLAGE TREMBLAY \u2014 LUSKVILLE \u2014 Beau chalet hiverisé.Site enchanteur.Grand terrain partiellement boisé.Bar-B-Q.extérieur.Demande seulement $14,000.À qui la chance?297-7965 Jean-Roch Bernard, 777-8217 ECONOMIQUE \u2014 POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 Rue Fontaine, bonne maison de 4 ch.à c.grande cuisine et salor § utile.Prix raisonnable.Facilités d'achat disponibles.113-797C André Richer, 776-614 \u2018 8( ACTU A FER INRIA ELS NATTA SE AAA ER A, Dw) D 2 EEN aA 4 4 a PL Jr he 7a7 EHENDEZ-VO CS pes Immeuble< Ltée 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL RUE DELANAUDIERE, HULL \u2014 3 logis de 2 ch.c.salon.cuisine.Revenu de $430 par mois.Terrain d'une acre.Prix demandé: $42,000.Louis Séguin, 771-7421 CHOIX D'EDIFICES À REVENUS \u2014 Deux 12 logis.un 9 logis et un 6 logis.Bonnes conditions d'achat.Roger Lauzon, 771-8036 LLY MODELE MEDITERRANEEN \u2014 Cette maison unique fut batie en 1925 par le célèbre architecte d'Ottawa, W.E.Hoffke.Elle est érigée sur un terrain d'une acre et à une superficie de plus de 4.000 p.c.Pour plus de détails: Claude Bonhomme, 770-9981 80, CREMZAIE \u2014 Bureau à louer immédiatement.600 p.c $350 par mois, chauffé.éclairé.PROFESSIONNEL RETRAITE \u2014 Luxueux appartement de $3,000 p.c.Libre immédiatement.Ambiance d'antan.$850 par mois, chauffé.Appareils ménagers inclus.Hélène Perron, 777-0146 80 RL AT TUES NTS ATT a \u2014 5 cc.2 salles de bains complètes, salle familiale.Possession immédiate.On demande $49,000.Louise Ward, 684-5043 A-086 \u2014 URGENT TRANSFERT \u2014 277.30 par mois.Semi- détaché en brique, en excellent état.3 c.c., salle 3 manger, grand salon.Rolande Choquette, 684-4393 A-090, AYLMER \u2014 Vieille maison centenaire, rénovée, tout en gardant le style.Commercial, avet 2 logis de 2 c.c.Carmen Poirier, 684-8713 A-081 \u2014 WYCHWOOD \u2014 Maison exclusive de 4 cc.Beau grand terrain.Secteur tranquille, près de la rivière.Raymond Poirier, 684-8713 A-0100 \u2014 AYLMER \u2014 $412 par mois.Bungalow \u201chigh ranch\u201d.modèle Granada, de 4 c.c.salle familiale avec foyer en brique mur à mur.Garage double, clôturé.5 p.c.comptant.Nicole Keeley, 684-4837 A-106 \u2014 AYLMER \u2014 Maison luxueuse de 4 c.c., avec foyer.sous-sol fini.Situé secteur chic.$57,000.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 \u2014 684-4420 EP pT 663-1 YA NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau.Beau bungalow.sous-sol fini, immense cour de 60 x 104 clôturée.Faut voir.G-363 Ernest Perrier, 663-3639 GATINEAU, RUE MAIN \u2014 3 logis bien entretenus.Revenu de $580.Gilles Lauzon, 663-1714 AUBAINE MAISON JARDIN \u2014 Unité de coin, 3 ch.a ¢., très grand.Beaucoup, d'espace de rangement.Seulement $234 par mois ci.G- René Cossette, 643-4191 GATINEAU \u2014 Joli bungalow 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, sous- sol 8 pieds, chauffage électrique, abri d'auto.G77-359 Pierrette Lafleur, 663-5196 \u201cBUREAU DE GATINEAU ; ; BUREAU DE HULL A REA STE $22,900 \u2014 Maison de 3 c.à c.tapis mur à mur, salle de jeux, chauffage électrique.Remise.Léger comptant requis.$196.79-mois, plus taxes, vous êtes propriétaire.Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 MONT-BLEU \u2014 \u2018Split-level\u201d tn pierre, construit en 1973.4 c.à c.2 salles de bains, salle à manger, salle familiale.Garage.Très beau secteur.Faut vendre.Proprio transféré.Possession immédiate.Robert Snoddy, 777-2626 GAGNEZ-VOUS ENTRE $14,000 ET $16,000 PAR ANNEE?\u2014 C'est pour vous.3 c.à c., cuisine, salle à manger, salon.Abri d'auto.Chauffage électrique, tapis de qualité, très propre, très bien décoré.Propriété de qualité supérieure.Informez- 2 vous sans engagement.8 Pierte Rollin, 771-6661 ou 643-1432 SUPER QUADREX \u2014 $1,250 comptant.3 c.à c.Plusieurs appareils ménagers inclus.Bas prix.Faut voir.Jacques Galipeau, 771-6861 ou 771-3423 MAISON DE 3 C.A C.\u2014 Chauffage électrique.Auvents.Tapis mur à mur.Pavé.Cuisine-dinette, salle de jeux 17° x 12\".1 1-2 salle de bains.Très propre.Hypothèque à 10 p.c.$196.79-mois plus taxes et vous êtes propriétaire.Louise Maiouin, 771-6861 ou 663-5477 $28,600 \u2014 Bungalow de 3 c.c., salon avec foyer.Terrain de & B,000'c.paysager.Remise.Possession immédiate.Jean-Pierre Bériault, 771-6661 ou 668-8082 80 RLNET PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, choix de bungalows, 2 logis et 3 logis, dans divers secteurs.Prix compétitifs, Immeubles J.Prud'homme, 663-1095 GATINEAU, maison en rangée, foyer, garage, nombreux suppléments, prix réduit.663-7806 HULL, rue élevées, Revenus intéressants, Contactez Mar Dupuis 663- 9760.Les Immeubles Dupuis, 663- 2461.LAC DES FEES, 1 1-2 etages, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.Téléphonez après 6hrs, 771-2739.LAC MCGREGOR, grande propriété, de 5 chambres à coucher, 2 salons, 2 foyers, piscine chauffée, garage double, accès au lac 568-7037 LEGER comptant, et logez-vous pour $230 par mois, C.I.T.dans cette jolie maison en rangée, possession immédiate.663-6469, après 6h TOURAINE Ch.Lamarche, bungalow 30° x 50°.Très belle cuisine-dinette avec porte-pa- tio.Chambres avec tapis.Très propre.(1013) PTE-GATINEAU Rue Louis- Riel, bungalow de 1,005 pi.cp.3 ch.à c.cuisine 15\u2019 x 10\u2019.Sous-sol pleine grandeur.(1012) 80 LUSKVILLE maison mobile, avec terrain 3 acres, grange avec chevaux, gros bateau avec moteur.Diane 998-4890, jour 455-2744, soir MAISON de \u201clogs\u201d, 20 minutes de la ville dans la Gatineau, superbe construction à la main, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1.08 acre boisée, meilleure offre au dessus de $70,000.459-3103, après 6h MAISON de ville, 3 chambres à coucher, unité de bout.Très grande chambre principale, garage tenant, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, parfait état.Riverview Heights, Aylmer.$33,000.828-6833.MAISON mi-étage, garage double, salle farniliale, foyer, salle à manger séparée, 1 1-2 salle de bains, grand terrain, taxes peu élevées, située près terrain de golf, Aylmer.$62,500 741-6010, et 634-7409, soir MONT-BLEU, jolie maison de ville, unité de coin, vue panoramique, foyer, 3 chambres à coucher, bien décorée, sous-sol fini, grand terrain, prix réduit.777-7321 180° FACADE SUR L'EAU {261} Chalet, trés propre.35 milles de Hull.Gisèle Morin, 770-9067 COMMERCE PIZZERIA Rue Notre-Dame, Gatineau.Faites une offre.Lise Soroka, 684-4577 80 PTE-GATINEAU Rue de L'Era- blière, bungalow 43° x 23°, 3 ch.à c\u2026, cuisine-dinette.Terrain clôturé; piscine.Demande $39,500.(1000) TOURAINE Rue Turin, maison en rangée de coin, 3 ch.a c.salle à manger: très belles dé- MONT- BLEU Spacieux bungalow, tout brique, 4 ch.ac.2 salles de séjour avec foyer dans chacune.Piscine.corations.Beau terrain, piscine.patio.Prix réduit à $25,000.00.TEMPLETON \u2014 58 Lavallée et St-René, bungalow aluminium et pierre volcanique, 3 c.c.lux de jeu pour le proprio, garage ANGERS \u2014 Route 148, bungalow en pierre volcanique et pierre Angelstone.3 c.c.Terrain 80 façade, 18.000 pi.ca.5 minutes de Gatineau (77-215) grand local.Chiffre d\u2019affaires t DEVENEZ PATRON \u2014 Centre ciée.Revenu intéressant, plus qui veut réussir dans la vie.VRAI DUPLEX (1972) \u2014 Rue 4 À 5PICA André Charlebois avec $1,600.00 comptant.Visi état.Informez-vous.(7-158) WRIGHTVILLE, RUE DEMON mandé: $69,600.00.Comptan avant le printemps.(7-196) Vase SI et associes inc.- court BOUTIQUE D'ARTISANAT \u2014 Gatineau, boul.St-René.Très tionnement.Doit vendre, cause maladie.AYLMER \u2014 STYLE RECHERCHE \u2014 Rue Edward, résidence de choix, 4 ch.à c., salle à manger.Foyer.Très bien construite.Taxes minimes.($53.45 pm.c.Très bonne construction.Impeccable.Revenu intéressant, La solution au problème du logement.À visiter.SERVICES DE PRETS HYPOTHECAIRES - 10% = 5 QL, 0: .TOURAINE U'DUU LIBRE \u2014 Pte-Gatineau, rue Iberville, bungalow de trois ans, salon.cuisine, tapis, trois c.à c.Offert à $32,900.00.Peut s'acheter EXCELLENTE PROPRIETE, À TOURAINE \u2014 Secteur résidentiel, 3 c.a c., salle de jeux, salle familiale, piscine, tapis.Parfait Chauffage eau chaude.Revenu de $1.150.00 par mois.Prix de- CHALET HIVERISE \u2014 Lac Hotte, prés de St-André Avellin; 135° sur le lac.Deux ¢.a c.salle de bains, douche.Meublé.Achetez COMMERCE DE CADEAUX ET BIJOUX \u2014 Bon chiffre d'affaires.Renseignez-vous, pour plus de détails.(7-206) Mme Andrée Marquis, 568-8696 $55.000, ou meilleure offre.Roland Saumier, 684-2909 80 ueuses.Logis au sous-sot, salle insulé (77-212) Royal Raymond, 663-4422 René Pichette, 777-9180 80 rès intéressant.Bien situé.Sta- Jean-Paul Lanthier, 770-7600 Elle sera votre orgeuil.Hélène Carpentier, 684-3012 de Pte-Gatineau.épicerie licen- 2 logis.Pour l'homme d'affaires Yvon Charlebois, 663-0430 Garnier.Gatineau.3 et 2 ch.à Robert Woodstock, 663-2090 80 tez et faites une offre.(7-154) TIGNY \u2014 6 logis de 2 c.à c.trequis: $7,500.00 (7-192) André Charlebois, 827-0502 80 ers realtor du Quebec TUE RESIDENTIEL \"hai 770-5366 | § avec foyer en pierre naturelle, avec \"cushionflor\u201d.Remise 1 tra \u2018inclus.(77-238 MLS) ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Ferm LUCERNE \u2014 Luxueuse propriété.Terrain 160° x 300°.Salon cuisine-dinette, salle familiale.4 ch.à coucher.Piscine intérieure chauffée, système d'intercom.(77-225) POINTE-GATINEAU \u2014 Maison mobile (1973) en aluminium.3 ch.à coucher, salon, cuisine.Tapis partout, sauf cuisine 5° x 15°, en bois et quelques ex- vière Petite Nation at chemin pavé.Maison de 3 ch.à coucher.Prix intéressant.(77-226) salle à manger, salle de lavage.Guy Tessier, 770-6366 Louise Charlebois, 668-5126 e de BO acres, bornée par la ri- Ghislaine Landry, 827-0828 8C a .[An MENU 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 50 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MASSON maison de 3 chambres a coucher, prix demandé $29,500.986- 6261.MONT-BLEU, rue Froment, semi- détaché, 3 chambres a coucher, 1 1- 2 salle de bains, sous-sol partiellement fini.Cause: transfert, $38,000.771-5206.MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres, porte patio, véranda, sous-sol, $38,500.770-0933 MONT-BLEU, \u2018\u2018Split-Level\u201d, en pierre, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, 2 salles de bains, garage, planchers en ché- ne, logis complètement séparé (peut servir de bureau pour professionnel), loué $175 non chauffé, non éclairé.Possession immédiate, Robert Snoddy, 777-2526, Immeubles G.R.Lauzon OCCASION rêvée, maison en rangée à vendre, ou à louer, avec option d'achat, près de la Polyvalente Nicholas, Gatineau, $260.827-3281, en- \u2018tre 6h et 7h.PARC CHAMPLAIN, superbe maison moderne, 14 pièces, 2,500 pieds carrés, foyer, 1 1-2 acre de terraih boisé, $108,000 777-0084 3 chambres à coucher, secteur très recherché.$40,000 778-1834 POINTE-GATINEAU, reprise de finance, 4 logis de 2 chambres, nécessitant quelques réparations, $32,900.776-1363.PRIVEE, bungalow, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, Gati- neau, très bas prix.568-0581.PRIX DE L\u2019HYPOTHEQUE MAISONS NEUVES, à votre disposition, avec possibilité de versements mensuels aussi bas que $255, si éligibles au programme PPAP (soit le taux réduit à 8 p.c.et subvention pour enfants), 663-0750, VENTE PRIVEE, 3 grandes chambres, 12 logis, $190,000.Léger comptant.Revenu brut $33,400.Pte-Gatineau, 728-7606 VENTE PRIVEE GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, terrain 60 x 100, clôturé, abri d'auto, très propre, prix raisonnable.643-1996, 776-6300 VENTE PRIVEE GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, remise en bois, entrée pavée, $26,500.643-1230 après 6 heures.VENTE PRIVEE MONT BLEU, rue Chouinard, bungalow 3 chambres à coucher, sous- sol fini.Posz-3sion immédiate.770- 4 LOGIS, coin St-Rédempteur et Charlevoix, commercial, bon revenu, 777-5023 $1,000 COMPTANT, et vous pouvez posséder ce joli bungalow de $45,000 avec 3 chambres à coucher, 81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) BUNGALOW 5 ans, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol à pleine grandeur, lot 75 x 100.Garage double, air-climatisé, centrale, 325 Daihousie 235-4301 Edifice Union du Canada NOUVELLE INSCRIPTION: HAWTHORNE MEADOWS $62,900 pour un bungalow, 4 | VAUT une visite, bungalow neuf, 3 481 663-1520, Vancel Construction, 0AQ 37 PROJET RIVEIRA, maison de cpin en rangée, terrain 45 x 90, clôturé, remise, tapis, 27 portes d'armoires, nouvellement décorée, autres extra.$26,000.Pour rendez-vous appelez: 568-5129.PROJET Riviera, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis neuf partout, garage, bien paysager.Autres extra.Seulement $43,500 568-5125 ch.à coucher, 2 salles de bains, 2 salles de jeu -dont une finie professionnellement, tapis mur à mur, etc N'hésitez pas, appelez Denise Kennedy.NOUVELLE INSCRIPTION: ROCKLAND $69.900 pour 3 maisons de 2 étages.Une salle de récréation avec permis commercial attaché à une de ces matsons.Pour visiter.appelez Denise Kennedy.EMBRUN: J'ai besoin d'une famille! Je ne suis pas cher.presque neuve, 3 ch.à coucher, salon, cuisine style Californie, tapis mur à mur, salle de jeux presque finie.chauffage électrique, pour seulement $43,900, dans un nouveau secteur.Pour faire le tour de mon jardin, appelez Denise Paquette, 235- 4301.81 ges, 1 1-2 salle de bains, 3 chambres, salle à manger avec portes patio et gallerie en cèdre, tapis partout, sous soi fini, abri d'auto, piscine, clôturé, paysagé, 568-5465 le soir.PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, garage, piscine, air-climatisée, vente privée.568-9032 PTE-GATINEAU, maison jardin, 2 étages, 4 chambres avec beaucoup Ea REALTOR 746-4383 | 1052 BCUL ST LAURENT HAMMOND Bungalow en an- gelstone, construction neuve, 3 ch.à coucher, 2 salles de bains, foyer, tapis mur à mur.Jacques Gauthier.1-488- 2296.PTE-GATINEAU, $35,000 flexible.Bungalow de 3 chambres à coucher, avec tapis, salle de jeux, terrain paysager, clôturé.Taxes d\u2019environ $825.778-1762 QUADREX, 3 chambres a coucner.sous-sol fini avec bar, patio, barbecue, garage chauffé, 568-2752 après | 5 heures.QUADREX 10 minutes d'Ottawa, 1 1-2 salle de bains, 3 chambres, salle de lavages, soir 568-7849 SI VOTRE salaire se situe entre $11,000 et $15,000 par année, voici pour $1,000 comptant et $225 par mois, taxes incluses, une maison de 3 chambres, 2 salles de bains, salle de lavages, tapis partout, Jean- Marc Lauzon, G.R.Lauzon Immeu- ST-PASCAL Près de Rockland.Bungalow de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini, eau municipale.Prix demandé: $42.000.Jacques Gauthier, 1- 488-2296 RIDEAU HIGH Bungalow en pierre et brique de 3 ch.à coucher.sous-sol fini incluant salle de bains additionnelle.Grand terrain, entrée double pavée.Roger Prégent, 745- 5697 COTE-DE-SABLE Rue Nelson, 2 logis de 3 ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.à coucher et bles, 663-1133.une garçonnière.Garage pour =-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014 3 voitures.Revenu annuel de TEMPLETON maison à revenus.Jÿ $12,180.Roger Plante, 733- 663-3977 4128.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014ee \u2014 eme ra er EMBRUN Rue St-Augustin, maison simple\u2019 de 2 ch.à coucher, salon, grande cuisine, véranda.Nouvellement rénovée.Garage neuf.Marcel Lacroix, 1-448-3211 NAVAN Duplex de modèle \u201cHigh ranch\u201d.Un logis de 3 ch.à coucher, salon avec foyer en coin, 2 salles de bains.Garage attenant.Un logis avec entrée privée.Marcel Lacroix, 1-448-3211 COTE-DE-SABLE Dupiex de 3 et 2 ch.à coucher.Bon terrain.Jeannine Pilloud, 746- 0422 ou Roger Plante, 733- 4128 BOURGET Maison de 1 1-2 étage située au centre du village.Prix demandé: $25,000.Conrad Gadouas, 745-0891 PRES DE BLACKBURN HAMLET Situé sur le ch.Na- van.Duplex en stuc avec 20- nage industriel.Garage double.Conrad Gadouas, 745-0891 RIVERVIEW Rue Botsford, maison en brique et stuc de 4 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains.Garage.Très bien située.Grand terrain boisé.Bruno Lalonde, 731-9304 VANIER Rue Tabor, maison de 2 ch.à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, salle de jeux.salle de lavage au sous- sol.Bruno Lalonde, 731-9304 résidentiel, bungalow de 3 chambres à coucher sur terrain clôturé.Sous-sol partiellement fini.Taxes raisonnables.Digne d'une visite.Lorraine Saumure, 663-2141, Les Immeubles Dupuis, 663-2461: TEMPLETON 4 Bérubé, Split-level en pierre, terrain 54 x 100.Magnifique salle familiale avec foyer.Remise, piscine tout équipée.Une offre est à faire.Pauline Dupuis.Les Immeubles Dupuis, 663-2461.TOURAINE, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, libre ler juillet 1978, 568-3486 chambres à coucher, tapis mur à mur, $32,800.10 Kamouraska, Angers.663-2918 VENTE PRIVEE CHEMIN PERRY, secteur Aylmer, maison style Colonial, neuve, 3 chambres a coucher, grand salon, et cuisine moderne, 1 1-2 salle de bains, grande salle familiale avec foyer, tapis de qualité partout, garage double, terrain de 1 acre, paysager.Boni-2 ans de taxes scolaires et municipales payées par le vendeur.Pour informations: 684-1025 VENTE PRIVEE, Lucerne, maison cèdre-briques, de 1,700 pieds carrés, sur terrain d'une acre.Foyer RY es double, plafond cathédrale, garage.avantage Raison: transfert éventuel.827- Pro ie Pnschpdons multiples\u201d, 1437 aprèséh _______\u2014 _ 81 PROPRIETES A 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) 78 PENTAGON REALTY BOURGET Bungalow de trois chambres à coucher ran- facilement être réaménagé en charmante maison uni- familiale.Lucille O'Connor, 824-6277.No 302-TX.ORLEANS Préparez-vous un bel avenir.Devenez propriétaire da logis en location.H faut voir ce duplex pour l'apprécier.Téléphonez à Bert Nolan au 487- 2857 pour obtenir des précisions.No 282-DX.= 81.4 avec foyer, tapis à la ! deur.garage attenant.Environ 1,200 pi.ca.On demande $47,500.Pour visiter, téléphonez 4 Gerry Raymond au 824-1804.No 246-B.CENTRE-VILLE Imposant édifice de 3 étages de construction plus ancienne, transformé en triplax à revenu brut de $6,924.Peut CASE | ig 4 I : EN D rs A is Lu « $ = 22 yy SE 3 ERR I IR APA EE EE aL IE IK Pe rm CN BC EAN ese 4s > a a wa ma Ae A ome sans ve ss RAMA AAR EE SEC.NAS EE ER TE IR] + .\u2018 § 4 \u2019 + i i CRETE VM INE Ct ew mam vn au b ctr aan ads rar pans a DUPLEX Ottawa ouest, 3 chambres a coucher, chaque unité, extérieur brique et aluminium.$53,500.722- VANIER, duplex, 1 logis de 2 chambres a coucher, et 1 logis de 1 chambre à coucher.Seulement $37,900.Jacques, 822-2330, Labran- che Immeubles Courtier, 1673-4754 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee ee re VANKLEEK Ontario, maison de rapport reuve, 15 logements, construite sous programme d'Aide aux Logements Locatifs, S.C.H.L., rendement garanti, abri parfait contre impôts pour professionnels et autres personnes à revenus élevés, principaux seulement, appelez M.Roy, (613) 741-6010, ou (819) 568- 8261, soir VENTE PRIVEE 4 LOGIS, en brique, location idéale pour louer, 234-2578 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 NEW EDINBURG Nouvelle inscription.Un 2 étages, en brique avec garage attenant, comprenant salon, salle à manger, grande cuisine, 3 chambres coucher, foyer au sous-sol.Solarium sur chaque étage.Pour plus de détails, appelez: Rolland Lepage, 745- 6876.81 ERABLIERE de 10 acres avec grand ruisseau, 24 milles de Hull, accès à la plage, $8,000.Au même endroit, 34 acres fort boisées en érables, $12,000.2 acres résidentiels, cadastré, beau boisé, 17 milles de Hull, accès à la plage de sable, $5,000.2 lots d'une acre cadastrés, sur petit lac, 17 milles de Hull, $4,000 chacun.Petite ferme de 60 acres, 15 acres arables, longeant route 309, 21 milles au nord de Buc- Kingham, $10,000.J.David Faubert 0AQ 53, 592-2708, 819-457-2024.LUCERNE, terrains panoramiques, 1 acre, $5,900, ou $400 comptant et $60 par mois à°9 1-2 p.c.684-6103, R.Scholle Inc., 0AQ 101 TERRAIN de 1 1-2 acre, St-Pierre de Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville.$3,000, crédit disponible.777-9910 TERRAIN à vendre dans village de St-Isidore de Prescott.20,000 pieds carrés, $8,500.jour: 1-613-233-4070, 1-819-743-1269.84 FERMES LOCAL commercial, environ 600 pieds carrés, peut servir à différent commerce, central, chauffé, éclairé 777-6644 LOCAL commercial, Gatineau, 20 x 50.643-3229.OCCASION d'affaires pour automobiles, sports, ou bureaux.Aylmer, 56 Tibérius, 1275 pi.ca, 684-5651, 778-2600 1 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 des Flandres, Touraine 568-5545 CHALET, 35 milles de Hull.Tout meublé.160 pi.de façade au lac, hi- verisé, $16,500 à discuter.684-6733 après 6h, , REGION LAC SIMON CHALET simple mais charmant sur un petit lac, près de Ripon, Québec, terrain bien privé, et bien paysager.Confort à longueur d'année, Seulement $12,000.Appelez Macintyre Realties, 827-0621 * 122 ROULOTTES \u2018 AVENDRE PROWLER, Starcraft, Coachmen, Venture et I'Extra, toit rigides, roulottes, camions campeuses, roulotte 5 roues, modèles de parc, maisons motorisées.1812 Chemin Merivale, 225-9179, en semaine de 9h à 5h, le samedi de 9h à 4h \u2014_\u2014\u2014\u2014 ere me ve re es MAINTENANT en montre, modèle 1978, aussi il nous reste quelques modèles 1977.Venez dès maintenant.Bellevue Mobile Homes, 824- 1497.129 CHASSE ETPECHE CABANE de péche sur skis, tirée par motoneiges.2 lits superposés, table, 2 ouvertures au plancher.On demande $350, 827-2905 130 sx SKIS ALPINS \u201cLange\u201d, fixations Solomon 555.Comme neufs.$305 pour $95.238-6191, 11h à 5h, lundi, 663-7555.1 3 5 AUTOMOBILES ATTENTION Provincial Auto.Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces, 663-3388, 663-5651 - NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage, prix à discuter.Archie McDonald 93 Richmond Road, 722- 148 Ait AMBASSADOR 1970, ailes neuves, frais peinturée, très bonne condi- \u2014 ee ee ee en ap et me ce ce condition, automatique, meilleure _offre.Après 5h 777-9760 AUBAINE Chevrolet 1976, Bélair, 2 AUBAINE 1972 Dodge Crestwood familiale, tout équipée, moteur 316, automatique, comme neuve, bas millage, 1 seul propriétaire.Vente cause de départ, $1,250, Vente privée, 684-07 AUBAINE, 1974 Plymouth, 4 portes, peinture neuve, Michelins, moteur et transmission en trés bonne con- | BUICK Le Sabre, 1971, très bon état, pneus radiaux, neufs.$1,200.770- BUICK SKYLARK 1967, vente pour ièces, bonne mécanique, $100.663- 290, après 6h BUICK, 1975, Estate Wagon, tout équipée; 3 sièges, air-climatisé, radio, am-fm stéréo, excellente condition.777-1064.CAPRI 174, 6 cylindres, à bon prix.771-8572 5 eid CHEVELLE 1973, 350 deluxe: pro- _priétair, 627-100 7) CHEVETTE 1977.parfaite condition, balance des paiements, \u2018Cause maladie.568-6977, après 4h\" mm teur 302 Z Camaro 1969, transmission manuelle, 568-5830 au CHOIX de au-dess d'occasion de 1972 à 1977, aucune offre raisonnable refusée.Demandez Maurice Monette chez Axet R.CHRYSLER Newport 1973, 35,000 miles $2,100.Après 4 p.ng M77 3630 \u201c ue re sc re ep fee Sn be ll Spt fr CHRYSLER Newport 1968, trés bon- Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique, fleuriste et bijouterie, 148 AVENDRE FERME laitière avec troupeau et équipement moderne, quota de lait, machinerie neuve et complète.375 acres dont 275 cultivables.Ferme de Jacques Richard, Bouchette, Comté Gatineau, Québec.819-465- 2201 8 MAISONS MOBILES AI TERRAINS disponibles avec 6 teur d'une maison mobile neuve, ou $1,000 de cadeau si vous êtes propriétaire d'un terrain.L'offre se termine le 31 mars 1978.2 marques prestigieuses Glendale et Bendix.1@ COURTIER 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 $38,500 Bungalow de 5 pièces, solarium, planchers de bois franc.Garage.terrain de 104\" x 100°.Taxes: $335.11.$1,000 comptant.Appelez jusqu'à 9h p.m.Fern Aubin, 745-0006 ORLEANS Rue Maisonneuve, spacieux, 9 ans, en brique et pierre, 4 ch.à coucher, salle familiale, foyer, bar.sous-sol fini avec 3 chambres additionnelles.Faites une offre., Pierrette Simard, 741-6226 ORLEANS Lumberman Way, 2 étages.2 ans, 4 ch.à coucher, salle à manger, air climatisé, - intérêt 9 p.c.garage attenant.Rhéal Simard, 749-1966 UNE VRAIE AUBAINE 3 logis avec bon revenu, faites une + ape.Demande $41.000.(no Lise St-Martin, 741-7794 CHATEAU VANIER 1.2 et 3 ch.a c.condominium.Réfrigérateur, tapis.William Falardeau, 746-1116 COTE DE SABLE Rue Augusta, 3 maisons.Un 6 logis, un 4 logis et un 2 logis.Une des propriétés nécessite réparations.Les 3 pour $125,000.René D.Lapointe, 568-3049 81 COURTIER 741-5000 VANIER, RUE DE CHOIX Bungalow de 3 chambres à coucher plus den, salle à manger, appartement meublé au sous-sol, garde-robes en cèdre, air climatisé central.fenêtres en aluminium \u201ccuit\u201d, poé- les et réfrigérateurs.Cette maison est d\u2019une propreté ex- guise.Mme Rose Brind'Amour, 777-0630 ou Mme Yolande Ducharme, 236-3594.(E-633).OVERBROOK, RIVER ROAD Près de la rivière Rideau, demi-palier de 4 chambres 3 coucher, salle à manger.salle familiale.3 salles de bains.garage double, tapis et draperies de première qualité.Construction exclusive.Ivanhoe Perrier, 746-0200.(E-689) VANIER, PERES BLANCS SUR DUFORD Gros bungalow de 4 chambres à coucher.salon avec foyer, salle de jeux, avec foyer.garage et abri d'auto.Aussi piscine Mermaid chauffée 16 x 32\u2019.Vue panoramique de la ville.District résidentiel.Ivanhoe Perrier.746- 0200.(E-670) HIGHLANDS Podium de 3 chambres à éoucher.Salle à manger, balcon avec superbe vue sur piscine et lac.Garage chauffé.Tapis première qualité.Draperies.Condition parfaite.Propriétaire transféré.Possession 15 jours.Ivanhoe Perrier, 746-0200.(E-631) \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 81 82 AL'EXTERIEUR ee er re tt 0 NS 83 A VENDRE ANGERS, choux de 6 beaux lots -avec services.Rue pavée bientôt.Très beau secteur.663-3233 (OAQ- 100).M.Joly et Ass.AUBAINE $2,500 payable sans inté- réts, lots 70 x 105, présentement aucun permis de construction émis, mais très bon pour avenir.Développement Esprit.OAQ 84.568-7391, 827-3533 CUMBERLAND 2 terrains commerciaux, totalisant 150,000 pieds carrés, avec façade sur Trans-Canada.René D.Lapointe, courtier, Lise St- Martin, 741-7794 DOIT VENDRE, Côte D'Azur, superficie de 16,661 p.c., $14,000.Appelez après 5h 663-0127 ~~ | TERRAIN de 1 acre à vendre, ar: penté, cadastré, situé à 4 milles d'Aylmer, $6,500.Soir 771-8629, jour 997-1724 Micheline \u2018TERRAIN à vendre, Rang St-Tho-_ Tad, Pte Gatineayg 146 x 300, 863-0 Maisons Le Marquis, 806 Maloney, Gatineau.663-2419, OAR2 A VENDRE, Prix sacrifice.Belle \u201cmaison mobile, 71 x 14, tapis partout, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, chauffage électrique, remise.Etc, 568-2582 : GLENDALE 1975, 3 chambres à coucher, 771-7788, demandez Luc Gaudreau LAURENTIEN 1976, 68 x 14, à vendre ou continuer balance des paiements.Jour 593-7591, soir 568-1859 MAISON mobile, à vendre, meublée, 2 chambres à coucher, installée à Embrun.443-3373.MAISON mobile à vendre, située sur route 148, 14 x 68, prix à discuter.663-1590 MAISON mobile 12 x 60, après 5h.568-3649 MAISON mobile 14 x 54, 2 chambres à coucher, modèle Canadiana 1974.$10,000 663-1400 mois de loyer gratuit, pour ache- | Im CENTREVILLE 4,000 PIEDS CARRES » Climatisé.+ Chautfé * Eclairé * Stationnement S'adresser à Pierre Groulx A.L.RAYMOND LTÉE 210 Champlain, Hull 770-2716 98 5 9 COMMERCES A LOUER BOUCHERIE à louer, pour informa- BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.COMMERCE à louer, chauffé, éclairé, coin Wright et Eddy, $175.776- _8915, jour, soir 663-4894 _____ GATINEAU, rue St-André, boutique ou bureau, chauffé, éclairé, $175._Après 6h pm 663-7008 103 COMMERCES A VENDRE ATTENTION OBTENEZ votre propre commerce pour $150 par mois.Composez 238- 3607 MAISON mobile double 1973, 2 x 56, installée dans parc, Rockland.20 minutes d\u2019'Ottawa.Semi-meu- blée, cause transfert.446-5943 MAISON mobile, terrain 280 pieds de facade par 150 pieds de profondeur, $15,000 671-2331 (819) MAISON MOBILE de 2 chambres a coucher, 12\u2019 x 52\u2019, en excellent état.Installation fixe sur beau terrain face à des montagnes.Pièce supplémentaire et vestibule ajoutés.uits profond, fosse septique.Sur chemin pavé à 15 minutes d\u2019Ayl- mer.Pres de pistes de motoneige et d'excursions à pied.Meublée ou non meublée.Prix, meublée, $18,500.M.York, chemin de la Montagne, R.R.2, Luskville, 455- PARC RIVIERA 1972 Laurentienne, Deluxe, 12 x 60, 3 chambres à coucher, prix à discuter.568-8971, 663- 5518, après 6h AUBERGE finie rustique, comprenant salle à manger, bar-salon, restaurant, 10 chambres .Aussi, chalet habitable hiver-été, près du lac.Cause vente, décès.Pas d'agents.Mme Germaine Dubois, Auberge Près-des-Lacs, Lac-du-Cerf, 819-597- 2520 A VENDRE, épicerie licenciée avec boucherie complète, air-climatisé dans l'épicerie.Purificateur automatique dans chambre froide.Résidence adjacente.Cuisine, salon, 4 chambres a coucher, salle de bains complète.Terrain pour stationnement.Bon revenu.Cause de maladie.À prix réellement bas.Maurice Patry, Bouchette, 465-2831 BAR SALON, salle à manger, garage, et logis 8 pièces, prix raisonna- BOUTIQUE de lingerie pour dames, Hull, offre raisonnable, acceptée.Après 5 p.m.238-7190 12 x 60, poêle, réfrigérateur, 2 remises, $10,400 ou meilleure offre 568- 3796 ' 9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES INVESTISSEUR (H.F.) demandé(e), pour nouveau projet.Mise de fonds garanti.Rendement fantastique.Appelez Yvan, 770-9461 PIZZERIA RESTAURANT BON REVENU, prix raisonnable, 745-1996, 643-1117.REPRESENTANT(E) demandé(e), pour territoires couvrant les environs d'Ottawa-Cornwall.Capital requis, $1,300.Produit exclusif.Ecri- re C.P.1552, Station B, Hull, Qué- BUREAUX 9 7 A LOUER CASSE-CROUTE, avec logis, 791 Maloney, Gatineau 663-6414 CAUSE: état de santé.Tabagie dépannage comprend bâtisse et grand terrain.Bon chiffre d'affaires augmentant sans cesse.Bien situé.Grand stationnement.Pour rendezvous, entre 10 a.m.et 10 p.m., 663- 0314, 643-1261 COMMERCE A VENDRE TRES bon chiffre d\u2019affaires, $1,000 par semaine net.Composez 238- 3607 COMMERCE de tapis à la vapeur avec camion (Van) Econoline 1977, 568-8439.DEVENEZ PATRON RESTAURANT bar-salon, épicerie licenciée, boutique d'artisanat, R.Bertrand, Immeubles 770-7600 EPICERIE licenciée, chiffre d\u2019affaires, $250,000, $15,000 comptant, 770-1408 BUREAUX modernes, boul.St-Ray- mond et Boul.St-Joseph, tres beaux choix.De 700 à 2,500 carrés.Occupation à discuter.Conrad Si- gouin Ltée, realtor, 26 St-Raymond, Hull.7716266 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22, Des Flandres, Touraine.600 et 1,200 pieds carrés, en entier ou en partie.568-5545.CENTRE-VILLE, Mont-Bleu, Hull, 3 pièces, \"typing-pool\u201d, avec tapis, chauffé, éclairé, air-climatisé, grand stationnement, bel édifice d'un grand centre commercial.643- 1827 ESPACE POUR BUREAUX CENTRE-VILLE de Hull, 63 rue Hôtel de Ville, 778-2200, demandez - Nicole Charron HULL, 750 pi.ca.de bureau, chauffé, éclairé avec 400 pi.ca.d'entrepôt.777-3877.NOUS DISPOSONS d'espace pour bureaux ou petit commerce, pour location en plein centre d'Aylmer, sur la rue Principale.Chaufié, éclairé, prix à discuter.Appelez Immeubles Renaud, 684-6415 PRES Place du Portage, 350 pieds carrés, possibilité de 1,500 pieds, stationnement, 771-5124.689 BOUL.St-Joseph, édifice récent, jusqu'à 1,200 pi.carrés, disponible immédiatement.225-3747 35 GAMELIN Hull, 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, occupation immédiatement.777-2902, et 568-1827 LOCAL commercial à sous-louer, 2,320 pieds carrés, sous-sol de Place ae me a tt dt te se ss Farmer, boul.Gréber, libre le 15 février 1978.UL GATINEAU Roto Rooter, pour service de débloquage et dégelage de tuyaux.Service bien établi.Très bon chiffre d\u2019affaires.Prix à discu- NOUS OFFRONS un choix de propriétés commerciales, de commerces, de résidences, de terrains vacants et d'immeubles à louer, tous très avantageux.Libres immédiatement.Tous à Orléans.Pour obtenir des précisions, téléphonez à Joe Tourangeau, au 824-2534, Pentagon Realty Co., 745-0321 CU SENSATIONNEL OUVREZ votre propre commerce | pour $150 par mois.Composez 238- 3607 TABAGIE, cause: déménagement, bon chiffre d\u2019affaires, quvert 5 jours par semaine.233-6016 ou 684- 105 STATIONNEMENT DISPONIBLE DISPONIBLE, stationnement intérieur chauffé, angle Chapel et Rideau, Au mois ou à long yerme.$20 par mois.$2,50 de dépôt pour la clé, 232-5791 114 Lover _ ALOUER EDELWEISS, 3 chambres, meublé ou non, chauffé, pente de ski, dis- _ponible, 733-4646.- LAC DES PLAGES, Domaine Murray, chalets hivérisés, 2, 3 chambres, douches, laveuses, sécheuses, patinoire, ski de fond, tours de calèche organisés, réductions pour groupes.Tarifs spéciaux pour familles, 819-426-2982, Ottawa 737- 5859 MONT Ste-Marie, pour groupe ou couple.643-4450 messe y === ROULOTTE Travel Air, 18 pieds, tout équipée, avec \u2018\u2018hiteh\u2019\u2019 et barre torsion, $2,800.A discuter, 663-1261.AUTOMOBILES AVENDRE \u2014 DEMANDEES portes, vente rapide, 83,200.663- 1657 gratuitement.663-1539 AVENDRE AUTOMOBILES NOUS ramassons votre vieille auto AUBAINE Volvo, 184E 1973, très luxueuse, (avleur neuve $12,000), \"77 parfaite condition.$2,900.777-8582 CADILLAC Eldorado 1968, coupe sport, 30,000 milles, tout équipée, avec \u2018\u2018sunroof\u2019\u2019, moteur 500 po.cu.400 chevaux-vapeurs.Comme neuf.33,500 ou meilleure offre.749-3123 VENTE D'AUTOS USAGÉES ET 3966 DE DÉMONSTRATEURS DE QUALITÉ VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT 1973 AMC MATADOR Toit rigide 2 portières, 8-automatique, servodirection, servofreins et radio.36,000 milles.Fini brun.Stoc k 1413A.P.ELY409.Etait $1975, PAIX DE VENTE.\u2026\u2026secsscrcrccorcse $ 1 385 1976 CUTLASS SEDAN Toit rigide 4 portières, B-automatique, servodirection, servofreins, radio, climatisation.21,000 milles.Fini bleu.Stock 6173A.Pi.LBU153.était $5175.Prix de vente .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026seessess \u201c4480 1973 PONTIAC PARISIENNE 4 portières, 8 automatique, servodirection, servofreins, radio.Millage peu élevé, Fini argenté.Stock 1333A.PI.ELF654.Etait $2675.PRIX DE VENTE \u2026.\u2026uevseurserrsrseuree $2225 ne condition.$650 663-2287 CHRYSLER 1974, bonne co il faut vendre, meilleur pri Ë 1975 CADILLAC SEVILLE Voiture luxueuse tout équipée n'ayant roulé que 42,000 milles, Fin: saumon.Stock 1279A.Sér.6049550166516.1973 FORD GALAXIE 2 portières, 8-automalique, servodirection, servofreins, radio.Vérifiée quant à la sécurité.Stock 9962C.Sér.1972 LEMANS FAMILIALE Vérifiée quant à la sécurité.Seulement 52,000 milles.fini brun.Stock 4949, Sér.1C35U2B532693.Etait $6750.SE58H266589.Etait $1575.Etait $2150.Pr 08 VBS.rc 56270 rnixoe vente rr 51260 Faxe vente.1640 1977 CADILLAC SEDAN DE VILLE .1974 FORD MUSTANG 1976 CHEV PICK-UP D'Elégance.Tout éuipée.Fini saumon.Stock 1524A.P.6 cyl., automatique, servodirection, servofreins, radio.Fini Ye tonne.Fini blanc et bleu.Stock 1218ALP Jz Etail $11,500 argenté.Stock 1458A.PI.KAY781.était $2875.' slat $295 .PRIX DE VENTE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.uncsrenreeresencserveus 5 1 0,250 VENTE.52630 VENTE \u2026.\u2026.sccssecncocrnersonsasnerneenes $3895 1976 CAMARO 1975 MAVERICK 1977 CHEV PICK-UP 8 automatique, servodirection, servofreins, radio.27,000 2 portières, B-automatique, servodirection, servofreins, V2 tonne.Stock 1568A.milles.Fini rouge.Stock 99554.PI.KMR435.radio.Fini orange.Stock 4182B.PI.LAA980.Etait $3675.Etait $5195.Po DEAE.cc 54925 VENTE.PRIX DE mors vers 53330 : ly ere otepenenenaneeeere rennes 4695 1975 CHEVELLE MALIBU 1974 MERCURY COUGAR 1977 SEVILLE DE DEMONSTRATION Toit rigide 4 portières, 8-automatique, servodirection.servofreins, radio.Fini bleu.38,000 milles.Stock 4986API.JFS439.était $3450.PRIX DE VENTE.\u2026.\u2026.\u2026.ressorsesrces 531 85 2 portières, toit vinyle, équipée.53,000 milles.Vérifiée quant à la sécurité.Stock 5898A.PI.JAM206.SAUCE VENTE corres ees 52625 4 portières, tout équipée, fini safran.Stock 6435.1975 CHEVELLE MALIBU Toit rigide 2 portières, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, radio.23,000 mulles.Stock 6224B, PI.KFM288.Une voiture propre valant $ 3950.POUR SEULE MENT.53635 1976 MONTE CARLO 8 automatique, servodirection, servofreins, radio.Seule- .ment 18,000 milles.Stock 1468A.PI.EJE786.Etait $5350.MO re °4985 1977 OLDS CUTLASS Suprême 2 portières de démonstration.Fini blanc.8-automatique, servo-direction, servo- matisation.Stock 6171.freins, radio AM-FM, vitres électriques, cli- 1972 CHEV IMPALA Toit rigide 4 portières, 8-automatique, servodireétion,- servofreins, radio.52,000 milles.Parfait état.Stock 5028API.EMMO06.Etait $2875.PAIX DE VENTE .\u2026.u\u2026.\u2026ucceroucrrsse $2445 1975 MONZA 2 portières 4 cylindres, automatique.Une voiture sport très économique.Fini gris, Stock 5417A.PI.KB0693.Etait $3850 PRIX DE VENTE.\u2026.\u2026uucrcrseserssorrenres 3475 1977 OLDS CUTLASS Fini bleu.8-automatique, servo-di- fection, servo-freins, radio.Stock \u201cS\u201d 2 portieres de démonstration.1972 CHEV BISCAYNE Toit rigide 4 portièées, 8-automatique, servodirection, servofreins et radio.Fini brun.Stock 7903A, PI.ELH691.PRIX DE ' 1973 OLDS ROYALE 4 portières, fini orange, toit vinyle, 8-automatique, servodi- rection, servofreins, radio, vitres électriques.59,000 milles.Stock 4096A.PI.100539.$ 1 985 1977 MONTE CARLO Landau 2 portières de démonstration.Fini freins.radio AM-FM, vitres électriques, climatisation.Stock 4597 bleu.8-automatique, servo-direction, servo- 1975 CHEF IMPALA 4 portières, toit vinyle, climatisation, B-automatique, ser- vodirection, servofreins, radio.40,000 milles.Fini vert.Stock 9857A.Sér.IL9US1 121821.Elait $3875.PRIX DE VENTE.53620 Ftait $2605.PRIX DE VENTE.Tout équipée y cômpris la radio FM stéréo.Fini bleu.1976 OLDS TORONADO Seulement 40,000 milles.Stock 148SA.PI.K12809.Était $5975 PRIXDE VENTE.onvvnnirinnininns $5340 1978 CAMARO \"228\" De démonstration.Fini noir.8 automatique, servodirection, servofreins, radio AM-FM.Stock 1086.VENDREDI: 9ham-l0hp.m.DEUX JOURS SEULEMENT | SAMEDI:%ham:-5hpm.; 1977 CORVETTE Tout équipée.Fini blanc, intérieur rouge.li faut la voir! Stock 1079A.Sèr.1237LTS405262.Prix suggéré $10,500 DEMARQUEE À.\u2026.\u2026\u2026.uesecrossssrures 91 10 PED 000OPOLEICCICOINROOPROIPIOCOIOROOEITNTIOETDS FINANCEMENT SUR LES LIEUX \u201ce.c.Belisle Automobiles 7 1976 OLDS ROYALE 2 portières, tout équipée y compris la climatisation.Fini brun.Stock 9950A.PI.JKL 810.: PAIX DE VENTE vrencasrent ares secte nmene 4320 RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE PLAN DE PROTECTION POUR | REPARATIONS MECANIQUES 1978 CHEV SUBURBAN 3/4 tonne de démonstration.Stock 1062.Prix avantageux ! eo.0000.a.AUTOMOBILES 69 LTEE LTD \u201cLe concessionaire GM en plein essor à Ottawa\u201d LAVENTE EST EN VIGUEUR AUX DEUX ENDROITS 444 CH.MONTREAL 519 CH.MONTREAL 0.1.0.e.LIF-DE-LOC GRATUIT TANT QU'ILY EN AURA CAFEET LÉGER GOÛTER busuuuessusuNnezseus.CHEVROLET 1955, 2 portesz mo- | \u2018 rendu des soumettre mar Bes Ane Oy Een i trees JAAN Vo ) pi Ie \u2019 /.STD EE STI TO npn ns Tie erin yy Per re ape Cen wrayer ome ee ET ty EN me eee } PES - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JANVIER 1978 r45 | 81 VROPRIETESA 83 TERRAINS LOCAUX CHALETS yp ROULOTTES 135 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES VENDRE (Ontario) A VENDRE 98 COMMERCIAUX 117 AVENDRE 122 A VENDRE DEMANDEES A VENDRE AVENDRE \u201cun de 60 voitures - i i pa aa i : mie ras es OA A ARAN SEVERE EASIER \u2018 WR \u2018 | 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JANVIER 1978 { .2° : AUTOMOBILES AUTOMOBILES | [ AUTOMOBILES AUTOMOBILES § TAVIS 148 AVEUNES [LB AVSUEES 48 ANSE gg gvmiomes (lae Amies [148 (VINER 148 Avion 2 |.FINANCEMENT COMPLET © Confidentiel AUTOS its : 558 PAR MOIS Tr POUR LES MEILLEURES \\ AUBAINES DIRIGEZ-VOUS VERS 125-1558 SPECIAUX ; TELS QUELS Automobiles 69 Ltée Ltd.749-5941 444, ch.Montréal - Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 960 boul.St-Joseph, Hull 777-5261 © Chuysier © Cordoba © Le Baron © Magnum XE © Diplomat © Aspen © Coit © Arrow © Challenger © Omni ® Camioas Dodge | CHRYSLER 1970 Newport, air cli | matisé, 4 roues chromées, bonne LE CHAMPION DE L'ÉCONOMIE CHRYSLER, 1973, très bonne condi- sen $1,800.Appelez après 5h 568- 2 As Ty l'assurance à $9,500, vendrait pour CORTINA GT voiture de rallye, excellente condition.Cause départ.771-8636, 728-9942 DATSUN 710, 1974.Excellente condition.Manuelle.Prix à discuter.776-2617.DATSUN 240Z 1971, meilleure offre DATSUN 1972, $350.770-2151, mm Pour votre prochaine voiture d'occasion n'oubliez pas DODGE -Swinger 1970, très bonne état.Peinture neuve.Prix à diseu- ter.777-8056 ee rt te et ee ee ee re ttn re.DUSTER 1974, automatique, servofreins, servo-direction, radio, 663- FIAT 1974, 30,000 milles, 4 portes, FORD LTD 1969, moteur 390, bonne condition, s'adresser à 235A, Papineau.Hull.Après 7h p.m.FORD PINTO 1975, automatique, hatchback, 24,000 milles.Bonne condition.$2,300.Après 5h30.663- 4934 GRAND prix SJ 1977, 10,000 milles, meilleure offre.663-2009 - \u2018| GRAND PRIX tout équipée, $500 1975 FORD Torino, tout Équipée, parfaite condition, 25,000 milles, melileure offre.863-7898, ou 771- 4209 1975 PLYMOUTH Road Runner, au- CREDIT APPROUVE condition, faut voir 568-5837, 568- 6342.tomatique, 360, excellente condi- PAR TELEPHONE , ' pt 1 070 18 ANS ET PLUS LE JOUR MEME BAURORE os DUSTER 1972, 6 automatique, bon Hon S200 7ILGT60 | Pour resseigrements appelez PONTIAC BUICK CLASSIQUE 1965 Thunderbird, doit état, $400 ou meilleure offre, soir 1974 COMET, V8, autornatique, par- © Demande de crédit Ronald Gervais Route 148, Angers, Que vendre.$1,500.ou meilleure offre 827-1974.| faite condition, comme pauve, acceptée par téléphone ou Larry Lalonde 663-7434\u2014986-6714 Joan \u2014_ FAMILIALE Chevelle Malibu 1977, 3.000 milles, $1,600.663-3612.ou © Reponse et livrai A 148 4 776-2489.\u2014\u2014 a voi 2h 82 CONTINENTAL 1969, très propre, servo-freins-direction, 9 passagers, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de la voiture en 12 heures 9-2 1 20 avec beaucoup d'extra.Evaluée par _après 6hpm.7776051 ~~ 11974 VEGA Hatchback, 4 vitesses, manuelle, 40,000 milles, $475.568- Demande: i.| = _36,500, Cause-départ.777-3625 ___ pneus 4 saisons, träction avant, rai- JO car M.Leboeuf CORDOBA 1976, 18,000 milles, par- son déménagement.777-1257, après 1974 VEGA, très bonne condition, faite condition, $4,800.827-3306 5h meilleure offre, appelez entre 6h et oh p.m.568-5764 1973 CHRYSLER Newport Custom, 4 portes, 43,000 milles, excellente condition, $1,175.568-7008.1973 DATSUN 510 2 portes, toit rigide, radio, manuel, $650.Très belle condition.Faut vendre.663-9982 1973 RENAULT 15, automatique.Bonne condition.$450.663-1410.1973 TOYOTA Corolla, moteur re- | \u2014 ee itionné, besoin de peinture, d 1973 FORD LTD te EEE DATSUN 1200 48,000 milles, $500 v ET 00 500.2921 apres ho 23 _mande $300 568-2921, apres oh ___ COUNTRY SQUIRE 900.boul.St-Laurent a \u201cL A MEC ANI UE LIVRAISON de tous les modèles 1973 VEGA, hatchback, 29,000 milles $1 09 5 , Cotl-Ladren DODGE: DART Jo, : Lt Honda 1978 en dedans de A4 heur _bonne condition, $300.663-9997., choi .Lallier Auto- \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 1974 VEGA 745-7051 état mécanique.$225.Apres Gh mobs, 10 oul.Greber, Gati | 1972 om FAMILIALE Pumouts Fury © Chrysler © Plymouth pm NÛ Sean S6BGO0t 20 \u2014 e1 500 2 $995 © Camions Dodge DODGE Polara 1973, 4 portières, se- ; JAVELIN 1969, SST, mécanique cer- ee port, ré ore 1370 FORD GALAXIE 1977 VOLKSWAGEN wag dan.automatique, servo-direction, .tifiée.771-4366, apres 5h pre, bonne condition.$750 ou 3385 MINI-BUS sriodrins, ad, re bon, at Voir page LINCOLN 1977, \u201cTown Coupe\u201d, Meller offre isist.~~~ 1971 FORD GALAXIE 7 passagers.Pneus radiaux, chauffe- - curité, $1,350.Demandez Marcel, complètement équipée, avec Tape 1972 PONTIAC Le Mans, 2 portières, à servofreins à disques, PRETS JUSQU'À 153 quatraphonic 14,000 milles.Après 5 350, telle quelle.Meilleure offre.3 9 5 tette gaz, 5q 27998 q transmission manuelle, dégivreurl p.m.568-8150.523-1006, avant 7h p.m.1973 TOYOTA CORONA $1395 33 suc 568- 0066 LA PLUS GRANDE VENTE INTERIEURE D'AUTOS USAGEES DE TOUTE L'HISTOIRE DE A.& R.GREGOIRE LTEE.\u201cVOTRE AMICAL CONCESSIONNAIRE DE CAMPAGNE\u201d électrique, sièges en cuirette, etc.10,000 milles.Batance de la garantie du manufacturier.\u2018$5,000.00 SI ACCEPTES POUR ACHETER AUTO DE 125-1671 waa] | Bellohumaur 148 NOTRE GRANDE VENTE DE JANVIER SE POURSUIT ! 1975 FORD 1977 FORD * MAVERICK 1976, 4 portières sedan, automatique, servo-direction, radio, , bas millage, un propriétaire, vérifi- 1972 TORINO 4 portières, V8, carrosserie neuve de 6 mois, $700.728- 5626, après 6h MAVERICK 1977, 4 portes, $4000 777-8313 MERCURY Marquis 1974, très propre, original, pas de rouille.Air climatisé.Vitres électriques, 2 portes.776-5136 NOVA 1974, appelez 995-7418, entre 9 et 5 h.Entre 6 et 9 h p.m.568- 2190 !! OLDSMOBILE Delta 88, 1966, vitres électriques, bon état.777- 2883 OLDSMOBILE Delta Royale 1977, tout équipée, 8,000 milles, $6,783 ou meilleure offre.Jour 7704661, soir 568-7010 || OLDSMOBILE 1970 Delta 88, bonne _condition, on, prix a discuter.771-5755.PEUGEOT 504 1975, 40,000 milles, prix à discuter.777-3994 PEUGEOT 504, 1975, cause: départ, 37,000 milles, parfaite condition, $4,00.728-9942.PLYMOUTH Volare Premier 1977, tout équipé, 11,000 milles, prix à discuter.Demandez Diane, 488-2732 (613) PLYMOUTH 1969, V8 4 portes, bonne condition, prix à discuter.568- | AUTOMOBILES LTEE * cation de sécurité.$2,900.Deman- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= OUVERT LE SAMEDI EXCELENT FRX a GRE GH cation de sécurité RER FES ou * Demandes par telépho.= Matador & Pacer MAVERICK 1974, trés bon état.770- 1971 MUSTANG Mach 1, 351 Cleve- TOYOTA | à 850.BOUL Reponse 20 minutes Condord ® Gremlin ® Jeep 2947, après 5h rt a ) ; : \u2014 CONFIDENTIEL \u2014 Bon chaix d'autos usagées.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dition.237-4000, jour 745-7101, soir © AUTOMOBILES LTÉE HE ST-IOSEPH Demandaz 1440 boul, MAVERICK 1971, trés bon état, bas | or ~~ S00 Co : PAUL Gréder, Gatinoss 568-1212 prix.777-1269 1971 PLYMOUTH, 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-direction, radio, tres propre.prix à discuter, 771-8695.1970 DODGE Challenger 383 automatique, vitres électriques, radiocassettes, intérieur blanc, $750.777- 7110 1970 FORD Galaxie 500 351 4 portes, bonne condition, $300.684-0138 1970 LTD, 2 portes, toit rigide, bon étal, meilleure offre.835-2678 1970 MAVERICK bonne condition, $325.568-2055 1970 442 Oldsmobile, tout équipée, bonne condition, $1,500 ferme.14 _1723 1969 OLDSMOBILE, 442, sièges baquets, console, bonne condition, $475.778-1764.1969 PONTIAC à vendre, très bonne condition 770-8201 1968 CHEVROLET très bonne condition, $225 ou meilleure offre 776- 3985 1968 FORD Fairlane V8, 6,600 milles, bon état.$200 722- 0898, cere bt AR AA 4» (EERE ER EVER FE - x RAA Le Aer ae a 2 2e: cme See TREN de reer et er Ege aT heb 2 RA dA Wt 1968 IMPALA, V8, 327, 47,000 milles, 0726 bonne condition, 741-9600.PONTIAC FIREBIRD 1977, prix a discuter.771-2144.PONTIAC Firebird, 1977, prix - discuter.771-2144 PONTIAC Grand Le Mans, 643-1309.LTD Il Modèle démonstrateur.Très bas millage.V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, dégivreur arrière électrique.Rouge foncé avec intérieur complémentaire.Garantie 12 mois ou 12.000 milles.Stock 2126.1968 OLDSMOBILE CUTLASS, bonne condition.$150.777-0422.1966 OLDSMOBILE très propre, mécanique bonne condition.$300.ou meilleure offre.777-2883 « TOUTES LES AUTOS SONT À PRIX DE VENTE « NOUS NE REFUSERONS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE « LA PLUPART AVEC LA PROTECTION DE REPARATION MECANIQUE POUR 12,000 MILLES OU UNE ANNEE ENTIERE CUSTOM 500 4 portes.Equipée, incluant l'air cH- matisé, servofrems, servodirection, radio.Bleu avec intérieur assorti.Tr ès bon état mécanique.Aubaine à ne pas manquer: Stock 2764A.Etant: 82595.$ 1 465 Etait: $5829.Spécial tel quel: GHOIX DE PLUS DE 60 AUTOS USAGEES 1976 CUTLASS SUPREME 1975 CHEVELLE LAGUNA 1977 CHEV.CAPRICE AUBAINES Maintenant: 4554 1975 PONTIAC GRAND PRIX 1976 GRANADA PONTIAC 1975, Grandville, tout équipé, 568-3335, 663-1271 RABBIT 1975, 14,300 milles, parfait état, avant 3h 7704973, après 3h 233-9388 CAMIONS 149 AVENDRE AUBAINE Toyota Hilux, 1974, automatique, avec ou sans cabine.Bonne condition.827-2235 4 portes, V8, automatique, servof- \u2018teins, radio.Vert bouteille avec intérieur complémentaire.Si vous recher- Voict la voiture de vos rêves! \u2018Air Bleu- avec toit vinyle et intérieur assor- a vol climatisé, sièges baquets, servofrens, Gris avec inférieur rouge, sièges ba- ti.2 portières, toit rigide, V8, trans.quels, console, vitres électriques, V8, Beige, intérieur assorti.V-8, servodirec- : ; f : RENAULT 16, 1971, automatique, tion, servofreins, automatique, radio radio am-fm, très bonne condition, CAMION International 1966, tout équipé, pour le bois.$3,000 568-6464 TELLES QUELLES automatique, servodirection, servo- trans.automatique, servodirection, ser- am/fm, 4 portes, 19,000 milles.Stock servodirection, radio et plusieurs au- ; : oj i Tm mmm freins, radio, pneus radiaux à flancs vofreins, radio seulement 28,000 2424.pe POUR LE BRICOLEUR.\u201ctres extra.Blanc avec intérieur blanc.chez une auto usagee dans un état Ps offre.Dois vendre.684 CAMIONNETTE Importée, 1972, 4 - blancs, Seulement 31,000 miles.Stock: milles.Stock 2375A.1974 CHEVELLE CLASSI Excellent état.Garantie 12 mois ou presque neuf, la voici! Garantie 12 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cylindres, très bonne condition 770- - 29664 - 12.000 milles.Stock P761A.mois ou 12,000 milles.Stock P718.RENAULT 15 1974, bonne condition, 1988 : 1975 LINCOLN MARK IV Pour la personne qui recheçche une 35.000 milles, stock: 21694.1400 1974 VOLVO 2 portes, Stock: 2333A.Etail: $4995.pneus radiaux, 231-5052, ou 232- Maintenant: 0416, après 6h 776-3998 CAMION 6 roues, International 1964, - .avec dompeuse.Condition excep- \u201d TOYOTA Celica, 1973, 55,000 milles, mil tionnelle.40,000 milles.568-5244 2: $1100.A icole à : Appeler Nicole A CAMION 1-2 tonne, 1975 GMC 824 +7 ?mm eee | G15 $3965.1975 FORD LTD BROUGHAM Parfaitement bien équipée telle une 1976 OLDS.88 ROYALE Cuivre, 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, servodirection, servofreins, _ am/fm stéréo, toit de vinyle beige avec - intérieur assorti, vitres électriques, air 1976 CHEV.CAPRICE .Bleu avec intérieur assorti, toit de vinyle blanc.2 portes, V-8, aotoma- que, servodirection, servofreins, radio, 21,000 milles.Stock: 2372A, a 1976 CHARGER .2 \u2018portes, V-8, transmission automatl-, que, servodirection, servofreins, radio, or avec toit de vinyle et intérieur assorti A ,000 milles.Stoch 15134, ema, ee Stock 034 1795 Fr inst Gre gs | Ve ee ee balance des paiement, cause CHEVROLET Pip, 192, à ve | .1 , OLET , ,; 1975 FORD LTD BROUCHAM : rieur complémentaire.Voici une voi- rieur en cuir blanc.Wow! Quel super re \u201cdre prix discuter, BOIS l ; p luxe.Garantie 12 mois ou 12,000 1976 MONTE CARLO 56,000 milles, Stock: 2470A.$3295.1973 FORD LTD.4 portières, 29,000 milles, Stock: 24298.1975 VALIANT 4 portes, 56.000 milles.Stock; 2546A.7 - 8 1976 FORD F-100 2050 \"Pick up Explorer\u201d avec cabine Ford.V- 1974 CHEVELLE CLASSIC 8, automatique, sesvodirection, servo- - .freins, radio.26000 milles.Stock] 2 portes.43,000 mitles.Stock: 178A.mL \u20181550 - lure offant ure 3 pte plus qubor, milles, Complètement équipée.Stock 9, mils Stock 2960A.53615 fn $3995, | $7295 1978 DODGE Maintenant: Maintenant: 1975 FORD LTD a RAMCHARGER 4 x 4 hots savaiecton eri av || ulomaique senoiens, snodrec érieur \u20ac îte ion, radio, sièges baquets, , lérieur complémentaire.Garantie 12 vitres teintées, etc.Seulement 4,000 mois ou 12,000 milles.Pour une : ve 9% A \u2018on milles el dans un état immaculé.Vert, aubaine, c'en est toute une! Stock intérieur assorti.Stock 3849A.35474.fair.59066 woe: 8140.Maintenant: 1976 GMC SIERRA CHEVROLET Pick-up, 1975, avec; - boite, 6 cylindres, transmission ma- .\u2014 > nuelle.777-1427, 777-5493 -.\u2014 | CHEVY VAN 1978, 4000 milles, vas - leur $7,700.laisserais pour $6,700, T4772.DATSUN 1971 carrosserie et mécanique en parfaite condition.684-7597 4 portes, V-8, transmission automatique, servodirection, servofreins, radio - AM/FM, air climatisé.Blanche avec toit de vinyle bleu et intérieur assorti, Glaces automatiques.Stock 1218A.- 1874 OLDS.TORONADO V-8, transmission automatique, servodi- rection, servofreins, am/fm stéréo 8 ! pistes, toit de vinyle gris-argent avec y intérieur \u2018assorti, air climatisé, volant incliable, ouvre-coffre automatique, glaces \u2018automatiques, régulateur de vitesse, etc.Stock 250/A, : \u201c1973 OLDS.88 ROYALE 2 portes, V-8, transmission, automatique, servodirection, servofreins, radio am/fm, stéréo, vitres électriques, verte avec foit de vinyle beige et intérieur - assorti, etc.Stock-17994., 4 portes, jaune avec toit de vinyle brun et intérieur assorti, V-8 automatique, servodirection, servofreins, radio, 42,000 milles.Stock 2198A.4 portières, brun: avec toit vinyle beige et intérieur assorti.40,000 milles, V8, trans.automatique, servadirection, servofreins, radio, pneus radiaux à flancs blancs.Stock: 1472A.1875 MONTE CARLD Verte, toit de vinyle et intérieur/assorti.Sièges baquet, console, V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio am/im.Stock 743A.TOYOTA Corolla 1600 1972, atom tique, radio, 38,000 milles, très propre, mécanique parfaite.Prix à dis- euter.568-1410, après 4h 1974 DUSTER Bleue, 2 portes, V-8, servodirection, servofreins, radio, 3 vitesses au plan cher, 38,000 milles, Stock 1763A.VALIANT 1966, bonne condition.$275.777-0454, 568-1401 VAN 1976 GMC 350.Très bonne con- DODGE Karry, Van 1975, boîte de ; dition.Demandez Michel, 770-5499 a.roues doubles, aprés 6h VEGA, Astre, 2 ailes neuves, $60.- 643-1563 DODGE Pick-Up, 1-2 tonne 1969.6 _penché.$450.770-0132 .VEGA 1973, 38,000 milles, très bon- map ne condition, $300.663-8465.DODGE 4 x 4, 1972, 3-4 tonne, V8, -.tout équipé, avec pelle à neige, VEGA 1973 à vendre, 568-9349.$2,200.568-7689 jr VOLARE 1977 6 cylindres, 23,000 ki- FORD CUSTOM, 4 » 4, 1975, 21,000 -\" lomètres, raison départ.Après 6h milles, bonne condition, 4 pneus 3 1974 CHEVELLE CLASSIC 2 portes, brun avec intérieur assorti, V-B, automatique, servodirection, servofreins, radio, Stock 16174.AUBAINE DE LA SEMAINE Py : iw 1\u201d tonne, automatique, servofreins, 1976 Dodge \u201cpick up\u201d, 12 tonne, 6 wes neufs, 34,500.Demandez Jean, 663- mime : : servodirection, radio.Beige avec inté- cylindres, standard.Très bon état, bas VOLKSWAGEN 1970, moteur refait 1500000 .rieur assorti, Excellent état, Garantie millage.Garantie 12 mais ou 12,000 J , efait, | o milles.Stock 3839A.Vérifiez-moi ce _après 4h 568-5265 _____ FORD 1975, F250, 4 x 4, V8, 360, au- - 12 mois ou 12,000 milles.Stock 35264, X ; ; tomatique, moteur reconstruit 2,000 .~- Ç bas prix! VOLKSWAGEN 1971, meilleure of- y ; : - SST milles, pneus neufs, 2 pneus de re- - GMEILLEURS ACHATS VERS LA CAMPAGNE\u201d Si aan Ex ua | se EEE S Maintenant \u2019 aimenant 228 CAMARO jaune 1977, automati- trique, 8 pieds.\u201cHitch\u201d, pour re- - que.986-6406 morque, passerait la vérification de 197FORD BM\" sécurité.$5,500 1-613-487-2350 12 AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE LTD SQUIRE 1976 FORD en | FORD 1972.10 rovcs, suns VR, Voici une magnifique familiale grand F250 4x 4 771-1304.$8, 000 663-9432 format, offrant tous les avantages tels ee oo tonne.1973.900 room que servolreins, servodirection, pan- | Automatique, v8, Voici le camion idéal 1977 LEMANS Sport, extérieur noir, FORD 1-2 tonne, 1973, 302 manuel, ¢ neaux en similibois, porte-bagages pour chasser la neige, aller à la chas- meus radiaux, \u2018\u2019rally wheels\", 250, Tadio am-fm, 48,000 milles, $1500 chromé, stc., etc.Garantie 12 moisou se et à la pêche et une multitude ba.4,300 milles, demande $5,500.ferme.Après 6h 68427 ~~ 12,000 milles, Gris avec intérieur de- d'autres usages.Stock 3851A.amas G.M.C.1976 4 roues motrices, prix à * Etait: $6995.Maintenant: luxe.Stock R677.Etait: $4695.Maintenant: 5740 1977 RENAULT, parfaite condition, _discuter.Après 6h 777-7064, André _ meilleure offre.643-3493, après | JKEp Cherokee, parfaite condition, 53567 5.30h \u201d CES se \u2018winch\u201d et pelle à neige, $2,000 où FINANCEMENT Ouvert du lundi su 1976, Chrysler, Newport custom, mele abe cian 10 0 a SUR LES LIEUX vendredi de 9 à 8:30 _28,000 milles, $3,995.236-5253., | JEEP WAGONEER 1974, 35,000 :*- milles, parfaite condition.Vérifica- +o _tion sécurité si désirée.(776-6729, =.ck-up, avec: 5 .Demandez ; OUVERT LE SAMEDI jusqu'à 5 p.m.1976 CORDOBA, complètement équipée.Meilleure offre.771-8875 1976 GRANADA, 2 23,000 milles, auto- JEEP 1974, ni tonne, matique, V8, équipée, $3,600.Ou meilleure offre, 643-4893, demandez Marcel, 446-5153 mes ore BAS, demandes SUPER CAB FORD 197%, F090, transmission atomique.servo-di- 1976 GREMLIN, bonne condition, fonlreins, 12,000 milles, %,100 vérification de sécurité, 224-0500, on ell eure offre.Après 5 heures: char em tn em tr ee rs tin tn ee me ve 1977 FORD Econoline Van, doit ven- A TAUX BANCAIRE DE12'/:% ° 7 [pra | RUE NOTRE-DAME, EMBRUN, ONT.1 || hdl] 237-0870-443-2885 Sl.t.0T rE redder al pial be t.- dre, meilleure offre 778-0823 of [| | 1975 EL CAMENO 48,000 milles.Ra- \u2014\u2014\"=\u2014 ST TT TRE IE A A 0 UVE RTS: Du lundi au vendredi 30pm 49:30 p.m.dio, intérieur deluxe, 821-2531, sol.1975 GMC, transmission manuelle 3 y LW ° Samedi jusqu'à rée .; 5 y: A q A er .CY 2 4 A [YE - Te fa i We ; Nn a Es 5 Lo 0 2 / 24 { Uy fo wi En cn pS / ISCAS nn mT SCR D OR AMT TIS pul MTS Er Rn ita en ria # \u2018| 7 As padi ex 5 PR ù oy 7 A hie Pt; Pis oe a yaaa tar es ti + i ' 1, ) Tr A M, 7 A \u2019 y IY fus Ta ; 73 œ e 3 | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JANVIER 1978 \u201447 4 CAMIONS 'AMIONS \u2018AMION ; DIVERS DIVERS APPAREILS # 149 A VENDRE 149 VENDRE 149 X VENDRE 149 {VENDRE 154 I VENDRE 0 1671 AVENDRE 167 AVENDRE 175 mEnagERs en Ars 1977 GMC Pick-up 1 tonne, roues doubles, moteur 454, avec remorque \u201c\u2018Se roue\u2019.30 pieds,.genre fourgon.663-1974 1975 CHEVROLET Scottsdale, 1-2 tonne, V8, servo-direction, servofreins, avec cabine, 55,000 milles, demande $2,800.776-3573, soirs, 1975 JIMMŸY 4 x 4, pneus neufs.Excellente condition.Moteur 350, 4 barils.828-3327.1974 DODGE Caravan, parfaite con- 1972 CHEVROLET Pickup, très bon- dition 663-5272 ne condition 777-6644 AUTOMOBILES ] 4 8 AUTOMOBILES À VENDRE A VENDRE 1972 FORD Econoline, V8, manuel, bonne condition, $350.568-6586 AUTOMOBILES À VENDRE 148 CHEV-OLDS CADILLAC LTEE \u201cLA MAISON DES MEILLEURES AUBAINES\" 950, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-2731 PLUS DE 60 EXCELLENTES VOITURES USAGEES EN EXCELLENT ETAT Vous Sont OFFERTES A PRIX REALISTES.LA PLUPART DE CES VOITURES WSN ELIGIBLES A LA GARANTIE DE 12 MOIS OU 12,000 MILLES.§ : Sa + 1976 MONTE CARLO be Bien équipee, incluant l'air climatisé.Bleu medium avec antérieur assorh.Stock milles dis TRES BON ACHAT A: Spécial.Stock 55441.1976 CHEVROLET IMPALA 2 portes, toit rigide.Bien équr- pée, incluant l'air climatisé.Bleu.Garantie 12 mois ou 12,000 4595 ponible.1976 OLDSMOBILE CUTLASS 4 portes.Bien équipée, incluant l'air climatisé.Brun, inlérieur æ- sorti, Stock 56461.Garantie 12 mois ou 12,000 milles disponible.$4395 58791.Garantie 12 mois ou 12.000 milles disponible.*4495 intérieur 2 portes, toil rigide Equipée 27.000 milles Rouge avec intérieur A assorts.Stock 31311.Garantie 12 i mois ou 12,000 milles dispomible CHEVROLET IMPALA 4999 disponible 1977 CHEVROLET BEL AIR Familiale, 9 passagers.Equipée.25,000 milles.Gris argent avec 4 RTE Stock 31241.ÿ ERY \u2014 j Garantie 1 2 mois ou 3 .Es 12,000 milles disponible assorti.Familiale bien equipée Brun coco avec intérieur assorti.42,000 milles Stock 59231 farante 1° mois ou 12,000 milles 1975 OLDSMOBILE DELTA 2 portes.toit rigide, air climatisé, etc.Turquoise avec toit en vinyle blanc et intérieur assorti.Seulement 30,000 milles.Comme 21 neuve.Stock 5971 Garantie 12 mois ou $3599 1974 CHEVELLE MALIBU 12.000 milles disponible.2 portes, tort rigde.Blew avec inténeur 2 portes, toit rigide Equipée.Seulement 14,000 milles Gris argent avec intérieur assorh Stock 60791 Garantie 12 mas a 12,000 milles disponible » Spécial: 1977 VEGA \u201cHATCHBACK\u201d 3 au choix.Entre 4 et 5,000 milles chacun.Balance de la ga- tante de 1 2.000 milles et balance de la garantie de 50,000 milles sure le moteur.3 1 29 1975 CHEVELLE MALIBU PONTIAC LAURENTIAN $3899 .assorti.Stock 61711.52444 1974 JEEP Renegade, moteur 8 cylindres, servodirection, parfaite condition, 777-7377.1971 DODGE Fargo, 318, manuel, cabine isolée, fini pour les plaisirs.568-5390 1971 FORD demi tonne, bonne condition, boîte couverte, $950.771- 3539.1971 FORD, 1-2 tonne, moteur 302, manuel, peinture neuve, système de freins et de pneus neufs, plate- forme de bois, avec rebord irks solide en arrière, repasserait véricica- tion de sécurité, 1 seul propriétaire.Acheteur sérieux, $1,650.684-0704 1965 GMC dépanneuse, $600 ou meilleure offre, 749-3242 1959 WALLYS, avec pelle à neige, 4 x 4, demande $750.G.M.C.1969, Van vitrée, 2683, en bonne condition.Demande $650.777-1298 1 5 1 MACHINERIE A VENDRE TRACTEUR \u201cLeyland\u201d, 70 forces, (diesel), équipé pour neige, parfaite condition, prix à discuter.771-7938, 777-2334 UNE PRESSE Muitilith, modèle 1250, grandeur 10-15, pour de plus amples informations, appelez 236- 3611 MOTOCYCLETTES 152 AVENDRE TRIUMPH 1973, 750, bonne condition, chromé, $500.771-9822 1977-750K HONDA, 4,500 milles.Prix à discuter.234-2987.1 5 4 MOTONEIGES .A VENDRE ARCTIC CAT Panther 1977, presque neuve.663-2183 BOA SKI 1976, bonne condition, 771- 1982 BOMBARDIER Nordic 440, dectri- que, 1972, parfaite condition, avec cadran, $475.663-5659 BOMBARDIER TNT 340 1973, pont neuf, très bonne condition.$550.663-9775, 568-1140 BOMBARDIER 1973 24 chevaux, électrique, avec remorque, composez 643-2376, $500 BOMBARDIER, 1973, 12 forces, $550 ou meilleure offre, 777-5677.Après 5h.Garantie 12 mois ou 12.000 milles disponible.1974 MONACO BROUGHAM 2 portes, toit rigide.29.000 milles.Comme neuve.Brun avec Intérieur beige Stock 66741 52 999 PLAN DE FINANCEMENT MAISON Quvert du lundi au jeudi de 9 à 9 Ouvert vendredi de 9 à 6 OUVERT SAMEDI DE 9 A.M.A5P.M.ELAN 300, 1975, 22 forces, trés bonne condition, $400.663-2719.ELAN 1975, 250 avec traineau, $650.7770514.MOTONEIGES AVENDRE 154 MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGES A VENDRE 154 1154 LA NOUVELLE MOTONEIGE O PARE- BRISE ON BIDON À N ESSENCE 5 GALLONS LISTE $10.97 $1.95 SKI-000 LISTE $18.95 SPECIAL à M ses Aubaines en or sur les accessoires et motoneiges.BOUGIES BOSCH La plupart des grosseurs et intensités de chaleur 99: © PLUSIEURS VETEMENTS À PRIX D\u2019 ra a O oLy380 \u2014 DEWAR \\Av340 DERNIERE CHANCE! UNE SELECTION DE MODELES SKI-DO0 197 0LY300 \u2014 JUMELES RAGE LECTRIQUE EVEREST 340, ELECTRIQUE $1199 $1449 $1599 la site conçue pour une nouvelle génération de motoneigistes.Elle vous offre les caractéristiques d'une grosse motoneige mais le prix d'une petite.Avec Citation, vous goûtez aux joies de la conduite sportive! | a Z 1 HB Cheznous Ii C est Ski-Doo.Limiiée.Les di 1525 ch Severigh CR {près de Bank passé Alblon) ; it 731-9071 motoneiges 0e réservent le droi de limiter Jen quantiés jusqu'à égasisement des siocks 1 * Venez voir le nouveau champion léger.le Citation Ski-Doo 1978 à M CENTRES OTTAWA GOODTIME 1846, av.Carling, DEGIGE Ottawa 722-7633 re] ty ba 7 I) a a PEER yam A verbe, Arte, re AY i 0 YE 5 ELAN 1975, 16 forces, 2 cylindres, avec remorque.Très bonne condition.$650.663-9392 HARVEY 1977, 340 $1,200.Bombardier 1972, bonne condition, $300.771-0516 MOTONEIGE BOMBARDIER, 20 forces, bonne condition, $350.663- 7322.MOTONEIGE Evinrude, 30 forces 1972, $325.568-1291.MOTONEIGE, Futura 440, excellente condition, $700.663-0307.MOTONEIGE 1972, 640 c.c., comme neuve, moteur de 28 forces pour motoneige.Parfaite condition 457- 2240 MOTO SKI 1973, parfaite condition, $475.663-1889 MOTO SKI 1970 Zéphir, parfaite condition.$300 663-3270 NORDIC 640, 776-2118 OLYMPIQUE 340 1977, 1 mois d\u2019usage.663-2287 POLARIS LAHAIE SPORT 1717, boul.Malo ney.Gatineau SKI-DOO, Elan, 16 et 22 forces, tres bonne condition, $1,000 ou meilleure offre, 568-9429.SKI DOO, Olympique, 1966 20 fofces, 771-3604, $200 SKIDOO TNT, 440, 1972, bonne condition, 986-7695 (819).SKI-DOO 1977 Olympique 300, très bonne condition, $900.Cause: maladie.Après 6h, 663-7658.SKIDOO 1971, 335, parfaite condition.$325 ou meilleure offre.568- 8665 SKIROULE 440 1975, bonne condition, prix à discuter.771-5481.SNOWCRUISER, 36 forces, $375.YAMAHA GPX 433, 1974, remorque YAMAHA GP 440, 1976, 2,400 double, à vendre.Ensemble ou séparé.771-9831 milles, parfaite condition.$1,000 663-3379 YAMAHA 433 GPX, 1975, très bon état.$1,100.663-1539 2 MOTONEIGES, 1974 et 1971, prix raisonnable., 777-6500.2 MOTONEIGES, a vendre, TNT 440, et 1 Olympique, 340 électrique, 1973, avec remorque double.$1,300.663-3839 2 NURICK 340 1977, toile, dossier et casques inclus.500 milles d'usage.487-2464 1977 PANTHERA 5,000 55 forces, avec costume et bottes, prix à discuter.Pierre 663-3422 1977 YAMAHA GS 340, comme neuve, n\u2019a pas servir de l'hiver.568- 1976 LASER 340, excellente condition.684-3809.1975 ELAN, 300SS, 22 forces, $600 parfaite condition, 663-9771 \u2014 663- 4787.1975 SKIROULE 440 R.T.X., 800 milles, meilleure offre.1969 Bombardier, courroie neuve.663-2372, après 6h _ 1975 SNOW JET 440 Misper, 58 568- 8979 1974 ELAN 250 Deluxe, 2 cylindres, en parfaite condition.Demande $350.827-2436 1974 SNOW JET 440, électrique, bon état, $550 ou meilleure offre 776- 5327 1973 OLYMPIQUE 399, très bonne condition, 27 forces.776-5966 1973 OLYMPIQUE, besoin réparation.$200.776-2550 1973 TNT 440.bonne condition, meilleure offre.225-2391, John 1 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES ENGRENAGES de 3 et 4 vitesses par Hurst-Foxcraft, et Sparkomatic.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa MOTEUR de Ford 302, à vendre.Prix à discuter 643-1453 PIECES de Vega, à vendre, plusieurs neuves, 746-6077 TOIT RIGIDE, (métal), CJ-$, 1976 et et plus 771-2154 TRANSMISSION automatique, produit Ford-Chrysler GM, 776-2737 A VENDRE, tapis Dergoss.pure laine.6 pi.7 po.x 9 pi.10 po.motif dégradant du vert allant vers le jaune.$200.746-2418.AYLMER ANTIQUITES 6 FRONT, Aylmer, Québec, 684 7178.3 poêles en fonte pour ré chauffer, 1 de 22\u201d, 1 de 29\u201d et 1 de 26\".Poêle rustique ancien 39\" de haut.Poéle ancien qui servait dans les gares de chemins de fer, 52\" de haut, BANC de scie complet, avec moteur, $150, ensemble complet pour soudure à oxygène, avec brouette.$135.Compresseur portatif, moteur _ 34 force, $150.663-9982 BASSINNETTE, avec bureau, parc, $80; bottes de ski, (neuves), 6, $45, 777-9781.BOIS de chauffage, de qualité, bouleau et érable.Sec.771-5638 BOIS de foyer, 16 pouces de long, coupé de l'an passé, $35 la corde, 663-8416 BOIS de foyer, sec, érable, bouleau, chêne, 4 x 8 x 16, $35 la corde, délivré.663-8173, ou 663-4173 BOIS de foyer, sec, érable, bouleau, chêne, 4 x 8 x 16, $35 la corde délivré.663-8173 BOIS de foyer, sec, soir: 821-3260.443-5224.BOIS dur de chauffage, $25, la corde.771-1629, 663-5475 BOIS foyer, sec, coupé, d\u2019un an.$30 la corde.Après 4 p.m.456-2526 BRUNSWICK Imperial, 4 x B, table de billard, 1 an d'usage.$950, 729- 3075, 455-2763.CAISSE enregistreuse, $850 ou ou meilleure offre, 663-0009.CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre, Bamford Regis 233-4110 CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\u201d (.29 et plus).771-5897 COMPTOIR de magasin 12\" longueur x 30''.largeur, tablettes, tiroirs, avec serrures, dessus arborite, $150 ou meilleure offre.776-4966 COMPTOIR de magasin 7° x 2 \"2\", panneaux de séparation 4\u2019 x 8\u2019, 568- 5764 CUISINIERE Armidal, 2 lits continentaux, divan-lit, meubles de salon.684-0344, après 6h p.m.DACTYLO électrique, Smith Corona, 3 mois d'usage, $225.771-3404.DEPOTOIR au 93 St-Louis, Pte-Ga- tineau 777-6362 DIVAN-LIT, recouvert à neuf, fauteuil inclinable, chauffe et vibre.Meilleure offre.568-6173 1975 HONDA Civic, pour pièces.749- 2856 Le 160 Démoroneices PARE-BI BRISE de motoneige, faites le vôtre et épargnez.Ou confiez- nous la tâche.Transparent, bleu ou jaune.Garniture aussi.Plastics of _Ottawa, 216 216 Pretoria, 235-1465 1 6 1 REMORQUES REMORQUE \u201cdouble pour motoneige, 663-4097 \u2014\u2014\u2014\u2014 re rs REMORQUE double pour motoneige, 663-4700.165 DIVERS DEMANDES CHETERAIS vieux disques et disques en couleur.776-1839 M, CONSTANT TAILLEFER, C.P.444, Orléans, Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin.le 22 janvier contre Trois-Rivières.Vous avez jusqu'à midi le 21 janvier pour réclamer vos billets au service des annonces classées LeDroit.375, rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018Les annonces classées.C'est toujours pa- RALPH'S Furniture, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 DRAPERIES de salon, rouges, avec pleins jours, blancs.144\" x 95\", très bonne qualité.Utilisés 6 mois.$500 pour $200.663-8127 ECONOMIES incroyables, tout neuf, télévision, meubles, stéréo, tapis, après 11h a.m.sauf lundi 238-6191 EQUIPEMENT pour Coin Wash, laveuses et sécheuses, usagées, meilleure offre.Conrad Sigouin, Realtor, 771-6266 EQUIPEMENT de poterie, tour et four, cours de poterie à compter du 6 février 232-1601 EQUIPEMENT de photographie Asahi Pentax KX, avec 1 an de ga- _rantie.Presque neuf.663-2049 FOIN conditionné à vendre à $1.25 la balle.986-2946.G.LEBLANC, choix demeubles usagés.168 Montcalm, Hull.770-5674.GRATUIT MISE DE COTE DAMES ET FUTURES mariées, épargnez plus de $200 sur l'achat de votre trousseau chez \u2018\u2019The Cookware Centre\u201d 180 rue Bank, 235-6020.Une batterie complète pour la cuisine en acier inoxydable 3 épais seurs, à cuisson sans eau Vitality II, fabrication canadienne garantie à vie, et en plus, un ensemble de 40 morceaux de faience anglaise Wedgwood.Le tout $299.Mise de côté sans frais, $10 par mois.Pas de frais de financement, ni d\u2019entreposage.Livraison gratuite.RECHERCHE articles allemands de la Deuxième Guerre mondiale.Prix à discuter.Bernard.741-2786 RECHERCHE piano à queue seconde main, bon ou mauvais état.Immédiatement.776-2719, après 6h _ HIDE A BED, buffet, divan-lit, 663- 4878 \u201cJUKE BOX\" complete avec disques.Parfait état.Différents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.827-0873 REFRIGÉRATEURS, ameublement de maison demandés immé- Appelez après 4 heures, 770-0508.diatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 MIGNEAULT ET FRERES MOTOSKI 1978 La motoneige de confiance 1 67 DIVERS A VENDRE ABANDON D'AFFAIRES AVONS équipement complet de Prix a partir de $1095 Venez comparer nos prix QUINCAILLERIE PRO MIGNEAULT 218 JACQUES-CARTIER QUEST GATINEAU ou composez 663-2043 Financement sur les lieux le Quincaillerie à votre service! | 1 66 ENCANS 16 cuisine pour hôtel, restaurant ou brasserie, seulement 10 mois d'usage.Aussi 60 tables et 240 chaises, complètement neuves.Prix à discuter.568-4806 ASPIRATEUR Electrolux usagé, 684-6317.AUBAINE, dactylo moderne, \u2018Un- dermaod\u201d, comme neuf, $65.663- 3516 166 Encans LINGE propre, 14 à 16 ans, femme, après 4h 459-8826 LIT SIMPLE, Provincial Français, ensemble salon, 2 morceaux, 2 lampes de salon.étagère pour encyclopédie, bicyclette pour fille, 3 vitesses, apres 4h 777-9587 MANTEAU de vison \u2018\u2019ranch\u201d foncé, jamais porté, 12-14 ans; machine à écrire IBM Selectric caractère prestige Elite 1971, multiplicateur Olivetti, modèle 600.777-4424 MARINAV Corporation, vente et services de générateurs Diesel à gazoline neufs et usagés.Demandez pour John, entre 8h et 16h.820-6600 PETIT téléviseur Panasonic, vieux skis et bottines.776-4498, après 4h PIN-BALL (machines à boules), différents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements, 827-0873 PLYWOOD NEUF 38\" $6.30, 58\" embouffeté, $10.25, ten-test noir.$3.65.1-613-764-2876 FOËLES et réfrigérateurs, etc.663- POELE à gaz, en parfaite condition, demande $50.663-5460 PORTE aluminium double.2X32X80, $250, 663-0259.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 157 boul.St-René Ouest, Gatineau.663-6074 POUTRES de fer (Beam), \"Trusts\" de fer, blocs de ciment, grande porte de garage et toutes sortes de portes.Thibeault Demolition, 568-0770 et 777-6362 PRELART en vinyle, 2 et 4 verges de largeur, $1.98 la verge carrée.Quantitée limitée.771-5897 REFRIGERATEURS, petits, moyens, gros, armoires métal, cuisinières, meubles, 140 Eddy, Hull.770-0098 RIDEAU bleu pâle, couvre-lit, robe longue, etc.568-2451 SCIE a chaine, super mini Homelite.Parfaite condition.$150.XL1 Ho- melite, parfaite condition.$125.663-3270 SOUFFLEUSE à neige Toro 8 forces, peu d'usage, 31 pouces de large.Ski-Doo, Boa 1969, à vendre.(819) 428-3472 STEREO A PARTIR DE $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, livraison immédiate.741-1012, Denis de 9h à oh SYSTEME Quadraphonique, lampe solaire, après 5h30.776-1663 TABLETTES.comptoir et table, pour commerce.643-3229.TELEVISEUR, noir et blanc, 26 pouces, ensemble de cuisine, chromé, mini-laveuse, prix à discuter.771-3597 TOUS les articles neufs.Lit, 1 sé choir à cheveux.Laveuse à tapis.1 chaise escabeau.1 petite table picnic.1 métier de phenex.Ensemble de salon qui peut faire un lit, 2 morceaux.3 tables.Laissez à moitié prix.Cause départ.232-0870.VENTE et service sur toutes marques de machine à coudre.Zig Zag 792 Bank, 235-7900, 232-0151 ZOOM MIIDA 75 à 205 milimètres, $175.771-7648 3 LUSTRES, style Espagnol, en fer forgé, prix à discuter.643-1563 2 EQUIPEMENTS complets de skis alpins, pour homme, pointure 7 i-2, pour enfants pointure 13.568-3876 2 LITS simples blancs.$70 et $100.568-1291.2 LITS à vendre, 39 pouces, très bon- _ne condition.n.Après 5h 771-4326 2 MOTONEIGES.$500 chacun.une remorque double $175, une motocyclette 100 Suzuki $500.777-6805.2 PNEUS radiaux.d'hiver, 15 po.1,000 milles d'usage, $100 663-4908 T 6 8 VETEMENTS A VENDRE LINGE maternité (13-14), à vendre.643-2537 ROBE de mariée, style espagnol, grandeur 10-12, valeur $200 pour $140.776-5098 ROBE de mariée à vendre, grandeur 9, 568-6076.ROBE de mariée, dentelle, style Espagnol, 10-12 ans.$175 avec voile 128-0646, après 5h ROBE de mariée, grandeur 9 ans, prix à discuter.568-6076 1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY, La Boutique de la Mariée, et son cortège.Fourrures, location, vente, 291 Laramée, 777- 7980 ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667 ROBES DE MARIEES, à louer, 4, rue Ste-Hélene, Hull.777-3904.ROBES de noces à louer, gâteaux de noces faits à la maison.Lucille, 827- 2690 SALON de la Mariée, à la Boutique Chez Marie, 266 St-André, Gati- neau.663-5944, 663-9347 SYSTEME radio VHF communication, pour district d'Aylmer.684 0559 1 7 2 SOLE LEUSE METIERS tisser, 22 à 60 pouces, en érable.663-3071 MOBILIER salle à manger, style colonial, pattes larges -avec buffet \u201chutch\u201d, $475.Bicyclelte et ressort pour faire exercices.568-2055 ENCAN D'A LE SAMEDI, 21 JANV., ARTICLES: vieux outils à bois, baïonnette rasoirs, etc.CONDITIONS: Vous pouvez prendre un SALLE ORANGE 41, AV.ROSEMOUNT, OTTAWA, ONT, tables de toilette, lampadaires, chaise haute en bois, meubles en rotin, meubles en pin, bolte à couvertures, berceuses, chaises à dossier pressé et \u201cépée\u201d, berceau en bois incurvé, chiffonniers, tables, reproductions, cadres et miroirs, armoire en chône, lit à quatre poteaux et commode, horloges, pots de grès, lampes à l'huile, hache large, articles artistiques décoratifs, grand plateau en argent, articles en verre coloré, porcelaine, cuivre, laiton, COMPTANT, CHARGEX ou MASTERCHARGE Las portes ouvrent à 9h a.m.RICK PAYCE, Encanteur, PAYCE AUCTION SERVICE 728-9992 NTIQUITES A 10H AM.PRECISES MOISE et garniture, cheval bercant, 48\", parfait état.568-3143.minuit 35.771-8208 de la première guerre, vleux diner et obtenir livraison MACHINE COMPTABLE Burroughs modèle L3,010.Possibilité 23 totaux, calcule les intérêts, très bonne condition.CAISSE POPULAIRE EMBRUN carrosse, mobile Fisher-Price, jolly jumper, pése-bébé, le tout très propre, aussi matelas et box spring OUTILS mécaniques, à vendre avec coffret, prix à discuter.771-0638, de 8h a.m.à 11h a.m.et de 6h pm.a PATINS à roulettes de précision, pour dame, grandeur 7, bon état.REPARATIONS DE SOUFFLEUSES À NEIGE Allons chercher et livrons avec légers suppléments.\u2018 EN SPECIAL CETTE SEMAINE HORS-BORD $929geo 4 forces, neuf.J.G.MARINE ENRG.RR.2, GATINEAU 663-9861 172 1 7 5 APPAREILS MENAGERS APPAREILS MENAGERS A PARTIR DE $8 par mois, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, et congélateur.Aucun dépôt.Paiements faciles, Denis.741-1012, de gh à 9h ASPIRATEUR usagé, à vendre, aubaine 663-4572 CUISINIÈRE électrique, à vendre, bonne condition.$100.684-5865.CUISINIERE électrique de luxe, Electrique, laveuse essoreuse Sim- \u2018* plicity, parfaite condition, 771-8992 entre 9h a.m.et 5h p.m.240 Montcalm.Go» LAVEUSE et sécheuse Kenmore, \u20183?heavy duty\".comme neuves, 776- LESSIVEUSE automatique, sécheuse, poéle, garantie.Livraison.1145 Chemin Marier, Vanier.741-8786.\u201c* Kenmore\u2019, encore sur garantie.$550.soir.777-9668 POELE, réfrigérateur, presque - neufs, Bon prix.777-3292 n 5h 777-4074 568-0808.REFRIGERATEURS pieds cubes: et congélateurs 9 pieds cubes.Aubaine, 233-3096, ou 234-4431 .REFRIGERATEUR Roy, bon état.2 ans d'usage, 25 X 56.$100.Jour: 770-5625, soir: 771-8418.\u201d 1 76 RADIOS- TELEVISEURS AUCUN dépot, téécouleur neuf ou « usaga, a partir de $3.50 par sernai-\u2019 ne.663-4810, Eddy.$ à 9h RADIO am-fm, Hitachi, avec 2: hauts-parleurs, $100.770-4617 TELEVISEUR couleur Sanyo, 165 + po.neuve, prix à discuter.663-4908 - VOTRE PROPRE T.V.COULEUR A PARTIR DE $15 par mois.aucun »-~ dépét, paiements faciles, 741-1012, Denis, de 9h à 9h 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usa- ments, 391 boul.Taché, Hull -_ AMEUBLEMENT de bureau, 3 bureaux de secrétaire, 2 crédences, 2 bureaux a 5 tiroirs, chaises, pour bureaux et salle d'attente.778-2200.demandez Nicole Charron COLONIAL Toxton.Chambre à coucher 5 morceaux, $400.3 tables à café.$275.568-6584.ENSEMBLE de salon, style moderne, 4 pièces, 741-4718 ENSEMBLE de cuisine, style Espagnol.$100.746-7185 MOBILIER de chambre à coucher, style Provincial, prix à discuter.avec lampes.684-7921, 684-5614 MOBILIER de cuisine et salon, presque neuf.Cause de déménagement, prix à discuter.643-2601.Après 5h.MOBILIER de chambre à coucher, = très propre, télévision couleur.568- MOBILIER de cuisine $150 ou meilleure offre.568-7821 - MOBILIER salle à manger, 9 morceaux, noyer, style moderne, excellente condition, moitié prix.771- 8956 POELE, réfrigérateur, $150, lit 34, neuf, $75 tout $200.Apres 5h 777- 4074 RICHARD nieubles usagés, achat et vente de meubles.93 Eddy, 777- 4161 SECHEUSE automatique Kenmore, presque neuve, 771-7461, jour, soir: * 771-3173 a -_\u2014 ' SOFA, 1 chaise en pluche rouge.Rideau de salon et cuisine, ensemble de cuisine.Lit simple comprenant matelas et \u201cbox spring\u201d.étagère, cendrier sur pied.Pour plus d'informations; 568-4704.2 LITS Continentals, chaise Lazy- + Boy, bibliotheque 771-5291 2 MOBILIERS de chambres à coucher, 568-4548 \u2014\u2014\u2014 TAINAXNGOCIVT EAA SLA URIFREFERF AR 1 79 ANTIQUITES ANTIQUITES Du Portage, 133 No- tre-Dame, Hull.Ouvert lundi au samedi.Achetons et vendons.771- 9550 ENSEMBLE de 1 table.5 chaises, buffet, 1904, 741-4718 ~ HARMONIUM, antique, très beau meuble, Prix à discuter 771-9905 MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES.artisannat, le dimanche 22 janvier, 160 Beechwood, 9:30 à 16:00 MOBILIER de chambre à coucher presque 100 ans.Meilleure offre.777-8240.SOFA, plus de 100 ans, meilleure of- - fre.771-8123 18 1 .MATERIAUX BOIS pour chalets, 24\u2019 x 30°, $1,700.Démolition (batisse C carré car-, tier).Livraison au printemps si désiré.238-7218 L'AIR entre par vos fenêtres?Votre | maison est froide et il vous en coûte cher pour chauffer?Nous avons divers matériaux de plastique transparent qui vous permettront de bien isoler vos fexêtres.Offert à bon prix égalemen! astics of Ottawa, 216 Pretoria, 230-1465 _ 1 8 5 ANIMAUX DEMANDES M.M.DUFOUR, 285 Laurier, Hull, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 22 janvier contre Trois-Rivières.Vous avez jusqu'à midi le 21 janvie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.\u201cLes annonces clas- he mAs AT aA NE ERE NE ARE I PAPER RARE PAE RANT NE ASPIRATEURS neufs, et usagés, a partir de $10 par mois, 776-3966 sées .C'est toujours payant\u201d.| 1 8 6 ANIMAUX À VENDRE ASPIRATEURS à vendre, avec ba- las.électriques.Trés bon prix.643- ASPIRATEUR complet avec balai 166 ANIMAUX adoptés Pet Shop, a des \u2018Epagneuls Cockers, Pékinois, Caniches, Daschunds, enregistrés, Danois purs, 4 mois, Dobermans, Collies, Huskies, Beagles, Terrier, Pa- électrique, à prix d'aubaine.568- 2305 ws ALYY A i [A \u2018J I PR oy \u2018) HIN, \u2018 ï ei pt lj , à ny Ua) 3 a 443-2992 | REAR - is AG ag Xa pillons, mélangés.Chatons, ete.663-8470 ~~ Ts RE AC AY, P V7 ROUERT passetereeres tenace mas den U LAVEUSE \u201cautomatique \u201cGeneral : en MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse ~~ POELE, réfrigerateur, $1IUV, apres \u201c gés.Nous faisons légers déménage- mow.- va Le VADRNIIISHUNCANSEGEUES LER Erirérreo TOFEREARRRREL OLEAN IATA 0st re KAXAGAidc ansaid ine POELES à gaz, 24 pouces, COMpOsez vos : Re nN A at a 8 a à fant callie eye day Co 5 vid) .- Lig TORTI os y a is .; 7 n x i.à af alie .a \" aed wy 3 ae IE po A A fi f A fi a de « rte A 1 / ñ A Mr; : NLA 3 A MA .anne au ñ û : i a ys \" LE) qu és ue pee ob CA HS = Vo LL MES LMP 0 A SANTE SPEEA SE ER cs AE QE EE a A pr re Benge t WL TRY Spat PANTY oh et AE Sp RA BGS PHY ny (wt Arad Tow yg ALL gee a UN = ç - = EVN : .00 rs = PA AE CEE RASE - ete us TT + KE 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 JANVIER 1978 ANIMAUX A VENDRE 186 AUBAINE, Doberman Pincher, femelle, pure sang, âge 2 mois, oreilles et queue trimées, vaccinée, nm.778-2986, 771-1625, soir seule- men CHENILS A.PILON ENRG.PIERS races variées.Casier .Rigaud, Québec.1- sls, ¢ au CHIHUAHUA, femelle, noire, 3 à 4 livres, 6 mois, $45.568-0535, après CHIOT Terre-Neuve, mâle, disposition adorable.Très bon avec- en- _fants.826-2622 DANOIS Bringer mâle, adulte, enregistré, très beau et affevtueux.663- DASHUND, mâle, pure race, $50, 188 Galipeau, Thurso, 985-2874.DOBERMAN 6 mois enregistré.770- 0680 BOERMAN bleu, 6 mois, avec papiers, $250.apres 6h.1-819-671-2592.ECHANGE ou vente, Pembroke Welsh Corgi, 1 an, 826-2622 JEUNE chien 1 mois, mélange Allemand et Huskie.$25 pas de papiers.827-0737 \u2019 « JEUNES COLLEYS, pure race enregistrés, $125.Appelez après 2 heures p.m.663-3833.PETITS chiens Chihuahua, à vendre.771-4762 PETITS chiens Samoyeds, blancs, 1- 819-986-8935 POODLE 7 semaines, avec papiers, 749-7954, avant midi ou après 6h SHELTIES, chiots, miniatures Collies, $75.643-1486, CT IE SE SPECIAL chiots Colleys, miniature, Shetland, 568-5469, après 6h 3 MINI Collies, $25.chacun, 663- 2035, après 4 heures.2 CANICHES, mâles, $4 770028 206 AMUSEMENTS SLEIGH-RIDE à Double F Ranch, et tour de traineau, Hull-Ouest.Appelez à 827-2758 SLEIGH RIDE TOURS pour famille, salle privée.Accomodation 30 à 100 personnes.Fèves au lard.Ranch Cheval Blanc, Gatineau.663-3955, 663-3146, 663- 7134 208 MUSIQUE 214 Bigger CAMERA, 35 millimètres, High Ma- tic, numéro 7, Minolta, $I50.663- 7697 après 5 heures, CAMERA 16 mm, Bolex Paillard \u2014 Zoom X100, Pancinor réflexe \u2014 lentilles Suitar 16 mm, 25 mm, 50 mm \u2014 Trépier \u2014 Photomètre Lu- minar 6 \u2014 Valeur de $2,200 pour $1,000.Excellente condition.819- 449-2817.EQUIPEMENT complet pour chambre noire, 35 millimètres noir el blanc.771-3462 ou 996-5412.221 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approba Ltee, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2ieme hypothèques, $1,600 e: plus, service rapide.Termes de 5 : 10 ans et plus.Besco Agency Ltd courtier en hypothèques, par Mme 0.Lamoureux, 299, Columbus, 745 2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ème hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-1( ans et plus.M.Desjarlais, Courtier: en prêts, 149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6h 771-1431 PREMIERE et deuxième hypothèques sur résidences, terrains ou commerces.Service rapide, 770- 7744, Corporation Drovelle, Ltée PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie, Service rapide.771-7356.rra-Bournet Ltée, Courtiers Real: tion 24 heures.Homeplan Realty / MESSA : 23 PERSONNELS TIREUSE de cartes et analyse d'écriture, Marie, 564-1606.TOUTES les personnes ayant déjà tombé au centre d'achat Place Bé- dard, proche de la rue Thérien, Hull, s.v.p.contactez Pierre.776- 2900 TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Jean-Paul Renaud (père de Sylvie, née le juin 1965) sont priées de communiquer avec Adrien Leblanc.733-0670.VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir 232 TRANSPORT DEMANDE -TRANSPORTATION de Hull, pour arriver à Manotick à 7.00 a.m., prêt à payer, 5 jours par semaine, 777- 8882, après 8.00 p.m.cembre.24 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Judes, pour faveurs obtenues _- Oswald.® N'attendez pas! Percez, foncez, ) prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux: vous dé- couvrirez-une nouvelle vie.Être en forme, 1ère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC -au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHÈQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort\u201d.22 MESSAGES PERSONNELS 230 AGENCE Posi-Rencontre enregistrée.Demoiselles, dames, messieurs, ne soyez plus seuls.Rencontrez des personnes très bien.Téléphonez sans gène maintenant.778 1822 ACCORDEON PIANO, 120 bases, marque \u2018Titano\u201d, excellente condition, 663-8117.AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?Rendez-vous seulement.777-0747 COURS de piano, d'orgue, de théâtre, et populaire.777-1088 COURS d'orgue, piano, guitare, _chant, accordeur \u20ac \u20ac piano.749-8577 DEMENAGEMENT de piano et démontage, privé.663-1964, après 6h \u2014é\u2014\u2014\u2014\u2014 EE a rss DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile, pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCO IDEAL ENREGISTREE, musique de tous genres, pour toutes occasions, \u2018\u2018stags\u2019\u2019, mariages, parties, anniversaires, demandez André 771-8583, Claude, 749-9335.DISCORAMA 4 années d'expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 \u201cDRUMS\u2019\u2019 Premier, neufs, valeur $1,500 demande $650.663-7332 ATTENTION, le chalet Jean Albert Michel, pour vos réservations de soirées organisées de ski de fond, \u201cSleigh rides\u201d, motoneige et réceptions de tous genres.Repas complets, musique de danse.Nos prix sont compétitifs.Pour réservations, appelez Michel Germain entre 9h a.m, et 6h p.m., 770-0654, 770-8478 CONSOMMATEURS-FOYERS aver tis!! Retournez dans l'enveioppe.fournie à cet effet, toute sollicitation d'achat non désiré, Ne timbrez pas votre envoi, la compagnie en question se fera un plaisir de le faire pour vous.C'est le seul moyen de mettre un frein à ce genre de publicité dévastatrice.Une Québécoise attentionnée.COURS culture physique, appareils modernes spécialisés.Bain sauna, relaxation.Demoiselles, dames, messieurs.778-1822 ECHO-DYNACHORD, 4 canaux, $475.Rickenbacker, (spécial), $500, après 5 heures.643-2758 FLUTE TRAVERSIERE, René Duval.$100 771-7648 GUITARISTE recherche groupe.776-4625.JOUEUR de basse, cherche groupe pour les fins de semaine 771-6905 ORGUE THOMAS 1977, tout équi- bee, $1K 300 456-2562 PETIT stéréo portatif, avec table, $75.770-2151, 777-9405.PIANO antique à vendre, très propre, prix à discuter, 568-9425.PIANO à queue, 7 1-2 pieds, marque *\u201cKnabé\u2019\u2019, remis à neuf, prix $3,000.Après 4 heures: 827-3617.SAXOPHONE TENOR Selmer Bun- di, $450.663-2759 SONY cassette TC135SD, détail $299., vente $199.AKAI récepteur AA1040, 80 watts, garantie 5 ans, détail $495., vente $325.soir üû?-4691.STEREO meuble 4 pieds, très propre, radio am-fm, $125.663-2787 SYSTEME de son Sansui 60W, R.MS.table tournante Kenwood, speakers\u201d Advent.Valeur $1,500, demande $975.749-3123 1 \u2018DRUM\" électrique, Power House\u201d, 725-1259 ee res ee A BONUS de 45 différents timbres quand vous commandez nos approbations.25 cents pour manutention.Casier 1228, Station B, Ottawa, On- 1,000 TIMBRES (MIX) $2.50.100 Canada, différents $1.25.500 Univer, différents.$3.50.L'Erablière, Case 1228.Station B, Ottawa, Ontario TIMBRES-POSTES CANADA \u2014 ETATS-UNIS Collectionnez comme les experts le font.sans accumulation inutile.Envovez $1.00 (remboursable au premier achat) pour recevoir nos fistes itlustrees et vous procurer seulement les tmbres qui vous DANSE pour gens seuls tous les vendredis, 399 River Road, Hôtel Riverside, salle The Ribs.745-5206, 749-3479, Roméo et Juliette DEMOISELLES et messieurs célibataires catholiques qui désirent participer à des rencontres sociales de groupe.Ecrivez à: C.P.1532, Station B, Hull.DESIRE rencontrer dame ou demoiselle, après-midi ou soir.Pour rencontre discrète.C.P.165 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 DIVORCEE, 25 ans, désire rencontrer homme, 25-34 ans, apprécierais téléphone.Pas d'aventurier.Ecrire case 144, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 ETES-VOUS seule)?Vous voulez rencontrer une personne convenable?Agence Posi-Rencontres peut vous aider si vous appelez maintenant.778-1822 HOMME de couleur, marié, 30 ans cherche femme mariée ou jeune fille pour sortie et plaisir.Téléphone s.v.p, Ecrire case 164 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 HOMME 45 ans, 6 pieds, désire re- FAIRE SA VIE, AVEC fille ou fen tre 30 et 40 ans.Apprécierais téléphone.Ecrire Case Postale, 248 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN5Y7 L'ASSOCIATION des Gens seuls de l'Outaouais, vous invite à une danse qui aura lieu le 21 janvier 1978 à 20h30, au 20 rue Cousineau, Hull.La tenue vestimentaire des années \u201850 sera de mise car ce sera une soirée Rock'n roll.Pour informations: 771-5214, 770-9096 PENSEES par les cartes.Demandez Denise, 770-2932 POURQUOI être seulte)?Rencontrez une personne spéciale au- jourd'hui.722-3789 PFESSUR d'uniersit ivor- cé 30 ans, cherche une femme intéressante et mature.Ecrire : C.La- rivière, 200 Cité des Jeunes, no 1100, Hull, Quebec, J8X 6M1.ROMEO ET JUIETTE 23 e RENCONTREZ le (la) compa gnon(gne), qui vous convient.Professionnels, métiers, etc.749-5472 SERVICE de réveil, par téléon informations 746-1209 Si quelqu'un connaît les allées et ve- us arora).58,754 pages etriende sensationnel WASHINGTON (AFP) \u2014 Le FBI a publié hier 58,754 pages de documents concernant I'assassinat du président John Kennedy mais on y chercherait en vain des révélations sensationnelles.Cette demi-tonne d\u2019archives rendues publiques en vertu de la loi sur la liberté d\u2019informations n'apporte que des confirmations d\u2019ordre anecdotique de méme que les 40,001 pages sur le méme sujet publiées en dé- It est possible de consulter cette montagne de rapports et de mémorandums et d\u2019en obtenir une photocopie en payant dix cents la page.Jusqu'à présent seules deux agences et deux journaux ont payé les 5,875 dollars nécessaires pour obtenir l\u2019ensemble, \u201cCes documents montrent que l\u2019irascible Edgar Hoover, alors directeur du FBI, repoussait avec mépris toutes les hypothèses selon lesquelles Kennedy avait été, le 22 novembre 1963, abattu à Dallas par des conspirateurs et non par un solitaire comme Lee Harvey Les tenants de la théorie de la conspiration lui paraissaient \u2018\u201c\u2018déments\u201d ou de \u2018\u2018mauvaise foi\u201d, selon ses propres notes, et il avait décidé de ne pas répondre a leurs accusations.Comme la première série de documents, celle-ci montre aussi qu'avec un zèle systématique le FBI a enquêté sur toutes les dénonciations venues souvent de maniaques et de détraqués et sur les moindres indices, les rumeurs et les élucubrations de toutes sortes.Ainsi une enquête a été menée sur un homme qui avait envoyé un bouquet de fleurs de six dollars pour l'enterrement d'Oswald.Les affirmations de spirites, de médiums et de cartomanciennes ont aussi fait l\u2019objet de recherches qui ont toutes, naturellement, tourné court.Le toit s'écroule Quelque 4,800 amateurs de ballon-panier l'ont échappé belle, hier, alors que seulement quelques heures après leur départ, le toit du centre municipal de Hartford (Connecticut), propriété de la ville, s'est écroulé sous le poids de la neige et de la glace.Peu de temps après la catastrophe, des ouvriers déblayaient les débris du stade ou les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, de l'Association mondiale de 5 hockey (AMH), disputent leurs matches et dont l'avenir est maintenant incertain.Conçus avec soin, prêts à finir vous- même! Détails simililaiton, d'aspect antique, sur plusieurs pièces.Table de chevet, 22 x 16 x 14\".26.99 Commode à 2 rangées de tiroirs, mesurant 30H x 45 x 16 pouces.74.99 Miroir assorti, 29.99 seulement Commode à 3 rangées de tiroirs, mesurant 30H x 58'/: x 16 pouces.99.99 Chiffonnier à trois tiroirs, 30H x 24 x 16 pouces.46.99 Chiffonnier à 4 tiroirs, 37\", 52.99 a Meubles de belle apparence contreplaqués de bouleau Chiffonnier 5 tiroirs, 45Y.\"H.62.99 Chiffonnier, 53/2 de hauteur.99.99 Lit de capitaine, 41 po, 89.99 Etagère, 48 x 32 x 12 po, 64.99 Bureau, 30H x 36 x 16\", 53.99 Bureau d'étudiant repliable.35.99 Banc, 30 po.de haut.17.99 Banc avec dossier, 30 po., 27.99 Banc, 24 po.de hauteur.15.99 Banc avec dossier, 24 po., 26.99 Banc, 18 po.de hauteur.13.99 Banc avec dossier, 18 po., 23.99 399 9999 nues de M.Raymond Lucien La- treille, né le 23 décembre 1940, prière de communiquer avec Louise Lafond.733-0670.manquent.4 \u201c OMNIPHILA TIRE aux cartes par méthode chi- iG \"CP._ 684- o> 4 ve So To 2 I ES 58 Es \u201c| Compagnie de la Baie Hudson |W î 3 211 TIREUSE de cartes sur rendez-vous, 2 | : ; da cb Re tente Rae de A gel Le] iy DASA HTS Py Rarity Js Si Rati aad rund Jey oa oy ae dn api fa gee, a tbr a ii iPr Sin (A vi APRN A BRE i 7 v VAE Bk h vol Ph Pr) ELAR Ze ps yy 7% (AIR A ap "]