Le droit, 24 janvier 1978, mardi 24 janvier 1978

[" rn x - ot Un satel AR ite soviétique s\u2019est écrasé en territoire canadien OTTAWA (d\u2019après AP et CP) \u2014 Un satellite soviétique \u201cCosmos\u201d, contenant de l'uranium enrichi hautement radioactif, s'est désintégré à 6.53, heure de l'Est, au-dessus de l'île Reine Charlotte, sur la côte ouest du Canada.C'est ce qu'ont confirmé simultanément des porte- parele du premier ministre Trudeau et du président Carter, ce matin.-Selon-le bureau du premier ministre Trudeau, \u201caucun risque n'est prévisible pour l'instant\u201d.Quant au bureau du président Carter, on précise que des avions de l'armée de l'air américaine, appuyés par l\u2019armée canadienne, avaient été chargés de faire des prélève- .65e ANNEE \u2014 No 252 MARDI 24 JANVIER 1978 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ tamination.Paccident.Selon le porte-parole de la Maison Blanche, le chef de la sécurité nationale des Etats-Unis, le 12 janvier courant, a fait parvenir à l'ambassadeur soviétique une missive exprimant les craintes des Etats-Unis, \u201c\u2018Si les débris du satellite tombent près d\u2019une zone à forte ° densité, cela pourrait représenter un sérieux danger ments dans la région pour analyser les risques de con- Le conseiller de la Sécurité nationale des Etats- Unis, M.Zbigniew Brzezinski, explique que le satellite s\u2019est désintégré au-dessus d'une région peu populeuse, ce qui élimine de nombreux risques de contamination.Pourtant, celui-ci a ajouté que de toute façon, l'uranium aura probablement été complètement brûlé dans pour cette population\u201d, note-t-on dans le message du président Carter.Il semble que la réponse de 'ambassadeur soviétique Anatoly Dobrynin, en date du 14 janvier, a été rassurante, mais non totalement satisfaisante pour les autorités américaines.Toutefois, le 17 janvier, l'Union soviétique faisait parvenir un message à M.Carter et déclarait officiellement qu'il n\u2019y avait aucun risque pour une explosion nucléaire.Cependant, les autorités américaines annoncent que le 17 janvier courant, le chef de la sécurité nationale des Etats-Unis a pris des mesures extraordinaires afin d'éliminer tous les risques possibles lors de l'entrée du satellite dans l'atmosphère.Le satellite était en orbite depuis le 18 septembre 1977.e L'avenir des francophones hors Québec Un \u2018caucus des minorités\u201d veut participer au débat par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Voulant s'impliquer davantage dans le débat sur l'avenir des minorités francophones, des députés libéraux fédéraux entreprendront, d'ici quelques semaines, une tournée à travers le pays pour rencontrer les représentants des communautés françaises.(Un bon samaritain en petite tenue par Germain Dion AYLMER \u2014 C'est presque dans sa petite tenue qu'un chauffeur de taxi d'Aylmer s'est retrouvé, vers 9h 30, hier soir, après avoir fait monter deux jeunes filles qui faisaient de l\u2019auto- stop sur le boul.Lucerne en direction d'Ottawa.La victime, John Dubois.du chemin Eardley, 2 Aylmer, a perdu non seulement les $50 de sa caisse.mais il s'est âussi fait commander par les deux malfaitrices d'enlever ses souliers, de détacher et baisser son pantalon.afin qu'il ne puisse ainsi empêcher facilement leur fuite.Dubois.rejoint à la compagnie de taxi Kanata, 3 Nepean, pour laquelle il travaille, ce matin, a déclaré qu\u2019à aucun moment on ne l'avait forcé \u2018d'enlever complètement ses pantalons\u201d\u2019.La sûreté d'Aylmer confirme d'ailleurs que le mobile des deux jeunes filles, en agissant ainsi, était seulement de faciliter leur fuite.Par après, la Gendarmerie royale du Canada procédait à l'arrestation de deux personnes sur le pont Champlain.L'une d'elle est Tany Babchishim, 18 ans, d'Ottawa, et l'autre est une mineure dont nous ne pouvons révéler l'identité.Toutes deux devaient comparaître en cour de Hull pour répondre à l'accusation de vol à main armée, après avoir été libérées sur parole.hier.LC .Dubois a lui-même donné l'alerte à la police d'Aylmer, d'une maison du voisinage.cinq minutes plus tard.apres avoir remis entre-temps ses souliers.; Quant au pistolet à air que tenait l'une des deux jeunes filles.Dubois affirme\u201d qu'il avait l'air d'un vrai 38\u201d et il avoue qu'il s'est fait prendre, même s'il ne pouvait tuer.Le drame a commencé sur le boul.Lucerne vers 9h 15 quand Dubois.a fait monter ses deux passagères.Celles-ci lui ont aussitôt demandé de prendre la bifurcation du chemin Connaught et, là.le vol a eu lieu.Par après, les deux malfaitrices se sont rendues à pied au club de golf River- mead.oli elles ont appelé un taxi \u201cBlue Line\" pour se rendre a Ottawa.Mais la GRC a procédé ensuite aux arrestations sur le pont Champlain.Le conducteur de taxi Dubois, remis de ses émotions a affirmé qu'à aucun moment les deux jeunes filles ne l'avaient molesté.Le sergent Jean Proulx et les agents Michel Régim- bald et Michel Laflèche, de la sûreté d'Aylmer, ont travaillé à l'enquête et l'arrestation a été faite sur le pont Champlain par le caporal Walter Mul- lin et les agents François Vanhoutte et Michel Gladu, de la GRC.Apparemment.les deux complices avaient comme mobile de trouver les $80 qui manquaient pour payer leur (or J) C\u2019est le député d'Ottawa-Vanier aux Communes, M.Jean-Robert Gauthier, qui à annoncé, hier, cette initiative, quelques instants à peine après s\u2019être vu refuser l\u2019appui de la Chambre pour \u2018déplorer\u2019 le récent refus du premier ministre ontarien de reconnaître le français comme langue officielle.sé EUTT ewan em Wn EE Jean-Robert Gauthier: la question doit \u2018\u2019être réglée par des politiciens S\u2019il est très rare que les Communes acceptent d'appuyer à l\u2019unanimité une telle motion, il est tout aussi inusité que ce soit un député du camp gouvernemental qui ait recours à cette procédure.Le président de la Chambre accorde normalement une quinzaine de minutes chaque jour aux députés de l\u2019Opposition pour soulever des questions soi-disant urgentes et demander l'appui unanime des députés.C\u2019est en invoquant cet article des règlements que M.Gauthier a tenté, en vain, hier, d'obtenir que les Communes \u2018\u2018déplorent\u2019\u2019 la déclaration faite par le premier ministre William Davis, le 15 décembre, à l'effet que le gouvernement ontarien n'avait présentement aucune inten- tion- d'élever le français au statut de langue officielle.S'entretenant avec les journalistes après son intervention aux Communes, M.Gauthier a fait part de son projet de rassembler un groupe de députés représentant des minorités francophones et d'entreprendre une tournée à travers le pays.Il a précisé que le député de Gloucester, M.Herb Breau, son collègue Eymard Corbin, de Madawaska-Victoria, et le député québécois Irénée Lussier avaient jusqu\u2019à maintenant accepté de participer à cette tournée.Bien que représentant la circonscription de Sherbrooke, M.Lussier est originaire du Nouveau-Brunswick.\u201cRencontres informelles\u2019 Le député d'Ottawa-Vanier a expliqué qu'il avait lancé cette invitation à ces collègues du \u201ccaucus des minorités\u201d, il y a une dizaine de jours et qu\u2019il prévoyait que les autres députés répondraient favorablement.Aucun ministre, a-t-il ajouté, n'a été invité à participer.Selon M.Gauthier, les députés prévoient tenir des \u2018rencontres informelles\u201d avec les dirigeants des divers groupes minoritaires francophones.au cours des prochains mois, et ils pourront alors faire rapport au caucus et au premier ministre Trudeau.\u201cJe suis convaincu que toute la question des minorités francophones doit être réglée par des politiciens\u2019, a expliqué le député libéral.M.Gauthier estime qu'une grande part des problèmes provient du fait que les associations provinciales francophones ont tenté de discuter de problèmes politiques avec des fonctionnaires.\u2018Ca ne peut pas marche\u201d, à-t-il ajouté.Le député d'Ottawa-Vanier a expliqué que les membres du caucus des minorités feront appel à la Fédération des francophones hors Québec, qui regroupe toutes les associations provinciales, afin d\u2019organiser ces rencontres informelles.M.Gauthier a de plus exprimé l'espoir que ce groupe restreint puisse un jour donner lieu à la création d'un comité parlementaire, regroupant des députés de toutes les formations politiques.Ceci.selon lui, permettrait d'impliquer dans ce débat les députés anglophones qui jusqu'à maintenant n'ont pas participé à ces discussions.© /ransport scolaire Une solution temporaire\u201d?par Régis Bouchard HULL \u2014 Une solution temporaire pourrait être apportée pour tenter de remédier aux nombreux inconvénients qu'entraine la grève du\u2019 transport scolaire pour certains étudiants de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Il semble en effet que la Commission de Transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CTCRO) soit prête à accepter que certains étudiants qui peuvent emprunter les circuits réguliers du transport en commun, puissent le faire gratuitement à l\u2019aide d\u2019une passe spéciale.Selon le directeur général de la CSRO, M.Jean Larsimont, la CTCRO serait réceptive à l\u2019idée de vendre à la CSRO une passe spéciale qui serait valide jusqu'à la fin du calendrier scolaire.La CSRO achèterait ces passes pour ensuite les redistribuer aux étudiants.Selon M.Larsimont, la CTCRO serait par ailleurs prête à rembourser la commission scolaire advenant le cas d\u2019un règlement hâtif du conflit du transport scolaire, soit avant la fin de l'année scolaire.Si cette mesure était mise en place, environ 3,500 étudiants verraient ainsi une solution temporaire apportée à leur problème de transport.Une rencontre doit avoir lieu au cours des prochains jours entre la CSRO et la CTCRO afin de mettre au point les dernières modalités d'application de cette solution.Précisons que celle-ci pourrait également s'appliquer aux étudiants du Protestant School Board of Western Quebec.L'incertitude crée par le PQ sème la confusion TORONTO (PC) \u2014 M.David Rockefeller, président de la Chase Manhattan Bank de New York, a exprimé sa crainte, lundi, que le climat d'incertitude engendré par la politique du gouvernement péquiste, est susceptible de miner ce qu\u2019il appelle \u201cune nouvelle vigueur des relations canado-américaines\u201d.Dans une conférence qu'il a prononcée au Canadian Club et au cours de laquelle il a loué le gouvernement fédéral pour sa politique économique, le grand banquier américain a déclaré que toute la discussion sur le séparatisme a rendu confuse la perception du Canada dans le marché mondial.Les investisseurs réagissent défavorablement face à l'incertitude, a-t-il a RNA EE UE expliqué aux hommes d\u2019affaires venus l'écouter dans une salle comble d'un hotel torontois.\u201cAussi longtemps que les inquiétudes à propos de la stabilité politique du Canada continuent d\u2019être exprimées, le malaise général dans le monde au sujet du Canada continuera de peser sur sa monnaie et son progrès économique.\u201d La Chase Manhattan Bank prévoit que le rythme de l'inflation dans notre pays devrait tomber à moins de 7 pour cent cette année, et le taux de croissance réelle, qui était de 2 p.c.en 1977, devrait monter à 4 pour cent.Le discours de M.Rockefeller était particulièrement brillant à l'égard des mesures fédérales de redressement de l\u2019économie.On remarquait - [ET SRA) immédiatement à sa droite une personne attentive à ses propos: M.John Turner, ex-ministre des Finances.Ainsi que l\u2019a dit M.Rockefeller, les économistes de sa banque sont \u2018convaincus que la politique que poursuit votre gouvernement est vraiment celle qu'il faut pour redresser l\u2019économie\u201d.Ce disant, il évoquait la politique de la Banque du Canada pour ralentir le rythme de l'inflation en modérant graduellement le taux de croissance de la masse monétaire.Il s\u2019est dit particulièrement satisfait du dis- - cours prononcé devant le Canadian Club, lundi dernier, par le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, ae.vote ev dm we ww Tn er EE uaa A re Le maire de coeur | Le maire Lorry Greenberg n'en était pas à sa première cérémonie inaugurale de la campagne annuelle de souscription de la Fondation des maladies du coeur, hier, mais l'événement prenait pour lui une toute autre dimension cette année, pour le premier magistrat qui ne fait que se remettre de sa récente maladie.Le maire est heureux de dire qu'il se sent en pleine forme et que sa guérison est déjà presque totale.Il peut faire du jogging modérément, de la natation et de la marche.Il a cessé de fumer, lui que grillait une soixantaine de cigarettes par jour auparavant.Il doit cependant se mettre à la diète prochainement, puisqu'il a gagné une quinzaine de livres.\u201cCette fois, Je ne tricherai pas\u201d, a-t-il déclaré en entrevue.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) J Pour le Québec, le décontrôle est une façon de s'ingérer par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois craint que la participation des provinces à un organisme de dé- contrôle des prix et des salaires soit une autre façon, pour le fédéral, de s'ingérer dans un domaine à 90 pour cent de juridiction provinciale, à savoir, cette fois, les relations de travail.Le ministre fédéral du Travail, M.John Munro, qui rencontre, depuis hier, à Québec, ses homologues des provinces, a en effet proposé à ces dernières de participer à un organisme de surveillance des prix et des salaires après la fin des contrôles fédéraux, dans une période dite de \u2018\u2018dé- contrôle\u201d, laquelle doit débuter en avril prochain.Selon la partie fédérale, le programme de décontrôle progressif des prix et des salaires ne pourra réussir sans la collaboration des provinces.Or, il semblerait, selon les porte- parole fédéraux, que la grande majorité des provinces seraient prêtes à participer à un tel organisme de surveillance.Mais le consentement du Québec, lui, ne serait pas acquis si facilement.Interrogé avant que ne débute à huis clos, le ministre québécois du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, a affirmé que, tout en partageant les intentions du fédéral de \u2018\u2018voir où ça s\u2019en va, les contrôles\u201d, le Québec entretient des réserves importantes quant aux moyens proposés par Ottawa.Le ministre soutient que ces réserves seraient partagées par beaucoup de provinces, M.Johnson se dit inquiet des documents qui lui ont été soumis jusqu'ici par Ottawa, déclarant avoir l'impression que le fédéral veut assumer le leadership en matière de relations de travail, dans le secteur du décontrôle des prix et des salaires.Mais il ajoute qu'il écoutera ce que le ministre Munro a à dire aux provinces.Pour justifier son inquiétude, M.Johnson rappelle la façon dont Ottawa a réussi à s'intégrer dans les Le ministre fédéral du Travail, John Munro, (photo du haut), et son homologue provincial, Pierre-Marc Johnson.(Téléphoto PC) questions urbaines, ce dernier prétextant la responsabilité d\u2019aéroports, de gares de chemin de fer, etc., ayant une influence sur le milieu urbain.Du côté fédéral, par contre, on se défend bien de vouloir s'immiscer dans les affaires des provinces.L'organisme proposé par Ottawa, soutient-on, comporterait un bureau central dépendant du fédéral, mais aussi des centres régionaux relevant des provinces.Remaniement du cabinet Davis: les vieux routiers attendent toujours.Page 3.Le taux de la taxe de $1 à La Pêche.Page 13, - .ys a.If A 3 Annonces classées .25432 Cinemas-spectacles .36-37 CN neige Minimum (cette nuit) -6 Maximum (demain) .2 Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez ffi ( criiite APPELEZ 237-330 770-524 J Editorial .6 Economie .38-39 Horoscope .16 Hull et Quebec .13a15 Nécrologie .24 Pages sociales .18a20 \\_ Sport van UO 33435 al 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 JANVIER 1978 les journaux.par les média.C'est en ces termes qu\u2019on a réagi, ce matin, au bureau du maire de Hull, aux propos de Mme Ouellette, hier, selon lesquels elle aurait appris la nouvelle de 1'échange de terrain entre la ville de Hull et la Commission de la capitale nationale \\ - \u201cNous lui avons fait parvenir tous les \u2018Mme Ouellette aurait peut-étre avantage a lire son courrier HULL \u2014 Le député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, aurait peut-étre- avantage a lire son courrier: comme ça, elle éviterait d'apprendre les nouvelles par documents le matin même de la conférence de presse, par messager et tout est à Québec pour recevoir \u201cl'imprimatur\u201d du gouvernement du Québec.Nous avons même reçu un accusé de réception\u201d.Par ailleurs, la maire de Hull s\u2019est dit très heureux d'apprendre par la télévision d'Etat, hier, que le conseil municipal aurait bientôt une rencontre avec Mme Ouellette en février prochain.Le bureau du maire n'a cependant encore reçu aucune lettre du député à cet effet.Jamieson rencontre Sonoda mercredi TOKYO (AFP) \u2014 M.Donald Jamieson, secrétaire d\u2019E- tat canadien aux Affaires extérieures a commencé mardi soir une visite officielle de six jours au Japon avant de se rendre dimanche en Chine.Dès son arrivée à Tokyo, le ministre canadien des Affaires extérieures, qui est accompagné de sa femme et d\u2019une importante délégation d'hommes politiques et de dirigeants économiques, devait rencontrer son homologue japonais, M.Sunao Sonoda.avec qui il aura un autre entretien mercredi.Les relations économiques entre les deux pays se sont rapidement développées ces dernières années.Le Japon est devenu le second partenaire commercial du Canada après les Etats-Unis avec des échanges annuels de l'erdre de $4.5 milliards dans les deux sens.Le Canada a enregistré l'an dernier un surplus de $1,222 millions sur le Japon.Le Canada fournit en particulier 70 p.c.de 'uranium naturel que le Japon consomme dans ses centrales nucléaires après l'avoir fait enrichir aux Etats-Unis.Les livraisons ont cependant été suspendues en janvier de l'année dernière, le Canada ayant demandé une révision de l'accord bilatéral sur l'énergie atomique afin de renforcer son contrôle sur l'usage par le Japon de l'uranium canadien.\u2019 Bombe Ottawa souhaitait réviser cet accord depuis l'explosion en 1974 d'un engin nucléaire indien fabriqué en partie grace à des fournitures canadiennes.Le Japon a finalement accepté après plus d'un an de difficiles négociations que le Canada exerce un contrôle sur l'enrichissement et la fabrication des combustibles nucléai- .res qu'il lui achètera.Un nouveau protocole d'accord doit être paraphé jeudi par les deux ministres des Affaires étrangères.Le secrétaire d'Etat aura en outre des entretiens cette semaine avec le Premier ministre, M.Takeo Fukuda, avec le directeur de l'Agence de planification économique, M.Kii- chi Miyazawa, le ministre de l'Agriculture et des Forêts, M.Ichiro Nakagawa, le ministre du Commerce international et de l'Industrie, M.Toshio Ko- moto, et le directeur de l'Agence pour la science et la technologie, M.Tashaburo Ku- magai.M.Jamieson est accompagné de quatre membres du Parlement, MM.Marcel Prud'homme, Robert Muir, Max Saltsman et Louis Du- clos, du sous-secrétaire d'Etat pour les Affaires extérieures, M.AE.Gotlieb et de plusieurs hommes d'affaires représentant les industries minières, forestières, électriques ainsi que les milieux financiers.Avant la visite du secrétaire d'Etat, de nombreuses personnalités se sont succédé au Japon l'année dernière dans le but d\u2019accroitre les investisse- \u201cments nippons au Canada et les achats japonais de produits agricoles.Le ministre du Développement économique de la province de Colombie- Britannique, M.Donald Phillipps, est venu au Japon en décembre.Le ministre canadien des Transports, M.Otto Lang, a dirigé une mission en octobre et un mois plus tôt le Premier ministre de l'Ontario, M.William Davies, avait visité le pays pour favoriser les investissements japonais dans sa province.Parallèlement aux liens économiques les échanges culturels entre les deux pays se sont développés depuis la signature, en octobre 1976, d'un accord dans ce domaine.La visite de M.Jamieson coincide avec la venue a Tokyo de I'Orchestre symphonique de Toronto, qui donnera jeudi soir un concert en présence du secrétaire d'Etat.Un homme détient 3 otages à Oak Lake OAK LAKE, Manitoba (PC) \u2014 Un suspense qui a débuté par le meurtre d'un policier de la Gendarmerie royale du Canada et des blessures infligées à un agent féminin ainsi qu'à un sous-officier du même corps policier continuait à se dérouler mardi.alors qu'un gunman âgé de 43 ans et originaire de la Colombie-Britannique gardait en otages trois personnes.L'homme qui ne s'est identifié que sous le prénom de Cliff aux reporters.détenait le Dr Markus Scherz, sa femme Stéphanie et un agriculteur, M.Dave Penny.dans le cabinet du médecin à Oak Lake, un petite localité située à 250 kilomètres à l'ouest de Winnipeg.Mardi.un journal de Vancouver identifiait le gunman comme étant un certain Donald A.Archer.de Surrey.C.- HEURES D'OUVERTURE FERME LUNDI Mardi, mercredi el jeudi de 8h 30 à 18h 00 Vendredi de 8h 30 à 22h 00 Samedi de 8h 30 à 16h 30 SPECIALITES: boeuf et lard au quartier dépecé selon votre goût, aucune charge additionnelle pour couper, envelopper et congeler.Prix M spéciaux sur achat en quantité de rôtis ou steaks pour votre congélateur.24 au 28 JANVIER DINDE CAT.A\u201d 22 Ib et plus ROTI DE BOEUF côtes croisées MOITIÉ DE PORC 65 476 lbs MOITIE DE BOEUF 260 à 290 lbs £1 M KLEENEX » 79° » 1.09 » 88: » 79° Boite de 200 49° ÿ SOUPE HABITANT zs0ria.49° | pois, légumes, poulet et six, poulet et nouilles @ PÊCHE ARDMONA 20:14.59° A :h 2 = \\ 01 cause d'une perte due au débitage, désossage if ou parage, le cout en sera majore tissus faciaux .b B.et affirmait qu'il avait loué un camion d'une tonne pour une période de deux jours le mois dernier.mais qu'il ne l'avait jamais rendu.Armé jusqu'aux dents.l\u2019individu réclamait $100,000 comptant, un avion pour le conduire en compagnie de sa femme à l'extérieur du pays et une promesse qu'on ne chercherait pas plus tard à l\u2019extrader.Tard lundi soir, le forcené s'est entretenu avec l'avocat Hersh Wolch de Winnipeg.qui servait en quelque sorte de médiateur.L'avocat devait expliquer aux reporters que le gunman lui avait semblé entretenir de bonnes relations avec ses otages, qui n'\u2019avaient pas été malmenés en aucune façon.\u2018La dernière chose au monde que je souhaite, c'est de faire du mal aux gens qui sont avec moi dans cette maison\u201d, aurait-il dit à l'avocat.Dans un motel L'incident à débuté tôt lundi matin par la mort tragique du gendarme Dennis Onofrey, 27 ans, abattu d\u2019une décharge de fusil de chasse à la porte d'un motel de la localité de Virden, alors qu'il enquêtail sur un vol de camion.Originaire de Winnipeg, le gendarme Ono- frey était membre de la GRC depuis trois ans, marié et père d\u2019un enfant.Les deux autres policiers qui ont subi des blessures sont le gendarme Adèle Smith, 23 ans de Sault Ste-Marie, Ontario, membre de la GRC depuis neuf mois seulement et le caporal R.D.Horneth, 30 ans, d'Outlook en Saskatchewan, policier fédéral depuis 11 ans.La femme du gunman a également été blessée au cours de la fusillade qui suivit \u201c le meurtre du policier Ono- frey.Comme les policiers biessés, elle a été transportée à Fhôpital général de Brandon.| FINIS LES PROBLÈMES QUOTIDIENS DE DENTIERS Le Coussinet Snug les retient fermement pendant des semaines, en tou! confort.; Adicu crèmes et poudres salissantes! Adieu opérations délicates chaque matin et M après les repas! Avec le coussinet Snug, le i dentier adhere parfaitement de jour en jour Bd ct reste confortable pendant des semaines.En effet, le coussinet Snug, doux et efficace, crée un lien tout confort entre les M zencives et le dentier.Il adhère au dentier, M tion pas aux gencives.On X Fi trotter, savonner le coussinet Snug.il se put rincer, nettoie facilement, muis ne risque pas de se décoller ou de s'écailler.Mettez vite un terme à vos problèmes.Utilisez le coussinet Snug.retient fermement le dentier SNUG perdant dex semaines, ca en tout confort.COUSLETS À DaNTIRS L'hôtel Duvernay acheté par des hommes d'affaires d'Ottawa HULL \u2014 L'hôtel Duvernay \u2018de la rue Principale à Hull a été acheté, le 6 janvier courant, par un groupe d'hommes d\u2019affaires d\u2019Ottawa.L\u2019avocat représentant ce groupe d\u2019hommes d\u2019affaires, Me Hyman Soloway, a indiqué que le nettoyage de l'édifice devrait commencer d\u2019ici un ou deux mois et que la maison opérera de nouveau sous une étiquette commerciale mais que la décision n\u2019a pas encore été prise à savoir si ce sera .un hôtel comme par le passé.L'hôtel a été racheté d\u2019au moins deux anciens propriétaires, MM.Bruce MacDonald et Robert Bruce de la compagnie Bruce Fuels, a indiqué Me Soloway.Toutefois, au moment de mettre sous presse, il n\u2019a pu révéler de plus amples Une aide financière aux informations à ce sujet.Rappelons que l\u2019hôtel avait été rendu complètement inutilisable suite à un.incendie survenu le matin du 3 janvier 1976.parcs industriels de la SA par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Les parcs industriels de la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais bénéficieront d\u2019une aide financière prévue dans un amendement à l'entente auxiliaire Canada-Québec sur les infrastructures industrielles.Cet amendement a été signé, ce matin, à Québec, par le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard et par le ministre d\u2019Etat à l\u2019aménagement du Québec, M.Jacques Léonard.Aucun montant n\u2019a été fixé pour la contribution financière qui sera apportée à la SAO.Mais une réserve de $34,145,000 a été prévue pour divers projets dont Le président de la CSC la lettre de la Direction générale GATINEAU \u2014 Le président de la Commission scolaire Champlain (CSC) a retenu\u2019 en décembre la lettre de la Direction générale du ministère de l'Education pour \u2018\u2018permettre aux membres du conseil de s'exprimer le plus librement sans Impôts fédéraux ceux de l'Outaouais.En vertu de cette entente, le gouvernement fédéral paye 60 pour cent de la subvention, tandis que le provincial défraie 40 pour cent.Actuellement, la SAO possède trois parcs industriels, soit le parc de l\u2019est, à Gatineau, le parc du centre, connu sous le nom de parc Richelieu, et le parc de l\u2019ouest, à Aylmer.Compte tenu que le parc Richelieu est presque entièrement occupé, l'aide accordée en vertu de l\u2019entente sera appliquée aux parcs de l\u2019est et de l\u2019ouest.Dans le parc de l\u2019est, des travaux de pavage et de bordures de rues seront ef- qu'aucun autre élément extérieur n'influence la décision des commissaires\u201d.C'est ce qu'a déclaré ce matin M.Raymond Dupont au cours d'une conférence de presse.Déjà, a souligné ce der- Les retardataires paieront un taux d'intérêt plus élevé OTTAWA (PC) \u2014 Les contribuables qui auront du retard dans l'acquittement de leurs impôts fédéraux, cette année, devront payer un taux d\u2019intérêt supérieur.a annoncé lundi M.Joe Guay, ministre fédéral du Revenu.Le communiqué du ministère précise qu'à partir du ler janvier 1978, le taux d'intérêt passera de 6 à 8 pc.sur les soldes impayés.D'autre part, les contribuables qui auront acquitté des montants supérieurs aux impôts dus, auront droit au même taux d'intérêt sur les remboursements auxquels ils auront droit.Saccage à la Taverne Montcalm \"HULL \u2014- La Sûreté municipale de Hull rapporte qu'un vol par effraction a été perpétré, la nuit dernière, à la taverne Montcalm, située au 225, rue Montcalm a Hull.Selon le rappor! du constable Delorme, qui a fait les constatations d'usage, les dommages à l'établissement s'élèvent à plus de $1,900 et un montant de $577 a été volé.Interrogé par LE DROIT, le propriétaire de la taverne, M.Jacques Séguin, à souligné que 300 paquets de cigarettes sont manquants, que la caisse des serveurs contenant $150 à été subtilisée.D'autre part, celui-ci note que la caisse de la table de billard a été forcée et que des billets de Loto-Perfecta ont été rammassées par les voleurs.Selon la police, le vol à été perpétré entre 1 h et 6 h 40, ce matin.Les malfaiteurs ont fait irruption dans l'établissement en forçant la porte du côté de la rue Lois.Avant de quitter les lieux, ceux-ci ont tout saccagé à l'intérieur.La Sûreté municipale poursuit son enquête.Nouveaux centres de correspondance d\u2019OC Transpo OTTAWA \u2014 Afin d'assurer une meilleure liaison pour les résidants du secteur est de la ville avec les circuits se dirigeant vers le sud et le nord, QC Transpo a inauguré de nouveaux centres de correspondance a I'échangeur Alta Vista du Queensway.Il est donc maintenant possible de correspondre à cet endroit pour les voyageurs des circuits 23 à 29 ainsi que ceux du circuit 37 se dirigeant vers l'ouest aux heures de pointe le matin et vers l'est l'après-midi.Les voyageurs pourront de plus correspondre à cet endroit avec les circuits 61, 62 et 83 en direction nord et sud.Par ailleurs, les circuits 34 et 44 utiliseront également les rampes exclusives en tout temps et dans les deux sens.fectués de même que la construction d\u2019un chemin d'accès à l\u2019aéroport.Dans le parc de l'ouest, des travaux hors site seront réalisés grâce à l'entente, pour amener les différents services dans le parc tandis que 24,28 hectares de terrain seront aménagés à l\u2019intérieur du parc.Interrogé quant à savoir si cette aide constituait un présage à une éventuelle désignation de l'Outaouais \u201czone désignée\u2019, le ministre Lessard a déclaré qu\u2019il avait reçu de nombreuses représentations à cet effet mais qu\u2019il n\u2019était pas encore convaincu qu\u2019il se devait de procéder à une telle désignation.nier, le député de Papineau, M.Jean Alfred, avait pris position publiquement en faveur d\u2019un dossier et certains commissaires n\u2019avaient pas caché leur position.De plus, la lettre de la direction régionale du mi- Carrefour en reconnaissant la nécessité d'augmenter le nombre de places de la Commission scolaire.Devant ces faits divergents, M.Dupont a décidé de retenir l'information pour permettre aux commissaires \u2018de s'exprimer librement \u2019 sans aucune autre influence extérieure.Le président de la CSC a également profité de la rencontre avec la presse pour dégager le directeur général de la commission a Selon le ministre, la désignation dont a bénéficié l'Outaouais en 1973-1974 n\u2019a pas donné les résultats attendus.Il estime que l'Outaouais a besoin d'un type d'intervention spéciale comme bénéficiaire, par exemple, de programmes plus spécifique.S'il s\u2019avérait que cette désignation spéciale était infructueuse, alors seulement, d\u2019ajouter le ministre Lessard, l'Outaouais pourrait être intégrée dans le contexte général des zones désignées.Le ministre Jacques Léonard ne partage toutefois pas cet avis.Donnant la réplique à retenu scolaire, M.Jean Desché- nes, de toute responsabilité.Dès le 20 décembre, M.Dupont aurait demandé au directeur général \u201cde laisser le dossier des projets de construction au niveau politique\u201d.\u201cJ'estime maintenant que le dossier actuel des constructions d'école à la CSC est dorénavant clos et que le conseil des commissaires a pu s'exprimer définitivement avec tous l\u2019éclairage nécessaire mercredi dernier, soit le 18 janvier\", a-t-il dit en terminant.Comité de construction Présent à la conférence de presse, le commissaire représentant le secteur de Cantley, M.Louis Joanisse, a forcé le président à préci- son collègue du fédéral, M.Léonard a soutenu que dès que l\u2019on dépasse le périmètre de Hull, l\u2019on tombe dans une région économiquement fdible.Il ajoute que ce n\u2019est pas parce que l'on n'y retrouve pas de projets (de développement) qu'il ne faut pas désigner cette région.À son avis, on y a beaucoup plus besoin de la désignation qu'ailleurs.On se rappellera que le gouvernement québecois a déjà désigné, lui, l\u2019Ou- taouais tandis qu'à Ottawa, on mènerait présentement une étude spéciale en vue d'évaluer la situation.ser qu'il connaissait le contenu de la lettre de la direction générale au moment où les commissaires ont décidé des priorités de \u201cconstruction en décembre.I] a laissé sous-entendre que la résolution des priorités changées la semaine dernière pourrait l\u2019être de nouveau lors de la prochaine assemblée.Aux journalistes, M.Joa- nisse a affirmé qu\u2019une centaine de parents de Cantley s'étaient réunis lundi soir pour faire le point sur la situation.Ils y ont pris un vote de non-confiance contre le président et le directeur général de la CSC.Ils ont de plus décidé de mettre sur pied un comité de construction comme il en existe dans d\u2019autres écoles.or \"Prévisions Environnement Canada : À noter: les personnes qui reçoivent une pension de vieillesse doivent à cette période de l'année remplir les formules de renouvellement de supplément de revenu garanti et d'allocation au conjoint.Le projet Animation régionale 65 Plus invite les personnes qui éprouvent des difficultés à remplir ces formules à se rendre à son bureau du 246, boul.St-Joseph (presbytère St-Josaph}, a Hull, vendredi le 10 février prochain.Un fonctionnaire de bureau de la sécurité de la vieillesse sera sur place pour répondre à toutes les questions.Pour renseignements: 771-6609.À notet: à l\u2018occasion du congé scolaire qui débute demain et qui se terminera le 27, le Service des loisirs et de la culture de Gatineau informe la population de Gatineau que des sessions de patins se tiendront de 14h à 16 h dans les trois arénas de la municipalité.C'est gratuit.NS TN AS RS NW Une premiére rencontre Clark-Lévesque | OTTAWA - Le leader de l'opposition aux Communes, M.Joe Clark, s'entretiendra pendant trois heures, vendredi, avec le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, avant de se rendre à Halifax assister à une réunion du Parti Conservateur.Il s\u2019agira pour M.Clark de sa première rencontre officielle avec le leader du Parti Québécois depuis l'élection au pouvoir du Pre- rgier Ministre Lévesque le 15 novembre 1976.Vendredi soir, M.Clark se rendra à Halifax di soir à Ottawa.= en vue d'une réunion de la section locale du .« Parti Conservateur et prononcera une allocu- M.Clark a déclaré espérer que cette rencon- tion dans le cadre du colloque annuel de l'astre soit pour lui l\u2019occasion de connaître M.sociation provinciale du PC de Nouvelle-Ecos- \"Lévesque en tant qu\u2019homme et en tant que se, politicien.Le leader de l'opposition doit revenir same- MM.Clark et Lévesque se sont rencontrés informellement à Calgary l'an dernier, alors qu'ils étaient tous deux conférenciers invités au colloque réunissant des éditorialistes.» 15e anniversaire ACHETEZ HABILEMENT, ACHETEZ K Capello Audio MAINTENANT ! i ki ÉCOMOMIES 0%-40% SUR TOUT NOTRE STOCK Notre stock de composantes stéréo et de téléviseurs s'épuise vite et nos prix pour la nouvelle marchandise seront plus élevés à cause de la dévaluation du dollar et d\u2019autres augmentations.ACHETEZ MAINTENANT POUR EPARGNER PDT PU 7 SONY STR-2800 Récepteur AM FM stéréo, 20W efficaces par canal: excellent rendement, D.W.D.MODELE 2 Haut-parleur 10\" pour graves.Baffle en vinyle au fini noyer.SONY PS-1700 Tabie tournante à entrainement par courroie.Cartouche Shure M75-6.+ P.L.F.290% P.L.F.2285.P.LF.218\u201d PL.TOTAL 1367 DU FAB.+ : eu, 4 Q 8 CHAINE DEUX SONY STR-5800 SD Récepteur AM'FM stéréo, 55W efficaces par canal, nombreux avantages.J.B.L.L26 Système de haut-parleurs à 2 voies, 10\" pour graves, 1' «\u201d\u2019 pour aigus.Baffle au fini chéne.SONY PS-11 Table tournante à entrainement direct pour P.L.Fun disque, retour automatique, cartouche Shure M91 ED.P.L, TOTAL .DU FAB.PRIX DE LA 9 CHAINE MAINTENANT CHAINE SIX P.L.F.600 534\" 217° 1411 gf P.L.F.EPARGUEZ 409 SUR TOUT NOTRE STOCK DE RADIOS-REVEILS ET RADIOS PORTATIFS CHAINE MUSICALE AM/FM STEREO, TABLE TOURNAN TE AUTOMATIQUE EX-2 $325.00 *198 \u201cCESTUNSONY\u201d | TRINITRON ILA Vente de télécouleurs Liste sugg.par le fab.MAGNETOPHONE A CASSETTES VIDEO SL-7200 BETAMAX sony MINUTERIE NON COMPRISE 839 La ECRANS DE 5\u201d à 21\u201d PARGNEZ 20% Liste sugg.par le fab, $1450 Conçu spécialement pour le foyer, il se branche au télécouleur et enregistre votre émission préférée.© QUANTITE LIMITEE TENANT JUSQU'A PAS DE PRIX DONNES AU TELEPHONE \u2014 AUBAINES EN MAGASIN SEULEMENT! C'est dimanche qu'on été faites les premières démarches officielles en vue de la béatification de la fondatrice des Soeurs Grises d'Ottawa, Mère Elisabeth Bruyère.Le procès comprend trois grandes étapes au cours desquelles on étudiera dans le détaii la vie et les vertus de cette grande dame qui a consacré le meilleur de sa vie ici même à Ottawa.dimension chrétienne Le procès debéatification de ère Bruyère est commencé par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 Il est maintenant probable qu'avant la fin du présent siècle, les citoyens d'Ottawa pourront vénérer Mère Bruyère, fondatrice des Soeurs Grises d'Ottawa, qui recevra les honneurs de la béatification.Dimanche dernier, devant quelque six cents soeurs Grises réunies à la maison générale de la rue Bruyère, le père Angelo Mi- tri, o.m.i., qui sera postulateur de la cause, a exposé le long processus de la béatification qui est en usage dans l'Eglise catholique depuis environ dix siècles.Même si ces procédures ont été modifiées récemment.elles demeurent assez longues et exigent un travail très minutieux et très considérable.Quand quelqu'un est béatifié ou canonisé dans l\u2019Église, cela ne peut se faire yin suite d'un procès très sérieux au terme aüquel on a la certitude que l\u2019honneur accordé est véritablement mérité.Si l'Eglise s'intéresse toujours à des béatifications, a expliqué le Pere Mitri, c\u2019est Avant le référendum québécois || faut définir les alternatives \u2014 Chrétien avec précision et de dire ce qu\u2019implique la souveraineté- MONIHEAL rv) \u2014 Le projet d'association économi- deux pour cent de la production de la Colombie-Britanni- PQ seraient beaucoup plus grands pour le Québec que qu\u2019elle veut donner en exemples aux fidèles des personnes qui ont vécu et pratiqué ce qu\u2019on préche avec tant de zèle.Mère Bruyère, a expliqué le conférencier, a été un exemple de pauvreté et de renoncement, elle a pensé aux autres, elle est allée aux autres, aux plus pauvres surtout.Elle a été guidée par les besoins de l\u2019Église tels qu'exprimés par l\u2019Eglise.De fait, quand Mère Bruyère est arrivée à Bytown en février 1845, ce n\u2019était qu\u2019une petite ville industrielle qui était reliée à Montréal par la rivière Ottawa, des chemins de terre et d\u2019étroits sentiers à travers la forêt.En acceptant de quitter son couvent de Montréal, elle devenait la fondatrice des Soeurs Grises d'Ottawa.Elle était âgée de 28 ans seulement et, avec trois autres compagnes, elle se voyait confier le mandat d\u2019instruire les enfants, de soigner les malades, de visiter et de secourir les pauvres.Mère Bruyère est morte relativement jeune: elle n\u2019était âgée que de 58 ans.Mais du- tactiques, précisant t plutôt qu'il prechait \u2018le réalisme et rant les trente années qu\u2019elle a passées à Ottawa, elle a fait un travail tel que son nom est intimement lié à un grand nombre d'oeuvres auxquelles elle a donné naissance et qu'elle a par la suite dirigées.Plusieurs existent toujours aujourd\u2019hui, dont la plus célèbre est sans doute l'hôpital général C\u2019est donc dimanche qu'ont été entreprises les premières démarches pour introduire la cause de Mère Bruyère.C'est le Père Stanislas Larochelle, o.m.i., qui a présenté le postulateur en déclarant que \u2018la cause de Mère Bruyère ne pouvait être mise en meilleures mains\u2019.Le Père Mitri, en effet, est un docteur en droit canonique et consacre ses énergies uniquement aux causes de béatification.Il s'est occupé par exemple de celle du fondateur des Oblats, Mgr de Maze- nod qui a été béatifié il y a trois ans, et il s'occupe aussi, entre autres, des causes du \u2018 Frère André et de Mère Marie de l'Incarnation.D'abord, a-t-il soutenu, la politique nationale de protec- pulation importante, en une société développée qui a at- Le Père Mitri a expliqué qu'un procès de béatification est un véritable \u2018procès criminel\u201d et que son rôle à lui consistait à prouver l'innocence des personnes en cause contre le \u201cPromoteur de la foi\u201d qu'on appelle aussi \u2018l'avocat du diable\u2019 et qui joue le rôle du Procureur de la Couronne dans notre système judiciaire.En plus des six cents religieuses qui étaient réunies pour célébrer l'anniversaire de leur supérieure générale.mère Marcelle Gauthier.plusieurs aumoniers étaient présents, de même que le Délégué apostolique, Mer Angelo Palmas.Ce dernier a d'ailleurs remercié le conférencier et a rappelé que le procès de Mère Bruyère survenait en un moment très utile dans l'histoire de l'Eglise.Empêché d'être présent, l'archevêque d'Ottawa était représenté par le chancellièr \u2018du diocèse, Mgr Roger Morin.ministre estime en effet que si une économie connait des dif- que du Parti Québécois est irrémédiablement voué à l\u2019échec mais, de toute façon, le Québec serait la province qui perdrait le plus dans la conclusion d'une telle entente.Menant une nouvelle contre le gouvernement du Québec.le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, s'est plu a dénoncer hier devant l'Association des économistes du Québec (ASDEQ) a Montréal les \u201cdemi-vérotés\u201d qui planent sur la Confédération et à faire le procès de la sou- veraineté-association.M.Chrétien a souligné qu'à l'approche du référendum québécois il est nécessaire que les alternatives soient définies association.Si le Québec se sépare et que les provinces canadiennes refusent l\u2019association, il perdra l'accès libre pour près d\u2019un tiers de sa production manufacturière, de dire le ministre fédéral.Que perdraient les autres provinces?de demander le ministre des Finances canadien: le Québec représente un débouché de 11 pour cent seulement de la production manufacturière de l'Ontario, elle exporte moins vers le Québec que vers les autres provinces, .pour 9 pour cent de la production des Maritimes, pour 6 pour cent de la production des Prairies et pour moins de JOUR DE LA ST-VALENTIN MARDI 14, FEVRIER Déclarez votre AMOUR à votre VALENTIN par un message unique et personnel, dans cette colonne.(Seulement $2.00 pour 20 mots; mots aditionnels .10¢ chacun).APPELEZ MAINTENANT POUR PLUS D'INFORMATION: 237-8400 OU SERVEZ-VOUS DU COUPON PLUS BAS NOM Mon annonce est payée à l'avance avec un chèque au montant de $ ou CARTE CHARGEX: MON MESSAGE DE LA ST-VALENTIN EST: | (PLACEZ UN MOT DANS CHAQUE CARRE) ENVOYEZ AUX ANNONCES CLASSEES LE DROIT 375 RUE RIDEAU, OTTAWA.KIN5Y7 que.M.Chrétien en conclut que les degrés de dépendance sont donc fort différents et que le Québec dépend davantage des autres provinces que les autres ne dépendent du Québec.Dans son texte, remis à l'avance à la presse à Ottawa, le ministre affirme pour compléter le tableau que le moitié des exportations québécoises vers le restë du Canada proviennent des secteurs dits \u201cmous\u201d qui bénéficient donc de la protection tarifaire canadienne la plus élevée.Advenänt l'indépendance du Québec, a-t-il dit, les autres provinces auraient alors avantage à s'approvisionner aille à meilleur prix.\u201cC\u2019est le tarif douanier canadien et son acceptation par toutes les autres provinces qui, en imposant lourdement les importations provenant d\u2019autres pays, rend la moitié des expéditions manufacturié- res québécoises possibles\u2019 de- vait-il soutenir devant les membres de l'association des économistes.M.Chrétien en tire la conclusion qu\u2019en cas d'échec du projet d'association, les coûts économiques de l'option du pour les autres provinces.Il faut également ajouter à cela que le gouvernement du Québec pose une hypothèse in- considérablement audacieuse\u201d, celle que le Canada ne pourra qu'accepter ce que leur proposera le Québec, et les coûts de transition d'un régime à un autre.Sun Life M.Chrétien a profité de l'ôccasion pour presser le PQ de mettre fin au climat d\u2019incertitude en tenant son référendum le plus tôt possible.II a d'ailleurs attribué le départ de la Sun Life à ce flottement économique.Il à dénoncé la réaction de M.René Lévesque qui y à vu un complot entre le fédéral et la Sun Life pour forcer des amendements à la loi 101.\u201cDe telles accusations sont aussi gratuites que fausses.Elles dénotent un raisonnement dangereux de la part du gouvernement du Québec, celle de chercher désespérément des complots derrière des décisions prouvées inspirées par l'incertitude.\u201d M.Chrétien, qui a déjà été accusé de faire du terrorisme économique, s'est bien défendu d'employer ce genre de l'élémentaire bon sens\u201d.C\u2019est pas la faute de la Ronfédération Parallèlement à cette attaque en règle contre le concept de l'association économique, le ministre des Finances s'en est pris aux \u2018\u2019confusions majeures et demi-vérité\" qui circulent sur le systeme fédéral.Jean Chrétien La tendance actuelle est, selon lui, d\u2019imputer à la confédération tout ce qui fonctionne mal.Veillée de chez-nous à l\u2019école Charlebois OTTAWA \u2014 Dans le cadre de la Semaine franco-ontarien- ne qui a débuté hier à l'école secondaire Charlebois, le public est invité, ce soir, à participer à une \u2018\u2018bonne veillée de chez-nous\u201d qui aura lieu de 20 à 23 heures.Cette soirée sera constituée de monologues, de gigues, de danses carrées et de chansons à répondre, et les organisateurs indiquent que le port de la ceinture fléchée et des fichus de paysans y sera de mise.Les billets seront en vente à la porte de l\u2019école et a ceux qui projettent d'y partici- .per sont d\u2019autre part invités à apporter leurs cuillères, leur bombarde et leur \u2018\u2019musique-à- bouche\u201d.Cette soirée est parrainée par l'Association des parents- étudiants-professeurs et elle sera animée par la Troupe da Silva.Le prix d'entrée est de $1.50 pour les adultes et de $1.00 seulement pour les étudiants.Dans le cadre de cette Semaine franco-ontarienne qui a été mise sur pied par le conseil étudiant, on a aussi organisé un \u2018\u2018café-chantant\u2019\u2019 qui Wagner reviendra à la fin janvier OTTAWA (PC) \u2014 Le bureau de M.Claude Wagner a annoncé, hier, qu'il retournerait à Ottawa le 31 janvier ou le ler février.Le député de Saint-Hyacin- the, qui est âgé de 52 ans, est absent de la scène publique depuis le mois de septembre dernier, au moment oi il a été hospitalisé pour une maladie dont la nature n\u2019a jamais été dévoilée.Dans une interview, le mois dernier, le critique des pro- gressistes-conservateurs aux affaires extérieures avait déclaré qu'il était maintenant en bonne santé et qu'il avait hâte de retourner aux Communes.Il avait cependant indiqué que son rôle politique allait peut-être changer, sans préciser davantage.\u201cJe vous dis qu'il existe plusieurs façons d\u2019être présent à Ottawa\u2019, avait-il commenté.aura lieu mercredi, le 25 janvier, de 20 à 22 heures.Jeudi le 26 janvier, le public pourra d'autre part participer à une foire artisanale qui aura lieu aux heures de goûter et celle-ci comportera plusieurs ateliers reliés au macarmé, au batik, à la poterie et aux arts plastiques en général.Les activités de cette Semaine franco- ontarienne se termineront vendredi le 27, avec la présentation de deux spectacles.Paul Demers partagera la vedette de ces spectacles avec différents chansonniers de la région, et les étudiants pourront bénéficier de deux représentations qui auront lieu le matin et en avant-midi.L'école secondaire Charle- bois est située au 2525 de la promenade Alta Vista, et l\u2019on peut obtenir de plus amples renseignements sur les activités de cette Semaine franco- ontarienne en s'adressant à Jocelyne Tessier ou Anne-Marie Bâcle au no 731-7212.Le tout a débuté hier par de la musique et des chansons folkloriques, alors que la Troupe da Silva s'était chargée de créer l'atmosphère de fête qui devrait régner dans l'école.tout au long de la semaine.tion douanière a joué en faveur du Québec également en retenant des emplois et provoquant la création d'industries teint un certains niveau de bien-être .qui n'a jamais renoncé à vouloir vivre en français.\u201d ficultés, il est vain d'espérer qu'un changement politique global, à lui seul, fasse dispa- raitre ces maux et que lac- \u20ac textiles, du vêtement et de la Enfin, il a évoqué un autre tion politique puisse résoudre chaussure.danger qui à son avis menace n'importe quel problème.La un grand nombre d'\u2019esprits politique ne fait pas et n'a ja- Deuxièmement, il est faux soit \u201cl'illusion politique.\u201d Le Mais fait de miracles\u201d.de prétendre que l'ouverture de la voie maritime du St-Lau- rent visait uniquement à permettre à l'Ontario d'écouler ses produits au Québec.Le ministre cite des chiffres: en 1976, les produits manufacturiers et les marchandises ne représentaient que 8 pour cent du trafic sur la voie maritime.En outre, la traffic international des ports de l'Ontario a augmenté de 20 pour cent entre 1957 et 1975 alors que là, cette hausse a été de 155 pour cent dans les ports du Québec.PARIEZ « LANGLAS 30 AVRIL Le résultat de l'union avec le Canada aura été selon M.Chrétien qu'une \u2018petite population liassée sur les rives du St-Laurent.pauvre, agraire et repliée sur elle même, a réussi à se transformer en une po- \u2019 Vous voulez parler l'anglois® le mieux possible e le plus vite possible?Chez Berlitz vous parlerez rapidement l'anglais avec un professeur expérimenté dès la première minute.+ N'attendez pas! Percez, foncez, - prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez ' mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.RLITZ ÉCOLES DELANGUES | «Borlitz» et =[mmersion totale» sont des marques déposées des écoles Berlitz langues vivantes du Conada Ltée.350, rue SPARKS Tél.(613) 232-5343 Être en forme, c'est donc plaisant! \\ Service de traduction et d'interpretation 3 \u201cespagnol, allemand, italien, efc.PIRTICIPALTION o Percée EDUCATION PERMANENTE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA COURS DU SOIR HIVER 1978 DEBUT DES COURS DE CULTURE POPULAIRE GETTE SEMAINE 12 semaines-1 soir par semaine Frais $18-Citoyens seniors $1 Exemples de certains cours offerts activités de gym (hommes ou femmes}; art culinaire; alimentation naturelle; arts plasti ques; badminton: batik; bricolage; bridge; céramique: coiffure: conversation anglaise; française et espagnole; couture; courtepointe, crochet; dactylographie; danse sociale; décoration intérieure; entretien d\u2018auto; guitare populaire: grammaire corrective française; maçonnerie; macramé; menuiserie; photographie; soudure; tapisserie: tissage aux doigts; , tissage sans métier: tricot; yoga.INSCRIPTION le soir à 7h p.m.En personne seulement aux écoles d'éducation permanente d'Ottawa.Renseignement le soir seulement CARTIER CHARLE BOIS 745-9155 731-7212 Renseignements le jour 9h à 4h30 563-2325 ANDRE-LAURENDEAU 746-8113 DE LA SALLE 563-2316 | - 5 ~ & = N Eb me NE YEA id LA RAT WEN 61 A \u201cpl PRE : 3 oH J Res Jk ARTE = ay nth on Sal notes taux a AENEAN - ° L'avenir est à ceux qui luttent ur ee 14300 Ter a Tey CAS ol = 0 Au firmament des nouveaux candidats conservateurs, c\u2019est Reuben Baetz qui était l\u2019étoile la plus brillante lors des élections du printemps dernier: cette prophétie semble en voie de se réaliser.Samedi dernier, en effet, le premier ministre de l\u2019Ontario a confié au député d'Ottawa ouest l\u2019important porte-feuille de l'Energie que le ministre sortant James Taylor laisse aller sans remords.Le plus gros défi de M.Baetz sera de reprendre le contrôle de l\u2019Hydro Ontario qui constitue une puissante organisation de 25,000 employés.\u2018Le ministre de l\u2019énergie a la responsabilité politique de l\u2019Hydro, se plaignait M.Taylor, mais il n\u2019en a pas le contrôle politique\u201d.Et le problème immédiat auquel le nouveau ministre Baetz devra s'attaquer, c\u2019est celui de l\u2019achat de 200 millions de livres d\u2019uranium des compagnies Denison Mines et Preston Mines d\u2019Elliott Lake.Dès cette semaine d\u2019ailleurs, il devra répondre à des tas de questions que la Commission d'enquête de là Législature réservait à M.Tavlor.Ce dernier avait reçu du cabinet le mandat non pas d\u2019enquêter sur les options et les alternatives, mais tout simplement d'étudier les termes des contrats avec ces compagnies.Le cabinet fera-t-il davantage confiance au nouveau ministre?M.Taylor lui-même a reconnu qu'il n\u2019avait guère l\u2019étoffe d\u2019un politicien (probablement parce qu\u2019il était \u2018trop\u2019 ouvert et \u2018trop\u2019 honnête).Il n'avait pas toujours la bonne façon de répondre aux questions, de faire le tour des problèmes posés.En politique.la candeur et l'ingénuité ne sont pas des atouts.M.Baetz saura-t-il mener de main ferme son difficile ministère, répondre aux attentes de ses collègues du cabinet, aux questions des députés de l'opposition et aux inquiétudes de la population sans devoir recourir aux artifices que réprouvait M.Taylor, mais qui sont monnaie courante dans les enceintes parlementaires?M.William Davis a également décidé samedi de redonner de la vitalité au ministère de l'Industrie et du Tourisme en l\u2019enlevant à Claude Bennet, député d\u2019Ottawa-sud, pour le confier à John Rhodes.M.Bennet souhait garder ce ministère, d'autant plus qu\u2019il arrivait tout juste d\u2019un voyage en Europe où il était allé stimuler le commerce de l'Ontario.Mais après cinq ans, on finit par devenir rou- Un petit ménage tinier et moins productif, et M.Davis a estimé que M.Rhodes était mieux qualifié pour revivier ce ministère dont l'importance est particulièrement cruciale par les temps qui courent.Quant à M.Bennet, il a reçu en échange le ministère de son collègue Rhodes, celui de l\u2019Habitation qui est déjà bien rôdé et qui sera en mesure, semble-t-il, de faire face à la promesse électorale de construire 90,000 maisons par année.Pour M.Bennet, c\u2019est tout le contraire d\u2019une promotion et s\u2019il entend retrouver les bonnes grâces du premier ministre, il serait bien inspiré de mettre toute son énergie dans la construction des logis et d\u2019éviter de faire des commentaires saugrenus comme celui qu\u2019il a fait lorsque la Sun Life a annoncé son intention de déménager à Toronto.Selon le chef de l\u2019Opposition, Stuart Smith, le premier ministre Davis a opéré des changements dans trois ministères-clés, soit ceux de l\u2019Energie, de l'Industrie et du Tourisme, ainsi que de l'Environnement que George Kerr a dû abandonner a George McCague.Ces trois ministères, de commenter M.Smith, étaient particulièrement vulnérables.et le premier ministre a fait les améliorations qui s\u2019imposaient.Est-ce a dire que ce dernier remaniement ministériel péut étre considéré comme important?Certainement pas.Il s\u2019agit tout au plus d\u2019un petit ménage qui a permis à M.Davis de se débarrasser en particulier de James Taylor et de Margaret Scrivener qui était devenue inutile, et de réajuster trois ministères importants qui étaient en difficultés, Pour le reste, aucun changement important.Les piliers restent bien en place, c\u2019est-à-dire Darcy McKeough (Trésorier), Roy McMurtry (solliciteur général), Dennis Timbrel (Santé) et bien sûr, Thomas Wells qui tient mordicus à garder son porte-feuille de l'Education.Ainsi, la prochaine session pourra s\u2019ouvrir avec un cabinet un peu plus solide.sinon re- nouvellé, et M.Davis n'aura pas eu à peiner ses collaborateurs les plus intimes et les plus précieux, ce qui ne peut que l'aider à maintenir sa propre position qui demeure toujours précaire depuis qu'il a fait prendre une plongée aux conservateurs dès les élections de 1975.Guy LACOMBE Document quitté le chemin de la vertu dibre- échangiste.Les dernières mesures visant à restreindre les importations de textiles et d\u2019acier en provenance de pays tiers affichent indubitablement des traits protectionnistes.La plus forte pression est venue de Paris.Le gouvernement français conçoit l'orga- pisation du marché d'une manière différente de celui de Bonn.Le gouvernement fédéral a fourni une longue résistance a Bruxelles.Mais dans l'intérêt des solutions communautaires on a cédé dans les deux cas: dans l'acier et dans les textiles.Les autres solutions consistaient en effet dans des mesures de sauvegarde prises On a beaucoup dit, et l'un des candidats a la direction du PLQ s\u2019en fait un devoir, que l'émergence du prochain leader libéral du Québec ramenera le débat constitutionnel dans la province.Des deux coursiers, en lice, Ryan et Garneau, on évalue des à présent le souffle et la force.Raymond Garneau correspond davantage au politicien fait pour arran- guer les foules.Il a de solides assises dans la population qui sent chez lui un chef à qui l\u2019on peut s\u2019accrocher puisqu\u2019il proclame les valeurs devenues traditionnelles chez les libe- raux, à savoir une certaine résistance au changement.Claude Ryan a le ton docte et la manière contenue qui, chez tous ceux qui n\u2019ont jamais lu Le Devoir, et ils sont légion, laisse présager que cet homme en sait très long, qu\u2019il mènera ses troupes d\u2019une main de magistère et qu\u2019il voudra prolonger la période de changement, moins rapidement peut-être, précipitée par le gouvernement péquiste.Or, si les inconditionnels de la souveraineté ne se laisseront pas influencer par la venue d\u2019un Ryan et encore moins par celle de Gar- neau, il n'en reste pas moins que se manifeste de plus en plus une crainte des réformes poussées par l'équipe de René Lévesque.On enrage en silence contre l\u2019assurance-automo- bile, on s'inquiète de la réduction possible des soins hospitaliers, bref la méfiance fait son nid.Quant aux chances de succès du projet souverainiste, un grand nombre les juge très minces sinon dangereuses pour le bien-être de la population.Les \u2018silencieux\u2019 lorgnent déjà vers l'alternative, celle qui véhiculera la sécurité, la consolidation plutôt que des changements incessants.Et, à cette enseigne, c'est Garneau qui.projette le mieux la satisfaction au besoin.; Le discours politique de Ryan, aussi dépouillé soit-il devenu des thèmes, des \u2018deux nations\u201d ou du \u2018statut particulier\u2019 pour le Québec, contient la perspective de longues disputes sur le régime fédéral.La division du pays qu\u2019il propose selon cinq grandes régions et une redistribution des pouvoirs constitutionnels porte le germe d\u2019un nouveau plan canadien dont la négociation avec Ottawa et les neuf autres provinces risque d\u2019être plutôt longue si elle aboutit un jour.La couche de population qui \u2018\u2018accroche\u201d à de telles propositions est au demeurant assez mince et, dans la plupart des cas, s\u2019est déjà rangée derrière les porte-voix de la souveraineté-association ou les porte-étandards de modifications somme toutes mineures à la fédération canadienne.C\u2019est le camp le plus solide des Lévesque et Trudeau.Au-delà de ces auditeurs attentifs Ryan, Garneau.et Chrétien?et sensibles a la formule de Ryan, quel bassin de population serait vraiment intéressé?Heureusement pour l'ex-journaliste qu'il cherche à conquérir les militants libéraux qui.en novembre dernier, se sont levés dans un bel ensemble pour crier: \u2018\u2019donnez-nous un penseur! C'est dans ce contexte que persiste à se dessiner la candidature possible d\u2019un Jean Chrétien.Politicien comme pas deux, capable de soulever sa foule, doté d'une feuille de route impressionnante depuis qu'il siège au Cabinet fédéral, Chrétien ne serait pas le premier à venir d'Ottawa pour relever le moral et l'efficacité des troupes provinciales.Mais est-ce vraiment le même contexte et la mème nécessité qui imposeraient au ministre fédéral de plonger dans l'arène québécoise?En ce temps de décision, on n'a pas au Québec le vieux régime duplessiste qu\u2019il fallait abattre et que Jean Lesage réussit à balayer.Le PQ est réformiste et s'il agite sa bannière bleue comme le fit l'Union nationale du temps, c'est bien plus pour mousser un projet global que pour justifier par l'histoire des velléités nationalistes.Il ne s\u2019agit pas de mettre en marche une province qui ne bougerait plus depuis des années, mais bien d'offrir à ce Québec qui évolue sans cesse un choix entre diverses vitesses de croisière.Chrétien.homme politique fort capable au demeurant.n'est pas indispensable au PLQ.I1 y a sur place I'éventail suffisant des options.Lévesque et son équipe.Ryan et la formule intermédiaire, Garneau pour reprendre une administration très sage.Et si l'on n\u2019est pas encore satisfait.on peut pousser l'excursion jusqu'à Biron et Roy et Samson et cetera.le cercle se boucle de gauche a droite.Et n'oublions pas la possible création d'un parti travailliste qui pourrait surgir de la Fusion de la CEQ et de la CSN.Des alternatives, on n'en manque pas au Québec même.Et alors, M.Chrétien?En d\u2019autres temps, il aurait été l'apport politique nécessaire.Au- jourd'hui, il serait tentant, certes, mais comme le superflu peut l'être.A Ottawa par contre, il est plus qu'utile.Et même au Canada, lui qui peut sans vergogne dire leurs quatre vérités à ceux qui se complaisent dans le préjugé à l'encontre du Québec et des populations francophones des provinces où on les ignore systématiquement.Tout autant la polarisation Trudeau-Lévesque pourrait être malsaine, tout autant la persistance de Chrétien à bien faire à Ottawa peut-elle rendre le meilleur des services.Pierre TREMBLAY _ ~ La Communauté européenne a oO unilatéralement par les différents Etats.Il s'agissait de s'y opposer.Sans doute, des milliers d\u2019emplois sont menacés dans la sidérurgie et dans l'industrie textile de la CEE par les importations à bas prix.Mais les pays membres de la CEE sont des nations hautement industrialisées et ils devraient songer à la réadaptation de leurs productions plutôt qu'à des mesures défensives contre les importations.Au moyen de subventions nationales plusieurs gouvernements cherchent à maintenir des structures désuètes.La Communauté se montre fort peu digne de foi lorsqu\u2019elle vend d\u2019une part des aciéries et des usines textiles dans d'autres pays, mais re- La CEE quitte le chemin de la vertu fuse d'acheter les marchandises qui y sont produites.Tandis qu'on parle en tous lieux de la libéralisation des échanges et que l\u2019on stigmatise le danger du protectionnisme, les choses se passent différemment dans le commerce.En dépit des affirmations mutuelles de la CEE, des USA et du Japon \u2014 les trois plus grandes puissances commerciales du monde \u2014 de venir à bout de la crise économique mondiale au rnoyen de conventions et d'accords, la tentation est grande de prendre des mesures à son avantage respectif.La CEE était réservée jusqu\u2019à présent.Elle avait certes prêté le flanc à la critique avec sa politique agricole communautaire, desti- \"+ 4 ++ 1 ee Coe mae oe ow pat g Pr a rg Pa at GA SUN 1% SNE 13 So {Der Tagesspiegel, 21 décembre 1977) Tribune d'Allemagne NDLA \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autrBs orgamsmes Enfin.la direction de I'Editonal se garde le privilege d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer las injures et attaques personnelles Adressez vos lettres comme suit: \u2018Lettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau.Ottawa.Ontario née à protéger les paysans européens par un système de préférences.Mais dans les négociations du GATT la Communauté pouvait toujours faire remarquer que ses droits extérieurs étaient déjà inférieurs à ceux\u2019 des USA et du Japon.Avec les récentes mesures dans le domaine de l'acier et des textiles, la CEE est désormais exposée aux reproches de nombreux .pays \u2014 et elle risque des contre-mesures, Et elles toucheraient sévèrement la Communauté, laquelle dépend fortement des exportations, .comme le Japon: 16 pour cent de l\u2019activité économique de la CEE concerne les échanges extérieurs avec les pays tiers.Pierre Tremblay LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes nouvelles locales qui y sont publiées.les Tout droit de reproduction des dépêches spéciates contenues dans ce journal est aussi réservé.Editorialiste en chef: .ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile porteur: $44 par année; 6 mois: $22.trois mois: $11, par un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tari! de I'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00: trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarit de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Cour- rler de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3080 \u20ac Sr ak da: \u2018 WAR Lg hee emit eee ae ee Re eel Lasley eg, Sod I A a ee ER EE a dE SE Ve LA Ie ie ee te eh ae eam ee a a me ee ew er em we ee a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 JANVIER 1978 \u20147 { ® L'implantation israélienne dans le Sinaï | oo .ÿ Principal écueil des négociations de paix entre Le Caire et Jérusalem par Lydia Blicher | | 240 \u201c2e sera mg YAMITH (NORD SINAI) (AFP) \u2014 Le maintien des points d'implantation israéliens dans le Sinai \u2014 principal écueil des négociations israélo-égyp- tiennes au Caire \u2014 est, pour Israël, d\u2019une grande importance stratégique.Il constitue aussi, pour le \u2018gouvernement de M.Menahem Begin, un grave prblème moral: il lui faut tenir à la fois ses promesses et celles des gouvernements précédents, et garantir à la poignée des jeunes pionniers (à peine plus de cinq mille au total, dont près de cinquante pour cent d\u2019enfants) installés dans chacune de ces localités qu\u2019ils pourront continuer d'y vivre, et d\u2019assurer leur avenir.C\u2019est l\u2019acuité des deux problèmes évoqués qui met les villages du Sinaï au premier rang dans l\u2019agenda des négociations israélo-égyptiennes.C'est elle aussi qui a provoqué les réactions angoisées des Israéliens du Sinai, et leur a amené un large soutien de l\u2019opinion publique israélienne, comme la une de l'actualité internationale.Dans l'optique du gouvernement de Mme Golda Meir, qui planifia au début des années 70 le peuplement du \u201csaillant\u201d de Rafiah, au sud du territoire de Gaza, et des ses successeurs, les gouvernements Yitzhak Rabin et Menahem Begin, cette région était appelée à devenir, dans le cadre d\u2019un éventuel règlement de paix, la ceinture de sécurité d'Israël, une zone tampon séparant le territoire de Gaza de l\u2019Egypte.Les premiers points d\u2019implantation furent d\u2019ailleurs, dans cet esprit, fondés par le corps des soldats-pionniers-agriculteurs, le Nahal.Ils furent ensuite progressivement occupés par des civils, dans la plupart des cas ceux-là mêmes qui les avaient créés et venaient d\u2019être démobilisés.Au total, le quart de cercle peuplé d\u2019Israéliens au Nord Siani \u2014 un quart de cercle dont les deux rayons seraient la Méditerranée et la base du territoire de Gaza qui comprend neuf villages, un centre urbain et une ville, Yamith.Les villages \u2014 Nahal Tsoufath, Houlith, Dikla, Harouvith, Neoth Sinaï, Netiv Hahasara, Ougda, Sadoth, Nir avrahan \u2014 ont été édifiés sur le type du village coopératif, le mochav.Sur le plan agricole, ils constituent une réussite: grâce à des amende-' ments et à une irrigation bien conçue, la culture en serres de primeurs et de fleurs y est d'un excellent rendement.Les produits de ces mochavim sont dans l\u2019ensemble réservés à l'exportation.Certains d\u2019entre eux y ont adjoint une petite industrie d\u2019appoint.Avshalom, centre régional n\u2019est guère plus pour le moment qu\u2019un village urbanisé, où sont concentrés les services de ce sectuer.Aucune de ces dix localités ne compte en moyenne, jusqu\u2019à présent, plus de soixante à soixante-dix familles.Yamith, entre Raifah et El Ariche, sur la Méditerranée, et l\u2019ébauche d\u2019une ville où vivent, dans quelque cinq cents unités de logement, un peu moins de 1,500 personnes.Mais les planificateurs Golda Meir a commence, voient beaucoup plus grand: le maitre-plan, qui vient d\u2019étre approuvé par la commission de district de planification urbaine du Nord-Sinai, prévoit une ville qui s\u2019étendra sur huit kilomètres de bord de mer, huit kilomètres de plages, allant de Rafiah au mochav Dikla (mi-chemin entre Rafiah et El-Ari- che).Dans une phase ultérieure, Yamith aura un port et tous les services annexes.Le plan réserve en outre, entre Yamith et Rafiah, des terrains, pour le cas où Yamith serait choisi comme point de départ du canal Méditerranée-mer Morte (la chute d\u2019eau obtenue grâce à la différence de niveau alimenterait une centrale hydro-électrique).Il faut ajouter, à ces onze localités, deux mocha- vim en construction (le bâtiment est en cours, les champs sont défrichés), Priel et Talmei Yossef, près de Sadoth.Quant à la longue et étroite bande de terrain qui, dans le plan Begin, va d\u2019Eliath, le port israélien sur la mer Rouge, à Charm El-Cheikh, à l'entrée du, détroit de Tiran, elle ne contient que trois points d\u2019implancation dont les habits vivent essentiellement du tourisme, et de la pêche sous-marine: Ne- vioth, Di Zahav, et \u2018Ophira (le nom biblique de Charm El-Cheikh).Mais son importance stratégique n\u2019est pas moins grande.Le détroit de Tiran fit les manchettes des journaux en 1967, lorsque le président Nasser en décréta le blocus, déclenchant ainsi la guerre de Six Jours.La garantie de la liberté de navigation en mer Rouge passe, pour Israël, par Charm El-Cheik.On sait d\u2019ailleurs que le plan Begin prévoit, non seulement le maintien de ces points d'implantation au nord et à l\u2019est du Sinaï, mais aussi la présence, pour la sécurité des habitants, d\u2019une force \u201cdéfensive\u201d israélienne, et aussi la poursuite de l\u2019utilisation, par Israël, de ses trois aérodromes, à Ophira, près d\u2019Eilath et près de Rafiah.] L'Egypte, jusqu\u2019à présent, rejette l\u2019idée du maintien d\u2019une présence israélienne dans le Sinaï, ils ne peuvent admettre l\u2019idée de vivre sous souveraineté égyptienne.Si, comme on l\u2019espère, un accord se réalise sur ce point délicat, les problèmes ne man- Yitzhak Rabin a continué, Menahem Begin refuse d'arréter queront pas: quel sera finalement le statut exact des Isréaliens?Sous quelle juridiction seront-ils placés?Qui leur fournira l\u2019eau et l\u2019électricité sans lesquels ils ne peuvent vivre?Toutes ces questions et bien d\u2019autres, les jeunes pionniers israéliens du Sinaï se les posent à présent sans cesse.La majorité d\u2019entre eux sont des intel- Jectuels, des diplômés d\u2019université qui ont voulu rompre avec la société de consommation, et recréer le monde des premiers défricheurs d\u2019Israël, au début du siècle.Pour eux, Yamith, Sadoth, Ophira, tous les autres villages, sont autant de points de non retour.La majorité d\u2019entre eux sont, aussi, de nouveaux immigrants d\u2019Union soviétique et des Etats-Unis venus en Israël, soulignent-ils, \u201cpar idéal sioniste, et pas pour vivre en Egypte\u201d.Au delà de toutes les considérations politiques et stratégiques, ces cing mille hommes, femmes et enfants, constituent un agoissant problème humain.L'Argentine amorce une nouvelle année pleine d'incertitude par Jean-Pierre Bousquet ee = A A Lu li A 2 BUENOS-AIRES (AFP) \u2014 L\u2019Argentine, moins de deux ans après le coup d\u2019État qui a porté au pouvoir les militaires, le 24 mars 1976, se retrouve, en 1978, face à une année pleine d\u2019incertitudes, tant sur le plan politique qu\u2019économique.Politiquement, l'unité qui s'était faite au sein des forces armées pour renverser le régime péroniste n\u2019a pas résisté à l\u2019usure du pouvoir dont l'effet corrosif a été plus rapide que prévu.L'accord sur l\u2019idée de la nécessité d\u2019une \u201crécupération nationale\u201d fondée sur des mots d'ordre comme travail et famille, et le rejet des \u201cvieilles querelles partisanes\u201d, pour aboutir à la création d\u2019une nouvelle république \u201cpluraliste\u201d, démocratique et fédérale, n\u2019a pas survécu au contact des réalités.Lorsque le temps est venu de définir plus précisément ce que signifiaient ces concepts, puis d\u2019avancer des propositions concrètes sur les futures structures politiques de l\u2019Argentine, les divergences sont apparues clairement.Le général Diaz Bessone, considéré comme l\u2019idéologue des forces armées, pour lequel avait été créé en août 1976 une sorte de super ministère, celui du Plan, chargé de préparer un projet de société pour la nouvelle Argentine, a démissionné dans les premiers jours de janvier.Ses grands projets se sont heurtés, d\u2019une part, à l\u2019opposition d\u2019une partie de l\u2019armée, de l\u2019autre, à celle du titulaire du portefeuille, M.Martinez de Hoz soutenu par le président, le général Rafael Videla.Le débat sur les futures structures de la société argentine n\u2019apparait d\u2019ailleurs pas comme un souci immédiat des membres de la junte, qui, tout en réaffirmant périodiquement leur attachement à un retour à la démocratie, ne fixent pas de date précise à cette échéance.| Depuis plus de trois mois, la discussion, entre les chefs des trois armes, tourne autour du \u201cschéma de pouvoir\u201d actuel.L\u2019amiral Emilio Massera et le brigadier Orlando Agosti sont de plus en plus opposés au maintien du général Rafael Videla dans le double role de commandant en chef de l\u2019armée (et de ce fait membre de la junte) et de président de la République, qui lui assure un pouvoir qu\u2019ils jugent trop grand.Selon eux, le temps est venu de nommer \u201cun quatrième homme\u201d, à savoir un président qui ne soit pas en même temps commandant en chef de l\u2019armée.Au général Vi- dela de choisir le poste qu\u2019il veut garder.Les discussions sur ce thème, parfois peu amènes, ont eu un effet corrosif indiscutable sur la crédibilité du gouvernement et ont incité les partis politiques, mis en sommeil depuis le coup d\u2019Etat, à reprendre l\u2019initiative.Il est significatif, à cet égard, qu\u2019un vieux politicien comme le septuagénaire leader radical (la seconde force du pays), Ricardo Babin, ait rompu le 29 décembre deux an- nés de silence pour indiquer en substance qu\u2019après avoir fait cadeau de deux ans de tranquilité aux militaires, il y allait avoir du nouveau dès mars prochain, période qui coïncide avec l\u2019anniversaire du coup d\u2019Etat et la rentrée des vacances.Face au péril, le gouvernement a suspendu les discussions sur le schéma de pouvoir et fixé son attention sur le différend qui - l\u2019oppose au Chili à propos du canal de Beagle.Ce litige portant sur la fixation des limites des eaux territoriales, va créer l\u2019occasion de faire rouler les tambours et, éventuellement, de lancer un appel à l'unité nationale.: Une diversion qui viendrait à point pour détourner quelque peu l\u2019attention des problèmes économiques lesquels, en dépit des prévisions optimistes du ministre Martinez de Hoz, sont loins d\u2019être résolus.L'Argentine, en 1977, a partiellement assaini ses finances, établi une balance commerciale positive, réduit une partie de son ificit fiscal et considérablement augmenté ses réserves monétaires.Mais dans le méme temps, l'inflation s\u2019est maintenue à un taux de 165 pour cent, selon des chiffres officiels contestés, le loyer de l'argent a atteint des taux d'intérêt annuel de 260 pour cent et l'économie est entrée dans une phase récessive qui va en s\u2019accélérant.Pour 1978, l\u2019équipe économique du gouvernement prévoit une inflation réduite à 60 pour cent et un déficit budgétaire inférieur à 1 pour cent de la P.I.B.Cette confiance n\u2019est pas partagée par les milieux financiers et d\u2019entreprises qui situent l\u2019inflation entre 100 et 150 pour cent, même si les taux des premiers mois sont en diminution, en raison d\u2019une indispensable relance - en milieu d\u2019année.La récession, qui a entrainé .la fermeture de nombreuses petites et moyennes entreprises, touche maintenant la puissante industrie automobile qui se voit contrainte d\u2019allonger les vacances, pour faire baisser la production et liquider les stocks.Une diminution de la demande, (faible consommation des ménages dont le pouvoir d\u2019achat a diminué de moitié, investissements médiocres, réduction des exportations en raison d\u2019une moins bonne récolte et d\u2019une surévaluation du peso), semble par ailleurs inévitable.Ces conditions, liées à un maintien des taux prohibitifs du loyer de l'argent qui grève lourdement les entreprises et attire l\u2019épargne vers un marché essentiellement spéculatif, risquent d'augmenter le nombre des faillites et de faire apparaître un problème jusqu'alors inconnu en Argentine, celui du chômage.Comment dans de telles conditions, l\u2019équipe économique pourra-t-elle réussir une relance indispensable en milieu d\u2019année sans attiser une flambée inflationniste qu\u2019elle tente de maîtriser?C\u2019est la question que se posent les observateurs économiques qui ne partagent pas l\u2019optimisme officiel.\u201cLe général Rafael Videla, président de la République et commandant en chef de l'armée.L'EPILATION PERMANENTE m Le Système de thermolyse Grégoire est médicalement approuvé.B Plus comfortable et plus économique que l'électrolyse.u Définitivement permanente.Appelez des maintenant pour votre consultation complimen- taire nour une estimation du coût et du temps requis et venez k} voir pourquoi le Système Grégoire est la meilleure solution aux problèmes de poils superflus.® système grégoire EDIFICE VARETTE: 130 rue Albert, Suite 1200, Tel.236-9977 3 de Lundi à Vendredi 10-7 ae = can ali { 4 Le 5 Lt x cum Eee APS EE OTTAWA (PC) \u2014 Dès la reprise de la session hier aux Communes, le chef de l\u2019opposition, M.Joe Clark, a deman-.' dé au gouvernement de procéder a des coupures de taxes pour stimuler et l\u2019économie et i fu RS [a D D Le Ss élections générales.Le leader conservateur a profité de la reprise des travaux parlementaires à Ottawa pour dénoncer la gestion du gouvernement actuel.Citant les statistiques de l'OCDE et Diora + gérer a l'a défié de déclencher des les cas de mises à pied récen- La reprise des travaux parlementaires à Ottawa, hier, a ramené dans les couloirs de l'édifice central une foule de visages bien connus d'un océan à l'autre.Le leader \u2018 conservateur Joe Clark, suivi de son collègue Steve Papraski étaient parmi ceux-là.(Téléphoto PC) Far Suite : | LAVENTEA | MEPRIX SE POURSUIT e CHANDAILS ROBES PANTAILLEURS ENSEMBLES IMPERMÉABLES BLOUSES e JUPES e MANTEAUX e Fok nh.; 219 rue BANK © Siationnement sur la rue Nepean @ chargex © rnastercharge PAS DE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES TOUTES LES VENTES SONT DÉFINITIVES Le » è .sib gaan het SN IETS HR 2 Eli a iv ia RANA Conia SS Lis\u201d i : Ea vo / Joe Clark réclame des réductions fiscales à la reprise de la session tes au pays, il a reclamé des stimuli économiques pour trouver des emplois \u201cà cette armée grandissante des sans- travail\u201d.M.Clark à rappelé \u2018que l'OCDE a noté dans son dernier rapport que le Canada possède le plus haut taux de chômage de tous les pays industrialisés et que cet organisme international recommandait des réductions fiscales.Le premier ministre Trudeau a répliqué qu\u2019un programme de réduction des taxes sera présenté cette semaine au Parlement et que les conservateurs devraient l\u2019appuyer fermement.Il s\u2019agit en fait d\u2019un programme de $100 millions annoncé par le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, avant les Fêtes et dont les détails n\u2019ont pas encore été dévoilés.- M.Trudeau a également fait appel à quelques statistiques pour présenter un \u2018tableau plus encourageant de l'économie canadienne: un taux de croissance du PNB de 5.3 pour cent au cours du troisième trimestre l\u2019an dernier, un surplus de marchandises de $2.5 milliards cette année, un record de 300,000 nouvelles constructions domiciliaires en décembre.Le premier ministre a soutenu qu'il y a des signes qui démontrent que le gouvernement a adopté la bonne voie à court terme et qu\u2019il y a une époque dans une économie \u2018où il y a des mises à pied et que de nombreux emplois sont créés\u201d.Il a ajouté que le chef de l'opposition ne désirait pas sans doute aggraver le déficit du Canada qui est déjà de l'ordre de 8.5 milliards et lui a demandé d'être plus confiant dans l'avenir.C'est alors que le chef de l'opposition a mentionné qu'il avait confiance dans l'avenir parce que c'est une année où, \u201csi le gouvernement en a le courage\u201d il déclenchera de nouvelles élections pour permettre aux Canadiens de porter un autre parti au pouvoir.On estime que la construction du gazoduc, qui servira à acheminer le gaz naturel du grand nord vers les marchés du sud, aux Etats-Unis, coûtera $10 milliards.Le vice-premier ministre est d'avis que l'industrie sidérurgique du Canada est suffisamment concurrentielle pour obtenir les contrats pour la fabrication de cet acier.\u201cUn grand producteur d\u2019acier du Canada a déclaré qu\u2019il pourra non seulement être compétitif au Canada, mais aussi, qu'il pourra faire concurrence aux producteurs américains, aux États-Unis\u201d, a déclaré M.MacEachen aux Communes.Selon le leader du NPD, M.MacEachen avait dit, lors de la signature de l'entente en septembre 1977, que 98 pour cent de l'acier du pipe-line viendrait du Canada.Toutefois, des études américaines indiquent que 30 pour cent de Frontières maritimes OTTAWA (PC) \u2014 Les nego- ciateurs canadiens et américains se réunissent de nouveau à Ottawa, aujourd'hui, pour préparer le rapport final qu'ils devront remettre à leur gouvernement, le 31 janvier, sur les frontières maritimes des deux pays.Dans un rapport préliminaire soumis en octobre, les négociateurs ont proposé des commissions conjointes de pê- che pour les côtes de l'Atlantique et du Pacifique et des régions d'accès partagé aux richesses d'hydrocarbures.Les frontières en litige se trouvent dans le détroit Juan de Fuca, dans l'entrée Dixon et dans la mer de Beaufort.C\u2019est le banc Georges qui crée le plus de difficultés, les Américains insistant pour qu\u2019il soit complètement dans leur territoire Si les Américains ne cèdent pas sur ce point, il est possible que les négociateurs suggèrent de soumettre la question à l'arbitrage.Mais il semble que ni l'un ni l'autre des deux pays ne * soient intéressés à recourir à cette mesure extrême.Le différend relatif aux frontières maritimes s'est produit à la suite de la proclamation de zones de pêche de 200 milles par le Canada et les Etats-Unis, l'an dernjer.Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice.Vous voulez jouer encore longtemps ?Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme.c'est donc plaisant Une centaine de personnes, rassemblées dans l'uaditorium de la Bibliotheque publique d'Ottawa, ont élaboré plusieurs idées visant à recueillir des fonds \u2018dont organiser une vente aux enchères, monter un spectacle, et tenir des kiosques dans les centres d'achats pour promouvoir le Centre de documentation.Le bureau de direction a aussi l'intention d'approcher la ville d'Ottawa dans le but d'obtenir une subvention et d'organiser une campagne de souscription.De plus, les participants membres du Centre ont accepté unanimement d'augmenter le coût des cartes de membres et de hausser le versement des groupes.D'autre part, le bureau de direction a pris l'initiative de former deux comités dont l'un cherchera des sources de financement, alors que l'autre trouvera un nouveau local.Enquête McDonald sur la GRC Fox défend le procureur de la commission En réponse à une question du député conservateur de Northumberland-Durham, Al lan Lawrence, M.Fox a déclaré qu'il n'a pas l'intention d'amender le mandat de la Commission McDonald afin de l'obliger à accepter la présence active des avocats d\u2019associations des libertés civiles.On se souvient qu\u2019au début des premières audiences de la Commission McDonald, des avocats de deux associations de droits de l'homme ainsi que l'avocat du Parti conservateur avaient demandé la permission de contre-interro- ger certains témoins.La commission avait refusé en disant que son procureur saurait bien défendre l\u2019intérêt du public dans cette affaire.La semaine dernière le Congrès du Travail du Canada a moins dispendieux que celui utilisé présentement au 173 rue Dalhousie à Ottawa.Trois ans \u201c Ouvert depuis le mois de février 1975, le Centre a connu, selon l'animatrice Madeleine Laroche, une croissance constante dans le nombre des usagers alors qu'il comprend au- jourd'hui 500 membres.Au cours de ses trois années d'opération à titre de projet- pilote, le Centre a reçu du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social des subventions totalisant $150,000.Le Centre est opéré actuellement par deux employés permanents, une personne temps partiel et plus d\u2019une centaine de parents bénévoles.Il a été créé dans ie but de servir les personnes intéressées aux enfants d'âge préscolaire et se veut un lieu où les parents peuvent bavarder entre-eux pendant que les enfants jouent tout près.Plusieurs services y.sont offerts dont le bulletin mensuel des activités.une bibliothèque couvrant les aspects éducatifs des enfants, une joujoutheque, des ateliers de jour, des rencontres et divers services d'information.TAXES MUNICIPALES TAXES MUNICIPALES POURQUOI VOS TAXES AUGMENTENT-ELLES?POURQUOI VOS TAXES SONT-ELLES SI ÉLEVÉES ?QU\u2019OBTENEZ-VOUS EN ÉCHANGE DE VOS TAXES CHERCHEZ-VOUS DES RÉPONSES À VOS QUESTIONS ?CESSEZ DE VOUS ÉCOUTER PARLER.VENEZ PARLER AVEC NOUS! LE MAIRE ET LE CONSEIL MUNICIPAL VOUS INVITENT À VENIR DISCUTER DES TAXES AVEC EUX LORS D'UNE ASSEMBLÉE MUNICIPALE QUI AURA LIEU DEMAIN SOIR, LE MERCREDI, 25 JANV.EN L' ÉGLISE UNIE DE BRITANNIA 985, CHEMIN PINECREST A TH 30 P.M.On pourra discuter de toute question au cours de la deuxième partie de l'assemblée Service de garderie offert EVELYNE H.COOPER Greffier municipal 0 indiqué qu\u2019il fera une demande semblable auprès de la commission McDonald lorsque celle-ci se penchera sur les allégations voulant que la police fédérale ait tenté d\u2019infiltrer le mouvement syndical.D'autre part, M.Fox a pré- LE DROIT, OTTAWA.MARDI 24 JANVIER 1978 \u20149 , 1 requête éventuelle du Congrès du travail du Canada.En fin de compte, a-til ajouté, c'est la commission cisé qu\u2019il n'avait pas demandé à son avocat, qui le représente devant la commission peut contre-interroger les témoins et qu\u2019elles sont ses procédures.McDonald, de s'opposer à la qui, elle seule détermine qui\u2019 Fieldcrest suivants: ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, 9h à 5h 30 - BILLINGS BRIDGE, 9h 30 à 6h LINCOLN FIELDS, 9h 30 à 6h bronze/or, vente de blanc de janvier.SERVIETTE DE BAIN 9 8 Rég.8.50 ch.Prix de vente de blanc ch.SERVIETTE Prix de vente de Wanc Grande vente SERVIETTES et DEBARBOUILLETTES \u201cPLUM BLOSSOM\u201d remermsr De la ratine douce et épaisse ornée d\u2019un motif oriental en couleurs contemporaines.Ces douces serviettes tissées jacquard à bouts frangés sont offertes dans les agencements cognac/terre cuite, ne/crépuscule et sable/suède.En vente demain pendant notre DE TOILETTE | 9 8 Rég.5.50 ch.ch.| 9 () ju COMPOSEZ 236-4511 de \u201cblanc\u201d EN JANVIER mari- DEBAR- BOUILLETTE Q 8 Reg.2.55 ch.Prix de vente d banc ch.wr N7eteress Descentes de banet £ = cE.3 couvre-abattants \u201cRoyal Velvet\u201d En 100% nylon DuPont avec envers gaufré anti-dérapant, bords lisérés et surjetés.Les descentes de bain lavables et les couvre-abattants assortis sont offerts dans les tons de bronze/or, abricot, bleu céruléen, marine, rose soutenu, sable, cognac, suède, tangerine, turquoise et embrun.Tous sont en vente demain.DESCENTE GRAND COUVRE- COUVRE- DE BAIN Q 8 ABATTANT (68 ABATTANT ORD.4 8 Reg.1895 ch.Reg.8.95 ch.Reg.750 ch.Prix de vente Prix de vente .Prix de vents de blanc ch.de banc ch.de Wane : ch.x REMARQUE: LES DESCENTES DE BAIN \u201cEOYAL VELVET\u201d SONT ASSORTISSABLES \" AUX SERVIETTES \u201cPLUM BLOSSOM\".Des aubaines pour la salle de bains! p44 * a EN TISSU genre voilage, imprimé ou façon dentelle Tons unis, genre dentelle, voilages im primés et motifs géométriques \u2026 Des rideaux de douche offerts dans une profusion de motifs et tout en-arc-en-ciel de couleurs, en spécial demain pendant la vente de blanc de janvier.REMARQUE: ACHETEZ UN RIDEAU DE DOUCHE SUPPLEMENTAIRE POUR LE TRANSFORMER EN RIDEAUX DE FENETRES ASSORTIS.LUXUEUSES COUVERTURES PURE LAINE KENWOOD 20% de rabais ILS RESTE ENCORE UN BON CHOIX DE POPULAIRES TONS KENWOOD.Ces couvertures douces et Rég.23.98 ch.luxueuses en pure laine sont Prix de vente anti-mites, lavables, légères et de blanc chaudes, de grand teint, bien pelucheuses et bordées de satin.Elles ne s'écrasent pas et ne feutrent à peu près pas.Venez vite pendant que le choix de couleurs et de dimensions est encore bon.+ 1178 PRONE GRAND LIT TRES GRAND LIT 98: Reg.1.48 ch.Prix de vents de blanc Très grands LINGES LES OGILVY umiten JUMEAU/DOUBLE Rég.39.95 Rég.4995 Rég.69.95 Prix de vente Prix de wente Prix de wnte de blanc de blanc de Wanc à VAISSELLE Linges à vaisselle de 20\u201d x 30\u201d avec panneau central tout blanc afin de mieux assécher.Attrayantes bordures multicolores.En vente à compter de demain.995 5495 TOILES, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.2195 PURE LAINE VIEAGÉ UE NES IL rc oi rte res Le N 7 prima ta || Le Noyau || revendique PARIS (AFP et AP) \u2014 - Le \u201cNoyau armé pour l\u2019autonomie populaire\u201d a revendiqué ce matin l'enlèvement du baron belge Edouard Jean Empain.C\u2019est dans une communication téléphonique anonyme à la rédaction du poste de radio périphérique \u2018\u2019Ra- dio-télé Luxembourg\u201d que ce groupe a indiqué: Nous, \u201cNoyau armé pour l\u2019autonomie populaire\u201d revendiquons l\u2019enlèvement du baron Empain.Nous exigeons la libération de nos camarades avant mercredi midi, sinon nous tuerons le baron, d'autres patrons suivront\u201d.Le baron Edouard Jean Empain, p.-d.-g.du groupe franco\u2014belge Empain- Schneider et membre du bureau exécutif du Conseil national du patronat-français, a été enlevé a proximité de son domicile avenue Foch, dans le 16ème arrondissement de Paris.Il était 11h lundi matin.Le baron Empain venait de quitter son domicile pour se rendre à son bureau et il avait pris place à l'arrière de sa voiture, une Peugeot 604 conduite par son chauffeur.Peu après avoir démarré E orem Fuite radioactive Flambée de violence | L'Armée républicaine irlandaise (IRA) a de nouveau frappé hier, alors qu'un commando a attaqué au mortier une caserne de militaires située dans le comté de South Armagh, près de la frontière irlandaise.Pas moins de 8 militaires britaniques ont été blessés lors de l'assaut pendant que 3 policiers subissaient également des blessures alors qu'ils s'apprétaient à inspecter le camion qui avait servi à l'attaque du commando de l'IRA.\u2014 dans la contre-allée, le véhicule eut à dépasser une camionnette arrêtée en double file.Au moment où la Peugeot du baron déboi- tait, un cyclomotoriste surgit et se mit en travers du passage.Deux hommes armés bondirent alors de la camionnette, et, avec l\u2019aide du cyclotouriste qui \u2018avait lui aussi sorti une arme, s\u2019emparèrent du chauffeur er le rudoyant et l\u2019emmenè- tent dans un troisième véhicule, une estafette de couleur bleue, qui devait être retrouvée un peu plus tard près de la porte Maillot.Il s'agissait d\u2019une estafette qui avait été volée le 4 janvier.Enquête Le camion qui stationnait en double file, un J-7, et qui est resté sur place, avait été.volé le matin même.Quant à la 604 du baron Empain, immatriculée 9802 FS 92, elle n'avait toujours pas été retrouvée dans la roiée d'hier.Les enquêteurs s'efforçaient d'obtenir le maximum de témoignages précis sur le déroulement des faits et les mouvements des véhicules.Un important dispositif de police a été mis en place, non seulement dans la capitale, mais en province et principalement a armé pour l\u2019autonomie populaire l'enlèvement du baron belge Empain aux frontières.En début de soirée, aucune demande de rançon n\u2019était parvenue à la famille du baron, et le ministère de l\u2019Intérieur estimait qu'il était impossible de savoir s\u2019il s'agissait d\u2019un geste de caractère politique ou du fait de malfaiteurs de droit commun.Malheureusement, l\u2019enlèvement s'est déroulé si vi- te\u2014les ravisseurs avaient monté une véritable embuscade à une vingtaine de mètres du domicile du ba- ron\u2014que les témoignages sont rares et imprécis.Le chauffeur, notamment, qui a été sérieusement choqué, n\u2019a pu fournir un signalement précis des ravisseurs, qui étaient masqués.Il a été hospitalisé dans la région parisienne.Un ouvrier électricien de Noisy-le-Sec, qui s'apprêtait à démarrer à bord de sa Citroen GS, a déclaré qu\u2019une estafette avait stoppé à côté de sa voiture et qu'un homme, le visage dissimulé sous une cagoule, en est descendu et lui a demandé ses clés en le menaçant d\u2019un revolver.Le témoin a remis ses clés, et l\u2019estafette a démarré sans plus attendre.Il semble donc pour (Telephoto PA) {Telephoto PA} i ifi i de radiation d'un des Un employé des services de Santé du Colorado vérifie le niveau 250 AL d'une usine nucléaire à Fort St-Vrain, qui a dû étre évacuée suite a une fuite de gez radioactif.Cinq ouvriers ont d\u2019ailleurs été hspitalisés pour risque de contamination Toutes les routes permettant l'accès à la centrale ont été fermées par prudence.l'heure que les policiers ne possèdent pas de piste sérieuse.On sait que les ravisseurs étaient au moins trois.Un autre témoin, qui a assisté de loin à la scène, a dit avoir vu quatre ou cing individus en cagoule, Le 604 du baron Em- pain, ce dernier toujours à l\u2019intérieur avec apparemment deux ravisseurs, a démarré à toute vitesse en direction de l'Etoile.Le baron Empain, 41 ans, est la deuxième personnalité à être enlevée en moins d\u2019un an.C\u2019est le 13 avril 1977 que le p.-d.-g.de Fiat-France, M.Luchino Revelli-Beaumont, était enlevé devant son domicile.Il devait être Libéré trois mois plus tard, le 11 juillet, après versement d\u2019une rançon de 10 millions de FF.Neuf personnes avaient été arrêtées en Espagne: sept Argentins et un Italien, dont les autorités espagnoles devaient finalement refuser l\u2019extradition en France.Dans l\u2019histoire récente des enlèvements en France, on se souvient du petit Christophe Mérieux, 9 ans, fils du p.d.-g.des laboratoires pharmaceutiques, enlevé le 9 décembre 1975 à Lyon alors qu\u2019il se rendait à l'école.Il fut libéré quatre jours après versement d\u2019une rançon de 20 millions de FF.Le 31 décembre de la même année, le p.d.-g.de la société Phonogram, M.Louis Hazan, était enlevé à Paris dans des circonstances spectaculaires en plein comité \u2018de direction.Il devait être libéré par les policiers qui arrêtègent ses ravisseurs.Enfin, commis à Cologne le 5 septmebre 1977, l\u2019enlèvement du \u201cpatron des patrons\u201d ouest-allemands, M.Hanns-Martin Schleyer, devait se terminer dramatiquement à Mulhouse où l'on retrouva son corps dans le coffre d\u2019une voiture le 19 octobre.Ses ravisseurs appartenaient à la \u201cFraction armée rouge\u201d, organisation d\u2019extrême-gau- che ouest-allemande.Grand patron Le baron Edouard Jean Empain est le petit-fils du généralbaron belge Edouard Empain, qui a fondé la puissante dynastie industrielle européenne qui porte son nom.Il devait surmonter l'opposition du général de Gaulle puis du président Georges Pompi- dou pour se faire finalement accepter comme le grand patron des industries françaises de l'acier et du nucléaire.Il est également le premier étranger a siéger au bureau exécutif du CNPF.Né le 7 octobre 1937 à Budapest du baron Jean Empain et de Mme née Ro- lienne, fils.LATOVOTA CA \u201cpF airy PERF À \u2014.des on zell Rowland, vedette de propre écurie\u2014il possède, tien, et il exploita des mi- music-hall américaine, il a outre son domicile parisien, neset de forêts en Afrique.fait ses études secondaires Une résidence à Petit-Eng- La véritable entrée du chez les oratoriens à Saint- hien en Belgique.Le grand- baron Edouard Jean Em- Martinde-Pontoise.Il père du baron Edouard pain en France eut lieu en épousa en 1957 une Ita- Jean Empain a construit le 1963 lorsque la famille Silvana Bettuzo, métro de Paris, les tram- Schneider vendit la majeure dont il a deux filles et un ways du Caire, de Buenos partie de ses actions.Le Aires, de Changhai et de groupe Empain, est égale- Amateur de courses et Tachkent, la ville d\u2019Hélio- ment important en Belgi- de yacthing\u2014il possède sa polis dans le désert égyp- que.; i : \u2019 + + Le baron Edouard Jean Empain (la photo) ventait de quitter son domicile pour se _ : rendre à son bureau lorsqu\u2019il a été enlevé par deux hommes armés.L'enlèvement a pe été revendiqué, tôt ce matin, par le Noyau armé pour l'autonomie populaire.- {Téléphote PA) va x mi TE 8 = 2 © x 3 : : 2 7 .* at Sg a Rad va mad ar anh abi a am =a.> wa © ER) ar we, a l'utiliseront devront fournir leur propre chauffeur.Les individus de Hull qui voudraient bénéficier du service de transport n'ont qu'à appeler au CLSC 48 heures d'avance pour faire leur réservation.Les groupes, eux, pourront aussi utiliser cette ressource, mais devront réserver une semaine à l'avance.* \u201d de décision sans consultation et il est important que la population soit bien informée\u2019.A cette fin, M.Dubois à mis sur pied deux comités de planification qui lui feront rapport sur le meilleur mode de fonctionnement à adopter à la CSOH en 1978-1979.Les deux comités seront formés de deux parents, deux membres de di- : rections d'école et de deux cadres administratifs.Le premier comité fera des recommandations sur la clientèle et les effectifs tandis que le second se consacrera à la.planification de l'équipement et du budget.Cette consultation se terminera, dans le premier cas, le 12 mars, et dans le second cas, le 23 avril.\u201cCe n\u2019est qu'après l'analyse de toutes ces recommandations et en conformité avec les lois de l'éducation que je prendrai des décisions\u201d, d'ajouter M.Dubois. SR) | [RA our A a A Rhy « ws .ro LU EAA Sa | maté Cac a la odio 5 RAE pe ERE au ; , a, ; Te Ve a ea at a an g / idée > A ne; Le premier ministre René Lévesque devant un groupe d'étudiants anglophones de l\u2018université McGill, à Montréal.MONTREAL (PC) \u2014 La po- Liens possibles entre les meurtres de Viol, Sciara et Messina Montréal.La police n'a pu Selon le coroner Maurice YAMAHA Accordage et réparations de pianos.Entière reconstruction et finition sur toutes marques et styles.Nous pa- lice de la CUM se penche actuellement sur l'hypothèse voulant que le meurtre du bandit notoire Paolo Violi, dimanche, soit relié au meurtre de deux autres bandits, en 1976.Sebastiano Messina et Pietro Sciara.une connaissance de Viol.Sciara a été assassiné le 14 février 1976 dans un terrain de trouver de lien entre ce dernier et Violi mais a découvert qu'ils avaient des connaissances communes.Violi a été tué à coups de .12, dimanche en début de soirée, par deux assassins masqués qui sont entrés par la porte arrière de son restaurant de la rue Jean-Talon est où il soupait justement.Laniel, la chevrotine semble avoir été tirée de près, les plombs entrant derrière l'oreille droite de Violi pour ressortir par sa bouche.Il y avait alors sept clients dans l'établissement de même que deux propriétaires, a précisé la police de la CUM.Aucun suspect n'a encore été arrêté.yons comptant pour pianos usagés.CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAQUAIS 675, bout.St-Joseph, Hull 718-3676 stationnement du nord de la ville, à coups de fusil de calibre .12.alors que lui et son épouse sortaient d\u2019une représentation en italien du film de bandits Le Parrain.Deux mois auparavant.Sciara avait comparu devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé pour dire qu'il ne savait pas ce que voulait dire le mot mafia.Quant à Messina, il a été abattu moins d'un mois après dans sa salle de billard de LIQUIDATION DE TOUTES NOS BOTTES D'HIVER( POUR DAMES, HOMMES ET ENFANTS Venez profiter de ceîte vente at chaussez toute la famille à meilleur marché Laurent Pelchat Chaussures de qualité parfaitement ajusiées & FILS LIMITÉE 4 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR GALERIES D'AYLMER PLACE FLEUR DE LYS PLAZA GATINEAU 151, RUE On.dhyimer 442, boul.S1-Joseph Boul, Maloney, PRINCIPALE Alor, Om.Hoi, Que.Gatineau.Qt.ui, Que.L\u2019ex-avocat de Violi condamné pour fraude MONTREAL (PC) \u2014 Défenseur de feu Paolo Violi lors de ses dernières apparitions devant les tribunaux, l\u2019avocat montréalais Maurice Hébert a été condamné hier à six mois de prison pour avoir fraudé, à l'été de 1975, une succursale de Verdun de la Banque canadienne nationale d'une somme de $135,000.La peine imposée à celui qui avait été longuement interrogé par la CECO sur ses relations avec William Obront ne commencera toutefois que lundi prochain.Le juge Orville Frenette a déclaré que ce décalage entre l'imposition de la sentence et l'incarcération avait pour but de permettre au prévenu de \u2018mettre ordre à ses affaires\u201d.Son avocat a pour sa part interjeté appel.En déclarant Me Hébert.qui a 50 ans et compte 27 années de pratique du droit criminel, coupable de deux des quatre délits qui lui avaient été imputés, le juge Frenette a rejeté comme non acceptable les explications qu'il avait données quant à la façon dont les transactions s'étaient déroulées.Président d'une firme qui était à \u2018développer\u2019 un domaine dans les Cantons de l'Est, la S.R.J.Consultants, il avait déclaré avoir laissé à ses bureaux de Montréal certains chèques en blanc, pendant qu\u2019il prenait lui-même des vacances forcées, suite à une suspension par le Barreau dans une autre affaire.Associé à Samson Et c'est pendant cette absence que l'ex-agent Robert Samson de la GRC, qui semblait être un de ses associés après avoir été son client, avait réussi à faire échanger quatre chèques de montants variables sans que l\u2019on sache exactement qui a \u2018\u2019rempli\u201d les espaces autres que celui où apparaissait la signature du prévenu.Tous avaient été encaissés à un moment où la S.R.J.ne disposait d'aucune marge de crédit à la Guaranty Trust Company of Canada, une caissière apparemment complice déclarant toutefois au téléphone qu\u2019une telle marge existait.Le juge Frenette s'est dit convaincu au les gérant de la Caisse Populaire de Masson, M.Gilles - gua cette in une assemblée publique des érocteurs propriblaires \u2019 \u2014 Un organisme du 14 Perpu a0 parution de l\u2019annénce Lanthier, 63, chemin Montréal, case postale 589, ci-dessus visés sera tenus le Bième jour de février 1978, 19 heures Hinistère de l'habitation \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POSTES ouverts pour 3 agents Masson.Québec à l'hôtel de ville de Ste-Cécile de Masham.Société d'habitation MONTRE or, 2 diamants.Dame, (H.F.) d'immeubles, de préférence me - ' \u2019 Lo Qu'afin que le règlement en question fasse l'objet d'un scrutin de l'Ontario Wittnauer, près Zellers, Pte-Gati- offerts aux personnes possédant ex- 14 Le liquidateur, secret, le nombre requis de demandes exprimées par les personnes APPEL D'OFFRES neau ou Hopital général, Ottawa.périence dans la vente.Minimum PERDU ' Gilles Lanthier présentes à cette assemblée et habiles à voter sur ce règlement est _568-5020._____ 0 a ans.Résidants, du Québec.Enr EE a ee rene 1 de 595, et qu'à défaut de ce nombre ledit règlement sera réputé POUR evues conlidentielles.Demandez 3 CHIEN Terrier blond, perdu vicinité lAtairae | .Conrad Sigouin, Ltée, 771-6266, 26 \u201cAylmer Est.Récompense.ote approuvé par les électeurs propriétaires intéressés.Peinture intérieure _St-Raymond Hull, Qué.CS 3 2 LEG TT AVIS AVIS Donné à La Pêche, ce 13ième jour de janvier 1978.OH 29 \u2014 TC-8-6211 CHERCH E/ 4 EGAUX LEGAUX LEGAUX \u2019 Peinture intérieure - 2 |e E.M.MATTE, secrétaire-trésorière OH 17 \u2014 TC-8-6212 VOTRE NOM TECHNICIENS EN 3 2 ; ] Des soumissions adressées au | soussigné seront reçues jus- - COMPTABILITÉ ! qu'à 11h a.m.le 14 février + .| \" | 1978.UNE COURTOISIE DES Notre cabinet de comptable agréé re- ! T ; i iert i diat tl ices de Onpout obtenir les covets ANNONCES CLASSES |} cums Somme om ordereaux de soumission en _\u2014 bureaux de Hull.Ottawa, Bucking: ' i ham._ La s adressant à la commission LE DROIT Les candidats devraient posséder au Be Ras CNE A ouest se Laurier.3e étage \u2014\u2014 moins un an d'expérience pertinente APPEL D'OFFRES st cs sa 3 Ottawa.Rémuneration: selon expérience et la 3 A P P E L D ! 0 F F R E S ' Bl LLETS GRATUITS compétence.3 Nous n'accepterons pas né- \u2014_\u2014 3 ., ; ; cessairement la plus basse ou i 2 PROPRIETAIRE: Université du Québec LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou servi- toute autre soumission.6 PAIRES Les demandes de postulant devraient 3 Centre d'études universitaires ces énumérés ci-après, adressées au Chel, Politique et Administra- ; - 3 \u2018 A À tion des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Le Directeur administratif DE BILLETS M.JACQUES CARRIERE, C.À dans l\u2018Ouest québécois Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue 2 \u2019 Lo 435, rue Gagné O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la A CHAQU 7498, houl.$t-Joseph, Case postale 700 désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 QUE HULL, QUEBEC Rouvn, Québec heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les docu- JOUTE LOCALE DES 110-9833 yn, ments de soumission par l'entremise du bureau de distribution des JIX 5C6 plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- OLYMPIQU ES .Téléphone: (819) 762-0971 6433, sur versement du dépôt exigiblé.\u2014_ .LHJMQ.ENTREPRISES DE HULL « ) LA SOCIETE ARCHITECTES: M.H.Boulianne & R.Bart Numéro 78940 4B-3733 \u2014 Tapis, immeuble du D HABITATION 70 avenue Du Lac Gouvernement fédéral, Hull no 4, Hull, Québec.NE DE L ONTARIO b Rouyn, Québec On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux É .; Télévhone: (819) 762-2328 des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et LA MUNICIPALITÉ recherche un(e} ; | bee mardi, le 14 février 1978 REGIONALE 1 DIRECTEUR(TRICE) INGENIEURS EN MECANIQUE Dépôt: ( D'OTTAWA CAR = > | pôt: $100.00 -GARLET DE L'HABITATION & ELECTRICITE: Coté, Langlois & Gagné Co ON 25 Québ Numéro 600138-DN-001 \u2014 Climatisation, sous- M.075-120-T178 \u2014 (Employe(e) de 5 avenue uebec sol, ministère de la Défense nationale, immeuble Conduit souterrain galvanisé la Couronne) Rouyn, Québec Sir Leonard Tilley, Ottawa, Ontario.M.071-010-T178 Enseignes , .\u2014 ve Téléphone: (819) 764-5181 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux enblanc, poteaux et accessoires CH E RCH EZ $15,268 \u2014 $17,838 Çà l'étude) des Associations des constructeurs d'Ott 1 Hull ; le b d'Ot Carlet 1, ; ; sociations des constructeurs awa et Hull.M.075-100-T178 \u2014 pour le bureau d'Ottawa-Carleton Le Centre d\u2018études universitaires dans I'\u2018Ouest québécois demande des soumis- a ; ; , VOTRE N 0 M , , sions pour le réaménagement de ses locaux situés à 435 rue Gagné, Rouyn, Da 0 7 fevrier 1978 - M Compleus 55a situé dans Vanier Québec.\u2018 A EN LISANT LES RUBRIQUES Ce poste comprend la direc- Numerd® 600875.DN-076 \u2014 Modifications.Pie- Joetlen mécanise, DES ANNONCES CLASSEES tion et l'administration des 450 les sont autorisées à soumissionner pour l\u2018exécution des travaux, les person- cas £39, et 232, Bâtiment no 57, Technolo- q p unités dh'abitation pour fa- po tl incipale place d'affaires dans la province de Québec gie laitière.Ferme expérimentale centrale, Otta- M.033-100-T178 \u2014 Tapis, BILLETS milles ot personnes âges ap- nes ayant leur principale pla : wa, Ontario.cee partenant a la Société et si- Date limite: mardi lo 7 février 1978 ITS Dei || GRATUITS.GRATUITS | sm mers Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront a \u2018 n M.039-021-T178 \u2014 Divisions, .tons de Nepean, Gloucester, être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de (825.00) vingt- per aucun murs secs, portes, etc.Quelques jours avant chaque partie | is nca la cinq dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et de- SERVICES Des soumissions cachetées locale des Olympiques ful, 2 I location des unités, la percep- vis en bon état, dans les trente {30) jours qui suivent l\u2018ouverture des soumis .= À secré éna Robert Guertin, no .Entretien et nettoyage de l\u2019intérieur, Roulotte exéculil municipalité régionale ront publiés dans les différentes on Jee loyers, la préparation sions.; si : d'Ot -Carl .222.; es budgets annuels et l\u2019entre- Postes Canada, Carlsbad Springs, Ontario.Queen, Ouawa.Ontario KIP 519.briques des annonces Jlasees.tien des édifices.iesi ées d\u2018un chèque visé au montant de On peut aussi se procurer les documents de soumission du et libellées \u201cSoumission pour la ces personnes pourront mériter Le(a) candidat(e) doit possé- Les soumissions devront être accompagn es d'un cheque VISE ; maitre de poste, Bureau de poste, Carlsbad Springs, Ontario.fourniture de conduit souterrain une patre de billets d'un match des der un diplôme décerné par ($8,000.00) huit mille dollars à l\u2019ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement galvanisé\u201d et tel que ci-dessus se- Olvmpiques de Hull pour la partie une université d'autorité re- de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante- Date limite: mardi, le 14 février 1978 front reçues par le Secrétaire Jus- locale indiquee dans annonce, Is connue et/ou plusieurs an- cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de Dépôt: aucun a é marc janvier devront réclamer leurs billets nées d'expérience à des pos- soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionne- INSTRUCTIONS On peut se procurer les renseigne- avant midi la veille de la partie, ay 16S de responsabilité dans le ment d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et ments pertinents et les bordereaux service des annonces classées Le domaine, de l'administration services, chacun égal à cinquante pourcent (50 pour cent) du montant du con- Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque de sournission au bureau du Orec: Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, On- ee aire ot diplôme trat.visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques 305 Le PP ville, 111.prom poète tario.valent d'études et d'expérien ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l\u2019ordre du sex.Ottawa, Ontario.Pour plus de 7 , Co oo ; ; ; Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur réception précisions concernant ces appels POUR PLUS DE DETAILS ce.; Les soumissions, l\u2019original et deux copies, dans l\u2018enveloppe de retour fournie LES 3 ot il - , L'habileté à communiquer à cette fin, cachetée et adressée au soussigné, seront reçues à 435 rue Gagné, dénouement des offres état dans le mois qui suivra le jour du cotes.veules 2e MOIS 420.II COMPOSER LE NUMERO dans les deux langues officiel- Rouyn jusqu'à 16:00 heures, heure en vigueur localement, le 15 février 1978 Co T178; M.071-010-T1/78; M.075- DES ANNONCES CLASSÉES les serait un atout.Il est essen- jour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées 100-T1/78 et avec M.R.Sarazin.tiel de posséder un permis de pou ' sur tes formules fournies par le Ministère et qui seront accompa- RE: M.013-060-T1/78; M.039-100- conduire valable.heure.nées du dépôt déterminé aux documents de soumission T178; M.038-021-T1778, en com- Te On doit soumettre sa deman- | _ ,Ç g > \u2019 ow posant 563-3131, de écrite au plus tard le 3 fé- L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s assurer que les sous- | Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des La Corporation ne s'engage pas à \u201cENCOURAGEONS vrier 1978 à: traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourni- soumissions.accepter la plus basse ou toute NOS OLYMPIQUES M.M.C.McDONALD ront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obli- Chef.Politique et a pi po recevant \u2019 ot toutes hr A DE L'ONTARIO gations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50 pour cent du prix Administration des marchés, soumission, elle se réserve le droit Les annonces 1150, PROMENADE Morrison du contrat de la spécialité.Capitale nationale, de la refuser.classées\u2026 PIECE 200 E.A.Slot W.H.Brunette C'est toujours OTTAWA, ONTARIO K2H 859 2 : .SPECIALITES MONTANT DE CHEQUE VISE Greffir régional payant _ OU CAUTIONNEMENT D ; | PERSONNEL SOUMISSION EN DOLLARS _ 22 DEBUREAU - ./ .N Electricité $ 10 pour cent de la soumission ATTENTI ON ATTENTI ON Plomberie - chauffage $ \u201810 pour cent de la soumission LE S ERVI CE D E S COMMIS DE BUREAU Ventilation - Climatisation $ 10 pour cent de la soumission .POUR VOS Bilingue avec dactylo, bonnes 4 _ ede Co N N N - L E avantages sociaux.: Les soumissions des spécialités seront reçues aux bureaux des soumissions P'TITES ANNONCES fl .déposées de Huli et Rouyn, au plus tard à 16:00 heures, le 10 février '(1 S'ADRESSER EN PERSONNE \u201d LE DROIT LL VENER Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d\u2018un chèque visé 1 56 rue Rideau | au montant stipulé ci-dessus, fait à l\u2018ordre du propriétaire, ou d'un cautionne- .\" ' eu ment de soumission établi au même montant, valide pour soixante (60) jours FERME A Mi DI _ Ottawa, Ontario | de la date d'ouverture des soumissions.eee EEE RENFREW FURS LTD.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- T0 US LES SAMEDI S 7 Co : : 1 22 traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.f 3 ; ; / Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions , .Personne bilingue pour node l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Nos heures d\u2019affaires tre service , d'assurance .ersonnelle, de preference : sont donc: P : Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni quelqu\u2019autre des |] avec expérience.soumissions reçues.DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.A 9H P.M.® Doit posséder une 126 année LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 RE FPE (minimum) \u2018 = ® Au moins 5 ans d'expérience de M.Frédéric Prescott, c.a.y ; = 3 travail de bureau M.Frédéric Prescott, Nous vous invitons à composer : op administratives et financiéres \\ ) ® Salaire $9,500 a $13,900 selon : 2 7 8400 - expérience et qualifications i! 77-78-069 E - FAIRE DEMANDE A Æ AA composez 237-8400 MME CLAUDETTE VALLEE Université du Québec ; lorsque vous annoncez et Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois LE NUMERO POPULAIRE DES q 146-4383 3 \u2018donnez le numéro de votre carte chargex ANNONCES CLASSEES LE DROIT ||; UNS E CO PIGEON-ROY LTEE N SIMPLE COUP DEFIL, || ; Il .Al _ 1052, boul.ST-LAURENT MERCI de votre collaboration! OTTAWA UN | ., ONTARIO = ; er 4 u PAE HAO I XR IPF: ly EN Ca ie TL LT NC ey nn Rb rin 22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIERE(IER) temps plein demandé(e), Banque de La Nouvelle- Ecosse, Galeries de Hull, 320 Boulevard St-Joseph, 770-5990, COMMIS dactylo, bilingue, travail .intéressant, 55 Parkdale, 728-6536 COMMIS-DACTYLO, pour club privé, de 9h a.m.à 12.236-0667.DEMANDE(E) IMMEDIATE- MENT OPERATEUR(TRICE) bilingue de AES pour affectation a long terme au centre-ville.Accepterions opérateur(trice) de AES 90 et donnerions formation pour appareil AES 100.Excellent salaire.Poste à combler maintenant.Prière de communiquer avec Cheryl, Charlotte Desau- tel Personnel Services, 728-2691 2 CARRIERES ET PROFESSIONS PERSONNEL 22 DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE VENTE 24 SECRETAIRE bilingue, avec 2 ans et plus d\u2019expérience pour bureau d\u2019ingénieut-conseil, travail varié et intéressant.Communiquez avec Lise 232-3511, 8h30 à 5h SECRETAIRE BILINGUE POUR DIRECTEUR général adjoint.Sténo anglaise.Salaire: $200 par semaine, Téléphonez: Mme Roche, 238-8005.TEMPORAIRES STENOS, secrétaires, dicta, dactylos de statistiques avec expérience.Bonus pour bilinguisme.238-4801 URGENT SECRETAIRE bilingue dactylo 60 mots à la minute, sténo française et anglaise.$10,500 à $12,000 par année.Demander Louise, 771-7404, Charlotte Desautels, Service de Personnel.20 CARRIERES ET PROFESSIONS ACTIF DE EXIGENCES: \u2014 Bilingue Excellents avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae à: St-Bernardin, Ontario KOB 1N0 Téi.: (613) 678-2015 LA CAISSE POPULAIRE DE ST-BERNARDIN LIMITÉE $2,000,000 REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) GERANT(E) \u2014 Diplôme d'études secondaires, per 4 années d'expérience de-banque ou de caisse.SALAIRE: Selon expérience et compétence La Caisse Populaire de St-Bernardin Limitée a's M.Roger Charlebois, président, 20 L'ASSOCIAT rech DESCRIPTION DE TÂCHE: Sous l'autorité du Consei toutes les activités et services \u2018une liaison effective entre l'Ass QUALIFICATIONS REQUISES: SALAIRE: POUR DÉFICIENTS MENTAUX UN DIRECTEUR GÉNÉRAL (Hs) de ce poste dirige le personnel du secrétariat permanent et reliés au domaine des handicapés.1) diplôme 1er cycle OU 3 ans d'expérience en déficience mentale ou dans un domaine connexe.2) expérience en animation et en administration.Susceptible d'intéresser les personnes ayant présentement un traitement annuel d'environ $16,000.Faire parvenir, votre curriculum vitae avant le 15 février à.Mme FRANÇOISE ROCHON, ION DE HULL erche | d'administration, le (la) titulaire de l'Association.|| (elle) assure ociation et les divers organismes 126, boul.MOUSSETTE, HULL.20 PERSONNEL PERSONNEL 22 DEBUREAU 22 DE BUREAU ( N A HULL: \u201c 131, rue Principale A OTTAWA: 155 Kent angle Slater POUR TROUVER .UN POSTE PERMANENT OU TEMPORAIRE 118-3320 231-5060 \\\u2014 2) dolico requiert un(e) dactylographe d'expérience (bilingue) pour département de photo-composition 745-9181 525 chemin coventry ottawa 22 PERSONNEL de vente, voulez-vous travailler?Appelez 745-7896 PERSONNES pour vendre bijoux Sarah Coventry, 745-7831, après 5,30 REPRESENTANT commercial (H.F.) demandé(e), de préférence avec expérience dans le monde des affaires.Temps plein ou partiel.(Très bon revenus).770-9463 SEPT DOLLARS NOUS PAYONS bien nos représentants qui font des présentations de produits.Chaque présentation prend environ 1 heure et vous recevrez $7 chacune.Appelez maintenant pour de plus amples informa- VENDEUR(SE) avec expérience pour couvrir la région de l\u2019Ou- taouais, Guy Marchand, Palmar Automative Ltée.731-3830 VOULEZ-VOUS travailler?Auto né- \u201c SI VOUS SOUHAITEZ CHANGER D'EMPLOI, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Le choix d\u2019un emploi intéressant et rémunérateur, vous attend chez © office overload Si vous étes STENOS DACTYLOS DICTAS BILINGUE APPELEZ Jocelyne Ouellette.- Aucun rendez-vous nécessaire.110-7624 2 4 PERSONNEL £7 DEVENTE AVON VOUS POSSEDEZ les qualités pour devenir un(e) excellent(e) vendeur(euse)?Si vous aimez le contact des gens et voulez vous faire un revenu supplémentaire, vous adorerez vendre les produits Avon.Renseignez-vous sur la profitable et prestigieuse cartière Avon.Composez 232-8585 ENTREPRISES B.J.R.INC.RECHERCHE personnel de vente.Auto nécessaire.Nous offrons salaire, boni et entrainement.Pour rendez-vous, 568-7181 GATINEAU POSTES à temps plein et partiel.Excellent salaire.568-6400.NOUS sommes à la recherche de vendeurs(euses) pour représenter notre compagnie d'assurances.Pour entrevue, composez 770-4130, demandez M.Racette PATRON DU JOUR Patron facile! Patron imprimé FONCTIONS: Accomplir du travail de bureau de QUALIFICATIONS: \u2014 Bonne connaissance de la dacty TRAITEMENT: Classe |! entre $8,580 et $10,088 ENTREE EN FONCTIONS: Immédiate Les candidatures, accompagnées d\u2019 Concours no.539 COMMUNAUTE REGIONALE on.DE L'OUTAQUAIS nat: commis 1 (COMPTABILITÉ) a nature courante et routinière à partir d'instructions précises.Son travail est généralement révisé par un employé de rang supérieur.Le travail s'accomplit sous surveillance générale.\u2014 Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau secondaire V ou toute autre formation équivalente.lographie.\u2014 Aucune expérience particulière requise.un curriculum vitae détaillé, doivent être adressées avant le 3 février 1978 au: : Directeur du Personnel, Communauté régionale de l'Outaouais, Case postale 210, Succursale \u201cA\u201d, Hull, Québec.J8Y 6M8 22 porfhrne Alors Portez ce modèle avec un chemisier pour en faire un jumper ou portez-le seul comme robe-soleil ou tablier.H suffit d'un avant-midi pour le réaliser en denim, en coton glacé ou en mélange de Dacron.Facile! DE VENTE 2 4 PERSONNEL PERSONNEL 24 DE VENTE Nous devons compléter notre désireuse de réaliser un revenu Pour une entrevue stri appelez ou voyez M.J CONCESSIONNAIRE DONT LA REPUTATION N'EST PLUS A FAIRE recherche VENDEUR(H.F.) AVEC EXPERIENCE DE LA VENTE D'AUTOS et désirant se spécialiser dans ce domaine camions usagés, et nous recherchons une personne fiable et Nous offrons de nombreux bénéfices tels: auto fournie, excellent système de rémunération et nombreux autres avantages.ROGER ROLLIN CHEV-OLDS INC.«1545, boul.GREBER, GATINEAU \u2014 568-5811 personnel de ventes d'autos et au-dessus de la moyenne.ctement confidentielle, OHN BOISVENU, chez Patron imprimé 4602: tailles 8, 10, 12, 14, 16 et 18 pour Jeunes dames.La taille 12 (buste 34) nécessite 21/2 verges de tissu de60 pouces.$1.25 pour chaque patron \u2014 comptant, chèque ou mandal-poste.Ajoutez 25° pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention (résidants de lOntaro, ajoutez 9° taxe de vente).Ecrivez clairement en letlres moulées la taille, le numéro de modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvenir à: Anne Adams, Service des Patrons, Le Droit, 60, av.Progress, Scarborough, Ont.MIP 4P7.Soyez bien mise pour moins cher \u2014 Commandez notre NOUVEAU CATALOGUE DE PATRONS PRINTEMPS/ETE.II est rempli de robes souples, blouses, Jupes, pantailleurs et autres, en plus d'un coupon pour un patron gratuit.Envoyez 75°.107 \u2014 Cahier de couture rapide.$1.00 106 \u2014 Cahier de modes rapides.$1.00 105 \u2014 Cahier de crochet rapide.$1.00 126 \u2014 Cahier de fleurs économiques 31.50 cessaire.Appelez 745-7896 2 6 AGENTS VENDEURS REPRESENTANT(E) demandé(e), salaire aux commissions.770-9461 | 2g PERSONNEL LS | DE RESTAURANT # / ATTENTION! Compagnie en pleine expension, avancement rapide, entraînement fournit, auto nécessaire.Nous saurons déceler vos possibilités.Daniel Desmarais: 741-6141 local 218.DE BALAYEUSES ELECTRI- QUES UNE COMPAGNIE de la région, bien renomée dans le domaine ca- pilaire pour hommes, recherche des représentants(es) ambitieux(euses).Commission appréciable, bilingue, automobile requise.Doit aimer faire du porte en porte.776-1343 BANQUE Provinciale Du Canada, 2211 rue Arch, Ottawa, Ontario.Recherche un(e) caissier(ère), bilingue.737-4022 CAISSIER(ERE) TEMPS PLEIN OU PARTIEL NOUS OFFRONS un bon salaire de départ, une gamme complète d\u2019avantages sociaux, d'excellentes conditions de travail, une formation complète et des possibilités d'avancement, des contacts avec le public.Qualifications: 11ième année au minimum et au moins 1 année d\u2019expérience bancaire.Téléphonez à la Banque de Nouvelle-Écosse, 663- 7726, pour prendre rendez-vous SERVEUSE(EUR) avec expérience, bilingue, pour restaurant de cuisine française.694-7493 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEURÇEUSE) (a.ou b.) avec clientèle.Pour nouveau salon moderne.Près de Terrasse des Chaudières, Hull.Téléphonez 777-7272 jour.778-2012 soir.Mme Element.COIFFEUR(EUSE)s demandé(ées), avec carte À.771-2222 DEMANDE esthéticien(ne) diplô- méte) pour salon Chantal.663-2922.32 AIDE DEMANDEE AIDE bibliothécaire bilingue pour bibliothèque publique.Doit posséder diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.2 ans d'expérience de travail relatif et dactylo.Salaire $8,587 à $11,508 selon expérience.Ecrire case 168 LE DROIT, 375 Rideau ; AIMERIEZ-VOUS une bonne position; salaire à votre choix.Compagnie renommée.Pour rendez-vous, 236-0625.LA SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO .recherche un(e) T\\ RESPONSABLE DES VISITES CG A DOMICILE CHAUFFEUR (H.F.), demandé(e), a temps plein ou partiel, 30 ans et plus, pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321 COMMIS (H.F.) POUR PHARMACIE EXPERIENCE dans l'officine.Faire parvenir curriculum vitae à Case 110 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont.pansion dans l'Outaouais, recherche représentants(es), pour Hull, Ottawa, Vanier, Gatineau.Salaire intéressants, 18 ans et plus.Auto nécessaire.Bilingue, propre.Demandez M.Langlois, 741-6142 deuxième revenu, 643-1570 GERANT(E) ; LAURENT PELCHAT et Fils Ltée, chaussures de qualité, succursale de Gatineau.Expérience obligatoire.S'adresser 151 Principale, Hull, Québec : GEREZ votre propre entreprise, dans le domaine du meuble, tapis, appareils électriques.Revenu d\u2019après votre compétence, 770-9462 GROSSE entreprise, a besoin 10 employés, à temps plein, travail facile.Salaire intéressant, doit posséder auto.Expérience non requise.Bonne apparence, hommes ou femmes, demandés, bilingues.741-6441 MASSEUSES (EURS), licenciées(és), pour Geisha Pagoda, 149 1-2 chemin Montréal, Vanier.741- 0881 PERSONNE (H.F.) de service, avec auto, bon salaire.728-3530 RECHERCHONS 2 associés (h.f.) honnêtes et ambitieux (euses), pour opportunité de commerce à temps partiel.Expérience non requise.643-1170.REVENU supplémentaire, temps partiel à la maison.Avant 7h 671- 2836 SOLICITEUR(EUSE)S, demandés(e)s, pour travail à la maison.Demandez André 568-7187 TOUT le monde a besoin d'argent de nos jours.Nous vous offrons un travail sérieux à temps partiel.Pour gens mariés.Téléphonez à 771-6780, entre 5 et 7 p.m.TRAVAIL sérieux à temps partiel, à la maison, personne resonsable.771-1375, après 5h TRAVAIL temps partiel, à la maison, pas de porte à porte.643-3880 COUPLE retraité pour soins chevaux et divers travaux en échange loyer, plus autres rénumérations.777-6092 URGENT, URGENT BESOIN 3 hommes, 3 femmes ou couple dans la vente.Bons revenus.Auto nécessaire.771-8532 COUPLE sérieux pour commerce gros et détail.568-4265 DEUXIEME revenu, 6 à 10 heures par semaine, 521-9530.D'OUTRE-MER, emploi potentiel.Plusieurs pays, plusieurs occupations.Inclus: Construction, vente, ingénieur, clérical, administration, opérateur à machine, social.Doit- être bilingue.Continental Brokers.Cornwall, Ontario.Pour rendezvous, seulement, 113-938-1323 ETABLISSEZ un commerce à temps partiel, commencez chez-vous, pour informations, téléphonez 663-8540 EXTRA EXTRA EXTRA, abonnez- vous au plan (Le groupe des 25), et recevez gratuitement, à chaque mois, une valeur de $150 en billet de loterie, pour plus d'informations, 663-1994.Profitez-en, appelez $14,424 ANNUEL, temps partiel, 2 postes vacants.568-4176, entre 5 et 7h p.m.$12,000 A TEMPS PARTIEL dans un commerce en gros.Nous recherchons un couple sérieux et fiable dont l\u2019un des conjoints détient déjà un emploi à temps plein.Si vous croyez qu'il est encore possible de faire affaire avec des gens honnêtes appelez 234-2578 entre 5h 30 et 7h 30 durant la semaine.POSITIONS VACANTES \u2014 ; REPRESENTANT(E) | PUBLICITAIRE POUR COUVRIR LA REGION OTTAWA-HULL (EMPLOYE(E) DE LA COURONNEN $11,206 \u2014 $12,846 (à l'étude) pour le bureau d'Ottawa-Carleton situé dans Vanier Leia} candidate} choisi(e) devra interviewer 4 domicile les personnes laisant la demande d'un logis public afin de determiner leur admessibilité, la priorité à leur accordes et le |, gente de logis requis.Les fonctions exigeroni aussi que vous collaborier avec fe Directeur afin d'assurer un système efficace de placement des || locataires.Les candidatie)s qualifié(e)s doivent posséder un diplôme décerné par une université ou un collège communautare dans le domaine des services sociaux ou UN domaine apparenté et'ou un équivalent d'études et d'expérience.L'habileté à communiquer dans les deux langues officælles serait un atout.Il est essentiel de possédes un permis de conduite valable.Les demandes écrites doivent être soumises au plus tard le 3 février 1978 à: M.M.C.MacDonald, Directeur regional Société d'habitation de l'Ontario 1150, promenade Morrison Pièce 200 OTTAWA, Ontario K2H 859 LA CAISSE POPULAIRE DU PARC DE LA MONTAGNE 158, CHOLETTE, HULL, QUEBEC recherche un(e) CAISSIER (ERE) a temps partial pour travailler les Jeudi et vendredi sous Le (la) candidat(e) devra etre une personne seflechie et fiable et de preference residante du quartier environnant de la Caisse 776-4423 a COUPLE CONCIERGE SERIEUX ET AVEC EXPERIENCE pour entretien d'un immeuble à appartements, dans Hull, dont la qualité de la chentèle est excellente.SALAIRE INTERESSANT ET APPARTEMENT FOURNI Faire parvenir demande à: CASE 185, LE DROIT LTÉE 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.POUR PLUS DE DETAILS APPELER 1 (514) 274-3466 REPARTITEUR (H.OUF.) DEMANDE(E) Pour compagnie de transport, avec expérience, bilingue, salaire et bénéfices de compagnie.ECRIRE À CASE 189, LE DROIT LTEE | 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 AIDE 36 DOMESTIQUE AIDE de cuisine pour entretenir cuisine pour chef 5 1-2 jours de travail.(9h à 2h, 5h à 9h) Nourri, loge, bon salaire, expérience requise.Mme Colby, 9h a 11h a.m.lundi au ven- dredi.741-1377.QUALIFICATIONS REQUISES: + Bilingue 3 ans d'expérience + Bonne reputation AVANTAGES + Plan de boni Voiture fournie « Avantages sociaux usuels Faire parvenir curriculum vitae à- DIRECTEUR DE DEPARTEMENT DE SERVICE CHF.) ot CONTREMAITRE D'ATELIER DE MECANIQUE CHF.) requis par important concessionnaire d'automobiles de la région.+ Travailleur et ordonné Meneur d'hommes * Salaire au-dessus de la moyenne CASE 194, LE DROIT LTÉE 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario 32 MEDECIN désire aide domestique pour grande maison de ferme, logée.232-3228 37 GARDIENNES DEMANDEES DAME ou jeune fille, pour garder chez 'moi (Gatineau), 2 enfants, 2 1- 2 ans, et 8 mois.Logée si désirée.568-0730 GARDIENNE bilingue, demandée chez moi, Projet du Barry, Pte-Ga- tineau, pour 2 enfants.De 8h à 5h.Lundi au vendredi.5684210, après 5h GARDIENNE demandée pour habiter avec nous.Aylmer, 3 enfants, entretien.Congé les fins de semaine si désiré.Personne avec enfants, bienvenue.684-1586 GATINEAU, gardienne demandée pour finir l\u2019année scolaire, 2 en- CONDITIONS : a) propre, intelligent b) voix agréable et 9h p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE c) être libre entre 9h à, 3} assurance-chômage 4) bénéfices marginaux, etc.\u2026.5) atmosphère agréable Composez 7170-1 598 m.et Th p.m.entre 5h p.m.apres 4h fants: 9 mois et 4 ans.643-364, PERSONNE responsable pour garder enfants de 3 et 4 1-2 ans, à l'occasion.Le jour, chez moi.Beacon Hill sud.745-1109 .\u2014_\u2014 dd tré ES ais \u2014\u2014- PROFESSEUR cherche dame fiable pour garder 2 enfants à la maison.2 et 4 ans.Travaux ménagers.8 h à 4 h.Projet Riviera, Touraine, $60.568-3317.moi, Projet DuBarry, rue Fournière.568-2631 AIMERAIS garder enfants, du lundi au vendredi, près des Galeries de Hull 777-0506 - AIMERAIS garder enfants à votre domicile.777-7524 AIMERAIS garder enfants.De 1 an et plus.7 jours par semaine au choix, 568-2915 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, dîner, très substantiel, piano, arts plastiques, ete.AYLMER, garderais enfants, tous âges, au mois, à la semaine, au jour, boulevard Wilfrid Lavigne.684-9697 BOULEVARD LABROSSE GATINEAU.garderais enfants, lundi au vendredi, de tout age, activités.663-0149.DAME fiable garderait enfants pendant que mère travaille.568-8962 DAME MATURE garderait enfants de 1 an a 5 ans.Centre-ville, Gati- neau.663-2984.DESIRERAIS garder enfants chez moi.776-3568.DESIRERAIS ami(e) pour Tina, 1 an, repas chauds, jeux éducatifs, grande cour clôturée, inspection bienvenue.Pointe-Gatineau 777- ETUDIANTE dans Mont-Bleu, aimerais garder soirs et fins de se- mainés.Après 4h.p.m.770-3760 ETUDIANT garderais enfants de 1 an a 10 ans.Appelez après 6h 770- 747 GARDE bébé licenciée, garderais chez moi, Lucerne, 12 ans d'expérience.684-8939 GARDERAIS bébés à partir du 30 janvier 1978.46 Bédard, No 101.777-2331, soir GARDERAIS BEBES; (naissance à 9 ans).De 5 à 7 jours par semaine.819-986-5435 GARDERAIS bébé chez moi, naissance à 3 ans, lundi au vendredi, Orléans, 824-1348 GARDERAIS enfants chez moi, Templeton, $30 la semaine.663- 9847 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi (jour), 2 à 5 ans, près Pont-Alonzo-Wright, 827-1830 GARDERAIS enfants, chez moi, à la semaine, à la journée, ou à l'heure.684-5865 GARDERAIS enfants, 1 à 5 ans, chez moi.778-2819 GARDERAIS enfants le jour à la semaine.777-5633 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Cantley.827-3619.GARDERAIS enfants le jour, sur la rue Laramée, 776-5032.Cy Ni A ; hy a a 4 Get EGONOMIQUES «fr iy COPAY PS AA 52 i AIDE AIDE Al ECOLES 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 38 SRS AIS 44 SPECIALISEES GENS mariés, sérieux, désirant un AIME les enfants, garderais chez LES COURS DEBUTENT BIENTOT EN GENIE de l'électronique, technologie et programmation des ordinateurs.Pour plus de précisions, écrivez, téléphonez ou passez nous voir au AMJ Electronic College, 275, 1ère Avenue, 238-2800, consultez la page jaune 677.45 COURS PRIVES ANGLAIS base, professeur 2 ans d'expérience.568-3207, 828-8599 COURS de batteries pour débutant 770-0184 COURS D'ORGUE, piano, guitare, chant, accordeur de paino.749- 8577.LECONS de guitare classique et moderne, quartier Mont-Bleu, pour informations, 778-2673 : COURS D'ORGUE Pour enfants de 8 à 14 ans Pour rendez-vous, appelez: JEAN TURPIN 985-3141 4 6 EMPLOI DEMANDE AES.90, AES.100, opératrice bilingue, 2 ans d'expérience.994-5571, Lynn Guindon ANCIEN concierge, cherche travail le soir, nettoyage de bureaux, magasins, etc, bonne expérience.Raisonnable.770-2006 CAMION.Ferais tous genres d'ouvrage.663-2172.DAME ferait ménage dans maison privée.776-1650.46 DAMES feraient ménage dans maisons privée.778-3317, après 6h DEBLAIEMENT de neige et glace sur toits.663-2172.DECAPAGE.Soir: 771-8418, jour: 770-5625.FERAIS comptabilité, payroll, dactylo, 25 ans d'expérience, 663- 0193 FERAIS dactylographie chez moi.Jour ou soir.Demandez Micheline 663-5365 Gatineau FERAIS MURS et plafonds tous genres, plâtre décoratif, joints, ciment, \u2018waterproof\u2019, tuile, céramique.Bas prix.776-3488, M.Cayer.FERAIS netioyage le tapis à la vapeur, 778-3768.FERAIS papiers d'impôts à la maison.568-5006, 771-9511 VENDEUR 18 ans, propre, expérience avec le public.663-6620 50 DEMANDES GARDERAIS enfants chez moi, pendant que maman travaille.Près école Robinson, Pte-Gatineau.777- 9050 JUIN-JUILLET, Wrightville, petite maison, 2 chambres avec foyer, environ $225.770-3350, 778-1050, 4h GARDERAIS enfants le jour, 2 ans et plus, 684-5014 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, après 5 p.m.568- 7029 GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, grande cour clôturée, près de 2 écoles, Boul.Blake 741- 6492 GARDERAIS enfants 5 jours par semaine, $30, Pte-Gatineau, rue St- Louis.Après 7h, 777-9627.GARDERAIS enfants.bricolage, programme éducatif, repas chauds.777-3020 GARDERAIS enfants à la maison, bébé naissant à 12 ans.Du lundi au vendredi, sur la rue Hétu, près du boul.St-René, Gatineau.$25 par semaine.663-1665 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 568-5006, 771-9511 p.m 5 4 CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES CHAMBRE et pension demandées 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, avec jeune fille de 18 à 25 ans, pas de loyer à payer.568-3296 APPARTEMENT partager.2 chambres à coucher, $100 par mois, 776- 2431, Centre-ville, Hull APPARTEMENT 4 pièces à partager avec 2 chambres à coucher, pour homme seulement.$115 par mois, meublé, disponible ler février.232-0793 APPARTEMENT meublé, à partager avec une autre personne, 3 1-2 pièces, $87.50 par mois, 91 Caron, app 12.777-9980, après 5h GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, $30.Nourris et lavés 568-2201 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Bonaventure, 568-4662 GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère travaille.Ferme Le Baron, 568-1530 GARDERAIS enfants pendant la journée et ou le soir, si vous décidez de partir en voyage, Parc de la Montagne, 770-4146 chez moi, Gatineau 643-2784, après 6h GARDERAIS 1 enfant, naissance à 5 ans.745-8286.GARDIENNE d'enfants.Gatineau.Rue Oak.663-6103 JE GARDERAIS enfant(s), 2 ans et plus, chez moi, 5 jours par semaine.Hull, 776-1908.POINTE-GATINEAU, garderais bébés, de naissance à 6 ans.771-2268 PRES de la Place Farmer, garderais 1 enfant du lundi au vendredi.Terrain de jeux.663-0893 STEPHANIE désire compa- _pne(gnon)_ Appel à: 663-0806 __ TOURAINE, garderais enfants, 0 à 5 ans.568-2380 LL 4 4 ECOLES SPECIALISEES HOMME ou femme, partagerais maison, 4 chambres à coucher, 2 salons, sous-sol fini, meublée.Pointe- Gatineau.776-5361.POUR jeune homme, 18 ans et plus, Hull, central.Après 5h 776-2901 58 MAISONS A LOUER A LOUER, plusieurs maisons dans Gatineau, Pte-Gatineau, 731-7154, A VENDRE ou à louer, maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 4 Beauparlant, Temple- ton.568-9019 AYLMER MAISON jumelée de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.salon, salle à manger, tapis à la grandeur, plein sous-sol.Occupation immédiate.À louer avec option d'achat.Composez 443-5638, ou 725-1076 AYLMER, nouvelle maison, 4 chambres à coucher, $400 684-2432 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 ch.de bains, R.Leblanc, Jour 771-3220, Soir 568- 0783 BAIL avec option d\u2019achat, Gatirieau.Bungalow 3 chambres, planchers en parquetterie.Extérieur: brique et aluminium.Libre.Apres 4h 684- 422 BUNGALOW a louer, dans Rock- land, 2 chambres, 824-8084 GATINEAU, chemin du rang 4, grand bungalow neuf, $285.663- 0870.PROJET PILON, ou environ, 996- 2002, ou 684-9972, après 5h SECTEUR Ecole Georges-Etienne Cartier, enfant d'âge scolaire.Cause: vacances.Conditions: même service rendu ou pension payée.568-7982.SECTEUR Parc de la Montagne, gardienne à la maison, 2 enfants, 8h à 3h 30.771-6854 après 4h.15 ANS et plus, fiable, disponible pour quelques soirs, enfant de 4 ans, secteur Weightville.776-1458 de 5 à 7 heures.p or IRR H A\u201d A pa 4 aE # yes on i oh \u2018 ne LA N B ; DE SRE mm APPRENEZ À CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES Appelez \u201cTHE CANADIAN INSTITUTE OF TRACTOR TRAILER TRAINING LIMITED\" (613) 933-7115 CORNWALL, ONTARIO A des ds a À ras A rs iA a À GATINEAU maison de ville, 3 chambres à coucher, garage, tapis, 1 1-2 salle de bains, $300 par mois.Libre immédiatement.824-6339 GATINEAU, maison de ville avec salle de bains, R.Leblanc, jour 771- 3220, soir 568-0783 GATINEAU maison $300, chauffée, éclairée.Libre immédiatement.5637084 GATINEAU maison seule, électricité, toilette extérieure.$80 663-4600 ms rt es sc a te re garage, 3 chambres à coucher, 1 1-2 | a FR ~~ LIN ew 5 MAISONS A LOUER MAISONS A LOUER 58 6 1 APPARTEMENTS A LOUER ave ti APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS ALOUER 61 RAR TE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 JANVIER 1978 \u201427 APPARTEMENTS À LOUER 61 6 1 APPARTEMENTS LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU près Polyvalente, mai- \u201csion immédiate.$290.568-1361 son de ville, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, posses- \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ea GATINEAU, rue Graveline.Semi- détaché, 3 chambres à coucher, garage.Clôturé.$300.663-2732.GATINEAU 497 Carle, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, pour visiter vous présenter à 495 Carle, 643-2992, 731-7154 \u2018 GATINEAU 3 chambres, garage, immédiatement, 663-5645 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GRAND bungalow, 3 chambres à coucher, garage sous-soi fini, 2'foyers, tapis mur à mur, 1 1-2 salle de bains, vue panoramique, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, congélateur, $450 par mois.Place idéale pour ski de fonds, ski-doo, toboggan.776-3841.} ; HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d\u2019une maison et vous en avez assez de chercher?- Téléphonez aux professionnels, plus de 1,200 logis à louer, dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, frais HULL central, libre, maisonnette en rangée, cour 2 chambtes à coucher au haut, salon, cuisine ler étage, $146 non chauffé, non éclairé, bail non requis.1-613-764-2020, ou s'informer 72 Frontenac J.P.CHENIER CIE LTEE HULL Maisonnette, 3 chambres a coucher, $290, libre.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL Maisonnette 2 chambres a coucher, libre.$275.777-8835 LIMBOUR maison neuve, foyer.portes patio, garage, sous-sol, 827-, 2595, 827-1830 LUXUEUSE maison, 5 chambres à coucher, terrain l 1-2 acre, ler POUR toute la famille, maison de 2 1-2 chambres à coucher, avec tapis, cour clôturée, seulement $175.(5119).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.Lo SPECIALE Pointe-Gatineau, belle maison, près écoles, grand terrain (coin), 2 stationnements, 3 chambres, salle à manger, salon-foyer, grand sous-sol, dont vous avez l:2, buanderie, etc.L'autre 1-2 est appartement indépendant loué à une same seule.$345.749-8991, 568-0794 TEMPLETON, split-level, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains, tapis mur à mur, sous-sol fini, $400.568-6736, après 5h TOURAINE, projet Riviera, bungalow propreté impeccable, 3 chambres à coucher, belle salle familiale, garage, 2 salles de bains, facilités d'autobus, écoles et magasins.$350.Libre ler mars.568-5746.VALEUR excellente, maison de 3 de Location Hart, 728-2616.VALLEE DU RUISSEAU MEACH 8762-BUNGALOW 2 chambres a coucher, foyer dans le salon, terrain boisé, disponible immédiatement.Loyer $292.-mois.770-1500 poste 217 3 CHAMBRES à coucher, salle à manger, tapis, salle de jeux, bar.remise, nouvellement peinturée, chambres à coucher, sous-sol, seu- | lement $250.(473).Frais.Service | AGISSEZ maintenant, appartement de 1,chambre à coucher, $125, équipé, chauffé, éclairé.(4521).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.A HULL 4 chambres à coucher, chauffé, éclairé, garage double, 827- 3031 À L'EST de la ville, appartement de 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé, $195.(495).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, chauffé, éclairé.663-4393 LIBRES : IMMÉDIATEMENT 2 et 3 chambres à coucher à louer à $350 et plus > ® Climatisation © Piscine intérieure © Tapis mur à mur ® Installations de loisirs Angle ch.de Montréal et promenade Bathgate Pour plus de précisions, composez 741-8583 APPARTEMENTS Riviera, Tourai- he, ! mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, neufs.En face d'un cen- tre-d\u2019achats.Chauffés, éclairés, tapis \u201cshag, balcons, stationnement.Beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $195.568-0332, 568-0689, de 9 a.m.à 9 p.m.APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $220.(1-2 mois gratuit).568-4548 APPARTEMENT à louer, $200, s'adresser à 53 Bréboeuf, 777-5611, après 2h p.m.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, balcon, stationnement avec prise.$235.Li- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, espace pour laveuse-sécheuse, remise, stationnement avec prise.$235.Chauffé, éclairé, libre ler février.777-7395 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, à sous-louer, pour ie ler février.Place Bédard 770-8494 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $175, pas de stationnement, 202 boul.Riel, Hull.771-0991 APPARTEMENT a louer, 4 1-2 pieces, chauffé, poéle, réfrigérateur, couple dans la quarantaine, pas d'enfants.Personne tranquille.125 Laurier, Hull.$150 777-2170 pour ler mars, $300 par mois.568- 0107 6 1 APPARTEMENTS A LOUER avril, $625.777-0084 MAISON architecturale.Parc Champlain, Aylmer, 3 chambres à cou- BR cher, 2 salles de bains.garage dou- | ~~ - ble.patio, foyer a 4 ouvertures, ter- |grain boisé de 1-2 acre.5 appareils |& ménagers.Location pour 2 ans.Dis- |: ponible ler avril, $575 par mois.771-8716, soir MAISON convenable, de 3 chambres à coucher, sous-sol, équipée, chauffée, éclairée.$273.(455).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.MAISON de 3 chambres à coucher.W Tapis neuf.Frais peinturé.Terrain clôturé, Gatineau.770-1616.MAISON mi-étage, garage double.salle familiale, foyer, salle à manger séparée, 1 1-2 salle de bains, située près terrain de golf Aylmer.$475.Avec option d'achat.741-6010, et 684-7409, soir MAISON, sous-louer, 3 chambres à coucher.ler février ou mars, $269.643-2952, après 6h.MAISON 3 chambres à coucher, rénové à neuf, avec garage, tapis neuf au choix dy locataire.Sur bail.$300.684-148 MAISON à sous-louer, rue Bocage.Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher, libre, février.568-2263 RUE RAOUL, Pte-Gatineau, maison 3 chambres à coucher, très propre.salle à manger.foyer.lave-vaisselle, $350 chauffé.éclairé, couple seul ou 1 enfant.Pas d'animaux.ler février.568-0208 AFFILAGE AFFILAGE de tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse reel) foyers, tous genres.684-1283 ATTENTION.rénovations, revêtement aluminium ou acier.gouttières.auvents.volets, chàs- sis, portes d'aluminium 2\u201d insu- lées.$119.G.Perrier 568-1410 AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures, radio, oxygene.Hull, Gatineau, Aylmer, 568 22 : APPAREILS MENAGERS LEDUC et Larocque Service: Ltée.Nous réparons laveuses sécheuses, poêles, réfrigérateurs, congélateurs, à domicile.De 8 a.m.à 6 p.m.663-2292 POELES.laveuses, sécheuses réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 FERAIS confections et réparations de tous genres, 663-3580 FERAIS couture et réparations.663-4753.REPARATIONS de fourrure, remodelage de.manteaux et chapeaux.Après 6h.demandez Claudette.568-7873.DEBLAIEMENT de neige, survoltage (boosting), et sablage.24 heures.663-9789, 663-0283 DEBLAIEMENT de la neige, et nettoyage de cours, déblaiement de toiture.Service de 24 heures.776-4440, Ton.ENLEVFRAIS neige sur toits de maison, soirs, fins de semaines, section Vanier-Cyrville, 232- 8840, 9h à 5h, après 5h 749-8638 ENLEVEMENT de neige et glace sur toits de maison, région Pointe-Gatineau et Gatineau.663-8675.après Ghres.ENLEVEMENT de neige et glace sur toit.Estimation gratuite.770-0249.VOULEZ-VOUS FAIRE déneiger vos toits de maison?Confiez-les à prix modique.776-4211, 663- 9386.LES APPARTEMENTS MATAPER\"A 56, rue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU - 2 ET CH.À COUCHER © Refrigerateur.cuisimére.lave-vaisselle ® Eclairage.chauftage.eau chaude ® laps partout © Intercom ® Stationnement avec prse # Remise dans chaque aopartement Visitez nos appartements modèles entre 1h et 8h p.m.tous les jours 568-2788 DEMENAGEMENT CAMION 1-2 tonne, fermé, ferais déménagements et nettoyages de caves, 777-7184.CAMION pour tous genres d'ouvrage.663-2172 THIBAULT DEMOLITION 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.Thibault.568-0770 CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.Estimations gratuites.771-1525 ROBERT POIRIER Electricité, installations et réparations de tous genres.Services d'urgence, 770-0226 KOZY KORNER Fireplaces, spécialistes en foyers, cheminées, préfabriquées.Vente et installation.Estimation gratuite.443 ave.McArthur, Ottawa 745-1273 DECLARATION d'impôts, tenue de livres, systèmes.Beacon Hill Bookkeeping Services, 746-3722.HULL-OTTAWA Isolation, Urethane Jiclee, laine cellulose, grenier.réfrigérateur, camionnette, etc.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.717-5500 ISOLATION SOUFFLEE, pour toits et murs, estimations gratuites.Morin Isolation Ltée, 66 Brady, Hull.777-1817 SAUMURE Isolation Limitée, murs et plafonds soufflés.Estimation gratuite.568-1920 REPARATIONS, toutes marques, Necchi.Bernina, ouvrage aranti.Estimation gratuite.71-6770 VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Montclair, 777- 7700 d'Ottawa et de Hull la Place Radisson.De voir n'importe quel jour.La belle vie Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.© 1,2 3chambres àcoucher ® électricité & taxes ® studios ® air climatisé ® à partir de $200 © moquette ® 3 & 4 chambrès ® piscine, saunas (sur commande) , © tennis, badminton ® tout près du centre-ville © autobus pour emplettes Vous vous devez de visiter découvrir une nouvelle façon ii de bien vivre.Venez nous \u201cER w 7 4 1 4 vi ok Bureaux et appartements modeles ouverts tous les tours jusqua 9h du sou (819) 771-7441 Venez visiter ou appelez {Eee 2 PLACE RADISSON, PLACE HULL RADISSON 2 vou ats NWA DE s SOS 3 n- APPARTEMENT a louer, 1 chambre à coucher, salle à manger, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, grand balcon, Mont- Bleu, ler mars.777-2130, après 5h p.m.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, neuf, tapis, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $250 568-6701 APPARTEMENT 2 chambres a cou- - cher, $185.Vanier 824-1833 APPARTEMENT 2 chambres, ler mars, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, balcon, 8 Etienne-Brûlé, Hull.749-3672 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, situé au 28 rue Front, $150 chauffé.777-5335, soir: 777-6355.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, situé au 28 rue Front, $250 chauffé.777-5335, soir: 777-6355.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, situé dans le vieux Hull.$215, chauffée.777-5335, soir: 777- 6355.m\u2014mmmmmm LE BATON ROUGE 410 St-Antoine, Pte-Gatineau SUITES SPACIEUSES ET LUXUEUSES DE 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER sa $08) OCCUPATION IMMEDIATE Inclus dans le loyer: ® Eclairage, chauffage et eau chaude e Stationnement intérieur # Réfrigérateur et poêle de couleur : Avantages: _ e Evier double dans la cuisine ® Sauna ® Salle de réception e Chute à ordures ® intercom e Construction en béton ® Remise à même l'appartement ® Buanderie à chaque étage e Tapis mur à mur ® Service d'autobus à la porte « Concierge résidant Près écoles et polyvalente Pour visiter.composez 568-2788 FEDERAL TRUST CIE.LTÉE.1 100 BOUL.ST-JOSEPH, HULL PRES DE LA VOIE RAPIDE ET DES CENTRES COMMERCIAUX AVANTAGES PISCINE INTERIEURE CHAUFFÉE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA Arret d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre d'Ottawa.GARCONNIERES.$176 1 ch.A coucher.\u2026\u2026 $198 IAN 617 APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, espace pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-John- son, Hull.ler février, mars et avril.771-4724, APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT \u2014 Touraine.1, 2, 3, chambres à coucher, Neuf.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de $210 par mois.Libres.568-8439 \u2014 568- 1412.APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, installation pour la- veuse-sécheuse, $190, pas chauffée, pas éclairée.663-7027 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $135 chauffé, 663-2571 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $185.145 Larose, Hull 771- 7177, après 5h, 770-1636.APPARTEMENT $205 par mois, 2 chambres à coucher, chauffé, Mont-Bleu.776-6477 APPARTEMENT de trois chambres à coucher, stationnement couvert, tapis à la grandeur, près de la sortie pour faciliter le transport des épiceries.Est de la ville.$310 par mois, non chauffé.Téléphonez à - Lucille O'Connor, 824-6277.Pentagon Realty Co.Ltd., 745-0321.(No.4-CDA).APPARTEMENT libre ler février, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, si désiré.11 Est, boul.Du Progrès, no 1, Pte-Gatineau, 568- 8238, 829-0735 APPARTEMENT moderne 2 chambres, équipé, balcon, voir Michael, 159-4 Lavergne, ou appelez 232-1996 APPARTEMENT 1 chambre à coucher,.$140, chauffé, 162 Laval, app 1, 771-2343 APPARTEMENT sous-louer, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigé- tateur, tapis mur à mur, stationnement, sous-terrain.Libre ler mars, 568-6091, après 5h GARCONNIERE sous-louer, dispo- APPARTEMENT, 3 chambres à \u2014 A GARCONNIERE sous-sol, à louer.coucher, tapis, balcon, chauffé, stationnement, Pointe-Gatineau.$225, Immédiatement ou ler février, 568- 9312.568-0419.728-7606.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, 4 pièces, chauffé, éclairé, 149 Joffre, Hull.770-2810.APPARTEMENT chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $165 par mois, rue Laval, Hull (pas de stationnement).776-3609, libre le 1er mars APPARTEMENT à louer.semï sous-sol, chauffé, éclairé, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, stationnement.Pour le GATINEAU, appartement I cham- GATINEAU, libre immédiatement.GATINEAU logis 3 chambres, chauf- ler mars, $170 par mois.Près hôpi- Z tal Sacré-Coeur.777-8017 APPARTEMENT à louer.St-Pierre de Wakefield, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $135 par mois.457-2256 (45-55 BEDARD, HULL ver GARÇONNIERES* 1 65 1 CHAMBRE ees A PARTIR DE° 1 90 Occupation immédiate Le Apaana oe° 2 2 5 renee 3 CHAMBRES° 2 8 5 ® Chauffe ® Eclairé © Cuisinière © Réfrigérateur e Piscine extérieure Bureau de location au 55 Bedard.app.300, ou au 45 Bédard, app.205.Ouvert de 9h a.m à 9h p.m 770-4454 770-3308 + Géré par Fidinan Canada Ltée LES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Cléricy | 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1,2 ET 3 CH.À COUCHER i MOIS GRATUIT A partir æ °180 AVANTAGES: 2 ch.à coucher \u2026\u2026 $245 MENUISERIE A BON PRIX, tous genres de menuiserie, L.W.Brisson, 568- 7929 ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sol, aluminium, estimation gratuite.770-2621 GUY LEBLOND, cabinets, ar- tion de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir 824-0290 MENUISERIE, réparations de tous genres, portes, châssis sous-sol et finition de ciment MENUISERIE de finition de sous-sol, et dry-wall.771-9328 MENUISERIE, réparations gé nérales, rénovations, sous-sols 777-7988 PARTICULIER demande travaux de menuiserie de toutes sortes.563-1896, extension 401 DECORATIONS Roger, intérieure, tapisserie, suggestion en decoration gratuite.Résidentiel et commercial.568-7025 FERAIS peinture, intérieure et extérieure, avec toute garantie.Entre 5h et 9h 568-3296, ou 771- 0113 PEINTRE 6 ans d'expérience, estimation gratuite.Ouvrage garanti.986-1172 extérieur, résidentiel, commercial, ouvrage garanti 16 ans d'expérience.Estimations gratuites.778-3072 ESTIMATION gratuite.Réparations générales, finition de sous- sols, plafonds décoratifs, \u201cgyproc\u201d, et joints.M.Roy.663-1701, 663-9195 FERAIS réparations de plâtre et joints de \u201cgyproc\u2019\u2019, murs décoratifs, 777-1546 moires de cuisine, vanités, fini- | PLATRIER OUVRAGE garanti, réduit de 15 à 20 p.c.Lafontaine et Roy Drywall.Insulation, pose de gyprock, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, menuiserie.Estimations gratuites.777-5603, 776-4757 REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thériault, 776-1394.REMBOURRAGE de meubles, anciens et modernes, estimation gratuite.568-3086 REPARATIONS toutes marques de machines à coudre, guaran- tie 2 ans réception et livraison gratuite.731-7711 de 10h a.m.à 9h p.m.SPECIAL DIVERS REPARATIONS générales, intérieur et extérieur.Ciment et menuiserie, estimation gratuite.Jour 778-2377, soir 568-1127 AAA STEAM CLEAN.Nettoyage a la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008 BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis a la vapeur.Estimations gratuites.663-8217 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures TELEVISEURS CLINI-LAB T.V., Service autorisé, Zenith.69 boul.St-Joseph, de 9h a.m.à 6h p.m., lundi au vendredi.Jeudi au vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.777-9967 vice, location 678 St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION DE T.V.de Hull, vente, service, locations.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.\u2018771-3233, André Lesage LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur, Zenith, ou Panasonic, 771-7001 JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, 568-9444 T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu, T.V.771-9528 3 ch.a coucher \u2026 $280 STATIONNEMENT INCLUS INCLUS DANS LE LOYER Electricite, chautlage electrique avec thermostats individuels, tapis, poéle, réfrigérateur.Faites demande au bureau de location LE CARTIER \u2014 777-7410 Sous la direction de Lehndorft Property Management 6 ® Tapis mur a mur e Remise à même l'appartement e Poêle et rétrigéraleur (en sus) © Stationnement inclus ® Autobus à proximité ® Concierge résidant e Près écoles et polyvalente ® Facile d'accés par autoroute 550 Peut visiter appelez « 568-2788 FEDERAL TRUST CIE, LTEE 61 2 APPARTEMENT Pte-Gatineau, ler mars.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur fournis.568-0660, entre Yh et 8h p.m.APPARTEMENT $165, chauffé, éclairé, 3 1-2 pièces.771-235 APPARTEMENT à louer.meublé ou non, 771-8432, 568-4499 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, 292 Cite des Jeunes, 684-6521 AVANTAGEUSEMENT situé rue Richard.Moderne, 1 chambre a \u2018coucher.non fourni, non chauffé- éclairé, $150 776-4157 AVRIL, grandes pieces, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$185, chauffé.79 Prévost, 771-9810 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1333, 684-5745 AYLMER, logis de 2 chambres a coucher, chauffage électrique, ler février.$145 par mois 776-4146 AYLMER 2 chambres à coucher.moderne, chauffé, $185.Près des centres d'achats.684-2019 ou 233- AYLMER 2 chambres à coucher, tapis, $145 par mois 684-7027 BEAU logis rue Notre-Dame, Hull, 3 pièces, chauffées, éclairées.$155 771-9550 BOULEVARD Mont-Bleu, tran- uille.luxueux 2 chambres, chauf- age, éclairage, tapis, balcon.intercom.$240, février, mars.733-0620 CENTRE-HULL.1 chambre à coucher, tapis, poële, réfrigérateur, ler février $135.771-9514 CENTRE-VILLE.2 1-2 pièces, chauffé, éclairé.$100.Rue Notre- Dame, Hull.771-8455.CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements 1 et 2 chambres a coucher.à emplacement central.Edifice en hauteur, $192 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinières, réfrigérateur.tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview.composez 2324251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell .CHEMIN DYNES, \u201cpenthouse\u201d.de 3 chambres à coucher, salon, saile à MONTFC [TEETER TE PRIX A PARTIR DE à | | OCCUPATION IMMEDIATE 1 CHAMBRE A PARTIR DE BCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAMBRES A PARTIR DE ne exterieure.III ALTIUDE1 GARCONNIERES * LENDROIT IDEAL * RT MAN 930, ch.Lang's, Ottawa, Ont.Un emplacement paisible et reposant a portée de toutes les commodités.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE À COUCHER $ 2 3 0 STATIONNEMENT INTERIEUR SUR SEMAINE: MIDI A SH P.M.\u2014 FINS DE SEMAINE: [OHA M A Gi PM 741-0623 R 5185 5200 5265 AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc-de la Gatineau.à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \"shag\u2019 Chauffe.eclaire.poèle.réfrigérateur de couleur.Pisci- Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situe au 200, BOUL.CITE DES JEUNES HULL, APP.104 Quvertde Gham a Shp m GERE PAR FIDINAM CANADA L TEE | ne manger, 3 salles de bains, au 27e et 28e étage.On demande $650 par mois, chauffé et éclairé.Pigeon- Roy Ltée, courtier, 746-4383, Bruno Lalonde 731-9304 .CHOIX de 3.2 et 1 chambres a coucher, situé dans le vieux Hull.777- 5335, soir: 777-6355.CONCIERGERIE avec logement, 1 chambre à coucher, Le Carillon, 230 Mutchmore, 770-6907, 771-1434 DISPONIBLE immédiatement, 2 chambres a coucher, boudoir, grande cuisine, salle a manger, centre- ville, Hull, rue Wright, pres de Laval.Edifice bien entretenu, poéle, réfrigérateur, stationnement, $225.778-3247, entre 12h et 8h tous les FEVRIER, mars, avril, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $200.65 Lanctôt, 771-0086, 771-2379 FEVRIER, mars, avril, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$170.65 Lanctôt, 771-0086, 771-1434 FEVRIER, 1 chambre, $155.770- 9067.Soir: 663-2753.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.663-7741, après 5h 643-2522, 643-1300 GARCONNIERE sous-louer, disponible immédiatement.tut équi- Lanctôt, 771-0086, 771-1434 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou.GEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES à partir de: 1 CH.À COU.2 CH.À COU.apartirde:.\u2018 AVANTAGES Tapis, poële, refrigérateur, chauffage, à électricité, piscine extérieure, cablovi- sion.Bureau de location situé au 46 tue Bédard, app.111 ou app.108.Pour plus de renseignements: 176-1717 Sous la direction de: Lehndorft Property Management 6 1 GARCONNIERE chauffée, éclairée, GARCONNIERE \u2014 Chauffée.éclai- GATINEAU, garçonnière, chauffée, FEVRIER, 1 chambre, $155, 770- 9067, Soir: 663373.eme poéle, réfrigérateur.663-7741, aprés 5h 643-2522, 643-1300 nible immédiatement, tout éqi- pée, autres facilités que piscine, ete, 771-2165, jour.684-1114.demandez Louis rée, poêle, réfrigérateur.cablovi- sion et stationnement compris, disponible le ler mars.9, rue Talbot, Hull, près du Cégep et l'Université du Québec.Appelez: 770-3588.Après 6h, région Basse-Ville 224-6411 bre à coucher.pas chauffé, ni éclairé.$170.663-7027 réfrigérateur et poêle si désiré.745- 4678.1 chambre à coucher.tapis, non chauffé, non éclairé, $130 par mois.rue North, M.Cousineau.234-9602, ou 684-7772, après 6h fage électrique.air climatisé, libre.$250 663-7034 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé, $215.disponibles, immédiatement.Inclus chauffage.électricité.stationnement, tapis, terrain paysager.Jour jusqu'à 2h p.m.568-0772, après 2h p.m.643-1796\u2018 GATINEAU rue Raymond, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre.824-3353 GATINEAU, rue St-André, appartement 2 chambres à coucher.oceu- pation immédiate.Frais peint, ni chauffé, ni éclairé.$170 après 6h 663-7091 GATINEAU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur fournis, tapis mur à mur, $160 par mois, chauffé, éclairé, libre le ler février.663-0845.172 Guay.Gati- GATINEAU 3 1-2 pièces, poêle.réfrigérateur.stationnement.jour 663-5663.soir 663-1209 GATINEAU 2 chambres à coucher.salle à manger, cuisine, tapis partout.$225.663-2445 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.663-7741, après 5h 643-2522, ou 643-1300 GATINEAU 2 chambres à coucher.garage $160 663-4600 GATINEAU 1 chambre à coucher.poèle.réfrigérateur.tapis, pas chauffé ni éclairé.$155 par mois.663-3966 GATINEAU 1 chambre à coucher.entrée privée.stationnement.663- 6978 GATINEAU | et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741, apres 5h 663-0751 GRAND APPARTEMENT.2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pointe-Gatineau, $200 immédiatement ou février.568-5100, 568-3901, 728-7606.HULL appartement ler avril, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.câblovi- sion, après 5h 771-0992 HULL, boul.Taché.Duplex haut, 2 chambres à coucher, plus salle de travail, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.$260.Adultes seulement.777-6636 soirée.HULL.central, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement, $220.776-1446, après 5:30h.HULL, centre-ville, près Place du Portage, garçonnière, rénovée complètement, tapis mur à mur, salle de bains complète, libre immédiatement.$135 non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, inclus.568-9156 HULL.centre-ville, 2 appartements de 2 chambres à coucher.chauffés.non éclairés.$150 776-2769 HULL.février ou mars.2 chambres.salon.cuisine, salle de bains.292 Maisonneuve.777-3351.HULL logis 1 chambres à coucher, chauffage électrique, $120.777-1483.827-2823 HULL, pres Mont-Bleu, logis moderne, 2 chambres à coucher.libre ler février.777-1522, 771-4063 HULL rue Garneau, logement 1 chambre.bas, libre.Poêle, et réfrigérateur.si désiré.Après 4h 684- HUEL, rue Laval, 1 chambre à coucher, chauffé, non-éclairé, $140, 777-5855.HULL, rue Wellington.près Place du Portage, chauffé, éclairé, pour 1 ou 2 personnes, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, salle d'entrée, $150.746-2708 HULL, secteur Mont-Bleu, rue Le- mieux.grand logis, de 2 chambres à coucher, libre immédiatement, 684- 1790, 684-1767.HULL \u2014 Logis 3 pieces, 1 salle de bain, chauffé.$140.206 Kent.HULL 2 chambres, place pour laveu- se-sécheuse, tapis, $177, libre immédiatement.770-8827 HULL 2 Garineau 3 chambres a eu her.tres propre.Libre $105.771- 0 HULL 1 chambre à coucher, sous- sol, chauffé, $150.771-8938, 777-0530 HULL.1 chambre à coucher, salle à manger, très spacieux, poêle, réfrigérateur, chauffé, $225.23 Boucherville, Hull.684-5818.' fé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement 827-3031 HULL ler mars, grand appartement avec sous-sol.Chauffé, éclairé, stationnement, $324.42 Fontaine, 778- 2059 IMMEDIATEMENT, logis 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, Mont-Bleu.225-7124 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, Québec, appartement de 1 chambre à coucher, $185.ler fé- vrier, 777-8835 HULL 1 chambre à coucher, chauf- UN Pr y ?ar des ila APPARTEMENTS MEUBLES 63 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 JANVIER 1978 APPARTEMENTS APPART APPARTEMENTS 61 ALOUER \u2014 61 Atover 61 ALoUER LAC DESCHENES I re \u2014\u2014\u2014 ADULTES seulement, 2 chambres à coucher, équipé, stati S200.T5008 A: onnement, LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES, et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la _porte.776-2531 LE VERSAILLES oT 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres a coucher, occupation immédiate ou future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité, quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE actuellement, 2 pièces, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, ameublement si désiré.Rue Notre- LIBRE 2 CHAMBRES coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.444 St-Antoine, Pte- Gatineau 568-9366, 568-2715 LIMBOUR, appartement 2 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains complète, grand stationnement, disponible immédiatement.827-1579 LOGIS de 2 chambres a coucher, libre ler février.Renseignez-vous au 216 Mont-Bleu, app 6 LOGIS moderne, durée de bail flexible, chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, intercom, stationnement.prise.$185 à $225.133 La Savanne.568-8013 LOGIS pour personne âgée, ou couple tranquille.4 pièces, pas stationnement.$85.777-9884 LOGIS.sous-louer.immédiatement.février gratuit, 152 boul.Labrosse, app.2.663-0245.LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, tapis, poèle, réfrigérateur.couple ou came seule.$150.189 Montclair, ull LOGIS 2 chambres à coucher.Hull.$115, pas chauffe, 777-0514 LOGIS 2 chambres à coucher.libre ler mars, 24 Desrosiers, Temple- ton.776-3892 LOGIS 1 chambre $135, ler février 44 Richelieu, App 4 771-3610 LOGIS 1 chambre, $189, 3 chambres $232.Stationnement en surplus, ap- LOGIS, 1 chambre, salle de bains, cuisine, $95, chauffé.104 Dumas, T17-3212 \u2014 643-1789.LOUER, Mont-Bleu, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur, prise laveuse-sécheuse, balcon, stationnement.$195.777-8523 après 6h.MAI 2 chambres à coucher.grandes pièces, cuisine, dinette, buanderie, stationnement, $205.84 Richard.771-9603 MONT BLEU.appartement 2 chambres, sous-louer, libre ler mars.$240, poêle, réfrigérateur.tapis, câ- blovision, chauffé, éclairé, stationnement, 998-3751, ou 776-3563.MONT BLEU, appartement 2 chambres à coucher, tapis partout.$210 par mois, non chauffé, non éclairé.771-3220 MONT-BLEU.grand appartement moderne, 2 chambres à coucher.semi-sous-sol, tapis au salon, chauffé, éclairé, stationnement, fourni.Libre immédiatement ou ler février.$220.771-9820 MONT BLEU, semi sous-sol, moderne, libre, $170.663-4398 MONT BLEU, sous-louer.2 chambres à coucher, dernier plancher.édifice, adulte, jour 995-2471, après 6h 776-2602 MONT BLEU 3 chambres à coucher.chauffé, stationnement.$297 61 rue Pelletier.libre immédiatement.MONT BLEU 3 1-2 pièces, spacieux, sous-louer.$165.59 Lanctôt, app 1.771-0086 MONT BLEU 2 chambres à coucher, stationnement inclus, semi sous-sol, $170.777-5873 MONT-BLEU 1 chambre a coucher, tapis, stationnement compris.Libre.827-2047 MONT-BLEU, 12 Lebreton, 1 chambre a coucher.Poéle, réfrigérateur.stationnement, chauffé.éclairé, tapis.$195.568-2040, 568-9589.OCCUPATION immédiate, février.mars, avril, grandes pièces.2 chambres à coucher.cuisine, dinette.buanderie.stationnement.Poêle et réfrigérateur.si désirés.$200.76 Richard, Huli, 777-7136, 771-2379 OTTAWA, appartement, pour une personne, stationnement, réfrigérateur, poèle, lit.722-3833.OTTAWA EST OCCUPATION immédiate, ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus, près centre-d'achats, et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage.électricité.S'adresser au concierge au 230 et 240 Britanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 OTTAWA, rue Cathcart 4 pieces, chauffé, $145.684-6275 PLANTAGENET, appartement 2 chambres a coucher, prés Eglise, chauffé, $165.Jour 673-5136, soir 673-5977 POINTE-GATINEAU, édifice neuf.tout électrique, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prises, stationnement, $220 à $235.568-3138 _ POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher.$180 non chauffe, non éclairé, 770-0158 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et POINTE-GATINEAU, central, près de l'école, 1 et 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement gratuit.770-7005 POINTE-GATINEAU, chemin de la Savanne, immédiatement, mars ou avril, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $220.568-2661 POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres, chauffés, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler février.ler mars.568-0625 POINTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, ler mars.$235.568-1355 POUR LE ler mars, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis mur à mur, salle de lavage, stationnement, privé.$165.827-0475 POURQUOI payer du surplus?Venez voir ce 2 chambres à coucher, avec tapis, équipé, $165.(429).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, fournit.Stationnement $240 par \u201c mois.568-1445, après 4.30 h PTE-GATINEAU 15 app 3, Rue Ma- tapédia, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, $240 ler décembre, 568-6923 PTE-GATINEAU, appartement 3 chambres à coucher, 777-6194 PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher.tapis, non chauffé, non éclairé.$200 777- 0867 PTE-GATINEAU, nos locataires nous tiennent à coeur.2 chambres à coucher.dans bloc bien tenu.Concierge.Chauffage électrique, tapis, stationnement pavé avec prise.Poêle et frigo, etc.568-8356.771- 7421 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle à gaz fourni.$235 par mois.824-1397 PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.apres 5h 776-4924 QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garconnie- res, 1 et 2 chambres à coucher.dans immeuble en hauteur.paisible, tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers de couleur.saunas et plusieurs suppléments à partir de $195.Mme Beaulne, 778- 3449 QUARTIER résidentiel, Vanier, cuisine équipée, salon avec tapis, une grande chambre.Autobus 2, 3, 7 tout près.Stationnement avec prise.ler février.745-9962.3 CHAMBRES à coucher, Lindenlea, $325.745-4465 3 PIECES, tapis mur à mur, 282 Maple, Gatineau.663-4435.312 RUE Notre-Dame, Hull, 2 logis 2 chambres, non \u2018chauffés, non éclairés, $140.771-6273, entre 8.30h et 4.30h 2 C.C.AVEC BALCON ler MARS \u2014 Rez-de-chaussée, très moderne, tapis, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.30 Lebreton, Hull.2 CHAMBRES, salon, cuisine, installation laveuse-sécheuse, chauffé, près de l\u2019église.$160.Village de Plantagenet.Jour 673-5136, après 6h, 673-5977 2 CHAMBRES à coucher, pag d\u2019enfants, $175.771-0335 ler FEVRIER, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, piscine, 827-2419.ler MARS, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $300 par 191 FONTAINE 1 chambre à coucher, libre, 770-0248 (à APPARTEMENTS 63 MEUBLES PRES Galeries Hull, 3 pièces, entièrement meublées, chauffées, éclairées, propre, ensoleillé, tranquille, stationnement, maison privée (deuxième), personne qui ne fume pas.$130 ler mars 777-7551 PTE-GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, libre ler février.824-2540 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, complètement meublé.568- 9366, 568-2715 \u2019 VAL TETREAU, logis 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $175.ler mars.663-6971 VANIER, appartement chauffé, éclairé, meublé, tapis, service d\u2019autobus, personne seule aimant la tranquilité.$150.749-6926 VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $185.749-4647, 7776891 \u201cWRIGHTVILLE, garçonnière, libre, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $170.827-2533, ou 827-0502 2 GARCONNIERES, centre-ville, poêle et réfrigérateur, meublées ou non meublées.Stationnement, 69 Vaudreuil, Hull.Soir 663-4394, jour 776-3915 1 CHAMBRE à coucher.cuisine, dame seule.777-3050 À LOUER, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, près hôpital et Galeries de Hull.$145.771-2402 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher.moderne, 568-8048, 663-0438 APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, s'adresser à 39 De La Savanne, app 3, 568-1697 APPARTEMENT meublé, Vanier, $180.1 chambre à coucher, 745- 7144.BOULEVARD Montclair.prés Galeries de Hull, 3 pièces, meublées, chauffées, éclairées, buanderie, tapis, adultes, stationnement.$190 771-2462 chambre à coucher), propre.Libre.771-5876, 771-7831.FEVRIER, garçonnière entièrement meublée, avec toutes facilités, $175.76 Richard, 777-7186, 771-2379 GARCONNIERE chauffée, éclairée.stationnement, tapis mur à mur, près de Polyvalente de Pte-Gati- neau $160.568-5909, après 5h GARCONNIERE et chambre, s'adresser a 70 St-Henri, app.4, Hull.Gens tranquilles RUE BOLTON, près Sussex, grande garçonnière moderne, chauffée, $150.235-8894 RUE BRUYERE.près hôpital, moderne.1 chambre a coucher, équipe.chauffé, éclairé, $227, immédiatement ou 15 janvier.234-7545 RUE LAVAL, logis 3 pièces, chauffé, $150.568-8601 GARCONNIERE chauffée.éclairée, stationnement.$165.995-2029, 771- 5953 GARCONNIEÈRE meublée, $145, près Galeries de Hull, chauffée, éclairée, libre immédiatement 778- 3094 GARCONNIERE meublée, vieux Hull.776-4946 SOUS-LOCATION, 3 chambres à coucher.immédiatement.$265.toutes commodités.778-3107 après 6h.GARCONNIERE, fournie ou non, rue King Edward.près hôpital.$160 .SOUS LOUER.appartement 2 chambres a coucher, Pte-Gatineau, $240.771-0927 ( SOUS-LOUER, grand logement, frai- chement peinturé, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.câblovi- sion, stationnement avec prise.$250.Possibilité d'achat d'appareils ménagers.771-7198.SOUS-LOUER \u2014 15 février, 2 chambres à coucher.grande cuisine, tapis partout.chauffé, éclairé.balcon, stationnement avec prise, concierge sur place.$220.568-1655 apres 5h.SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur.salle à manger, stationnement sputerrain.$365.Bail 2 ans.745-8354, apres 6h 745-0961 à coucher, chauffé.éclairé, câblovi- sion, stationnement avec prises.Près du Cégep.$229.Après 6h, 777- 8632.SOUS-LOUER, ler février, Gati- neau, grand logement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis, chauffé, eau chaude fournie, bal con, stationnement avec prise.$230.663-6533.ST-RAYMOND, 3 pièces, chauffé, non éclairé, stationnement, $175.7716912, après 5h 777-0600, le jour TEMPLETON 3 1-2 pièces, stationnement, pour le ler février.$120- 663-6703 TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Un mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur, tapis \u201cshag\u201d, mur a mur, balcon, stationnement.A partir de $195.568-0689, 568-0332, entre 9 a.m.et 9 TOURAINE, neuf 3 1-2, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $210.344 rue Principale, no 13.568-6846.UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, à partir de $205.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pateaugeuse et piscine avec gardien.29 rue Orléans, app 205.Pte-Gatineau.568-1121 VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, 663- 6768.VANIER ler février, haut duplex, 2 chambres, chauffé, stationnement, non équipé.749-6290 VANIER ler mars, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $180.S'adresser 13 Marier 741-8006 WRIGHTVILLE, | chambre genre garçonnière.Poêle, réfrigérateur.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement avec prise, près Polyvalente, Gatineau.$170 663- 6067 frigérateur, poêle, chauffée, éclairée, $175.49 rue Lessard, Hull, entre 6h et 8h 771-1885 GARCONNIERE complètement meublée, tranquille, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $170.771-8479.meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 770-0145 \u2014 777-8715.Libre ler février.GARCONNIERE moderne, bien propre.chauffée, éclairée, stationnement, tapis.ler mars.563-8496 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, jour 82 Archambault, après 6h, 568-7192 GARCONNIERES meublées, $185 et plus, chauffées, éclairées, près hôpital Général, 235-0065 chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée, $110.Limbour, 827- 0251.chauffée, éclairée, 34 St-Hyacinthe, Hull.GARCONNIERE meublée, secteur St-Rosaire, 1 personne seulement.ler février.$150 568-0208 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, pour personne tranquille.Pte-Gatineau 771-8777 GATINEAU, appartement meublé, chauffé, éclairé, 663-0379 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe a ae éclairée, meublée, stationnement privé, $135 par mois.643-2643, GATINEAU, garconnitre, 2 1-2 pieces, chauffée, éclairée, 663-4871 HULL, logis 1 chambre à coucher, meuble, chauffage électrique, $190.777-1483, 827-2823 LOGIS très bien meublé, chauffé, éclairé, pour homme.777-4841 LOGIS à louer, 3 pièces 1-2, tapis mur à mur, meublé, chauffé, avec stationnement.Libre le ler février.777-5092 MONT BLEU, grand 2 chambres à coucher, équipé, laveuse-sécheuse, balcon, stationnement, $235.824- 6440 MONT-BLEU, 52 Desjardins, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, foyer, 771-8655 POINTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210.521-2886, 568-4802.POINTE-GATINEAU, garçonnière, 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, - éclairée.$160.568-0739» POINTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 568-9731 POINTE-GATINEAU, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationne- _mrent, $85 par semaine.643-3627 __ PRES de Wakefield, chauffé, éclairé, 1 chambre 827-0829 67 CHAMBRES A LOUER A LOUER, chambres pour hommes, cuisson, entrée privée, central.$15.777-0747 BELLE CHAMBRE, centre-ville.$65 par mois.771-8485.BELLE garçonnière, rue Champlain, Hull.$115.771-8485.CHAMBRE entrée privée, salle de bains, permis de cuisson.568-0079 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192 CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisson, stationnement, 5 jours par semaine, 776-4778.CHAMBRE meublée, propre, déjeuner servi.Stationnement.827-2580 CHAMBRE meublée, salon commun, cuisine commune, secteur Wrightville 771-9872 CHAMBRE meublée, pour homme.Pres arrêt d'autobus.745-9287 CHAMBRE meublée, pour homme, permis de cuisson, stationnement, près des Galeries de Hull, $25 par semaine, 776-3196 jour.777-6150 soir.CHAMBRE moderne, réfrigérateur, stationnement.libre, Pte-Gatineau 770-5424 CHAMBRE non-meublée, salle de bains, entrée privée, chauffée.éclaiée, pas de stationnement, 777- 0017, après 6 hres.CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull 771-5668 CHAMBRE pour homme, tranquille, près Galeries de Hull, 776-4121 CHAMBRE préférablement homme, toilette et salle de bains Séparément, 2 minutes de l'hôpital Général, 234-2552 CHAMBRES D'IBERVILLE NOUVEAU propriétaire.Simples, doubles.Cuisson.Entrée privée.Aussi garçonnière.776-4947, 771- 9290 CHAMBRE simple ou double, meublée, laveuse, sécheuse, privilèges, filles.777-1960.CHAMBRES, privilèges de cuisine, filles seulement, 89 Daly, 236-4254 CHAMBRES à louer, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776- 3651 om EE 0683 CHAMBRE à louer, $25 par semaine.771-1383.CHAMBRE à louer, près du Manège militaire.Entrée privée.771-0616 CHAMBRE à louer, 121 Boulevard St-Joseph, Hull.CHAMBRE à louer, $25-semaine, rue Dollard, Hull, 777-8136 COTE de Sable, chambres complètement équipées, inclus réfrigérateur, et lavabo.Etc.Deux à $60, et deux à $95.233-3096, ou 234-4431 FILLE, chambre meublée, près hôpital Sacré-Coeur, entrée privée, cuisine commune, $70, 568-3718.GRANDE chambre pour fille, près hôpital Sacré-Coeur, et Galeries de Hull, Cuisine, libre.777-4287, entre 4et7h HOMME de préférence, tranquille, endroit central, près d'autobus.Privilège salon avec TV.$25 par semaine.771-5688 HULL, hommes, entrée livre, cuisson, etc.777-6148 JOLIE chambre à louer, pour homme ou dame, rue Granville, Vanier.$25 semaine.749-5671 MONT BLEU, avec privilèges, fille ou garçon 771-5692 MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson.776-3606 MONT BLEU 1 chambre à louer, pour demoiselle.776-2602, après 6h POUR hommes seulement.Références.Pas jeunes.Stationnement.459-8826, après 4h PROPRE, central, tapis, privilèges de cuisine.Filles.234-0462 RUE VIGER Val-Tetreau, chambre genre garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $120 par mois.568-3749.VANIER chambre à louer, meublée, cuisine équipée, salle de bains, pour fille seulement.745-5578 2 CHAMBRES À LOUER, Mont- Bleu, Hull.$20 par semaine, permis de cuisson, 771-6386.2 CHAMBRES pour homme, près hôpital Sacré-Coeur, chauftées, éclairées, meublées, avec cuisine et salon.$35 par semaine 771-6317 69 CHAMBRES ET PENSION > POINTE-GATINEAU 2 chambres, $140.8270000.~~ = chauffé, éclairé.Pré réfrigéra- WRIGHTVILLE, 17A, Richer, 1 = teur.tapis partout, balcon, station-| 5 ; y .: pement avec prise.568-0783, 828- chambre coucher, 1'386-7346___ « 0283, après 5h WRIGHIVILLE 4 pièces, chauffe, 8g =-\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014_ > : * POINTE-GATINEAU 2 et 3 cham- ous près des Galeries de Hull.770 2 bres à coucher, chauffés, éclairés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014\u2014_ * cablovision, stationnement, poêle 71 HOTEL de Ville, à louer, $150 Yet réfrigérateur, à partir de $212.| non chauffé, ni éclairé.778-2200, x 771-7293 Nicole Charron ; POINTE-GATINEAU 2 chambres a| 4 PIECES, chauffé, stationnement ¥ - coucher, 568-9680 187 Notre-Dame, Hull 771-0839 + gr x La EA PR Ur 06 CHAMBRE et pension, très propre, prix à discuter.663-5717.nes FRE A 2 6 (CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE propre, tapis mur a mur, pour fille, Lavage compris.771-7182 POINTE-GATINEAU, pour couple âgé, ou personne seule âgée.568- 3751 POUR PERSONNE âgée.Centre- ville, Hull.Bonne nourriture et propre.776-5757.7 4 FERMES ALOUER FERME à louer, Quyon, 647-3532 PROPRIETES A VENDRE (Québec) RE TO I lalt et troupeau.7771424 MARENGERE HULL TERRAIN BOISE 150 acres.Environ 45,000 pins rouges.FERME Sur rivière Gatineau.Environ 375 acres.Bâtiments et maison rénovée.Quota de Inc.771-3211 80 VENTE PRIVEE, condominium Highlands, 3 chambres, 4 appareils ménagers, 741-5877.MAISONS-JARDIN 38,000 PROMENADE ALADDIN En face du centre d'équitation Greenbeit 133-3661 PLAN SPECIAL D'EMMENAGEMENT COURTIER 741-5000 GIGANTESQUE EXPOSITION Mercredi, le 25 janvier 1978 18:00 à 20:50 heures Chateau Vanier \u2014 7 beaux condominiums en montre simultanément: 1, 2 ou 3 chambres à couches.Grands balcons.Stationnement intérieur chauffé.Piscine à l'année longue.Toutes commodités à quelques pas.Pour autres renseignements veuillez communiquer avec moi, J.-Andre Dube, | 746-5994.79 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANCIENNE école de campagne, ré novée, 6 pièces, 7 milles nord Gati- neau.$16,500.671-2383 (819) ANGERS, joli bungalow intime, excessivement propre, tapis, 3 gran- A QUI LA CHANCE?Semi-détache.Mont-Bleu, 3 chambres à coucher.très propre, s\u2019achète avec $2,000 comptant, libre ler mars.Robert Serré, agent pour Dan Brunet.568- 9318 ATTENTION aux gens de $15,000 et plus par année, j'ai un joli bungalow pour vous de 3 chambres à coucher, très propre, sous-sol à la grandeur, piscine creusée, pour $313 par mois, capital et intérêts.G.R.Lau- zon Immeubles, au soin de René Cossette 643-4191 ATTENTION Pte-Gatineau, 3 logis, revenu $645 mensuel, prix $37,500.G.Amyot, 771-1327, représentant Dan Brunet Immeubles que: sagers ® Et plus encore À PARTIR DE 51,995 PLACEMENTS AU COMPTANT LAND 4 pan Goldlist Constructio MTR Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUIFAIT VENDRE e PLACEMENTS e COMMERCIAL e INDUSTRIEL Bl CHOIX DE TERRAINS CADASTRES \u2014 Une acre at plus i Dans divers secteurs de la région de Kazabazue.Servicus communautaires, téléphone, chemins, électricité.À prox! mité des pentes de ski, pêche, chasse, etc.Termes faciles.Il faut voir ENTRE KAZABAZUA ET GRACEFIELD \u2014 Route 106.a Aylwin, Québec.Restaurant \"LA BINNERIE\u201d.Belle occu sion d'affaires.Commerce très bien établi.Résidence de 2 c.c.9 acres de ferrain.HOTELS DANS DIFFERENTS SECTEURS \u2014 Détails au 5 bureau.CT TR CE Trust Royal L'ENSEIGNE QUIFAIT vENORE Termes.Serge Ménard, 684-3976 DUSSAULT Service M.L.S.35 Aue Laval Hull.1 ™, René Desormeaux, 778-0819 | 2 lll 770-9221 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, rue des Cédres, joli bungalow, tout brique.salon, salle à manger.teur paisible, près des Toit normand.Chaleureux.Foyer au Belle cour clôturée.Très beau sec- écoles et aréna.Informez-vous Jacqueline Forgues, 777-2687 id HULL, MONT-BLEU \u2014 Bungalow.Salon avec foyer.cuisine, salle à manger.Sous-sol avec salle familiale, bar et foyer.Vaut une visite.Prix raisonnable! (77-2214) Auréle Charbonneau, 776-6817 BUNGALOW TOUT EN BRIQUE, AVEC GARAGE \u2014 Foyer au salon.Salle familiale, salle de bains et 1 c.c.au sous-sol.Secteur résidentiel.(77-2271) Claude Brazeau, 663-8247 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique, 3 c.c.Trés propre Garage, beau terrain.On demande $46,000.00 (77-2170) AYLMER \u2014 \u201cLa Canadienne\u201d.Trust Royal | 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u201c Raymond Courchesne, 771-1873 § la moins chère sur le mar- J ché, pour ce qu'elle offre! 4 c.c.Sous-sol complété.Lave- vaisselle, tapis, draperies, grande piscine creusée.Exceptionnelle! (77-2098) René Vimont, 568-5746 POINTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow-duplex, 26° x 42° 3 c.c.Logis au sous-sol de 2 c.c., loué 200-mois.Taxes raisonnables.(77-2261) Daniel Hébert, 568-0391 TEMPLETON, ANGLE BOUL.LORRAIN ET THERESE \u2014 Bungalow, 42\u2019 x 28\u2019 , en colorlock.Secteur commercial Sous-sol avec vivoir, bar et foyer en brique.En plus, 2 terrains de 75° x 145° vous.(78-5) Taxes totales $418.17.Informez- Edmond Wielgo, 771-5646 72 CASTILLOU, COTE D'AZUR \u2014 Possession immédiate Gros \u201csplit level\u201d de 7 pièces, 34'7\" x 588\".Salle fami- lrale avec foyer au rez-de-chaussée, salle à manger.Garage double.Terrain, 8.925 pieds carrés.Gros arbres.|| faut voir.(77-2077) Ernest Chaloux, 771-0182 TOURAINE \u2014 Excellente maison, propre et bien décorée.3 cc.Salle familiale et salle de bains au sous-sol.Beau terrain 60° x 125°.Prix: $46.900.00 (77-2145) Claire Jutras, 684-8116 RUE PRIMEAU, GATINEAU \u2014 Maison-jardin de 4 cc Garage, beau terrain On demande $27.500.00, pour vente rapide.(77-2267) Robert Richard, 663-0197 GLENWOOD \u2014 Bungalow avec salle familiale, salon, salle à manger.Abri d'auto.Gros arbres, lot 79° x 100°.Prix réduit 3 $43,000.00 (77-1940) Paul Lussier, 770-2210 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 THURSO, 431 VICTORIA \u2014 Duplex.stuc.Chauftage a l'huile.Logis qui pourrait servir pour bureau ou commerce.Situé sur la route 148.REGION DE ST-SIXTE \u2014 50 arpents de très beau terrain.avec maison de style colonial, âgée de 2 ans.Chauffage électrique.3 ch.3 c., foyer caroussel.Garage.Doit vendre Prix démandé: $42,500.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 988-3187, 986-6353 DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER | Les Jardins d Château région Ottawa-Hull Goldlist Construction a réuni les modèles de maisons de ville les plus originaux dans un emplacement tout à fait exceptionnel et en plus, situé de façon pratique à seulement 10 minutes du centre-ville.Le symbole et point de mire de la collectivité est le \u201cChâteau\u201d lui-même qui servira de centre récréatif pour les résidants.Nos 7 différents modèles comprennent des avantages tels \u20ac up RE 2 ed Ton ci >.Pa ; iy DIRECTIONS: wo 30 wows TY Joey agne Ya a i Pout s'y rendre emprunter Island Park Drive.le pont Champlain jusqu'au boule vard Alexandre Taché.puss lourner à droite, bou levard Taché, et rouler jusqu'à Chemin de la Mont- Venez constater pourquoi sont la meilleure collectivité de mai- sons-jardins condominium dans la e Choix de moquette mur à mur de qualité ® 2 foyers à bois \u20ac 5 appareils ménagers de qualité ® Fenêtres dans les cuisines ® Salons encaissés ® Extérieurs tout en brique avec bardeaux de cèdre coupés à la main ® Balcons et terrasses ® Terrains magnifiquement pay- Ry 1S el Ti \"A.Cad ~ .ob Cy Q An BUREAU DES VENTES ET MODELES \u2014 Du lundi au jeudi de 1h à 9h p.m.Le vendredi et les fins de semaine de midi à 6h p.m.770-9910 oad-3 À n Limited.Nous construisons\u2026avec des idées.Æ 2 J) À B db , his Lr A Ga ) ri A Li 80 PROPRIETES À 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) OU VENDRE (Québec) : Ay 1 ATTENTION professionnel, Lucer~ ne, chemin Perry, superbe maison, : style contemporain, 2 foyers, 12° \" pièces, 2,300 pieds carrés, rage IMMEUBLES double chaulfe, avee porte elect que, piscine creusée, 18 x 36 chauffée, terrain 1 acre, holsé, plusieurs extra.Prix demandé 396,000.Après 4h 684-2870, vente privée TEMPLETON Hue Dumais, serm-détaché; cuisine-dînette - avec porte-patio, beaucoup d'espace de rangement.Demande $26,500.00 (988).TOURAINE Rue Ponier, bunga- * low, tout brique, 26° x 42.Cuisine-dinette 14' x 10\u2019.3.ch.à c.avec planchers en bois | franc.Trés propre.Demande\u201d $41,800 (1010) J TERRAIN DE 55 ACRES Si- SPACIEUX BUNGALOW Rue Bérubé, Gatineau Foyer en pierre au salon, 3 ch.a c., cui- sine-dinette (cuisinière, réfrigérateur.lave-vaisselle inclus).Très bonne qualité de tapis.Terrain clôturé.Chauffage électrique.Visitez et faites une offre.tué à 20 milles d'Aylmer.Ex-] cellent pour résidence, loisirs, 4 etc.Aubaine 3 $9,000.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet 2 3 LL 80 LHC TU 91 AMHERST HULL 13 LOGIS Wrightville.Brique et aluminium.- Chauffage électrique.Prix demandé $160,000.BUNGALOWS NEUFS A: PRIX REDUITS POUR UN] TEMPS LIMITE SEULE-] MENT Choix de 4 différents modèles de 3 ch.à c.Hamel Construction, OAQ-92.2 Roland Saumier - 684-2909 | 801 mn - RICHARD MONETTE! IMMEUBLES hd a COURTIER KEALTOR- 70 MONTCLAIR, HULL = 771-7771 : NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Carillon, bonne maison unifamiliale de 2 étages.4 chy à c.: complètement rénovée.= BOUL.ST-JOSEPH Très bonne propriété de 4 logis.Touts brique, impeccable.Garage\u2019 double, très grand terrain.# Bert Renaud, 771-6456 SECTEUR TOURAINE Une, petite perle rare! Rue Pigallex modèle Monte-Carlo.3 ch.à c, salon, cuisine, sous-sol, semi fini.: VIEUX HULL Rue Frontenac, 4 logis, brique et stuc.Du tou-: jours loué.Aubaine ë $29,000.; Richard Monette, 771-7858 CANTLEY Terrain d'une acre, prêt à y construire.Sur Croissant, près du village et écoles Robert Lapalice, 684-3065 HULL Rue Fontaine, maison de 1 1-2 étage.Prix réduit.Faites une offre.Doit vendre, cause de maladie (77-360) Gérald Sauvé, 771-4180 HULL Parc de la Montagne, rue Isabelle.Bungalow de 1 1-2 étage.3 ch a c.cuisine-dinette.Possibilité d'un revenu au sous- sol.Près de tout.Terrain 60° x 100\".Le tout dans un état impeccable.(395) ; Michel Robillard, 776-4182 TOURAINE Bungalow, 28\u2019 x 44\u2019, avec gard- ge.Piscine, terrain 100° x 100\".Prix demandé: $42,900.(77- 398) .Odette Chartrand, 568-5509 ATTENTION Enfin un excellent achat, pour celui qui n'a pas beaucoup de comptant, mais qui doit se loger 3 tout prix.Beau \u201cbi-level\u201d de Campeau.Bien situé.Tapis partout, \u20183 ch.à c.Comptant: $1.800.Hypothèque de $35,700.Prix: $37,500.(77- 388) Jean-Pierre Querry, 776-4418 Y CONFIEZ- Odette Chartrand F VI am q ~ NIL aus 4 AU pts ae ; 7 41 N \"i Ms in 4 ve mA vot fout Rt ETT {4 A 4 LS A, wy % ¢ of HY ea a, i i CE 7 ; A .\u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 JANVIER 1978 \u201429 PROPRIETFS A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A OPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québer) 80 VENDRE (Québer:) 80 VENDRE (Québec) _ 80 VENDRE (Québec) , 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) AUBAINE bungalow, 3 chambres à AUBAINE des Fêtes, réduction de AUBAINE! AYLMER, Cèdre, 3 chambres à cou- AYLMER, maison Carriage, garage, AYLMER Park, semi\u2018détaché, 4 AYLMER \u2014 Bungalow brique, 1,800 POINTE-GATINEAU, joli bungalow coucher, terrain immense, taxes raisonnables, s'achète avec $1,750 comptant.350 Séguin, Gatineau.Robert Serré, agent pour Dan Brunet.568-9318 AUBAINE dans Templeton, $1,500 : comptant, $254 par mois, capital et \u201cintérêts, pour un bungalow rénové, de 3 chambres à coucher, sous-sol \u201cfini avec bar, garage, terrain 89 x «125, G.R.Lauzon, Immeubles, au soin de René Cossette, 643-4191 CN felocon $1s,000.Maisonnette (bout de série), 4 chambres, lavage et toilette, tapis, rideaux, 5 lampes, suspendues, remise, lave-vaisselle, grand terrain.544 St-Luc, Gatineau AVOISINANT la -promenade Island Park, maison unifamiliale, 2 étages, 6 1-2 pièces, foyer, garage, terrasse, grand terrain, 50 x 100, après 7h p.m.722-3682.a felocan LUCERNE, 639, DES PERDRIX \u2014 Bungalow en brique.1,750'c.3 c.c, salon avec foyer.s.à manger, sous-sol, foyer.bar.Garage double.S'achète avec $8.000.00 comptant.Demande $59,500.00.Une acre de terrain.AYLMER, 68 CENTRE \u2014 Triplex en bon état.Revenus de $345 par mois.S'achète avec $3.000.00 comptant.Bon placement pour le l'avenir! Alain Parent, 776-3945 MAISON DE 2 ETAGES \u2014 Lot 50° x 100\u2019.4 c.c.Pour régler succession.Rue Sherbrooke.2 MILLES DE WOLF LAKE \u2014 Lot en solitude.Chalet hivérisé.$10,500.00.771-6266 26 ST RAYMOND HULL Guy Morin, 771-3610 BOUL.HADLEY \u2014 Possession immédiate.Bungalow spacieux, 4 c.c.s.3 manger, foyer au salon, sous-sol tout fini.Garage.Claude Gougeon, 771-0477 BOUL.ST-RENE \u2014 Grosse maison de 2 étages, 5 c.c.Nécessite quelques réparations.Avis au bricoleurs! ° Georges Provost, 568-5904 MONT-BLEU, RUE LANCTOT \u2014 Bungalow de 4 cc.sous sol aménagé.Garage, piscine creusée.Possession immédiate.Robert Poirier, 684-8477 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL BUANDERIE \u2014 Centre commercial.boul.Mont-Bleu.Très bien située.Peu de comptant requis.Très bonne'occasion de partir en affaires.Clientèle établie.Robert Poirier, 684-8477 A VENDRE triplex, revenus § VIE À LA CAMPAGNE, maison luxueuse, 2,100 pieds carrés, plafond cathédrale, salon et salle familiale \u2018\u2018sunken\u2019\u2019, foyer de pierres, 3 salles de bains, beaucoup d\u2019extra, garage double.Terrain paysager de 1 acre.$59,900.Soir: 455-2812, Jour: 770-1429.cher, foyer, lot sur un coin, poéle, réfrigérateur, tapis mur a mur, $31,000, apres 4 heures, 745-9681.AYLMER, maison jumelée de 3 ans.3 chambres à coucher, Hypothèque à 9 3-4 pour cent, Isolant supplémentaire.Tapis mur à mur.684- 0530 : AYLMER, maison a vendre, $22,000 ou meilleure offre.684-9381.par mois, $39,000 ou meilleure offre 770-9530 .DUPLEX, $17,000.00 \u2014 Très bien situé.Hâtez-vous.Idéal compne placement (493).Irène Roy, 684-6668 LUCERNE \u2014 Une acre de terrain.Grande maison à trois paliers, 6 cc.3 salles de bains, sous-sol fini, 2 foyers, garage double.(477) Marie Trauner, 684-2677 CANTLEY \u2014 Très beau \u2018\u2019split\u201d de luxe (1976), 4 ch.à coucher, grand salon avec foyer, salle à manger, cuisine, tapis partout, sous-sol avec s.de jeux, foyer.3 s.de bains.Terrain 200\u2019 x 200\".Faut voir! 16 LOGEMENTS \u2014 Brique.Bon revenu de $37,000.00.Bonne location.Système d'intercom.Une offre est à faire.(464).Pierre Gabin, 770-4428 TOURAINE, COTE D'AZUR \u2014 Magnifique terrain de 15.000 pi.carrés.Prix très réduit.(243) Michelle Bengle-Bégin, 568-1367 TOURAINE \u2014 Bungalow de 2 c.c.salon, s.à manger.1 1-2 s.de bains; ch.à coucher et s.familiale au sous-sol.Piscine creusée.Clôturé.Toutes offres considérées.(382).Paul Page, 568-6341.80 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, décoration récente, transféré, vente privée, $31,900.684-5065 après 6 heures, \u2018 terrain 120 pieds carrés, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, sous- sol, salle de jeux, près des écoles, des magasins et des autobus.$31,900.684-6634.AYLMER, semi-détaché vente privée, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, clôturé, accessoires de cuisine si désiré, près de beaucoup de commodité, tapis, téléphonez après 6 heures p.m.684-1981.de 60° x 100\u2019 (77-227) chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, salle de jeux, $35,000.$$2,400 AYLMER, semi-détaché, 1,400 pieds carrés, 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, clôturé, hypothèque 9 7-8 p.c.684-6843, après 6h AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, prix à discuter.684-4673, AYLMER, semi-détaché, 1,400 p.c., 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, 1 1-2 salle de bains, $34,500.684-1152, apres 6h BUNGALOW 4 chambres a coucher, vente privée, Gatineau.$39,000.51 Hébert 643-2728 ~ GATINEAU \u2014 Soyez chez-vous à bon marché.Maison en rangée, 3 c.c.Terrain clôturé (77-155) René Pichette, 777-9180 BOUL.LA VERENDRYE \u2014 Beau bungalowé 28\u2019 x 46°.salle à manger.3 c.c., salle de jeux, foyer central.Lot Guy Prud'homme, 643-3632 pi.ca., terrain d\u2019une acre, tourbé, prix réduit de $60,000 a $49,900.Vente rapide.771-1770, 684-7768, AYLMER (324).Combattez les prix inflationnistes.Maison jumelée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, décoration intérieure attrayante, $28,500.Harriet Bowie Realty, 684-4000, 684-5798 AYLMER (169), bungalow confortable et attrayant de 3 chambres à coucher avec foyer et brique dans le salon.Joli terrain boisé dans un emplacement rural, à 15 minutes de la ville.Harriet Bowie Realty 684-4000, 684-5798 BUCKINGHAM, rue Georges, 2 logis et bungalow en stuc.Terrain de 8,140 pieds carrés.Tous presque loués.Prix très flexible, Marc, 663- ESPACES POUR BUREAUX DISPONIBLES \u2014 Secteur du boul.St-Joseph.Renseignez-vous! Roch Dompierre, 771-6906 KAZABAZUA \u2014 Bâtisse commerciale, rue Principale.Peut s'acheter avec $4,000.00.Informez-vous! Georges Provost, 568-5904 4 & Ton COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph HULL.770-9550 SUR LA COLLINE DE PERKINS \u2014 Joli bungaiow de 3 ch.à c\u2026 salle à manger.Grand terrain de 2 acres (.8 hectare) avec vue panoramique.Faut vendre! Soumettez votre offre.393- 8000 4 LOGIS \u2014 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Jeanne d'Arc.Logis principal de 3 ch.à c.très propre.Rapporte actuellement $594 par mois.Placement sûr.114-7949 Gérard Danis, 771-2358 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Caron, Hull.Joli semi-dé- taché de 3 ch.à c.Prix économique.Possibilité de bas comptant.113-7984 Roger Renaud Bernard Rioux, 776-5214 PARC AYLMER \u2014 Rue Malbec.Aylmer.Joli bungalow en aluminium, 3 ch.a c.salon et grande cuisine.Possessioh immé- 771- 7, RUE DU (RM vend quasiment au prix coûta \u201cLa Maison bâtie sur l'intégrité\u201d - 9 CONROY.AYLMER \u2014 Maison en rangée de 2 étages avec sous-sol et garage.Tapis mur à mur.Vue panoramique.Se 142 16 Ltée MAS, HULL nt.Hélène Perron, 777-0146 MORT AUX TAXES \u2014 Si vo yer des taxes mirobolantes septique ne vous font pas peur, voyez cette maison presque neuve de deux étages, en cèdre, 3 Wakefield.Terrain 1 1-2 acre.Foyer en brique, mur à mur, 4 ch.à c., deux vastes balcons.Demande $54.000.Faites une offre.us avez votre \u201cvoyage\u201d de pa- et qu'un puits et une fosse Roger Lauzon, 771-8036 CHEMIN CASTELBEAU \u2014 acre.Prêt à y construire.grandeur.Visitez et faites une IMMEUBLES DUPLEX, RUE JOGUES \u2014 Deux et une ch.à c.sous-sol à la MONT-CASCADES \u2014 Maison en cèdre.2 étages.3 c.c.salon, cuisine.2 foyers.Une acre de terrain, ruisseau.Plus les privilèges offerts par le développement Mont-Cascades (ski.golf.équitation, etc.).Demande $48,000.TCL SURE LE gL ay TE Secteur Lucerne.Terrain d'une offre.Roger Lauzon, 771-8036 Louis Séguin, 771-7421 80 NE CHERCHEZ PLUS! \u2014 Gatineau, semi-détaché, 3 ch.à C.tapis partout.Très propre.Mieux que neuf (1973).Une visite vous convaincra de son charme.: Robert Woodstock, 663-2090 SEULEMENT $23,900 \u2014 Touraine, maison de ville, 3 ch.a c., salle à manger.Impeccable.Très belles décorations.Foyer.Une aubaine à ne pas manquer.À visiter.Jean-Paul Lanthier, 770-7600 ECONOMISEZ DES $$$ \u2014 Semi-détaché, 3 ch.a c., salle à manger, 1 1-2 salle de bains, chauffage élect.Prix réduit à $27,000, pour vente rapide.Faites vite.Yvon Charlebois, 663-0430 OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Boul.Maloney.Gatineau.Restaurant et bar-salon.Très bien décoré, mobilier neuf; rénové, en 1977.Chiffre d'affaires très intéressant.Réjean Bertrand, 770-7600 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% TESSIER et associes mc Courtiers realtor du Quebe L'EQUIPE D'ACTION © b RESIDENTIEL 110-5366 AYLMER, RUE WILFRID-LAVIGNE \u2014 Maison de 2 étages.style georgien.Terrain 66° x 100\".Salle familiale.cuisine, salle à manger, salon, 3 ch.à coucher.Propriété impeccable.Très bonnes conditions d'achat.(77-233 MLS) ! Guy Tessier, 770-5366 LUCERNE \u2014 Luxueuse propriété.\u201cSplit level\u201d de style Tudor.Terrain de 44,352 pieds carrés.Cuisine 23° x 10, salle 3 manger, salle familiale, foyer.Sous-sol avec salle de récréation.3 ch.à coucher.Piscine creusée et chauffée, salle d'ha- 250 boul.St-Joseph Hull diate.Prix raisonnable.Possibilités d'achat faciles.213-7921 Gaston St-Laurent, 777-2302 SITE IDEAL POUR SE RELAXER \u2014 Rue Principale, Touraine Joli bungalow récent, 3 ch.à c.gros foyer en pierre au salon.Vue panoramique sur la rivière, Tapis.Garçonmère au sous-sol.Prix des plus compétitifs.303-8028 René Lévesque, 777-3053 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 13.rue Ste-Marie.bon quatre logis dans un site de location facile.Très propre.Placement idéal pour professionnel et hommes d'affaires.114- 7879.MONT-BLEU \u2014 SOUMETTEZ VOTRE OFFRE \u2014 Rue De Bourgogne.Hull.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.Sous-sol fini.Très propre.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.123-7760.SALLE FAMILIALE AVEC FOYER \u2014 Rue Raoul.Pointe-Gati- neau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Piscine creusée.Inclut lave- vaisselle, poêle, etc.Prix raisonnable.Madame en sera fière.Réfrigérateur.313-8002 Gérard Amyot, 771-1327 MADAME EN SERA RAVIE \u2014 Rue Mgr Forbes.Pointe-Gati- neau.Joli bungalow de 3 ch.à c.belle cuisine-dinette, salon agréable.Salle familiale avec bar et petite garçonnière, au sous-sol.Abri d'auto.Fraichement décoré.Prix pour vente rapide.313-8015.RIEN NE VAUT LA CHALEUR D'UN FOYER \u2014 Rue Bélec.Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.a c.gros foyer en pierre au salon.Abri d'auto.Très beau terrain avec haie de cèdres.Secteur exclusif, près des écoles, églises et magasins.Prix des plus raisonnables.323-8017 Vincent Bertrand, 663-9737 FAUT VISITER POUR L'APPRECIER \u2014 Rue Millar.Gatineau.Joli bungalow-duplex.Un logis de 3 ch.à c.\u2026.et un de 2 ch.à c.Abri d'auto \u2018et garage double.Grand terrain 65° x 120°.Très propre.Une bonne affaire.324-7718.; MONT-BLEU \u2014 PRIX REDUIT \u2014 Rue Normandie, splendide \u201csplit-level\u201d de 4 ch.à c.salle familiale.Abri d'auto.Très propre.Inclut plusieurs extra.Prix raisonnable.Visitez sans engagement.123-7850.Marcel Chartrand, 771-9668 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Montreuil, Pte-Gatineau.Joli quadrex très bien décoré.Foyer extérieur avec B-B-Q.Faut vendre.Visitez et soumettez votre offre.313-8037.BEAU, BON, PAS CHER \u2014 Rue John-Egan, Aylmer.Joli semi-détaché.fini brique et aluminium.Possibilités d'achat faciles.213-8030 Roger Renaud, 771-2278 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Solution économique.Rue St- Francois-Xavier, Pte-Gatineau.Mignon bungalow de 2 ch.à c\u2026 Garage, grand terrain.Financement facile.313-8066 FAUT VENDRE \u2014 Rue Séguin, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., salon et cuisine-dinette spacieuse.Abri d'auto, grand terrain.Faites vite: le proprio a déjà acheté une autre maison.23-8035 .3238 Robert Serré, 568-9318 PRES DES GALERIES D'AYLMER.\u2014 Rue Wilfrid-Lavigne, joli bungalow en brique.3 ch.à c.\u2026 salon et cuisine, sous-sol à la grandeur.Prix des plus compétitifs, pour vente rapide.213- 7908 COTE D'AZUR \u2014 MODELE CANADIEN \u2014 Rue Castilloux, Touraine: Joli bungalow de 3 ch.à c.\u2026 grand salon et très belle cuisine-dinette.Grand balcon sur la façade las age attenant.Beau terrain boisé, près d'un parc.- P Jean-Guy Rail, 568-3188 IDEAL POUR BRICOLEUR \u2014 Rue Elizabeth.Gatineau.Bonne maison de 2 étages, 4 ch.à c.salon\u2019 et cuisine-dinette.Chauffage central au sous-sol.Beau terrain.Bas prix pour t ide.323-8049 vente rapide Rachel Guertin, 776-2960 WRIGHTVILLE \u2014 DEMANDE $21,000.00 \u2014 Rue Laramée.maison de 4 ch.à c.Terrain clôturé.Idéale pour bricoleur.113-7855 Henri Roy, 777-4793 NOUS L'AVONS \u2014 SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Rue Hinchey (angle Jolicoeur).Spacieux bungalow de 3 ch.à c.Salle familiale et atelier.Beau grand terrain paysager.Site résidentiel i .123-7959 par excellence Jaan-Roch Bernard, 777-8217 UN DES PLUS BEAUX \u2014 Rue Brébeuf.Gatineau.Vaste bungalow de 4 ch.à c., saile familiale avec.bar, grande cuisine accueillante.Décorations superbes.Prix d'aubaine.Faut visiter.323-7985 * André Richar, 776-614C 80 Day y mes 4 RNY \u201d a V3 ELE 663-1071 GR.A-081 AYLMER \u2014 Vous aimerez ce bungalow de modèle chalet suisse, 4 c.c.salle familale, foyer.Beau grand terrain avec arbres matures.$48,700.Raymond Poirier, 684-8713 A-062 \u2014 CEDRES, RUE BEAULAC \u2014 Sur un terrain de 10,000 p.c.Tras grande maison de plus de 2000 p.c.Garage double.Très grand salon.salle à manger.2 grandes ch.à coucher.Demandons $41,000.Rolande Choquette, 684-4393 A-091 AYLMER \u2014 $381.00 par mois C.l.2 étages.4 c.c.trés propre.Possession immédiate.5% comptant.Nicole Keeley, 684-4837 A-048 CENTRE-VILLE \u2014 Jolie maison rénovée de 3 c.c.Garage double, piscine.Tapis partout.Très bien située près des écoles.église et magasin.839,900.Carmen Poirier, 684-8713 A-097 GATINEAU \u2014 Maison de 2 étages.3 c.c.grand salon, sous-sol.Prix raisonnable.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 \u2014 684-4420 A-103 \u2014 PILON \u2014 Maison de 2 étages.3 c.c.salon, cuisine.salle à manger, salle de lavage, salle familiale avec foyer.sous-sol pleine grandeur.Louise Ward, 684-5043 \"® 663-1071 A UN MILLE DE GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.salon.cuisine, salle à manger, porte-patio, sous-sol fini avec foyer Franklin.(G-77-312).CT DE GATINEA TER I (HORS Pierrette Lafleur, 663-5196 NOUVELLE INSCRIPTION, PTE-GATINEAU \u2014 Beau bungalow avec sous-sol fini.Immense cour de 60° x 104\u2019, clôturée.Faut voir.(G-363).Ernest Perrier, 663-3539 GATINEAU, RUE FILIATREAULT \u2014 Joli semi-détaché de 3 ch.à c.cuisine, salon, tapis mur à mur partout.Pour renseignements: Gilles Lauzon, 663-1714 $245 PAR MOIS, C.I.T.\u2014 Maison-jardin de 3 ch.à c.très propre.Beaucoup d'espace de rangement.(367).René Cossette, 643-4191 BUREAU.DE HULL 240, boul.St-Joseph# $26,900.RUE CLERMONT \u2014 Semi-détaché très spacieux.avec beaucoup d'extra.3 c.a c.2 salles de bains, salle a manger, den, tapis mur à mur.Impeccable, cour clôturée, remise, entrée phvée.Faut visiter.S'achète avec seulement $1,325 comptant.Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 MAISON DE VILLE \u2014 3 ch.à c.très spacieuses.Sous-sol à la grandeur.Près école et services de tous genres.Doit vendre! Jacques Galipeau.771-6661 ou 771-3423 $1,900 COMPTANT \u2014 Bungalow de 4 ans.2 c.à c.salle à manger séparée.Sous-sol à la grandeur.Impeccable.Décor exceptionnel.Terrain de 7,700 p.c., Jim, 771-6661 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow exclusif.cuisine, salle à manger,-salon à paliers.Sous-sol fini.Tapis de qualité, 4 c.à c.Terrain paysager.Très propre.Vraie aubaine! Pierre Rollin, 771-6661 ou 643-1432 A 5 MINUTES D'OTTAWA \u2014 Maison, brique et stuc; tapis, 3 c.à c, ch.des maîtres 16 x 12\u2019.Paysager, pavé.1 1-2 salle de bains.Pour aussi peu que $305.92 (C.l.) par mois.Devenez propriétaire dans Hull.Possession au choix.Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 BUNGALOW A PALIERS MULTIPLES \u2014 Const.1973.Tapis partout.3 ch.à c.\u2026 salle de jeux professionnellement finie.Piscine creusée 34°.Très bien situé.Jean-Pierre Bériault, 771-6661 ou 568-8082 80 Cu.J André Charlebois JIT TOURAINE billage.Remise, Nombreux extra.(78-11MLS) Marc Lafleur, 684-3445 80 OS WRIGHTVILLE, RUE ROUVILLE \u2014 4 logis, aluminium, rénové en 1975.Terrain 41° x 110°.Revenu de $650.00 par mois.Bas comptant requis.(7-190) TOURAINE \u2014 Lot 100\" x 100°.avec services et prêt à y construire.Rue pavée et vue panoramique.GATINEAU, RUE BURNS \u2014 \u201cSplit-level\u201d, brique et aluminium.3 c.a c.salon, salle à manger avec porte-patio, cuisinette.sous-sol.Plusieurs extra non-mentionnés.Très propre.Offert a seulement $39,900.00 (7-207) QUADREX, À PTE-GAÂTINEAU \u2014 3 c.à c.1 1-2 s.de bains, salle de jeux.Comptant requis: $1,200.00.Ne manquez pas cette occasion.Frais peinturé.(7-169) André Charlebois, 827-0502 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Très belle résidence hiverisée.\u2018Garage double.Meubles de qualité.foyer, 5 c.à c.\u2026 tapis partout.Décoration recherchés.Taxes: aussi peu que $360.00 ar année.Terrain boisé, sur le lac.Vaut la peine de visiter.7-185) RIVIERA \u2014 Bungalow en brique.3 c.4 c., tapis partout.Piscine creusée.Clôturé, pavé.patio.Salle de bains au sous-sol.Libre.Prix raisonnable.(7- {a et salle de 82) Mme Andrée Marquis, 5668-8596 VOULEZ-VOUS CHANGER VOTRE PROPRIETE CONTRE UNE A LA COTE D'AZUR?\u2014 Quatre c.a c., salle à manger, \u201csundeck\u201d, salle de jeux avec foyer.porte-patio, 1 1-2 s.de bains.Garage double.terrain tourbé.Libre.Informez-vous.occasion à considérer.disponible, si requis.Marius Gendreau 778-2675 familiale.Garage.Grand terrain.568-0772 * RESIDENTIEL RUE STE-MARIE, HULL \u2014 Bungalow de 2 ch.à c., salle | 568-0772 ° Mme F.Cardinal, 568-3225 : 80 568-0772 MARIUS GENDRE DEPANNEUR \u2014 Pour résider et travailler à la campagne, on vous offre un commerce, à Ripon.ENTREPOTS: \u2014 Choix d'entrepôts, tous loués, avec espace Michel Parent 568-0772 TROIS LOGIS \u2014 Centre ville de Hull.Bon placement.A P ROUTE 105, CHELSEA \u2014 Bungalow avec foyer et tapis.Guy Bélanger, 776-1265 568-0772 AUX COURTIER ADMINISTRATION IMMOBILIERE, PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL EDIFICE POUR BUREAUX \u2014 Rue Principale, Hull.Une is 9760, Les Immeubles Dupuis, 663- 2461.BUNGALOW de 3 chambres a coucher, sous-sol fini, piscine creusée, 663-7402 bres à coucher, Franklin, sur terrain de 70 x 100, tourbé, clôturé, avec remise, entrée double pavée.Demande $35,000.663-2809.CANTLEY, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, $32,000.568-7103 COTE D'AZUR, vente privée, maison luxueuse, 2,400 pieds carrés, plus garage double, foyer, escalier circulaire, beaucoup d'extras.$79,900.Après 6.30h 568-1618 DOIT VENDRE Pointe-Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, piscine, creusée, tapis mur à mur, cave finie avec bar, abri d'auto.$39,000 771-5690 DOIT VENDRE PRIX REDUIT, semi-détaché, $28,000, apres 5 heures.568-4994.DUPLEX, stucco, intérieur fini a neuf, $34,400.776-6696, 123 Jeanne- D'Arc, Hull GATINEAU, attrayante maison récente, dans montagne.Vieux sapins - autour.Garage.Disponible avril 663-2741 GATINEAU, bungalow style colonial, $34,000.3 chambres à coucher, 24 x 40, 663-7094 GATINEAU, maison en rangée, foyer, garage, nombreux suppléments, $28,000.663-7806.GATINEAU, rue Le Plateau, maison pour famille nombreuse.4 chambres à coucher, grande salle à manger, superbe salle familiale avec bar, bien décorée.Taxes peu élevées.Lorraine Saumure, 663-2141, GATINEAU, tres grand bungalow, : chambres, revenus: sous-sol $30( par mois.À sacrifier.Accepterai échange.568-0516, après 4h: 643 2706.maison de campagne âgée, mai très solide.3 chambres à coucher salon avec foyer, salle à manger Terrain de 101\u2019 x 178\u2019, Taxes an nuelles: $550.Prix: $27,500.Le Immeubles Dupuis, 663-2361.GATINEAU $27,900, bungalow de chambres à coucher, grande cuis) ne, grand terrain, après 9h.663-945 GATINEAU 208 Hilltop, bungalow chambres à coucher, sous-sol fini $43,500.663-5331, apres 5h HULL bungalow en brigue avec ga rage.Hors pair.Serre, foyer natu rel, BBQ, vigne, cour pour piscine Demande $45,500.(à négocier).Ap pelez-moi, Albert Mercier, Courtie 770-0390 .HULL, vente privée, triplex, chau fage électrique, 2 appartements de 3 chambres à coucher, 1 apparte ment de 2 chambres à coucher, re venu mensuel de $630.Agents priè re de s'abstenir.771-0758 LUSKVILLE maison mobile, ave: terrain 3 acres, grange avec che vaux, gros bateau avec moteur Diane 998-4890, jour 455-2744, soir MAISON mi-étage, garage double salle familiale, foyer, salle a man ger séparée, 1 1-2 salle de bains grand terrain, taxes peu élevées, si tuée près terrain de golf, Aylmer MAISON, vente privée, bungalow, : chambres à coucher, salon, cuisine 2 salles de bains, sous-sol fini, gara ge chauffé.Secteur Mont-Bleu $50,000.778-2764 .détaché, 3 chambres a coucher, 11 2 salle de bains, sous-sol partielle ment fini.Cause: transfert, $38,000 771-5206.chambres, porte patio, véranda.sous-sol, $38,500.770-0933 MONT BLEU 40 Lavallée, jolie maison de ville, unité de coin, vue panoramique, foyer, 3 chambres à coucher, bien décoré.Sous-sol fini, PARC AYLMER, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, salle familiale, $34,900.684-4060 PARC CHAMPLAIN, superbe maison moderne, 14 pièces, 2,500 pieds carrés, foyer, 1 1-2 acre de terrain boisé, $108,000 777-0084 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 3 chambres à coucher, secteur très recherché.$40,000 778-1834 POINTE-GATINEAU, reprise de finance, 4 logis de 2 chambres, nécessitant quelques réparations, $32,900.776-1363.POINTE-GATINEAU, $32,500 flexible.Bungalow de 3 chambres à coucher, avec tapis, salle de jeux, terrain paysager.Clôturé.Taxes environ $825, 778-1762 PRIVEE, bungalow, 3 chambres à neau, très bas prix.568-0581.PRIX DE L'HYPOTHEQUE MAISONS NEUVES, à votre disposition, avec possibilité de versements mensuels aussi bas que $255, si éligibles au programme PPAP (soit le taux réduit à 8 p.c.et subvention pour enfants), 663-0750, 663-1520, Vancel Construction, OAQ PROJET RIVEIRA, maison de cpin en rangée, terrain 45 x 90, clôturé, remise, tapis, 27 portes d'armoires, nouvellement décorée, autres extra.$26,000.Pour rendez-vous appelez: 568-5129.PROJET Riviera, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis neuf partout, garage, bien paysager.Autres extra.Seulement $43,500 568-5125 PROJET Riviera, maison de 2 étages, 1 1-2 salle de bains, 3 chambres, salle à manger avec portes patio et gallerie en cedre, tapis partout, sous sol fini, abri d'auto, piscine, clôturé, paysagé, 568-5465 le soir.PROJET Riviera, bungalow 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, 568-5400 PTE-GATINEAU, maison jardin, 2 étages, 4 chambres avec beaucoup d\u2019extra.Faites une offre.568-1283 PTE-GATINEAU, vente privée, triplex neuf, façade finie Angel Stone, garage double, 2 chambres à coucher, revenus $580 par mois, $42,000.$2,500 comptant.Après 6h, 778-2286 .QUADREX, 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec bar, patio, barbecue, garage chauffé, 569-2752 après 5 heures.QUADREX,-1 1-2 salle de bains, 3 chambres, salle de lavages, entrée privée, remise, soir 568-7849 SI VOTRE salaire se situe entre $11,000 et $15,000 par année, voici pour $1,000 comptant et $225 par mois, taxes incluses, une maison de 3 chambres, 2 salles de bains, salle de lavages, tapis partout, Jean- Marc Lauzon, G.R.Lauzon Immeubles, 663-1133.TEMPLETON maison à revenus.663-3977 transfert, bungalow 3 ans, salle à manger, 3 chambres à coucher, tapis, salle familiale au sous-sol, chauffage électrique, très propre, paysager, $34,900.19 Parent, 663- 7152, après 6h.42, jamais été habité, terrain de 6,000 pieds carrés, 3 grandes chambres à coucher, tapis, porte patio, résidentiel, près école et autobus, Prêt pour le 1er février.Choix couleur de tapis.12 Rouen, 568-3466 TOURAINE, bungalow en brique, 2 foyers, chauffage électrique, grand terrain, garage, possession immédiate.776-4431 .TOURAINE, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol complètement fini, après 5h 568-7584 \u201cTOWNHOUSE\" Aylmer, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, avec garage, construction de briques, doit se vendre rapidement.Propriétaire transféré.684-1766, peut être vue par rendez-vous VENTE PRIVEE, 3 grandes chambres, 12 logis, $190,000.Léger comptant.Revenu brut $33,400.Pte-Gatineau, 728-7606 VENTE PRIVEE CHEMIN PERRY, secteur Aylmer, maison style Colonial, neuve, 3 chambres a coucher, grand salon, et cuisine moderne, 1 1-2 salle de bains, grande salle familiale avec foyer, tapis de qualité partout, garage double, terrain de 1 acre, paysager.Boni-2 ans de taxes scolaires et municipales payées par le vendeur.Pour informations: 684-1025 VENTE PRIVEE GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, remise en bois, entrée pavée, $26,500.643-1230 après 6 heures.VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, salle familiale, au sous-sol.Cause transfert.495 Généreux, Gatineau VENTE PRIVEE GATINEAU bungalow 25 x 42, 3 chambres à coucher, terrain 60 x 100, clôturé, abri d'auto, entrée pavée, très propre, $40,000.643-1996, 776-6300 9 PIECES, Cité de Sillery, limites de Québec, style Canadien.849-3791 4 LOGIS, coin St-Rédempteur et Charlevoix, commercial, bon revenu, 777-5023 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) É PENTAGON REALTY 612, ch.MONTREAL JEANSICOTTE JIE gérant RUE GRANVILLE Triplex tout brique en excellent état.Secteur où il est facile de louer.Deux appartements de deux chambres à coucher et un d'une chambre.Aussi garage deux places en blocs de ciment.Pour le visiter.appelez Ju- ventino Marques au 746- 9544.ROCKLAND Superbe bungalow en bordure de l'eau.| 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.garage une\u2018 place.deux foyers, beau térrain.Appelez André St-Jean au 749-6320.APPARTEMENT CONDOMINIUM AU HIGHLANDS.Réfrigérateur.cuisinière et lave-vaissalle inclus.$35,500.Pour plus de précisions, consultez Aimé Lefebvre au 749- 7768.a eau PE 10 Pa pra fa wan coucher, tapis mur a mur, Gati- D #2 0%, Sh.ileed.& WLI \u2014\u2014 = SN a ho 4 i ir Cr hi Is na 2 3 iY ; I JT H .¢ 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 JANVIER 1978 PROPRIETES A PROPRIETES A E 80 VENDRE (Quéves [81 VENDRE (Ontario 84 4 VENDRE 265 RUE DU PARC, l'laisance,-30 VENTE PRIVEE FERME laitière avec troupeau et minutes du Centre-Ville, maison - mabile.16 x 64, 3 chambres à coucher, terrain 50 x 120, $19,000 4 LOGIS, en brique, location idéale pour louer.234-2578 $1,375 COMPTANT.Spacieux semi- détaché, avec beaucoup d'extra, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur, den.Cour cloturée.Entrée privée, patio, remise.Impeccable.Petit bijou.Faut voir pour apprécier.Lucille Cyr.771-6661, ou 777-9986, Immeubles G.R.Lauzon AYLMER (319) Maison en rangée.3 chambres à coucher Très propre.Bas prix.Il faut vendre.| Lise Soroka, 684-4577 MOINS DE $40,000 (242) R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 ORLEANS Bungalow moderne, âgé de 2 ans.Grand terrain clôturé de 80° x 150\u2019.Comprenant 3 chambres à coucher.grande cuisine en plus d'une salle à manger ou salle familiale de 26'2\u201d x 11'6\" Salle de jeux au sous-sol avec bar, foyer.tapis mur à mur.porte-patio, B.B.Q.Air climatisé central.Beaucoup d'extra.Pour plus de détails, appelez: Rolland Lepage, 745-6876.81 Bungalow de bonne qualité, tapis partout, grand sous-sol.Plusieurs suppléments.Secteur Pte-Gatineau.Gisèle Morin, 770-9067 TOURAINE (295) Rue D'Auvergne.Bungalow de 3 ch.à c.plus 2 en bas.Salon.foyer.salle a manger, porte-patio, 1 1-2 salle de bains.Très belle propriété.Gisèle Morin, 770-9067 80 $1,000 COMPTANT, et vous pouvez posséder ce joli bungalow de $45,000 avec 3 chambres à\u2019 coucher, foyer, Sur la Côte d'Azur, 663-6522 PROPRIETES.A VENDRE (Ontario) VANIER, duplex, 1 logis de 2 chambres à coucher, et 1 logis de I chambre à coucher.Seulement $37,900.Jacques, 822-2330.Labran- che Immeubles Courtier.1673-4754 235-4301 Edifice Union du Canada 325 Dalhousie HAWTHORNE MEADOWS Bungalow de 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, 2 salles de jeux.tapis mur à mur, etc.Pour votre rendez-vous, appelez Denise Kennedy.CHATEAU VANIER Tour B, 2 ch.à coucher avec décor spécial.Pour $35,500.Appelez Chuck Atkin.CENTRE-VILLE $38.000.pour une maison à deux côtés en brique.Logis de 3 et 2 ch à coucher.Pour visiter.appelez Gina Raby.235-4301 81 COURTIER U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ROCKLAND Rue Wood.bungalow neuf cave finie.porte- patio, accès sur la rivière 52.000 comptant.Rhéal Simard, 749-1966 VANIER Rue Barette.3 logis avec bon revenu sur terrain double avec possibihté de bâtir duplex ou bungalow Lise St-Martin, 741-7794 HOTEL Rénové au complet.très attrayant.Accommodant 235 personnes.40 milles à l'est d'Ottawa.Appelez jusqu'à 9h p.m Fern Aubin, 745-0006 CHATEAU VANIER 1.2 et 3 ch.a coucher, condominium Réfrigérateur.tapis.William Falardeau, 746-1116 ORLEANS Rue Maisonneuve.spacieux.9 ans, en brique et pierre.4 ch à coucher, salle familiale.foyer.bar, sous-sol fini avec 3 chambres additionnelles.Faites une offre Pierrette Simard, 741-6226 81 83 TERRAINS À VENDRE AUBAINE $2,500 payable sans intérêts, lots 70 x 105, présentement aucun permis de construction émis, mais très bon pour avenir.Développement Esprit.OAQ 84.568-7391, 827-3533 CASSELMAN lot double à vendre, 215 x 160, enregistré, $15,000.Demandez Charles, 234-3529 DOIT VENDRE, Côte D'Azur, superficie de 16,661 p.c., $14,000.Appelez après 5h 663-0127 ERABLIERE de 10 acres avec grand ruisseau.24 milles de Hull.accès à la plage, $8,000.2 acres, résidentiel, cadastré, beau, boisé, 17 milles de Hull, accès à la plage de sable, $5,000.25 acres, boisés, avec 10 acres arables, sur route 309, 45 milles de Hull.Petit ruisselet, $6.500 terme.J.David Faubert.OAQ 53, 592-2708, 819-457-2024 LUCERNE, terrains panoramiques.1 acre.$5,900, ou $400 comptant et $60 par mois a 9 1-2 p.c.684-6103, R.Scholle Inc., 0AQ 101 RUE MONT-LUC, Pte-Gatineau.6,000 p.c.pas de services, $6,000.684-9237.\u201cToon Tov | \u2014\u2014\u2014\u2014 REALTOR 746-4383 1052 BGUL ST LAURENT VANIER 2 logis en brique avec grande entrée pavée.Logis principal de 4 ch.à couchar.salle à manger.2- salles de bains Logis de 2 ch.à coucher avec entrée privée J.-J.Lafleur, 733-2760.ST-ALBERT Vers Embrun, à la sortie 417 Bungalow sur terrain avec façade sur la rivière.Garage double.piscine.Salle de jeux, tapis mur à mur.Prix demandé: $52,500.Jacques Gauthier.1-488-2296.HAMMOND Bungalow en an- elstone, construction neuve, ch.à coucher, 2 salles de bains, foyer, tapis mur à mur Jacques Gauthier, (1)488- 2296 RIDEAU HIGH Bungalow, en pierre et brique, de 3 ch.à coucher, sous-sol fini incluant salle de bains additionnelle.Grand terrain, entrée double pavée.Roger Prégent, 745- 5697.COTE-DE-SABLE Rue Nelson, * 2 logis de 3 ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.à coucher et une garçonnière.Garage pour 3 voitures.Revenu annuel de $12,180.Roger Plante.733- 4128.EMBRUN Rue St-Augustin, maison simple de 2 ch.à cow cher, salon, grande cuisine, véranda: nouvellement rénovée.Garage neuf.Marcel Lacroix, 1-448-3211.NAVAN Duplex de modèle \u201chigh ranch\u201d.App.1.3 ch.à coucher, salon avec foyer en coin, 2 salles de bains.Garage attenant.App 2.avec entrée - privée.Marcel Lacroix.1-448- 3211.COTE-DE-SABLE Duplex de 3 et 2 ch.à coucher.Bon terrain.Jeannine Pilloud, 746- 0422 ou Roger Plante.733- 4128 ST-ISIDORE Près de la sortie 417, maison en brique de 2 étages.5 ch.à coucher.chauffage air chaud.Grande remise, terrain 158° x 430\".Prix demandé: $25.000.Conrad Ga- douas.745-0891.ST-ISIDORE Terrain mesurant approx.9 acres, près de la sortie 417.Pour fins industrielles.Conrad Gadouas.745- 0891.BASSE-VILLE Guigues et Cumberland, édifice avec revenus au-dessus de $14,000.5 logis.boucherie, épicerie, arcade.2 garages.Cette bâtisse de, 731-9304.SARSFIELD \u201cHobby Farm\u201d de 100 acres, maison récemment rénovée et agrandie, grange avec nettoyeur, remise.Bruno lalonde.731-9304.PINEVIEW Rue Maxime, mai- 184 doit étre vendue.Bruno Lalon- § | son neuve.Bungalow de 3 ch.à coucher avec cuisine genre californienne.Abri d'auto ou garage.Brique et aluminium.Tapis mur à mur.Terrain 57° x 133\u2019.À être construit.Bruno Lalonde, 731-9304.TERRAIN.cadastré Templeton, 44,662 pi.ca., $10,000.771-5064.TERRAIN de | 1-2 acre, St-Pierre de Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville.$3,000, crédit disponible.777-9910 TERRAIN à vendre, Rang St-Tho- mas, Pte-Gatineau 146 x 300.663- TERRAIN à vendre à Touraine, $1,600.827-3818 TERRAIN à vendre, dans village de St-Isidore de Prescott.20,000 pieds carrés.$8,500.Jour 113-233-4070, soir 1-819-643-1269 FERMES A VENDRE FERME A VENDRE équipement moderne, quota de lait, machinerie neuve et complète.375 acres dont 275 cultivables.Ferme de Jacques Richard, Bouchette, Comté Gatineau, Québec.819-465- 8 5 MAISONS MOBILES AI TERRAINS disponibles avec 6 mois de loyer gratuit, pour acheteur d\u2019une maison mobile neuve, ou $1,000 de cadeau si vous êtes propriétaire d\u2019un terrain.L'offre se termine le 31 mars 1978.2 marques prestigieuses Glendale et Bendix.Maisons Le Marquis, 806 Maloney, Gatineau.663-2419, OAR2 ARISTOCRATE 1971 avec rallonge, 3 chambres à coucher, tapis partout, lave-vaisselle vert avocado.$9,500 ou meilleure offre.568-3318.ae br A oC pk ail ~ BUREAUX COMMERCES 97 A LOUER 1 03 À VENDRE HULL, 750 pi.ca.de bureau, chauf- TT DEVENEZ PATRON fé, éclairé avec 400 pi.ca.dFentre- pôt.777-3877.NOUS DISPOSONS d'espace pour bureaux ou petit commerce, pour location en plein centre d'Aylmer, sur la rue Principale.Chaulfé, éclairé, prix à discuter.Appelez [Immeubles Renaud, 684-6415 PRES Place du Portage, 350 pieds carrés, possibilité de 1,500 pieds, stationnement, 771-5124.689 BOUL.St-Joseph, édifice récent, jusqu'à 1,200 pi.carrés, disponible immédiatement.225-3747 chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, occupation immé- _diatement.777-2902, et 568-1827 LOCAUX 98 COMMERCIAUX A VENDRE, meilleure offre, cause départ, fin février, maison mobile, - 71 x 14, tapis partout, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, chauffage électrique, remise, etc.568- 2582.GLENDALE 1975, 3 chambres à coucher, 771-7788, demandez Luc Gaudreau IDEAL pour jeune couple, maison mobile 2 chambres à coucher, tapis partout, décoration moderne.563- 1400 MAISON mobile, à vendre, meublée, 2 chambres à coucher, installée à Embrun.443-3373.MAISON mobile à vendre, située sur route 148, 14 x 68, prix à discuter._653-1590 MAISON mobile 12 x 60, après 5h.568-3649 MAISON mobile double 1973, 22 x 56.installée dans pare, Rockland.20 minutes d'Ottawa.Semi-meu- blée, cause transfert.446-5943 LOCAL commercial à sous-louer, 2,320 pieds carrés, sous-sol de Place Farmer, boul.Gréber, libre le 15 février 1978.778-3025 LOCAL commercial, environ 600 pieds carrés, peut servir à différent commerce, central, chauffé, éclairé 777-6644 LOCAL commercial, Gatineau, 20 x \u201850.643-3229.NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 des Flandres, Touraine 568-5545 ldéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique, fleuriste et bijouterie.98 MAISON mobile, terrain 280 pieds de façade par 150 pieds de profondeur, $15,000 671-2331 (819) PARC RIVIERA 1972 Laurentienne, Deluxe, 12 x 60, 3 chambres a coucher, prix à discuter.568-8971, 663- 5518.après 6h RECONNU pour son standard d'excellence, Maisons Mobiles Riviera vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite 9 à 9, tous les jours, samedi et dimanche inclus.5684111 9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISE de décapage Velvet Touch, chambre de peinture Webster 6\u2019 x 9\u2019.avec séchoir, compresseur Webster ! force, fusil, peinture de Devilbis et Webster, tour à bois, meule d'établi.ponceuse à courroie.Plusieurs outils assortis.Spé- INVESTISSEUR (H.F.) demandéie), pour nouveau projet.Mise de fonds garanti.Rendement fantastique.Appelez Yvan, 770-9461 PERSONNE aveu expérience de préférence pour ouvrir garderie dans site idéal à Hull (partenaire de préférence).827-3031 PIZZERIA RESTAURANT BON REVENU, prix raisonnable, 745-1996, 643-1117.PREMIERE AU QUEBEC NOTRE SOCIETE établie depuis 1959, débute un programme d'expansion.Nous recherchons des personnes responsables, ambitieuses.travaillantes et honnéles pour prendre la releve dans le district de Hull, en agissant comme distribu- teurs-applicateurs de revêtements protecteurs.Un programme complet d'entrainement technique et administratif vous permettra de vous établir solidement dans votre district* Nous invisons les candidats sérieux, prêts à consentir un investissement d'une heure, à nous faire parvenir un résumé complet de leur expérience sans plus tarder.Prière d'adresser votre réponse avec tous les renseignements pertinents à: Hydraulicrete du Canada Co Ltéel, 3035, rue Sarleton.Montréal, Québec.H4R 1E6 HULL CENTRE-VILLE 4,000 PIEDS CARRES | * Climatisé * Chauffé * Eclairé * Stationnement S'adresser a Pierre Groulx A.L.RAYMOND LTEE || 210 Champlain, Hull 170-2716 98 OCCASION D'AFFAIRES POUR DETAILLANTS PROGRESSIFS DANS LES TERRASSES DE LA CHAUDIERE HULL, QUEBEC Epsace de choix pour commerce de: Vétements pour hommes Vatements pour femmes Souliers Cosmétiques Fleuriste Boutique de cartes et de cadeaux Films et appareils photo Crème glacée Pharmacie Salon de beauté Salon de barbier Agence de voyages Disques et rubans enregistrés \u2019 ® Boutiques de spécialités Pour obtenir des renseignements quant à la location, communiquez avec \"NICHOLAS ASSAD ou STAN BONIFERRO 613-596-4005 En vertu des termes de l'hypothèque, une copie de laquelle sera produite au moment de la vente.la Société du Crédit Agricole offre à vendre: Partie du Lot 5.Rang 7.dans le Canton de Clarence, dans le Comté de Russell, qui comprend 295 acres.Comprenant approximativement 25.5 acres de buisson prématuré et 4 acres de sol sablonneux cuitivé.ily a un bungalow moderne.de 3 chambres en bois 36° par 46° sur un plancher de béton et une serre recouverte en plastique 20\" gar 50° I! y a un puits fbré, approvisionne d'eau et deux ravins pitloresques FRANCHISE DISPONIBLE Compagnie canadienne recherche homme ou femme pour prendre franchise dans la région.Possibilite de S50,000 ou plus par annee Letla} candidat(e) doit e Connaître la vente itinérante e S'avérer un meneur d'hommes Moins de $4.000 de capital requis Pour plus de renseignements: demandez Romeo St-Pierre 568-7187 91 avec courant d'eau de source traversent celte propriélé.Cette propriété doit être vendue aux enchères publiques.le 28 janvier 1978 à 11:00 AM.sur les lieux mentionnes crhaut.La maison sera ouverte pour examen de 7:00 à 9:00 P.M., vendre\" 'e 27 janvier, 1978 et de 9:00 AM.le matin de la vente.Le promettant-acquéreur de cette propriété doit se fier à son propre examen el connaissance de la propriété mise en vente et non pas aux indications données ci-dessus ou à toute autre descrip- lion ou toul autre détail qui pourraient être donnés, de vive voix ou par écrit, par des employés de la Sociélé du Crédil Agricole.Des offres réelles sont préférées mais la Sociêté acceplera 25% du prix d'achat à être payé comptant (10% au moment de la vente el 15% mains de 30 jours de cela) et la balance à être reprise par une hypolhèque remboursable pour une pe- node n\u2019excédani pas 20 ans au laux d'intérêt en vigueur lors de la date à laquelle l'offre est acceptée, avec la signature de l'acte de vente 30 jours après la vente.La Société ne.s'engage à accepter ni la plus haute m aucune des offres puisque , la propriété est offerte sujelte à une offre réservée.St cette dermere n'est pas rencontrée à l'enchère la vente sera déclarée une non réussite et la Sociélé sera prêle à accepler d'autres offres d'achat des individus intéressés.foules les demandes de rensergnements devronl êlre envoyées à l'adresse sul vante: SOCIETE DU CREDIT AGRICOLE 105 noid, Silvercieek Parkway COMMERCES 99 ALOUER BOUCHERIE louer, pour informations, 7776194 BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en BUREAUX 97 A LOUER mond et Boul.St-Joseph, très beaux choix.De 700 à 2,500\" carrés.Occupation à discuter.Conrad Si- gouin Ltée, realtor, 26 St-Raymond.Hull.771-6266 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22, Des Flandres, Touraine.600 et 1.200 pieds carrés, en entier ou en partie.568-5545.CENTRE-VILLE, Mont-Bleu, Hull, 3 pièces, \u2018\u2019Lyping-pool\u201d\u2019, avec tapis, chauffé, éclaire.air-climatisé, grand stationnement, bel édifice d'un grand centre commercial.643- 1827 ESPACE POUR BUREAUX CENTRE-VILLE de Hull.63 rue Hôtel de Ville, 778-2200, demandez Nicole Charron partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545.entre 9 a.m.et 6 p.m.COMMERCE à louer.chauffé, éclairé, coin Wright et Eddy, $175.776- 3915, jour.soir 663-4394 GATINEAU, rue St-André, boutique ou bureau, chauffé, éclairé, $175.Après 6h p.m.663-7091 1 0 COMMERCES 1US XVENDRE™ \u2014____ ATTENTION OBTENEZ votre propre commerce pour $150 par mois.Composez 238- 3607 \u2018 A VENDRE, épicerie licenciée avec boucherie complète, air-climatisé dans l\u2019épicerie.Purificateur automatique dans chambre froide.Résidence adjacente.Cuisine, salon, 4 chambres à coucher, salle de bains complète.Terrain pour stationnement.Bon revenu.Cause de maladie.À prix réellement bas.Maurice Patry, Bouchette, 465-2831 BAR SALON, salle à manger, gara- e, et logis 8 pièces, prix raisonna- le.Remis à neuf.428-3635 BATISSE commerciale avec 2 magasins et 2 appartements, rue St-Lau- rent, Merrickville $35,000 521-0420 CASSE-CROUTE, avec logis, 791 Maloney, Gatineau 663-6414 ~~ Fabagie-dé- HULL, BOUL.ST-IOSEPH Sous-location .Bien divise-Moderne ® 1500 pieds carrés © Zième étage © Bail jusqu'au 30 avril 1982 $745.PAR MOIS Incluant chauffage, electricité, 7 espa- tes de stalonnement, ar chmatisé, concrergerie el tapis.Appelez Guy Tessier pannage comprend bâtisse et grand terrain.Bon chiffre d'affaires augmentant sans cesse.Bien situé.RESTAURANT bar-salon, épicerie licenciée, boutique d'artisanat, R.Bertrand, Immeubles 770-7600 GATINEAU Roto Rooter, pour service de débloquage et dégelage de tuyaux.Service bien établi.Très bon chiffre d\u2019affaires.Prix a discuter.663-0098 NOUS OFFRONS un choix de propriétés commerciales, de commerces, de résidences, de terrains vacants et d'immeubles à louer, tous très avantageux.Libres immédiatement.Tous à Orléans, Pour obtenir des précisions, téléphonez à Joe Tourangeau, au 824-2534, Pentagon Realty Co., 745-0321 RESTAURANT, Pizzeria, (Hull), salle à manger, 24 places, livraison recette exclusive, équipement complet neuf, possession immédiate.rix à discuter.770-2432, entre 7h et 9h p.m.pour rendez-vous -SENSATIONNEL OUVREZ votre propre commerce pour $150 par mois.Composez 238- 3 TABAGIE, cause: déménagement, bon chiffre d'affaires, ouvert 5 jours par semaine.233-6016 ou 684- 8388.105 STATIONNEMENT DISPONIBLE DISPONIBLE, stationnement intérieur chauffé, angle Chapel et Rl- deau.Au mois ou à long yerme.$20 par mois.$2,50 de dépôt pour ln deal 1 ] 4 CHALETS A LOUER CHALET à louer, tut équipé, foyer, piste de ski de fond, pêche sur glace, motoneige, après 4h 1-819-465- Lsarpen EDELWEISS, 3 chambres, meublé ou non, chauffé, pente de ski, disponible, 733-4646.ray, chalets hivérisés, 2, 3 chambres, douches, laveuses, sécheuses, patinoire, ski de fond, tours de ca- leche organisés, réductions pour groupes.Tarifs spéciaux pour familles.819-426-2982 148 AUTOMOBILES AVENDRE LAC DES PLAGES, Domaine Mur- |.CHALETS 1 14 MLOUER LAC SIMON, 3 chambres à coucher, foyer Franklin, ski de fond, à la maison ou au mois, (514) 382-5815 MONT Ste-Marie, pour groupe ou couple.643-4450 1 17 CHALETS A VENDRE CHALET, & milles de Hull.Tout meublé.160 pi.de facade au lae, hi- à discuter.684-6733 QUAND EST-IL plus avantageux de vendre votre chalet?L'expérience démontre qu'on vend plus de chalets au , printemps qu\u2019en tout autre temps de l'année.Si vous songez à vendre, téléphonez-nous dès maintenant: Macintyre Realties, \u201cLes spécialistes des maisons de campagne dans la Gatineay et l'Ouest québécois\u201d.827-0621 ROULOTT l 2 1 A LOUER 5 + ROULOTTE à louer, 7 milles de Fort Lauderdale, couche 6 personnes, très propre.Après 6h 643-1600 - 122 ROULOTTES A VENDRE MAINTENANT en montre, modèle 1978, aussi il nous reste quelques modèles 1977.Venez dès maintenant.Bellevue Mobile Homes, 824- 1497.1 2 5 CENTRES DE VILLEGIATURE PECHE AUX POISSONS DES CHENAUX MARIO LEDUC.Ste-Anne-de-la- Pérade, tarifs réduits sur semaine.Réservez le plus tôt possible au nu- mero 418-320-2402 129 HSE Bb CHASSE ET PECHE CABANE de pêche sur skis, tirée par motoneiges.2 lits superposés, table, 2 ouvertures au plancher.On demande $350, 827-2905 SKIS de fond, 2 heures d'usage.$60.grandeur 8.663-9018 148 AUTOMOBILES A VENDRE 1148 135 demandes 148 mugs ATTENTION Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièves.663-3388, 663-5551.NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.663-1539 NOUS RECHERCHONS de belles, voitures et camionnettes à bas millage.prix à discuter.Archie MeDonald 93 Richmond Road, 722- 4262 AUTOMOBILES A VENDRE AMBASSADOR 1970.ailes neuves, frais peinturée* très bonne condition.Après 5h.776-4805.AUBAINE Chevrolet 1976, Bélair.2 portes, vente rapide, $3.200.663- 1557 95 Wellingto À partir de: 3, 5 .: > pe T kv Ouvert du | TOUS LES MODELES DATSUN 1978 EN STOCK ! Transport et préparation en sus undi au jeudi de 9 à 9 Vendredi de 9 à 6.Samedi de 10 à 4 AUBAINE, 1974 Plymouth, 4 portes?peinture neuve, Michetins, moteur\u2018 et (ransmission en très bonne condition, $975.7716708, apres 6h.AUBAINE 1972 Dodge Crestwood.familiale, tout équipée, moteur 318, * automatique, comme neuve.Peinture neuve, bas millage, | seul pra- priétaire.Vente cause départ, demande $1.650.Vente privée.684- BUICK Century 1977, tout équipée, custom Interior\u201d.Encore sur ga- _rantie.749-9508 | BUICK Le Sabre, 1971, très bon état.© pneus radiaux, neufs.$1,200.770- ; 3551 ' BUICK Spécial.1967.2 portes, toit\u201d rigide.V6, standard.peinture neu- » ve, $350.770-5721 \u2014 coin Eddy, Hull LA PLUS HAUTE ALLOCATION POSSIBLE POUR VOTRE ECHANGE A 1 1977 CAMARO 31921.Prix réduit à seulement: ce VB, automatique, radio, servofrems, servodireclion.Rouge avec intérieur assorti, Une très belle voiture sport qui est en excellent état.Stock 4666 950, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, 777-2731 VOICI LA VENTE QUI SURPASSE TOUTES LES VENTES ! Une gamme de voitures récentes de 1 ou 2 ans, offertes à des prix que vous ne verrez pas longtemps ! Le printemps amène toujours Une hausse des prix.Hâtez-vous et réalisez de grandes économies.Pour 5 jours seulement, nous vous offrons ces voitures.\u201cAU PRIX DU GROS\u201d V8, automatique, radio.servofreins, ser- vodirection.Gris argent avec lat rouge.Vous en serez fiers! Stock 31811.Prix réduit à seulement: MONTE CARLO 4888 nous offrons, Stock 32501 1977 CORVETTE Seutement 7.200 milles et encore comme neuve.Gris argent avec inlérieur complémentaire.Vous connaissez\u2019 sans doute le prix d\u2019une Corvelle neuve; alors vous saurez apprécier le bas prix que 2 portes, toit rigide, .1977 CUTLASS S servofreins, servodirection.Brun avec intérieur assorti.Une vraie belle Oldsmobile comme it ne s'en fait plus! Stock 31481.V8.automatique, radio, Stock 31841.1977 NOVA .: 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, radio.Gris avec intérieur -complémentaire.Une:- 1 voiture très logeaple el des plus \u2018économique.\u2018 Stock 31281.Prix réduit à seulement: .4 portes, V8.automatique, radio, servofrdns, servodirection.Gris avec intérieur assorh.Voici la voiture idéale pour la famille.Une vraie aubaine! voir.Stock 58791.Prix réduit à seulement: 54717 V8.automatique.radio, servofrems, servodurec tion, air climatisé, toit en vinyle.Une tres belle voiture, confortable, en toutes saisons.Venez la Ga \u201858999 |\", 54696 |.$3888 1977 CHEVROLET IMPALA 1976 MONTE CARLO 1976 CUTLASS Prix réduit 3999 2 portes, V8, automatique, radio, servofrèms, servodirection, air climatisé.Seulement.22,000 milles.Une excellente-voiture luxueuse, à prix plus qu'abordable.Slock 56441.\u2018 à seulement: © 3888 1976 CHEVROLET Prix réduit à seulement: Grand stationnement.Pour rendezvous, entre 10 a.m.et 10 p.m., 663- 0314, 643-1261 COMMERCE À VENDRE TRES bon chiffre d'affaires, $1,000 par semaine net.Composez 23B- 3607 COMMERCE de tapis à la vapeur avec camion (Van) Econoline 1977, | 568-8439.Guelph, Oma -=-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u201cbarres dinstgtions mutigies\u201d.NIH 767 770-3365 770-0985 DEPANNEUR, toutes marchandi- 81 | 84 9?ses, et équipement.Meilleure offre.Deschénes, 684-0077, 684-3295.\u2019 \u2018 p IE hl hd i 720 AS LT Ray) PRY a as ny RAK OM \u2019 IMPALA CUSTOM VE, automate, radio, servoliems, servodieclion, ar dimatee.28,000 nulles Blew avecantereus complementaire Stock 55441 *3999 4 pentes.VB, automatique, sad, servolrens, sevodrechon 26700 nobles Vodtiiee pour ceux qui desarenl espace, confort et Epon Monk S91 Prix reduit à seulement: COMPAREZ CES PRIX .VOUS VERREZ QU'ILS SONT IMBATTABLES! LA GARANTIE 12 MOIS ou 12,000 MILLES EST DISPONIBLE SUR TOUTES CES VOITURES - CHEVELLE MALIBU *3b55 PLAN DE FINANCEMENT MAISON Ouvert du lundi au , Ouvert vendredi de 9 à 6 jeudi de 9 à 9 | OUVERT LE SAMEDI se ne, .FISITIITAN EE 0s re ra an saat a.AA \u201c0e save UV RURESRENTES LUHZIARAGLNENEEUOSOOASHIRAS LIVRES 87 5 [RENIN TRE ibivaacss ft pid ksifididid di DEITEQRSOH da de RAS Eat dE - RTE EUEEL ES 2 CERIN URABRBRAARS BORA RTA ~ on oo fon hate ga Per dR pad ef ee yoy Sy 4 CM od pe RE ny Lad Wor wit PE 5 + 5 Lalu ave «+ 00 iE 0 tee seas it .La 0 note + \u20ac p / Aa) A \u2014_3 | CADILLAC Eldorado 1968, coupe ° sport, 30,000 milles, tout équipée, CAMARO 1976, rallye sport, V8, 350 avec \u201csunroof\u201d, moteur 500 po.cu.Ce, 4 barils, manuelle, 4 vitesses, 400 chevaux-vapeurs.Comme neuf, 20,000 milles, housse, $3,800.Après $3,500 ou meilleure offre.749-3123 Sh p.m.777-9231 7 4 Cu Bh j en a A 7 1//N A AM ~ \\\\ \\ \\ Michel Cornellier président de Soucy Mercury (vente et service) Cda Ltée vous invite a venir rencontrer la nouvelle équipe de votre concessionnaire Mercury Lincoln.maladie.568-6977, après 4h ROBERT ROY RONALD LARIVIERE MARCEL PRUD'HOMME vice président Gérant des ventes Gérant de service RAYMOND SOUCY.PAUL ROUSSEAU Gérant des pièces contrôleur Que vous achetiez une voiture neuve ou usagée, la nouvelle équipe de Soucy Mercury deviendra pour vous un gage d'entière satisfaction, parce que chez Soucy Mercury vous êtes maintenant considérés comrhe les patrons.AUTORAMA 78 CHEZ SOUCY MERCURY (vente et service) Cda Ltée Plaisance Qué.(819) 427-6255 (613) 233-8017 les 25, 26, 27 et 28 JANVIER 1978 (des rafraichissements seront servis sur les lieux) SPECIAUX À NE PAS MANQUER TONI 4974 REHAULT 12 familiale, très pro- 1974 AMC QREMLIN, air climatisé.prè, automatique, 4 cylindres; très Excellente condition.Stock 937A, économique.Stock Ta Rég.82295.- $ Rg SU.52095 \u2018 mont 1 E1978 100A Coola, transmission : manuelle, § cylindres.Bas millage.\u201d Stock 8086A, ju 12995 ] 1975 So apres, tot dqu- 1005 PTD.S000 mies Sant, + 1876 SADALÉE Etorado très propre, pit.Bas millage.Excelente condition.Dégivseur ibe Excellente cond- \u201ctoute équipée.Stock A3 38095 (pte du Nouveaw propriétaire) tion.Stock A162 \u2018 .c Rég.$3095.$ 35795 $ win, 95305 ou '2639 1 À EB 4 4 = 1875 cou Estate wagon 2 ; passagers quipement au comp $ & 6295 ; ve Stock 82324 Rég.$6635 à on 34 295 n SPECIAL oo 1615 COMET, V8 avtomaliqué, servo- ws cont Morte Carlo.Excel: ~~ -Dieins, servodi ection, bas milage.ex tente état, Stock 9001A.cliente condition.Stock 7824.° Re i « \u20183895 A 1972 Méreoe rs 500; excelente La SPECIAL 33095 + mené S Stock 188 1 1% 1973 COMET, bas millage.un seut 4 wwe 1976 MERCURY Grand Marquis, excel- -.lente condition.Stock R1L6.1976 FORD Alek ap £108.Exgalente - conditon.Bas millage.Stock 2468.Rég 54595.non \u201841 05 - 1875 FORD arom, Explorer avec baîté, excellente condition.Stock 0A.Reg 3635 SPECIAL 34295 1975 FORD PICK UP F10D.Exceltente condition.Radio AM-FM, cassetle.Couey 21 ons.Stock 90058.Rég.$4195, i proprio.Excellente condition.Sotck Ré us von *1995 / 1877 COUGAR BROUCHAM, 4 portes.\u2018Stock 983, fes 9718.SPECIAL 6470 1977 METEOR MAROHIS, 2 portes.1977 LINCOLM, Town Car, 4 portes.tout équipé.Stock vi ) peu an 14, 610 1877 MERCURY BROUGHAM WARS, a \"À 1971 MERCURY GRAND MARQUIS, J-.tout équipé, 4 portes.Stock 1023.LL TT CWOM.trite vitages.4 portes.tout équipé.Stock 1048.\u2018 Stock 314.vu \"6 2 0 Re 38680 oon Rig $1176 ou *6 1 20.1870 seche ple.7 Stock - : 2788, : mma m8.a © msn iz wm So Slack.; | 490 Ce Eh A poi tons - tan Ca, boîte 2 1972 COR.i Fl : .Stocl | BAS.CTeaiaxads IAL PLUS DE 50 VEHICULES USAGES TOUS REDUITS AFIN DE FAIRE PLACE À L'ARRIVEE DE NOS MODELES 1978 S QUC MERCURY (VENTE & SERVICE) CDA LTEE ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC \u201cL'ENDROIT IDEAL POUR CONCLURE UNE BONNE AFFAIRE\u201d 2 6255 PLAISANCE 233-8017 OTTAWA F1 A CHEVETTE 1977, parfaite condition, balance des paiements.Cause CHOIX de au-dessus de 60 voitures ne condition.$650 663-2287 d'occasion de 1972 à 1977, aucune offre raisonnable refusée.Demandez Maurice Monette chez A.et R.2178 Grégoire, ltée, 443-2885, ou 237-0870 CHRYSLER, 1973, très bonne condition, $1,800.Appelez après 5h 568- CLASSIQUE 1965 Thunderbird, doit vendre.$1,500.ou meilleure offre 749-3123 faite condition, $4,800.827-3306 CORDOBA 1976, 18,000 milles, par- parfaite condition, cause maladie.$2,300 778-0718 DATSUN 710, 1974.Excellente condition.Manuelle.Prix à discuter.776-2617.PRETS JUSQU'A $5,000.00 SI ACCEPTES POUR ACHETER AUTO DE- VOTRE CHOIX ® 1B ans et plus ® Demandes par telepho, Reponse 20 minutes FINANCEMENT COMPLET 18 ANS ET PLUS © Demande de crédit \u2014 CONFIDENTIEL \u2014 acceptée par téléphone Demandoz © Réponse et livraison PAUL de la voiture en 12 heures e Confidentiel Demandez M.Leboeuf - 125-1671 148 125-1558 AUTOS APRES : 558 PAR MOIS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Bonald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 DATSUN 240Z 1971, meilleure offre telle quelle.Parties.776-4318 Tor pin PONTIAC POUR UN CAMION OÙ AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 148 +7 AUTOMOBILES ETEE ® Matador ® Pacer ® Condord ® Gremlin ® Jeep Bon choix d'autos usagées.1440 boul.Grébes, Gatineau 568-1 21 2 148 Automobile Ltée.Ltd.PAT PLANTE AUTOS LTÉE.1978 TOYOTA Ws \u201cPICK UP\u201d 1976 CHEVELLE Capacité de 1565 livres.MALIBU vs 27,600 milles.4 portes, V-B, $4642 automatique, radio, servo- AVANTAGES: Chauffe-moteur, pare- freins, servodirection, pneus | chots, atch ped.miroir West- radiaux.coast, chautferette très puissante.Ve- ., nez commander le vôtre immédiate Etat: $356° $3245 + ment.18 S.C.TOYOTA kit LE SAMEDI Automobiles Ltee A 850, BOUL.93, BOUL.GREBER © a H GATINEAU IST JOSEP 568-0066 148 NA à -> | AUGMENTATION (LES PRIX-AUGMENTERONT LE Ter FEVRIER 1978) GRAND ASSORTIMENT DE VOITURES A VOTRE CHOIX 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Didsmobile, camions Chevrolet 148 Baille ailloi 960 boul.St-Joseph, Huli 771-5261 + Chrysler © Cordoba © Le Baron © Magnum XE © Diplomat © Aspen © Coit © Aron ® Challenger © Omni ® Camions Dodge CHRYSLER PLYMOUTH 17D 900, houl.St-Laurent 745-7051 © Chrysler © Plymouth e Camions Dodge ; 148 DATSUN 1972, 4 cylindres, bon moteur et pièces, Pontiac 283, 1967, ville Cf © \u2018 + \\ nl / \u2019 / rote i dy J * 5 4 J | i IRL a PA + i LEUKUII, UIIAWA MARUI £4 JANVIEN 19/0 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE q À VENDRE 1 48 AVENDRE 1 48 AVENDRE 1 48 AVENDRE 1 48 AVENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE BUICK, 1975, Estate Wagon, tout CAMARO 1976, manuelle, 4 vitesses, CAPRI 1974, 6 cylindres, à bon prix.|CHEVELLE 1973, 350 deluxe, 1 pro- CHRYSLER Newport 1973, 49,000 CHRYSLER 1970 Newport, air cli- CORTINA GT voiture de rallye, ex-| DATSUN 1976 B210.10,000 milles, Sipe, 3 sieges, air-climatisé, ra- 350 4 barils, 13,000 milles, radio- 771-8572 priétaire, 827-1900 molles, $2,100.Après 4 p.m.777- matisé, 4 roues chromées, bonne cellente condition.Cause départ.équipement standard.Bon état.TEE 0 excellente condi Fos en drès borne condition.|CHARGER 1969, meilleure offre.|CHEVETTE 1978, aubaine, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 condition, Faut vois S6RSES?, 568 iam Mew \"| Ta _ \u2019 \u2019 171-5916 643MÇ2597.CHRYSLER Newport 1968, trés bon- \u2014\u2014 pr \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- | DAME désire vendre Gremlin 1975, DATSUN 1972, $350.770-2151, 777 Automobiles 69 Ltée Ltd.749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 DES PRIX MATADOR CONCORD GARANTIE Toutes les voitures neuves portent le célèbre Plan de protection de l'acteur VENTE AUX ENCHERES POUR MARCHANDS EN grcacaceaseue-ee-Te- \u2014 \u2014 Larry Elson Maintenant heureux L.par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Larry Elson est le premier à key junior.Par contre, je marquais régulière- l'admettre: il a connu une première moitié de ment deux ou trois buts par partie dans les P saison bien ordinaire, voire décevante.Mais rangs bantam et midget\u201d, explique le princi- Be les choses ont changé depuis.Il s\u2019est amélioré pal intéressé, qui a joué tout son hockey mi- + au point de devenir l\u2019un des défenseurs les neur a Port Perry et une saison avec l\u2019équipe plus stables chez les 67's d'Ottawa.: d\u2019Ajax, dans la Ligue provinciale junior A, \u201cNon, je suis loin d\u2019être satisfait de m avant d'être repêché en troisième ronde par première moitié de saison.De fait, rien n'a les 67's il y a deux ans.vraiment fonctionné pour moi.Ma concentra- \u2018Je pourrais faire mieux encore à l'attaque, tion et ma coordination ont laissé à désirer, mais je préfère me concentrer sur mon jeu j'ai multiplié les erreurs aux moments criti- défensif, compte tenu que nous avons d'excel- ques.J'ai tellement mal joué parfois que lents marqueurs\u201d.l'instructeur Brian Kilrea a perdu patience et à 1 m\u2019a fait réchauffer le banc\u201d, explique-t-il.Aussi à La balle molle Mais que s'est-il passé pour que Elson de- Elson est aussi un mordu de la balle molle, vienne du jour au lendemain un général à la SPort qu'il pratique depuis l\u2019âge de six ans.défensive?Je n'ai pas l\u2019impression d'avoir C\u2019est même un excellent lanceur.L'an der- travaillé davantage, mais le fait demeure que nier, il portait les couleurs d'une équipe de tout d'un coup je me suis mis à finir mes Kempville et on l\u2019a choisi pour faire partie jeux, mes réflexes sont plus rapides, bref, des représentants de l'Ontario aux champion- tout me réussit.Enfin, je joue de façon solide Dats canadiens juniors a Saskatoon.Il a mené et régulière à ma position.J'espère que le Son équipe aux grands honneurs, devant la temps où je disputais deux bonnes parties Nouvelle-Ecosse, performance qui lui a valu' puis une mauvaise, ou vice-versa, est révolu\u201d, d'être nommé le meilleur lanceur du tournoi , ajoute l'athlète originaire de Port Perry, en, et detre choisi au at dela formation toute: (Telephoto PA) j > \u201champi .; ; .; .banlieue d\u2019Oshawa.il a er ne Que gt environ 80 viotoires L'ancien L'ancien président de la Ligue nationale de Hockey, M.Clarence Campbell, (a gauche) et son successeur, John Revirement (il ne se souvient pl ne hi MN AZ Ziegler, se sont rencontrés hier à l\u2018issue d\u2018une assemblée de l'exécutif de la LNH à Buffalo.Les discussions sont \u201c ; .plus tres bien) contre six dé- et le nouveau - .À bien y penser, je crois que le point faites seulement.notamment porté sur le match annuel des Etoiles qui aura lieu ce soir à huit heures.tournant dans le revirement dans la qualité : - de mon jeu fut la blessure qu'a subie Buddy Si je ne réussis pas au hockey, je compte / \u201d * : Clouthier.C'est à ce moment que j'ai senti bien tenter ma chance à la balle molle aux .que je me devais de prendre les choses en Etats-Unis\u201d, assure-t-il.mains, que j'avais l'occasion de prouver ma Pour ce qui est du hockey, Elson espère réelle valeur à l'équipe\u201d.ajoute Elson.bien faire carrière chez les professionnels, _ I ; \u201cmi \u2014 ou , rmu .Larry est un drole de bonhomme.Quel mais pour trois ou quatre ans seulement, _ BUFFALO (PC) \u2014 Les comme la coupe du Canada d'une assemblee ultérieure, la modification de la formule ce-Campbell quefois il commet les erreurs les plus stupi- après quoi j'entends prendre ma retraite et équipes de la Ligue nationale risque de disparaître, ce qui le temps lui manquant pré- du match des étoiles avaient | _ .des, à ce point qu'on l'appelle le gaffeur me lancer en affaires\u201d.de hockey ne sont nullement l\u2019ennuierait.sentement, entièrement con- été soumises.Il semble que \u201cJ'aimerais que notre for- {pour rire bien str).Le gendre i dispute \u201cMais en attendant.j\u2019ambitionne bien de \u2018nues de fournir des joueurs \u201cLa LNH estime que son sacrée à la possibilité d\u2019un selon la formule actuelle, les Mation d'étoiles affronte les bl partie au fre.Vul, Il tall Imprevisi- nt.) en d pour représenter soit le Ca- calendrier régulier et les sé- réajustement et de modifica- amateurs éprouvent de la Soviétiques\u201d,.a confié Fred e, mais il joue très très bien depuis quel- voir mon nom gravé sur la coupe Memorial.; Ca .; ; ee: Ysa etre Shero, instructeur des Flyers ; ; fan., oui nada ou les Etats-Unis au ries éliminatoires sont essen- tions au calendrier.difficulté à s'identifier à l\u2019une J \\ y ques semaines.C'est notre meilleur défen Je pense qu'aucune équipe de la LIMO ne ; se .; ; 2 à de Philadelphie et de la con- seur.exception faite de Steve Marengere, qui peut se comparer à nous du côté talent.Cha- championnat du monde de tielles à son existence.Nous Co ; ou l'autre des équipes de la Cf F Co Cl \u2019 DS ; i , Il a indiqué.par ailleurs conférence Prince-de-Galles férence Clarence-Campbell lui, évolue autant à l'attaque que comme ar- que joueur de cette équipe possède un petit hockey sur glace, qui aura devons d\u2019abord assurer notre d i\" >.3 1 teh d\u2019aujourd\u2019hui rière-garde.Mais son talent n'a jamais fait de quelque chose qui en fait un joueur spécial.lieu cette année à Prague, a existence, sans égard aux Que des propositions visant à ou de la conférence Claren- POUT \u2018e match aujoure M.doute à mes yeux\".dit pour sa part Kilrea.Vraiment, nous n'aurons pas d'excuse si nous déclaré hier le président de rencontres internationales.: \u201cDe plus, Larry peut se faire valoir à l'atta- ne remportons pas la coupe.Nous n'avons la LNH, John Ziegler.Tant que cela sera préservé, Les Ol m ues que.Il me rappelle quelquefois Doug Wil- qu'à regarder les statistiques; nous présentons \u201cNous ne nous sommes nous pourrons envisager la y D q son\u201d, d'ajouter l'instructeur des 67's.le meilleur dossier de la ligue, malgré les engagés à rien\u201d, a dit Ziegler demande pour les matches Elson a réussi cing buts et obtenu 19 passes nombreuses blessures subies par des joueurs au cours d\u2019une conférence de internationaux.\u201d , 3 J en 24 parties cette saison.Ces \u201csucces\u201d m'é- importants.Je ne vois vraiment pas comment presse.\u2018Si nous ne pouvons \u201cNotre position est claire { / e S - e ( | S a ( I e onnent gnelque .Je n'ai jamais obten nous pourrions rater le , conclut-il.; ; : t qrelque peu Ja enu pou bateau nel nous entendre avec les divers Nous voulons coopérer mais is 0 - ! i i ! - + ° / plus de trois ou quatre buts par année au hoc L'avenir le dira\u2019 organismes impliqués, nous nous n'avons pas pris de dé- par François Drapeau en resterons simplement là.\u201d cision finale.\u201d HULL \u2014 Les Draveurs de difficile de placer exacte- , : 42 ., nm , Chambardements Ziegler reconnaît qu'à dé- Ziegler a annoncé que le Trois-Rivières n\u2019ont pas ob- ment le doigt sur le bobo.faut d\u2019un accord, un tournoi circuit envisageait la tenue tenu la permission\u2019 de la li- A cause de cela.et aussi gue de remettre au 17 mars En fait, il semble plutôt dans l'espoir de briser le ./ le match de ce soir contre QU\u2019il s'agisse d\u2019un ensemble cercle vicieux dans léquel aff [) esl les Olympiques de Hull, à de petits éléments qui pris son équipe est enfermée, Trois-Rivières.La rencontre Séparément, seraient inoffen- Trottier procédera à d\u2019im- .se déroulera donc comme Sifs.mais qui réunis dans un portants remaniements de li- prévue.contexte donné (comme par gnes.C\u2019est ainsi qu\u2019au début pb a S / n Q U / e Et par les temps qui cou- exemple la léthargie actuel- de la rencontre il devrait rent chez les Hullois, victi- le) rendent l'ambiance moins réunir Mario Chartrand et ; i ine et sereine.Il est égale- Jean Poulin a Claude Laro- Francois Drapeau mes de six revers dans leurs S4INE et Sere St ef ean Poulin a Claude Laro par Frang p sept dernières parties, et ment difficile de définir la chelle, Yves Dandurand et Le moins que l'on puisse dire, c'est que Surtout contre les Draveurs, relation de cause a effet: pay) MacLean à Danny Gaétan Hart n'était pas très nerveux hier, à la jeg risques sont infimes de \u20acst-ce la léthargie qui entrai- Côté, et enfin Mare Secours veille du \u201cplus important combat\u201d de sa car- dire que le voyage de ce soir Pe le malaise, ou l'inverse?avec Clint Campbell et Be- rière comme il le définit lui-même.en sera un pour la forme.\u2018 .noit Laporte.En effet, c'est ce soir, au Forum de Mont- Non pas que les Olympi- | Toujours est-il ae os Soir Par ailleurs.d réal, que le destin de boxeur de Gaétan Hart ques n'ont pas de talents, es U'ympiques sont a Trois- ar ailleurs, deux rencon- se jouera.ll affronte le puissant cogneur car ils ont prouvé depuis le Rivières.L'instructeur Guy tres étaient à l'affiche de la Ralph Racine, dans une virtuelle demi-finale debut de l'année qu'ils pou- Trottier ne pourra compter LJMQ hier soir.À Laval, le : ; vaient très bien tenir leur SUr trois de ses réguliers.National n'a fait qu'une bou- nationale pour le de Cleveland Denny, but und Te een Dani Métier à Ra Bo ce des Duras de Sin l\u2019avoi battre AI Ford à la télévi : il sont blessés, tandis qu'Alain nigan 9-2, tandis qu'à Sher- avoir vu battre ord a la television 11 y a Malaise Vigneault ne fera pas le dé- brooke, les Castors se sont quelques mois.Il frappe fort des deux mains, En d\u2019autres mots, il y a placement à cause d'exa- moqués des Saguenéens de mais il n\u2019est pas des plus précis.Il préfère le un malaise.Il est cependant mens.Chicoutimi 13-7.nombre de coups à la qualité.Et d'avoir vaincu le vétéran AI Ford, ce n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de mieux comme référence\u201d.\u201cIl est difficile de s\u2019évaluer l\u2019un par rapport à l'autre car je pense que nous n'avons jamais eu d'adversaires communs.Il paraît RENTE ES 5 que Racine a été établi favori contre moi, | à mais cela m'est égal.Il y a plus de 200 per- 3 Lx ; : sonnes qui viendront de Buckingham pour me 3 pi voir me battre et c\u2019est pour eux que je le fe- a 2 Be 3 il T f , {Photo LE DROIT, par Gilles Benoit} rai\u2019.ai - J oi ranstorme ; ei [( [ \u201cJe suis confiant de pouvoir le vaincre.Je L BoB RN | 81 Larry Elson, qui ne cache pas avoir connu une première moitié de saison bien pe» is été i bi 2 p En Ii\" 2 ordinaire, s\u2019est bien retrouvé depuis.I! est devenu l'un des défenseurs les plus n'ai jamais été aussi bien préparé pour un \u2019 | = stables des 67's d'Ottawa.combat, physiquement et moralement.De LAA LK: AIRE % ë _ J plus, Racine n\u2019a pas mon expérience.I ne § PE EE a i - s'est jamais battu contre un Escalera par Wp NEAT 1 STB Ay 9 , : exemple, comme moi\u201d.i RS.ho Ee 2 Les 6 / S \u201cJe vais me battre à ma façon.Pendant les ay NER: ( i deux premieres reprises, je I'étudierai, puis je 3 a sie = - .2 + 3 : \u201cas 1° É i ao AA 3 = RB commencerai à ouvrir la machine.J'ai l'inten- PSE ox 18 a nm e sera / / ) ( T|/ tion de m\u2019imposer.Ce sera à lui de s'adapter gr =~ na dlegiquf al à mon style et non à moi de faire l\u2019inverse\u201d.il Denis Huppé Ce combat, la finale de la soirée, est prévu 2 par Denis Hupp Co Co en dix assauts.Les autres duels mettront aux a OTTAWA \u2014 Les jours se suivent et ne se doit se déplacer à l'aide de béquilles.prises Alain Turenne contre Jean Ivano en six i ressemblent pas entendon ee est Le nom de Payne ajoute à ceux de Tim rondes, Jean Lapointe contre Nicky Furlano a Steve Payne.des 67's d'Ottawa.Higgins, Jim Fox et Buddy Clouthier chez les en huit rondes, Fernand Marcotte contre Ken | \u201c Dimanche soir.il connaissait le meilleur blessés.De plus, la présence de Ed Hospodar Blackwell en 10 rondes, et Guerrer 0\u2019 Chavez § | match de sa jeune carrière en contribuant lOTS du match de ce soir contre les Fincups contre Efisio Pinna en dix rondes également.a cing buts et deux passes dans la victoire de 9- de Hamilton est douteuse.\u201cEd s\u2019est tordu i i 7 de son équipe sur Jes Flyers de Niagara des muscles à un genou lors de l'exercice et Si Falls.Et voilà qu'il a appris hier qu'il serait j'ignore s'il sera en mesure de prendre part à 3 | au rancart pour une période de deux à trois la rencontre\u201d, a dit l'instructeur et directeur- | semaines.résultat d'une blessure au pied Gérant Brian Kilrea.\"Espérons qu'il pourra i | dro \u2019 jouer.Nous en aurons besoin\u201d.\u2019 a roit.Par ailleurs, les 67's tenteront de remporter = \u201cJe me suis fracturé un os de la cheville jeyr premiere victoire en deux ans & Hamil: lorsque mon patin a donné contre celui d'un ton et porter du même coup à six leur série adversaire en deuxième période du match de victoires consécutives.\u2018\u2019La seule façon de contre les Flyers.Ce n'est pas de chance.Je vaincre les Fincups sur leur glace est de tra- M reviens à peine au jeu après avoir subi une vailler sans relâche.Nous avons disputé de : fracture à un os du même pied\u201d, de dire Pay- bonnes parties à Hamilton, mais nous n'avons ne.il va sans dire, pas très heureux de son pas tout à fait assez bien joué pour l'empor- UE [> sort.ter\u2019, de poursuivre Kilrea.\u201cCe qui m'enrage davantage, c'est que tout Enfin une victoire \u2018 SE in allait si bien pour moi depuis mon retour au Hier, dans la seule joute à l'affiche dans la os J jeu.(Il avait réussi 12 buts au cours de ses LJMO.les Wolves de Sudbury ont mis fin à huit dernières parties).J'espère que j'aurai une série de quatre revers d'affilée en pre- tout de même la chance d'atteindre mon ob- nant ja mesure des Marlboros de Toronto 6-3.Kino- } jectif de 40 buts pour la saison\u201d.(Il en a 27 Steve Burns, Mike Foligno, Allan Luciw, Q \u2018 b Hh en 32 parties).Brian Cross, Bob Lekur ont compté pour les ue eC al \u201cOui, j'ai déjà subi des blessures aupara- | vainqueurs.Steve Harrison, Rob Garner et a vant.Mais je n'ai jamais raté de partie à cau- Mike Dillon ont riposté pour les Marlboros.Gouvernement du Québec 21 se de cela\u201d, a poursuivi Payne, qui doit ren- La rencontre devant opposer London à Nia- Haut-Commissariat à la jeunesse, li contrer le médecin de l'équipe lundi pro- gara Falls a été remise à cause de la partie fd aux loisirs et aux sports.MI chain, Il n'aura pas à porter de plâtre, mais d'étoiles de la LNH.& \u2018 ; ! ° ai | ERE as : Sarl Yohei at wah iba .eel gE A NPA BO EE ET ET Er Rr Che Naar MRE A at ie i RRL Lt he Zen HE ec fs TR RNAP TE Lc hl L â IE AA AE AN A SO EE RE M LE LL .E A ; .g LA [JES à af Gi + XA ROR bat È A ! ner 1 2 - © 3 A ; ¥ aL ~/ Ce, dis fo.I \u201c iy Li of as i % , wii i a i \u2019 \"4 wt M 114 / A LE pou - \u201cà agree rate, LA do =) .i a \u2019 + no \u2018 ; Co : \u2019 tr ce et, > à * ee 4 - 563 ey wos A 20 A dee 7 Car me - v À i 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 24 JANVIER 1978 | À bro .v= Al ( Tournoi atome \\ LA ; A, : oo à Deux blanchiss CINQUIEME Les clubs privés È 3! eu sages SAISON | Co ; \u2019 HULL \u2014 Deux blanchissages ont été réussis alors 3 O > A / ) A | que trois autres matches ont été présentés, hier soir, e S [ e 0] )S S [ [ \u20ac S / \u20ac [ O [ | Ë dans les cadres du 7e tournoi annuel atôme de l\u2019Amica- | : le Gauvin de Hull.Ce tournoi se poursuit toute la se- | | | maine à l'aréna Robert Guertin et trois autres parties Qu'ils en auront fait couler de l'encre ces clubs privés et ainsi que des spécialistes du ministère seront présents à cette peut-être pas méchant comme tactique.mais on y a pensé sont présentées, ce soir, à compter de 6h.Ce tournoi, surtout n'allez pas croire que c\u2019est terminé.Pour employer rencontre et vous fourniront \u2018toute\u2019 l'information, en plus de trop tard.; Ë } qui a débuté en fin de semaine semble assuré d\u2019un une expression populaire qu'il faut utiliser avec prudence le répondre a \u2018toutes\u2019 les questions pertinentes sur cette orien- Cette inquiétude des membres des SACERF serait surtout | ; franc succès si l\u2019on considère que plus de 4,000 specta- printemps: \u201cbeaucoup d\u2019eau coulera sous les ponts\u201d avant tation gouvernementale\".issue et je cite: \u2018d'une formation farfelue qui nous est four- présentés.de Gatineau, 3-1.+ teurs\u2019 ont été témoins des seize matches, qui ont été Les finales des trois catégories de ce tournoi seront 4 présentées, dimanche et l'on à à des matches hors-concours.= Les deux blanchissages ont été réussis lors de mat- HE ches de classe \u201cC\u201d, alors que les Black Hawks d\u2019Ayl- : mer ont défait les Bruins d\u2019Aylmer, 3-0 pendant que ; les Pingouins de Hull triomphaient facilement des Castors de Hull, 7-0.Dans une rencontre de classe \u201cP\u201d, les Nordiques numéro II de Hull ont défait les Flyers Sylvain Hotte a excellé dans les buts lorsque les Black Hawks ont défait les Bruins.André Régimbald a brillé à l\u2019offensive avec deux buts pendant que Anthony Licatta complétait le pointage.Pierre Ménard et Stéphane Vézina se sont partagé la tâche dans les buts lorsque les Pingouins ont blanchi les Castors.Stéphane Deslauriers et Alain St-Denis ont marqué deux buts chacun pour les Pingouins pendant que Marc St-Amour, Rémi Sabourin et Mario Soubliè- ;.res complétaient le pointage.Daniel Levasseur a été le x meilleur des perdants.Serge Gagnon a marqué deux buts et Jean-Pierre Trépanier a réussi l\u2019autre quand les Nordiques ont triomphé des Flyers.Dedmond Duval a marqué l\u2019uni- pourra également assister que les histoires de clubs privés ne soient épuisées.Depuis déjà deux mois, vous, moi et les autres parlons de clubs, sans trop savoir ce qui va arriver exactement le ler avril, date où tous les clubs privés du Québec doivent perdre leurs droits exclusifs de chasse et de pêche.Il y a des tas de rumeurs qui ont circulé, depuis le renouvellement de certains baux de gros clubs jusqu\u2019à celle d'un remaniement ministériel qui susciterait le départ de Yves Duhaime, à la tête du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Fort heureusement, à compter de lundi soir prochain, Québécois que nous sommes, nous pourrons nous parler franchement au sujet des clubs privés, en connaissance de cause, car c\u2019est lundi prochain, à compter de 2h de l'après-midi que le ministre Yves Duhaime et son armée de fonctionnaires tiendront la conférence de presse tant attendue.Dans l'avis de convocation que le ministère faisait parvenir aux journalistes, ça semble très \u201c\u2018clair\u201d\u2019 que le ministre veut une fois pour toutes tirer les choses au \u201cclair\u201d: \u201cLe ministre Tournoi midget Les Voyageurs Dans les jours qui suivront cette conférence de presse de- vrait-normalement débuter la tournée des régions où il existe -des clubs privés.Prendront la route les principaux artisans de l'opération déclubage dont le sous-ministre adjoint Gaston Moisan et le biologiste Clément Veilleux.Dans l'Outaouais, cela a tout l'air que nous serons en mesure d'obtenir des réponses à toutes les questions qui auront été oubliées lors de la conférence de prèsse, pendant le congrès du conseil régional de la Fédération québécoise de la faune, les 10 et 11 février, à La Pêche, secteur Masham.Le ministre Duhaime doit lui-même être de la partie, en plus de plusieurs de ses principaux acolytes à la conservation et à l'aménagement de la faune.Du nouveau Comme il fallait s\u2019y attendre, les clubs privés ont trouvé un moyen de réagir rationnellement à la menace \u2018\u2018irrévocable\u2019! de la perte de leurs droits exclusifs de chasse et de péche.Je doute qu\u2019ils ne réussissent à changer quoi que ce soit aux décisions déjà prises, mais je trouve leur effort très louable.La Les membres de clubs privés, secondés par quelques associations de chasse et de pêche sympâthiques à leur cause, ont décidé de former une nouvelle fédération et du même coup ' d'ajouter une nouvelle page au grand dictionnaire québécois.Ils ont donc formé la Fédération québécoise des sociétés d\u2019aménagement, de conservation et d'exploitation rationnelle de nie quant à l'application de cette solution supposée cohérente, et susceptible de corriger en permanence la situation actuelle que les adeptes du radicalisme et de la destruction considèrent excessive\".Des accusations Les membres des SACERF accusent certains politiciens et fonctionnaires du MTCP de n'avoir voulu faire que de la politique, en mettant en application ce qu'ils qualifient de \u2018\u2019promesse politique simpliste\".Cette nouvelle fédération regrouperait à l'heure actuelle $60 unités de chasse et de pêche chargés de la gestion de territoires sous bail, ces unités représentant environ 25,000 membres, Brièvement, ce qu\u2019elle entend proposer au ministère, elle le formule de cette façon-ci: \u2018\u2019un programme basé sur la gestion par le milieu déjà intégré à la faune et bien entendu les associations ou organismes qui le deviendront: les organiser en unités dynamiques; offrir une accessibilité réelle et contrôlée partout où géographiquement c'est possible selon une analyse du potentiel faunique et les particularités de chaque territoire\u201d.À la lecture du document qui me passait entre les mains.if y à un paragraphe entre autres qui a retenu mon attention: \u201cCe qui est d'autant plus regrettable, c'est que d'aucune façon nous ne retrouvons une approche logique de consultation auprès des organismes existants, mais à qui déjà on semble destiner un rôle important'\u2019.Ce paragraphe est vrai sur toute la ligne, jusqu\u2019à ce que l\u2019on me prouve le contraire.Le MTCP n\u2019a mis en branie aucun mécanisme de consultation populaire auprès de gens concernés tels les membres de clubs privés et les membres d'associations de chasse et de pêche.Peut-être avait-il raison d'agir ainsi mais il n'en demeure pas moins vrai qu'il n'a pas consulté les gens à qui il veut remettre ou déléguer une bonne part de la responsabilité de l\u2019organisation de l'exploitation et de la conservation des ressources fauniques.Une chose est certaine: il reste à peine deux mois dont le plus court de l'année, pour organiser une nouvelle forme d'accessibilité à des \u2018terres promises\u201d, c'est pas long.m 0 Î ess 10 n nN e ni ER ne Inc.\u201d.On parle donc de la Fédération des SA- Dans un communiqué qui me parvenait la semaine dernière, de Montréal, la nouvelle fédération dont le président est M.Serge Flibette, le président du club de chasse et de pêche des policiers de la CUM, on peut lire: \u201cLa décision unilatérale du NTCP de ne pas renouveler les baux de location des territoires aux Organisations de chasse et de pêche, et-ou en retirant les autres, a créé parmi les membres responsables une profonde inquiétude.\u2018Vous avez déjà remarqué que le mot organisation a remplacé l'expression \u2018\u2018club privé\u201d.C\u2019est \\ que but des perdants.MONTREAL \u2014 L\u2019ailier droit Shawn Trudeau a marqué quatre buts lorsque les Voyageurs de I'Est d\u2019Ottawa Guy Fournier, Pierre Rioux, Jean Sansfacon et Guy Riel ont compté pour les , Couillards, pendant que Mi- ont connu d'éclatants débuts chel Dufour méritait 1% blan- au tournoi midget canadien chissage avec 24 arréts.Le en déclassant le Thunder st-Foy a effectué 39 lancers Bay, 11-3., au but adversaire.Dans les autres matches à Un but de Kevin Bates l'affiche, les Couillards de avec moins de deux minutes à Ste-Foy représentants du jouer en troisième période a Québec ont blanchi les Lions permis 2 Edmonton de I'em- de Sharwood Parkdale.Hle- porter sur Terre-Neuve.Jim Prince-Edouard, 6-0.Les re- Wizmura et Rob Burns ont presentants d'Edmonton ont marqué les autres buts pen- disputé le dernier match de dant que Keith Warren et la soirée en remportant une Steve Colbourne ont répliqué victoire de 3-2 sur le Corner pour le Corner Brook en l\u2019in- Brook, de Terre-Neuve et il tervalle de 40 secondes en s'agissait de son deuxième troisième période.Edmon- gain de la journée.Les Stee- ton a dominé par 21-14 au pre E .J we \" - iCourtoisie du journal LE DROIT) => amas.- + ee me PREMIER DEPART 7H 45.\u201cCOMMENTAIRES - COTES\" \u2014 = 2-1 en MERCREDI P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600.2 Lakewood Direct, R.O\u2018Dwyer La clé lers de Sydney, Nouvelle- chapitre des lancers 1 Springcreek Alex.D.Forgie L\u2019exacta 2-1 1-2?Ecosse ont défait les Kings Ralli \u2019 7 Canaird, R.Montroy 5-2 de Prince George.C.-B., 4-3 lement 3 Doc Royal.G.Filion Bonne derniére on Ambrose Delaney.David et les Flyers Cent d y, avi 8 San Jacinto, W.Smith A surveitler y en ury de Hanna et Todd McKuen ont 4 Steady Demon, F.Leblanc 41 Moncton, ont triomphé des .but chac 5 Newtown Star, À.McLennan 6-1 Maple Leafs de Verdun, I'6- Marque un out chacun en 6 Sir Senga, R.Chartrand La chance 6-4.troisieme période pour per- quipe hôtesse 3-2.Rapide début Les Voyageurs d'Ottawa Ouest ont débuté rapidement A.E: Fine Fashion'et Laurenzo N.mettre aux Steelers de Sydney de l\u2019emporter sur les Kings de Prince George.Cliff Gadd a ouvert le DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE S850.7 Bold Skipper, G.Groulx jr.La clé 5 John\u2019s Duke, A.Bourassa L'exacta 7-5 5-7?1 Joliy Barmin, F.Rivest A surveiller 0 prenant une avance de 5 pointage pour le Sydney en 8 Najo Futurity, R.Steele 7-2 en premiere période et ils premiere période, mais Joe 2 H.P.Break, Y.Laframboise 4-1 menaient par 8-1 après le Law et Mark Blondin ont 4 Al's Lucky Time, A.Stinson 6-1 ; deuxième vingt.donné une avance de 2-1 au 6 Manotick Joe, W.Johnston il pourrait Les autres buts des Voya- Pri G la fi 3 Limebank Pat, D.Kehoe Surprise 1-3.rince George avant la fin geurs ont été marqués par de la période et Brian Atkins Jeff Robinson, et Michel à porté cette avance à 3-1 en Roy, avec deux chacun pen- deuxième période.Le dant que Mike Bullard, Mare iné Gagné et Kevin McGee réus- Sydney a dominé par 28-25 A.E: Volo Mir, W.Demers.TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $750.3 Mission Star, A.St-Amour La clé 2 Cassette, F.Goulet L'exacta 3-2 2-3?1 Byeridge Star.E.Norris À surveiller nas ; dans les lancers lors de ce 4 Farmstead Candy.J.Plouffe 6-1 sissaient les autres filets.match entre équipes de la 7 Fio Frost, À.Beaudoin 7-2 Mark Backor a réussi deux division 1 8 Mighty Kim.F.Lavallée Mal placé buts pour les perdants pen- Le joueur de centre Mi- 5 Justly Lady, N.Mcintyre 6 Burr, R.O'Dwyer A.E: Sunrise Valley et Naughty Gien.Est dd.dant que Bob Kucheran Des $$$ 4-6.complétait le pointage.Les Voyageurs ont dominé par 44-37 au chapitre des lancers.Brunswick de vaincre les Un blanchissage Leafs de Verdun.Jean Belli- Six joueurs différents ont veau et Garry Roy ont mar- marqué un but chacun lors- qué les autres buts du Monc- que les Couillards ont:facile- ton pendant que Danny ment défait l'équipe de Char- Campbell et André Mer- lottetown.Il s'agissait d\u2019un cier ont répliqué pour le premier match pour chaque Verdun, qui a dominé par chel Laforest a compté sur un jeu de puissance à 9:31 de la troisième période pour QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.permettre au Nouveau- Eternal Boy, R.O'Dwyer La clé Hurry Gene, W.Demers L'exacta 2-4 4-27 » Carmen Comet, D.Kehoe Le favori King Go Lucky, À.St-Amour 7-2 Creekside Ray, R.Chartrand À surveiller Wyn Jet, L.Turenne Rusé conducteur Fashion Streak, C.Desjardins 4-1.Red Flicka, G.Roddick Cadeau 5-8.AE: Heavy Duty Gene, R.Chartrand.DU 4 ®-=H5N | § | à - Disque bondissant { Jerry Morris, de l'équipe de la Colombie-Britannique, se lance à la poursuite d\u2019un disque bondissant tout près - i | des buts de l\u2019équipe de la Nouvelle-Ecosse lors d'un match disputé, hier soir, au championnat national midget à CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.Verdun.Le gardien Richard Killen, de la Nouvelle-Ecosse, s'empresse de retourner à ses buts qu'il avait quittés .équipe.35-27 au chapitre des lan- 1 Huntley's Express, M.Turenne La clé eq age .: -4 June's Steady Worry, D.Kehoe L'exacta 1-4 4-17 André Coté, René Labbe, cers.quelques secondes plus tot.(Telephoto PC) \u201c 2 Pearl Oaks, R.Desjardins 7-2 .a, NT .3 Northwood Oliver, R.O'Dwyer A surveiller D | B , d , 5 Skipper Pat, A.McCoy 4-1 a n S a J U Nn or , \u2018 6 Huntley Boy, G.Workman Son tour.?' VENTES : 7 Dyna Dreadnaught, M.Lariviére 5-1 BED \\ Ur i uses EN Serene / / ne Fi aout pas [ a/ ent Ir SIXIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,500.1 Skippy Retand, À.St-Amour La clé 2 Prez, G.Workman L'exacta 1-2 2-1?4 Mr Dillon, E.Stewart A surveiller SPÉCIAUX SUR FREINS JUSQU\u2018A 63.95 par Jean-Pierre Boisvert OUTAOUAIS \u2014 La lutte se poursuit de plus belle 3 Anoka, F.Lavallée 7.2 dans la Ligue junior de 1 Outaouais où six points seule 5 Justifiable, À.Latlamme Va éclater ment séparent les quatre premières équipes au classe- 6 Armbro Jazz, G.Roddick Un $2.sur 3-6.ment.vent pas tous leurs moyens d\u2019ici peu.Il ne faut pas oublier que bien souvent une équipe entre dans les éliminatoires comme elle est sortie du calendrier régulier.à i YOK 1 Ce GUE Nous feruns: A Ay Imer et à Thurso, les espoirs de gagner le ° Instalerons de nouveaux tampons aux frems à disques avant el remplace SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.'A.E: Big John B.et Tiara Bee.\"HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $760.C\u2019est donc dire que le moindre ralentissement ressenti au sein d\u2019une formation pourrait coûter une place toires, l\u2019erreur ne trouvera plus d\u2019excuse et encore moins la nonchalence.Si, aujourd'hui, les joueurs ne sont pas au sommet championnat sont depuis longtemps estompés.Les Mariniers se sont permis récemment des victoi- ° i nets des roues 3 Paros Noy A ra ace 2.33.27 importante à la fin de la saison régulière, le 19 février res audacieuses, contre Maniwaki notamment, et un = os cove 7 Jeffco, J.Lancaster A surveiller au soir.; avenir meilleur leur est promis (lire l\u2019an prochain) si ° on rene bs te 1 Hide Park Boy, W.Smith 5-2 Les instructeurs auront a déployer toute la stratégie l\u2019organisation pouvait mettre la main sur de bonnes re- avant de retenue d'huile, les cylindres 4 Dusty Hawthorn, T.Lake 8-1 dont ils disposent, d\u2019abord pour motiver leurs joueurs crues car plusieurs de leurs bons hockeyeurs seront de des roues ares et les pinces des 5 Canadian Killean, E.Lake MAN et ensuité pour déjouer les plans de l\u2019adversaire.En retour en septembre.lens aan 3 Ma pany omme Payant 4-8.cette période de l\u2019année, qui précède celle des élimina- On peut en dire autant des Lions de Thurso.Chose Sur la pluparl des voitures de certaine, on ne s\u2019amène plus à Thurso avec une victoire déjà acquise; il faudra les arracher comme ailleurs dans le circuit.La semaine dernière, les Lions ont rons les garnitures des frems arnéres promenade additionnelles avant le début du travail.2 Top Gun, Ÿ Laframboise Lace ra 2.7 7-22 de leur condition physique, ils ne le seront jamais.Les écrasé les Mariniers d\u2019Aylmer 11-3.C'est un événement 4 Frosty Duke, A.St-Amour A surveiller heures d\u2019exercice ne comptent dorénavant que pour ai- a Thurso et ce match est un avertissement pour l\u2019ad- ( G AR ANTIE .\\ \u2018OUVERT OU h 8 Magic Paint, J.M.Brazeau .Plus difficile guiser les réflexes et apporter un peu plus de cohésion versaire.OUVE 5 Bye Bye Maysmith, R.Steele 72 au sein des différents trios d'attaque déjà formés.90 JOURS OU LUNDI AU ; 1 Cealic Joe, G.Groulx jr.Le pâle aide .Hull tard 3 Jerry Chance, G.Workman 9-2 ull en re VENDREDI DE Parmi les quatre premières équipes au classement, seule celle de Hull semble avoir du retard au niveau du rendement d'ensemble.Maniwaki en tête paraît être sorti d\u2019une petite léthargie qui l'a affecté pendant et 6 Barney Senator, E.Norris Belle passe 6-5.A.E: Heavy Duty Gene, R.Chartrand.Th AM.25h 30 P.M.SERVICE DE 4,000 MILLES NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,050.ous acceptons les cartes 1 Dr Douglass, À.St-Amour La clé v ¢ 1 i I 4 Jimmy's Rose, R.McNiven L'exacta 1-4 4-1?après le congé des Fêtes, Mont-Laurier a gagné un mo- MINI-BUS GRATUIT «5 Beacon Nurse, R.O'Dwyer 52 mentun qui lui a procuré une fiche de six victoires, un -~ À DOMICILE OÙ 72 Crime Wave, A.J.Best À surveiller revers et une nulle depuis le début de janvier et Gati- gy AU TRAVAIL \u2018 3 Laila Baron, J.Reynolds 81 neau vient de prendre, seul, la deuxième position de la .6 Rebel Land Lori, pas nommé Pas béte .p hl re, p pour vous facihter les choses J / -7 Kyal Dan.A.May 8-1 ligue avec deux parties en mains sur ses plus proches : .rivaux, soit Hull et Mont-Laurier.Quant aux Tappeurs, ils ont donné du jeu tout-à-fait incohérent depuis Noël, si l\u2019on fait exception du match \u201c8 Goldies Star, D.Kehoe Une farce 7-8.CES SPECIAUX EN VIGUEUR POUR JANVIER SEULEMENT ET PREMEZ RENDEZ-VOUS.i Nous vous avertirons de toutes pièces ou main-d'oeuvre \u201cDIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.u z .F by i À 1 :1 Black Donnelly, 5.Locke La clé oe : .oo ; ; a \u20182 Eastern Bay, O.Coville L'exacta 1-2 2-1?de jeudi dernier alors qu\u2019ils ont baissé pavillon 5-4 de- LÀ A -4 My Steady Son, R.Viau 4-1 vant les Ambassadeurs de Gatineau a I'aréna Guertin.\"ER ÿ \u201c7 Sassysam, A.St-Amour À surveiller Lors de cette rencontre les protégés de Lucien Bigras 5B 6.«6 Colonel Wallace, J.Lancaster 8,1 ont semblé avoir repris quelque peu du poil de la bête; Lire iB Re \u20183 Cabonga Roxanne, M.Lariviére Une poussée pur .Lo 2 vB | -8 Pounce, pas nommé Pour samedi 5-6.les qui pourrai d\u2019heureuses conséquences dans jy .J i - Mon meilleur choix: SKIPPY RETAND (Ge) ° : & L'heure n\u2019est pas à la panique pour les Trappeurs, mais la côte deviendra insurmontable s\u2019ils ne retrou- 9 | | [ (ANNONCE) J Ll IRL PR i LS A A A AVE mean +3 vc.CL I SAE er ASAT § Se \u20ac \u201cnat rh «va VAN A can Ca ne passera jamais Le porteur de ballon, Lawrence McCutchen, de la formation toute étoiles de la Conférence nationale de Football, n'aura pas trouvé sur ce jeu la percée qui lui aurait permis de gagner quelques verges de plus.Mike Barnes (no 64), de la Conférence américaine de football, et un de ses coéquipiers, ont tout simplement érigé une barrière devant McCutchen.La CNF l\u2018a emporté 14-13 sur la CAF.(Telephoto PAL Classement LIMQ Division LeBel Cornwall 48 30 13 5 267 176 65 Montréal 46 26 14 6 248 217 58 Laval 49 24 18 7 312 258 55 Verdun 47 21 4 259 220 46 47 21 3 241 264 45 Division Dilio T.-Rivieres 48 33 11 4 271.162 70 Sherbrooke 49 28 19 2 324 289 58 Québec 46 18 25 3 211 223 39 Chicoutimi 49 13 26 10 233 288 36 Shawinigan 49 2 45 2 177 446 6 Hier Sherbrooke 13 Chicoutimi 7 Laval 9 Shawinigan 2 22 23 Dil Ce soir Hull à T-Rivières Compteurs Carter R.She 59 61 120 Reeves K.Mtl 43 71 114 Green M.SHE 38 76 114 Vaive R.SHE 63 49 112 Local S.SHE 54 53 107 Metivier D.HUL 53 54 107 Currie G.LAV\u2019 48 58 106 Pomerleau D.T.R.55 45 100 Aubift N.VER 50 46 % Daley P.LAV 3758 % Bonamie JM.T.R.27 68 9 Classement LIMO .Division Leyden Ottawa 44 29 10 5 262 203 63 Peterbor.47 25 14 8 215 196 58 Oshawa 45 20 18 7 218 197 47 Kingston 43 19 19 5 181 190 43 S.Ste-Marie 47 15 26 6 223 261 36 Sudbury 47 13 26 8 182 238 34 Division Emms Windsor 46 26 17 3 239 204 55 Hamilton 42 22 14 6 187 138 50 London 44 21 18 5 207 166 47 Toronto 42 15 21 6 168 197 36 Niagara F.43 15 24 6 182 221 32 Kitchener 42 14 25 3 154 207 31 Hier Sudbury 6 Toronto 3 Ce soir Ottawa à Hamilton London à Niagara Falls Les compteurs W.Gretzky, SSM 49 80 129 B.Smith, Ott 46 77 123 G.Leroux, W.46 87 93 T.Higgins, Ott.37 52 D.Lucas, SSM 40 45 85 K.Acton, P.28 52 80 S.Marengere, Ott.17 63 80 S.Adams, NF.33 45 78 D.Ciccarelli, L.37 39 76 J.Quenneville, W.2150 71 Compteurs des 67's B.Smith 38 46 77 123 25 24 2 T.Higgins 40 37 52 89 86 12 4 S.Marengere 44 27 63 80 59 50 J.Fox - % %A 46 70 12 40 D.MacQueen 43 22 29 51 11 7 0 Y.Joly 3922 503 20 S.Payne 32272 4710 00 S.Pearsall 442224 465¢ 50 S.Simpson 311120 31 4 10 L.Elson 42 519 2424 00 B.Clouthier 33 023 2337 00 J.Geiger 28 11 1869 00 E.Hospodar 38 612 1818 00 B.Skaare 15 510 1514 00 D.Crossman 42 1 9 1911 00 G.Morrison 43 2 8 10 7 00 B.Kitchen 4 3 4 741 00 R.Cava .4 16 76 00 J O'Connor 42 0 2 2 8 00 P Minaker 3 0 0 0 0 00 Classement LJO.Maniwaki 28 20 8 0 180 116 40 Gatineau 2 17 9 2 181 133 36 Hull 30 16 11 3 185 164 3 Mont-Laurier 30 16 12 2 211 165 34 Aylmer 2.8201 158 215 17 urso 31 6 23 2 128 250 14 à / 7 a 3 Demain soir Maniwaki à Mont-Laurier et Gati- neau à Aylmer Sommaires Dynamos, 9; National, 9 Première période 1.Lav: Daley (Currie Pépin) 1:01 2.Lav: Denis (Montgomery Houle) 3:21 3.Lav: Legault (Lahaie Lavoie) 3: :53 4.Lav: Legault (Lahaie Renaud) 17:22 Punition: aucune Deuxième période 5, Lav: Currie (Houle) 0:19 6.Lav: Lahaie (Sans aide) 7:25 7.Sha: Henri (Jodoin Côté) 15:39 Punitions: Desjardins, S.7:43; Lavoie, L.14:39 Troisième période 8.Lav: Pépin (Currie) 1:41 9.Lav: Currie (Pépin) 3:11 10.Sha: Leblanc (Dubuc Danboise) 10:5 11.Lav: Montgomery (Pépin Lavoie) 19:53 P.UNITIONS: aucune Gardiens: Sha: Paquette Lav: De- chene Lancers: Sha: 9 6 12:57 Lav: 18 12 24:54 Arbitre: Normand Caisse Assistance: 1,476 Saguenéens, 7; Castors, 13 Premiére période 1.Chi: Boudreau (Carbonneau) 1:30 2.She: Carter (Boisvert) 10:31 3.Chi: Haworth (Brisebois Men- sour) 12:01 4.She: Bégin (Locas Caeter) 15:04 ~ 5, Chi: Sleigher (Boudreau Carbon- neau) 18:20 Punitions: Demers, S.0:23, Vaive, S.2:44 Deuxième période 6.She: Cloutier (Locas Tremblay) 1:53 7.She: Chouinard (Locas Tremblay) 4:35 8.She: Carter (Tremblay Green) 5:22 : 9, She: Locas L.(Locas S.James) 5:32 10.She: Locas L.(Carter Locas S.) 9:10 11: Chi: Carbonneau (Sleigher Bou- dreau) 13:54 Punitions: Rochon, C.double maj.Mann, S.mar.EIP, Tuplin, S.min.0:04; Locas, S.6:00: Richard, C.maj.9:58; Tuglin, S.min.et maj.9h: Dubois, C.19:04 Troisième période 12.She: Bégin (Vaive Green) 0:23- 13.She: Vaive (Green Bégin) 1:20 , Chi: Dubois (Mensour) 5:44; 15.Chi: Haworth (Brisebois) 6:09 16.Chi: Martin (Boudreau Sleigher) 7:39 16.She: Tuplin (Boisvert Carter) 7: :52 18.She: Locas (Green) 8:28 19.She: Carter (Vaive James) 11:34 20.She: Green (carter Bégin) 19:58 Punitions: Demers, S.4:50; Bois- vert, S.8:18; Locas, S.9:44; Fradet- te, C.9:44; Martin, S.13:28, Ha- worth, C.14:02; Boudreau, C.18:57: Wolves, 6; Marlboros, 3 Première période L Sudbury, Burns (McCarthy, Ro- ins Positions: Mercier, S, 3:33; Harrison, T, 5:13; Wolf, T, 12:32.Deuxième période .2.Sadbury, Foligno (Gazdic, McPharland) 11:10 3.Sudbury, Luciw (Lekun, McPhar- land) 15:13 Punitions: Hunter, S, 3:27, 6:39; Gazdic, S, 12:26; Hunter, S, Harrison, T, 18:26; Smith, S, Kelly, T, 18:52 : Troisième période 4.Sudbury, Cross (McCarthy.Burns) 5:08 5.Toronto, Harrison 13:53 Classment LHN Conférence Prince-de-Galles Section Norris JGP N PCP Montréal .4532 7 6 185 96 70 Los Angeles 45 19 17 9 137 125 47 Detroit .43 17 20 6 132 146 40 Pittsburgh 46 15 21 10 154 182 40 Washington 46 9 27 10 107 172 28 Section Adams Boston 45 28 11 6 172 110 62 Buffalo 45 25 9 11 166 124 61 Toronto 45 24 14 7 156 122 55 Cleveland 48 16 28 4 143 191 36 Conférence Campbell Section Patrick NY Islanders 45 27 10 8 186 107 62 Philadelphie 45 27 10 8 184 115 62 Atlanta 46 18 17 11 136 146 47 NY Rangers 46 16 21 9 152 160 41 Section Smythe Chicago 46 17 17 12 120 120 46 Vancouver 45 12 21 12 130 175 36 Colorado 43 10 23 10 137 165 30 St.Louis 46 11 29 6 103 170 28 Minnesota 44 9 30 5 116 190 23 Ce soir Match des étoiles à Buffalo Pointeurs BAPts Trottier, Islanders Lafleur, Montréal Sittler, Toronto Lemaire, Montréal Perreault, Buffalo Gillies, Islanders .Clarke, Philadelphie .Bossy, Islanders Robert, Buffalo Gardner, Colorado O'Reilly, Boston Maruk, Cleveland Paiement, Colorado Esposito, Rangers Potvin, Islanders = sax gauge EET NERS Neal =)=l=0 ON PRESEN BEEEREESREE Ea Ba abn En ain Bn ue OV OY SRE8BPSHTRESRVERES McDonald, Toronto 43 Schmautz, Boston 44 49 Gare, Buffalo .22 22 44 45 Sbutt, Montréal 24 19 43 12 R.Martin, Buffalo .19 24 43 14 MacLeish, Philadelphie .18 25 43 13 Ratelle, Boston .14 29 43 8 Salming, Toronto 10 33 43 4% Pronovost, Pittsburgh 25 17 42 20 Leach, Philadelphie .18 22 40 12 Gardiens (Dans un filet abandonné) Mj.Bc.Bt.Moy.Dryden .1,800 58 4 1.93 Larocque .900 371247 Montréal (1) 2,700.96.5.2.13 Hogosta .9 0900 B.Smith .1,460 55 2 2.26 Resch .1,231 50 3 2.44 Islanders (2) 2,700 107.6.2.38 Gilbert .1,140 44 2 2.32 Grahame .900 37 2 2.47 Cheevers .660 29 1 2.64 Boston .2,700 110.5.2.44 Parent .1,603 67 4 2.51 Stephenson .1,097 47 3 2,57 Philadelphie (1) .2,700 115.7.2.56 Veisor .720 312 2.58 Esposito .2,040 88 3 2.59 icago (I) 2,760 120.5.2.61 Palmateer .,280 98 4 2,58 McRae .420 19 0 2,71 Toronto (5) 2,700 122 4.2.71 Sauvé .67 10090 D.Edwards .2,522 14 2 2,71 Desjardins .,.111 70378 Buffalo @) .2,100 124.2.2,76 OA K TILEY 6.Toronto, Dillon (Fresby) 17:36 8.Sudbury, Robertson 16:19 9.Toronto, (Dillon) 19:59 Punitions: Smith, S, 1:07; Foligno, S, Wolf, T.majeures: Perkins, S, Harrison, T,10:37; Paton, T, Smith, S, 13:26; Hillyer, S, 19:34.Lancers: Sudbury 9 8 12- 29 Toronto 7 14 10 10- 31 Gardiens: Wright, Toronto; Sidwell, Sudbury.Assistance: 500.Vachon .\u2026.2,147 913 Simmons .553 31 0 3,36 Los Angeles (3) 2,700 125.3.2.78 Bouchard.808 80 1 2.65 Bélanger .429 2313.22 yré LL LLe22 0e 523 43 0 4.93 Atlanta .2,760 146.2.3.17 Giacomin .516 27 0 3,14 Low .851 45 0 3,17 Rutherford .1,213 74 0 3.66 Detroit .2,580 146.0.3.40 Davidson .942 46 1 2.93 Soetaert .360 20 0 3.33 Thomas .1,458 88 3 3.62 Rangers (6) .2,760 160.4.3.48 Myre .1,080 51 1 2.83 Staniowski .886 57 0 3.86 Johnston .650 450 4.15 Bélanger .144 1506.25 St.Louis (2) 2,760 170.1.3.70 Bédard .1,000 51 1 3.06 Wolfe .780 48 0 3.69 G.Smith .980 63 0 4.16 Washington (5) .2,760 172.1.3.74 Favell .1,903 106 1 3.34 Plasse .283 22 0 4.66 McKenzie .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.294 25 0 5.10 Oleschuk .100 90540 Colorado (3) 2,580 165.1.3.84 Maniago .1,428 88 1 3.70 Ridley .1,272 86 0 46 Vancouver (1) 2,700 175.1.3.89 Herron .1,720 104 0 3.63 Wilson .1,040 77 0 4.4 Pittsburgh (1) 2,760 182.0.3.96 G.Edwards .1,120 72 0 3.86 Meloche .1,760 118 0 4.02 Cleveland (I) .2,880191.0.3.88 LoPresti .2,225 155 2 4.18 Harrison .415 35 0 5.06 Minnesota .2,649 190.2.4.32 Classement AMH JGP N PCP N.-Angleterre 45 27 14 4 184 141 58 TAMPA, Floride (AP) \u2014 Walter Payton, le demi étoile des Bears de Chicago, a réalisé un touché sur un jeu au sol d\u2019une verge au dernier quart, couronnant une poussée méthodique du quart Jim Hart et permettant aux étoiles de la .conférence nationale de surclasser les représentants de la conférence américaine 14-13, hier soir, dans le Pro Bowl.Payton, qui a pulvérisé cette année le record de la Ligue nationale de football pour les gains au sol au cours d'un match, avec 275 verges, et franchi 1,852 verges au cours de la saison, a porté le ballon 13 fois pour des gains de 77 verges.Il a été proclamé joueur par excellence de la rencontre.Vingt de ces 77 verges ont été franchies au cours de la poussée décisive des étoiles de la conférence nationale, qui s'est soldée, au 12ème jeu, par le touché de Payton à 7:37 de Hart, le quart des Cardinals de St.Louis, a complété cinq de ses six passes pendant cette série de jeux, reléguant ainsi au second plan sa contre-performance de l'an dernier, alors qu'il avait été victime de cinq interceptions.La conférence américaine avait pris une avance de 13-0 en première demie avec une passe de touché de 10 verges de Ken Stabler à son coéquipier Cliff Branch, des Raiders d'Oakland, et deux placements de Toni Linhart, des Colts de Baltimore.Pat Haden, des Rams de Los Angeles, a riposté au troisième quart pour la conférence nationale avec une passe de touché de quatre verges à Terry Metcalf, des Cardinals.Cette victoire est la quatrieme de la conférence nationale, contre autant de défaites, dans le Pro Bowl.Elle lui permet de terminer la saison en beauté, les Cowboys de Dallas, ses représentants au Super Bowl, ayant battu les Broncos de la fin du match.Denver 27-10 huit jours plus tot.DOorts Ouitaouais Winnipeg .43 26 15 2 203 132 54 Québec 41 22 17 2 182 172 46 | Houston 42 20 19 3 153 157 43 Edmonton .43 21 21 1 183 155 43 | Birmingham 43 19 22 2 148 163 40 Cincinnati .45 17 26 2 151 181 36 Indianapolis 44 14 26 4 135 179 32 Ce soir \u2018 Houston a Québec Pointeurs B A Pts Pén.Tardif, Qué .38 46 84 32 Hull, Wpg .32 371 1 Hedberg, Wpg .\u2026.Hu R66 27 \u2018Cloutier, Qué .2 386 13 U.Nilsson, Wpg .16 47 63 22 Ftorek, Cin .31 2354 2 Lacroix, Hou .17 3154 3 G.Howe, NA .18 35 53 49 K.Nilsson, Wpg .17 4 51 4 S.Bernier, Qué .14 36 50 29 Ledue, Cin .2% 244 W Rogers, NA .15348 H Chipperfield, Edm .20 26 46 20 Ruskowski, Hou .10 33 43 80 Mark Howe, NA .113142 8 Lukowich, Hou .22 19 41 73, Marrin, Bir .16 233% 3 Lineman, Bir .182139 76 Flett, Edm .19 1837 16 Lyle, NA 19 1837 52 Hamilton, Edm .837 B Gardiens Min Ba BI Moy.Dryden, Edm .1328 62 1 2.80 Smith, NA .1847 87 12.83 Daley, Wpg .1308 63 0 2.96 Bromley, Wpg .896 47 03.15 Dion, Cin .1232 68 13.21 NSAI\u201d / Encore une chance GATINEAU \u2014 Les derniers intéressés a participer à la randonnée Touskifond pourront encore s'inscrire du 23 au 27 janvier en se rendant au Service des loisirs et de la culture de Gatineau, 194, rue Harold, à Gatineau.Plus de 200 skieurs se sont déjà inscrits et les résidants de la région pourront donc bénéficier de cette dernière semaine pour augmenter ce nombre.Actuellement environ 60 pour cent des participants viennent de l\u2019extérieur de l\u2019Outaouais et cette nouvelle possibilité de s'inscrire contribuera sans aucun doute à établir un meilleur \u2018équilibre à ce niveau.Cette compétition permettra de découvrir une nouvelle piste tout en fraternisant avec des adeptes du ski de fond de toutes les régions du Québec.Ligue Carleton-Russell OTTAWA \u2014 Les Flyers de Navan, les Rangers de Rock- land et les Knights de Cumberland ont triomphé lors des matches présentés en fin de semaine dans la Ligue intermédiaire Carleton-Russell.Cette Ligue présente un autre match, ce soir, a compter de 8h alors que Rockland affronte Cumberland.Myles Harrigan, Barry Irvine et Georges Leblanc ont marqué un but chacun pour les Flyers, qui ont défait les Blues d'Orléans, 3-1.Dave Larabie a réussi l\u2019unique but des perdants.Georges Simard a marqué trois buts pour mener les Rangers de Rockland à une victoire de 6-3 sur les Rockets de Wendover.Dan Epps, Denis Rochon et Gaé- tan Lalonde ont complété le pointage pendant que Denis Cousineau, avec deux buts et André Chaput, avec un, ripostaient pour les Rockets.Mike Egan a marqué deux buts pour permettre aux Knights de Cumberland de vaincre le Gloucester Nord, 3-2.Denis Boutette a réussi l\u2019autre but pendant que Charles Brassard et Raymond Lessard ont répliqué pour les perdants.Quatrième tournoi OTTAWA \u2014 Le quatrième tournoi annuel organisé par la Ligue des Caisses Populaires pour équipes formées de joueurs de 25 ans et plus aura lieu à l'aréna Earl Armstrong du 23 au 25 mars prochain.Seize équipes seront ac- Athlétisme Dave Williams sera à Ottawa \\ ceptées à ce tournoi et chaque club est assuré de disputer au moins deux matches.L'inscription est de $100 et l\u2019on peut obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec Maurice Dumoulin à 728-8701 et Michel Lalfeur à 824-1712.Camp Gatineau en Hiver HULL \u2014 En plein coeur du parc de la Gatineau, le camp Gatineau constitue le principal lieu de vacances recevant une clientèle d'handicapés mentaux en été.En hiver, le camp Gati- neau loue ses services à des groupes d'handicapés, différents groupements de personnes, des.associations a but non lucratif, des commissions scolaires, des écoles, etc.Le camp offre la possibilité de pratique du ski de fond, la raquette, le patin et le ballon sur glace.Une certaine quantité de matériel est disponible sur place.La capacité d'accueil est de 100 personnes et un certain nombre de journées est encore disponible pour la période d\u2019hiver, autant sur semaine qu'en fin de semaine.Pour informations, il faut téléphoner à 777-6164.Ligue Bonne Entente Willie Walker et Alex Le- beau ont marqué trois et deux buts chacun pour mener le Lacroix à une victoire de 7-2 sur l\u2019équipe de la Boucherie Lemay.Michel Vinette et Marcel Goyette ont marqué les autres buts.Gilbert Chaurest et Neil Bourbonnais ont riposté pour les perdants.Normand Charron, Robert Goudreau et J.-Mare Lalon- de ont marqué deux buts chacun lorsque le Hammond a humilié le Marché Bel- court, 13-2.Yoland Florent, Robert Lalonde, Lorne Nol- land, Gilles Gagné, Denis Gagné, Donald Brazeau et Willie Row ont complété le pointage, tandis que Paul Villeneuve et Tiny Taillefer ripostaient pour les perdants.CHERCHEZ VOTRE NOM.UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSÉES GRATIS: mt LE DROIT 6 paires de billets à chaque joute locale \\ OTTAWA \u2014 Le sprinteur numéro un au monde, Steve Williams, a ajouté son nom a une liste déja impressionnante d\u2019athlètes reconnus qui participeront à la rencontre d\u2019athlétisme en salle du Citizen samedi soir au Centre municipal d'Ottawa.Les observateurs de la scène du sport amateur avaient prévu que Williams gagnerait trois médailles d\u2019or aux Jeux Olympiques de Montréal en 1976 mais une vilaine blessure à un genou l\u2019a retiré de la sélection américaine au cours des séries semi-finales.Williams, un américain de 24 ans, mesurant 6'3\u201d et pesant 178 livres, a établi sa suprématie quand il a franchi le premier la ligne d'arrivée dans la course du 100 mètres de la Coupe du Monde à Dusseldorf en Allemagne de l\u2019Ouest.Il est considéré comme le pillier de l'équipe américaine dans le quatre fois 100 mètres dont le record mondial, que Williams et ses coéquipiers détiennent, est établi à 38.03.Ce qui lui a procuré une deuxième médaille d'or.D'autres noms intéressants viendront se joindre à celui de Williams lors de ces compétitions du Citizen.Ainsi, Mike Tully, le détenteur du record mondial en salle du saut à la perche, se mesurera à l\u2019ancien champion Dan Ripley.+ Le champion américain \u2018\u2018AAU\u201d, Larry Jessee, sera également de la partie.I a sauté 18\u2019 3-4\u201d à El Paso au Texas l\u2019été dernier.Gunther Lohre, de l'Allemagne de l'Ouest, et Jean-Michel Bellot, de France, tenteront aussi de s'approprier le titre.Le Canada sera représenté par Bruce Simpson qui s\u2019est mérité le titre lors des Jeux de la Conférence du Pacifique en Australie au mois de décembre dernier.Les billets pour assister aux Jeux du Citizen sont disponibles au bureau du Centre municipal et aux trois suceursales des magasins Simpson\u2019s Sears à Ottawa.J DES OLYMPIQUES DE HULL wruma) CHERCHEZ VOTRE NOM\u2026 EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSÉES.BILLETS.GRATUITS.BILLETS.QUELQUES JOURS AVANT CHAQUE JOUTE LOCALE des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, six (6) noms seront publiés dans les différentes rubriques des Annonces classées, ces G personnes pourront mériter chacune une pairs de billets pour une joute locale des Olympiques qui sera indiquée dans l'annonce.lis devront réclamer leurs billets I'svant-midi de la veille de la joute, au \u2018Service des annonces classées\u201d LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Pour plus de renseignements, composez le numéro des annonces classées 237-8400 \u201cENCOURAGEONS NOS OLYMPIQUES\u201d \u201cLes annonces classées \u2026 C\u2019est toujours payant\u201d indemne, À partir de $15 par mois* (Sw une hase de 12 mon ) Il faut être un pew mab regarder son propre TV *Modèle représenté, $22.75 par mors oul pour couleur! 23 /-/311 _ S'il arrive un accident à votre TV couleur Granada, votre portefeuille en sort GRANADA\" Vancouver - Windsor - London - Guelph Kitchener - St.Catharines - Hamilton Burlington - Brantford - Toronto - Oshawa Kingston - Ottawa - Montréal - Québec LOCATION C.ACHAT Comparaison de 3 ans GRANADA ACHAT Tan $292.08 S 307.54 2ans 243.96 367.47 3ans 218.28 414.52 TOTAL 754.32 1089.53 DIFFERENCE $335.21 Dans les deux cas, prix de téléviseurs couleur de 20\u201d Les prix d'achat sont basés sur le coût annuel moyen $566.03 (3529.00 +$37.03 pour taxe de vente provinciale) payé en 36 mois à 21% par année.Les prix d'achat des années 2 et 3 comprennent les frais de service aprés-garantie ($59.95 e1 $107.00 respectivement).Tous les centres Granada sont ouverts tous les jours de 9h ah, le samedi jusqu'à 18h.Téléphonez -nous bientôt.Nous sommes dans les pages jaunes.237 rue Bank, Ottawa LOCATION DE TV RDV VUSVRE - Tom \u201c vaemiatit YW ERERRERTIBALBL CML EY FE, Sat XY NYY fe RR LWN IAM EWE EK oe aT TYWRA&D SL AL RINE a «rb gy + TRUC SDS BRALU- [Le I ORY FERRY AG DE A AN eh DN EZ SP 2 10e 200 SEINE A A ant: Sere.a mes DST meme er eee tee 36\u2014 ( « & ~ Concerts 3 par J.J.Van Viasselaer (Collaboration Spéciale) Le rythme auquel se déroule notre vie concertante ces jours-ci me force au genre \u2018\u2018résumé descriptif\u201d plus qu\u2019à une critique élaborée.Parmi les trois récitals dont il est question je n'ai pu assister qu\u2019à la moitié de deux d\u2019entre eux puisqu\u2019ils étaient offerts le même jour, à la même heure \u2026 Le dix-huitième siècle re- rr Re casters 2X va 5e GR.SEM lun.à ven.à 7.20-9,25 sam.dim.à 1.30 3.30-5.30-7.30-9.30 Place de Ville 1 235-9546 GR ATEST [te lun.à ven.à 7.30-9.35 5e sam.dim.à 1.30 SEM.3.30-5.30-7.30-9.35 ; iil Place de Vi e 2 (m=z WALT DISNEY Se PRODUCTIONS SEM.présente \u201cPETE'S DRAGON\" LUN.AU VEN.à 6.40-9.00 SAM.ET DIM.à 1.30 4.05-6.40-9.05 Nelson 2374660 2 FILMS TERRIFIANTS! \u201cTHE INCREDIBLE MELTING MAN\" PLUS: \u201cTENTACLES\u201d \u201cMAN\u201d à 3.10-6.30-9.45 \u201cTENTACLES\u201d a 1.40-4.55-8.10 ra RIDEAU * RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 gorgeait de musique pour flûte.Le vingtième, par et piano de 1922\u201d de Da- ruis Milhand fait partie de lyrique, un \u2018\u2018Menuet\u2019\u2019 à rythmes brisés, une \u201cSara- ventions fortement charpentées pour le piano, mais \u2014 Robert CRAM (flite) et Jean-Paul SEVILLA (piano) \u2014 Frances MACDONNELL (orgus) et Ie OTTAWA BRASS QUINTET \u2014 Le trio CENNINA.comparaison, semblait, jusqu\u2019à il y a dix ans, en être moins friand.Robert CRAM, premier flûtiste de l\u2019orchestre du CNA et J.-P.SEVILLA, professeur de piano à l\u2019Université d\u2019Ottawa, se sont réunis pour présenter cinq opus dont quatre puisés dans le vingtième siècle néo-classique de tradition française.La \u201cSonatine pour flite ses oeuvres musicalement un peu leucémiques malgré le charme qui se dégage des rythmes langoureux du premier mouvement \u2018\u2018tendre\u201d.Jacques Castaréde, professeur d\u2019analyse musicale au Conservatoire de Paris propose dans sa \u2018Sonate en.forme de Suite\u201d de fins tracés sinueux pour la flûte dans un \u2018\u2018Prélude\u2019\u2019 très bande\u201d\u2019 d'où transparaissaient quelques mesures d\u2019un vieil hymne protestant et qui se termine sur une phrase poétique suspendue et un \u201cRondo\u201d pointilliste.Cette oeuvre pétillante reçut vendredi soir sa première audition au Canada.L\u2019\u2018\u2018Andante et Scherzo opus 51\u201d d'Albert Roussell contient, surtout dans la partie ultérieure, des inter- Remise du prix Duvernay 1977 La Société St-Jean Baptiste honore l\u2019écrivain Gaston Miron .MONTREAL (TEL- BEC) \u2014 La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal vient d\u2019attribuer son grand prix de littérature Duvernay 1977 à Gaston Miron, poète, écrivain et éditeur culturel.Comme l\u2019affirmaient à juste titre les membres du jury: \u201cIl est impensable que le nom de Gaston \" Britannia 6 [TRACTION PT 3h 2 SATURDAY NIGHT FEVER MAR.À SAM.à :6.45-9.00 sin\u201d OH oop (5%) MAR.A SAM.2: 7.59.20 OM.ETLUN.à: 130 325-5.25-7.25-920 SLAPSHOT GOODBYE GIRL ==) = MAR.À SAM.à: 6.50-9.00 4) OM.ET LUN.2.2.30 4 40-6 50-910 THE GAUNTLET LOOKING FOR MR.GOODBAR Tu LES DURS À: 55 \u2014 4.15 \u2014 6,35 \u2014 900 Miron ne soit pas inscrit dans la liste des lauréats du prix Duvernay, le plus ancien et le plus prestigieux des grands prix de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal\u201d.En effet, Gaston Mi- ron, l\u2019un des milleurs poètes de sa génération, est représentatif du passage de la littérautre ca- nadienne-française en lit- téraure québécoise.Avec d\u2019autres, il a nommé le pays et déployé la thématique de l'identité, contribuant à forger la notion de \u201clittérautre nationale québécoise\u2019\u2019.Comme écrivain, il ne s\u2019est jamais dérobé quant à la soli- draité nécessaire, ontologique, pour l\u2019émancipation du peuple québécois.Ü a parlé de notre \u201cêtre anthropologique\u201d et ne s\u2019est-il pas défini comme un anthro-poète?En 1970, victime des événe- ments d'octobre, il décla- AUJOURD'HUI MARDI LE ROI DE COEUR {KING OF HEARTS) Mombres seulement Sous-titres anglais Alan Bates, Genavieve Bujold A 7h 30 seulement UNS.[Imre ADULTES rait: \u201cIl faut jeter tout le poids de la création dans la lutte de libération nationale du peuple québécois\u201d.A travers une oeuvre subjective, il apparait donc comme un des révélateurs d\u2019une prise de conscience collective dans un processus historique.Aussi, l\u2019oeuvre de Gaston Miron n\u2019a cessé de croître en influence ici et maintenant, et de s\u2019étendre à une notoriété universelle comme en témoignent traductions et études.Depuis sa fondation en 1944, les derniers poètes à recevoir le prix Duver- nay furent Rina Lasnier (1957), Alfred Desrochers (1964) et Pierre Perrault (1968).Le jury qui a recommandé Gaston Miron au Conseil général de la Société Saint-Jean-Baptiste comme lauréat pour l'année 1977 était formé de M.Jean-Paul Champagne, président de la Société, de Mlle Nicole Des- champs et de MM.Régi- nald Martel, Jacques Gogbout et Pierre Per- rault.La remise officielle de ce prix, qui comporte une bourse de $1,000 et la S.V.P, PRENDRE NOTE QUE CES FILS NE FONT PAS PARTIES D'UN PROGRAMME DOUBLE.THE DECAMERON Sous-titre anglais Membres seulement phe A 8h 30 seulement = TOWNE CINE CENTRE VENTE D'ECOULEMENT 25% A 40% DE RABAIS [Abus 8 PROGRAMMES DISPONIBLES ETUDIANTS membres $158 ADULTES membres ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le lcas.Si des lecteurs les trouvent \\offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: * pour l\u2018Ontario, 8: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood, Toronto, Ont.le Casier ces cinemas æ Un film de Allan King 2 Mettant en vedette Gordon Pinsent, Jose Ferrer, WEES An Yo Aa WA Him Hetraut Brian Painchaud, Doug Junor Tous les jours à: 1.30-3.20 5.15-7.15 9.20 sitammantt reve ADULTES capitol square CINEMA © QUEEN AT BANK 237 8855 SOPHIA LOREN dans \u201cA VERY SPECIAL DAY\u201d Tous les jours a: 1.35-3.30-5.25 7.25-9.25 Ma I ELGIN ET LISGAR BURT REYNOLDS dans SEMI-TOUGH Tous les jours a: 1.30-3.35 5.35-7.40-9.40 BUN AT LISCAR il capitol square % cinema +.230 QUEEN ST., 237-6655 AK ommangl ove ADULTES \u201cL'UN DES MEILLEURS 5e SEM.NRO AY NIGH) TTD de EI VERSE th Se LE LANGAGE DANS CE FILM POURRAIT M BLESSER CERTAINES PERSONNES 50 sf, Division des ciné mas de l'Ontario SEM dim.es TITTY © a 3090 CARLING AVE.828-B121 TIME MAGAZINE v Coons Warnes (ros , A Warner Comms ations Company 2 KASIAK Eeatne * Parts be KIGM ds Capitol Square 2 a bo 013025.S040 Br itannia six Lun.-sam.2 650 et 800 \"Rendezvous soo With % Anne\u201d En vedette LISA TROY = awe Lal Keri Carpenter ys Zims Art Kane James Brooks Steve Glbson Joti Darwin Corinne Gray David Jenkins in CINÉMA - 5) az zALYE] THE CHOIRBOYS CINEMA SOMERSET 236-9528 PRESENTATION EXCLUSIVE\u2014 | STAR WARS [Avr] si) CINEMA ELMDALE 728-2333 GLOSE ENGOUNTERS OF A THIRD KIND ODEON ST-LAURENT | 745-0341 OUTRAGEDYS Fr ODEON ST-LAURENT ii 745- 0341 al ) ng PFA ORIN am is SLL rier TT bah LN 7h JL Aik, ic > ory Yih yet MR RAA | c\u2019est le \u201cChant de Linos\u201d d\u2019André Jolivet qui m\u2019a le plus surpris, car tout en restant dans les normes classiques, Jolivet poursuit une exploration rythmique et une expansion de l\u2019étendue dynamique du son de la flûte, à la fois intéressantes et musicalement attrayantes.L'interprétation de ces deux excellents solistes était faite d\u2019une étin- médaille Bene merenti de patria, aura lieu en février au cours d'une réception à la maison Lud- ger-Duvernay.Biographie Gaston Miron est né à Sainte-Agathe-Des- Monts, dans les Laurenti- des, et s\u2019enracine dans le canton de l\u2019Archambault, le pays de ses pères, matrice de son oeuvre et de son amour de la patrie québécoise.Après des études d\u2019Ecole normale à Grandby, il arrive à Montréal en 1947, où il fait les Sciences sociales à l\u2019Université de Montréal.Dans ce même temps, il occupe divers emplois et participe activement à des mouvements de jeunesse de l\u2019époque, notamment en loisirs et en folklore.Son intérêt se porte vers la littérautre orale.En 1953, il fonde, avec Mathilde Ganzini, Gilles Carle, Louis Portugais, Olivier Marchand et Jean-Claude Rinfret, les Editions de l'Hexagone, \u201cdont il est toujours le principal animateur et dont c\u2019est le 25ème anniversaire cette année, et qui ont publié plus de 120 recueils de poèmes.L'Hexagone deviendra un lieu de parole et d\u2019écriture, de rencontres et de solidarité, un lieu de création et d\u2019action en littérature (publications, mémoires, récitais, pétitions, événements littéraires).C\u2019est également en 1953 qu'il publie son premier recueil de poèmes, \u201cDeux sangs\u2019\u2019, conjointement avec Olivier Marchand.3 2 pg: Be \\HORAIRE: sem, Semaine: 7h 30 ; Dimanche: 1h 30 cinema\u2019 l\u20ac paris 185 RUE L'AVAI 1772403 2\u20ac Grand FILM | LA TRAHISON en synthèse\u201d celante précision, de finesse rythmique, de dosage sonore et surtout, par-dessus tout, d'une musicalité enveloppante.Ce même soir, j'ai assisté à la seconde partie du concert donné dans le cadre de la série donnée à \u201cChrist Church Cathedral\u201d par l\u2019organiste Frances MACDONNELL organiste- assistante à cette église, et par le OTTAWA BRASS QUINTET.Ces derniers y ont présenté trois oeuvres: le joyeux \u2018\u2018Quintette\u201d de Malcolm Arnold, dont les contrastes sonores furent souplement équilibrés, présenté avec goût et rigueur, loin de l\u2019interprétation carnavalesque du Canadian Brass.; \u201cScherzo\u201d (1966) de John Cheetham qui a dii bien étudier l\u2019oeuvre d\u2019Arnold, avec sa rythmique fraîche et sa volonté mélodique, et un bien plus in- -ventif \u2018\u2018Canzon XXVI: Ber- gamasca\u2019\u2019 de Samuel Scheidt .du XVIième siècle.Exécutions fines et virtuoses.Le jeu de Frances Mac- donnell tout en nuances manque peut-être de \u201cpunch\u201d mais elle avait choisi en cette seconde partie des oeuvres à sa portée et qui convenaient à son style intimiste, dépouillé et intériosité: \u2018\u2018Fortune\u201d de William Byrd et \u2018Master Tallis\u2019s Testament\u2019\u2019 de Herbert Howells où l\u2019Elisabe- thain et le contemporain se retrouvaient dans la délicatesse .et le XVIième siècle.Notre XXième siècle (Arnold, Cheetham, Howells .), dans sa diversité, aime imiter les anciens, mais sans la force génératrice de ses maîtres.Le trio CENNINA composé d\u2019Elaine Klimasko (violon), Jane Logan (aito) et Rosalind Sartori (violoncelle), toutes trois membres de l\u2019Orchestre du C.N.A.ont offert un vigoureux récital dimanche après-midi pour 1'Association de la Galerie Nationale.Au programme: le Beethoven prolixe du \u2018\u2018Trio en mi bémol majeur, opus 3 et le romantisme déjà quelque peu vétuste de la \u2018\u2018Sérénade, opus 10\u201d d'Ernst von Dohnanyi.Malgré un \u201cMenuetto\u201d pris trop rapidement et quelques décalages dans le \u201cFinale\u201d du Beethoven, il s\u2019agissait d\u2019interprétations réfléchies dans lequel le naturel lyrique revenait au galop, surtout dans Dohnanyi.Je les avais entendues à leurs débuts il y a plus de cing ans: quel chemin parcouru tant au niveau de l'unité, \u201c que de la solidité technique et de l'élan musical! [i TL dl AUE McLARE, IRL AFIN de a \\ » a ; ; R a rer \u201ci I après Emmanuelle.lei siouveau 2 grand et LT ERR RT| Ze film.{ Cartier | ON AURA TOUT VU\" [19 org bate \u2018Dès 1h 30 tous les jours 2e Film.LE GRAND DELIRE\u201d |Sem: 7h 00 \u2014 Dim: Dès 1h09 RN AAD ERAT LL \u201cLittle Elgin\".sexuel.née particulière.A D FAIRE (A iD are par Murray Maltais ble, ses enfants criards; Mario Bernardi, chef attitré Claudio Arrau, pianiste \u201cLe roi des pianistes\u201d Berliner Zeitung Alexandra Browning, soprano MARDI 24 JANVIER OPERA 20.30h $5.00, 6.25, 7.50 MERCREDI 25 JANVIER OPERA 19.30h Places individuelles seulement ap deux plus grands noms des vedettes de l'Italie d\u2019a jourd\u2019hui, dont l'interprétation est à souligner.A SPECIAL DAY (UNE JOURNEE PARTICULIE- RE).Un film réalisé par Ettore Scola.Avec Sophia Loren et Marcello Mastroianni.Dialogues en italien, avec sous-titres en anglais.Couleurs.Au cinéma Elle a un mari militaire et, bien entendu, fasciste, dans cette Italie de Mussolini.Mère de six enfants, n\u2019ayant reçu que peu d'instruction, elle a fait siennes les idées du \u2018\u201cduce\u201d\u2019 par conformisme social.Une journée particulière commence à Rome.Hitler rend visite à Mussolini.Prétexte à parades patriotiques et grand déploiement militaire.Antonietta (c'est son nom), aimerait bien s'y rendre, mais ses tâches de ménagère la retiennent à la maison.Soudain, l\u2019oiseau favori de la famille s'échappe de sa cage, prend son vol et s'enfuit par la fenêtre.Catastrophe.Antonietta ne sait que faire, puis prend le parti de le poursuivre, jusqu\u2019à l'appartement d\u2019en face, habité par un célibataire.Bel homme, dans la quarantaine.Elle finit par apprendre qu\u2019il a été congédié de son emploi d\u2019annonceur de radio à cause de ses activités \u2018\u2018subversives\u201d: Gabriele est.homo- Cette journée sera \u2018\u2018particuliere\u201d pour elle et lui.Ce sont d\u2019abord des échanges de politesse, puis une plus grande cordialité qui se termine par un malentendu, Antonietta croyant que Gabriele veut la séduire alors qu\u2019il n\u2019enest rien.Elle le chasse de son appartement, revient au sien, s'explique avec lui.Adres avoir fait \u2019'mour, un dernier moment de tendresse: la journée s\u2019acheveet tousreviennent dela parade militaire.Antonietta retrouve un mari grossier et détesta- Gabriele sa solitude.Pas pour longtemps, puisque deux policiers viennent le cueillir, vraisemblablement pour l'envoyer en exil ou peut-être pire encore.Ainsi s'achève cette jour- Le contexte de l'Italie fasciste donne beaucoup de \u2018sens dramatique à cette histoire, dont une partie a été tournée à Montréal.Le cinéaste québécois Claude Fournier a par ailleurs participé au scénario et agi également en tant qu\u2019assistant-metteur en scène.Ces détails ne se voient pourtant pas et ne peuvent davantage être perçus, sinon au générique.Le tournage dans la métropole d\u2019une partie du film a été fait pour des raisons strictement financières: il en coûte moins cher de tourner au Québec que dans d\u2019autres parties du monde et Montréal peut procurer tous les services habituels aux producteurs.Sophia Loren et Marcello Mastroianni font tous deux un excellent numéro d\u2019acteurs, dans le cadre d\u2019une réalisation soignée à l\u2019extrême.Dommage que l\u2019on puisse prévoir le dénouement un bon moment avant qu\u2019il ne survienne.De son côté, Ettore Scola a su parfaitement donner l'atmosphère typique d'une famille italienne de cette triste époque.De fines observations surviennent habilement pour briser parfois une certaine mélancolie, un rien complaisant.Rien dans ce film ne donnera au cinéphile de nouveaux éclaircissements sur l\u2019Italie fasciste, thème maintes fois ressassé.Scola a pourtant le mérite de faire revoir cette époque sous un angle absolument original et s'assure d\u2019un relatif succès avec les u- _ SAMEDI 28 JANVIER [ Opéra 20.30h $4.50, 5.50, 6.50, 7.50 nn cum timer: PES TRE PAT PRU ut HAST HITT TREAT ME I AIS ST STE RAG Tr mL A EB nd AM TT Amn Sn Hv or wt ee SRI eS ES \u2014p\u2014 ee.REY PES eme EEE ee = autres faire appliquer les recommandations de Savard LE DROIT recherche nn.vm we par Murray Maltais OTTAWA \u2014 \u201cL\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) n\u2019attendra pas après les gouvernements pour donner suite aux recommandations du rapport Savard.L\u2019Association a I'intention de favoriser la mise sur pied d\u2019un front commun de tous les organismes intéressés à la mise en oeuvre du rapport Savard\u201d, Telle est l'dttitude de l'ACFO au sujet du rapport de l'historien Pierre Sa- vard, dont on peut prendre connaissance dans un récent communiqué.On y ajoute également\u2018 que l\u2019ACFO se pose, à l'heure actuelle, de sérieuses questions sur\u2019 ce que donnent les commissions d\u2019enquête en Ontario et surtout ce que les gouvernements font avec les recommandations.En outre, l\u2019'ACFO constate que, neuf ans après la publication du rapport Saint-Denis (consacré lui aussi aux arts et aux Fran- co-Ontariens), les recommandations de ce dernier et du rapport Savard se ressemblent.Le gouvernement de l'Ontario a donc été \u2018très lent à agir et n\u2019a presque rien fait\u201d, de souligner l'Association.Le ministère de l\u2019anglophonie Prenant à titre d'exemple le ministère ontarien des Affaires culturelles et des Loisirs, l'ACFO rappelle que le rapport Savard estime que ce ministère a un rôle important à jouer dans le développement de la culture française en Ontario et que, lors de sa création, on n\u2019a pas tenu compte de l\u2019existence de la minorité française.Malgré la demande répétée de doter le ministère d'une représentation équitable de francophones, rien n'a été fait.Et, comme seule solution logique, l'Association réité- re sa demande d\u2019un loi-cadre sür les langues officielles qui donnerait aux francophones un statut égal aux anglophones, ce qui obligerait les agences et ministères ontariens à traiter ses citoyens de langue française comme citoyens \u2018\u2018de première classe\u2019\u2019, en leur fournissant des services dans leur propre langue.Car, ajoute en substance le communiqué, l'Ontario n\u2019a répondu aux demandes de l\u2019'ACFO que par des palliatifs.Le fédéral Faisant siennes les idées du rapport Savard, 'ACFO estime par ailleurs que le gouvernement fédéral doit cesser de pratiquer une politique incohérente et clandestine.Constatant que \u201cle rapport Savard se révele une dure réalité pour leur vie culturelle\u201d (des Franco-On- tariens), l'ACFO constate à nouveau le taux \u2018\u2018aberrant\u201d\u2019 de l'assimilation, qu\u2019en Ontario la culture française.agnose, malgré certaines réussites.Aussi exige-t-elle que tous les paliers de gouvernement prennent des décisions rapides et intelligents, afin qu\u2019au contraire la culture franco-ontarienne s\u2019épanouisse.Il faut protéger la caractère français des écoles, devenues des nids d\u2019assimilation; la si: tuation est devenue \u2018\u2018intolérable\u201d.Enfin, l\u2019'ACFO \u2018ne voit qu\u2019un remède à cette maladie contagieuse et c'est la création de conseils scolaires homogènes de langue française\u201d, \u2018devenus une nécessité absolue.Elle affirme que la vie culturelle des Franco-Ontariens leur glisse entre les doigts sans qu\u2019ils s\u2019en rendent même compte, mais qu\u2019il y a toujours de l\u2019espoir, car la minorité existe toujours.Les films de guerre: très instructifs sur la société CANTONSVILLE (Maryland) (AP) \u2014 Les films de guerre sont de meilleurs indices sur la société que sur les événements qui se déroulent sur les champs de bataille, a affirmé le professeur Philip Landon, professeur à l\u2019Université du Maryland, qui dirige un - cours intitulé \u2018les films de guerre\u201d.Ses étudiants passent trois après-midi par semaine à regarder des armées se livrer bataille.Et, selon leur professeur.ils constatent les changements dans la manière dont la guerre a été présentée à l'opinion et perçue par elle.- \u201cLes films de guerre nous apprennent beaucoup Le Québec est 1 représenté au Marché international du disque NICE (AFP) \u2014 L'ADISQ (Association du disque et de l'industrie du spectacle du Québec).a réussi son entrée au 12e MIDEM \u2014 Marché international du disque et de I'édition musicale \u2014 qui se poursuit jusqu\u2019au 26 janvier à Cannes.Les 23 sociétés, qui se sont associées à la hâte en bénéficiant de l'aide du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec pour Représentants canadiens à la Biennale de Venise OTTAWA \u2014 La Galerie nationale du Canada a choisi Ron Martin de London (Ontario) et Henri Saxe de Tamworth (Ontario) pour représenter le Canada à la 38ième Exposition biennale internationale d'art de Venise au début de juin 1978.Pour la première fois les oeuvres canadiennes envoyées à la 38ième Biennale de Venise feront l'objet d\u2019une exposition particulière avant d'atteindre l'Italie.En effet, suite à une invitation du Center for Inter-American Relations à New York, la Galerie nationale présentera les neuf tableaux de Ron Martin et les quatre sculptures de Henri Sace au Centre du 8 février au 26 mars 1978.L'exposition est constituée d'oeuvres provenant de collections publiques et privées et comprend deux oeuvres récemment acquises par la Galerie nationale du Canada, une sculpture de Henry Saxe Sight-Site et un tableau de Ron Martin Amourmort- mortamour.sur notre culture, a-déclaré le professeur Landon \u2014 spécialiste, par ailleurs, du roman victorien.\u201cLa guerre est l\u2019événement majeur de l\u2019histoire du 20e siècle.J'ai entendu dire que, depuis 1900, il y a eu quelque chose comme 100 millions de personnes tuées dans des guerres.venir sur la Côte d'Azur, ont profité de l'engouement que suscitent depuis plusieurs années les chanteurs québécois dans tous les pays francophones.Les radios et télévisions fran- caises présentes au MI- DEM se sont faites à plusieurs reprises l'écho de ce succès.Les Français ont ainsi pu apprendre qu'après Robert Charlebois, Diane Dufres- ne, Félix Leclerc, ils allaient faire la connaissance d'une nouvelle génération tout aussi attachée à la défense de l'identité cuiturel- le québécoise.Puristes effectuant une sorte de retour aux sources, Robert Pichet et le groupe d'inspiration celtique Québreiz, par exemple, témoignent d\u2019une évolution qui va jusqu\u2019au refus des instruments électrifiés.Cela a eu un impact énorme .Dès la Première Guerre mondiale, les films étaient utilisés à des fins de propagande.D'après le professeur Landon, un des documents les plus frappants de cette époque était un film dans lequel Eric von Stroheim, incarnant un soldat allemand, jetait un bébé belge par une fenêtre.Les réactions des spectateurs furent extrêmement violentes.\u2018Pendant la Deuxième Guerre mondiale, il s\u2019agissait, pour les films, d\u2019amener les hésitants à prendre parti.\u201cIl y a eu une étroite collaboration entre les gouvernements et les cinéastes \u2014 ce qui a fait apparaitre avec quelle facilité la réalité et la fiction se mélaient, au bout d'un certain temps\u201d.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 JANVIER 1978 \u201437 L\u2019ACFO entend former un front commun pour DANS TOUS LES SECTEURS NOUS OFFRONS - © Profit sur chaque abonnement livré ® Magnifiques primes el cadeaux Voyages al L) SPR pd / ERIE ° IN SIN BREESE a 3, AT LE n a ra .AY = D) o 4 .= \u20142\u2014\u2014\u2014t \u2014 garçons ou filles qui désirent se joindre à l'équipe grandissante de camelots du Droit * Entrainement, initiation à la vente et à l'administration par des surveillants compétents.Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N5Y7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018LE DROIT\u201d MON NOM ns race sacre uses ADRESSE.nee VILLE ou VILLAGE .Ve rm UneVente ue IN Voyage au MEXIQUE à l'île rêvée de Cozumel DU 30 MARS AU 13 AVRIL 1978 14 jours de soleil et de détente au bord de la mer PAR PERSONNE (Déjeuner at souper compris) (Départ d'Ottawa) LE PRIX DU VOYAGE COMPREND: © Transport en jet nolisé de Nordair ® Repas et consommation pendant le vol ô Transport entre l'aéroport et l'hôtel avec bagages ® Chambre climatisée avec salle de bains privée VOYAGES LE DROIT Adresse toute demande d'ensereption à tp) 0400 came \"S'il y avait un paradis terrestre, il serait situé à Cozumel\u201d ET L'AGENCE DE VOYAGE EN COLLABORATION AVEC LE PRIX DU VOYAGE NE COMPREND PAS: e Taxé de transport du \u201c Canada \u2014 $8.| © Assurance annulation et protection \u2014 $16.a e Dépôt requis au moment de l'inscription: $124.Carte de touriste du Mexique obligatoire et obtenus sur présentation de documents tels que passeport.certificat de naissance ou preuve de citoyenneté canadienne.Sunflight® Jean-Louis de Leaslenc Documentation 375, rue Rideau, VOYAGES TRAVEL Ottawa, Ontario KIN BY?sur ONDOR Tel.: 237-3050, poste 306 demande Lite Lip i } Sax nln b iia me AEN RDNA TENCE fl y: 48 RV (M a IRAN ii FN Oh V f] Piano Music of Erik Satie \u2014 Volume | Prokofiev Peter & The Wolf.Haydn: Toy Symphony.Von Karajan.Chopin Waltzes (Mal cuzynski} Duets With The Spanish Guitar \u2014 Laurindon Al- meida\u2018Martin Ruder-\" man Salli Teri Parkenning & The Guitar (Christopher Parkening) Hollywood Bowl Symphony orch.with Felix Statkin cond.The Great Waltzes ot Johann Strauss | fron the film \u201cThe Great Waltz\" Holst: The Planets \u2014 New Phil.orch.Sir Adrian Boult, cond.Pravin plays Gershwin \u2014 Gershwin: Rhapsody in bleue \u2014 An American in Paris .Mozart: Symphony no.40 & Piano Concerto no.21 (Daniel Barenboim.English Chamber orchestra} ; Mozart: Horn Concertos \u2014 Barry Tuckwell A Tchaikovsky Spectacular: overture \"1812\" \u2014 London Symphony or chestra André Previn, cond.Maria Callas \u2014 Arias 1 Love \u2014 Orch.of Teatro Alla Scala, Milan, Tullio Serafin cond.; with Scala hôrus Telemann: Suite in A minor; Sammartini; Concerto in F; Handel: Concerto in B flat, op.4 no.6.David Munrow: Academy of St.martin in the fields Abinoni: Adagio, Pachel- bel: Canon a 3 on a ground in D \u2014 Handel: Pastoral symp.from Messiah \u2014 Mozart: Sleigh Ride.Academy of St martin in the fields, Ne- ville Marriner, cond.# Wine, Women and Song \u2014 Favourite Waltzes of Johann Strauss \u2014 Willi Boskovsky, cond.Carl Orfi: Carmina burana \u2014 London Symp.Orch.Saint-Saens: Symp.no.3 in C minor, op.8 (Organ) \u2014 Orch.National de la Ortt, Jean Martinon cond.Ovorak: Symphony no.9 in E minor (New Philhar- mania orch., Muty)} Tchaikovsky: Swan Lake {London Symp.Orch.Pre- vin.) Delisu: Fennimore& Ger- da (Soderstrom, Tear, Danish radio symp.orch, Davis) Offenbach: La vie parisienne (Trempont, Batis- se, Senechal, Crespin.Amiel, Masson, Benoit, Jarry Mesple, Gayrat, Orchestre du Capitole de Toulouse, Plasson EZ Greig: Peer ynt (Patricia Clark, Sheila Armstrong, Halle orch.Barbiroli) Mozart Horn Concerti {BrairPhilA/Karajan} Callas Portrays Puccini Heroines (Callas, Philh.orch., Serafin} Tchaikovsky: Overture 1812, op.49 (The Philh.orch., Karajan) Chopin: Six Polonaises (Malcuzynski) Vivaldi \u201cThe four Seasons\u2019 (Virtuosi Di Roma cond, by Renato Fasano} Saint-Saens: Sym.no.3 in C minor, op.78 (Orchestre de la societe des concerts du conservatoire Maurice Durulle (organ) cond.by Georges Pretre} In the classic style \u2014 Christopher Parkening.Guitar In the spanish style \u2014 Christopher Parkening.Guitar Parkening plays Bach: Christopher Parkening, (Guitar) Ovorak: Cello Concert& Silent woods (Jacqueline de Pre/Chicago symp.orch./Daniel Barenboim cond.) Laurindo Almeida \u2014 Duets with the Spanish guitar, album 2 \u2014 Recorded in the U.S.A.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES The Christopher Parke- ning album Laurindo Almeida \u2014 Duets with the Spanish guitar, album 3 chan trauss Or .Vienna, Willi Boskousky cond.Music of Vienna, Album 2 The Water music (Bath festival orch directed by Yehudi Menuhin) Poulonc: Sextet for piano& Woodwind Quintet (Fevrier.Debost, Wind Quintet) Carl Orff: Carmina Bura- na \u2014 New Philh.Chorus &orch'Rafael Fruh- beck de Burgos Elgar: Concerto in E minor, Cello Encords, Bach: Saint-Saens, Falla Bruch (J.de Pre London Symph.Sir John Barbirol- ki) Beethoven: Cello Sonatas nas.3 in À & 6 in D (Du Pre, Bishop) Elgar: Pomp and Cri- cumstances Marches \u2014 New Philharmonia \u2014 Sir John Barbirolli cond.West Meets East, vol.| \u2014 Y.Menuhin, A.Rakha.R.Shankar, H.Menuhin Beethoven: Sonatas (Pa- Paris pe Di Stefano \u2014 \"Callas& Di Stefano et La Scala\u201d Villa Lobos; Brasileiras Holst: The Plantes, op.32.London Symp.Orch.Andre Previn cond.Faure: Requiem, op.48& Pavane, Op.50 Edinburgh Festival chorus de Paris, Daniet Barenboim cond.Ravel: Bolero \u2014 Orch.de Bachianas Paris, Jena Martinon cond.Improvisations \u2014 West Meets East, album 3 (Menuhin, Shankar) Delius: Violin and Double concertos (Menuhin, Royal Phil.orch.} Purcell: Funeral Music for Queen Mary; Verse An: thems {Choir of King's college combridge, ledger) : Rossini the Barber of Seville (Callas Gobbi Alva, etc PhilA/Galliera} Mozart: Don Giovanni (Phil.Orch.Chorus Giulini) Brahms: Deutsche Wolkslieder (Schwarz.Tchaikovsky: The Nutcracker.London Symphony Orchestra, André Prévin Cond.Philharmonic orchestra Chopin : The complete polonaises.Garrick Ohlsson (piano) Wagner: fienzi (Adam, Wennberg.Hilebrand.Martin Vogel.Koolo, Schreier, Leib, Staatska- pelle, Dresden, Hollreiser) Wa A Menuhin & Grappelli \u2014 \u201cFascinating Rhythm\u201d.Music of the Thirties, album 2 Beethoven: Missa Solem- nis \u2014 Berlin philhar monic orchestra, Herbert Von Karajan cond.Organ: Rudolph Scholtz.Mozart: Late concerto, \u2014 Daniel Barenboim (Piano) The English chamber orchestra Daniel Barenboim cond.Beethoven: Missa Solem- nis (Harper, Baker.Tear, Sotin, London Philharmonic orch.Giulini) Monteverdi: Vespers of 1610 (Ameling, Burro- was, Brett, Tear, Knapp, Callas: portrays verdi he- Mozart: serenade in G Noble, Early Music con- roines (Callas, Philh.orch.major \"Eine Kleing sort Ledger) Rescigno} Machimuski\u201d Handel Brahms: A German re- Callas: Mad Scenes (Cal- \"Water Music\u2019 \u2014 suite quiem (Berlin Philharmonic orch.Karajan) las.Philh.orch.Rescigno) Beethoven: Concerto in D {Berlin phil Karajan) Vaughan Williams: symp.Baothoven: Moonlight.major (Oistrakh, French no.5 Phil.orch.Barbirolli.Pathetique (Gieseking) national radio orch.Cluy- | Poulenc: Gloria in G ma- Callas Cloratura \u2014 Lyric tens} jor {French national radio q light, Les adieux) \u2014 Daniel Baren; boim (Piano) Yehudi Menuhin \u2014 Mendelssohn: Concerto in E.Minor.op.64; concerto in D minor (1822) \u2014 London Symp.orch, Rafael Fruhbeck de Burgos cond.Maria Callas \u2014 By request : Michel Beroff \u2014 bussy/Estampes Mady Mesple \u2014 Orch.cond.Franck Pourcel Voices of Spring The Pastoral Music of Ralph Vaughan Williams \u2014 Sir Adrian Boult cond.De- Menuhin/London Symp.\u2018 orch.with Adrian boult Cond.\u2014 Bruch/Concertos 1& 2 \u201cArias | Love\", album 2.Maria Callas Maria Callas and Giusep- kopf, Fischer Dieskau, Marre Chopin: Complete Works for piano & Orch.(Weis- senberg, Paris Conservatory orch.Skrowaczews- kil Verdi: Requiem (New Philharmonia Chorus and orchestra, conducted by sir John Barbirolli) Rossini: the barber of Seville \u2014 the John Alldis choir, London Symphony orchestra James Levine Verdi: La traviate \u2014 Aldo Ceccato cond.The John Alldis choir& Royal Philharmonic orchestra Mozart: Wind concertos \u2014 Berlin Philharmonic orchestra \u2014 Herbert Von Karajan, conductor Rossini: William Tell \u2014 Opera chorus:& Royal Les Galeries de Hull 320 St-Joseph 770-8485 NFR INS So) Cb, EE .EE JY AOR Bah Ge Na po recital {Callas Philharmo- nia orch.Serafin} Dvorak: Concerto in B MinorF aure: Elegie (Star- tary musi \u2014 festival, solo by Maicuzynski) ker, Philharmonia orch.1958 ° R.Strauss: Also Spiac) Sussking} Puccini: Madame But- Zarathustra (Phil.orch.Music from the Hofining terfly \u2014 Highlights.Vic- Maazet) Music festival concert.toria de Los Angeles.Jus- Romanzo: Christopher Villa-Lobos: Bachianas si Bjorling Parkening, guitar Brasileiras no.2,5,6,9 Beethoven: Symphony Wast meets East.vol.Il Elisabeth Schwarzkopf sings operetta |Schwarzkopf, Phitharmonia orch.- Ackermann) Beethoven: Sym.no.6.op.88 (Phil/Klemperer) Mendelssohn: Concerto inE minorBruch: Concerto in G minor (Milstein, Philharmonia orch.Bar- zin) \u2018Tchaikovsky: the swan lake \u2014 The sleeping beauty (Phil.orch.Kara- jan] At the drop of a hat (Flan: ders and Swann) The Hoffning inter plane- no.5 Phil.Klemperer Maria Callas sings great arias from French opera Rossini overtures {Phil'Harbert von Karajan EGO RADE MARK \u2014 Angel television orch.cond.by George Pretre Chopin: Mazurkas (Piano \u2014 Y.Menuhin, A.Rakha, R.Shankar, H.Menuhin Prix en vigueur jusqu'au 4 février Mail de la rue Spark 147, rue Sparks 236-4611 ! ! x fr A, 0 WF yt 2 RE EN a HERE Fs gy 4 i RAN; Re CAEN BEY Ti WEY 08 eof pe od fete > \u2018\u201c p , Sl Camilo 6010 seh len 16% Husky OÙ 00 174 77 MEN Prado Exp 500 100 100 100 | | BMRT wt 40 217 217 217-3 vs le cas de la firme \u201cAlfred Teves GMBH und Co.Oskar Vetter, a de son côté laissé entendre qu'il était Ë 9: CChbA 200 420 420 420 Husky E w 500 510% 10% 103 \u2014 Ye prespon \u20ac Realty v 7% Te \u2019 (fabrique de freins) du groupe américain \u2018ITT\u201d, \u2018acti 3e soi ; 3 Pi ENTRE à Th Cte Gm Gm Here Ex ein price Co 108 310% 10% 104 TO Really 795 ee 0 qui s\u2019est transformée en société en nom collectif, sor- Phe probable que Lactlo \" concertée So un Jour rere: ë s y , ie sous son ancienne forme.Le président du \u2018 a CDC pr @ 30 51044 104% 104% \u2014 Ya \\TC 1nd AE TS Prov B Can 225 $12% 12% 12% \u2014 - moi , Lo So > à ! : A Can Mar A 40 56 x BW oh 10 $120 12% 12% Ne J LAL D d d ç tant ainsi du champ d application de la tol ary elle semble même craindre une régression sur le long che- 3 \u2018 C Pakrs C 942 $19% 19/4 19% + a ina Ae os sz ma nha Que Sturg Soe vl Mi \" -4 IVI en e ne concerne que es sociétés de capitaux et non ae per- min de la démocratie économique\u201d.Bi Sree mm su sn se imp OÙ A (842 5192 10 10 = Ranger pt dl EN Dividendes des sociétés dé sonnes.Au cas où la plainte du patronat serait en effet ac- | Cu, se oe me, nda 100 976 9 Met Radka D SE oR darés nd trimestriels sauf Le groupe \u201cFlick\u201d (papier, produits chimiques, mé- cueillie favorablement par le tribunal constitutionnel M8 Cancel 10 35% 5 men Iniand Gas 1000 510% 10% lon Redstone 180 374 7% 30a + A indication contraire.tallurgie, armement) \u2014 la première entreprise familia- de Karlsruhe, la loi devrait être à nouveau discutée de- wu.iron, \u201cain mo inind G 10p 200 527% 27% 21M + Reed Osir A 300 s9 9 + ; le de FRA \u2014 a, de son côté, choisi d dre dès cet- vant le \u201c\u2018Bundestag\u201d.Et il n\u2019est évident 1 .CMidrogas 4700 350 350 350 a SE aaa eed Osir ; 9 + Acklands Ltd, 12 cents; 2e \" , son côté, choisi de prendre dès ce Bi E\u201d.il n'est pas évident que les y \u20ac pemesté 90 du gu gM Intrmeico 2000 Mh 64 64 4 Re da Ie Sw 3mZ 4 série priv.24 cents; les deux te année la forme d\u2019une société en commandite par ac- partis politiques qui ont déja mis plus de six années a ' _ Reich 7% p 400 $9% 9% 9% a le février aux ac- i .iété | .4 : Ch BCom 1501 sa adie ae nt Magul 2000 355, WES S Reich wi ms 2 aa ne payables 2 Te a 2 tions.Or pour ce type de société font remarquer les se mettre d'accord sur les modalités de cette loi avant 4 \u20ac Marconi M0 40 40 0 5 ipsco 00 $16% low 16k \u2014 nm REVS PIE ET 1 DATA vrier syndicats, les dispositions de la loi sur la cogestion sont de la promulguer en mars 1976, arrivent, alors, à re- = \u2014} + S |.C Ocdental 360 517% 17 17% + % tr ep À 120 bedi Ha on \u201c fie 350 Pre 200 375% 75% 75%-# CHUM Ltd, classe B, ler plus faibles que pour les autres.trouver une base de compromis.Di C Ocdnil p 100 27% 27% 21% \u2014 Ya Irwin T A 25 265 265 265 Roman\" 100 32% De 74 mars, inscr.le 13 fév.Car- } CP Inve 250 $18 18 18 Island Tel 100 $14 14 14 \u2014 VY pons\u2019 cor pgp 1: 139 139 ; \u2019 ; a CP Lig 4900 s167 leu 16% Ivaco 885 1lls 548% 48 48 Ra 1138 s17%4 17% 17a + wma Developers Ltd, classe À NY .ai Cm SUD O 203 SA Sa Savi JaN Royal Bnk 2450 526 26 26 \u2014 % 12 cents; classe B 12 cents; ; | ; Royal Tr A 400 516% 16's 16a + AB A STR HOS MOH ewe a mame ome me Ryo Cum 30 70 les deus payables le 10 feu, ecar Se Cr euseral 3 C Util 5 pr 215 seis 60% 60% Jannoc $ SIL Corp p 270 $86 66 66 a .LE UN w 0 $6 5m 6 Jannock 8 100051 ur us Scepe © 450 38% @% Sw + % Combined Insurance Co.of > Ÿ \u2014Gapit Div 600 125 125 15 +1 Jarex Lid 1000 8 6 8 +2 SeolsA 1059 509 America, 25 cents en devises ; Carr 1000 s10% 10% 10% | Kaiser Re 1550 SI3/% 13% 13Va Seagram 262 sh D MN éricaines, 17 févr.i ] § .facil t, ne tout de suite Lame en se disant disponibles pour travailler alors qu'en pour ceux qui cherchent à travailler man Bee nn out dose I\u2019 .specialisee frais vires: «ai .Québec On découvre aussi l\u2019infime minorité de ceux qui ten- = Emploi et Employmerit and (418)839-0061, tent par tous les moyens d\u2019obtenir de l\u2019argent qui ne Be (514) 363-4430 leur appartient pas.C\u2019est de la fraude.Immigration Canada Immigration Canada Puis, l\u2019enquêteur évalue les mesures à prendre selon la Bud Cullen Bud Cullen ATCO gr: avité de la situation: il peut recommander que des créée par la tusion de la Commission d'assurance-chômage et du ministère a, pénalités administratives soient imposées.Dans les cas dela Maln-d oeuvre et de l'immigration.Bâtiments en acler di hl LI \u2019 A ; ) J ! ! Sd fo VIE SV og 0 ang ion Vi We Fe rate An J Ebi Ny A > = gy aks 3 7 D me RE PAR A TAN VUE Pa "]