Le droit, 21 janvier 1978, Cahier 1

[" Ty SE a gr a i th rca AN SRE ARE IY / NAY NIRS by ii we ER RE de ue vor ee Se PE TY TERE wr ey AN ee i ra = ART] Toujours a recommencer {AMAA aii a dias f jo rit AON IN a Ba i} on j J , re tn a y A 4 ay Lo NY re Sr Ne ER SUA WY SEP Ed WS pve if Pe fe fa NR AEST SN TENOR aie pe ve CE Ces résidants de la rue Front, à Aylmer, pourraient bien être appelés à refaire ce travail à plusieurs reprises au cours des prochaines semaines.D'ailleurs, peu de temps après qu'ils eurent terminé le déblaiement du toit de leur résidence, hier, ta région a connu une autre chute de neige importante qui s\u2019est soldée cette fois par une accumulation de 15 Important discours, ce soir, au Caire Sadate doit expliquer les raisons de la rupture Le CAIRE (AFP \u2014 Le président Anouar el Sadate va expliquer, samedi soir, au cours d\u2019une allocution devant l\u2019Assemblée du peuple égyptien.les raisons qui l'ont amené à suspendre brutalement, mercredi, les travaux de la commission politique de Jérusalem.Ce discours, très attendu aussi bien au Caire.qu'à Jérusalem et dans l'ensemble du monde arabe, sera retransmis en direct par la télévision égyptienne.Le président va-t-il relancer l'intérêt autour du processus de paix qu\u2019il a inauguré avec Israël et qui aujourd'hui marque le pas.par un rebondissement dramatique dont il a le secret?Nul ne peut le dire encore étant donné l'aspect imprévisible de sa politique.Mais c\u2019est néanmoins ce que tout le monde se demande au Caire où l\u2019on remarque que lors de ses deux dernières apparitions à la tribune de l'Assemblée, le président a chaque fois fait une annonce spectaculaire: la première fois, le 9 novembre, pour annoncer son intention d'aller à Jérusalem parler à la Knesseth.La deuxième fois à son retour d'Israël pour proposer la convocation de la conférence israé- lo-égyptienne du Caire.Recevant hier, M.Cyrus Vance, le président Sadate a déclaré qu'il fallait tenter une nouvelle approche en direction de la paix au Proche- Orient.Il avait affirmé apres ses entretiens avec le secrétaire d'Etat américain que la porte menant à la paix n\u2019était pas fermée.KPa bs ahd i 3 villi ard] A I 4 ri a auras Ries ot SATIN ali sa vi oi 4 IA M \u201c4 CI] centimètres.Même avec cette bordée de neige.la région peut se considérer relativement chanceuse puisque l'Etat de New York, chez nos voisins du Sud, ont reçu 30 centimètres de neige et ont dû décréter l'état d'urgence.(Voir autre texte en page 2} Cette affirmation suffirait à elle seule pour écarter l'éventualité de l'annonce d\u2019une démission, comme le président l'avait laissé entendre précédemment, en cas d\u2019échec de sa tentative de paix.Le président Sadate refuse de céder sur le problème de l\u2019autodétermination des Palestiniens.C'est là en tout cas l'impression qu\u2019il a voulu donner après deux heures d\u2019entretien avec le secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance, en vue d\u2019essayer de remettre sur leurs rails les négociations égypto-israéliennes.Au cours de sa conférence de presse, hier, M.Sadate n'a en effet pas cessé de répéter qu'il était inutile de continuer, pour le moment, à discuter à la commission politi- L\u2019ACFO est décue de la réponse de M.Trudeau \u201cNous ne sommes pas des produits qu'on peut marchander\u201d, déclare Mme Richer par France Pilon OTTAWA \u2014 La présidente de l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) trouve \u2018totalement intolérable\u201d la réponse que le premier ministre Trudeau a faite à la position de son collègue ontarien de ne pas prendre, pour le mo- - ment.la moindre mesure visant à donner au français un statut officiel, en Ontario.Lors d'une entrevue au DROIT, hier.Mme Gisèle Richer a soutenu que les propos de M.Trudeau, lors de sa conférence de presse hebdomadaire, mercredi dernier, à l\u2019effet que le refus du gouvernement Davis de reconnaitre le français comme langue officielle constitue une \u201ctactique\u201d pour arracher des concessions à M.Rene Lévesque \u2018est une autre preuve que les Franco- Ontariens ne sont pas des citoyens de première classe\u201d.\u201cNous ne sommes pas des pro- Effraction dans les locaux du Parti québécois La GRC voulait savoir l'étendue de \u201cl\u2019infiltration séparatiste\u201d -MONTREAL (D'après PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada voulait mettre la main sur la liste de membres du Parti québécois afin de découvrir l'étendue de \u2018l'infiltration séparatiste\u201d au sein du gouvernement, de la police et des Forces armées.C'est ce que révèle un document de la GRC déposé.hier.au cours d'une audience de la commission Keable portant sur les opérations jusqu'ici secretes de la GRC au Québec.Les deux témoins entendus, hier, ont cependant nié formellement que la Gendarmerie royale ait mené des enquêtes sur le Parti québécois en tant que mouvement politique ou it voulu lui nuire.L'inspecteur Vermette et le sergent Goguen, ont souligné plusieurs fois que toute l'action de la GRC avait pour but de constituer des dossiers sur des personnes considérées terroristes ou sympathiques à des terroristes, et que l'opération \u2018\u2019Ham\u201d avait aussi pour but de repérer les éléments séparatistes .dans les secteurs clés de la fonction oublique.Dans une communication du 11 août 1972, la section spéciale \u2018E\u201d des services de sécurité de la GRC à Montreal, informait les quartiers-généraux d'Ottawa de l'intérét de cette opération, en vue d'obtenir les listes de membres du Parti québécois.\u201cSelon notre section *G\u201d anti-terro- riste, cette opération lui permettrait de mettre à jour la plupart de ses dossiers | personnels et fournirait des renseignements sur l'importance de l'infiltration séparatiste dans des secteurs clés, notamment l'éducation, la police, le forces armées et les deux gouvernements,\u201d selon le texte de cette comu- nication.Mandat précis Goguen a expliqué, devant le commissaire Keable, que les directives étaient précises: \u2018Nous ne devions pa enquêter sur le PQ.C'était très clair.Il a toujours été dans l'esprit de la GRC de ne jamais nuire à l'évolution d'un parti politique.: \u201cEt si j'avais su qu'un renseignement aurait pu être utilisé pour nuire à un parti politique, je ne l'aurais pas fait,\u201d at-il ajouté, avant d'ajouter spontanément que, dans le cs du PQ, \u2018\u2019on n\u2019a pas essayé, parce que si.il ne serait pas au pouvoir\u201d.Goguen a toutefois précisé que les listes de membres du PQ allaient permettre de repérer \u201cles séparatistes clandestins\u2019 au sein des forces armées canadiennes.\u201cC'était à l'époque où le PQ avait entamé une campagne pour sortir des documents des deux gouverments, et nous étions intéressés à connaître d'où provenaient ces fuites,\u201d a poursuivi Go- guen, faisant allusion au \u201créseau Pari- zeau\".- De son côté, l'inspecteur Vermette a expliqué que l'intérêt n'était pas dans la liste elle-même, mais qu\u2019elle permet- .tait de vérifier qui étaient les sujets d'intérêt.\u201cLa liste ne valait pas plus qu'un annuaire téléphonique,\u201d devait-il ajouter.Tous les renseignements recueillis durant l'opération \u201cHam\" ont été transmis à Ottawa, où ils sont demeurés depuis.(Photo LE DROIT, par François Roy) que, les Israéliens ayant, selon lui, complètement \u2018déformé\u2019 le sens de l'initiative de paix qu\u2019il avait lancée en se rendant en novembre dernier à Jérusalem.\u201cTls veulent la terre, ils veulent la sécurité, ils veulent tout\u2019.Mais il ne peut y avoir de paix sans un accord sur le principe du retrait des territoires arabes occupés en 1967 et sans reconnaissance du droit des Palestiniens à l'autodétermination, a dit en substance le président Sa- date.Cela admis, tout est négociable et peut être sujet à un accord, y compris les délais dans lesquels de tels principes pourront entrer en application, a-t-il ajouté.(Lire autre texte en page 14) duits que l\u2019on peut marchander, a déclaré Mme Richer, ni des otages\u201d.Cette dernière avait récemment demandé au premier ministre Trudeau d'intervenir \u2018\u2018rapidement et vigoureusement\u201d auprès du premier ministre ontarien afin de l\u2019inciter à revenir sur sa décision.Il semble que M.Trudeau n'ait pas encore pris connaissance de la lettre que Mme Richer lui a fait parvenir, mais le langage qu'a tenu ce dernier cette semaine, a suscité de vives réactions chez les dirigeants de l'ACFO qui ne se font maintenant plus d'illusions quant a l'intervention de M.Trudeau auprès du premier ministre ontarien.\u2018 La présidente de l'ACFO a fortement réagi lorsque le premier ministre du Canada a expliqué que son intervention auprès de la Sun Life pour qu\u2019elle ne quitte pas le Québec avait comme seul but de \u201cstabiliser\u201d la situation.Il n\u2019est pas possible de comparer la situation, puisque nous, les Franco-Ontariens, nous n\u2019avons pas d'institutions qui nous appartiennent, a déclaré Mme Richer.Enfin, tout espoir n'étant pas perdu, l'ACFO a demandé une rencontre avec le premier ministre William Davis \u2018\u2018pour discuter de toute cette question\u201d.Dans l'hypothèse que M: Davis accède à la demande de l'organisme franco-ontarien, il sera alors possible, selon Mme Richer, de s'asseoir ensemble et d'expliquer certaines choses.La position de M.Davis sur le français en Ontario est \u201cimpensable\u201d et si elle demeure inchangée, \u201cil est clair que l'on nous a toujours considérés comme un -produit de marchandage,\u201d a enfin indiqué cette derniere.ih ey, | QibecTorono | | e Richard vr Gorman u EE ENE RIE are rai SA at i yo, 2 TL a ~ oh : Ein \" > .3 > B = 2 hi @ PTE A NRE) ET ee RA Tr PE WAS NET OV a a Ra YY a ages ra a .| EEE SEULE EME RE ENTRE OT NET D ER EVE SEE LAC ES Ne TI i A A SE NES VE 9 .+.nog « So Pret Fe TRE TEN 68 as PAGES \u2014 LE NUMERO: 36° 65e ANNEE \u2014 No 250 iy _ +, Ai LES 2 7 / Part 21 JANVIER 1978 su ly A 170 lemonde @nilk! \u2019 \\ wt .CL oT BE Sr § a ~ .M ARS Ph AUNT AR TT at al eb | OR VI Te RTE pe ; .A H À e Les oeuvres de charité, une grosse affaire aux E.-U.e L'année atlantique: rélance à l\u2019américaine \u2014 page 9 À e La reprise de la session à Ottawa e La direction du NPD de l\u2019Ontario TT \u2014 page 7 et une tournée des galeries ! e François-Xavier Garneau: une oeuvre à redécouvrir e Mickey Mouse fête cette année son.50e anniversaire \u2014 page 20 \u2014 page 16 { Ê © André Lf Major,un Ÿ § écrivain | que le | temps a | assagi | À \u2014 page 17 | | e Salvador Dali: une année fébrile e Lea Massari, la plus française des actrices italiennes \u2014 page 23 \u2014 page 21 LISE e Borduas, grand solitaire, et l\u2019amour chez Jean Ménard \u2014 page 18 e Le groupe des cinq à Aylmer : e Les autobus scolaires de la CTCRO § e Le conflit scolaire à Cornwall i \u2014 page 8 § L'Outaouais québécois, zone désignée: un dossier que les créditistes suivront de près.Page 3 Etat d'urgence à New York.La tempête balaie le nord-est des Etats-Unis.Page 2 \u201c2 3 | A | Lévesque parle d'un nettoyage des syndicats et souhaite un nouveau contrat social.Page 2 -~ vt ame meet i ne oes an La ee ensoleillé Minimum -16 Maximum -10 sommaire Annonces classées 32 à 40-46 - Cinemas-spectacles.20-25 ; \u2018Editorial.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Economie.44-46 2 Horoscope.30 J 5 Hull et Québec.27a29 D Nécrologie.31 \u2018 i Pages sociales.12-13 \u2019 ] Sport.41a43 À 5 _\u2014_ ; i A 8 i er bd pi % lai i is 4 A , ar RE nn jade oh es ét A MOI } ra 4 Fr STA) PRA à it ik cd CR (A CLR Tee GA AE RE A CUS SI RC RS NE EE a PA AE * « a 4 A VARTA Actes rad à tl Pa ia: od ici if fo RR) TRL ERTS a i A 3 i NAAR al HET A A AP ped oR ENE WY RE Sa bey a > 2 cL Grue PA TEAR IAA Oh AoA LR Le LI RS RR ase Ne - Quinze centimètres au plus dans l'Outaouais 5 | Î New Yo rk a décrété : | \u2019étatd\u2019urgence | di ! E | IR Cb \u2018 ;( DÉBUTANTS et INITIÉS sonnes ont perdu la vie SL tel Ottawa, Ont.K1P 5H3 SYLVIE ROY dans une collision frontale James Mannella, du 4230, refuse le changement.lence est justifiée comme ce Loteri awa, Ont.| PROFESSEUR survenue vers 5 h 30 ven- Meadowvale a Niagara M.Lévesque rappelle fut, ou c'est, le cas en Afri- oterie Bur.232-1195 i ACCREDITE dredi soir, sur la route 148 Falls.qu'en il a rencontré à que ou à Cuba\u201d.l'Hôpital pour enf Rés.771-6418 dans la municipalité de Deux autres personnes Paris des chefs syndicalistes L'interview de M.Léves- pital pour \u20ac ants Wyman, près de Quyon.ont été blessées sérieuse- Qui critiquaient le fait que que se trouve dans la nu- Gagnante de cette semaine Les deux victimes sont ment et reposent toujours tOis chefs syndicalistes du méro de novembre de Jeu- DENISE André Bélair, 33 ans de dans un état critique à l'hô- Québec avaient été empri- ne-Afrique, publié lors de MARINIER pital de Shawville.sonnés durant une grève de la visite du premier minis- POUR la fonction publique.tre à Paris, et comprenant G-407 Assurance-vie, medicale.invalidité \u2018Je leur ai répondu que Rockland et groupe, rentes et plans de pen- .ey | sion.VOS \u2014\u2014_#\" ces trois chefs avaient été TE CENTRE ANTI .emprisonnés après avoir or- \u2018 : BLEMES ATLAS sanisé une grève qui avait TABAC DISTRIBUE ko laissé les malades dans les GRATUITEMENT, STS PIERRE ET PAUL Ha a AUDITIFS 22-24-25-31-32-34 (33) hôpitaux sans soin.\u201d PEUVENT ENLEVER J.H ROBILLARD , Les interlocuteurs de M.L'ENVIE DE FUMER Prat russ oe Santé mentale/Ottawa, oo MARCHANDISE VOUS 180, avenue Argyle, , 2 PARTIES 20 PARTIES Sincèrement.n'est-ce pas votre res- Ottawa, Ontario, k2p 187 EARLY BIRD (Th P.M.) REGULIERES ponsabilité de prendre ces disposi- éléphone: 236- tions afin que cette tâche n'incombe ASSEMBLEE ANNUELLE \u2014 Le 14 mars 1978 a 8h pm MAXI GROS LOT $1,000 pas à quelqu'un d'autre?i Nous vous invitons à un exa- que les travailleurs francais oon rower.on men audiometnque - des hôpitaux avaient droit .sali REPRISE DE COURS MARDI 7 FEVRIER || \u201cTU JAL Latreniere \u2019 Fantom lorie TOUS LES SAMEDIS A 7H30 » COMPOSEZ - parations et piles pour H | d- Ce de fumer s ou.234-3049 presque toutes marques OPTOMETRISTE O U Pp Cer Di sans 26 PARTIES AU TOTAL (SOIR SEULEMENT) .236-3158 d'apparells 92.ch de Montréal 149-0481 à N epean faire courir aucun dunes GROS LOT $500 SUR NUMEROS A PARTIR DE LUNDI \u2014 SOIR CENTRE AUDITIF CITE VANIER P le Centre de Propagande Anti a STRAND HALL En réparations Les travaux de réparations au pont Perley qui relie les deux rives de la rivière des Outaouais entre Hawkesbury et Grenville, ont débuté hier.La circulation sur le pont sera considérablement perturbée durant les quelques \\ dix semaines que doivent durer les travaux de renforce- ( INSTITUT DE YOGA | SUZANNE PIUZE SESSION D'HIVER OTTAWA par (PC) et LE DROIT) \u2014 La violente tempête qui a balayé le nord des Etats-Unis a parti- tout se transformera en neige fondante ce qui fait craindre pour les inondations.Bien que moins importante qu\u2019aux Etats-Unis la Le premier ministre Trudeau a dû annuler une tournée dans le sud-ouest tempête a néanmoins laissé \\ ontarien, son avion ayant sa marque au Canada.Du Maryland au Maine et de l\u2019Ohio au Kentucky il est tombé environ 30 cm de Cette Newyorkaise avait choisi une paire de skis pour se rendre à son travail, hier, alors que les moyens de transport traditionnels de la métropole américaine {Photo LE DROIT, par Edmond Laughren) ment des piliers et de l\u2018infrastructure du tablier.Le contrat de $213,472 a été accordé à la firme Harshall Steel Co.de Chomedy, Qué.Le coût des travaux est défrayé à 75 pour cent par le gouvernement fédéral et à 25 pour cent par la province d'Ontario.neige et on prévoit que le étaient paralysés par la tempête.{Téléphoto PA) Les syndicats ont besoin d\u2019être nettoyés \u2014 Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Les une section spéciale sur le de grève mais n\u2019en usaient maximum devrait varier entre -12 et -14.On rapporte un accident mortel survenu près de Qu- yon.Ailleurs, les différents corps policiers dénombrent quelques accidents mineurs .qui ont tous été causés par la chaussée glissante.syndicats du Québec ont besoin d\u2019être \u2018\u2019nettoyés\u201d\u2019 et le Parti québécoic n\u2019a pas Une collision fait deux morts OTTAWA \u2014 Deux per- Fort-Coulonge et un enfant de seulement 2 mois, Lee _/ besoin de leur appui, dit M.René Lévesque dans une interview publiée récemment par le magazine Jeu- ne-Afrique.Le premier ministre du Québec y critique aussi le monde des affaires qui, selon lui, comme d'habitude, SANTE -SERENITE VENTE PRE-INVENTAIRE TOUTE NOTRE EST OFFERTE A PRIX REDUIT! Audioprothésiste ONTARIO Pellone J.H.ROBILLARD LTÉE 147, rue Besserer Ottawa KIN 6A7 233-4091 Lundi a vendredi 9ham a 5h 30 pm Mercredi soit Thpm ah pm SANTE MENTALE/OTTAWA AVIS DE MISES EN CANDIDATURE pour le Conseil d\u2019administration 1978-1979 Le public est invité à soumettre les noms de candidat(e)s intéressé(e)s à siéger au Conseil d'administration.Nous cherchons à obtenir la participation de représentants de toute la communauté.Les noms doivent être soumis au plus tard le 3 février 1978 au: Président, Comité des mises en candidature, BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE D'OTTAWA Angle Laurier e1 Metcalfe \u2014 é CONSEIL SCOLAIRE OTTAWA | Lévesque lui ont dit alors NEPEAN \u2014 Un vol a main armée a été perpétré vers 7h30 hier soir, dans une station-service du Chemin Merivale.Le jeune homme masqué a pris la fuite en emportant avec lui le contenu du tiroir-caisse dont il s\u2019était emparé sous la menace d\u2019un revolver.La sûreté municipale de Nepean fait présentement enquête afin de retrouver l\u2019auteur de ce vol dont le montant est indéterminé.jamais.Le premier ministre du Québec souhaiterait un nouveau contrat social comme en Allemagne de l\u2019Ouest ou en Suede et se dit opposé au \u2018\u2018socialisme doctrinaire\u201d.\u201cJe crois à l'évolution et à la persuasion.Excepté.bien entendu, là où la répression est telle que la vio- Québec.Selon des documents déposés en comité parlementaire, tout cela a coûté $36.000 au Québec.MINI-LOTO CETTE SEMAINE 75696 (40) MARCEL GAUTHIER New York Life Insurance Company 151, rue Slater, pièce 709 PARIS\u2014 Une dragée que l'on Tabac distribue gratuitement un échantillon de cette dragée à tous les fumeurs qui en font la demande.Nous signalons à nos lecteurs que pour recevoir cet échantillon gratuit il suffit d'envoyer rapidement une enveloppe rtant leur nom et adresse à entre de Propagande Anti- Tabac, Dept.1J 4221 Ste.Catherine St.W., Suite 220, Montréal, Québec H3Z 2Y9 Signalons encore, outre que cette offre est entièrement gratuite, qu'elle ne vous engage à rien.Si vous avez plus ou moins l'intention de cesser de fumer c'est là une occasion à ne pas laisser passer.BINGO 1265 rue BANK 733-7143 BINGO DU DIMANCHE PATRO D'OTTAWA (40 COBOURG) Numéros progressifs GROS LOT $500.GAGNE CHAQUE DIMANCHE J Devriez-vous conclure des arrangements au préalable pour vos funérailles?Le chef de famille réfléchi prend soin de régier son testament, d'avoir une assurance-vie, etc, dans un seul et unique but: assurer à sa famille la sécurité et la liberté des soucis inuti- es.\\ Nous croyons que les précautions préalables vous fournissent une occasion de comparer leg services, les Bi culièrement frappé la ville dû rebrousser chemin en ok de New York où les autori- raison de la tempête.0 tés ont décrété l'état d\u2019ur- C'est la première fois en\" gence.10 ans que M.Trudeau se a La circulation automobi- voit dans l'obligation de a | le a été complètement pa- contremander une tournée a ralysée.Environ 100,000 politique.Sl banlieusards ont par Il devait déjeuner a Lea- -.ul ailleurs vécu des heures mington et ensuite discuter a d'angoisse alors que le ré- avec les maraîchers de cet- : seau ferroviaire de Long Is- te région agricole.Il devait B RI.land a cessé de fonction- par la suite se rendre a a aE ner.Amherstburg pour finale- ie al.ment terminer sa tournée à Ë 9 |: Les banques, les écoles, \u2018Windsor.= a | les magasins et les bureaux Dans la région 1Ré 108 du gouvernement ont dû La tempête devait tou- - | i fermer leurs portes.cher la région avec une - | ar En plus de tous ces in- moins grande intensité, les convénients, de nombreu- météorologues prévoyant it ses pannes d\u2019électricité de chutes d'au plus cm : sont venues assombrir da- rex devrait tomb \u201c x vantage le tableau.Trois de fa intermittente pol ol personnes ont d\u2019ailleurs ours de la journée.Di- ; perdu a vie a cause de la : ; manche le te J ps se dé ga- UF empête.Lo 10° | Quand l'autobus n'arrive pas gera graduellement et le R i PERLE ER À tr ii PTS ro ide is | | | commo r ee rire Conseil scolaire d'Ottawa se réunira le 26 janvier à 330, rue Gilmour, dans la salle de comité no 2, à 19h 30.Les personnes intéressées à améliorer les communications entre le Conseil et le public sont invitées à assister à cette réunion.Celles qui désirent exposer leur point de vue à ce comité sont priées de le faire par l'entremise de leur Comité consultatif scolaire ou de I'Association foyer-école.À FMI LSS YA 685, rue Somerset (centre-ville) 2313, avec Carling (Ottawa-ouest) \u2026 a.a we 7 ane A a 5 [AN Te aw www .4 ; » vy \" = ye SBT AB WERE wt a Ce Fa WIR gd VY EE ENS pet [TaN : yrs a py \u2018 ; EDR A ORIN A YI pe AT Ve RR SPE BSIAAA YN RR NTN ST TNT rt EIR RT KE RT RE We EY Yer gg dar et ANA IAAT pe 7 oe.Y xvii ; EE - pean Tn A x NEL NN i er Rl ol a EF a EVE ÉTÉ ES Le Na \u201cpart ROMER Nour CE LENS IRR A Rf ah Te rhe dann [ary i Li vos actes {EL dés ue Llc .dei 5 J \u2018 ki 0 a A A aif kai a Sho a cas a Gad.onl A RK La AE t 8 AE \u2018 3 PEA i A ; ay id été PEU [EA] Le A A A t TT Te RO dy ce / A qu tte ee Tr Ce TTR a Das ~} nomiques monopoliseront une large s'est objecté au fait que les exigen- les positions respectives des deux tentions et de l\u2019amitié canadienne.M.Heward Graffety, député conser- 7 A part des efforts canadiens au cours ces canadiennes s'ajoutaient aux pays en vue des négociations multi- LE DROIT suivra la délégation ona de Brome Missiquol, ait + li z 74 de l'étape japonaise de cinq jours, américaines et sournettaient le pays latérales sur les tarifs douaniers à canadienne au cours de cette im- oP aimes destins -\u201cTueau ow \u2019 les problèmes politiques que l'on à une double inspection puisque l\u2019u- Genève.; portante tournée diplomatique qui \u201cJe suppose qu'il veut Te plus possi- = ) compte aborder sont loin d'étre de ranium canadien est d\u2019abord expor- Chine commencera mardi prochain avec ble de souplesse quant à la date parce a A second ordre: situation stratégique té aux Etats-Unis pour enrichisse- h La portion chinoise de la tournée l\u2019arrivée de M.Jamieson à Tokyo, qu'il a tellement gâché les choses.\u201d a *4 en Asie (où les Etats-Unis réoriente ment avant d\u2019être expédié au Ja- M.Don Jamieson: au Japon, les du ministre canadien des Affaires aprés une étape, dimanche soir a.M.Eudore Allard, député créditiste leur politique), les événements du pon.discussions économiques domi- extérieures en Extrême-Orient est Vancouver et un arrêt technique, - de Rimouski, doute fort que l'appel au 1 Moyen-Orient avec lequel le Japon Cependant, un récent développe- neront.beaucoup plus politique qu\u2019écono- lundi à Honolulu.peuple ait lieu cette année.Toe ian k is 7 = Aart: M) Ca np orn i aan sa na ae EE al AR RCT SA CS Pepe CES 4 wr Ny My ip Ho Ty AE gy hr tn gg ES à ed Aig lV al\u2019 VN ay ad EL en nT Te | sen lca SE 8 Died ean a I» v \u2019 ° a v v ps .\u2018 æ À \u201c \u20ac Y 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 À \u2014 æ % mu ÿ KR r ; CA \u2018| E ® Aujourd'hui: dernière chance pour réserver des © Ce soir: l'Association des gens seuls de l\u2019Ou- du Club Vic's, près de la Pointe-aux-Chènes, Rs au souper gratuit, organise par les Filles taouais vous invite 4 une soirée \u201cRock-n-Roll\u201d dans l'Outaouais québécois.: sabelle d\u2019Ayimer, à l'intention des personnes (années 55-60), à compter de 20h 30, au 20, rue \u20ac gées de 60 ans et plus, accompagnées ou non, Cousineau, à Hull.S.V.P.se coiffer et vétir selon ° , ; .2 la salle des Chevaliers de Colomb, 52, rue \u2018| ces années.\u2018Le Bryllcream\u2019 est de rigueur.Pour Demain: il y aura soirée oecumeénique régionale Court, à Aylmer.Ce souper se tiendra le 28 renseignements: 771-5214 ou 776-3181.à l'église de Ste-Cécile de Masham, organisée janvier prochain.Pour y assister, on doit réser- par le Conseil de pastorale.C\u2019est à 19h 30.Sui- ver, avant ce soir, en téléphonant à 684-3966, vra une soirée dansante et buffet au sous-sol de 684-4159, ou 684-4145.® Ce soir: dans le cadre de son CEGEP-Show, le l'église.Te - Service socio-culturel du CEGEP de l'Outaouais .résente \u201cOASIS\u201d, a 20h 30, en |'auditorium du .y e Aujourd'hui: dans le cadre de son Ciné-Jeunes, ESP.333, boul Cité-des-Jeunes.(frais) e Demain: à 15h, aura lieu dans l\u2019église St-Grégoi- J § le Service des loisirs de Hull projettera le film re-de-Nazianze, de Vankleek Hill, la cérémonie \u201cLes voyages de Gulliver\u201d, a 14h, au Centre Ed- oecuménique annuelle à l'occasion de la semai- gar Chénier et demain, à 14h, à l'école St-Ray- ® Ce soir: le Ciné-Club de Hull projettera le film ne de l'Eglise.Egatement, ce soir, samedi, dans 1 \" mond.\u2018\u2019Cira Cuervos'\u2019 de Carlos Saura, en l'auditorium le cadre du centenaire de la paroisse, une partie i de l'école secondaire Alexandre-Taché.Les pro- d'hockey \u201cOld Timers\u201d sera disputée a l'aréna .: oe .w .jections sont prévues à 19h 30 et 21h 30.De- de Vankleek Hill à compter de 19h 30.La partie °e > Aujourd hui: le Service des loisirs de la ville de main, celles-ci seront à 15h, 19h 30 et 21h 30.sera suivie d'une soirée dansante et d'un buffet ! Hull tiendra Jes Seances d'inscription (pour les (frais) dans la salle de I'aréna.e a ma ree { e ans) au pour ces | : activités: de 13h 30 a 15h pour ballet classique yr £ 111, de 15h a 16h 30 pour ballet classique IV.® Ce soir: au Théâtre de l'Île, la pièce de Claude © Lundi: les membres de la Société d'étude et de £53 * Egalement, pour les adolescents de 13 à 16 ans, Magnier \u2018Oscar\u2019 est à l'affiche.C\u2019est à 19h et conférences sont priés de noter que le déjeûner ie i A a I'école Duhaut, de 13h a 17h pour théatre 11.22h.(frais) qui devait avoir lieu au Cercle universitaire, ce A : : .lundi, 23 janvier, a été remis au 13 février.L'in- | LES PLUS NOUVELLES b .us .C4 vité sera alors Mme Solange Chaput-Roland du E ® Ce soir: à l'Université Carleton, la pièce \u201cFor groupe de l'Unité canadienne.TOILETTES POUR CO U RS CO M M : Love-Quebec\u2018\u2019, à 20h 30, au théâtre A.C'est une U N | CATIO N présentation du Great Canadian Theatre Com- LA MARIEE OU _ pany.® Lundi: le Centre de documentation préscolaire PARENTS-ENFANTS (ADOLESCENTS) pour les parents organise une réunion qui se PRINTEMPS AR .nt .tiendra a 20h, en auditorium de la Bibliotheque {POUR PARENTS) ® Demain: à la Galerie nationale, à 15h, \u201cOrphée\u201d, publique d'Ottawa, située au 120, rue Metcalfe.\u2014 Saviez-vous que la communication entre parents et un film de Jean Cocteau, sera projeté.Le but de cette réunion est de discuter des diffé- enfants est possible aujourd'hui?Ç rentes façons d'assurer l'existence future du \u2014 Saviez-vous qu'il y a douze manières de bloquer © Demain: dans le cadre de l\u2019Opération-Alpin, la Centre.cette communication?Sureté de Gatineau sera au Mont Cascade et on \u2014 Saviez-vous que votre enfant peut avoir recours à fera le burinage des équipements de ski, de 9h à ® A noter: le conseil exécutif régional d'Ottawa- vous comme confident?17h, L'Opération-Alpin a pour but de prévenir le Vanier de la Fédération des femmes canadiennes \u2014 Saviez-vous que vous pouvez imposer des limites à vol d'équipements de ski.françaises invite les présidentes et les représen- votre enfant sans le blesser?tantes de chaque section locale à une journée \u2014 Saviez-vous qu'il y a des méthodes de régler les ® Demain: dans le cadre de son Ciné-Patro, le à étude.mardi, 24 janvier.à 8h 30 (am), au conflits sans qu'il y ait de perdant?Patro d'Ottawa, 40, rue Cobourg, à Ottawa, pro- entre diocésain, 256, rue King Edward, a Otta- .jettera le film \u201cLes fauves déchainés\u201d, à 13h.wa.Un diner sera servi et Ja tenue des ateliers 1 DATE ET ENDROIT: le jeudi soir a partir du 26 janvier (frais) se continuera jusqu'à 16h, fin des assises.E 1978 de 7:30 à 10:30, à l\u2018Ecole secondaire de { Rockland EF .® Demain: le Comité des Ainés de la cabane pro- ; , , VOUS Y VERREZ DES RESPONSABLE DU COURS: Jean Montbourquet- cédera à l'inauguration officielle de ses activités VILLE D'OTTAWA VILLE D'OTTAWA VILLE D'OTTAWA .TOILETTES 1978 POUR te,professeur et spécialiste en pastorale familiale à d'hiver (ski de fond et raquettes), à 17h, à la © LA MARIEE l'Université St-Paul.cabane en bois rond du CEGEP de l'Outaouais.= TAXES MUNICIPALES < ° iselles d'h I ge De préférence nous aimerions avoir le couple: les per- 333, boul de la Cité-des-Jeunes, à Hull.Suivra = = les demoiselles d'honneur et le corté , \u2019 un souper chaud à 18h 30.C\u2019est pour toutes les CESSEZ DE VOUS \u2014 sonnes seules sont admises.personnes du troisième âge de l'Outaouais.Pour = a Frais d'inscription: 2410-00 par personne.réservations et renseignements: Mme Lamou- = ECOUTER PARLER.S © la mère de la mariée él: - ; ; oo .reux à 771-5688 ou Robert Gaudreau à 771- = Une présentation fabuleuse des plus récentes tenues Se présenter le 26 janvier au soir.1643.g VENEZ PARLER AVEC NOUS ! = pour le printemps et l'été 1978 ,L É = LE MARDI, 14 FEVRIER, EN SOIREE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL ® Demain: à 13h 30, se déroulera le deuxième fr a CE LE MERCREDI, 15 FEVRIER, EN SOIREE F.Lortie, Directeur général départ d'une série de trois courses de motonei- Z Le Maire et le Conseil municipal vous invitent à ! ges, organisées par le club de moto de Marelan = venir discuter des taxes avec eux lors d'une g A 8HP.M.Inc, sur la glace de la rivière Outaouais, en face a ici i i ianvi g 2 assemblée municipale qui aura lieu le 25 janvier = ENTREE LIBRE (PAR RESERVATION SEULEMENT) \u2026 1978 en l'église unie de Britannia.= R.C.M.P HOQS.= < Pour réserver une place pour les participants de votre - QG.G.AC.on = cérémonie nuptiale, composez 235-3381 ou écrivez à J co 985 CHEMIN PINECREST m= 135, rue Rideau, Ottawa, ou encore, présentez-vous au eo ! ! D royaume de la mariée au deuxième étage chez Caplan's.ÉCHANGEUR © = A7H30PM.3 QUEENSWAY \u2014 ALTA VISTA z Evelyne H.Cooper = Ouvert du lundi au samedi, 9h 30 à 6h p.m.; ffi icipal = Jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h p.m.INTERCHANGE o Greffier municipal = N > i ; .PE VILLE D'OTTAWA VILLE D'OTTAWA VILLE D'OTTAWA Caplan .Tue Rideau ves 235-3381 Exclusive Buslanes / Voies d\u2019autobus // 2627.25.09.31-44 \u2014 QUEENSWAY \\ j j \u2014 >, a .> HN 2 NE > Vy, < 2, 5 , \\ Pre OTTAWA STATION GARE DU CN ®-BUS STOP mm SA GIGANTESQUE VENTE \\ 0 )) BUS SERVICE IMPROVEMENTS SERVICE D'AUTOBUS \u2018 | The new RAMPS FOR OC TRANSPO Les nouvelles rampes d'accès POUR A OI R BUSES ONLY at Aita Vista Drive andthe AUTOBUS SEULEMENT à l'échangeur F UT V Queensway are now open to allow Alta Vistadu Queensway sont maintenant passengers from all east-end express Ouvertes pour permettre aux usagers de POUR LE routes (23, 24, 25, 26, 27,28,29and37)}to OC TRANSPO arrivant par les circuits transfer to routes 61, 62 and 83, thereby express de l'est (23, 24, 25, 26, 27, 28,29 et CROIRE providing improved service between the 37) de correspondre avec les lignes 61, 62 east and south ends of our service area.et 83.Ils bénéficieront ainsi d'un meilleur } These express routes are westbound only service de l\u2019est au sud.Ces lignes express in the AM and eastbound only inthe PM.fonctionnent vers l'ouest seulement le matin et vers l'est l'après-midi.Passengers will be able to disembark at the Alta Vista Ramp and transfer to Les voyageurs pourront descendre à other routes.Bus shelters are provided l'échangeur Alta Vista et correspondre for your comfort.avec les autres circuits.Des abribus ont _ été installés à ces endroits pour assurer 2 0n addition, regular route 34 and votre confort.limited-stop route 44 will use the BUSES | ONLY RAMPS in both directions at all De plus, le circuit régulier 34 et le times and will allow passengers to Circuit à arrêts limités 44 utiliseront les CHOIX PARMI transfer to or from these routes at Alta nouvelles rampes POUR AUTOBUS Vista.SEULEMENT dans les deux directions en PLUS DE tout temps, permettant aux passagers de 2 8 0 0 correspondre avec les autres circuits passant par Alta Vista.TOILES TOUTES Ottawa-Carleton Regional Transit Commission & Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton A f.rR p f 5 jy; A \u2019 \u2018 \u2018 \u2018 i & +, \\ \\ D Cy.2e 00 er raie vi , oo \u201c Le rain Pepmatga = UE = ; oe me moe ts Ap may are , \u2018 : T a eee ae NS ali yy - = vi A ri me Can ~ SE: Tr ME He XY tbl i Lhe a Sar Fe / 4 dd we 1e we sor pf ox A GA Sl ih RN Na C Baws cide \u2018pie rw vessie + ee æ +: Ya + Lx + 2 de ice Ver - at wg Raa] © Chin CLES ae bus fur ¢ vi à + eat dite 2 sa ; i ÿ [a IS \u2018 A EE ANE 1 ac.TEV eb ne TAN EEE a CERES RES OURS EU SUL Ws ened A A ye vr ge eg SNA E ; TO ANIL PA = Aor A At AE md me a EE RA EE ¥ ; i i ae TOE ) i LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 \u20145 IR! .3 ; : .4 .a NN {| Cen ogements aloyer modique [Peu de partisans de > fl h - \u201d ° {I rer Piero Ouime la thèse séparatiste af OTTAWA \u2014 Une pelle la firme R.J.Nicol (1975) Selon un n règlement M.Crevier, év insi érative d\u2019habitati i érati ] \u201d J.on , ., évoquant ainsi pérative d'habitation de la ce profet-ci en coopérative, i : | tée de terre traditionnelle Ltd, sera entièrement ter- adopté récemment par le les changements et l'exode Basse-ville, qui n\u2019ont pas a l'avenir.par Germain Dion full s'est répandue sur le sol de minée le ler novembre pro- conseil municipal, la ville de population qu'a connus pu l'obtenir, l'automne der- Le directeur a ajouté que OTTAWA \u2014 À peine une poignée de personnes s'est | la Basse-ville-est, hier, pour chain.invitera d'abord les rési- le quartier depuis 1969.nier.la ville jumellera ce projet levée, hier, pour voter en faveur de la séparation du | jcommémorer le début de Situé entre les rues St- dants actuels de la Basse D'autres projets de loge- M.Crevier a dit que ces d'habitation a un autre pro- Québec lors d'un débat maison que tenait le club Ki- ; ja construction d\u2019un nou- Patrick, Nelson, Murray et ville à y emménager.Puis, ment, dont au moins un organisateurs s\u2019intéressent jet de rénovation d\u2019une wanis d'Ottawa.! :veau projet de 100 loge- le site du nouveau centre la priorité ira à ceux qui sera une coopérative d\u2019ha- maintenant à un autre ter- vingtaine de logements en- De fait tous\u2019 les assistants, après avoir entendu les ;, fments.commercial, à l\u2019est, il com- ont été délogés par les dé- bitation, suivront celui-ci, rain, mais qu\u2019il n\u2019est pas vironnants, au prix de arguments présentés par les orateurs des deux parties, Ap i Le directeur de la réno- prendra huit logis d\u2019une molitions des derniéres an- et la ville prévoit que laré- impossible de transformer $530,000.mais apparemment peu émus par ceux-ci, ont voté à IE ivation urbaine d'Ottawa, chambre à coucher, 34 de nées et ensuite aux anciens novation de la Basse-ville- 130 contre 10 pour s \u2018opposer a la résolution factice qui dh {M.Pierre Crevier, a souli- deux chambres, 43 de trois résidants de l'endroit.est sera complétée vers la était présentée: \u201cQue la séparation du Québec èst la 9 igné, hier, que la construc- chambres et 15 de quatre \u201cNous voulons que les mi-1979.n n e passe pas conclusion inévitable de la crise sur l'unité canadien- 8k :tion du projet, accordée à chambres.gens reviennent\u201d, a déclaré Les 100 logements du .: ne\u2019.> R : = : projet domiciliaire inaugu- P | Le débat a été organisé par le club Kiwanis, dans le 3 i ré, hier, seront loués et ad- e n e n n SY va n Ie cadre d\u2019un de ses dîners hebdomadaires, et les quatre a j : ; LA SEMAINE ministrés par la Société de ; ; participants étaient des étudiants de l'Université d\u2019Ot- ! : PROCHAINE logement sans but lucratif OTTAWA \u2014 Les touris- tirant des malsons-remor- tawa.RIE i SEULEMENT d'Ottawa, qui se propose tes qui comptent quitter le ques et d'autres remorques Steve Blumer, 3e psychologie, qui remplissait le rôle iF i d'en consacrer 25 au syste- nord frigorifié pour se ren- servant à transporter des de premier ministre et qui a présenté la résolution en d | i ; me de loyer assujetti aure- dre au sud ensoleillé et chevaux ou des bateaux.faveur de la séparation, a déclaré en réplique: Nous PIE i venu du locataire.chaud, cette fin de semai- De méme, les véhicules re- ne recourrons pas au chantage économique pour empé- ; M.Crevier prévoit que Ne, en passant par l\u2019Etat quérant des permis spé- cher les Québécois d'exercer leur droit.Nous sommes ! les loyers seront établis, en américain de la Pennsylva- ciaux de halage sont égale- éduqués maintenant\u201d.; i moyenne à $350 par mois.hie, pourraient connaître ment bannis.( Le chef de la présumée opposition, Steve Quist, 3e i \u2018Les logements d\u2019une Une surprise désagréable.Les maisons mobiles, et Common law, de Sarnia en Ontario, lui \u2018avait en effet ; chambre à coucher coûte- En raison des forts vents les camions-citerne trans- reproché quelques instants plus tôt, apparemment à la ront moins cher, tandis que et de poudrerie qui sévis- portant de l'essence sont satisfaction de la salle, de \u201c\u2018dramatiser la situation\u201d et i ; 3 DE 0 50 FOYERS ceux de quatre chambres sent dans cette région, la toutefois exclus de ces res- d'oublier \u201cque les Québécois retourneront d\u2019eux-mé- 4 : 3 $ seront plus cher.\u201d commission des autoroutes trictions.Co mes à la table des négociations, lorsque viendra le H : GS Au total, le projet aura de l\u2019Etat vient en effet Enfin, la commission in- temps de prendre la décision finale\u2019.: pme t plus coûté $4.16 millions, som- d\u2019interdire la circulation de terdit strictement les voitu- Les deux autres participants au débat ont été Steve : : û en me entièrement financée certains véhicules sur ses res qui ne sont pas équr Coughlan, 2e Anglais, d'Ottawa et Laurent Carrier, 2e HR \\ W Régulièrement $52.00 par la Société centrale routes, notamment les mo- pées de pneus d'hiver ou Common law, de Toronto, qui ont été appelés comme Île : ar MAINTENANT, EPARGNEZ $13.50 sur des d\u2019hypothèques et de loge- tocyclettes et les voitures de chaînes.\u201cdéputés\u201d à défendre respectivement la position du I : : verres a doubles foyers de qualite superieure ment.La firme R.J.Nicol, ( gouvernement ou de l'Opposition face à la proposition i .i et de marque nationale, avec votre ordon- le plus bas soumissionnaire principale.Un : sed nance soigneusement executee dans un apres VK.Mason Ltd et .2 Le jeune Coughlan a impressionné comme orateur | ÿ choix de lentilles Kryptok, a dessus droit ou Paul Daoust Construction Un piéton, mais, interrogé sur la Loi 101 par l'auditoire, évidem- E- 8 style administiateur.Le prix comprend la Ltd, recevra $3.13 millions.ili ment très anglophone, il s\u2019est fait répondre qu'il ne c est un automobiliste p | x NN monture de votre choix {et Capital City ; , a Ln % Q Optical offre maintenant de nombreux modé- * Les plans du projet d\u2019ha- .rt d a disait pas toute la vérité\u201d.: ; BN les de montures nouveau genre).ll vaut bitation prévoient que la qui se se esatete.Cependant la fiction a aussi joué avec la réalité.TE : 3 mieux fae vite.la vente fit samedi plupart des logements se- Lorsqu'on a présenté le chef de l'opposition, un assis- 1% prochain.ront munis d\u2019un garage, , tant de la salle a interjeté: \u201cJoe Qui?\u201d, une allusion v Verres complets à foyers simples que l\u2019apparence extérieure\u201d \u201c évidemment à l'honorable Joe Clark.encore seulement $32 00 s\u2019harmonisera avec le patri- C'est après avoir entendu le dernier intervenant que.C.GC AY moine environnant et que D le président a invité, comme il était convenu, l'assem- ; LT AOS 71) y I\u2019aménagement paysager paamcipacrion ., blée des quelque 140 convives a \u201cvoter pour faire sa- NN JR 0.sera supérieur aux normes u Marchez.Dès aujourd\u2019hui.voir de quel côté penchait leur décision.# Chargex et Mastercharge 100, rue Sparks, pièce 401, habituelles.> : acceptees Ottawa, Ontario \u2014 232-4758 On se souviendra que ce - x., même projet avait intéres- Ik sé les organisateurs de coo- ql - Ayez l'oeil sur nous! 5) a ai Ÿ A | i = v ; EN i NN D» | cinéma-ONF 1 Tous les samedis : IR fa 1 ze Les meilleures productions ä 2 de l\u2019Office National du Film a |= : = \u2019 Présentation = de Claude Jutra ' |; or E ! 2 ÿ | 1 ill bai iné il ©.estlameillleure aubaine ciné-plus à |Ë domiciliaire à Ottawa i omiciiia Dimanche 22 janvier a = Comparez la qualité.Comparez les particulari- 19h30 3 | or tés.Comparez l'emplacement.Les maisons Mina to sont construites selon des normes rigides, avec Tr un choix de modèles intéressants et différents.| = Dans une communauté qui offre un style de vie | = enrichissant à vous et votre famille.La vieille a > En somme, plus de valeur pour votre argent.' su = .P p 9 ue Dame indigne À \u201c Prix complet Versement initial a I $38,000 complet $1,900 2 2 OTTAWA LUE NU : | hie Un film 3 | pL pat ; D DRI EN 2 Fu rer a ne er aren - CITI ern Re ey der FC GEE Gr Gr ST le ve etai LA .US = N 2 48 0e 1 1 eee NN on .© ae NE .: rt 1 pur i EEN ds lj tid gerne i pe 7 oc FCCP I 6 \"NU ee 7 Pas CL ee RE ROLE ES Wo EEE A _\u2014 VAE ee PWC TE EN AS SEPT ES wT pe 8 WEE Te EE Be O Ed AA ei pT Tr - - 7 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 \u20147 g pi vain iste atti Vie CT ae +.3 Fa Gero ¥ vies BS op Wa pW IRON BNR Gy CHT Ce TU Ra AER = hee me YE NC ee ye oo.M a = us 2 = Ce ee LME AE ANT 4 8 UT 8e a T8 LE ge UE AA LE A élec Toronto © Le congé est fini à Ottawa Vers des élections générales sous le signe de l'unité et de l'économie Une analyse de Gérard Desroches, courriériste parlementaire OTTAWA \u2014 Lorsque les députés reprendront leurs places aux Communes, lundi, après un mois de.vacances, il s'agira de beaucoup plus que d\u2019une simple reprise des travaux parlementaires, après le traditionnel congé des Fêtes.En plus de la possibilité d'élections printanières, qui ne manquera certes pas d\u2019influencer considérablement la teneur des débats, les députés fédéraux seront appelés, en cette dernière tranche de la 31e session, de faire le point sur la plupart des grands problèmes brûlants de l'actualité nationale.Certains ont pu avoir l\u2019impression, depuis environ un an, que les députés avaient réussi, à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte parlementaire, à poursuivre confortablement leur petite routine, bien à l\u2019abri des crises qui secouent présentement le pays.Ce ne sera certainement pas le cas au cours des mois à venir.Le menu législatif, qu'ont préparé le premier ministre Trudeau et ses collègues, plongera les députés fédéraux comme jamais auparavant dans les grands dossiers dont ils ont été jusqu'à maintenant écartés.L'unité nationale et la révision constitutionnelle, qui ont toujours été la chasse gardée du premier ministre et de quelques-uns de ses collaborateurs, feront leur entrée sur le parquet des Communes, d'ici deux mois, lorsque le gouvernement déposera son projet de loi sur les référendums et ses propositions constitutionnelles.Un porte-parole gouvernemental a indiqué que le projet de loi cadre sur le référendum pourrait étre déposé dès le mois prochain.Quant au dossier de la révision constitutionnelle, si l\u2019on s\u2019en tient aux propos tenus par M.Trudeau, cette semaine, il restera sur les tablettes jusqu\u2019à la fin des sommets fédéraux-provinciaux sur l\u2019économie.Le premier ministre a indiqué du même coup qu'il s'agissait toujours, pour son gouvernement, d\u2019une question prioritaire et il faut donc prévoir que les députés n\u2019auront pas longtemps à attendre avant d\u2019être enrôlés dans la campagne de l\u2019unité nationale.La situation économique et encore plus l'avenir même de l\u2019économie canadienne seront aussi à l\u2019ordre du jour dans les semaines à venir.Si la publication des chiffres sur les taux records de chômage des derniers mois donnent toujours lieu, aux Communes, à de vifs échanges, les députés fédéraux auront cette fois l\u2019occasion d'approfondir beaucoup plus toute la question économique lorsque le gouvernement accouchera de la législation post-contrôle.Pendant que les dirigeants politiques fédéraux et provinciaux se pencheront sur les problèmes de structure, à l'occasion des sommets fédé- raux-provinciaux, les Communes auront à débattre le rôle même des agents de l\u2019économie canadienne.Ws 3 i P.-E.Trudeau: de grands dossiers et une campagne à déclencher ps \u2019 e La course à la direction du NPD ontarien Une + analyse .d'Alain DEXTER \u2018 correspondant à Toronto TORONTO \u2014 Même si la course à la direction du Nouveau parti démocratique de l'Ontario ne s'avère pas un évènement particulièrement passionnant, au point de vue scénique, il demeure que beaucoup d'observateurs ont pu noter au cours des dernières semaines que les éléments de.base du parti ont jusqu'ici donné clairement l'impression d\u2019être beaucoup plus soucieux d'évaluer les convictions socialistes des trois candidats en présence que leurs qualités de chef.C\u2019est là un développement assez intéressant, car même si les députés Michael Cassidy, Ian Dean et Mike Breaugh n\u2019ont vraiment pas cherché, depuis le début de cette campagne, à prouver qu'ils avaient autant de panache que Stephen Lewis, ils ont tous les trois tenté d'emprunter un certain style, c'est- à-dire cette image qu'ont les hommes qui sont nés pour diriger et dont les traits de leader sont tellement perceptibles qu'on les distingue des politiciens ordinaires dès le premier coup d'oeil.Bien sûr, il s'agit là d'un cliché et l\u2019on serait porté à croire que des gens ayant milité depuis plusieurs années.dans un parti, qui se définit comme anti-bourgeois, ne s'embarrasseraient pas d'un tel clinquant, mais il n'en est rien.Les candidats se présentent aux assemblées contradictoires tirés à quatre épingles, mais l'auditoire se préoccupe assez peu de ce genre d'artifice.Que ce soit la semaine dernière, à Barrie, au nord de Toronto.ou cette semaine dans la Péninsule du Niagara, les mi- T , aA litants néo-démocrates ont réservé leurs applaudissements les plus nourris au candidat dont les propos réflétaient le mieux les vieilles traditions socialistes, et non pas à celui qui a eu les plus belles envolées oratoires, De toute évidence, ce n\u2019est pas un homme offrant tout le potentiel d'un premier ministre que les néo-démocrates veulent nommer à leur tête, c\u2019est plutôt un individu qui saura ramener le parti aux sources du collectivisme.C'est là un sentiment que les membres du parti ont à fleur de peau.Ils disent avoir eu leur leçon lors des élections générales du 9 juin dernier, et veulent maintenant que le NPD montre son vrai visage.Ils vcient leur parti comme un regroupement de gens dont l'objectif ultime est d'éliminer les inégalités sociales et ce par une substitution de l\u2019Etat à l'entreprise privée, là où toutes les autres solutions se sont révélées inefficaces.En somme, c'est un peu de cette forme d'interventionnisme, dont a maintes fois parlé Friedrich Engels, que s'inspire aujourd\u2019hui le NRD de l'Ontario.Evidemment, étant donné les pouvoirs limités dont jouit nne province dans le cadre constitutionnel, les néo-démocrates ne pourraient qu'appliquer une version très édulcorée de la philosophie économico- sociale de Engels.De toute façon, les membres du NPD n\u2019ont pas l'air très intéressés de savoir comment leur programme pourrait être A Mike Breaugh et lan Deans: trop d'artifices?appliqué.Ils veulent plutôt que l\u2019homme qui sera élu à leur tête, le 5 février prochain, soit contraint d\u2019en respecter l\u2019intégrité et qu\u2019il ne puisse donc pas l'interpréter au gré de sa fantaisie.C\u2019est la conviction profonde de beaucoup de néo-démocra- tes que Stephen Lewis a nui à la crédibilité du parti en se montrant hésitant, voire même très évasif, lors de la dernière campagne électorale, quand il fut question d'exposer la position de son parti sur la question de la nationalisation des ressources et sur celle du salaire minimum.L'on ne s\u2019est pas gêné au cours des dernières assemblées contradictoires pour faire savoir aux trois candidats à la succession de M.Lewis qu'on n\u2019était plus intéressé de laisser au chef du parti la liberté de porter un jugement sur les résolutions adoptées lors de congrès d'orientation et qui constituent.enfin de compte, l'essentiel du programme du parti.On se souvient que M.Stephen Lewis avait un peu perdu la face au cours du fameux débat télévisé qui opposait, en mai dernier, les chefs des trois partis politiques ontatiens, car il s\u2019était permis de dire au modérateur de l'émission que même si le programme de son parti préconisait une nationalisation des ressources naturelles, il s'engageait solennellement à n'en rien faire s'il devait être choisi pour former le prochain gouvernement.M.Lewis avait adopté la même attitude en ce qui a trait à Puisque la législation imposant des contrôles sur les prix et les salaires vient à échéance le 14 avril prochain, le gouvernement de M.Trudeau n\u2019a d\u2019autre choix que de déposer sa nouvelle législation tôt dans la session.Le rôle même des syndicats, de l'entreprise privée et des gouvernements dans l\u2019économie canadienne sera sans aucun doute remis en question dans les débats entourant la législation post-contrôles.Ce débat revêtira de plus une importance cruciale pour les employés de l\u2019Etat, car il est de plus en plus question, dans les milieux gouvernementaux, de maintenir un régime de contrôles sur les salaires des fonctionnaires.Les dirigeants des syndicats de fonctionnaires fédéraux se préparent d\u2019ailleurs pour une lutte acharnée, sachant très bien qu\u2019un débat mouvementé sur cette législation risque de remettre en question tout l\u2019aspect de la négociation dans le secteur public.Une autre pièce législative prioritaire, celle qui définira les modalités de la construction du gazoduc dans le Nord-Ouest canadien, débouchera sans aucun doute sur un débat de fond sur la politique énergétique canadienne et ne manquera pas de relancer le débat sur la position canadienne face aux Etats-Unis dans ce domaine.Le gazoduc, on le sait, servira à acheminer aux Etats-Unis le gaz naturel de l\u2019Alaska.Parce que le projet aura un impact économique majeur sur l\u2019Ouest canadien, le gouvernement Trudeau considère comme urgent sa mise en oeuvre.Le projet de loi, qui doit définir les modalités du financement, la participation canadienne en main-d'oeuvre et en matériel, pourrait donner lieu à un nouvel élan de nationalisme canadien aux Communes.Les ententes qu\u2019est venu négocier, cette semaine, le vice-président américain Walter Mondale, en matière d\u2019échanges d\u2019énergie, risquent de compliquer encore plus ce débat sur l'indépendance énergétique du Canada.Même si le premier ministre Trudeau répète de plus en plus fréquemment depuis quelques semaines qu'il n\u2019a pas écarté la possibilité de reporter à l\u2019an prochain un scrutin général, ses déclarations ne suffiront pas à abaisser la fièvre électorale qui avait déjà commencé à se manifester, au mois de décembre.Les premières semaines, ont confié des informateurs gouvernementaux, pourraient être relativement paisibles.L'un des premiers projets de loi, ont-ils expliqué, visera à renouveler la loi bancaire, dont l\u2019expiration statutaire est le 31 mars.Puisque la nouvelle législation ne contient aucun changement majeur, ont soutenu les informateurs, le gouvernement sera en mesure de tâter le pouls de l\u2019Opposition officielle de sa majesté.Quand on offre la forme à qui cherche avant tout le fond\u2026 un autre élément du programme de son parti, soit celui portant sur l\u2019établissement du salaire minimum à $4 l'heure.Les militants de la base ont très mal digéré la chose, et c'est pourquoi ils ne cessent donc actuellement de répéter à MM.Cassidy, Dean et Breaugh que celui d'entre eux qui leur paraîtra le plus apte à exercer son rôle de chef dans un esprit de collégialité aura leur appui.Dans un sens, il est heureux pour Michael Cassidy que la campagne de leadership ait pris une telle orientation, car il n'a cessé depuis six ans de visiter les associations de comtés de la province.Il est donc très connu.Etant donné qu'on le perçoit méme comme un \u201cradical\u201d au sein du parti, une telle étiquette devrait lui permettre d\u2019obtenir de solides appuis chez ceux qui prétendent que Stephen Lewis s\u2019est trop ramolli au cours des dernières années.En novembre dernier, M.Ian Dean était considéré comme le grand favori pour succéder à M.Lewis, étant donné son expérience de leader parlementaire du parti, mais au- jourd'hui, l\u2019issue de cette lutte à trois n'apparaît plus comme étant aussi certaine et ce à cause, est-il besoin de le répéter, des préoccupations exprimées par les militants du parti.On semble s'être fait à l\u2019idée que le NPD ne parviendra jamais au pouvoir en Ontario en essayant de ressembler à un parti libéral de gauche.Les néo-démocrates veulent donc un chef dont la foi socialiste ne pourra être mise en doute.; A A | i ; Ey et SE SP\u201d TE CAE ee FER Jae \u2014 a = D M | A a | i | | | i } ro mB eh = tw mem © ttt a Lace rire em eR 8 i © SRO WA LOBEL A \u2014 - -\u2014 - A Pai bid oY / a LN COTTE RR Ee Ge de a sri SO ET A Te OG 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 ki © 2p HO By ERC ad WY mT RY RIE eet vr rd Ne er, mi db A ras: Ph aa Le Ne | fa ig ; / ow a /y IAN co, CF ad The Co Ld de Michel - GRATTON L\u2019humeur des francophones militants de Cornwall se rapproche dangereusement de l'euphorie, ces jours-ci.Mardi soir dernier, dans une athmosphère surchauffée, où un conseiller anglophone s'est permis de parler de \u201cdéclaration de guerre\u201d, six conseillers francophones ont posé un geste qui pourrait avoir des répercussions dans toutes les communautés françaises de la province.Car, qu\u2019on l\u2019ait dit ou non, la décision du Conseil des écoles séparées de Stormont, Dundas et Glengarry de désigner dorénavant des écoles \u201cculturelles\u201d françaises et des écoles de \u2018\u2018francisation\u2019\u2019 est une première provinciale.D'ailleurs, la petite ville de Cornwall, où une communauté francophone qui s'effrite dans un milieu hostile.s'accrochant à une poignée de leaders convaincus, semble prédestinée dans le domaine de l'éducation.Il n'y a pas si longtemps, cette ville industrielle des rives du St-Lau- rent a secoué le monde scolaire de la province quand quelque 500 étudiants ont déclenché une grève appelée à durer cinq semaines avant que le ministère de l'Education ontarien ne s'engage à leur donner une école secondaire réellement française.Aujourd'hui.l'école La-Citadelle, sans avoir encore réussi à enrayer le cancer de l\u2019anglicisation.reste une forteresse renfermant plusieurs des éléments qui sont à l'origine du réveil des francophones face à l\u2019assimilation de leurs enfants dans les écoles élémentaires.Des hommes comme Jules Renaud.le président du Conseil, les professeurs Paul Prud'homme, Maurice Proulx et Marc Bissonnette, sont restés au plus fort de la lutte dès que le débat a été déclenché.Il est peut-être difficile pour un francophone vivant dans un milieu où sa culture n'est aucunement menacée, de s'imaginer à quel point il fallait être convaincu pour voter en faveur du \u2018Livre vert\u201d présenté par les surintendants français du Conseil de SDG.Les francophones de Cornwall désireux de le rester affrontent non seulement une opposition farouche des anglophones, mais doivent combattre aussi leurs propres compatriotes \u2018bilingues\u2019 qui craignent toujours les mesures visant à protéger les francophones de l'assimilation.Une analyse de \u2018Michel Beauparlant Après quelques années calmes à Aylmer, l'alerte a de nouveau été donnée.Le \u2018\u2019dortoir\u2019\u2019 de quelque 25.000 âmes pourrait à nouveau bourdonner sous peu., - Lundi dernier, le conseiller du quartier 6, Pierre Moreault, annoncait à la population que le \u2018Groupe des cinq\" avait décidé de faire bouger des choses \u2018\u201cpour le bien de la population\u201d.M.Moreault expliquait aussi les intentions du Groupe: déterminer des politiques devant être amenées au Conseil.Ont signé l\u2019engagement avec M.Moreault.les conseillers André Presseau, Robert Middiemiss, Kenneth Lloyd et Raoul Roy, formant la majorité du Conseil.Si l'annonce de Moreault a fait saliver plus qu\u2019à l'habitude les occupants de la tribune.elle a également provoqué des commentaires discrets dans la quinzaine \u2018de contribuables présents, dont Roy Syms, l\u2019ancien conseiller du quartier trois qui a cédé sa place à Mme Denise Friend, sa victime des dernières élections.Ayant démissionné par insatisfaction, M.Syms se plaisait à dire à son entourage: \u2018\u2019Y auraient bien dû m'écouter \u2018y a un an.\u201d D\u2019autres décrivaient le geste du groupe de \"pire maladresse politique jamais vue'\u2019.Somme toute, les commentaires allaient bon train, pour, contre, en avant, en arrière\u2026 Sur le coup, la réactiorr des conseillers mis en minorité a été violente, particulièrement dans le cas de M.Robert Couture, qui a juré la guerre sans merci pour sauver Aylmer.Comme lui.ses électeurs ont aussi pris la chose au sérieux et après quelques jours, M.Couture rapportait avoir reçu plus de 40 appels téléphoniques de protestataires qui devraient se manifester lors d\u2019une réunion de quartier.la semaine prochaine.Ca semble aussi vouloir bouger dans d\u2019autres quartiers.Mais c'est à la réunion mensuelle du 6 février, où le Conseil recevra les doléances des contribuables, que l\u2019on pourra mesurer la popularité du groupe des cinq.\u2019 Le nouveau pouvoir?La majorité que représente le groupe est bien relative.D'abord, elle n\u2019est que d\u2019une voix.Ensuite.deux de ses membres, MM.Kenneth Lloyd {ancien maire de la défunte DesChênes) et Raoul Roy (doyen du Conseil), Une analyse d'André ?RCHAMBAULT du bureau de Hull HULL \u2014 Au beau milieu d'une gréve de ses chauffeurs d\u2019autobus scolaires, la CTCRO.appuyée par les maires des municipalités de la Communauté régionale de I'Outaouais, prend la décision de demander a la Commission de transport du Québec la permission d'abandonner le transport, écolier.Il ne sera pas question ici de juger du bien-fondé de l'intégration du transport scolaire au transport urbain, qui\u201dpeut être éventuellement la situation idéale.mais du moment choisi pour annoncer cette décision, qui donne tout à fait l'impression d\u2019avoir été pris pour briser le syndicat.Un petit groupe de salariés, affiliés à la Confédération des syndicats nationaux depuis à peine huit mois, tentent d'obtenir des conditions de travail décentes et de transformer en emploi régulier, en ce temps de chômage élevé, un travail considéré jusqu'à maintenant comme étant à temps partiel, afin d'assurer de façon responsable le transport écolier.Pour en arriver à cette fin, le Syndicat des chauffeurs scolaires de la CTCRO a utilisé des moyens de pression souvent discutables, sinon condamnables, pour éveiller l'opinion publique et démontrer clairement à la Commission de transport qu'ils étaient bien décidés d'aller jusqu'au bout pour obtenir leurs revendications minimales: un salaire hebdomadaire de $210 et un régime d'heures garanties de 30 heures.| A cette fin, les chauffeurs d'autobus ont causé des retards à deux occasions, débarqué des groupes d'élèves au beau milieu d\u2019un trajet, sous le prétexte qu'il ne nous appartient pas de juger, et refusé, par une journée de grand froid, de ramener à la maison des enfants qu'ils avaient accepté de conduire à l'école le matin.Heureusement, malgré tous les inconvénients, il sernble bien que rien de fâcheux ne se soit produit concernant la santé des enfants, tout de même le facteur le plus important dans toute cette question.Co C'est cette dernière action qui a tourné l'opinion publique contre les - chauffeurs et les dirigeants de la CTCRO n'ont pas manqué d'en prendre bonne note.\u2019 .4 Depuis, les chauffeurs ont eu recours à la grève légale pour forcer la main de la Commission de transport.Avaient-ils le choix?Le médiateur fédéral, M.Roch St-Hilaire, avait fourni un rapport à la demande même de la Commission où il reconnaissait le bien-fondé du principe des \u201830 mie VE ET ES see SYR YATE Ces oses Les francophones de Cornwall ont encore fait l'histoire ontarienne Il faut s'imaginer un milieu où les francophones ont été pendant longtemps dominés économiquement, de telle sorte qu\u2019il leur à fallu apprendre l'anglais pour survivre.N\u2019allez pas dire à un père de famille qui avait peine à se trouver de l'emploi parce qu\u2019il n'était pas bilingue, que son fils ne doit pas parler anglais.Dans un tel contexte, il est facile-de comprendre la pression qui pesait sur les conseillers de langue française, mardi dernier.Eux qui, quelques semaines plus tôt, avaient eu droit à une manifestation de force d\u2019anglophones, enragés de voir qu'on osait songer à changer l\u2019ordre établi.Pierre Landry, Arthur Cardinal, Jean-Lucien Larocque, Aimé Marcoux, Yollande Charron et Alphonse Lafrance sont des noms à retenir.Ils sont les conseillers qui ont dit oui.Le président Jules Renaud aurait sûrement été de leur côté aussi, s'il avait eu à voter.Les noms de ces personnes reviendront fort probablement souvent au cours des mois à venir, quand on discutera des changements à apporter au système des écoles séparées, avant de rendre une décision finale, le 21 mars, en vue de la rentrée scolaire de septembre.; À retenir aussi, les noms de Ronald Bergeron, Lindy Latour et Normand Roy, les conseillers francophones qui ont préféré s'abstenir, et celui d\u2019Arthur Daigneault, qui s\u2019est opposé au projet.Il ne fallait pas que du courage et de la conviction pour gagner la bataille cependant.Il fallait aussi être prêt à réfuter chacun des arguments .qu\u2019on apporterait en opposition au projet.Les surintendants de la section française, MM.Yvon Martin, Jean- Guy Gauthier et Georges Cuerrier, se sont présentés à la réunion armés jusqu'aux dents.La veille, ils étaient allés défendre leur \u2018livre vert\u201d à Toronto, devant les hauts-fonctionnaires du ministère de l'Education.Un représentant de la section anglaise, M.Percy Beaudette, accompagnait la délégation francophone, afin de donner le point de vue opposé.La thèse francophone est sortie gagnante, pour deux raisons majeures.M.Martin, qui travaille à ce rapport depuis deux mois, \u201cjour et n\u2019ont jamais eu dans leurs carrières publiques la réputation de souscrire fermement et immuablement à une ligne de conduite uniforme.M: Lloyd l\u2019a dit lundi: \u2018\u2019Je suis assez homme pour leur dire que quelque chose n\u2019est pas correct\u201d (pour le bien de la population).La majorité peut donc facilement balancer.Sur le sujet particulier de la cession de terrain a Hull, tel que prévu par la Loi sur les regroupements municipaux, Lloyd a bien dit qu'il n\u2019endosserait rien qui ne fasse pas l'unanimité au Conseil, et cela incluant l'assentiment du maire.C'est précisément cet aspect politique qui a présidé à la formation du groupe des cing, la cession de terrain.Il y aura bientôt 10 ans que Hull cherche à sortir de ses frontières étouffantes et toujours, ou presque, Aylmer y a résisté, Pour ne pas errer, disons que Hu]! n'a jamais obtenu ce qu'elle voulait.La dernière fois, lors des projets de regroupement de M.Oswald Parent, la population a fait de son intégrité territoriale un boulot presque à plein temps.M.Parent a dû se contenter de regrouper les trois municipalités de l\u2019ouest, sous réserve que le grand Aylmer concède à l'amiable du terrain à Hull sous peine d\u2019une décision gouvernementale pour trancher le litige.Hull-Ouest avait la même obligation et a réglé.Ce qui a choqué et.partant.allumé le pétard de lundi, c'est le \u2018sapin\u2019\u2019 que le groupe a passé à M.Couture.Au cours d\u2019un caucus du Conseil.une huitaine auparavant, il avait été convenu que MM.Robert Middlemiss et Robert Couture devaient former le comité intermunicipal pour rencontrer les vis-à-vis de Hull et discuter de sujets communs, dont la cession.Or, lundi, le groupe des cinq a réalisé son premier votre homogène et a élu au comité en question MM.Robert Middlemiss et Pierre Moreault, deux des siens, ; Pour les mauvaises langues qui ént insinué dès lundi soir que trois membres du groupe des cinq avaient bien hâte d\u2019être des conseillers de Hull, il n\u2019en est rien.D'autant plus que si tel était le cas, ces trois membres se seraient joué un bien vilain tour pendant leur mandat à moitié écoulé en votant avec les autres conseillers pour doter l'administration publique d'une qui- rielle de fonctionnaires spécialisés.Le maire Rocheleau l'a souvent dit: heures garanties\u201d.Les syndiqués étaient prêts à négocier sur la base de ce rapport, mais les dirigeants de la CTCRO le trouvaient inacceptable.Trois jours de silence Les chauffeurs déclenchent la grève et pendant près de trois jours, la CTCRO se refuse à tout commentaire.Puis, le président-directeur général, M.Pierre'Caron, laisse planer la menace d'abandonner le transport écolier et de vendre les 135 autobus scolaires de la Commission par soumissions publiques s\u2019il ne peut parvenir à une entente sur la question des heures garanties.Lundi dernier, la CTCRO présente un projet global de convention au syndicat où elle marque un net recul sur ses propositions antérieures (20 heures garanties).Le syndicat réagit en refusant les offres et en forçant la fermeture de la polyvalente Mont-Bleu, mardi, en piquetant illégalement devant l'institution.Profitant du fait que les chauffeurs se soient mis de nouveau l\u2019opinion publique à dos en utilisant ce moyen de pression, les dirigeants de la Commission, sans attendre les contre-propositions syndicales, laissent tomber l'épée de Damoclès, jeudi, et demandent à la Commission de transport du Québec la permission d'abandonner le transport écolier.M.Caron explique que le retrait de la CI'CRO du champ du transport scolaire n'entraînerait aucune perte d'emploi puisque les compagnies prendraient la relève du transport qui ne pourra être intégré au service urbain.Or, ce qu\u2019il oublie de mentionner, c\u2019est que les chauffeurs des compagnies privées, à une exception pres (Ropin), ne sont pas syndiqués et jouissent- de conditions de travail encore plus déplorables qu\u2019à la CTCRO.Rosaire Cormier, conseiller syndical de la CSN, avait accusé la CTCRO~de vouloir \u2018\u2018casser le syndicat\u201d et \u201cd'éliminer la CSN du portrait\u201d, en brandissant la menace de l\u2019abandon du transport écolier.| Il serait difficile de contredire M.Cormier à ce stade-ci, d'autant plus que le directeur général de la CTCRO avait déjà fait remarquer que \u2018\u2018cette grève est la première dans l'histoire de la Commission.Nous avons déjà signé cinq contrats de travail depuis 1972 avec divers syndicats, mais il est à noter que les employés étaient affiliés au Syndicat uni des transports, et \u201cnon a la CSN.\u201d nuit\u201d, a réussi a définir ce qu\u2019était une école de francisation™ par opposition à école d'immersion (illégale en Ontario).Une école de \u201cfrancisation\u2019\u2019, comme on en aura à Cornwall, est une école où l'élève s'immerge non seulement dans la langue, mais aussi dans la cultuge française.L'argument a cloué quelques becs.Deuxièmement, on -a accepté le principe que les enfants fréquentant déjà les écoles françaises, qu'ils soient anglophones ou non, puissent y de- .meurer jusqu\u2019à la fin de leur cours élémentaire.On commencera par le bas\u201d, de dire M.Martin, en expliquant que cette politique a la plupart du temps été respectée dans le domaine de l'éducation en Ontario, dans le cas de changements de ce genre.Ce n\u2019est pas la meilleure solution pour freiner l'assimilation, mais c\u2019est mieux que la situation actuelle, où de plus en plus de jeunes anglophones s'inscrivent à l\u2019école française dès la maternelle.- Les changements proposés créeront très certainement aussi un climat de \u2018\u2018francisation\u201d qui ne pourra qu'être bénéfique.Les directeurs et les professeurs se sentiront plus en confiance de faire respecter le français dans leurs institutions.Le combat est loin d\u2019être fini.Les surintendants et les directeurs d'école, auteurs du \"Livre vert\u201d ont encore passablement de pain sur la planche, puisqu'ils se sont engagés à consulter tous les organismes et toutes les personnes intéressées à l'affaire.Mais la roue s'est mise à tourner.Au conseil scolaire.l'optimisme grandit avec chaque téléphone de félicitations et d'encouragement qu'on reçoit.Apparemment, ça ne dérougit pas depuis mardi.Les surintendants et les conseillers ont respecté leurs échéanciers jusqu'ici et les changements devraient être mis en vigueur dès septembre.On ne nous a pas donné raison de croire le contraire.On en parlera beaucoup dans les mois à venir.On en parlera probablement pendant longtemps.Cornwall est à nouveau passée à l\u2019histoire tumultueuse de la francophonie en Ontario.Le groupe des cinq a Aylmer: une majorite tres precaire.l'annexion eût pu être rentable, mais avec la nouvelle stucture administrative, elle ne l'est plus.Mais pourquoi donc?Récapitulons: la majorité du groupe des cinq est éphémère et le plan machiavélique que lui prêtent les tenants de l'intégrité territoriale à l\u2019égard de la cession difficilement réalisable.Mais alors, pourquoi donc annoncer publiquement la signature d'une convention de la majorité, chose qui se fait couramment en administration.mais d'une façon discrète.Journalistes et observateurs qui suivent l'évolution d'Aylmer s'accordent à voir en l'annonce de la coalition des cinq le début d\u2019une campagne électorale qui, pourtant.n'aura lieu qu\u2019en novembre, 1979.Rien de plus, si ce n\u2019est que cette campagne devrait tourner autour de M.Robert Middle- miss, ayant déjà avoué ses ambitions à la mairie.Si les choses vont rondement, le groupe des cinq deviendra un parti civique officiel, comme l\u2019a dit M.Moreault à la presse, lundi.Mais du fait que ce parti civique embryonnaire ait été \u2018fondé\u2019 sur une tribune d'élus, un danger se pose.Toute son activité sera scrutée minutieusement, en profondeur, et la moindre anicroche, si souhaitable et tolérable soit-elle pour alléger le \u2018red tape\u2019, pourra faire l'objet de mesures disciplinaires, voire de requêtes en disqualification qui, certes.ne seraient pas réglées avant les prochaines élections, mais qui pourraient néanmoins signifier la fin de carrières politiques.Finalement.il se pourrait fort bien que les plus grands perdants dans toute cette affaire soient justement les membres du groupe., Pour les Lloyd et Roy, la carrière s'achève, Ils ont laissé entendre qu'ils ne se représenteraient pas en 1979.C'est cependant différent pour les autres qui, militants, et actifs militants par surcroît, du mouvement Québec-Canada pour l'unité canadienne, viennent de diviser le conseil municipal.Tous yeux tournés vers eux, il conviendrait peut-être d'entendre de leur bouche les phrases que l'on entendait de celle de René Lévesque.le 26 novembre 1976: \u2018Nous nous sommes volontairement fixé des objectifs élevés et nous serons jugés fort sévèrement.Nous n\u2019avons pas le droit de manquer notre coup\u2019.Le transport scolaire: une belle Occasion pour briser un syndicat Ce nouveau syndicat n\u2019a d\u2019ailleurs pas beaucoup d'appui ailleurs qu'à la CSN'et, encore là, M.Caron en a pris bonne note.Mercredi, le Syndicat des chauffeurs urbains, duquel les chauffeurs scolaires s'étaient désaffiliés au printemps dernier, a refusé son appui aux chauffeurs scolâires et affirmé sa neutralité dans le conflit.- - Profitable ou pas + L'argument majeur de la Commission de transport pour refuser aux chauffeurs scolaires un salaire de $210 par semaine et un régime de 30 heures garanties, c\u2019est que la CTCRO se refuse de faire un déficit avec le transport écolier.Or, jusqu\u2019à maintenant, elle n'en a jamais fait.\u201cIl y a quelques années, nous faisions un profit avec le transport écolier, mais cette\u2018année, avec un contrat d'achat d\u2019une trentaine d\u2019autobus, nous n\u2019en ferons pas, mais nous n'aurons pas non plus de déficit\u201d, a déclaré M.Caron, la semaine dernière, au cours d\u2019une comférence de presse, Jeudi, au cours d\u2019un appel téléphonique, M.Caron a déclaré au DROIT que \u2018si on accorde au syndicat le régime de 30 heures garanties, on perdra de l'argent.Or, il n\u2019est pas question de faire de déficit avec le transport scolaire, puisque nous avons des responsabilités envers les municipalités qui devront l'encaisser, le cas échéant\u201d.M.Caron a ajouté que selon la réglementation gouvernementale en vigueur, les profits de la CTCRO avec le transport écolier étaient limités à 4 pour cent, mais \u2018ça ne veut pas dire qu'on le fait\u201d.Cependant, le président-directeur général de la Commission de transport n'a pu nous fournir les états financiers du transport scolaire depuis 1972: \u201cPas avant deux semaines, au moins.\u201d Le contrat actuel avec la Commission scolaire régionale de.l'Ou- taouais donne $2,000,000 a la CTCRO, dont 40 pour cent, selon les dires mêmes des dirigeants de la Commission de transport, vont \u201cen salaires\u201d.Où va le reste?On le saura dans deux semaines.D'ici là, le syndicat aura peut-être plié les genoux ., même si c\u2019est un syndicat CSN.RE A, , I TOS en sr ay ean g Ce gt -~, im gr Ce \u201cae ant KG pnw ae in ÉTÉ RRQ VV koa CAS nT pg ee i wT AT a eT RS NE NR à dis Rik Pi ve itità and kaeee ee ; o adit] or Ô ooo ual] ry ofl - a a A a _ ye ie .Ly i _ § a ./ cE co dx, BCE ic) EEA A a a ft 4, ; Le Lau Re sites pire e sm ae CA trs Gite wr av lite) ire seit: , by cy aa AON a ra on 5 J .} \u201d R A LL - SNe ve 3 ™ -t FE Le Eten ee FE Sr ea pee = a \u201coe Vaud, VE NS O4 Nu PY Eas ge pese ow SI ER p my k .- Eat! .Fr 6 a pes 82 ge : das APN Sv, TY Ee we FO EE: .sale .+ - \u201ck Lo Sy a \u20186 se ve por = > es ces Se $v wo Nv?Wer MRA ee LAM Io fae Oe rl ey - AW WME PLN ITs ee a WARS a NRT eh Re .ee» - mn +4 meee vus deu san A LAS de LE os fd Le MOYEN RE SAC MO EUR RE LV LS IAS LOI, .4 TAT A TN A RE RAR gw gee eat tee =, te CA RE AA | .N | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 \u20149 | à a a i » | : 1 1 ; | a \u201c> : a a oo | sl | * #1 ; |, | | = | 5 r Se | .§ a .| = .= x i a : : : .- - 9 i par Didier Fauqueux 3 iE NEW YORK (AFP) \u2014 De plus en plus d\u2019Amé- des milliers de lettres adressées simplement à.avoir été chargé par Dieu d\u2019une mission de gué- 3 EK ricains voudraient bien savoir ce qu'il advient des \u201cBilly Graham, Minneapolis\u201d.: risseur, Oral Roberts promet depuis des arinées la ET $30 milliards qu\u2019ils donnent chaque année généreusement à des oeuvres de charité.La moitié de ce pactole revient à des groupes religieux évangélistes qui montrent la plus grande réticence à lever le voile dû secret dont ils entourent leurs finances.Se réfugiant derrière le principe de la séparation de l\u2019Eglise et de l'Etat, ces organisations religieuses ont jusqu'à présent réussi à maintenir le gouvernement et le public américains dans l\u2019ignorance, préférant ne rien dévoiler de leur immense richesse par peur de perdre des donateurs.La législation fiscale américaine exempte d\u2019impôts les organisations religieuses et de bienfaisance à but non lucratif, et autorise les contribuables américains à déduire de leurs impôts leurs dons à des oeuvres de charité.Ces déductions ont représenté, en 1976, une perte de $4 milliards en recette fiscale pour le Trésor américain, qui se montre depuis quelque temps de plus-en plus curieux envers ces empires financiers que sont devenus ces groupes religieux.L'une de ces organisations religieuses les plus connues aux Etats-Unis est celle du prédicateur évangéliste Billy Graham, qui se trouve à la tête d\u2019un empire financier depuis plus de 25 ans.Installée à Minneapolis, grande métropale du Minnesota, la fondation Billy Graham fonctionne comme une grande entreprise.Elle emploie 500 personnes à plein temps et des centaines de personnes à titre bénévole pour ouvrir chaque jour Presque toutes ces lettres contiennent de l\u2019argent, en moyenne $10, et en 1976, la Fondation a reçu près de $27 millions en donations.Pour la première fois, la fondation a publié à contrecoeur, avant Noël, des chiffres précis sur ses revenus sur l\u2019insistance du département du Commerce du Minnesota.La législation du Minnesota exige en effet que toute organisation qui vend des titres publie chaque trimestre un rapport sur sa gestion.Billy Graham a cependant tres mal pris la chose.\u201cCe sont des attaques de Satan, a-t-il déclaré.Les gens qui nous envoient des donations nous font confiance et savent que nous ferons de notre mieux pour promouvoir le royaume de Dieu\u201d.La Fondation Billy Graham affirme avoir dépensé entièrement les $27 millions de dons qu\u2019elle a reçus en 1976.32 pour cent de ce budget a été utilisé pour financer les différentes émissions de radio et de télévision, comme par exemple \u201cL'heure de la décision\u201d, une émission religieuse hebdomadaire de 30 minutes diffusée par 900 stations de radio.Moins connue à l'étranger, mais tout aussi riche aux Etats-Unis que la Fondation Billy Graham, l'association évangélique fondée par le révérend Obadiah \u201cOral\u201d Roberts, a reçu en 1975 plus de $25 millions de dons.Fils d'un évangéliste de l'Oklahoma, Oral Roberts, 57 ans, a commencé à prêcher en 1947 sous une tente à Tulsa, dans l'Oklahoma.Affirmant guérison par la foi à des milliers de fidèles.La Fondation Oral Roberts a fondé une université qui porte son nom et possède des intérêts financiers dans plus de 30 grandes firmes américaines, comme la compagnie aérienne \u201cAmerican Airlines\u201d et la \u2018Standard Oil of Indiana\u201d.Une autre fondation religieuse, celle du révérend Rex Humbard, qui a créé à Akron, dans I'0- hio, la \u2018Cathedral of Tomorrow\u201d (la cathédrale de demain), règne lui aussi sur une entreprise au budget annuel de $18 millions.Ses sermons sont télévisés par plus de 500 stations à travers le monde.Humbard, qui a commencé à prêcher en 1952 en vivant dans une chambre de motel, habite au- jourd\u2019hui dans une maison de $200,000.En 1973, le fisc de l'Ohio s\u2019est intéressé à certaines transactions financières peu régulières de cette organisation.Un organismè indépendant, le \u2018\u2018Council of Better Business Bureaus\u201d, qui tient à jour des dossiers sur 10,000 oeuvres de charité, affirme que moins de 10 pour cent des organisations religieuses de toutes croyances acceptent de fournir des détails sur leurs finances.Ce problème pourrait bien être tranché par le Congrès américain.Un représentant démocrate de Californie, M.Charles Wilson, a déjà proposé un projet de loi visant à obliger les oeuvres de charité à faire connaître régulièrement la façon dont elle utilise leurs donations.jemonde eniier .wy oe .- \" = a a = PR RAT UNE AE SU SRE NC ; \u2018 - .rr a im pe ee M TER EY Yr wt he SYA 0 PN en ATH a ee .54,536 avortements thérapeuthiques en 76 OTTAWA \u2014 Statistique Canada, dans la livraison de son dernier bulletin, rapporte que les dix provinces et les deux territoires du Canada ont déclaré que 54,536 avortements thérapeutiques ont été pratiqués dans les hôpitaux relevant de leur compétence au cours de 1976.Il s\u2019agit là d'une augmentation de 5,146 (10.4 pour cent) par rapport aux 49,390 enregistrés en 1975.Les résidantes canadiennes ont subi 54,478 avortements thérapeutiques, soit 99.9 pour cent du nombre total d\u2019avortements pratiqués.te.2, } a tire + - .= AK a , tt (PR Pi LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 \u201413 Adultère moins grave MADRID (Reuter) \u2014 Aux termes d'un projet de loi approuvé jeudi par la commission judiciaire du Parlement, l\u2019adultère et le concubinage ne seront plus considérés comme des délits en Espagne.prouvé par le Parlement avant de prendre force de loi, remplacera les clauses de J'actuel code pénal qui prévoient des peines pouvant atteindre six ans de prison pour tu fe en Espagne Ce texte, qui doit être ap- les cas d'adultère.; - rode = Le cuivre est le choix des experts! Tuyaux durables de type M et L à paroi épaisse pour conduites d\u2019eau chaude et froide l'intérieur.Raccords disponibles.63-1014/1015 , Evier en acier inoxydable A.A 2 cuves.Evier sans joints rete- 95 EE EE ER i nant lès bactéries.Rebord percé 3 Chauffe-eau électrique CASCADE 40 trous, pour robinets centres 8\" (en sus).Dessous avec enduit insonorisant.20% x 31 x 7\u201d profond.Crépineensus.63-3437.Robinet Jameco 8\u201d, bec pivotant B.En laiton massif au fini chromé.63-3884.Deux éléments immergés 3000 W; isolation fibre de verre.52 x 22\" d.Utilisez soupape Cu .> ; température/pression (en sus).63-0141.Crépine-panier standard 19 | C.Ramasse-miettes, tuyau acier inoxydable.63-3520.Cm Chauffe-eau au gaz naturel 95 Co 33.3 gal, 36,000 BTU, 534x20\" 149 ï i.Joint blanc Pese-personne Corbeille Ventilateur Tringle 5 pi.Robinet 4\u201d Robinetterie Pomme douche { Ë aux silicones forme ovale Rubbermaid salle de bains de douche Jameco baignoire/douche Aqua-Flow : 5 Tube 3 0z Très élégant Cuisine, salle de bains Très efficace Fini chromé Fini chromé Avec déflecteur Jet réglable ! Ë Adhésif/joint CGE \u2018Aspect piqué en tons En plastique durable Pour niche murale 12 Supports de bout, En laiton, avec Pomme réglable; Montée sur rotule: caoutchouc.Garanti or, blanc, chocolat et en 5 jolis tons.x B%2 x 4%\".Econo- anneaux a rideau et brise-jet.Certifié modèle en laiton plastique noir; finie 5 10 ans.67-0826 ravissants.42-8005 42-8165X Mique.52-2701 chaîne.63-0029 ACNOR.63-3857 chromé.63-3896 \u201cchrome.63-0024 5 \u2018 | { D E i ; : 1.gy di \u201cps vd i i a RECOMMANDE POUR SECHEUSES AU GAZ 4 mA GTA EAL GL NE ER Bw we RENOVEZ VOTRE SALLE DE BAINS A BAS PRIX Collants de Porte- f § ° Accessoires | À siphon inverse baignoire accessoires Aerateur de secheuse alum.oe ; 3 De Rubbermaid Adhésit | h | : ! Doublure 95 83 33 Tuyau 5 pi.de 89 chromes e egants [ p y ; à réservoir ?long, 4\u201d diam.Pour une salle de bains bien rangée.Ces .5 di \u201c ] accessoires se posent facilement, en les : 5, 4 i ; Un modèle en porcelaine vitrifiée de qualité.Cer- Antidérapants et Haut.12% pouces, Avec deux coudes réglables, sortie à capuchon vissant ou en les encastrant.: ; al *tifié ACNOR.Siège en sus.Blanc.63-5228 auto-adhésifs.Tons pour savon, etc.avec registre flottant antiretour.64-2914 : Ë | | \u201c Siège en plastique blanc luisant, 63-5158.$4.95 variés.42-8039X Couleurs.42-8159% Modèle souple pour sécheuse, 5 pi.x4\", 64-2917, $5.39 1.Crochet a peignoir, 63-5338 .| 1.99 È li r a 2.Barre a serviette 12\u201d, 63-5400 , .4.99 i r | Pour exterieur 18\", 63-5401,5,29 24\u201d, 63-5402.5.59 \u2018 .Robin 9 Utilisez votre 3.Anneau à serviette, 63-5384 3.49 k antigel 11 9 Carte 4.Porte-savon, 63-5346.2.99 \u2018 : Ésert aux patinoires Canadian Tire 5.Porte-verre/-brosse à dents, 63-5396 .2.99 ; = extérieures, etc.6.Porte-papier, 63-5356 .3.89 ! Diam.a\".53-3790 fi OTTAWA: + VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014- 375, ouest, boul Maloney PERTH.267-3412 | MANIWAKI.: 7 178 rue Kent \u20141170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 85, te 7 (Angle Moodis)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 |'smITHs FALLS.283.3909 | % 119 ch.Richmond \u2014 2160 avo.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE .257-3188 RENFREW.432.5821 { KEMPTVILLE .258-3479 : ki 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535.2845 , 4 / : i 4] | ~~ \\ \u2018 * a mi ; ; , ; ; ar AU Pt Ea ZB) LR PRY ER #2; Ji 7 45 \u2018 a Ao j Fa x 4 K A r vo IY ; WA yy VE I SIN mi Wa LENA ) Ve a FRG A y het aguas oats the pia nk , à.Co ; \u201c S Ni 2 ) en AS \"BSN dde A \u201cA .a.*- eri Bg AD A Bag A pl Eu Pa a ad On ae ES ATER io 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 Proche-Orient Carter n\u2019a pas perdu tout es ATLANTA (PC) \u2014 Le président Jimmy Carter a estimé vendredi que la rupture intervenue dans les négociations politiques israé- lo- égyptiennes de Jérusa- of CS ae APE CAPIT - r , , or 4 } es mi) bhi Wabi Sa NE FIN DE SEM D LE 3 FEVRIER 1978 ET AUSSI PEU QUE 955.(chambre partagée à 4) Consultez votre agence de voyages ou téléphonez chez ALLAN La plus ancienne agence de voyages à Ottawa fondée en 1946 RG, : br 30.rue Metcalte, 5 3 me a piece 606 231-0400 ve of $ 45500\" AL TOURS E Spiga ait ha A 5 DCR ge AINE PAR AUTOBUS AU lem est \u201ctrès grave\u201d, mais il considère néanmoins que \u201cles perspectives de paix, comparées à ce qu'elles étaient il y a un an, sont relativement bonnes\u201d.LE 10 FEVRIER 1978 TRAVEL SERVICE LIMITED S ONTARIO 6.rue Sparks.Tree prece 319 NOUSTRY 238-5695 TE eel Sears Téléphonez chez Sears est en stock et prête à Laine à répandre Rag.5.49.Maintenant Nattes R8 de 2\u2019/.\u201d d'épais en sacs couvrant 240 pi.ca.rég.26.99.Maintenant Nattes R12 de 4%\" d'épais en sacs couvrant 150 pi.ca., Nattes R20 de 7'/.\" d'épais en sacs couvrant 90 pi.ca., Carlingwood \u2014 729-2661 Les Galeries de Hull \u2014 770-6300, poste 264 pe 1 vs TRE a ae + rh A Sears a maintenant de l'isolation en stock ! pendant que cette marchandise Souvenez-vous de septembre dernier alors que vous ne pouviez obtenir de l'insulation?LE CENTRE DE L'AMELIORATION DOMICILIAIRE A bord de l'avion qui le conduisait à Atlanta, où il devait assister à une réunion du Parti démocrate, le président a déclaré à la presse que la commission militaire mixte va, de son côté, reprendre ses discussions au Caire.\u201cIls ont l'intention de poursuivre les pourparlers militaires, a-til dit.Nous espérons qu'il n\u2019y aura qu\u2019une brève interruption des pourparlers politiques\u201d.Le chef de l'exécutif américain a déclaré également qu'il n\u2019avait pas connaissance d'un éventuel voyage du président Anouar el Sadate à Washington pour le rencontrer.Le président Carter a rejeté par ailleurs l'hypothèse selon laquelle le chef de l'Etat égyptien pourrait avoir délibérément rompu les pourparlers afin de contraindre Washington à faire pression sur Israel pour l\u2019amener à faire des concessions.Il a précisé qu\u2019il avait parlé mercredi avec le président Sadate, en apprenant la rupture des pourparlers, et que le président égyptien est apparu \u2018\u2018découragé et profondément préoccupé.\u201d Il a indiqué également qu\u2019il lui avait demandé de ne pas rappeler sa délégation de Jérusalem, mais que le président Sadate a répondu que sa décision ne pouvait pas être rapportée.Discrétion recommandée Comme on lui demandait quelle initiative pourrait, à son avis, convaincre les deux parties de reprendre leurs pourparlers politiques, le chef de l\u2019exécutif a répondu: \u201cJe n'en sais rien\u201d.Il a ajouté que tout dépendrait sans doute du discours que le président Sadate doit prononcer samedi devant l'Assemblée égyptienne.Le secrétaire d'Etat M: Cyrus Vance, qui a assisté à la rupture et a conféré, depuis, avec le président Sadate et le premier minis- } u CENTRE» DE , AMELIORATION DOMICILIAIRE maintenant et épargnez! livrer! 9 5 93 le sac 2 3% Isolez vous-méme Achetez votre isolation Mono Thenn chez Sears et nous vous préterons, sang (mis pour 24 heures, une souffleuse que vous rég.25.99.Maintenant 16g.25.99.Maintonant oe Cred nr a a NR) a 999 22% Pour livraison.téléphonez au ; rayon 64 \u2014 Matériaux de construction .poste 464 St-Laurent \u2014 746-4311, poste 364 f Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le 31 janvier, tant qu'il y aura de la marchandisa.Les termes \u2018\u2019régulior\u2019\u2019 ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 utilisés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.7 sen à ou pourrez utiliser vous-même.Pour plus de précisions, passez chez Sears ou téléphonez à l'un de nus 3 magasins.Un sae de 10.95 d\u2019isolation Mono Therm à une épaisseur de 3 pouces couvrira environ 92 pi.ca.Si votre maison a été construite avant 1921, avez-vous droit à l'octroi gouvernemental de jusqu'à $350.007?Si oui, communiquez avec ls Programme cariadien d'isolation résidentielle Boite postale 700 St-Laurent, Québec H4L 5AB 2° PREY LY ER RS ES MMS g al A ETN EIN IR é a Cree ea 184 + 4 = m1 a ad 1 LA PE) ASN AS poir tre israélien M.Menahem Begin, doit rentrer à Washington pendant le weekend.Le président Carter a noté qu\u2019Israéliens et Egyp- tiens ont mené une partie de leurs négociations sur la place publique, par l\u2019intermédiaire de la presse, et il a estimé qu'il serait préférable que certains sujets \u201csoient abordés en privé, afin de ne pas provoquer de sentiments amers chez des millions de gens.\u201d Les deux parties doivent reconnaitre \u201cqu'il y aura des déclara- \u2018tions publiques qui tendront à exacerber la situation, mais ce ne doit pas être une raison pour interrompre cetravail\u201d, a-t-il dit.\u201cCe sera un processus laborieux.Il y aura des hauts et des bas,\u201d a encore déclaré le président, qui a confié que M.Vance considérait la rupture présente comme \u201cune procédure normale\u201d lorsque des adversaires engagent des pourparlers pour régler un contentieux aussi lourd.\u2018Il est encouragé, et non découragé, a-t-il dit.\u201cImpôts révolutionnaires\u201d Payables sous peine de mort BILBAO (Reuter) \u2014 L'organisation séparatiste basque ETA a repris sa campagne d\u2019extorsions \u201cd\u2019impôts révolutionnaires\u201d, exigés sous peine de mort des industriels de la région, rapportait hier l\u2019a- .gence Cifra.Elle précise qu'un cer tain nombre d'hommes d\u2019affaires y ont reçu des lettres réclamant sous peine d'exécution des sommes pouvant aller jusqu\u2019à 20 millions de pesetas ($250,000).L'ETA avait, à l'origine, institué ces \u2018\u2018impôts\u2019\u2019 pour financer ses opérations sous la dictature franquiste.Elle en avait suspendu la perception en octobre dernier parce que des gangsters sans aucune motivation politique avaient repris à leur compte ce procédé.Par ailleurs la famille de M.Eduardo Moreno Ber- gareche, membre de 'ETA, enlevé et sans doute exécuté en juillet 1976, a accusé vendredi \u2018des éléments isolés au sein de l\u2019ETA\u201d de ce crime.Il a été revendiqué par l'organisation d\u2019extréme- droite \u201cTriple A\u201d (Alliance anti-communiste apostolique).Le pirate voulait soigner son cancer KARACHI (AP) \u2014 Un pirate de l'air qui détourne UN avion pour se faire soigner du cancer, voilà qui est déjà peu commun dans les annales, pourtant fournies, de la piraterie aérienne.Que le pirate soil mai- trisé par le président-dirce- teur-général de la compagnie aérienne en personne, voilà qui est exemplaire.Et c'est ce qui est arrivé vendredi au Pakistan et à la compagnie aérienne pakistanaise P.LA.Le pirate masqué, un certain Nazir Mohammad, qui avait déclaré s'être emparé de l'avion pour se faire soigner du cancer en Inde, gardait en otages à bord de l'appareil 22 passagers sur l\u2019aéroport de Karachi.Le président-directeur de la compagnie, M.Nur Khan, était monté à bord pour négocier avec le pirate.Les négociations terminées, il fit semblant de partir, et, se retournant brusquement, ceintura l'homme qui tira un coup de pistolet.Atteint à la hanche, M.Khan a été hospitalisé.Les l membres de l'équipage et @ des passagers ont roué de ¥ coups le pirate avant qu'il soit entraîné hors de l\u2019avion.\u2018 ., .ng a Lo Ce Ne phy A hy ae .MEYER {PAN ON Pa | La vie internationale Ÿ une analyse de Germain Dion OTTAWA \u2014 Le Florentin Machiavel (1469-1527) pressait le duc de Médicis de prendre la tête d\u2019un mouvement en vue de faire l'unité de l'Italie.C'est dans ces circonstances qu\u2019il a écrit, en 1513, son livre \u201cLe Prince\u201d, sorte de manuel du parfait cynisme pour le politicien apprenti.Ces livre n\u2019a cessé, depuis, d\u2019être déciré, tout autant qu\u2019imité par presque tous les politiciens.Aujourd'hui, l'unité italienne a été faite mais l'Italie s\u2019est retrouvée cette semaine sans gouvernement pour la 40e fois depuis la Guerre.La violence et le- chômage ravagent le pays.Chaque nuit, on se demande ce qui arrivera le lendemain.La crainte de voir les communistes prendre le pouvoir a inspiré au placide département d\u2019Etat américain la déclaration suivante: \u201cNotre position est claire; nous ne sommes pas favorables à une telle participation (des communistes au gouvernement) et nous aimerions voir réduite l'influence communiste dans n\u2019importe quel pays d\u2019Europe occidentale\u201d.Car on n'en est encore qu\u2019au niveau de la participation, mais on craint que les communistes, instruits par l'expérience qu'ils ont donnée dans d\u2019autres pays, ne tardent pas à se hisser au coude-à-coude vers le haut, sitôt qu\u2019ils auront mis le pied dans l\u2019étrier.\\_ Washington craint pour la conservation de ses mécanismes de défense collective, en particulier l\u2019O- TAN, si jamais les communistes devaient se mettre le nez au pouvoir en Italie et, de là, peut-être, en France.Quant à l'Italie même, les causes qui ont fait de ce joyeux pays un pays ingouvernable depuis plus d'une génération semblent assez complexes.Les communistes n\u2019ont cessé de se donner, dans les villes industrielles du Nord, ainsi que dans les régions rurales les plus pauvres, à savoir la plaine du Pô, la Toscane et l\u2019Emilie-Romagne, les bases d\u2019une solide organisation qu'ils ont mis tous les efforts à cultiver et à agrandir depuis, avec un succès certain.La présence de l'Eglise catholique n\u2019a pas toujours été non plus un facteur d'unité, dans la mesure où les papes, surtout au XIXe siècle, ont souvent vu dans la montée de l\u2019Etat laïc une menace à leur pouvoir temporel propre.Le temps n\u2019est pas encore si loin où, en 1874, Pie IX interdisait aux catholiques de participer aux délibérations du nouvel Etat.De 1922 à 1944, l'Italie a connu le fascisme avec Mussolini qui lui a apporté les pires excès, la guerre, ce qui explique peut-être au- jourd\u2019hui l'extrême patience dont font preuve les Italiens face à la violence ouverte que se livrent la gauche et la droite ultras, toutes italie: pays ingouvernable deux aspirantes aussi redoutées du pouvoir.: L'étincelle qui a mis définitivement le feu aux poudres et précipité la chute du gouvernement du président Giulio Andreotti a été l'assassinat à Rome, le 7 janvier, de trois jeunes néo-fascistes, suivi aussitôt de représailles dans l'autre camp.Le chef du parti communiste, M.Enrico Berlinguer, annonçait en même temps la fin du respect d\u2019une entente tacite où son parti, relégué au second plan, se contentait d'être \u2018consulté\u2019 sans participer jamais aux \u201cdécisions\u201d du gouvernement.Les élections du 20 juin 1976 avaient donné ces résultats éloquents entre les trois principaux meneurs: démocrates-chrétiens (au pouvoir), 38.7 pour cent, PCI, 34.4 pour cent, et parti socialiste, 9.6 pour cent.L'hebdomadaire américain \u2018\u2018Time\u2019\u2019 a commenté avec humour les 18 mois de pouvoir du gouvernement Andreotti: \u201cjamais fort mais inhabituellement durable selon tous les critères italiens\u201d.Machiavel écrivait, dans \u2018\u2018Le Prince\u2019, au XVIe siècle: \u2018Il est plus sûr d'être craint que d'être aimé.\u2019 Le malheur est que dans le contexte présent, en Italie, on ne sait pas qui finira par porter l'épée, si ce sera la gauche ou la droite, ni non plus si l\u2019équipe inclura toujours les modérés à côté des radicaux.RER ETES RSA I, Mais la famille du dispa- ru-\u201cPertur\u201d dans la clandestinité, recherche par la police pour le meurtre d\u2019un industriel basque-a mis en doute, dans une interview aux journaux basques, cette thèse.Elle signale que \u2018\u201cPertur\u201d avait écrit peu avant son enlèvement une lettre dans laquelle il critiquait sévèrement l'ETA, disant que l'organisation n\u2019était \u2018\u2018pas un groupe de révolutionnaires mais un Etat policier\u201d.LA CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES D'OTTAWA, LIMITÉE AVIS D'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE i L'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire St-Charles d'Ottawa Limitée aura lieu le lundi 30 janvier 1978, à huit heures du soir, dans la salle du sous-sol de la Caisse, 99, avenue Beechwood, Ottawa.Présentation du rapport financier et des rapports du Conseil d'administration, de la Commission de crédit et des vérificateurs; déclaration de bonis; élection des officiers et discussion de toute autre question relevant de l'assemblée générale annuelle.PET AE EUEE Sea Ottawa, ce dix-neuvième jour de janvier 1978 Fernand Despatie Secrétaire Punta \u201c3 - Br ES .dans l'est de la ville! à Ew AE nS HET UR Une Maison-jardin au Village Chatelaine, De Loin la Meilleure Valeur! PAAP.Versement initial de S1,900.Prix de $38,000.Route 17 vers l'est.l'hôtel Normandie et suivez les affiches.Une toute nouvelle communauté De tous nouveaux modèles de maisons encore jamais vus! Et Un paysage enchanteur en bordure de la rivière des Outaouais.Tournez à gauche à 824-6014 x K Lee a ee mas a a \u20ac A Pooh ohn Bega Mn A Skee on Dr a RATE Can M EE Br a fd rain ta) hear A Pic Pa } A AA I» ly 4 Vo te > 3 = 3 y TE \u201d\u201c Ig * hd Dis Li x [ 1 t A « 8 Al a.26 ra I 4 < bh D 1 1 2 Li 1\" ne .\" Q © 5 o 4 J I he = gg TES D PE ver A rete Vo rer qe Tew fn pul neve - i vr Se Rr of i fare ERT NZ Wy pea TP - woe Sree a A a Wa EL Yo AT WEL To > a VER ee 0 Ne mT je TRE Ar a Lr BE GG tater YE rE fe ve ee À dat Ph | j oc REAS ! 4 i th La Fr: 7 # ! J 1a } 2 + > | - Noa owe oo ve 0) \" hh bdo + i 5.4 in » = .|ES Le ro pA à Les galer ë ep Cass A = #3 ERITH RES rte PY *| § tu 64 ET à « IR * LB re Lu p i, 5 2 Se ef is + see \u201c Ps # ha 4 4e 4 VA Là o£ A foc = A nis J ! ' â sé 5 A ny | + ha 35 LE: 24 # i {4 + VARIN & : ES 4 f 1 % + wig aw Tsao a Ses = tr EN \u201c Cove ee CU x + Le ii + 5 x x # = or, ni # À Pd 3 3 Are ae, em =, A + x Pe x KR ih £3 Vv © 5 i ro, 1e * cr ga wy Ci S.-i TC Ny wh Jp at A Fann 2 ES \u201chu.\u2014 | André Major.3 a an a ¥ wo, un écrivain & B ie HA dmg a bi ie in od a va â que le temps Richard Gorman, a la Galerie Y ork vr AEA au gré des pr rer EE assag! | | imtempéries .5 = 7, 4 È \u201cJe ¥ A e#* A: Va D } +, J # 3 dessine i ê i 3 Ed à San 3 X 2 ge Ma Ï we.Ws.a + A 14 3 A ace.ad i \"3 1 £ | i 0 : a / sm % 4 $ 6 greenville\u201d 4 ve tira oe i oe.» à = J - a > i EA 2 Le me Re ds A | \u201c 3 ve [a M & 5 a >, es 24, vai a Le ly 1 77 x fi 4] F pd a + + 1 A A | Le J / © a oe 4 Ww?sy pr \u201cStudio D a ES oc PY ) # on 4 7 Je x Fa di av BY i AXA 1 ¢ pf hi OF} dl tl a i 5 a a A ne } Fa i A \"A \u2014 SEULE SPECIALITE (A Ta @ qd Ua ARSED rene & > sant AE Eee \u201c2 > eB is SURCHARBONDEBOIS JL fe > MAISON \"A LTGE SUPER DEL HOUSE\u2019 RESTAURANT Tor CHATEAUBRIAND L Z £.oo a $ EG TAVERN OC ge Uncosmes CM &.his : GIN CI EM ; fi R 9 © © permis complet = Composez = 2 The Top Deck Ny pr wom 12 $ Evy.FRUITS DE MER Da Granada Steak House & Tavern gon A 2 0 220, rue > ELGIN, OTTAWA, 234-0106 ou 234- 0596 | 2 DÉFI NON ; 2 0000000000000000 % Lepage « Michaud PRESENTENT 5 Rp d 0 3 bte Joseph D608000000000000 À Lapage @ Michaud PRESENTENT Le aile de Voyages LA CIE : 3 238 (XE Tra 0000080000000006 À \u2018Lepage « Michaud PRESENTENT AIN NN NN mat pe on uit d ; volontiers.SN \u2018 .> .* \u2019 * .a 3 { \u201cEn 1969, j'avais pratiquement abandonné le cinéma\u201d.Le musée national de l\u2019Homme ; LE La Collection aéronautique nationale ( -, 2 3e 1 i it rû Angle des rues Metcalfe et McLeod, 992-3497.Le lundi fermé, Division du musée national des Sciences et de la Technologie, aéroport de Rockcliffe.a À Cette année là.son agent lui transmet une offre, un petit rôle d di di he 10h.18h, E lib Le lundi fermé, d di di he 9h-21h, Entrée lib i dans un film qui s\u2019appellera \u2018Les choses de la vie\u201d.Elle l'ac- u mardi au dimanche 10h-18h.Entrée libre.e lundi fermé, du mardi au dimanche 9h-21h.Entrée libre.=, ' vepte.parce que le personnage lui plait et vient à Paris pour |] / 4 dix jours de tournage.ann ur .pe Lea Massari ne sait pas que ce \u2018petit rôle\u201d va déclencher C ; onades S les lacs Gravure contemporaine =; sa seconde carrière.L'année suivante, c'est \u2018Le souffle au 4 te Le Guerre de 1812 fut menée sans grand - .dessins de la collection du Victoria & Albert - coeur\u201d, de Louis Malle qui attire sur Lea Massari les foudres 4 enthousiasme de la part des belligérants des Etats-Unis Museum, Londres.> a d'un certain public, d'une certaine critique.On l'y voit dans PE ACE et c\u2019est avec beaucoup de joie et de jusqu'au 5 février ( ! une scène d'inceste entre une mère et son jeune fils et le ° soulagement que la paix fut accueillie en L'exposition Gravure contemporaine des A la découverte des collections: Alfred be film fait scandale.Il est interdit sur le territoire italien et \u2014 Amérique du Nord.L\u2019impression du États-Unis présente depuis 1960 quel- Pellan = l'on parle même de poursuivre en justice la belle comédienne Sth.avr prospectus américain illustré annonçant ques-uns des artistes contemporains FILM = pour \u2018\u2019complicité de corruption de mineur\u201d.We have heen politely Tnvonr- la signature du traité depaixfuttellement \u2018| américains les plus influents et poly- je Al janvier à 15h ea (1947, n/b 95 min.© Lorsqu'elle évoque cette méchante querelle qu'on lui fit wr Baller with a copy or précipitée que l'imprimeur disposa plus valents.Elle comprend des artistes Dar Jean Cocteau.' = alors, Lea Massari s'indigne.\u201cVous vous rendez compte?Moi fran New-York, containing dhe lun caractère à l'envers; le texte empiète comme Jasper Johns, Robert Rauschen- FILMS SUR L'ART > JOF FEL, TIDINGS.of d\u2019ailleurs sur les bords pliés du papier berg, James Rosenquist, Jules Olitski, |.26 janvier a 12h15 »v Treaty ôf Peace rugueux.Lo _ Chuck Close, Barnett Newman, Donald Voir Pellan (22 min.coul.) 2 /~ CEGEP.\u20ac) DE L'OUTAQUAIS hoa es abby ym tit fe Prêté par le musée militaire et maritime Judd etmaints autres, quionteuungrand je 28 janvier a 15h > em mm ren the | Th eve de Montréal, ce document n\u2019est que l\u2019une rayonnement.Leur oeuvre gravée occupe Les parents terribles (1948, 100 min, n/b) .- ve tm sone FE.« des nombreuses curiosités qui nous une place importante dans l\u2019ensemble de Par Jean Cocteau.= Cégep-Show JO mens wowed, © de s restent de la guerre navale de 1812, peu leur production et a modifié l'orientation CAUSERIES Se rey be po connue, et qui sont actuellement exposées de la gravure.Un texte bilingue rédigé par l¢ 22 janvier a 14h30 .= OASIS 7 oo OR ae au musée canadien de la Guerre sous le Douglas Druick accompagne l'exposition.À ln découverte des collections: Alfred 3 rr Me.Moker sin in 00 LAMA.on oro Siw te Brick 3 .Tre : EEE titre Cannonades sur les lacs.EXPOSITIONS/PROGRAMME: le 24 janvier à 12h30 ~ 20h.30 AUDITORIUM DU CEGEP ben pa jusqu\u2019au 15 février Nuages de Gerhard Richter, par > 21 333, boul.Cité des Jeunes - Hull a Le paix\".Imprimé annonçant la fin de la guerre.Dessins de Constable ; CL DS Lo DRS + , .onde « po a Galerie nationale a récemment acquis \\_ janvier $3.00 étudiants du Cégep, $5.00 autres vont re usée militaire et maritime de Montréal.cathédrale de Salisbury vue des jardins du mardi au vendredi à 14h; dimanche à 14h30, 2 \u2018 de l\u2019évêché qui sera exposée avec huit sauf les jours fériés.~ , ; Le musée canadien de la Guerre La Galerie nationale du Canada A CLU B KIWANIS D OTTAWA-SUD Division du musée national de l\u2019Homme, 330, promenade Sussex, 992-2774.Angle des rues Elgin et Albert, 992-4636.Le lundi fermée, les mar, merc., ven, sam, 10h-18h, ~~ Ouvert tous les jours de 9h-17h.Entrée libre.le jeudi 10h-22h, le dimanche et les jours de féte 14h-18h.Entrée libre.oe TIRAGE DU 17 JANVIER 1978 x $500.No.1378 Jack Kettles $300.No.631 Andy Hepburn, Geo.Kitts fr © % pon th ae in es Musees nationaux au Canada $100.No.467 Dick and Cecile Smith A .Te $100 No.1218 Robert W.Martin U d b d } - on te ns n peu de vous, beaucoup de nous tous! 2 [ 3 T x | Il ; \u2018 \u2018 | = fy 7 - \u2018TOC « \u2018 \u2018 > 2 agé : \u2018 » aaa \\ i \u2018 9 aE apr Ex 1% l yi > KW) FC Fi Vy gy.A A { IR.) AVERT Er RRA pi La \u201ceg + 1 - we « LC AEN NAA AR MAE CMA Si I EYL + .eu Cee LI mt A Lg \u20ac =.: » ne TE ne Se Te Wo Arena Ry ST cd eau UE NRA Uy _ HN 4e 1-54 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 oJ UC - \\ Lea Massari, la plus | Tite oye a sE.- oe à AE TE: par Claude Le Gentil AFP \u2014 Auprès de Delphine Seyrig, de Valerie Mairesse et de Jean-Louis Trintignant, Lea Massari est l\u2019une des quatre vedettes du film \u2018\u2018Repérages\u2019 du metteur en scène helvétique Michel Soutter.Trois femmes, trois visages de l\u2019amour.La belle Lea Massari y campe une comédienne qui ne vit que pour son métier et sa présence est pour beaucoup dans la réussite de cette réalisation poétique.Lea Massari.\u2018la plus française des actrices italiennes\u2019, a dit un journaliste! Elle est née à Rome où elle a fait ses études dans un lycée français, puis dans un collège espagnol.Après cela elle partit pour la Suisse où elle suivit des cours d'architecture.Beau début pour une carrière internationale! Lea Massari revient dans la Ville Eternelle et travaille avec Pietro Gherardi, un décorateur de cinéma.Il conseille à Lea de devenir actrice, la présente à Monicelli qui I'engage, voyant en elle le personnage qu\u2019il cherche.\u201cJe ne voulais pas faire ce métier qui me faisait rire et que je ne sentais pas.\u201d Le maquillage l\u2019horrifie, mais dès qu'elle tourne, elle se sent l'héroïne! Quatre jours plus tard, la production lui fait signer un contrat de cinq ans.Les débuts furent pourtant difficiles, avec un partenaire qui ne I'a pas aidée.\u201cJ'avais vingt ans et aucune expérience.\u201d C\u2019est ensuite un film avec Castellani et \u2018l\u2019Avventura\u201d d\u2019Antonioni.où elle tient un rôle bref.mais qui.justement.par sa brièveté, le caractère de l'héroïne et la valeur du film , attire sur elle l'attention.Elle tourne en Italie de nombreux rôles, de 1960 à 1965, et fait même une incursion en France où elle est l'interprète de \u2018\u2018Monte-charge\u201d, de Marcel Bluwal et de \u2018\u2019l\u2019Insoumis\u2019\u2019, d'Alain Cavalier.Avec sa longue chevelure rousse encadrant un visage où deux grands yeux verts brillent malicieusement, son corps pulpeux comme un beau fruit méditerranéen.Lea devient vite une vedette que se disputent les réalisateurs européens et qui passe avec aisance des studios romains aux studios pa- - risiens et de ceux-ci aux studios de Madrid.Elle tourne aussi pour la télévision italienne \u2018Les frères Karamazov\u201d\u2019.\u2018Anna Karenine\u201d\u2019.La guitare qui était son passe-temps devient une passion.Lea Massari a composé trois chansons et prépare un 45 tours.Elle fait aussi du théâtre.Mais \u2018quelquefois, dit-elle, j'ai envie de tout abandonner.de me défaire de tout, de partir seule sur une plage dans un désert!\u201d Elle ne le fera pas car son métier l'a prise et la tient.Mais ces velléités de refus sont les traits de son caractère: indépendance, exigence.Par réaction contre l'atmosphère, nécessairement sophistiquée, artificielle des milieux du cinéma, Lea Massari, quand ses occupations lui en laissent le loisir, s'adonne à une vie des plus simples à la campagne, dans sa maison de Sardaigne.On peut l\u2019y voir traire elle-même ses chèvres, ou bien.la canne sur l'épaule, aller pêcher la truite dans un torrent voisin.Elle pratique également la chasse et ses amis assurent que ce Nemrod en jupon est un fin fusil.Lea Massari a trouvé le bonheur auprès d'un homme \u2014 un pilote de ligne \u2014 qui partage ses goûts.On les voit rarement dans les manifestations mondaines: ils fuients les soirées où il est de bon ton de se montrer.\u2018At home\u201d, tandis que lui, brosse une aquarelle, Lea compose des chansons en français, en anglais.en espagnol, en portugais, s'accompagnant à la - guitare.Rien de plus simple que le bonheur\u201d, répète-t-elle \" corrompre les mineurs!.A ce compte-la, il faut inculper pour inceste les comédiens qui jouent les tragédies grecques, ou \u201cPhèdre\u2019\u201d\u2019 de Racine.Il faut poursuivre aussi en justice les meurtriers d'Hollywood, les assassins de Cinecitta qui, dans les films policiers et les westerns, expédient leurs parte- - naires dans l'autre monde\u201d.Mais l'actrice a gagné.Depuis, elle fait carrière en France, tourne aussi avec des compatriotes, Valerio Zurlini (\u201cLe pro- française des actrices italiennes fesseur\u201d), avec un Américain, John Frankenheimer (\u201cL'impossible objet\u201d).\u201cJe suis affolée, dit-elle.Je tourne quatre films par an.J'ai peur de me rendre insupportable! ES Le musée national des Sciences naturelles vous invite cordialement à un concert que présentera le Madera Quintet d'Ottawa.Ce concert gratuit aura lieu à 20h jeudi le 26 janvier à l'auditorium.Le programme comprendra des oeuvres de Mozart, Poulenc, Ibert et Riegger.Nous espérons que vous serez des nôtres.Bien que les salles d\u2019exposition du musée soient fermées le soir, la porte principale sera ouverte à 19h30 pour permettre l'accès à l'auditorium.Les ateliers du musée LA NATURE EN HIVER Salle no 3 (sous-sol à l\u2019est) Ce programme d\u2019activités initie à la façon de reconnaître les oiseaux que l'on voit en hiver, les arbres et les traces des animaux dans la neige.Familiarisez-vous avec l\u2019hiver qui vous attend! L'atelier s'adresse à tous les âges et est animé par des naturalistes d'expression anglaise et française.Faites-y un saut entre midi et 16h dimanche le 29 janvier.PROJECTIONS DE FILMS à l\u2019auditorium du musée samedi le 21 janvier à 14h \u201cEternel renouveau\u201d \u2014 document fascinant sur la reproduction biologique de la vie animale et végétale (90 min.).Même programme dimanche le 22 janvier à Le musée national des Sciences naturelles Angle des rues Metcalfe et McLeod, 994-3102.Le lundi fermé, du mardi au dimanche 10h-18h.Entrée libre.Inuk le chausseur attend seul, patiemment l'animal que seuls ses outils et sa patience lui permettront de capturer, assurant ainsi sa subsistance.On peut retrouver Inuk dans la galerie Inuit du musée national de l'Homme.Diamond Jenness, qui est un des premiers grands anthropologues du musée national de l'Homme, a vécu pendant deux ans chez les Esquimaux du cuivre (de 1914 à 1916) et a recueilli des objets façonnés qui constituent une des plus belles collections au monde et qui sont exposés dans la salle des Inuit au musée national de l'Homme.La plus grande partie de cette exposition est consacrée à la vie des Esquimaux du cuivre, qui doivent leur nom à l\u2019emploi qu\u2019ils faisaient des gisements locaux de cuivre pour leurs outils et leurs ustensiles.Vitrines et reconstitutions, maquettes et objets façonnés, pistes sonores et chansons illustrent un style de vie datant de huit cents ans qu\u2019a engendré un environnement peu hospitalier.La Campbell Pony La presse deux tours a cylindre Campbell, qui nous vient du Strathroy Age-Dispatch de Strathroy (Ontario), a survécu aux bouleversements provoqués par la révolution de l\u2019offset.Elle a su continuer à se rendre utile dans les travaux de ville, alors que sa congénère plus imposante, une presse Campbell à journaux, a fini ses jours à la ferraille.Au moment de son installation au Strathroy Age-Dispatch en 1914, la machine n\u2019était pas neuve, D'après les souvenirs d\u2019un ancien pressier, la Campbell causait peu de soucis sur gL 4 7 ji i le plan mécanique; c\u2019était, selon lui, \u201cune machine très simple, rien de comparable à celles d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.Mise à la retraite en 1972, elle fut donnée au musée des Sciences et de la Technologie en 1975, La presse fait partie de l\u2019exposition sur la typographie au XIXe siècle intitulée L'imprimerie.EXPOSITION SPÉCIALE Dans la section de restauration ouverte, les visiteurs peuvent observer comment on redonne à des objets leur aspect primitif.Le musée national des Sciences et de la Technologie 1867, boulevard St-Laurent, 998-4566.Le lundi fermé, du mardi au dimanche 9h-21h.Entrée libre.Cette merveilleuse machine volante Le premier vol du SPAD VII, avion de conception française, date d\u2019avril 1916.Ce fut un tel succès qu\u2019on ordonna immédiatement la production en série du modèle.On en construisit 500,600 en tout, et l'avion servit à l\u2019Aviation française britannique, américaine, italienne et soviétique.Le légendaire René Fonck (75 victoires) fut l\u2019un des nombreux as pilotes des Alliés à livrer combat à bord d\u2019un SPAD VII.Un Canadien, A.D.Carter, abattit 14 avions ennemis avec son SPAD VIL Le musée fit acquisition de son SPAD en décembre 1965.L'avion était prêté à l\u2019United States Air Forces Museum de Dayton (Ohio), où il avait effectué son dernier vol en 1963.Le SPAD VII est l'un des quelque 100 aéronefs de la Collection nationale de l\u2019aéronautique qui illustre l\u2019évolution des machines volantes en temps de paix et de guerre, des débuts jusqu\u2019à nos jours.\u2018 ' Li \u2019 A TER PHF LEV WRC RNT PPB IDPH RN BP rename u \\ » 1 CE ETE MEG Bg 8 BE Ti AR SCIES pe.De i | L\u2019ensemble Flamenco TH Sgt WORt Fg 2 AT janvier he 20h00 conférence inaugurale ANS TRE 2 2er .Cred reat rn A \u2014 PL nin de sous-types de cadres tout faits 020%.1 5% de rabais | E} Nutrition and Community Health par le Dr Zak Sabry, Family and Consumer *| Studies, University of Guelph.Présenté ; par le Dr Luc Laroche, Directeur du ; Service de santé de l\u2019Université { d\u2019Ottawa.\u2018 Conférence en anglais.Période de ques- ; tions dans les deux langues.: Amphithéâtre du Pavillon Fauteux i FAT 57 Copernicus ; Université d'Ottawa QUAND NOUS DISONS \u2018\u201cEPARGNEZ\u201d NOUS VOULONS DIRE \u201cEPARGNEZ\u201d ! DU 23 JANV 3 FEV TOUS LES CADRES TOUT FAITS ET LES NÉCESSAIRES EN ALUMINIUM Achetez-en 1 \u2014 10% de rabais Achetez-en 2 \u2014 15% de rabais sur ch.O Achetez-en 3 ou plus \u2014 20% de rabais sur ch.Liquidation de dimensions peu courantes et 50% me sur tous les cadres hors série et services Passe-Partout, O étirage, montage, verre, etc.Enfin, tout.CENTRES D'ENCADREMENT: ® Place Britannia (Leisure Loft) ® Place Montreal Square (Leisure Loft} ® 277 Dalhousie (prés de Murray) ® 190 Edmonton, Hull {usine) = a wt > Présente ~ Ramon de Cadiz 3 4 L ie \u2019 .| \u201cLun des plus intéressants groupes de chanteurset | | | danseurs flamenco de Espagne\u201d |.QUIJOTE Venez déguster notre cuis ine espagnole et francaise\u2019 * - TOURS PAR SEMAINE \u2014 AUCUNS FRAIS DE COUVERT SPECIAL DE DEJEUNER D'HOMMES À D'AFFAIRES SPECTACLE ÿ SURPLACE DU MARDI AU SAMEOI POUR UNE SOIREE \u2018PLUS DEUX SPECTACLES TOUS LES SOIRS À 8hP M.ETTONPM.ä $995 | y MARDI-MERCREDI-JEUDI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A PARTIR DE VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE FILET | ; M Chaque semaine apres § BOUQUETIERE Ël CHATEAUBRIAND $895 i pe | il PLAT DE FRUITS DE MER aucuns frais jo $1 895 d'antrée ou minimum pour deux SONT HONOREES.5 ar A A 7 SPECIAL DE FIN DE SEMAINE [i INTERESSANTE venez au CLUB CASBAH aucuns frais d'entrée ou minimum 2 spectacles tous les soirs Musique authentique du Moyen-Orient et Danse du 8 ventre Ainsi que des mets libanais \u201cMAZA\u201d LA SALLE À MANGER LA PLUS ELEGANTE ! FACILITES FOUR BANQUETS 292, RUE ELGIN \u2014 Reservations recommandées \u2014 238-5344 À TOUTES LES PRINCIPALES ; H SERVICE DE STATIONNEMENT a | CARTES DE CRÉDIT À L'ENTREE PRINCIPALE + Ornella Mutti et Hugo Tognazzi dans \u201cLes nouveaux monstres\u201d, de Dino: Risi ® Ornella Mutti La derniére \u201cbombe\u2019 du cinéma italien (AFP) \u2014 La dernière \u201cbombe\u201d du cinéma italien a les yeux verts, de longs cheveux châtains, un tour de poitrine de Miss Univers, et s'appelle Ornella Mutti.Avec l'appétit de ses vingt-deux ans, elle croque à belles dents dans le gâteau du succès et paraît bien décidée à supplanter ses rivales, les Laura Anto- nelli et autres Agostina Belli.Ce cocktail explosif \u2014 elle est née de père napolitain et de mère russe \u2014 fait des ravages à l\u2019écran.Producteurs et metteurs en scène se l'arrachent.Vedette de près de vingt films, \u201cje ne suis pas une débutante, affirme-t-elle, je tourne depuis l'âge de quatorze ans\u201d, on l'a vue dans \u2018La Dernière femme\u201d de Marco Ferreri au côté de Gérard Depardieu, dans \u201cMort d'un pourri\u2019, de Georges Lautner, en fascinante partenaire d\u2019Alain Delon.Vedette de romans photos, elle fut découverte par le cinéaste Damiano Da- miani qui lui donna le premier rôle de \u2018\u2019La moglie ') riche Tenez les objets pointus et affilés loin des yeux et utilisez avec précaution les aérosols et les subtances caustiques.Si vous avez une poussière dans l\u2019oeil, ne le frottez pas.124 Buffet quotidien de 11h 30 à 2h | BIFTECKS FRUITS DE MER METS, | POLYNESIENS DANSEZ AU SON DE \u201cPARANA\u201d en | vedette LAURIE NELSON Chaque semaine, du mercredi au dimanche, nous offrons une combinaison de SPECTACLES et _ DANSE DISCO SALLE DISPONIBLE RECEPTIONS OF TOUS GENRES POUVANT COPNTENIR 140 PERSONNES.Ouvert de 11h 30 a.m.à 3h a.m.du lun.au ven.; de 5h p.m.à 3h a.m.les sam.et dim.Amplement de stationnement gratuit à l\u2019arrière più bella\u201d.Ce film qui la révéla au grand public, reste pourtant pour Ornella le plus mauvais souvenir de sa carrière.\u2018Damiani était si coléreux, dit-elle, que j'ai songé un moment à abandonner le tournage.\u201d Depuis, elle a travaillé avec quelques-uns des plus grands metteurs en scène italiens: Franco Rossi, dans \u2018\u2018Virginité\u2019\u2019, Bologni- ni, dans \u2018\u2018Savon noir\u2019, Dino Risi, dans \u2018\u2018Les nouveaux monstres\u2019\u2019, et a donné la réplique à des comédiens prestigieux comme Vittorio Gassman, Alberto Sordi, Ugo Tognazzi.L'explosive Ornella entend bien gagner ses galons de star internationale aux Etats-Unis.\u201cEn Italie, dit-elle, on Nous vous invitons à participer à la semaine de nutrition, 22-28 janvièr à l'Université d'Ottawa., Conférences, panels, kiosques, films.Sans frais d'entrée.Composez 231-7000 Programmes disponibles au 85 Hastey, Centre universitaire.n\u2019écrit pas de scénarios pour les femmes, on se contente de les déshabiller comme si le seul talent d\u2019une actrice consistait à montrer ses formes .\u201d LE DEPARTEMENT DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA présente Marti SWEET, violon Peter SMITH, clarinette Nina ALEXANDOR, violoncelle Dina NAMER, piano Oeuvres de Haydn, Hindemith, Brahms.Le jeudi, 26 janvier 1978 à 20h 30 Auditorium, Bibliothèque publique d'Ottawa Angle Laurier et Metcalfe ENTREE LIBRE Vacances NY SkyLark Economisez jusqu\u2019à 5100 par couple au départ d'Ottawa Voici l'occasion idéale de profiter d'un séjour-soleil tout en économisant jusqu'à $100 par couple.Des épargnes, des avantages.à partir de $259 SkyLark vous transportera d'Ottawa par vol direct jusqu\u2019au pays du soleil et vous offre l\u2019hébergement dans des hôtels situés directement sur la plage, les transferts ainsi que le petit déjeuner continental tous les jours! Contactez votre agent de voyages dès maintenant et profitez des départs d'Ottawa à ces prix incroyables.St.Pete Beach (départs les vendredis soirs par jet DC-9 d'air Canada) Happy Dolphin Cet hôtel conveint parfiatement aux familles et à ceux qui recherchent un endroit chaleureux à l'ambiance détendue face à l'océan.1 SEMAINE par personne Dae meine\u201d t Prix Economisez Prix courant d'aubaine $100 $309 $259 par couple Date de départ Prix Economisez Prix courant d'aubaine $60 $309 $279 par couple Pas de départ Prix Economisez Prix courant d'aubaine $40 $339 $319 par couple The Breckenridge Clearwater (départs les vendredis soirs par jet DC-9 d'Air Canada) Gulf Towers North Un hôtel économique idéal offrant toutes les commodités et situé face à la plage.1 SEMAINE par personne Date ie Prix Economisez Prix courant d'aubaine $80 $299 9 par couple par (Je aepart Prix Economisez Prix courant d'aubaine $60 $299 $269 par couple Pas fe depart Prix Economisez Prix courant d'aubaine $40 $319 $299 par couple Caribbean Gulf Un hôtel moderne ideal offrant toutes les commodités et situé face à une magnifique plage de sable blanc.1 SEMAINE par personne Nassau (Départs les samedis suirs par jet DC-9 d'Air Canada) Emerald Beach Hotel Dominant la plage Cable, le site de choix et l'ambiance de détente font l'attrait de cet hôtel de type économique.' 1 SEMAINE par personne Date ge départ Prix Economisez Prix courant d'aubaine $40 $379 $359 par couple Les vacances SkyLark comprennent: ® Vol aller-retour d'Ottawa à votre destination-soleil par jet d\u2019Air Canada ® Repas et consommations sans frais a bord de l'avion e Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages ® Logement pour sept nuits à l'hôtel ® Petit déjeuner continental tous les jours sauf pour les chambres avec cuisinette CLIMATISATION Date de départ ; i fA .Les vacanciers SkyLaik ont qualifié cet 3 février « prix Economisez © Réception de bienvenue hôtel d'excellent.H longe la plage de Prix courant Aubaine $60 ® Service d'un représentant local St.Pete et se situe à peu de distance $339 $309 par couple SkyLark de boutiques, de restaurants et du Date de départ Prix Economisez ® Sac de plage SkyLark Shark World.po février y d'aubaine $60 Non inclus: Taxe de départ canadienne de rix couran $8 par personne, taxe de départ à destination, Date d ) SEMAINE par personne $369 $339 par couple frais de service et taxes d'hôtel.ate de départ Prix Economisez ; ; : ; 27 jan.fév.d\u2019aubaine Toutes les vacances SkyLark sont sujettes aux termes et conditions tels que décrits dans Ja Prix courant $309 $80 | brochure de Vacances SkyLark.par couple Les prix énoncés sont basés sur l'occupation double.Pour les suppléments en chambre simple, voir la brochure SkyLark.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter .votre agent de voyages.° Hilton Inn Un emplacement excellent face à la mer.Les vastes chambres climatisées comportent un téléviseur couleur, deux lits doubles et une salle de bain avec douche.1 SEMAINE par personne Vacances NY SkyLark Consultez votre agent de voyages SkyLark ALLAN'S TRAVEL SERVICE LTD.Date de départ ; ; 7 jan., 3 fév.da \u201c$80 La plus ancienne agence de voyages a Ottawa fondée en 1946 rix courant \u2019 $359 $319 par couple 30 METCALFE 56 SPARKS pas de départ Prix Economisez pièce 606 pièce 319 Prix courant d'aubaine $60 237-0400 238-5 696 $389 $359 par couple 4 } + PERE A wy 7 ool \u2019 \u201cx rs wes sp rv = ELE ' t - 4 a UE UNE = 400006 SZ ot v +a ART) I Li Hi = ail sr rad Ci en a Te CT se = à Ire ae es + yA TRE ; : 4 5 PEQCZS ~~ RER A D NC ES % i ist Kl I 5 li M i AEA LS ie LE Rane ST Te Le TE ITI nT a Ea SEE RA AEH toca Sart a Sa a A patiente, .= N i A i a » B ÿ si HY 2 | .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 \u201425 #3 | ; ; .li È | [ M] | = | | 1 : Ÿ { E IR / ] CE ; par Claude Urraca | ; NEW _\u2014 sui ; 22 2, : ; 7 a ; = i d # aur YORK (AFP) 1977 Angeles, en passant évidem- tous les courants du jazz béné- Waller, grâce à d'excellents plus grand guitariste de blues musique pop.Le jazz reste ura été un bon millésime ment par la Nouvelle Orlé ici in i i ; pour le jazz aux Etats-U et chi le | Orléans ficient de ce renouveau d\u2019en- musiciens qui n'ont pas du actuel, Albert King, T.Bone une musique vivante parce ® Ë Partout, de New York mis.a rage, e Jez revient au gouement.Aussi bien le dixie- tout l\u2019air de se prendre au sé-, Walker, Muddie Waters, John qu\u2019elle porte un message hu- pi Cd à Los gout du jour et des foules de land, que les \u201cbig bands\u201d, le rieux, mais font vibrer une Lee Hooker et d\u2019autres partici- main, celui de la joie de vivre, i | a Jeunes passés sans doute par be-bop ou le \u201cfree jazz atti- salle ravie.pent a cette renaissance.En de la douleur de vivre.Des ER 3 ff R\u2014- Lol L = urlements de la musique rent les foules.Mais la palme De vieilles gloires que l\u2019on octobre, une soirée de blues sentiments éternels que le jazz UE s isco et le piétinement de la revient sans conteste au jazz- croyait a jamais enterrées ont au \u201cRadio City Music Hall\u201d exprime sans doute mieux que 1B A pop music, se tournent vers fusion, plus connu sous la dé- fait leur réapparition.Earl de New York a remporté un toute autre musique moderne.i ; THE CHOIRBOYS to \u201c valeur sûre qui a passé nomination de \u201cjazzrock\u201d.~~ \u201cFatha\u201d Hines, Roy Eldridge, extraordinaire succes, Rar I'é- RE \u2019 pro orages.Cette musique a intégré à Dexter Gordon, qui est revenu mouvant dialogue qu\u2019il crée pe .UE d CINEMA SOMERSET | ipsé par le rock dans le un vieux fond de jazz les ac- de son exil au Danemark, et entre la voix du chanteur et la AT I ENTION J i : 236-9528 ont des Jeunes générations cents modernes du rock, du encore et toujours Dave Bru- guitare, le blues nous amène | 0 * ; ! gE ; epuis la fin des années cin- rythm and blues et de la musi- beck et son inusable \u201cTake Fi- loin dans le Sud, au temps de Les réclames publicitaires relatives I fi STAR duante.le Jazz 3 et don.que latino-américaine dominée ve\u201d récoccupent la scène, heu- l'esclavage où les Noirs con- re ont toutes reçu lappro I \u2014 ) S , par les percussions.Les plus reux et tout surpris de se re- fiaient leur peine (blues veut ; , ; gy WARS Feed | tant pour briller maintenant représentatifs de ce courant trouver dans le vent.dire tristesse en anglais) à leur ou Cae \"es lecteurs les oun if i CINEMA ELMDALE d un éclat tout neuf.Cette an- sont incontestablement Herbie Pour les autres \u2018\u2018fans\u2019\u2019, ceux guitare._offensantes, nous les invitons à fai § mi 728-2333 née, à New York, le festival Hancock, \u201cWeather Report\u201d.qui ont accepté et suivi les La renaissance de ces musi- re part de leurs observations à qui in 3 1 de Newport a remporté un im- et \u201cReturn To Forever\u201d (avec John Coltrane, Miles Davis, ques que les Noirs ont inven- | de droit.a savoir: i ; CLOSE ENCOUNTERS mense succes populaire et les Chick Corea et un extraordi- Thelonius Monk, etc.les tées a la fois pour oublier leur |'pour Ontario, a: : À : multiples concerts de jazz tout naire guitariste, Al'Dimeola).lieux de rendez-vous ne man- condition et exprimer leurs M.Don Sims à {- E ; OF A THIRD KIND au long de l\u2019année ont fait le Herbie Hancock, qui a réuni quent pas.Greenwich Village, sentiments, ne s\u2019affirme pas president ; \"CR ] plein de spectateurs.autour de son piano un quin- avec les célèbres \u2018Village Ga- seulement à New York.Los ONTARIO BOARD ; ; ODEON ST-LAURENT | A g A OF CENSORS 1 3 \" Du dixieland au tette hors pair avec le batteur te\u201d, Village Vanguard\u2019 et les Angeles, Chicago, Detroit, THEATRE BRANCH \u2019 iy Ri 745-0341 | I \u201cfree jazz\u201d Tony Wiliams, le bassiste Ron clubs de Bleecker Street et Boston ont vu les clubs, se 1075, chemin Milwood.\u201d * q 3 ; nomad tot est caractéristique que arter, le trompettiste Fre alentour, accueille tout le multiplier cette année.Etre Toronto, Ont.- | : | OUTRAGEOUS | aur: | die Hubbard et le saxophonis- \u201cfree jazz\" que l'on veut en- Musicien de jazz n'est plus i - I ODEON ST-LAURENT II te Wayne Shogter (membre tendre.Ft d\u2019autres lieux s'ou- une passion sans avenir.; EL 745-0341 également de \u201cWeather Re- vrent encore, toujours plus Même d'anciens hauts lieux À ml \u2014_ - _ Jt port\u201d), a dominé l\u2019année.Les nombreux pour accueillir tou- du jazz tombés dans 1'oubli re- I a.Téléphonez aux cinémas \\wemmentertt concerts qu'il a donnés lors du jours plus d'amateurs.Des naissent.Ainsi Hoboken, face 40; - our l'horaire * CRIA festival de Newport resteront \u201clofts\u201d (greniers), en particu- a New York, de l'autre coté BINGO ; pi Jali \u201c| ana Torrent, Géraldine Chaplin == longtemps dans les annales, et lier, se sont convertis en clubs de l'Hudson, a rouvert cette : i : À 7H30 SEULEMENT ADULTES | ses deux derniers disques, de jazz.année des clubs qui avaient * \u20ac i | \u201cV.5.0.P.\", avec des titres Il s\u2019agit d'anciens bâtiments fait sa gloire.Hoboken ou, il y CLUB 60 Co 4 S.Y.P.PRENDRE NOTE QUE comme \u201cNefertiti\u201d et \u201cEye of d\u2019usines transformés en vastes a bien longtemps, un fils d'im- i 2\" CES DEUX FILMS NE FONT POLE The Hurricane\u201d, et le dernier, locaux où plusieurs musiciens migrant italien nommé Fran- 210.ch.Marier Vanier \u2018 E n PARTIES D'UN PROGRAMME DOU intitulé simplement \u201cThe ont décidé de jouer en public.cis Sinatra, jouait dans un rl | | uintet\u201d, méritent une place Ici, pas de formalité, on s\u2019as- \u201cjazz band\u201d.Il y a, depuis sui- I : oR ANGELOVE ou d\u2019honneur dans toute discothè- sied 2 méme le sol et on dis- vi une belle route.TO US LES LUNDIS i È TO STOP que.cute avec les musiciens entre Les ventes de disques ont À 7h 30 ÿ Ë 3 WORRYING AND LOVE Le jazz-rock a incontestable- deux \u2018sets\u2019.bien entendu suivi la vague, et 5 ; 3 THE BOMB ment le vent en poupe.Les A la belle saison, des grou- les chiffres d\u2019affaires des com- GROS LOT R S ND ÿ E Peter Selers, George C.Scott puristes lui refusent évidem- pes de jazz se répandent dans pagnies se sont considérable- $ BARBRA ST El A .: sl ment le qualificatif de jazz, les rues et mélent avec succes ment gonflés.Les rééditions I i he ADULTES ! PE mais.que n'ontils pas Jefuse leurs mélodies a celles du gui- disparaissent des rayons com- 1 500 SON PLUS GRAND AGLE ° ; SAMEDI MINUIT Qing epuis plus de vingt ans?Pour tariste solitaire ou de la sec- me des petits pains (Charlie 51 numéros R COONSKIN = ces irréductibles, d'innombra- tion de congas a Washington Parker, mort en 1955, semble PETIT LOT KRIS KRISTOFFERSON 4 AUSSI Que bles clubs de New York of- Square ou à Central Park.en particulier l\u2019objet d'un cul- : 2eGrand FILM 1 DARK STAR == frent tout le dixieland, le jazz \u201c » te fervent), et même des musi- $ 0 ran E === New Orléans, celui des années Retour du \u201cblues\u2019 ciens difficiles comme Keith 30 ee | LA TRAHISON ; DIMANCHE trente et quarante qu'ils dési- Dans le sillage du jazz, le Jarrett (lui-même à la limite 55 numéros sem.; on SHORTS: CANADIAN ren 4 wl blues.ec ala fois tendre = du jazz), ou le saxophoniste 7 HORAIRE | \\gF .es amoureux de ces styles échirant, ce cri espoir et de Anthony Braxton connaissent .: Ë FILMS MAKERS SERIE Ill doivent faire une halte chez désespoir, cet appel de l'âme de ony succès commerciaux.20 PARTIES SE Cob A + À 1H30 SEULEMENT Eddie Condon ou Jimmy à d'autres âmes, connaît égale- Pourquoi ce A $25 a - MAINE: 7h 30 = ig a : HIGH NOON Ryan, des voisins sur la 54e ment un regain.A l'ombre de renouveau du Jazz?Perms 210578 185 RUE LAVAL 7172403 DIMANCHE: 1h 30 QE.sem Gary Cooper, Thomas Mitchell [sammrwar]| TUE; OU revivent des airs de l'inoubliable Bessie Smith, Pourquoi subitement le jazz.ln, 8 ven 3 7.20-9.05 | [A3I0SEULEMENT AbuLTEs|] Duke Ellington et de Fats B.B.King, sans conteste le Cette musique essentiellement sam.dim.31.30 M THE SAILOR WHO PRESENTATION EXCLUSIVE noire, reprend-elle racine chez 3.30-5.30-7.30-9.CR d les jeunes générations\u201d Sans Place de ville1 WITH THE SEA ACE en ez vo us doute les valeurs sûres refont- fic Rl 235 9546 \u2018 Sarah Mies, Kris Kristofferson (Cydia \u2014_ \\Wi 1 h A n ne\u2019 9 pig dans les moments 18AN a.À 1430 SEULEMENT - che, sans vraiment y parvenir Adultes Du LOVE AND DEATH (te ; En vedette à se renouveler, a trouver Je oody, Allen, Diane Keaton weanswst ove | him nouvelles directions, \u20ac 1etl- A 8H30 SEULEMENT le plus LISA TROY ne, sans figure de proue Four i TOWNE CINE-CENTRE sensuel avec explorer de nouveaux hori- ; zons ; VENTE D'ECOULEMENT plus Keri Carpenter i gronaud Zi est symptomatique de 25% à 40% DE RABAIS 9] | en stave Gibson Cazzandra ZIms constater que le rock and roll tourné James Brooks des années cinquante et du dé- : ; PROGRAMMES DISPONIBLES corne Cro but des années soixante est re- : SR: \u201d À ÉTUDIANTS venu à la mode.et les \u2018\u2018Beat- \u2018 J mambres ZY les\u201d, qui n'ont rien enregistré .a $1.50 4 \\ CINEMA ensemble depuis 1969, l'un des .1 5 sEEchwooo Role > groupes encore les plus écou- .E A.- ormores .és.: 5 149-5035 1748-1397 MA = 777-1629 Le jazz est une musique qui .1 à te 569 Boul.St-Joseph Blvd.Hull parle au coeur, simplement, , 3 Ny loin des manipulations techni- \u2018 3 Britannia 6 ques qui parfois déssèchent la : 3 EUR CARLING, 828-8122.| | e Cas ier ges ; ] SATURDAY Lx $ yo A : § NIGHT FEVER Cinemas \u2018or Cnemas | I'Avalor : 3 .MAR.À SAM.:5.45.9.60 5 .= lun, à ven.à 7.30-9.35 OM.ET LUN.2: 2.15 } présente : =; 5e sam.gm.335 430545900 (ii DA ETS) a : | SEM.330-5.30-7 Ss J ; a FTO N = LE CAPITAINE NO : A Place de Viile 2 pere À 0H - ss ' | | 5e) , MR AST LE wo a CE FILM POURRAIT oe, | | si \u2018| : i (ATA BLESSER CERTAINES PERSONNES se nts : i 3 TERRIFIANTS! Division des cinemas de Ontario SEM, dim.a 2:05.40.: j capitol square eu : Sa R .3 .Ca 230 QUEEN ST., 237-6655 3090 CARLING AVE.828-8121 3 MELTING MAN + MIR.ASAM.2:650410 es ee tamer mtr vm en mi = niin a mr mm RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 5 Et WH Tous les jours : à | WALT DISNEY LOOKING FOR I S x 13030 | 5, PRODUCTIONS MR.GOODBAR y 9:20 : nN SEM présente a a\" \u2019 TOUS LES DURS À Un film de _ Le ! PETE S Q EEE Matane vedette A ss, DRAGON\u201d LUN.AU VEN.4 6.40-9.00 SAM.ET DIM.à 1.30 4.05-6.40-9.05 2.THREE WAY SPLIT A : | [ Nelson 2374880 3.QLASS REUNION L TROIANNI CLAIRE RICHARD MARIE \u2018CHRISTINE DESHAYES MURRAY HEADaKLAUS KINSKYs MAURICE RONET | > HORAIRE: BURT REYNOLDS CINEPARCS : i DEUX BRITANNIA È A | dans PAT TT ; 4 Dès th 30 p> ua a \u2018 D er d tous les jours A a SEMI-TOUGH 1.ROLLER COASTER 2e fi \" % a - pd f | : ) a \u2018 Tous les jours a: 2 pH a Aa = \u201cON AR Tour 0 d a} 53620540 CT ome EN ITALIEN AVEC Ev CTT ETTTICR| Horaire: : Ë (A) CINEPARCS 7-2 SOUS-TITRES ANGLAIS au \u2018RUE MCLAREN VE 4 986- VHS Sem.a 7h 00 ; Tr EEE 3% BRITANNIA , © A:1.35-3.30-5.25 = \u2018 Dim.: cont.à 1h00 | \"1 DUR AT SCA LMI Ny; J en a ELGIN AT LISGAR 232-0108 7.25-9.25.2e film.LE GRAND (D DELIRE\u201d & * : I : | « 1 or , > |: .oe \u2014 \u2014 += à ; 4 \u2019 à v * rar IRV a Jf j PN a a KB i iy 7?\"Ya 8 PA ay Li KA Lo ie 2 i a e i Pe i A p AI ATA a Kk Ls STL i re 4 A Le wy D HP Je ; 5 7 LU 2\" ° A pren A oft .a Bl ! THE GAUNTLET + NGRMRE Que MAR.À SAM.a: 7.30-9.30 a 10 LE 1.TROUBLE WITH YOUNG STUFF rpm rot ADULTES Britannia six Lun.-sam.2 6.50 et 9.00 Gordon Pinsent, Jose Ferrer, Brian Painchaud, Doug Junor on itol square INEMA © Cl AT BANK 2376655 } MARCELLO y - 771-0333 après Emmanuelle le nouveau grand film de Just Jaeckin avec FRANCOISE FABIAN » DAYLE HADDON 2 VIBEKE KNUDSEN sYLVA SETTERBORG SLA ALE RAAY asa FE EE EES aan RU 40 à AA GA DA AA GA A Au à PLUS: TIME MAGAZINE ; \u201cTENTACLES\u201d \u201cL'UN DES MEILLEURS ; 1 FILMS DE L'ANNEE\u201d ac GC M : 3 \u201cMAN\u201d à Se none comm Eire Nad) DU 16 AU 30 JANVIER \u2019 a 2.10-5.30-2.45 SEM.OS ie WAL dimanche inclusivement : TENTACLES à Capitol Square 2 Tous ls jours 21.40.3.30.525.7.25 ¢19.30 780, boul.St-Joseph, Hull 0 ta ica , pe La 8 i Aa de 7 , ; ciel .ey grr [ANI A, Va MP 1 LSA | Lei A OY FA NA fi ati gm iy sila on \u201c1 io - A A TS EE ONE SE RES Tag « Voy Men Tet Tei STUN UO y\u201c qe ete LR wo ee - oe row ww ore Sn 3 I EE RE ES = \u201c, FE Ler ow.na rpg a : ; 2 i Se = - ELL OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 : EU , Ct a § : Te ER AAACN EE sa BE i i © RR REE 78 Pr 5.re re TT TIM PY tm EL mS DEN arts CPR EE \" Ka a = .VENTE SURPRISE i it, re te vase ia RETZ CVS paie > ci sun caen SE SAS AS ACT RR Re SE EEE FTI TR TS Rp TCT TY +5) Fr DE 20% ô 4 0 % a *Une fois de temps en temps, comme ce lundi par exemple, pour faire partir votre semaine du bon pied, nous vous faisons une grande surprise en vous offrant des rabais substantiels sur plusieurs articles.La vente surprise Eaton et vous: Vous y trouverez un tas d\u2019articles pour vous, votre famille et votre foyer.= Certains sont achetés spécialement pour cette vente et vous sont offerts a À E de très bas prix et d'autres sont réduits pour la première fois.a eT SEVERN DR TEAL RIT en | Eaton vous aide à égayer votre lundi et à mettre de la joie dans vos \u2018coeurs pour le restant de la semaine.Venez donc faire un tour à | i notre magasin Eaton.Vous en ressortierez avec une quantité de bonnes $ ) 1 | aubaines.Profitez- -en pour bien débuter la semaine.° | .Achats en personne seulement.Rendez-vous de bonne heure car les quantités sont Hroitéos chez Eaton au Centre Commercial Bayshore.si.= a f 4 ;( ; k F 2 i +.By: RS 4 ; } A j : 19 4 | hE > y .A I rd DE A EY ä Cl > x 7» LA A p $ : 0 or -\u2014 | OM | 8 wl \u2018.Ee ri a a = 5 7 7 7 7 ce 7 i] > \\ A l i 4 AS #1 } A A FA Vu YN ) A TATA ary Al Ro , i 0 ty fd J Re PE TS EP an | |Les cols bleus de Hull songent à des par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Les 130 cols bleus de la ville de Hull ont donné mandat à leur exécutif syndical d\u2019utiliser tous les moyens de pression y compris la grève pour obtenir gain de cause dans les négociations entreprises en novembre dernier pour le renouvellement de leur convention collective.De fait, ils auront le droit de grève légal le 4 février prochain mais on espère encore que la situation s\u2019améliore lors de la prochaine rencontre de conciliation qui doit avoir lieu le ler février.Bien que leur contrat n\u2019ait pris fin que le 31 décembre dernier, les cols bleus de Hull, qui sont affiliés à la CSN, ont entrepris leurs négociations dès le mois de novembre.Après avoir déposé leur projet on a eu deux rencontres, a dit M.Jean-Guy St-Arnaud, négociateur pour la ville de Hull, et ils ont demandé la conciliation tout de suite.Les demandes des cols bleus de Hull portent princi- | Palement sur les salaires et sur le statut de quelque 31 employés temporaires qu\u2019on voudrait bien voir devenir permanents.Les cols bleus de Hull gagnent présentement $5.86 de l'heure lorsqu'ils sont réguliers et $5.77 lorsqu'ils sont nouveaux, et ils demandent une augmentation de salaire de $0.85 I'heure en 1978 et $0.95 l\u2019heure en 1979.Les offres patronales se chiffrent présentement à une augmentation de 5 pour cent le ler janvier 1978 et un maximum de 8 pour cent pour le ler juillet 1978.En termes d'argent, a précisé le négociateur syndical, .M.Normand Brouillette, cela signifie une augmentation de $0.30 environ pour 1978.La ville n'est par ailleurs pas en mesure de formuler des offres claires pour ce qui est de 1979 et 1980 puis- qu\u2019elle veut attendre pour se faire, qu\u2019on connaisse les salaires qui seront accordés aux cols bleus d'Ottawa.Or, selon M.Brouillette, la cause des cols bleus d\u2019Ottawa est présentement en arbitrage et les cols bleus de \"Hull ne veulent pas que leur niveau de vie soit déterminé par d\u2019autres qu\u2019eux-mêmes.Le syndicat entend également batailler ferme pour que 31 employés temporaires de la ville obtiennent un statut d\u2019employés permanents.Selon M.Brouilette, ces employés sont privés de vacances et de toutes sortes d\u2019autres bénéfices marginaux parce qu\u2019ils ont le statut d'employés temporaires alors qu\u2019ils travaillent pour la ville plus de 11 mois par année.Le syndicat demande également qu\u2019on porte la période de vacance à un mois après cinq ans de service alors que la ville offre un mois après une période de dix ans.La dessus, M.Brouillette a tenu à souligner qu\u2019on obtenait un mois de vacance après un an de service dans la fonction publique du Québec.Interrogé à savoir s'il ne craignait pas que la ville de Hull leur fasse subir un lock-out, comme ça avait été le cas en 1975, le conseiller syndical a répondu que cette | |moyens de pression\u2026 dont la grève cause allait être entendu en cour suprême et qu'elle n\u2019était pas encore réglée.Il a poursuivi en disant que les demandes des cols bleus étaient justifiées et qu'il espérait que la ville allait négocier de bonne foi.Si le syndicat désire vraiement aller en grève le 4 février il devra, par ailleurs, émettre un autre avis de grèye qui doit précéder l'arrêté de travail de huit jours.Soulignons enfin que la convention collective qui régit le travail des 120 cols blancs de Hull est elle aussi expirée depuis le 31 décembre, que le projet de convention des employés a été déposé mais que les négociations n\u2019ont pas encore atteint une phase très active.Les collets blancs et les collets bleus de la Communauté régionale dé l\u2019Outaouais entreprendront également les négociations en vue du renouvellement de leurs conventions collectives qui ont pris fin, elles aussi le 31 décembre dernier.\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978_\u201427 par Gilles Bernier \u2018Dans la réforme de la CRO La SAO disparaîtrait ~\\ Les propriétaires du Pontiac sensibilisent le premier ministre sur l'évaluantion QUEBEC \u2014 La Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (SAO) serait appelée à disparaître.Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Guy Tardif, a déclaré, récemment, que le projet de réforme qu\u2019il venait de présenter pour la Communauté urbaine de Québec (CUQ) indiquait la direction que son gouvernement entendait prendre en ce qui concerne également la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO).Or ce projet de réforme implique l\u2019attribution à la CUQ de compétences dites essentielles et obligatoires comprenant l'aménagement du territoire, le transport en commun, l\u2019assainissement des eaux, l\u2019évaluation foncière et la promotion industrielle.Par ailleurs, d\u2019autres compétences dites facultatives pour la communauté urbaine sont prévues par le projet de réforme du ministre Tardif.Il s'agit entre autres de la disposition des ordures et de la promotion touristique.; Appliquée à la CRO, cette réforme impliquerait la prise en charge de responsabilités jusqu\u2019à maintenant exercées par la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais, à savoir, notamment, la promotion industrielle et la promotion touristique.Interrogé par LE DROIT à savoir si ces nouvelles compétences pour la CRO signifiaient la disparition de la SAO, une source sire du ministe- re des Affaires municipales devait répondre par l'affirmative.En fait, selon ce porte-parole, la SAO serait intégrée à la CRO à titre de simple service.Il en serait de même pour le transport en commun qui, à Québec comme dans l\u2019Outaouais, serait intégré aux services de la communauté urbaine ou régionale.La Commission de transport de la CUQ, de même que la Commission de transport de la CRO, demeureraient en fait des corporations distinctes mais uniquement en tant qu\u2019organismes de gestion.© En présentant son projet de réforme, M.Tardif avait expliqué que l\u2019idée de maintenir une corporation distincte résultait du problème qu\u2019aurait amené la répartition des actifs de cet organisme.Actuellement, avait précisé le ministre, la CTCUQ (Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec) sera effectivement soumise au contrôle des élus, sauf, encore une fois, comme organisme de gestion, mais les grandes décisions seront prises par les élus eux- mêmes\u201d.La CRO exerce déjà les autres compétences mentionnées dans le projet de réforme de la CUQ.Cependant la disposition des ordures, qui a été désignée comme compétence facultative par le ministre Tardif, poserait, semble-t-il, des problèmes dans l'Outaouais.La Communauté régionale de l'Outaouais est responsable depuis quelques années de la disposition des ordures et cela, dit-on, à gros prix.: Or, selon un porte-parole de la CRO que LE DROIT a interrogé, les petites municipalités membres de l'organisme supramunicipal ne seraient pas prêtes à payer si cher pour disposer des ordures ménagé- res.Si elles en avaient le choix, ajou- te-t-il, elles reprendraient cette fonction à leur charge et c'est l\u2019écologie qui en prendrait pour son rhume.D'autre part, toujours si le projet de réforme de la CUQ devait s'ap- pourrait se saisir de nouvelles compétences, non mentionnées par le ministre, sujettes cependant à l\u2019approbation du conseil des ministres.Le ministre des Affaires municipales propose par ailleurs un nouveau mode de représentation au conseil de la communauté urbaine ou régionale.D'abord, le président du conseil serait nommé par le conseil même de cette communauté.Ensuite, chaque grosse municipalité pourrait avoir un représentant par tranche de 15,000 de population.Dès qu\u2019une autre municipalité atteindrait 15,000 habitants, elle aurait droit à un représentant choisi par son conseil municipal.Pour les municipalités de moins de 15,000 habitants, deux solutions s'offrent au gouvernement qui devra décider après consultation.Une première solution veut que chacune d\u2019entre elles désigne son maire au conseil de la commaunau- té.La seconde prévoit la création d'un collège électoral où les municipalités en question désignent cinq d\u2019entre elles pour siéger au conseil de la communauté via leur maire.Cette dernière formule aurait, dit-on, notamment l'avantage d\u2019obliger les petites municipalités à se concentrer sur des problèmes qui leur sont propres.Quant au mode de financement de la communauté, le ministre a indiqué son intention de mettre fin aux pèlerinages à Québec pour demander des subventions, lesquelles, on le sait, sont allouées de façon arbitraire.Dans son projet de réforme de la CUQ, M.Tardif déclare qu\u2019il y a lieu de changer ce financement aléatoire et plus particulièrement d'instaurer des règles explicites et connues des parties intéressées.Il ajoute que son ministère, conjointement avec le ministère des Finances, évalue présentement diverses formules parmi lesquelles il devra choisir.Ce n'est cependant qu\u2019à l'occasion du discours sur le budget que la décision du gouvernement à ce sujet sera communiquée.Il est évident, dans le cas de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, que l\u2019attribution de compétences jusqu\u2019ici dévolues a la SAO, nécessitera un transfert de fonds considérable.Mais, selon le porte-parole de la CRO, une telle démarche permettrait des économies importantes.I} faut toutefois moter que ces changements ne seraient pas appliqués a la CRO des demain matin.À l\u2019occasion des débats qui ont précédé la nomination de M.Jean- Mare Rivest pour succéder à M.Jean-Marie Séguin, à la présidence de la CRO, débats qui portaient sur la nomination du président par le conseil même de la communauté régionale, le ministre Tardif avait indiqué qu'il n\u2019était pas disposé à modifier la Loi de la CRO en ce sens immédiatement.Dans le communiqué annonçant la nomination de M.Rivest, le ministre Tardif disait de ce dernier qu\u2019il était \u2018l\u2019homme de transition par excellence en attendant que des amendements soient apportés à la loi de la CRO\u201d.Or le mandat de M.Rivest est de deux ans.Il ne faudrait donc pas s'attendre à ce que la réforme proposée au- jourd'hui pour la Communauté urbaine de Québec puisse s'appliquer, bien avant cette date, à la Communauté régionale de l'Outaouais.foncière \u201cinjuste et oppressive\u201d PONTIAC \u2014 Les propriétaires de la municipalité de Pontiac ont fait parvenir, hier, un télégramme au premier ministre du Québec, M.René Lévesque pour l\u2019informer personnellement \u201cde l'évaluation foncière injuste et oppressive réalisée par la Communauté régionale de l'Outaouais à l'endroit de cette petite municipalité rurale\u201d.En effet, les propriétaires ont pris cette initiative à la suite de l\u2019assemblée qu'ils ont tenue, mercredi soir dernier, à Quyon où une centaine de personnes ont pu exprimer leur insatisfaction au nouveau rôle d'évaluation de la CRO qui a fait augmenter la valeur globale des propriétés de 41.82 pour cent comme le rapportait LE DROIT dans son édition d\u2019hier.L\u2019Hydro-Québec dans le parc industriel Richelieu: un pas important a été franchi par Régis Bouchard HULL \u2014 Bien que tout ne soit pas encore tout à fait officiel, l'implantation du centre de services de l'Hydro-Québec dans le parc industriel Richelieu à Hull, à franchi un nouveau pas alors que l\u2019Hydro a retenu les services d\u2019une firme d\u2019architectes de la région pour l'élaboration des plans du nouvel édifice.Selon un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec, il ne manque plus, pour officialiser la transaction, qu\u2019un arrêté en conseil du gouvernement du Québec, lequel arrêté permettrait de débloquer les fonds nécessaires à l'acquisition des 35 acres de terrain.Quant à l\u2019échéancier du projet, il est encore trop tôt pour avancer une date définitive bien que l\u2019on parle de l\u2019automne prochain comme date probable du début des L'édifice de 1,500,000 pieds carrés sera érigé sur des terrains appartenant à la ville de Hull, à la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais et à la firme Canada Ci- ment-Lafarge.Ce centre de services regroupera les quelques 450 employés de l\u2019Hydro-Québec qui sont actuellement éparpillés dans la ville de Hull, soit à la Place du Portage, sur les rues Cousineau et Lois ainsi que dans le parc industriel Richelieu.i En plus des services administratifs, ce centre de services réunira sous un même toit les services techniques, d'opération des centrales et du transport à haut voltage.Quant au bail que possède actuellement l\u2019Hydro-Québec pour ses locaux de la Place du Portage, il prendra fin en juin 1979 et on espère ne pas avoir à renégocier ( travaux.{ une prolongation de ce bail.En rapport avec la facturation des taxes Le tuteur annule une résolution des commissaires dechus de la CSOH par André Archambault HULL \u2014 Le tuteur de la Commission scolaire Outaouais-Hull, M.Jacques Dubois, a annulé une résolution des commissaires déchus de la ESOH datant de 1974-1975 et concernant la facturation des taxes.M.Dubois, qui tenait hier une conférence de presse pour faire le bilan des trois premiers mois de son administration, a déclaré que \u201cc\u2019était suite à la suggestion du personnel-cadre\u201d qu'il en était arrivé à cette décision.La résolution en question prévoyait que les taxes ne porteraient intérêt que 90 jours après la date de facturation.M.Dubois a précisé que les délais prévus par la loi étaient de 30 jours et qu'il ne faisait en quelque sorte que corriger une situation anormale._ \u201cC\u2019est strictement une décision administrative et ne doit pas être jugée comme un blâme envers l\u2019administration antérieure\u201d, de souligner M.Dubois, qui a dit comprendre les raisons pratiques qui ont pu amener les commissaires à passer cette résolution et il n\u2019a pas mis en doute leur bonne foi.Quant à tout le dossier de la taxation scolaire, qui a amené Québec à imposer la tutelle de la CSOH, M.Dubois s\u2019est refusé à tout commentaire avant la conclusion du litige actuel porté devant les tribunaux.Il a ajouté qu\u2019il n'agirait pas dans ce dossier avant d\u2019avoir tous les éléments en main, y compris I'opinion judiciaire.\u201cLa cause est pendante et nous attendrons le jugement\u201d, de préciser le tuteur.\u201cCependant, même si j'ai beaucoup de respect pour les tribunaux, je ne crois pas que l\u2019autorité judiciaire puisse donner une solution globale au différend\u201d.M.Dubois a d\u2019ailleurs mis sur pied un comité de planification du prochain budget de la CSOH où les parents auront leur mot à dire.Ce Jacques Dubois comité formé de deux membres de la direction, de deux cadres administratifs et de deux parents fera des recommandations.\u201cUne fois que j'aurai pris connaissance des rapports des comités j'analyserai tout le problème de la taxation et à la lumière des éléments fournis par l\u2019enquête en cours, de la décision judiciaire et de la consultation auprès des comités, je prendrai une décision\u201d.L'enquête avance M.Michel Amyot, mandaté par le ministère de l'Education pour étudier \u2018\u2018tous les aspects\u2019\u2019 de la gestion de la CSOH depuis 1972 a déjà remis un rapport partiel au ministre Jacques-Yvan Morin, qui traite surtout de la question de la taxation.*Je ne peux toutefois le commenter\u201d, de préciser M.Amyot.\u201cCela appartient au ministre\u201d.M.Amyot prévoit qu'aux environs de la fin février, son enquête sera terminée: \u2018Nous avons déjà complété 50 pour cent du programme de travail que nous nous étions fixés\u201d.MM.Amyot et Dubois ont également refusé, à ce stade-ci, de porter un jugement sur l\u2019administration antérieure et n\u2019ont pas voulu dévoiler si l\u2019enquête avait pu faire ressortir jusqu\u2019à maintenant des gestes de mauvaise administration.M.Dubois a enfin déclaré qu\u2019il avait obtenu toute la collaboration voulue de la part du personnel de la CSOH et des parents jusqu'ici dans son travail d'administrateur délégué.Rappelons que deux causes sont pendantes devant les tribunaux présentement concernant la CSOH.Le 6 février, la légalité de la tutelle sera remise en question en Cour supérieure tandis que le 20 février, le fonds du dossier de la taxation scolaire sera débattu._ de 30 heures semaine.dela CRO Enquéte demandée \u201cDes centaines de plaintes ont été portées contre la CRO au sujet de la révision du rôle d\u2019évaluation et que les décisions de la cour se sont révélées décevantes, peut-on lire dans le télégramme.De plus, on y ajoute que l'impôt foncier et scolaire de la municipalité pour 1978 doit être basé sur un rôle d'évaluation devant inclure toutes les valeurs foncières en litige, ce qui causera une aigreur inutile et des difficultés pécuniaires sérieuses dans plusieurs cas.Aussi les propriétaires demandent une enquéte indépendante en ce qui \u2018touche les valeurs foncières établies par la CRO ainsi que la suspension temporaire de ces valeurs pour l\u2019année 1978 de sorte que la municipalité puisse percevoir les impôts fonciers et scolaires pour l\u2019année en cours selon le rôle d\u2019évaluation de 1977.Enfin, le télégramme se termine comme suit: \u201cComme citoyens du Québec de la municipalité de Pontiac, nous demandons d\u2019être traités justement et croyons que vous ne nous priverez pas de ce droit.\u201d N Les chauffeurs sont prêts à reprendre les négociations HULL \u2014 Les 150 chauffeurs d'autobus scolaires à l'emploi de la Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais se sont dits prêts à reprendre les négociations dès au- jourd\u2019hui, afin d\u2019en arriver à une solution à ce conflit qui prive quelques 15,000 élèves de leur moyen habituel de transport.Dans une lettre qu'il a fait parvenir au Président-directeur- général de la CTCRO M.Pierre Caron, le Syndicat avise celui-ci qu\u2019il rejette \u2018\u2018catégoriquement\u201d les dernières propositions formulées par la CTCRO, propositions qui sont qualifiées de \u2018geste de provocation\u201d par les chauffeurs d'autobus.Pour le Syndicat, les dernières offres de la Commission de transport sont inacceptables puis- qu\u2019elles ne proposent aucune garantie d'heure de travail pour les chauffeurs d'autobus.De plu® les chauffeurs d\u2019autobus accusent la CTCRO de revenir en arrière en reniant les ententes déjà intervenues sur les clauses normatives.Comme point de départ à une nouvelle séance de négociation, le Syndicat soumet le rapport du médiateur fédéral, M.St-Hilaire qui propose pour 1977-78, des garanties d'heures de travail de 20, 25 et 30 heures selon les cas alors qu\u2019en- septembre 1978, le médiateur accepte l\u2019établissement d\u2019un horaire assurant à tous les chauffeurs un minimum J \\ pliquer 2 la CRO, cette derniére CaN 1 eme ae ple: ce em ae me gp ne dau amis de ee i + + 3 + y ans cree 224 = \u201c .Agee mes 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 [ L'incendie delaruelaVérendrye ~~ ) Le £5550 souhaite Une Non criminel.mais douteux décentralisation mais.par Daniel Morin HULL \u2014 Au bout de deux semaines d'enquête, la sûreté municipale de Hull n\u2019a pas réussi à déterminer si un incendie, qui a détruit une trentaine de logements, au 30 de la rue la Vérendrye, le 6 janvier, a été causé par une main criminelle.L'un des enquêteurs de la police de Hull, le sergent Yvon Duguay a toutefois précisé qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un \u2018incendie naturel\u201d et qu'il demeurait \u201cdouteux\u201d.Il est possible, par exemple, de dire le sergent Duguay, qu\u2019une personne ait laissé tomber un mégot de cigarette par mégarde et qu\u2019elle soit réticente à le dévoiler, pour des raisons bien compréhensibles.Bien que le foyer ait été situé dans la salle des casiers, au sous-sol, la cause exacte demeure donc inconnue.L'enquête a été ajournée indéfiniment, à moins que d\u2019autres indices ne soient portés à l'attention de la police.Par ailleurs, l\u2019un des co-propriétaires de l'édifice de la rue de la Vérendrye, M.Georges Bisson, a confirmé hier que tous les logements affectés seront nettoyés et rénovés dès que la compagnie d'assurance aura versé l\u2019indemnité.M.Bisson attendait d\u2019ailleurs le rapport de l\u2019évaluateur dès lundi.Certains personnes délogées par l'incendie pourront vraisemblablement réintégrer leur domicile dans trois semaines puisque dans certains cas, il suffit simplement de nettoyer et de peinturer.À la suite de l\u2019incendie, les propriétaires s'étaient eux-mêmes occupés de reloger temporairement une dizaine de locataires.D\u2019autres sont allés demeurer chez des parents et des amis.Au total, l\u2019édifice comptait une soixantaine de logements mais seuls une trentaine ont été touchés par l'incendie.Les 33 locataires, logés dans la moitié sud de l\u2019immeuble avaient pu réintégrer leur domicile quelques heures seulement après la fin du sinistre.J \u2018 TA THe F< = a a A A VENDEUR(SE) RECHERCHE(E) Avec expérience pour vente de meubles et appareils ménagers.Très bonne commission, toute Sur rendez-vous seulement M.Jean-Yves Gougeon BELANGER (Détail) Ltée 217,rue Montcalm Hull \u2014 771-6611 demande traitée confidentiellement.Initiative de la SNQ des Hautes-Rivières METREQ réalisera une étude sur l'industrie forestière MANIWAKI \u2014 La Société Nationale des Québécois des Hautes-Rivières a confié à la firme METREG la réalisation d'une étude sur l\u2019industrie forestières sur le territoire qu\u2019elle dessert.S\u2019étant déjà intéressée de près au phénomène touristique et à l\u2019agriculture, la SNQ a voulu préciser ses positions dans le domaine de l'exploitation forestière suivants: SCIENCES DE L'EDUCATION -enfance inadaptée -enseignement en administration -enseignement à l'enfance inadaptée L'UNIVERSITÉ À VOTRE PORTÉE Le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOOQ) vous offre, à Hull et dans plusieurs localités de l\u2018Outaouais, la possibilité de compléter votre formation universitaire ou de vous perfectionner dans les domaines -enseignement à l\u2019élémentaire et au préscolaire et de la transformation de la matière première.Elle s\u2019est déjà prononcée ouvertement sur le flottage du bois qui n\u2019aurait plus sa raison d\u2019être sur les rivières la Lièvre et Gatineau et sur les coupes dites à blanc auxquelles se livrent les compagnies forestières, au détriment de la faune et de l\u2019environnement en général.Dans un communiqué remis à la presse hier, la SNQ précise: \u201cNul n\u2019est besoin d\u2019insister sur l\u2019importance historique de l\u2019industrie forestière chez nous, mais qu\u2019en est-il actuellement?On perçoit que EMMAÜS Tout en faisant votre menage du prin temps, si vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous n empresserons d'aller cuesilir lir +, articles ménagers, mou - bles.etc.Ceci nous permettra d'aides les moins lortunes MERCIA TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS l\u2019industrie du bois connaît des difficultés et l'étude devrait proposer des éléments de solution en vue d\u2019un réaménagement profitable de la production\u201d.La firme METREQ doit soumettre son rapport vers la fin avril et au cours de mai, la SNQ des Hautes-Ri- vières envisage la tenue d\u2019un colloque sur l\u2019industrie forestière qui aurait lieu à Maniwaki.Tous les agents impliqués dans l\u2019exploitation forestière seront invités à se pencher sur cet aspect du développement régional qu\u2019est l\u2019industrie forestière.Ce colloque pourrait prendre la forme d'un mini-sommet auquel prendraient part les ministres Jacques Léonard, à l\u2019aménagement, Yves Bérubé, des Richesses naturelles et des Terres et Forêts et Yves Duhaime, du Tourisme, Chasse et Pêche.M.Léonard a déjà confirmé pas à n'importe quel prix par Gilles Laframboise HULL \u2014 Si le gouvernement décide d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet de décentralisation, il devra donner le temps et les ressources aux régions pour qu\u2019elles s\u2019y préparent.C'est en ces termes qu\u2019a réagi hier la présidente du Conseil de la santé et des services sociaux de l'Ou- taouais (CSSSO) à la publication dans LE DROIT de jeudi, des conclusions d'un \u2014 document de travail concernant la réforme administrative des institutions mises sur pied par le gouvernement du Québec.Pour Mme Jeanne-D'Arc Vaillant, la plupart des établissements du réseau des Affaires sociales souhaitent une décentralisation, mais pas à n'importe quel prix.Selon le document rendu i public, la réforme proposée | permettra de confier aux conseils régionaux de santé et de services sociaux \u2018\u2018un rôle décisionnel sur le dé veloppement et sur les budgets des établissements\u2019, tels les hôpitaux, les CLSC, les centres d'accueil, ete.Le ministère ne s'occuperait alors que de l'orientation générale du système et verrait à l'établissement de normes pour mieux répartir les ressources humaines sur le territoire et au rattrapage qui s'impose dans plusieurs régions.Pour la présidente du CSSSO, \u201cil est important que les gens des régions se prennent en main et puissent s'administrer eux-mé- mes; les plus habilités à voir à notre développement, c\u2019est nous\u201d.Cependant, d'ajouter Mme Vaillant, il faudrait qu\u2019une décentralisation entraîne obligatoirement un transfert progressif de ressources financières et humaines dans les régions.Elle a rappelé qu'au cours de la dernière année, le gouvernement avait d\u2019ailleurs commencer à décentraliser \u2018\u2018à la miette\u201d en confiant de nouveaux mandats au conseil régional.Cet organisme a d'ailleurs décidé lors de sa dernière assemblée cette semaine d'organiser un colloque sur le sujet de la décentralisation en avril.A cette occasion, de dire Mme Vaillant, les administrateurs de la quarantaine d'établissements de santé et de services sociaux de l'Outaouais seront invités à se pencher sur ce sujet et à définir leur position.POUR LE MEILLEUR ACHAT VOITURES NEUVES OU USAGEES voyez ROGER SINCENNES Le choix est à son meilleur ! Alors si vous désirez obtenir un bon prix sur une voiture neuve ou usagée venez me voir dès main- ~ J.tenant et profitez de nos prix défiant toute ROGER compétition.SINCENNES Financement sur les lieux à taux bancaires WILLIAMS CHEV-OLDS CADILLAG LTÉE.950 boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2731 AVEC L'AVENEMENT DU NOUVEAU PLAN D'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC et afin d\u2019accomoder la population nous désirons vous informer que nos bureaux seront ouverts de 9h00 à 21h00 du Lundi au Jeudi inclusivement à compter du 23 janvier et ce jusqu\u2019au 1er mars prochain.Nos représentants seront également disponi- | bles pour répondre à vos questions concernant toutes autres genres d'assurances.SEGUIN TESSIER INC.165 rue Wellington, Suite 101 Hull \u2014 776-5533 -enseignement en études anglaises -enseignement en études françaises -enseignement en géographie -enseignement en histoire -enseignement d\u2019une langue seconde (anglais ou français) -enseignement professionnel -sciences de l\u2018éducation u'il participerait au collo- | GG 175, rue Eddy \u2014- HULL que.?pe 3 PaIRTICIPALTION En forme.pour mieux vivre! LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES GRANDE RIVIERE (territoire: Aylmer, Deschénes, Luskville, Quyon) a Ee aa.cok.Votre perte est | SCIENCES DE L'ADMINISTRATION sal votre gain! CHAISES EMPILABLES En vinyle.Disponibles dans les teintes suivantes: bleu-rouge-brun- noir -tangerine \u2019 -administration (administration publique) -administration {gestion du personnel) -administration {marketing} -administration (mathématiques appliquées) -administration (projets d\u2019intervention) -sciences comptables La meilleure façon .de prendre soin de votre corps?Utilisez votre tête! vous invite à l'assemblée publique annuelle d'information lundi le 23 janvier 1978 de 10h à 22h au: CLSC GRANDE RIVIERE SCIENCES DE LA SANTE ET SCIENCES SOCIALES er ts tr EE - © Ste pn animation CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD 2 -sciences de la santé (nursing) AYLMER ET ee 1 a 24 | arava social CLSC GRANDE RIVIERE | N) ARTS RUE CLARENDON PaRTICIPALTION 1 1 1 5 QUYON, QUE.Ch.; ; oral -arts plastiques En forme\u2026 pour mieux vivre! CONDITIONS D'ADMISSION (études de Certificat ou : de Baccalauréat) 24 et plus 1620 LIBRAIRIE MONTPETIT | LTÉE | 90 ADRIEN-ROBERT, HULL 171-3235 COIFFURES POUR HOM Soit posséder un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) ou l\u2018équivalent; soit posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente QUEBECOIS 3 | et être âgé d'au moins 22 ans.OUTAO UAIS DATES LIMITES D\u2018ADMISSION CAUSERIE Session d'été 1978: SUIVIE D'UNE PERIODE DE QUESTIONS ET REPONSES | RENSEIGNEMENTS ET FORMULAIRES D'ADMISSION: | LE MARDI 99 JANVIER A 19h 20 #2 Bureau du Registraire Bureau du Registraire Centre d\u2018études universitaires Centre d'études universitaires Au 15D, rue CHOLETTE, HULL INVITE: RENE MATTE dans l'Ouest québécois dans l\u2018Ouest québécois du Parti Crédit Social Case postale 1250, Succursale \u201cB\u201d Case postale 206 ADMISSION: $1.00 par personne Hull, Québec L\u2019Annonciation, Québec LE CAFE SERA SERVI EN ae TR an EA PLACE = CARTIER \\= BOUL.ST-JOSEPH.\"771-6947 YVON CHANTIGNY CLAUDE MASSE VENTE D'INVENTAIRE 3 mars 1978 Session d'automne 1978: 1er juin 1978 JBX 3X7 JOT 1TO Téléphone: (819) 770-3360 Téléphone: 275-2877 (rés.) 275-2751 (bur.) Bureau du Registraire Bureau du Registraire 3 Centre d'études universitaires Centre d'études universitaires TO US LE S TU | LES C ERAM | 0 U ES dans l\u2018Ouest québécois dans l'Ouest québécois 7 Case postale 32 Case postale 290 AVIS DE CONVOCATION MURALES 6\" x 6\u201d imprimé .Mont-Laurier, Québec Papineauville, Québec 2 JIL 2W5 JOY 1RO 2 ry * Téléphone: 623-2856 (rés.) Téléphone: 663-7228 (rés.) Assemblée gener ale SF PQ EN MAGASIN 24 Ç : 623-1228 (bur.) 427-6258 (bur.) section Hull, fonctionnaire (037) la tuile = ec Line Rice RACER Bureau du Registraire Centre d\u2019études universitaires Bureau du Registraire Centre d'études universitaires MARDI 24 JANVIER 1978 JUSQU'A GRAND CHOIX DE a dans l\u2019Ouest québécois dans l\u2018Ouest québécois AU SHERATON LE MARQUIS 0 DE © PRELARTS ; RB Case postale 59 Case postale 61 ® CUSHIONFLOR > \u201cÀ Fort-Coulonge, Québec Maniwaki, Québec a 1 9h 30 | 0 R A B AIS he A, JOX 1V0 J9E 383 440-1733 trés) A d © VINYLE pu Téléphone: 683-2574 (rés,) Téléphone: - rés, compter de po 683-2091 (bur.) 449-3000 (bur.) ORDRE DU JOUR $4.95 v.c.et plus TUILES A PLANCHER = = 1 Ouverture de l'assemblée 4 Election d'un nouveau se- A LIQU | DER A, 77-78-060 et acceptation des nou- crétaire - go veaux membres 5 Assermentation des offi- i ETRE : , 2 Affaire financière: provi- ciers DT 5 oi Université du Québec 6 Projet final de la conven- Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois tion collective: étude et sion budgétaire et location d'un local permanent {7 pH pes 3 Rapport du comité de sur- vote d'acceptation Le} veillance 2 ry : , - .! ; da N.B.Veuillez apporter votre carte de membre > re : i; \u2014 ANDRE POTVIN ; a Président n 1 a} ; UE a v v 3 J y 7 LS \u2019 a; TR: 7 \u201c.Je 4 n \\ 0 B 144 A a Ge A ; A Ey yoo Lu I Ku od ARG pg ! Ea * 1; WR RE ET) GR ER gh J Ci gt PET a \u201c4, bh xs a APN feb NS I i f ey / R $ 2 3 \u201c bliothèques de Buckingham roma nada PON pw ar go ame ee nL to.EER D Te Coupures dans les subventions | Les bibliothéques de Buckingham | doivent réduire leurs services par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Après s'être vu couper les subventions par le gouvernement du Québec et la Bibliothèque centrale de prêts de l\u2019Outaouais (BCPO), les bi- ville de Buckingham, le conseil municipal limita sa participation aux services des bibliothèques à $20,377 en 1977, dont $8,937 ont été remboursés par la BCPO pour la dernière fois.Cette année, la ville a prévu $27,261 pour les bibliothèques de Buckingham, Masson, Angers et Notre-Dame-de-la-Salette.Ce budget est réparti comme suit: salaires des responsables de secteurs $4,225; cotisation à la BCPO pour les volumes $20,636; revues, divers et réparations $2,000; papeterie et accessoires $400, pour un total de $27,261 entièrement défrayé par la municipalité à même les taxes des contribuables du grand Buckingham.se voient dans l'obligation de réduire leurs services aux usagers.Voilà ce qui se dégage d'une réunion tenue à Masson et à laquelle assistaient une dizaine de personnes seulement, dont la plupart font partie du comité des bibliothèques de la grande ville de Buckingham.Le problème numéro un des bibliothèques provient d\u2019un budget insuffisant.Le tout a commencé en 1975, alors que la BCPO avisa les autorités municipales que la ville de Buckingham n\u2019était plus éligible à des subventions per capita depuis le regroupement.Devant ce fait et compte tenu de la situation financière de la HULL \u2014 La Société nationale des Québécois de l\u2019Outaouais (SNQO)} invite tous les Québécois à boycotter la compagnie d\u2019assu- rance-vie la Sun Life \u201ca cause des comportements impérialistes et anti-québé- cois qu\u2019elle a manifestés récemment\u201d.Dans un communiqué qu\u2019elle a fait parvenir à la presse, la Société demande aux entreprises et aux M.Raymond Seguin, homme groupes qui détiennent des d'affaires bien connu de la région de Hull, a été réélu pour un cinquième mandat consécutif, président de l'Association des Marchands de Fourrures de la province de Québec.M.Séguin est prési- dent-fondateur de l'Association.Le mandat est d'une durée de deux ans.(annonce) polices d\u2019assurance collectives de la Sun Life de faire affaire désormais avec une compagnie de chez-nous.11e Festival de T empleton SEGUIN, OUELLETTE, PLOUFFE, LALONDE & SEGUIN AVOCATS 151, BOUL.LABROSSE, GATINEAU (EDIFICE PROFESSIONNEL( 663-2433 : EIVOYAGES : LA CHAU DIÈRE SEE M à 20h heures.Rs ny row Bi en he oo La Chaudière Inc.invite ses clients et amis à \u2018uné rencontre amicale dimanche 29 janvier en-la salle des Chevaliers de Colomb, 690, baul.Bt-Joseph, Hull, Tirage \u2014 Prix de présence mt - Danse : Le Entrée $1.00 par personne : \u201cVeuillez confirmer votre \u201cprésence en composant: - OUVERT LE DIMANCHE A PARTIR DE 16 HRS BIENVENUE AUX CONGRESSISTES \u201c Réservations 771-5859 951 boul.St Joseph.Hull py Pour sa part, le budget présenté par le comité des bibliothèques se répartissait de la facon suivante: contrat avec la BCPO $20,636; salaires des responsables $10,920; revues et autres accessoires -$1,900; réparations et ameublement $1,500; papeterie et matériel de bureau $400, pour un total de $34,456 à être défrayé entièrement par la municipalité.La différence entre les deux budgets est donc de $7,200, et elle se retrouve au niveau des salaires.De ce fait, le comité des bibliothèques n\u2019a pas d\u2019autre choix que de réduire ses heures d\u2019ouverture.C\u2019est ainsi que dans le secteur de Buckingham, les heures On invite aussi les clients détenteurs de plans individuels temporaires d\u2019assu- rance-vie à acheter de nouveaux plans dans des compagnies de chez-nous.On indique également que ceux qui détiennent des polices d\u2019assurance-vie permanentes peuvent se prévaloir du privilège de demander la valeur libérée de ces polices et arrêter d\u2019en payer les primes tout en restant assuré pour un montant moindre, et combler la diminution de protection en achetant un nouveau plan d\u2019assurance-vie GATINEAU \u2014 Sept candidates se font la lutte en vue d'obtenir, ce soir, le titre de reine du Festival d\u2019hiver de Templeton.Ce lle Festival se continuera ensuite toute la semaine prochaine.Les candidates sont: Debra Clément, Louise Fex, Huguet- te Parent, Johanne Gour.Anne Poirier, Danielle Beaulne et Sylvie Boucher.Le couronnement aura lieu au Centre récréatif.Par ailleurs, demain, la messe de 11 h 30 à l'église Ste-Rose-de-Lima sera suivie du défilé du festival qui entraînera les jeunes et les vieux de nouveau au Centre .récréatif, pour d\u2019autres activités en après-midi et en soirée.Le lundi.un souper au spaghetti sera servi de 4 h 30 à 6 h 30 par les dames de l'Eglise unie de Temple- ton, moyennant un déboursé de $1.50 pour les adultes ou de $1 pour les enfants de 5 à 12 ans.Les dames au cours des deux prochains jours pourront assister à un défilé de modes, le mardi 24 janvier, ou encore à une soirée de bingo, le lendemain.Pour le reste, une soirée bavaroise (coût: $2.50) aura lieu, samedi, mais la principale activité sera un tournoi de hockey qui, par étapes successives, se poursuivra du jeudi jusqu'au dimanche et mettra ainsi à l'épreuve l\u2019habileté de joueurs de tous calibres et de tous âges.L'organisateur du festival, M.Roger Veillette.rappelle qu\u2019on peut obtenir des billets pour toutes ces activités en appelant à 663- 8901 ou 663-6455.Les festivités prendront fin, dimanche prochain, par le traditionnel souper aux fêves au lard, avec orchestre, et la remise : des trophées.Marchez régulièrement pour marcher longtemps.Marchez Dés aujourd'hui.d'ouverture de la bibliothe- que seront réduites de 25 heures à 17 heures par semaine; à Masson, de 12 à 9 heures; à Angers de 5 à 2 heures, et enfin à Notre- Dame-de-la-Salette de 5 à 2 heures également.I] est bien évident qu'avec ce nouvel horaire le service aux usagers sera considérablement réduit, toutefois le comité a décidé de continuer à opérer les bibliothèques pour au moins une autre année.Trois conclusions se dégagent de la réunion d'hier: tout d\u2019abord, le conseil municipal ne semble pas considérer le service des bibliothèques à sa juste valeur.Quant au gouvernement, l'annulation des subventions démontre un dans une compagnie québécoise.La SNQO explique, dans son communiqué, qu\u2019un assuré qui détiendrait, par exemple, une police d'assu- rance-vie permanente de $10,000 depuis dix ans pourrait arrêter d'en payer les primes tout en la maintenant en vigueur pour un montant de protection de $4,000 environ.Il n'aurait ensuite, dit-on, qu\u2019à acheter une nouvelle police d\u2019un montant de $6,000 autre désavantage du regroupement municipal.Enfin, du côté des parents, malheureusement le comité note un désintéressement total de ces derniers pour les bibliothèques.La réunion s\u2019est terminée par l'élection du nouveau comité pour l\u2019année 1978.Dans le secteur de Buckingham, M.Donald Chénier, Mme Lise Gauthier et Mme Florence St- Louis ont été élus, Mme Thérèse Daoust et Mlle Carmen Boyer ont été élues dans le secteur de Masson, alors que M.Joseph Desjardins représentera le secteur Angers.Quant au secteur de Notre-Dame- de-la-Salette, son représentant sera élu à une date ultérieure.La SNQO invite les Québécois a hoycotter la compagnie Sun Life LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 \u201429 °* enneci] Le club Québécois de la Société nationale des québécois recevra le député fédéral, M.René Matte.La rencontre aura lieu mardi, le 24 janvier, au 15 de la rue Cholette, à Hull.Le prix d'entrée demeure gratuit pour les membres et il est de $1.00 pour les non-membres.\u2014 Le Comité pour l'intégration des immigrants présentera, dans le cadre de son Programme d'adaptation à la vie québécoise, une séance d\u2019information sur les immigrants et leurs droits.En collaboration avec la Clinique juridique populaire de Hull, on abordera la loi de I'immigration et les droits politiques et sociaux.Tous sont les bienvenus mercredi le 25 janvier, a 19 h 30 au 115 de la rue Carillon.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Association parents-jumeaux (section française) invite ses membres et leurs époux à une soirée sociale, mercredi, à 20 h, à la saiie O'Keefe, 30, rue Ducharme a Hull.Pour plus de renseignements, communiquer avec.Monique Hudon au 824- 0066.Les personnes qui reçoivent una pension de vieillesse doivent à cette période de l\u2019année remplir les formules de renou- veliement de supplément de revenu garanti et d'allocation au conjoint.Le projet Animation régionale 65 Plus invite les personnes qui éprouvent des difficultés à remplir ces formules à se rendre à son bureau du 245, boulevard Saint-Joseph (presbytère Saint-Joseph), a Hull, vendredi, le 10 février prochain.Un fonctionnaire du bureau de la sécurité de la vieillesse sera sur place pour répondre à toutes les iquestions.Pour plus d\u2019 informations, il suffit de composer le 771-6609.\u2014\u20140 Il y aura encore cette année un téléthon organisé pour venir en aide aux personnes physiquement handicapées de paralysie cérébrale.Au Québec, près de 12,000 personnes sont atteintes de paralysie cérébrale.Ils ont de la difficulté à contrôler et exécuter leurs mouvements et possèdent des troubles associés au niveau de la vision, de I'ouie ou de la parole.Le 5 février prochain, au niveau de l'ensemble du Québec, la population pourra contribuer financièrement à la lutte contre la - paralysie cérébrale lors d'un téléthon sur les ondes du réseau Télé-Média (CKCH) et à l'écran de certains canaux communautaires de télévision.L'objectif pour l'Outaouais a été fixé à $25,000.A l\u2019occasion des congés scolaires des 25, 26 et 27 janvier, le Service des loisirs et de la culture de Gatineau informe la population que des sessions de patin libre se tiendront de 14 h a 16 h dans les trois arénas de Gatineau.C'est gratuit pour tous.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Sûreté de Gatineau se tiendra au Mont-Cascade, aujourd'hui \u2018et demain, de 9 h à 17 h, dans le cadre de l'opération leur équipement de ski contre le vol.Alpin.Les skieurs pourront faire identifier NN LES ECHECS /Fou ou Cavalier en finale S\u2018iL EST DIFFICILE DE COMPARER LA FORCE DE CES DEUX PIÈCES EN DÉBUT ET EN MILIEU DE PARTIE EN FINALE ELLE PEUT-ÊTRE DETER MINÉE AVEC PLUS DE PRÉCISION LE CAVALIER, PAR 50N POUVOIR PR SAUTER \u201cLES HAIES* EST SUPÉRIEUR AU FOU DANS LES FINALES OÙ LA MAJORITÉ \"\\ DES PIONS, DES DEUX CÔTÉS, SE 2 TROUVENT BLOGUÉS Collection VIDI 4 Chancerel 1976 EN FINALE OUVERTE.\\ SANS PIONS AU CENTRE, JE SUIS SUPÉRIEUR AU CAVALIER GRÂCE À MA LONGUE PORTÉE.chez un assureur québécois pour conserver la même protection.A vous serez heureux commeunroi! Miami à tarif Chouette à compter de $145* aller-retour de Dorval, départ tous les jours Un vol de nuit Montréal-Miami, aller-retour, sans escale, en classe économique, \u20ac \u2018est moins cher! Et vous pouvez y rester de 8 à 60 jours, jour du départ exclu.Tampa à tarif Chouette à compter de $153* aller-retour de Dorval, départ tous les vendredis Comme pour Miami, un vol de nuit Montréal-Tampa, aller-retour, sans escale, en classe économique, c'est moins cher! Il n'est pas besoin de réserver à l'avance et vous pouvez y rester de 8 à 60 jours, jour du départ exclu.*Ces tarifs varient selon les dates de départ.informez-vous des conditions spéciales rattachées à ces tarifs auprès de votre ageni de voyage ou Air Canada.à $89.50 (US) aérien non-compris.La taxe de transport aérien, n'excédant pas $8, est en sus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis à cause de la fluctuation du change.- oule tarif Liberté.Miami à tarif Liberté $232 aller-retour de Dorval, en classe économique Le tarif Liberté vous offre beaucoup de souplesse.Vous partez quand vous le désirez et les séjours permis sont de 7 à 30 jours, jour du départ exclu.Demandez toute information complémentaire à votre agent de voyage ou Air Canada.Miami Beach de $72 ws) Séjours d'une semaine à Miami Beach de $72 (US) à $89.50 (US), de janvier jusqu'à avril 1978; prix par personne, deux personnes par chambre, transport MAC-FSLE?Location de voiture en Floride à compter de $59 ws) par semaine Vous pouvez facilement combiner votre location de voiture ou de séjour à l'hôtel avec le tarif Chouette ) Al R 3 CANADA DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC dote it dette din a LP] UY IT ain + wt went arf veer nents Le Awuuæs+vrers SARS TANIBNEI INGEN LEER RAY ÉHRHUSTSHRIS LE: - bee Td ace Ars DORE nt Be \u201d Nh 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 PLN rie A EC OIL ae / MOTS CROISES FROME ML tnt 12345678 910N 17 \\ wali] O SPY 1 JA[T (6 ]H A L T \u201c| T Pa U ir Plo .© © ONE LNW = \\ HORIZONTALEMENT 1\u2014Fils de Clotaire ler.- Espéce de boe l\u2019Inde.2-Organe de la vue.- Foulure.uf de 3\u2014Qui a l'habitude de rapporter indiscrètement ce qu'il a vu ou entendu.4\u2014Petit ruisseau.- Trouble.- Tel.5\u2014Saillie quelconque.- Dénué de jugement.6\u2014Démonstratif.- Adjectif possessif.- - cabanes, 7\u2014Un des osselets de l'oreille interne.- contracté.8\u2014Fils de Loth.- Exagéré.9\u2014Bateau plat.- Influence.Petites Article 10\u2014Ville d'Angleterre.- Chemin de ville.11-Unité de travail.- Qui a perdu sa couleur.12\u2014Chef-lien de canton.- Direction.- Note.VERTICALEMENT 1 \u2014Conforme aux règles.- Oui, en anglais.2\u2014Casque d'homme d'armes.- Corps simple de densité solide, 3\u2014Opéra comique.- Coupe les marges.4\u2014Long bâton ferré pour excursion da tagnes.ns les mon- 5\u2014Chirurgien anglais, médecin de Napoléon ler.6\u2014Empereur romain.- De l\u2019Ibérie.7\u2014Opiniâtrement attaché à.- Opère le de.8\u2014Règle en forme de T.- De l\u2019Europe.mutage 9\u2014 Famille, chez les Arabes.- Ville de Chaldée.\u2014 Lettres de misère.Réponse JdLLASION PROBLEM: 3865 1234567891011 CO ~~ OO WV BW AN = 0 10 1 12 10\u2014Etat de celui qui est arrêté.11-Coutumes.- Usages particuliers a un pays.- Se dit entre intimes.12\u2014Nouvelles pousses à la souche d\u2019un arbre.- Voyelle doublée.- Conjonction.J AEF FANTOME À ERT AN ; a Li Rex, comment 4 Hzz est-il 4 \u20ac.Guran m'a donné eu ici?eprésenter I'Edeny Hzz est le moins sauvage Qui est a \\ un coup de main Hzz?Un Quelqu'un devait JR LY monstre des cavernes \\ maman Hé les amis, ont préparé un grand festin.Veuillez prendre place D> a la table.les Bandars pas peur ga Mais il pourrait penser que j'en N° Je sais.[| ne mange aie \u2018|que des champignons.I= Ra i TN © 1978 United Feature AS Inc Ces joueurs de hockey essaient de chasser Peppermint Patty de la patinoire.Ne les laissez pas prendre le dessus, monsieur! JE VIENS VOUS AIDER Je parie que vous allez envoyer cette poussière sous le tapis | = EUSHMIL LER.Je ne fais BLONDINETTE ~ Y A-T-IL AU- LAISSEZ-MOI REFLE- OH, J'ALLAIS I : POUR LE TEINTU.PANTALON DE RIER,Mme DUPONT ?DAGOBERT ! 0 4130 \u2018 C\u2014= _ = - - [Se] = Pitié Sa Sal mandi\u2019 AAA LES AQUANAUTES 7] CEWE FoiS-ci, IL, ME VOIT./ HOOD: y H iL VE, VOIT 274 Oo0 / Venez // de i A 00 \u201c2 HEPp / ca) \" Ty - \u2014 y + 9 » A A I ER NA SEA ENR SG POUR JEUNES MOINS JEUNES mes 3 ax \"sante = VERSEAU du 21 janv.TV 2e au 19 fév.Vous n'êtes pas obligé de vous préoccuper d'un problème qui ne vous concerne pas: laissez faire, Pardonnez les faiblesses de ceux qui vous entourent et ne traitez personne avec condescendance, Ecartez de votre chemin les cnvieux.POISSONS du 20 fév.EX au 20 mars Prenez bien en main vos intérêts, Mettez toute votre attention, votre intelligence à bien effectuer votre travail et vous ne serez pas déçu.Votre entourage sera versatile, Maintenez sous contrôle votre im- pulsivite.BELIER du 21 mars Ey À Tv au 20 avril Buns rapports avec des é- tres que vous Ki \u2018avez peut-être pas toujours appréciés.Vous saurez entrainer les autres par votre chaleur et votre enthousiasme, Une personne jeune aura de la reconnaissance pour vous.TAUREAU du 21 avril Leu CS au 20 mai Vous passerez par les hauts et des bas, mais demeurerez optimiste et vous susciterez des sympathies, des amitiés spontanées qui vous seront très utiles, Quelques problèmes dans vos relations avec ceux qui vous aiment.Lundi le 23 janvier 1978 GEMAUX RAI Vous vous observerez avec sévérité et vous parviendrez ainsi à améliorer vos rapports avec la personne qui vous aime, Vous aurez l'intelligence de vous méfier de vous-même et d'éviter une certaine franchise pouvant faire mal.du 21 mai au 21 juin CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Une discussion aura lieu entre deux personnes qui s'in- tér>ssenf à vous.On vous aime, mais vous semblez trop exiger de ceux qui vous entourent: faites votre part.Il semble qu'il y aura un conflit d'amitié.LION du 23 juillet Ei au 23 août Des rapports amicaux vraiment agréables et constructifs.Vous pourrez résoudre vos problèmes de coeur avec adresse.Vous rencontrerez quelqu'un qui vous facilitera beaucoup de choses, Vous serez amusant et brillant socialement.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous serez capable de mai- (riser votre impetuvsité, La personne qui vous aime aura tendance à vivre sous la dépendance d'idées préconçues ou de craintes injustifiées.Vous vous sentirez relativement heureux.! BALANCE - F sé du 23 sept.| uv au 23 oct.A Une querelle d'amoureus ou un affrontement avec une personne qui vous aime, Ne } démontrez pas trop d'exigences - et ne prenez pas avec insoucian- © ce, comme du dû, les gestes de tendresse et d'attachement.qu'on vous prodiguera, SCORPION du 24 oct.s au 22 nov.Vous saurez réveiller len thousiasme ou la passion d\u2019une » personne qui vous plait en si-\u2018 lence.Sinon vous ferez une rencontre qui vous laissera une : émotion durable.Méfiez- -vous ; de vos enthousiasmes qui durent le temps d'un feu de paille.SAGITAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.II semble que votre vie sur le plan affectif va changer, non pas brusquement, mais d\u2019une façon insensible et douce.Une personne vous donnera plusieurs preuves d'intérêt.Vous - passerez des moments heureux.\u2019 CAPRICORNE PA Votre vie sentimentale est protégée et vos rapports avec la personne aiméc devraient s'orienter dans un sens plus conforme à vos désirs profonds.Vous trouverez de multiples sujets de satisfaction.Il y aura de l'harmonie du côté du coeur.du 22 déc.au 20 jan.| | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | LE DROIT\u201d lettres cachées T 1234 5°6 7 8 9 101 1213 1415 | | MW PlEls| tal rl siRiF|plalylsinls | OPLE[R[I/TE| TA R|C|O| TS |1 |r |à | 3[6|r|0|S|S| E|R.F|O|M|T|LC |4 |N | 4 AJE/M|T|E[R|D'o|0|P|1|a |H |n [à | | S| MISIAIO|E|TJUIRIT|TIR MIE [Cu ! | O|S|H|I|O|G|RIE|A|E|E NR |E |I | 7Rju|c|T[O|S|E|R|E|M |A |R jo ju JE | | 8} FJO|R|U|I|D/|I|R|C|I|S vu lc E |R | | MP |M|T/R/C/S E[JI|S|M|[I |C |1 |T [E | tojc|rjm|Eja|e rio |s|r |r |5 |r Je |r | ï MM U|C E|NI|L/E |V|E|E UD |T [I |A |O | 12L TT /T /O/L|T|E |E|V [1 |R |c |k jT | 18/5 [I [I |R|R|L|A|L [0 |1 Jo |E jo |E ji | - | VO NJO/R[AUI[AJO)R|TIE|T I JE |B |P 1 TIN|E[M|E{V|I|T|A|I|V IE [R |B [A ! Abréviativement équité protéger | abord CSCFIL 10 poudre \\ aloi étire aorte Rance | apitoyé Féculent rare | aristocrate forer remarque attire fron.age rire | rive \" Banquière Grosse biche: Scismiicité | Islam serf | Calorie | chamois Mariner Tire | cire mères toiture | crime mili arisant truie mine ! Décevoir mousser Voleur ! dompte miction vallées I vert - | Ecus Ogre a J enlève Yacht | écouta Pesiiféré | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page TERR a aD I SE ES AS CS CEE ETS CNP SD SI SE TC SE CES CS CES AS ES CES CS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ES CE \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 145 ASP LA 2 4 Ra ix A A Si ETN Pr 10 ra A $e mr En M Sree wey TT PR si > rt SDI ie eu Nanay, ma eee a que 2 ae, Sn A PE as ~.fe.PT RITEET LL ce a EE ' ice à 9h l\u2019église St-Rédemp- decine de l'Université d'Ottawa.Tou- sieurs petits-enfants et arrière-petits- tion au cimetière Notre-Dame de service 2 a Crimson a pin: tes personnes ou groupes désirant ex- enfants.La direction des funérailles Hull.Heures de visites: samedi de A PAGE .0 i \u201c Beechwood d'Ottawa.Heures de visi- primer leurs sympathies, sous forme 2 été confiée à la maison funéraire 19h & 22h et dimanche de 13h à 17h : CARRIERE-\u2014 Les membres de la pisse PNET oii SN We .= Écrolo FUNÉRAILLES LUNDI DONTIGNY, Mme Isabelle Départ de la Maison Funéraire Serge Hull pour service a 2:00 p.m.en l\u2019église de La Visitation de Gracefield.MINEAULT, Mme Ernest Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, 750, boulevard Maloney, Gati- neau, pour service à 11:00 a.m.en l\u2019église St-Antoine de Padoux, Perkins.GAUTHIER, M.Joseph |.Départ de la maison funéraire Kelly Funeral Home, 585, rue Somerset, Ot- - tawa, pour service à 10:00 a.m.en l\u2019église Notre-Dame des Anges.| BELLEY, M.Emile Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boulevard Montclair, Hull, pour service à 9:00 a.m.en l\u2019église St-Rédempteur, Hull.COGAN, Mme Richard Départ de la maison funéraire Urgel Bourgie Ltée, 263, rue Notre-Dame, ouest, Montréal, pour l\u2019église St-Louis de France.Célébration à 11:00 a.m.au cimetière Côte des Neiges.GIROUX, M.Roméo Départ de la maison funéraire Roger Champagne, 95, rue Notre-Dame, Montebello, Québec, pour service à 10:00 a.m.en l\u2019église Ste-Fidèle de Fassett.GAUTHIER, Mme Roméo Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, Plantagenet Ontario, pour service à 3:00 p.m.en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.LEBEL, Mme Joseph Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc., rue St-Denis, St- \u2018André Avellin, Québec, pour service à 2:00 p.m.en l\u2019église de St-André Avellin.MENARD, Mme Amabilis Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boulevard Montclair, Hull, pour service à 11:00 a.m.en l\u2019église St-Raymond CRYTES, Mme William Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, pour service en l\u2019église de Montcerf.FOURNIER, Mme André Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, Legault, 81, boulevard St-Laurent, janvier 1978, à l\u2019âge de 64 ans.Il était l'époux de Lucille Fournel.Outre son épouse Lucille Fournel il laisse 3 fils: François (époux de Patsy Murtagh), Jacques et Denis; 1 fille: Mme Paul Hébert (Lise), de Hull: 2 frères: Eugène de Perrysburg et Marcel de Touraine; 4 soeurs: Mme Marguerite Cousineau de Hull, Mme Rose Ward de Californie, Mme Tony Dionne (Georgette), de Hull, Mme Jacques Hamelin (Lucille) de Hull.1 petit-fils, Marcel Hébert.I] repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77.boulevard Montclair, Hull a compter de 7:00 p.m.ce soir.Funérailles lundi 23 janvier 1978, pour tes: samedi de 14h à 17h et de 19h à 22h, dimanche de 13h à 17h et de 19h a 22h.950-250 hôpital local le mercredi 18 janvier 1978, à l'âge de 71 ans.Il était l\u2019époux de Irène Paquette, il laisse 3 fils: Rhéal de Hull, André d'Ottawa, Gilles de Vanier; ses frères: Albert d'Ottawa, Charles de St-Basil-le- Grand, Québec, Gérard de Longueuil, Québec; ses soeurs: Mme Marie Lestage, de Montréal, Mme Florence Lamy de Beloeil, Québec, Mme Jeanne Lapointe, St-Basil-le-Grand, Québec, Mme Sara Plante, St-Bruno, Québec; et 7 arrière-petits-enfants.Le service memorial aura lieu le vendredi 21 janvier en l'église Ste-Anne à 7:30h p.m.À sa demande, son corps a été légué à la faculté de mé- de dons, sont priées de les faire parvenir aux divers organismes oeuvrant dans le domaine de la prévention des maladies pulmonaires.250-250 eee ONT.C COGAN \u2014 Mme veuve Richard Cogan (Aurore Guertin) est décédée le 19 janvier 1978, à l\u2019âge de 70 ans.Elle demeurait au 135 est, Sherbrooke à Montréal.Elle laisse dans le deuil 1 soeur: Mme Laudina Cardinal de Huli; 2 frères: M.Armand Guertin de Hull, M.Euclide Guertin de Greenfield Park.Les funérailles auront lieu lundi le 23 janvier.Départ du Salon funéraire Urgel Bourgie, 807 Roy est, Montreal, pour se rendre à l\u2019église St-Louise-de-France.Le service sera célébré à 11 heures au cimetière Côte-des-Niges.\u2018 250-250 CRYTES \u2014 Mme William, née Clavy Rauzon, de Montcerf, est décédée au Centre hospitalier de Maniwaki, le vendredi 20 janvier 1978, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l\u2019épouse de feu William, Elle laisse 4 fils: Christie, Corias et Roger, tous de Montcerf, et Rosaire de Maniwaki; 4 filles: Mme Rhéal Morin (Jeanne) de Montcerf, Mme Albert Lafreniere (Rachelle) de Montréal, Mme Jean Hubert (Noelli- ne) de Bois Franc et Mme Marcel Marinier (Aline) de Maniwaki; 1 fre- _re: Odillon de Val-d\u2019Or; 4 soeurs: Mme Antoinette Morin, Mme Rose Paquette et Mme Célina Ménard toutes de Montcerf et Mme Aurélia Mé- nard de Maniwaki; ainsi que 27 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Ma- niwaki.Le service aura lieu le lundi 23 janvier en l\u2019église de Montcerf.Inhumation au cimetière paroissial.250-250 DONTIGNY \u2014 Mme Isabelle (née Isabelle Imbeau) demeurant au 125 rue Emond, Hull, autrefois de Grace- field, est décédée dans un hôpital local le vendredi 20 janvier 1978, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de (épouse d'Albert Grondin) de Hull: Thérèse (épouse de Paul McMillan) de Lucerne: Clairette (épouse d\u2019Oscar Monette) de Touraine; 2 belles- filles: Alma Boisvenue (épouse de feu Daniel Dontigny) de Touraine; Georgette Rondeau (épouse de feu Paul Dontigny) de Hull; 1 frère: Alfred, de Sturgeon Falls; 5 soeurs: Mme Rose Roy, de Sudbury; Mme Victoria Martin, de Sturgeon Falls; Mme Bernadette Sénécal, de Sturgeon Falls, Mme Cécile Galipeau, de Sturgeon Falls; Mme Berthe Gali- peau, de Toronto; 2 belles-soeurs: Mme Valéda Imbeau, de Hull; Mme Aurore Imbeau, de Sudbury: plu- Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull, où elle sera exposée à compter de 1 heure p.m.samedi.Service religieux le lundi 23 janvier en l\u2019église de La Visitation, de Gracefield, à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites samedi jer, âgé de 72 ans, du 50 avenue i hy et dimanche de 1 a 5 heures et de 7 all était l'époux bien-aimé gratuits de els ui fleurs.bouquets spin- à 10 heures p.m.Stationnement privé de Gertrude Sauvé, cher fils de José- BEECHWOOD juels, visites ou assistances aux pour visiteurs.Pour informations, phine (Larose) Gauthier-Fortier et de CREM ATORIU M les adresses sont inconnues sont composez 771-6289.feu Joseph Gauthier.Père bien-aimé priées de considérer ces remer- FOURNIER \u2014 Mme André, née de Robert d'Ottawa, Connie (Mme Case postale 7025 ciements comme personnels.Evelyne Parker, du 587, rue Brady, Buckingham, est décédée le vendredi 20 janvier 1978, à l\u2019âge de 59 ans.Elle laisse dans le deuil 5 filles: Diane d\u2019Ottawa, Suzanne Patterson de Vancouver, Lyne d'Ottawa, Lyse et gi.(Remerciements.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 \u201431 ONcelsgis.NEA.GAUTHIER \u2014 Mme Roméo, née Lorette Rouleau, de Plantagenet, Ont.est décédée le 19 janvier 1978 à l'âge de 67 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Roméo Gauthier.Elle laisse une fille: Mme Jacques Taillon (Adriane) ainsi que 5 soeurs: Mme Albert Bernard (Béatrice) de Gatineau; Mlle Jeanne Rouleau d'Ottawa; Mme Hervé Maisonneuve (Yvette) de Wendo- ver; Mme Alfred Dumont (Cécile) de Montréal; Mme Fernand.DeHaitre (Gabrielle) de Rockland.Un frère: M.Albert Rouleau de Gatineau.Elle repose a la maison funéraire Lamar- re et Fils, de Plantagenet; service lundi le 23 janvier a 3 heures p.m.en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière d'Alfred.250-250 LEBEL \u2014 Mme veuve Joseph.À Ga- tineau, le 20 janvier 1978, à l\u2019âge de 86 ans 3 mois, est décédée Mme veuve Joseph Lebel, née Clara Filion.Elle laisse dans le deuil 5 fils: Henri et André-Jean de Montréal, Wilfrid de Toronto, Joseph-Hector de Va- nier, Ont.Aurèle de l\u2019Ascension, 5 filles: Mme Alfred Chalut (Ernestine) de St-André Avellin, Mme Adrien Lavallée (Irene) de Iroquois Falls, Ont., Mme veuve Yvonne Doty, de Connectucut, U.S.A., Mme Zéphirin Larose (Jeannette) de Ripon, Mme Jimmy Feizo (Armande) de Montréal, Mme veuve Léa Shannon de Montréal, 33 petits-enfants, 41 arrière-petits-enfants, 4 arrière-arrière-pe- tits-enfants.Exposée au salon funéraire Whissell et Shield Inc., rue St- Denis, St-André Avellin.Funérailles lundi le 23 janvier 1978 a 2.00 p.men l\u2019église paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.250-250 Elle laisse 4 fils: Roger et Jean- Louis de Huil; Gilles de Californie, et Jacques de Québec; 6 filles: Mme Valmore Charlebois (Thérése) de Hull, Mme Rita Bertrand de Hull, Mme Raymond Cousineau (Alice) de Pointe-Gatineau, Mme Gabrielle Mé- nard de Hull, Mme Roger Roy (Gertrude) et Mile Madeleine Ménard de Hull; 3 frères: Raoul, d'Ottawa, Jos de Gatineau, et Donat d\u2019Ottawa; 1 soeur: Mme Berthe Hébert d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boulevard Mont- clair, Hull, d\u2019où aura lieu le départ lundi 23 janvier 1978 pour service à 11h en l\u2019église St-Raymond.Inhuma- et de 19h à 22h.250-250 GAUTHIER \u2014 M.Joseph, est décédé le jeudi 19 janvier 1978.Joseph Gau- Gerald Crépin) de Hull, Carole (Mme Paul Kingdom) d'Ottawa; cher frère de Edouard, Euclide; tous deux de Vanier, Alcide (Syd) de Montréal, Irène (Mme Raymond Latrémouille) GIROUX \u2014 M.Roméo Giroux, le 20 janvier, 1978, est décédé d\u2019une courte maladie.Il était I'époux de Mme Al- feda Meloche.Il laisse dans le deuil, son épouse et 3 fils, André, Paul et Roger.2 filles: Alice et Mme Pauline Roussel.1 frere: René, et 5 petits- enfants.La dépouille repose au salon Roger Champagne a Fassett.Funérailles lundi le 23 janvier 1978, a 9:45, le service sera chanté a 10 h en l\u2019église Ste-Fidele 2 Fassett.Inhumation au cimetiere paroissial, fermer de5hà7h.250-249 | MALEAU-LAWSON \u2014 Gordon E.est décédé a Windsor le 12 janvier 1978, à la suite d\u2019une longue maladie.Epoux bien-aimé de Jeannine Ma- leau; père de Mme Dave Levingston (Janet) de Californie, Debbie à la maison.Les funérailles ont eu lieu à Windsor la semaine dernière.250-252 Remerciements.école.= 7 \" MINEAULT \u2014 Mme Ernest \u2014 Le vendredi 20 janvier 1978, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Ernest Mi- neault, née Lorenza Brodeur, de Perkins.Epouse de feu Ernest Mineault, elle laisse 6 fils: Roland, Robert, Roger, Gérard, Raymond, tous de Perkins; René, de Gatineau; 2 filles: Mme Willie Renaud (Rolande) de Perkins; Mme Raymond Monette (Madeleine) de Gatineau; 2 freres: Ludger et Armand, de Gatineau: 3 soeurs: Mme Omer Charette (Antoinette) de Perkins; Mme Aurien Ma- lette (Germaine) de Perkins; Mme Lionel Rethier (Thérèse) de Gati- neau; 23 petits-enfants et 1 arrière- petit-enfant.Elle repose à la maison funéraire A.Gauvreau, 750 boul.Ma- loney, Gatineau.Les funérailles au- | ront lieu le lundi 23 janvier à 11 heures a.m.en l\u2019église St-Antoine de Pa- doux, Perkins.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Remerciements.PRIERE A ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous Invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour mor s malheureux.le vous en supphe du plus profond de mon coeur.servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misé- re.Obtenez-moi | aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés el.en particulier (demandes particulières) Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie.et trois Gloire soit au Père « IMPRIMATUR ALBERT VALOIS V G MONTREAL.26 mai 1950 En remerciement pour faveurs obtenues.G.R.4 REMERCIEMENTS .GEMUS \u2014 M.Ernest.Les membres de la famille Gémus remercient sincérement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Ernest Gémus, survenue le 6 janvier 1978, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ene A.GAUVREAU 750, BOUL.MALONEY.GATINEAU « Pré-arrangements funéraires + Informations sur l'incinération 2 EMPLACEMENTS POUR VOUS SERVIR CREMATION Tous les renseignements Ottawa \u2014 746-0201 famille Carrière remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion (du décès de M.Georges Carrière, survenu subitement le 5 décembre 1977, soit par des offranes de 244 Maison funéraire \u201cnee wR a o- Québec, pour service à 2:00 p.m.en l'église St-Grégoire.feu Xavier Dontigny.Elle laisse 3 Je vous promets, à Saint Jude.de me souve- 244 fils: Palma, de Hull: Léo (époux d'O@ MENARD \u2014 Mme Amabilis, de la rue mr lovours de la grande (avons gue SOC \u2014 rette Lafrenière) de Touraine: Val- Mutchmore, Hull, est décédée le 19 com ne mon patron el mon protecteur En \u2014 i _ CASAVANT \u2014 Paul, plâtrier, du 459 more (époux d\u2019Huguette Chartrand) janvier 1978 à l'âge de 77 ans.Elle signe de reconnaissance.je ferai tout en mon 4 Br RY et mie: Je la rue Mo Clarence, Ottawa, est décédé dans un de Gatineau; 3 filles: Fleur-de-Mai était I'épouse de feu Hervé Ménard.pouvoir pour développer votre dévotion el REMERCIEMENTS ; J de Rockcliffe Park, Ella (Mme He- Anne de Buckingham; 3 frères: Ha- rold Paynter) d'Ottawa, Jeanne LANDRE VILLE he 7 rold et Loren de Buckingham, Albert (Mme George Shane) de Hull.Pré- YLMER d\u2019Ottawa; 3 soeurs: Mme Yvon Mon- décédé par 1 frère, Thomas, et 1 Ç .Le M A pe REURISTE AU SOUQUETENRE.geo (Rui, et Mime Laurie Pichet: soeur, Khéa, Aussi survécu par 6 pe A Fée ent rue Somerset à Olive exit 82, rue Principale, Aylmer 10.boo.Archambault, le Gate te (Mabel) de Pointe-Gatineau, Mme tits-enfants.Amis peuvent visiter à la depuis 1897, soit trois générations 684-8302 \u2014 684-8310 T16-5161 \u2014 Wawren Mehul, 558-8953 Léonard Simpson (Rita), de Bucking- maison funéraire Kelly Funeral D ua \u201d ham.La dépouille repose à la maison Home, 585 rue Somerset Ouest (cen- Cette maison funéraire, la seule de langue MARIE-FRANCE FLEURISTE FLEURISTE LA VIOLETTE funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, tre-ville) apres 2:00 p.m.le samedi francaise dans, a capitale nationale qui \u201cM1 Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais Ouvert 7 jours par semaine de9 à 9 Buckingham, Funérailles le lundi 3 21 janvier.Funérailles le lundi 23 app e à offrin ses seivices profession: 3 | , en ise St- i : ianvi Eli .- T SES SETVICES Protest 1 ; Les Galeries Aylmer, 684-3313 183 ouest, bout.Maloney, Gatineau, 663-9502 | Dm.Trhumation au que Notre.Anges, en l'Eglise Notre Dafne des nels et sympathiques aux faniilles éprou- ; Jame de Vanier.cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u201d Co PARADIS DES FLEURS LTEE 250-250 250250 Ve : 0 \u2018 26 St-lean-Baptiste, Pte-Gatineau : ALBERT LANDREVILLE p So BOUTIQUE FLORALE DE HULL Appelez en tout temps, 171-0875 » PROPRIETAIRE 232-5379 Ouvert 7 jours par semaine, de 9 9 SATISFACTION \u2014 SERVICE \u2014 DIGNITE 211, boul.Gamelin, Hull, 171-6671 LIONEL EMOND V ; : einer un © @ ET FILS INC.= : FLEURISTE FINE LIMITÉE ALBERT'S FLOWERS LTD.\u20ac : 24, rue Juneau, Hull Membre FID \u2014 Livraison 170-3933 1302 Wellington, 728-3529 \u2014 128-8740 | 65 ANS DE .PROPRIETE CANADIENNE ; : FLEURISTE HELENE FLEURS LOUISE : arai 5 : Membre UFC et FTD \u2014 84, rue Eddy, Hull Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région La plus importante maison funéraire de : 111-1533 \u2014 777-3941 \u2014 rés.: 684-3158 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 l\u2019ouest du Québec, offre un service : \u2018 consciencieux a la population de Hull et E FLEURISTE WRIGHTVILLE FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE | des environs et répond aux désirs .Ë ; Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la région 2875 GANK ORLEANS CUMBERLAND | individuels de chaque famille éprouvée.- _ : 170 St-loseph, Hul, 777-2755 131-1435 824-2554 833-2316 que p 271 BOUL.STJOSEPH, HULL, QUE ) \u2018 aa , ! : erge eqgau : = ; FLEURISTE YVES BOURASSA WESTBORO FLOWERS ANGLE CENTRE ET PARKER, AYLMER, QUE.\u201cee DE NA s Co F ; _ imanche de 1 0h à midi 339, ch.Richmond .Lo ; LE Ek 1 Membre OFC Quvert dimanche de 128-6200 \u2014 728-3961 A proximité de toutes églises C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments .: 97 Eddy, Hull, 771-3572 81 9 171 161 9 les plus pénibles.Mes antécédents me permettent de vous conseiller judi- ; ° \" - cieusement lors du décès d'un être cher.| i LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE FLEURISTE on OWN FLOWERS NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES Service d'arrangements funéraires anticipés où d'incinération À i i Livraison gratuite Ottawa- | | i 41, rue Dumas, angle Berri, Hull Robart Myre.prop.= 248 81, boul.ST-LAURENT, HULL \u2014 771-6289 7 i 776-6561 615 Somerset Ouest, 141-7140, 7149 \u2018La maison funéraire d'accès le plus facile de l'Outaouais\u201d 260 Is.+ Le A EE -mnèmect, rare - \"A | viel À À ; \u201c \u2019 \u20ac \u2019 À a ' 4 pr en rare 0 rE a Te, a A 0 FY, 4 Sh, i na Ys J Va 2 i\u2019, ea j WE j nur j 7 a) ME Qu Ps 2 Ty Sy Pi PERI RE A EER M KR Ir ne, a oi pme pme Ap ram Cele er bar rune eee \u2026\u2026.s .LAS SAU LA CCE 021 CU UN 6 tutataba at ere t aa at at a ra suc CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BUCKINGHAM AVIS PUBLIC AVIS vous est donné par les présentes, qu'en vertu des dispositions des articles 538 et 540 de la Loi des Cités et Villes et de l'article 145 du chapitre 85, Loi de-1969 (C.R.0.), le rôle de perception a été préparé et déposé.Ce rôle s'applique pour la période commençant le premier janvier 1978 et se terminant le 31 décembre 1978.Toutes les personnes tenues au paiement des sommes y étant mentionnées sont requises d'en payer le montant, au bureau du Trésorier de la Ville, à l'Hôtel de ville, 515 rue Charles, à Buckingham, P.Q., avant le 23 février 1978.Donné à Buckingham, ce 18e jour de janvier 1978.Jean-Marie Bertrand, Trésorier.AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX \u2014 0e es es es ce rs sv os qe tr vue (ip ts retient) GPS EEE Rd a f J H ; ef El By rs iE LEN ps b 3 Bel 20 Ea RPI LR A df \u20ac j A Tp - A v yr yd ! CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS 2 20 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Fernand Vaillancourt {Philippe Vaillancourt & Fils Enrg) 141, rue Montcalm, Maniwaki, P.Q.Des soumissions, sous enveloppe scellée, et devant porter au recto de l'enveloppe et lisiblement écrit le mot \u201cSOUMISSION\" ou le mot \"TENDER\u201d de même que le nom de la faillite pour laquelle les soumissions sont demandées, seront reçues au bureau du syndic, J.Guy St-Georges, 401 est, boul.St-Joseph, Montréal, province de Québec jusqu'au 30 janvier 1978 à 1:00 p.m.pour l'achat en bloc ou en lots séparés des actifs ci-après mentionnés: Lot\u201cA\u201d Marchandise comprenant: fenêtres, portes, miroirs, vitres, etc.(Sujet à la Section 88 de la Loi des Banques).Valeur d'inventaire: $41,466.00 Lot \u201cB\u201d Equipement de bureauValeur d'inventaire: 300.00 Lot\u201cC\u201d Equipement de travail: supports, tables, coffres, etc.Valeur d'inventaire: 1,070.00 Lot \u201cD\" Machinerie: sableuses, brocheuses, scies, etc.Valeur d'inventaire: 4,180.00 INSPECTION DES ACTIFS: Le mercredi, 25 janvier 1978 de 10:00 A.M.à 4:00 P.M.au 16, rue Comeau, Maniwaki, P.Q.CONDITIONS DE VENTE: 1) Seules les enveloppes scellées portant la mention \u201cSoumission Fernand Vaillancourt\u201d seront acceptées.2) Un dépôt de 15% au moins, à titre d'arrhes, par chèque visé à l'ordre du syndic, devra accompagner chaque soumission, le solde devenant dû et exigible sur acceptation ou à tels termes acceptables au syndic et aux inspecteurs, qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission n'est pas acceptée.3) Tout soumissionnaire qui retire sa soumission avant considération par les inspecteurs, et signification par le syndic à cet, effet verra son dépôt confisqué à titre de dommages- intérêts.4) Le soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée verra son dépôt confisqué, à titre de dommages-intérêts, s'il ne conclut pas la vente.5) Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront à ta charge de l'acquéreur, en plus du prix d'achat.6) Les prix d'inventaires prévaudront, les plus et les moins à être ajustés sur cette base.7) Copies de la liste d\u2019inventaire seront disponibles sur demande, au préalable, aux frais du soumissionnaire.8) Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les biens et titre et aucune garantie ou condition sous quelque forme que ce soit, ne pourra être fournie quant à la description, classification, qualité et condition mécanique.9) Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais, sans aucune garantie de la part du syndic.INVITATION: OBJET DE L'ASSEMBLEE \u2014 OUVERTURE ET ANNONCES DES SOUMISSIONS RECUES Les soumissions seront ouvertes, le lundi, 30 janvier 1978 a 1:00 p.m.au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnairss sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Daté de Montréal, ce 16 janvier 1978.J.-GUY ST-GEORGES, C.A.SYNDIC BUREAU: ST-GEORGES, HEBERT & CIE 401 est, boul.St-Joseph, \u2018 Montréal, H2J 116 Tél.844-2397 et 844-1044 2 Province de Québec Municipalité La Pêche Comté Gatineau APPEL D'OFFRES La corporation municipale de La Pèche recevra des soumissions cachetées et scellées pour l'achat de matériel de protection et de lutte cantre l'incendie, tel que décrit ci- après: 1 auto-pômpe 625 G.l.P.M.1 camion-citerne 1500 G.I.sans pompe Différents accessoires pour combattre les incendies Le tout tel que spécifié dans les plans et devis présentés à cette fin par la municipalité et préparés par la Direction générale de la prévention des incendies.Les soumissions devront être présentées sur les formules officielles dans des enveloppes officielles remises à cette fin par la municipalité jusqu'à trois heures de l'après-midi le 13e jour de février 1978.L'ouverture des soumissions aura lieu à 20 heures le même jour.La corporation ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à La Pêche, ce 16e jour de janvier 1978.E.M.Matte (Mme) Secrétaire-trésorier ta Commission 1 du logement vg d Ottawa Un organisme du Ministère de l'habitation Société d'habitation APPEL D'OFFRES pour Peinture intérieure OH 35 TC 8-6210 Peinture intérieure FP3/63 TC 8-6213 Des soumissions adressées au soussigné seront regues |usqu'à 1tha.m.le 31 janvier 1978.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Directeur administratif 2 REPRESENTANT(E) DANS ames LA VENTE DES TAPIS Un très bon poste est présentement libre pour un(e) représentant(e) dynamique pour la région d'Ottawa.Lea candidat(e) doit être complètement bilingue et posséder au moins deux ans d'expérience dans le domaine du couvre-planchers.La compagnie offre d\u2019excellents avantages sociaux et de bonnes chances d'avancement: Faire parvenir votre demande à: Directeur du personnel, Celanese Canada Limitée, 800 ouest boulevard Dorchester, C.P.6170, .Succursale postale \u201cA\u201d, Montréal, Québec, H3C 3K8 20 CONSTRUCTION DE DEFENSE (1951) LIMITÉE PROJET: Fourniture et installation de compteur, 215 logements pour militaires mariés, BFC Petawawa (Ontario) Dossier: PA 705 11 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi, (heure avancée de l'est) (heure normale de l'est), LE JEUDI 9 FÉVRIER 1978 des soumissions sous pli cacheté, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans et devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Kingston, Toronto ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer le dossier de soumission en adressant leur demande à notre service des plans à l'adresse ci-dessous.Cette demande devra être accompagnée d'un dépôt de $25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie au montant indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission.* W.J.MULLOCK, secrétaire 6e étage, Edifice Kenson 225, rue Metcalfe Ottawa (Ontario) K1A OK3 \u2014 LA VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE APPEL D'OFFRES POUR LA DEMOLITION D'EDIFICES APPARTENANT À LA VILLE OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées adressées au Président et aux Membres du Bureau des commissaires seront reçues par le Secrétaire du Bureau des commissaires, deuxié - me étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN 5A1, jusqu'à 4h p.m.le 16 janvier 1978 Pour la démolition d'édifices appartenant à la Ville Entreprise de demolition no P1197.On peut obtenir les bleus.les ca- hers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur des propriétes Pièce 606, Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse m loute autre soumission et, en particulier si elle ne recevail qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser.C.SiM, Commissaire à l'environnement physique Ottawa, Ontario - 2 \"INSPECTEURS (H-F) Le travail consiste à effectue: l'inspection des Caisses populaires ainsi qu'à s'assurer des normes et des procedés comptables généralement en usage et du respect des lois et des règlements regissant l'activité des Caisses Populaires.De plus, dans l'execution de ses taches, le (1a) candidat{e) sera appele(e) à voyager EXIGENCES DE CANDIDATURE © Diplôme d'etude secondaire ou degré universitaire en comptabilite ® Expérience pratique de 5 ans dans une Caisse Populaire ou entreprise similaire ® Connaissance du systeme SIC serait un atout TRAITEMENT: selon les qualifications du (de la) candidat(e).Veuillez faire parvemr votre curriculum vitae a: LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO LTEE 1 Service Ressources Humaines 200, rue Isabella, 3e etage Ottawa, Ontario.KIS 1V7 20 | L'ASSOCIATION DE HULL POUR DÉFICIENTS MENTAUX recherche UN DIRECTEUR GÉNÉRAL (HF) DESCRIPTION DE TÂCHE: Sous l'autorité du Conseil d'administration, le (la) titulaire de ce poste dirige le personnel du secrétariat permanent et toutes les activités et services de l'Association.I! (etle) assure une liaison effective entre l'Association et les divers organismes rellés au domaine des handicapés.QUALIFICATIONS REQUISES: 1) dipième 1er cycle OU 3 ans d'expérience en déficience ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A MIDI TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: | DU LUNDI AU VENDREDI: 7H A.M.À 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 37-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration ! LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire, Comité Exécutif, seront reçues par le Secrétaire, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11:00 a.m.LE MERCREDI 8 FEVRIER 1978 pour la construction d'une rallonge (Solarium et escalier de sortie au Carleton Lodge, che- minde Prescott, Ontario Les sous-entrepreneurs en électricité, lattes et plâtre, murs secs et peinture devront présenter leur soumission par l'entremise du Secrétariat d'adjudication de la Vailée de l'Outaouais, 196, avenue Bronson, Ottawa, avant 3:00 p.m.le lundi, 6 février 1978.On peut se procurer les plans, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission auprès des architectes McLean and MacPhayden, 225, rue MacLaren, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt de $25.00 sous forme de chèque visé: ce dépôt sera remboursé si les documents sont retournés dans les 30 jours suivant la date de fermeture de l'appel d'offres.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevrait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.WH.H.BRUNETTE, greffier régional PATRON DU JOUR Taille sans couture ! Patron imprimé TAILLLES 10-20% |_| par Aime Hors Les lignes lluides amincissantes sont rehaussées d'une encolure en diagonale.C'est la robe par excellence pour le bureau comme pour une soirée.Choisissez un lainage printanier ou une toile.Patron imprimé 4781: demi-tailles 1042, 12/2, 14/2, 162, 184 et 2042, La taille 14/2 (buste 37) nécessite 21/2 verges de tissu de 60 pouces.$1.25 pour chaque pation \u2014 comptant, chèque ou mandat-poste.Ajoutez 25: pour chaque patron pour le courrier de première classe el la manutention (résidants de l'Ontario, ajoutez 9° taxe de vente).Ecrivez clairement en lettres moulées la taille, le numèro de modèle, votre nom et votre adresse.Faîtes parvenir à.Anne Adams, Service des Patrons, Le Droit, 60, av.Progress, Scarborough Ont.MIP 4P7.Soyez bien mise pour moins cher - Commandez notre NOUVEAU CATALOGUE DE PATRONS PRINTEMPS/ETE.Il est rempli de robes souples, blouses, Jupes, pantailleurs et autres, en plus d'un coupon pour un patron gratuit.Envoyez 75%, 107 \u2014 Cahier de couture rapide \u2026 $1.00 108 \u2014 Cahier de modes rapides \u2026.$1.00 145 \u2014 Cahier de crochet rapide \u2026.$1.00 126 \u2014 Cahier de fours économiques 51.50 mentale ou dans un domaine connexe.2) expérience en animation et en administration.SALAIRE: i Susceptible d'intéresser les personnes ayant présentement un traitement annuel d'environ $16,000.Faire parvenir votre curriculum vitae avant ie 15 fevrier à: Mme FRANÇOISE ROCHON, 126, boul.MOUSSETTE, HULL 20 14 PERDU , BERGER Allemand, perdu mercredi, 11 janvier, secteur St-Joseph.Noir, cou beige.Récompense.770- 5788.CHIEN, Colley miniature, femelle, perdu lundi entre le Projet Pointco et du Barry, Pte-Gatineau.Récompense offerte.Après 4h.777-1000.CHIEN Terrier blond, perdu vicinité Aylmer Est.Récompense.684-6395 DANS HULL, chapeau de renard brun.Après 5h.777-7364.Valeur sentimentale.Récompense.LABRADOR noir, pèse 110 livres, perdu dans les environs de Polti- more.Récompense généreuse.Téléphonez 563-4226 MONTRE or, 2 diamants.Dame, Wittnauer, près Zellers, Pte-Gati- neau ou Hôpital général, Ottawa.568-9020.PETITE CHIENNE noire, perdue environ AL.Raymond, boulevard.St-Joseph, vendredi.Récompense, 776-4142, RESERVOIR de réfrigérant, blanc, sur route 148, récompense.663- BOTTES SUEDE, filles, pointure 6 environ, dans autobus 31, boul.Sa- cré-Coeur.771-2736.UNE PAIRE de lunettes pour hommes, au coin d'Albert et Elgin, appelez Sylvie, 996-6651.VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'Ottawa Humane Society, venez vi- Ser pour vous en acquérir.20 \u20ac be up 1 2 EY ITI: 5 cf ne g D tt a ci a # A IR AGEL es OP AAR 42 7 LON I 4 ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu\u2019à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'atfecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce 8443, 20 CARRIERES Le ET PROFESSIONS INFIRMIERE OU AUXILIAIRE 1 5 TROUVE DETENANT un permis du Québec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\"\u2014| pour bureau de gynécologue à Huli Doit pouvoir se débrouiller au téléphone et de vive voix en anglais.Belle personnalité.Temps partiel.777-8611, 777-9193, ou 778-3522 LE OU ENVIRON le ler mars, un groupe de pharmaciens québécois ouvrira une pharmacie au Promenoir Hawkesbury.Si vous détenez un brevet de l'Ontario, êtes bilingue et intéressé(e) à vous joindre à une équipe dynamique en pleine expansion, veuillez écrire à la case 115, Le Droit, 375 Rideau.POSTES ouverts pour 3 agents (H.F.) d'immeubles, de préférence offerts aux personnes possédant ex- CARRIERES .ET PROFESSIONS périence dans la vente.Minimum 21 ans.Résidants du Québec.Entrevues confidentielles.Demandez Conrad Sigouin, Ltée, 771-6266, 26 St-Raymond Hull, Qué.22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIERE(IER) temps plein demandé(e), Banque de La Nouvelle- Ecosse, Galeries de Hull, 320 Boulevard St-Joseph.770-5990.CONSEILLER(ERE) EN PUBLICITE VU NOTRE expansion, avons besoin de personnel, offrons entraine- ment, salaire et boni.770-9355.MUNICIPALITE DE PONTIAC LUSKVILLE, QUEBEC SECRETAIRE- TRESORIER BILINGUE Pour obtenir les formules d'application, veuillez communiquer avec le bureau du Secrétaire-trésorier entre 9:00 AM et 4:30 PM au numéro de téléphone suivant, 455-2401 20 | Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada + « MEET A EEG [APN NN Reg INGENIEUR en MECANIQUE (Poste d'un an) La Direction des services d\u2019entretien et de réparation techniques a besoin d\u2019un ingénieur en mécanique pour concevoir et préparer des esquisses pour les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation d\u2019air, les services aux édifices et l\u2019équipement de laboratoire.B.Sc.en génie mécanique ainsi que deux ans ou plus d'expérience dans la conception de services de climatisation d'air et de services aux édifices.La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT: Jusqu'à 21,000 dollars, selon la formation et l'expérience.Ceci est un poste d'une durée limitée seulement, Le CNRC ne garantit pas d'emploi après un an de la date d'entrée en fonction.GNRC Prière d'adresser un curriculum complet à l'agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario.K1A OR6.Veuillez donner la référence PE-667.20 dolico requiert un(e) TECHNICIENS EN | COMPTABILITÉ (H.OUF) dactylographe Notre cabinet de comptable agréé re- rams on somptebiits pour nos d'expérience (bilingue) bureaux de Hull, Ottawa.Buckingham ° Les candidats devraient posseder au \u2018 moins un an d'expérience pertinente ; Rémunération: selon expérience et la pour département compétence.de Pr rogaos d postulant devraient photo-composition M.JAGQUES CARRIERE, C.À.1498, boul.St-loseph, HULL, QUEBEC 745-9181 110-9833 525 chemin coventry 20 ottawa 22 y A \\ à ARTISANS COOPVIE Recherche REPRESENTANTS (ES) DES VENTES Les candidats(es) doivent posséder un cortilicat de 12e année, 21 à 55 ans, une personnalité dynamique, ayant un haut degré de détermination, aimant le public et rendre service.Aux personnes choisies, nous offrons: © Travail dans sa localité \u2018 Un pouvoir de gain à la mesure de leurs offorts donc sans limite Un revenu garanti Une formation professionnelle grâce aux différents cours offerts Position permanente Participation complète aux bénélices marginaux.Pour fixer un rendez-vous, durivez où téléphonez à: Pierre Robert Gérant régional 235, chemin de Montréal OTTAWA, Ontario, K1L 6C7 1-(613) 746-4661 21 AE PROFESSIONNELLE \u2014=\u2014==\"CONSERVEZ CETTE ANNONCE===== pp .\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 CHARGEX AIDE 21 PROFESSIONNELLE ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE Assurez-vous d'une bonne présentation auprès des eniployeurs Faites préparer votre CURRICULUM VITAE PUBLIC HULL (TRADO) TEE 177-3669 POUR VOS P'TITES ANNONCES CHARGEX composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SWAPLE COUP DE FIL, | | } I I I | J Ey \\.f Cant he gid ~ a, Lo.NAA RT ALY A a EE AR PG ET TOUT EST REGLE.| ss ta nant - 2 PA SE a, LNH elem mw ame 22 DEBURer DEBUREAU | COMMIS dactylo, bilingue, travail DEMANDE(E) IMMEDIATE- intéressant, 55 Parkdale, 728-6536 ENT - OPERATEUR(TRICE) bilingue de AES pour affectation à long terme au centre-ville.Accepterions opérateur(trice) de AES 90 et donnerions formation pour appareil AES 100.Excellent salaire.Poste à combler maintenant.Prière de communiquer avec Cheryl, Charlotte Desau- tel Personnel Services, 728-2691 MUNICIPALITE DE PONTIAC LUSKVILLE, QUEBEC COMMIS-COMPTABLE BILINGUE 22 © Salaire FA Pour obtenir les formules de demande, veuillez communiquer avec le bureau du Secrétaire-trésorier entre 9:00 AM et 4:30 PM au numéro de téléphone suivant 455-2401 22 Bl RERSONNEL DE BUREAU Personne bilingue pour notre service d'assurance personnelle, de préférence avec expérience.-® Doit posséder une 12e année (minimum) © Au moins 5 ans d'expérience de travail de bureau © Bénéfices marginaux qualifications MME CLAUDETTE VALLEE 146-4383 PIGEON-ROY LTÉE 1052, OTTAWA, ONTARIO STENOS selon expérience et IRE DEMANDE A boul.ST-LAURENT | 22 LINGUES 22 PERSONNEL DE BUREAU OCCASION UNIQUE \u2018 SI VOUS ETES bilingues, ambitieux et possédez beaucoup d\u2019énergie et que vous arborez une attitude professionnelle, ce poste est tout à fait désigné pour vous.Vous aimerez à travailler dans ce bureau d\u2019une agence internationale d'aide temporaire.Vous recevrez des demandes de compagnies et vous devrez interviewer et désigner des employés -selon les demandes.La personne choisie devra posséder une belle personnalité avec des aptitudes pour travailler au téléphone et posséder de l'expérience'de bureau.Très bon salaire.Kelly Girl Service of Canada, 238-4801.SECRETAIRE L'INSTITUT Professionnel de la Fonction Publique du Canada recherche une(un) secrétaire ayant au moins un diplôme d\u2019études secondaires et plusieurs années d\u2019experience du travail de secrétaire et de bureau.La(le) candidate(t) a des aptitudes pour rédiger de la correspondance et des rapports, et peut dactylographier 60 mots à la minute.Elle doit pouvoir transcrire des textes à partir de notes manuscrites et d'enregistrement, prendre de la dictée et des procès verbaux confidentiels, s'occuper de réservations d'hôtel et de transport, travailler à partir d\u2019un télex et remplir d'autres fonctions connexes pour assurer un 22 .% PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE, administrative, bilingue, très bon français, beaucoup d'initiative, expérience de plus de 5 ans.Très bon salaire.Appelez Louise Morissette, 992-4284 \u2014 URGENT SECRETAIRE bilingue dactylo 60 mots à la minute, sténo française et anglaise.$10,500 à $12,000 par année.Demander Louise, 771-7404, Charlotte Desautels, Service de Personnel.2 4 PERSONNEL DE VENTE AVON VOUS POSSEDEZ les qualités pour devenir un(e) excellent(e) vendeur(euse)?Si vous aimez le contact des gens et voulez vous faire un revenu supplémentaire, vous adorerez vendre les produits Avon.Renseignez-vous sur la profitable et prestigieuse carrière Avon.Composez 232-8585 ENTREPRISES B.J.R.INC.RECHERCHE personnel de vente.Auto nécessaire.Nous offrons salaire, boni et entrainement.Pour rendez-vous, 568-7181 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cam VENDEUR(SE) avec expérience pour couvrir la région de l'Ou- taouais, Guy Marchand, Palmar Automative Ltée, 731-3830 : x ae De ods 8 BEATIN TE DACTYLOS BILINGUES OPERATEUR SECRETAIRE BILINGUE D'EXPERIENCE ® Doit pouvoir traduire (anglais et français) (TRICE) XEROX'800 ou AES 90 e Sténographie ° oe a hacia APPELEZ-NOUS AU S'ADRESSER A: 238-4801 ,, M.BEARDSLEY ° 238-7281 Kell Girl 22 SERVICE 85 albert, du Canada Ltée pièce 1510 Ls ar .TROUVER .UN POSTE \u201c7.PERMANENT \u201cow OÙ TEMPORAIRE AHULL: 131, rue Principale 118-3320 AOTTAWA: 155 Kent angle Slater 231-3060 2.Wg Nous sommes a la recherche de personnes avec expérience de langue française, anglaise et, naturellement, bilingues, pour des positions de SECRETAIRES STENOGRAPHES DICTAS DACTYLOGRAPHES EXIGENCES: DACTYLO: 50 MOTS/MINUTE STENO: 80 MOTS/MINUTE Vous atteignez ces standards?\u201d Venez nous rendre visite à l'un de nos bureaux \u2014 Aucun rendez-vous nécessaire.HULL OTTAWA 131 Principale 155 Kent (angle Slater) 778-3320 237-5060 personnel pool fonctionnement efficace du service.La connaissance de l'anglais est essentielle et celle du français souhaitable.Salaire: $10,985-$12,011.Envoyer votre demande par écrit avant le 3 février 1978 au plus tard, à: G.L.Mosley, l'Institut Professionnel de la Fonction Publique du Canada, 786 avenue Bronson, Otta- Sears CARLINGWOOD wa.K1S 4G4.Référence à rappeler \u2019 / sur I'enveloppe: \u201cConcours 78-1\".requiert les services de PREPOSES A LA ri VEC EXPERIE SECRETAIRE AVEC EXPERI TEM PS PARTI EL NOUS EXIGEONS: \u2014 minimum de 2 ans d'expérience \u2014- volonté d'assumer des responsabilites \u2014- belle parsonnalite avec le personnel Le Service de la chirurgie requiert les services d'un(e) secrétaire additionnel(le) pour travailler 3% heures par | alter ; et les chents jour, le matin ou l'après-midi.\u2014 .bilinguisme un atout Doit posséder expérience pertinente et NOUS OFFRONS habileté à dactylographier._ Excellents avantages de la compagnie: Connaissance des termes médicaux un \u2014- semaine de 3'; heures atout.\u2014 15% de rabais sur achats Faire parvenir votre demande écrite à: \u2014 conges de maladie et vacances payes \u2014 partage des profits, plan de retraite Mme À.Fox.et assurance-vie administration du personnel - Hôpital municipal d'Ottawa 1053, avenue Carling Ottawa, Ontario K1Y 4E9 Une occasion unique de se joindre à un des plus importants marchands au detail au Canada.Présentez-vous au BUREAU DU PERSONNEL 2165, av.Carling 24 Soave : ~~ ~ 4 neau cherche à combler immédiatement des postes de représentant(e)s des ventes.Nous offrons salaire, programme complet de formation et tous les rendez-vous.Téléphonez aujourd\u2019hui pour obtenir des précisions.568-6400.REPRESENTANT commercial - (H.F.) demandé(e), de préférence avec expérience dans le monde des affaires.Temps plein ou partiel.(Très bon revenus).770-9463 30 Da MANUFACTURIER dominant de produits médicaux vous entraînera comme un représentant médical.Pour qualifier, il faut avoir un degré en sciences biologiques ou en administration des affaires, être parfaitement bilingue, (parlé et écrit), attrayant, être une personne \u2018 qui aimerait se diriger dans la carrière de ventes, être prêt à transférer.Appelez Pollack Personnel, 77 rue Metcalfe, Suite 907, 238-2233 - 0 PEON NEL 30 phopiTAl Responsable.bilingue avec expérience.L\u2019HOPITAL MONTFORT D'OTTAW requiert les services D'INFIRMIERS (RES) LICENCIES (ES) SALLE D'URGENCE: Un poste régulier, temps partiel (15 heures par semaine) de nuit.MEDECINE: Un poste à temps complet de nuit.Responsable.De préférence S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL 713, CHEMIN MONTREAL OTTAWA, ONTARIO, K1K OT2 (613) 746-4621 poste 271 30 PERSONNEL DE METIER 31 REPRESENTANT(E) EN CONFISERIE Compagnie nationale recherche un représentant(e) pour territoires de Hull, les environs, ainsi que l'Abitibi.Le(la) candidat(e) choisi(e) devra être bilingue, sérieux(euse) et ambitieux(se), posséder une &périence de vente au détail et une connaissance du territoire à -haut mentionné, .EXCELLENTE OCCASION D'AVANCEMENT AUTO FOURNIE © DEPENSES PAYEES © BENEFICES MARGINAUX ENTRAINEMENT COMPLET ET CONTINUEL Faire parvenir votre curriculum vitae à e Salaire garanti e Avantages sociaux Journal Le Droit Case 209, 375 rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7 24 | Vous trouverez un défi chez le \u201cCONCESSIONNAIRE (à) ALGONQUIN LES LIBRAIRIES DU COLLÈGE ALGONQUIN (campus Woodroffe) recherche une , SECRÉTAIRE | FONCTIONS: s'acquitter de tâches de bureau, y compris répondre au téléphone, prendre en dictée, dactylographier, classer et aider aux rapports entre la librairle principale et les autres.EXIGENCES: être compétent en dactylographie et en sténographie.Démontrer une aptitude à produire des rapports, à agir de sa propre initiative et à s'acquitter avec discernement d\u2019une vaste gamme de tâches pertinentes\u2019au Département.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.SALAIRE: $4.87 \u2014 $5.57 l'heure (environ $9,180 \u2014 $10,499 par année) pour une semaine de travail de 36/4 heures auquel s'ajoutent une prime au bilinguisme ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.ENTRÉE EN FONCTIONS : dès que possible.Vueillaz préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au .Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 30 janvier 1978.Le concours 219-77 s'adresse aux femmes et aux hommes.' 22 EN PLEIN ESSOR\u201d REPRÉSENTANT(E)S DE VENTES D'AUTOMOBILES Nous sommes un concessionnaire de premier ordre, à la recherche de représentant(e)s de ventes à cause de l'augmentation de notre chiffre d'affaires.Si vous avez de l'expérience à traiter avec le public et si vous êtes intéressé(e)s à recevoir un salaire supérieur à la moyenne et à avoir des occasions de progresser, de la sécurité, une voiture neuve de la firme et d'autres avantages, nous voulons discuter avec vous.Vous devez être bilingues.Pour obtenir une entrevue personnelle confidentielle, téléphonez au gérant des ventes, André Paquette.CAPITAL DODGE-CHRYSLER | LIMITED 1554 Carling \u2014 729-3111 24 VENDEUR(EUSE) DE PRODUIT INDUSTRIEL $18,000 Nous sommes à la recherche d'un(e) vendeur(euse) dynamique pour Hull.La personne choisie aura fait ses preuves dans le domaine de la vente directe et sera capable de conclure le marché dès la première visite au client.Vous pourrez, dès votre entrée en fonctions, recevoir jusqu'à $300 chaque semaine, selon vos titres et qualités.Vous bénéficierez également des commissions les plus élevées versées au complet chaque mois et d'un programme de formation de 30 semaines traitant de nos techniques de vente efficaces et de notre vaste série de produits industriels.Ceci vous assurera un revenu d'au moins $16,000-$20,000 dès la première année, et davantage pour la seconde, selon un système que nous vous .expliquerons lors de votre première entrevue.Des programmes spéciaux de primes d'encouragement et des avantages sociaux viendront s'ajouter à - votre revenu, Si vous avez un emploi stable et de bons antécédents de travail que vous possédez une voiture de modèle récent, que vqus êtes prêt(e) à travailler assifüment et que vous avez des aptitudes à établir des rapports amicaux durables avec les clients que vous visiterez toutes les dix semaines, téléphonez-nous à frais virés afin de fixer un rendez-vous pour une entrevue.ALWATSON A OTTAWA - 235-3333 Lundi, de 8h a.m.à 6h p.m.Mardi, de 8h a.m.à 6h p.m.KEM MANUFACTURING 6660, chemin Campobello Mississauga, Ontario L6M 287 S'ADRESSER EN PERSONNE A: M.FRANÇOIS LORTIE Contrôleur service et pièces 1472, PROM.YOUVILLE, e Nouvelle entreprise PERSONNEL \u201cLes meilleures aubaines commencent à la fin du Queensway Est\u201d Requiert les services de: MÉCANICIEN LICENCIÉ ET APPRENTI aussi: DÉBOSSELEUR LICENCIE ET APPRENTI (H.ouF.) & es [[cumsten | Em VOULEZ-VOUS travailler?Auto ne- _cessaire.Appelez 74-7086 AG TE 26 VENDEURS REPRESENTANT(E) demandéte), salaire aux commissions, 770-9461 ns 7 29 COIFFURE COIFFEURÇEUSE) (a.ou b.) avec clientèle.Pour nouveau salon moderne.Près de Terrasse des Chaudières, Hull.Téléphonez 777-7272 jour.778-2012 soir.Mme Element.COIFFEUR(EUSE)s demandétées), avec carte À.771-2222 DEMANDE esthéticien(ne) diplômé(e) pour salon Chantal.663-2922.32 AIDE-INFIRMIERE (H.F.), avec expérience, travail 4 a 10h p.m., nursing home, 235-0828 AIMERIEZ-VOUS une bonne position; salaire à votre choix.Compagnie renommée.Pour rendez-vous, 236-0625.ATTENTION! Compagnie en pleine expension, avancement rapide, en- trainement fournit, auto nécessaire.Nous saurons déceler vos possibilités.Daniel Desmarais: 741-6141 local 218.AIDE DEMANDEE DE BALAYEUSES ELECTRI- QUES UNE COMPAGNIE de la région, bien renomée dans le domaine ca- pilaire pour hommes, recherche des représentants(es) ambitieux(euses).Commission appréciable, bilingue, automobile requise.Doit aimer faire du porte en porte.776-1343 BANQUE Provinciale Du Canada, 2211 rue Arch, Ottawa, Ontario.Recherche un(e) caissier(ère), bilingue.737-4022 CAISSIER(ERE) TEMPS PLEIN OU PARTIEL NOUS OFFRONS un bon salaire de départ, une gamme complète d'avantages sociaux, d'excellentes conditions de travail, une formation complète et des possibilités d'avancement, des contacts avec le public.Qualifications: 1lieme année au minimum et au moins 1 année d\u2019expérience bancaire.Téléphonez à la Banque de Nouvelle-Ecosse, 663- 7726, pour prendre rendez-vous bile, expérience, s'adresser en personne, Pizzeria St-Joseph, 174 St- Joseph, Hull 0 Jol : MILITAIRES ET PERSONNEL DE LA GRC A LA RETRAITE La division d'Ottawa du Corps canadien des commissionnaires est un organisme à but non lucratif vous a trouver un travail digne pour les anciens combattants el militares, hommes et femmes, ainsi que pour le personnel de la Gendarmerie royale à la retraite.Travail à temps plein et partiel dans le domaine de la sécurité.Salaire horaire $4.10 Le personnel intéressé est prié de s'adresser au quartier général de la divi sion, 108, rue Lisgar, Ottawa.Altesta- tion de démobihsation exigée.| {eel [eT PY [o]V] 08 Ra A act PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL AIDE 24 DEVENTE ° 24 DE VENTE 24 DE VENTE V4 DEMANDEE ~~ HULL ET LA REGION STAGIAIRE EN GESTION PERSONNEL de vente, voulez-vous CHAUFFEUR (H.F.), demandéte), NOTRE ENTREPRISE de Gati-| OPPORTUNITE DE VENTES travailler?Appelez 745-7896 ____| à temps plein ou partiel, 30 ans et plus, pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321 CHAUFFEURS (H.F.), compagnie de taxi, Pte-Gatineau.Temps plein ou partiel.777-2604 : COMMIS (H.F.) POUR PHARMACIE EXPERIENCE dans l'officine.- Faire parvenir curriculum vitae à Case 110 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont._ COMPAGNIE établie, en pleine expansion dans l'Outaouais, recherche représentants(es), pour Hull, Ottawa, Vanier, Gatineau.Salaire intéressants, 18 ans et plus.Auto nécessaire.Bilingue, propre.Demandez M.Langlois, 741-6142 CONVERTISSEZ votre temps libre en profits.Devenez représentante Gene (division d'Avon).18 ans et plus 663-5851 COUPLE retraité pour soins chevaux et divers travaux en échange loyer, plus autres rénumérations.777-6092 COUPLE sérieux pour commerce gros et détail.568-4265 Plusieurs pays, plusieurs occupations.Inclus: Construction, vente, ingénieur, clérical, administration, opérateur à machine, social.Doit- ètre bilingue.Continental Brokers.Cornwall, Ontario.Pour rendezvous, seulement, 1-613-938-1323 EN QUETE DE TRAVAIL?NOTRE BUREAU de Gatineau a besoin de plusieurs employés à temps plein et partiel.Nous offrons un très bon salaire et d'excellentes conditions de travail.Ces postes pourraient vous mener au niveau administratif au sein de notre entreprise en plein essor.Pour plus de précisions, 568-6400.ETABLISSEZ un commerce a temps partiel, commencez chez-vous, pour informations, téléphonez 663-8540 EXTRA EXTRA EXTRA, abonnez- vous au plan (Le groupe des 25), et recevez gratuitement, à chaque mois, une valeur de $150 en billet de loterie, pour plus d'informations, 663-1994.Profitez-en, appelez dès maintenant FASHION TWO TWENTY LES PERSONNES qui désirent une leçon de maquillage gratuite ou une section d'entraînement composez à 663-1778 GENS mariés, sérieux, désirant un deuxième revenu, 643-1570 GERANT(E) LAURENT PELCHAT et Fils Ltée, + chaussures de qualité, succursale de Gatineau.Expérience obligatoire.S\u2019adresser 151 Principale, Hull, Québec GEREZ votre propre entreprise, dans le domaine du meuble, tapis, appareils électriques.Revenu d'a- prés votre compétence.770-9462 CHERCHEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ORLEANS, ONTARIO [vee sence 236-9971 ANNONCES 32 31 bEmenEr BILLETS GRATUITS 6 PAIRES Postes temporaires à pourvoir ! DE BILLETS À CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (LH 1M0.) CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES BILLETS.GRATUITS.GRATUITS queues jous avant chaque part .ocale des Olympiques de Hull; -à Vous cherchez à exercer vos talents ?| hin or Guin noms a: font.publ dans les ste Voici une occasion à ne pas manquer.Si votre connaissance de la gram- ces 6 personnes douront mérites maire, de l'orthographe et de la ponctuation est bonne, que vous pouvez une pi de et fur mitch des taper 40 mots/minute et prendre la dictée en anglais et en français à Olympiques de Hull pour la partie raison de 80 mots/minute, nous avons ce qu'il vous faut! locale indiquee dans l'annonce, 11s devront réclamer leurs billets, i .avant midi la veille de la partie, au Plusieurs ministères et organismes fédéraux dans la région de la capi- service des ammonces classées Le tale nationale ont actuellement des postes permanents et temporaires Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, On- à pourvoir.Les traitements varient entre $7 443 et $14 114, selon l'ex- tari.périence et les compétences, et vous pourriez même être admissible à POUR PLUS DE DETAILS une prime de bilinguisme! COMPOSER LE NUMERO DES ANNONCES CLASSEES Communiquez avec Diane sans plus tarder (996-9676).Elle vous 2 3 1 8 400 renseignera au sujet des possibilités d'emploi actuelles.Si vous préférez, 7 : rendez-vous personnellement a notre bureau pour discuter de votre \u201cENCOURAGEONS avenir.L'adresse est la suivante : 400, rue Cooper, 3e étage.NOS OLYMPIQUES ,Ç ,Ç ,Ç ,Ç Les annonces {+ Fonction publique Public Service classées\u2026 : Canada Canada C'est toujours a payant ! foi a; aient Sara 4 4 Lot \u2018 ) A A } AW WT ee hy a a wget a \" ies Bly i.oe 4 \u2019 a I fo i» \" a J Res Lo; a / a 7 i , i il \u2019 AA A ANN eal fd + 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 .AIDE AIDE AIDE GARDERAIS CHAMBRES ET MAISONS MAISONS lg MAISONS 32 DEM ANDEE 32 DER ANDEE 36 DOMESTIQUE 38 YEBFS 54 FENSIONS DEMANDEES 58 ALOUER 158 A LOUER 58 ALourr GROSSE entreprise à besoin 10 0m.PRESSEURISE) demandée) Netto CT Sen lundi ou CHAMBRE et pension demandées BUNGALOW à louer, dans Rock- MAISON architecturale, Parc Cham- SPECIALE Pointe-Gatineau.belle payé, à ae soin dd em eur S-Louis, à Mol 77761.| PARSONNE fiable, garder ! enfant, GARDERAIS enfants du Jundi au ur hommes.Dans Ho 778-3812 land, chambres, 824-3084 | plain, Aylmer, 3 chambres à cou- maison, près écoles, grand terrain Salaire intéressant, doit posséder auto.Expérience non requise.Bonne apparence, hommes ou femmes, demandés, bilingues, 741-6141 Le S.P.C.offre un emploi comme prepose(e) aux livres, de préférence bilingue.Fonctions: maintient du grand livre, préparations des chèques pour comptes payables, préparation d'états financiers et autres fonctions connexes.Avantages:- Tels qu\u2019inclus dans la convention collective courante.Salaire et augmentation selon la convention collective et le C.LV.C.Les postulents doivent faire parvenir leur demande d\u2019emploi indiquant leurs qualifications au: Secrétaire Trésorier National, Syndicat des Postiers du Canada, 280 rue Metcalfe, 3e plancher, Ottawa, Ontario.MASSEUSES (EURS), licenciées(és), pour Geisha Pagoda, 149 = chemin Montréal, Vanier.741- ON DEMANDE comptable à temps partiel.Pour détails composez 225- _0808, ou 225-7248, après 5 p.m.OPPORTUNITE A FAIRE DU SERVICE D'ACCUEIL VOUS-AIMEZ rencontrer et aider les gens?Vous avez une automobile à votre disposition et un agenda journalier flexible?Si oui, pourquoi ne considériez-vous pas une carrie- re avec le service d'accueil Welcome Wagon.Ceci est à temps partiel.Pour entrevue, téléphonez Mme Crête, à 663-2609, entre 5h et Sh p.m.Les endroits ouverts sont dans l'Outaouais et Hawkesbury, Ontario PERSONNE (H.F.) de service, avec auto, bon salaire.728-3530 RECHERCHONS 2 associés (h.f.) honnêtes et ambitieux (euses), pour opportunité de commerce à temps partiel.Expérience non requise.643-1170.REVENU supplémentaire, temps partiel à la maison.Avant 7h 671- SOLICITEUR(EUSE)S, demandés(e)s, pour travail à la maison.Demandez André 569-7187 TRAVAIL à la maison, temps partiel.Différent des autres.770-1600, samedi 1 à 5h Ginho Enrg.URGENT, URGENT BESOIN 3 hommes, 3 femmes ou couple dans la vente.Bons revenus.Auto nécessaire.771-8532 $14,424 ANNUEL, temps partiel, 2 postes vacants.5684176, entre 5 et POSITIONS 33 VACANTES REPRESENTANT(E) PUBLICITAIRE POUR COUVRIR LA REGION OTTAWA-HULL POUR PLUS DE DETAILS APPELER 3 ans, légers travaux domestiques, doit loger, fins de semaine libres, références exigées, $65 par semaine, 684-5937.37 SAREE DAME fiable, pour aider dame partiellement confinée a chaise roulante, mais en excellente santé, tres peu de travail domestique, logée nourrie.521-4573 vendredi, 568-5006, 771-9511 GARDERAIS un enfant 3 à 5 ans, chez moi, Gatineau 643-2784, après 6h GARDERAIS 1 à 2 enfants, le jour, St-Luc, Gatineau.Jour: 643-4390.GARDERAIS 1 enfant, naissance à 5 ans.745-8286.GARDIENNE demandée à la maison pour bébé de 1 an.Temps partiel.Le jour.Beacon Hill, North, Ottawa 746-2418 GARDIENNE demandée pour deux enfants.2 jours par semaine.2h à minuit.Près de l'hôpital Sacré- Coeur.777-0354.GATINEAU, gardienne demandée pour finir l'année scolaire, 2 enfants: 9 mois et 4 ans.643-3664, après 4h PERSONNE très responsable, calme, vigilante, consciente du développement psychologique, physique et affectif de Mélanie, âgée de 3 ans.Légers travaux domestiques.Doit loger dans une maison, à la campagne, du lundi au vendredi.Excellentes conditions de travail et salaire très intéressant.Appelez mardi à samedi, entre 11h et 3:30h, 1 (514) 274-3466 AIDE 36 DOMESTIQUE AIDE de cuisine pour entretenir cuisine pour chef 5 1-2 jours de travail.(9h à 2h, 5h à 9h} Nourri, loge, bon salaire, expérience requise.Mme Colby, 9h à 11h a.m.lundi au vendredi.741-1377.AIDE ménagère, salaire et conditions de travail à discuter.Secteur Mont-Bleu 770-4300 MEDECIN désire aide domestique pour grande maison de ferme, logée.232-3228 32 AIDE DEMANDEE PROJET PILON, ou environ, 996- 2002, ou 684-9972, après 5h Cartier, enfant d'âge scolaire.Cause: vacances.Conditions: même service rendu ou pension payée.568-7982.STEPHANIE désire compagne(gnon), appelez à 663-0806 URGENT, gardienne demandée à la maison, secteur Mont-Bleu, pour 2 enfants d'âge pré-scolaire, 771-8115.15 ANS et plus, fiable, disponible pour quelques soirs, enfant de 4 ans, secteur Wcightville.776-1458 de 5 à 7 heures.QUALIFICATIONS REQUISES: * Bilingue 3 ans d'expérience + Bonne réputation AVANTAGES « Plan de boni Voiture fournie * Avantages sociaux usuels DIRECTEUR DE DEPARTEMENT DE SERVICE (H.F.) et CONTREMAITRE D'ATELIER DE MECANIQUE (H.F.) requis par important concessionnaire d'automobiles de la région.* Travailleur et ordonné Meneur d'hommes * Salaire au-dessus de la moyenne Faire parvenir curriculum vitae à: CASE 194, LE DROIT LTEE 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario 32 38 GARDERAIS BEBES AIME les enfants, garderais chez moi, Projet DuBarry, rue Fournière.568-2631 AIMERAIS garder enfants, du lundi GATINEAU garderais enfants chez moi, près Polyvalente St-Nicholas.663-0400 GATINEAU, rue Laviolette, près Ecole Raymond, 2 ans et plus, chez moi, 7h a.m.à 5h p.m.663-9796 JE GARDERAIS enfant(s), 2 ans et plus, chez moi, 5 jours par semaine.Hull, 776-1908.MONT BLEU, rue Normandie, garderais enfants de tout âge.771-7242 POINTE-GATINEAU, garderais bébés, de naissance à 6 ans.771-2268 PRES de la Place Farmer, garderais 1 emfant du lundi au vendredi.Terrain de jeux.663-0893 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS PRESCOTT-RUSSELL requiert immédiatement les services d'un professeur qualifié à temps plein, pour combler le poste suivant: ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET MATIERES: Ateliers généraux (soudure et ferblanterie) niveaux 9e et 10e en français.Prière de faire parvenir votre demande à: M.Robert Lefebvre, Directeur adjoint, Ecole Secondaire de Plantagenet, Plantagenet, Ontario (613) 673-4888 au vendredi, près des Galeries de Hull 777-0506 AIMERAIS garder | enfant le jour, expérience 777-0245 AIMERAIS garder enfants 3 ans et plus, lundi au vendredi.Secteur lac Beamish.827-3896.AIMERAIS garder enfants a votre domicile.777-7524 ~ AIMERAIS garder enfants.De 1 an et plus.7 jours par semaine au choix.568-2915.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner, , ' geux de bénéfices.; * senter a: ; Léo Marcus Shoppers City Plaza (angle des chemins Ogilvie et Blair, Ottawa) BOULANGER D'EXPERIENCE DECORATEUR DE GATEAUX Nous avons un débouché pour un boulanger et décorateur de gâteaux d'expérience pour travailler à notre boulangerie du magasin.Nous offrons un excellent salaire initial, de bonnes conditions de travail et un programme avanta- Les personnes intéressées sont priées de se pré- Gérant de la boulangerie tres substantiel, piano, arts plastiques, etc.AYLMER.garderais enfants, tous âges, au mois, à la semaine, au jour, boulevard Wilfrid Lavigne.684-9697 BOULEVARD LABROSSE GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi, de tout âge, activités.663-0149.DAME fiable garderait enfants pendant que mère travaille.568-8962 DESIRERAIS garder enfants chez moi.776-3568.DESIRERAIS ami(e) pour Tina, | an, repas chauds, jeux éducatifs, grande cour clôturée, inspection bienvenue.Pointe-Gatineau 777- 6138 ETUDIANTE dans Mont-Bleu, aimerais garder soirs et fins de semaines.Après 4h.p.m.770-3760 GARDE bébé licenciée, garderais chez moi.Lucerne, 12 ans d'expérience.684-8939 LE CONSEIL D'EDUCATION 5 6 APPARTEMENT \u2018 A PARTAGER APPARTEMENT à partager, avec jeune fille de 18 à 25 ans, pas de loyer a payer.568-3296 APPARTEMENT à partager, 770- 8961.APPARTEMENT partager.2 chambres a coucher, $100 par mois, 776- 2431, Centre-ville, Hull APPARTEMENT a partager, avec homme de 30 à 40 ans.776-5702 HOMME ou femme, partagerais maison, 4 chambres à coucher, 2 salons, sous-sol fini, meublée.Pointe- Gatineau.776-5361.POUR jeune homme, 18 ans et plus, Hull, central.Après 5h 776-2901 - TOURAINE.Maison à partager.770- 1944.MAISON 58 À LOUER A LOUER, plusieurs maisons dans Gatineau, Pte-Gatineau, 731-7154, A VENDRE ou à louer, maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 4 Beauparlant, Temple- ton.568-9019 T AYLMER, nouvelle maison, 4 chami- bres a coucher, $400 684-2432 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 ch.de bains, R.Leblanc, Jour 771-3220, Soir 568- 0783 .BAIL avec option d'achat, Gatineau.Bungalow 3 chambres, planchers en parquetterie.Extérieur: brique et aluminium.Libre.Après 4h 684- 4422 BUNGALOW 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisinette, très grand terrain paysager.Secteur Cantley.$280 827-1207 FATIGUE de chercher?La voici.Maison de 2 chambres à coucher, tapis, cour clôturée.$195.(6222).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 F.LORTIE, Directeur géneral \u2018 40 4 4 ECOLES SPECIALISEES LES COURS DEBUTENT BIENTOT EN GENIE de l'électronique, technologie et programmation des ordinateurs.Pour plus de précisions.écrivez, téléphonez ou passez nous voir au AMJ Electronic Coilege.tez la page jaune 677.COURS PRIVES ANGLAIS base, professeur 5 ans d'expérience.568-3207, 828-8599 COURS de batteries pour débutant 770-0184 COURS de guitare, prix modique, veuillez composer 663-4034 COURS de langue française, professeur d'expérience.formation universitaire, 235-9766 COURS de peinture à l'huile, après- midi, ou soir, session de 2 heures, 1 fois la semaine.$20 par mois.Mme Fernand Jolicoeur, 345 Avenue Laurier.App 100, ou 806.232-8803 COURS D'ORGUE, piano, guitare, chant, accordeur de paino.749- 8577.ELECTRONIQUE pour débutants, cours donnés le soir en petits groupes.Début 25 janvier 771-8771.275, lere Avenue, 238-2800, consul- |.AFFILAGE de tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse reel), foyers, tous genres.684-1283 ALUMINIUM tement aluminium ou acier, gouttières, auvents, volets, châssis, portes d'aluminium 2\" insu- lées.$119.G.Perrier 568-1410 AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures, radio, oxygène, Hull, Gatineau, Aylmer, 568- APPAREILS MENAGERS ETUDIANT en audition musicale de l\u2019Un.d'O.donnerait cours de flûte.Etudiants sérieux seulement.521- 0268 LEDUC et Larocque Services Ltée.Nous réparons laveuses, sécheuses, poèles, réfrigérateurs, congélateurs, à domicile.De 8 a.m.a 6 p.m.663-2292 GARDERAIS bébés à partir du 30 janvier 1978.46 Bédard, No 101.777-2331, soir CONDITIONS: a) propre, intelligent b} voix agréable re\u201d et 9h p.m.AVANTAGES: 1) salaire .2) vacances sans ue=k crea TRAVAIL FACILE ~~ PAR TELEPHONE c) etre libre entre Sh a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.3) assurance-chémage 4) bénéfices marginaux, etc.\u2026 ' 5) atmosphere agréable Composez ] 10- 1 598 i GARDERAIS BEBES, (naissance a 9 ans).De 5 a 7 jours par semaine.819-986-5435 GARDERAIS bébé chez moi, naissance à 3 ans, lundi au vendredi, Orléans, 824-1348 COURS D'ORGUE Pour enfants de 8 à 14 ans Pour rendez-vous, appelez: JEAN TURPIN 985-3141 45 GARDERAIS enfants chez moi, Templeton, $30 la semaine.663- 9847 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi (jour), 2 à 5 ans, près Pont-Alonzo-Wright, 827-1830 GARDERAIS enfants, chez moi, à la semaine, à la journée, où à l'heure.684-5865 4 GARDERAIS enfants, 1 a 5 ans, chez moi.778-2819 GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, expérience, 82 Durocher, 770-0024 GARDFRAIS enfants le jour à la semaine.777-5633 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Cantley.827-3619.POSITIONS VACANTES 33 a2 POSITIONS JJ VACANTES GARDERAIS enfants le jour, sur la rue Laramée, 776-5032.GARDERAIS enfants chez moi, pen- FONCTIONS ET 1978.EXIGENCES \u2014 Affinité pour la jeunesse \u2014 Connaissance du Nouvel Ra FE | THEATR E-ACTION Un organisme provincial de développement théâtral RECHERCHE UNCE) ANIMATEUR(TRICE) REGIONAL(E) pour la période du 1 mars au juillet 1978 Voyager à travers la région du Centre (soit de Elliot Lake a Mattawa) afin de préparer les organismes et groupes déjà en place, au festival provincial.Préparer les lieux physiques du festival tout en sensibilisant les gens de la région au festival provincial de Theatre-Action qui aura lieu a la fin du mois de juin \u2014Connaissance du théâtre \u2014 Expérience de travail avec groupe populaire \u2014 Aptitudes pour le travai] d'équipe -Ontario » Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 février 1978 à: .C.P.358, suce.\"A\" THEATRE-ACTION Ottawa, Ontario KIN 8V3 dant que maman travaille.Près école Robinson, Pte-Gatineau.777- i GARDERAIS enfants le jour, 2 ans et plus, 684-5014 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, après 5 p.m.568- 7029 GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, grande cour clôturée, près de 2 écoles, Boul.Blake 741- 6492 : GARDERAIS enfants 5 jours par semaine, $30, Pte-Gatineau, rue St- Louis.Après 7h, 777-9627, GARDERAIS enfants à leur foyer et légers travaux ménagers.Lundi au vendredi, de 8h à 6h, 684-0399.4 6 EMPLOI DEMANDE A.ES.90, A.E.S.100, opératrice bi; lingue, 2 ans d'expérience.994-557¥, Lynn Guindon ANCIEN concierge, cherche travail le soir, nettoyage de bureaux, magasins, etc, bonne expérience.Raisonnable.770-2006 DAME ferait ménage dans maison privée.776-1650.DAMES feraient ménage dans maisons privée.778-3317, après 6h DECAPAGE.Soir: 771-8418, jour: 770-5625.DEMENAGEMENT déblaiement de - couverture.663-2172 FERAIS comptabilité, payroll, dactylo, 25 ans d'expérience, 663- 0193 FERAIS dactylographie chez moi.Jour ou soir.Demandez Micheline 663-5365 Gatineau FERAIS dactylographie avec IBM, pour traducteur ou rédacteur.Très bonnes références.777-6129, soir FERAIS MURS et plafonds tous genres, plâtre décoratif, joints, ciment, \u201cwaterproof\u201d, tuile, céramique.Bas prix.776-3488, M.Cayer.FERAIS nettoyage de tapis à la vapeur, 778-3768.FERAIS papiers d'impôts à la maison.568-5006, 771-9511 PEINTRE avec 6 années d'expérience, estimation gratuite, ouvrage ga- GARDERAIS enfants, bricolage, programme éducatif, repas chauds.777-3020 GARDERAIS enfants à la maison, bébé naissant à 12 ans Du lundi au vendredi, sur la rue Hétu, près du boul.St-René, Gatineau.$25 par se- niaine.663-1605 GARDERAIS enfants, bébés, expé- \u2018rience, du lundi au vendredi.Boul.33 ranti.1-986-1172.VENDEUR 18 ans, propre, expérience avec le public.663-6620 \\ \\ LOGEMENTS 50 DEMANDES JUIN-JUILLET, Wrighiville, petite maison, 2 chambres avec foyer, environ $225.770-3350, 778-1050, 4h POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 FERAIS confections et répara- Lions de tous genres, 663-3580 REPARATIONS de fourrure, remodelage de manteaux et chapeaux.Apres 6h.demandez Claudette.568-7873.\"7 DEBLAYAGE 77 DEBLAIEMENT de neige, survoltage (boosting), et sablage.24 heures.663-9789, 663-0283 DEBLAIEMENT de la neige, et nettoyage de cours, déblaiement de toiture.Service de 24 heures.776-4440, Tom.ENLEVERAIS neige sur toits de maison, soirs, fins de semaines, section Vanier-Cyrville, 232- 8840, 9h à 5h, après 5h 749-8638 ENLEVEMENT de neige et glace sur toits de maison, région Pointe-Gatineau et Gatineau, 663-8675, après Ghres.ENLEVEMENT de neige et glu- ce sur toit.Estimation gratuite.770-0249 CAMION 1-2 tonne, fermé, ferais déménagements et nettoyages de caves, 777-7184.CAMION pour tous genres d'ouvrage.663-2172 THIBAULT DEMOLITION 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.Thibault.GATINEAU, chemin du rang 4, grand bungalow neuf, $285.663- .0.GATINEAU maison de ville, 3 chambres à coucher, garage, tapis, 1 1-2 salle de bains, $300 par mois.Libre immédiatement.824-6339 GATINEAU, maison de ville avec, garage, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, R.Leblanc, jour 771- 3220, soir 568-0783 GATINEAU maison $300, chauffée, éclairée.Libre immédiatement.663-7094 GATINEAU près Polyvalente, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, possession immédiate.$290.568-1361 GATINEAU, rue Graveline.Semi- .détaché, 3 chambres à coucher, garage.Clôturé.$300.663-2732.GATINEAU 497 Carle, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, pour visiter vous présenter à 495 Carle, 643-2992, 731-7154 GATINEAU 3 chambres, garage, immédiatement, 663-5645 HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d\u2019une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux professionnels, plus de 1,200 logis à louer, dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, frais HULL, près Promenade Lac des Fées, 3 chambres à coucher, libre immédiatement, $325.995-1997.771-8707.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL Maisonnette, 3 chambres à coucher, $290, libre.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL Maisonnette 2 chambres a coucher, libre.$275.777-8835 - LIMBOUR maison neuve, foyer.portes patio, garage, sous-sol, 827- 2505, 827-1830 LUXUEUSE maison, 5 chambres à coucher, terrain 1 1-2 acre, ler avril, $775.777-0084.MAISON de 3 chambres a coucher.Tapis neuf.Frais peinturé.Terrain cloturé.Gatineau.770-1616.ELECTRICITE cher, 2 salles de bains, garage double, patio, foyer à 4 ouvertures, terrain boisé de 1-2 acre.5 appareils ménagers.Location pour 2 ans.Disponible ler avril, $575 par mois.771-8716, soir (coin), 2 stationnements, 3 -cham- bres, salle à manger, salon-foyer, grand sous-sol, dont vous avez 1-2, buanderie, etc.L'autre 1-2 est ap- partemenl indépendant loué à une same seule.$345.749-9991, 568-0794 MAISON JARDIN à louer, ler février, Manor Park, St-Laurent.2 chambres à coucher, chauffé, $322.741-4173 après 6hrs.\u2018MAISON mi-étage, garage double, salle familiale, foyer, salle a manger séparée, 1 1-2 salle de bains, située près terrain de golf Aylmer.$475.Avec option d'achat.741-6010, et 684-7409, soir MAISON, sous-louer, 3 chambres à coucher, ler février ou mars, $269.643-2952, après 6h.MAISON 4 chambres à coucher, 176 rue Maclaren Ouest, Buckingham.MAISON 3 chambres à coucher, rénové à neuf, avec garage, tapis neuf au choix du locataire.Sur bail.$300.684-1481 MAISON à sous-louer, rue Bocage, Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher, libre, février.568-2263 NE TARDEZ pas, appelez au- jourd\u2019hui pour cette maison de 2 chambres a coucher, seulement $150.(525).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis dans le salon, immense terrain clôturé, 568-7706.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, grande cour clôturée, avec remise, $225.986-7958, Angers SEMI-DETACHE, libre ler avril, 4 chambres $325.568-6146 SITUATION idéale.Maison de 3 chambres à coucher, tapis, sous-sol, cour clôturée, remise.$175.(6119).Frais.Service de Location Hart, SOUS LOUER ler février, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.$349.568-2696 TEMPLETON, split-level, 4 chambres à coucher.2 chambres de bains, tapis mur à mur, sous-sol fini.$400.568-6736.apres 5h MENUISERIE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.Estimations gratuites.771-1525 MENUISERIE, réparations générales, rénovations, sous-sols.777-7988 ROBERT POIRIER Electricité, installations et réparations de tous genres.Services d'urgence.KOZY KORNER Fireplaces, spécialistes en foyers, cheminées, préfabriquées.Vente el installation.Estimation gratuite.443 ave.MeArthur, Ottawa 745-1273 DECLARATION d'impôts, tenue de livres, systèmes.Beacon Hill Bookeeping Services, 746-3722 - PARTICULIER demande travaux de menuiserie de toutes SERVICE de rénovation complet, armoire de cuisine avec fabrication et style sur commande, estimation et planification gratuite.684-2057, Maurice ou DECORATIONS Roger, intérieure, tapisserie, suggestion en décoration gratuite.Résidentiel et commercial.568-7025 FERAIS peinture, intérieure et extérieure, avec toute garantie.Entre 5h et 9h 568-3296, ou 771- 0113 ISOLATION HULL-OTTAWA Isolation, Urethane Jiclee, laine cellulose, grenier, réfrigérateur, camionnette, etc.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.777-5500 ISOLATION SOUFFLEE, pour toits et murs, estimations gratuites.Morin Isolation Ltée, 66 Brady, Hull.777-1817 SAUMURE Isolation Limitée, murs et plafonds soufflés.Estimation gratuite.569-1920 REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 A BON PRIX, tous genres de menuiserie, L.W.Brisson, 568- ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-so}, aluminium, estimation gratuite.770-2621 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir 824-0290 MENUISERIE, réparations de tous genres, portes, châssis, sous-sol et finition de ciment.771-1625.MENUISERIE de finition de sous-sol, et dry-wall.771-9328 PEINTRE 6 ans d'expérience, estimation gratuite.Ouvrage garanti.986-1172 PEINTURE G.C.N., intérieur, extérieur, résidentiel, commercial, ouvrage garanti 16 ans d'expérience.Estimations gratuites.778-3072 PLATRIER TOURAINE, maison 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, ta- TOURAINE, projet Riviera, bungalow propreté impeccable, 3 chambres à coucher.belle salle familiale, garage, 2 salles de bains.facilités d'autobus, écoles et magasins.$350.Libre ler mars.568-5746.VALLEE DU RUISSEAU MEACH 8762-BUNGALOW 2 chambres à coucher, foyer dans le salon, terrain boisé.disponible immédiatement.Loyer $292.-mois.770-1500 61 APPARTEMENTS , A LOUER APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher.neufs.En face d\u2019un cen- tre-d'achats.Chauffés, éclairés.tapis \u2018\u2019shag\u201d\u2019.balcons, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $195.568-0332, 568-0689, de 9 a.m.à 9 p.m.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, chauffé, éclaire.663-4393 APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.$220.(1-2 mois gratuit).568-4548 APPARTEMENT à louer, $200, s\u2019adresser à 53 Bréboeuf, 777-5611.après 2h p.m.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, haut.entrée privée, chauffé.stationnement.libre immédiatement.$185.663-8564 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.non chauffée.non éclairée, $204.ler mars ler avril.777-6805 APPARTEMENT 2 chambres à coucher.tapis.chauffé, éclairé, balcon, stationnement avec prise.$235.Libre 15 février.568-1655, 568-1355.après 5h REPARATIONS toutes marques de machines à coudre, guaran- tie 2 ans réception et livraison gratuite.731-7711 de 10h a.m.à SPECIAL DIVERS REPARATIONS générales, intérieur et extérieur.Ciment et menuiserie, estimation gratuite.Jour 778-2377, soir 568-1127 AAA STEAM CLEAN.Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008 BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.service 24 heures CLINI-LAB T.V.Service autorisé, Zenith.69 boul.St-Joseph, de 9h a.m.à 6h p.m., lundi au vendredi.Jeudi au vendredi jusqu'à 9h p.m.777-9967 DU PORTAGE T.V., vente, service, location 678 St-Joseph, Hull.771-3084 ESTIMATION gratuite.Réparations générales, finition de sous- sols, plafonds décoratifs, \u2018\u201cgyproc\u2019\u2019, et joints.M.Roy.663-1701, 663-9195 FERAIS réparations de plâtre et joints de \u2018\u2018gyproc\u201d, murs décoratifs, 777-1546 JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, 568-9444 OUVRAGE garanti, réduit de 15 a 20 p.c.Lafontaine et Roy Drywall.Insulation, pose de gyprock, finition de joints, pla- onds et murs décoratifs, peinture, menuiserie.Estimations gratuites.777-5603, 776-4757 REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thériault, 776-1394.y FER ORNEMENTAL DE TOUS GENRES ESCALIERS DE TOUS GENRES Service empressé et compétant MARCEL ARVISAIS & FILS Fer ornemental R.R.1.B.P 726 CHELSEA QUE.Propriétaires: André et Jean-Pierre Arvisais 1118282 568-3321 778-2164 LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur, Zenith, T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu, T.V.771-9528 y PANASONIC ZENITH NOIR ET BLANC TV ENCOULEUR LOCATION DE LOCATION DE TV DE HULL VeNTE__\u2014\u2014 230, RUE KENT ANGLE SACRE-COEUR ANDRE LESAGE ds ibe | } | i i pr En.+.i REE z jit jo pt TR ARI Ah en mL TR aa or 2 4 etre Sm pm.on, Se TP Aa mt (= eran mn ve APPARTEMENTS -y APP 61 A LOUER 61 A LOUER TNS 61 A ee J to 6 APPARTEMENTS ALOUER AP 61 Ape APPARTEMENT 2 chambres à coucher, espace pour laveuse-sécheuse, remise, stationnement avec prise.$235.Chauffé, éclairé, libre ler fé- câblovision, grand balcon, Mont- _vrier.777-7395 .Bleu, ler mars.777-2130, après 5h APPARTEMENT 2 chambres à cou- \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 - cher, à sous-louer, pour le ler fé- APPARTEMENT 2 chambres à cou- vrier.Place Bédard 770-3494 cher, $185.Vanier 824-1833 APPARTEMENT 1 chambre à cou- APPARTEMENT 2 chambres, ler cher, $175, pas de stationnement, mars, chauffé, éclairé, poêle, réfri- 202 boul.Riel, Hull.771-0991 gérateur, stationnement, balcon, 8 APPARTEMENT à louer, 4 12 pie.Lvenne-Brâlé, Hull 78-3072 __ ces, chauffé, poéle, réfrigérateur, APPARTEMENT, 1 chambre à cou- couple dans la quarantaine, pas cher, situé au 28 rue Front, $150 d\u2019enfants.Personne tranquille.125 chauffé.777-5335, soir: 777-6355.Laurier, Hol SIS07772170 _\u2014 APPARTEMENT, 2 chambres à APPARTEMENT 2 chambres à cou- coucher, situé au 28 rue Front, $250 cher, neuf, tapis, poêle, réfrigéra- chauffé.777-5335, soir: 777-6355.teur.chauffé, éclairé.stationne- |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 185 5200 5265 AVANTAGES Luxueux appartements situes en bordure du Parc de la Gatineau.a quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cshag\u2019.Chauffe.eclaire.poêle.refrigerateur de couleur Piscine exterieure APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher, salle à manger, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, - GARCONNIERES , OECUPATION IMMEDIATE 1 CHAMBRE A PARTIR DE UCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAMBRES A PARTIR DE Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situe au 200, BOUL.CITE DES JEUNES XXIXXXXX APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, situé dans le vieux Hull.$215, chauffé.777-5335, soir: 777- 6355.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à -mur partout, espace pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-John- son, Hull.1er février, mars et avril.7714724.APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT \u2014 Touraine.1, 2, 3, chambres a coucher.Neuf.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $210 par mois.Libres.568-8439 \u2014 568- 1412.APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, installation pour la- veuse-sécheuse, $180 pas chauffée, pas éclairée.663-7027 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $135 chauffé, 663-2571 phère champêtre.© Poèle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur ® Saunas © Eclairage © Télécâble © Piscine extérieure © Interphone ® Concierge résidant HULL, APP 104 Quvertde 3h a m a Shp m GERE PAR FIDINAN CANADA LTÉE Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.e 1,2 3chambres à coucher * électricité & laxes © studios ® air climatisé ® 3 partir de $200 © moquette ® 3 & 4 chambres ® piscine, saunas (sur commande) ® tennis, badminton © tout près du centre-ville © autobus pour emplettes d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous 7 voir n'importe quel jour.À $d., LP La belle vie 7.4 fs ny Bureaux el appartements modeles ouverts tous les jours jusgua 9h du sou 3 Venez visiter ou appelez @æ 2 > 2 PLACE RADISSON, PLACE 5 5, HULL HULL (819) 771.7441 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE Société centrale Lo Ie lag LL ge residani Loyer à partir de Loyer partir de AVANTAGES cuisimere, refrigerateur | MAINTENANT \" SOUS NOUVELLE 8 ADMINISTRATION Pres de ia Marina, vue du lac Deschenes.AYLMER Administré par la Société Nationale de Fiducie LOYER A PARTIR DE $1 7500 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT © Garçonnière ® 2 chambres à coucher ® 1 chambre à coucher ® 3 chambres à coucher INCLUS © Poèle, réfrigérateur © Eau chaude fournie ® Ascenseur © Toutes les taxes payées M © Service de conciergerie g SERVICE D'AUTOBUS A LA PORTE © Chauffé, éclairé © Salles de lavage © Sauna, piscine extérieure ® Tapis mur à mur > 3 .BUREAU DE LOCATION ¢ 50 CORMIER, APP.115 | Kl Ouvert de Th a 9h p.m.684-0656 | 8 saut le samedi ,( PRES | 61 PR Dr AAT 7 J ?A RE a Rr x APPARTEMENT 2 chambres a coucher, propre et bien aménagé, grandes pieces en demi sous-sol dans petit immeuble tranquille.Secteur Mont-Bleu, avec acces cour extérieure intime.Disponible ler mars, $185.771-4211 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $185.145 Larose, Hull 771- 7177, après 5h, 770-1636.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, tapis, balcon, chauffé, stationnement, Pointe-Gatineau, $225.immédiatement ou ler février, 568- 0419, 728-7606.APPARTEMENT $205 par mois, 2 chambres à coucher, chauffé, Mont-Bleu.776-6477 APPARTEMENTS modernes, meublés ou pas, pres Galeries de Hull, 1 chambre a coucher, tapis partout, grand balcon, service buanderie.776-6201 APPARTEMENT moderne 2 chambres, équipé, balcon, voir Michael, 159-4 Lavergne, ou appelez 232-1996 | GARCCNNIERE, 1ET2 CHAMBRES } Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est situé dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et contortable dans une atmos- | AVANTAGES INCLUS: Pour renseignements, demandez le Departement des proprieles, entre 8h am et 4h 45 pm 1 MOIS LOYER GRATUIT ec ELT RE -and Housing Corporation ER PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne-et La Savanne Ple Gatineau GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER pue 9187 Imvemare AVANTAGES cuismiere, vefngerateur chauffage.eclasage stationnement concier LE VAL BOISE 101 boul Sacre Coeur Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER 185 AVANTAGES cuisimere, refrigerateur, interphone.concrerge residant, (stationnement SI?) LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Bériault et 65-71.boul Fournier, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER 207 , eclairage.chauffage, telecable piscine interphone.concretge residant.(stationnement $12) OCCUPATION IMMEDIATE eclairage, chauffage telecable.piscine, OCCUPATION IMMEDIATE 170-1550 APPARTEMENT de trois chambres à coucher, stationnement couvert, tapis à la grandeur, près de la sortie pour faciliter le transport des épiceries.Est de la ville.$310 par mois, non chauffé.Téléphonez à Lucille O'Connor, 8246277.Pentagon Realty Co.Ltd., 745-0321.(No.4-CDA).APPARTEMENT libre ler février, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, si désiré.11 Est, boul.Du Progrès, no 1, Pte-Gatineau, 568- 8238, 829-0735 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $140, chauffé, 162 Laval, app 1, 771-2343 APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, sous-terrain.Libre ler mars, 568-6091, après 5h AYLMER, appartements de 1 et 2 1333, 684-5745 chambres à coucher, 771-3227, 684- | APPARTEMENTS A LOUER , AVANTAGEUSEMENT situé, rue Richard.Moderne, 1 chambre a coucher, non fourni, non chauffé- éclairé.$150 776-4157 AVRIL, grandes pieces, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$185, chauffé, 79 Prévost, 771-9810 AYLMER 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, $185.Près des centres d'achats.684-2019 ou 233- BEAU logis rue Notre-Dame, Hull, 3 pièces, chauffées, éclairées.$155 771-9550 : CENTRE-HULL, 1 chambre a coucher, tapis, poéle, réfrigérateur, ler février.$135.771-9514 poêle, réfrigérateur, stationnement de Location Hart.728-2616 CE PRIX vous plait?Appartement de 2 chambres à coucher, tapis, $225 chauffé.(5315).Frais.Service \u201c APPARTEMENTS 61 ALOUER ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 \u201435_, 61 APPARTEMENTS A LOUER CENTRE-VILLE.2 1-2 pièces.chauffé, éclairé.$100.Rue Notre- Dame, Hull.771-8455.CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, a emplacement central.Edifice en hauteur, $192 et plus, comprenant tapis mur a mur, tentures, cuisinières, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell CHAUFFE, pour couple âgé, de préférence.777-6801 CHOIX de 3, 2 et 1 chambres à coû- cher, situé dans le vieux Hull.777- 5335, soir: 777-6355.CONCIERGERIE avec logement, 1 chambre à coucher, Le Carillon, FEVRIER, 1 chambre, $155.770- _9067.Soir: 663-2753.! INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER e Chautfage ® Electricité ® Eau chaude ® Tapis mur à mur ® Tringles à rideaux ® Remise * Stationnement pavé avec prise.568 PLACE ORLEANS 29 Orléans, app.205, Pte-Gatineau 2 ch.a coucher à parir de: $205 - UN MOIS GRATUIT AVANTAGES e P&augeuse et piscine avec gardien ® À proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces.-1121 LES APPARTEMENTS MATAPERA | 56, rue MATAPÉDIA +POINTE-GATINEAU | 2 ET 3 CH.À COUCHER ® Rélriperaleur.cuisiniere, lave-vaisselle ® Eclarage.chauffage, eau chaude ® laps parlout © intercom ® Statunnement avec pese 7 ® Remuse dans chaque appartement Visitez nos appartements modèles entre Lh et 8h p.m.tous les jours 568-2788 : GARÇONNIERES ; A PARTIR DE: 1 CH, À COUCHER : A PARTIR DE Bureau de location situé au IEEE 42-44-46 RUE BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence au coeur du Parc de la : Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc 72 175 191 221 46 Bédard, app.111 ou app.wel ] b 7 1 ] 1 ] Sous la direction de Lehndortf Property Management AVANTAGES: Tapis, poèle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cäblovision.[I Un emplacement CHAMBRE PRIX A PARTIR DE A SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE Les Phases | et Il des appartements Louis \u2018 Riel vous offrent un endroit charmant et paisible face au Pare de la Gatineau.Pour les amateurs de la nature c'est l'endroit % Excellente sécurité SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT | 238-5854 ° L'ENDROIT IDEAL ° MONTFORT MANOR 550, ch.Lang's, Ottawa, Ont.à portée de toutes les commodités.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE *) 3 0 STATIONNEMENT INTERIEUR SUR SEMAINE: MIDI À 9H P M.\u2014 FINS DE SEMAINE JOHAM A GH PM «741-0623 LATED a .A quelques minutes de la coltine parlemantaire, + au centre-ville d'Ottawa \u201c UN EMPLACEMENT TRES PRESTIGIEUX * Un nivéau d'excellence que bien peu de gens.pe abtonir.1 ne reste que 6 appartements.gens -pauvont Css très spacieux appartements de deux ' chambres # coucher sant dotés d'un contrôle individuel de 18 température, des appareils électroménagers habituels y compris le lave- vaisselle, de deux salles de bains et de tapis.Ces apparte- ents \u2018hors toit\u201d de qualité offrent:vraiment ! de l'élégance et du confort, .1, ru ® Superbes installations de $ Salon privé pour les résidents ® Appartements pour les invites * Stationnement inteérieur 5 paisible et reposant À COUCHER loisirs 61 FEVRIER, mars, avril, 1 chambre a io de cuisine, salle à manger, centre- 2 ville, Hull, rue Wright, près de La- dis val.Edifice bien entretenu, poéle, \u20184; réfrigérateur.stationnement.$225., 778-3247, entre 12h et 8h tous les ~*~ jours we à coucher, poêle, réfrigérateur, \"\u201d buanderie, stationnement, $200.&- Lanctôt, 771-0086, 771-2379 LL coucher, poêle.réfrigérateur, buan-\u201d* derie, stationnement, idéal pour vs couple ou jeunes mariés, $170.65m Lanctôt.771-0086, 771-1434._ \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 TTT Rig GARCONNIERE équipée, 170 boul.-% St-Joseph, $150 771-8185 ne mm TTT TTT TTT vid GARCONNIERE Aylmer, femme préférée, partiellement meublée.Chauffée, éclairée.câblovision, \u2014 $145.684-9431 2° poêle, réfrigérateur.663-7741, après 5h 643-2522, 643-1300 - \u2014\u2014\u2014 em eee nible immédiatement.toui équi-' pée.autres facilités que piscine.| etc.771-2165, jour, 684-1114, demandez Louis GARCONNIERE.$125.Pointe-Gati- neau, 777-3254.1 MOIS GRATUIT Près boul.Taché, Hull 1 CHAMBRE A COUCHER Chautfé, poêle.réfrigérateur, balcon, buanderie, conciergerie.318250 soun: 170-2050 |: son 116-2345 | LES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Cléricy 10.30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1,2 ET 3 CH.À COUCHER i MOIS GRATUIT \"=\" 5180 AVANTAGES: TOUT NOUVEAU |: AHULL |: Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines au mois ou à l'année Pour plus de renseignements Appelez 771-7441 PLACE RADISSON DARQ-101 61 ® Tapis nur à Mur # Remise à même l'appartement e Poêle et réfrigérateur ten sus) © Statonnement inclus ® Autobus à proximité e Concierge résidant e Pres écoles el polyvalente e Facile d'accès par autoroute 550 Peur visiter appeles o 568-2788 FEDERAL TRUST CIE, LTEE 6 1/ LE BATON ROUGE 410 St-Antoine, Pte-Gatineau SUITES SPACIEUSES ET LUXUEUSES DE 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER A partir $280 OCCUPATION IMMEDIATE Inclus dans le loyer: e Eclairage, chauffage et eau chaude e Stationnement intérieur « Réfrigérateur et poêle de couleur Avantages: « Evier double dans la cuisine | # Sauna e Salle de réception e Chute à ordures ® Intercom e Construction en béton 6 Remise à même l'appartement e Buanderie à chaque étage # Tapis mur à Mur e Service d'autobus à la porte e Concierge résidant « Près écoles et polyvalente 4 Pour visiter composez 568-2788 FEDERAL TRUST CIE.LTEE.A OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Du Progrès, .Pte-Gatineau e STUDIOS e 1 CH.A COUCHER e 2 CH.A COUCHER Réfrigérateur.cuisinière, chauffa- - ge électrique.taxes.stationnement avec prise, télécâble, intercom, ascenseur, piscine, dépanneur, terrain de jeux.surintendant permanent.autobus à la porte, salle de lavage.568-0660 771-0927 \\ Pare dela\u201d \\ontagne 45-55 BEDARD HULL vs GARÇONNIERES 1 6 5 \u2014anamace® 190 Occupation immédiate 2 CHAMBRES À PARTIR oes 2 2 5 en 3 CHAMBRES® & 8 5 e Chauffé © Eclairé © Cuisinière ® Réfrigérateur ® Piscine extérieure EE EE EE EE EEE LL rey Bureau de location au 55 Bedard, app 300, ou au 45 Bedard.app.205.Ou- vertde Sham a Shp.m.770-4454 770-3308 wm ws nm idéal.| Chateauguay Géré par Fidinan Canada ee A DISPONIBLES IMMEDIATEMENT YeillE y \"nw ; : Une oasis au retour de votre APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH.A COUCHER p ll, 15 tee seulement du Les appartements a rich do dde y ol Parlement.3 INCLUANT 4 : _ 175 MUTCHMORE, HULL ol BELLEVUE nes e Ascenseur e Eclairage ly : GARCONNIERES .boul.Cité Jeu e Cuisinière e Rai 9 AVANTAGES A: CH.9, rue Talbot, Hull À uisini , Bain sauna PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA A COUCHER e Libres immédiatement ® À réfrigérateur e Piscine , [ Arrêt d'auvbu à 1 forest LOYERS DE GARÇONNIERE 51 80 e Chauffage téri quelques minutes du centre-ville Ottawa APARTIRDE 4 Hag extérieure GARGONNIERES .$176 5175 25210 comme e Servicede ® Court 4 a 206 { conciergerie detennis 1 CH.A COUCHER.$198 LIBRES EE ç i 2 CH.A COUCHER \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $245 Puiescmncérstius = aranimo *226 E BUREAUX DE LOCATION 3 CH.A COUCHER.$280 get on INCLUS DANS LE LOYER te _ ils \u20ac snagers en cou- ® Chaullage ® Eclanaye ® Telecable ® 576, boul.Cité-des-Jeunes STATIONNEMENT INCLUS gp stm ea Gorge ens INCLUS DANS LE LOYER \u2014 Saunas 201 exterieure ® Pres ecoles, transport et centre 4 App.308, Hull, 771 -1 468 Eté chaullge électrique avec thermostats individuels, tapis, - cour A Pa commercial ET poèle, réfrigéra \" \u2018Ç GESTION PRUE! Jour 238-8660 \u2018 T C in, 11 A ites demande au bureau de location : SSIONNELLE _ 2 Terrasse Chavoin, app.111 | LE CARTIER \u2014 171-1410 orem demie TE 776-4886 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 MME BEAULNE D K 778-3449 Gierds par ~ J ! | | | en La Cie Metropolitan frst 1] on n° acted men VIE a acne ORLA RYE A a Are ue 9) dieu ve & DISPONIBLE immédiatement, 2 im chambres à coucher.boudoir, gran- .~ [ncaaneeveremeunuuaa na au a au u van rue ee unes eunsu.u dus PO CARE LÉ ASS 0 WP 0 200 wr.vi SAS NEST ruins 4 0 35\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 61 Thu ee GATINEAU, appartement chauffé, 2 chambres, libre, $165.663-4398 GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclai- sé.$170.663-7027 GATINEAU, garçonnière, chauffée, réfrigérateur et poêle si désiré.745- GATINEAU, libre immédiatement, 1 chambre à coucher, tapis, non chauffé, non éclairé, $130 par mois, rue North, M.Cousineau.234-9602, ou 684-7772, après 6h GATINEAU logis 3 chambres, chauffage électrique, air climatisé, libre, $250 663-7034 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé, $215, \u2018disponibles, immédiatement.Inclus chauffage, électricité, stationnement, tapis, terrain paysager.Jour jusqu'à 2h p.m.568-0772, après 2h p.m.643-1796 GATINEAU rue Raymond, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre.824-3353 GATINEAU, rue St-André, appartement 2 chambres à coucher, oceu- -pation immédiate.Frais peint, ni chauffé, ni éclairé.$170 après 6h 663-7091 GATINEAU 3 12 pieces, poéle, réfrigérateur, stationnement, jour 663-5663, soir 663-1209 GATINEAU 2 chambres à coucher.salle à manger, cuisine, tapis partout.$225.663-2445 GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, ou .643-1300 GATINEAU 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, tapis, pas chauffe -ni éclairé.$155 par mois.663-3966 .GATINEAU 1 chambre a coucher, entrée privée, stationnement.663- 6978 GATINEAU 1 et 2 chambres a coucher.poéle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741, après 5h 663-0751 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ess GRAND APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, tapis.chauffé.éclairé, stationnement avec prise.balcon, Pointe-Gatineau, $220.immédiatement ou février, 568-5100, 568-3901, 728-7606.HULL, appartement chauffé.2 chambres $175 776-2248.663-9231 HULL, boul.Taché.Duplex haut, 2 chambres a coucher, plus salle de travail.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.$260.Adultes seule- \u201c ment.777-6636 soirée.HULL, central, 2 chambres à cou- \u201ccher, chauffé, éclairé, stationnement, $220.776-1446, après 5:30h.HULL, centre-ville, près Place du - Portage.garçonnière, rénovée complètement.tapis mur à mur, salle de bains complète, libre immédiatement.$135 non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, inclus.568-9156 HULL, février ou mars.2 chambres, salon, cuisine, salle de bains.292 Maisonneuve.777-3351.HULL logis 1 chambres à coucher.chauffage édectrique, $120.777-1483.- 827-2823 i HULL.près Mont-Bleu.logis moderne, 2 chambres à coucher, libre ler février.777-1522, 771-4063 HULL rue Garneau, logement 1 chambre, bas, libre.Poèle, et réfrigérateur.si désiré, Après 4h 684- 4422 \u201cHULL.rue Laval, 1 chambre à coucher.chauffé.non-éclairé, $140, ; 777-5855.HULL, rue Wellington.près Place du Portage.chauffé, éclairé, pour 1 ou 2 personnes, 1 chambre à cou- , cher.cuisine.salle de bains, salle .d'entrée, $150.746-2708 HULL 2 chambres, place pour laveu- se-sécheuse, tapis.$177.libre immédiatement.770-8827 HULL 2 Garineau 3 chambres à coucher.très propre.Libre $105.771- 4904 HULL 1 chambre à coucher.sous- sol, chauffe, $150.771-8938.777-0530 \u201c HULL ler mars, grand appartement \u201c avec sous-sol.Chauffé.éclairé, sta- + tionnement, $324.42 Fontaine, 778 HULL 145 Archambault.mars ou avril, 1 et 2 chambres, chauffé.\"éclairé.stationnement.poéle, réfri- - gérateur, adultes.$210 à $230.778- - 2788 IMMEDIATEMENT.logis 2 chambres à coucher.poêle, réfrigéra- « teur.tapis mur à mur, stationnement, Mont-Bleu.225-7124 JARDINS Mont-Bleu, 1 chambre 7716954 JOLI duplex.de 2 chambres à coucher.balcon, équipé, chauffé.$195.(519).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL.Québev.appartement de 1 chambre à coucher, $185.ler février.777-8835 : LAC DESCHENES ADULTES seulement, 2 chambres à coucher.équipé.stationnement.$210.777-6092, 684-8450 LE BARONET = 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES.el logis de 1 chambre à coucher.occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la Lu «Q = = = = æ 3 = Cad = \u201c0 LE VERSAILLES ' 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL - GARCONNIERES.logis de 1 et 2 chambres à coucher.occupation immédiate ou future.Tapis mur à - mur, appareils inclus, électricité, + quelques minutes du centre-ville - d'Ottawa.Composez 777-7801 $ «LIBRE actuellement, 2 pièces.tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur.ameublement si désiré.Rue Notre- Dume.Gatineau.Après 4h 684-4422 PRES Place Cartier, 15 Roy, app 2.- 2 chambres à coucher.moderne, ° chauffé, stationnement.$185.777- LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, tapis.poêle, réfrigérateur, couple ou dame seule.$150.189 Montclair, Hull BY ee em et me re ri \u2018re i i mn mm an pe ts 2 CHAMBRES à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 444 St-Antoine, Pte- Gatineau 568-9366, 568-2715 LIMBOUR, appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, grand stationnement, disponible immédiatement.827-1579 LOGIS de 2 chambres à coucher, libre ler février.Renseignez-vous au 216 Mont-Bleu, app 6 LOGIS moderne, durée de bail flexible, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, intercom, stationnement, prise.$185 à $225.133 La Savanne, 568-8013 QUARTIER résidentiel, Vanier, cui- \u201csine équipée, salon avec tapis, une grande chambre.Autobus 2, 3, 7 tout près.Stationnement avec prise.ler février.745-9962.RUE BRUYERE, près hôpital, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, $227, immédiatement ou 15 janvier.234-7545 RUE LAVAL, logis 3 pièces, chauffé, $150.563-8601 SEMI sous-sol, chauffé, 1 chambre à coucher, $150, par mois.Libre le ler février.64 Davis, Huil bres à coucher, Pte-Gatineau, $240.771-0927 LOGIS pour personne âgée, ou couple tranquille.4 pièces, pas station- nemient.$85.777-9884 LOGIS 2 chambres à coucher, Hull, $115, pas chauffé, 777-0514 LOGIS 2 chambres à coucher, libre ler mars, 24 Desrosiers, Temple- ton.776-3892 LOGIS ! chambre $135, ler février 44 Richelieu, App 4 771-3610 LOGIS 1 chambre, $189, 3 chambres $232.Stationnement en surplus, appelez 684-1667, après 5h LOGIS, 1 chambre, salle de bains, cuisine, $95, chauffé, 104 Dumas, 7177-3212 \u2014 643-1789.LOUER, Mont-Bleu, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur, prise laveuse-sécheuse, balcon, sta- ionnement.$195.777-8523 après 6h.MAI 2 chambres à coucher, grandes pièces, cuisine, dînette, buanderie, stationnement, $205.84 Richard, 771-9603 MONT BLEU, appartement 2 chambres, sous-louer, libre ler mars, $240, poèle, réfrigérateur, tapis, câ- blovision, chauffé, éclaire, stationnement, 998-3751, ou 776-3563.MONT-BLEU, grand appartement moderne, 2 chambres à coucher, semi-sous-sol, tapis au salon, chauffé, éclairé, stationnement, fourni.Libre immédiatement ou ler février.$220.771-9820 MONT BLEU mars, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $220.771-5702 MONT BLEU, semi sous-sol, moderne, libre, $170.663-4398 MONT BLEU 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $297.Libre ler février 778-1734 MONT BLEU 3 1-2 pièces, spacieux, sous-louer, $165.59 Lanctôt, app 1.771-0086 MONT BLEU 2 chambres à coucher, stationnement inclus, semi sous-sol, $170.777-5873 MONT-BLEU 25 Chouinard, appartement moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, ler février 770-4537 OCCUPATION immédiate, février, ars, avril, grandes pièces.2 cham- res à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement.Poêle et réfrigérateur, si désirés.$200.76 Richard, Hull, 777-7136, 771-2379 OTTAWA, appartement, pour une personne, stationnement.réfrigérateur, poèle, lit.722-3833.OTTAWA EST OCCUPATION immédiate, ou future, 1 chambre $248.2 chambres $278, secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus, près centre-d\u2019achats, et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au concierge au 230 et 240 Britanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 OTTAWA, rue Cathcart 4 pièces, chauffé, $145.684-6275 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, 568-9680 POINTE-GATINEAU, édifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prises, stationnement, $220 à $235.568-3138 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, tapis partout, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, pas d'enfants, $180.1er mars ou février 777- 8397 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher.$180 non chauffé, non éclairé, 770-0158 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, fournis.776-4211 POINTE-GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, poele, réfrigérateur.tapis partout, balcon, stationnement avec prise.569-0783, 828- 0283, après 5h POUR LE ler mars, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis mur à mur, salle de lavage, stationnement, privé.$165.827-0475 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, câblovision, fournit.Stationnement $240 par mois.568-1445, apres 4.30 h PTE-GATINEAU 15 app 3, Rue Ma- tapédia, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $240 1er décembre, 568-6923 PTE-GATINEAU, haut d'un duplex.2 chambres à coucher.chauffe, libre ler février 777-6419 PTE-GATINEAU, appartement 3 chambres à coucher, 777-6194 PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, tapis, non chauffé, non éclairé.$200 777- 0867 PTE-GATINEAU, nos locataires nous tiennent à coeur, 2 chambres à coucher, dans bloc bien tenu.Concierge.Chauffage électrique, tapis: stationnement pavé avec prise.oêle et frigo.etc.568-9356, 771- 7421 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, poéle à gaz fourni.$23 par mois.824-1397 PTE-GATINEAU, appartement | chambre à coucher, chauffée.éclairée, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, apres 5h 776-4924 QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçorniè- res, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible, tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments à partir de $195.Mme Beaulne, 778- SOUS-LOUER \u2014 15 février, 2 chambres a coucher, grande cuisine, tapis partout, chauffé, éclairé, balcon, stationnement avec prise, concierge sur place, $220.568-1655 apres 5h.SOUS-LOUER, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, poéle et réfrigérateur, salle à manger, stationnement souterrain.$365.Bail 2 ans, 745-8359, après 6h 745-0961 SOUS-LOUER, ler Mars, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, cablovi- sion, stationnement avec prises.Près du Cégep.$229.Après 6h, 777- 8632.SOUS-LOUER, ler février, Gati- neau, grand logement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis, chauffé, eau chaude fournie, balcon, stationnement avec prise.$230.663-6533.ST-RAYMOND, 3 pièces, chauffé, non éclairé, stationnement, $175.7714812, après 5h 777-0600, le jour frigérateur, poêle, chauffée, éclairée, $175.49 rue Lessard, Hull, entre 6h et 8h 771-1885 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement.771-8875 GARCONNIERE complètement meublée, tranquille, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $170.771-8479.GARCONNIERE, complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 770-0145 \u2014 777-8715.Libre ler février.GARCONNIERE moderne, bien propre, chauffée, éclairée, stationnement, tapis.ler mars.568-8496 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, jour 82 Archambault, après 6h, 568-7192 = La N 7 f 3 © R ?7 4 i hp \u2019 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 CHAMBRES A LOUER A LOUER .A LOUER A LOUER LIBRE GARCONNIERE meublée, tapis, ré- CHAMBRE à louer, 121 Boulevard St-Joseph, Hull.COTE de Sable, chambres complètement équipées, inclus réfrigérateur, et lavabo.Etc.Deux à $60, et deux à $95.233-3096, ou 234-4431 rateur individuel, privilèges de salon et cuisine.Gatineau.663-0333, soir FILLE, chambre meublée, près hôpital Sacré-Coeur, entrée privée, cuisine commune, $70, 568-3718.GRANDE chambre pour fille, près hôpital Sacré-Coeur, et Galeries de Hull.Cuisine, libre.777-4287, entre 4et 7h HOMME de préférence, tranquille, endroit central, près d'autobus.Privilège salon avec TV.$25 par semaine.771-5688 GARCONNIERES meublées, $185 et plus, chauffées, éclairées, près hôpital Général, 235-0065 GATINEAU, appartement meublé, chauffé, éclaire, 663-0379 HULL, logis 1 chambre à coucher, meublé, chauffage électrique, $190.777-1483, 827-2823 MONT BLEU 52 Desjardins, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, foyer PETIT appartement, éclairé, chauffé, meublé, service d'autobus.Personne seule aimant la tranquillité.$150.749-6926.POINTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210.521-2886, 568-4802.TEMPLETON 3 1-2 pièces, stationnement, pour le ler février.$120 663-6703 TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Un mois gratuit.Poële et réfrigérateur couleur, tapis \u2018\u2018shag\u201d, mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $195.568-0689, 568-0332, entre 9 a.m.et 9 éclairé, poêle, réfrigérateur, $210.344 rue Principale, no 13.568-6846.VANIER ler février, haut duplex, 2 chambres, chauffé, stationnement, non équipé.749-6290 VANIER ler mars, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, $180.S'adresser 13 Marier 741-8006 VOTRE BUDGET est restreint?Appartement de ! chambre à coucher, équipé, chauffé.$134.(5723).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 WRIGHTVILLE, 1 chambre genre garconniere.Poéle, réfrigérateur.$140.827-0200.WRIGHTVILLE, 17A, Richer, 1 chambre à coucher, 1-986-2946.WRIGHTVILLE 194 Richer, app 2, 3 chambres à coucher, chauffe, moderne, adultes.$245.777-5811, 568- 7578 WRIGHTVILLE 4 pièces, chauffé, tous près des Galeries de Hull.770- 0031 4 PIECES, chauffé, stationnement 187 Notre-Dame, Hull 771-0839 3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, $250.51 Booth, Hull.771-1676 3 PIECES, chauffé, poéle, réfrigérateur, ler février, $150.771-9542.312 RUE Notre-Dame, Hull, 2 logis 2 chambres, non chauffés, non éclairés.$140.771-6273, entre 8.30h et 4.30h 2 C.C.AVEC BALCON ler MARS \u2014 Rez-de-chaussée, tres moderne, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.30 Lebreton, Hull.$245.Jour: 827-1669, soir: 777-0144.2 CHAMBRES, salon, cuisine, installation laveuse-sécheuse, chauffé, près de l'église.$160.Village de Plantagenet.Jour 673-5136, après 6h, 673-5977 POINTE-GATINEA U, garçonnière, 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée.$160.568-0739 ¢ POINTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $150 par mois, 141 Champlain, 778-2860 HULL, hommes, entrée livre, cuisson, etc.777-6148 MONT BLEU, avec privileges, fille ou garçon 771-5692 MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson.776-3606 MONT BLEU 1 chambre à louer, pour demoiselle.776-2602, après 6h POUR HOMME, cuisine, entrée privée, stationnement, lingerie, fournie.777-8913 POUR hommes seulement.Références.Pas jeunes.Stationnement.459-8826, après 4h RUE VIGER Val-Tetreau, chambre genre garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $120 par mois.568-3749.VANIER chambre à louer, meublée, cuisine équipée, salle de bains, pour fille seulement.745-5578 69 CHAMBRES POINTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 568-9731 POINTE-GATINEAU, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $35 par semaine.643-3627 PRES de Wakefield, chauffé, éclairé, chambre 827-0829 PTE-GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, libre ler février.824-2540 VAL TETREAU, logis 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $175.ler mars.663-6971 WRIGHTVILLE, garçonnière, libre, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $170.827-2533, ou 827-0502 WRIGHTVILLE près hôpital Sacré- Coeur, logis très propre, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, stationnement, libre ler février, pour personne tranquille.776-4756 2 GARCONNIERES, centre-ville, poële et réfrigérateur, meublées ou non meublées.Stationnement, 69 Vaudreuil, Hull.Soir 663-4394, jour 776-3915 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, dame seule.777-3050 67 CHAMBRES A LOUER A LOUER, chambres pour hommes, cuisson, entrée privée, central.$15.777-0747 BELLE CHAMBRE, centre-ville.$65 par mois.771-8485.BELLE garçonnière, rue Champlain.Hull.$115.771-8485.BELLES chambres meublées, équipées, Côte de Sable, ancienne maison, Filles ou femmes de préférence.741-0393 CENTRE-VILLE Hull, chambre meublée avec permis de cuisson, stationnement 771-5406 CHAMBRE entrée privée, salle de bains, permis de cuisson.563-0079 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192 2 CHAMBRES à coucher, pas d'enfants.$175.771-0335 ler FEVRIER, | chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, piscine, 827-2419.ler MARS, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $300 par mois, 741-2787, rue Colombus, après 4h.191 FONTAINE 1 chambre à coucher, libre, 770-0248 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, $45 semaine.Libre 568-0629 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, moderne, 568-8048.663-0438 APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, s'adresser à 39 De La Savanne, app 3, 568-1697 APPARTEMENT meublé en neuf, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.277 Pine, Gatineau 663-2309 CENTRE DE HULL 2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur a mur.$37 par semaine 777-8873 FEVRIER, garçonnière entièrement meublée, avec toutes facilités, $175.76 Richard, 777-7136, 771-2379 GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, tapis mur à mur, près de Polyvalente de Pte-Gati- neau $160.568-6909, après 5h GARCONNIERE et chambre, s'adresser à 70 St-Henri, app.4, Hull.Gens tranquilles GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, $165.995-2029, 771- 5953 GARCONNIERE meublée, $145, près Galeries de Hull, chauffée, éclairée, libre immédiatement 778- 3094 GARCONNIERE meublée, vieux Hull, 776-4946 CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisson, stationnement, 5 jours par semaine, 776-4778.CHAMBRE meublée, propre, déjeuner servi.Stationnement.827-2580 CHAMBRE meublée, salon commun, cuisine commune, secteur Wrightville 771-9872 CHAMBRE meublée, pour homme.Près arrêt d'autobus.745-9287 CHAMBRE moderne, réfrigérateur.stationnement, libre, Pte-Gatineau 770-5424 ' CHAMBRE non-meublée, salle de bains, entrée privée, chauffée, éclaiée, pas de stationnement, 777- 0017, apres 6 hres.CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull 771-5668 CHAMBRE pour homme, tranquille, près Galeries de Hull, 776-4121 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, très propre, _prix à discuter.663-5717.CHAMBRE propre, tapis mur à mur, pour fille.Lavage compris.771-7192 POINTE-GATINEAU, pour couple âgé, ou personne seule âgée.568- 3751 POUR PERSONNE âgée.Centre- ville, Hull.Bonne nourriture et propre.176-757.___ 7 4 FERMES A LOUER 79 CONDOMINIUMS VENTE PRIVEE, condominium Highlands, 3 chambres, 4 appareils ménagers, 741-5877.MAISONS-JARDIN 538,000 PROMENADE ALADDIN En face du centre d'équitation Greenbeit 133-3661 PLAN SPECIAL D'EMMENAGEMENT ~~ 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANCIENNE école de campagne, rénovée, 6 pièces, 7 milles nord Gati- neau.$16,500.671-2383 (819) ANGERS, joli bungalow intime, excessivement propre, tapis, 3 grandes chambres à coucher, 1-986-1810.après 6h A QUI LA CHANCE?Semi-détaché, tres propre, s'achgte avec $2,000 comptant, libre ler mars.Robert Serré, agent pour Dan Brunet.568- 9318 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR Tod R.\u201cHAP\u201d McKENZIE NE REY CHAMBRE pour dame mature, logée, nourrie, 568-2042 CHAMBRE préférablement homme, toilette et salle de bains séparément, 2 minutes de l'hôpital Général.234-2552 CHAMBRES D'IBERVILLE NOUVEAU propriétaire.Simples, doubles.Cuisson.Entrée privée.Aussi garçonnière.776-4947, 771- 9290 CHAMBRE simple ou double, meublée, laveuse, sécheuse, privilèges, filles.777-1960.CHAMBRES, simples, literie et services domestiques, téléphone inclus, cafeteria, usage des facilités récréatives, site central, 18 à 25 ans et étudiant, $30.75 par semaine, minimum 6 semaines; autre, $49.00 par semaine, minimum 2 semaines.YM-YWCA, 180 Argyle, Ottawa, Ontario, 237-1320, CHAMBRES louer, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776- 651 .CHAMBRES a louer.233-4305.GARCONNIERE, fournie ou non, rue King Edward, près hôpital.$160 GARCONNIERE, chauffée.éclairée, stationnement avec prise, près Polyvalente, Gatineau.$170 663- _6067 CHAMBRE à louer, après 4h 770- 0683 CHAMBRE à louer, $25 par semaine.771-1383.CHAMBRE à louer, près du Manège militaire, Entrée privée, 771-0516 \u2018leries de Hull.Garage pour 2 au- M8 tos.Près écoles, transport, etc.Prix négo- cable.CHELSEA Terrain de 2.85 acres, boisé.Site paisible, non loin de la ville.Idéal pour la maison de vos rêves.glenwood domaine rue Bellevue, jo bungalow en brique, foyer.salle à manger.4 ch.à c salle de jeux.Abri d'auto Proprio anxieux de vendre.HULL Rue Genest, bungalow en brique, 4 ch.à c.salle de jeux, foyer.Rénové récemment (tapis neuf, toiture neuve, peinturé).Très propre.Beaux décors.Visitez sans engagement NEN vc LY IV ]3.117 YR HULL Boul.St-Joseph, terrain commercial de 12.000 pc.HULL Boul.St-Joseph, bâtisse commerciale.Bons revenus.Entrepot de 10,000 p.c.libre.RESTAURANT Bon chiffre d'affaires et bonne renommée.Terrain boisé de 2 3-4 acres.A LOUER Bureau pour professionnels.Stationnement.1,500 pieds carrés.Boul.St- Joseph, Hull Occupation immédiate.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) em ee = es es re er PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 BUNGALOW.$38,000 \u2014 Gatineau.Magnifique.3 ch.à c.salle à manger.salle familiale.Plusieurs extra.Une aubaine à ne pas manquer: ils sont rares à si bas prix.Hélène Carpentier, 684-3012 HULL, DUPLEX, $27,500 \u2014 Logis principal de 5 ch.à c.Idéal pour bricoleur.Taxes peu élevées ($541.81).Bonnes conditions d'achat.idéal pour se loger à bon marché.Yvon Charlebois, 663-0430 GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 Joli bungalow, 3 ch.à c., tapis partout.Garage.Construction de qualité supérieure.Faut voir l'intérieur: il vous enchantera.: Robert Woodstock, 663-2090 8 AUBAINE A $37,800 \u2014 Pte-Gatineau, joli bungalow, 4 ch.3 c.Impeccable.Décoré avec godt.Tapis partout.Sous-sol avec, salle de jeux.Impossible de trouver meilleur prix.Mont-Bleu, 3 chambres a coucher.A 20 SE SERVICES DE PRETS HYPOTHECAIRES - 10% fia Jean-Paul Lanthier, 770-7600 80 568-0772 * 568-0772 RIUS GENDREAU COURTIER ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL PLUSIEURS POSSIBILITES \u2014 Pour celui qui commence.Bâtisse commerciale, rue Montcalm, Hull.Marius Gendreau 778-2675 \u201c % COURTIÉR BIEN POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Caron, Hull.Joli semi-dé- taché de 3 ch.à c.Prix économique.Possibilité de bas comp- eu Michel Parent 568-0772 568-0772 [ * 568-0772 8 & Fed 331 boul St Joseph 170-9550 PRES DES SENTIERS DE MOTONEIGE \u2014 Chemin Groulx, Cantley.Jol: bungalow (1977) fini brique et cèdre, 3 ch.à c.: tapis.Magnifique terrain.Possession immédiate.Site idéal pour le sportif.343-7980 DEUX FOYERS \u2014 Rue Bellevue, Gatineau.Magnifique bungalow de 4 ch.à c.\u2026 salle de jeux; tapis.Inclut plusieurs extra.Seule une visite peut le décrire.323-8022 tant.113-7984 PARC AYLMER \u2014 Rue Malbec, Aylmer.Joli bungalow en aluminium, 3 ch.a c., salon et grande cuisine.Possession immédiate.Prix raisonnable.Possibilités d'achat faciles.213-7921 SECTEUR TRANQUILLE \u2014 Rue Richard, Touraine.Bungalow unique de 5 ch.8 c.grande cuisine avec beaucoup d'ärmoi- res, salle de jeux.2 salles de bains.Garage et abri d'auto.303-7945 SALLE FAMILIALE AVEC FOYER \u2014 Piscine creusée, Rue Raoul, Pointe-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Piscine creusée.Inclut lave-vaisselle, réfrigérateur, poêle, etc.Prix raisonnable.\u2019Madame en sera fière.313-8002 SALLE FAMILIALE, PISCINE, ETC \u2014 Rue Amyot, Pointe-Ga- tineau.Superbe bungalow de 3 ch.à c., tapis de qualité.lave-vaisselle, lustre de cristal, compacteur, barbecue.Prix des plus raisonnables.Vaut une visite.313-8019.SECTEUR PAISIBLE \u2014 Rue Iberville, Pointe-Gatineau.Joli bungalow fini aluminium, 3 ch.4 c., cuisine avec beaucoup d'armoires, tapis.Très propre.Une visite vous convaicnra.313-7942 UN DES PLUS BEAUX \u2014 Rue Brébeuf.Gatineau.Vaste bungalow de 4 ch.à c.salle familiale avec bar, grande cuisine accueillante.Décorations superbes.\u2018\u2019Prix d'aubaine\u201d.Faut visiter.323-7985 SITE PRESTIGIEUX \u2014 Rue Hillview, Gatineau.Impeccable \u201csplit-level\u201d avec salle familiale.Piscine.Inclut plusieurs extra.Madame en sera ravie! Prix réduit pour vente rapide.323- 7733.SOLUTION AU PETIT COMPTANT \u2014 Rue Cléricy, Pointe- Gatineau.Joli quadrex de 3 ch.à c.cuisine-dinette et beau salon.Près du circuit d'autobus.Demande $23.900.00.Financement facile.313-8016 CANTLEY \u2014 PRES DES AUTOBUS \u2014 Ch.Principal.spacieux bungalow-duplex en pierre et brique.Salle familiale avec bar.Garage.beau terrain.Faut visiter pour l'apprécier 344-7922 SECTEUR EXCLUSIF \u2014 DÉCORATIONS SUPERBES \u2014 Rue Smith, Pointe-Gatineau.Joli bungalow en brique, 4 ch.à c.salle familiale et établi pour bricoleur.Piscine.Prix des plus raisonnables.313-7958.COTE D'AZUR \u2014 Rue Castilloux, Touraine.Deux magnifiques terrains boisés, avec services, dans un site enchanteur.Peuvent se vendre séparément.301-7979 POUR UN FONDS DE PENSION \u2014 Rue Harold, Gatineau.Bon triplex avec un logis principal de 4 ch.à c.et salle de jeux.Deux autres logis de 2 ch.à c.Visitez et parlons affaires.\u2018Possibilité de léger comptant initial\u201d.324-7973 DUPLEX \u2014 TOURAINE \u2014 Rue Richard, jolie maison de 1 1- 2 étage.Logis principal de 3 ch.à c.Logis présentement loué $180 par mois.Air climétisé central.Visitez et parlons affaires.304-8003 SUPERBE SEMI-DETACHE, AYLMER \u2014 Place Louisbourg, vaste semi-détaché de 4 ch.a c., salle familiale (foyer) et salle de jeux.Inclut lave-vaisselle.Beau terrain clôturé.Très bien décoré.Possibilités d'achat faciles.213-7964.CENTRE DE HULL \u2014 Rue Papineau, Hull.Grande maison (1 1-2 étage) de 3 ch.à c.Intérieur très bien rénové.Chauffage électrique.Demande $32,500.00.Faut visiter.103-7965 \u2018 Jean-Roch Bernard, 777-8217 SITE DE LOCATION IDEAL - Rue Bourque, Hull, près des centres d'achats et de l'hôpital.Bon triplex avec 1 logis de 2 A c.et 2 garçonnières.Visitez et parlons affaires.114- ES re D Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 FAUT VENDRE \u2014 PROPRIO EN À ACHETE UNE AUTRE \u2014 Rue Bourassa, Pointe-Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c., 2 salles de bains.Très propre.Demande $26.900.00.Soumettez votre offre.313-8020.POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Louis-Hébert.Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.a c., grande cuisine, lave-vaisselle encastré, tapis.Superbe terrain, Possibilités d'achat faciles.Demande $36,500.00.313-7962 FEEL pet EZNOUS DEL'IMME A votre service dimanche Roger Renaud, 771-2278 Micheline Lajoie-Gauthier 777-6891 Robert Serré, 568-9318 Jean-Roch Bernard 777-8217 Gérard Danis, 771-2358 Bernard Rioux, 776-5214 Gaston St-Laurent, 777-2302 René Lévesque, 777-3053 Gérard Amyot, 771-1327 Vincent Bertrand, 663-9737 Marcel Chartrand, 771-9668 Roger Renaud, 771-2278 Robert Serré, 568-9318 Jean-Guy Rail, 568-3188 Rachel Guertin, 776-2960 Henri Roy, 777-4793 Andié Richer, 776-6140 Nous nous spécialisons dans la vente, la I location, l'administration et l'évaluation de propriétés commerciales.PTIT AL LL LA RESIDENTIEL NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Semi-détaché \u201csplit-level\u201d Mont-Bleu.Foyer, 4 ch.à c.Garage.SECTEUR DE CHOIX, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.salle à manger et sous-sol fini.Abri d'auto.I ment paysager.$67,500.PROPRIFTES À VENDRE (Québec) 80 IMMEUBLES > 7- 3 91 yy Ed AYLMER (290) Superbe maison jumelée.Moins de $30,000.Faites une offre.Lise Soroka, 684-4577 MOINS DE $40,000 (242) Bungalow de bonne qualité, tapis partout.grand sous-sol.Plusieurs extra.Secteur Pte- Gatineau.Gisèle Morin, 770-9067 BUCKINGHAM (262) Nous reviens moins cher qu'un loyer.Maison de 2 étages.grandes pièces.Cuisine, salon, 4 c.c.513,500.Gisèle Morin, 770-9067 80 MMEUBLES TERRAINS COMMERCIAUX Excellents endroits dans différents secteurs.De $1.00 à $3.50 le pied carré.Confiez vos besoins à quelqu'un d'expérience.MONT-CASCADES Maison-de 1,500 pieds carrés.3 ch.à c.\u2026 2 foyers.tapis partout.Terrain de 1 1-4 acre Demande $60,000.Marcel Joly, 663-3233 80 , ALBERT MERCIER urtier-Reallor gis.dE 10e UN VRAI =.BIJOU Bun- \u201cÉ galow, rue \u201c# Doucet, Hull.- Tout brique.Garage.serre, vigne.B.B.Q.Foyer au sous-sol.Impeccable.Prix d\u2019aubaine.SECTEUR ST-PIERRE-DE- WAKEF!ELD Bungalow de modèle récent.Terrain de 23.000°c.Demande seulement $25,000.80 \u2014\u2014\u2014 re \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er em yy UMM nd AND Ç# 91 AMHERST, HULL LUCERNE 4 CH AC.Dans très beau secteur.Maison de 4 ch.-à ¥c.1 1-2 salle de bains et salle à manger séparée: tapis partout.Pavé, tourbé et clôturé.Une vraie aubaine.BUNGALOWS NEUFS A PRIX REDUITS Pour un temps limité seulement! Choix de 4 différents modèles.Hamel Construction.OAQ-92.Roland Saumier, 684-2909 80 \u2018RICHARD MONETTE IMMEUBLES, COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 PARC DE LA MONTAGNE Rue Desjardins, chic bungalow de 3 ch.a c., tapis.Terrain de 7.500'c.piscine et autres extra.Bert Renaud, 771-6456 FACE A L'ARENA Rue St-Ré- dempteur.bonne maison: ur- familiale avec garçonnière à l'arrière.Richard Monette, 771-7858 WRIGHTVILLE Rue Berri, beau 3 logis.Construction solide.Du toujours loué, grâce à son emplacement.Bert Renaud, 771-6456 80 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER - REALTOR 150 MAIN, ST.AYLMER, QUE.684-6415 77-1141 LUCERNE 2 étages, moderne, exclusive.2,800 p.c.Foyer.Terrain d'une acre, paysager.$75,000.77-1156 AYLMER Magnifique vue de la rivière.Grand bungalow exclusif.Foyer.salle familiale.Tout y est, il faut voir.Terrain de 1.4 acre entière- 77-1144 AYLMER Canadienne.Trés belle propriété.Terrain paysager.3 c.c.Garage double.$64.500,00 Margo Renaud, 684-3873 80 itr baie gre A TRY yi he rg LA ge Ix Bde rv oil 3 | rie Eo gi FRS > ex.re rite iy 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION aux gens de $15,000 ct plus par année, j'ai un joli bungalow pour vous de 3 chambres à coucher, très propre, sous-sol à la grandeur, piscine creusée, pour $313 par mois, capital et intérêts.G.R.Lau- zon Immeubles, au soin de René Cossette 643-4191 ATTENTION Pte-Gatineau, 3 logis, Tevenu $645 mensuel, prix $37,500.G.Amyot, 771-1327, représentant Dan Brunet Immeubles TOURAINE Ch.Lamarche.bungalow 30\" x 50\".Très belle cuisine-dinette avec porte-pa- tio.Chambres avec tapis.Trés propre.(1013) PTE-GATINEAU Rue Louis- Riel, bungalow de 1.005 pica.3 ch.à c.cuisine 15\u2019 x 10°.Sous-sol pleine grandeur (1012) Sw ww _ : a i et BETA Sr Sv pay eb USE Eee Sy i Pars oo = \u201d, J; 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION professionnel, Lucerne, chemin Perry, superbe maison, style contemporain, 2 foyers, 12 pièces, 2,300 pieds carrés, garage double chauffé, avec porte électrique, piscine creusée, 18 x 36 chauffée, terrain 1 acre, boisé, plusieurs extra.Prix demandé $96,000.Après 4h 684-2870, vente privée -AUBAINE bungalow, 3 chambres à coucher, terrain immense, taxes raisonnables, s'achète avec $1,750 comptant.350 Séguin, Gatineau.Robert Serré, agent pour Dan Brunet.568-9318 AYLMER, maison à vendre, $22,000 ou meilleure offre.634-9381.SPL TIRE, Se Da NES a CA elk nm n vas - .a ot) f \u2018 Man PROPRIETES A PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) AUBAINE dans Templeton, $1,500 AUBAINE! comptant, $254 par mois, capital et intérêts, pour un bungalow rénové, de 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, garage, terrain 89 x 125, G.R.Lauzon, Immeubles, au soin de René Cossette, 643-4191 AUBAINE des Fêtes, réduction de $1s,000.Maisonnette (bout de série), 4 chambres, lavage et toilette, tapis, rideaux, 5 lampes, suspendues, remise, lave-vaisselle, grand terrain.544 St-Luc, Gatineau $23,900.Libre 771-3350, 722-3484 A VENDRE triplex, revenus $600 par mois, $35,000 ou meilleure offre VIE A LA CAMPAGNE, maison luxueuse, 2,100 pieds carrés, plafond cathédrale, salon et salle familiale \u2018\u2019sunken\u201d\u2019, foyer de pierres, 3 salles de bains, beaucoup d'extra, garage double.Terrain paysager de 1 acre.$59,900.Soir: 455-2612, Jour: 770-1429.AVOISINANT la promenade Island Park, maison unifamiliale, 2 étages, 6 1-2 pièces, foyer, garage, terrasse, grand terrain, 50 x 100, aprés 7h AYLMER, Cèdre, 3 chambres à coucher, foyer, lot sur un coin, poêle, 770-9530 GERTRUDE NTS S PT ME) Le EE 7714274 MARENGERE HULL TERRAIN BOISE 150 acres.Environ 45,000 pins rouges.FERME Sur rivière Gatineau.Environ 375 acres.Bâtiments et maison rénovée.Quota de lait et troupeau.80 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Bungalow neuf de 3 c.c.tapis mur à mur.Garage attenant.Une acre de terrain.Rita Brochu, 684-3918 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 10.725 pi.car.rue Gatineau.Touraine.Prix demandé: $8.000.00.Combien offrez-vous?(407).LOCATION COMMERCIALE \u2014 Espaces de 1.000 pi.car.et plus, disponibles dans 2 centres d'achats de Gatineau.Pour autres détails: (470.EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Irène Roy.684-6668 Excellent achat pour l'acheteur sage.On demande $265,000.00.Comptant a discuter.Marie Trauner, 684-2677 DIPLOMATES, PROFESSIONNELS \u2014 Superbe résidence de 2 étages, dans un secteur exclusif et boisé.4 c.c\u2026 4 s.de bains, 3 foyers, piscine intérieure.Cette résidence contient tout ce que vous recherchez dans votre maison de réves.46).TOURAINE, PROJET COTE Paul Page, 568-6341.D'AZUR \u2014 Terrain de 15.000 pi.car., avec vue panoramique.Prix très intéressant.Comparez! (243) : Michelle Bengle Bégin, 568-1357 TOURAINE \u2014 Trés belle propriété.\u201cSplit-level\u201d de 3 c.c.(10° x 11°).Sous-sol fini, s.familiale avec bar.11\" x 19\".Garage double.Beau terrain.(426) Pierre Gabin, 770-4428 FACE AU PARC \u2014 Semi-détaché trés propre, Aylmer.Proprio a acheté une autre maison.$30,900.00 (458) André Rouleau, 684-8362 RUE NORTH, GATINEAU \u2014 Bungalow 25° x 37\".avec garage.3 ch à c.Terrain clôturé.Possession immédiate.(486) Richard Dalpé, 777-1965 RIVIERA, TOURAINE \u2014 Locataires, devenez propriétaire de- RAYMOND BASTIEN COURTIER\u2014REALTOR BESOIN URGENT de quadrex, semi-détachés et petits bungalows, pour satisfaire nos clients.Si vous songez à vendre votre propriété, communiquez avec: R.Bastien, 770-4410 réfrigérateur, tapis mur à mur, $31,000, après 4 heures, 745-9681.AYLMER, maison jumelée de 3 ans.3 chambres à coucher, Hypothèque à 9 3-4 pour cent.Isolant supplémentaire.Tapis mur à mur.684- 30 AYLMER, maison Carriage, garage, 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, décoration récente, transféré, vente privée, $31,900.684-5065 80 RAL ETT] 232) GATINEAU \u2014 Rue Labine, bun vous.(7-199 166) PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow Entrée pavée.On doit vendre dé: $42,500.Vaut une visite GATINEAU \u2014 Secteur Pte-Gatineau, bungalow a revenu.Lot Ede 75 x 100\".allée pavée.Rapporte $255.00 par mois (77- patio, sous-sol partiellement fini (77-229) AES BON ACHAT \u2014 Magnifique maison de 3 c.à c.Très propre.Clôturé, pavé.Comptant: $1.900.Visitez sur rendez- PRIX REDUIT \u2014 Maison mobile, à Rupert.12 x 68\u2019.2 c.a c.foyer au salon.Prix modique.à c., cuisine-dinette.Salle de jeux et 1 c.à c\u2026 au sous-sol.Mme Andrée Marquis, 568-8596 BOUL.LABROSSE \u2014 Bungalow-duplex de 3 c.à c.cuisine- dinette avec pbrte-patio.Sous-sol avec salle familiale et salle de lavage.Piscine creusée de 24.Pavé, clôturé.Prix deman- après 6 heures.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, prix à discuter.684-4673.Guy Prud\u2018homme, 643-3632 galow de 3 c.c.salle à manger.Guy Huneault, 663-7185 Pratiquement tout meublée.(7- en brique avec abri d'auto.3 c.; prix intéressant.(7-197) .(7-170) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 AYLMER, maison en rangée, grand terrain 120 pieds carrés, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour élôturée, sous- sol, salle de jeux, près des écoles, des magasins et des autobus.$31,900.684-6634.AYLMER Park, semi-detache, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, $35,000.$$2,400 AYLMER, semi-détaché vente privée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, clôturé, accessoires de cuisine si désiré, près de beaucoup de commodité, tapis, téléphonez après 6 heures p.m.684-1981.AYLMER, semi-détaché, 1,400 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, clôturé, hypothèque 9 7-8 p.c.684-6843, après 6h HULL Rue Connaught.à l'intersection de Monclair.4 ch.a c.salle fa- miliaie, sous-sol.Bien situé.Pour vos moyens.Demande $38.500.Pour plus de renseignements, demandez: (76-351).J.P.Querry, 776-4418 BUCKINGHAM Bungalow avec salle à manger.3 ch.à c.et sous-sol semi-fini.Terrain de près de 2 acres.Odette Chartrand, 568-5509 PTE-GATINEAU 54, rue Leblanc, bungalow impeccable, 3 ch.à c.\u2026 cuisine-di- nette, salon.Terrain très bien paysager.Praprio muté: faites une offre.Plusieurs extra.Michel Robillard, 776-4182 \"OPEN HOUSE\u201d Maison ouverte pour Inspection.Hull, rue Froment, semi-détaché très propre.Proprio transféré, doit vendre.(77-397).V1- sitez dimanche le 22 janvier, 1978, de 13h 30 a 16h00 Gérald Sauvé, 771- 4180.80 AYLMER, semi-détaché, 1,400 p.c., 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 1 1-2 salle de bains, $34,500.684-1152, apres 6h AYLMER \u2014 Bungalow brique, 1,800 pi.ca, terrain d'une acre, tourbé, prix réduit de $60,000 a $49,900.Vente rapide.771-1770, 684-7768.chambres a coucher, maison jardin a vendre avec paiement initial minime AYLMER (324).Combattez les prix inflationnistes.Maison jumelée, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, décoration intérieure attrayante, $28,500.Harriet Bowie Realty, 684-4000, 684-5798 AYLMER (169), bungalow confortable et attrayant de 3 chambres a coucher avec foyer et brique dans le salon.Joli terrain boisé dans un emplacement rural, à 15 minutes de la ville.Harriet Bowie Realty 684-4000, 684-5798 YA PTE-GATINEAU Rue De L'Era- bliére.bungalow 43° x 23 cuisine-dinette, 3 ch.à c Grand sous-sol.Terrain clôturé.piscine, patio.(1000) MONTEE PAPINEAU Lusk- ville, ferme de 96 acres.plusieurs bâtiments.Renseignements au bureau.(997) 80 BUREAUX À LOUER Bou! St- Joseph, près rue Montcalm, Hull.800 p.c.4 pièces.Possibilité de louer seulement une partie.RUE ROLLIN, GATINEAU Maison \u201ccarriage\u201d de 2 étages, 3 ch.dc.11-2 salle de bains.Garage.TERRAIN COMMERCIAL DE 25.000 P.C.Avec bâtisse.Angle boul.Taché et rue St-Do- minique.Michel Sarra-Bournet, 568- 5094 Gilles Sarra-Bournet 80 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 su PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 Ca BUNGALOW de 3 chambres a coucher, sous-sol fini, piscine creusée, 663-7402 _ BUNGALOW Pte-Gatineau, 24 x 40.lot 60 x 100, lave-vaisselle.tapis, $33,000.776-5993 BUNGALOW 4 chambres à coucher, vente privée, Gatineau.$39,000.51 Hébert 643-2728 BUNGALOW 4 chambres à coucher.Taxes minimes.$30,000.663-7469.BUNGALOW.2 ans, 24 x 40, 3 chambres à coucher, Franklin, sur terrain de 70 x 100, tourbé, clôturé, avec remise, entrée double pavée.Demande $35,000.663-2809.COTE D'AZUR, vente privée, maison luxueuse, 2,400 pieds carrés, plus garage double, foyer, escalier cireulaire, beaucoup d'extras.$79,900.Après 6.30h 568-1618 DOIT VENDRE Pointe-Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, piscine, creusée, tapis mur à mur, cave finie avec bar, abri d'auto.$39,000 771-5690 DOIT VENDRE PRIX REDUIT, semi-détaché, DUPLEX, stucco, intérieur fini à neuf, $34,400.776-6696, 123 Jeanne- D'Arc, Hull EN BAS du prix coutant, maison en rangée, moderne, 5 minutes d Ottawa, 3 chambres à coucher.$21,000 568-2279 GATINEAU, attrayante maison récente, dans montagne.Vieux sapins autour.Garage.Disponible avril 663-2741 GATINEAU, bungalow 3 ans, salle à manger, 3 chambres à coucher.salle familiale au sous-sol.Tapis, chauffage électrique, $35,500.Appelez après 6hrs 663-7152.GATINEAU, bungalow style colonial.$34,000.3 chambres à coucher.24 x 40, 663-7094 \u2019 GATINEAU, choix de bungalows.2 logis et 3 logis, dans divers secteurs.Prix compétitifs.Immeubles J.Prud'homme, 663-1095 GATINEAU, maison en rangée, foyer.garage, nombreux suppléments, $28,000 663-7806 GATINEAU, tres grand bungalow.3 chambres, revenus: sous-sol $300 par mois.À sacrifier.Accepterait échange.563-0516.apres 4h: 643- 2706.GATINEAU 208 Hilltop, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini.$43,500.663-5331, après 5h HULL bungalow en brique avec garage.Hors pair.Serre, foyer naturel, BBQ, vigne, cour pour piscine.main! Joli bungalow en brique.4 c.c\u2026 sous-sol fim.Prix $35.900.00.Une aubaine.(459) , Paul Giroux, 663-5588 80 RL A] e PLACEMENTS © COMMERCIAL © INDUSTRIEL CHOIX DE TERRAINS CADASTRES \u2014 Une acre et plus Dans divers secteurs de la région de Kazabazua.Services communautaires, téléphone, chemins, électricité.À proximité des pentes de ski, pêche.chasse, etc.Il faut voir Termes faciles.ENTRE KAZABAZUA ET GRACEFIELD \u2014 Route 105, à Aylwin, Québec.Restaurant \u201cLa Binnerie\u201d.Belle occasion d'affaires.Commerce très bien établh.Résidence de 2 c.c.9 acres de terrain.Termes.HOTELS DANS DIFFERENTS SECTEURS \u2014 Détails au bureau.Serge Ménard, 684-3976 René Desormeaux, 778-0819 1770-9221 Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL LA MAISON DE VOS REVES \u2014 Parc Champlain.Prix négociable.Faut vendre rapidement.Trés beau terrain boisé Informez-vous.(77-2175) Trust Royal LENSEIGNE Qui FAIT VENDRE CR TRL Trust Royal L ENSEIGNE Qui FAIT vEMORE Jacqueline Forgues, 777-2687 GATINEAU \u2014 Bungalow.Salle à manger, salon, Cuisine.Abri d'auto, piscine creusée.Nouveau sur le marché.Demande seulement $47.000.(78-21) Aurèle Charbonneau, 776-5817 COTE D'AZUR \u2014 Bungalow avec salle à manger, foyers au salon et sous-sol.piscine creusée et clôturée.salle de bains dans la chambre des maîtres.Pour visiter: (78-3) Claude Brazeau, 663-8247 MONT-BLEU \u2014 Maison de 2 étages.4 c.c\u2026 bibliothèque, salle à manger, salle familiale avec foyer.Garage.Beau secteur.Prix réduit.(77-2190) Raymond Courchesne, 771-1873 ATTENTION! \u2014 Vente de succession.Touraine, bungalow tout en brique.Grand terrain.Taxes peu élevées.Un peu de rénovations nécessaires.Faites une offre et vous pourrez obtenir une aubaine.René Vimont, 568-5746 PRIX REDUIT \u2014 Gatineau.Joli bungalow.rue Hilltop.Terrain avec belle vue.Intérieur propre.3 c.c.sous-sol fini avec 1 cc.(77-2177) Daniel Hébert, 568-0391 POINTE-GATINEAU, 10 BEAUSEJOUR \u2014 Magnifique bungalow en brique.3 c.c\u2026 salle à manger.Sous-sol: salle de jeux avec bar et foyer, chambre de travail.chambre froide.Terrain très bien paysager et clôturé.Pour visiter (77-2011) Edmond Wielgo, 771-5646 VOUS AIMEZ LES STYLES CANADIENS?\u2014 Voici.Gat:- neau.maison de 2 étages.Façade en pierre.Impeccable.foyer au salon.salle à manger.Salle familiale et salle de bains au sous-sol.Garage.Terrain paysager.Essayez d'obtenir mieux pour $52,000.(78-15) Ernest Chaloux, 771-0182 HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Grand bungalow en brique, 3 c.c\u2026 plus 2 c.c.au sous-sol.Idéal pour grosse fa mille.Beau terrain de coin avec haie de cèdres.(77-2126) Claire Jutras, 684-8116 IL FAUT VENDRE \u2014 Chemin Cook, grand bungalow, 3 c.c., salon, salle à manger.salle familiale avec foyer.Terrain d\u2019une acre.Garage.À ne pas manquer.(77-2244) Robert Richard, 663-0197 1642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187] tl TERRAINS D'UNE ACRE A 650 ACRES \u2014- Dans différents secteurs de la région de Buckingham.2 BUCKINGHAM 911 GRATTON \u2014 Maison mobile entièrement meublée, 3 c.c.foyer, très luxueuse.Propreté impeccable.Terrain 75 x 100, bien paysager.(Beaucoup \" d'arbres) et clôturé.Aubaine Ml BUCKINGHAM, 149 PLACE GREGCIRE \u2014 Bungalow tout brique.3 c.c., chauffage électrique.Tapis, terrain paysager, (beaucoup d'arbres), quartier résidentiel.Aline Bourbonnais Filion ou Dorval Chartrand, 986-3187 ou 986-6353 SGA DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUÎDE IMMOBILIER ; .318 Pripcipale, suite 205 LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre, prêt à y construire.Léger comptant et financement par le propriétaire.WRIGHTVILLE, RUE DUFFERIN \u2014 Triplex en stuc.Revenu de $460 par mois.Terrain 66\u2019 x 90\u2019 S\u2019achète avec léger comptant.(7-193) CHEMIN DES ERABLES, À LIMBOUR \u2014 Bungalow 32\u2019 x 67\".tout brique.Foyer, salle à manger, sous-sol fini.Garage double, piscine creusée.terrain d'une acre.Offert à $49.500 Taxes municipales et scolaires: $700.(7-204) André Charlebois, 827-0602 80 fg ML A AIRE TTT A ry IMMEUBLES b= G.R.LAUZON 663- ' BUREAU'D'A 102, rue Principalé: Aer A-084 AYLMER \u2014 Bungalow de 5 c.c.\u2026 salle familiale avec to- ver.tapis mur à mur.Grand terrain.Demande $55.000.Louise Ward, 684-5043 A-090 \u2014 ATTENTION \u2014 Vous cherchez un local commercial pour salon de coiffure.boutique, bureau, etc.?J'ai ce qu'il vous faut.Centre-ville à Aylmer, maison centenaire rénovée avec goût.Logis au 2e.$39.800.Carmen Poirier, 684-8713 A-081 WYCHWOOD \u2014 Maison exclusive de 4 c.c.Beau grand terrain.Secteur tranquille, près de la rivière.548,700.Raymond Poirier, 684-8713 A-018 DESCHENES \u2014 $298 par mois.Maison de 2 étages.brique et stuc, 3 c.c.salle à manger.rénovée de À à Z.Possession immédiate.Nicole Keeley, 684-4837 A-065 HULL \u2014 $268.35 par mois.Semi-détaché en brique de 3 c.c.Piscine.Située dans Mont-Bleu.Une visite en vaut la peine.Rolande Choquette, 684-4393 A-104 13 BOURGOGNE \u2014 Maison avec salle familiale.Qua- drex de 3 c.c., très grand salon, sous-sol avec salle familiale, très propre et bien décorée.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 \u2014 684-4420 4563-1071 MAISON DE VILLE \u2014 Porte-patio, salon, cuisine, 4 ch.à c.sous-sol, tapis.Cour clôturée.(G-77-338) Pierrette Lafleur, 663-5196 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Avec logis de 3 ch.à c.Bons revenus.Grand terrain.Bonnes possibilités.Très peu de comptant requis.(G-360) Ernest Perrier, 663-3539 GATINEAU, RUE MAIN \u2014 3 logis bien entretenu.Rapporte $580.Gilles Lauzon, 663-1714 PRIX REDUIT \u2014 Super-bungalow tout brique, avec garage double.Sous-sol fini, cuisine en céramique, 3 ch.a c.très propre.(343) René Cossette, 643-4191 SITUE AU COEUR DE GATINEAU \u2014 Près des écoles et églises.Bungalow de 3 ch.à c., tapis de qualité, belle cuisine, sous-sol.Moins de $310 par mois c.i.(7-339) .Jean-Marc Lauzon, 663-1133 771.6661 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Maison de 2 logis.Zonage commercial.Louée $370-mois.Idéal pour bureaux.Stationnement.Jim, 771-6661 URGENT \u2014 Paîtez à votre propre compte.Pizzeria.Tout l'équipement est inclus.Bien située.Doit vendre, cause maladie.Pour informations:- \u201cPierre Rollin, 771-6661 ou 643-1432 SECTEUR RECHERCHE DE GATINEAU \u2014 Bungalow exclusif: entrée à paliers, 3 c.à c., tapis 3 la grandeur, salle a manger avec portes-patio.Sous-sol fini.Cour très privée, abri d'auto, entrée pavée.Beaucoup d'extra.S'achète avec seulement $2,300 comptant.Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 3 DANS 1 \u2014 Oui, 3 terrains pour le prix de 1.Approximativement 465,000 p.c.Cadastré et arperité.Très bas prix.Jacques Galipeau, 771-6661 ou 771-3423 HULL \u2014 Construction récente.Brique et stuc: 3 c.à c.1 1-2 salle de bairis, cuisine-dinette, sous-sol à la grandeur.tapis.Terrassement, clôturé.pavé.Taxes basses.Comptant requis: $1,800.Doit vordre.T \u2018Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 es Re 80 \u201cBUREAU DE GATINEA BUREAU DE HULL 240, bul.St-J oseph.Pi yal ENE ae ssier BX et associes ne courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION | RESIDENTIEL 1451404 770-5366 | GATINEAU \u2014 Fonds de commerce de tapis.Inventaire d'environ $5.000.00.Commerce établi depuis 8 ans.Chiffre d'affaires de $150,000 00 par année.(77-239) Ghislaine Landry, 827-0828 HULL, BOUL.MAISONNEUVE \u2014 3 logis et maison unifami- ale Bons revenus Comptant requis: environ $6,500.00 (78- 3 Claude Tessier, 770-5366 HULL, RUE ST-HYACINTHE \u2014 Duplex de 2 ch.à coucher Garage double.Excellent revenu mensuel.Offert à seulement $19,500.00 {77-230} Louise Charlebois, 568-5125 80 Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL «\u201cLa Maison ER QC.AL CHOIX D'EDIFICES À REVENUS \u2014 Deux 12 logis, un 9 logis et un 6 logis.Bonnes conditions d'achat Roger Lauzon, 771-8036 TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Rue Scholle, Lucerne.Baisé.Prêt à y construire.Prix demandé $8.000.00.Louis Seguin, 771-7421 80, CREMAZIE \u2014 Bureau à louer immédiatement.600 pi.car.disponibles.$350.par mois, chauffé.éclairé.PROFESSIONNELS RETRAITES \u2014 Luxueux appartement de 3.000 pi.car.libre immédiatement.Ambiance d'antan.$850- m., chauffé et Appareils ménagers inclus.Hélène Perron, 777-0146 80 relocon relocon PTE-GATINEAU, 50, ROBINSON \u2014 23 unités en brique.Revenus de $58.260.par année.S'achète avec $50,000.00.Très bon retour sur placement.26 ST RAYMOND HULL Alain Parent, 776-3945 RUE CHOLETTE \u2014 Secteur prestigieux.Joli bungalow, 3 cc.sous-sol entièrement fini.Prix réduit de $5.000.00.Possession immédiate.Claude Gougeon, 771-0477 PTE-GATINEAU \u2014 Luxueux \u2018\u2019split-level\u201d neuf, pour acheteur qui s \u2018y connaît.Une résidence exceptionnelle! GATINEAU \u2014 6 logis, tous bien loués avec baux.Bon revenu.Construction récente.Georges Provost 568-5904 PARC AYLMER \u2014 Nouvelle inscription.Rue Claret, Maison de 2 étayes, 4 cc.1 1-2 salle de bains, s.à manger.lave-vaisselle inclus.Libre.Faites une offre.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Semi-détaché impeccable.3 c.c., tapis mur à mur, lave-vaisselle.Remise.Plusieurs extra.Robert Poirier, 684-8477 » RAR oe VT ToT PTE-GATINEAU, 26, CHAMPLAIN \u2014 Epicerie-Boucherie li- avec revenus.Le tout pour $75,000.00.Prix et termes faciles.Renseignez-vous! TUNIS | cenciée.Bon chiffre d'affaires.Aussi bâtisse commerciale Alain Parent, 776-3945 | HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Lot vacant, zoné commercial.Roch Dompierre, 771-6906 Demande $45.500.(à négocier).Ap- pelez-moi.Albert Mercier, Courtier 770-0390 LAC DES FEES, 1 1-2 etages, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.Téléphonez après 6hrs, 771-2739.LEGER comptant, et logez-vous pour $230 par mois, C.LT.dans cette jolie maison en rangée, possession immédiate.663-6469, apres 6h LUSKVILLE maison mobile, avec terrain 3 acres, grange avec chevaux, gros bateau avec moteur.Diane 998-4890, jour 455-2744, soir MAISON de ville, 3 chambres a coucher.unité de bout.Très grande chambre principale, garage tenant, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, parfait état.Riverview Heights, Aylmer.$33,000.828-6833.MAISON mi-étage, garage double, salle familiale, foyer, salle à manger séparée, | 1-2 salle de bains.grand terrain, taxes peu élevées, située près terrain de golf, Aylmer.$62,500 741-6010, et 684-7409, soir MASSON maison de 3 chambres à coucher, prix demandé $29,500.986- 6261.MONT-BLEU, rue Froment, semi- détaché, 3 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, sous-sol partielle ment fini.Cause: transfert.$38,000.771-5206.MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres, porte patio, véranda, sous-sol, $38,500.770-0933 MONT BLEU 40 Lavallée, jolie maison de ville, unité de coin, vue panoramique, foyer, 3 chambres à coucher, bien décoré.Sous-sol fini.grand terrain, prix réduit.777-7321 NOUS AVONS trois town house situés près du centre d'achats.S'achète avec $1,000 comptant et possibilité de paiement mensuel aussi bas que $240 C.1.T.Les Immeubles Dupuis, 663-2461.OCCASION rêvée, maison en rangée à vendre, ou à louer, avec option d'achat, près de la Poiyvalente Nicholas, Gatineau, $260.827-3281, entre 6h et 7h.PARC CHAMPLAIN, superbe maison fnoderne, 14 pièces, 2,500 pieds carrés, foyer, 1 1-2 acre de terrain boisé, $108,000 777-0084 POINTE-GATINEAU, joli bungalow 3 chambres à coucher, secteur très recherché.$40,000 778-1834 POINTE-GATINEAU, reprise de finance, 4 logis de 2 chambres, nécessitant quelques réparations, $32,900.776-1363.PRIVEE, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, Gati- neau, très bas prix.568-0581.PRIX DE L\u2019'HYPOTHEQUE MAISONS NEUVES, à votre disposition, avec possibilité de versements mensuels aussi bas que $255, si éligibles au programme PPAP (soit le taux réduit à B p.c.et subvention pour enfants), 663-0750, 663-1520, Vancel Construction, 0AQ PROJET RIVEIRA, maison de cpin en rangée, terrain 45 x 90, clôluré, remise, tapis, 27 portes d'armoires, nouvellement décorée, autres extra.$26,000.Pour rendez-vous appelez: 568-5129.PROJET Riviera, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis neuf partout, garage, bien paysager.Autres extra.Seulement $43,500 568-5125 PROJET Riviera, maison de 2 étages, 1 1-2 salle de bains, 3 cham: bres, salle manger avec portes pa- + tio et gallerie en cèdre, tapis partout, sous sol fini, abri d'auto, piscine, clôturé, paysagé, 568-5455 le soir.PROJET Riviera, bungalow 5 cham\u2019 bres a coucher, 2 salles de bains complètes, 568-5400 o PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, garage.piscine, air-climatisée, ; vente privée.568-9032 T étages, 4 chambres avec beaucoup, d'extra.Faites une offre.568-1283 Le HE EE PTE-GATINEAU.$35,000 flexible.Bungalow de 3 chambres à cous cher.avec tapis, salle de jeux.terrain paysager.clôturé.Taxes d\u2019en-_ viron $825.778-1762 D PTE-GATINEAU, vente privée, tr: plex neuf, facade finie Angel Stone, garage double, 2 chambres à coucher, revenus $580 par mois.$42,000.$2,500 comptant.Apres 6h.778-2286 QUADREX, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar.patio, barbecue, garage chauffé.568-2752 après 5 heures.QUADREX.1 1-2 salle de bains.3 chambres, salle de lavages.entrée $11,000 et $15,000 par année, voici pour $1,000 comptant et $225 par mois, taxes incluses, une maison de 3 chambres, 2 salles de bains, salle de lavages.tapis partout, Jean- Marc Lauzon, G.R.Lauzon Immeubles, 663-1133.TOURAINE.bungalow 3 chambres à coucher.sous-sol fini, libre ler juillet 1978, 568-3486 .TOURAINE, bungalow neuf, 26.6 x 42.jamais été habité, terrain de 6.000 pieds carrés, 3 grandes chambres à coucher, tapis, porte patio.résidentiel.près école et autobus.Prêt pour le ler février.Choix couleur de tapis.12 Rouen, 568-3466 \u201cTOWNHOUSE\u201d Aylmer, 3 chambres à coucher.chauffage électrique.avec garage.construction de briques, doit se vendre rapidement.Propriétaire transféré.684-1766.peut être vue par rendez-vous VENEZ voir ce joli bungalow de 4 chambres à coucher.sous-sol complètement fini.Grand terrain.garage.Secteur très résidentiel, prix et comptant à discuter.Marc Dupuis, 663-9760.Les Immeubles Dupuis.663-2461 VENTE PRIVEE, 3 grandes chambres.12 logis, $190,000.Léger comptant.Revenu brut $33.400.Pte-Gatineau, 728-7606 VENTE PRIVEE CHEMIN PERRY, secteur Aylmer.maison style Colonial.neuve, 3 chambres à coucher, grand salon.et cuisine moderne, 1 1-2 salle de bains, grande salle familiale avec foyer.tapis de qualité partout.garage double.terrain de 1 acre, paysager.Boni-2 ans de taxes scolaires et municipales payées par le vendeur.Pour informations: 684-1025 VENTE PRIVEE, Lucerne, maison cèdre-briques, de 1,700 pieds carrés, sur terrain d\u2019une acre.Foyer double, plafond cathédrale, garage.Raison: transfert éventuel.827- 1437.apres 6h VENTE PRIVEE GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, remise en bois, entrée pavée.$26,500.643-1230 apres 6 heures.VENTE PRIVEE MONT BLEU.rue Chouinard, bungalow 3 chambres a coucher, sous- sol fini.Possession immédiate.770- 3805.778-3262 VENTE PRIVEE.bungalow 3 chambres, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, salle familiale, au sous-sol.Cause transfert.495 Généreux, Gatineau VENTE PRIVEE GATINEAU bungalow 25 x 42.3 chambres à coucher.terrain 60 x 100, clôturé, abri d'auto.entrée pavée, très propre, $40.000.643-1996, 776-6300 9 PIECES, Cité de Sillery, limites de Québec, style Canadien.849-3791 4 LOGIS, coin St-Rédempteur et Charlevoix, commercial.bon revenu, 777-5023 $1,000 COMPTANT.et vous pouvez posséder ce joli bungalow de $45,000 avec 3 chambres à coucher, foyer.Sur la Côte d'Azur.663-6522 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW 5 ans, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol à pleine grandeur, lot 75 x 100.Garage double, air-climatisé, centrale, Rockland.446-5811 DUPLEX Ottawa ouest, 3 chambres à coucher, chaque unité, extérieur brique et aluminium.$53,500.722- 1969 \u2014 TiTEY INC.COURTIER 741-5000 DUPLEX, BASSE-VILLE Jolie propriété avec entrepôt à l'arrière.Un logis de 3 chambres à coucher et un de 1 chambre.Pourrait facilement être transformée en maison unifamiliale Environ 10 minutes de marche de l'Hôpital général et à quelques pas du pont Cartier- McDonald.Demandez Hélène Choquette, 746-1881.(E-688).CHATEAU VANIER 3 chambres à coucher au 4e étage.Poêle et réfrigérateur.Très bon état.Robert Mercier, 746- 1153.(E-678) EMBRUN, BUNGALOW $33,900.Très bonne condition.Salle de bains modernisée.Salle de jeux au sous-sol.35 minutes d'Ottawa.À voir aujourd'hui.Jos LaRose, 746- 4897 ou John Woods, 741- 9538.(E-611) WENDOVER, 417 Terrain avec potentiel résidentiel ou commercial.Plus de 700 pieds sur autoroute.Eau du village disponible.Voir Jos LaRose, 746-4897.(E-582) SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" 81 \u201437.{ i ne aes rT Sara wa cv A mara nr ag ti ye Nie CU i LE EN 38\u2014 li Un excellent placement.votre propre maison luxueuse Devenez le fier propriétaire d'une maison- appartement de 2 chambres à coucher à Northridge, dans la collectivité bien établie de Beacon Hill.C\u2019est moins cher que le loyer que vous prévoyez payer.sue minto LE CONSTRUCTEUR LE PLUS HONORE AU CANADA ~~ En semaine, 12h a 9h.Le samedi, 10h a 6h.Le dimanche, 12h à 6h 741-5666 MONTREAL Rp, OGILVIE BLAIR RD.{| ST.LAURENT BLVD.| me J rir sua CE 1 EEE es CA VAUT LA PEINE DE DECOUPER CETTE ANNONCE! CAMPEAU met à votre disposition la gamme la plus complète d'habitations crées selon les idées les plus novatrices: maisons unifamiliales, maisons jumelées, maisons-portail à coucher et condominiums.Chacune est conçue pour s'intégrer «14ou 24 harmonieusement à son milieu environnant.de bain Découpez cette annonce et consultez-la pour vous rendre visiter la communauté CAMPEAU qui vous semble le mieux répondre à vos aspirations dans la région d'Ottawa-Hull.egrande cu À MAISONS UNIFAMILIALES CAMPEAU vous offre, à vous et à votre famille, i + deux étages et split-levels le, 3et4 ombres à coucher le plus grand choix de maisons neuves de qualité « foyer de toute la région d'Ottawa-Hull.e garage simple ou double e Maisons modèles meublées Téléphone: 592-2971 = ARROWSMITH ; esplit-levels et 2 étages # #3 chambres à coucher esalle familiale finie egarage intérieur Téléphone: 592-1565 AYLMER PENRHYN HILL ' 3 chambres et split-levels Outaouais DOMAINE SEIGNEURIE CÔTE D'AZUR *3, 4,0u5 chambres egarage simple ou double 1 ou 2 foyers - Venez constater pourquoi Les Jardins du Château dou dans région Ottawa-Hull Goldlist Construction a réuni les modèles de maisons de ville les plus originaux dans un emplacement tout à fait exceptionnel et en plus, situé de façon pratique à seulement 10 minutes du centre-ville.Le symbole et point de mire de la collectivité est le \u201cChâteau\u201d lui-même qui servira de centre récréatif pour les résidants.Nos 7 différents modèles comprennent des avantages tels que: - ® Choix de moquette mur @ mur de qualité ® 2 foyers a bois ® 5 appareils ménagers de qualité ® Fenétres dans les cuisines ® sont la meilleure collectivité de mai- Salons encaissés e Extérieurs tout en brique avec bar- aa : deaux de cèdre coupés à la main ® Balcons et he A \u20ac À a terrasses ® Terrains magnifiguement pay- ih 4 a hd sagers ® Et plus encore \"A PARTIR DE 51,995 PLACEMENTS AU COMPTANT ; BUREAU DES VENTES ET MODELES \u2014 Du lundi au jeudi de 1h à 9h p.m.Le vendredi et les fins de semaine de midi à 6h p.m.770-9910 0AQ-39 Goldlist Construction Limited.Nous construisons.avec des idées.DIRECTIONS: Pour s'y rendre: emprunter Island Park Drive, le pont Champlain jusqu'au boulevard Alexandre Taché, puis tourner à droite, boulevard Taché, et rouler jusqu'à Chemin de la Montagne.van; vo v1 30 woud ALEX angel avo E TACHE x ISLAND 4 PARK DR wn LE CARREFOUR e salle de lavage * 3 ou 4 chambres au rez-de-chaussée à coucher chambres 1 ou 2 foyers * salle-de lavage e garage simple au rez-de-chaussée ou double ® garage * Salle à dîner distincte ® 14 ou 24 chambres *3 ou 4 chambres de bains à coucher isine Téléphone: 568-2576 ou 584-2699 MAISONS UNIFAMILIALES ela plus nouvelle communauté Campeau dans [est e superbes modèles au style d'autrefois e 2 étages et bungalows © unifamiliates, jumelées et e Maison-portail de 3 et 4 chambres à coucher e plusieurs avec foyer en brique e terrains gazonnés et entrées pavées une exclusivité de Campeau à 15 minutes du centre-ville d'Ottawa eMmaisons modèles meublées Téléphone: 824-0221 \u201cLESC AN\" PINS ROUTE 148 chambre des maîtres séparée #14 chambre de bain versement initial de $1,900.| scondominium PAAP .Téléphone: 592-2971 Fallwood QUEENSWAY BASELINE PAAP eMmaisons-jardin de 3 chambres a coucher egrande cuisine esalle à diner echambre de bain au rez-de-chaussée e tout près du centre commercial St-Laurent e versement initial \u2018de $1,900.Téléphone: 824-6014 ED NORMANDIE HOTEL * CAHILL 3 & ) {Si SA { Strathmore Py HUNT CLUB STRATHMORE TOWERS & \u2018 «1 ou 2 chambres à coucher < ,/ et appartements hors-toit Be 51 MAISONS UNIFAMILIALES » emplacement prestigieux « magnifique foyer en brique emaisons unifamiliales «3 ou 4 chambres à coucher efoyer en brique +14 et 24 chambres de bain «grande cuisine Téléphone: 825-4414 LY IEE _ 3 PE 8.o grands entour EEN a «salle familiale finie «Maisons modèles meublées Téléphone: 521-6451 La LS des ce Ex CET PRET ER 5 75 à EA RE 2, oh Es 2) YR a Lo ¢ ake RN of Ci a \u20ac ah PKS \" b © ch 4 condi ar y jt PANS [A hd v hl ah i Rd .WRK ARNT IY, FOXDOWN «4 différents modèles de 3chambres à coucher « garage simple ou double «plusieurs avec garage »14 ou 2} chambre de bainsela plupart avec foyer ssecteur de choix à proximité «Maisons modèles meublées | Téléphone: 523-1613 sappartements en condominium enregistrés «vendu à 90 pour cent TERRACE TOWNE HOMES «seulement 21 esplit-levels de 3 chambres à coucher sfoyer |*grande cuisine eMaisons modèles meublées Téléphone: 523-3801 patios complètement és ntres commerciaux NE RAE 21 EEE MA V9 a TIRE a.A4 LN ER LE $ * y LL DPF roro Ca yy 5 a Mad ~ od ed ra, + + Bétgé.vtriétaitilrt biviais rn Pony VREERE a vic ua UC ew ho, own sc La suc Au - AA EUR VAE D AU ES 0.LS : CAROL er et a Waitin B ie acces te A , 4 SERS IPM a TT Nw ev a 2 vou .PA \u201cvd §! NOS 1.ANNONCEURS | QUEBEC { - ET DE L'ONTARIO VOUS INVITENT À LES CONSULTER AVANT DE FAIRE L'ACHAT D'UNE MAISON NEUVE La Le aa a À pannes A 3 MAISONS DE CEDRE HORS SERIE et éléments incorporés à l'usine pour vous permettre d'épargner.Donnez-nous un croquis de la maison que vous désirez .nous \u201céaliserons vos rêves} A LINDAL CEDAR HOMES DISTRIBUTEUR INDÉPENDANT: OTTAWA VALLEY CEDAR HOMES 1581, AY.CARLING, OTTAWA K1Z 7M3 1c Croquis inclus.S.v.p.m'envoyer | une analyse gratuite de la praticabilité et du coût [D S.v.p.m'envoyer un exemplaire de votre Guide des plans de maisons E] S.v.p.m'envoyer un exemplaire de votre Cahiers illustré de plans W'inctus $2.00) PU TES ee» 81 M VANKLEEK HILL Ontario, maison Avec isolation de qualité supérieure : | | | | COTE DE SABLE Rue Augus- | | ris Cr fier anon: ; Na a tine Gv \u201cor.PROPRIETES A VENDRE (Ontario) Li 12 REAR ER PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 de rapport neuve, 15 logements, construite sous programme d'Aide aux Logements Locatifs, S.C.H.L., rendement garanti, abri parfait contre impôts pour professionnels et autres personnes à revenus élevés, principaux seulement, appelez M.Roy, (613) 741-6010, ou (819) 568- 8261, soir VENTE PRIVEE 4 LOGIS, en brique, location idéale pour louer.234-2578 Courtier D 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 | HOTEL Rénové au complet, très attrayant.Accommodant 235 personnes.40 milles à l'est d'Ottawa.Appelez jusqu'à 9h p.m.Fern Aubin, 745-0006 ORLEANS Rue Maisonneuve, spacieux, 9 ans, en brique et pierre, 4 ch.à coucher.salle familiale, foyer, bar.sous-sol fim avec 3 chambres additionnelles.Faites une offre.Pierrette Simard, 741-6226 ORLEANS Lumberman Way, 2 étages, 2 ans, 4 ch.à coucher, salle à manger, air climatisé, * intérêt 9 p.c.garage attenant Rhéal Simard, 749-1966 UNE VRAIE AUBAINE 3 logis avec bon revenu, faites une are Demande $41.000.(no Lise St-Martin, 741-7794 CHATEAU VANIER 1.2 et 3 ch.à c\u2026.condommium Réfrigérateur.tapis William Falardeau, 746-1116 ta.3 maisons.Un 6 logis, un 4 logis et un 2 logis.Une des propriétés nécessite réparations.Les 3 pour $125,000.Laurent.° à quelques minutes du Queensway.di Towers & a quelques minutes de fa re a7, AN af\u201d + HAY lat ARM ., LA 87 PR IAAT A A; po \u2019 v fo oF VY yes ED René D.Lapointe, 568-3049 81 VANIER, duplex, 1 logis de 2 chambres à coucher, et 1 logis de 1 chambre à coucher.Seulement $37,900.Jacques, 822-2330, Labran- che Immeubles Courtier, 1673-4754 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 VANIER Trois logis en stuc, situé dans un quartier tranquille.Comprenant 2 grands logis de 3 chambres à coucher et 1 logis de 2 chambres à coucher.Fenêtres aluminium.Salles de bains modernes en céramiques Stationnement pour 3 autos.Pour plus de détails, appelez: Rolland Lepage.745- 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada ST-ALBERT $22,500 achètent une maison mobile située sur un terrain de 150 x 600 longeant la rivière Castor.Il faut visiter pour apprécier.Suzanne Gauthier.VANIER Triplex à Vanier récemment rénové.Chaque logis de 2 ch.à coucher.Vehez visiter avec Denise Kennedy.WENDOVER $44,900 achètent la vie paisible de la campagne dans un charmant bungalow âgé de 3 ans.Ne tardez pas, appelez Suzanne Gauthier.235-4301 81 Re PENTAGON REALTY ORLEANS Bungalow en brique et pierre.Un bon placement pour la jeune famille.Pourquoi vous contenter de moins?4 chambres à coucher.sous-sol aménagé à la grandeur, nombreux suppléments.Pour visiter.téléphonez à Joe Tourangeau au 824- 2534.RUE ARTHUR Duplex très bien entretenu en brique avec garage à une place.Appartement de 3 chambres à coucher.cuisine, salon et salle de bains à 3 accessoires en céramique Appartement d'une cham- TERRAINS À VENDRE 83 612, ch.MONTREAL JEAN SICOTTE gérant bre à coucher, cuisine et salon.Pour visiter.téléphonez à Juventino Marques au 746-9544 ST-ISIDORE DE PRESCOTT Bungalow de trois chambres à coucher construit il y a deux ans sur terrain de 300 x 300.Abri d'auto.|| faut vor Téléphonez à André St-Jean au 749-6320.LE REPRESENTANT DE SERVICE EN FIN DE SEMAINE SERA: Juventino Marques 746-9544 TERRAINS A VENDRE 83 AUBAINE $2,500 payable sans intérêts, lots 70 x 105, présentement aucun permis de construction émis, mais très bon pour avenir.Développement Esprit.OAQ 84.568-7391, 827-3533 CUMBERLAND 2 terrains commerciaux, totalisant 150,000 pieds carrés, avec façade sur Trans-Canada.René D.Lapointe, courtier, Lise St- Martin, 741-7794 DOIT VENDRE, Côte D'Azur, superficie de 16,661 p.c., $14,000.Ap- _pelez après 5h 663-0127 _ ) 84 FERMES A VENDRE.FERME A VENDRE En vertu des termes de l'hypothèque.une copie de laquelle sera produite au moment de la vente, la Société du Crédit Agricole offre à vendre: Partie du \u2018Lot 5, Rang 7.dans le Canton de Clarence, dans le Comté de Russell, qui comprend 295 acres.Comprenant approximativement 25.5 acres de buisson prématuré et 4 acres de sol sablonneux cultivé.I y a un bungalow moderne, de 3 chambres en bois 36' par 46 sur un plancher de béton et une serre recouverte en plastique 20\" par 50\" Il y a un puts foré, approvisionné d'eau el deux ravins pittoresques avec courant d'eau de source fra: versent cette propriété.Cette propriété doit être vendue aux enchères publiques, le 28 janvier 1978 à 11:00 AM.sur les lieux mentionnés c-haut.La maison sera ouverte pour examen de 7:00 à 9:00 P.M,, vendreds le 27 janvier, 1978 et de 9:00 AM.le matin de la vente.Le promettant-acquéreur de cetle propriété doit se fier à son propre examen et connaissance de la propriélé mise en vente et non pas aux Indications don nées ci-dessus ou à toute autre description ou tout autre détail qui pourraient être donnés, de vive voix ou par écrit.par des employés de la Société du Crédit Agricole.Des oftres réelles sont préférées mais la Sociélé acceplera 25% du prix d'achat à être payé comptant (10% au moment de la vente et 15% moins de 30 jours de cela) et la balance à être reprise par une hypothèque remboursable pour une pé- node n'excédant pas 20 ans au taux d'intérêt en vigueur lors de la date à laquelle l'offre est acceptée: avec la signature de l\u2019acte de venle 30 jours après la vente.La Société ne s'engage à accepter nu la plus haute ni aucune des offres puisque la propriété est offerte sujelle à une offre réservée.Si celte dermère n'est pas rencontrée à l'enchère la vente sera déclarée une non réussite el la Société sera prête à accepter d\u2019autres offres d'achat des individus intéressés.Toutes les demandes de renseignements devon! êlre envoyées à l'adresse sui dSOCIETE DU CREDIT AGRICOLE 105 nord, Silvercieek Parkway Guelph, Outarto N1H 767 ERABLIERE de 10 acres avec grand ruisseau, 24 milles de Hull, acces à la plage.$8.000.2 acres, résidentiel, cadastré, beau, boisé, 17 milles de Hull, accès à la plage de sable, $5.000.25 acres, boisés, avec 10 acres arables, sur route 309, 45 milles de Hull.Petit ruisselet, $6.500 terme.J.David Faubert, OAQ 53, 592-2708, 819-457-2024 LUCERNE, terrains panoramiques.1 acre.$5,900, ou $400 comptant et $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103.R.Scholle I Inc.0AQ 101 TERRAIN de 1 1-2 acre, St-Pierre de Wakefield, cadastré.partiellement boisé, 18 milles de la ville.$3.000, crédit disponible.777-9910 TERRAIN à vendre, Rang St-Tho- mas, Pte-Gatineau 146 x 300.663- 7461 TERRAIN à vendre dans village de St-Isidore de Prescott.20,000 pieds carrés.$8,500.jour: 1-613-233-4070, 1-819-743-1269.65 ACRES, terrain avec ruisseau, \u2018\u2019pit à gravier\u201d, 2,000 de façade sur la route 309.partiellement défriché, entre Val des Bois et Notre-Dame- du-Laus, 819-986-6496 8 4 FERMES A VENDRE FERME laitière avec troupeau et équipement moderne.quota de lait.machinerie neuve et complète.375 acres dont 275 cultivables.Ferme de Jacques Richard, Bouchette, Comté Gatineau, Quebec.819-465- 2201 85 MAISONS MOBILES AI TERRAINS disponibles avec 6 mois de loyer gratuit, pour acheteur d'une maison mobile neuve, propriétaire d'un terrain.L'offre se termine le 31 mars 1978.2 marques prestigieuses Glendale et Bendix.Maisons Le Marquis, 806 Maloney, Gatineau.663-2419, OAR2 A VENDRE.Prix sacrifice.Belle maison mobile, 71 x 14, tapis partout, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, chauffage électrique, remise.Etc.568-2582 GLENDALE 1975, 3 chambres à coucher, 771-7788, demandez Luc Gaudreau IDEAL pour jeune couple, maison mobile 2 chambres à coucher, tapis partout, \u2018décoration moderne.663- 1400 MAISON mobile, à vendre, meublée, 2 chambres à coucher, installée à Embrun.443-3373.MAISON mobile à vendre, située sur route 148, 14 x 68, prix à discuter.663-1590 MAISON mobile 12 x 60.après 5h.568-3649 MAISON mobile double 1973, 22 x 56, instaliée dans pare, Rockland.20 minutes d'Ottawa.Semi-meu- blée, cause transfert.446-5943 MAISON mobile, terrain 280 pieds de façade par 150 pieds de profon- \u2019 deur, $15, 000 671-2331 (819) AE RN Ada \u2018 EEA ae ou $1,000 de cadeau si vous êtes [ MAISONS MOBILES 85 MAISON MOBILE de 2 chambres à coucher, 12\u2019 x 52\", en excellent état.Installation fixe sur beau terrain face à des montagnes.Pièce supplémentaire et vestibule ajoutés.Puits profond, fosse septique.Sur chemin pavé à 15 minutes d'Ayl- mer.Près de pistes de motoneige et d\u2019excursions à pied.Meublée ou non meublée.Prix, meublée, $18,500.M.York, chemin de la Montagne, R.R.2, Luskville, 455- 2356.MAISON mobile à vendre, 12 x 60, meublée, avec laveuse et sécheuse ainsi que grand garage, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout $15,300,568-3613.PARC RIVIERA 1972 Laurentienne, Deluxe, 12 x 60, 3 chambres à coucher, prix à discuter.568-8971, 663- 5518, après 6h RECONNU pour son standard d\u2019excellence, Maisons Mobiles Riviera vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite 9 à 9, tous les jours, samedi et dimanche inclus.568-4111 12 x 60, poêle, réfrigérateur, 2 remi-' ses, $10,400 ou meilleure offre 568- 9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES INVESTISSEUR (H.F.) demandé(e), pour nouveau projet.Mise de fonds garanti.Rendement fantastique.Appelez Yvan, 770-9461 PIZZERIA RESTAURANT BON REVENU, prix raisonnable, 745-1996, 643-1117.97 BUREAUX A LOUER BUREAUX modernes, boul.St-Ray- mond et Boul.St-Joseph, très beaux choix.De 700 à 2,500 carrés.Occupation à discuter.Conrad Si- gouin Ltée, realtor, 26 St-Raymond, Hull.771-6266 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22, Des Flandres, Touraine.600 et 1,200 pieds carrés, en entier ou en partie.568-5545.CENTRE-VILLE, Mont-Bleu, Hull, 3 pieces, \u201ctyping-pool\u201d, avec tapis, chauffé, éclaire, air-climatisé.grand stationnement, bel édifice dun grand centre commercial.643- 827 ESPACE POUR BUREAUX CENTRE-VILLE de Hull, 63 rue Hôtel de Ville, 778-2200, demandez Nicole Charron HULL 780 Boul.St-Joseph, tapis.chauffé, air climatisé, 2e étage.grand stationnement, 777-4408, 568- 8817 HULL, 750 pi.ca.de bureau, chauffé, éclairé avec 400 pi.ca.d'entrepôt.777-3877.NOUS DISPOSONS d'espace pour bureaux ou petit commerce, pour location en plein centre d'Aylmer, sur la rue Principale.Chauffé, éclairé, prix à discuter.Appelez Immeubles Renaud, 684-6415 PRES Place du Portage, 350 pieds carrés, possibilité de 1,500 pieds, stationnement, 771-5124.889 BOUL.St-Joseph, édifice récent, jusqu'à 1,200 pi.carrés, disponible immédiatement.225-3747 35 GAMELIN Hull, 500 pieds carrés, chauffe, éclairé, air climatisé, tapis.stationnement, occupation immédiatement.777-2902, et 568- 1827 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 \u201439 COMMERCES A LOUER COMMERCES A VENDRE 99 GATINEAU, rue St-André, boutique ou bureau, chauffé, éclairé, $175.Après 6h p.m.663-7091 103 TABAGIE, cause: déménagement, bon chiffre d'affaires, ouvert 5 jours par semaine.ns ou 684 8388.10 3 COMMERCES | -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em À VENDRE 114 CHALETS C7 Arrennion 717 ALOUER OBTENEZ votre propre commerce pour $150 par mois.Composez 238- 3607 CHALET à à louer, tout équipé, foyer.piste de ski de'fond, pêche sur glace, motoneige, après 4h 1-819-463- AUBERGE finie rustique, compre- 5301 nant salle à manger, bar-salon, res- re IE oT taurant, 10 chambres .Aussi, chalet EDELWEISS, 3 chambres, meublé habitable hiver-été, près du lac.OU NON, chauffé.pente de ski, dis- Cause vente, dics.Pas d'agents _ponible.733-4646.ee - Mme Germaine Dubois, Auberge LAC DES PLAGES, Domaine Mur- Près-des-Laus, Lac-du-Cerf, 819-597- ray, chalets hivérisés, 2.3 chambres.douches, laveuses, sécheuses, patinoire, ski de fond, tours de calèche organisés.réductions pour groupes.Tarifs spéciaux pour familles.819-426-2982.Ottawa 737- LAC SIMON, 3 chambres à coucher, foyer Franklin, ski de fond.à la maison ou au mois.(514) 382-5815 MONT Ste-Marie, pour groupe ou couple.643-4450 1 17 CHALETS A VENDRE CAUSE de transfert, 40 milles de Hull, chalet tout meublé, hivérisé, 300 pieds de façade sur le lac, lot - tadastré, fournaise au plancher.Foyer Franklin, etc.$16,000.770- 4104 CHALET, 35 milles de Hull.Tout meublé.160 pi.de façade au lac, hi- verisé.$16,500 à discuter.684-6733 après 6h.QUAND EST-IL plus avantageux de vendre votre chalet?L'expérience démontre qu'on vend plus de chalets au printemps qu'en tout autre temps de l'année.Si vous songez à vendre, téléphonez-nous dès maintenant.Macintyre Realties, \u2018Les spécialistes des maisons de campagne dans la Gatineau et l'Ouest québécois\u201d 827-0621 ROULOTTES ] 2 2 A VENDRE MAINTENANT en montre, modèle 1978, aussi il nous reste quelques modèles 1977.Venez dès mainte- ram.Bellevue Mobile Homes, 824 PROWLER, Starcraft.Coachmen, Venture et I'Extra.Toits rigides, roulottes, camions campeuses, roulotte 5 roues, modeles de parc, maisons motorisées.1812 Chemin Meri- vale, 225-9179, en semaine de 9h à 5h, le samedi de 9h à 4h.A VENDRE, épicerie licenciée avec boucherie complète, air-climatisé dans l'épicerie.Purificateur automatique dans chambre froide.Résidence adjacente.Cuisine, salon, 4 chambres à coucher, salle de bains complète.Terrain pour stationnement.Bon revenu.Cause de maladie.À prix réellement bas.Maurice Patry, Bouchette, 465-2831 BAR SALON, salle à manger, garage, et logis 8 pieces, prix raisonnable.Remis a neuf.428-3635 CASSE-CROUTE, avec logis, 791 Maloney, Gatineau 663-6414 CAUSE: état de santé.Tabagie dépannage comprend bâtisse et grand terrain.Bon chiffre d'affaires augmentant sans cesse.Bien situé.Grand stationnement.Pour rendezvous, entre 10 a.m.et 10 p.m., 663- 0314, 643-1261 COMMERCE A VENDRE TRES bon chiffre d'affaires, $1,000 par semaine net.Composez 238- 3607 COMMERCE complètement rénové dans le centre de Masson.Restaurant, salle de billard et chambres de pension.Revenus très intéressants.Idéal pour brasserie.Pour renseignements confidentiels seulement.Mare Dupuis, 663-9760.Les Immeubles Dupuis, 663-2461.COMMERCE de tapis a la vapeur avec camion (Van) Econoline 1977, DEVENEZ PATRON RESTAURANT bar-salon, épicerie licenciée, boutique d'artisanat, R.Bertrand, Immeubles 770-7600 GATINEAU Roto Rooter, pour service de débloquage et dégelage de tuyaux.Service bien établi.Très bon chiffre d'affaires.Prix à discuter.663-0098 NOUS OFFRONS un choix de propriétés commerciales, de commerces, de résidences, de terrains va- cvants et d'immeubles à louer.tous très avantageux.Libres immédiatement.Tous à Orléans.Pour obtenir des précisions, téléphonez à Joe Tourangeau, au 824-2534, Pentagon Realty Co., 745-0321 SENSATIONNEL OUVREZ votre propre commerce pour $150 par mois.Composez 238- 3607 : 12 CHASSE ET PECHE CABANE de péche sur skis, tirée par motoneiges.2 lits superposés, table, 2 ouvertures au plancher.On demande $350, 827-2905 105 DISPONIBLE, stationnement intérieur chauffé, angle Chapel et Rideau.Au mois ou à long yerme.$20 par mois.$2.50 de dépôt pour la clé, 232-5791 125 CENTRES DE 49 VILLEGIATURE STATIONNEMENT DISPONIBLE SKIS ALPINS *\u2018Lange\u201d, fixations Solomon 555.Comme neufs.$305 pour $95.238-6191, 11h a 5h, lundi.663-7555.SKIS de fond, 2 heures d usage.$60.grandeur 8.663-9018 1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE HULL, BOUL.ST-JOSEPH Sous-location Bien divisé-Moderne © 1500 pieds carrés © Zième étage © Bail jusqu'au 30 avril 1982 $745.PAR MOIS Incluant chauffage, electricité, ?espaces de stalionnement, air climatisé, conglergerie el lapis.Appelez Guy Tessier 170-5365 770-0985 97 98 LOCAUX COMMERCIAUX LOCAL commercial à sous-louer, 2,320 pieds carrés, sous-sol de Place Farmer, boul.Gréber, février 1978.778-3025 LOCAL commercial, environ 600 pieds carrés, peut servir à différent commerce, central, chauffé, éclairé 777-6644 LOCAL commercial, Gatineau, 20 x 50.643- 3229.NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 des Flandres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie, chdussu- res, radio, télévision, électronique, fleuriste et bijouterie.HULL CENTRE-VILLE 4,000 PIEDS CARRES | « Climatisé +» Chauffé * Eclairé «Stationnement +; S'adresser à Pierre Groulx A.L.RAYMOND LTEE 210 Champlain, Hull 170-2716 9 COMMERCES A LOUER BOUCHERIE à louer, I tions, 777-6194 BUREAUX ou locaux commerciaux.1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, leu- riste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine, 568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.re COMMERCE à louer, chauffé, éclairé, coin Wright el Eddy, $175.776- 3815, jour, soir 663-4394 RS Lex \\r libre le 15 ; PROPRIETE EN \u201cFLORIDE 2 1,600 \u2014 5e av.>> CAPRI ISLE - vo > » nes oS TE, es SEE re oT Tete sole ms ge ae ox.wt ve woop or Open A Am Nr por ea Fa at ATEN vee go Se qe NN ve, a 3 : \\ LR .20 #2 : A cs Î : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 \u201443 - i # Ë ; IY Troisième période 6.Cincinnati, Trognitz 1 (Ste- : TE fr M 5 Atlanta, Plett 8 (Shand, wart, Fiorek) 18:07 6 14 Bul, Larache oui Corman 108 Jean Simpson 1) i Lysiak) 5:3¢ 7.Québec, Sutherland, 11! aa.Yuan Joly 23 (Smith, i : ; Chartrand), 3 \\ y 0 A 6 Atlanta, Vail 9 (Shand, Co- (8.Bernier, Constantin) 18:29 | ~~ 15 Sherbrooke, hy Mann (LocasS.Marengere) 18:01 gE 5 meau) 11:56 .8.Cincinnati, Ftorek 29 (Dud- Be in) 4:29 Punitions: Ladouceur, H., 1:20, VE f, D Rangers, Polis 7 (Tkac- ley, Marsh}19:06 herbrooke, R.Vaive (Choui- Troisième période È 4 \u201ca Atlanta, Clément 16° (Shand) Pébalités-Melrose Cin 1:06, mar rembiy) \"R Cartier (sans IEEE Yvan Joly.24 (Payne.Ÿ : 19:15 Baxter Que Sia, Stewart Cin, aide), 8:07 7, Hamilton, Rob Mierkalns 12 E MD Pénalités\u2014Vadnais NYR, Mac oe Que 9:30, Baltimore Cin ! 18 Hull, M.Chartrand (NoonandLa- (Gingras, Marshall) 6:57 iE KZ Millan Ad 8:17, McEwen NYR mi- %0 mstantin Que 17:36, Ste- - rochelle), 19:00 8.Ottawa, Dave MacQueen 21 BE Clas neure, majeure, MacMillan Au Wart Cin mineure, majeure, Bax- {Crossman) 17:58 TE sement LNH 23 40 8 majeure 12:59, Shand Atl 15:29.- ee rene n gncondyite, \u2014 Punitions: Demers, Sher., 7:07 Punitions: aucune.EK Confer ince-de- 17 39 Tirs au but » EX Re ivisi Assistance: 2,986 TS ï s ce iv de-Galles \"153954 NY Rangers 39 8-20 ley Cin majeure 19:21, Classement LIMQ Division Leyden Arbitre: Robert Olivier.Hamiton C20 10 $39 ; ection Norris 31 22 53° Atlanta 15 6 13\u201434 i ivisi 43 28 10 1 : Ottawal5 10 1641 .É JGP N PCP Gillies, NYI .,.20 33 53 Gardiens\u2014Thomas, NY Ran 9.Quien ae Pérode (Tardif) Division Lebel Pa 46 24 14 : zs i 5 67's 5 Fincups 3 Gardiens: Al Jensen, Hamilton; ; Montréal 4 Bossy, NYI .29 21 50 gers; Bouchard, Atlanta.0:34 GWLTFAP Oshawa 44 19 18 7 210 19 45 Jay O'Conner, Ottawa.ER 31 7 6 177 95 68 Gardner, Col .29 1847 A-14,087 Cornwall 46 29 12 5 256 169 63 Kingston 42 19 18 5 176 184 43 Première périodé Assistance: 5,178.iA Los Angeles 44 18 17 9 135 124 45 OReilly, Bos.1434 a mat paré.gpesman 13 (Lari- Montréal 455 14522 2258 $, SleMarieté 15 256 220 257 36 |, Hamilton Paul Marshall 31 \u2018EK wok .4116 19 6125 136 38 Robert, Buf .13 34 47 Kings-Rockies Laval 7 23 17 7 298 250 53 Sudbury 4512 258 175 227 32 (Mierkalns, Szabo) 11:27 I a Ticburgh 41420 10 149 176 38 Première période Pénalités-Sutherland Que, Nor- Verdun 46 21 21 4 256 211 46 | 2.Ottawa, Bobby Smith 45 (Mac- ; x ashington 44 8 26 10 99 164 26 Classement AMH L Los Angele s, Apps 15 wich Cin majeures 8:56.Hull 46 21 23 3 240 257 45 Hier Queen, Maren ere) PU Coulis Rien ne sert de Section Adams JGPNPCP (Grant, Dionne) 15:40 Tirs au but Division Dilio Ottawa 5 Hamilton 3 H., 8:00; Hazlett, 16:40; Coulis, H., Ot re-rcher & point Boston 4327 10 6 163 106 60 Angleterre = 2 3 ; 6 12 5 Pénalité Cr \u201croteau a Québec 13 14 12-39 oo poo oc 46 31 11 4 261 159 66 London 6 Windsor 3 vi Maren ère, Q 18.08: van \u2019 innipeg \u2014.26 14 199 1 euxième e incinnati 1412 6-32 Toronto 4 Kitchener 4 - erburgh, H., Hospodar, O., 19:39.4 Buttalo 43 24 9 10 161 121 58 Québec .39 2116 2176 164 44 2.Colorado, Spruce- 10 (Paie- Gardiens\u2014Mattsson, Québec; Duénogne a a B : 30 as 2 Sault Ste-Marie 7 Sudbury 3 @ oronto 44 24 13 7 155 12055 Edmonton .41 20 20 1 148 148 41 ment, Owchar) 10:06 Lapointe, Dion, Cincinnati.- Chicoutimi 47 13 25 9 222 273 35 Peterborough à Niagara Falls, Deuxième période 8) Cleveland 46 14 28 4131 185 32 Birmingham 42 19 21.2 146 159 40 3.Colorado, Andruff 10 (Hud- A\u20146,081.Shawinigan 47 2 43 2 172 427 ¢ Temise 3.Hamilton, Gaston Gingras 15, .n>, Conférence Campbell Houston .40 18 19 3 144 153 39 Son, Favell) 12:22 awinigan imanch (Hazlett, Coulis) 2:17 Marches, Dts sound ul 1 Section Patrick Cincinnati 43 16 25 2 144 174 4 Pénalité Paiement Col 5:04.Stingers-Nordiques Hier Dimanche | ection Patric Indianapolis 42 13 25 4 128 172 3 roisième période A * Toronto à Sault Ste-Mari { A : i i Montréal 7 Chicoutimi 3 oronto a Sau\u2019 ste-Marie .2 / Philadelphie 44 27 9 8 183 109 62 Hier gy COR Pree OO Indianapolis, Pariveau 5 (Pa Québec 8 Cormwal 3 Kitchener à Hamilton SUREMENT: VOUS AVEZ UN BEAU COMPLET 5 1 NY Islanders 44 26 10 8 180 106 60 Birmingham 5 Edmonton 3 5.Colorado, Van Boxmeer 3 tenaude, Marotte) 18:13 Sherbrooke 13 Hull 5 London à Windsor ET UNE BELLE VOITURE MAIS VOS a 3 Non 45 17 17 11 132 143 45 Québec 8 Cincinnati 2 (Spruce, Klassen) 3:06 Pénalités\u2014Campbell Hou 3:46, Lava avinigan Peterborou ugh à à Kingston .Ë : Te ie 20 be 157 41 Houston à Indianapolis 3 \u2018 rin) Los Angeles, Murphy 12 (Go- Marotte Ind 8:05, Connor Hou, Ce soir Sudbury à Oshasa CHEVEUX QUAND EST-IL?LE ; ection Smythe Angleterre Winnipeg 7.Colorado, Paiement 17 (Beck) Devine Ind 12:30, Schella Hou Corwall à Trois-Rivières Sommaires .R Chicago 441517 1211311842 ° Aujourd'hui 19:54 15:39.Dimanche ' Couronnez votre physique par une belle cheve- iB Gancouver 43 12 20 11 127 185% Cincinnati à Houston Pénalités\u2014Murdoch LA 2:53, pa Deuxième période es Castors 13 Olympiques 5 lure qui rehausse votre apparence et vous BE 3 olorado Teds ; Wilson LA, Paiement Col mineu- 2.Houston, Preston 14 (Rus- Sherbrooke à Chicoutimi .té iE 7 St.Louis 44 11 27 6 101 164 28 Namonton à Frdianapols res doubles 3:23, Paiement Col kowski, Campbell) 2:26 Verdun à Cornwall 1 Hull Sore erie 3:26 donne une toute nouvelle personnalite.; | 3 Minnesota 42 9 28 5 112 182 23 '\\-hmgleterreaue 8:47, Simmons LA mineure dou- 3.Houston, Preston 15 Trois-Rivieres a Hull 2 Sherbrooke, S.Locas (Bégin- ; \"gd So k Hier Dimanche ble, Gardner Col 11:39.(McLeod, Lukowich) 6:01 iv a Laval Mann), 5:46 AEE ; Co ; Tirs au but Ru ; ue à Shawinigan .; i _ 5 Atlanta 5 NY Rangers 3 Edmonton à Cincinnati Los Angêles 7 89\u201424 Pénalités-Fortier Ind 1:34, .Sonrerarooies C Tuplin (Carter i\u201d Colorado 5 Los Angeles 2 Birmingham a Houston \u201434 Block Ind 10:27, Campbell Hou Compteurs i in- : B , Colorado 11 8 15\u201434 7 p 4 Sherbrooke, R.Vaive (Tuplin ro Co Québec a N.-Angleterre Gardiens\u2014Simmons, Los Ange.Wineure double 10:48, Larway c SHE 56 57 113 Green), 10:24 -, : # Aujourd'hui Indianapolis à Winnipeg les; Favell, Colorado.Hou 19:01.Carter MIL 43 70 113 © Sherbrooke, R.Vaive ¢Green-De- ~~ i Detroit a Boston Sommaires A\u20146,681.Troisième période Vaive R SHE 62 46 108 Dosh: Cr (Vai wo Philadelphie a NY Islanders Rangers.Flames Oilers-Bulls 4.Indianapolis, Morrison 6 (De- GreenM SHE 37 71 108 0 Sherbrooke, R.Cloutier (Valve: z ancouver à Montréa 9 oo vine, Maggs) 7:07 Meétivier D- HUL 53 54 107 'bunitions: Bégin, Sher.\u2026 0-31, Tu- J Washington a Pittsburgh Première période Premiére période 5.Houston, Larway 11 (La- Currie G LAV 45 55 100 lin Sher 6:90 i Toronto 4 Los Angales Aucun but.gt Québec, Tardif 27 (Larivière, croix, Popiel) 14:10 Locas S SHE 52 46 9g Plin,Sher\u20266: * : icago à Minnesota Pénalités\u2014Hick NYR 2:35, Hagman) 10:08 } ; i Aubain N VER 50 46 96 A 2 al ) Buffalo à St.Louis J Newman NYR, Shand At majeu- 2.Québec, Dubé 11 (Morris, La- 17159 C0 1\" (Larvay, Popiel Pomerleau D TRS 23 # % 7 Sherbracka R Vaive (Carter) an ; olorado à Clevelan res 5:36.gacé) 13: 7.Indianapolis Thomas 11 Paley 8:50 0 ' oe 1 Dimanche Deuxième période e Pénalités\u2014Melrose Cin 8:20, (Fortier, St-Sauveur) 18:28 a LiMo 8 Hull \u20ac Larochelle {Dandurant- ! x 3 .LL.i ôté :30, i :00, Lo t ean), 11: ; x hy pag \"0 ar \u201cQu 1 ner GSO Bn, mee Ouen han, fy Cer (louie ER i | \u2018 a 2.NY Rangers, Esposito 17 (Po- Dudley Cin 15:22, Mattsson Que 5:49 ! vision Emms Ta ; AVANT APRES « } ë NY Rangers à Pittsburgh li , 18:08 re 0:46.10 Sherbrooke, S.Boisvert (Clou- * i \u201c : - is, Johnstone) 9:24 Bad tier-Tremblay).12:17 - : | Vancnuser à Buffalo 3 Atlanta, Zaharko 1 (Kea, Deuxième période ps au but Windsor 452% I 3 235 202 5 1 Sherbrooke, M.Green (Choui- QUEL CHANGEMENT AVEC CETTE PROTHESE > | Cleveland a Boston Clément) 11:48 3.Québec, Hagman 12 (Tardif, Houston 811 11-30 Hamilton 41 21 14 6 182 135 48 nard-James,: 12:46 Garanti que les cheveux Alfa-5 ne changent we n ! 4 NY Ra Tk wit Indianapoli 6 12 17\u2014 ; \u201d .Rapgers, Tkaczuk 18 Larivière) 2:31 apolis 16 17\u201445 London 43 21 17 5 205°162 47 13 Hull, J.Schnobb (Bélanger), as de couleur he 3 qi Compteurs {Murdoch Vickers) 14:01 4.Québec, P.Bordeleau 22 Gardiens\u2014Wakely Houston: Toronto 40 14 20 6 161 188 34 16-87 itions: Mann.Sher.idoubl p \u2018 we E x | BPP Pénalités\u2014Simpson Atl 3:16, 11:44 Inness, Indianapolis.\"Niagara Falls unions: Mann, Sher., (double Soyez tout confiant lors de toute activité physi- wo Trottier, NYI .304373 Polis NYR, Shand Atl 15:39, Du- 5.Québec, Fitchner 9 (Miller, ' I 42 13 23 6 175 212 32 Mineure),7:15 .= BR | Lafleur, Md.32 33 65 guay NYR, Lysiak Atl 16:02.Larivière) 13:24 A\u20146,043.Kitchener 41 14 24 3 151 202 31 que: vous serez toujours naturel rt : Pour plus de renseignements, postez e coupon = = a buts chacun ont conduit les Tournoi atome Ouest a défait le Beacons- Alta Vista, 74; Verdun a ci-dessous.STU DI 0 46 4 2 jR 72's à la victoire.Rod Raf- AYLMER \u2014 Trois blan- field, 7-0; le Mirabel a hu- disposé du Dollard-Des-Or- + y : 3 a ter, Jim Emery, Bob chissages ont été enregis- milié le Laval Delta, 80 et meaux central, 5-1 et le Ne- 464, rue Rideau, Ottawa & Ë.Ç McFarlane, Bill Fores et tres, hier soir, alors que le Montréal-Nord a triom- pean a vaincu le Caughna 235.2236 = ! Richard Robert ont com- S'est poursuivi le tournoi phé du St-Jérôme.6-0.waga, 8-3.14 matches sont ; i ; plété le pointage pendant annuel atome du club Lion Dans les autres matches à l\u2019affiche, aujourd\u2019hui et PS: Nous acceptons votre toupet en échange ï : ; ; que Gordon McNaughton, d'Aylmer.à l'affiche, le Dollard-Des- les finales ont lieu diman- SERVICE ENTRETIEN REPARATION < : Gain des Rangers Erikson et Charles Bros: Daly McLaughlin, Tom Ra- Le Dollard-Des-Ormeaux Ormeaux Est a défait le che.oe N = i ROCKLAND \u2014 Les Ran- Ee a but cine et Jeff Holmes mar- = | nom | = gers de Rockland après ; E \u201c.Quaient un but chacun pour Pembro ke en lé le eee re tete tee ' pa ; avoir tiré de l'arrière par 2 ut a présente OÙ les Jet.D ADRESSE.\u2026rrcerrererenneocvne LH O2 : 1 en premiere période se Jéans affronte: Navan: ailes de Jutre match les NEPEAN \u2014 Les Lumber ser ont inscrit les buts des que les Raiders rendent vi- 0} vite oo.sont fort bien ressaisis du- Rockland en vient aux pri- cr ds de N Sidore : fait Kings de Pembroke ont Rangers.site aux Rangers, l'aréna | | rant les deux dernieres pe- ses avec Navan et Glouces- rads de Navan ont lai ris seuls le premier ran Earl Armstrong, et les TEL.coos eee eerste seers savas.riodes pour remporter une match nul, 8-8 p p rang , g, el le | | p p ter Nord dispute la victoire CL de la Ligue centrale junior La ligue poursuit ses ac- Hawks font de méme a K-, match régulier présenté Junior B ont été les meilleurs des ; dans la Ligue de hockey in- VANIER \u2014 Les 72's de Aigles pendant que Mike au Sportsplex de Nepean.$ termédaire Carleton Rus- Vanier ont eu la tâche fa- Kelly, Francois Gauthier, Les Lumber Kings ont # sell, hier soir.cile hier soir lors d\u2019un Brian Winsink et Gaby maintenant 50 points au # Dany Epps, Simon Pot- match de la Ligue junior B Bourgon complétaient le classement, un de plus que : a ; vin, Georges Simard, Denis du district d\u2019Ottawa, alors pointage.Luc Brazeau, les Rangers de Gloucester, E a Rochon et Alain Brunet ont qu\u2019ils ont humilié les Jets Keith Ritchie, T.Ruther- qui ont fait match nul 44 Ë ui marqué un but chacun de Metcalfe, 104.ford et Marcel Parisien ont contre les Hawks de Haw- : 7 E pour les Rangers pendant Rick Matton et Don marqué deux buts chacun kesbury.- i que Steve Goudie, Erik Adams avec trois et deux pour les Grads.Co .5 i Mike Hodgins, a son pre- © e i - 5 mier match dans l\u2019unifor- >.5 ; me des Lumber Kings, a ; E inscrit deux buts pour don- pb o - ner le ton a la victoire des - 4] protégés de Bryan Murray.= \u201c4 ] - - Rob Wilson et Rob McGo- c B nigal ont complété le poin- æ 4 ! U dau janvier tage des vainqueurs, Mike - % : > Brennan et Paul Stothart ar # .ont riposté pour les Ra- > 3 ders, dominés 37-31 dans = btenez plus de mw dine : Ae | h a î A Hawkesbury, c'est un 2 or à filet de Charles Beaulne : 1 C d eur grace d vers la fin du match qui a Aa : F f procuré ce précieux point ~ Re » au classement aux Braves, f- F i votre oyer ou qui ont maintenant cing - k a ~ .points de priorité sur les e È oêle a DOIS Braves de Brockville au : dernier rang.Quant aux © F Raiders, ils ont bien instal- = k neuf lés au troisième rang de la : E ligue, à 16 points des me- \" E neurs, mais avec 18 points # E d\u2019avance sur les Hawks.3 E ! Outre Beaulne, auteur de V I \u201c Eo deux buts, Francois Bessette A À \u20ac So es Kevin Le prix de tous les véhicules G.M.a augmenté à compter du 3 janvier : E ) Murphy, avec deux buts, 1978.J 2 Mike Harquail et Blair Fra- Belisle offre un vaste choix de Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac 1978 a ê = dans une grande variété de modèles et couleurs.J | 4 Bélisle vendra ces voitures aux PRIX ANTÉRIEURS PLUS MODIQUES : g | pa 1 nez : EW4B89 tant que durera le stock.Profitez des épargnes dès AUJOURD'HUI ! > ; 3 | 0 \u201c sur une variété de foyers \u201c ; a .rs 0 encastrés et auto-portants - > , 3 | jusqu d et des poéles à bois sélectionnés.EE à ä » \u201c La : Porte-bûches gratuit avec tout poêle: g | Geures d'affaires >» E a < : © Pour meubles lun.\u2014 jeu.9 Jd \u20ac, : : ou foyer acheté du 23 au 28 janv.mer lun eus np ey : À | | © Se déplace facilement | vendredi: em MV $ 3 A A u sur tous les planchers 8h 30 a.m.\u2014 6h p.m.R wm & \" | » i e FIrepiace venter | MAINTENANT OUVERT ve ® COR RX do 2\" do diamètre LE SAMEDI: = AUTOMOBILES 69 LTEE LTD CLS ; \u20ac 2 PB S 10h a.m.\u2014 5h p.m.66 e 2 1 j \u201c 4 | 861, avenue Bovd Le concessionaire GM © \u2019 © = 0 9 a ; KA | | en n plein essor a Ottawa \u2026 À 2 ! BEARING SERVICES Tem po hide \"Pa\" C8 Ouvert lun.-merc.de 9h à 6h; jeu.et ven.de 490, rue Kent, Ottawa | a | £ _9h à 9; sam.de 9h à 4h 238-8100 11 - | 8 min Le ; : HE .A : | J : 7 ny EIN N RARE hii ES _ ahs Lt FARSI NS REED Waki I SEA lied a ARETE AA NY ARIAS f 7 SN 5% d'expansion réelle aux E.-U WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a déclaré hier que les Etats-Unis connaîtront un taux d'expansion réelle de près de 5 pour cent en 1978.Au cours d\u2019une cérémonie organisée à l\u2019occasion de la signature de son message économique, du message fiscal et du budget 1978-79, le président a souligné que son administration s'attend \u2018à des nouvelles économiques plutôt bonnes pendant les deux premiers trimestres\u201d.Il a ajouté que le projet de réductions d'impôts qu'il transmettra au Congrès durant le week-end vise à consolider l'expansion durant les derniers mois de l'année.M.Carter a aussi insisté sur les efforts faits par son gouvernement pour réduire le plus possible l'augmentation des dépenses fédérales tout en répondant aux besoins des Américains et en améliorant les capacités .de la défense nationale.La réforme fiscale, a-t-il poursuivi, rendra les impôts \u2018plus justes, plus équitables et plus faciles à comprendre\u201d.\u201cNotre économie est solide, a conclu le président.Nous restons le pays le plus fort au monde\u2019.| Les rouages Me SERGE GAUTHIER À le plaisir d'annoncer l'ouverture de son étude au 277, rue Notre-Dame, Gati- neau, suite 204.Il exercera la pratique notariale avec Me MARIO DESNOYERS sous la raison sociale de DESNOYERS ET GAUTHIER NOTAIRES Téléphone 663-1 091 COMMENCEZ LA NOUVELLE ANNEE \u201c78\u201d SUR UN BON PIED CONNAISSEZ SIGOUIN SYNONYME DE SERVICE L'ASSURANCE-VIE PERMIS D ASSURANCE-VIE COMMANDITE PAR LA CIEL DASSUANCE VIE CROWN LIFF de l'impôt Me Yves Séguin Les pertes agricoles Nous discuterons aujourd\u2019hui d'un sujet qui semble en intéresser plusieurs.En effet, il y a de plus en plus de contribuables qui s\u2019intéressent à l'agriculture, surtout les fins de semaines, ou tout simplement comme second emploi.Plusieurs fermes ont été ainsi achetées par des citadins désireux de se rapprocher de la campagne: Le retour à la nature.Cependant, l'agriculture ne génère bien souvent que de faibles revenus, sinon des pertes.Traitement fiscal Il faut d'abord distinguer les trois sortes d'agriculteurs: Il y a le vrai, celui qui se consacre entièrement à l'agriculture.Il y a aussi celui qu\u2019on appelle en anglais le \u2018Gentleman Farmer\u201d, c\u2019est-à-dire celui qui s'adonne à l\u2019agriculture que les fins de semaine ou comme passe-temps.Enfin, il y a celui pour qui l'agriculture est tout à fait occasionnel.Seul le véritable agriculteur pourra déduire la totalité de ses pertes.Les autres ne pourront réclamer qu'un maximum de $5,000, même si leurs pertes réelles sont de beaucoup supérieures.Toute la difficulté de la question est essentiellement dans la définition du critère servant à déterminer le véritable agriculteur.S'agit-il de celui qui consacre tout son temps à l\u2019agriculture?De celui qui en tire des revenus?De celui qui y a beaucoup investi?On peut résumer la discussion par la question suivante: La question en jeu: Le fermier qui se consacre entièrement à l'agriculture, Mais qui reçoit par ailleurs un revenu de d'autres activités, supérieur à son revenu d\u2019agriculteur, pourra-t-il déduire la totalité ou seulement le maximum de $5,000 de ses pertes ?L'intervention des tribunaux: Quelques problèmes ont \u2018été soulevés par l\u2019article 31, de la loi fédérale, et l\u2019article 194 de la loi provinciale, relativement à cette question.Essentiellement, ces lois stipulent que si le revenu d'un contribuable ne provient pas principalement de l\u2019agriculture ni d\u2019une combinaison de l\u2019agriculture et de quelque autre source, son revenu pour l'année sera calculé en limitant la revenu d'agriculture d'environ $5,000.La Cour Suprême s'est prononcé dernièrement sur cette question en confirmant la décision de la Cour Fédérale dans l'affaire MOLDOWAN c.La Reine (1976) 1 C.F.page 355 où il fut jugé essentiellement que le fait pour un contribuable de ne pas retirer son principal revenu de l'agriculture, ne changeait pas le caractère d'agriculteur du contribuable, à condi- Marchez.Dès aujourd\u2019hui.A Devaluation de la \u201clivre verte\u201d LONDRES (AFP) \u2014 Après des mois de refus, le gouvernement britannique a annoncé hier qu\u2019il consentait à dévaluer de 5 pour cent la \u201clivre verte\u201d.\u201cLa livre verte\u201d est une monnaie fictive, comme il en existe dans chaque pays de la Communauté économique européenne, et qui sert de référence au calcul des prix des produits agricoles en Grande- Bretagne.- Officiellement, la proposition sera présentée lundi prochain par le ministre britannique de l'Agriculture, M.John Silkin, au commissaire européen chargé des questions agricoles, M.Finn-Olav Gun- delaoh, au cours d\u2019une réunion des ministres de l'Agriculture de la CEE.C'est lundi prochain également que M.Silkin fera connaître la date \u2018à laquelle la Grande-Bretagne envisage de mettre sa décision en application.; Depuis plus d'un an, les partenaires de la Grande-Bre- tagne souhaitaient que la *\u2018Livre verte'\u2019 soit dévaluée, pour réduire le coût des subventions communautaires aux importations britanniques de produits alimentaires.Les agriculteurs britanniques le demandaient également, en faisant valoir que ces subventions donnaient à leurs concurrents de la communauté, les Danois et les Néerlandais notamment, un avantage pas trop important.Les syndicats, en revanche, de même que les organisations de consommateurs.s'appo- Santé et Bien-être social Canada Direction des Services Médicaux Différents endroits INFIRMIERS (ERES) Ottawa (Ontario) K1A OL3.saient à cette dévaluation de la \u201clivre verte\u201d et soulignaient qu'une telle mesure contribuerait notablement a la hausse du coût de la vie en Grande- Bretagne.Soucieux avant tout de lutter contre l'inflation, le gouvernement britannique avait jusqu'à présent résisté aux demandes de ses huit partenaires et aux revendications de ses agriculteurs.Le raffermissement de l'économie et, plus encore, le succès dans la lutte contre la hausse des prix rendaient cette attitude de plus en plus difficile à tenir.Salaire minimum de $2.75 CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Le gouvernement de I'lle-du- Prince-Edouard a annoncé que le salaire minimum augmentera le ler juillet.Le ministre provincial du Travail, M.George Henderson, a déclaré a Charlottetown que le salaire -minimum passerait à $2.75 l'heure pour les travailleurs de plus de 18 ans, et à $2.40 pour ceux de moins de 18 ans.Le salaire horaire minimum dans l'Ile-du-Prince-Edouard est actuellement de $2.70 et $2.35.ALGONQUIN Technology and Trades Continuing Education SCENARIO Cours de base spécialement conçu pour les per- rer un texte pour le cinéma.servant à l'élaboration d'un scénario que ce soit pour un film de fiction ou pour un film éducatif commercial, de promotion ou d\u2018un documentaire.DEBUT DU COURS: Mardi, le 24 janvier, 1978 19h à 23h.pour 15 semaines.FRAIS: $50.00 INSCRIPTION: 8h30 à 22h 30 du lundi au jeudi 8h 30 à 17h le vendredi, à 200 rue Lees, Ottawa, Ontario.sonnes qui désirent apprendre et s'exercer à prépa- L'étudiant apprendra les différentes techniques \u2019 7 mate sue dt EE SES SES us Scotiabank $ THE BANK OF NOVA SCOTIA VANIER recherche un(e) CAISSIER(RE) BILINGUE NOUS OFFRONS: \u2014 bon salaire initial \u2014 avantages sociaux complets \u2014 excellentes conditions de travail \u2014 formation complète et possibilités d'avancement \u2014 l'occasion de traiter avec le public TITRES ET QUALITES: \u2014 au moins un diplôme d'école secondaire \u2014 maitrise de l'anglais et du français \u2014 de préférence, Ÿ an d'expérience de la manutention des espèces Pour fixer un rendez-vous, veuillez téléphoner au: \u2019 Service central de dotation en personnel 74 «sn \u201c\u2014+as we me eee coercecaem À Fonctions Le titulaire aide le chef de la Section du théâtre à définir les objectifs de son service.I suit de près la vie théâtrale professionnelle, en particulier celle du théâtre francophone.Il analyse les activités des compagnies > Ed + subventionnées et établit des rapports personnels avec leurs membres; ir prépare des exposés pour les réunions du Conseil.En outre, I'agent fait \u201cx.v 2 [a] § TIE Py v hr Ll Zn a : » + a) rater Gyr a 7 La Le , ci Dy \u2018 oa Lo 4 cig, A coarser db FF WARNE UT AR TAY RUSSE NS 00e mv = : .déduction des pertes à un maximum de $5,000.; Ba Coctement fe Contenu de vos contrats Supposons qu'un contribuable exploite une ferme comme 566-2419 : Li passe-temps.I] n'est donc pas véritable agriculteur.Donc, il \u2019 FJ CONSULTEZ pourra déduire ses pertes que jusqu'à concurrence de Appel : a bl ; , .de candidatures .sans obligation de volre par Par contre, le fisc a quelque fois appliqué la méme restric- mixtes : f \u2019 JOF F RE ] | G OUI N tion aux pertes subies par un véritable agriculteur retirant un Le Conseil des Arts du Canada recherche un : , revenu de placement ou d'autres sortes, supérieur à son reve- : C.LU, ASSUREUR AGREE nuage qu'n véritable agriculteur aan Agent pour : roue insi, peut-il arrivé qu\u2019un véritable agriculteur ayant un re- : ~ : 211, RUE RIDEAU, PIECE 200 venu d\u2019intérét de $15,000 provenant d'un héritage, se voit re- la Section du théâtre : 5 TEL.236-0157 DOM.824-2301 fuser la pleine déduction de ses pertes de $10,000 contre son I 5 \u2019 .; eue - Lars C e tion que celui-ci se consacre entièrement à l'agriculture.2 en tu 2 st aussi | Le fisc lui, argumentait qu\u2019un agriculteur qui retire un re- onnare les paiques ne chargés vas du Conse eue répare r2 NOTRE COMMERCE venu d\u2019une source autre que l'agriculture, perdait son statut ; ; n ' can de véritable agriculteur ce qui a pour conséquence de limiter Traitement jusqu'à $16 601 = À Le ; 4 les pertes à $5,00.; 2.Qualités et expérience Le E A i 2 Conclusion: En Ontario et ailleurs au Canada, les infir- a | 2 Il s'agit donc d'une question de faits où, on prendra en miers et infirmières professionnels trouve- une DE CE Er de langue na E COMPOSE?considération le temps consacré par le contribuable à l'agri- ront des chances certaines d'avancement et française et une longue expérience dans ce domaine.Una facilité pour gee 3 culture, l'investissement financier, les revenus anticipés.S'il de nombreux défis à relever dans les secteurs communication orale et écrite est nécessaire.pet E semble qu\u2019on ait affaire à un véritable agriculteur, il pourra suivants : wi.È ; ol 0 8.; , : _ ; - 746-4383 déduire la totalité de ses pertes, même s\u2019il reçoit dans l\u2019an- .pod È née des revenus d'autres sources excédant le revenu d\u2019agri- Hôpitaux ; Langues de travail ve k culture.Santé communautaire Le candid A incioal ; ; | x x3 ; Vos questions et commentaires sont les bienvenus.Il suffit Hygiène du travail $ candidat travaillera principalement en français.Une connaissance deÇ= 3 ¢ = \u2018 l\u2018anglais est souhaitable.20 J : _ \\ de les adresser comme suit: ive Ë FLORENT PIGEON LIONEL BEAUCHAMP Les Rouages de l\u2019Impôt, Pour toute question reliée à la carrière ou Lieu de travail = E ua B.COMM.The Yves Seguin à la formation, veuillez vous adresser à l'a- Ottawa, mais le titulaire devra se déplacer fréquemment.LÉ Ë RÉSIDENT DIRECTEUR ASS.VIE ! .i \u2014\u2014 E ; ; 375, rue Rideau, OTTAWA, Ontario, gent de dotation responsable du recrutement Traitement op 3 NOUS OFFRONS UN SERVICE SPECIALISE des infirmiers (ères) au Collège Algonquin \u2014 Selon les qualités et l'expérience.- D'ASSURANCES Campus Woodroffe, 1385, avenue 3 k VIE, COLLECTIVE, D'HOMMES D'AFFAIRES Woodroffe Ottawa, Ontario.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier à: **# F .Date : Lundi, le 23 janvier 1978 A if Aller travailler Heure : 19:00 Chef du personnel À E à pied, c\u2019est se servir a 4 p >, Sinon, prière de contacter Mary Conseil et .desatéte.Douhaniuk a Ottawa au numéro de télépho- des Arts = E 1052, boul.ST-LAURENT.OTTAWA ne suivant (613) 995-8441 ou écrivez à du Canada ni = Santé et Bien-être social Canada, Direction CP.1047 pid Ii \u201cEs plus notre compagnie vous offre un service complet & des Services Médicaux, 370 rue Catherine, Ottawa (Ontario) K1P 5V8 soon i d'immeuble et d'évaluation professionnelle\u201d 2 PARTICIPATION ,, x ; | Caisse Populaire de Cyrville Limitée ; 8 : 745-2123 a.1066, chemin Cyrville RON ENGINEERING & CONSTRUCTION LIMITED ET 3 Ottawa, Oneario THE CADILLAC FAIRVIEW CORPORATION LIMITED Î ] VOUS INVITENT A VENIR VISITER LES PLUS | ASSEMBLEE ANNUELLE CHIC CONDOMINIUMS A OTTAWA.2 | | i de la s Spacieuses maisons de 2 et 3 chambres a coucher @ CAISSE POPULAIRE de CYRVILLE LIMITÉE les ture SI I = i LE MERCREDI 25 JANVIER 1978 Maisons hors-toit 3 $272,000.: .a E a A 20h 00 HEURES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT iE al AU CENTRE PAROISSIAL me al | 313-226-2000 613-238-5888 \u2018 LF 2 NOTRE-DAME DE LOURDES DE CYRVILLE 6 1 |B 4 J Michael Casey Linda Brown i 5 1 | en = : y | \u2018 r v t f \u2018 ¥ 4 À 3 © Ie oth i Bebidas BAA Pe BT RR = An mr nen 8 omen ue on oy ny 2 Wn oh dn © oi Sd NE i J Jr ART 3 we o Ei CE | Hi 75 ee A id 9\u201d 0 a Ar rade ' in vi 4 at AR A RN ret rer oration Siesta imei id Fr paid og à ; PP aim ii is à ad à ' 4 ?Gr Ci i i IVE ERT) 5 RUES CETTE LU HMS 4 Le CLS.de la Vallée de la Gatineau recherche: + Un(e) attaché(e) d'administration FONCTIONS: sous l'autorité du Directeur Général, il (elle) ssure la tenue du système comptable de l'établissement, prépare la paye du personnel, effectue les contrôles nécessai- es à la gestion financière, et tient le dossier du personnel, Il pen participe à la coordination générale des activités du EXIGENCES Diplème d'études collégiales on administration.Expérience administrative variée, de préférence dans le êseau des affaires sociales.Aptitude à transiger avec des Tesponsabilités administratives variées et complexes.Doit bouvoir se déplacer à l'intérieur d'un territoire rural vaste, et fommuniquer facilement en frañçais et en anglais.SALAIRE: Selon les normes du Ministère des Affaires - ociales.nvoyer votre curriculum vitae avant le 10 février, 1978 à: .L.S.C.Vallée de la Gatineau 2.P,63 e: poste d'attaché d'administration Tél: 422-3548 Fra a ue 2e - CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE LA PETITE NATION INTERVENANTS COMMUNAUTAIRES AITRES DES POSTES: Organisateur re Travailleur reTravailleur de secteur.communautai- RAISON D' ETRE: yer Ar \u2014 le développement de la région de la Petite nation: \u2014 l'amélioration des conditions de vie et de la qualité de vie de la population.ACHES: \u2014 Connaissance de la population, ses besoins et ses attentes, \u2019 \u2014 identification et diffusion des forces (leadership.rapports d'influence, agents de développement.) s'exerçant dans la région; \u2014 regroupement d'individus partageant les même besoins etou les mêmes intérêts: \u2014 avis, conseils et supports aux groupes du milieu.JQUALITES REQUISES: dd A WAN.Le hé M \u2014 capacite de s'intégrer au milieu et de se faire accepter par le milieu; \u2014 autonomie et leadership; \u2014 esprit de creativite et ouverture à l\u2018innovation; \u2014 capacite de travailler en équipe et avec des groupes.Se 3 0000 Wr re 0 de QUALIFICATIONS: \u2014 diplôme universitaire ou diplème d'études collégiales dans une discipline appropriée ou expérience pertinente.Ra \u2018LIEU DE TRAVAIL: Région de la Petite Nation \u2018SALAIRE: Selon la convention collective.es personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accom- Balnée de leur curriculum vitae avant le 1er février 1978 à 17h.à: GILLES MICHAUD Directeur général C.L.S.C.de la Petite Nation C.P.120 Saint-André-Avellin, Québec communautai- Nous sommes à la recherche d'un adéquats de services sociaux.bénéficiaires qu'ils s'acquittent de leurs fonctions.services sociaux et savoir démontrer des talents de gestionnaire.Affaires sociales.avant le 10 février 1978 au: Directeur général, 800 est, boul.de Maisonneuve, 10ème étage, Montréal, Québec.CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTREAL METROPOLITAIN Le Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain est un établissement dispensant à la population du grand Montréal des services sociaux spécialisés.DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS pour notre Direction des Services professionnels Sous l'autorité du Directeur général, le tituiaire du poste planifie et contrôle les activités scientifiques et professionnelles de l'établissement dans le but d'assurer des programmes Il participe à la définition des objectifs généraux de l'établissement.Le Directeur doit surveiller et assurer le contrôle de la qualité des services professionnels conformément à des normes et standards de pratique professionnelle qu'il aura établis.li s'assure de l'analyse des plaintes de bénéficiaires et voit à l\u2018application des solutions appropriées.Il s'assure de l'élaboration de la mise en application et de la révision des règles et procédés relatifs aux dossiers des lt vérifie le fonctionnement des comités du consetl consultatif du personnel clinique et s'assure Les candidats (es) à ce poste devront posséder préférablement un diplôme universitaire de troisième cycle pertinent au domaine des services sociaux et une connaissance approfondie des systèmes et méthodes d'intervention et de recherche dans les Un minimum de six (6) ans d'expérience de travail dont deux (2) dans un poste de direction et de préférence dans le réseau des affaires sociales est nécessaire La rémunération sera établie selon la politique de rémunération du réseau des Les intéressés (es) doivent faire parvenir leur curriculum vitæ Centre de Services sociaux du Montréal Métropolitein, ul Va Ait 3 Dia _ a Le tiens Hausse de 25.6 % des actifs de la Caisse de Hawkesbury par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Lé mouvement coopératif continue de jouir de l\u2019appui des gens dans presque.tous les secteurs, mais c\u2019est dans le domaine bancaire que la popularité du coopératisme se fait le plus remarquer.Et la solide augmentation de 26.5 pour cent enregistrée aux actifs de la Caisse de Hawkesbury au cours de son dernier exercice financier constitue un témoignage éloquent de ce phénomène désirable.C\u2019est du moins la conclusion que l'on peut tirer du message du président Royal Comtois de la Caisse de Hawkesbury, dans le 28e rapport annuel de la Cais- - se, distribué aux sociétaires cette semaine.\u2018\u2018La Caisse populaire, comme nous le répétons souvent, c\u2019est l'affaire de tous.Son succès, c\u2019est donc le succes de tous\u201d, affirme M.Comtois.\u201cSi par notre coopération, nous avons réussi non seulement à maintenir les services déjà en place, nous avons réussi à en créer d\u2019autres et à en améliorer la qualité, nous avons droit de nous réjouir ensemble\u201d, ajoute le président Com- tois, en invitant les membres à \u201cprofiter de plus en plus de leur appartenance à leur institution\u201d.Les divers rapports annuels de la Caisse seront présentés lors de la réunion annuelle de l'institution le lundi 30 janvier, à 8h du soir, à l\u2019école Paul VI de Hawkesbury.L\u2019augmentation la plus forte de son histoire aux actifs de la Caisse de Haw- kesbury porte le chiffre à $10,511,060 pour l'exercice qui a pris fin le 30 novembre dernier, ce qui représente une majoration de $2,204,421 sur l\u2019année précédente.A la fin de sa premiere année d\u2019existence, en 1951, l\u2019actif de la Caisse de Haw- kesbury se chiffrait seulement à $6,413.Durant le dernier exercice financier, la Caisse de Hawkesbury a prêté un grand total de $3,478,554, soit $1,776,421 sur prêts hypothécaires et $1,702,044 en prêts personnels.Ces chiffres représentent une augmentation de 21 pour cent ou $1,092,983 sur l\u2019année précédente.Au cours de la réunion les sociétaires seront appelés à approuver une recommandation pour un boni de 10 pour cent sur les parts sociales ainsi qu\u2019une ristourne de cinq pour cent des intérêts payés par les emprunteurs sur des prêts personnels.Selon le rapport du directeur M.-J.Renaud, si ces recommandations reçoivent l\u2019approbation nécessaire, la Caisse de Hawkes- bury aura remis aux sociétaires une somme de $646,736 sous forme d'inté- réts, assurances et autres, ce qui représente 70.5 pour cent des revenus bruts.Depuis le premier décembre dernier, la Caisse populaire de Hawkesbury est membre de la Société ontarienne d'assurance des actions et dépôts, ce qui donne aux membres toute la protection fournie par le gouvernement fédéral aux ad = = 5 71 SE rien must a INGENIEUR DE DEVELOPPEMENT.DEMANDE POUR RECHERCHE \u2014 PAPIER ET CARTON RECHERCHESCIPLTEE, HAWKESBURY,ONTARIO.OFFRE un poste de défi à uh ingénieur, Le titulaire de ce poste devra établir, planifier et superviser toute une gamme de projets relatifs à la fabrication et au rendement du papier, du carton » et de produits de papiers hygiéniques.Les candidats devront être diplômés en ingénierie ou én sciences et posséder plusieurs années d'expérience dans la \u2018 fabrication du papier ou tout autre domaine connexe.Une certaine expérience en techniques de l'informatique serait un atout.Ce poste offre d'excellentes chances de promotion au sein des Recherches CIP Ltée ou de toute autre division de la compagnie Internationale de Papier du Canada.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae relatant vos qualifications et votre expérience ainsi que vos exigences salariales a: M.W.J.Kitchen Recherches CIP Ltée 179 Main Street West Hawkesbury, Ontario K6A 2H4 Compagnie Internationale de Papier du Canada bad il banques a charte.AGENT D'ADMISSION Bureau du Registraire Fonction: L'agent d'admission est responsable d'appliquer les règles et procédures en vigueur à l\u2018Université du Québec, règles relatives à l\u2018admission et à l\u2018attribution d'équivalences de cours.Exigences: Scolarité: diplôme universitaire de premier cycle; Expérience: à appréciable; Autres: bonne connaissance du français.Traitement: Selon les qualifications etl expérionce, peut varier entre $12,830.et $22,166.Lieu de travail: Hull Date limite: Prière de faire parvenir votre candidature avant 17h00 le mardi 31 janvier 1978 à l'adresse suivante: Service du personnel (concours no 294), Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 335, boulevard Cité des jeunes, Hull, Québec J8Y 6M4 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 77-78-068 Cher AAD ES AT SE EN ER NE PN ts a Inflation a 6.8% aux E.-U.WASHINGTON (Reuter) \u2014 De 4,8 pour cent en 1976.le taux d'inflation aux Etats- Unis a atteint 6,8 pour cent en 1977.Pour le département du Travail, les denrées alimentaires sont responsables de cette forte augmentation.Un léger ralentissement a toutefois été constaté en décembre dernier.Le département déclare également que le pouvoir d'achat de l'ouvrier américain s'est accru de 3,7 pour cent en 1977, surtout en raison des al- lègements fiscaux pour une famille de quatre personnes.555.25 millions en paiements illégaux WASHINGTON (AFP) \u2014 La société Exxon été accusée d\u2019avoir fait $55.25 millions de paiements illégaux en Italie entre 1963 et 1972, a annoncé la commission des opérations de bourse (SEC).EXXON, sa filiale \u201cEsso Italiana\u2019 et l\u2019ancien directeur de cette dernière, M.Vincenzo Cazzaniga, ont, selon la plainte de la SEC, transgressé les lois américaines sur les valeurs boursières, en \u2018\u2018versant au moins $55.25 millions en Italie sous forme de paiements illégaux, impropres et sans justificatifs, et en utilisant à cet effet des fausses écritures et des comptes bancaires non déclarés\u201d, La plainte de la SEC a été déposée le 27 septembre dernier auprès d\u2019une cour fédérale américaine dans le cadre de l'enquête de la commission sur les versements de pots de vin par les compagnies américaines à l\u2019étranger._ LE CEGEP DE L'OUTAQUAIS requiert les services de professeurs (h-f.) pour la session H-78 à l\u2019enseignement régulier dans la discipline suivante: DEPARTEMENT DISCIPLINE STATUT Cartographie Dessin Chargé de cours Bhs Le(s) candidat(s) retenu(s) devra(ont) posséder les aptitudes et les connaissances qui lui permettra(ont) d\u2019enseigner les coupes-sections, les côni- ques, les rotations, les intersections, les méthodes de reproduction, les projections obliques, la géométrie descriptive et les éléments d' assemblage.le mardi 08h 30 à 11h 30 le jeudi 13h 30 à 16h 30 HORAIRE: Les candidats intéressés sont priés de communiquer avec M.Jean Gaétan au numéro de téléphone suivant: (819) 770-4012 ou de faire parvenir leur demande à: Monsieur Jean Gaétan Directeur du service des ressources humaines CEGEP de l'Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes, C.P.220 Hull, Qué.Avant le 25 janvier 1978 à 17h 00 Central Mortgage \u2026 - and Housing Corporation | pie ERTS d'hypothèques etide logement Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes La Société centrale d'hypothèques et de logement cherche.un concepteur d'intérieurs de bureaux expérimenté qui travaillerait dans ses Services de locaux, Division de l'administration, à Ottawa, AGENT DES LOCAUX Sous-section de la conception des locaux $15,106-$18,876 LE POSTE Sous la direction du coordonnateur de la Conception, le titulaire est chargé de l'élàboration de conception et d'aménagements d'intérieurs de bureaux pour tous les secteurs de l'organisation du Bureau national et de ses bureaux satellites, ainsi que d'assurer un service de conception à ses bureaux locaux par tout le Canada.Le titulaire doit faire passer des entrevues au personnel et, se fondant sur les renseignements reçus.il doit élaborer des con- cepis schématiques, des plans préliminaires, des dessins de travail définitif.des spécifications et des soumissions et surveiller leur mise en oeuvre.CONDITIONS DE CANDIDATURE Les candidats doivent être diplômés d'écoles de conception professionnelle, avec au moins deux années d'expérience des affaires ou travailler dans le dessin technique avec au moins quatre années d'expérience pratique en conception et en aménagement d'intérieurs de bureaux.Un résumé détaillé de l'instruction et de l'expérience doit être remis pour le 4 février 1978.Les candidats admis à l'entrevue devraient être disposés à présenter un pli d'échantillons de leurs travaux.Groupe de dotation Division du personnel Société centrale d'hypothèques et de logement Chemin Montreal Ottawa, Ontario K1A OP7 4 Sim or ATS WS es EY Ga gr avi TRS Te Ev aE sets Bye wee res ow oe me rR wn Yee A rt, Ai ron WP 0 pate OCCASION EXCEPTIONNELLE POUR HOMME AMBITIEUX ET TRAVAILLANT Restaurant spécialisé avec possibilité de franchise dans l\u2019Outaouais québécois.Revenu annuel brut de plus de $500, 000.00 Comptant initial de $100,000.00 Pour plus d'informations: ECRIRE À: > 1 ra a PAL Case Postale 143 LE DROIT, OTTAWA, Ont.A NL Ly Ca Ey dL ; be en ; Juan Lan (4 IN Di pti roc a L'AVENIR ENERGETIQUE DU CANADA CONFERENCE AUTOMOBILES: AUGMENTATION DE L'AUTONOMIE - - ET DIMINUTION DU POIDS Les constructeurs d'automobiles doivent maintenant offrir des véhicules consommant moins et qui soient en même temps commercialement attrayants et concurrentiels.Ils s'y - emploient par l'innovation technologique dans la fabrication et le dessin des nouveaux modèles.De nouvelles méthodes et techniques de fabri- \\ cation permettront de produire rentablement des véhicules légers en parraltèle avec des éléments plus classiques.La ligne de nos voitures doit également garantir leur' attrait car construire un véhicule hautement économique mais qui ne se vend pas ne semble pas être la façon la plus rationnelle de contribuer à la conservation de l'énergie.Enfin, la comptabilisation rigoureuse de l'énergie dissipée par les différents éléments constitutifs d'un véhicule pendant son utilisation permet de dresser l'ordre des priorités en matière de recherche et de développement.CONFERENCIER: FRANK C.FLECK Director of Engineering General Motors of Canada LIEU: SALLE DE CONFERENCE DU CNRC, 100 PROMENADE SUSSEX HEURE: 14h30 MERCREDI, 25 JANVIER 1978 OFFRE DE SERVICE RÉGIE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC VÉRIFICATEUR INTERNE (Poste à Québec) FONCTIONS Pour et au nom du président et directeur général, élaborer et assurer un programme continu de contrôle de gestion: s'assurer que les services et fonctionnaires de la Régie, observent les politiques, décisions et directives de la Régie; effectuer sur demande de la direction générale toute vérification, investigation ou enquête sur les opérations de la Régie: participer aux réunions du comité de direction et s'assurer que les décisions prises sont appliquées d'une façon conforme par toutes les directions; assurer les relations entre la Régie et les organismes de vérification, tels le Vérificateur général, le Conseil du trésor; assurer les relations entre l'Institut des vérificateurs internes et la direction de la vérification interne.EXIGENCES Diplôme universitaire en sciences commerciales ou dans toute autre discipline appropriée; vaste expérience reliée aux fonctions du poste plus particu- tièrement dans les domaines de l'analyse de [a gestion et de la gestion des opérations; quelques années d'expérience dans la direction d'une unité administrative: une connaissance en informatique et en ana- lvse des procédés administratifs est souhaitable.TRAITEMENT Pouvant atteindre $36,200.Si le candidat retenu est un employé de la Fonction publique québécoise, il demeure assujetti à la Loi de la Fonction publique et conserve donc les mêmes droits, privilèges et conditions de travail que pour l'emploi actuel.Dans le cas contraire, le candidat retenu sera recruté immédiatement et intégré à la Fonction publique québécoise le 1er mars 1978.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 février 1978 à: Monsieur Pierre Gagnon Service du personnel Régie de l'assurance automobile du Québec 2050, boul.Saint-Cyrille ouest 4e étage, SAINTE-FOY.G1V 4L5 Seules les candidatures jugées les plus intéressantes seront retenues pour évaluation.EH Régie de et l'assurance automobile du Québec \\ OFFRE DE SERVICE REGIE DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC DIRECTEUR DES SYSTEMES ET METHODES (Poste a Québec) FONCTIONS Sous l'autorité du directeur des opérations, coordonner les analyses de systèmes administratifs et informatiques de la Régie; fournir aux différents services de la Régie, l'expertise en matière de systèmes administratifs, informatiques, méthodes et procédures; développer et appliquer des normes et standards en matière de systèmes et procédures; voir à la préparation d'un plan de développement et d'utilisation des réssources de son service en collaboration avec les services usagers.EXIGENCES Diplôme universitaire en sciences pures ou en sciences appliquées ou en sciences commerciales; vaste expérience reliée aux fonctions du poste plus particulièrement dans les domaines de l'analyse de systèmes informatiques et de systèmes administratifs; une expérience dans la direction d'une unité administrative est souhaitable.TRAITEMENT Pouvant atteindre $32,910.Si le candidat retenu est un employé de la Fonction publique québécoise, il demeure assujetti à la Loi de la Fonction publique et conserve donc les mêmes droits, privilèges et conditions de travail que pour l'emploi actuel.Dans le cas contraire, le candidat retenu sera recruté immédiatement et intégré à la Fonction publique québécoise le 1er mars 1978.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 février 1978 à: Monsieur Pierre Gagnon Service du personnel Régie de l'assurance automobile du Québec 2050, boul.St-Cyrille ouest 4e étage SAINTE-FOY (Québec) G1V 4L5 Seutes les candidatures jugées les plus intéressantes seront retenues pour une évaluation.5 Régie de | assurance automobile # du Québec STAR MESURE ESS ba [oy 222154 Pe ww xa 48 ¢ 9 8 4 *.CITI INT ETRY TANT AY LY ORS oy « et +64 1 rE bE ors ele us 5 = 00000 001 6 0063 FU O4 0 xR Tat ee eT ee v \u2018 hee eee 0 = «sw Ur 4 Ca 60 60 61 38st ry 46\u2014 SECHEUSE automatique Kenmore, presque neuve, 771:7461; jour, soir: 171-3173 SOFA, 1 chaise en pluche rouge.Rideau de salon et cuisine.ensemble de cuisine.Lit simple comprenant matelas et \u201cbox spring\u201d.etagère.cendrier sur pied.Pour plus d'informations: 568-4704.2 LITS Continentals, chaise Lazy- .Boy, bibliothèque 771-5291 179 ANTIQUITES ANTIQUITES Du Portage.133 No- tre-Dame.Hull.Ouvert lundi au samedi.Achetons et vendons.771- 9550 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 INSTRUMENTS musicaux, accessoi- tes, réparations, méthodes musicales.Music Centre, 45 William, 234- JOUEUR de basse, cherche groupe pour les fins de semaine 771-6905 ORGUE YAMAHA modèle B2R comme neuve $799.Centre de Musique de Masson.(819) 986-1866.PETIT stèréo portatif, avec table, $75.T2151, 777-9405.PIANO antique a vendre, très propre.prix à discuter, 568-9425.PIANO à queue, 7 1-2 pieds, marque \u2018\u2019Knabè\u201d, remis à neuf.prix $3,000.Après 4 heures: 827-3617.SYSTEME de son Sansui 60W, taires catholiques qui désirent participer à des rencontres sociales de groupe.Ecrivez à: C.P.1532, Sta- \" tion B, Hull.DEMOISELLES.rencontrez des hommes avec personnalité, 778-1822 DESIRE rencontrer dame ou demoiselle.après-midi ou soir.Pour rencontre discrète.C.P.165 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 DIVORCEE.25 ans, désire rencontrer homme, 25-34 ans, apprécierais téléphone.Pas d'aventurier.Ecrire case 144, LE DROIT, 375 Rideau.Ottawa, Ontario.K1N 5Y?ETES-VOUS seule)?Vous voulez rencontrer une personne convenable?Agence Posi-Rencontres peut vs y nes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Les enfants, frères et soeurs.244 REMERCIEMENTS LAURIAULT: Mme Flore-Les membres de la famille Lauriault, remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu témoigner des marques de sympathie lors du décès de Mme Flore Lau- riault (Patry), survenu le 11 octobre, 1977, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spiri- Seigneur et accordez-lui le secours de vos prières.Une messe anniversaire sera chantée le dimanche 29 janvier 1978, à 11:15 heures en l'église St-François de Sales.la famille 246 IN MEMORIAM LAROCQUE \u2014 A la douce mémoire d'une épouse et mére trés chère, Mme Aimée Larocque, décédée le 22 janvier 1977.Nui ne FOURNIER \u2014 M.Claude.À la douce mémoire d'un époux et Grâce à Plett victoire surprenante de 52 contre les Kings de Los An- geles dans la Ligue nationale de hockey.Randy Pierce, John Van Boxmeer et Wilf Paiement ont marqué les autres filets des Rockies.Le capitaine Mike Murphy et Syl Apps, avec son 15e but de la campagne, ont assuré la faible riposte des Kings.INDIANAPOLIS (AP) \u2014 André Lacroix a marqué le but gagnant et a récolté une passe hier soir quand il C176 Wes (208 muse J \u2018 mor SEURS- MUSIQUE JRSONNELS (R ; (XR Sh SY | pa = _| (Remerciements.emerciements.mémoriam Les Flames CU dépôt, télécouleur neuf ou C.M.0.YAMAHA, accordage et ré- AGENCE Posi-Rencontre enregis- ( usagà, a partir de $3.50 par scmai- paration de pianos.Entière recons- trée.Demoiselles, dames, mes- , 3 Ne.663-4810, Kiddy, 9a9h | truction et finition sur toules mar- sieurs, ne soyez plus seuls.Rencon- / e t : a : \u201c7 ques et styles.Nous payons comp- rez des personnes très bien, Télé- mp or ent 6 T- VOTRE PROPRET.V.COULEUR tant pour pianos usagés.Centre de phonez sans gêne maintenant.778- REMERCIEMENTS Ë À PARTIR DE 315 par mois, aucun Musique de l'Outaouais, 675, boul.1822 DE CARUFEL \u2014 Merci bien spé- IN ME MORIA ATLANTA (AP) \u2014 FE ôt, paie s faciles, 741-1012 ; : \u2014\u2014 .illi i i B Denis, qo Sha gh Hei, Stdosh, Hol) RARE.AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer cial au Pore Lévis Martel, c.s.sp., mm Willi Plett, qui connait une k ee COURS de batterie, pour débutants aux cartes?Rendez-vous seule- curé de St-Alexandre de Limbour saison difficile après avoir et avancés.Robert.568-0059 ment.777-0747 fai ; ; été choisi la recrue par excel- 177 AMEUBLEMENT mm | T qui a fait un éloge merveillaux et | pee COURS de piano, d'orgue, de théà- ATTENTION, le chalet Jean Albert réel de notre cher disparu, Etien- lence dans la Ligue nationale ACHETEZ direct, lits continentals, VE: ©! Populaire.777-1088 Michel, pour vos résersations de ne.Merci aussi à l'abbé Ronald I'an dernier, a brisé une éga- simples, neufs, $79.95, doubles COURS d'orgue, piano, guitare, \"Sleigh ri ; motoneige ef récep.Bourdon.vicaire de St-Matthieu, lité de 2-2 avec un but en 0a 55.Ameublement Economik, chant, accordeur de piano: 749-8577 tions de tous genres.Repas com- HONE ETRY PHS RK RE EN LEE = 70-7776 dite, : avion/hôtel/transfert : ' i\u201c 7 déjeûners complets - | eSsoupers tennis gratuit JAMAIQUE 1 SEMAINE 00 A PARTIR RK > A PARTIR _ : COMPREND: avion/hôtel/transfert e déjeûners complets - .encoopérationavec | Wiodentuetoue \u201c PROFITEZ DES ; \u201c ESCOMPTES SUR 4 \u201c LES DEPARTS D'OTTAWA \u2018) \u201c RABAIS SUR SÉJOUR à DESTINATION ©\u201c DU DEPART METRE 7 \u2018ST.PETE BEACH = Gadggant 27 jan.HAPPY DOLPHIN \u201c21 jan, BREKENRIDGE \u201c27 jan.HILTON INNT .- 2teu.HAPPY DOLPHIN , © 3a.BREKENRIDGE $40 opine CC 3tev.HILTONINN +2 MAO per pérsomme \u201cJ0tev.HAPPY DOLPHIN 920 pérpersmmme \u2014 10 fév.HILTON INN © pa géo\u201d CLEARWATERBEACH att 27jan.GULF TOWER NORTH 40 hr poire © got) Afév.GULF TOWER NORTH 530 5er pass\u201d oi prt © 101év.CARIBBEAN GULF.530 ga phsoie Nassau.{au départ nn GO LI A CLR OT od ii i A o ow fare aii diy vie ng bla bte Fie SN 0 a Mu BEL aed do i WAAR ERE D CA tk .+ (tituent l'attrait touristique de Harrison jaillissent à des Hie somaine sesiement es rot Legs pe wt rags ar gl or ne A TS \u201cpy x He gg verset « wr XS pt to NE ily hor nes .FE T J] M LE Tr ; \u201c rives craie a dla res gi: 0 , AY A I AB a at AY MAA ATG i pt RF or ge Sh pA I 1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 ie es, this - fi net .oad bro\u2019 on TE lia iar < Le Xp / fC PE pp 2\u20ac A \u201447 » f La découverte des sources | amené la création du parc de Banff | chaudes à \u2018 IR ULUG ES 153 OTTAWA \u2014 Les eaux calmantes des sources chaudes attirent chaque année des milliers de visiteurs dans les montagnes de l'Ouest canadien, selon un communiqué de l'Office de tourisme du Canada.\u201c Les géologues expliquent que ces sources sont alimentées par des eaux de surface accumulées par les pluies et les chutes de neige, qui ont ruisselé le long des montagnes puis se sont infiltrées dans les crevasses, les fissures et les failles, pour être réchauffées au contact de masses rocheuses chaudes, à grande profondeur.La vapeur ainsi formée s'échappe ensuite par les fissures du roc, se condense sous forme liquide et jaillit en sources chaudes, Les sources d\u2019eau chaude les plus connuès sont Cave, Basin et Upper Hot Springs dans le pare national Banff, Radium Hot Springs dans le parc national Koo- tenay et Miette Hot Springs dans le parc national Jasper.Elles font partie de la chaîne de sources qui s\u2019étend vers le sud à partir du cercle arctique, en Alaska, à travers le Yukon, la Colombie-Britannique et l\u2019ouest des Etats-Unis, jusqu\u2019au Mexique.La découverte des sources sur les versants du mont Sulphur, dans les Rocheuses canadiennes, a entraîné en 1885 la création du premier parc national du pays, Banff.La plupart des stations thermales du Canada sont situées dans les parcs nationaux de Colombie-Britannique et d\u2019Alberta, ou à proximité, et dans les environs de Whitehorse (Yukon), oat les sources d'eau chaude sont exploitées toute l\u2019année.Le fait que certaines sources sont exploitables en permanence constitue un attrait touristique supplémentaire.Ainsi, les skieurs peuvent en profiter après une journée revigorante sur les pistes, à l\u2019image des baigneurs pendant la saison estivale.A environ 1,6 km (1 mille) du centre de Banff (Alberta), les sources Cave et Basin forment une piscine naturelle d\u2019eau sulfureuse, qui comprend une section peu profonde pour les enfants.Les sources sont exploitées de la mi-mai à la mi-septembre; la température de l\u2019eau est d\u2019environ 28 decrés C (80 degrés F) et le débit quotidien atteint 2,587,000 litres (575,000 gallons).Uppper Hot Springs située suf les pentes du mont Sulphur à environ 4 km (2 1-2 milles) de la route de Banff alimente toute l\u2019année une grande piscine extérieure, à raison de 774,000 litres (172,000 gallons) par jour.L\u2019eau y est maintenue à 38 degrés C (100 degrés F) environ.Miette Hot Springs est située à 43,2 km (27 milles) au nord de Jasper.On y accède par Poncahontas, à 8 km (5 milles) de l\u2019entrée est du parc national Jasper.Les quatre sources de Miette comptent parmi les plus chaudes du continent, avec des températures de 38 à 54 degrés C (100 à 109 degrés F.).Ouvertes de la mi-mai à la mi-septembre, elles sont invitantes pour les excursionnistes et les cavaliers.Les sources de Harrison Hot Springs, en Colombie-britannique, ont fait de ce petit village l\u2019une des destinations les plus fréquentées du nord-ouest du Pacifique.Cette station, ouverte toute l\u2019année, est située dans un cadre unique.Le principal centre d\u2019activités est l'hôtel Harrison, d\u2019une capacité de 200- chambres, dont le domaine de 700 acres comprend un terrain de golf, des jardins retirés, trois piscines, des courts de tennis et un terrain pour les avions privés.Les deux sources d\u2019eau chaude minérale qui cons- températures de 68 à 74 degrés C (155 à 165 degrés F).- L'eau est refroidie à 38 dégrés C (100 degrés F) et amenée par conduits dans deux piscines thermales intérieures.L'accès aux piscines d\u2019eau chaude, dans le pavillon de santé circulaire de l'hôtel, est gratuit pour tous les clients.Le principal sel est le soufre, connu pour ses propriéttés reposantes.: Le centre de Radium Hot Springs est situé juste a l\u2019entrée ouest du parc national Kootenay, en Colombie- Britannique.Ces sources proviennent du pied du mont Redsteak, dans la vallée formée par l\u2019anse Sinclair, où la température de l\u2019eau atteint 40 degrés C (113 degrés F).Le débit\u2019 quotidien est d'environ 2,587,000 litres (475,000 gallons) et il alimente l\u2019'Aquacourt, une station thermale moderne où l'on trouve deux piscines extérieures, un vestiaire, des douches et des casiers ouverts toute l'année, ainsi que des saunas et un salon de massage gérés par un personnel qualifié.La Colombie-Britannique compte aussi d\u2019autres sources moins connues qui ont donné lieu à la création de centres récréatifs attrayants.Citons également la station de Fairmount Hot Springs, à 112 km (70 milles) de Calgary (Alberta), avec ses deux bains giratoires et ses quatre piscines extérieures alimentés par une eau minérale naturelle inodore d\u2019une température de 38 degrés C (100 à 105 degrés F').Une promenade d\u2019une vingtaine de minutes, au nord du point de débarquement de Balfour, vous mène à Ainsworth Hot Springs, qui domine le lac Kootenay, en Colombie-Britannique.Vous accédez à la piscine, maintenue à 35 degrés C, par un souterrain où vous pouvez d'abord prendre un bain à 43 degrés C (110 degrés F) avant de plonger; vous êtes ensuite invités à prendre un bain de vapeur pour enfin passer sous la douche fraîche.Ouvertes toute l'année, les sources sont situées à proximité d'attractions touristiques telles la ville faritôme de Sandon, la maison de verre construite à l\u2019aide de dizaines de milliers de bouteilles et le S.S, Moyie, vapeur à roue arrière transformé en musée.Le pittoresque qui attire les peintres À quelques kilomètres de Marseille et de la grande zone industrielle de Fos-sur-mer, en France, au bord de l'étang de Berre, le petit port de Martigues conserve encore le pittoresque qui attira tant de peintres, notamment Corot, séduit par la lumière de ce coin de Provence.Les barques de pêcheurs et les vieilles maisons sont près d'être cernées par le pétrole, le béton et l'acier.Mais elles subsistent encore, a la fois comme un défi et comme un espoir.Comme les vignerons d'AI- : sace, les éleveurs, à la fois comme un défiet .comme un espoir.Comme les vignerons d\u2019AI- sace, les éleveurs du Massif Central et tant - d'autres hommes attachés à leurs horizons traditionnels, les habitants de Martigues tiennent à pouvoir se reconnaître dans un paysage qu'ils ont toujours connu, mais qui est aujourd'hui menacé par la loi inhumaine du développement industriel.\u2018Skylark annonce des envolées vers Nassau et Tampa sans escale d\u2019Ottawa Epargnez jusqu'à $100 le couple sur les départs pour la Floride NASSAU Paradise Island Create.$349 Vacances de 2 semaines 4 partir de $459 Du 28 janvier au 8 avril AV Jo Départs les samedis on jet DC-9 d'Air Canad a Erigé sur l'île Paradise.l'hôtel Flagler Inn pæ sède sa propre plage aménagée de main d'homme qui porte le nom de Shipwreck.Des rep as déicieux et des soirées divertissantes.le Captain's Table pour dégusler des mets bahamiens et internationaux.le grille Pirate's Retreat.le salon-bar Buccaneer.le bar Sip'n Dip.Une piscine d'eau fraiche, du tennis.Chambres dimalisées avec salles de bains complètes.Cable Beach Une semaine à partir de $349 Vacances de 2 semaines a partir de $429 Du 28 janvier au 8 avril ! Departs les samedis en jet DC-9 d\u2019Aw Canada SPECIAL! EMERALD BEACH 36400 Le11 février Epargnez $40 le couple ETAIT $384 Pour les départs d'une semaine seulement Le prix des voyages Skylark comprend: © Voyage aller-retour en jet d'Air Canada d'Ottawa à Nassau et Tampa ® Repas et consommations pendant le vol e Transport entre l'aéroport et l'hôtel.y compris la manutention des bag ages ® Chambre pour sept ou quatorze nuits # Petit déjeuner (brioches et café) tous les jours saul les chambres avec cuisingttes ® Réception de bienvenue # Service d'un représentant Skylark sur les leu x © Sac de plage Skylark J Non inclus: Taxe de transport, pourboires.taxes et frais de service a ST.PETE BEACH Une semaine Etait $309 Maint.a partir de $264 Vacances de 2 semaines a partir de $469 Departs les vendredis en jet DC-9 d'Air Canada jusqu\u2019au 14 avril 1978 CLEARWATER Une sema Une semaine à partir «3309 Etait 309 $ Maint.a partir de 264 Departs les vendredis par jet DC-9 d'Air Canada jusqu'au 14 avril 1978 aa de 2 se maines ps ER Ei POUR TAMPA *Epargnez jusqu'à $100 le couple Happy Dolphin Gulf Towers Breckenridge Hilton Happy Dolphin Gull Towers Breckenridge Hilton Caribbean Gulf Gulf Towers $50.00 par personne $40.00 par personne $40.00 par personne $40.00 par personne $30.00 par personnes $30.00 par personne $40.00 per personne $40.00 par personne $30.00 par personne $20.00 par personne 27 janvier 3 février 10 février \u201c31ev.CARIBÉEAN GULE 330 spurt § © 1016v.GULETOWER NORTH 320 pur puss if 11 f6v.EMERALD BEACH.¥20 Lupus , UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Sous les auspices de l'Université d'Ottawa, le département de l'éducation permanente organise un voyage de 25 jours en Chine et au Japon.Le tour sera guidé entièrement en français et un représentant de l'université accompagnera les voyageurs.Départ le 4 mai, retour le 28 mai 1978.Prix par personne $2450 comprenant, transport aérien, hôtel, chambre double.Tous les repas en Chine et 2 repas par jour au Japon., Pour obtenir l'itinéraire, contactez Le service de l'éducation Permanente de l'Université d'Ottawa 231-4263 b ALLAN'S TRAVEL SERVICE 56, rue Sparks : Ottawa, 238-5696 en de i - + \u201c9 ss mA a à +.a a VOYAGES |j Happy Dolphin Hilton _ Caribbean Gulf $20.00 par personne $30.00 par personne $30.00 par personne hotel et surchage pour devises entre $5 et $ 9 si nécessare * Los rabais sont applicables pour la Floride pour las départs du 27 jan., 3 et 10 fév.seulement.Pour les départs d'une semaine seulement.Tous les prix comprennent les envolées et l'hébergement.Les prix sont donnés par personne pour une chambre partagée par deux personnes.Taxes de départ et d'hôtel en plus.Sous réserve des places libres au moment de la réservation.Les prix varient selon I'hotel et la date de départ choisis.\u2018 ale 1% Ve B CENTRE-VILLE CENTRE ST-LAURENT CENTRE BAYSHORE ; 563-1161 741-6110 820-8220 Ë 73, rue Rideau, 2e étage, Rez-de-chaussée près du Rez-de-chaussée près du g près de l'escalier roulant comptoir des comptes comptoir des comptes | =» PORTEZ A VOTRE COMPTE LA BAIE 7 J [2 7 RE - a Ky | A / : \u2019 La Eg i 4 EYE ot fa À Le AR) I EER I AN RY DY hog 0 Lo SNe i val MCs 1 ii fil on ie 3 ad NL wr od wn oe po.nr a Go = ane _ ; ah A à LE d À a (airs.\u201c FOUR fo yal PR CA Ni] nic] axils] PIS Si 2° CA Pe IY Bua hii A Pl SEA dC [Ha it des dite near Nec T Ik an n pei ic a Baril 4 ; 7 5 ai h TY TE PAS cs ep gen ant RL Er ee sg 92 Sand : : .te 8 9 Re , a IY 4 I» So D ny IY E ; ; QE } Ë A A { : a A A A ARR RE A RE A OL A AE EE st Bt na\" 0\".ry ; CT : See .: nc \" Bb .\u201c \" .w D LE PE amd EE \" pe 9 _ ; , | 2, * \u201c8 USERS 6 LS 4 4 M ms su à PA ; TRIN TL ee aT RE pe Ng me Py Dr we S000 Np vr Tar re er pr la bd Ay epee ene eh Te wt : ! ; Ps 2e A : i plus de 32,000 pieces archéologiques qui, a-t-il dit, leur avalent été prêtées il y a plusieurs douzaines d\u2019années afin de les étudier.\u201cCes pieces font toutes cheurs étrangers, pour cer- nale avec l'indépendance de .l\u2019Irak, en 1930, mais sont considérés comme faisant partie de l\u2019héritage national.La Grande-Bretagne, la France, les Etats-Unis et sont certainement de bons l'âge d\u2019or de la civilisation mésopotamienne, au 17e siècle avant J.C.La stèle, enlevée par les Perses lors de la destruction de Baby- lone, fut retrouvée en 1902 merveilleux si nous pou- donosar, qui remonte à 600 ans avant J.C.Les constructions datant du règne d'Hammourabi se trouvent au-dessous du niveau du fond des eaux et ne pour- plorer ces couches\u201d, a ex- prochain pour achever les fouilles d\u2019une vingtaine de sites dans la région de la rivière Diyala avant qu\u2019ils ne soient recouverts par les eaux d\u2019un gigantesque bar- fouilles entreprises dans le tourisme de masse et la négligence menacent de des- truction des oeuvres d'art.inestimables.En Irak, 7,000 sites attendent encore la visite des : partie de nos collections et les deux Allemagnes posse- et fait partie maintenant ront donc pas être fouillées.rage en construction a cet archéologues.\u201cNous ne nous ont été empruntées dent notamment d\u2019impor- des collections du musée du \u201cMais nous étudierons éga- endroit.\u201cIl s'agit.peut-étre pourrons en explorer qu\u2019un par des collègues cher- tantes pièces.\u201cCertaines Louvre, à Paris.Ce serait lement la possibilité d\u2019ex- des plus importantes fragment\u201d, a expliqué M.Saeed.var » A #5 Aon mes - _ ; .; ! [I tp 3 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 : i i 3 - cr = : LEA 32 (Cat 2 = fu by i 5 \u2019 th 1 iE 1 / \u2018 Ce 4 - 1 .\u2018 | 1 mportants projets de restauration et de OUR .: J \u201d | | reconstruction des sites de Babylone et d'Assur i \"GENEVE (AP) \u2014 LT ans.lars, devraient débuter dans mes.Elles ont permis de ambassadeurs pour nous vions la récupérer, a expli- pliqué I'archéologue.monde en ce moment\u201d, a ! i 1 1 rak, où se trouvent déjà Le directeur général du le courant de l\u2019année pro- connaître en détail la vie mais d\u2019autres devraient re- qué M.Saeed.L'Irak a fait Course contre la montre ajouté le Dr Saeed, \u201cet | iÉ d'importantes fouilles ar- département des antiquités chaine et qu\u2019elles seront quotidienne durant le se- venir en Irak.Nous nous y don aux Nations unies d\u2019u- Dès maintenant, des d'importantes decouvertes IE chéologiques, est prête à iraniennes, le Dr Muayad \u201cde dimensions gigantes- cond millénaireavantJ.C.emploierons\u201d, a indiqué M.ne réplique de bronze de la équipes irakiennes et étran- ont déja été faites\u201d.ER mettre en chantier, l\u2019année.Saeed, qui se trouvait à Ge- ques\u201d.Dans un entretien Mais l\u2019objectif a long ter- Saeed.stèle, qui mesure plus de gères notamment euro- Le programme archéolo- ER prochaine, d\u2019importants nève à l'occasion d\u2019une ex- avec I'Associated Press, le me visé par les Irakiens est En tête de liste des piè- deux metres de haut.péennes, japonaises et amé- gique iranien prévoit égale- UE projets de restauration et position organisée par le Dr Saeed a révélé que le le rapatriement des trésors ces que l\u2019Irak voudrait voir Le programme de restau- ricaines, aidées par deux ment d\u2019inciter plus de tou- i i de reconstruction des sites Musée d'art et d'histoire département qu\u2019il dirige archéologiques les plus re- revenir se trouve la fameu- ration et de reconstruction milliers d\u2019ouvriers, se sont ristes à venir en Irak.Mais I 4 de Babylone et d\u2019Assur, les sur \u201c7,000 ans d'art en Mé- avait pris contact avec dif- marquables.Ceux-ci ont se stèle, mondialement con- prévu à Babylone concer- engagées dans une bataille l\u2019archéologue a déclaré que 0 el deux principaux centres de sopotamie\u201d, a déclaré que férents instituts américains quitté le pays avant que nue, du code d\u2019Hammoura- nera surtout la derniére pé- contre la montre dans le son pays essayerait \u2018\u2018de ne i A l\u2019ancienne civilisation, en ces opérations, d\u2019un coût de et européens dans le but l'ancienne Mésopotamie ait bi.Ce roi régna sur le ro- riode de I'empire babylo- nord de l'Irak.Elles ont pas répéter les erreurs com- h ruines depuis plus de 2,000 plusieurs millions de dol- d\u2019obtenir le rapatriement de retrouvé une identité natio- yaume de Babylone durant nien, celle du roi Nabucho- jusqu\u2019au mois de juillet mises par I'Egypte\u201d où le È taines il y a\u201cplus de 50 ans.Mais elles ne nous ont ja- ih mais été retournées.\u201d Parmi i , À ces objets, on trouve no- : tarnment une grande partie des tablettes dites Nuzi empruntées avant la deuxième guerre mondiale par des instituts américains.Les premières réponses aux demandes irakiennes n\u2019ont pas été très encourageantes.\u2018\u201cJusqu\u2019ici, seules cinq ou sept pièces ont été renvoyées.Certains instituts nous ont déclaré que nous n\u2019avions plus aucun droit sur ces objets parce qu\u2019ils ont été empruntés il y a trop longtemps.D\u2019autres ont expliqué qu\u2019il leur fallait plus de temps pour les étudier alors qu\u2019ils les détiennent déjà depuis très longtemps\u201d, a expliqué le Dr Saeed.Le second millénaire avant J.C.A propos des tablettes nuzi, l\u2019archéologue irakien a expliqué: \u201cCe sont des documents importants de notre histoire et nous sou® Offres arabais | | VOYAGES OTTAWA TRAVEL A AGENCE DE VOYAGE | Nu - DUFOUR INC.155, rue Principale, Hull Détenteur d'un | No 777-4346 umes À © © pr VOYAGES RIDEAUX ! R.Doré, prop.418 B rue Rideau, Ottawa L 238-4816 e \u201cTHE TRAVEL PLACE LTD.va N Place Bell Canada \u2014 Shopping Concourse possession Ces reprendre Cy .+ , ty.160.rue Elgin, Ottawa dont on a retrouvé plus de BB 5,000 exemplaires, sont en ui \\ 236-01 01 terre cuite et sont recouver- S une aninniesuitil | ' ; \u2014/ tes de caractères cunéifor- semaine REGULIEREMENT I = *$ 9 i k ET 099 y compris 2 repas : ; i S $659 par jour | | À ; E 634 semaine 2 Er UNE AUBAINE jn SPECIALE » y compris lm 50 LES REPAS EN , 4 3 repas par jour id ak LE COUPLE VOYAGEANT + | \u2019 FF aw Le LES FEV, [ té APPORTEZ CETTE ANNONCE CHEZ 2 Es = PSS 4.\u20ac i i .- \u20141 \\E Se | | G SEM | | 0 nest | O Yeon ; \u2019 J g k I\" 8 : | A : || reservetoute [FN | | une aubaine- ame) || vacances.y compris petit déjeuner continental ® Latin World Tours met à votre disposition des appartements-studios meublés et entièrement équipés, dans un village offrant tous les services, au bord de la mer, au .coeur de \"Algarve, à compter de $39.00 par - semaine par persapne 3 deux par chambre, e Sunilight offre 16 jours \u2014 8 nuits à Londres, et les autres dans l'Algarve, dans un hôtel 4-étoiles, petit déjeuner et déjeuner compris \u2014 pour $599.00 par personne, a deux par chambre, transport aérien inclus.© Treasure Tours offre 14 jours dans l\u2019Algarve \u2014 dans un hôtel de luxe ou de prémière classe à compter de $:329.00 par personne, à deux par chambre.Transport aérien non inclus.Vous pouvez obtenir plus de renseignements de votre agent de voyages ou de l'Office National Portugais de Tourisme à Montréal où à Toronto.Vous trouverez des aubaines-vacances imbattables cet hiver.op pz y compris l'admission à Disney World et l'entrée à 8 pavillons y compris location de voiture pour la semaine REGULIEREMENT pF 5308 3 Voyagez e \u201c4, Bi Sunflight® avec , ESCALE D'OTTAWA Cy ** les prix sont donnés par personne pour une chambre partagée par deux personnes et comprenant le transport aérien aller-retour d'Ottawa.Certaines dates et destinations peuvent être complètes ou ne plus être offertes au moment de la parution de l'annonce.Pour plus de précisions, consultez la brochure Sunflight des voyages d'hiver 15.1977/78 avec départs d'Ottawa que vous obtiendrez chez Voyages Ottawa.à VOYAGES OTTAWA TRAVEL x Quetestle meilleur endroit où fuir l\u2018hiver?| Où il fait bon et chaud?Où il y à tant à faire que l'on oublie l'ennui?Où il y à de l\u2019espace pour s'ébattre?Où la nourriture est intéressante et bien apprêtée?Où chambres et repas sont encore des aubaines selon les normes canadiennes?- Nous avons réuni toutes ces choses dans un joli emballage de vacances.Ça s'appelle ; le Portugal.hh Et voici quelques-unes de ces aubaines 3 disponibles dos maintenant: ® Arthur Frommer vous offre une semaine à Lisbonne et une semaine à Madère, la belle, à partir de seulement | $250.00 par personne à deux par chambre.a Transport aérien en sus.i © Aussi d'Arthur Frommer, une tournée de 2 semaines, par air et par route, à partir de Lisbonne, comprenant 3 nuits à l'hôtel, le millage illimité, et une visite guidée d'une Vz journée \u2014 le tout pour $130.00 par.personne à deux par chambre, transport érien en sus : - No a8 permis: MEMBER 1 PE | Les Galeries de Hull, REN hy ho B [] ; 2 , ; Ka , , 320, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.Téléphone:778-3711 ME LR Fa : No.de permis 14846414-2121 | = \u2018 2 14 , BE b | au j LV mOi 0 | \u201c 300, rue Slater GALERIES D'AYLMER Plaza Billings Bridge LE L'Office National Portugais de Tourisme 237-6455 181 Principale, Aylmer \u2014 684-0220 731-0555 1 MONTREAL: Cok 8 150 TR on: _ ° | 48 1801, avenue McGill College, Burcau 115 390 Bay Street .1K Montréal, Québec, HA hd ¢ Torante, Ontario, M5H 2Y2 197, rue Sparks (sur le mail) Centre Commercial Bayshore | IE Téléphone: (514) 282-1264 Téléphone: (416) 364-8133 563 0744 829 1244 | 4 sl ; ) - CL * i * 4 ak \"1 : .E om Le.bY eV do XL | A8 f Le | ot at.re à \u2018 7 rec J \u2018 .nan NE ; pi 1 D Pa PA LL Ve AT HE ety PE of 2 EE AA ri A IS Po AM AE} bé os by Di, \u2026 Son TETE ER JTS RL EAs Saw) EV IY SPS SE SAR SRY 5 LE BBA SAY bn ARIA A SL Ra) PE AVE AR AS EARN 3 SAAN.5 EE EEE EE PACE CHR à LE ro Cam wt ait et go RAN A got A PR FAV NTA a Ue et a OR by a SITS a ee St AE ESS £ ae To / SEL Sistemi a rd Ea fh ka wri [i i Pr .4 ti oa ek a, f ir Js IRA i 1 Fr wy RCA ST yr ing eras askey La di sidi ¢ I AR PE Care) prt gr SEER tn aire dar a Var why Nr yf 40% wr LH rege A ge Ee a wy Pe teem 625 aes gb near Rate Ie Quatre ans de préparatifs Andrzej Sochaki a en sa possession pas moins de 46 visas, et une Volkswagen 1973 qu'il compte conduire autour du monde.L'ingénieur, âgé de 33 ans, a commencé son voyage à New York, où il a passé quatre ans à accumuler ses épargnes pour entreprendre la grande aventure.Son grand-père a fait le tour du monde et a publié deux livres sur son périple.Socha- ki entend ajouter à l'itinéraire de son grand-père.(Photo PC} Croisières | Voyage dans le Pacifique du Lermontov MONTREAL \u2014 Si vous aimez les croisières inusitées, l\u2019exotisme et l\u2019atmosphère à bord d\u2019un paquebot russe.vous pourrez combler vos désirs et fuir l\u2019hiver à partir d'un port canadien.En effet, pour la deuxième année le M-S Mikhail Lermontov fera une grande randonnée dans les mers du Pacifique sud, partant le 27 février de Vancouver pour se rendre jusqu\u2019en Nouvelle-Zélande et en Australie.Bateau amiral de la flotte soviétique, construit en 1971, le Lermontov est stabilisé et entièrement climatisé, selon un communiqué remis à notre journal.Pendant la saison d'été ce jumeau de Alexandr Pushkin assure le service tran- satlanuque entre New York et l'Europe.Lors de sa croisière inaugurale de Vancouver, au début de 1977, \u201ctoutes les places ont été enlevées très rapidement\u201d\u2019, soutien le communiqué, et selon Robert Sauvé le gérant des services-passagers chez March Shipping il ne faut pas tarder à faire ses réservations.Prenant des passagers également à San Francisco et à Los -Angeles, le navire fera escale à Acapulco, Tahiti et Nukualofa aux Iles de Pâques \u2014 arrivant à Auckland (Nou- velle-Zélande) le 30 mars et le 3 avril à Sydney (Australie).Des excursions sont prévues à chaque escale.Le Lermontov, qui peut normalement transporter 700 passagers, n\u2019en accepte que 620 pour cette croisière trans- Pacifique.Les cabines, spacieuses, sont toutes extérieures et possèdent le téléphone et un appareil offrant le choix de trois programmes de musique.Il n\u2019y a qu\u2019une classe.Parmi les distractions à bord, on mentionne des spectacles présentés par le personnel, avec les chansons et danses folkloriques de toutes les régions de l\u2019U.R.S.S.On danse tous les soirs, la piscine à dôme de verre escamotable possède son propre bar.Une boutique en franchise de douane offre de l'artisanat russe, des bijoux et des fourrures; un salon de beauté; un coiffeur; une blibliothèque; un théâtre: une garderie et un hôpital entièrement équipé, Il peut également, s'il le désire, suivre gratuitement des cours de langue russe./00 passagers du Queen Elizabeth feront une excursion en Chin NEW (AFP) \u2014 Le paquebot \u201cQueen Elizabeth\u201d a appareillé récemment à New York avec 1,400 passagers pour une croisière de 90 jours dans le Pacifique.Au cours de l'escale du bateau à Hong-Kong, 700 passagers prendront un train spécial en direction de Canton, et ce groupe sera le plus important contingent de touristes entrant simultanément en Chine depuis la Seconde Guerre mondiale.Cent autres passagers iront dans le district de Kweilin, et 65 autres à Pékin et sur la grande muraille de Chine.Le paquebot fera escale dans 28 ports, neufs pays et quatre continents au cours de ce voyage, le plus long jamais organisé.L'équipage est composé d'un millier de personnes et 1,000 autres seront chargées de détendre et de distraire les passagers, a indiqué la compagnie \u201cCunard\u201d.Les cabines les plus chères coûtent pour toute la croisière 160,000 dollars.Le paquebot emporte dans ses cales 2 tonnes de caviar, 20 tonnes de langoustes et 10,000 bouteilles de champagne.Un traiteur offre une gamme de 50 repas différents LONDRES (LPS) \u2014 Une firme britannique de traiteurs a lancé un nouveau service en vue d'introduire une plus grande variété dans les repas que les compagnies aériennes servent pendant les vols, et de répondre ainsi aux plaintes concernant \u2018La nourriture plastique\u2019 servie aux passagers.Le but de Southern Meals Supplies, Ltd., (SMS), de Rus- tington, dans le sud de I'Angleterre, est d'offrir une gamme de 50 repas différents avec son nouveau \u2018\u2019Skymeals Service\u201d.La firme, qui emploie 70 personnes, produit plus de 25,000 repas par semaine pour les avions de transport de la Royal Air Force (RAF) ainsi que pour le nouveau service Laker Skytrain de Londres à New York et un certain nombre de vols d'Air Canada.Lançant le nouveau service Skymeals à Londres, le directeur administrateur de SMS, John Godfrey, a déclaré que sa firme négociait actuellement des contrats de fourniture de repas pour passagers avec Pan American Airways et deux compagnies aériennes du Moyen-Orient.\u201cNous cherchons à étendre nos activités jusqu'au point où BARBADOS PETITES AUBERGES ET PENSIONS DE FAMILLE Un séjour plein d'agrément vous attend dans les auberges et pensions de Barbade.Il y a de charmants petits hôte où une chambre à deux coûte par jour partir de $12.50 seulement, PE.par personne.Vous vous sentirez comme che vous à peine arrivé, dans une ambiance 8 pittoresque, pleine de confort, de bien être intime et d'amitié.La Barbade est renommée pour sa délicieuse cuisine, son soleil radieux, ses distractions, ses plage et une mer exquise pour la nage ou le surfing.Venez à la Barbade pour de, merveilleuses vacances à des prix raison-| nables.Pour des renseignements, écrivez a BARBADOS BOARD OF TOURISM, 11 Kirg Street West, Toronto, Ontario, ou téléphonez (416) 889-0600._, nous fournirons environ 100,000 repas par semaine, a-t- il ajouté.Lorsque ce point sera atteint, j'envisage de ne pas aller plus loin afin que le service ne devienne pas impersonnel.\u201d Expliquant ce qu\u2019il décrit comme \u201cun nouveau concept en matière de restauration en avion\u2019, il a poursuivi: \u201cJe pense qu'un nouveau syndrome, auquel on pourrait donner le nom de \u2018fatigue de la nourriture en vol\u201d, est apparu ces dernières années sur les avions du monde.On a bien l\u2019impression que pour les passagers les repas sont devenus plus ou moins les mêmes sur toutes les lignes, on les entend souvent parler de \u2018nourriture plastique\u201d.Recettes traditionnelles et mets classiques Dans nos cuisines rurales nous pouvons créer des recettes britanniques traditionnelles aussi bien que des mets classiques.Dans un milieu approprié ces plats peuvent être conçus de façon à répondre aux besoins spécifiques d'une compagnie aérienne particulie- re et à conserver, grâce à la congélation, le goût, la texture, la couleur et la présentation.Le nouveau Service Skymeals couvrira tous les besoins de la restauration des compagnies aériennes.\u201d SMS compte également sur le succès d'un nouveau type de \u2018\u2019ration de secours\u2019\u2019 qui suscite déjà un certain intérêt parmi les compagnies aériennes.Celleçi est destinée aux cas d'urgence lorsque les avions subissent des retards ou des changements d'itinéraire.Contenues dans des emballages spéciaux ces rations ont été conçues de façon à pouvoir être gardées en réserve pendant cinq semaines.La firme doit également offrir des repas spéciaux pour les enfants et - met au point une gamme d\u2019entrées que l'on peut réchauffer ; dans le sac qui les contient.¢ \u2014_\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Andr- zej Sochaki détient pas moins de 46 visas et est propriétaire d'une Volkswagen 1973 qu'il entend conduire autour du monde.L'ingénieur de 33 ans, d'origine polonaise, a entrepris officiellement son voyage en novembre, à New York, oi il travaillait depuis quatre ans.Durant un bref arrêt à Montréal, Sochaki a confié qu\u2019il rêvait de voyager depuis qu\u2019il avait entendu son grand- père raconter son propre vo- MONTREAL (PC) \u2014 Pas moins de 30 pays, dont plusieurs pays de l'Europe de l'Est, seront présents au deuxième Salon international du voyage qui se déroulera à la Place Bonaventure, du 26 au 29 janvier.Au total, 162 kiosques seront à la disposition des visiteurs qui voudront se renseigner sur divers pays et sur les multitples possibilités de voyage, tant à l\u2019intérieur du Canada et du Québec qu'à l'étranger.Ces kiosques sont présentées par des organismes de transport, des services et autres milieux reliés au tourisme.Cette année, les pays de I'Europe de l'Est ont fait un effort particulier pour être représentés.au même titre que la plupart des pays des Caraïbes et de l'Europe de l'Ouest.Il est à noter qu\u2019il n'y a aucune vente à ce salon, les agents de voyage n'étant pas représentés.Ce sont les pays, les lignes aériennes et les organismes nationaux qui veulent se mieux faire connaître par leur présence, leurs brochures, leurs films et aussi certains spectacles comme les musiciens grecs et les danseurs portugais qui se produiront au Salon.yage autour du monde, au sujet duquel il écrivait deux lires, \u201cJ'ai les adresses de plusieurs personnes qu'il a visitées.J'espère pouvoir communiquer avec elles.\u201d Sochaki ajoutera à l'itinéraire de son grand-père.Il entend aussi publier trois livres: l'un sur la vie des Polonais hors de Pologne, le deuxième sur ses voyages et les pays qu'il aura visités, et le troisie- me sur ses réflexions person- nielles.Sa voiture est munie d'un assortiment d'objets: une cui sinière, un sac de couchage, deux caméras, un projecteur, un écran, des cartes et de la nourriture.La voiture a été aménagée spécialement pour le voyage: tous les sièges, sauf celui du chauffeur, ont été retirés: l\u2019espace est utilisé comme lit.Le véhicule est également pourvu d'un petit radiateur pour refroidir l'huile, d\u2019un éventail plus gros, d\u2019un dispositif d\u2019alarme avec sirène et grillage d\u2019acier dans les vitres.\"Le seul autre Polonais qui ait fait un voyage semblable est un ami qui a fait le tour du monde à motocyclette\u201d, de dire Sochaki.Il dit avoir emménagé à New York pour faire plus .d'argent, plus vite qu'en Pologne, où j'en aurais mis au moins dix.N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.Être en forme, c\u2018est donc plaisant! Percée PARTILIPAL vy) Sochaki voudrait faire le tour du monde en Volkswagen pr \u2014 Boeing lancerait nouveaux avions commerciaux.de 180 à 200 places.Les prévisions de marché permettraient d'espérer 750 à 1,000 appareils d'ici 1990, du genre 737, d\u2019une capacité de 140 à 160 passagers.de ce type d'ici 1990.tion de la direction de Boeing.\\.de nouveaux avions SEATTLE (AP) - Le président directeur général de |\u201c.{ Boeing Commercial, M.E.H.Boullioun, a déclaré que \u2018la : société pourrait lancer cette année la construction de deux Il s'agit d'un nouvel appareil du genre 727, d\u2019une capacité |.Le second avion serait un appareil à court rayon d'action Boeing pourrait espérer vendre entre 500 et 600 appareils La décision finale concernant ces deux appareils dépendra des commandes des compagnies aériennes et de l'approba- ON Crm amt enema oh vendre TY, TOURS GUIDES EN FLORIDE CET HIVER 23 JOURS DAYTONA BEACH 11 mars au 2 avril.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rcer cer rencee 16 JOURS DAYTONA BEACH 28 jan.au 12 fév.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cre ces crs serncne 18 fév, au 5 Mars.ucsne cer sun sua 000 0e 25 mars au 9 avril.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026nercecren vre var ver 11 JOURS DAYTONA BEACH 17 au 27 mars.rsreereree vue ane she ne ST.PETERSBURG, FORT LAUDERDALE DAYTONA BEACH.ccvrse vas eur our en CARNAVAL DE QUEBEC 3-4-5 février 10-11-12 mars, par personne.Pour plus de renseignements OTTAWA (613)745-2783 CORNWALL (613)933-6088 336, chemin MONTREAL VANIER, Ontario, K1L6B3 No de permis 1769268 - SEAWAY VALLEY TOURS .5335 saas || $315 $345 $265 $540 D ToPf (plus de 2001).ca #4 4 # x *% = w $- oe, \u201c 4 ae A Pi LE i Cy -\u2014 tT > I 105 la plage à vous faire bronzer, nager, faire du ski nautique ou de la voile.Durant l'après-midi, vous pouvez faire la sieste, si le Coeur vous en dit, avant d'aller passer une soirée trépidante dans les bars, restaurants, boîtes de nuit et discothèques à la mode Vous logerez à l'hôtel Aloha Puerto, sur la plage de Montemar.a environ deux milles du coeur de Torremolinos.Piscines, courts de tennis éclairés, restaurants, casse-croute et bars.Tous les appartements sont pourvus d'une salle de bains et douche, d'une salle de séjour avec sofa-lit ainsi que d'un balcon privé avec meubles de plein air.14 NUITS A PARTIR DE $529 par personne.Ce prix comprend petit déjeuner continental.(Circuits-vacances de 3 ou 4 semaines disponibles.) pepart de MO Passez vos matinées à vacances.Vous logerez au Villacona Apartment Resort, un complexe hôtelier conçu comme un petit village espagnol et situé au bord de la Méditerranée.Des studios et appartements de une ou deux chambres, tous pourvus d\u2019une salle de bains et douche ainsi que d'une cuisinette avec réfrigérateur, sont disponibles.Piscine, club-restaurant sur la plage, 2 Ce petit port de pêche est un endroit idéal pour passer des courts de tennis éclairés avec professeur sur place.ing.ptréal chaque semail Dans ce complexe hôtelier se trouve aussi un petit supermarché, très bien approvisionné.14 NUITS À PARTIR DE 9459 par personne.(Circuits-vacances de 3 ou 4 semaines disponibles.) Une petite ville, plus ancienne, au charme tranquille et aux attraits inattendus.C'est un plaisir de se promener dans le port, d'arpenter les meilleurs terrains de golf du sud de l'Espagne et de se prélasser sur une plage splendide.Vous logerez au Don Carlos Resort otel, situe sur un splendide terrain boisé, à seulement 15 minutes du centre-ville.2 piscines, 11 courts de tennis avec professeur sur place, 4 restaurants, 3 bars, discothèque, boutiques et aussi centre d'équitation à proximité.Chambres spacieuses et climatisées avec salle de bains et douche.14 NUITS A PARTIR DE *59'9 par personne.Ce prix comprend petit déjeuner continental.{Circuits- vacances de 3 ou 4 semaines disponibles.) ai 3 novembre Les prix, en dollars canadiens, sont établis par personne, à raison de 2 personnes par chambre.Vérifiez au bureau d'Intarvac ou auprès de votre agent de voyage si les dates sont encore disponibles.COMMUNIQUEZ AVEC UN AGENT DE VOYAGE L'Espagne, et plus particulièrement la Costa del Sol, attire de nombreux touristes européens chaque année.Ils viennent, de partout, pour se dorer sous le chaud soleil, se baigner dans les eaux bleues de la Méditerranée et profiter des nombreux divertissements nocturnes que procurent les bars et discotheques de Torremolinos.lls aiment aussi le charme irrésistible de l'Andalousie, sa cuisine et ses vins réputés, son flamenco envoütant.Venez, vous aussi, partager le dynamisme et la gaieté des Espagnols et découvrir les merveilles de ce pays au passé si mouvementé.Intervac vous propose quatre circuits-vacances sur la Costa del Sol.L'un d'eux vous conviendra parfaitement! circuit ouristioue dans le sud de l'Espagne et en Afrique du Nord.15 jours/14 nuits comprenant: circuit touristique en aujobus.avec guide (7 nuits) plus séjour à Torremolinos (7 nuits).Une formule de vacances idéale! Une très intéressante visite touristique du sud de l'Espagne en autobus, avec guide, pour decouvrir les superbes villes historiques que - Sont Grenade, Cordoue et Séville.Ce circuit-vacances vous permel aussi de découvrir tout l\u2019exotisme de Tanger, au Maroc, avant de passer une autre semaine de plaisir et de détente à Torremolinos, sur la Costa del Sol, à l'hôtel Aloha Puerto.14 NUITS À PARTIR DE 9659 par personne.Ce prix comprend le logement, le petit déjeuner continental et le diner durant le circuit en autobus, ainsi que le petit déjeuner continental a Torremolinos.Les prix sont ceux de la basse saison et ne s'appliquent qu'aux départs des 7,14, 21 et 28 mai.rdair.\u2026 pee PR LITA TLL LA ER RER AE ES ed EEE AEN NNN EIN ANTES ANS A ARS SRE r NE Ma NE TAB ET aN AR RE Te ERR ABR rh ARAN ba RIAN Ae AREA BME RAEN RN NUNN SAAS LA NEE ew et or , ian à ct EC Ait aio a ! ?Ty fy aruda ad cil 12 à Ua > AR ca ES ae \" Rds û 2 47% VE EN La « Es yx N va ) ;! / A no! # Ï PC ay qu i in y LA D 2H Ee ) 4 a Docu \u201c0 v R es 0 cc nact LR ns > oe.= \u201c = EY Bt Te ae Sr, TTT NY Ne Rade el NN at fo ir eS SH RB Re A Go TP TS TH a KEL CT SY ERB eed A om A TWA 0 enh ie a tr ME EAI PAT MSIE da rie eee A Baga Er vw eee nae ened eine KY fal AN ai i ut te ii LR, f Is PE Pa TS ed 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 « > Le \u201cTeds EB + + À * +, E = e* +10 A f \u201c\\ E , » Moscou a ses problèmes de circulation Une découverte qui b h l'histoire d [ ; change l'histoire de ; par Antoine Lazerges .= | MOSCOU (AFP) \u2014 L'URSS a mis au point un nouveau pied\u201d des qu\u2019ils apercevaient un radar \u201cclassique\u201d.Pour re- taux, a affirmié le colonel Lebedev, sans préciser s'ils seraient R Î di [ t 1 pr bâton d'agent de la circulation, muni d'un radar contrôlant la médier à cette situation, la ville de Moscou avait acheté à bientôt opérationnels.om e e I ad um #j vitesse des voitures, a déclaré le colonel Alexandre Lebedev, grands frais des \u201cradars pistolet\u201d aux Etats-Unis.D'un ma- La vitesse à Moscou est limitée à 60 KM-heure depuis a ?directeur adjoint de la circulation routière de Moscou.niement aisé comparable À celui d'une grosse caméra, ils né- deux ans, après avoir été limitée à 80 KM-heure pendant de is } » Co cessitent cependant de viser la voiture soupçonnée, et donc nombreuses années.Depuis ces limitations et la mise en pla- PARIS (AFP) \u2014 Les cinquante statues découvertes récem- BE : _ Ce subterfuge a été rendu nécessaire par les nombreux pour le policier d'étre visible, sur le bord du trottoir.ce des radars, le nombre des accidents a baissé ainsi que leur ment à Lavinium, à une trentaine de kilomètres au sud de } dépassements de vitesse des automobilistes qui \u2018\u2018levaient le Les nouveaux \u2018\u2018radars bâtons\u201d sont encore expérimen- gravité, a ajouté le colonel Lebedev.Rome, constituent non seulement la première \u201ccollection Ë \u2018 i \u201c ; ida d'art\u201d antique jamais découverte en une seule fois en Italie, Ë Dans les pays occidentaux, on considère que le nombre pr mors icf ] d'accidents croit en fonction de l'augmentation du nombre de A auss) changer en profondeur l'histoire de b véhicules\u201d, a-t-il déclaré.\u201cNous sommes plus optimistes et \u2019 k ne partageons pas ce point de vue\u201d.Le professeur Paolo Sommella de l'Université de Rome.i Prenant des pourcentages, sans dévoiler les chiffres de qui à dirigé la fouille, a précisé que c'est en fai toute AS 3 base, le colonel Lebedev a affirmé que les accidents, lors du vilisation qui remonte à la lumière et que son point une 4 9e plan (1971-1975), avaient diminué de 2.2 pour cent et le fondée par Enée selon la tradition, dut être non point une È nombre de morts de 9.4 pour cent, par rapport au quinquen- cité secondaire à l'époque de ] expansion romaine.mais pro- 3 nat précédent, avec 2.3 pour cent de blessés en moins.bablement une sorte de capitale jumelle de Rome.2 ; roi Les cinquante statues, presque aussi grandes que nature.Pour la période 1975-1976, il y a eu 1.2 pour cent d'acci- IG De a dents en moins (5,400 accidents en 1975 contre 5,327 en 1976 vont du Vie au Me siècle avant Jésus-Christ, à ajouté le pro- dans Moscou), 8.7 pour cent de morts et 3.6 pour cent de ue a es a en terre cute.a Pepe blessés en moins, a-t-il affirmé.pour \u2018à p'upart des Jeunes femmes apportant une offrande, un oiseau, un écrin.Parmi elle, une Athéna guerrière, cas- Les accidents sur des enfants ont par ailleurs diminué quée, armée, portant l'égide, encore en cours de restaura- ces deux dernières années.Il y a eu 8 pour cent de morts ac- tion.Les corps sont en ocre clair, en rose, parfois en rose cidentelles d'enfants en moins en 1976, tandis que le nombre plus foncé, la teinte naturelle de l'argile.Les vêtements, en de blessés pour la même année a diminué de 6.6 pour cent, revanche, sont repassés au rouge.a-til précisé.Les cheveux, les vêtements, les bijoux surtout sont réalisés Le colonel Lebedev a estimé que la diminution du nom- avec une précision extrême, qui donne une véritable \u2018photo- bre des victimes, malgré l'accroissement de la circulation, graphie\u201d des usages et des gouts des \"Laurentes\u201d.Les bijoux était dû aux cours de prévention donnés à l\u2019école, 10 heures en particulier, d\u2019une grande minutie, certains même \u2018\u2019figura- par an, depuis les plus petites classes et à la multiplication tifs\u201d, ont été d'abord modelés.puis appliqués sur les statues.; Ë des passages souterrains pour piétons.Il a enfin précisé, con- Parmi ces dernières, quelques-unes représentent des hom- E 3 Ÿ cernant les transports d\u2019enfants, que les accidents avaient mes, Dans ce cas.le corps est peint en rouge dans une posi- a ! complètement disparu, ceux-ci étant transportés dans des au- tion de mouvement.Ë y i \u2014 tocars précédés de voitures de la circulation routière char- Cel art de Lavinium, estime par ailleurs le professeur Som- iN 3 = : - gées de leur ouvrir le passage.mella \u2018\u2019constitue un phénomène profondément original, en k i CHEZ SUNNYSIDE ON VOUS ATTEND La place des I! reste cependant que la circulation est encore rendue dehors d\u2019influences grecques ou étrusques\u201d.Si on peut trou- 1 fi ; dangereuse par le mauvais état des routes et des rues, le ver un rapprochement, ce serait plutôt, estime-t-il, avec cer- i AVEC DES VOYAGES EPATANTS! Komsomols manque de signalisation des camions la nuit, et le mauvais taines têtes archaïques qui ornaient à la manière de gouttiè- È RA am OSCOU, état général des véhicules.| res le toit des temples.têtes retrouvées à Veies (cité étrus- E $ ; = us PR ue située près de Rome), c'est-à-dire avec une forme de cul- 1 2 Li en URSS Les chauffeurs continuent à laisser leur véhicule en pan- ture commune propre à l'ensemble du Latium à cette épo- 3 Ll ; ne au milieu des voies réservées à la cir culation.Pour signa- que.Mais on n'avait jusqu'ici jamais retrouvé une statue de j 4 : {Photo APF I ler le camion ou la voiture en panne, ils déposent sur la té 3 \u20ac; pe ., os cette qualité.$ ! chaussée à dix ou trente mètres de l'obstacle le siège du pas- 3 | sager, une roue ou une caisse, qu'il leur arrive d'oublier une Quant à la portée même de la découverte, elle est double.4 i fois leur véhicule réparé.D'une part.\u2018\u2019la qualité artistique des statues est.en elle- à 3 A ; ; = éme, exceptionnelle et concerne un type de création abso- .Les policiers de la circulation sont de plus en plus séve- meme, excep AS go es = res à ce sujet, mais le nombre de véhicules tombant en pan- ment [ouvean.comblant un fou dans l'histoire artisti- S U P = R C R O | SI E R E S STR A N D | ne d'essence dans la capitale soviétique est impressionnant.q ' p : \u2014 En effet.pour des raisons de sécurité, les pompes à essence D'autre part, la collection des statues permet de reconsti- mr : ; .° ; sont bannies des zones à forte concentration de population.tuer tout le rayonnement économique.culturel, religieux et 5 É I : Ainsi, il n'y a plus de pompes à essence au centre de politique de Lavinium.Le nombre de statues, explique le UN DEPART SEULEMENT DEPARTS EN AVRIL ET MAI Vi Il Moscou.Celle qui avait été construite à côté de l'hôtel Me- professeur Sommella, \u2018\u2019suppose une école d'artistes et d'arti- LE 19 MAI 1978 | COMPREND VOL ALLER-RETOUR OUS allez tropole, à deux cents mètres du Kremlin ayant été supprimée sans assez nombreuse\u201d.Elle suppose aussi \u2018\u2019un groupe ayant IJIVIAT 4] ENTRE MONTREAL ET MONTEGO à i ami?peu apres I'incendie de 1'hétel Rossia, en février dernier.- pouvoir Économique notable .De sorte ue Je pacte reli- .: BAY OU LA BARBADE M £ 8 SL ua .ieux, passé entre Rome et Lavinium en 338, dut être au mo- 16 JOURS D'AVENTURE ET VOTRE CROISIÈRE.ha 0 Pour M.Lebodet, Àl s\u2019agit là d'un autre problème que la ment même où Rome commençait à dominer le Latium, et à \u201ca\u201d \"Br\" rer Voici quelques! vlle aura à régler, comme celui des parkings.En attendant, démanteler la Ligue latine.une tentative de ménager et de se ® Vol en jet de Toronto à Montego Bay 1 sem.1sem.2sûm.atl précisé, des pompes à essence mobiles pourraient être concilier une rivale très puissante.Lavinium était, depuis le ® 8 escales jour jour jour conseils .installées provisoirement dans Moscou pour le temps des VIe siècle, l'un des plus grands sanctuaires fédéraux de la Li- ® Montego Bay, Jamaique 1 1 MONTEGO BAY \u2026 Jeux olympiques, si cela s'avérait nécessaire.gue des trente peuples latins.et treize autel archaïques mar- 4 ® Traversée du canal de Panama 2 3 FR PRINCE Un facteur d'importance pour quent cette prééminence religieuse jusqu'au Ile siècle.Les ; ® Balboa, zone du canal 2 4 SANJUAN vos vacances, c'est le secteur pénates de Rome y étaient conservées, et l'on y vénérait ® Acajutla, El Salvador 5 5 ST THOMAS de Miami Beach que vous / Enée.® Acapulco, Mexique 6 6 ANTIGUA choisirez.Par exemple, un e ortuga est \u2018 ; ; A, 3 i ® Los Angeles.Calif.7 7 GUADELOUPE établissement ur 2 mer L ensevelissement des cinquante statues empliées cars ve 9 ; ; ; 8 1 8 LABARBADE offrant une grande plage peut cavité du sol, sur quatre niveaux, marque sans doute la fin 3 ; es , Calif.a 2 ; : Ls .4 r ° LEE a 2 5 ENMER vous couter le même prix C ON [ \u20ac ni a e / a de ce role religieux de Lavinium, au Ile siecle.Le temple 1 ® Vol en jet de Vancouver à Toronto 4 11 CURACAO } fav'un autre établissement sans dont les fondations en tuf ont été retrouvées tout près, fut 5 12 ARUBA plage.Et meme te on peut t .sans doute abandonnée, et le matériel votif enseveli, comme .6 13 CARTAGENA tomber sur un etablissement h ad / y ) c'était l'usage dans une fosse.Rome a atteint, a cette épo- UNE CROISIÈRE UNIQUE!! ; Te MONTEGO Bay beaucoup sut à es a USSE u O UTIS \u20ac que, un tel rayonnement, un tel pouvoir d'attraction que l'an- UNE AUBAINE FANTASTIQUE! QUEL BEAU VOYAGE! le a a Jes TORONTO \u2014 Le tourisme au Portugal se développe à pas tique Lavinium sombre.progressivement dans l\u2019oubli d'une CROISÈRE SPÉCIALE STRAND || U : restaurants de choix, des de géant.Les derniers chiffres émis par le Direccao-Geral do province désormais marginalisée.) Le UNE SEMAINE DEUX SEMAINES magasins connus (Neiman- Turismo, indiquent que près de 3,000,000 de touristes se sont \\_ DE Tu À PARTIR DE A PARTIR DE Marcus, Saks Fifth Avenue, rendus au Portugal pour leurs vacances, pendant la période 9 $ a $ $ etc.) Certains établissements de janvier à octobre 1977.Ces données représentent une aug- = luxueux offrent des tarifs plus mentation de 42.6 pour cent sur la même période en 1976, se- \u2018à y = raisonnables et des âcôtés in- lon un communiqué de l'Office national du tourisme au Por- ; : \u2018 téressants: tennis, golf sans tugal.E 8 po frais, divertissements le jour Les Canadiens n'ont pas fait exception.Au cours des onze ; SINE OFFER : | et la nuit, la peche, le canotage.premiers mois de 1977.on a enregistré une augmentation de pe GUNES les on, SPECIALE DE SUN SIDE ET STRAND! Et encore plus.Pour connai- 65.3 pour cent dans le nombre de Canadiens qui ont visité le Ë ° fpersonne pour occupation double, sous réserve des places dis Sonibles fre le nom de certains de ces Portugal.En novembre, on a enregistré un taux de croissan- E Fe : p p : établissements de Miami ce de 22.5 pour cent sur le même mois en 1976.E 4 CA .Beach, écrivez: Antonio Castel-Branco, directeur de l'Office national du È | en 1073, rue Bank (angle Sunnyside) 238-7212 Dept.LeDro, PO Box 6725) tourisme du Portugal au Canada, attribue cette croissance au Ë A | EDDA BATTISTELLA DOREEN FAIRCLOUGH Miami Beach, Fla, 33154 fait que \u201cles Canadiens aiment le Portugal, ils peuvent se E \u201ca || \u2018\u201d Ouvert du fun.au ven.de 9h 30'a 5h 30 \u2014 Le samedi de 10h a 5h 30, | Paradise Resorts a eau soleil du Pays.pratiquer le golf sur ses par- 8 : ; # do\u2019 ires.ori ; 3236 - .B.telefoner a \u2019 a ; Er .Après les heures d'affaires, prière de composer le & 36-3640 872493 - Ma 8613308 tes routes ou se contenter de paresser pendant des jours dans 5 a \u2014 \u2014 l\u2019une de ses nombreuses stations\u201d.8 3 ë i ; \\ ; \u2018 y sg )|LaBetM d ?x: | | La et vend sa po , se 1 1 i filiale de Jamaique | Pa - .+ ; 1 M t | P WwW rd Ir 747 MONTREAL (PC) \u2014 La Banque de Montréal a fait savoir, 1 3 ontréai | a rs via a a mercredi, qu'elle a vendu sa filiale de la Jamaique au gou- .DATES DE RETOUR vernement de cet Etat pour la somme d'un dollar, l'investis- Es - me Co ; sement originel de $1.5 million jamaicains ($1.275 million - Date 2 3 4 6 Date limite Prix du canadiens) ayant fondu dans les pertes d'opérations.EG de départ semaines semaines semaines semaines de réservation Billet La filiale avait été créée en 1970.Elle avait ouvert trois | \u2014 = TT, ; succursales à Kingston.; Mer.3 mai 18 mai* 24 mai 31 mai 14 juin Dim.19 mar $339 ! Mer.10 mai 24 mai 31 mai 7 juin 21 juin Dim.26 mar $339 5 \u2018 Mer 17 mai 31 mai 7 juin 14 juin 28 juin Dim.2 avr $339 a= - Mer.24 mai 7 juin 14 juin 21 juin 5 juil Dim.9 avr $359 \u201c .à Mer.31 mai 14 juin 21 juin 28 juin 12 juil Dim.16 avr $359 Les gens les plus accueillants de .i Mer.7 juin 21 juin 28 juin 5 juil 19 juil Dim.23 avr $389 FORT LAUDERDALE.FLORIDE\u201d \u2014 a Mer.14 juin 28 juin 5 juil 12 jui 26 juil Dim.30 aur $389 Le Polynesian Village comprend des villas de deux etages pour je a | Mer.21 juin 5 juil 12 jui 19 ,uil 2 août Dim.a ma pope les vacances famihales et la nouvelle auberge de quatre B j Mer.28 juin 12 juil 19 juil 26 jul 9 aout Dim.4 mal .étages.Venez respirer la détente d'une ile des mers du Sud be LA = Mer.juil 19 juil 26 juil 2 août 16 août Dim.21 mai $419 fout en bénéficiant du service courtois et de Ja commo- \u2018 i a Mer.12 juil 26 juil 2 août 9 août 23 août Dim.28 mai $419 dité des meilleurs hôtels.Sports nautiques, tennis, 43 i Mer.19 juil 2 aout 9 aout 16 août 30 août Dim.4 juin $419 terrains de golf dans la région, aéroport el bout : - Mer.26 juil 9 août 16 août 23 août.6 sept Dim.11 juin $419 à 2 Mer.2 aout 16 aout 23 août -30 août 13 sept Dim.18 juin $389 .) | Mer.9 août 23 août 30 août 6 sept 20 sept Dim.25 juin $389 oD NH F | Mer.16 août -30 août 6 sept 13 sept 27 sept Dim.2 juil $389 gC = \" | Mer 23 août 6 sept 13 sept 20 sept 4 oct Dim.9 juil $389 01) Mer.30 août 13 sept 20 sept 27 sept 11 oct Dim.16 juil $359 { > 3 £ Mer.6 sept 20 sept 27 sept 4 oct 18 oct Dim.23 juil $359 5 i À : a Mer.13 sept 27 sept 4 oct 18 oct 25 oct Dim.30 juil $359 oct NA, - i Mer.20 sept 4 oct 11 oct 18 oct - Dim.6 août $359 x | p Mer.27 sept 11 oct 18 oct 25 oct Dim.13 aout $359 FANN ; i, Mer.4 oct 18 oct 25 oct - + Dim.20 août $339 \u2018 I] Z | a J Teiecouler dans [JN BER 0 nesy al j A | RESERVEZ 45 JOURS À L'AVANCE | SE MOIS CDN GAMME COMPLETE DE td) A ; | u = PO U R i : a ee i RENT Cl WE pe ; gl] Stationnement .; 1.IR vy rer 1e\" À Wage im, VETEMENTS DE CROISIERE fkfes 8 a NB > ey.Petits animaux\u201d Æ il 4 en SVACANCES AU SOLEIL |.18 py A dans les villas © 100 unités, certaines é quipées 22 id 81 RESERVE @ Unités équipées doubles et simples f EI ; SET ¥ 2 | © DONEC © Excellente petite salle à manger a a : ip y | ! 4 IMMÉDIATEMENT © Salon-bar Maliki avec divertissements : 7 of j He © Deux piscines d'eau fraiche ! y i i H 205 565-0981 © Gratis pour enfants de 12 ans et moins 1 | 3) A ; A - partageant la chambre de leurs varents.H, i à i : CR A .| | 2711 N.OCEAN BLVD.(A1A) - FORT LAUDERDALE, FLA.33308 y |.Lar - ad = A 4 1 \\ à a oa ! ! > \u201c 4 A \u2018 a 1 .: \u201cA bid ma ER MA , g y \u201c4! 12 \u201c CEE) ti au A i I x a N° bg + J | J 2 fi PP i § A RO LP Ki I) 2 2% +o wi \u201c £ pe EE ot = | i i i | ne 00 ! t Vo co bre et ee : Ste SE ce pe ar ay .we la re awd Noe ow die fn LEE cian i aa Ld pe AE A i Cl A 4 (AVS 7 Pit oo aril og il ue star D VS AL EG SC NS TETE A ETS a MU É A se de SE 0e cn ee Be Edmonton, une ville qui n'a jamais cessé de se développer \\ OTTAWA \u2014 L'une des principales villes champignons de l\u2019Ouest canadien, Edmonton, est une ville qui connait une deuxième vague de prospérité, ou même une troisième selon la façon dont-vous interprétez l\u2019histoire.C\u2019est une ville qui n\u2019a jamais cessé de se développer, une ville qui n'a certes jamais été sur le point de devenir une de ces cités fantômes qu\u2019on trouve si souvent dans les épopées de l'Ouest, enfin c'est une ville qui est appelée à prospérer encore longtemps, selon un communiqué de l'Office de tourisme du Canada.Cette ville est la capitale de cette puissance énérgétique qu'est la province de l'Alberta.ne faut donc pas s'étonner qu\u2019une fois les derniers appels d'offres lancés, Edmonton ait été choisie comme hôtesse des XIes Jeux du Commonwealth qui se dérouleront du 3 au 12 août 1978.Edmonton connut un premier essor à la suite de la découverte d\u2019un gisement d\u2019or au Yukon et elle devint dès lors la voie d'accès vers le Nord et le centre d\u2019approvisionnement des intrépides prospecteurs.Elle connut un deuxième essor grâce à l\"\u201cor noir\u201d et c'est en grande partie au pétrole que la ville et la province doivent cette nouvelle expansion.L'histoire d'Edmonton est très pittoresque.Le territoire maintenant occupé par la ville était jadis une région désertique où les Cris des Bois erraient et chassaient un abondant gibier.La possibilité d'y faire le commerce des four- rues attira ensuite les premiers traiteurs français.Edmonton fut érigée en municipalité en 1871, mais ce n\u2019est que beaucoup plus tard qu'elle connut sa première période de prospérité.La ruée vers l\u2019or du Klondike se produisit en 1898 et la petite localité passa subitement, presque du jour au lendemain.de 700 à 4,000 habitants.Si on effectue un autre bond dans le passé, c'est en 1947 que cette région connut son deuxième essor économique avec la découverte d'un gisement le pétrole à Leduc, à deux pas seulement au sud d'Edmonton.Aujourd'hui, Edmonton est une ville florissante de 560,000 hatitants; elle se développe sans cesse et connaît encore un renouveau économique.L'exploitation des puits de pétrole y est sans doute pour beaucoup, mais il est certain que cette prospérité est attribuable également à la mise en valeur des sables bitumineux de Fort McMurray.au nord- est d'Edmonton, dont on dit qu'ils ont modifié d\u2019une façon ou de l'autre la vie de presque tous les habitants de la ville et de la province.Quelques chiffres nous aideront sans doute à illustrer la situation économique d'Edmonton: \u2014 Revenus disponibles des particuliers pour 1977 (prévisions): $3,508,000.000.\u2014 Construction (valeur en ermis pour 1976): $618,686.035.\u2014 Commerce de détail, 1976 (prévisions): $2,5 milliards.\u2014 Produits manufacturés expédiés en 1976 (prévisions): $1.9 milliard.\u2014 Commerce de gros, 1976 (prévisions): $2,1 milliards.\u2014 Vente de bétail, 1976: $256.116.628.Chiens et chats ont besoin de certificats pour traverser les frontières OTTAWA \u2014 Si vous projetez de voyager à l'étranger avec votre chien ou votre chat, assurez-vous d\u2019avoir les certificats requis; autrement il pourrait s'ensuivre des complications à la douane, selon un communiqué d\u2019Agriculture Canada.Comme la réglementation dans de domaine varie selon les pays, il est préférable de vous informer auprès de l\u2019ambassade des pays à visiter, avant votre départ.La Direction de l'hygiène vétérinaire d\u2019Agriculture Canada peut également vous aider.M.Bill McElheran, de la Section des importations et des exportations, signale que la plupart des demandes de renseignements portent sur la réglementation américaine en la matière.Pour ce qui est des chiens, il vous faut un certificat de vaccination contre la rage, d'un vétérinaire canadien ou américain, au moins 30 jours avant l'entrée.Dans le cas des chats, ce certificat est nécessaire seulement au retour au pays.La réglementation canadienne prévoit que les chiens en provenance des Etats-Unis doivent avoir reçu le vaccin antirabique dans les 36 derniers mois.Les chiens et chats en provenance de pays autres que les Etats-Unis doivent avoir été vaccinés au moins 30 jours et au plus un an avant l'entrée (sur la foi du certificat du vétérinaire).Quand il s\u2019agit de pays réputés exempts de rage, le certificat de vaccination n\u2019est pas nécessaire.Un vétérinaire du pays d'origine doit cependant attester qu\u2019aucun foyer de rage n'a .été signalé dans son pays au cours des six derniers mois, que l'animal a séjourné dans ce pays durant ces six mois et que l'examen du chien ou du chat ne révèle aucun symptôme de maladie contagieuse.Sans certification valide, un animal est susceptible d'être mis en quarantaine pendant un mois aux frais du propriétaire.Les oiseaux Les oiseaux sont également soumis à un \" contrôle.Tous les perroquets, y compris les inséparables et les perruches, peuvent être admis au Canada à condition d\u2019être mis en quarantaine pendant 45 jours et d\u2019être accompagnés d\u2019une licence d'importation.Quant aux oiseaux d'autres familles, ils sont admis sans contrôle s\u2019ils sont en provenance des Etats-Unis; mais s\u2019ils viennent d\u2019autres pays, on doit obtenir une autorisation pour les introduire au Canada.Toute personne peut faire entrer sans certification deux oiseaux de n\u2019importe quel pays, - y compris les perruches des Etats-Unis.Les oiseaux doivent toutefois étre en santé et le propriétaire doit s\u2019assurer qu'ils n\u2019ont pas été mis en contact avec d\u2019autres sujets pendant au moins 90 jours avant leur arrivée au Canada.Croisière dans les îles grecques à bord du \u201cJupiter\u201d d\u2019Intervac.Cet été, offrez-vous une merveilleuse croisière sur la mer Egée et la Méditerranée à bord du \u201cJupiter\u201d et laissez-vous guider par | Une semaine en croisière Intervac.Vous vous envolerez à destination d'Athènes dans un C confortable DC-10 de Wardair puis vous serez accueils à bord et une semaine sur , i vous emmènera vers de splendides 1les comm ; ; d'un bateau qui v p la cote grecque.Patmos, Mikonos, Kos.Intervac vous conduira vers les vacances de votre vie\u2026 dans la fabuleuse ville d'Istanbul en Turquie, en Israël, et dans des endroits captivants où les traditions, le pittoresque et la joie de vivre témoignent encore d'une des plus anciennes civilisations occidentales.Une croisière faite sur mesure pour vous: e 15 jours/14 nuits de croisière dans les iles grecques plus la Turquie et Israël.De $799 à $1 119 par personne (4 personnes par cabine).De $999 a $1 369 par personne (3 personnes par cabine).De $1279 a $1 649 par personne (2 personnes par cabine).\u201cLES SPLENDEURS DE BYZANCE \" Escales à Istanbul et Izmir (Turquie), Patmos, Rhodes, Delos, Mykonos, Héraklion (Crete), Haifa (Israél), Limassol (Chypre) et Kos.14 nuits a bord.QC ke de golf à proximité.e 15 jours/14 nuits comprenant: 7 nuits en croisière et 7 nuits sur la côte grecque.De 8999 à $1 469 par personne (2 personnes par chambre ou cabine).\u201cODYSSEE SUR LA MER EGEE\".Escales a Istanbul, Izmir, Patmos, Rhodes, Delos, Mykonos.\u201cMAGIE MEDITERRANEENNE\".Escales a Héraklion, Haifa, Limassol et Kos.Pour chaque croisiére: 7 nuits à bord\u2026 plus 7 nuits à l'hôtel de votre choix.Une croisière idéale pour ceux qui veulent aussi F passer quelques jours dans un hôtel pour se détendre près d'une piscine, visiter et faire des emplettes à leur guise.Choisissez l'hôtel qui vous convient parmi ces trois excellents établissements de la côte athénéenne.MARGI HOUSE \u2014 Vouliagmeni.Hôtel intime et accueillant, situé à 5 minutes de marche de la plage.Piscine, restaurant, jardin-terrasse sur le toit, discothèque.Toutes les chambres ; sont climatisées et pourvues d'une salle de bains et d\u2019un Z balcon privé avec meubles de plein air.- 4/ APOLLON PALACE \u2014 Baie de Kavouri.Hotel moderne et climatisé avec plage privée, restaurant et piscine.Transport de courtoisie.Situé à 30 minutes d'Athènes.Terrains de tennis et ASTIR PALACE \u2014 Vouliagmeni.Luxueux complexe hôtelier sur la plage à environ 15 milles d'Athènes.Toutes les chambres sont climatisées et sont pourvues d'une salle de bains et d'un balcon privé # avec meubles de plein air et vue sur la mer.3 festaurants, discothèque, courts de tennis, mini-golf./ Vos vacances avion/croisière Intervac comprennent: @ transportaérien Montreal-Athènes, aller-retour en DC-10 de Wardair avec délicieux repas chauds et service de bar durant le vol ® 15 jours/14 nuits à bord du \u201cJupiter\u201d ddns une cabine climatisée ou croisière de 7 nuits et séjour sur la côte grecque.7 nuits dans un hôtel avec petit déjeuner continental et plus la TURQUIE, ISRAEL et CHYPRE à bord du\u2018Jupiter\u201dd'Intervac.MER NOIRE La fameuse mosquée bleue d'Istanbul.Un des temples de Delos L antique port du Pirée.La jolie ile de Mikonos.repas de midi ou du soir @ tous les repas a bord du bateau © divertissements à bord; danse et spectacle sur scène tous les soirs, films récents dans la salle de cinéma du navire, jeux de société sur le pont @ consommations à prix modique à bord; 70\u20ac US pour la plupart des alcools courants © et bien plus encore.\u2026 tout le soleil, le repos et le plaisir que peut vous apporter une croisière d'été en haute mer.Tous les prix.en dollars canadiens, sont etablis par personne, à raison de 2 personnes par chambre où cabine.\u2014\u2014\u2014\u2014 cp > bom en, a a mg - ] IR Elle possède en outre un DÉPARTS DE MONTRÉAL chaque semaine, COMMUNIQUEZ AVEC UN I petit je Me sait toute du 10 mai au 4 octobre via Wardair (DC-10).{ , 8 articulière.Quand vous vous (Départ de la croisière du Pirée (Athènes) le jour suivant.) ; Ip p êt ] rt pour vous Le navire de croisière \u201cJupiter\u201d est administré uniquement par Intervac.Wardair -\u2014# D arrêtez quelque part po Un seul coup de téléphone suffit\u2026 réservation des billets Lt M rafraichir, ne craignez surtout d'avion via Wardair, croisière et vacances partaites.A pas d'engager la conversation.; : vous verrez! , EB | | 4 ! ; ; in \u2019 rte ont tue trie __ : .eue ea \u2018 are, Pre ae A TE ea Ee eg mh he 8S ar Ene Ix ps TERN aD Aen iA gs AL KAR / 4 AT A 0 (EN 4.Tow ners NT EEE SY YY I ENS AL uit b n vibrato on FRA A ; > f BERS a WEP A A RE IER D a re, .= id or A La y C hyd Ll Le eV a _\u2014 \u2014 \u201d Ce - .| ; - aa i igi ode ARR di A vin - v Wa A.21 07e wi \u2014 KA 4 Fi E 18 Ry Pa la À \u2019 3 .7 42 LR) acné el ere Re nn cn RL (in ry dt cts tien di rc tai rai rie Ke fdas À PA A 4 i ue Lio TY Td La > Vill ls f Rm En RC.og noi Py Ly lee aa; 2a Ju Lu i RAINEY SeT 2 ROMA IR IAN a D £0 CT CY IESE Me Ç SC AE SR A AIAN, \u2019 SE VE »P BEN .Eur pts es Pl OAL NE WA VRP ESS SR NE LAS DE RE RPE Set be M RE ae Sr we TRE et vm Mm dn Tat hi Le A \u2018 52 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 JANVIER 1978 | | | = TR - Exposition-révélation sur l'art ~~ precolombien de Panama et du Costa-Rica ~ par Claudine Canetti PARIS (AFP) \u2014 D'étranges et fascinantes statues de pierre monolithiques ont fait leur apparition au Musée du Petit-Pa- lais à Paris: elles sont vieilles de quelque deux mille ans, elles viennent d\u2019un petit village de l\u2019isthme de Panama et constituent l\u2019attraction majeure de l'exposition d\u2019art précolombien de Panama et du Costa-Rica présentée pour la première fois aux Parisiens.3,0 A SEULEMENT 15 MILLES © Sur la route 192, à l'est de naux \u2014 Salon-bar \u2014 Bouti- a , Shani x; i Re l'interstates que de cadeaux \u2014 Stationne- une tte d homme décapl- ions de Coclé célèbres monter une garde attentive ; 205 Re Autobus aller-retour à Walt ment gratuit.Grande piscine té.es têtes es suppliciés pour leur céramique poly- et étonnée.22 Disney World de la porte, chauffée.Terrain de jeux étaient coupees de façon ri- chrome.Une étonnante col- y plusieurs fois par jour \u201cattractions sportives centres commerciaux de la Floride disponibles.oh VILLE np Terrains de golf tout près \u2014 autres ® Tarifs spéciaux de groupes et tours - © Visitez d'autres attractions \u201cd'accès facile\u201d en Floride \u2014 Centre spatial Kennedy, Cypress Gardens, Silver Springs, Bush Gardens.C\u2019est il y a trente ans seulement qu\u2019une famille de paysans de la province de Chiriqui découvrit, en labourant la terre à Barri- les, ces curieuses statues anthropomorphes, brisées et enterrées.Barriles' n\u2019était pas un nom inconnu: on y avait déjà retrouvé, çà et là, de grosses pierres sculptées, les \u201cbarrils\u201d, qui précisément avaient donné leur nom à la localité en raison de leur forme cylindrique.Mais ces statues 200 CHAMBRES DE LUXE Chacune avec 2 lits doubles \u2014 climatisation et chaleur à commande individuelle \u2014 Télécouleur.ALT DISNEY yp Magnifique restaurant servant des buffets internatio- pour enfants \u2014 Cour ouverte.NOUS ACCEPTONS TOUTES LES PRINCIPALES CARTES -DE CREDIT nouvellement exhumées ont fait faire un bond spectaculaire à la connaissance de cette civilisation \u2014 qui remonte à une époque allant de 300 avant J.C.a 300 de notre ère \u2014 en montrant que Barriles était un centre religieux où se déroulaient des cérémonies rituelles, La plupart des statues sont doubles: hautes de quelque deux mètres vingt, elles représentent chacune un prêtre ou un chef porté sur les épaules d\u2019un esclave.Les esclaves porteurs sont toujours nus et l\u2019un d\u2019eux présente une déformation de la bouche, qui n\u2019a pas de lèvres.Les dignitaires juchés sur leurs épaules portent de curieux _ couvre-chefs de forme conique, des colliers ou pendentifs authropomorphes, parfois une ceinture autour des reins.D'autres statues découvertes en même temps que les statues doubles ne représentent qu'un seul personnage, qui parfois tient dans ses mains tuelle, ce qui apporte la preuve que des sacrifices humains étaient pratiqués a Barriles.Les archéologues ont également découvert dans ce méme lieu de grandes É rte oT pon Bb \u201cmetates\u2019\u2019 (meules de pier- formes, des dessins et des lui aussi qui inspire les mo- % \u2018 SERRACE RED CARPET INK.Téléphone 305/846-7700 re plates pour écraser le ; pace Coast Parkway \u2014 Kissimmee, Floride 3274) in) à i A I grain) a trois ou quatre 00000 | NOM pieds sculptés en forme de 00000000000000000 ! ADRESSE figures humaines.Certai- L VILLE pro, cate posta i mes dont le réle rituel pa- OYAGES === > [ 9 | \u2014 \u2014 B de LACHAUDIERE LEstérel A Ys, Un paradis insulaire ureau ae INC.romantique sur le bord de [Atlantique la Nouvelle- «| Zélande raît évident, sont entourées de têtes humaines sculptées avec précision.Si cet important centre religieux est demeuré si longtemps inconnu, c\u2019est, pensent les archéologues.parce qu'une éruption volcanique l\u2019a recouvert de cendres et de pierre, renversant et brisant les statues et les \u201cmetates\u201d et les cachant pour des siècles.Ce surprenant art de la pierre est l\u2019aspect le plus inattendu de l'exposition _panaméenne \u2014 bien que l\u2019on retrouve les \u2018\u2018metates\u201d quelques pas plus loin, dans la section consacrée à l\u2019art du Costa-Rica \u2014 mais il ne doit pas faire oublier la céramique, l'orfèvrerie et le travail des pierres précieuses qui furent également très développés au Panama précolombien.Entre le VIe et le IXe siècle de notre ère, l\u2019art de la poterie connaît au Panama un essor particulier, notamment dans les civilisa- lection des trépieds à têtes d\u2019animaux, de vases anthropomorphes ou zoomorphes, de pots joufflus à souhait, de figurines de ter- re-cuite extravagantes, témoigne de la variété des 238, BOUL.ST-JOSEPH, HULL VOYAGES 1978 PROJETEZ VOS VACANCES DES MAINTENANT: techniques inventées par les peuples du Panama.Le Costa-Rica Le Costa-Rica précolombien, qui assurait jadis la jonction des civilisations de l\u2019Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, se ré vèle lui aussi un champ d\u2019études privilégié, encore mal connu, surtout en Europe où l'on n\u2019avait encore jamais présenté un semblable échantillonnage d'objets d\u2019art de ces régions.On retrouve dans le Nord-Ouest du Costa-Rica certains traits caractéristiques de l\u2019Amérique centrale: ainsi les \u2018\u2018metates\u2019\u2019 ou tables à grain en pierre, dont les sculptures sont cependant tres différentes de celles du Panama.Crapauds et lézards, squales et monstres divers font leur apparition sur les pieds des vases tripodes ou les anses des jarres.Sur un couvercle d\u2019encensoir en terre-cuite, deux petits personnages naifs, perchés sur une colonne, semblent Quetzacoatl, le Serpent à Plumes, est omni-présent: il orne notamment les vases et écuelles en terre-cui- te polychrome de la région de Nicoya, particulierement riche en céramiques.C\u2019est 111-6271 tifs décoratifs peints d'un extraordinaire vase en forme de jaguar: les lourdes pattes arrières écartées du félin servent de support au vase, sa tête jaillit entre les deux pattes avant transformées en anses, mais le corps est celui du serpent à plumes.Le Costa-Rica précolombien a aussi produit de précieux objets de jade (on ignore encore par qui fut introduit sur son territoire le travail du jade), notamment des amulettes et des figurines représentant le \u201cDios Hacha\u201d à bec d\u2019oiseau.Le jade bleu y fut largement répandu et utilisé, L'ensemble de l\u2019exposition Panama-Costa Rica, constitue, en définitive, une véritable révélation sur certains aspects encore très peu connus de cet art précolombien d\u2019Amérique centrale.Elle enchantera à ce Gouge titre bien des visiteurs.Vous allez dans le sud?Avant de partir, venez nous voir.Nous avons.Des vêtements de plage pour dames et hommes.Et tous les accessoires assortissables.Nous offrons également des valises, des ceintures à monnaie et des dizaines d'autres accessoires de voyage.O) à ~ 100, rue ALBERT 238-4677 (angle Metcalfe) dépiste les meilleures pistes! A I'Estérel, les amateurs de ski Si vous êtes conquis par les charmes du ski de fond, l'Estérel, J td EE és ARE SEE ie ses 2m = 5 mat Ge alpin sont rois.Tous les matins, on vous amène au sommet des Laurentides dont les pentes sont, ce jour-là, en meilleur état.Quotidiennement, en effet, nos éclaireurs nous font rapport des conditions de ski des plus importants centres des MIAMI BEACH, Floride MIAMI BEACH, Floride.MIAMI BEACH, Floride 26 février au 18 mars NEW YORK (Pâques).11 au 26 février centre international de ski de fond, vous offre ses 50 milles de pistes balisées et raccordées aux 200 milles de pistes du réseau laurentien.Dléstésel | nement de la Nouvelle-Zé- 19 février au 1 1 mars lande vient d'établir un bureau de tourisme à Toronto.Le Haut-Commissaire PNT a Joronto es Ra Gg A AR : 23 au 27 mars de la Nouvelle-Zélande, M.Laurentides et notre autobus vous onde.une chambre ou un Apareme Dean J.Eyre, a annoncé CALIFORNIE \u2026 62au26 mai transporte au lieu le plus favorable \u2018 3) avec balcon surplombant l'océan-piage ff dans un communiqué la no- TEE pour la journée.Ce service, compris Semaine de ski à l'Estérel : Ë LE privée, piscine d'eau douce chauftée, mination de M.Graham LAC ST-JEAN \u2014 SAGUENAY _\u2026\u2026\u2026 aus juilet dans le prix forfaitaire d de la semaine 2 jours de oki alpin avec Jean-Pierre Lequeret p \\, lerrasse.Petit restaurant et salon-bar.Walker comme commissai- \u2019 de ski, vous permet de jouir pleine- la direction de Bill Deskin, A.M.S.C.G Stationnement gratuita volre porte.du tourisme de la Nou- OUEST CANADIEN ETE.-U 2 22 juillet ment de votre sport favori.*6 jours, 5 nuits.chambre & deux lits.petit déjeuner.be Près de tous les centres d'intérêt- re du to .Ue L'AU QU De l\u2019hôtel, ez .diner et divertissements variés\u2014à partir de $160 sports.loisirs.Taux raisonnables.La velle-Zélande à Toronto._ retour à l'hôtel, vous pourr \u2018 (taxes et pourboires en sus).Pour de plus amples demeure de \u201cShenandoah Apple \u201cM.Walker,\u201d dit-il \u201ca tra- ATLANTIC CITY.9 au 16 juillet savourer une excellente cuisine e renseignements, écrivez ou appelez i L Estérel, | Blossom\" Golf et tennis gratuits du vaillé pendant vingt-cing vous détendre dans l'ambiance con- Case petals 23, Hike ler mat au 15 décembre.ans dans le domaine du MARITIMES eres rs merntee 15 au 28 juillet fortable et chaude de ce haut lieu \u2018 srience LT uébecois de villégiature.tourisme.Son expérience GASPESIE 30 illet au § anit q g comprend, entre autres, andr0essase00uso0nposmruG su s0n us 000) ] uelques années au bureau Pow brochure où renatsgnoment gatas, acs i quegue ATLANTIC CITY oo 6 au 12 août | PALM BEACH HAWAIIAN OCEAN INN If du tourisme de la Nouvelle | 3550 So.Ocean Bivd., Palm Beach, Floride 33480 | Zélande à Melbourne, Aus- GASPESIE Les 10 au 17 septembre low tralie.M.Walker est arrivé : V e a u BALE ET TENNIS q'AnsE LE | a Toronto le 12 janvier, ac- Il nous fora plaisir de vous faire parvenir oyag ÉRATUITS OÙ | [| compagné de son épouse et nos brochures sur demande Ver MAI AU 15 DECEMBRE I PROV.OBE POSTAL qd de ses deux enfants.\u2018\u2018L\u2019établissement d\u2019un bureau à Toronto renforce- - ra les liens entre l\u2019industrie touristique canadienne et celle de la Nouvelle-Zélande.En outre, ce bureau donnera un meilleur service aux agences de voyage - canadiennes.Jusqu'à pré- | sent, la majorité de nos vi- \u201c siteurs canadiens nous arri- \u201c vent des provinces de | l\u2019ouest, mais il y a un nombre grandissent qui provient de l\u2019est du pays.\u201d Mosaiques Mericaines PTY AIA LAT MEXIQUE | à l'île rêvée de Cozumel | DU 30 MARS AU 13 AVRIL 1978 14 jours de soleil et de détente au bord de la mer | 0 | \u201cEn 1977,\u201d a dit M.Eyre, i i : a \u201cplus de 13,000 Canadiens Départs les samedis du 28 jan.au 25 mars 00 LÀ ont visité la Nouvelle-Zé- 13 JOURS \u2014 2 PAR CHAMBRES 2e 4 lande.\u201d VISITES: xochimilco, Evrrida, Ballets, | PERSONNE Alors que les Canadiens grelottent sous la neige, on jouit du soleil et de la plage en Nouvelle-Zélande.Vilte, Pyramides, Cuernavac, Taxco, Acapulco.A PARTIR DE 657 (Déjeuner et souper compris) (Départ d'Ottawa) LE PRIX DU VOYAGE | \u2018 NE COMPREND PAS: | ; © Taxé de transport du Canada \u2014 $8.LE PRIX DU VOYAGE COMPREND: © Transport en jet nalisé de Nordair À la merci des tarifs d'Air Canada | HALIFAX (PC) \u2014 Le , ® Assurance annulation .t consom- ' Repas et cons et protection \u2014 $16.+ mation pendant le vol ® Dépôt requis au moment de l'inscription: ; $124.À Carte de touriste dù Mexique obligatoire et obtenue sur présentation de = LA ROUTE DE SAN JOSE & ACAPULCO.| Départs tous les vendredis du 27 jan.au 24 mars 15 JOURS \u2014 2 PAR CHAMBRE VISITES: Xochimilco, Corrida, Ballets $ Pyramides, Mexico, Toluca, San Josée, 169 Purua, Ixtapan.Taxco.A PARTIR DE 3 TY): DU YUCATAN & RAA À Départs les samedis, 28 jan, 18 fév, 18 mars 15 JOURS \u2014 2 PAR CHAMBRES aa ® Transport entre lp.l'aéroport et l'hô- \u2018 tel avec bagages 5 heal Lis ® Chambre climati- [@ISTEL sée avec salle de § ! député i .VISITES: La ville, Xochimiico, Corrida, roses présentation d ; 5, a i député d'à essiste conser Ballets, Pyramides, Merida, Chichen Itza, S789 bains privés i .passeport certificat de 4 5 \u2018 ger e ap A Kabah, Uxmal, Cozumel.A PARTIR DE : \u201c$l y avait un naissance où preuve de © al 3 | dydneys a y , - 5 re, di ; kA ë | M.Robert Muir, affirme POUR RENSEIGNEMENTS ET BROCHURES S'ADRESSER A: VOYAGES Mas ES encouasonation avec 11 a | que les citoyens des provin- LÉ.i y 1} ous.vous offrons un service de location | ces de I \u2018Atlantique seront à AGENCE DE VOYAGES DUFOUR INC à Cozumel Sunflight® A 4 ; .BF autobus pour randonnées, voyages, etc.| j la merci des tarifs établis \u201cLen Malouin\u201d, prés.Adressez toute demande d inscription à [| ET L'AGENCE DE VOYAGE k 4 ° N'hésitez done pas à nous conaulter.+ par Air Canada si cette so- Joun-Louis de Losslouc Documentation | HE A , Queb 2 ciété nationale obtient la 155 rue PRINCIPALE, HULL 111-4346 Crt Oran KIN 6Y7 sur TNA VOYAGES TRAVEL 4 | 4 Gost 4 ve ride Ce = permission d'absorber ses Détenteur d'un permis du Québec Tél.: 237-3050, poste 308 demande = ONDOR LTÉE/LTD | 11 | 7 10000000000006000 concurrents régionaux.@ A \u2018 ! i 4 ere Ce Ce ees - eae oe cn _._ ' 2231 Lames or sro mes = \u201c .i 5 : ; » on A Ê Ç .n° 7 CMe MA Ps me ee oe .18180 ss.Se - : EI IAA * Lit S poy 0 ii à ma mea 4 ; a A aL ay ai den fn hu PAIE \u201c A K ea oan be) 3 40 Q A | v ds 7 \u201d À aa ac RO AO ES A J cy EL OS RO PE) Va aA RG Lo Flr.1 A PER LA a 7 / ry JE or "]