Le droit, 3 avril 1978, lundi 3 avril 1978

[" Re | ni | - © Subventions réduites de Qu een's Park La révolte gronde chez les enseigna par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Les enseignants franco-ontariens commencent à fourbir leurs armes en vue d\u2019une guerre éventuelle avec le gouvernement de l'Ontario, à cause de sa politique de financement de l\u2019éducation.e $125 d\u2019amende laxi.Québec s t HULL \u2014 Le ministère québécois des Transports a commencé à sévir contre les chauffeurs de taxi onta- riens faisant affaires à Hull.La compagnie Alpha Taxi, qui exploite une cinquantaine de voitures dans la flotte Blue Line.a en effet été trainée devant le tribunal, vendredi, relativement à des infractions à la loi provinciale de taxi.Le représentant de la firme Alpha Taxi a reconnu sa culpabilité aux deux accusations et a écopé d\u2019une amende de $125.en cour provinciale de Hull.Un grand nombre de chauffeurs de taxi de Hull se plaignent depuis plusieurs mois que les voitures-taxi d'Ottawa se livrent à du maraudage dans l'Outaouais.depuis l\u2019ouverture des édifices fédéraux à Hull.En vertu des règlements, les chauffeurs de taxi d'Ottawa peuvent conduire des clients à Hull, et même les cueillir.mais seulement s'ils sont appelés.I La situation était\u2019 particulièrement tendue à l'entrée principale de la Phase III de Place du Portage.où plusieurs voitures-taxi de la compagnie Blue Line faisaient constamment la queue.Le complexe de Place du Portage ne dispose présentement d'aucun espace pour les voitures-taxi de Hull, bien qu'un porte-parole du ministère des Travaux publics ait déclaré.la semaine dernière.que la situation serait corrigée d'ici trois semaines.Quant à l'absence d'espaces réservés au taxi dans le nouveau cen- tre-ville de Hull.le maire Gilles Ro- cheleau a indiqué, aujourd'hui.au cours d'une entrevue, que le pro- bleme pourrait être résolu d'ici un mois.Le conseil municipal.a-t-il expliqué, se penchera incessamment sur toute la question du stationnement au centre-ville et le problème du taxi sera abordé.Le maire de Hull a reconnu que les nombreux projets de construction au centre-ville rendaient la vie difficile aux chauffeurs de taxi qui.avoue-t- il.risquent présentement des contraventions lorsqu'ils doivent s'arré- ter pour cueillir ou laisser descendre des clients.Quant au maraudage.M.Roche- leau s'est dit déçu que les chauffeurs de taxi d'Ottawa aient choisi de venir travailler à Hull.Le maire a dit avoir déjà entrepris des démarches, auprès des ministères et des hommes politiques fédéraux.afin d'assurer que les chauffeurs de taxi de Hull puissent jouir pleinement de cette nouvelle clientèle de fonctionnaires fédéraux.Bien que la compagnie Alpha Taxi s'en soit tirée avec une amende totale de $125.un juge peut imposer jusqu'à $1.000 d'amende pour chaque accusation portée relativement à la loi provinciale du taxi.Dans une résolution adoptée lors de son 39e congrès annuel, l'Association des enseignants franco-onta- riens s'élève contre les tendances actuelles du gouvernement à réduire sa participation financière aux budgets scolaires, et elle en\u2018 nd faire connaitre au premier ministre William Davis, ainsi qu\u2019aux ministres Thomas Wells et Darcy McKeough son mécontentement.Sil est assuré que 'AEFO se joindra aux autres associations membres de la Fédération des enseignants de l'Ontario pour proclamer bien haut son désaccord avec la politique du trésorier McKeough sur le financement des conseils scolaires, l'organisme représentant les enseignants franco-ontariens tient quand même à élaborer son propre plan d'attaque.Les 130 délégués au congrès tenu en fin de semaine ont ainsi fixé les paramètres d\u2019une stratégie de lutte que pourra mener le comité exécutif.Cette stratégie pourrait inclure une campagne de lettres de protestation aux ministres ou aux journaux, la préparation d\u2019un dossier d\u2019information, la tenue de manifestations en dehors des heures de classe, et toute autre action légale pour atteindre l'objectif de la campagne.Il ne sera toutefois pas question de déclencher une journée de grève illégale ou de tenir des journées ou demi-journées d'étude durant les heures de classe pour appuyer les revendications de l'association.Les délégués ont, en effet, rejeté haut la main deux recommandations en - ce sens de leur comité exécutif.Cette \u2018déclaration de guerre\u201d des enseignants se veut, rappelons- le, une riposte au trésorier McKeough, qui, pour éponger le déficit du budget provincial de I'éducation, a décidé de réduire progressivement la part de Queen\u2019s Park.Cette année, M.McKeough a par exemple limité à 4.8 pour cent l\u2019augmentation des subventions destinées à l'éducation.Alors que le gouvernement ontarien finançait à 60 pour cent l'éducation à l\u2019élémentaire et à 54 pour cent celle au secondaire, les pourcentages ont été réduits cette année à 58 pour cent et 52 pour cent respectivement.\u2018Une telle politique accroît le fardeau des municipalités, qui devront aller chercher auprès des contribuables ce que leur refuse le gouvernement \u2019.a expliqué le responsable de ce dossier pour l\u2019'AEFO, M.Jean-Marc Cantin.Or il craint que les conseillers scolaires, à qui l'idée de majorer de façon radicale le taux d\u2019imposition de la taxe scolaire répugne toujours, choisissent plutôt de couper les programmes scolaires et les postes d'enseignants.Surtout en ces temps de baisse de la clientèle scolaire.M.Cantin redoute que la nouvelle politique de M.McKeough ne se retourne, une fois de plus, contre les enseignants.\u2018Le gouvernement ontarien serait malvenu de jouer ce jeu politique, a-t-il affirmé, en rejetant ses responsabilités à des politiciens d'un échelon inférieur\u201d.D'autre part, le secrétaire général de l'AEBFO, M.Jacques Schryburt.a tenu à tempérer un peu le mouvement de révolte de l'organisme.À son avis, le ministre de l'Education a montré qu'il prenait en considération les revendications des francophones dans la répartition du budget de l'éducation.Il l'a prouvé, a-t-il dit, par la création, cette année, d'un programme de subventions supplémentaires pour les francophones.65e ANNEE \u2014 No 7 LUNDI 3 AVRIL 1978 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ nts franco-ontariens Dites-le avec des fleurs Bien que la neige tarde à partir, ceux qui désirent un avant-goût du printemps pourront se rendre au Salon de l\u2019horticulture qui se déroule présentement dans le hall de l\u2018\u2019hôtel de ville d'Ottawa.Celui-ci, jusqu'au 9 avril courant, clame les beautés florales de la région.(Photo LE DROIT Gilles Benoit) © CTC: Morris cède la place \u201cLe grand défi, c\u2019est le pouvoir\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Les quelque 23 millions de membres du Congrès du Travail canadien se réunissent cette semaine pour choisir un nouveau chef et une nouvelle orientation.Environ 2,600 délégués vont élaborer une nouvelle stratégie au moment où plus d\u2019un million de Canadiens sont sans travail.Le Congrès doit aussi prendre d'importantes décisions politiques, des élections fédérales étant attendues cette année et le référendum sur l'indépendance du Québec s\u2019approchant de plus en plus.M.John Morris, 64 ans, ancien bûcheron, abandonne la présidence après avoir été président du CTC durant quatre ans.On s'attend à ce que, jeudi prochain, on élise à sa succession M.Dennis McDermott, directeur des United Auto Workers, âgé de 55 ans.Dans l\u2019un de ses derniers discours à titre de président, M.Morris a dit que \u2018\u201cle mouvement ouvrier est beaucoup trop faible, divisé et \u201cdélayé\u201d\u2019 pour exercer l\u2019influence qui devrait être la sienne sur les politiques nationales\u201d.Dans une conférence de presse, il a dit qu'il était essentiel que le mouvement ouvrier continue à faire des recommandations aux hommes d\u2019affaires et au gouvernement sur les moyens a prendre pour sortir le pays de sa torpeur économique.\u201cNous ne sommes pas habitués au tripartisme\u2019, dit-il, en ajoutant que le dialogue doit se continuer sous quelque forme.Il a exprimé l\u2019avis que le gouvernement devrait s'emparer de quelques secteurs in- TN dustriels, par exemple dans le domaine de l\u2019énergie et dans celui des transports.M.Morris a signalé dans un discours que seulement un tiers des salariés du pays étaient syndiqués.À ce propos, un des documents que les délégués doivent considérer affirme que \u201cle grand défi actuel du mouvement ouvrier, c\u2019est le pouvoir\u201d.Le document recommande notamment d'appuyer le Nouveau Parti Démocratique \u2018\u2018pour donner au Travail de l\u2019influence parlementaire et politique\u201d.Les délégués seront aussi appelés à travailler en faveur de la solidarité, quel que soit le résultat du référendum.Le conseil administratif du CTC, après un long débat, s\u2019est prononcé pour l'unité syndicale plutôt que sur l'unité nationale.Les délégués du Québec ont demandé à leurs confrères des autres provinces d'admettre que les Québécois ont le droit de déterminer leur propre destin politique.Pour M.Morris, le grand problème aux yeux de la majorité des délégués, c\u2019est le nombre croissant des chômeurs.\u2018Le chômage est une perte impardonnable.Plus d\u2019un million de Canadiens cherchent de l'emploi qui n'existe pas\u201d, dit-il.e Rocheleau cherche toujours Le marché de Hull __ Na SE pe La Reed P fait |Oujourd'hui somi a e e a P e I a | Annonces classées .\u2026.25 à34 ; \u2014< Joe Clark croit pouvoir rempor- - / ) e Sera as S/ [ye A ter 35 circonscriptions au Qué- Cinémas-spectacles .20-21 C O l Ï ) e U rs e bec.s'il parvient à motiver les Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6 électeurs.Page 4.- Economie .42-43 S f a f e L e ad .: U U UC pl U S d O nt [ a LA U | Jacques-Yvan Morin définit le Horoscope .33 y nationalisme: Le contraire du Hull et Québec .13217 HULL \u2014 La ville de Hull aura peut-étre son marché cet été, mais ce ne ; ; ; ,Ç Page 14 p S.: sera pas sur l'emplacement de l\u2019ancienne épicerie Steinberg, rue Leduc | HULL \u2014 La compagnie Reed Paper Ltd.a annoncé, ce matin, qu elle age 4.Nécrologie .24 Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, qui s\u2019est rendu à Montréal ven- | 2 fermera son centre de distribution de Hull le ler juin.1 P .dredi dernier, pour rencontrer M.Ordower, président de la compagnie Ivan- Dans un communiqué émis à Toronto, la compagnie précise que cette ; ; ; ages sociales 18-19 hoe, filiale de Steinberg, et propriétaire du terrain de la rue Leduc, a déclaré A décision s'inscrit dans un programme plus vaste de réduction de ses activités.Manifestation à Tel-Aviv: Sport \u2026 35 à 41 à son retour que la compagnie n\u2019était pas intéressée à convertir ce site en À Ainsi, Reed Paper fermera à la même date ses manufactures de Missis- 30,000 Israéliens réclament de TS .marché de fruits et légumes où les cultivateurs des envir ; rraient ven- 3 sauga.en Ontario, et de Ville St-Laurent.au Québec.Menahem Begin La paix dès 2m A dre leurs produits.ons pou a Deux centres de distribution connaîtront aussi le même sort: celui de aujourd'hui\".Page 23.meten Selon le maire de Hull, la compagnie aurait d\u2019autres projets pour le ter- ] Hull 2 celui de London, en Ontario.| 5 à Dans 1 .rain, mais le maire a dit en ignorer la teneur proj 1 n tout, ces fermetures entraineront quelque mises à pied.Dans le .\u2018 Cependant la ville n'a pas re 5 à son ; .; 3 cas du centre de distribution de Hull, sept employés devront se trouver un Les Capitals de Washington ont Pp.ue Rocheleau a dit qu\u2019il restait encore trois on projet de marché public 5 A 3 nouvel emploi.récolté leur Pr es puni die 24 dont celui de l\u2019aréna Robert Guertin Quatre emplacements» > N D'après le directeur général du centre de Hull, M.George Cole, la com- maiches contre les \u2018anadiens, Minimum (cette nuit 0 Pour le maire, il s\u2019agit de trou it où i in n\u2019 5 pagnie n'est pas propriétaire du local qu'elle occupe depuis 1972 dans le parc hier soir, grace à un verdict nul Mt) ee .pas trop élevé, ce qui permettrait de le loue ro où = hé du rer a + industriel Richelieu.Elle ne peut donc que mettre en vente.les inventaires 1 14 Page 35 Maximum (demain) 8 Chez Steinberg, a-t-il d'autre part ajouté ; aurai vid mment été be .= qu'elle y a accumulé et les meubles de bureau.J coup trop cher.! 2° era aurait évice cau Î LL Le « re TR ( 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 Les propriétaires de Uniserv ont comparu par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Les deux propriétaires de la firme Uniserv.Sound and Signal de Toronto ont comparu ce matin en cour provinciale de l'Ontario, à Ottawa, où ils ont été formellement inculpés de tentative de BINGO LES SEMAINES GROS LOT 200 AGN À TOUT PERMIS -237062 fraude d\u2019une somme de plus de $200 envers le Parti pro- gressiste-conservateur, de méfait public, en ayant trompé un officier de police et de possession d\u2019un dispositif de transmission électronique illégal.Daniel McGarry et Bill San- diford ont été les premiers appelés lors de l'audience, deter la brochette de journalistes et de photographes, qui s\u2019était massée à la porte principale.McGarry.souriant et portant un habit rayé très chic et San- incluant les repas du midi SEMINAIRES POUR LA PROMOTION DU FRANCAIS AU TRAVAIL 3 séminaires de perfectionnement du français écrit sont organisés par le Centre Linguistique Cartier et ouverts à toutes les entreprises de la région \u2014 ainsi qu'aux particuliers.DATES DES SEMINAIRES \u2014 S 01: du 10 au 12 mai 1978 S 02: du 17 au 19 mai 1978 S 03: du 24 au 26 mai 1978 HORAIRES DE TRAVAIL 9h -12h et 13h -16h REPAS DU MIDI pris sur place LIEU: Sheraton El Mirador -Ottawa COURS: $150.par étudiant par séminaire S'inscrire avant le 7 avril 1978 -17 heures Programme complet disponible sur demande Centre Linguistique CART IER -770-1 150 FORMULE D'INSCRIPTION àretoummerä: C.LC.42 rue Brodeur HULL, Québec J8Y 2P5 LE À melle.mais, si aucune ville Vancouver | Saint.Jean MAISON A VENDRE n'est intéressée a avoir les Ho Calg: ary ] Signature À L\u2019ENCAN jeux, alors on pourrait discu- des / no n dés Jory 1 _ _ | i , ter avec le comité internatio- Je desire m'inscrire SO1[ } s02[}j s03[! C TE 0 AZUR TOURAINE nal olympique.Ci-joint mon chèque au montant de $150.Une confirmation vous sera envoyee aussitôt | Samedi le 8 avril, 4 1h p.m.diford, fumant la pipe, se sont refusés à tout commentaire.Les deux hommes ont reçu un avis de comparaître, en cour provinciale, la semaine dernière, à la suite d\u2019une descente effectuée dans les bureaux de leur firme, sur la rue Sheppard, à Toronto par les sergents Dan McFaul et Ed Des centaines de dossiers appartenant à la firme Uniserv ont été saisis lors de la descente qui impliquait également une douzaine de policiers du Toronto métropolitain.$7 million de dommages à Davidson Un incendie a causé pour près de $1 million de dommages au moulin à scie de la compagnie Boyle, de Davidson, dans le comté de Pontiac.Le feu, qui a pris naissance vers 2 h 30, samedi matin, a complètement rasé deux hangars, dont l\u2019un contenait du bois de pin blanc de très grande qualité.Les pompiers de la compagnie, aidés de ceux de Campbell\u2019s Bay et de Fort- Coulonge, ont mis plusieurs heures avant de réussir à circonscrire les flammes.qui étaient alimentées par un fort vent.La Sûreté du Québec a institué une enquête afin de déterminer les causes exactes de cet incendie.au 59, rue Castillou.\u2018Split level\u201d de 1,700 pieds carrés.4 ch.à c., 2 salles de bains complètes, grande salle de séjour, salon avec plafond cathédrale et foyer en pierre.Abri d'auto, terrain boisé de 70' x 105\u2019.Chauffage électrique.Ouverte pour inspection, de 7 p.m.à 8:30 p.m.les 3, 4, 5 et 6 avril et le jour de l'encan de 11 a.m.à 1h p.m.Termes: $2,000 comptant ou chèque visé, le jour de l'encan et la balance dans les 30 jours suivants I'encan.Service d'hypothèque disponible.Pour plus de renseignements: 561-2796.Agrandissement de la CIP à Gatineau Congédiement de la moitié du personnel de Canaque par Gilles Laframboise GATINEAU \u2014 La moitié des 175 travailleurs affectés aux travaux d\u2019agrandissement de la CIP, a Gati- neau n\u2019ont pu avoir acces au chantier, ce matin, a cause de leur congédiement de fin de semaine.L'entrepreneur, Canaque Construction International, de Montréal, a décidé de procéder au congédiement de la moitié de son personnel en réponse à un débrayage, qualifié d\u2019illégal, qui se serait produit vendredi matin.Selon le gérant général de la compagnie, M.Conrad Godbout, les travailleurs ont quitté leur lieu de travail avant la fin de leur journée normale de travail, ce qui va à l\u2019encontre du décret de la construction qui régit les conditions de travail.Il a ajouté que, de toute façon, la compagnie devait procéder à la mise à pied d\u2019une cinquantaine d\u2019employés à cause d\u2019un ralentissement des activités de construction.Ce matin, M.Godbout, liste d'employés en main, ne laissait pénétrer sur le chantier que les travailleurs qui n\u2019ont pas été congédiés.Autre version taient contre lé geste posé par la compagnie.D\u2019après M.Horace Charette, un des délégués de chantier, la compagnie n'a pas respecté la promesse qu\u2019elle avait faite vendredi.À ce moment, elle se serait engagée verbalement à ne prendre aucune mesure disciplinaire contre les syndiqués.Ces derniers, selon lui, refusaient de travailler sans qu\u2019on aitemis en place des mécanismes pour assurer leur sécurité physique.D'ailleurs, mercredi dernier, la compagnie aurait remercié de ses services un délégué de chantier qui au- - rait protesté contre les dangers d'accident sur les lieux.M.Charette a précisé que les travailleurs en voulaient surtout à l'un des contremaitres de la Cana- que Construction.C'est samedi, par voie de télégrammes et d'appels téléphoniques, que les 85 travailleurs ont appris leur congédiement.Ils ont fait appel à leurs représentants syndicaux pour aller négocier avec la compagnie.À leur avis, le décret de l'industrie de la construction les autorise à refuser de travailler s'ils constatent un risque d'accident C\u2019est ce qu\u2019ils auraient fait ven- {Photo LE DROIT Michel Lafleur) M.Norbert Rodrigue * (Telephoto PC) Un poteau brisé a causé la panne HULL \u2014 Une déblayeuse à neige, qui a accidentellement brisé un poteau de l\u2019Hydro-Québec, samedi midi, sur le boul.Maloney, à Gatineau a causé une panne de plus de quatre heures\u201d.\u2018200 abonnés ont été privés à électricité\u201d, de dire M.Jean- Charles Bégin, relationniste de I'Hydro.\u201cIl a fallu remplacer le poteau, installer le transformateur et rabouter les fils.C\u2019est la raison pour laquelle la panne n\u2019a pu être réparée avant 5 h.\u201d Drapeau prêt à dépanner les Jeux de 1984 MONTREAL (PC) \u2014 Les jeux olympiques de 1984 auront- ils lieu à Montréal?La question a été posée hier matin à M.Drapeau, dans une synagogue de Snowdon où le maire de la métropole poursuivait sa tournée des districts.Montréal, a répondu M.Drapeau, n\u2019a pas l\u2019intention de présenter sa candidature for- La ville de Los Angeles, en Californie a posé sa candidature.Cependant, des divergences l'opposent au Comité olympique, susceptibles de remettre en cause sa candidature.À une question sur le financement de ces deuxièmes jeux de Montréal, M.Drapeau a répondu: \u2018En 1976, les revenus ont été plus que suffisants pour payer l\u2019organisation des jeux\u201d.En effet, dans son rapport au CIO l'an passé, le COJO, signalait un solde bénéficiaire de $126 millions, compte non tenu évidemment des dépenses d\u2019investissement pour les installations.Il faudrait cependant, a ajouté le maire de Montréal, étudier le cas avec le CIO, les fédérations sportives et, naturellement, le gouvernement de Québec et celui d'Ottawa.Réunion de Gatineau GATINEAU \u2014 Le comité des inondés de Gatineau tiendra son assemblée annuelle d\u2019information, demain soir, à 19h 30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria-Goretti, 666 de la rue Smith.L'objectif premier de cette réunion est d'informer les résidants sur les mesures actuellement prises par la ville en prévision d\u2019inondations possi- les ce printemps.Mais on procédera aussi à l'élection d\u2019un nouvel exécutif, Plus loin, une quarantaine d'ouvriers manifes- dredi, de dire M.Charette.Le président de la CSN à Hull ce soir HULL \u2014 Le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).M.Norbert Rodrigue, sera de passage à Hull ce soir pour participer à une assemblée spéciale du conseil central.A cette occasion, des représentants des syndicats affiliés à la CSN dans l\u2019Outaouais décideront des mesures à prendre pour appuyer les 150 chauffeurs scolaires qui sont HULL \u2014 Les policiers ont fait preuve de clémence en fin de semaine à l\u2019endroit des automobilistes qui roulent toujours avec leurs plaques 1977.\u201cIl n\u2019y a eu aucun remisage ou \u2018amende en ce qui nous concerne\u201d, de dire un porte- parole de la Sûreté du Québec.Nous avions comme instructions de donner aux automobilistes infractaires un délai de 48 heures\u201d.Ce délai prenait fin au- D'autre part, le principal négociateur des syndiqués dans ce conflit, M.Alain Tanguay, a dit ce matin que les rencontres informelles avec le directeur général de la CTCRO, M.Pierre Caron, pourraient se poursuivre cette semaine.Il convient de préciser que selon les deux parties, ce ne sont pas là des séances de né- jourd\u2019hui et la SQ devait recevoir de nouvelles instructions en fin d\u2019après-midi.Les corps policiers municipaux ont généralement suivi la même politique que la SQ.\u201cVu que les plaques sont très dispendieuses cette année, nous donnons des avertissements aux automobilistes\u201d, de dire le lieutenant Lacasse de la sûreté d\u2019Aylmer.\u2018Le délai de 48 heures se termine au- La dernière véritable séance de négociation a eu lieu au début du mois de mars en présence du médiateur du ministère fédéral du Travail.Elle a pris fin lorsque les parties n\u2019ont pu s'entendre sur la durée de la prochaine convention collective.La Commission de transport offre un contrat d'un an alors que les syndiqués-grévistes ré- | AU PROFIT \u2019 vant le juge de paix Gerry Walker.de la police d'Ottawa.entrés aujourd\u2019hui dans leur gociation.On fait le point sur clament une convention de SOCIETEST EPL din a demandé, après la lectu- L'opération était le résultat 83e journée de grève.le long conflit, nous a-t-on dit.deux ans.| VILLE D'OTTAWA re des accusations, qu\u2019une d'une enquête de quatre mois DE LA BASSE-VILLE date pour l'enquête prélimi- qu\u2019a entrepris la police, le 9 .\u201cqe 3 naire soit fixée.L'enquête novembre dernier aprés que 3 LUNDI 3 AVRIL aura lieu les 28, 29, 30, 31 août MeGarry 4 Sandiford eurens er a [NS a U O / ) 10 / IS [es 3 et le ler septembre prochain.écouvert, le 31 octobre, des à SALLE 0E3 CHEYALIERS P P dispositifs d'écoute électro- = 212 RUEM ŸOTTAW McGarry et Sandiford ont nique dans les bureaux du .> / , ° 3 ' URRAY.A quitté le poste de police, du chef du Parti progressiste-con- f / [ n / a EARLY BIRD À 7H 30 P.M 60, rue Waller.immédiate- servateur, M.Joe Clark, et du a \u2014 ment après et ils n\u2019ont pu évi- député Elmer McKay.jourd'hui et les automobilistes infractaires seront conduits au bureau des licences pour acheter leur plaque et ne pourrons se servir de leur voiture s'ils sont appréhendés.Nous ne donnons pas encore d'amendes\u201d.Le lieutenent Roch Ménard.de la sûreté de Hull.a déclaré de son côté que la police de Hull \u2018\u2018n\u2019allait procéder que dans deux causes\u201d.Enguête préliminaire en septembre OTTAWA \u2014 L'enquête préliminaire dans l'affaire du meurtre de James Ashe se tiendra les 7, 8 18, 19, 20 septembre prochain, en Cour provinciale de l'Ontario.Robert Brown, 24 ans, Richard Clifford Bennett, 25 ans.et Donna Marie Bourdages sont tous trois inculpés d'homicide prémédité en rapport avec ce meurtre.Ils ont été inculpés après que James Ashe eut été abattu à son domicile le 27 mars.a précipitations H houte pression B basse pression ~v\u2014y Masse d'air frois ma masse d air chaud Nouvelle Orleans \u2018 SPE / 6 MHalfox} Le bureau de la météo d'Uplands 3 © Les conf! ItS dans les média prévoit pour ce soir et cette nuit Winnipeg À 1 3 \u2018 un mélange de neige fondante, de Windsor -1 2 1 GRAND R O [ e S S e [ a pluie verglacante et de pluie, le Toronto -4 3 3 y tout devant se transformer en Ottawa -6 0 = COURS DE pluie tout court demain matin.Le Montréal -5 0 minimum cette nuit sera de 0, et Québec -5 -2 FLEURISTE U e e C a / [ le maximum mardi de 8.Pour ce Moncton -4 0 = Semen api don qui est du reste de la semaine, Charlottetown -4 1 : née & Hull en collabo- QUEBEC (PC) \u2014 Dès la reprise des travaux parle- Uplands prévoit des averces mer- St-Jean, T.-N.-5 3 ration avec mentaires, mardi prochain, le leader du Parti national credi, un dégagement jeudi, et du Aux Etats-Unis UATELIER DE MONTREAL populaire, M.Fabien Roy, demandera au gouverne- temps nuageux et plus chaud Chicago 1 9 | 4 9634 La Jeunesse ment de débattre deux motions relatives aux conflits de pour vendredi.Le soleil se couche New Y 5 10 i.3 Montres travail qui perdurent dans le monde de l'information.ce soir à 6 h 33, et nous revient ew York E ok : (514) 388-5957 demain à 5 h 38.M Washington 11 16 È | ® {laisser message Ces deux motions, a fait savoir le député de Beauce- Min ax Atlanta .12 .28 5 .sl absent) Sud dans un communiqué, presseront le gouvernement Vancouver 6 12 Jacksonville 12 29 B 8 vue mumaro 12516 de convoquer d'ici une semaine la commission parle- Victoria 3 11 Miami 21 26 À = ® core arsonnell, mi mentaire des communications avec mandat d\u2019entendre Edmonton -3 1 New Orleans 17 29 A a les parties impliquées dans les grèves aux quotidiens Le Calgary , 2 2 Kansas City 13 24 SRENS Soleil, La Presse et Montréal-Matin, ainsi qu'à la sta- Regina 3 1 Los Angel 14 19 NS tion radiophonique CJRP, de Québec.8 os Angeles ct ant as a à 2\u20ac dy, es a mm tii + PASSES SET ICE © /es enseignants franco-ontariens en congrès Untournantdans l\u2019histoire de l'AEFO par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Travailler à l'implantation des conseils scolaires de langue française en Ontario, élaborer une philosophie face à des programmes scolaires dans les écoles françaises, implanter les nouvelles structures régionales de l'association et accorder une attention spéciale aux questions de relations professionnelles et de discipline, voila.en résumé, les projets qui occuperont principalement l'Association des enseignants franco-ontariens durant l\u2019année 1978-1979.Les quelque 130 délégués.qui participaient en fin de semaine au congrès de l'association, ont mandaté leur nouvelle présidente, Mme Marguerite Martel, et les neuf autres membres de l'exécutif pour mener à bien les objectifs généraux durant la prochaine année.Si le congrès qui s'est terminé hier n'a pas été marqué par des débats enflammés et de vives palabres.on en parle quand même comme d'un congrès de la réorganisation\u201d\u2019 et à ce titre, il marque un tournant dans l'histoire de l'AËFO.Exception faite d'un objectif qui proclame la poursuite du programme, \u2018l'AEFO et le fait franco-on- tairne\u201d\u2019.toutes les autres priorités pour la prochaine année sont inédites.La promotion des conseils scolaires de langue française occupe le premier rang de ces priorités, survie par celle de procéder à la réorganisation des membres depuis plus d'un an.L'association devra aussi, au cours des 12 prochains mois, préparer un mémoire qu\u2019elle présentera à la Commission d'enquête sur l\u2019éducation des jeunes enfants en Ontario, afin d\u2019y présenter ses vues sur le sujet.Autre priorité de l\u2019association, élaborer une philosophie de la programmation scolaire dans les écoles françaises.Celle-ci se fera surtout par voie de consultation avec les enseignants, a promis la présidente Mme Martel.Les méthodes qu\u2019emploie le gouvernement pour octroyer des subventions aux écoles de la province.ainsi que l\u2019utilisation qu'en font les conseils scolaires seront d'autre part analysées par l\u2019association, a la suite d'une demande en ce sens de la part des membres.Dejà, l'AEFO a entrepris un certain travail de déblayage en ce domaine, a révélé Mme Martel.L\u2019analyse des formulaires de demande d\u2019octrois utilisés par les conseils scolaires a d'ores et déjà permis de déceler des lacunes, a-t-elle dit.Par conséquent, les écoles françaises ne recevraient pas toujours les sommes auxquelles elles ont droit.Mme Martel s\u2019est engagée à dévoiler publiquement le nom des commissions scolaires qui privent la population francophone de subventions en s\u2019acquittant mal de leur tache.La restructuration La présidente a également promis de veiller à la mise en place des nouvelles structures régionales de l'association, votées durant le congrès de fin de semaine.Des 27 unités régionales qu\u2019elle compte actuellement, l\u2019association en regroupera 61 à compter du ler juillet, en vertu du désir des mem- bres-de procéder à une refonte de ses structures à la base.La restructuration se fonde sur les conseils scolaires, plutôt que sur les régions, pour constituer des modules régionaux.Cette formule, a précisé le secrétaire général de l\u2019organisme, M.Jacques Schryburt, a l'avantage d'accroître la communication entre les membres et les dirigeants de l\u2019AEFO, et de recouper la structure à laquelle s\u2019identifient déjà les enseignants lors de la négociation avec leur employeur.Les nouvelles structures qui seront mises en place n\u2019empécheront toutefois pas deux unités ou plus de se fusionner, au besoin, pour accroître leur efficacité.La nouvelle philosophie qui sous- tend la formation de nouvelles unités régionales permettra notamment à des petits conseils scolaires, dont le nombre de membres avait toujours été insuffisant pour former un groupe régional, de présider maintenant à leur destinée.Nouvel exécutif Commencée dès vendredi, l\u2019élection du nouvel exécutif de l'AEFO s\u2019est terminée samedi, avec le choix des délégués qui se disputaient les postes de conseillers et de troisième vice-président.Le comité exécutif qui dirigera l\u2019association durant l\u2019année financière 1978-1979 se compose, outre la présidente Mme Martel, et le président sortant, M.Pierre Lalonde, de MM.Hervé Casault, | remier vice- président, Robert Julien Denis, deuxieme vice-président, Serge Plouffe, troisième vice-président, et les conseillers Michel Robineau, Marcel Bard et François Séguin.La formule des modules régionaux, selon le secrétaire général de l'AEFO, M.Jacques Sciryburt, a l'avantage d\u2018accroitre la communication entre les membres et les dirigeants de l'organisme.- Le principe des conseils scolaires homogènes français fait l'unanimité 3 ¥ | ¥ gE | i ! OTTAWA \u2014 Sitôt après avoir fait adopter par les 130 délégués à son congrès le principe des conseils scolaires de langue française, l'Association des enseignants franco-onta- riens a fait parvenir un télégramme au premier ministre William Davis.pour réclamer la création de tels conseils scolaires dans les plus brefs délais.C'est à l'unanimité qu'a été adoptée la proposition à l'égard des conseils scolaires homogènes dans la province de l'Ontario, par les délégués au 39e congrès annuel de l'AEFO.L'organisme constituait la seule des principales associations groupant des Franco-Ontariens à ne pas s'être prononcée officiellement sur le sujet.En vertu de la proposition entérinée samedi par l'assemblée générale des membres de l'AEFO, la création de conseils scolaires de langue française est demandée partout où la population le réclame.Dans une résolution distincte.l'association somme également son comité exécutif d'exercer.dès maintenant, des pressions sur Queen's Park.de fa- con a ce que le premier conseil scolaire de langue francaise soit créé dans la région d'Ottawa-Carleton, et ce.le plus tôt possible.Advenant un refus du gouvernement d'accéder à la demande de l'AEFO.qu'a été formulée antérieurement par la plupart des organismes franco-ontariens, l'exécutif de l'organisme aurait la responsabilité d\u2019élaborer un plan d'action pour contrer la décision gouvernementale.La création des conseils scolaires pour les francophones de l'Ontario devrait toutefois respecter deux critères mis en évidence dans des propositions entérinées par les participants au congrès.D'une part, les conseils scolaires réformés, qui regrouperont les écoles françaises de l'élémentaire et du secondaire, devront respecter les droits religieux acquis jusqu'à présent par la communauté franco-ontarienne.D'autre part, les enseignants veulent être assurés qu\u2019ils joueront un rôle important dans les étapes préliminaires à la mise sur pied des nouveaux conseils.En adoptant la résolution sur les conseils scolaires de langue française, l'AEFO a prouvé qu\u2019elle entend prendre sa destinée en main\u2019, a déclaré, à la fin du congrès, la nouvelle présidente, Mme Marguerite Martel.Selon elle, 'AEFO se consacrera plus particulierement a la promotion de tels conseils durant la prochaine année d\u2019activités, et elle assumera le leadership qui lui revient de droit dans ce domaine, puisqu\u2019il concerne doublement l\u2019association, de par sa vocation scolaire et franco-ontarienne.- De son côté, un membre du comité exécutif de l'AEFO, M.Jean: Marc Cantin, l\u2019un des plus ardents partisans du conseil scolaire de lan- ~ C'est sur un ton badin que le president de la Fédération des étudiants du secondaire franco-ontarien, Francois Reeves, a reclame l'aide de l'AEFO pour realiser plusieurs projets élabore s par la fédération.SN $5,000 à la Fédération des étudiants OTTAWA \u2014 L'Association des enseignants franco-ontariens appu- yera financièrement les activités de la toute nouvelle Fédération des étudiants du secondaire franco-on- tarien (FESF*)).Lors du congrès que I'AEFO tenait en fin de semaine, les participants ont accepté de verser $5,000 au fonds de la FESFO, dont le président, M.François Reeves, avait tracé un portrait, dans la journée de samedi.En adoptant un ton badin pour se rallier l'appui des enseignants, M.Reeves, étudiant à l'école secondaire Etienne-Brûlé, de Toronto, avait réclamé l\u2019aide de l'AEFO pour réaliser plusieurs projets qu'avait en tête la nouvelle fédération étudiante.Parmi ceux-ci, la publication d\u2019un journal étudiant et la tenue d'un \u201ccamp de leadership\u201d pour former des \u2018\u2018cellules de vie francaise\u2019 dans les écoles secondaires semblent prioritaires.Selon M.Reeves, les étudiants franco-ontariens sont de plus en plus conscients des dangers de l\u2019assimilation et la création de la Fédération constitue le signe tangible qu\u2019ils veuient y résister.H y a, en Ontario, plus de 30,000 étudiants francophones répartis dans une soixantaine d'écoles.\u201cVous avez besoin de nous.comme nous avons besoin de vous\u201d a répété plusieurs fois François Reeves, pour convaincre à coup sûr les délégués au congrès de l\u2019AEFO.Des étudiants-poètes Ceux iin rates Bm le es SPAUVUMA, LU IV LS MYIIL IJV L'orchestre du tre National des Arts au départ de sa tournée européenne qui l\u2019aménera en Italie et en République fédérale d\u2019Allemagne.La tournée comprend 18 concerts dans des endroits aussi variés que la Sicile et Berlin et durera jusqu\u2019au 30 avril.Chacun des concerts comportera une oeuvre canadienne choisie parmi les trois suivantes: \u201cSymphonie no 3\u201d de.Jacques Hétu, \u201cThose Silent Awe Filled Spaces\u201d de.Harry Somers et \u2018\u2018Cortège\u2019 de R.Murray Schafer.Notre collaborateur musical, J.J.Van Vlas- selaer rejoindra l\u2019orchestre samedi prochain à Palerme et suivra pour nous les concerts de Trapani (8 avril), de Naples (11 avril), de Berlin (13 avril) de Goppingee (14 avril), de Crails- haim (15 avril), de Francfort (16 avril), de Russolsheim (17 avril)._L'orchestre du CNA: 18 concerts en Europe Les souhaits d\u2019usage avant le départ\u2026 Le \u201ctabac allégé\u201d et savoureux d Export A Lights.Nous fabriquons des cigarettes depuis plus de 100 ans et franchement, Export \u2018A\u2019 Lights, c\u2019est la meilleure cigarette jamais produite.Comme d\u2019habitude, nous avons choisi les meilleurs et les plus savoureux tabacs.Mais ce qu\u2019il y a de nouveau et de formidable, c\u2019est que nous avons réussi à les rendre plus \u201clégers\u201d sans les adoucir.Le résultat: pas seulement une autre nouvelle cigarette mais une cigarette pleine saveur et légère à fumer.C\u2019est une véritable trouvaille! Si vous n\u2019aimez pas les cigarettes trop fortes ou trop douces, essayez une Export \u2018A\u2019 Lights.Vous comprendrez pourquoi nous disons qu\u2019elle est\u2026 à point.- REGULIERE ET KING SIZE] - Export À Lights Elle est.a point! \u201cAvis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour ta santé croît avec l'usage\u2014 éviter d'inhaler.\u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 1.0mg.- \u2026 au terminus Voyageur: d'abord les bagages \u2026 .et tout le monde a bord.Arts et media: il n'y aura (Photos LE DROIT, Gilles Benoit) pas de rencontre cette année au CNA OTTAWA (M.M.) \u2014 Aucune conférence sur les arts et les média n'aura lieu au Centre national des arts, du moins cette année, a annoncé son directeur, M.Donald McSween.On se souvient qu\u2019en 1975, le CNA avait organisé une conférence sur l'interdépendance -des arts et des média; l'année suivante, une autre avait lieu sur le rôle du critique et, en 1977, une troisième analysait la diffusion et l'enregistrement des arts du spectacle au pays.Mais, en raison de changements dans le personnel de direction du Centre et de son expansion dans divers programmes, M.McSween ne prévoit la prochaine conférence qu\u2019en juillet 1979.Les sujets dont il sera question seront les arts et l\u2019éducation ainsi que les arts et la politique.Les trois conférences qu'avaient organisées le prédécesseur de M.McSween, Hamilton Southam, se seraient avérées un facteur déterminant dans la couverture accrue des arts du spectacle au pays par les média.D'autre part, on a annoncé la nomination d'un nouveau membre du conseil d'administration au CNA, en la personne de Mme Suzanne Pratte-Leahy, de la vieille capitale.Par ailleurs, Mme Marie Lambert devient vice- présidente de ce même conseil, succédant à M.David A.Golden.Ÿ Manifestation à Tel-Aviv Un avertissement au gouvernement Begin TEL AVIV (AFP) \u2014 Un grand meeting qui a eu lieu samedi soir à Tel-Aviv sur le theme \u201cLa paix des aujourd\u2019hui\u201d devrait servir d\u2019avertissement au premier ministre Me- nahem Begin et à son gouvernement, estiment des observateurs.Non pas tant par le nombre des participants \u2014 35,000 selon les or- a Ganisateurs, 30.000 selon les estimations de la police \u2014 car il n\u2019est pas trop difficile de réunir une telle foule un samedi soir sur l\u2019esplanade de la municipalité, mais par la composition de la foule et la personnali- te des orateurs.Les slogans inscrits sur les pancartes que brandissaient les manifestants ont été particulièrement remarqués.La toule était essentiellement composée de jeunes: lycéens, étudiants ou couples accompagnés d'enfants en bas âge.Tous appartenaient clairement à la classe moyenne ayant un niveau d'éducation secondaire ou supérieur.Chose plus importante encore, il ressortait des conversations qu'il s'agissait d'hommes et de femmes qui, jusqu'à présent, ne s'étaient pas particulièrement intéressés à la politique, mais qui ressentaient le besoin de manifester leur inquiétude.Clairement déçus Clairement déçus par la tournure prise par les développements depuis la visite du président Sadate à Jérusalem qui avait soulevé tant d\u2019espoirs, tous ces jeunes ont voulu marquer leur désapprobation d\u2019une politique gouvernementale qu\u2019ils estiment en grande partie responsable de l\u2019impasse actuelle avec tous les risques de nouvelle guerre qu'elle comporte.Les quelques orateurs au meeting \u2014 dont une femme \u2014 étaient pour la plupart des signataires de cette fameuse lettre de 300 officiers de réserve qui, il y a un mois, adjurèrent le premier ministre Menahem Begin de ne pas sacrifier les chances de la paix au rêve d\u2019un grand Israel et aux pressions des fanatiques religieux et nationalistes du Bloc de la foi \u2014 Gouch Emounim.Le thème qui revenait dans tous les discours et s\u2019exprimait aussi dans les slogans était clair: Begin doit étre le chef d\u2019un gouvernement et non pas d\u2019un parti.Il n\u2019y a pas de consensus national autour de la politique du gouvernement Begin\u2026Mieux vaut la paix dès maintenant que les territoires sans la paix.Que Begin prenne des décisions difficiles et la majorité de la nation sera avec lui.Les jeunes orateurs ont souligné \u2018à maintes reprises que Begin regardait trop le passé, et non pas l\u2019avenir, et que la sécurité n\u2019est pas dans les territoires, mais réside dans un compromis territorial aboutissant à la paix.Ils lui ont également reproché de vouloir donner une nouvelle interprétation de la Résolution 242, ce qui a abouti à une crise inutile avec les Etats-Unis et constitue un obstacle de plus dans la voie de la paix, ont-ils noté.Dans tous les discours de ces jeunes officiers de réserve des corps d\u2019élite revenait ce leitmotiv: Nous sommes prêts à nous battre si une nouvelle guerre venait à éclater, mais nous voulons être sûrs que tout a été fait par Israel pour l\u2019éviter.Weizman retournera prochainement au Caire JERUSALEM (AFP) \u2014 Le conseil des ministres israélien a regretté, hier dans un communiqué publié à l'issue de sa réunion, le rejet par l'Egypte de la proposition d'Israël de reprise des travaux des commissions politique et militaire israélo-égyptienne.Le gouvernement israélien exprime dans son communiqué l'espoir que \u2018l'Egypte va reconsidérer les propositions positives d'Israël qui permettront la reprise des négociations en vue de l'établissement de la paix\u201d.(+ ; 2 - 19,000 a Narita Il n'y a eu aucun incident.Bn .7 Ny 9 | NS Loo IN edit ll Le texte, très bref, ne reflète pas l\u2019optimisme prudent qui s'est dégagé du rapport que M.Ezer Weiz- man, ministre de la Défense, a fait de ses conversations au Caire avec le président Sadate, ainsi que l'a indiqué le secrétaire général du gouvernement, M.Arieh Naor.Celui-ci a annoncé qu\u2019une nouvelle visite du ministre au Caire est d\u2019ores et déjà et prévue et à même cité une date, le 9.avril, qui n\u2019est toutefois pas définitive.M.Naor a confirmé qu\u2019à l\u2019occasion de ce prochain voyage, M.\u2018 By A .Quelque 19,000 etudiants, travailleurs et habitants de Narita se sont rassembles hier dans un parc de Narita afin de protester contre le nouvel aéroport international de Tokyo.Plus de 13,000 policiers avaient été mobilises pour éviter la répétition des incidents du week-end dernier dans la tour de contrôle de l'aéroport, retardant a la mi-mai son ouverture prévue initialement pour le 30 mars.Les manifestants ont rappelé à un durcissement du combat.À l'issue de ce rassemblement, les opposants ont participé à une marche (notre photo) sur la route longeant le côté ouest de l'aéroport.(Telephoto PA) ) Weizman pourrait \u201csi nécessaire être muni de nouvelles propositions à l'Egypte\u201d.En fait, a-t-il dit, \u201cM.Weizman avait déjà, lors de son bref voyage au Caire jeudi dernier, souris des propositions israéliennes nouvelles\u201d.Il a enfin souligné que \u201ccertains progrès avaient été réalisés malgré les informations du Caire indiquant le contraire\u201d.Remous D'autre part, les révélations du professeur Moshe Arens sur l\u2019accord que le ministre des Affaires étrangères Moshe Dayan aurait, avant toute négociation, conclu avec un envoyé du président Sada- te, reconnaissant d\u2019emblée à l'Egypte la souveraineté sur la totalité du Sinaï, continuent de susciter de vifs remous dans les milieux politiques israéliens.Selon les déclarations faites à huis clos samedi par le président de la commission des Affaires étrangères et de sécurité de la Knesseth \u2018devant des jeunes du Hérouth, et dévoilées par la radio, M.Dayan aurait fait cette concession, qui permit la visite à Jérusalem du président Sadate, sans consulter le gouvernement.Par ailleurs, le mouvement \u2018La paix dès aujourd\u2019hui\u2019\u2019, créé par de jeunes officiers de réserve de l\u2019armée israélienne, a continué hier de promener des slogans favorables à la paix dans les grandes artères de Tel-Aviv.Carter au Nigéria Une visite peu fructueuse par Edward Poultnev LAGOS (AFP) \u2014 La visite de 24 heures à Lagos du président Jimmy Carter, premier président américain à se rendre en Afrique noire, a été un succès populaire, mais ne semble pas pour le moment avoir produit autre chose que le simple enthousiasme qui accompagne toute visite de chef d\u2019État.Le discours présidentiel, que les officiels américains qualifaient par avance de déclaration politique de première importance, a été chaudement accueilli par une foule de 5,000 Nigérains, mais n\u2019a causé aucune surprise.Les réactions à ce discours ont été satisfaisantes, ont déclaré en privé les officiels américains.Mais selon le premier commentaire des Nigérains qui ont étudié la déclaration présidentielle, celle-ci ne contient aucune promesse immédiate d\u2019une position des Etats-Unis plus ferme sur les principaux problèmes africains.Tandis que M.Carter réaffirmait que son gouvernement s\u2019en tiendrait aux propositions anglo-améri- caines pour une solution du problème rhodésien, et rejettait implicitement le règlement interne (négocié par Salisbury), les demandes nigé- rianes d'une approche rigoureuse du problème de l'Afrique du Sud et de l'apartheid n\u2019ont pas été satisfaisantes.: Les entretiens entre M.Carter le chef de l'Etat du Nigéria, le général Olusegun Obasanjo, ont duré vante a vies bei means ce) VOS pil Sop LE UNV, WI TAVYA, LUNDI IS AVRIL 19/8 \u2014L i te ad sieurs opérations terroristes, notamment celles de l'ae- roport de Lod, à Tel Aviv, en 1972, d'\u2018Entebbe et de Mogadiscio.Ce fedayin figurait en première place sur la liste des terroristes les plus recherchés par Israël.' (Telephoto PA) Une affiche distribuée à Beyrouth par le Front populaire pour la libération de la Palestine annonce le décès de Wadih Haddad.Réfugié, en Irak, Haddad a été accusé par les services israéliens d'être le \u2018cerveau\u2019 de piu- Wadih Haddad Le parrain du terrorisme| | a succombe a un cancer| | par Xavier Baron BEYROUTH (AFP) \u2014 Le Dr Wadih Haddod, co-fon- dateur du Front populaire pour la libération de la Palestine, \u2018\u2018cerveau\u2019\u2019 des multiples détournements d\u2019avions vers Zarka (Jordanie) en 1970 et du détournement d'un airbus d'Air France vers Entebbe en juin culté de médecine de l'Université américaine de Beyrouth, Il a rencontré le Dr Georges Habache dans cette université où s\u2019est formé en 1951, le Mouvement nationaliste arabe (MNA) qui donnera naissance en 1967, au FPLP.1976, et souvent qualifié de \u2018\u2018parrain\u2019\u2019 du terrorisme international est décédé mardi dernier à l\u2019âge de 50 ans, a annoncé samedi à Beyrouth le FPLP.Le Dr Haddad est mort d\u2019un cancer, après une longue maladie, dans un hôpital d\u2019Allemagne de l\u2019Est, où il avait été transporté d'urgence, a-t-on appris de source bien informée.Il vivait habituellement à Bagdad, où les obsèques doivent avoir lieu aujourd\u2019hui.Bien que Haddad ait été exclu en 1976 du FPLP par le comité central de cette organisation parce qu\u2019il refusait de renoncer aux détournements d'avions, sa position et son influence au sein du mouvement palestinien n\u2019ont pas été affectées et ses relations personnelles Un an plus tard, le Dr Haddad considérant que la lutte contre Israël doit s'étendre au monde entier, a organisé le premier détournement d'avion par les Palestiniens: un Boeing israélien de la compagnie Fl Al est détourné sur Alger, le 23 juillet 1968.Mais c\u2019est en 1970 que Haddad est passé des coups de mains à la stratégie révolutionnaire planétaire: il a organisé méticuleusement l'incroyable aventure de Zar- ka (à une dizaine de kilomètres au nord d\u2019Amman) le 6 septembre.quatre avions sont détournés simultanément en Europe.Deux atterrissent dans le désert jordanien, tandis qu'un Boeing 747 est dynamité au Caire.Trois jours plus tard, un nouvel avion détourné atterrit avec le Dr Georges Habache ont été préservées.a Zarka.Les affiches distribuées samedi à Beyrouth par le FPLP pour marquer la mort de Haddad ne mentionnent même pas son expulsion.\u201c Après son expulsion, il avait créé le \u201cFPLP \u2014 département des opérations extérieures\u201d, qui a organisé les plus spectaculaires opérations terroristes anti-israé- liennes.Selon le quotidien Koweitien \u201cAI Siassa\u201d, c\u2019est un de ses adjoints direct, Abou Khaled, qui a pris la direction de ce département.Né en 1928, à Safad.près du lac de Tibériade, en Pa- Menant une vie clandestine en Libye, en Irak, au Liban, Haddad a tissé tout un réseau de relations étroites \u2019 avec les mouvements et les groupuscules qui.ont fait de la violence révolutionnaire leur doctrine: l'Armée rouge japonaise, le groupe Baader-Meinhoff, les Tupa- maros, et le terrosite le plus recherché dans le monde, Carlos, alias Illich Ramirez Sanchez.Ce sont des membres de l'Armée rouge japonaise qui ont exécuté, en 1972, au nom du FPLP, le massa- lestine, dans une famille grecque-orthodoxe fortunée, cre de I'aéroport de Lod qui a notamment coûté la vie le Dr Wadhih Haddad a été, en 1952, diplômé de la fa- a 27 pélerins portio-ricains._ J une heure et demie.Dans une atmosphere qualifée de \u2018\u2018chaleureuse\u201d de source américaine, ils ont essentiellement évoqué les proble- mes internationaux, dont la Rhodé- sie et la Namibie, ainsi que la corne de l'Afrique, conflit dans lequel le Nigéria a joué un rôle de médiateur.Cependant la coordination prévue entre la politique du Nigéria et celle des cinq pays de première ligne pendant le séjour de M.Carter ne semble pas avoir donné de résui- tats.Le projet d\u2019une rencontre des présidents de ces cing pays, qui avait été ramené au niveau des ministres des Affaires étrangères, s\u2019est finalernent traduit par une entrevue entre les chefs de la diplomatie de Zambie et du Botswana d\u2019une part et le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Cyrus Vance, d\u2019autre part.Cette rencontre est restée, semble-t-il, sans résultat.Ces deux ministres, auxquels se sont joints l'ambassadeur de Tanzanie auprès des Nations unies, M.Salim, et le ministre nigérian des Affaires étrangères, M.Joseph Gar- ba, devaient rester hier à Lagos, au cas où les seconds entretiens entre M.Carter et M.Obasanjo demanderaient une autre rencontre.( Les deux chefs d\u2019Etat ont repris leurs entretiens en milieu de journée après avoir assisté à une ensemble à un service de l'Eglise baptiste, dont ils sont membres tous deux.Wr i Le président Jimmy Carter et le général Olusegu n Obasanjo.E (Téléphoto PA) pr ac sa RT LTE RNY sr re { oe a 9 v : RG BS i - CN I CL Cj 4 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 ONG écrologie.J (Remerciements.Negi .CASTAGNE, \u2014 Mme Jacqueline du 7, rue Le Breton, Hull, est décédée vendredi le 31 mars 1978 à l\u2019age de 57 ans.Elle était fille de feu Melodia Bourgeois et de feu Emile Chartrand.Elle laisse son époux, Marcel Castagne; 4 fils: Jacques, Georges (époux de Ginette Montils), Robert et André, tous de Hull; 5 filles: Mme Marcel St- Pierre (Jeannine) de Templeton, Mme Richard Leduc (Manon) de Gatineau, Mme Claude Charbon- neau (Pauline) de Templeton, Mme Yvon Henri (Rachel) de St- basile Le Grand, Mme Robert Morin (Marcelle) de Templeton; 2 soeurs: Mme Rudy Moustaffa (Alexandrine) de Hull et Mme Ivanhoe Fortin (Simone) de Hull; \u201c elle laisse également 11 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle reposera à la Maison Funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull, 4 compter de 1:00 p.m.dimanche le 2 avril.Les funérailles auront lieu mardi à 11 h a.m.en l'église St-Josep.Inhumation suivra au ncimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites dimanche et lundi de 1:00 à 5:00 et 7:00 à 10:00.250-7 PAQUETTE \u2014 M.Léonce, est décédé le samedi ler avril.à l'âge de 70 ans.Epoux bien-aimé de Mary Brindle, il laisse dans le deuil 3 fils: Gérald.Frank, Douglas tous d'Ottawa: ses frères: Arthur.Jean-Paul, Aurèle.Royal.Gérard: et 3 soeurs: Mme Lucien Carpentier: Mme Coronna Mallette: Mme Dora Binda: ainsi qu'un petit-fils: Jennifer Paquette.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.7 rue Fairmont.Les funérailles avaient lieu au- jourd'hui le lundi 3 avril en l'église St-François D'Assise à 10:00 h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame.d Ottawa.250-7.- ONérolreie DOZOIS \u2014 Raymond \u2014 A l'hôpital, le samedi ler avril, 1978, est décédé Raymond Dozois de la R.R.1 Mano- tick.Il était l'époux de Marie-Claire Tessier: cher père de Charles, Kingston; Diane (Mme Marc Levesque); Monique; frère d\u2019Hector, Montréal; Arthur.Gerry et Jean-Charles, Mano- tick; Mme Margot Lamoureux et Flo (Mme Emmanuel Soulière) Desché- nes; Lucille (Mme Henri Ceorges) Gananoque; Céline (Mme Walter Davis).Georgette (Mme Rhéal Lafleur) Ottawa; Fern (Mme Robert Morley) de St-Thomas; Mlle Theresa Dozois, Manotick.Il repose à la maison funéraire Kelly, 585 Somerset ouest, (cen- tre-ville).La liturgie des défunts aura lieu en l'église Notre-Dame de la Visitation sud, Gloucester, rue Bank, mardi à 11 h a.m.Inhumation au cimetière d'Ottawa.250-7 MAGEAU \u2014 Mlle Odette \u2014 Le samedi ler avril, 1978, est décédée accidentellement à l\u2019âge de 16 ans Mlle Odette Mageau, du 153 Elizabeth Ouest, Gatineau.Outre ses père et mère M.et Mme Alcide Mageau (Rollande Benoit) elle.laisse 3 frères: André, Michel et Daniel, tous à la maison; 3 soeurs: Diane, Hélène, Ginette, toutes à la maison; ses grands- parents paternels: M.et Mme Camille Mageau (Albertine Matte) de Gatineau, sa grande-mère maternelle: Mme Lédia Benoit, (Thibeault) de Gatineau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.À la demande de la famille il n'y aura pas d\u2019exposition.Une messe commémorative aura lieu le mardi 4 avril à 10:00h.a.m.en l\u2019église St-Jean-Ma- rie-Vianney.L\u2019incinération a eu lieu au cimetière Beechwood, d'Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire A.Gauvreau, 750 boul.Maloney.Pour informations: 663-2468 250-7 HULL Une entreprise familiale depuis 1908 170-1300 17, boul.MONTCLAIR, Nous acceptons les arrangements pré-funéraires 44, boul.GREBER, PTE-GATINEAU FLEURISTE AVIMER Acceptons Master Charge et Charpex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault.Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Les Galeries Aylmer.634-3313 Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 HULL BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 a 9 211.boul.Gamelin.Hull, 771-6671 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-Jean-Baptiste.Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 fes FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine ded am.36 p.m.50, rue Fortier, Hull 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 170-3933 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529\u2014 728-8740 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 137-0750 FLEURISTE HELENE ; Membre UFC et FTD \u2014 84.rue Eddy, Hull | 177-1533 \u2014177-3941 \u2014 res,: 684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la region 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE pre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 0h a midh Meno 97 Eddy.Hull.771-3572 ;! 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND ea Se MTS I| TOI BABIN FLEURISTE YVES BOURASSA WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 41.rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.613 ouest, Somerset, 741-7140.7143 ! FUNERAILLES MARDI JANVEAU \u2014 M.Joseph, Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa, pour service en l\u2019église Ste-Anne à 10h a.m.| NE .CHARBONNEAU \u2014 René, est décédé le dimanche 2 avril à l'âge de 70 ans.Epoux bien-aimé de Régina Wolf en premières noces et d\u2019Irène Grégoire en deuxièmes noces, il laisse dans le deuil 4 fils: Claude, de Toronto; Richard, Patrick et Ronald, d'Ottawa; 1 fille, Mme Rolland Charron (Claire) d\u2019Ottawa; 2 soeurs: Mme Hubald Charette (Yvonne) de Vanier, Mme Arsidas Legault (Laurette) de Cornwall; ainsi que 5 petits-enfants.La dépouille repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 avril en l\u2019église Ste-Gene- viève à 11:00 h.a.m.Inhumation au cimetiere Hammond, 250-8 CLOUTIER \u2014 M.Maurice \u2014 Le lundi 3 avril, 1978, est décédé subitement a l\u2019âge de 76 ans, Maurice Cloutier époux en premières noces de feu Jeanne Kingsbury et en deuxièmes noces de feu Valéda Dubois, de Mas- ham.Il laisse 8 fils: Zéphirin, époux d\u2019Yvonne Gauvin, de Chelsea; Fernand, époux de Lucette Maxwell d'I- ronside; Rolland, époux d\u2019Agathe Brazezu.de Masham; Julien, époux de Lucille Gauvin, de Chelsea; Ré- jean, époux de Barbara Jolicoeur, de Hull; Raymond, époux de Lise Laroche, de Masham; Denis, époux de Marjolaine Monette, de Hull; Michel, époux de Lucette Proulx, de Mas- ham.7 filles: Mme Lorenzo Marti- neau (Délima) de Masham; Mme Armand Monette (Thérese) de Mas- ham; Mme Yvon Mayer (Fernande) de Wolf Lake; Mme Ronald Tassé (Patricia) de Whelland.Ontario, Mme Marcel Larocque (Reina) de Masham: Mme Pierre Monette (Gisèle) de Masham; Mlle Marie Cloutier, de Hull; ainsi que plusieurs petits-enfants, arriére-petits-enfants, neveux et nieces.Il reposera à la maison funéraire A.Gauvreau, de Mas- ham, a compter de mardi a 1h.Avis des funérailles plus tard.Pour informations.composez: 456-2100.250-8 Nd LAW \u2014 Docteur William, M.D., (Mi- nistere de la Santé et du Bien-étre), est décédé à l'hôpital le dimanche 2 avril, 1978, à l'âge de 62 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Patricia Wark et le père de Robert, Gordon et Brian, tous d\u2019Ottawa, et de Beverley (Mme Don Hughes), d'Antigonish, Nouvelle-Fcosse.Il laisse également ses frères, John et Douglas, d'Ottawa, et Robert, de Brockville, ainsi que 5 petits-enfants.La dépouille mortelle reposera à la maison funéraire McEvoy Shields, 235, rue Kent, de 2 h à 5 h p.m.et de 7 h à 10 h p.m.lundi et mardi.Les funérailles auront lieu mercredi en l\u2019église St- Joseph où la liturgie sera célébrée à midi.Inhumation au cimetière No- tre-Dame, d\u2019Ottawa.250-8 JANVEAU \u2014 Eugène, est décédé le samedi ler avril, à l\u2019âge de 73 ans.Epoux bien-aimé de Phidélia Laver- gne, il laisse dans le deuil 4 filles: Mme Lucien Blais (Aline) de Gati- neau; Mme Lucien Cousineau (Claire); Mme Raymond Girard (Muriel- le); Mme John Mesrallah (Jacqueline), tous d'Ottawa: | frère: Daniel et 4 soeurs: Mme Joseph Meuschaw (Valéda); Mme Joseph Philippe .(Colombe); Mme Arthur Barbeau (Jeannette); Mme Arthur Hain (Simonne) tous d\u2019Ottawa; ainsi que 10 petits-enfants et 3 arriere-petits-enfants.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.Les funérailles auront lieu le mardi 4 avril, en l\u2019église Ste-Anne à 10:00 h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame.250-7 MASSIE \u2014 Mme Rosa \u2014 A Browns- burg le 2 avril 1978, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Rosa Massie, née Laframboise, anciennement de Chénéville, Flle était l\u2019épouse de feu Faradé Massie.Elle laisse 2 fils: Léo, de Hull, Gérard, d\u2019Aylmer: 3 filles: Mme Donat Paiment (Jeannette) de St-André-Avellin; Mlle Mar- 2 30 MESSAGES PERSONNELS RENDEZ-VOUS des gens sobres, danse et fraternité, détente et musique continuelle de tous genres.Beaucoup de français.Samedi soir à 8h p.m.20 Cousineau, informations, Aurèle, 776-2041 ROMEO ET JULIETTE REJOIGNEZ nos 2.000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs(ves), de tout age, toutes classes.749-5472.SI VOUS achetez de l\u2019or?Nous vendons le même prix que Montréal.Bijoutiers Linor, 227 Laurier ouest, Ottawa.238-5765.TIREUSE DE CARTES, sur rendezvous.663-4773.TIREUSE de cartes, pour rendezvous, 825-4024, dames seulement VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par 1'Ottawa Neighbourhood Services.pour fournir travail et entrainement aux handicapés.Composez 728-3737.et notre camion ira les cueillir.181 BANK.L\u2019Esplanade, deuxième étage, Neomi Jewellery; Comptant pour diamants et or.Aussi réparation etmodifications de bijoux.232- 8393.2 3 4 TRANSPORT DISPONIBLE TRANSPORT disponible de Buckingham à Hull le matin, de Hull à Buckingham, le soir.986-1384 Horace Racine président les de qualité à des prix variés.259 ST-PATRICK, OTTAWA 237-3680 3 poo 260 BESSERER, OTTAWA i L 237-3680 j Racine, Robert & Gauthier \u2018 DIRECTEURS DE FUNERAILLES Marcel Robert FUNERAILLES ANTICIPEES Un témoignage de votre amour.Vous voulez assurer l'avenir de votre famille.Vous voulez naturellement épargner aux vôtres toute anxiété et leur éviter des dépenses inutiles alors que vous ne pouvez les protéger.Des funérailles anticipées vous assurent ies services professionnels que vous aurez choisis.En faisant quelques démarches à l'avance, vous soulagez votre famille d'un fardeau supplémentaire à un moment pénible.C\u2019est un témoignage sincère de votre amour, c'est une pensée et un geste qui demeurent.On vous offre des funérailles traditionel- Henri Gauthier ] FAIRMONT, OTTAWA 237-3680 300 OLMSTEAD, VANIE 237-3680 guerite, de Brownsburg.Mme Andre Charette (Lorraine) de Pointe-Gati- neau; 2 frères: Hormidas et Fernand, de Sturgeon Falls; 3 soeurs: Mme Jeanne Danis et Mme Irène Cayen, toutes deux de Sudbury, Ontario; Mlle Rhéa, de Toronto; 8 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle est exposée au salon funéraire Whissell et Shields Inc.de Chénéville.Funérailles le mercredi 5 avril à 10:00h.am.en l'église St-Félix de Malois, de Chéné- ville.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5h à 7h.250-8 memoriam REMERCIEMENTS PATRICE \u2014 M.Maunce Patnce et la famille remorcient sincere ment tous les parénts st amis qui lors du décès de M.Jean-Baptis te Patrice, survonu le 17 mars 1978, leur ont témoigné des mar ques de sympathie soit par of frandes de masses, fleurs, hou quets spirituels, messages de condoléances, visites Ou assis tance aux funérailles.Les person nes dont les adresses sont incon: nues sont priees de considerer ces remerciements comme per sonnels.244 pour lave! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de | l'utérus.Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en réjouir.Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit SAMEDI IN MEMORIAM CHAHLEBOIS \u2014 À la douce mémoire de Osias decédé a Cornwall, le 6 avril 1977.En ce pre- tiipr Anniversaire, nous le rappelons à la mémoire de tous ceux yui l'ont connu et aime.Cet époux ce pere et grand-père au coeur si bon, si génereux, reste pour nous un exemple, une lumiere et un encouragement.Une si6SS6 anniversaire sera célebrée dans la co-cathedrale de la Nativité Cornwall, Ont, le jeudi soir 6 avril a Bh 15.Son epouse Flore-lda, ses enfants et petits-enfants 5 rminules par an SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT COMPOSEZ 237-0750 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, JUSGU'A 18h00 RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 18 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS arTières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 38 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 3 Positions vacantes ersonne de compagnie 36 Aide domestique pe 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personne) scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées: 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 ve el-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 9 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage ; 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 285 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 268 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport dernandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements ; 245 Messes-Services anniversaires 44 In Memoriam _ 248 Directeurs de funérailles 49 Cimetieres 256 Avis de décès ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pouf les erreurs et les fautes d'impression dans.les annonces.: S'il juge bon de reprendre: l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa 20 ET PROFESSIONS REPRESENTANTS(ES) deman- 1a Commission du logement d'Ottawa Organisme du Ministère du logement meuf Société d'habitation APPEL D'OFFRES pour Entretien de sites paysagers et contrôle des mauvaises herbes Divers endroits dans l'est TC 8-6229 Entretien de sites paysagers et contrôle des mauvaises herbes.Divers endroits dans l\u2019ouest TC 8-6230 Des soumissions seront TOUTE PERSONNE ayant un lien de parenté avec feu DR.JOHN BLACKBURN, ; Autrefois de Hull, Québec, décédé le 1 8 novembre 1942, ou encore toute personne connaissant tout membre de sa famille, est priée de communiquer par écirt avec la Compagnie Crown Trust, 1130 ouest rue Sherbrooke, Montréal, Québec H3A 2M9.2 dé(es) pour compagnie d\u2019assuran- ces-vie.21 et plus, 12e année ou secondaire Vi, automobile.Salaire garanti.Communiquez Pierre Robert 746-4661.AVIS 2 LEGAUX I FG) 2 CARRIERES ET PROFESSIONS NNEL Avis est donné que Emile Blais, 155A Principale, détenteur du permis 505302-D-001, catégorie Artisan région 7, s'adressera à la Commission des transports du Québec.es, Lac ° è COMMISSION DE LA ae\u201d CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION DU PARC CLIFF | AVIS AUX CRÉANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre ja succession | de dame BERTHE BOUCHER, de reçues par le soussigné jusqu\u2019à 11h am.le 25 avril 1978 On peut se procurer les cahiers réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce 14 Frnpu VAL TETREAU, épagneul beige, 2 ans, licence Plantagenet, répondant des charges et les bordereaux de soumission au bureau de la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre ;j son vivant de la Cité d'Ottawa, Province d'Ontario, décédée le 29 novembre 1977 est priée de remettre aux soussignés avant le 3 mai 1978, sous forme de déclaration mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date, l'administrateur fera le partage des biens de la défunte parmi les ayants droit, sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.OTTAWA, le 15 mars 1978 au nom de Sandy.770-8732 on epsera pas nécessai- PARIS MERCIER SIROIS SC; Le directeur administratif PARIS & BELANGER LEGAUX 2.4 291, rue Dalhousie, APPEL D'OFFRES CONTRAT #106-4-T33-1 \u2014 PEINTURE DES ESPACES PUBLICS INTERIEUR PROJET LE BATON ROUGE 410, MONTÉE ST-ANTOINE, PTE-GATINEAU Des soumissions cachetées, adressées au service des immeubles de la Société centrale d'hypothèque et de logement, bureau de Hull, pour la peinture intérieure aux espaces publics du projet Le Bâton Rouge, seront reçues jusqu'à 14 heures mardi le 11 avril, 1978.On peut se procurer les documents de soumission en s'adressant au 490 boulevard St-Joseph, Hull, numéro de téléphone 770-1550 local 280.La Société ne s'engage à a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.L'administrateur aux immeubles Société Centrale d'Hypothè que, et de Lo gement, Bureau de Hull | Ottawa, Ontario KIN 7E5 Procureurs de la succession.»** APPEL D'OFFRES 3S EQUIPEMENT se DE CUISINE RESTAURANT SAMUEL DE CHAMPLAIN OTTAWA (ONTARIO) La Commission de la Capitale nationale acceptera les SOUMISSIONS SCELLEES où figurera la mention \u2018Fourniture et installation d'équipement de cuisine, restaurant Samuel de Champlain, Bate Island (Ottawa)\" qui seront adressées au soussigné jusqu'à 15h (H.N.E.).Cel- les-d seront ouvertes en public 15 minutes plus tard, aux bureaux de la Commission de la Capitale nationale, au deuxième étage du 48 de la rue Rideau, a Ottawa, le mardi 11 avril 1978.\u201cI est possible de se procurer gratuitement les DOCUMENTS DE SOUMISSIONS aux bureaux de la Commission de la Capitale nationale, au 3091, chemin Albion, nord, Ottawa.Pour plus de renseignements concernant le projet, veuillez - communiquer avec le soussigné au numéro 998-9681.LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER AVIS DE DEMANDE PAR LA CORPORATION DE LA CITÉ DE VANIER POUR SE DISPENSER DU VOTE DES ÉLECTEURS VOUS ÊTES AVISÉ QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la cité de Vanier a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario pour l'approbation de l'acquisition de terrains et d'édifices et pour défricher, viabiliser et préparer les terrains aux fins d'habitations, au coût approximatif de $550,000.00 dont la somme de $55,000.00 sera prélevée grâce à la vente d'obligations payables au taux général pour une période n'excédant pas 20 ans.2.Une demande sera déposée auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario pour obtenir un décret afin de se dispenser du consentement des électeurs pour l'entreprise desdits travaux.Tout contribuable, dans les vingt et un jours suivant la première publication de cet avis, peut faire parvenir par poste affranchie, au greffier de la cité de Vanier à l'adresse mentionnée ci-dessous, UN avis écrit indiquant ses objections à une telle approbation et les raisons de ses objections.3.La Commission des affaires municipales de l'Ontario peut décréter, conformément à la Loi, que le consentement des électeurs ne sera pas nécessaire et peut approuver lesdits travaux mais avant de ce faire, elle pourra fixer une heure et un endroit pour une audience publique où toutes les objections seront prises en considération.Daté à la cité de Vanier, ce 3e jour d'avril 1978 TJ.Proulx Greffier municipal 297, rue Dupuis Vanier, Ontario KiL 7H8 CORPORATION DE LA CITE DE VANIER REGLEMENT MUNICIPAL no 2331 Un règlement municipal pour permettre l'acquisition de certains terrains.ATTENDU QUE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970, chapitre 284, article 336, prévoit que des règlements municipaux peuvent être adoptés par les municipalités pour l'acquisition ou l'expropriation de terrains aux fins de la Corporation; ET ATTENDU QUE la Corporation de la Cité de Vanier juge qu\u2019il est propice d'acquérir certains terrains et édifices et de défricher, viabiliser et préparer les terrains aux fins d'aménagement: IL EST PAR LA PRÉSENTE adopté comme règlement municipal de la Corporation de la Cité de Vanier ce qui suit: 1.QUE l'acquisition, par négociation ou expropriation, de certains terrains et bâtiments tels que déterminés par le Conseil municipal est par la présente approuvée.2.QUE le défrichage, le nivellement et la préparation nécessaires des terrains y compris la viabilisation soient et sont par la présente autorisés.3.QUE le coût estimé des acquisitions décrites à l\u2019article 1 ci-dessus et le défrichage.le nivellement et la viabilisation nécessaires des {errains est de $550,000.00 tel que précisà l'annexe \u201cA\u201d à ce règlement.4.QUE le coût estimé de cette entreprise au montant de $55,000.00 soit payé au moyen d'obligations municipales à être émises par la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton au nom de la Cité de Vamer, le paiement desquelles sera échelonné sur une période ne devant pas excéder vingt (20) ans.5.LES obligations à être émises indiquées à l'article 4, porteront intérêt au taux qui sera fixé par le Conseil de la Corporation de la Municipalite régionale d'Ottawa- Carleton, 6.EN ATTENDANT la vente des obligations, le Trésorier municipal pourra conclure un accord avec toute banque ou particulier afin d'obtenir des avances de fons pour couvir les coûts nécessaires, le tout sous réserve de l'approbation du Conseil.7.QUE ce règlement municipal entrera en vigueur lorsqu'il sera approuvé par la Commission des affaires municipales et que sera reçue l'approbation du Ministère de l'habitation pour l'acquisition des terrains concernés en vertu de l'article 22(3) de la Loi sur l'urbanisme.LU UNE PREMIÈRE, DEUXIÈME ET TROISIÈME FOIS et adopté lors d'une séance publique du Conseil ce 15e jour de mars 1978.Signé: Bernard Granmaitre Maire Signé: Carmelle Bédard Greffier intérimaire RÈGLEMENT MUNICIPAL No 2331 ANNEXE \u201cA\u201d COÛTS ESTIMÉS Acquisition de terrains, défrichage, nivetlement\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 $400,000.00 Viabilisation .$100,000.00 Honoraires et imprévus.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eerrerencenes ce canrerersencres $50,000.00 Coût total.eee rar rr eee $550,000.00 Financement \u2014 Prét SCHL.$495,000.00 Financement \u2014 Obligations municipales\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026.$55 600.00 0 El iy + LA PLUS BASSE SOUMISSION ou toute autre soumission ne sera pas neces- sairement acceptée.LE SECRETAIRE COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 48, RUE RIDEAU (REZ-DE-CHAUSSEE) OTTAWA (ONTARIO) K1N 8K5 La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: LA FOURNITURE D'EQUIPEMENT D'ENTRETIEN PAYSAGER POUR CENTRE TOURISTIQUE DU LAC CENTRE TOURISTIQUE DU ALC DE L'ARGILE, A BUCKINGHAM (NOTRE-DAME -DE-LA-SALETTE) COMTE DE PAPINEAU, QUEBEC il s'agit de la fourniture (transport inclus) de tondeuses à gazon, d'une tondeuse à verts, d'un tracteur et d\u2019équipements connexes devant servir à l'entretien d'un terrain de golf, le tout tel que décrit dans le devis préparé par la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais.Le devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Ou- taouais, 768, boulevard St-Jo- seph, à Hull, Québec.Seuls sont autorisés à sournis- sionner, pour l'exécution de ces travaux, les dépositaires ayant leur principale place , d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour la fourniture d'équipement '] d'entretien paysager pour le terrain de goif du Centre touristique du lac de l'Argile, à Buckingham (Notre-Dame- de-la-Salette), comté de Papineau, Québec\u201d, et seront *} p.m.), heure en vigueur locale- IX ment; le jeudi 20 avril 1978, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au: même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.assermentée, un relevé de compte j complet de cette réclamation avec § | ham, jusqu'à 4 heures p.m.\u2026 heure en reçues jusqu'à 15 heures (3h} CHEMIN WELLINGTON OTTAWA ONTARIO) La Commission de la Capitale nationale acceptera les SOUMISSIONS SCELLEES où figurera la mention \"Construction du Parc Cliff, chemin Wellington, Ottawa\u201d qui seront adressées au soussigné jusqu'à 15h (H.N.E.).Celles-ci seront ouvertes en public 15 minutes plus tard à ses bureaux, au deuxième étage du 48 de la rue Rideau, à Ottawa, LE JEUDI 13 AVRIL 1978 Le travail comprend l'aménagement paysagiste du site, des travaux d'ordre électrique et d\u2019autres tâches connexes.Il est possible de se procurer gratuitement les DOCUMENTS DE SOUMISSION aux bureaux de la Commission de la Capitale nationale, au 3091, chemin Albion nord, à Ottawa.Pour plus de renseignements concernant le projet, veuillez communiquer avec le soussigné au numéro 998-968 1 Bi san dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation, en faveur de Serge La- frenière, Gracefield, catégorie Arti- dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 (1976).Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.| Tère parution, le 3 avril 1978 1 2ieme parution, le 4 avril 1978 3ième parution, le 5 avril 1978.120 AGENTS (HF) IMMOBILIERS Détenteurs d'un permis du Québec En avez-vous assez de regarder la parade passer ?Qu'attendez-vous pour en faire partie?Joignez-vous à un bureau jouissant d'une excellente réputation, bien établi dans son milieu, bien organisé et lequel saura vous appuyer et vous aider à progresser ! RIEN DE PLUS SIMPLE! Communiquez en toute confiance avec LES IMMEUBLES DUSSAULT INC.35, rue Laval, Hull 771-3211 ou de l'attestation no.M- région 7.conformément aux CARRIERES ET PROFESSIONS 20 LA PLUS BASSE SOUMISSION ou toute autre soumission ne se- Suite à l'ouverture d'un deuxième bureau de ventes immobilières dans la région LE TRUST GENERAL DU CANADA À DEUX POSTES D'AGENTS (VENDEURS HF.) D'IMMEUBLES À COMBLER IMMEDIATEMENT Pour une entrevue c onfidentielle, appelez M.CLAUDE BOURDEAU, 771-3227 - TRUST GENERAL DU CANADA 120, rue PRINCIPALE, HULL, QUE.20 | ra pas nécessairement accep- fées.Le secrétaire Commission de la Capitale Nationale 48, rue Rideau, (rez-de-chaussée) Ottawa (Ontario) K1N 8K5 [APPEL D'OFFRES PROJET: Edifice Com mercial 154, rue Maclaren Buckingham, Québec PROPRIETAIRE: Giroux et Mathieu 154, rue MacLaren Buckingham, Québec ARCHITECTE: Marcel Landry, arch.175, Mont-Bleu = 301 Hull, Québec INGENIEURS EN STRUCTURE: Paul Renaud, ing.9, rue Cholette Hull, Québec INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE: Raymond Desmarais & Associés 31, rue St-Louis Gatineau, Québec Giroux et Mathieu, Propriétaires, demandent des soumissions pour la construction d'un édifice commercial, rue MacLaren, à Buckingham.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de FArchitecte, 118, rue Notre-Dame, Hull (770-3360 ou 771-6904), contie un dépôt de $50.00 (cinquante dollars) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% (10 pour cent) à l'ordre du Propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans les enveloppes cachetées et adressées aux soussignées, seront reçues à 104, rue MacLaren, à Bucking- vigueur localement, le 12 du mois d'avril 1978 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissonnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Giroux et Mathieu Propriétaires 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 12 22 DIVISION DIESEL GENERAL MOTORS DU CANADA LTEE DEMANDE UN INGENIEUR Une position intéressante dans notre section de génie industriel, comprenant: \u2014 la préparation de feuilles de procédés \u2014 Spécifications pour le véhicule de base et les options \u2014 établir des standards par des études de temps et de mouvements \u2014 assister à résoudre des problèmes de production \u2014 Écrire des déviations \u2014 diriger le département d'entretien, de réparations, de petits outils et de gabarits \u2014 administrer le programme\u2018 'MUSS\u201d comme ingénieur de procédés Nous offrons des salaires au-dessus de la moyenne et une série complète de bénéfices mar ginaux payés par la compagnie.Le(la-) candidat(e) doit posséder un diplôme universitaire ou l'équivalent en génie mécanique ou industriel et une notion dans le domaine de l'outillage, réparation des petits outils et le fonctionnement d'une chaine de montage serait un avantage.Doit être bilingue.Cette position est à Montréal, P.Q.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent écrire ou téléphoner à: LL.Losier, Division Diesel de G.M.du Canada Ltée.CP.5285 St-Laurent, Montréal, P.Q.344-4097 ou 98 20 PERSONNEL PERSONNEL 22 DE BUREAU DE BUREAU RECEPTION EXCELLENT SALAIRE $180 PAR SEMAINE Un poste rémunérateur de réceptionniste où vous mettrez votre bilinguisme à profit tout en accueillant des personnes intéressantes.Beaucoup de contact avec le public, minimum de dactylo, excellents avantages.Pour plus de précisions, téléphoner à Mille B.Smith.DRAKE PERSONNEL 236-9647 Nous offrons maintenant des postes temporaires à notre service \u201cDrake Interim\u201d 22 Nous sommes à la recherche de personnes avec expérience et maîtrisant la langue française et anglaise pour des positions de SEGRETAIRES STENOGRAPHES DICTAS DACTYLOGRAPH E STENO: 80 MOTSMINUTE Vous atteignez ces standards?Venez nous rendre visite a l\u2019un de nos bureaux.Aucun rendez-vous nécessaire.EXIGENCES: .PLUSIEURS BONUS POUR BILINGUISME SECRETAIRES, dictas, dactylos avec expérience, maîtrisant l'anglais et le français pour emplois temporaires.Appelez immédiatement Kelly Girl Service du Canada, DACTYLO-Standardiste bilingue, 232-9453, 232-9454 DACTYLO-STENO-MECANOGRA- PHE stes permanents et temporaire disponible présentement.Appelez Action Personnel, DACTYLO-STENO MECANOGRAPHE PLUSIEURS POSTES permanents et temporaires disponibles présentement.Appelez Action Personnel, HOMMES ou femmes, bilingues, de- mandétées), avec expérience.Bureau d'assurances générales.S'adresser Georges Sauriol, 777-3868 NOTAIRE d\u2019Aylmer, demande secrétaire (H.F.) bilingue possédant expérience comme copiste (de préférence comme secrétaire), automobile nécessaire.Doit être copiste rapide.Maurice Audet, après 20h 684-6778 d'expérience, pouvant taper 70 mots-minutes en français et en anglais.Le(la) postulant(e), devra également être familierte) avec le travail de bureau: Classement, utilisation de machine a copier, etc.Salaire entre $9,000 et $12,000 selon expérience et qualification, bons bénéfices marginaux.Envoyer votre demande par écrit dans les 2 langue a: Centraide \u2014 United Way Canada, 55 Parkdale, Ottawa.K1Y SECRETAIRES BILINGUES UNE COMPAGNIE de Toronto a des débouchées pour secrétaires parfaitement bilingues et pouvant écrire à la sténographie.Doit être très compétentes.Faire parvenir votre curriculum vitae à Boîte 116, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.2 4 PERSONNEL DE VENTE AVON REPRENEZ le travail pour le plaisir.Vous voulez savoir comment il Ist possible de faire de l\u2019ixgent en vendant les réputés produits Avon, dans votre voisinage?Composez 232-8585 ENTREPRISE B.J.R.INC.RECHERCHE personnel de vente.Auto nécessaire.Nous offrons salaire, boni et entraînement.Pour rendez-vous, 568-7186 4 VENDEURS(EUSES) demandés(ées), pour compagnie en réfrigération.Automobile essentielle.824-8274, après 5 p.m.2 6 AGENTS VENDEURS NOUS sommes à la recherche de vendeurs(euses) pour représenter notre compagnie d'assurance.Pour entrevue, veuillez communiquer avec M.Racette.770-4130.REPRESENTANT (H.F.) COMMERCIAL DEMANDE(E) TEMPS plein ou partiel, de 12h p.m.à 9h p.m.Demandez Henri, 770-9461 STOP TRAVAILLEZ avec notre robot a temps plein ou partiel, sur rendezvous seulement.Auto nécessaire.568-7187 22 PERSONNEL DE BUREAU DACTYLO:.50 MOTS/MINUTÉ personnel pool SERVICE DE PLACEMENT TEMPORAIRE HULL Rez-de-chaussée Place du Portage Phase Il 778-3320 OTTAWA 165 Kent, angle Slater 237-5060 22 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS INFIRMIER(E)S possédant une licence du Québec _ recherche Faites parvenir vos demandes a: AGENT DE RECRUTEMENT C.HS.C.230, BOUL.GAMELIN, HULL, QUE.LE CENTRE HOSPITALIER DU SACRE-COEUR INFIRMIER(E)S AUXILIAIRES possédant une licence du Québec On vous offre la possibilité de travailler pour toute la période estivale et l'occasion de travailler à temps partiel régulier ou sur liste de rappel pour le reste de l'année.2 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Le 4a aha. PCR, pre re can mst = aa, PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE 27 COMMIS de bar, garçon de table demandé(H.F.), faire application en personne, au Chaidière Rose Room, chemin Aylmer.M.Gerry Barber, du mercredi au dimanche, apres Th p.m.28 PERSONNEL DE RESTAURANT LIVREUR (H.F.), d'expérience avec auto, travail de jour, 5 jours par semaine, de 11h à 5h.Pour St-Charles Bar-B-Q.574 Boul.St-Joseph, appliquez en personne SERVEUR(EUSE) bilingue avec expérience, pas de dimanche.Restaurant Le Farniente, Galeries d\u2019Ayl- mer.684-5545 ESTHETIQUE 29 COIFFURE PERSONNEL D'HOPITAL SECRETAIRE - MEDICAL BILINGUE (H.OU F.) Avec expérience en transcription médicale.Position permanente.Pour un groupe de médecins de famille.S'adresser au: Bureau de Recrutement HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 58, rue BRUYERE Ottawa, Ontario.30 30 AIDE 3 2 DEMANDEE E 32 DEMANDEE AIDE vétérinaire, 12e année, bilingue, dactylographie, travail général.réception, soins aux animaux, instruments etc.Demande d'emploi par écrit à: Clinique Vétérinaire polevard Tâché, 379 Boul.Taché.ull AMWAY OCCASION EXTRAORDINAIRE pour couples ambitieux désirant partir en affaires et se faire de nouveaux amis.Revenu sans limite et plan de sécurité.Pour rendez-vous, apres 5h 30 p.m.568-2604.AUGMENTEZ vos revenus, compagnie internationale, auto nécessaire, 728-3530.AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 l'heure.Temps partiel ou temps plein.568- CABINE esthétique à louer, à l\u2019intérieur d\u2019un salon de coiffure.Après 6h, 568-2509 COIFFEURIEUSE) pour dames.classe A, avec clientèle.deman- _Uéte), Gatineau, Apres 6h.568-2509 PERSONNEL 31 DEMETIER ge 4 CANADA'S MOST MONDURLD BUILDER CONTREMAITRE PERSONNEL 3 1 DEMETIER 7186 BESOIN URGENT 8 PERSONNES à temps plein et 4 à temps partiel.Possibilité de $250 BESOIN URGENT e CONTREMAITRE bilingue e MONTEURS d'acier de structure et de plate-forme avec expérience dans les moulins à papier e CONTREMAITRE bilingue, en électricité, avec expérience industrielle préférablement dans les moulins à papier.DEMANDEZ REAL | LUN.AU VEN.DE 8HA4H30P.M.663-8789 et plus à temps partiel et $350 et plus à temps plein.Auto nécessaire.568-7181 CAISSIER(ERE) temps partiel avec expérience, s'adresser Banque Nouvelle Ecosse 320 boul.St-Joseph, Les Galeries de Hull, Hull, Québec.770-5990 CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e) a temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321.CHAUFFEUR (h.f.) de taxi pour la nuit, âgé de 25 ans ou plus.663-9463 après 7 p.m.DEMANDE associé-gérant bilingue, responsable pour l'opération complète d\u2019une franchise de vente et réparations de produits Marine.Ecrire à boîte 151 LE DROIT, 375 DEMANDE Doit être familier avec le montage de panneaux 32 DEMANDEE rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 \u2019 AIDE-INFIRMIER(E) a temps partiel, 2 à 3 jours par semaine, logéte).pour s'occuper d'un homme âgé dans une maison privée.Les Services de Santé UPJOHN.238-4805.pré-fabriqués et connai- tre le marquage des baguettes servant à la fabrication des panneaux.MECANICIEN (NE) $ DEMANDES (EES) | *D'OUTRE-MER COMPAGNIES américaines ont besoin de gesn avec plusieurs sortes de métiers, talents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex.ingénieurs, ventes, construction, santé sociale, administration, comptabilité, ordinateur, électronique, opérations bancaires et plusieurs autres.Doit être bilingue.Continental Brokers, Cornwall, Ohtario.Pour rendez-vous, seulement, 1-613- 938-1323.GRANDE ouverture, compagnie jeune, recherche présentement employé(e)s, pour remplir tous les postes.Grande chance pour premier arri- une auto pour déplacement.Pour emploi immédiat, 741-6145.Expé- rience non requise.Ecrire à: Avec expérience dans l'entretien M.R.MALBOEUF, d'édifices.Case Postale 5152, Pour emploi à plein temps, pour Stn.\u201cF\u201d, Ottawa, Ont.approximativement 1 an.hae 3H8 31 237-3733 3 f POUR VOS °) P\"TITES ANNONCES dans LE OIT composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex GOUP D UN SIMPLE ET TOUT EST REGLE.N_ E FIL, HOMMES ou femmes, excellent programme d'entrainement avec rémunération.Résultat en une position dans la gérance.819-427-5331, ou Case postale 433, Papineauville.LADY FINNELLE MEILLEUR emploi à temps partiel.Entraînement complet, pour entrevue, 568-0697, 18 ans et plus vé, pour poste élevé.Doit posséder | LIVREUR avec voiture économique, M.Lapointe.777-7744.MASSEUSE(EUR) licencié(e) pour Geisha Pagoda, 149 1-2 chemin Montréal, Vanier.741-0881.MONITEUR(TRICE) demandé(e), enfants 5 a 12 ans.Dans garderie.770-2057 37 GARDIENNES DEMANDEES DEMANDE dame sérieuse ou d'âge mûr, pour garder enfant de 2 ans, durant mes études le soir.En retour bon chez soi,chambre et pension gratuite.Masson.986-8994.DEMANDE gardienne pour enfants, 1 an et 4 ans.Lundi au vendredi, avenue Northwestern, 5h a 9h.722- 6303 ON DEMANDE garcons et filles, de 12 à 16 ans.Pour distribuer les circulaires dans la section du Mont- Bleu.Si vous êtes intéressés, téléphonez 770-2110.ON DEMANDE un orchestre de musique western et populaire pour hôtel de campagne.40 milles d\u2019Ottawa.Vendredi, samedi et dimanche.Ecrire à Boîte 208 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 PERSONNE (H.F.) de service, avec auto, bon revenu, 728-3530.PERSONNES bilingues pour travail téléphonique.M.Comeau.777-7744.POUR personnes responsables, travail sérieux à temps partiel.Composez 771-1375, après 5 EMBRUN, et région.Gardienne demandée, 3 jours par semaine.764- 5550.EMBRUN, gardienne demandée, pour 2 enfants, demeurerait à la maison.443-3734, après 7h GARDIENNE en résidence pour bébé de 9 mois, lundi au vendredi, travaux ménagers, chambre privée, salaire à discuter.770-2766 HOMME 2 enfants, cherche femme ou fille pour tenir maison.684-8791, 777-5023, soir JEUNE fille pour garder 2 enfants à la maison, logée, nourrié, 771-3998 38 Gears PREPOSE (H.ou F.) à la vente d'articles de sport, et mécanicien de bicyclette pour magasin de sport du centre-ville.Seuls les candidats avec expérience et références seront considérés.Présentez-vous au 305 Bank, Ottawa PROFESSEUR DE GUITARE demandé, temps partiel, pour Buckingham.école de musique.986- 1018, 986-8252.REVENUE supplémentaire intéressant pour gens mariés.Appelez avant 7 p.m.671-2836.TRAVAIL A TEMPS PARTIEL pour adultes ambitieux, téléphonez de 5h 30 a 7h 00 p.m., 824-4213.TRAVAIL temps partiel, à la maison, pas de porte-à-porte.643-3880 36 AIDE DOMESTIQUE AIDE familiale pour une résidence dans Mont-Bleu.Tâches: entretien ménager, préparation du souper.Lundi au vendredi, 10h a.m.à 6h pm.Bon salaire.Ecrire case 148 e Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.GRATUIT appartement de 5 pieces pour personne d\u2019age miire, pour faire légers travaux domestiques, et prendre soin d\u2019une dame handicapée.Salaire à discuter.746-0193 LOGE(E) nourrie, travaux ménagers, Angers.$50 par semaine.986- 13 PERSONNE propre et responsable exigée pour prendre soins d\u2019une maison familiale à Lucerne.5 jours par semaine.Références s.v.p., 770- 9410 apres 6 p.m.SERVANTE demandée, pour dame seule.746-3472 L'INDUSTRIE DES VALISES A OTTAWA RECHERCHE des opérateurs expérimentés de machines à coudre industrielles et des contremaîtres de production (hommes ou femmes).Pour fixer un rendez-vous, compo- VOUS AVEZ BESOIN d'une gouvernante, d\u2019une aide-maman ou d\u2019une domestique?Consultez-nous nous avons d\u2019excellent(e)s candidat(e)s prêt(e)s à vous aider.QC Personnel, 232-4878.3 GARDIENNES DEMANDEES CARLSBAD SPRINGS, gardienne demandée pour 2 enfants, (3 1-2 ans et 9 mois), de préférence chez moi, logement offert si désiré, 822-0485.1) salaire 2) vacances ATTENTION ! ANNONCES TOUS LES Nos heure sont Nous vous nui ATTENTION | LE SERVICE DES CLASSEES LE DROIT FERME A 11H 45 SAMEDIS s d\u2019affaires donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 tons à composer 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! 3) assurance-chomage 4) bénéfices marginaux, etc.5) atmosphère agréable Composez 770-1 598 525-5060» [32 bésianoee | | TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE CONDITIONS: a) propre, intelligent -b} voix agréable c) être libre entre 9h a.m.ét 1h p.m.entre 5h p.m.et 9h p.m.AVANTAGES: AVEC Nom.Adresse.LIVREURS DU LUNDI AU SAMEDI RESIDANTS DE CORNWALL ET DES ENVIRONS.si assesossorsa0n00s00000.T@NLLL.Année de l'auto.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.} S.V.P.POSTER LE COUPON CI-DESSUS A: M.André Audette, LE DROIT LTEE, Service de la diffusion 375, rue Rideau, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 AUTO AIMFRAIS garder enfants chez-moi, Vanier.746-7046.AIMERAIS garder enfants, le jour, rue Chambly.568-1310, projet du APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, $35., diner tres substantiel, paino, arts plastique, etc.GARDERAIS bébé de 9 mois chez moi, le jour.776-1604.GARDERAIS bébé, naissance à 2 ans.Chez moi.561-2520 GARDERAIS des enfants à la semaine, expérience, Mont-Bleu, 777-9866 GARDERAIS enfants le jour seulement, composez 568-3414, GARDERAIS enfants à partir de 2 ans, lundi au vendredi, chez-moi.778-2721.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi, 561-1309.GARDERAIS enfant à partir de 3 ans, demeure sur la rue Lachapelle.Gatineau.568-4426 GARDERAIS enfants le jour, pendant que mère travaille.Très bons soins.Beaucoup d'expérience.Pte- _Gatineau, 561-4046 GARDERAIS enfants chez moi, le jour du lundi au vendredi, paroisse _St-Rosaire, Pte-Gatineau 564-0081 _ PROFESSEURS 40 INSTITUTEURS 3 8 GARDERAIS \u2018 BEBES GARDERAIS enfants chez moi rue LaSarre, dans ferme LeBaron.561- 1534 GARDERAIS enfants le jour, sec- _eur St-Raymond, 770-2863 ____ GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi 663-4785 GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi.663-1422, 626 Clément, Gatineau GARDERAIS enfants le jour $%, rue Berri 771-8802 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi 663-0106 GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, chez moi, très bon soin.Projet De _La Blanche, Templeton, 663-5721 GARDERAIS petite fille chez moi, du lundi au vendredi, pour coucher ou non.568-5600, Touraine GARDERAIS 1 enfant, 2 ans ou plus, près Parc Industriel.771-5276 GARDERIE d\u2019été, non-subvention- née, natation ou gymnastique, secteur Mont-Bleu, $35 par semaine.771-5542.MAMAN désirerais 1 enfant à la semaine, 21 Place Louis-Bourg, Pte- Gatineau, Projet Carrefour.568- 3948 MINI-GARDERIE à 35 Thérien, de 8h à 4h 30, $30 par semaine, composez, 717-7882.POINTE-GATINEAU, garderais enfants, du matin au soir.Entre 1 et 3 ans, 8.ans d'expérience.568-0105.PRENDRAIS en pension fillette entre 7 et 10 ans.Bonne nourriture.Climat sain.825-4024 RUE Le Baron, je garderais enfants de naissance à 3 ans, chez moi, ou à leur domicile.Salaire à discuter.Demandez Monique, 568-3587 4 4 ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AU NOUVEAU COURS! EN ELECTRONIQUE appliquée et en technologie de la télévision ou en génie de l\u2019électronique ou en technologie et programmation d\u2019ordinateurs.Tous les cours débutent le 3 avril.Pour plus de précisions, écrivez.téléphonez ou passez nous voir au AMJ Electronic College, 275, lère Avenue, 238-2800.Consultez la page jaune 744.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS 38 GARDERAIS BEBES TEMPLETON, garderais enfants le jour chez moi, 663-8520 0 PROFESSEURS INSTITUTEURS RECHERCHE quelques professeurs, 25 a 50 ans, enquéte d'une occasion d'affaires, 776-3590, de 5 à 7 p.m.ECOLES 44 SPECIALISÉES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AU NOUVEAU COURS EN ELECTRONIQUE appliquée et en technologie de la télévision ou en génie de l'électronique ou en technologie et programmation d'ordinateurs.Tous les cours débutent le 3 avril.Pour plus de précisions, écrivez, téléphonez ou passez nous voir au AMJ Electronic College, 275, 1ère Avenue, 238-2800.Consultez la page jaune 744.4 5 COURS PRIVES ANGLAIS, base, professeur 25 ans d'expérience.568-3207, 828-8599.COURS D'ORGUE, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577 ETUDES vocales et solfège.Techniques respiratoires et leçons de chant.232-9120.46 DEMANDE AIDE-CUISINIERE, ou ménage de tout genre, jour seulement.Possédant expérience.238-7263 | 58 MAISONS A LOUER GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, avec jardin, 643-2282, 663- 7090.GATINEAU, maison de ville, 3 chambres, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, garage, cour clôturée, près polyvalente, près autobus, $285.Libre ler juin.663-9145, après 7h p.m.Le GATINEAU, maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de lavage, tapis, ler avril.$250.643-4100 GATINEAU 3 chambres, split-level, demi double, 1 1-2 salle de bains, propre.ler.mai.$275, option d\u2019'achat 237-1810 HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d\u2019une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux professionnels, plus de 1,200 logis à louer dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu\u2019à 9h p.m.728-2616, frais JOLIE PETITE MAISON dans Gati- neau, 3 chambres à coucher, grand terrain, garage.Pourquoi louer?Seulement $24,900.Financement facile.235-6674.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, maisonnette 2 chambres à coucher, libre, $275.777-8835.LA CAMPAGNE vous intéresse?Jolie maison 4 chambres à coucher, grande cour, deux salles de bains, $170.(084).Frais .Hart Rental Service, 728-2616 LIMBOUR, maison 3 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, grande cour.827-1517 CAMION ferais ouvrage général du printemps.Estimation gratuite.663-2172.COUTURIERE, diplômée, expérience 20 ans.Demande du travail dans magasin ou atelier.234-8645 9 h à 1 h.DAME ferais ménage dans maison privée.$25 par jour.232-9071 FERAIS ménage dans maison privée, avec références.Dans secteur Pointe-Gatineau, ou Riviera.561- 1403 FERAIS ménage 1 ou 2 jours par semaine.777-2381.FERAIS ouvrage général avec petite Van.Léger déménagement.663- 3003.FERAIS travaux ménagers, dans maison privée, 771-6776 FERAIS travaux de dactylographie chez-moi, 5 ans d'expérience.749- 3813.\u2014 ae ; LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA-SUD REQUIERT POUR LE 1ER SEPTEMBRE 1978 LES SERVICES DES PROFESSEURS SUIVANTS: e 1 professeur en usinage (spécialiste si possible) ® 1 professeur de matières commerciales (spécialiste si possible), dactylographie secondaire 1, et techniques de bureau, secondaires 3 et 4.e 1 chef de secteur mathématiques (expérience au niveau du secondaire 5 nécessaire).L'Ecole Secondaire Confédération est une école polyvalente qui opère selon le système semestriel.Veuillez communiquer directement avec: M.Raymond Desjardins, Président, Ecole Secondaire Confédération, 670 Avenue Delda, Welland, Ontario L3B 4G2 Tél: Ecole: Domicile (416) 735-4260 40 (416) 732-1361 J LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) COORDONNATEURTRICE DE PROGRAMMES DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE POUR SEPTEMBRE 1978 Le Conseil reflète le caractère bilingue de la région d'Ottawa et comprend une inscription de plus de 9,000 étudiants impliqués dans des programmes cadre d'immersion, et d'expansion à partir de la maternelle jusqu'à la 10e année.Les candidats admissibles à ce poste doivent posséder les qualités fondamentales suivantes: \u2014 Connaître le français comme un français d'origine, parler les deux langues couramment et avoir la capacité de communiquer facilement par écrit en français et en anglais.\u2014 Preuve d'une expérience diversifiée en enseignement valabe du français langue seconde; \u2014 Qualifications professionnelles supérieures dans ce domaine particulier, ex., la spécialisation à l'un ou l'autre niveau entre la maternelle et fa 10e année; \u2014 Posséder des qualités de chef et d'administrateur en matière d'éducation; \u2014 Aptitude à s'adresser aux associations professionnelles et de parents et à organiser des journées pédagogiques; .; \u2014 Connaissance des programmes et expérience en matière d'élaboration des programmes.N'importe lequel des titres suivants ou d'une combinaison seront considérés comme autre actif.\u2014 Une maitrise en éducation avec une concentration pertinente; \u2014 Un brevet de directeur à l'élémentaire; \u2014 Un ccertificat de surintendant.L'échelle salariale au 30 juin 1978 \u2014 $23,963 à $28,402 en plus de $500 pour une maîtrise.Les négociations pour l'année 1978-1979 sont actuellement en cours.Les postulants intéressés sont invités à poser leur candidature par écrit (en français et en anglais) avant le 7 avril, 1978.S.À.QUINN, SURINTENDANT DU PERSONNEL ENSEIGNANT, 1695, CHEMIN MERIVALE, OTTAWA, ONTARIO.K2G 3R4 (1-613) 224-2222 Rodrigue Landriauit Président du Conseil W.Crossan Directeur de l'éducation LA PRESENTE CONSTITUE UN AVIS DISTRIBUE À L'INTÉRIEUR DES CADRES DU CONSEIL AVANT LA PUBLICATION DES ANNONCES DANS LES JOURNAUX 40 mg GROUPE de particulier.Menuisier, plombier, peintre, électricien, décorateur.À bas prix.563-1895 etc.401.POUR MENAGE du printemps, lavage général à l\u2019intérieur des maisons, (murs, plafonds, etc.).Pour tous genre de travaux.663- 1798.REMBOURRAGE d\u2019ensembles de salon et cuisine.Réparations de tente roulotte et toile de bateau.663-2691,663-8283.5 LOGEMENTS DEMANDES DESIRE appartement dans maison de 2 à 4 appartements, ler ou 2e plancher, pour juillet.561-2597 5 MAISONS DEMANDEES CHERCHE à louer une maison seule ou semi-détaché, 3 ou 4 chambres à coucher, dans Mont-Bleu ou environ $275.$300.Pour ler juin ou ler juillet.521-9835, références 5 6 APPARTEMENT APARTAGER APPARTEMENT près CEGEP pour jeune fille ou femme, Grand 2 chambres à coucher.776-1876.APPARTEMENT a partager, avec dame seulement.770-8961 ou 778- 0554.FILLE 18 ans et plus, pour partager appartement 2 chambres, avec jeune homme, 5 minutes des Galeries et 10 minutes du Parlement.À louer à la semaine ou au mois, 2 semaines gratuites.Appelez entre 9h et 11h le soir.776-5442, demandez Pierre PARTAGERAIS avec dame ou fille de plus de 25 ans, aux manières simples, maison de 3 chambres avec jardin et foyer, située dans Ottawa sud.$170 par mois, plus la nourriture.Ecrire à Boîte 153 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN RY7 TRES moderne, 2 salles de bains, sauna, etc, homme seulement, après 6h 745-9641 VANIER 2 chambres, fille ou jeune femmem, $150.Jour 741-1293 5 MAISONS ALOUER A QUI la chance.Belle maison, trois chambres a coucher, patio, jardin, seulement $225 (229).Frais.Hart Rental Service, 728-2616 AYLMER, bungalow, 2 chambres a coucher, foyer, tapis mur a mur, abri d\u2019auto, immédiat.$325.684- 1515.AYLMER, maison de 2 étages, garage, 4 chambres a coucher, 2 1-2 salles de bains, grand salon, salle a manger séparée, cuisine, salle de lavage au rez-de-chaussée, etc.684- 6471.AYLMER, Roger Pilon, genre ranch, haussé de trois chambres à coucher, avec terrain paysager, clôturé, salle de détente genre pub anglais, cabinet de travail, chambre à coucher principale, 13 x 24, 684- 3996, 225-7972, poste 67 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.R Leblanc, jour: 771-3220, soir 568- AYLMER, 9 Conroy, 3 chambres 2 coucher, tapis, garage, clôturé, $350 chauffé, 771-7421, 684-9779 BUNGALOW 3 chambres à coucher, à vendre ou louer, poéle, réfrigérateur, tapis.Cléture, entrée pavée.46 Pierre Lafontaine, Pointe-Gati- neau $325, 568-2270 \u2018 MAISONNETTES, 3 et 4 chambres a coucher, disponibles dans Hull, $295 et $325 par mois.Tapis mur a mur, le jour: 777-4589, le soir: 777- - 4996.MAISON 3 chambres, 663-5668, 663- 0606, Libre, ler avril M.BRICOLEUR, grande maison avec garage, sous-sol fini, cour, seulement $250.(1617).Frais.Hart Rental Service 728-2616 chambres a coucher, tapis, appareils électro-ménagers, libre ler avril.M.Dompierre.771626 ou 771-6906.PROJET Riviera, bungalow 3 chambres a coucher, tapis, garage, jardin, près école, Centre d'achats, libre ler juillet.$375.568-4726 PTE-GATINEAU, secteur Du Barry, jolie maison 6 pièces, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, occupation 16 avril 1978.Non chauffée, non éclairée.$260.568-0392 RELAXEZ dans ce joli 3 chambres, équipé, courte durée, pour enfants et animaux.(6920).Frais.Hart Rental Service, 728-2616 SPECIAL du jour $165 seulement, deux chambres à coucher, enfants bienvenus, stationnement disponible.(488).Frais.Hart Rental Service 728-2616 .SPLIT LEVEL, jumelée, 4 chambres, 2 salles de bains, ville d\u2019Ottä- wa.Endroit paisible.$700.1-418- 543-5739, demandez Réjean TEMPLETON, en construction, 2 très beaux 3 chambres à coucher, à louer avec option d'achat.Choix de couleurs pour tapis.Armoires, Céramique, \u2018\u2018cushion floor\u201d, informations: 663-0880 : TEMPLETON, 1,200 PIEDS CARR3S, TAPIS MUR 2 MUR, GARAGE, 1 acre terrain, $300.771- 4875.VENTE PRIVEE, aucun acompte, choisissez votre maison.À Gatineau ou Pte-Gatineau.Achetez ou louez avec option d'achat, directement du propriétaire.731-7154.2 h p.m.ler MAI Côte de Sable, 4 chambres à coucher, 2 sailes de bains, salle à manger, meublée, nouvellement décorée, non éclairée, non chauffée, 776-3836, 827-2252 ler MAI, Gatineau, 3 chambres.$275.663-5645.6 1 APPARTEMENTS A LOUER AAA, Appartement à louer, 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, tapis mur à mur, poêle fourni, en face d\u2019arrét d'autobus, 3 minutes d'Ottawa, $185.130 Cousineau, Hull A LOUER \u2014 Centre-ville, logis 3 1-2 pièces.Appelez entre 9h et 5h.777- 4373, demandez Hubald St-Jean.AMBIANCE agréable, deux chambres à coucher, tapis, buanderette, stationnement, seulement $165.(143).Frais.Hart Rental Service, 728-2616 APPARTEMENTS à louer, chauffé, éclairé, $205 à $220.Libres en tout temps.30 Claire, app.7, Pte-Gati- neau.APPARTEMENT neuf dans un sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé éclairé, 663-8607 ou 663- 4568.APPARTEMENT de 2 chambres à coucher éclairé et chauffé, avec tapis mur à mur.$250.776-5302.APPARTEMENT, 2 chambres, équipé, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, piscine extérieur, $243, 568-5598.; APPARTEMENT 2 chambres à cdu- cher, pas chauffé ni éclairé, ler mai.$205.777-6805.APPARTEMENT, 3 chambres\u2019 à coucher, tapis, chauffé, stationnement, Pointe-Gatineau, ler juin, $225.568-2986, 568-0419, 728-7606.APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher, espace pour laveuse et sécheuse, remise, stationnement avec prise, libre ler mai, chauffé, éclairé, $230 et $235.777-7395.APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 et 2 chambres à coucher, neufs.En face d'un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement.Beaucoup d\u2019autres avantages.À pattir de $200, 568-6980, 568-0680, de 9 am ad%pm.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee APPARTEMENT dans un haut, chauffé, éclairé, $200., stationnement, 561-0522, ler avril, MONT-BLEU, maison en rangée, 3 \u2018B® teaux, bords de pantalons, 6 APPARTEMENTS \u20181 ALOUER APPARTEMENT \u2014 Centre-Hull, \u201cler mai, 2 chambres 2 coucher, poéle, réfrigérateur, électriqité, chauffage, buanderie, piscine, $220.Boulevard Sacré-Coeur.776-6456.APPARTEMENT, jeunes couples.ou personnes seules (adultes), chauffé, éclairé, sous-sol, endroit paisible, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, stationnement, Templeton, libre ler avril.Jour 568-2665, soir 663-9104 APPARTEMENTS TASSE UN MOIS gratuit, Touraine, 1, 2, 3 chambres à coucher, neuf.Face à \u2018la rivière Gatineau.Près centre d\u2019achats, chauffé, éclairé, tapis, poèle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.A partir de $210 par mois.Libres.568-8439, 568-2105 6 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, 232-6535 6 1 APPARTEMENTS ' ALOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, après 6h 568- 3655 APPARTEME 6 1 ALOUER NTS AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, 771-3227, 684 1333, 684-5745.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, entre 10 et 6h.151 Glynn Avenue, 745-0850 APPARTEMENT à louer, chauffé, stationnement, 776-2624 APPARTEMENTS modernes, Hull, ler mai, ler juin, 2 chambres à coucher, endroit pour laveuse-sécheu- se, tapis, baicon, stationnement.684-2620 APPARTEMENT, à sous-louer, 1 chambre à coucher, ler avril, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 777-1345, après 5h, 770-4537, APPARTEMENT 1 chambre a coucher, $175.Tout compris, libre 202 Boul.Riel.771-0991 .pas chauffés.776-6201 APPARTEMENTS modernes.meublés ou pas, près Galeries Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie, conciergerie, intercom, APPARTEMENT, 2 chambres, très propre, pour mai.Rue Amherst.770-8869.APPARTEMENT Touraine, chauffé, éclairé, semi-meublé, ler juin.563-2746 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler mai, $170.Hull.Après Shrs, 684-2737.À SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, air climatisé, appelez 777-3809 ou 777-0728.1,2, 3 chambres à coucher studios a partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville \u2018d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelle façon ® électricité & taxes © air climatisé © moquette ® piscine, saunas ® tennis, badminton Bureaux et appartements modeies ouverts tous les Jours jusqua 9h du soir Venez visiter Ou appelez.2 PLACE RADISSON, HULL (819) 771-7441 PLACE RADISSON MONT BLEU AFFILAGE AFFILAGE de tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse reel), foyers, tous genres.684-1283 LARIVIERE Aluminium Ltée, spécial portes en aluminium a partir de $65.95 avec grille décorative gratuite.260 boul.Malo- ney.663-6038.REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches.chassis d\u2019aluminium et vinyle, rénovations générales, porte 2 pouces insu- lée, $119.G.Perrier, 568-1410.R.LAFRANCE Aluminium, vinyle et acier.Portes et fenêtres.443-5384.443-3360.A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poêles, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886.663-2258 AI, SERVISECOURS AI, SERAVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, oéles, sécheuses, laveuses, lave-vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663-1414.LEDUC ET LAROCQUE SERVICE LTEE.Nous espérons laveuses, sécheuses, poeles, réfir- gérateurs, congélateurs à domi- she.De 8h a.m.a 6h p.m.568- RENA WARE et Zygco, a votre service pour entretien, achat ou emploi.568-2469.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.EMONDAGE et abattage d'arbres.Bois de poêle.$30 corde.Nettoyage de terrains.Pose de tourbe.568-3947.FACTORY TRANSMISSION, vous offre des transmissions re- conditionnées, de toutes marques d'automobiles, et des camions au prix du consommateur.776-6530 dele G1000, $289.Modèle G3.$399.Aubaine pour une période limitée, 202-Ib, $7.90.Téléphone 745-2135.Mannion Gas Services.ARMOIRES de cuisine et salle de bains.Travail garanti.568- COUTURIERES, expérimentées, feraient travaux de tous genres, service rapide et satisfaction garantie.Spécialiste en robe de mariée et accessoires.Gatineau, 643-2190.FAIS confections et réparations de tous genres, 663-3580.+ REFECTION robes et man- etc.827-1830.DEBLAYAGE NETTOYAGE de cours et de caves, 776-4440.DEMENAGEMENT pour petits articles.Nettoyage de cours.776-3889.DEMENAGEMENT à prix abordable.Camion avec boîte, 12 x 7 x 7.663-2172.DEUX HOMMES matures avec camion feraient divers travaux en menuiserie.Ainsi que livraison, petit déménagement, possédons outils nécessaires.Demandez Georges: 778-2059, 776- THIBAULT démolition 160 St- Louis, Pte-Gatineau.568-0770.EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.Thibault, 561-3535.CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estimations gratuites.771-1525.DECLARATION d'impôts, tenue de livres, systèmes, Beacon Hill Bookkeepping Services, 746-3722 IMPOTS à domicile, M.Marcel Lacroix.568-0898.SERVICE de rapports d'impôt- personnel, commercial et personnes du 3ieme âge, service à domicile.771-1782, 827-1268, SERVICE personnel à domicile, salariés, commerçants et entreprises, 561-3221.SERVICE rapide.Déclaration d'impôts.Impôtex.771-0625.après 17h.Ouvert jusqu\u2019à 22h p.m.AVRIL, mai, juin, grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, $175.65 lanctôt, 771-0086.AYLMER, appartement 1 chambre à coucher.chauffé, réfrigérateur, poêle, près de la Marina, $195, 684- 3179.684-3253.iI» I ge residant LE VAL LE CHATEAU 15 Bériault'et 65-71.Loyer partir de des proprietes, entre 8h a m et 4h 45 pm \"d'hygathéques et de logements.\u201cand Housing Corpofatior PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Galineau GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch, à COUCHER Loyer OCCUPATION mn : 5 1 8 ] IMMEDIATE AVANTAGES cuisiniere.refrigerateus.chauffage.eclanage stationnement.concier 101.boul Sacre-Coeur.Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER lovera $S 1 8 5 OCCUPATION partir de IMMEDIATE AVANTAGES cuisiniere, refrigerateur, eclairage, chauffage.telecable.piscine Interphone, concierge residant, {stationnement $12) 1, Z et 3 CHAMBRES À COUCHER °207 AVANTAGES cuisimiere, refrigerateur.eclairage.chauffage telecable, piscine.interphone, concierge residant.{stationnement S12) Pour renseignements, demandez le Departement AYLMER, appartement 2 chambres à coucher, 684-4311 AYLMER, appartement 3 chambres à coucher, 684-7082 \u2018 AYLMER.idéal pour couple, 1 chambre à coucher, $150.chauffé, AYLMER, 19 Thomas.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, ler avril.$180.684-1467.BASSE-VILLE d'Ottawa, 3 chambres, salle à manger, chauffé, 777- 3529 BOULEVARD Montclair, près des Galeries de Hull, libre ler mai, très grandes pièces, réfrigérateur, poêle, tapis, stationnement inclus.'Aucun enfants.Adultes tranquille.$200.778-2512 .BRITTANY PLACE 2 chambres 2 coucher, salle de séjour, tapis, équipé, stationnement intérieur, appa- cells ménagers inclus, $395.225- 495.Central Mortgage BOISE NEUF BOISE boul.Fournier, Hull OCCUPATION IMMEDIATE 170-1550 MENUISERIE ATTENTION, réparations de tous genres, à l'heure ou contrat.Laurent: 568-7929.CUISINE canadienne en massif.Spécialité point de diamants.Pierre Fillion, 684-2398, soir ESTIMATIONS gratuites, menuiserie générale, rénovations, finition intérieure, sous-sol, pose de gyproc, aluminium, à l\u2019heure ou au contrat.568-1341, 561-1317 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE, réparations, rénovations, sous-sol.777-7988.MENUISERIE tous genres.Fondations, montage de carrés de maisons.Finitions de tous gen- res-intérieurs.Bas prix.563-1896 \u201cext.401.; MENUISERIE de tous genres, réparations ou extension.Heure ou contrat.777-7907 MENUISIER charpentier fini- MENUISIER, carpentier, finition et réparation, intérieur et extérieur.25 ans d\u2019expérience dans tous genres de travail.568- 2386.- peinture, 561-0603.FERAIS réparations de plâtre, joints gyproc, murs décoratifs.777-1546.GARANTIE sur tout genre d\u2019ouvrage, menuiserie, pose de \u2018\u201cGyrock\u2019\u2019, finition de joints.plafonds et murs décoratifs.JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres.568-9444.SPECIALITE réparations de pla- tre et peinture.Apres 6 p.m.777-2277, REMBOURRAGE de meubles.Garantie.Bons prix.Raymond Thériault, 561-1394.REPARATIONS de couvertures, 15 ans d'expérience.Pierre Tré- panier.770-4575.AAA STEAM CLEAN.Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008.FERAIS installation de tapis.prélart, et \u201cCushion floor\u201d, 663- MENUISERIE réparation de tout genre, estimations gratuites.561-1780.OUVRAGE de menuiserie, peinture, ménage du printemps, 561- POSE portes patic, châssis, et tout genre de réparations, 568- 5772.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, ser- ice 24 heures._______ TELEVISEURS T.V.A LOUER portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu, T.V.771-9528.RENOVATION, menuiserie de tous genres, aluminium.Rey- nald Benoit.777-9425.PEINTURE ISOLATION SAUMURE Isolation Limitée, murs et plafonds soufflés.Estimation gratuite.568-1920.PEINTURE intérieur, extérieur, à bas prix, bonnes références, 5 ans d\u2019expérience, Spécial avant Pâques, 777-5687, 456-2238.JARDINAGE A VENDRE: pierre concassée, poussière de pierre, sable, terre végétale.561-1309.777-6112.REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina.Ouvrage aranti.Estimation grauite, 771- 770.VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Montclair.777 FORTIN maçonnerie, spécialité pierre naturelle, foyer, réparation de maçonnerie.663-9694.777-0950.PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds.10 ans d\u2019expérience.777-6963.PEINTURE intérieure, extérieure, résidentiel, commercial, estimations gratuites, 777-8690, 523-4765.PEINTURE intérieure, extérieure.Estimation gratuite.10 ans d'expérience.741-6927.VERDUN DECORATION ENRG PEINTURE intérieure, extérieure, tapisserie, commercial et résidentiel.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.776-4725.777-6377 PISCINES LESAGE et Fils Maçonnerie, briques, pierres, et blocs, estimation gratuite.827-2690.ENTREPRISES Guylaine, installations et réparations de piscines creusées.561-2972 MENUISERIE PLATRIER ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sols, aluminium, estimation gratuite.770-2621.ESTIMATION GRATUITE, pose \u201c\u201cgyproc\u201d, finition de joints, plafonds, décoratifs nouveau gen- | ast mam | pa Pr LOCATION DE TV DE HULL VENTE = >, : IS 230, AUE KENT ANGLE \u201c SACRE-COEUR PANASONIC ZENITH | NOIR ET BLANC TELECOULEUR LOCATION DE \\ TV re, Roy: 663-1701, 663-9195.r\u2014\u2014\u2014\u2014 6 APPARTEMENTS ALOUER 61 APPARTEMENTS ALOUER LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 \u201427 6 1 APPARTEMENTS A LOUER CANTLEY, logis neuf, 2 chambres à coucher, grande cuisine, foyer mur à mur, entrée pour laveuse et sécheuse.Endroit résidentiel.Demi- sous-sol.Stationnement.Références exigées.827-1589 après 5h.CENTRE HULL, 2 chambres, stationnement.Entrée privée, 777- | 4551 \u2014 771-2003.CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements 1 et 2 chambres à coucher à emplacement central.Edifice en hauteur, $192' et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés.Grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell.CHATEAU Vanier 2 chambres, luxueux, équipé, lle étage, tapis mur à mur, immense balcon privé, Stationnement, intérieur, piscine.sauna, éclairé, chauffé, $295.741- 0990 CHAMPLAIN TOWER, 200 Rideau Terrace, grand appartement 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, grand balcon, cuisine équipée, 2 salles de bains, poudrette.Piscine, sauna, etc.libre ler mai.$478.52 par mois.745-1763 CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, $205.568-1923, 54 Marengère, Hull COIN Guigues et King Edward, appartement neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, pas stationnement, $250.236-3788, 235-6791 CONDOMINIUM.2 chambres a coucher, Sutton Place, 3e plancher, stationnement intérieur, poêle, réfrigérateur, ler afril, 523-1699.DECHENES, 2 chambres à coucher, chauffé, $175.684-6330.DEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher.Libre ler avril ou ler mai.14 Georges Bilodeau app.2, Hull.770- 4859 après 4 h, 771-0747.42-44-46 RUE BEDARD, HULL Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARCONNIERES À PARTIR DE: 1 CH.À COUCHER A PARTIR DE 2 CH.À COUCHER A PARTIR DE: Bureau de location situé au 186.204.\u2018238.AVANTAGES: Tapis.poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cäblovision.| 46 Bédard, app.111 ou app.wl ] b * 1 ] 1 ] Sous la direction de Lehndorff Property Management 6 SRR modifiés et redecores.POUR SEULEMENT: TOUT NOUVEAU Vous apprécierez certainement le confort et la praticabilite de nos appartements de 1 chambre a coucher, qui ont eté $198.PAR MOIS GARCONNIERES.2 CH.A COUCHER 3 CH.A COUCHER Faire demande au bureau de location 700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 117-1410 Sous la direction de Lehndorff Property Management 0 résidentiel, près de tous les offre une vie tranquille et confortable dans une atmosphère champêtre.AVANTAGES INCLUS: © Poêle et réfrigérateur © Tapis mur à mur ® Saunas ® Eclairage © Télécâble ® Piscine extérieure © interphone ® Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE GARCONNIERE, 1 ET 2 CHAMBRES Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est situé dans un secteur services commerciaux et 1 MOIS GRATUIT DIFFÉRENT et INTÉRESSANT ! 2 CHAMBRES À COUCHER 3 CHAMBRES À COUCHER VU SALLE DE BAINS 2 SALLES DE BAINS COMPLÈTES Un nombre limité de ces logis de distinction sont mainte- COMMODITÉS: nant disponibles.« tapis .e Climatisation .e piscine intérieure et sauna .« balcon spacieux « four À nettoyage continu .réfrigérateur sans givre lave-vaisselle vaste garde-robe {\u201cwalk-in clothes closet\u201d) remise sur le même plancher À PARTIR DE $465 PAR MOIS MODÈLES À VISITER: sur semaine midi à 8h p.m.fins de semaine midi à 6h p.m.236-3622 Emplacement central au 151, rue Bay, angle Queen URBANETICS LTD.DUPLEX ler mai, 41 Walker, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $175.776-4904 DUPLEX lère étage, 2 chambres, informations sur demande.76 St- Onge.777-6574.EMMENAGEZ dans ce iuxueux logement, deux chambres à coucher; chauffé, stationnement $160.(192).Frais.Hart Rental Service, 728-2616 FATIGUE DE CHERCHER?LAISSEZ nos experts s\u2019en occuper.Nous avons la plus grande sélection de logements disponibles dans la région de la capitale.Bureau au Québec et Ontario.Ouvert 7 jours jusqu\u2019à 9h p.m.728-2616, Service de ocation Hart.GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, balcon, avril, Mont- Bleu, 25 Chouinard, 770-4537.GARCONNIERE \u2014 Rue Roussillon, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, $130.684-7046, 828-8652.GARCONNIERE avec poêle, réfrigérateur, $150, 663-0909, 663-6592.GATINEAU.Appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.ler mai.Jour 663- 2404.Soir 663-5700.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.A COUCHER PRIX A PARTIR DE 230 STATIONNEMENT INTERIEUR \u201cL\u2019endroit idéal\u201d MONTFORT MANOR 550, ch.Lang's, Ottawa, Ont.141-0623 Sur semaine: Midi à 9h p.m.Fins de semaine: 10h à.m.à 6h p.m.61 ~~ Les appartements LE BELLEVUE 420, boul.Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hull + Libres immédiatement \u20ac GARÇONNIERE A PARTIR DE._ $1 80 sara °206 sean 226 INCLUS DANS LE LOYER ® Chauffage ® Eclairage ® Telecable © Cuisimere et refrigerateur ® Service d'interphone ® Concierge residant ® Piscine exterieure @ Pres ecoles, transport et centre [ commercial Jour 238-8660 soir 776-3211 176-2592 (Gérés par La Cie Metropolitan Trust 61 ;( TEMENTS 61 A tour GATINEAU, appartement 1 chambre, poêle, réfrigérateur, sécheuse, chauffé, $175.Libre 1er avril, et un 3 chambres, garage, foyer, chauffé, $290.Libre ler mai, 663-6089, 663- \u2014 \u2014\u2014 ee, GATINEAU, appartements 1-2 \u201cchambres a coucher, $170-$205.Pas chauffés, pas éclairés.663-7027 GATINEAU, avril, tapis, 2 chambres à coucher.$225.Chauffé, eau chaude fournie.663-3127.GATINEAU, libre ler avril, demi- sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, salle à manger.tapis mur a mur, eau chaude fournie, stationnement, $240., pas d'enfants, 663-0089.GATINEAU, logis, très bien situé, 3 1-2 pièces, très propre, stationnement, idéal pour couple, $130, 663- 1438.GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, adultes seulement, 663-4662.GATINEAU, louer ou sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $210 par mois.Libre immédiatement.643-1330 GATINEAU, logis 3 chambres à cou- cher, chauffé, eau chaude, après 9:30 p.m.663-3555.Jour 643- GATINEAU logis de 3 pièces, haut, chauffé, libre, $110.141 Baribeau, GATINEAU logis 2 chambres à coucher, haut, $165.663-3566 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé, $215.disponibles immédiatement.Inclus chauffage, électricité, stationnement, tapis, terrain paysager, jour jusqu'à 2h p.m.568-0772, après 2h p.m., 643-1796.GATINEAU, rue North, libre ler mai, 3 chambres à coucher, cuisinette, salle à dîner, salon, foyer, tapis, garage, chauffé, $295.663-9944, après 7h GATINEAU rue Notre-Dame, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $175.Stationnement.225-3048 GATINEAU \u2014 3 1-2 pièces.Libre.Pas d\u2019enfant.$135.par mois.663- 5396.: GATINEAU, 5 pièces, chauffé, éclairé, libre le ler mai, 663-4134.GATINEAU 3 1-2 pièces, chauffé, tapis mur à mur, 663-4522 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, apres 5h 643-2522, ou 643-1300 GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $195.663-1921 GATINEAU 2 chambres, stationnement, sur la rue Main, libre 663- 4349 GATINEAU 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741, après 5h 663-0751.GATINEAU ! chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, complete, chauffé, libre le ler mai 663- 6286 GATINEAU, ler mai, secteur résidentiel, sous-sol, 2 chambres, chauffé, éclairé, garage double, 643- 2757 après 6h p.m.LOYER || LES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMÉDIATE APPARTEMENTS DE 1,2 et 3 CH.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT méprise var 5480 AVANTAGES: ® Tapis mur à mur Remisé à même l'appartement * Poêle et réfrigérateur (en sus) * Stationnement inclus * Autobus à proximité « Concierge résidant e Près écoles et polyvalente e Facile d'accès par autoroute 550 Visitez nos appartements modèles entre thet 8pm, au 10 ORLEANS, PTE-Gatineau 568-2788 61) Fermé le vendredi TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et comple- tement équipés, a louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 lL .OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Du Progres, Pte-Gatineau e STUDIOS © 1CH.A COUCHER e 2 CH.A COUCHER Réfrigérateur, cuisinière, chauffage électrique, taxes.stationnement avec prise, télécâble, intercom, ascenseur, piscine, dépanneur, terrain de jeux, surintendant permanent, autobus à la porte, salle de lavage.568-0660 561-1927 {J LES APPARTEMENTS 1° Rétrigérateur.Cuisimère, lave-vaisselle M © Eclairage.chauffage, eau chaude MAATAPEBSA \"56, ue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH.À COUCHER # Tapis parbut ® Intercom Chateauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARÇONNIERES APP.D'UNE CH.A COUCHER LOYERS DE *185 à 210 APP.DEUX CHAMBRES $265.LIBRES Quelques caractéristiques: \u2014 télécâbie et électricité compris dans le loyer \u2014 appareils électroménagers eh couleur \u2014 saunas \u2014 court de ballon-panier \u2014 terrain de stationnement \u2014 Stationnement (intérieur/extérieur).GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements, demandez MME BEAULNE 778-3449 61 © Stationnement avec prise # Remise dans chaque appart ment FERMELE VENDREDI 568-2788 ; Te if: i it métier 10 figs ko CRE ÉD ISERE Fret rt ren immense Pe sean ce ; 3 t y t \u201d\" eo dt = 5 LE) \"a Lo.\"es APPARTEMENTS A LOUER 6 a LE HUI, UI TAWA, LUND 3 AVRIL 1978 APPARTEMENTS - A LOUFR 6 APPARTEMENTS A LOUER 61 GRAND appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, avec tapis, balcon et stationnement avec prise.$285.Pte-Gatineau.563-0320, 728-7606.GRANDE gurçonnière moderne.$25 de rabais.Mai, juin.771-1254.HULL.Appartement 3 1-2 pièces.Centre-ville, $LIS.776-3051 après sh 0000 HULL, bout.Maisonneuve, appartement 2 chambres à coucher, $195.Beso HULL, chauffé, 2 ou 3 chambres à coucher, appartement, stationnement gratuit.827-2956.ler mai HULL, garçonnière tout inclu dans loyer.Pour informations, 745-4119, libre immédiatement HULL, logis 3 grandes | pièces, non- chauffé, $90.Après 4h 771-6783 HULL logis 135A St-Jacques, libre ler avril.Haut.Pour femme seule, d'un certain âge.777-1211 HULL, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, semi- détaché, près de l'école, ligne d\u2019autobus, très bien situé, Libre immédiatement.$325.521-1351 HULL, paroisse St-Jean-Bosco, 2 logis de 2 chambres.Chauffé, stationnement.ler mai.776-5947 \u2014 568- 8955 apres 15h.HULL, rue Principale, 2 appartements 1 chambre a coucher, 5 minutes de Place du Centre, Place du Portage et Terrasses Chaudiere.771-5250.HULL \u2014 1 chambre à coucher, sous- sol, mai, $150.777-8564.HULL 3 chambres à coucher, chauffé, 1er mai, 771-3795 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $235.Stationnement, 1er avril 776-6386 HULL 1 chambre à coucher, cuisine.boudoir, salle de bains complète.Chauffé, 27 B Verdun.777-6971.HULL 1 de 1 chambre à coucher, 1 de 2 chambres, chauffé, 777-7673 - HULL ler mai, 2 chambres à coucher, 777-3788 HULL ler mai, grand 2 chambres à coucher, avec balcon, 296 Cité des Jeunes, inclus: Chauffage.éclairage.câblovision, stationnement avec prise.Aussi, 1 chambre à coucher, disponible pour ler juillet.Inclus: Même que ci-haut, plus poêle, réfrigérateur.225-5418, 225-3735 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL.Québec, appartement de 2 chambres à coucher, libre $205.777-8835 JP.CHENIER CIELTEE HULL.appartement de 1 chambre à coucher.$190.Libre.777-8835 JUIN \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude.poêle, réfrigérateur, stationnement gratuit, $185, 79 Prévost.Hull.771-9810.JUIN, 1 chambre à coucher, grandes ièces, buanderie, stationnement, 170.82 Richard, 771-2379.LAC DES FEES, logis à louer, 1 chambre à coucher, meublé ou non, pour personne tranquille, stationnement.Pas chauffé, ni éclairé, 771- LE BARONET 135 GAMELIN HULL GARCONNIERES, et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531.LE CARILLON, juillet, 1-2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur.tapis.sauna, piscine, buanderie, stationnement, $210-$240, tout inclus.230 Mutchmore, 770-6907.après 5 p.m.776-3721 LE NORMANDIE, 240 boul.Taché.Appartement d'une chambre.777- 9261.: LE NORMANDIE 240 boulevard Taché.Appartement d\u2019une chambre, 777-9261, LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES.logis de 1 et 2 chambres à coucher.occupation immédiate et future.Tapis mur à mur.appareils inclus, électricité, quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801.LIBRE ler mai, 94 Joliette, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Avant 5 heures: 235-3171.Après 5 heures: 741-3324, LIMBOUR.sous-sol, 1 chambre, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, $185 par mois.Libre ler mai, 827-2213.LOGIS, chauffé.4 1-2 pièces, 2 chambres.libre ler mai, 109 Gui- gues, Ottawa LOGIS CHAUFFE, 2 chambres à voucher, 2e étage.libre ler mai.$180 663-4911 LOGIS de 1 chambre à coucher.ou garconniere.Poéle et réfrigérateur inclus.776-4418, 770-4233.LOGIS neuf, 1 chambre à coucher.$185 chauffé et éclairé.684-6148.ter avril.LOGIS 5 pièves, 1 chambre à coucher.777-541 LOGIS 4 pièves.pour adultes, boul.Maisonneuve, Hull.$140.827-3129 LOGIS 3 chambres à coucher, 318 Altha.Vanier 210 LOGIS 3 1-2 pièces.semi-meublé, chauîfé, éclairé Soir 5682396._ LOGIS.2 chambres à coucher.s'adresser à 70 St-Henri, no 4, Hull._ LOGIS 2 chambres à coucher, chauffe.éclairé.installation laveuse-sé- cheuse, 15 avril, 455-2463 PL LOGIS 2 chambres à coucher, salon.cuisine.salle de bains, cour.776- LOGIS 2 1-2 pièces.pour dame, chauffé.$75 777-9931 LOGIS.1 chambre a coucher, cuisi- Le salon, salle de bains, 323 Notre- Dame.App.2.770-2427.MAI \u2014 Le Carillon.Grande garcon- nière, poèle, réfrigérateur, tapis.piscine.sauna.stationnement.$175 tout inclus.230 Mutchmore.770- 6907, Après 5hpm.776-3721.MONT-BLEU appartement de 2 chambres à coucher.tapis partout.$210, par mois.non chauffé, non éclaire.771-3220.MONT-BLEU, grand ei luxueux, 2 chambres à coucher, tapis partout, libre Ier juin.$260, chauffé, éclairé, stationnement intérieur, 777-0245.MONT-BLEU, libre ler mai, 1 chambre, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, couleur, stationnement, câblovi- sion.Apres 5.30h p.m.777-1587 MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.770- 8835.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, grande cuisine, balcon, stationnement gratuit.$195.825-2084, 777- 1834 MONT-BLEU 2 chambres à coucher, équipé, laveuse et sécheuse, balcon.Stationnement, ler mai.$240.824- 6440.MONT-BLEU 25 Chouinard, avril, appartement moderne, 1 chambre, et garçonnière 770-4537 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.$185.1er avril.778- 1038.MONT-BLEU ler juin, 1 chambre, chauffé, poêle, refrigérateur, stationnement.$195.777-9082 MONT-BLEU, 1-2 sous-sol, 2 chambres à coucher, installation pour laveuse et sécheuse, ler mai, $180 par mois.Pour le 1er juin avec poé- le et réfrigérateur, $190 par mois.Couple sans enfants ou avec 1 bébé.776-2022 MONT-BLEU, 1-2 sous-sol, 2 chambres à coucher, emplacement pour laveuse et sécheuse, stationnement, tapis partout, libre ler mai.$180.Couple sans enfants ou bébé.Le soir 777-7150 NE CHERCHEZ plus, joli duplex, deux chambres à coucher, cour clôturée, $125.Stationnement (1714).Frais.Hart Rental Service 728-2616 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, secteur idéal.Vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centres d'achats, et écoles.Inclus: Piscine extérieure.chauffage, électricité.S'adresser au concierge au 240 Brittany Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 OTTAWA, New Edinburgh 1 chambre, cuisine équipée, stationnement, libre 770-4972 POINTE-GATINEAU, central, près de l'école, 1, 2 et 3 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, Stationnement gratuit.561-1105, 561-4283.POINTE-Gatineau, édifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prises, stationnement, $220.à $235.568-3138.POINTE-GATINEAU \u2014 Grand 3 chambres à coucher, laveuse-sé- cheuse privées, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement, libre ler mai, $250.770-0155, 771-5107.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568- 0927.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poéle, réfrigérateur.À partir de $i86, 561- 0293.POINTE-GATINEAU, 3 1-2 pièces, chauffées, éclairées, poéle, réfrigérateur.eau chaude, stationnement inclus, $180, 297 Jacques Cartier.POINTE-GATINEAU \u2014 Appartements modernes, tout compris, 2 chambres à coucher, $215 et $235.568-7307.568-1355.POINTE-GATINEAU immense 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, cablovision, inclus $208.561-2108 entre 6 et 9hrs p.m.POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex, haut, couple d'âge mür.561-1704.POINTE-GATINEAU \u2014 1 ou 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés.câblovision, stationnement, poéle, réfrigérateur.À partir de S186 561.0293, POINTE-GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, $125.563-8951 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 568- 6035, 778-2188 POINTE-GATINEAU, 13 Matapé- dia, neuf.très spacieux, 3 chambres à coucher, salle de jeux avec foyer, dans sous-sol, garage double, chauffé.éclairé, $450.Libre.568-6923 POINTE-GATINEAU, semi-sous-soi, 3 1-2 pièces, entrée privée.Prises our voiture-sécheuse-laveuse.165, chauffé.568-0810 PRES de l'hôpital St-Vincent, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mai.235-8743.pièces.haut.Adultes, place tranquille.Références.libre ler mai.777-2354.PTE-GATINEAU.Semi sous-sol, 2 chambres à coucher.pas chauffé, ni éclairé.stationnement.$180, 568- 9526 après 6 lieures.PTE-GATINEAU, chambres à coucher, chauffé, pas éclairé, $185.824- 1397.PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre, chauffé, éclairé, $135.568-0547.PTE-GATINEAU.chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur.444 St-Antoine.568-9366, 568-2715.PTE-GATINEAU.immense, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, câblovision.inclus, $208.561- 2108 entre 6h et 9h p.m.PTE-GATINEAU, libre immédiatement.2 chambres à coucher, dans bloc bien tenu, concierge.chauffage électrique.tapis.stationnement pavé avec prise, poêle et réfrigérateur, etc.568-8356, 771-7421 PTE-GATINEAU, logements 2 et 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, lave-vaisselle, poêle.réfrigérateur, tapis mur à mur, balcon avec porte-patio.Grande remise dans appartement.Avant 5h 827-0127.après 5h 568-4358 PTE-GATINEAU, mai ou juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement.poêle, réfrigérateur.$220.568-2661 RUE SCOTT Wrightville.pour adultes.3 pièces, dans un bas, en avant.Stationnement.777-1912 RUE ST-LOUIS, Hull.appartement d'une ou 2 chambres à coucher, chauffe.stationnement.$185., l'autre $225.521-5143.776-3865.741- 7517.PRES PLACE DU CENTRE Hull, 4 RUE ST-RAYMOND, ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 771-8771 SEMI sous-sol, 2 chambres à cou- \u201ccher, $170 par \u201cmois.663-1817.SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, stationnement, ler mai, 10-3196, 523-1699.SOUS-LOUER, appartement 2 chambres, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, piscine, sauna, tennis, $230 toute taxe incluse.771- SOUS-LOUER, chauffé, éclairé, gee le, réfrigérateur piscine.561-47 SOUS-LGUER.88 Somerset, Ottawa.Appartement 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, draperies.$281.Libre ler mai.236- 5041.Voir surintendant.SPACIEUX LOGIS 1 chambre, ler avril, $215, composez 563-1012, avant 7h TEMPLETON, appartement 1 chambre à coucher, meublé ou non.663-1434, 663-3979 TEMPLETON, grand logis, 2 chambres à coucher, tapis, privé, exclusif.$180.663-5881.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $150.663-9957, libre immédiatement TOURAINE \u2014 Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poéle et réfrigérateur couleur, tapis shag mur à mur, balcon, stationnement.A partir de $195.568-0689.568-6980 entre Sh a.m.et 9h p.m.TOUT sur un seul compte.Appartement trois chambres à coucher, tapis, chauffé,é clairé, $230.Stationnement (2624).Frais.Hart Rental Service 728-2616 UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, à partir de $205, aussi 3 chambres à coucher, $299, inclus: Chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement, avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d\u2019autobus, pateaugeuse et piscine avec gardien.29 rue Orléans, app 205, Pte-Gatineau, 568-1121 VANIER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, $187, libre ler mai, après 4h p.m.741-6419.VANIER APPARTEMENT 3 chambres a coucher, chauffé, $250.ler mai.746-7046.min Hemlock.Appartement 2 grandes chambres a coucher, chauffé, buanderie, stationnement.Adultes.Entre 5 et 9hres, 746-2090.VANIER, rue Grandville triplex, logis de 2 chambres, chauffé, stationnement, près d'autobus, église, libre ler mai.745-2449 VANIER, une chambre, sous-sol.746-6811.VANIER 93 Marier, appartement 2, 1 chambre, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $185.ler mai.745-7513, après 5h VANIER 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $270 233- 0812 .VANIER 2 chambres à coucher, libre le ler mai, $150.par mois.749- 5176 VANIER, 1 et 2 chambres à coucher, stationnement, 746-2421, 745- 9530.VOUS AIMEZ la tranquilité, grand duplex, deux chambres à coucher, cour, $125.(191).Frais.Hart Rental Service 728-2616 WRIGHTVILLE, beau grand logis, 2 chambres à coucher, chauffé, éclai- WRIGHTVILLE 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement et ensemble de cuisine ler mai.568-3367 WRIGHTVILLE, semi-sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, 771- 9738.60, BOUL.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, emplacement laveuse et sécheuse, stationnement, chauffage électrique, moderne, appartement dans triplex.771-9123, 771-5995.3 CHAMBRES à coucher, Gatineau.Tapis partout, chauffé, éclairé, foyer au salon, balcon, stationnement, 2ième étage.Tentures fournies, $315 par mois.Libre ler mai, 663-2084 3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, véranda à l'arrière, ler étage.746-2671, «près 3.30h 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 776- 4216 après 5h.2 CHAMBRES à coucher, rez-de- chaussée, $160 par mois.Chauffage électrique.777-7763 2 CHAMBRES à coucher, stationnement, $120.À 73 rue St-Henri, Hull 457-2540 25 ST-ANTOINE, 1 chambre à coucher, $80 par mois.446-5719.216 MONT-BLEU, Hull, appartement 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ca- blovision, $195.Tapis, 776-5302 1 CHAMBRE a coucher, tapis mur a mur, chauffage, électricité, $135, Stationnement.10 1-2 Chénier, Hull.457-2540 ler JUILLET, 3 grandes chambres, salon, cuisine, salle à dîner, salle de bains, prise pour laveuse-sécheuse, 211 Mutchmore, Hull.Stationnement, chauffé.$263.776-5789 ler JUILLET, appartement moderne, 1 chambre, salon, cuisine, stationnement, $155.771-6035.ler MAI, appartement moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Le Normandie, 240 Boul.Taché, Hull.7764536 ler MAI, duplex-haut, chauffé, 3 chambres a coucher, stationnement $160 777-6624 ler MAI, Gatineau, 3 chambres.$275.663-5645.ler MAI MONT-BLEU, 2 chambres, salon, cuisine, cuisinette, balcon, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, piscine, sauna.$280.728-3530 ler MAI UN GRAND appartement de 2 chambres à coucher, avec balcon, 296 Cité des Jeunes, loyer, comprend chauffage, éclairage, câblovi- sion, stationnement avec prise, $270.225-5418, 771-7532.{61 1 LOGIS de 2 chambres.à coucher::|.pi APPARTEMENTS: _ ALOUER -$; < tapis mur à mur, { logis d'une: chambre à coucher, poële.fourni; 568-5361, 2 Graham, Hull.Libre immédiatement se 19 ROY 1 logis 4 1-2 pour 1er juin, 1 logis 3 12 pou le ler jl.7 6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT.libre, près des Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé; adultes, $225; 770-9288.oe =}:1 CHAMBRE à.coucher, cuisinette, Tetnent meublée, entrée privée, sa- Jon et cuisine communes.771-8872 Tt =, 12 1-2 CHAUEFE, éelairé; meublé, 40 \u2018œ = a 5, ÉCIalré, meuble, \u201c.Amiblérst, Holl 770-8088, 771-8101 : salle de bains, $180, pas chauffé, Li- * bre le-ler avril, Gatineau, 663-0040 TE \u2018 : er MAT\" APPARTEMENT meublé, chauffé, |.; entrée privée, câblovision, 1 cham-\"{- bre, salon, cuisine, salle de bains [== : > complète.Idéal pour 1 personne.:*, Libre 15 avril.Informations: : 777- 291,61 StRaymond.© APPARTEMENT \u2014 1 chambre 3 coucher, moderne.568-8048, 683: 0438.A 2 RUES des Galeries de Hull, Jogi d\u2019une chambre à coucher, meu propre, $175.568-0208 - BASSE VILLE, garçonnière redéco- rée, $150.46 Nelson, 234-0178 COTE DE SABLE, petite garçonnière, attrayante, propre, privée,\" chauffage et électricité inclüs, sta- =, tionnement, ler mai $140.Soir 4 à 6-1, 55 232-8612 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 1 personne seulement,\u2018 147: Montpetit, Hull.sn 1 20 GARCONNIERE, chauffée.éclai- rée, poêle, réfrigérateur, meublée, : entrée privée, stationnement, libré \u2018immédiatement, 776-2915 (jour 711-1614 (soir).- so \u2014\u2014\u2014\u2014 ee eee mr GARCONNIERE \u2014 Semi-meubiée.|\" PEACE chauffée, éclairée, câblovision.Stationnement, $179, ler mai, 30 Le Breton.777-0144, 827-1669.GARCONNIERE chauffée, éclairée, $170.ler avril.771-7868, à 34 Ma- rengere, Hull GARCONNIERE libre ler avril, 23; St-Etienne, Hull.777-223 .ee ct cr en me mre GARCONNIERE unique.Foyer na-} turei et garage.Luxueusement: meublée et très grande.Toutes fa: cilités comprises dans Immeuble 4 logis à Pte-Gatineau, 2 coins de l'autoroute.5 minutes Hull ou Ottawa.ler mai.684-0815 xl Er GARCONNIERE, Gatineau, chauf- : fée, éclairée, libre immédiatement, $155 par mois.663-1745.- ., GARCONNIERES meublées, $185 \u201c| \u201ccher tapis mur à mur, chauffé, MAL, mee.diaüfé, éclairé, 1 ,.buanderie et sauna.idgé, 236-0120\" - Gatineau 30-01 _ APPARTEMENT 2 chambres à coucher, éhauïfé, éclairé, câblovision, $277.Tapis,:soir 771-6593 _ * APPARTEMENT 1 chambre à cou- ; cher; 360 Principale, Touraine.Voir \u201céclairé, poê e, réfrigérateur, $220 SORSLOGER.bac de à bres «coucher, 101: Sacré-Coeur, |-GARCONNIERE; poêle, rétrigéra- teur, 55 Place ; app.216.nee.[\u201cGARCONNIERE $186, inclu.chauf- Hfage, éléctricité, câblovision, bal- - -£on,: rue \u2018Bédard, Hull 777-1387, -saprès 6h: Lo xe aa \\U, bel a à coucher, _ PEACE RADISSON, 2 chambres à coïcher, poële; réfrigérateur, air tlimatisé, câblovision, tapis, stationnement, $280.Soir 7h30 à 9h p.m.fin de semaine.776-1453 __ SOUS LOUER, Place Radisson, 1 chambre à coucher, tout inclus, 215.Mai-juin, bail renouvelable.T16-1853 me hanbre 2 ~ BELLE chambré; centre-ville, $6: parfois THOS CENTRE.VILLE DE HULL - :, Chambre meublée, très propre E pour Honimé soble hile.d& PT 45'ans et plus.771-5406 plus, chauffées, éclairées, près-Hô-; LL _ _pital Général.235-0065 4 CHAMER genre gafçonnière, meu- -\u201d blée.Pour ou 2 jeunes filles.Près GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, $125.771-0155 GARCONNIERE libre, meublée, entrée privée.Facilité de lavage, en-.} droit tranquille, $115.745-3495.- GARCÇONNIERE complètement meublée, (téléviseur), chauffée, éclairée, 35 Viger, $165.ler \u2018mai.771-8715.; GATINEAU, appargement \u201cmeublé.: chauffé, éclaire, 663-0379 GATINEAU, joli meublé, chayfié,; stationnement et entrée privée.663- 5577 GATINEAU \u2014 3 1-2 pièces, meublé, Libre.$150.par mois.663-5396.HULL, centre-ville, meublé poêle,\u201d réfrigérateur inclus, tapis mur à.mur, disponible ler avril.S\u2019adresser à Gille Dulac, 568-9156.ov fée, éclairée, toutes facilités.771-9517 : .2 \u2014 re ss cs cr ve rt rt my, HULL, garçonnière, à sous-louér.|- meublée.Pour informations 45._4119, libre immédiatement À bre le ler avril, 746-4429, - : HULL, paroisse Jean Bases, Jar çonnière, meublée, chauffée, ai rée, stationnement.ler .mai.776- _5947 \u2014 568-6955 après 1h.HULL 3 grandes pièces, meublées, | chauffées, éclairées, libre.$150 771- 2807 .HULL, logis moderne, 1 chambre, }i- | * -hdpitalSacré-Coeur.776-3388._ «Wright Apri th Ti CHAMBRE méublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192.\"CHAMBRE meyblée, 777-9530 \u201cCHAMBRE pour homme qui tra- .vaille: oujà \u2018sà pension: 145 Papi- _nedu,-Hull.770-3386 _ LU CHAMBRES meublées, réfrigérateur individuel, salon et cuisine communs.Gatineau, 663-0333 GRANDE NEUVE, cuisine permise, quartief\u2019 résidentiel.Près épicerie, 561-1018, : :HULL, \u2018belles \u2018grandes chambres, FE tssalon, foyer naturel, cui- \u2014\u2014 5 Ene bar ri bitandéfie, entrée privée.HULL, garçonnière, meublée, chact: PR689F ESS $1 LF \u201cPOINTE-GÂTINEAU, grande chambre, équipée, cuisson, 561-2669, 776- 3 4 \"POUR.FILLE, grande chambre ; Meüblée, près hôpital-Sacré-Coeur, efitre 4h et 7: 7774287 PRES-HOPITAL,.chambre meublée, \u2018cuisine; entrée privée, $22.7455038 uisine; PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, 561-1352 x 2.VANIER; chambre:meublée, cuisine ind! mtr piivée, file.745- Cal \u2014\u2014\u2014\u2014 ef ame me er ee LE CARILLON.Possession imme | VANIER, jolie thambre meublée, diate.Avri-mai, garçonnière new.fi POUF personne qui travaille, §25 par ve, entièrement meublée aves tous Semaine, (82-0071 L_ + tes facilités.tout inclus.2307, TÉRRAINS = Mutchmore.770-6907, après 5h p.m.4; 2 SAINS.y 776-3721.; 73 DEMANDES _.PARC de la Montagne, près hôpital petit logis, sous-sol, moderne, chauffé, éclairé, meublé, $190-771- 6703 ++ PETIT logis, chauffé, éclairé, stationnement, près boul.\u2018Taché, 771- 0217 POINTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur :à mur, stationnement, $210, 521-2886; POINTE-GATINEAU, studio, chauffé, éclairé, $150, 207 Jac ues Cartier.10 POINTE-GATINEAU, 2 1-2 \u2018pièces, chauffé, éclairé, privé, 561-2828, $35 POSSESSION immédiate, garçonnière, entièrement meublée, 76 Richard, à côté de A.L.Raymond, $170.777-7136.771-2379.* \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 aa PTE-GATINEAU, ler mai.2 charg- B48; bres a coucher, moderne, compléte- | ment meublé.444 St-Antoine.568- 9366, 568-2715, : PTE-GATINEAU, meublé, chauffé, éclairé, près de tout, $175.Entre 9 a.m.et 10 p.m., 5161-4697.RUE MONTCALM, appartement meublé, $175.Chauffé, éclairé, 3 1-2 pièces.Libre ler avril.770-1649.appartement, 2 \u2018chambres à cou, Cc er, meublé, disponible-mai à sep-\"; tembre.235-0996 __ _ SOUS-LOUER, mai à septembre.|.Vanier.2 chambres à coucher: $215 par mois.745-6260.coe ¥ TEMPLETON, petit logis.1 \u2018chambre à coucher, chauffé, \u2018éclairé, privé, stationnement, $170.\u2018663-5881.:- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"ete méme es rome rouge re ct TOURAINE, appartement meublé, rue Rochefort, chauffé: éélairé,! $170.776-4824.a VANIER garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre.soir 746: VANIER sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, complètement menblé, sous location pour 8 mois, Ya 10 octobre.Soir 746-2087, ou, be WRIGHTVILLE, rue St-Alexi dre.garçonnière, chauffée, éclairée: personne, $126, 771-4118 \"5 75 personne.$155.77 SOUS-LOCATION, Montréal, grand |, 0raine, maison.de brique, 3 teTrain 45,000° pieds carrés, prix: | SE 3 A TERRAIN \u2018demandé, \u2018région du Mont Mar 20 à 25 milles envi- .rormant; -préférence bord d'un lac.Boisé ou:nom: Superficie 1 acre ou plus.(Communique: 568-9192 entre :8et1h\"\" .(CAMPEAU.condominium, 3 cham- ; bfes)-salle.à imanger, salle de jeux, \u2018\u201cl& coin près-du-pare.$38,500 749- A316, Wh LAS BRISAS, prés\u2018N.R.C.,.spacieux >9-chambres, Se étage; tapis, façade ouest, poêle, réfrigérateur, 1 1-2 + salle de.bain¥; facilités incluses.\" Stationnément intérieur et plu- -, sieirs extra.Possession immédiate.- $38,000.+741-2967 20° - - a 'QUITTE le:pays doit vendré rapide- -\u2018mient.Chateau Vanier appartement 1:2 ¢hambres; tout.confort.Tris bon état, : blé.\u2018Après 5h.745- SUTTON: PLACE\u2018 \u2014 -2 chämbres à coucher; \u2018fapis:mur à \u2018mur, poêle, | réfrigérateur,: piscine intérieure, | sauna, $24,900,\"741-0779 80 Venorie duo ABSOLUMENT sans intermédiairé, \u2018Chambres à $ chet sous-sol fini, -tégrains6S:x 100, cause propriétaire -transtéré; $48,800.Accepterais offre 56894.sho.ANGERS, date.148, maison réno- = Léon chambres à codcher, üne unie té, air: climatisé, salle à lavage, Sil haps comple, 2 salons, 2 ! foyér£ Dalhousie 23543 or _Edifice Union du Canada MAISON NEUVE: Limoges, bungalow et split-level sur gan lot.Prix à partir de 47,900.Possession dans 2 ou 3 semaines.Encore le temps pour choisir vos tapis et la tuile géramique.J.L.Proulx, 235- ROCKLAND: Rue St-Jacques, bungalow 4 ch.à c.\u2026.2 salles de bains.Sous-sol partiellement fini.Abri d'auto.Grand lot.Excellent achat.Gina Raby, 643- 1053.WENDOVER: Bungalow de construction récente sur grand lot avec aqueduc.Grande cuisine de style californien.Bien décoré, très propre.Seulement Denise Paquette.746-5370.81 trée pavée, garage, cour clôturée.À 5 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa- Hull.Doit vendre, $37,900.568-5842.WRIGHTVILLE, maison de chambres, revenu, $7,000 a $8,000, aubaine, $36,900.771-8771.6 GARCONNIERES avec excellents revenus.80 boul.Mont-Bleu, Hull.$85,500.776-5000, 771-4685.2 ETAGES DE CHOIX, 41, Cannes Cote d\u2019Azur.Vaste terrain tourbé.4 chambres à coucher, 3 salles de bains, grande cuisine et salon, salle familiale avec foyer, salle de lavage.Tapis, armoires et lustres de qualité supérieure.Garage double.À proximité d\u2019une nouvelle polyvalente.Nombreux extra.$72,500.776-5000, 771-4685.$223 PAR MOIS, plus taxes, $1,375 REAL ESTATE LTD.\u201cCOURTIER\" 746-9902 EMBRUN Bungalow de 3 chambres a coucher, dans comptant, et vous étes propriétaire d\u2019un joli semi-détaché, de 3 chambres à coucher, très grande cuisine, beau terrain, facile à chauffer.Immeuble Lauzon, a-s René Cossette, 643-4191 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) ACHAT ou vente consultez Suzanne Robinson, Realtor, 238-1476.COURTIER > 355 ch.DE MONTREAL VANIER 745-0006 RUE RICHELIEU Maison de 2 étages, 3 ch.à coucher, sous- sol fini, terrain 50° x 100\u2019 $45,000.Rhéal Simard, 749-1966 JCHATEAU VANIER Condominium de 2 ch.à coucher, salle à manger, poêle et réfrigérateur.Accepterait offre raisson- nable.| William Falardeau, 746-1116 EMBRUN Rue Louise, beau bungalow de 4 ans, en pierre et aluminium avec garage attenant.3 ch.à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini et beaucoup d'autres extra.Pierrette Simard, 741-6226 CHEMIN NAVAN Bungalow | de 8 ans, en pierre et brique, garage double.Cuisine de § style californien.3 ch.à coucher, salle familiale, foyer, tapis mur à mur, Terrain 87\u2019 x 900\u2019.S'achète avec petit f comptant.| Pierrette Simard, 741-6226 81 Conn \\ ran 612, ch.MONTREAL R VANIER Triplex tout brigue, excellent état.Logis de 2 et 1 chambre à coucher.Ample stationnement.Ju- ventino Marques, 746- 9544.No 41-TX.HAMMOND Construction de 5 ans.Bungalow de style ranch haussé de 3 chambres à coucher, foyer au salon, possession immédiate.Bert Nolan, 1-487- 2857 No 22-B.|] QUEENSWOOD HEIGHTS | Bungalow de 3 chambres a coucher, état immaculé.A quelques minutes des écoles et parc.On demande seulement $52,500.Gerry Raymond.824-7884.No JEAN SICOTTE gérant TRIPLEX A PRIX D'AUBAINE Vanier.logis de 3 chambres à coucher Chauffage à l'eau chaude, terrain de bonnes dimensions, entrée pavée.Le vendeur est anxieux de vendre.John Bélisle, 443- 3172 ou 764-2020.No 8- BLACKBURN HAMLET Oui, vous pouvez acheter cette maison de 3 chambres à coucher, construction de 8 ans.foyer, piscine, tapis neuf.Revenu de 2 logis loués.Lucille O\u2018Con- nor, DX81 824-6277.No 21- | le parc de la Forêt.Terrain de 100 x 180.En très bon état.Appareils inclus.On demande $49,000.Bon prix, taxes peu élevées.VANIER Duplex de 2 chambres à coucher, très spacieux.Filage moderne.Bien loué.Un bon achat.On demande $42,500.00.VANIER Triplex sur la rue Alice.Parfait état.Bon placement avec léger comptant.On demande $49,900.00.COTE-DE-SABLE Duplex en brique sur terrain de 36 x 100, garage double.Bien entretenu.Bon filage et bonne plomberie.On demande $49,900.CENTRE-VILLE Maison de 2 étages, 4 chambres à coucher sur la rue Bay.Parfait état.Tapis partout.Fenêtres et auvents en aluminium.Salle de jeux, 2 salles de bains.On demande $59,000.00.81 COURTIER 741-5000 VANIER DUPLEX.178 Marier.Logis de 2 et 3 chambres à coucher.Terrain bordé par trois rues.Fournaise et filage Slectrique refaits 3 neuf.$4,000 comptant.lvanhoe Perrier, 746-0200.(E-619) DEUX EDIFICES Un triplex et un duplex, coin Ste-Cécile et Pères Blancs.Revenu annuel $10.800.Le duplex est entièrement meublé.Stationnement pour 5 automobiles.No .| Pot- vin, 748-1661 ou Roland Bi- gras, 749-2374.(E-14) VANIER, PERES BLANCS, SUR DUFORD.Gros bungalow de 4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle de jeux avec foyer, garage et abri d'auto, Aussi piscine Mermaid chauffée 16\u2019 x 32\".Vue panoramique de la ville.District résidentiel.lvanhoe Perrier, 746- 0200.(E-670 UNITE DE COIN Le seul condominium de ce genre, spacieux, ensoleillé et propre, dans un projet de seulement 10 unités.1 1-2 salle de bains.Purissima Hamel, 649- 71749.(E-177) LOT RUE ETHEL.Lot pour bâtir un bungalow, zonage TR-2.33' x 95, Termes pour entrepreneur.Un seul disponible.Ivanhoe Perrier.746-0200.(E- 65).\"SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 8 3 TERRAINS A VENDRE AVEC services.Faites une offre.Prix d\u2019aubaine.80 x 130 et plus.1-2 mille du pont Alonzo.771-1712, après midi, 771-1932.Benoît et Renaud, OAQ51.AYLMER, 1 acre, arpentée, cadastrée, belle vue des montagnes.Taxe minimale.$7,000.Après 5h.684- 0280.BEAU TERRAIN boisé, très sec, 32,000 pieds carrés, arpenté et cadastré, électricité, téléphone.Près de Brennan\u2019s $3,600.Composez 684- 3165.[BON investissement, province de Québec, terrain 100 x 150, prêt à construire.$1,500.Terme sans intérêts.565-7391 BOURGET Ontario, 10 lots à vendre, $10,500 chacun, service inclu, bonne condition, 487-2676.CHEMIN de la Montagne, magnifique terrain, 1 acre.$6 700.Après 6h.827-3784.CHEMIN Pink, Cantley, 2 lots prêt à construire, 1 14 acre, $7,500.5 2-3 _acres à $14, 300.Soir: 232-2827.COMMERCIAL Wychwood, alimentation, automobile, laboratoire, cabinet.$10,000 561-4198 COTE D'AZUR, magnifique terrain boisé, 100 x 150, prix négociable, 663-8405.COTE D'AZUR, rue St-Tropez.Terrain boisé (érables, pins).Prix à discuter.Aucune offre sérieuse refusée.568-1764.COTE D'AZUR, terrain boisé, 100 x 150, avec services, très bien situé, $12,000.568-5736.ERABLIERE de 10 acres, adjacente à 4,000 acres de terrain de la Couronne.Beau ruisseau, accès à plage sablonneuse, 25 milles de Hull.Chasse et pêche excellentes.$8,500.J.David Faubert, 592-2708, le soir.GATINEAU, bien situé, 2 lots à vendre, 663 4591 GATINEAU, rue Sigouin, terrain exceptionnel, avec services, prét a construire, prix a discuter.827-0865.LOT boisé, en bordure du lac Long, 5 milles de Blue Sea, $3,500.776- 5423 LOTS boisés, d'une acre, nombreux avantages.Les Hauts Monts, (OAQ- 107), 770-1854 LOT 100 x 150, rue Durocher, Lim- bour, Qué., $6,000 749-4316 LUCERNE, magnifiques, terrains paroramiques d'une acre, $3,000 et plus.Terme facile, avec peu de co mptant.R.Scholle Inc.0AQ101.PLACEMENTS FUTURS Vaste choix de terrains a 40.le pied.Aussi, choix limité de terrains préts a construire 50.le pied.663-5398.L.Turpin.OAQ-104.RUE LAROSE Templeton, 2 terrains de 9,000 pieds carrés, chacun, 568-3003, 568-2846 TERRAIN de 1 14 acres, St-Pierre- de-Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville, crédit disponible, $3,000.777-9910._ TERRAIN de 162 acres dont 10 en bois, Wendover, sur route 17, 835- 3259 TERRAINS résidentiels, situés 1 mille de Gatineau, 100 x 150, 100 x 200, 100 x 300, Permis de construction assuré, $500 comptant, balance à taux banquaire.568-7997.Les Placements Rivière Gatineau, 0AQ-86.TERRAIN 300 x 115, boisé, permis de construction, Montée Paiement 4e Concession.1-819-986-6983 TERRAIN vendre 165 x 245, cadastré, Chemin Hogan, Cantley.827- 2812 TERRAIN 1 acre, Touraine, meilleure offre.Terrain 100 x 100 Maniwaki, $1,000 824-0350 TERRAIN 100 x 200, Test de sol fait.Projet Marenger, Gatineau 663-4106 UN TERRAIN, rue de l\u2019Erablière, Pte-Gatineau.568-6565.VILLAGE de Masham, 1 acre, cadastrée, prêt à bâtir.Chemin public, paysager, $6,000.Soir 456-2851 ST-ALBERT, 7 milles de la 417, 3 minutes d'Ottawa.Ferme de 250 acres (environ 50 boisées).Maison neuve, 4 chambres à coucher, sous- sol fini.Etable neuve avec pipeline 165 pieds de long, 2 silos (14 x 40 et 18 x 60), avec videurs.Espace suffi: sant pour animaux de remplacement.110 bêtes à cornes (Holstein), presque toutes enregistrées.64 vaches laitières.Quota de lait, pool no 1 (480 livres par jour), pool 2 (481-460 livres), reservoir à lait, capacité de 7,000 livres, nettoyeur d'étable.Bon terrain.Machinerie presque neuve, remise environ 91\" x 34\".Informations: 613-987-5503 85 MAISONS MOBILES A VENDRE, \u201cGlendale\u201d, 14 x 63, 3 chambres à coucher, cuisine avec comptoir, dinette et salon, tapis partout, chauffage électrique.nez voir l'emplacement et les commodités.Libre ler mai, 43 lère Avenue, Riviera.568-3645.A VENDRE maison mobile, 14 x 68, 4 chambres à coucher, sans passage inutile, lave-vaisselle, foyer, terrain 67 x 101, garage isolé.Le tou $23,500, situé Parc Gratton, Buckingham.Cause: transfert.986- 8572, GLENDALE, 14 x 68, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, te mise 12 x 12, 815,000, meublée si désiré, libre ler juin.66-7208.MAISON mobile, 60 x 14, avec cavé et garage double, St-Pierre de Wi kefleld, soir 457-2832.tm vm es SALE EE aim 4 i MAISON mobile à vendre, 14 x \u201c, équipée, 7444437, MAISON MOBILE Aristocrate wn, 12 x 60 avec rallonge, 3 charnbres à coucher, tapis partout, lave vaisæel- le vert avocado.38,546 ou meilleure offre.568-3318.MAISON mobile Glendale Deluxe 1972, 60 x 14, meublée, trés propre, 3 chambres à coucher, causé maladie, 568-3169, nu 446-5053, $13,500 MAISON mobile 1974, 14 x 68, non meublée, 3 chambres a coucher, sur terrain loué, Rockland, route 17, $14,000.Apres 5h 673-5484 MAISON mme mobile, avec sous-sol, allonge et 2 terrains.Chauffage électrique, 463-5208, après 4h MAISON mobile à vendre, 10 x 54, 568-4369 MAISON mobile 14 x 66, 9176, 3 chambres à coucher, patio, remise, laveuse-sécheuse, $17,000 568-5679 MAISONS mobiles Bendix et Glendale.Faites votre offre.Maisons Le Marquis, 806 Boul.Maloney, Gati- neau 663-2419 QUITTEZ.LE PAYS des neiges.Prenez votre retraite à Lake County au centre de la Floride, près de tous les centres d'intérêt d'importance, y compris Disney World, Factory Outlet Mobile Homes Sales, Leesburg, Floride.Pour renseignements, composez 613-283-1380, K.A.Devitt, R.R.NO 1, Jasper, Ontario.Exemples: maison meublée 12 x 60, $6,995.14 x 60, $7,495.24 x 40, $10 x 50, $12,000.24 x 52, 52, $13,000.24 x 60, $15,000.RECONNU POUR son standard d'excellence.Maisons Mobiles Ri- viera (OAQ 45).Vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite 9 à 9 tous les jours, samedi et dimanche inclus.568-4111.12 x 60 3 chambres à coucher, poêle, _réfrigérateur, 663-1906 9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES CU ATTENTION! NOUVEAUX produits sur le marché.Cherchons distributeurs sérieux (h.-f.).Petit investissement requis.Entrainement fourni.Pour renseignements, 568-7181.BUSINESS en kit.À construire.Revenus jusqu\u2019à $100,000 annuel.568- 9359.COMMERCE à louer, meubles, tapis, appareils ménagers, demandez Yvan, 770-9461 INVESTISSEUR (H.F.), demandé(e), pour nouveau projet.Mise de fonds garanti.Rendement fantastique.Appelez Yvan.770-9461 MAGASIN DE VARIETES EMPLACEMENT idéal dans l\u2019ouest de la ville.Volume de ventes élevé, Prix très raisonnable.728-9972 97 BUREAUX ALOUER BUREAU avec fixtures, tapis.Idéal pour dentiste, coiffeur, comptable, etc.663-0909.BUREAU à louer comprenant 3 chambres.Le tout 450 pieds carrés.$185.par mois.771-9611.CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 600 et 1,200 8 carrés, en entier ou en partie.5 5545.3 PIECES, chauffé.750 pieds carrés.Edifice Sigouin, 26 St-Raymond, près Place Cartier.Occupation immédiate.771-6266.35, GAMELIN, Hull, 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, occupation immédiate.777-2902, et 568-1827.220 PIEDS de surface, chauffé, éclairé, 525 pieds de surface, chauffé, éclairé, atelier de 800 pieds 777- 5238, le j jour.Avant 4.30h 98 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.St-Joseph.Local moderne, 655 pi.ca., $5.50 p.c.$300 par mois, air climatisé, chauffé éclairé.Bail 13 mois commençant ler mai 1978 au dl mai 1979.771-9562 entre 9 et 5.GATINEAU, local commercial à louer, boulevard Maloney, 16 x 60, 663-7030.GATINEAU local commercial ou bureaux, 293 Notre-Dame, 663-1745, 663-9131 GATINEAU 521 Notre-Dame, local commercial $225.Libre.663-2870 43 ACRES grange, $27,000.Hammond, 487 FE 84 A VENDRE FERME laitière laitière, de de 125 acres, avec ou sans troupeau, 20 milles d\u2019Ottawa.Connue sur le nom de Robert Patenaude.Occupation immédiate.Four informations Léo Ménard 232- LOCAL commercial, centre d'achats._643-1408 après 6 heures.LOCAL commercial, très bien situé, avenue Beechwood, $350 par mois, climatisé, stationnement, G.Cadieux.749-1397, soir 771-9037 720 ST-RENE Gatineau, 6,000 pieds carrés à louer, pour bureaux ou autres.563-3003, 568-2846 9 COMMERCES ALOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique, (équipement ou fourniture), articles de sports, etc, 3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.CENTRE commercial Orléans, boul.St-Laurent.Libre immédiatement! Espace de bureau ou de magasin, 580 pieds carrés.Le locataire paie l'électricité et le chauffage.On demande $400 par mois.Joe Touran- peau 824-2524, Pentago Realty Co.td, 745-0321.a 0 Es ce ie te ce RESTAURANT Take-Out, 25 St-Antoine, Pte-Gatineau.Avec Squire ment pour pizza et poule t$ 101 A LOUER teur 2 pieds, porte 14 , Prue HUE $T-RAYMOND, Hall, sous-sol, COMMERCES ATELIER complet pour dépannage neuf.Logis 8 pièces compris, gara- forcé à vendre, cause: maladie.1N1 ENTREPOTS ORLEANS, 3,000 pieds, et plus, hau- électrique, bureau.A475.12x16, =.i 6771.103 {Rene radis et télévision livres et pièces de rechange.Aubaine 74607 BAR-SALON, salle à manger.Très propre, air climatisé, tout équipé à ge.Bon chiffre d'affaires.Acheteurs sérieux: 819-428-3635.COMMERCE de céramique, bon revenu, bien équipé, tres bien situé, Rerdezvous, 771540 COMMERCE de boisson à vendre à Gatineau, avec 2 permis de bar et terrasse, très gros chiffre d'affaires.568-0938 COMMERCE: Téléviseurs, stéréos, vente et service.Cause: maladie.561-2861 COMPTOIR delicatessen, et pourvoyeur, équipement complet.Salle de réception sur place.776-4778, 778- 0607 DEPANNEUR licencié avec propriété de 4 chambres à coucher, Fou aréna, polyvalente et parc.rout voir.Bas prix comptant.771- HOTEL, banlieue de Hull.Très bon chiffre d'affaires.Ecrire c.p.1692, ull MAGASIN GENERAL, de campagne, situé pres de Gracefield, aussi trés grand domicile en face du magasin.Prix raisonnable à discuter.463-5785, 463-5329 RESTAURANT et pizzeria à vendre.Bon emplacement.Même rue que la Place du Portage.776-3254, entre 10 a.m.et 3 p.m.SALON de beauté, situé 20 ans dans un centre commercial.Aylmer, Québec, 684-5844, après 6h SALON DE COIFFURE DANS L'EST de la ville.Tout équipé y compris stock.Le propriétaire quitte pour raison de santé.On demande $10,000 avec le stock.Revenu brut mensuel de $1,800.Diane Brady, Chateau Real Estate Limited, Realtor, 238-8595, 746-7287.VENTE DE FAILLITE EQUIPEMENT d\u2019épicerie et boucherie complet, 25 pour cent de réduction sur épicerie.54, Vanier, Lucerne, ouvert de Sh a.m.a Sh p.m.7776614.Une autre liquidation de G.M.L.VOTRE CHOIX de belles propriétés commerciales dans Orléans et la région.Faites-nous connaître vos besoins! Joe Tourangeau, 824-2534.Pentagon Realty Co.Ltd., 745-0321.CHALETS DEMANDES ACHETERAIS, St.Pierre de Wake- field, ler mai, chalet, hiverisé, 2 à 3 chambres à coucher, bord du lac, terrain moyen, eau courante, électricité et chauffage, meublé où non, route ouverte à l'année longue, Pour prix et détails, jour 776-2920, entre 5 et 8 p.m.568-0469.114 CHALETS A LOUER cr CHALET lac Schryer Mont-Pellier, 2 chambres à coucher, eau chaude, chauffage électrique, terrain 100 x 200 777-3379 CHALETS, 2 chambres et 3 chambres à coucher, entièrement équipés.Place tranquille, pour la saison.Gracefield.463-5356.CHALET à louer, pour l'été à Beechgrove, 3 chambres à coucher, 1 cuisine, 1 boudoir, bord du lac.Après 6h 1-458-2422 FLORIDE, maison mobile, 2 chambres à coucher, 4 personnes, piscine, salle de lavage, 3 milles de la mer.$400 par mois, prix spécial pour période prolongée.crire case 212 LE DROIT, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 VAL DES BOIS 40 milles de Hull.Chalets à louer, situés bord de l\u2019eau 2 chambres à coucher, fin semaine, semaine, ou mois.819-454-2099 CHALETS A VENDRE CHALET maison mobile, Chéné- ville, Petite-Nation, $7,900.745-3650 CHALET à vendre, hiverisé, fillage électrique, 18 x 24, pris à discuter.Après 5 p.m.457-2846.GRACEFIELD, hiverisé, tout équipé, aubaine.568-7911.NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 ldéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique et bijouterie.98 LAC BLUE SEA, 3 chalets.Un avec quai en ciment et belle plage.Un autre, hivernisé.449-1075.LAC SPARLING, près d'Otter Lake, 256 pieds de façade, sur le lac, installation au gaz, hydro disponible, terrain élevé, Accès privé à l\u2019année 741-7089 PERKINS sur le Lac, chalet, 3 chambres à coucher, sur le bord du lac Battle, après 5h 663-9554.Re OL PAR CHALETS À VENDRE 117 ROULOTTES A VENDRE 122 PETITE NATION, St-André Avellin, 2 chambres à coucher, meublé, chauffage électrique, après 6 p.m.986-7480.REGION Danford, Québec.Hiveri- sé, 54 x 20, meuble, plage, 60 milles de Hull.$25,000.684-8491.éLIBRE dans le moment.Installez- vous pour l\u2019été dans un petit chalet confortable de 2 chambres à coucher sur le lac La Barbue au Québec.Tout meublé; excellent rivage, accès par bateau seulement.$12,900, comprenant canot et bateau à moteur.Pour plus de renseignements, téléphoner à Macintyre Realties, 827-0621.1 ] TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE LAC CAMERON, face au lac, 105 x 475, $4,000 ou meilleure offre 663- LOT DE CHALET a vendre sur le lac.70 x 450, 5 milles de Bouchette, Québec.741-7081.2 LOTS POUR chalets a Val des Monts.Chemin ouvert à l'année, San ROULOTTES A VENDRE APALACHE 1973, de luxe, 16 1-2 pieds.couche 6 personnes, canapé et dinette, 771-0501.AUBAINE Prowler 1977, 20 pieds, tout équipée, encore sur garantie, servie 2 fois, valeur $6,700, doit vendre rapidement, $5,200 ou meilleure otfre 561-0770 AVANT d'acheter une roulotte, venez voir mon autobus.746-0606 BOLER-BOLER-BOLER i NOUS SOMMES fiers de vous présenter la \u201cRoulotte De Plaisir de 1,000 livres\u201d se remorque l'arrie- re de n'importe quelle grosseur d'auto.Tres légère, fibre de verre.tout équipée, nouveaux modèles 1978 à partir de $2,995.Venez les voir aujourd'hui à VOS TRAILOR LTD., 175 rue Main, centre-ville.Stittsville, 836-4841.COACHMAN 1976, 35 pieds.Plusieurs extras.Demande $11,000.ou meilleure offre.771-4772.GLENDALE 1975, 17 pieds, couche 6, poêle, réfrigérateur, toilette, canapé de 10 x 12, 488-2815 MAISON motorisée, 20 pieds, avec stéréo AM-FM 8 pistes, canapé, comme neuve, encore sur garantie.Après 3 p.m., 443-3476.MAISON motorisée (autobus), Chevrolet 327.meublée, couche 11 personnes, peinture neuve, condition AI.$3,700 ou meilleure offre 568- 3761, après 7h \u2019 PENSEZ AU PRINTEMPS 1978 SHASTA Wilderness, modéles présentement en montre.Pieces completes, magasins, propane.service, rendez-vous chez Travel-Mor Trailer Sales, 5 milles au sud des limites de la ville sur la rue Bank.822-1666 ROULOTTE Citation 27 pieds, très bonne condition.$5,500.827-1890 VENTES et SERVICE Roulottes de voyage et maisons motorisées Golden Falcon, roulottes et tentes-roulot- tes Bellevue et tente-roulottes Lionel.TENTES ROULOTTES LIONEL 6 places.équipées ROULOTTE Corsaire 19 pieds, 1965, très bonne condition, 770-8715 ROULOTTE couche 6, $1,700, ou meilleure offre.684-3748 ROULOTTE Fleetwing, modèle 17.5 pieds, 1977.Très peu d'usage.Couche 6, comme neuve.Prix à discuter.778-2846, après 5h ROULOTTE P.M.C., 1973, 14 pieds, poêle, réfrigérateur, chaufferette, toilette.771-1371.ROULOTTE Shamrock, deluxe, 22 pieds 1974, comme neuve.$5,500.7774660 ROULOTTE \u2018\u2018Terry\u201d\u2019 1977, 23 pieds 10 pouces, tout équipée, prix à discuter, 819-986-7430, après 5 heures.SPECIAL DU PRINTEMPS 17 PIEDS, Wilderness, tout équipée, avec \u2018\u2019dry shower\u2019, $4,650., seulement à Travel-Mor Trailer Sales.Service de pièces et station d'essence propane.5 milles au sud de la rue Bank, passé les limites de la ville, 822-1666.SPECIAL ë NEUVE ë 1977, Terry 27 pieds, régulier $8,365.Cette semaine $7,765.pas d'échange.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.TENTE-ROULOTTE toit rigide \u201cBonair 1976\u201d.couche 6, demande $1,500.643-2740.TRAVALAIRS 1974, 21 pieds, très propre, comme neuve, tout équipée.$5,400.34 Troyes, Pte-Gati- neau VOUS EN AVEZ ASSEZ DE L\u2019HIVER?- LE PRINTEMPS VOUS SOURIT?VENEZ NOUS VOIR VOS TRAILER à Stittsville vous assure que c'est le bon temps d\u2019épargner à l'achat du véhicule d'agrément de votre choix.Venez voir notre excellente collection de tentes- roulottes à toit rigide, neuves et usagées, en étalage dans notre salle de montre intérieure.Nous avons une collection complète de pièces et d'accessoires de roulottes à notre magasin de pièces.Venez nous voir pour les modèles Terry, Tourist.Golden Falcon, Trophee, Bowler et Bellevue.Vos Trailer au Centre- Ville, a Stittsville, 175 rue Principale, ouvert de 9h à 6h en semaine, 9h à 4h le samedi.836-4841 VOUS ETES INVITES VOUS ETES invités à venir admi- roulottes, modèles de parc, tentes- roulottes à toit rigide, cabinet de camion neufs et usagés ainsi qu'un magasin de pièces.Nos nombreuses années de service ont fait de nous un des plus important concessionnaire dans l'est ontarien.Nous offrons un service courtois et personnel rehaussé de bons prix.Vos Trailers Limited 175 rue Main, centre- ville, Stittsville, 836-4841.VOYEZ les maisons motorisées, 1978 Cruise-Air, chez Travel-Mor Trailer sales.5 milles au sud des limites de la ville, sur la rue Bank.822-1666 22 PLEDS, maisons motorisées, prix spécial pour vente rapide.822-1666.EXPO-CAMPING 1978 Bonair \u2014 Lextra Taurus \u2014 Terry, etc.GATINEAU CAMPING +7231 695 OUVERT SAMEDI 568-1212 1440.boul Grêber Gatineau 492 740 boul.Maloney, Gatineau 663-2735 122 VENTE SERVICE J WAURUS, \"VALEUR Iv Terry INCROYABLE ! ROULOTTES DE VOYAGES SPACIEUSE ET SOLIDE.824-1497 S 143 AVEnDRE POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 © Crédit approuvé par \\_ \u201cENTIÉREMENT GARANTIES POUR UN AN 122 /p [ /ARRETEZ FINANCEMENT D'AUTOS.POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION.® Aucun dépôt nécessaire © Choix tres complet de marques et modèles NOUS IRONS VOUS CHERCHER Prenez le chemin Montréal V2 mille à l'est d'Orleans.; ES 148 (VENDRE BELLEHUMEUR: Automobile rer un des stock le plus complet de 8 123 POUR ROULOTTES AUTOMOBILES 148 A VENDRE REPARE?votre: tente-roulotte et votre bateau avec du fibre de verre.Faites-le vous même et épargnez.Nous avons tout ce qu'il vous faut.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465 BOTTES ski alpin Koflach, valeur $100, prix à discuter.Après 5h 663- 1284 | EHICULES 13 TOUT TERRAIN DUNEBUGGY.assemblé ave Voikswagen 663-3215 1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-5551 NOUS RECHERCHONS de belles millage, prix à discuter Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722- 148 AViNDRE Incroyable! Oui, la Rabbit vous voitures et camionnettes à bas | A BAS l'inflation, faites repeindre votre voiture, ouvrage garanti, $199.Atelier Pelletier Ltée, 663- 8393.AUBAINE, Dodge Polara 1971, bas millage, bonne condition, 771-3696.AUBAINE, plusieurs automobiles usagées a vendre, GM, Ford, Dodge, Datsun, Toyota, vente privée.Très bon prix.684-0704, AUBAINE 1973, Toyota Corolla, 1600, 2 portes Sedan, automatique, très bonne condition, bonne mécanique, bas millage, 1 propriétaire femme, départ.$1,100 ou meilleure offre.684-0704.BARRACUDA 1973, 340 4 vitesses au plancher, $2,500 ou meilleure offre 827-2425, ou 827-0737 Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.DIdsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet 148 offre un espace incroyable.En fait, plus d'espace que toute autre voiture de sa taille, puisque 87% du volume de la Rabbit est réservé aux passagers et aux bagages.Venez essayer la Rabbit.Elle est robuste, rapide AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures.Payons comptant.Campeau Automobile Ltée, coin St- Joseph et Montclair, Hull BUICK Century, 1976, 30,000 milles, station-wagon.bleu et simili bois, propriétaire médecin.Prix à discuter.561-1182, entre 4 et 7h p.m.BUICK Century 1976, excellente condition 643-1402 BUICK 1967, décapotable, très bonne condition, $500., 771-1888.CAMARO 1976, excellente condition, pneus Michelins, après 5h 776-3437 CAMARO 1975 V6, 22,000 milles, 777-1267, le jour, 777-9910 CHEVELLE malibu, 1971, nouvelle peinture, en bonne condition.6 cylindres, 770-8685.$500.= Ltée.Ltd.495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 | Chevrolet, Oldsmobilé.camions Chevrolet | 14 CHEVELLE Malibu, 1971, Coupe, 2 CHEVELLE 1972, 21,000 milles.Un CHEVROLET Impala, 1974, 2 por- CHEVROLET 1974 Belair, 4 portes.CHEVROLET, 1972 Caprice, 8 cylin- CHEVROLET 1973, parfaite condi- CHEVROLET 1957, convertible, ra- CHEVROLET 1957, 4 portes, noire, LEURUIE, UIIAVA, LUNDI DO AVRIL 13/0 AUTOMOBILES ] A VENDRE portes, moteur V8, 350, automatique, toit vinyle, radio, $700 824-0804 propriétaire, $1,750, 60, Brodeur.Hull.- tes, toit rigide, tout équipée.771- 9830 Un propriétaire.$2,500.Après 2 heures, 771 5798.COMET GT 1973, V8, standard, dres, parfaite condition, 561-1936.tion, $1,825.771-4390 dio am-fm, cassette, avec \u2018mag wheel\u201d, refait à neuf.$6,500.663- 3718, 663-9805 $650 663-3881, 663-9805 BEL-AIR{S wf ACHETEZ UNE VOITURE AUTOMOBILES \u201cVotre concessionnaire Renault\u201c 450, ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE ® SERVICE © LOCATION 148 USAGEE DE QUALITE CHEZ CAPITAL \u2014 \"SANS CRAINTE\" \u2014 Garantie de 12 mois ou 12.000 milles sur moteur.transmission el différenciel.Rien ne peut être déduit CAPITAL DODGE-CHRYSLER LTD.129-5211 \u2014 728-3111 Emplacement pratique sur Carkng, près du Queensway, au coeur de la capitale.COMET 1973, parfaite condition, AUTOMOBILES A VENDRE 48 CHRYSLER NEWPORT 1973, bonne condition, prix à discuter.776- 3427.CHRYSLER 1975 Newyorker, air climatisé, 4 portes, a vendre rapidement, meilleure offre.770-0683.CHRYSLER 1973 Newport, bonne condition, $1,700 ou meilleure offre.568-2503.CITROEN 1972, D, Spécial, 56,000 milles, $650 643-3645 meilleure offre 771-1205 51,000 milles, $850.776-3453 CORDOBA 1976, air climatisé, sièges baquets, transmission au plancher, vitres teintées, régulateur de vitesse, vitres électriques, dégivreur-ar- rière, \u201cUnder-coating\u2019\u201d, pneus radiaux, Michelins, radio am-fm, stéréo.Michel 771-7614 AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE CORONET 1968, 318 automatique, $100 776-4768 COUGAR XR7, 1972, bonne condition, prix réduit pour vente rapide.COUGAR XR7, 1975, équipée au complet.$3,500.ou meilleure offre DATSUN 510, 1973, bonne condition.Après 6h 1-986-6044 DATSUN 260Z, 1974, blanc, tout équipée.Bas millage.Excellente condition.986-6417.DATSUN 1972, moteur en bonne condition, $300.770-2151 DODGE Charger, 1968, vendrait pour pièces 770-0455 0198 ANE 2 148 à es tc ) 72,000 grilles A mate § ROGER GIROUX SHELL Ech, i GTCTERIE (2 poets 4 Changement ; ] « EL aif EU SE encor î Vj, | Ë Ë d'huile, ACHE] a1 requ Fe, = = filtre et 3 ctibles po ch.4 à lubrification Rue rie SER Hr ia ges (M1977 Lemans Sarar SPECIAL DE LA SEMAINE FAMILIALE COMPARABLE A L Eldorado Mécanique générale Angle St-Joseph et Taché Hult \u2014 771-1212 448 PRETS JUSQU'A $5,000.00 SI ACCEPTES POUR ACHETER AUTO DE VOTRE CHOIX # 18 ans et plus # Dernandes par téléphone Réponse 20 minutes \u2014 CONFIDENTIEL \u2014 Si vous recherchez une belle familiale presque neuve, la voici! Servofreins, servodirection, radio AM-FM, vitres électriques, porte-bagages, etc.De couleur or avec panneaux latéraux en sim1- libois et intérieur de luxe.N'oubliez pas notre garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Stock P793.\u201c5540 1974 Toronado, 2 portes, avec tous les équipements imaginables, tels: air climatisé, radio AM-FM, vitres électriques, volant inclinable et beaucoup.beaucoup plus! Cetle voiture très luxueuse est de couleur crème avec intérieur luxueux et complémentaire.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles, Stock 3769A.Etant: $4495.$2995 Etait: $6595.MAINTENANT 1976 GMC 1/2 TONNE V8, automatique, radio, servofreins, ser vodirection et beaucoup plus.Cette ca- MAINTENANT UNE VRAIE VOITURE DE LUXE 1976 Oldsmobile Regency, 4 portes, air climatisé, vitres électriques, sièges électriques, radio AM-FM, volant inclinable Demandez ; ; M.ST-MARTIN mionnette est en état de salle de montre el une multitude d'autres extra.Cette 12 5 1 671 et est fini a l'extérieur d\u2019un beau bieu belle grosse voiture est de couleur bieu - 148 avec intérieur complimentaire, Garantie avec toit en vinyle et vatérieur luxueux al mois ou 12,000 milles.Stock Regency.Etat tout à fait impeccable M : Stock P787A.Garantie de 12 mois ou ROGER Etit: 54995 © 112,000 milles.ait: .$ Etait; $6995.OLLI MAINTENANT: 3 9 5 0 MAINTENANT: 3 5 6 95h Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber 1974 BUICK VRAIE VOITURE GATINEAU LE SABRE SPORT 568-5811 4 portes, servofreins, servodirection, 1976 Pontiac Firebird Esprit, V8, autoradio ef beaucoup plus! I] est vraiment matique, servofreins, servodirection, ra- EXCELLENT GHOIX DE difficile de trouver une vitre de cette fo, ee baguets Trés bas millage el EE ; , i .Bleu métallique avec VOITURES ET CAMIONS année là en aussi bon état! Brun avec 5 tte Bl pas notre NEUFS ET USAGES 14s 4g J AMC ® Matador ® Pacer © Concord ® Gremlin ® Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 Ltée \u201c COMPAREZ NOS PRIX ALLEZ VOIR LA COMPETITION ET SOYEZ CONVAINCU a) LED 1440, boul.Greber, Gatineau telephone Plymouth CHRYSLER} Pneus radiaux a flanc blanc.Moteur 360 p.c.Transmission automatique, servofrein et servodirection, dégivreur arrière électrique Radio AM 642100 PLUS TRANSPORT ET PREPARATIONS | +\" CHRYSLE Xx MoU TT An I ini a, TH INC.PONS Va p ii, | moteur 6 cylindres | transmission 3 vitesses \u2026- a PREPARATIONS 1978 \u2014 10e ANNIVERSAIRE SERVICE INCOMPARABLE A DES PRIX RAISONNABLES NOUS REPARONS TOUTES LES MARQUES GM-FORD, ETC.ele) R PLY 715, boul.MALONE GATINEAU intérieur luxueux et assorti.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Stock 3878A.Etait: $3495, s 2 64 0 MAINTENANT: garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Stock 3959C.4945 Efait: $5995.MAINTENANT: ET CHR AU SECOURS ! SURPLUS DE G.M.YSLER ! 1974 MONTE CARLO V8, automatique, radio, servofreins, ser- vodirection, etc.Dans un état immaculé, cette belle voiture est bleue avec intérieur complimentaire.C'est une vraie aubaine et de plus elle est garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 53425 AIR CLIMATISE 1976 Plymouth Valiant, 4 portes.Si vous recherchez une voiture économique offrant beaucoup de confort, voici un modèle rare et très populaire.Extérieur marron et intérieur assorti.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Stock us 53845 Efait: $3995.MAINTENANT: AIR CLIMATISE 1975 Chevrolet Impala, 4 portes, V8, automatique, radio, servo freins, servo- direction, toit en vinyle el beaucoup plus! Tout a fait impeccable et de couleur bronze avec intérieur compli- mentaire.Garantie de 12 mois ou Etait: $4450.MAINTENANT: 1973 PONTIAC PARISIENNE V8, automatique, radio, servofreins, ser- vodirection, etc.Celle-ci est en très bon état et de couleur bleu avec intérieur complimentaire.Elle porte notre garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Stock LS Stock P770.a it , it: , MAINTENANT: $ 3 9 5 6 ANTENA: - $ 1 7 5 G 1975 OLDSMOBILE AUBAINE DE CUTLASS 442 LA SEMAINE Si vous désirez une voiture à l'allure sportive qui offre aussi beaucoup d'espace, la voici! Gris argent avec intérieur complémentaire.V8, automatique, servofreins, servodirection, sièges baquets, console.etc.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4007A.Etait: $4695, 53850 MAINTENANT: 1976 Monte Carlo, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, sie ges baquets, dégivreur arrière glectri.que, etc.Rouge avec intérieur assorti Ine ues ee voiture offerte à prix eplionnel.Garantie de i 12,000 milles.Stock ssh.mos ou Etait: $5195 r 54640 MAINTENANT: OUVERT LE SAMEDI OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A 9:30 JUSQU'À 5 P.M.FINANCEMENT SUR LES LIEUX À TAUX BANCAIRES DE 12*\"/2% (si le crédit est approuvé) Exemple: $1,000.Intérêts pour 48 mois: $275.84 Mensualités: $26.58 Préttotal: $1,275.84 \" VENTES LTEE -1671 ~ ad 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 1 4 AUTOMOBILES AVENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 1148 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES À VENDRE 14 CAMIONS A VENDRE 149 | ] 6 1 REMORQUES 167 VENDRE DODGE Coronet 1969, moteur 318, s'adresser 49 Daniel Johnson No 3, Hull DODGE Dart Sport 1974, équipée, 318, très hofie condition.39,000 DOIT VENDRE 1973 PLYMOUTH Sebring, tout équipée, #60 671261 DUSTER 1.73, manuelle, 6 cylindres, prix à discuter.568-4478 EXCELLENTE FAMILIALE.Mercury Montego 1974, V-8, automatique, air climatisé, servofreins, ser- vodirection, 6 pneus, support à bagages, parfaite condition, pas rouille, Vente: cause départ.232- 1885.FAMILIALE Beaumont 1968, $150.771-0037 FAMILIALE Chevelle Malibu, 1976, 200 milles, prix à discuter.568- 347 FIRENZA 1971.Cause de vente: maladie.771-1486.FORD Cortina, 1969, bonne condition, 57,000 milles.770-3998 FORD Galaxie 500 1971, 4 portes, bonne condition.684-1817 FORD LANDAU 1976, 8,200 milles, après 4h 749-3933 FORD LTD, familiale, 1975 $5,000.23 rue Lois, Hull 776-5369 : FORD LTD 1969, 59,000 milles, bonne mécanique, 390, 663-4136, après FORD 1971, moteur parfaite condition, transmission au plancher, très propre, demande $300.Jour 663- 1922.Soir 643-2087.MUSTANG II, 1974, Mach I, très bonne condition, 47,000 milles, NOVA 1973, bonne condition.$425.663-0281.NOVA 1970, à vendre 591 MacLaren, Ottawa $300 OLDSMOBILE Cutlas 1972, prix à discuter.777-7718.OLDSMOBILE 1974, Regency 98, 2 portes, toit rigide, tres bonne condition, tout équipée, $3,400.771- 1888.OLDSMOBILE 1971, très bonne condition, 770-8431 OLDSMOBILE DELTA 88 1972, très bonne condition, demande $1,100.663-3243 OLDSMOBILE Toronado 1972, 46,000 milles, tout équipée, 5 pneus Michelin.Tres propre.Prix a discuter.568-6731 1977 PONTIAC Phoenix, servofreins, servo-direction, V8, bien équipée, raison de vente auto fournie par compagnie.Demande- $4,600.568-9756 1976 CORVETTE, extérieur blanc, intérieur rouge, $8,500.456-2458.1976 RENAULT, 12 GTL, automatique, 1 propriétaire, date de l\u2019achat: octobre 1976, encore sur garantie, 568-6718.1975 CHEVELLE Malibu Classic.V8, condition A1.827-0983.1975 FORD Elite, bonne condition, $2,700 ou meilleure offre 684-3748 1975 MONTE-CARLO, Landau, immaculée, 41,000 milles.Equipée, comme neuve.$4,200.776-6358, soir 1975 PONTIAC Ventura, 4 portes, automatique, servo-direction, radio, pneus d'hiver, 13,500 milles, commue neuve.Jour 663-4737, soir 663- OLDSMOBILE Cutlass 1976, avec options \u2018\u2018Mags\u201d chromeés.$4,500.777-7010 OLDSMOBILE Delta Royal, 1976, 17,000 milles, tout équipée, très propre.Après 5h 568-9652 OLDSMOBILE Delta 88, 1972, $700 771-5921, après 5h OLDSMOBILE Vista Cruiser, familiale, 1976, 455 4 pneus radiaux, tout équipée, air climatisé.663-3575 ORIGINAL, 1964 Chevrolet SS, sie- es baquets.$1,000 ou meilleure of- Te.Soir à 9 heures: 457-2072.PINTO 1974, très propre, parfaite condition.Equipée, radio.663-2741 PINTO 1973, très propre, faut voir.777-2040.PLYMOUTH FURY 1976, bonne condition, prix a discuter, 776-6201.FORD 1969, Station-Wagon, moteur 10,000 milles, très bonne condition.prix à discuter.643-4771.Après 5h.FORD 1968, tres propre, 351 p.c.$350, 771-0976 GRAND PRIX 1977, prix a discuter.Apres 6h 30 p.m.446-5800.HONDA Civic 1978, transmission au- - tomatique, anti-rouille, chauffe moteur, pneus d'hiver.$4,400.561- 4063, après 5h HONDA CIVIC 1976, 15,000 milles, comme neuve, 986-6778 HONDA Civic 1975, excellente condition.40,000 milles, prix raisonnable.827-3374, après 6h LTD 1973, tout équipée, 4 radiaux, $900.771-9948 MARQUIS 1971, 2 portes, toit rigide, pneus radiaux, tout équipée.En très bonne condition.Prix à discuter.663-8935, 236-6132, après 6h MAVERICK 1973, 29,000 milles.Très propre.$600.Après 5h.771- MAZDA Spider 1977, V8 standard, entierement équipée, meilleure offre.Après 5h 825-2812, Diane MERCURY MONTEGO 1975, tout équipée, $2,500.663-1304.MERCURY Montego, familiale, Villager 1972.62,000 milles.749- 2955 MERCURY Monarch 1977, tout Sauipée, 6,000 milles.$4,800.568- 1 MERCURY Montego, 1973.4 portes, V8, radio, bonne condition.568-4048 MERCURY 1970, moteur et intérieur en parfaite condition, $250.684-3202.METEOR Rideau 1970, 4 portes, moteur 302, $350 ou meilleure offre.663-8165 MGA 1960, bonne condition.$3,000.684-8791 ou 777-5023.MONTE CARLO 1974, 44,000 milles, très bonne condition, $2,000.Après 5h.663-1590.MONTE CARLO 1973, 2 portes, toit vinyle, $2,250.745-3691 MUSTANG Cobra.1977.7 400 milles, parfaite condition, $5,500.777-4221 PLYMOUTH Fury Sport 1977, 360 cc, console au plancher, radio AM- FM, intérieur cuir blanc, 8,000 kilomètres.Prix à discuter.Après 5 heures, 776-4791.PLYMOUTH 1966, Fury III, décapotable, 90,000 milles, $200 995-3481, le jour.Soir 684-0060, après 6h PONTIAC PARISIENNE 1973, V8, 2 portes, excellente condition, 771- 3971 PONTIAC Parisienne, 1975, excellente condition.Prix à discuter.Après 4h 561-4362 PONTIAC Stationwagon 1974, prix à discuter.Prendrais échange.568- 1840 PONTIAC 1971, Laurentien, V8, automatique, servo-direction, radio, tel quel, $275.568-1590.RENAULT 5 GTL.1976, verte, très propre, $2.200.684-3065 STATION-WAGON Mercury Méteor, 1973, très bonne condition, bas millage, peinture neuve.$1,250 ou meilleure offre.À voir.458 Du- beau, Gatineau.643-4112.TORINO 1973, servo-direction-freins, bonne qondition, demande $1,800.5, TOYOTA Corona, 1971, 200 CC, bonne condition, 568-0655, après 4h TRANS AM 1972, 455 4 vitesses, au plancher, moteur 500 milles, peinture neuve noire, $3,000 ferme.568- 3761, après 7h VEGA 1974, manuelle, $500.671- 2452.VEGA 1972, 43,000 milles, $150.643- 2063 VOLKSWAGEN FAMILIALE 1972, bonne condition, 771-9901.VOLKSWAGEN 1973, bleu, en bonne condition.771-9854 VOLKSWAGEN Beetle 1973, parfaite condition, 827-1062 VOLKSWAGEN 1971, 411, $650.ou meilleure offre 770-0973 VOLKSWAGEN 1973, Super Beetle, moteur reconditionné, prix d\u2019aubaine.Mario 234-3858 1977 BUICK LeSabre.Custom, 6,000 milles, tout équipée, comme neuve.561-0483 1975 IMPALA, 28,000 miiles, tres bonne condition, meilleure offre.234-5010.1974 CHEVROLET Impala, toit rigide, belle couleur, tout équipée, condition immaculée.Privée.$84.83 par mois, sujet à l'approbation du crédit.777-5075, après 6h 1974 DUSTER 26,000 milles, \u2018Safety Check\u201d, 684-5432 1974 OLDSMOBILE Delta 88, parfaite condition, $2,600.Après 6h 568- 0383 1974 PLYMOUTH Road Runner, 8 cylindres, servo-freins, servo-direc- tion, sièges baquets.Après 4h 561- 0685 1974, RENAULT 12 TL, excellente condition.anti-rouille, 33,000 milles prix négotiable, évaluée à $2,100.Lepage 238-7298.746-8853.1974 VOLVO excellente condition $3,150.828-3099 1973 BUICK, tres bonne condition, 770-2484.1973 CAMARO Z28, très bon état.$3,000 ou meilleure offre ou échange.778-3169, après 6h _ 1973 FORD Galaxie, excellente condition 596-4029, ou 568-5132 1973 GRAND PRIX, servo-direction et freins, automatique, am-fm, $2,100, 521-6523.1973 TOYOTA Corolla 1600, automatique, peinture neuve, un seul propriétaire, très très bonne mécanique.Demande $1,050.777-2124 1972 CHEVROLET Stationwagon, mécanique en bonne condition.$300 741-9814 1972 CHEVROLET NOVA, automatique, parfaite mécanique, vérification de sécurité incluse.$950.824- 8274.1972 FORD LTD, excellente condition $1,500 avant 5h 663-6213 1970 PONTIAC Catalina, 2 portes, 350 servo-direction-freins, mécani- : que parfaite.pneus neufs, $400 771- tes, bon état 663-6094 1969 CHEVROLET bonne condition, $200 684-5883 1969 COUGAR XR7, moteur 351, condition raisonnable.Prix, $300.820-7487, aprésSh pm.1969 IMPERIAL, pour parties.Carrosserie bonne, transmission rebâtie neuf.4 pneus neufs, air climatisé, meilleure offre.776-4224 1969 METEOR, $450, 643-3807.En bonne condition.1969 OLDSMOBILE Delta 88, tel quelle.746-3270 1969 Volkswagen, semi-automatique, tel quel, 663-2267.1968 Dodge Polara 500, bonne mécanique.Après 5h.684-2693.1968 PLYMOUTH GTX 440, peinture neuve, $650.568-0124 561-4148.1970 FORD, 1-2 tonne, $675.Ou meilleure offre 568-8108 REMORQUE double pour motoneige, $195.824-6575 PETITE sécheuse, bon état.Réservoir à eau chaude.771-4703 1967 GMC bonne condition, prix à discuter, 568-5950, entre 5h et 6h 152 AVENDRE ASSURANCES-MOTOS, disponibles pour tous résidants du Québec.\u2018aux par téléphone.Ouvert du lundi au vendredi, 9 à Shres, jeudi jusqu\u2019à 8hres p.m.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, édifice Raftsmen, Hull.770-6113.À VENDRE ou échangerais Kawasaki 500.1975 pour bonne automobile ou camion.568-3492.BMW 756, 1976, 1,000 milles, excellente condition, $4,000.Soir 684- 7551, jour 992-9606 FX, Harley Davidson, 1977, très bonne condition.1-819-985-2964.HARDEY Davidson 1963, à vendre.663-6093.HARLEY DAVIDSON, 1200cc, très bonne condition, prix a discuter, 663-6282, demandez Michel.HONDA CB550, accessoires supplémentaires.568-7594 après 6h.1936 FORD COUPE, \u201chot rod\u201d, \u201cshow car\u201d, 400 C.V., 4 vitesses.827-2940.1 49 CAMIONS A VENDRE A VENDRE ou échanger, Van Ford 1965, Econoline, pour bateau aluminium.568-2663 CHEVROLET Pick-Up 1975, 6 cylindres, manuelle, avec boîte blanche, très bonne condition.777-1427, 771- 8746.CHEVROLET, 1973.1-2 tonne, très bonne condition, 52,000 milles, prix à discuter, jour: 778-2722, après 6h, 777-7076.Demandez Rick.CHEVY VAN 1978, 4,000 milles, valeur $7,700, laisserais pour $6,300 ou meilleure offre.771-4772.DATSUN Pick-up, 1975, bonne condition, 827-0497 DODGE Adventure, Sport, 1976, avec cabine, 17,000 milles, 1 seul propriétaire, très bonne condition 777-8945 DODGE pick-up 1977, 1-2 tonne, 6 cylindres, automatique, servo-direc- tion, parfaite condition.$4,500.827- 1077.DODGE VAN 1977, modèle 100, V6, prix à discuter.770-8715 DODGE 4 x 4, 1974, Heavy Duty 37,000 milles, avec cabine, 663-6711 FORD BRONCO, 1973, 4 x 4, 37,000 milles, après 4h p.m.643-3368 FORD Econoline 1974, 40,000 milles.Intérieur fini.Très bonne état.663- 4570.Après 5h.1972 FORD Torino, servo-direction, servo-freins, transmission automatique, radio AM, 4 pneus neufs, 4 ressorts neufs, peinture neuve, peu de réparations.$375.telle quelle, ou meilleure offre.663-6095, après 5h 1971 CHRYSLER très bon état, meilleure offre.777-7566 1971 DODGE Polara, très bonne condition, $500.986-2625, après 5h 1971 LINCOLN Mark III, blanche, intérieur noir, tout équipée.$1,650 663-9982 1971 MERCURY, familiale, trés pro- re, 5 pneus Michelins, aubaine $475.771-4476 1971 PLYMOUTH Fury II, 4 portes, automatique, radio, pour plus d\u2019informations 568-9340 1971 PONTIAC, 2 portes.V8, automatique, air climatisé, radio am- fm, bonne condition.$675.568-7008 1970 BUICK Skylark.4 portes, sedan, V8, automatique, $400 563-7008 1970 CHEVROLET Impala, 350, 2 portes, très bonne condition.Très propre.$525.663-3405 1970 MAVERICK, aurtomatique, mécanique en trés bon état, meilleure offre.Telle quelle.745- 1677.Le soir.oy h a» 4 Po AY YY YY YY WN Sn Ab.An Ab A> 4b.4b.de 4 EA Nl G d b Ab.AD db 4 > 4b 4D.4b 4b À 4 VO Va VA VA Va Va Va VAS VAS a ap CO LE \\ if N A A à de qualité BES ns Rare eb LE | 20 va SEE SY AN Yi BESS D : FORD Econoline, 1971, super-van, deluxe, V8 automatique, vitres teintées, radio, stéréo-cassettes.Intérieur fini, lit, en très bonne condition.$1,200.Après 6h 235-8483.FORD x 4, 1976, 8,000 milles, 827- 0936.FORD 1972, avec camper, prix a discuter.684-9231 ou 777-6475.FORD 1972, Econoline, très bonne condition 663-8351 - FORD 1964, série 1000, avec remorque 32 pieds, et permis VR.777- 368.FORD 1963, 1-2 tonne, moteur 223, 6 cylindres, bonne condition, $150, et moteur 352 de Ford, 50,000 milles, -demande $100 561-4119 GMC 1977, cabine d\u2019équipe, 350 po.cu., 34 tonne.5,000 milles.819- 428-3719.GMC 1975, 3 tonnes avec dompeuse, plate forme de chargeur arrière, hydraulique, boite fermée de 20 pieds, bonne condition.Après à p.m.443-3476.GMC 1971, 350 p.c., 34 tonne, prix à discuter.A voir.776-3427.INTERNATIONAL 1971, cabine double, 4 portes, parfaite condition.663-4690.JEEP, Renegate 1977, tres bonne condition, original, brun, cause départ, 568-4755, après 6h.PICK-UP GMC, 1976, 19,000 milles, avec radio AM, freins à disque, moteur V8, 305 po.cu., $4,000.Pour rendez)vous, s.v.p., demander François entre 9h a.m.et 5 p.m., 236-0103.STEP VAN, GMC 1974 modèle 3500 insulée avec réfrigérateur, 663-4564 après 4h.VAN DODGE 1972, $500.Après 5h 561-4692 VAN Econoline, 200, prix à discuter, 568-8764.62 CORVAIR Van & pneus neufs, $400 ou meilleure offre.Faut vendre.771-4215 4 x 4 GMC, \u2018973, 34 tonne, très propre, 663-1701, 663-9195.HONDA CB 500T, de beaux \u2018\u2018overhead cams\u201d, 3,500 milles, $900 663- 2348, demandez Mare HONDA CB 400F 1977, tres bonne condition, 777-4189, 778-0126, demandez Carol Gauthier HONDA CB 360 T, 1975, 5,000 milles.comme neuve 778-1275 HONDA MT 250 Elsinore on-ofl trail, comme neuve.1,200 milles.$899 776-3806 HONDA MT 250, trail, 800 milles, excellente condition.$800 663-1641 HONDA 350-FOUR, 1974, excellente condition, 8,000 milles.568-0655, KAWASAKI 1974, 750, complètement équipée.Excellente condition.731-9420 MARQUE Suzuki 1976 à vendre.5,899 milles.Appelez 776-2421, MOTOCROSS HONDA 175 ce, modèle 1977, 5,000 milles 777-5206 SUZUKI, 250, TS, avec dossier, 1975, bonne condition, 643-3341.TRAIL Suzuki 1977, 185 CC, parfaite condition, $850.663-0168 YAMAHA 360, 1976, route, excellente condition.997-7171, 684-7876.380 GT Suzuki, 1977, 5,000 milles, prix à discuter.Gerry 521-4449 200 YAMAHA 1972, $250, ou meilleure offre 766-2387 1977 KAWASAKI 100 ce, prix à discuter 568-2521 1975 HONDA XLS0, pour \u201ctrail\u201d ou rue, 4,000 milles, $950 ou meilleure offre.746-5992.1975 KAWASAKI, 400 KZ, très bonne condition, équipée, $700 ou _meilleure offre 986-6186 (819) ___ 1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU MAISON, 23 pieds de long.Dessous fibre de verre.Radio AM-FM, toilette, moteur Evinrude 50.824-6575.BATEAU 14 pieds, avec moteur de 18 forces, et remorque, 827-0061, après 6h CHOIX DE MOTEURS hors-bord Mercury.Templeton Marine et Sports Ltée, 48 boul.Lorrain, Tem- pleton.663-2603.MARINA HOG\u2019S BACK AMARRAGE, courtage maritime, canots, bateaux, remorques, vente et location.Mise à l\u2019eau, entreposage, essence, diesel.Réservations.733-5065.REMORQUE Simple, $100, meilleure offre.47 Mutchmore app 3 165 DIVERS DEMANDES J'ACHETE appareils électriques, en bon ou mauvais état, jours et soirs, 663-1104.APOTRE DU MEUBLE VOUS avez des meubles à donner, nous les rammasserons gratuitement, 770-0098.NOUS RAMASSONS téléviseurs, radios et stéréos, qui ne fonctionnent pas, mais qui sont complets, gratuitement.777-6044, entre 8h a.m.et RALPH'S Furniture, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS et poéles demand és pour chalets, 777-6927.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.16 DIVERS A VENDRE ARTICLES pour bébés, chaise haute, poussette, balance, linge, etc.568-6578, après 5h PIN-BALL (machines à boules), différents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements, 827-0873.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 157 boul.St-René Ouest, Gatineau.663-6074.REFRIGERATEURS et poéles, au gaz propane, à vendre, aussi 2 réservoirs à eau chaude, électriques, 40 gallons.663-9601.REFRIGERATEUR, poéle, meubles, tous en bonne condition, 30 Eddy.770-0098.REPRISE de finance, neuf, matelas, meubles pour salon, cuisine, chambre.561-2122, 568-1233 TABLE de billard, en très bonne condition.Prix à discuter.663-1792, 663-8217.TABLE de billards, équipée.$500.770-2781.TAPIS de couleurs assortis; $1.98 la verge carrée.Achetez au prix du gros a l'entrepot de Couvres-Plan- chers.771-5897.UNE TOUR AMX, de 68 pieds, avec rotateur HAM II, antenne Moonra- ker IV, jamais utilisée.Doit vendre.Après 6h p.m.1-487-2975 AMEUBLEMENT CHARETTE, nous vendons et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements, 391 boul.Taché, Hull.771-3931.AMEUBLEMENT complet à vendre, 770-1907.ATELIER maître bois, confection de meubles, en pin, chêne ou merisier, sur mesure, 684-2398.Jour .P.AUBAINE, déménage à l'extérieur.Doit tout vendre.Ensemble de cuisine, ensemble de salon, ensemble de chambre à coucher, 568-5398.A VENDRE, ameublement de salon, divan, chaise, et 2 tables, tres propre, $175.ou meilleure offre.663- 8235 CECI n'est pas une attrape.Ameublement pour 3 pièces, à partir de $799.Seulement $29 par mois.Appelez Roger 238-3606 CHENE SOLIDE, salle à manger, chambre à coucher, salon, téléviseur \u2018couleur etc.234-4192 COMMODE avec tiroirs et un miroir.521-4325 DEUX divans-lits pour garçonnière, très bonne condition, prix à discuter: 770-0022, après 5 heures ENSEMBLE de salon, 2 morceaux.Stéréo, prix à discuter.663-8217 \u2014 663-1792.ASPIRATEUR avec balai électrique Electrolux usagé.Condition extraordinaire.778-1383.ASPIRATEUR Filter Queen, 1 mois d'usage, $400.749-5661 A VENDRE, système de musique, 2 bicyclettes, pour fille, roues grandeur 20 pouces.3 vitesses.771-6894 BAGUE \u201cCabochon\u2019\u2019 or 10 carats avec \u2018diamond cuts\u2019\u2019, 521-4325 BANC de scie, presque neuf, $350.ou meilleure offre, 827-3448.BICYCLETTE CCM, fille, 3 vitesses, presque neuve, congélateur Westinghouse, 21 pieds cubes, bonne condition, prix a discuter.663-6266 BICYCLETTE 3 vitesses, garcon, bateau 12 pieds, en aluminium, après 5h 776-4249 BOIS de chauffage sec (démolition), $5.00 le voyage.93 St-Louis, Pte- Gatineau.BOIS de foyer, bois franc sec, coupé d\u2019un an, $30 la corde, 16 pouces, 4 x 8, livré.Livraison fins de semaine seulement.Appelez après 4h p.m.456-2526 BOIS franc de foyer, 16 pouces de long, coupé de l\u2019an passé, $30 la corde, 2 cordes, pour $55, livraison.663-8416.BUREAU double de dame, $50.Cage d\u2019oiseau, avec 2 perruches.$50 827-2449 CAGES usagées pour pondeuses, $5.00 la section de 10 pieds.Aussi classeuse automatique pour oeufs, 24 caisses à l\u2019heure.819-456-2218.CAISSE enregistreuse, \u201cNational Cash\u201d, pour épicerie, 4 départements.Parfaite condition $495.777- 3843 CAMPER 11 pieds, tout équipé, très bonne condition, prix à discuter.Après 5h 663-7024 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis.233-4110.CHOIX DE CERAMIQUE murale, 6\u201d x 6\u201d; 24c la tuile.Achetez au prix du gros, à l\u2019entrepôt de cou- vres-planchers, 771-5897.CUSIONFLOOR, 12 pieds de large; $259 la verge carrée.Achetez au prix du gros à l\u2019entrepot de Couvre- plancers.771-5897.DEMANDE patins à roulettes, usagés, toutes grandeurs.Bonne condition.777-3931, à Vuckingham 986- 6862 SPRING BOX, 12 pieds, neuf pour $300, ou meilleure offre.663-5522.] 5 4 MOTONEIGES A VENDRE BOMBARDIER 1977 2 cylindres, 22 forces, avec remorque, 770-3338, après 5h30h GRATUIT graissage de motoneiges, procédure d'entreposage, $2.50 la semaine.Pour entreposage, réparations, services, appelez 741-8789, Harvey ou Yvon DEPOTOIR au 93 St-Louis, Pte-Ga- tineau, 561-3535.DOUGLAS ROY en concert, hommage à Elv, Aréna de Hull, 28 avril, billets: 663-1983, 777-5234 DRAPERIES de salon, rouge et noir, 128 x 95, 568-2395 ELECTRO freeze, machine à crème glacée molle et yogourt gelé, neuve et usagée, aussi machine à \u201c\u201cSlush\u201d.Clovis Marcoux.663-9761.ENSEIGNE commerciale 10\u2019 x 2\u2019, 224-7280, entre 9h et 6h SABRE-JET 1974, avec remorque.$525.663-2634 TNT 340, 1974, avec toile, bonne condition, 643-3341.] 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES JUPES de pare-chocs en acier inoxydable et apprêté.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa MOTEURS et transmissions usagés, installation si désirée, spécialité des freins.Master Charge acceptée.Do- rion Garage, 10 Galipeau, Pointe- Gatineau.561-4485.1977 TOYOTA Pick-Up, 7,000 milles, cabine, beaucoup d'extra.$4,700.238-7190 1975 FORD Pick-Up, servo-freins, servo-direction, V8, automatique, avec boîte, $3,000 643-3341, après 4h 1975 GMC, 1-2 tonne, transmission automatique, \u2018Heavy Duty\u201d, servofreins, servodirection, $3,300.643- 1975 SCOUT II, V8, 304, automatique, 28,000 milles, bien équipé, 777- 2657.1974 BRONCO, 4 roues motrices, myeu de roue libre, 302, V8, 52,000 milles, radio AM-FM.Excellent état.Vérifié.$4,700.821-2098.1974 CHEVROLET 1-2 tonne, V8, automatique, bonne condition, $2500.ou échangerais pour Jeep 643-1465 1974 GMC Pick-Up, 45,000 milles, 8 automatique, $1,650 663-9982 1973 VANTURA VAN, bonne condition.Demande $1,000.663-8127.1972 INTERNATIONAL 34 tonne, 4 x 4, bonne condition, équipé avec \u2018\u2019sun)roof\u2019\u2019, gros pneus \u201cMag\u201d, $2,800.Avec option de pelles et campeur.1-819-986-8966 1968 VOLKSWAGEN Van 88,000 milles, très bel intérieur.Radio am, stéréo 8 pistes, radio bande Citoyen, 23 canaux.Prix à discuter.Après 4.30h, 776-1073, demandez Denis MOTEUR 318 et transmission automatique, bonne condition, prix à discuter.827-0135 PIECES de carrosserie, Duster 1973, transmission Buick 1969, Dart 1973, $600.827-2245.TRANSMISSIONS automatiques, re- conditionnées, pour Ford, GM et Chrysler, installation si désirée.776-2137, apres 6 p.m.5 PNEUS d'été Atlas Mark II \u2018Bel ted\u201d H78-14.Presque neufs.Entre midi et 9 heures 643-3407 4 \u201cCRAGARS\u201d SS, avec pneus \u201cConcorde\u201d, grandeur 15, demandez André.568-9349 4 ROUES Mags, pour GM, Mickey Thompson, avec pneus Good Year, 27014, G6014, \u2018nut et lock\u201d, $300 ou meilleure offre.776-2550.778-3055 1971 DATSUN pour morceaux, bonne mécanique, 778-1628 1971 FORD Montery, à vendre pour pièces.429, moteur et transmission parfait état.663-8465 1970 FORD mécanique parfaite condition, 2 pneus neufs, accidentée sur le côté droit.$125.771-4476 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS MINI cabine 2 places, pour boite de camion, après 6h.778-2486 3 SIEGES de Van, prix à discuter, 771-7960.EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin.Machine à crème glacée, molle, machine à \u2018\u2019slush\u201d, neufs et usagés.827-2601.FAITES le vous-même \u2014 tous les outils et ciments pour la pose de tuiles et tapis.Achetez au prix du gros à l\u2019entrepot de Couvre-plan- chers.771-5897.FAUX FOYER, en pierre naturelle, valeur $300, pour $125 776-4372 FENETRES aluminium, 36 x 48\u201d, avec ou sans moustiquaire, 1 chassis 6' x 8\u2019, idéal pour façade de chalet.663-8320.G.LEBLANC, choix de meubles neufs et usagés et éléments de poé- le.168 Montcalm, Hull.770-5574.IDEAL pour atelier de débosselage, vibrateur, modèle 4015 (B and D), \u2018\u2018grinder\u2019\u2019, lime à air, neuve, \u201cchainblock\u201d, 2 tonnes, \u201cimpact à air\u201d, type 721CP, ensemble pour $400.663-9982 \u201cJUKE BOX\" complet avec disques.Parfait état.Différents modèles, à artir de $395.Livraison et installa- ion incluses.827-0873.LAVEUSE à tapis Electrolux, $100 663-1241 LIT SIMPLE orthopédique, neuf, valeur $265, pour $155.Air climatisé, 10,000 B.T.U.presque neuf, va- Jeur $500 pour $265.Raison: étude outre-mer.Entre midi et 3.30h, 238- 6191, 663-7555 LIT SIMPLE, orthopédique, neuf, valeur $265 pour $155.Air climatiseur, 10,000 B.T.U., presque neuf, valeur $500 pour $265.Raison, étude outre-mer.Entre 11h et 4h.238- 6191, jour et soir 663-7555 MACHINES a coudre neuves et usa- gees réparation mise au point, 28.50.Guy et Margot Voisin, 824 02 MACHINE a coudre, avec table, $225.Singer 568-8270 MOBILIER de salon, usagé, 5 morceaux, idéal pour sous-sol ou chalet.568-4572 VENTE de bric\u2014brac, Wesley United Church, Ottawa est, 6 avril 2 à 7 VENTE DE FAILLITE EQUIPEMENT d'\u2019épicerie et boucherie complet, 25 pour cent de réduction sur épicerie.54 Vanier, Lucerne.Ouvert de 9h a.m.à 9 p.m.Tress.Une autre liquidation de VENTE DE LITS MATELAS neufs de 30 pouces, sommiers, avec pieds, $59, complet.Pas d'argent comptant.Hull Furniture, 184 Eddy, Hull.777-5747, Chargex et Master Charge accep- ées VIOLON Antonnio Stradivarius 1713, aussi autre violon antique.Epée antique à vendre.Vieille cartouches antiques.1463-2744.Allen 4,000 BALLES de foin, à vendre.833-2324 3 AQUARIUMS, 2 de 10 gallons, 1 _petite tout équipée $100.7495661 _ 26 BANCS en acier inoxydable, comptoir (complet), 722-4279, entre 5 p.m.et 7.1 68 VETEMENTS A VENDRE ENSEMBLES de première communion à louer.226 rue St-André, Ga- tineau.663-5944, 663-9347.MANTEAU de loup, valeur $1,200 pour $500.568-8563 PANTALONS, manteaux, garde-robes, au complet, taille 11-12, très propre et peu cher.684-7818 ROBE de communion.Voile et mante, gants, sac à main, soulier.663- 9369.ROBE de graduation ou de noces, en orgazin.Style italien.Grandeur 11- 04a, 521-4325 ROBE de mariée, prix à discuter, grandeur 6-7, 663-9332.ROBE de mariée, jamais portée, prix à discuter.643-3414 ROBE de mariée, chiffon, corsage, perlée, importation Parisienne.Très belle, 10-12 ans, $100.725-2418 ROBE de mariée, en très bonne condition, prix à discuter.443-3558.Embrun.ROBE LONGUE pour mère de mariée, et de soirée.Manteau \u201cRain- master\u201d tous grandeur 14, prix à discuter.663-7002 après 7h.1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY, La Boutique de la Mariée, et son cortège.Fourrures, location, ventes.291 Laramée, 777- ROBES de mariés, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667.ROBES de mariées, à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de noces à louer, Gâteaux de noces faits à la maison.Lucille, 827-2690.A VENDRE ou échanger, Dodge Po- lara 1970, pour motocyclette ou ten- te-roulotte.Etc.561-2145 172 SOUFFLEUSE A NEIGE SOUFFLEUSE à neige 1978 Torro, 8 forces, 26 pouces, $800.Cause déménagement 827-3962, ou 777-2196 BICYCLETTES, tricycles.réparations, patins, ski, échange.777-2965 \u2014 778-3704.1 7 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR neuf, General Electric, modèle \u2018\u2018Swivel Top\", $60.225-4045 apres 3 heures p.m.pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CONGELATEUR Bradford, 22 pieds cubes.663-3215 CONGELATEUR, 18 pieds cubes, très bonne condition, 745-9988.LAVEUSE-Essoreuse et mini-sé- cheuse, \u2018\u2019or\u2019\u2019.Maytag, prix à discuter.568-0847 MINI laveuse-essoreuse.1 an d'usage.$150.Apres 5h.777-1867.MOBILIER de chambre, style espagnol, 663-0149.MOBILIER de cuisine, style espagnol, bonne condition.$100 663-5987 MOBILIER de 3 pièces, neuf.en - comprend mobilier de salon, de cuisine, prix possible.$685.Pour rendez-vous, du lundi au jeudi de 12h p.m.à 20h p.m.demandez M.Mailloux, 770-9463 MOBILIER de salon, 3 morceaux, propre, 684-9317 PIANO, tapis indien, 9 x 12, tapis 9 x 12, 771-6456 PROFITEZ de nos aubaines.Poêle, réfrigérateur.mobilier de chambre, mobilier de cuisine, stéréo, téléviseur, etc.Vente au prix du gros.684-6317.2 RUE MORIN, HULL, 777-7915 REPRISE: Ameublement, )as d\u2019ac- - compte, mobiliers de salon, de chambre à coucher.et de cuisine, tapis, tables, lampes, grand assortiment de meubles neufs et usagés.Doit être vendu immédiatement.Aucune offre raisonnable refusée.1 79 ANTIQUITES BUFFET de saile à manger, pattes et tête de lion.568-1062 ENSEMBLE de salle à diner, et bureaux, 771-6456 MOBILIER de salle à manger de 8 morceaux en chêne, style Jacobin.Vaisselier en chêne.643-1408 CAMION International 6 roues, avec float et backoe 580B.Peinture neuve avec plusieurs pieces d\u2019extra.$15,000.663-1261 LES FEUILLES de Plexiglass peuvent être coupées avec des outils manuels ou électriques.Vous pouvez les percer ou les mouler à la chaleur en des formes intéressantes.Peut servir pour joints transparents et robustes.Des centaines d'accessoires pour la maison peuvent être fabriqués en plexiglass transparent.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria 235-1465 PLYWOOD NEUF, 4' x 8\u2019, 3-8\", $6.75.1-2\", $8.90, 58\" embouffeté, $10.75.34\", $13.75.Ten Test, $3.10.Bardeaux asphalté, $15.99.As-.pen\u2014te 14\", $5.25.613-764-2876 1 85 ANIMAUX DEMANDES LAVEUSE-SECHEUSE, \u201cLady Kenmore'\u2019, compactes, avec support, 643-2428, après 5 p.m.186 ANIMAUX A VENDRE AIRDALE, petits chiens enregistrés, lignée championne.613-489-2189 North Gower.BEAUX cadeaux de Pâques, chiots Pékinois, mâles, enregistrés, vaccinés, 8 semaines, $175.568-4604 ou 663-2785.CAGES d'oiseaux, et perruches à vendre.777-0341 CANARDS, lapins, poussins, 663- 2877, 663-3955 CANICHE noir, femelle, 3 ans, très aimable, $100 749-1326 CHATONS Siamois, 6 semaines, à vendre, Après 4h.771-1903.CHENILS A.PILON RIGAUD RACE VARIEES, enregistrées, garantie.Condition physique.1-514- 451-4264, 206 Des Erables.CHIOTS Doberman, enregistrés, vaccinés, $200.235-6062, 745-7614 CHIOTS St-Bernard enregistrés, une semaine.Votre choix parmi 8.Prix raisonnable.Composez 1-613-488- 2641.DEUX Afghans, 27 Wellington, Hull, 7770747.DOBERMANS, pure-race, vacciné, Docteur Granier.777-1333, 684-5402.DOIT VENDRE magnifique huskies sibérien, femeile 1 an opérée, enregistrée, niche.Après 5hrs.777-5323.FEMELLE Malamuth Husky, noire et blanche, 2 ans, douce et affectueuse.$85.663-1086 MINI LAVEUSE et sécheuse, \u201cLady Kenmore\u201d, 1 1-2 an d'usage, très bon état.777-6966 POELE et réfrigérateur, à vendre 771-4417 GERMAN Pointer, poil court, papiers d'enregistrement, 10 mois.$150 avec accessoires.1-986-6082, 568-4772 GROSSE chienne d\u2019un an.986-1019.POELE MOFFAT, bonne condition, prix à discuter.663-2950 REFRIGERATEUR 16 pieds cubes, avocat, congélateur, 19 pieds cubes.7714456 REFRIGERATEUR Admiral, \u201cself- defroster\u201d, poéle, Admiral \u201cContinuous cleaning\u201d, laveuse, sécheuse General Electric.Le tout 4 ans.Parfaite condition.741-1684, après 7h.La semaine, samedi et dimanche.455-2748 177 AMEUBLEMENT \u2014 ACHAT et vente de meubles usagés, pole, réfrigérateur.663-1234.à JEUNES Caniches mélangés avec Terrier et Beagles mélangés avec Terrier.$15 232-9716 MELANGE pur Colley et pure Husky.6 semaines.Apres lh.824- 4165.POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair, caneton.Livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir De Laval, 437, Montée Ste- Henriette (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1\u20ac0.Tél.(514) 439-2601.: SAMOYED pure-race, enregistré, 2 ans 1-2, diplômé du \u201cMerivale High School\u201d, prix à discuter.568-9007 \u2014\u2014 a es se rs rs \u201cvo MOTS CROISES PROBLEME 3924 1234567891001 ONG WN EWN == \\ HORIZONTALEMENT 1\u2014Pape pendant 21 jours.\u2014 Ecclésiastiques.2\u2014Ce qu\u2019on boit (pl.).\u2014 Dieu des vents.3\u2014Qui est de la terre.4\u2014Dans sottise.\u2014 Prén.de femme, \u2014 Accueilli.5\u2014Critique d\u2019art espagnol.\u2014 Consonnes.\u2014 Temples japonais.6\u2014Ancienne mesure de longueur.\u2014 Evaporé.7\u2014Têtu.\u2014 Pron.indéf.8\u2014Dém.\u2014 Fruit.9\u2014Continent.\u2014 Fille de Cadmus.10\u2014Dieu marin.\u2014 Largeur d'une étoffe.11\u2014Lui.\u2014 Vierge et martyre vn 304.\u2014 Nég.12\u2014Obtint.\u2014 Locai vitré, \u2014 Visages, VERTICALEMENT 1\u2014Art d'élever les animaux domestiques.2-Prép.lat.\u2014 Siège de cérémonie.\u2014 Choisi.3\u2014Rôti.\u2014 Placer.4\u2014Patrie des bienheureux.\u2014 Qui se rapporte au sexe.5\u2014Va ci et là.\u2014 Conj.\u2014 Ville espagnole.6-Petit loir gris.\u2014 Symb.chim.7\u2014Qui a du bon sens.\u2014 3e et 16e lettre.\u2014 Inf.8\u2014Tellement.\u2014 Chemin.\u2014 Terminaison de verbe.9\u2014Stupidement.10\u2014Rob \\inversé.\u2014 Préf.priv.\u2014 Néant.11\u2014Exhaussement.\u2014 Reçu.12\u2014Pron.|pers.\u2014 Affaibli.\u2014 Patriarche.PROBLEME3925 \\ 1234567890NN 9 0\u201c @& Une ON \u2014 \u2014 Lo Réponse NOISSNDIUAd \\=_ Ces marques devraient s\u2018enlever\u2026 7 Aucune différence, la marque , Elle doit disparaître' Continuons © 1978 United Feature Syndicate, Inc.PHILOMENE Oui, madame, je suis éveillée! Le film?Oh oui, madame, il était fascinant! eh bien je crois.Uhistoire?Eh bien.c'était.Est-ce que c'était sur la vie de René Simard?au \u2018ajenpuÉS eIn,8a4 POLAR 8L6L D Hé, monsieur.votre cheval a perdu un enjoliveur US HAE LESZ\u2014 MAR.-27 - orld rights r 7 ae Y ate.Inc.1978.g Features S Ki © TU ME DONNES Æ CHOISIR POUR DÎNER, CE SOIR ?BLONDINETTE BLONDIE, QU'EST-CE QUE TU AS DU BOEUF BOURGUIGNON AU CHOIX.QKiag Fosrsree Jyndesta, lousy 191).ss oui CE N'EST PASUN / CHOIX, CA, IL N'Y A) QU'UN PLAT ! II BIEN SÛR QUE SI.OU TU EN MANGES, OU TU LE LAISSES ! UN PLONGEUR 7 / AVEC UN DAUPHN J CE N'EST PAS UN DE NOS COPAINS, \" CAPTAIN * / FANTÔME \u2026 VIENS, Ad IL Y A Du MONDE À Si C'EST UN ÉTRANGER , C'EST BORD .CE N'EST PAS UN YACHT- ; RAISON UN DE CÈS FROGMEN Qui SE TROUVAIT DANS LA GROTTE \u2026 IL N'EST PAS REMONTE SANS 4 A0 4 DE at a ti = st LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 \u201433 a POUR JEUNES \u201cMOINS JEUNES N\\ BELIER du 21 mars 23 .A au 20 avril Essayez de vous occuper davantage, sinon vous ne réussirez pas a vaincre ce sentiment d\u2019ennui qui va vous envahir peu à peu, Exécutez tout ce que vous faites avec le maximum d\u2019attention, même les choses qui sont faciles.\u201cTAUREAU du 21 avril .bed \u201c au 20 mai Débutez la journée sur une note de bonne humeur et laissez s\u2019évaporer vos soucis.Ne jonglez pas avec les idées, soyez réaliste, accomplissez bien vos tâches.Vous pourrez satisfaire votre soif de connaissances.GEMAUX + du 21 mai au 21 juin Cherchez a améliorer votre personnalité; devenez chaleureux et réceptif.Ne jouez pas avec les sentiments de ceux qui vous aiment.Si vous êtes libre, votre charme ne laissera pas in- différent au coeur.CANCER - du 22 juin ES au 22 juillet L'influence des astres affectera particulièrement votre vie sociale.Surveillez vos attitudes et vos propos, pour ne pas donner une fausse impression de vous à des personnes dont dépendent certains de vos inté- réis.Mardi le 4 avril 1978 LION Fi du 23 juillet au 23 août Si vous avez lieu de prendre une décision importante, ayez soin de réfléchir au préalable avec beaucoup de sérieux, sinon vous commettrez une fausse manoeuvre dont ii sera difficile de réparer les conséquences.VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne ventilez pas la nouvelle que vous venez de recevoir avant d\u2019être certain que son pouvoir ne peut plus agir sur le moral de ceux qui vous entourent.Quelques jours seraient nécessaires.Affaire sans résultat, BALANCE == du 2 sept.TU aoc.Essayez de mieux vous reposer.Adaptez-vous aux circonstances afin de communiquer votre bonne humeur et votre sympathie au moment voulu à ceux qui vous aiment.Une amie vous fera une proposition.SCORPION du 24 oct.- au 22 nov.Ouvrez vos yeux et vos oreilles, Soyez réceptif à toutes les vibrations qui vous entourent et essayez d'élargir vos horizons au maximum.Ne vous bornez pas à la routine habituelle.Vous avez besoin de grands espaces.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d i0 lettres cachées \u201cSAGITAIRE Fd a\" du 23 nov- au 21 déc.Vous négligerez un peu trop vos proches et surtout votre famille personnelle pour qu\u2019on ne vous le reproche pas.À se montrer trop égoiste, il arrive qu\u2019on doive payer les pots cassés.Vous aurez un raisonnement fait de tact.CAPRICORNE © Ne repoussez pas sans les avoir examinées les idées que vous soumettront certains de vos compagnons habituels.Vos entreprises altruistes vous procureront un surcroit d\u2019occupations, mais aussi des satisfactions qui influeront, du 22 déc.au 20 jan.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.On ne vous prendra pas en défaut de mensonge car quand vous vous livrez à ce genre d\u2019activité, vous mettrez vraiment toutes les vraisemblances de votre côté.Ne forcez pas la note.N faut être juste en tout temps.POISSONS du 20 fév.ESX es au 20 mars Sous influence des astres, vous mettrez judicieusement au point certains projets, et vous trouverez le moyen de réaliser un désir qui vous tient à coeur.Mais prenez garde à la précipitation dans vos activités laborieuses.| | I | | | | | 2 34567865 ioil 1213 14 15 | E|P|E|P|MIE/R|T[|I[A|M/;O[U|LI|E I 2|E{R|E|C|E|L|EJU|lR|E|E|R]}|I]OlL | i 3|c|]E|pjulH|R|R]I|R|E]U]Q|N]|1I]A | | 4 |N|D|G|N|Q]AlE|E|E|R|U|R|Q|N|H | , I Sjo|!1) E|S|AJA|NIM|C|E|IjU|u/E|P | .| G|F/RJOIN/T|E/R|S JU|N]|EJO[I|C|E | | 7|mjalelclulolmiriolFlalTlsiN|c 1 8 |E|D|1]lclululclijalnN|ulTlI|E]|! | | 9 |ElolB|LINIATICIE]BIUIE]TIM® | l0|Dlslajalujalris]alriMi]ilE]L | VU QE |S/T/T/T|I|LIN[I JE |U[T|O|S|E | (2 |E/O[I|!|OJAJO|ITIT/N[E/A|NIN[E | V3jn[jo[u|Nin|u|s|s|E/T|T/E|Y|A|L | l4{N[|o[o|c|E|N|y|N|A|G/A[R[UJo[O | \\S[e|sje/njifs |r |e |r(r|EjNfi|F|R | | Anse Mer* | Aride Fat Mite* Bat Figue Moule Banque Fine | q | Barraque Frent Oies | Bicéphale Fumer Ouragan | But I Inquisition Quérir Caution Institut | Chanson Receleur | Chène Lance Role I Cible \u2018Lancer Reulage | Layette Royauté | Doigt Liquéfaction | Liqueur Semence | Ebénisterie Loin Seir Eden Loire Système | Enfonce | Ennéide Mattre Talc Equi Méandre Trempe | Equitation | | | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page LE 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 186 VENDRE PURE Doberman Pinchers, non en registrés, 745-7725.7 BERGERS Anglais, mâles, femelles, 8 semaines.Pur sang, non enregistrés.663-7993.2 PERRUCHES avec cage, $40.663- 3642.2 PETITS Samoyed, pure, 8 semaines, tout blanc, pas enregistrés.1 male, et une femelle.$100 chacun.568-7109 12 DANOIS de 3 mois, pures races, 1 an de garantie.Pas de papiers, Prix discuter.Soir à 9hres.457-2072.1 89 NOURRITURE- ANIMAUX 8,000 BALLES de foin, 2,000 balles de trèfle et avoine.824-2942 1 90 SOINS POUR ANIMAUX ENTRETIEN de toutes races de chiens, tonte pour caniche, lavage, brossage.741-1293 REPARATIONS 1 9 5 ET SERVICES TOUTES MARQUES SERVICE DE 24 H.| Tension ® Nettoyage \u2026 Hutlage @ Ajustement : de la courroie ® Verifi- MISE AU POINT * ication de la couture 2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS EQUIPEMENT de chambre noire, Durst F60, plusieurs extra.Prix à discuter 776-3806 221 DISPONIBLE PREMIERES et deuxièmes hypothèques et consolidations de dettes.Prêt payable en tout temps, sans pénalité.Service rapide.L'Immeuble Roland Saumier, 770-7760, 684- QUEBEC, argent disponible en 1ère let 21ème hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts, 149 1-2 Principale, bureau 777-8054 après 6h.771-1431, PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et com- agnie.Service rapide.771-7356, sarra-Bournet Ltée, courtiers-real- ors.PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, terrains ou commerces.Service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle, Ltée HYPOTHEQUE DISPONIBLE 10\"% 2ieme Un autre accident pour Villeneuve LONG BEACH (Reuter) \u2014 Récupérant après un départ médiocre, l\u2019Argentin Carlos Reutemann a progressivement grignoté son retard \u2014 largement aidé, il est vrai, par les ennuis mécaniques et les accidents de ses adversaires \u2014 et emporté hier le Grand Prix de formule un des Etats-Unis Ouest, ce qui lui permet de prendre la tête du championnat du monde des pilotes.Ex aequo avec lui à ce championnat, avec 18 points, on trouve l\u2019Américain Mario Andretti, incapable de réitérer sa victoire de I'an dernier à Long Beach, et qui a été retardé par d'autres voitures déjà doublées.II n\u2019a pu terminer qu\u2019à 11.06 secondes de l\u2019Argentin.Reutemann, sur Ferrari, a réalisé un temps de une heure 52 minutes et 1,301 seconde, sur le sinueux circuit de 3.25 km établi dans les rues du centre de la ville, à la moyenne horaire de 140,1 km, Dès le départ, le Canadien Gilles Villeneuve, lui aussi sur Ferrari, réussit à tromper la vigilance de son coéquipier et à prendre la tête de la course au premier virage en épingle à cheveux.Puis ensuite, l'irlandais du Nord John Watson et le champion du monde autrichien Niki Lauda, tous deux sur Alfa Romeo, le contraignaient à rétrograder à la quatrième place.Au cinquième tour, on note l\u2019abandon du Britannique James Hunt, puis Watson et Lauda sont eux aussi victimes d\u2019ennuis mécaniques.Au 39ème tour, la Ferrari de Villeneuve fait un tête-à- queue et heurte un mur en ciment.Le Canadien perd tout espoir de remporter son premier Grand Prix de formule un.Dès lors, l'adversaire le plus menaçant pour Keutemann est l\u2019australien Alan Jones, piiotant une Williams construite avec des fonds séoudite.Mais Jones entre en collision au 50ème tour avec le Suisse Clay Regazzoni, en essayant de le dépasser.Son aile avant est tordue par le choc, et dès ce moment, l\u2019Australien est contraint à lambiner.Arrivé septième, il est tout de même parvenu avant l'incident à établir un nouveau record du circuit, en une minute 22.015 secondes.Parmi les autres victimes de la journée, on note l'Italien Vittorio Brambilla, sur Surtees, et le Français Jean-Pierre Jabouille, qui ont connu des ennuis mécaniques, et le Sud- Africain Jody Scheckter, dont la Wolf a été mise K.O.par une légère collision.Seules 11 des 23 voitures au départ ont terminé l'épreuve.\"Deux voitures extraordinaires .a prix extraordinaire! _80A Bayview, Ottawa 195 AMPLIFICATEUR intégré Ken- wood, 65 watts par canal, valeur $475, prix a discuter.Après 5h 663- 1284 - AMPLIFICATEUR Dual CV 120! Table Garrard SLX3, haut-parleurs faits a la main.Le tout excellente condition.$150.663-8127.: AVONS BESOINS D\u2019ECHANGES ORGUE Baldwin, a partir de $1,595.Prenons votre orgue en échange.Venez le constater au Centre de Musique de Masson Inc., 295 est boul.Maloney, Gatineau 663- 0399 BATTEUR disponible pour groupe _Sérieux.Jacques.235-1275 ____ COURS d'orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano, 749- 8577.DISCO C ET J, enregistrée, musique de tous genres, Claude: 749-9335, Julien: 776-6220.DISCO-CHOC discothèque mobile ur toutes occasions et à contrat.70-3219.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour tou] tes occasions.Denis Morissette, 777-9128 : DISCO GENERATION 2000 LA SUPERBE \u2018\u2018Disco\u201d qui vous offre du vrai plaisir, pour plus de DISCO IDEAL Enregistrée.Musique de tous genres, pour toutes occasions.\u201c\u2018Stags'\u2019, mariages, parties, anniversaires, Demandez André, 771-8583.DISCO-MACHINE.Discothèque mobile pour tous genres d'occasions.Demander Michel Coutlée, 770-8499 de 5 à 9 hres.DISCO NUGGET, toutes occasions avec disques des années 50.663- 3458.DISCORAMA, 5 années d\u2019expérience.Son et lumières pour toutes occasions.Demander Pierre, 561- 3074.DISQUES longs jeux et 45 tours, sélection populaire, livraison gratuite sur commande au delà de $25.Master Charge et Chargex acceptés.Smiley's T.V.et Stéréo, 9.00 a.m.à 9.00 p.m.741-1011 DRUMMER cherche orchestre sérieuse.827-0737.GATINEAU DISCO DISCO mobile, toutes occasions, grand choix musical, prix raisonnable.643-2651.GUITARE Classique Yamaha, guitare électrique Camaro, amplificateur, $150 le tout.771-1483, 455-2320 GUITARE électrique.de marque Lero, avec étui et amplificateur.Le tout pour $150.770-3978 INSCRIPTIONS pour cours de piano, orgue, guitare, accordéon piano.Centre de Musique de Masson Inc., 295 est boul.Maloney, Gati- neau 663-0399 INSTRUMENT de musique, à vendre, 568-8764.ORCHESTRE recherche endroit pour pratiquer.561-0240 ORCHESTRE établie, cherche batteur HF.de 17 a 21 ans.561-0240.ORGUE YAMAHA 1978, 1 mois d\u2019usage.Appelez après 5h, 776-5870.ORGUE à vendre, en très bon état.Prix à discuter.663-1792 ou 663- 8217.ORGUE, 1 clavier.Très bonne condition.$950 ou meilleure offre.771- 2052.PIANO DROIT, excellent, \u2018Heintz- man\u201d, comme neuf, 3 ans, fini noyer.$1,395.Professeur de piano.77740810, 235-6020 PIANO UPRIGHT 1912, $700 232 1998 RECEVEUR Kenwood, KR1400, 10 watts RMS, par canal.2 haut-parleurs RSC.Deman de $350.986-3122 TABLE tournante \u2018\u2018Garrard\u201d, avec cartouche céramique, pour système de son, très bon état.Prix à discuter.663-6095 1 ARGENT 22 DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible en ler et 2ieme hypothèques, $1,600.et plus, service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Lid.courtier en hypothèques, par Mme 0.Lamoureux, 299 Columbus, 745- |} 2701, où 745-5762.____ 2701, Toots.LES IMMEULBES RENE D.LAPOINTE DEMANDEZ: RHEAL SIMARD 145-0006 789-1966 22 MESSAGES Le PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre Gatineau Ine., organisation sérieuse, haut-ni- veau moral, intellectuel, social, rencontrez des gens très bien.561-1823 ARRETEZ de fumer dans 10 jours.Epargnez jusqu\u2019à $365 par année.Satisfaction garantie ou argent remis.$5.00 seulement à Je Ne Fume Plus, Case 237 Le Droit, 375 rue Rideau.ATTENTION vendeurs de bijoux! Nous vendons au même prix que Montréal et Toronto.Nous vendons aussi au détail.238-2560.BIJOUTIERS Linor 227 Laurier Ouest, chambre 217, 238-5765.At- .tention aux personnes qui vendent de l\u2019or.Nous avons les mêmes prix du gros et du détail que Montréal CELIBATAIRE 34 désire rencontrer femme 28-40 pour fréquentations occasionnelles et très discrète.Ecrire case 144, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.CLUB INTERSEXION.Rencontres anti-conformistes, sans préjugés.Couples, personnes seules, photo- adhésion, $8.00.Case Postale, 398, Pte-Gatineau COUPLE 2 ans, désire rencontrer fille ou couple de 25-35 ans.Réponse assurée si photo et numéro de téléphone envoyés.Ecrire C.P.1682 Succ.B.Hull.J8X 3Y5.CURRICULUM VITAE SACHEZ vous présenter et vous vendre.Par un résumé précis, complet et professionnel.Spécialiste en administration du personnel.Jour ou soir 827-0410 DANSE tous les vendredis, pour gens seuls, 399 River road, Hôtel a 745-5206, Roméo et Juliette.DANSE tous les samedis, pour gens seuls, 336 Chemin Montréal, Hotel Lafontaine, Salle Oasis, 741-0182, 745-5208, Roméo et Juliette DISQUES, longs jeux et 45 tours, sélection populaire, livraison gratuite sur commande au dela de $25.Master Charge et Chargex acceptés.Smiley's T.V.et Stéréo, 9.00 a.m.a 9.00 p.m.741-1011 ETUDIANT, achetons meubles usagés pour bonne cause.777-9855 FILLE HONNETE sincère, désire rencontrer homme entre 35 et 45 ans, célibataire ouv euf.Instruit, canadien, but sérieux.Ecrire à case 193, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.GENERATEUR D'ION NEGATIF 5 MODELES, $99.95 et plus.Focus Scientifique Ltée.236-7767 IMPOT, personnel et entreprise commerciale, à domicile.André, 777-4166 1 IMPOT a domicile, particulier $8.Commissions et loyers $15.Garantis André Lafrance.663-3964.IMPOT à domicile, commercial et personnel, M.Gagnon, expert en impôt.771-4904 L'AVENIR par le Tarot.232-3079 PENSEES, par les cartes, demandez Denise, 770-2932 POUR rapports d'impôts, appelez R.Charbonneau, 771-0983.STUDIO de Santé Gatineau Inc, nes, sauna, bain soleil, 561-1822 Nous payons COMPTANT pour votre | REMBOURSEMENT D'IMPOT FEDERAL HULL 181 Principale 771-7731 OTTAWA 303 St-Patrick 232-4279 ,, Riverside, salle The Ribs.741-0182,\u2014 Culture physique, appareils moder- - Pneus a flanc blanc, DR78X14 Peinture deux tons en bas de caisse MERCURY 2 Glaces de custode Moulure Brougham en côté de caisse Vous pouvez maintenant vous offrir la voiture dont vous rêvez, à prix vraiment spécial.La Monarch vous séduira par ses lignes classiques et par son confort routier.Luxueusement aménagée, elle accueille aisément cinq passagers.' Vous pouvez choisir maintenant une Monarch a 2 ou 4 portes, avec moteur 4.1 litres et un ensemble spécial d\u2019équipement avantageux.Moulure Ghia en bas de caisse Roues en acier scuipté avec anneaux enjoliveurs Toit de vinyle Landau Roues en acier sculpté avec anneaux enjoliveurs dans divers tissus 2 Estimation gratuite si 4 un travail supplémen- HYPOTH EQUE 4 tare est nécessaire, .\u2018 .C.2908 GARANTIE SUR - a Toi oo Vins complet ou Landau 116-3236 Reparations 12% À au choix, avec le sedan 2 portes.Bureau: Réponse dans Garniture de glace de custode Toit de vinyle complet 86 Gina Mars, Hull (2 portes seulement) avec le sedan 4 portes.Bandes de peinture sur le capot, et sur le coffre et en coté de caisse (toit de vinyle complet avec les modèles 4 portes) _.; Siège-banquette en vinyle avec accoudoir central Tout est extraordinaire: les voitures, l'équipement et les prix.Sous sa carrosserie impressionnante, la Cougar loge confortablement six passagers et est livrée avec une longue liste d\u2019équipement de série, comprenant la servodirec- tion, les servofreins, des pneus à carcasse radiale, ceinturés d'acier, une boîte de vitesses automatique et un moteur V8.Votre concessionnaire Mercury vous offre des Cougar à 2 ou 4 portes, avec un ensemble spécial à prix vraiment spécial.Siège-banquette en vinyle avec accoudoir central La Mercury Monarch \u201cExtra\u201d 2e La Mercury Cougar Mieux encore: les Monarch et Cougar \u201cExtra\u201d sont protégées par le système DURAGARDE de Ford du Canada accompagné d\u2019une garantie, sans frais supplémentaires, contre les perforations causées par la rouille.Que ce soit l\u2019achat ou la location à bail qui vous intéresse, voyez ces à prix spécial, chez votre concessionnaire Mercury.\u201cExtra\u201d Monarch et Cougar spéciales, Vous vous en féliciterez.Reutemann: victoire après un départ médiocre $ el 4 Capitals: un premier OR + ti 12% EU EU +: RAGE RE \"rae re cet + REX t ke SE J / point en 4 matches ! = J LANDOVER, Michigan \u2014 Guy Charron a Toutefois Tom Rowe a provoqué une troi- = marqué un but et récolté une assistance lors- sième égalité avec moins de quatre minutes à oe que les Capitals de Washington ont mérité un jouer, faisant dévier un lancer de Rick Green.ei premier point en 24 rencontres à vie contre Les Capitals ont dominé par 23-20 au chapitre =! les Canadiens de Montréal, hier soir, avec un des lancers.match nul de 4-4.Les Canadiens ont ouvert le pointage à 3:58 \u201cRocket Bouchard\u201d | de la premiere période alors que Steve Shutt a compté du cercle gauche de la mise au jeu.Pierre Bouchard s\u2019est acquis une nouvelle ; Doug Jarvis a porté le compte 2-0 compant en réputation de franc-tireur, samedi soir, au Fo- : désavantage numérique.Lo rum alors qu\u2019il a conduit les Canadiens à une - La recrue Robert Picard a réduit l\u2019avance victoire décisive de 7-1 sur les Bruins de Bos- - du Tricolore en deuxieme période alors qu\u2019il ton.- a déjoué le gardien Michel Larccque avec un Bouchard a enfilé deux buts et récolté une | lancer voilé de la ligne bleue.Ace Bailey a asse pour mériter le surnom de \u2018Rocket égalé les chances à 2-2 alors qu\u2019il a compté Bouchard sur le retour du lancer de Gerry Meehan.Guy Lapointe a également marqué deux Ce fut ensuite le 36e but de Jacques Lemai- buts pour le Tricolore, les autres allant à re, qui a enlevé le disque a Gord Smith pour Doug Jarvis, Pierre Mondou et Jacques Le- déjouer le gardien Jim Bédard pour redonner maire devant 18,169 spectateurs, la quatrième l'avance aux Canadiens, mais Charron a com- plus grosse foule de la saison à Montréal cette plétement pris Larocque par surprise avec - année.son 37e but de la campagne et les deux clubs Terry O\u2019Reilly a déjoué Ken Dryden pour se trouvaient à nouveau à égalité.l\u2019unique but des Bruins en deuxième période.Guy Lafleur y est allé de son 58e but de la Le Canadien n\u2019a donc pas perdu au cours Entre les jambières saison, ayant fait dévier le disque derrière de ses 12 derniers matches et Dryden a re- L'ailier Doug Jarvis (21), des Canadiens de Montréal, pousse le disque entre les jambières du gardien Jim Jim Bédard, pour donner l\u2019avance aux Mont- poussé 22 lancers devant son filet, contre 31 Rédard, des Capitals de Washington, marquant le deuxième but de son équipe lors du match disputé hier soir.realais, 4-3.pour Ron Grahame dans les buts des Bruins.sarvis réussissait le deuxième but du Tricolore.Les deux équipes ont fait match nul, 4-4.\" (Téléphoto PA) - f > Match nul , .ls » ' 60/s: un JUAUGAVRILA91¢ nt Nos pp autre voyage pus | eg y 9 F TRan NT SPORT SAULT STE MARIE \u2014 Les 67's d'Ottawa devront Ted Nolan, Smith à nouveau et Craig Hartsburg ont W\\ PR I LA retourner à Sault Ste-Marie.Ils n\u2019ont pu faire mieux échangé des buts, de sorte que le pointage était égal 5- 1b .PARA, que de livrer un match nul de 6-6 contre les Grey- 5 quand les équipes sont retourné a leur vestiaire res- EN | oy hounds hier soir.Ils ont tout de méme pris une avance pectif.Shane Pearsall a bien redonné les devants aux de 5-3 dans la demi-finale de huit points de la division 67's grâce à une échappée, mais Mancini a effacé cette Leyden de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario.priorité une minute plus tard.La série se poursuit demain soir, à compter de 8 h, Là au Centre municipal d'Ottawa.Encore la défensive Pas satisfait Comme ce fut le cas lors du premier match à Sault | | | Ste-Marie, Kilrea a vertement critiqué sa défensive sur p \u201cNon, je suis loin d\u2019être satisfait du travail de mes quelques buts des Greyhounds.\u201cEncore une fois mes joueurs.Je tenais mordicus à la victoire.Nous devrons arrière-gardes ont joué de façon trop oreuse.Ils se maintenant faire un autre voyage à Sault Ste-Marie jeu- sont laissés prendre trop souvent à mon goût\u201d.a-t-il dit.) ) di, alors qu'une victoire nous aurait donner l\u2019occasion L\u2019instructeur des 67's a même fait réchauffer le banc à .| | de leur porter le coup de grâce demain devant nos parti- Larry Elson au cours des deux dernières périodes, tan- \u2019 sans\u2019, a commenté I'instructeur des 67's Brian Kilrea.dis que Ed Hospodar a lui aussi été relégué aux ou- oy PO Ry \u201cSi les Greyhounds nous battent demain ou encore bliettes à plusieurs reprises.at ic I ais s\u2019ils font match nul, nous leur concéderons de ce fait Ji a toutefots lounger le fraval de Jeff Geiger, » = I\u2019avantage de la glace pour le reste de la série.Et qui \u201c\u201cJeff a tout simplement été extraordinaire en troisie- \u2014 sait ce ui peut arriver par la suite\u201d, de poursuivre me période.Il a multiplié les solides mises en échec et 1978 ECONOLINE VAN EMPATTEMENT DE 124 Kilrea avec raison.à brisé plus d\u2019une fois des montées à deux contre un.Prix de vente: $5485.Comp- Il y a longtemps qu\u2019il n\u2019avait joué de la sorte\u201d, de tant requis: $500.Montant a / Pas de complexe commenter Kilrea au sujet de celui qu\u2019il n\u2019avait pas nancé, pendant 48 mois, a hésité à ignorer vendredi soir en raison de la piètre 12.59%: $5085.Intérêts: Largement défavorisés avant le début de la série, les qualité de son jeu.$1406.40.Mensualités: Greyhounds ont encore une fois joué sans complexe Kilrea s\u2019en est aussi pris au travail de certains de ses a 3005 aan approuvé.hier.Ils ont pris les 67's à leur jeu en portant l'attaque attaquants sans les nommer, bien qu'il se soit dit satis- a 35% provinciale en sus.: en zone adverse et en conservant bien leur position.Et fait de leur performance générale.) PM.; surtout, ils n\u2019ont jamais abandonné.! En effet, quatre fois ils ont tiré de l'arriére, quatre Blessé | fois ils ont remonté la pente.C'est finalement Paul \u2018\u201c 1 \u201d ; Mancini.avec son 10e bt des séries, avec moins de Jay O'Connor a entrepris le match pour les 67's, 1978 F100 PICK UP \u2014 EMPATTEMENT DE 117 neuf minutes à faire, qui a procuré aux siens ce pré- mais a dû céder sa place à Paul Minaker, après 33 se- cieux point dans la série, à la grande joie des 4,966 \u201c condes de jeu seulement, après avoir été atteint au vi- POUR AUSSI PEU QUE: Prix de vente: $5186.Comp- spectateurs qui ont rempli à capacité l\u2019aréna de Sault Sage par un lancer de Craig Hartsburg.La blessure a tant requis: $500.Montant fi- Ste-Marie (un record d\u2019assistance depuis les six années nécessité sept points de suture au-dessus de l\u2019oeil droit \u2019h 1 36 a perce a.eis, d'existence des Greyhounds).heureusement qu\u2019il avait un masque protecteur).Il est $1295 16, Mensualité=: toutefols revenu dans la mêlée au début de la dernière ou $124.92, si crédit approuvé.Décu période.; Coût total: $6482.16.Taxe \u2019 \u201cPaul a été excellent hier, mais il a accordé un très 3 24% provinciale en sus.\u201cJe dois admettre ma déception.J'aurais préféré, je mauvais but (le cinquième des Greyhounds) à la fin de PM.voulais de fait une victoire.Les joueurs aussi la deuxième période et je craignais que le fait de trop d'ailleurs.Ils sont un peu frustrés de la tournure des s\u2019en vouloir entre les périodes réduise son rendement événements.Nous avons bien pénétré la zone des 67's, en troisième.C\u2019est la raison pour laquelle j'ai décidé 1978 F150, 4 ROUES MOTRICES \u2014 EMPATTEMENT DE 117\u201d mais nous n'avons pu profiter des excellentes chances de le remplacer\u201d, a expliqué Kilrea.de marquer que nous avons eues\u201d, a pour sa part com- O'Connor s\u2019est lui aussi très bien défendu, tout com- j [I POUR AUSSI PEU QUE: menté l'instructeur des Greyhounds Paul Thériault, à me son vis-à-vis Greg Millen, mais ce dernier n\u2019a pas ALL - $ 27 ans, l\u2019un des plus jeunes de la LIMO.dominé autant que lors des deux derniers matches.En (ses Em Prix de vente: $6884.Comp- b 884 \u201cPar contre, le je réjouis du fait que mes joueurs tout, Minaker et O'Connor ont fait face à 32 lancers, = ara YE} 3 tant requis: $500.Montant fin'ont jamais cessé de travaillé et qu\u2019ils connaissent comparativement à 39 pour Millen.\u2014= ir nance, pendant 48 mois, à ou lus de succès en troisième période.Cela prouve : 12.59%: $6384.Intérêts: p pertoce.p que $1765.28.Mensualités: nous sommes en bonne condition physique et que nous En deux mots.$160.11, si credit approuvé \u20181 60\" pouvons revenir de l'arrière.\u201d Coût total: $8649.28.Taxe PM.Le défenseur Tim Rose, des Greyhounds, a été bles- provinciale en sus.Les devants sé vers la fin de la partie lorsqu\u2019atteint au poignet droit par le bâton de Tim Higgins.\u2018Rien de sérieux: je Sean Simpson a donné les devants aux 67's en pre- seral de la partie demain soir % ui dit.\u2018 » mière période avec son premier de ses deux filets.Art reg Millen a fait face à ancers en quatre par- \u2014 Rutland a toutefois créé l'égalité avant la fin de l\u2019enga- ties depuis le début de la série, soit une moyenne de 1978 BRONCO 4 X 4 EMPATTEMENT DE 104 gement.puis a donné l'avance aux siens au début de la 49.5 lancers par rencontre.fT POUR AUSSI PEU QUE: deuxième période.Bobby Smith, avec son sixième but Jeff Mitchell, des Greyhounds, a terminé la suspen- A / Prix de vente: $7984.C $ en quatre parties, Simpson, et Tim Higgins, ont renver- sion de deux parties encourue vendredi soir pour avoir L_- tant requis: S500.Montant fi- ] Q 84 * la situation en faveur des 67\u2019s.Mais Brian Gualazzi, dardé un joueur des 67's.D AE: nancé, pendant 48 mois, a \u2019 ou 12.59%: $7484.Intérdts: : $2068.80.Mensualités: $198.90, si crédit approuvé.| gg > se 7) ZT Coût total: $10062.80.Taxe PM.: B d tt U S 0 -4 a S h e r b ro O ke A Ha is 72 NI ka\u201d i provinciale en sus.Le National éliminé SHERBROOKE \u2014 Le deuxiéme but de Ron Carter Ce match a été fort calme comparativement aux au- D OUVERT après 1:36 de jeu en troisième période a permis aux tres rencontres de la série, alors que des bagarres gé- LUNDI 4 : Castors de Sherbrooke de remporter une victoire de 6-4 nérales avaient précédées les deuxième et troisième AU D \\ LE A sur le National de Laval, hier soir.Cette victoire per- matches de la série, ce qui a forcé la direction de la li- mn k met aux Castors de remporter les honneurs de la série gue à imposer plusieurs suspensions.VENDREDI ( à ; \" S AMEDI J quart de finale de huit points par 9-1.L'arbitre Phil Desgagné n\u2019a imposé que huit puni- = fo \u2018 tions mineures et deux majeures lors de ce match dis- de 9a.m.Fo EE Co Sylvain Locas a également marqué deux buts pour puté devant 4,618 spectateurs.29pm.he sa jusqu'à 0% ä les Castors pendant que Mark Green et Luc Locas Les Castors affronteront maintenant les Draveurs de PA \u2018 OI ë 5:30 p.m.d 4 3 complétaient le pointage.Trois-Rivières en demi-finale, qui débutera au cours de ri ré AE 5 29e Lo 4 Patrick Daley a réussi deux des buts du National, les la semaine.Dans l\u2019autre série demi-finale, le Junior de \u2018 2 in B a g aT 1 4 \u2018 1 autres étant réussis par Gilles Hamel et Constant Montréal en vient aux prises avec les Royals de Corn- D | ! 5 } ë ; kK.g Priondolo.wall.: \" 3 i 5 i Re oo J 4 J »~ A meme avenant Sma + J | | i à û A { a i | ) scaige\" Classemant LNH La PRESSE CANADIENNE Conférence Prince-de-Galles Section James-Norris M.G.P.N.BP BC Pts Montréal 7757 9 11 348 175125 Los Angeles Ce 77 30 33 14 231 234 74 Detroit 16 30 33 13 236 252 73 Pittsburgh 76 23 35 18 236 305 64 Washington RE 71 14 49 14 181 312 42 Section Charles-Adams Boston 77 50 16 11 326 207 111 Buffalo 77 42 18 17 278 208 101 Toronto -77 41 26 10 266 226 92 Cleveland 78 22 44 12 223 317 56 Conférence Clarence-Campbell Section Lester-Patrick Islanders 77 46 17 14 319 203 106 Philadelphie 76 44 19 13 288 193 101 Atlanta 77 33 26 18 267 245 84 Rangers 76 29 34 13 272 264 71 Section Conn-Sm 77 31 28 18 220 211 80 77 18 39 20 245 294 56 Chicago Colorado Vancouver 77 19 42 16 228 308 54 77 19 45 13 188 294 51 76 16 51 9 206 310 41 Hier Boston 8 Rangers 3 Islanders 5 Detroit 2 Atlanta 4 Buffalo 2 Montréal 4 Washington 4 Cleveland 4 Chicago 2 Pittsburgh 6 Toronto 3 Samedi Atlanta 6 Rangers 0 Islanders 3 Washington 2 Philadelphie 4 Los Angeles 2 Montréal 7 Boston 1 Chicago 2 Detroit 0 Colorado 4 Minnesota 2 St.Louis 3 Cleveland 1 Toronto 3 Buffalo 2 Mardi Philadelphie a Uniondale, Islanders Buffalo a Washington St.Louis Vancouver Colorado au Minnesota St.Louis Minnesota Les meneurs LNH Par la Presse Canadienne B A Pts Lafleur, Mtl .58 71 129 Trottier, NYI .45 74 119 Sittler, Tor .44 70 114 Lemaire, Mt .36 59 95 Potvin, NYI LL.29 62 91 Perreault, Bui .41 48 89 O'Reilly, Bos .29 59 88 Clarke, Phe .2166 8 Bossy, NYI .31 35 86 McDonald, Tor 44 40 34 Shutt, Md.47 36 83 Ratelle, Bos .25 58 83 Paiement, Col ._.29 53 82 Classement AMH Classement AMH M G P NBC BP Pt Winnipeg 76 49 2 2 265 251 100 N.-Anglet.75 41 30 4 307 248 86 Houston 75 39 32 4 271 278 82 Québec 77 3836 3 331337 79 Edmonton 77 37 38 2 300 292 76 Birmingham 77 34 40 Cincinnati 75 32 40 Indianapolis 76 3 269 299 71 3 276 311 67 24 47 5 250 335 53 Hier Indianapolis 6 Cincinnati 3 Québec 7 Houston 1 M.Arthur Méthot, président de Méthot Sales Limitée, 1373, chemin Ogilvie, est heureux d'annoncer la venue de M.Gilles Brazeau au sein de la compagnie.Gilles désire apporter ses vingt années d'expérience au service de la clientèle et il se fera un grand plaisir de donner tous les renseignements désirés au sujet des piscines Mermaid, à être installées sur terre ou en terre.Pour le rejoindre, composez 141-8730 [ Samedi Birmingham 5 Cincinnati 1 Edmonton 4 Indianapolis 1 Québec 5 Winnipeg 2 Ce soir Houston à N.-Angleterre Les meneurs AMH La PRESSE CANADIENNE B.A Pts Tardif, Qué LL.60 86 146 Cloutier, Qué _.\u2026.\u2026.54 71 125 U.Nilsson, Win .37 86 123 Hedberg, Win .63 54 117 Hull, Win LL.46 70 116 Ftorek, Ci» LL.52 48 100 K.Nilsson, Win .39 60 99 Lacroix, Hou .RN 64 9% G.Howe, NA .34 57 91 Chipperfield, Edm .33 50 83 Sommaires Canadiens 4 Capitals 4 Première période 1.Montréal, Shutt 47 (Robinson) 3:38 2.Montréal, Jarvis 11 (Savard, LaPointe) 5:35 Pénalités\u2014Chartraw Mon 5:05, Lupien Mon 7:41, Smith Wash 18:31, Watson Wash, Lafleur Mon 19:52.Deuxième période 3.Washington, Picard 10 (Charron) :52 4.Washington, han) 2:50 5.Montréal, Lemaire 36 3:31 6.Washington, Charron 37 (Girard, Labre) 5:55 7.Montréal, Lafleur 58 (Cour- noyer, Risebrough) 10:56 Pénalités\u2014Robinson Mon 6:05, Green Wash, Risebrough Mon 6:36, Picard Wash 7:28.Troisieme période 8.Washington, Rowe 11 (Green, Bragnalo) 16:27 Aucune pénalité.Tirs aux buts: Montréal Washington Gardiens\u2014Larocque, Bédard, Washington.A\u201412, 937.Leafs 3 Pingouins 6 Première période 1.Toronto.McDonald 44 (Sitt- ler) :52 2.Pittsburgh, Edur 10 (Faubert, Lee) 6:43 3.Pittsburgh, lone, Edur » 8:59 4.Toronto, Salming 16 (McDonald.Sittler) 12:17 5.Toronto, Maloney 19 (Bou- tett, Glennie) 13:28 Pénalités\u2014Glernie Tor 2:53, Maloney Tor 6:17.Jones Tor 6:34, Williams Tor inconduite de match, Schultz Pgh majeure-mi- neure, Ellis Tor majeure 11:03, Mahovlich Pgh 12:13, Butler Tor 18:43.Bailey 6 (Mee- Bianchin 19 (Ma- Deuxiéme période 6.Pittsburgh, Carr 17 (Cassidy) 3:17 7.Pittsburgh, Kehoe 26 {(Maho- vlich, Burrows) 14:20 Pénalités\u2014Anderson Pgh 5:11, Sittler Tor, Malone Pgh 6:05, Bianchin Pgh 9:53, Salming Tor 10:13.Troisieme période 8.Pittsburgh.Carr 18 vost, Cassidy) 11:41 9.Pittsburgh.(Mahovlich) 19:15.(Prono- Pronovost 38 Pénalités\u2014Boutette Tor, Burrows Pgh 13:52, Glennie Tor, Pronovost Pgh 14:31, Sittler Tor 15:12.Tirs par: Toronto 10 18 9\u201437 Pittsburgh 13 9 14\u201436 Gardiens\u2014McRae, Toronto; Laxton, Herron, Pittsburgh.A\u20146,196.Rangers3 Bruins 8 Première période 1.Boston, R.Smith 7 (Sheppard) 10:06 2.Boston, Ratelle 25 (Park) 13:47 3.Boston, Cashman 21 (Sheppard, Marcotte) 17:24 Pénalités\u2014Bucyk Bos 2:38, Wensink Bos 11:47, Hickey Ran 12:30, Vadnais Ram, Milbury Bos 13:09.Deuxième période 4.Boston, Cashman 22 (Bucyk) 4:10 5.Rangers, Hickey 39 (Gresch- ner, Dillon) 10:00 6.Rangers, Vickers 17 (Tkac- zuk, D.Smith) 14:23 7.Boston, Sheppard 23 19:14 Pénalité\u2014Milbury Bos 5:24.Troisième période 8.Boston, Cashman 23 (Bucyk, Milbury) 6:48 .Boston, McNab 40 (Sims, O'Reilly} 15:31 10.Rangers, Awrey 2 (Gresch- ner, Heaslip) 17:19 11.Boston, Cashman 24 (Middleton) 17:33 Aucune pénalité.Tirs aux buts: Rangers 4 7 7-18 Boston 14 9 19\u201442 Gardiens\u2014Thomas, Rangers; Grahame, Boston.A\u201414,602 Black Hawks 2 Barons 4 Première période 1.Chicago, Tallon 4 12:54 Pénalités\u2014Holt Cle, Bulley Chi majeures 0:31, Baby Cle 2:31, Pot- vin Cle 6:04, Wilson Chi 11:52.Deuxième période 2.Cleveland, Smith 7 Murdoch}5:10 3.Cleveland, Potvin 4 (Parisé, McKechnie) 9:55 4.Cleveland, Gardner 19 (Fid- ler, Manery) 12:28 Pénalités\u2014Logan Chi 2:40, Jod- zio Cle 13:19, Mulvey Chi, MacAdam Cle majeures 19:41, (Maruk, Troisième période 5.Chicago, Koroll 15 Murray) 19:22 6.Cleveland, Parisé 21 (Maruk) 19:59 (Mikita, Aucune pénalité.Tirs aux buts: Chicago Cleveland Gardiens\u2014 Esposito, Meloche, Cleveland.A\u20145,561.13 8 15\u201436 9 14 10\u201433 Chicago; Sabres 2 Flames 4 Première période 1.Atlanta, Simpson 9 (Shand, Chouinard) 4:37 Pénalité\u2014Mulhern Atl 7:19.Deuxiéme période 2.Atlanta, Lysiak 27 Phillipoff) 7:59 3.Buffalo, Robert, Perreault) 12:26 4.Atlanta, harko), 15:30 Pénalités\u2014Mulhearn Atl, McAdam Buf, Fox Atl, Seiling Buf 9:57, Houston Atl 12:26.(Shand, 23 (Martin.MacMillan 38 (Za- Troisième période 5.Atlanta, Houston 22 (Comeau) 8:51 6.Buffalo, Seiling 18 (McAam, Savard) 12:32 Pénalités\u2014Lalonde Atl 0:47, Houston Atl 9:32, Fox Atl 15:44.Tirs par: Atlanta 11 11 2\u201434 Buffalo 6 11 9\u201426 Gardiens\u2014Bouchard, Atlanta; Edwards, Buffalo.Wings 2 Islanders5 Première période 1.Islanders, Merrick 12 2:52 2.Detroit, Thompson 22 (Polo- nich, St.Laurent) 5:36 Pénalités\u2014Gillies NYI mineure, Polonich Det mineure, majeure 5:43, Trottier NYI 9:32, Nystrom NYI mineure, majeure, Thompson pet 18: :53, Hart NYI, Woods Det BUNNY LAROCQUE DES CANADIENS VOUS IRECOMMANDE \u201cDuPo rmAGE Mercury Lincoln Ventes Ltee 949 St-Joseph, Hull 178-2151 SPECIAL DU PRINTEMPS 1978 ALIGNEMENT DU TRAIN AVANT CAMIONS LEGERS \u2014 TOUTES MARQUES Verification du train avant at arrière Verification des pneus Ajustement de la boite de direction e Centrerle volant e Essaisurroute Toutes pièces et main-d'oeuvre requises en supplément, le cas echeant.Avant de commencer les travaux, on informara le client de tous frais de pièces ou d'entretien supplementaires, s'il y a lieu.APPELEZ-NOUS ET PRENEZ RENDEZ-VOUS UPORAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE 949, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 118-2751 | 6 Ott: Hi Série LIMQ Hier Sherbrooke, 6; Laval, 4 (Sherbrooke sf la série quart de-finale de huit points, 9-1) e LIMO Sault St.Marie 6; 67's d'Ottawa, 6 (Ottawa mène la série demi-finale de huit points, 5-3) Windsor.2: Hamilton, 1 (Hamilton mène la série demi-finale de huit points, 7-3) London, 4: Kitchener, 3 (London gagne la série demi-finale de huit points, 8-0) Mardi soir Sault Ste.Marie a Ottawa Windsor à Hamilton Coupe du Centenaire Pembroke, 7: Thetford Mines, 4 (Pembroke mène la série quatre de sept, 1-0).Ce soir Thetford Mines à Pembroke 67's, 6; Greyhounds, 6 Premiere période 1.Ott: Simpson (Marengere- McQueen) 13:26 2.SSM: Rtland (Gretzky) 18:17 Punitions: Lucas SSM.5:20, Boyd.SSM, 13:20, Cloutier, Ott., 17:18 Deuxième période 3.SSM: Rutland (Bedford- McLeod! 3:31 3 ou: Smith (Marengère-Higgins) ; Fou Simpson (Crossman-Fox) ins (Smith) 13:39 7.SSM: Gualazzi (Gretzky-Manci- ni) 14:21 8.SM: Nolan (Jarrett-Rose) 10.Ott: Smith (sans-aide) 18:13 ose SSM :Hartsburg (sans-aide) Punitions: Nolan, SSM, Cava, ot.0: 0: % McLeod.SSM, Pearsall.Troisieme période Ott: Pearsall (Skaare- Me ueen) 10:09 12 3 M: Mancini (Gretzky-Boyd) Sunitions.Higgins.Ott.Rose.SSM, 18: Lancers: Ottawa 15 12 12 39 SSM 13 14 633 Gardiens: O'Connor, Minaker, Ottawa: Millen, SaultSte.Marie Assistance: 4,966 Deuxième période 3.Islanders, Nystrom 27 (Bour- ne, asmek) 14:20.énalité\u2014Gillies NYI 8:32.Third Period 4, Islanders, Henning 12 (West- fall, Nystrom} 9:14 5.Islanders, Nystrom 28 (Hen- ning, Westfall) 9:31 6.Detroit, Hull 5 (Nedomansky) 10:32 7.Islanders, Trottier 45 (Potvin, Bossy) 17:25 Pénalité\u2014Hamel NYI 16:00.Tirs par: NewYork 7 7 14-28 Detroit 12 10 11-33 Gardiens\u2014Resch, Islanders; Rutherford, Detroit.A\u201415,640.Par LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI Boston 1 à Montréal 7 Première période 1.Montréal, Lapointe 11 (Lambert, Nyrop) 10:10 2.Montréal, Bouchard 2 (Jarvis) 18:59 Penalties\u2014Lupien Md 0:22, O'Brien Bos 15:23.Deuxième période 3.Montréal, Jarvis 10 (Robinson, Bouchard) 2:14 4.Montréal, Bouchard 3 (Jarvis, Chartraw) 5:51 5.Montréal, Mondou 18 (Houle) 9:03 5.Boston, O'Reilly 29 (Wen- sink, Jonathan) 19:31 Pénalité\u2014Park Bos 16:30.Troisième période 7.Montréal, Lemaire 35 (Robin- .son)0:30 8.Montréal, Lapointe 12 (La- fleur, Mondou) 14:13 Pénalités\u2014Lupien Mtl 3:37, Doak Bos 6:30, Wensink Bos, Chartraw Mtl majeures, O\u2019Reilly Bos, Lupien Mtl 10:23, Park Bos inconduite du match, Lupien Mtl majeure, O'Reilly Bos 12:59, O\u2019Brien Bos 13:15, Jonathan Bos mineure double, Robinson Mtl 16:40.Tirs aux buts par: Boston 6 9 7-22 Montréal 10 12 9-31 Gardiens\u2014Grahame, Boston; Dryden, Montréal.A\u201418,169, NY Rangers 0 à Atlanta 6 Première période 1.Atlanta, MacMillan 36 (Chouinard, Vail) 1:09 .2.Atlanta, Plett 22 (Shand, Lysiak) 13:43 Pénalités\u2014Houston Atl 14:45, Lysiak Atl 19:41.Deuxiéme période 3.Atlanta, MacMillan 37 (Vail, Shand) 2:08 4.Atlanta, Lysiak 26 (Mulhern, Shand) 8:30 5.Atlanta.Houston 21 (Shand.Phillipoff) 12:25 6.Atlanta, Clement 20 (Houston, Lalonde) 14:55 Pénalité\u2014Plett Atl 8:54.Troisième période Aucun but.Pénalités\u2014Houston At] 2:36, Greschner NYR 9:57, Houston Atl 13:26.Tirs aux buts par: NY Rangers 10 4 8\u201422 Atlanta 1217 7-36 Gardiens\u2014Davidson, New York; Bouchard, Atlanta.A\u20148,242.Buffalo 2 à Toronto 3 Première période 1.Toronto, Williams 18 dreau, Wilson) 4:40 2.Buffalo, Robert 22 Ramsay) 8:56 3.Toronto, Williams 19 (Weir, Salming) 17:00 Pénalités\u2014Shoenfeld Buf, Bou- tette Tor 4:18, Savard Buf, Turn- bull Tor 11:46, Butler Tor 18:23.Deuxieme période 4, Buffalo, Lorentz 9 (Robert, Korab) 3:13 Pénalités\u2014Maloney Tor Turnbull Tor 9:19, Korab Buf mineure, inconduite, inconduite du match, Williams Tor mineure 13:31, Fogolin Buf 14:51, 17:00, Williams Tor 18:30.Troisième période 9.Toronto, Sittler 44 (Turnbull, McDonald) 2:03 (Bou- (Luce, 1:41, Pénalités\u2014Fogolin Buf 1:29, Williams Tor 3:54, Savard Buf, Pelyk Tor 5:35, Luce Buf 14:30, Schoenfeld Buf, Maloney Tor 16:38, Turnbull Tor 18:51.Tirs aux buts par: Buffalo 1418 7-39 Toronto 11 8 8-27 Gardiens\u2014Edwards, Buffalo; Palmateer, Toronto.A\u201416,485.Washington 2 a NY Islanders 3 Premiére période 1.Washington, Charron 36 (Sirois) 5:34 2.NY Islanders, (Potvin, Lewis) 15:47 Pénalités\u2014Green Gillies NYI 15:17.Deuxième période 3.Washington, Rowe 10 (Picard, Green} 2:11 , Pénalités\u2014Kaszycki NYI 0:33, Riley Wash 6:10, Lewis NYI 10:00.Troisième période - 4.NY Islanders, Bossy 50 (Trot- Henning 11 Wash 2:38, tier, Potvin) 11:52 6.NY Islanders, Bossy 51 (Gillies, Potvin) 19:55 Pénalités\u2014Riley Wash 10:33, Persson NYI 16:56, Watson Wash 18:20.Tirs aux buts par: 5 9 4-18 Washington NY Islanders 17 9 18\u201444 Gardiens\u2014 Wolfe, Washington; Resch, NY Islanders.A\u201415,317.Cleveland 1 à St-Louis 3 ! Première période Aucun but.Pénalités\u2014Potvin Cle 0:56, Allan Cle 5:53, Currie StL 7:16, McKechnie Cle 8:03.Deuxième période 1.St-Louis, Gibbs 7 Hammarstrom) 7:03 2.St-Louis, Holt 7 (Unger, Ro- *berts) 17:55 Pénalité\u2014Holt Cle 5:33.Troisième période 3.Cleveland, Hampton 17 (Fid- ler, Manery) 11:27 4, St-Louis, Patey 17 (Richardson, Berenson) 19:47 Pénalité\u2014Gibbs StL 0:53.Tirs aux buts par: Cleveland 61 6\u201423 St-Louis 711 6\u201424 Gardiens\u2014Edwards, Cleveland; Grant, St-Louis.: A\u201411,424, (Unger, Détroit 0 à Chicago 2 Première période Aucun but.Pénalités\u2014Hamel Dét 5:56, Murray Chi 19:04.Deuxième période Aucun but.Pénalités\u2014Logan Chi 8:24, Mi- kita Chi, Harper Det 17:13, Woods Dét 18:42, Wilson Chi 19:53.Troisième période 1.Chicago, Bordeleau 13 (Boldi- rev, Mikita) 6:19 2.Chicago, (Hicks) 19:09 Pénalités\u2014Bergman Dét 4:05, Bulley Chi, Harper Dét 4:52, Rota Chi, St.Laurent Dét 18:02.Bordeleau 14 Tirs aux buts par: Détroit 813 6\u201427 Chicago 13 711-31 Gardiens\u2014Low, Détroit, Esposi- to, Chicago.A\u201411,385.Minnesota 2 à Chicago 4 Première période 1.Colorado.Hudson 8 (Spruce, Ahern) 3:02 Pénalités\u2014Brad Maxwell Min 7:23, Butters Min 11:57.Deuxième période 2.Minnesota, Young 22 (Zanus- si, Braser) 1:22 3.Colorado, Beck 21 (Contini) 5:33 4, Minnesota, Eriksson 20 6:26 Pénalités\u2014Duperé Col :043, Sharpley Min 8:42, Klassen Col 19:28.Troisieme période A Colorado, Duperé 14 (Beck) 7:3 : 5.Colorado, Hudson 9 (Van Boxmeer, Spruce) 7:52 Pénalités\u2014Engele Min 5:31, Van Boxmeer Col 5:44.Tirs aux buts par: Minnesota 13 6\u201428 Colorado 15 10 8\u201433 * Campbell Hou, Gardiens\u2014Harrison, Minnesota; Favell, Colorado.A-16,399.Philadelphie i LOs Angeles 2 Première période 1.Philadelphie, Saleski 26 (Bridgeman, McCarthy) 2:23 2.Philadelphie, Barber 40 (Clarke) 4:04 3.Philadelphie, Barber 41 (Clarke) 4:31 4.Los Angeles, Dionne 33 5:53 Pénalité\u2014Dupont Phe 2:36.Deuxième période 5.Philadelphie, Holmgren 15 (Clarke) 18:19 Pénalités\u2014McCarthy Phe 6:35, Holmgren Phe 18:52.Troisiéme période 6.Los Angeles, Murphy 19 (Dionne, Goring) 6:06 Pénalité\u2014Saleski Phe 5:00.Tirs aux buts par: Philadelphie 9 10 11-30 Los Angeles 16 611-33 Gardiens\u2014Parent, Philadelphie; Vachon, Los Angeles, A\u201415,350.Nordiques 7 Aeros 1 Première période 1.Québec, Tardif 58 (Cloutier, Lariviere) 10:38 2.Houston, West 10 (McLeod) 15:48 Pénalités\u2014Sutherland Qué 2:34, Baxter Qué mineures, majeures 9:25, McLeod Hou 10:08, Hansis Hou 11:42, Brackenbury Qué 19:03.Deuxième période ( 3.Québec, Fitchner 15 (Brac- kenbury, Baxter) 3:30 4.Québec, Cloutier 53 (Lacom- be) 19:58 Pénalités\u2014Lacroix Hou 7:21, Baxter Qué 7:56, Schella Hou, La- rivière Qué 18:03.Troisième période 5.Québec, Sutherland 22 (Fiteh- , ner, Brackenbury) 1:45 Handball Les honneurs aux Voyageurs QUEBEC \u2014 Les Voyageurs de Gatitieau ont remporté en fin de semaine à Québec les honneurs d\u2019un tournoi de handball au Peps de l\u2019université Laval.Ce tournoi, que l\u2019on dit de prestige dont le but est de mousser la publicité du handball, impliquait des formations d\u2019autres provinces.Ainsi, les Voyageurs ont défait une équipe de Toronto 29-12 avant de prendre la mesure en finale de l\u2019université Laval 25-17.Dans la finale consolation\u201d, Toronto a eu raison de l\u2019Université de Moncton par la marque de 26-20.L\u2019instructeur des Voyageurs, André Gagnon, faisait savoir hier soir que ses joueurs avaient réalisé a Québec toute une victoire d'équipe pour terminer la saison.Daniel Bernard, âgé de 21 ans, a été nommé le joueur par excellence dans la finale; ce qui confirme, selon son instructeur, le fait que le jeune Bernard est présentement le plus bel espoir de la relève du handball au pays.Il a amassé neuf points.Par ailleurs, André Gagnon a tenu a souligner le travail de deux vétérans qui ont probablement disputé leur derniére partie dans I'uniforme des Voyageurs.II s'agit à de Pierre Landry et Paul Vachon.6.Québec, Tardif 59 (Cloutier, i oT Baxter) 5:34 7.Québec, Tardif 60 (Cloutier, BB Evans) 13:26 8.Québec, Cloutier 54 (C.Bor- deleau, Lacombe) 14:04 Pénalités\u2014Sutherland Qué 2:04, Lukowich Hou 3:08, Gray Hou 6:05, Baxter Qué 6:55.Venez.Nous sommes prêts à vous donner notre chemise! PARTICIPEZ au concours VOITURES À GAGNER DÉS AUJOURD'HUI CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DODGE ET Em PLYMOUTH.voiture.Les problèmes de silencieux doivent être résolus avec rapidité par des spécialistes afin d'éliminer le bruit; Custom Muffler se chargera sans problème de cette tâche et vous garantit les résultats aussi longtemps que vous posséderez votre voiture.Custom Muffler vous installera des silencieux en acier de qualité recouvert d\u2019un alliage qui vous assureront une conduite silencieuse.A la première indication bruyante d'un ennui, venez chez Custom Muffler pour faire poser un silencieux à votre Dépositaire et vendeur agréés pour les systèmes d'échappement STEBRO qui permettent d'économisr du carburant.* Estimation gratuite * Installation gratuite Pour 1 978 aussi MONZA 5e Incluant transport et prép.Pour aussi peu que: *3695 CHEVETTE OUVERT SAMEDI Incluant tr.et préparation FINANCEMENT SUR LES LIEUX Ouvert du lundi au jeudi de 9 à9 Ouvert vendredi LY * Certificat de garantie à vie aussi longtemps que vous restez propriétaire de la voiture (un an de garantie pour les voitures importées ) 4 CENTRES CUSTOM MUFFLER DANS LA REGION D'OTTAWA D'OUVENTURE 428, rue Kent, Ottawa 1688, avenue Carling, Ottawa 722-0450 865, boul.St.Laurent, Ottawa 749-2242 81, boul.Greber, Pte Gatineau 568-0880 Autres centres Valleyheld (Québec) et Kingston (Ontario) 234-9053 Lundi au vendredi ha 18h Samedi Bh a midi Pte Gatineau Lundi au vendredi 8he 21h90 Samedi 8h » midi ESE Host LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 \u201437 _ À - LI , .: , .\u2019 7 = ui { : Quatrième défaite consécutive = E | Ca va de plus en plus mal chez les Sabres - ÿ IN a BUFFALO \u2014 Dave tard en troisième période, a MacDonald, Borje Salming chin, Kehoe, Gene Carr, qué quatre buts, dont son McNab, avec son 40e filet Islanders 5-Red Wings 2 Les Nordiques ont main- \u2018 J g Shand a préparé les buts de finalement procuré une vic- et Dan Maloney.Ces buts deux fois et Jean Pronovost, 24e de la saison, et les de la campagne, ont complé- Bob Nystrom a enfile tenant une fiche de 38-36-3, 4 Bobby Simpson et Tom toire de 6-3 aux Pingouins ont été réussis aux dépens dans un filet désert, ont tour Bruins se sont vengés de té le pointage des Bruins, deux buts et mérité deux as- pour un total de 79 points et Lysiak, son 27e de la saison, de Pittsburgh sur les Maple du gardien Gord Laxton, qui à four enfilé les buts du leur échec de samedi 2 humiliés 7-1 la veille par le gistances lorsque les Islan- ils occupent 2 \\Jbatriéme A en première période et les eafs de Toronto.a ensuite été remplacé par Pittsburgh.Montréal, en déclassant les Canadien.ders de New York ont Position de , trois Flames d\u2019Atlanta ont finale- | Les Leafs ont marqué Dennis Herron pour le reste Bruins 8- Rangers 3 Rangers de New York, sa Pat Hickey, Steve Vickers triomphé des Red Wings de points derrière Houston.ment disposé des Sabres de leurs trois buts en premiére du match.- ers Rick Smith, Jean Ratelle, et Don Awrey ont compté Detroit, 5-2.a outier, avec ses Buffalo, 4-2, hier soir.période, soit ceux de Lanny Tom Edur, Wayne Bian- Wayne Cashman a mar- Gregg Sheppard et Peter les buts des Newyorkais.Cette victoire permet aux 53e et 54e buts, Steve Su- Il s'agissait d\u2019une neuviè- ; C\u2019est la première fois que Newyorkais d'augmenter à therland et Bob Fitchner ont me victoire en 11 matches Cashman enfile quatre buts cing points leur avance sur complété le pointage des pour Atlanta, tandis que dans un match de la Ligue les Flyers de Philadelphie, Nordiques, tandis que Steve Buffalo dS apissalt hin qua- nationale.en tête de la division Pa- West évitait un blanchissage rième défaite d\u2019affilée, soit trick.ux S.Ce .sa plus longue séquence cet- .C\u2019était le troisieme revers Ceux-ci ont dirigé 25 lan- te saison et un deuxième re- Barons 4 Black pm des Wings, qui ont perdu cers contre Ken Broderick, vers consécutif à domicile, Les Barons de Cleveland, | =.quatre matches cette tandis que les Nordiques ont ce qui ne s'était pas produit après avoir concédé un but S.C oo landers.lancé 43 fois contre Ernie depuis janvier 1977.en premiére période et mar- Bryan Trottier, Wayne Wakely.Les Flames menaient, 1-0 qué trois fois sans riposte en Merrick et\u2018 Lorne Henning Racers 6-Stingers 3 en première et 3-1 après 40 , deuxième, ont sgn une des ont complété le pointage des.Peter Driscoll a marqué minutes de jeu.Bob Mac- toire de +2 a Chie ® Islanders, cependant que un but et fourni deux assis- Millan et Ken Houston ont Black Hawks de B 1cago.\u2018 Errol Thompson et Dennis tances lossque les Racers complété le pointage des vi- _ Les buts des G oS oh Hull marquaient pour les d'Indianapolis ont disposé siteurs, tandis que René Ro- fe gr par reg en, Red Wings.des Stingers de Cincinnati, bert et Rod Seiling ont mar- a P.IP \u2018ean rolvin Nordiques 7- Aeros 1 6-3.qué pour les Sabres.et Jean-Paul Parisé.; ; ; Pi ins 6-Maple Leafs 3 Dale Tallon et Cliff Ko- Mare Tardif a marqué Les Stingers avaient pris Ingouins 6- aple Leals roll ont marqué les buts des trois buts, pour un total de une avance de 2-0, en pre- Un but de Rick Kehoe, Hawks.60 maintenant cette saison, miére période, grace à des ee Il s'agissait pour Cleve- et les Nordiques de Québec buts de Bill Gilligan et Rob- 6 2 land d\u2019une troisième victoire ont facilement défait les Âe- bie Ftorek, son 56e de la - en quatre matches.ros de Houston, 7-1.saison.VENDEUR | DE LA SEMAINE ANDY McMILLAN À l'achat de votre prochaine voiture neuve j ou usagée, consultez Andy ff Jacques BELISLE : r r AUTOMOBILES LTEE Le premie de quatre i L'ailier gauche Wayne Cashman, (12), des Bruins de Boston, marque le premier but du match contre les Rangers 109, boul.Lorrain, g i BUCKINGHAM.QUE de New York, hier soir.Cashman a connu un match exceptionnel puisqu'il a terminé la rencontre avec quatre ; 9x \u2018 buts, portant son total à 24 pour la saison.Dave Parrish, (3), des Rangers, voit le disque glissé sous la jambière du gardien Wayne Thomas.Don Marcotte, (21), des Bruins, lève les bras en signe de joie.Les Bruins ont facilement triomphé, 8-3.(Telephoto PA) B OSSY.fiable, rapide et garantie La PRESSE CANADIENNE La recrue Michel Bossy a atteint le cap des 50 buts, sa- .medi, à l'occasion d\u2019une vic- ; toire des Islanders de New 1 ä ; York, par 3-2, contre les Capi- = us [des [sd tals de Washington.Lae ae he Bossy, que de nombreux ob- \\ FFF) servateurs proclament déjà = | 5 recrue par excellence de la 04 = saison, mettait ainsi un terme , à une léthargie qui avait duré six matches.= Les Islanders accusaient un 2 3 retard de 2-1 au troisieme pé- , 7 A = riode avant que Bossy ne por- \u2019 =, tent à 51 le record de buts - = pour une recrue de la Ligue * nationale.Il a créé 1'égalité a ; ) 9 11:52 et a marqué de nouveau i | |} à cinq secondes de la fin du match.FA A Toronto, Dave Williams a marqué deux fois pour les Maple Leafs, et Darryl Sittler it une fois, dans une victoire de bo voitures 95 3-2 contre les Sabres de Buffa- ; 6 cyl.: to.ES Le gardien Mike Palmateer voitures ; a réalisé 37 arrêts devant le 4 cyl voitures 44° filet des Leafs, stoppant no- ' 8oyl.: tamment un tir de pénalité de ; Un ; , Gilbert Perreault en deuxième pièces et main-d'oeuvre comprises \u2014cette semaine seulement période.: Voitures avec allumage électronique, $4 de moins : A Los Angeles, les Flyers de Philadelphie ont triomphé des .Voici ce que nous faisons ! e POSE D'UN CONDENSATEUR Kings par 4: 2.P + e POSE DE BOUGIES NEUVES NEUF ; Co CC e POSE DE POINTES NEUVES e POSE D'UN ROTOR NEUF Bill Barber a réalisé deux +5 = e Vérification des conducteurs des e Vérification du fonctionnement du buts A 27 secondes d intervalle ENTREZ ET NOUS VOUS AUCUNE 7 bougies, du chapeau du filtre à essence pour 5 eo ben lt DONNERONS NOTRE CHEMISE! OBLIGATION D'ACHETER | distributeur, de labobine d'allumage « Nettoyage de l'élément du filtre à air es 1 N tt e Vérification de la compression du e Lubrification du manchon de ous Vous remettrons un Inscrivez-vous au concours de moteur réchauffage du carburateur .i e Réglage de l'allumage et de e Vérification des boyaux du système Po St | / eh CHRYSLER CANADA LTEE l'écartement des bougies de refroidissement afin de détecter .\"Eh qui vous donne une chance de \"= # Vérification du fonctionnement de la toute trace d'usure ou .blé ~ ti gagner l\u2019une des ; soupape de V.F.C.d' dendomrmagement 44 10 empiematique + ° lage du mélange explosif du el al [ le S q : on urateur, au ralenti RANCHO MIRAGE (PA) \u2014 RES ï Voitures nord-américaines et la plupart des voitures importées.Pièces et L'Ontarienne Sandra Post, ga- : entretiens additionnels moyennant supplément, si nécessaires.gname en 10 ans sur Je ou de ï offertes à la fin du programme.\u2014 - ; ; pus s que vous aurez rempli : Évitez les délais\u2014téléphonez pour prendre rendez-vous.cuit professionnel téminin, iL la formule de participation.(Durée du programme; du « or ; ; | Maintenez votre voiture en bon état! CETTE SEMAINE Shore au deuxième trou sup: (VOUS sevez posséder «in permis 27 mars 1978 au : i 3 3 P .* SEULEMENT plémentaire devant Penny au moins 21 ans) 20 mai 1978) : Post et Pulz avaient terminé - io PROFITEZ DE NOS PRIX SPECIAUX SUR : la normale, suite a un 74 pour , ; | Sandra, qui dominait depuis à a T NOTRE EXTRAORDINAIRE CHOIX DE : 71 pour l'Australienne.* + Changamont dul.jusqu or nt of \u201ci nd VOITURES ET CAMIONS NEUFS EN STOCK : e Changement d'huile\u2026 jusqu'à 5 que Poste Derforae : pintes d'huile à moteur Castrolite .de Pulz en trois années sur le ; v 10W30 Heavy Duty.| circuit était une troisième pla- \u201cViens nous voir en premier .Loo e Changement du filtre\u2026 pose d'un , - ; ce.tu épargneras temps et argent : filtre 4 huile neuf à garantie Jan Stephenson (70) et Deb- & n ro approuvés | bie Massey (72), ont terminé OUVERT DU LUNDI : ° Lu ification complète du châssis ex-aequo au troisième rang AU JEUDI DE 9 ; e Voitures nord-américaines et la , vd irl à 9, VENDREDI de .\u2026_ = plupart des voitures importées avec 25, devant Mary Mills Dodge 9 25:30 © oa Sally Little (71) vient ensui- CHRYSLER OUVERT SAMEDI .7 te à 288, un coup de mieux « TE i .| , ® Chrysler ® Cordoba = WTA OI \u2018DE KS HT 1X4 ¢ 71 | awe Domacaponicry.| EE An, 2 HULL OTTAWA VANIER GATINEAU l'an dernier, a joué 80 hier, : * Diplomat * Aspen © | : a Place Cartier 1720, rue Bark 52, ch.McArthur 372, boul.St-Joseph po Jud total de és) candis VENTE SERVICE + Arrow \u20ac Challenger om v 771-7388 731-3780 741-6282 663-1055 ta 205.* Omni © Camions Dodge 7 pons re sd + pa $ ; i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 \u201437 .RE : 5 foe 1 A iB ~ Quatrieme défaite consécutive uw .oo 5 ! ww I mis sr i «So ; : FN BUFFALO - Dave tard en troisième période, a MacDonald, Borje Salming chin, Kehoe, Gene Carr, qué quatre buts, dont son McNab, avec son 40e filet Islanders 5-Red Wings 2 Les Nordiques ont main- 7 a - Shand a préparé les buts de finalement procuré une vic- et Dan Maloney.Ces buts deux fois et Jean Pronovost, 24e de la saison, et les de la campagne, ont complé- Bob Nystrom a enfile tenant une fiche de 38-36-3, a! Bobby Simpson et Tom toire de 5-3 aux Pingouins ont été réussis aux dépens dans un filet désert, ont tour Bruins se sont vengés de té le pointage des Bruins, deux buts et mérité deux as- Pour un total de 79 points et a Lysiak, son 27e de la saison, de Pittsburgh sur les Maple du gardien Gord Laxton, qui à tour enfilé les buts du leur échec de samedi a humiliés 7-1 la veille par le sistances lorsque les Islan- ils occupent la quatrième a en première période et les Leafs de Toronto.a ensuite été remplacé par Pittsburgh.Montréal, en déclassant les Canadien.ders de New York ont Position de l'AMH, trois ! Flames d\u2019Atlanta ont finale- Les Leafs ont marqué Dennis Herron pour le reste .Rangers de New York, 8-3.Pat Hickey, Steve Vickers triomphé des Red Wings de points derrière Houston.ment disposé des Sabres de leurs trois buts en première du match.Bruins 8-Rangers 3 Rick Smith, Jean Ratelle, et Don Awrey ont compté Detroit, 5-2.Réal Cloutier, avec ses Buffalo, 4-2, hier soir.période, soit ceux de Lanny Tom Edur, Wayne Bian- Wayne Cashman a mar- Gregg Sheppard et Peter les buts des Newyorkais.Cette victoire permet aux 58e et 54e buts, Steve Su- Il s'agissait d\u2019une neuviè- [; C\u2019est la première fois que Newyorkais d\u2019augmenter a therland et Bob Fitchner ont me victoire en 11 matches Cashman enfile quatre buts cing points leur avance sur complété le pointage des pour Atlanta, tandis que dans un match de la Ligue les Flyers de Philadelphie, ordiques, tan Bo que = Buffalo subissait une qua.nationale.en téte de la division Pa- West, enitait un blanchissage rime défaite d\u2019affilée, soi trick.> ee , de ob Barons 1-Black Haws Cat lo misiome revere Cour ong di 20 oy : vers consécutif a domicile, Les Barons de Cleveland, leurs quatre matches cette tandis que les Nordiques ont ce qui ne s'était pas produit après avoir concédé un but Loon one jes Islanders.lancé 43 fois contre Ernie depuis janvier 1977.en première période et mar- Bryan Trottier, Wayne Wakely.Les Flames menaient, 1-0 qué trois fois sans riposte en Merrick et Lorne Henning Racers 6-Stingers 3 1 en première et 3-1 après 40 .deuxième ont signe Lens des ont complété le pointage des.Peter Driscoll a marqué à minutes de jeu.Bob Mac- Black H vs d Chi Islanders, cependant que un but et fourni deux assis- qi Millan ot Ken Houston.ont ack bats es Bare: Errol Thompson et Dennis tances lorsque les Racers i siteurs, tandis que René Ro- été réussis par Greg Smith, deg valent Pp ncianapolis ont disposé , qu \\ Red Wings.des Stingers de Cincinnati, ; bert et Rod Seiling ont mar- Dave Gardner, Jean Potvin : 7T-A I 3 qué pour les Sabres, et Jean-Paul Parise, CK pordiues ç eros Les Sti jent ori 1 .; Dale Tallon et Cliff Ko- Marc Tardif a marqué es Stingers avaient pris : Pingouins 6-Maple Leafs 3 roll ont marqué les buts des trois buts, pour un total de une avance de 2-0, en pre- : Un but de Rick Kehoe, Hawks, 60 maintenant cette saison, miére période, grace a des | pren Il s'agissait pour Cleve- et les Nordiques de Québec buts de Bill Gilligan et Rob- 0 WP: ; land d\u2019une troisième victoire ont facilement défait les Ae- bie Ftorek, son 56e de la i en quatre matches.ros de Houston, 7-1.saison.VENDEUR DE LA SEMAINE : ANDY McMILLAN À l'achat de votre prochaine voiture neuve À ou usagée, consultez Andy ; Jacques BELISLE | 1 nr AUTOMOBILES LTEE Le premier de quatre 109, boul.Lorrain, L'ailier gauche Wayne Cashman, {12}, des Bruins de Boston, marque le premier but du match contre les Rangers BUCKINGHAM.QUE de New York, hier soir.Cashman a connu un match exceptionnel puisqu'il a terminé la rencontre avec quatre .' buts, portant son total à 24 pour la saison.Dave Parrish, (3), des Rangers, voit le disque glissé sous la jambière.du gardien Wayne Thomas.Don Marcotte, (21).des Bruins, lève les bras en signe de joie.Les Bruins ont facilement triomphé, 8-3.a (Tétéphoto PA) 1 J n = 1 Mise au point FO et 51 / 1 e .fiable, rapide et garantie La PRESSE CANADIENNE [* La recrue Michel Bossy a ; atteint le cap des 50 buts, sa- ; medi, à l\u2019occasion d\u2019une victoire des Islanders de New A \u2019 York, par 3-2, contre les Capi- , = Se [oe TE tals de Washington.Ê ic .vole abem| Bossy, que de nombreux ob- a 2084 servateurs proclament déjà .= | , recrue par excellence de la Pa ; saison, mettait ainsi un terme à une léthargie qui avait duré six matches.Les Islanders accusaient un Fe à retard de 2-1 au troisième pé- \u20ac 4 : - riode avant que Bossy ne por- ! ! pa en y tent à 51 le record de buts CN = To pour une recrue de la Ligue ; A hi Oo, Zo nationale.Il a créé I'égalité 2 a 7 ) 9 11:52 et a marqué de nouveau 4 7 | | à cinq secondes de la fin du NS i match, g FA A Toronto, Dave Williams a marqué deux fois pour les Maple Leafs, et Darryl Sittler it une fois, dans une victoire de J.ares 389° 3-2 contre les Sabres de Buffa- cyl: Jo.Le gardien Mike Palmateer voitures a réalisé 37 arrêts devant le 4 evl voitures 4 4° filet des Leafs, stoppant no- c cyl.8cyl.: tamment un tir de pénalité de ., ; .Gilbert Perreault en deuxieme pièces et main-d'oeuvre comprises\u2014cette semaine seulement période.: Voitures avec allumage électronique, $4 de moins : | p A Los Angeles, les Flyers de ., iladelphie ont triomphé des .Voici ce que nous faisons ! e POSE D'UN CONDENSATEUR Kings bo 42.P e POSE DE BOUGIES NEUVES NEUF oo 22 \u2019 e POSE DE POINTES NEUVES e POSE D'UN ROTOR NEUF Bill Barber a réalisé deux a > e Vérification des conducteurs des e Vérification du fonctionnement du buts à 27 secondes d intervalle ENTREZ ET NOUS VOUS AUCUNE ?bougies, du chapeau du filtre à essence pour les Myers pendant Ie DONNERONS NOTRE CHEMISE | OBLIGATION D'ACHETER! distributeur, de labobine d'allumage + Nettoyage de l'élément du filtre à air pring N .e Vérification de la compression du Lubrification du manchon de ous vous remettrons un Inscrivez-vous au concours de moteur réchauffage du carburateur .e Réglage de l'allumage et de « Vérification des boyaux du système | Po St : / / CHRYSLER CANADA LTEE l'écartement des bougies de refroidissement afin de détecter ._ qui vous donne une chance de Te 1 e Vérification du fonctionnement de la toute trace d'usure ou ; .bi , ti gagner I'une des ï j soupape de V.F.C.d'endommagement mn 0 embiematique r e Réglage du mélange explosif du etal [ le S q \" carburateur, au ralenti RANCHO MIRAGE (PA) \u2014 URES .Voitures nord-américaines et la plupart des voitures importées.Pièces et L'Ontarienne Sandra Post, ga- , .- entretiens additionnels moyennant supplément, si nécessaires.gnante de seulement 1 deux offertes à la fin du programme.Evitez les délais\u2014 téléphonez pour prendre rendez-vous fournols en 10 ans sar le dr dès que vous aurez rempli G : 2 pr : cuit professionnel feminin, a la formule de participation.(Durée du programme: du : .- « remporté hier l\u2019omn ; ; z | Maintenez votre voiture en bon état! CETTE SEMAINE Shore au deuxième trou sup- Vous devez posséder un permis 27 mars 1978 au .a A un Pa R A Ce IN | 2 : - * 1e R Se | 5 [mg SEULEMENT plémentaire devant Penny au moins 21 ans) 20 mai 1978) : = || @e, A 2 Post et Pulz avaient terminé : 3 ci ot Re le tournoi a 283, soit cing sous PROFITEZ DE NOS PRIX SPECIAUX SUR : ; iF nl eg pP la normale, suite a un 74 pour « : V | i ca 10 | Sandra, qui dominait depuis 2 ptf \u201cla première journée, contr un NOTRE EXTRAORDINAIRE CHOIX DE { A 8 71 pour l'Australienne.: ; + Changement dhl.Jusqu roms 176 Land VOITURES ET CAMIONS NEUFS EN STOCK : e Changement d'huile\u2026 jusqu'à 5 que pour on 1972, Landis : pintes d'huile à moteur Castrolite 3 Pulz troi per rl ; 10W30 Heavy Duty.e Pulz en trois années sur le me .: e Changement du filtre se d'un | circuit était une troisième pla- Viens nous voir en premier .D filtre à huile neuf à garantie \u2018 ce m \u2018u épargneras temps et argent\u201d ; approuvée Jan Stephenson (70) et Deb.& OUVERT DU LUNDI : .Cuprifcation complète du châssis | ny TEL, out forming AU JEUDI DE 9 : È _ \u201ceve nréemérareats J Sa tie | (po ses |:: À \u2014 (70), a 287.= .È i \u2014 : = [ BE en m2 Sally Little (71) vient ensui- CHRYSLER OUVERT SEE « A EPP PSP JP EEE MAS te à 288, un coup de mieux : - TA LY NS DE SERVICE G0O0 : ei YEAR MM que Donna Caponi (73).F EN dine Chrysler Cordobs \u201c at rie rar Sanday 0 \u2018 mr ° > Ce Kathy Whitworth, gagnante JApONS LI oro g : HULL OTTAWA VANIER GATINEAU l'an dernier, a joué 80 hier, ¢ Diplomat ® Aspen ® | A Place Cartier 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 372, boul.St-Joseph pour un total de 308, tandis [VENTE SERVICE + Arrow 9 Challenger A, : A 771-7388 731-3780 741-6282 663-1055 que Judy Rankin (79), termi- *omnieCamon Do l À 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 \u201cx, George Steinbrenner, qui a fait sa fortune en construisant des navires, avait toujours désiré posséder une flotte et il a partiellement réalisé ses désirs en devenant propriétaire d\u2019une équipe de baseball.Et, maintenant que ses Yankees de New York lui ont procuré un titre mondial, il ne désire rien d\u2019autre que d\u2019en obtenir un second.Steinbrenner et son gérant Billy Martin pensent que demeurer au sommet est beaucoup plus difficile que d\u2019y arriver et, pour y rester, ils ont été fort actifs sur le marché des agents libres.Ils ont fait l\u2019acquisition des lanceurs de relève Rich Gossage et Rawly Eastwick pour aider leur gaucher Sparky Lyle à remporter un nouveau trophée Cy Young.a Ces arrivées ont semblé déranger Lyle qui craint de x ne plus étre utilisé aussi souvent.; Andy Messersmith a été choisi comme cinquième lanceur partant derriere Don Gullett, Ron Guidry, Ed Figueroa et Jim Catfish Hunter.L'offensive des Yankees sera encore redoutable cette année avec Reggie Jackson, Graig Nettles, Thurman Munson, Mickey Rivers et Chris Chamblis.Avec les Expos Division Est de la Ligue américaine Une lutte à finir entre New York et Boston Red Sox Les plus sérieux rivaux des Yankees devraient être les Red Sox de Boston, qui ont la plus puissante attaque de la Ligue américaine.Le troisième but Butch Hobson, 30 circuits et 112 alais Joe Kerrigan et Don Stanhouse ainsi que Tippy Martinez.Ils comptent sur Ken Singleton, moyenne de .328 en 1977, pour diriger l\u2019attaque en compagnie de Lee May et Eddie Murray, la recrue de l'année 1977.points produits en 1977, est seulement un des frappeurs Indians peurs comme Jason Thompson, Steve Kemp, Ron Le- flore et Rusty Staub.Brewers .Les Brewers de Milwaukee ont ajouté un producteur de points a leur alignement avec Larry Hisle, mais leur personnel de lanceurs risque encore de leur causer de sérieux ennuis.des Red Sox, après Jerry Remy, Rick Burleson, Jim Rice, 39 circuits, Carl Yastrzemski, 28 circuits, Carlton Les Indians de Cleveland, qui ont perdu beaucoup de Blue Jays Fisk, 26 circuits, George Scott, 33 circuits, Fred Lynn, Dwyght Evans.Leur seul problème se trouve au monticule malgré la venue de Mike Torrez et Dick Drago.puissance au champ extérieur, escomptent une bonne saison de la part de Rick Manning, Johnny Grubb et Paul Dade.Le point fort de l'équipe sera du côté des lanceurs Les Blue Jays de Toronto, qui se sont légèrement améliorés, sont modestement optimistes en déclarant qu\u2019ils espèrent bien remporter 10 victoires de plus que l'an dernier alors qu\u2019ils avaient terminé la saison avec Orioles Les Orioles de Baltimore, qui ont terminé au méme niveau que Boston en 1977, auront besoin d\u2019un miracle pour renouveler cet exploit en 1978.Les Orioles qui ont perdu Ross Grimsley et Rudy May, passés aux Expos de Montréal, ne pourront compter que sur Scott McGregor pour boucher ces départs et sur les vétérans Jim Palmer, Mike Flanagan et Dennis Martinez.Dans l\u2019enclos des releveurs, ils auront les ex-Montré- avec Dennis Eckersley, Wayne Garland, Rick Waits, Don Hood, Al Fitzmorris et David Clyde.Tigers 54 victoires et 107 défaites.Prédictions: New York, Boston, Baltimore, Cleveland, Detroit, Milwaukee et Toronto.Les Tigers de Detroit espèrent sortir de leur longue léthargie maintenant que leur as-lanceur Mark Fidrych est en bonne santé et plein d\u2019ardeur.\u2026 Il devrait donner plus de stabilité au club avec l\u2019aide de Dave Rozema, nettement amélioré depuis l'an dernier.Detroit peut aussi compter sur quelques solides frap- ARRETEZ LA QUILLE EPARGNEZ *20 TRAÎTEMENT ANTIROUILLE PROFESSIONNEL, GARANTIE DE Parrish vit dans l'incertitude ORLANDO, Floride (PA) \u2014 Le joueur de troisième but Larry Parrish n'a guère apprécié la saison 1978 dans l'uniforme des Expos de Montréal, et les suites de cette 4 malheureuse campagne pour- Ë raient connaître leur dénoue- ) ment cette année.La dernière saison de Parrish a été marquée d'un excellent début, puis d\u2019une léthargie qui a entrainé le désenchantement du public du Stade olympique à son égard.C\u2019est à une blessure à Wayne Garrett, lequel partageait le travail avec lui, que Parrish doit d'avoir retrouvé son poste en permanence vers la fin.La situation est aussi incertaine cette année, à une semaine du début du calendrier régulier.et Parrish n'en semble pas très réjoui.\u201cJe ne sais pas ce qu\u2019il va faire\u201d, a-til déclaré hier en 3 faisant allusion au gérant Er Dick Williams.\u2018Je n\u2019en ai aucune idée.Il n'a encore rien Récipiendaire du \"SALES LEADER AWARD\" et du trophée \"SUMMIT\" pour l'année 1976 LOUIS J.LAROCQUE Membre des Chevaliers de Colomb et membre à vie de l\u2019Institut Canadien Français, Louis vous invite à venir voir les modèles 1978 Thunderbird, Ford, Mustang, Fairmont, Pinto et les camions neufs.Pour l'achat d'une voiture dit, dans un sens ou dans l'autre.\u201d .\u201cBien sûr, tout le monde aimerait jouer chaque jour.C\u2019est affreusement difficile, je pense, de ne jouer qu'occa- - sionnellement.\u201d \u201cqu\u2019il \u201cMais encore, je ne peux pas dire grand-chose.Je ne peux pas lui dire que je veux être échangé, c\u2019est-à-dire que je peux le lui dire mais ça ne garantit pas que ce sera fait.Alors je dois en prendre mon parti, quoi qu\u2019il fasse.\u201d Jouer n'importe où Malgré le succès qu\u2019il entrevoit pour les Expos et auquel il aimerait participer, Parrish doit penser à sa carrière et il veut jouer.\u201cJe pense que nous aurons une bonne équipe ici, vous savez.J'aimerais voir l\u2019équipe s'améliorer.J'aimerais bien en être mais je désire jouer aussi.Alors si je joue, l\u2019endroit m\u2019importe peu, pourvu que ce soit dans les ligues majeures.\u201d C\u2019est ce qu'il a dit au direc- * teur général Charlie Fox.\u201cIl m\u2019a simplement répondu ne m'échangerait pas seulement parce que je lai demandé.Il ne le fera que s\u2019il croit aider l\u2019équipe.Il à ajouté qu\u2019il échangerait n'importe : quel joueur si ça en valait la - peine.C\u2019est tout.Alors je ne peux que laisser les choses suivre leur cours.\u201d Garrett, un ami Parrish, un frappeur droitier, trouve difficile de faire la lutte à Garrett, qui frappe de la droite, parce que \u201cnous sommes bons amis\u2019.\u201cEvidemment, si on déteste quelqu'un, c\u2019est beaucoup plus facile d\u2019entrer en compétition.Mais les sentiments n\u2019empêchent personne de vouloir jouer.Nous faisons donc de notre mieux et laissons à Dick le soin de décider.\u201d un lanceur de relève, un droitier.\u201d L'an dernier, Parrish a frappé pour .246.Sa meilleure saison comme frapeur est survenue en 1973 alors qu\u2019il avait conservé une moyenne au bâ- s'est présenté au camp d\u2019en- trainement.\u2018Les négociations de contrat n'allaient pas très bien avec Charlie et je croyais qu'on m'aurait échangé avec un autre joueur pour obtenir ton de .274.S\u2019il pouvait connaître un plus grand nombre de matches comme celui du 29 mai dernier, à St.Louis, Dick Williams n\u2019hésiterait certainement pas a 'utiliser réguliére- \u201cment.À cette occasion, Parrish avait réalisé cinq coups sûrs en autant de présences au marbre, il avait marqué cinq points et avait produit cinq points.Ses trois derniers coups sûrs avaient été des cir- \u2026 cuits.REPARATION DE 5 ANS \u2014 SI ÇA ROUILLE NOUS LE REPARONS ! REG.$160.MAINTENANT SEULEMENT: $140 VERNIS TRES LUSTRE PLUS JAMAIS BESOIN DE CIRER LA VOITURE! REG.$65.MAINTENANT SEULEMENT: $40 CAR GUARD CENTRE 129, RUE MONTCALM, HULL \u2014 777-3892 Cette offre se termine le 28 avril 1978 La voici.L'huile Uniflo nouvelle for ule, tellement efficace qu'elle peut faire économiser de l'essence! ra PR A ou d'un camion neuf ou d'occasion ainsi que pour la location, il se fera un plaisir de vous aider dans cette importante transaction.Parrish s'attendait malgré tout à être échangé quand il AUCUN COMPTANT CAMPBELL FORD SALES LTD.1500, avenue Carling 725-3611, rés.233-3362 Ca gm Cron Concordia sourit \u2026 Concordia transforme les bosselages en un fini tout souriant.Depuis les redressements de châssis jus- 1 qu'aux travaux de peinture \u2026 Concordia s'occupe de =» tout travail, qu'il soit minime ou d'importance.Nous a avons des spécialistes pour les réparations de carrosserie et nous sommes munis d'un equipement moderne.Voilà pourquoi Concordia est un realisa- teur\u2026 L'atelier où vous obtiendrez des réparations de carrosserie de qualité.NCORDIA by t OF OTTAWALTD.1575, ch.Cyrville 745-9798 Ottawa, Ontario 746-1108 Nous avons effectué des essais sur route pendant un demi million de milles pour prouver que l\u2019Uniflo nouvelle formule Une moindre partie de l'énergie de l'essence est donc utilisée pour combattre la friction interne, ce qui laisse une plus grande somme d'énergie pour faire avancer l'automobile.peut faire économiser de l\u2019essence.Les résultats obtenus, comparés à ceux de notre meilleure huile (l\u2019Uniflo ancienne formule), ont été spectaculaires.Au cours de nos études, nous avons constaté qu\u2019il fallait une période de conditionnement d'environ 2,000 milles à l'agent anti-friction de la nouvelle Uniflo pour atteindre sa pleine efficacité.Au bout de ce temps, la nouvelle Uniflo Quels sont les avantages dela nouvelle Uniflo?Elle devrait vous procurer un millage amélioré.De combien?Nous ne pouvons le préciser Le millage a augmenté en moyenne de 11.4 milles par réservoir d\u2019essence, et l\u2019huile est demeurée en usage deux fois plus longtemps-15,000 milles.Voilà la preuve de l\u2019exceptionnelle qualité de la nouvelle Uniflo.: des essais avec l\u2019Uniflo ancienne formule et l'autre partie avec l'Uniflo nouvelle formule.Les Voitures utilisées 5our les essais conducteurs n'étaient pas des professionnels, ANNÉE MARQUE MODÈLE MOTEUR ESSENCE mais des gens ordinaires conduisant des voitures ordinaires 480 milles par jour en ville, en 1974 Plymouth Duster 225 CIDIL+4 Avec plomb banlieue et sur grand\u2019route 1975 Plymouth GrnFury JWOCIDV-B Avec plomb ; ; Cn 1976 Plymouth Fury Ill 318 CID V-8 Sans plomb si nous incluons nos essais sur route, nos 1977 Dodge Aspen.225CIDIL4 Avec plomb essais au dynamomètre et nos essais sur piste de Ions Dod.Diplomal 318CIDV-8 Sans plomb course, nous avons parcouru au total un million Ford Custom 500 3SICIDV-8 Avecplomb à 1975 Ford Maverick 302 CID V4 Avec plomb de milles.Au bout du compte, nous avons 1976 Mercury Bobcat 140 CIDIL4 Sans plomb constaté que lorsque le carter contenait la nouvelle 1976 Mercury Comet 250 CIDIL4 Sans plomd Uniflo, les voitures faisaient en moyenne 11.4 1977 Ford LTD-H 302 CID V8 Sans plomb 1 i * ! 1974 Chevrolet Chevelie 350CIDV-8 Avec plomb plus de milles par réservoir d'essence! 1974 Chevrolet Nova 250CIDIL4 Avec plomb 1975 Chevrolet Monte Carlo 350CIDV-8 Sans plomb han i 1976 Chevrolet Chevette 98CIDIL4 Sans plomb Comment huile peut-elle faire 1976 Chevrolet Malibu 305 CID V-8 Sans plomb économiser de | essence?1977 Chevrolet Nova 250CIDIL4 Sans plomb 1977 Buick Skylark BICIDVL Sans plomb En premier lieu, disons qued'Uniflo est fabriquée 1977 Chevrolet Impula 305 CID V-8 Sans plomb A .> .- \u2018 1977 Volkswagen Rabbi 97CIDIL4 Avec plomb à partir d'huiles naturelles hautement raffinées : et fortifiées d'additifs spéciaux pour empécher l\u2019épaississement, les dépôts, la rouille, la corrosion Pour un des plus vastes programmes d'essais sur et l\u2019usure.puisque nous ne connaissons pas la marque de votre voiture, ni vos habitudes au volant, ni sur quelles routes ou à quelles heures vous conduisez.Ce que nous savons, c'est ce que nous avons appris au cours de nos essais sur route: sur 19 voitures utilisées, 17 ont amélioré leur millage avec la nouvelle Uniflo, l\u2019amélioration se situant à 11.4 milles par réservoir d'essence.La nouvelle Unifio coûte-t-elle plus cher?Oui.Mais pas tellement, car compte tenu du fait que la nouvelle Uniflo peut faire économiser de l'essence et vous permettre de rouler pendant 15,000 milles ou un an, selon la première échéance, c\u2019est une excellente affaire.Quand viendra le temps d'effectuer votre 3 prochaine vidange d\u2019huile, rendez-vous à votre R station-service Esso et exigez l'huile Uniflo E \u201cnouvelle formule,\u201d une huile tellement efficace } qu\u2019elle peut vous économiser de l\u2019essence.donne son plein rendement pour l'économie d'essence.La nouvelle Uniflo valide-t-elle la garantie?Oui.La nouvelle Uniflo est une huile multigrade super qui égale ou dépasse les normes de l\u2019Institut américain du pétrole (catégorie SE) prévues par les fabricants d\u2019automobiles.C\u2019est la meilleure des huiles moteur de l\u2019Impériale.Vous pouvez donc utiliser la nouvelle Uniflo en toute confiance.ATTENTION: Si la garantie de votre voiture est encore en vigueur, vous devriez vous en tenir aux recommandations du fabricant pour la fréquence des vidanges d'huile.route effectués par la recherche d\u2019Esso, nous avons utilisé des grosses voitures, des petites voitures, des modèles anciens et des modèles récents.chaque voiture faisant une partie La nouvelle Uniflo contient en outre un agent anti-friction susceptible de réduire la consommation d'essence en diminuant le frottement entre les pièces mobiles du moteur.Toute une performance! it [I Zo pai | >.t me \u2014\u2014 mes pee 5 0e ee ue Boxe Club de Hull: 4 quatre sur six VALLEYFIELD \u2014 Les représentants du Club de boxe de Hull ont connu d\u2019éclatants succès durant la fin de semaine lors d\u2019une rencontre \u2018qui a eu lieu à Valleyfield, contre les boxeurs de l\u2019endroit.En effet, les protégés de l'entrai- neur Rodolphe Huneault ont participé à six rencontres et ont remporté quatre victoires.Les boxeurs hullois ont été appelés à la toute dernière minute à remplacer un club de boxe de Montréal.I ont fort bien relevé le défi.Tous les boxeurs du Club de Hull étaient des novices à l\u2019exception d'André Avon, qui est de la classe ouverte.Dans la classe ouverte, 125 livres, Avon a remporté une impressionnante victoire par mise hors de combat au deuxième round sur Paul Ar- zouian.Dans la catégorie des 156 livres, Jean-Marc Miner a remporté une victoire par décision unanime aux dépens de Jacques Laperrière.Dans la catégorie des 165 livres, Richard LE DROIT, OTTAWA, LUND! 3 AVRIL 1978 Gagnon a défait Michel Moise par mise hors de combat au deuxième round pendant que Daniel Miner, dans la classe des 147 livres, disposant d\u2019Yvon Deschamps par mise hors de combat au troisième round.Il s'agissait d\u2019une septième victoire pour Miner, dont six par mise hors de combat.; Yvon Guitard et Claude Hé- bert sont les deux seuls Hul- lois, qui ont subi la défaite Plup.6 cyl.Pièces* et main-d'oeuvre Pièces de freins Plup.8 cyl.Plup.4 cyl.95 Pièces\u201d & Pieces\u2019 ef main-d'oeuvre main-d'oeuvre *Nous fournissons et installons: Bougies Turbo-Fire neuves; Rotor neuf; Pointes d\u2019allumage neuvest et Condensateur neufi (*pas pour l'allumage électronique) Nous vérifions: compression de chaque cylindre; batterie, circuits d'allumage; sortie de la bobine; fils à haute tension; démarreur et circuit; sortie d'alternateur; régulateur de voltage; chapeau de distributeur; tension au rotor: résistance chutrice; écart capteur/réluctance; volet de réchauffeur; dépression d'admission; système d'échappement; soupape PCY, filtres, tuyaux et courroies.Ajustement: Calage, carburateur et sa tringlerie, angle de saturation.Et nous nettoyons les bornes de la batterie.Pour 2 roues avant MOTOMASTER à nos bas prix de tous les jours Pour autos courantes équipées de Freins avant à disques Exemple: grosses Chev et Pontiac de tourisme 71-76 Tampons Sabots à 7 9 rives de ancrage disques spécial Installation en supplément Pour autos courantes équipées de Sabots de freins Exemple: Dodge Dart et Plymouth Valiant 1973-75 Pour 2 roues arrière Pièces et main-d'oeuvre additionnelles nécessaires en sus Bougies Turbo-Fire Bobine std Câbles adaptés distributeur Chapeaux de Ensembles de mise au point Plupart des marques Pour 2 roues arrière Installation en supplément par sabot quand vous retournez vos vieux sabots, peu importe leur état.\u2019 Pour 2 roues avant d'allumage Sabots à Standard : 6ou12V Jeux 7mm Hypalon Allumage std ou électronique ancrage 89 C 95 395 i 16°° 235 65° Spécial chac.chac.à a Sabots a ancrage spécial .B.: Remboursement de 60c A résistance, chac.$1.17 Elles aident à améliorer la performance du moteur et l'économie d'essence.Haut étanche moulé résistant aux pertes à haute tension.Pour la plupart des marques.Jeux 7mm silicone $13.79 a $20.95; jeux 8mm silicone.$12.29 2 $25.49 Ind.marque et modele.Installation experte disponible & un prix raisonnable Exemple: Ford V8 1960-73 .$2.99; GM a allumage a haute tension (HEI).$5.49 2 $13.95 2°° ; 6°° Motomaster 1er choix.Pointes, rotor, condensateur.Ex.: Ford V8 60-73 sauf ptes doubles $2.95 - Garantie Motomaster: S freins sont 9 | AS io is abots, tampons de di (suivant ja ire , mo ' arantis 12,000 milles ou 12 © fabrication.= défaut de matières OÙ d = jèces de ues et pièces = 4 = ee\u201d = 53 éventualité) contre tout Courroies Haute male (1 TETRA 1°9 3 PR SAIN 9 OX XI a VY y de ventilateur Pose en supplément Robustes Motomaster garanties 12,000 milles ou 12 mois (selon 1re éventualité) contre tout défaut.Thermostats Motomaster 1°° i a 49 chac.température (192°F), nor- 80°F) ou basse (160°F).Pignon de dém.Chev & Pontiac 63-76 tous modèles et tous moteurs .19 69 av.éch.plein prix Pinto & Bobcat 71-76, tous modèles et tous moteurs .\u2026.Ech.$5.95; plein $6.45 Vega et Astre 71-76, tous modeles et tous moteurs .Ech.$4.19; plein prix $4.69 | En plus! i BILLETS \u2014 1 | BONIS AU} ! COMPTANT ! | sur les pièces y Ban on om im wa om om wm od Démarreur Vega et Astre 1971-76, toutes cylindrées .av, éch.4 plein prix Chevrolet & Pontiac 71-76, mot.V8 orange 350,400 .Echange $30.95 a $39.95 Plein prix $36.45 a $52.70 Pinto, Bobcat 71-76, 4 cyl.Ech.$32.95; plein prix $42.70 Demandez-nous nos bas prix d'installation des appareils Régulateur Ford & Mercury 64-76, tous modèles, tous moteurs .\u2026.95 45 av.éch.plein prix Dodge & Plymouth 1970-76 6cyl.&V8sauf 100A .Ech.$14.95; plein prix $15.45 Datsun 68-73, mod.510 a moteur 1600 .Ech.$14.95; plein prix $17.45 Alternateur Pinto & Bobcat 1971-76, équipement std (38-42A) .3 95 3 45 av.ach.plein prix Dodge/Plymouth 70-76 6 cyl.& V8 sauf AC & dégivr.AR .Ech.$34.95; plein prix $40.45 Datsun 68-73, 510 a mot.1600; avec échange .$55.95; plein prix $68.70 .4 Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron 1375 ave.Clyde 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 85, rta 7 (Angle Moodie) AYLMER \u2014 171, Principale HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH .267-3412 MANIWAKI.ens 449-2000 BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE .258-3479 HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2645 i: 40 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 Expos-Jays: 29 points et 40 coups sûrs ! DUNEDIN Floride \u2014 Un simple de Roy Howell, dans la seconde \u2018moitié de la 10e manche, hier, a permis à Alan Ashby de croiser le marbre et procuré aux Blue Jays de Toronto une victoire de 15-14 sur les Expos de Montréal lors d\u2019un match hors concours.Les deux équipes ont réalisé 40 coups sûrs au cours de la rencontre, Del Unser et Tony Perez, obtenant chacun un circuit pour les Expos.Les Blue Jays ont créé une égalité de 12-12 à la fin de la neuvième manche avec un ballon sacrifice de Rick Bosetti et un simple de Howell.Montréal a riposté à la dixième avec un circuit de Unser, bon pour deux points, mais le quatrième coup sûr de Howell, avec trois coureurs sur les sentiers, devait ensuite sceller la victoire des Blue Jays.Dans les autres matches disputés, hier, les Tigers de Detroit ont défait les White Sox de Chicago, 5-2; les Cardinals de St-Louis ont disposé des Royals de Kansas City, 4-1; les Reds de Cincinnati ont triomphé des Mets de New York, 3-2; les Braves d\u2019Atlanta ont défait les Red Sox de Boston, 5-3; les Aeros de Houston ont surclassé les Rangers du Texas, 11-9; les Yankees de New York ont blanchi les Orioles de Baltimore, 5-0; les Giants de San Francisco ont défait les A\u2019s d\u2019Oakland, 9-3; les Cubs de Chicago ont déclassé les Brewers de Mil- Vous avez besoin de vétements de travail ?Adressez-vous a Work Wear Nous sommes le plus grand manufacturier et fournisseur d'uniformes, de serviettes, de toiles, de carpettes et d'articles de nettoyage.Vous pouvez toujours compter sur le service de Work Wear, soit pour vêtir vos employés d'uniformes attrayants, soit pour fournir les produits de nettoyage dont vous avez besoin.Nous vous offrons en plus, des services spéciaux, teis des uniformes fabriqués selon vos spécifications.Vous avez le choix d'acheter ou de louer, et quand vous louez, nous sommes responsables de l'entretien.Aucun investissement n'est requis! Appelez-nous et demandez un exemplaire de notre catalogue, The Uniform Catalogue, ou visitez notre bureau ou notre usine le plus près de chez vous.waukee, 13-6; les Angels de la Californie ont humilié les Dodgers de Los Angeles, 10-1; les Padres de San Diego ont disposé des Twins du Minnesota, 6- 3; et les Mariners de Seattle ont eu raison des Indians de Cleveland, 8-1.Deux circuits Des circuits de Wayne Garrett et Tony Perez, ainsi que des doubles de Warren Cromartie ont procuré aux Expos de Montréal une victoire de 8-6 sur les Blue Jays de Toronto, lors d\u2019un match hors concours disputé, samedi.Les Expos ont marqué sept points contre le partant Tom Underwood et pris une avance de 8-3 après huit manches.Les Torontois ont compté trois points, en neuvième, contre l\u2019Ontario Bill Atkinson, qui avait accordé quatre buts sur balles, avant un double de Willie Upshaw.Les autres points des Blue Jays ont été produits par un circuit de Tommy Hutton.Dans les autres matches disputés, samedi, les Phillies de Philadelphie ont eu raison des Cardinals de St.Louis, 9-8; les Royals de Kansas City ont blanchi les Braves d\u2019Atlanta, 3-0; les Red Sox de Boston ont triomphé les Tigers de Detroit, 8-3; les Mets de New York ont difficilement défait les White Sox de Chicago, 5-4; les Reds de Cincinnati ont déclassé les Pirates de Pittsburgh, 10-2; les Aeros de Houston ont surclassé les Rangers du Texas, 8- 1; les Giants de San Francisco ont disposé des A's & Oakland, 13-1; les Cubs de Chicago ont défait les Braves de Milwaukee, 7-5; les Indians de Cleveland ont défait les Mariniers de Seattle, 16-3; les Yankees de New York ont défait les Orioles de Baltimore, 6-5; les Angels de la Californie ont devancé les Dodgers de Los Angeles, 5-4 et les Twins du Minnesota ont défait les Padres de San Diego 12-6.~ ROLAND DESJARDINS Notre nouvelle collection prin- Baseball M MERE BRO E Curling WINNIPEG (PC) \u2014 Les Etats-Unis ont remporté le championnat du monde de curling masculin pour la deuxième fois en trois ans en battant la Norvège par 6-4, hier, en finale.Les équipiers de Bob Ni- QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY Le magasin au service personnel 122 Rideau Tel 233-5601 Retrait facile Même s\u2019il a chuté, le joueur de deuxième but Doug Flynn, des Mets de New York, a réussi à remettre la balle à l'arrêt-court Tim Foli, qui a effectué le retrait de Mike Eden, des White Sox de Chicago, lors d\u2019un match hors concours disputé durant la fin de semaine.Greg Pryor avait cogné un roulant a Flynn lors de ce jeu.Les Mets ont remporté une victoire de 5-4.mière moitié du siècle, ont le début de l'expansion de Le titre aux Américains chols, du Wisconsin, ont réalisé trois points au cinquième - bout pour prendre une avance de 5-2.La Norvège a réduit la marge à 5-3 au septième bout, puis à 54 au huitième, avant que les Etats-Unis ne scellent l\u2019issue de la rencontre avec un sixième point au 10ème et dernier bout.L\u2019équipe de Kritian Soerum, de Stockholm, avait battu celle de Mike Chernoff, d\u2019Alberta, par 6-2, samedi, en demi- finale.Dans l\u2019autre demi-finale, les Etats-Unis avaient \u201c Un énorme essort.NEW YORK (PA) \u2014 Les assistances au baseball, con- pris un énorme essort depuis sistantes au cours de la pre- deux ligues majeures en 1961.Jusqu\u2019alors, les deux ligues comptaient chacune huit équipes et, jusqu\u2019en 1958, lors du déménagement des Dodgers à Los Angeles et des Giants à San Francisco, Kansas City était la ville la plus à à l\u2019ouest.Maintenant, avec l'addition de 10 nouvelles équipes au cours des 17 dernières années, les assistances ont atteint le sommet de 38,709,781 amateurs l\u2019an dernier.En 1961, la LA a ajouté des concessions à Los Angeles\u2019 et Washington, (plus tard trans férée au Texas) et attiré plus de 10,000,000 d\u2019amateurs pour la première fois.Après l\u2019addition de 10,000,000 la saison suivante, il y a eu un déclin au cours des trois saisons suivantes, descendant jusqu\u2019à 8,860,- 764 en 1965.Puis, la ligue s\u2019est ressaisie en dépassant les 10,000,000 en 1966, puis atteignant le 11,000,- (Téléphoto PA) NOMINATION Michel CORNELLIER Raymond MARTEL président gérant de service M.Michel Cornellier de Soucy Mercury a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Raymond Martel à titre de gérant de service.M.Martel avec plus de 25 ans d'expérience dans les produits Ford, invite tous les clients et ses amis à venir le rencontrer.MERCURY = Souc (VENTE & SERVICE) CBA LTHE .@ ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC TRE.\u201cL'ENDROIT IDEAL POUR CONCLURE UNE BONNE AFFAIRE 427-6255 PLAISANCE 233-8817 OTTAWA ! Ouvert du lundi au samedi | iomphé a Suède .9h a.m.à 5h30 p.m.triomphé de la Suède, cham temps-été vient d'arriver et je vous invite a venir voir les toutas J 000 pour la premiere fois en LA MAISON OU LES CLIENTS SONT PATRONS È dernières créations de vêtements pionne sortante, par 6-5.1967.£ pour hommes.Le très grand CHARGEX = y = choix que vous offre la Mercerie oll.© I [ Michel Greni i \"id Iv CORPORATION OF CANADA (TD Michel Grenier jour paire à Home CENTRE D'ACHAT GLENWOOD Hardware 1160, rue Lola, Ottawa, Ontario K1K 3W9, 746-7160 684-1144 rE Stores | v24] ON aE LT TCT EI il i surun hors-bord Mercury neuf ou un bateau i propulsé par un Merc \\ us o»% * En achetant votre Merc neuf d\u2019ici au 8 avril 1978, vous recevez SANS AU T RE DÉBOURSÉ.SUR VOTRE % 15% a Craigmt 1150 350 345 345 \u201425 Nat Trust 300 $15% 15 7 A Crain R L500 $9% 9% 9% \u2014 's Nemco 200 258 258 28 + 7 : Crestbrk 100 450 450 450 \u2014M NB Tel 100 S19% 197 19% \u2014 Vs 3 Crush Intl 2200 $13%a 13va 13% \u2014 % NB Tel 1.85 124 S21% 21% 21% + % 3 Cuvier M 1000 42 42 42 \u20142 N Provid D r4000 > 2 > + ?20 3, 7 TV \u2014 WV N Que Ragi 100 3 | Cverus 100 97% Te ON York Oil 1000 232 232 232 \u20147 a : Nfid Tel 200 $8% Be 8% 1 | Da I Noranda A 2054 se 2 24V4 74 - Ye Ld Daon Dev 2300 $8 8 8 + vw Norbaska 15000 = pe Daon A 100 $7e 74 7% + Ve Norcen 2250 oe isn a D Aragon 1000 1942 19/2 1914 \u2014 V2 Norcn 150 400 a à > à D Eldona 15300 105 97 97 \u2014 8 Nordair À 200 $9 ee \u2014 4 3 Delhi Pac 500 8 18 18 NC Oils 171 $9% 9% \u2014 Ye Denison 2505 $664 6534 66 \u2014 A Nor Ct 785p 400 $25va 2544 25% \u2014 Ve | Dicknsn 700 $6 6 6 \u2014 vg Nor Tel 371 $26% 26% 26% \u2014 Va ; Doman | 1100 5552 Sts 55 \u2014 Ve Northoat B00 ad \u201c0 460 Zw i 4 a 14 Dome Mine 450 S77 76% 76% + ls Nowsco W 300 53234 3234 32% Dome Pete 2700 $63% 63s 63% : , D Bridge 650 5247 2450 24% \u2014 Va) NU-WSI A 9300 S14%4 14% 14% + Ya DExplor 24500 22 20V 21a Nufort Res 3000 1962 19% 19%: + V2 , \u2014 Dofasco A 101 524V3 24V2 24a + vo NUMEC 1935 $247a 24 26% Va Dom Store 200 SISVa 15V2 15V2 \u2014 \u2018a ERLE.03Z Domtar « 15% a+ Oakwood P 6700 S5% 5% 5% + Vi Du Pont 300 $12% 12a 12% Ocelot A 100 81930 om 18204 Dustbane 210 $8 8 8 Ocelot B 550 $13% 13% 13% \u2014 Ve Dylex L A 640 $9% 9% 9% \u2014 Ya Orchan À 300 208 208 208 \u2014 4° Dynamar 1700 156 155 155 +! Oshawa À 8576 552 5m 53 \u2014 A Horse ce Montréal et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Pommes: McIntosh, $4.00 à $4.50, grosse $5.50 à $6.00.Cortland, $4.00 3 $5.75; jaunes et rouges Délicieuse, $5.00 a $7.00 le minot; grosse, $7.00 a $9.00 le minot.Légumes Betteraves: pour 25 1b; $2.75 a $3.00 pour 50 1b; $2.00 a $2.75 pour 12 cellos de 21b.Carottes: petite, $2.00 a $2.50 le 25 lb, $5.50 a $6.00 les 24 cellos de deux Ib ou les 10 cellos de 5 Ib; grosse, $4.00 a $5.00 le 50 Ib; jacketed, $7.00 a $7.50 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 de5 lb\u201d $1.50 a $1,7 Laitue frisée: $6.26 a $6.50 pour 24.Oignons: jaunes moyens $1.75 a $2.25 pour 50 Ib; gros $3.00 à $3.25 pour 50 Ib.; rouges, $3.50 le 50 Ib., $1.75 à à $2.00 le 25 1b; $3.00 a $3.25 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 lb; & mariner blanc, $4.00 pour 10 1b.; jaunes à bouillir, $0.50 à $0.55 pour 10 Ib.Rutabaga: $2.25 4 $2.50 le 50 Ib; gros, $1.25 2 $1.50 1e 50 1b.Pommes de terre: $1.50 a $1.75 le 50 lb; $0.75 3 $0.80 le 20 1b; $0.40 à $0.45 le 10 lb.Arrivages: 1,579 sacs de 50 ou de 20 Ib.Lavées rouges $5.25 à $5.50 pour 10 sacs de 5 lb; blanches, $4.00 pour 50 Ibs; $4.00 a $4.50 pour 10 sacs de 5 lb.Arrivages: 357 sacs.® Droit de la mer Ottawa craint un échec du sommet de Geneve OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien s\u2019inquiète de la possibilité qu\u2019une conférence de l\u2019ONU échoue, alors que l\u2019on est sur le point d\u2019en venir à un accord international sans précédent sur l\u2019utilisation des ressources marines par l\u2019homme, De source gouvernementale, on affirme que la conférence sur le droit de la mer qui siège à Genève en est arrivée à une étape critique où elle pourrait se désintégrer.Il faudra que des progrès substantiels soient enregistrés à Genève pour que la conférence parvienne à rédi- = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 \u201443 \u2014 e Marché commun: le sommet de Copenhague Les priorités politiques du budget communautaire BRUXELLES (Reuter) \u2014 De Bruxelles, à Luxembourg et Copenhague, le Marché commun va connaître une grande semaine que couronnera le Conseil euro- péenn réunissant, vendredi et samedi dans la capitale danoise, chefs d\u2019Etat ou de gouvernements.La semaine communautaire a débuté ce matin à Bruxelles avec la signature du premier accord commercial avec la Chine.Les échanges commerciaux entre le pays le plus peuplé du monde et le Marché commun européen ne sont pas spécialement étoffés mais cet accord revêt une importance politique: contrairement à l'URSS et autres pays d'Europe de l\u2019est, réunis au sein du Comecon, qui se refusent à reconnaître l\u2019entité CEE, Pékin reconnaît, lui, la communauté comme partenaire commercial.L'accord sera signé au siège du conseil des ministres par M.Li Chiang, ministre chinois du Commerce extérieur, qui se trouve depuis cinq jours en Belgique.Cependant, les ministres eux-mêmes ne seront pas à Bruxelles, mais à Luxembourg.Suivant une tradition maintenant solidement établie, c\u2019est au Grand-duché qu\u2019ils se réunissent chaque année en avril.Le budget 1979 Les ministres des Affaires étrangères et de l\u2019Econo- mie des neuf se réuniront d\u2019abord ensemble en début d'après-midi pour discuter des grandes lignes du budget communautaire 1979.Les ministres ne parleront pas chiffres, mais définiront les priorités politiques du prochain budget, c\u2019est-à- dire essentiellement comment adapter le budget pour tenir compte de la restructuration de l\u2019industrie, des problèmes régionaux, de l\u2019élargissement envisagé de la CEE et de la nécessité de créer des ressources énergétiques européennes.En milieu d\u2019après-midi le Conseil des ministres se penchera pour la première fois sur les négociations sur la demande d'adhésion de la Grèce.Le premier ministre grec, M.Constantin Caramanlis se trouvera à Luxembourg et il est possible qu\u2019il participe lui-même à la réunion.Après deux mois de négociations détaillées, il demeure à régler un certain nombre de questions telles que les restrictions quantitatives que la Grèce sera autorisée à maintenir durant la période transitoire, le délai qui lui sera consenti pour aligner ses règlements sur ceux en pratique dans la CEE en ce qui concerne les mouvements de capitaux et pendant combien de temps la Grèce devra appliquer les mêmes préférences commerciales que celles des pays de la CEE aux pays tiers.La pêche Parallèlement au Conseil des ministres, les ministres des Pêcheries se réunissent ce matin à Luxembourg pour se pencher à nouveau sur la question d\u2019une politique commune en matière de pêche, sujet à propos duquel la Grande-Bretagne fait cavalier seul.Ils devraient approuver les quotas de pêche accordés à la Norvège, à la Suède et aux Iles Faroe, dans les eaux communautaires, et discuter des négociations en cours avec d\u2019autres pays tiers.Demain, les mêmes ministres, siégeant maintenant comme ministres de l'Agriculture, poursuivront leur étude sur la fixation des prix agricoles pour la prochaine campagne et discuteront à nouveau de l\u2019agriculture dans les régions méditerranéennes.Demain, enfin, les ministres des Affaires étrangères se rencontreront à nouveau, mais cette fois seuls, sans leurs collègues de l\u2019Economie, pour préparer le Conseil européen de vendredi et samedi à Copenhague.Les deux principaux points de l\u2019ordre du jour du \u2018\u201c\u2018sommet\u2019\u201d\u2019 des chefs d\u2019Etat ou de gouvernements sont: la situation économique mondiale et les relations de la CEE avec la Japon.Les dirigeants européens étudieront la possibilité d\u2019oeuvrer ensemble pour stimuler leurs économies en vue de résorber le chômage et se pencheront sur les problèmes que cause le déclin du dollar.Sommet économique On sait que ce thème sera repris lors du \u2018\u2019sommet économique\u201d prévu en Allemagne, en juillet, et déjà activement préparé ce week-end à Bonn par des représentants des sept pays appelés à y participer: Etats- Avertissement de la Reserve fedérale a Carter NEW YORK (AFP) \u2014 M.William Miller, président de la Réserve fédérale américaine, affirme dans une interview à Newsweek que faute de discipline dans les dépenses fédérales, le président Jimmy Carter n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de raidir la politique monétaire des Etats-Unis.Une telle décision aurait vraisemblablement pour effet d\u2019accroître les taux d\u2019intérêt et de ralentir l\u2019activité économique, ajoute M.Miller.Le président de la FED déclare, par ailleurs, que la création d\u2019une assurance nationale de la santé, l\u2019une des principales promesses électorales de M.Carter, devrait être retardée, pour aider à combattre l'inflation.Ce Frojet coûterait $22 milliards au budget fédéral.Le dollar rhodésien est dévalué Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge, ger de nouvelles lois.iti 3 3 @ Koftl 1500 $8Va 8v 8Ve \u2014 Ye .! + ., , Avi 120 $121 12 7e +6 Ke eve $13 wa leu Les enjeux sont considérables.Si les délégués par- .; | Va + ; x \u201d < » ear TU fw an ow Mew Fu 7 18\" S* 2°\" viennent à s'entendre, on pourra réglementer à l'échelle Aquitaine 160 Sigs 192 19a + Mas Fb 4 102 Ma 1947 mondiale la pêche, la pollution marine et l'exploitation MEME 180 D 8 0 + Mich A Moss, 16% des ressources minières des fonds marins.a \u2014 oore a -\u2014 2 .Bo Gn?oo Sipe ie doe Mun Ac 0 415 615 415 \u201410 Un échec pourrait susciter des conflits dans plusieurs x Brean a 1700 $10 1g 16% Nokon\u2019 850 Sia Too 13 parties du globe à propos des droits de pêche, des yb adi - .Agr a Cal Pa 100 5% 3 37 Nor Tel A Aw ressources sousmarines et des territoires côtiers.! CalP980 208110 116 110 4 + Le | Seba mm ol ew pwd, ams Gestes unilatéraux | C Pack c usm.Wa 204 |, price Com 1100 Sia 19e 4 + 8 La dernière session, soit la septième de la conféren- \u20ac im 6900 $7 27 27 + Queberor 1500 sa mm WA +N Ce, à commencé mardi dernier et devrait prendre fin le Can Tire A 600 $23 23 23 \u2014 Rio Algom A500 PT QU ; \u20ac Vickers MB SBE a Lan Royal Bank 950 $28% 2894 26% 19 mai.Canto) 220 8176 he 17% nell Can 100 S16 4 dee Un porte-parole des Affaires extérieures a déclaré Car! Ok 10500 410 395 40 +10 \\ a .« LE , i Cllaneee \"150 920 30 mp +s Stelco a 1385 3230 2% 24 que méme si des progres marquants étaient accomplis, : Cem East a 805 $100 144 Wie Soie 100 3200.me 2% + w de nouveau pourparlers seraient probablement néces- h tT : -\" .\u2014_% .2 a .Cominco 100 save 28's 26's Tor Dm Bk 320 518: 18le 182 - saires pour compléter la rédaction de la nouvelle loi., Con Gas ea We 80 0 +5 Trans Mt a 400 Sra $a et Plusieurs pays ont déja menacé de poser des gestes 1 Crush ft 400 Se 1e + A A 8 8 unilatéraux si la conférence devait échouer.me To .ron .\u2018 * .D Bridge 00 5200 204 2000 + Fe Daiers 1700 Se Te Ainsi, les Etats-Unis ont déjà manifesté leur inten- Ze Dofasco a z 7 \u20182 \u2014 Ve : saps sa 3 Dofasc0 2 00 $s 94 oa ( di tion de légiférer pour donner des permis à des consor- 3 Dy Poul 80 sie ime Hu dnagienne tiums miniers qui opéreront des exploitations au large.= Gaz Metr 1500 % 6 5 Abitib Asb 2000 75 74 75 + Cette législation ne serait toutefois pas sanctionée Gult Can 1260 $274 278 2700 |, Basic Res 500 $6% 6% 6% .es : H Bay Co 100 Sige 17s 18% + le 23S Mms 200 SJ9a 7694 7694 4 \"A par le congrès avant l\u2019ajournement de la session de Husky Oil 500 530 30 30 = Dumgmi 2000 140 140 140 è IAC 384 $173 173m 1% + Va Bn 2300 133 199 199 +1 Genève.imp 0 a BZ $e Ho re Kiena 1000 171 10 170 \u20141 pr Imasco 7 Lynx CEx 1000 36 36 .3 +1 B fi 7530 $1878 18% 1858 \u2014 \u20184 jnco @ 200 $13 13 Queenstn S000 54 49 54 +5 ene IC@S par la PRESSE CANADIENNE Coseka Resources Ltd, semestre clos le 31 janvier: 1978, \" $1,845,350, 21 cents par action; AGF Grown a \u201d yee oer 1995 Vtt 5.00 CAS ans or?dre er 6.73 ycanadian Fan 1977, $1,841,835, 26 cents par G 4.yn .2 - : .Wen duelome mm ee tn can Cig man be eee mmo acon in Eqly 4.72 | - : - : Eon Trostecd 8 Cohn Ine 516 Planned Invest Gr Conagex Gr so |naust £9 148 PMP Managmnt Malartic Gold Fields Quebec Corp Invest 576 Cundill Valve 4.87 Canada Cum 665 Lod 1000 Indust Inem 10.70 npension My 539 Ltd, exercice clos le dec.cop ny 5 Eaton Grove a Bld rassoures 5.61 Infernatnl 7.31 Indust Pens 27.43 Principal Gr \u2019 1977.$235,821, perte, chiffres Japan 8 128 Growth 10.20 Pret et Revenu Gr Mes en i» A Keystone sr 487 Collective 631 par action non communiques; nMoney Mkt 1000 Income abd Canadien 6.51 xChase 88 Cus S1 1607 Venture so 1976, 488.875, perte.pecia jp Leverage 509 yFonds H 5.03 ynComCp Mg 10.15 Cus S4 4.06 nPutnam 9.99 S.B.McLaughlin Associates All Canadian Grp 9 Retraite 4.97 Desjardins Gr Polaris 3.19 Sterling Saroup.; z Compound 633 Ventre.502 Prudentisi Gr | Canadian 722 xLex Rsrch 1368 Equity Lid, exercice clos le 31 déc.: Northn Egy 416 Guaranty Trust Gr Growih = vtt Yiypones 443 Xn eq ry JNorivage se 1977, $1,917,000, 65 cents par Revenue Gin 289 VEN Fauity 128 Savings Invest Gr yObligatns 5.24 Marlborough 5.99 Temple Gth 1s27 action; 1976, $11,167,000, perte.Bolfon Tremblay ynMortgage 10.17 American 9.58 YQuebec 270 Nr eT chiffres par action non com- nEquily 5.55 Guardian Group Canadian 6.51 PEP 15 v Group 452 Trans Canada Gr muniqués nyincome 10.11 Enterprise 92 YH Fund 503 fyspec GR panenien pS À 5.00 a.; Ainfernatni 686.GIS Comp 11.45 Retiremnt 67 Dixon Krag Gr Equity = 7.78 \u20ac 10.38 Standard Broadcasting Calvin Bullock Gr GIS Income 3,22 Scohafund Gr Dixon, (rog 6.95 one vm Te Special 4.09 Corp Ltd, semestre clos le 28 Acrofund 1.39 Growth Fnd 10.81 Scotiafund 0 perhage 2.18 xOppenhmr United ES ! Banner Fund 5.00 North Amer 429 Scotiatd Mig 1.03 0 anguard 7.19 mle Sroup 66 fev.: 1978, $2,720,000, 48.3 cents CIF 33 Mutual Acu 573 United Bond Shr rey us Group Pemberton Gr Vue R 15 ar action; 1976, $2,181,000 Cambridge Group Mulual Inc 483 yRoyFung 6.25 ne ni M1.02 nPacific Div 5.72 yhccumula 4.27 p : \u2018 101 VUV, Intl Energy 2.75 Sec Income 9.60 yRoyFnd Inc 5,13 aernata 13.78 nPacitic Inc 2.77 vamerican, 18 38.7 cents.intl Growth 4.69 World Equity 6.06 Universal Group YDomin Comp 7.57 nPacific Res 3.17 yCont Mortg 5.Wrieht-H Mi intl Income 1.52 Investors Group Equity 9.83 NExecutv Can 6.45 nPacific Ret 4.94 YHorizon 2.69 right-Hargreaves ines Naf Res Gth 420 yDividend eed IxCome SN Cia fl Le2 nPacific US 44 viecurity 748 Lid, exercice clos le 31 déc.: î esou 3 - .in 18 Vinternatai By Non Members NFst Cn Mig 10.47 FHN Group yVenture Ret 4.36 1977, $98,848, un cent par ac- Cag Inv Group yJapan 11.98 Assoc Inv 5.83 xdFiscon.#nd 549 yBond 10.85 yWestern.Gth 5,08 tion: 1976, $119,435, un cent.SALISBURY (AFP) \u2014 Le dollar rhodésien devait être dévalué au- jourd\u2019hui, d\u2019un peu moins de cing pour cent par rapport au rand sud-africain et d\u2019environ huit pour cent par rapport aux autres monnaies.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier à Salisbury le ministre rhodésien des Finances, M.David Smith.M.Smith a indiqué, dans un communiqué, que cette mesure était due notamment à la dépréciation de la devise américaine et au déficit de la balance des paiements rhodésienne.La banque centrale rhodésienne devait annoncer aujourd\u2019hui à 7h 00 GMT le taux exact de dévaluation.Le dollar rhodésien, rappelle-t-on, avait déjà été dévalué en octobre dernier de trois pour cent par rapport au rand sud- africain et de six pour cent par rapport aux autres monnaies.Le mjnis- tre des Finances avait évoqué alors la situation de la balance des paiements, déficitaire pour la première fois en 1977.La semaine dernière, la \u201cstandard Bank\u201d de Rho- désie affirmait dans son bulletin économique qu\u2019à moins d\u2019un règlement politique permettant notamment de lever les sanctions économiques, la Rhodésie serait confrontée à des difficultés économiques de plus en plus graves.Selon elle, le produit national brut rhodé- sien a diminué de sept à huit pour cent l\u2019an dernier, et, dans la situation actuelle, une diminution du même ordre est prévue pour 1978.Unis, France, Grande-Bretagne, Allemagne de l'Ouest, Canada, Japon et Italie.En ce qui concerne les relations avec Tokyo, les ministres des Affaires étrangères devront se prononcer sur le rapport de M.Wilhelm Haferkamp, membre de la commission chargée des Affaires extérieures qui a eu des négociations avec le Japon le mois dernier.Les ministres des Affaires étrangères devraient en avoir terminé avec leurs travaux demain, les ministres de l'Agriculture pourraient poursuivre leurs discussions mercredi.+ ia Le NOMINATION Michel CORNELLIER président Georges GROULX gérant de ventes M.Michel Cornellier.président de Soucy Mercury a le plaisir d'annoncer la nomination de M, Georges Groulx a titre de gérant des ventes.M.Groulx avec ses sept années d'expérience dans la vente de produits Ford, invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer.MERCURY L 8 SOUC (VENTE & SERVICE) CDA LTEE / | 421-6255 PLAISANCE 233-8017 OTTAWA ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC \u201cL'ENDROIT IDEAL POUR CONCLURE UNE BONNE AFFAIRE\u201d LA MAISON OU LES CLIENTS SONT PATRONS ~ hh woe rt iE ad \u201cCONSEIL REGIONAL \u201cDES LOISIRS DE L'OUTAQUAIS INC.COORDONNATEUR DES JEUX DU QUEBEC Le C.R.L.O.est à la recherche d\u2018un coordonnateur (homme ou femme} des Jeux du Québec pour la région de l'Outaouais.I! verra à l\u2019organisation générale des finales régionales et assurera une liaison constante avec les associations régionales.EXIGENCES ET EXPERIENCES: \u2014 détenir un diplôme de ler cycle en récréologie ou dans une discipline connexe; \u2014 bonne connaissance de la région no 07 \u2014 expérience du secteur sportif et particulièrement des Jeux du Québec: \u2014 aptitudes à travailler de façon autonome: \u2014 Salaire: à déterminer \u2014 date d'entrée en fonction: dés que possible Les candidats(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 7 avril 1 978.Conseil régional des loisirs de l'Outaouais inca/s directeur général 111, rue Carillon, c.p.1723, suce.\u201cB\u201d\u2019, Hull (Québéc) J8X 2P8 \u2014 Tél.: (819) 770-3575 ides Lace FE gs Jn san y Low i Sob a cata da v CP, 1725 succursale \u201c8\u201d Null, Qube J8X 298 770575 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes AGENT À L'AMELIORATION DE LA GESTION DES DOCUMENTS Ottawa $16,198 \u2014 $20,254 (jusqu'à concurrence de $24,310 pour rendement exceptionnel soutenu) LE POSTE Sous la direction du gérant des documents, le titulaire planifie, organise, étudie et fait des rapports sur les systèmes et méthodes actives ou actuelles de gestion des documents; entreprend des études et rédige des rapports sur les méthodes et systèmes nouveaux ou améliorés; élabore, met en oeuvre et exploite les systèmes de classement de la Société; aide à la mise sur pied des divers programmes de formation relatifs à la gestion des documents; établit des normes de travail; rédige des méthodes d'exploitation; consulte avec divers niveaux dela direction de la Scoiété relativement aux pratiques de gestion des documents; et remplit d'autres fonctions qui lui sont assignées par le gérant des documents.CONDITIONS DE CANDIDATURE Le travail exige une connaissance approfondie des pratiques de gestion des documents laquelle s'acquerrait après au moins quatre années d'expérience connexe: une bonne connaissance des directives et lignes directrices du Conseil du Trésor et des Archives publiques portant sur la gestion des documents; l'expérience de la rédaction de rapports et de méthodes; l'aptitude à communiquer avec tous les niveaux de la direction de la Société.Ces connaissances sont normalement acquises à la fin des études secondaires et du cours sur la gestion des documents offert par des Archives publiques.EXIGENCES LINGUISTIQUES Ce poste est identifié bilingue au niveau 03.Les personnes unilingues peuvent aussui accéder à ce poste.Elles doivent cependant indiquer qu'elles sont disposées à suivre, aux frais de l'Etat, un cours de langue dont le Bureau des langues officielles de la SCHL déterminera la nature, la durée (qui ne doit pas dépasser douze (12) mois) etle lieu.Un résumé détaillé de l'instruction et de l'expérience doit parvenir avant le 17 avril 1978 au: Groupe de dotation Division du personnel .Société centrale d'hypothèques et de logement Chemin Montréal Ottawa, Ontario K1A OP7 aL a yt - Wud & Fee dira a a de tet ae IRIE LAA IL BAO MR.v + FEY ENE Rd QC + sa 0 >a IR \u201c>.[2 GASTRIN INC) Cy + ER) vr un = Ceux qui connaissent l\u2019éternelle rivalité qui existe entre les deux villes de Maniwaki et Mont-Laurier savent très bien que la série finale qui débute demain soir à Maniwaki, entre les Braves de l'endroit et les Monta- gnards-Laurentiens, opposera beaucoup plus que deux simples formations de hockey mais plutôt deux clans fort différents.Disons tout de suite pour ceux qui auraient pu lire \u201centre les lignes\u201d que la guerre était déclarée entre Maniwaki et Mont-Laurier, qu'il n\u2019y a rien de tel.On s\u2019en tiendra au hoe- key de part et d'autre.Mais aucune des deux équipes n'acceptera de se faire bousculer.Une bonne affaire En regardant les choses d\u2019un oeil objectif, il ne pouvait arriver rien de mieux à la Ligue junior de l'Outaouais qu\u2019une finale entre Ma- niwaki et Mont-Laurier.L'an dernier, les Festivals de Hull et les Ambassadeurs de Gati- neau avaient fait les frais de la grande série et cette année, la rivalité y sera encore.Chose certaine, les spectateurs verront du hockey à son meilleur comme l\u2019année passée.Les mises en échec seront dures, le jeu, comme à chaque fois que les deux équipes se sont rencontrées cette saison, sera rapide, il y aura des records d'assistance et par-dessus tout, le désir de vaincre \u2018\u2019son rival\u201d motivera tous les joueurs.Des chiffres Cette saison, les Braves, qui ont terminé la campagne en tête de la ligue, et les Monta- gnards-Laurentiens, qui, après avoir fermé les livres en troisième place, ont défait l\u2019équipe de la deuxième position, les Ambassadeurs de Gatineau, en demi-finale, huit points contre quatre, en sont venus aux prises huit fois.SAMEDI DIMANCHE Course 1 3-4 mille trot bourse $600 Course 1 (3-4 mille) amble bourse 3 LS Gentry 6.70 250 310 $650 (M.Blais) 4 Radiant Red 2.60 2.80 250 5 Flirt Bayel 230 2.50 (L.Turenne) (W.Demers) 8 Toy Raider 10.50 7.00 8 Melissa Girl 5.60 (R.Montroy) (G.Lahaie) 1 Mil Time 4.50 Temps: 1.41.3 (D.Forgie) Exacta 3-5 10.40 Temps: 1.37 Exacta: 4-8 48.40 Course 2 amble bourse $1,000 : 3 Rosies Rocket 4.40 3.10 260 Course 2 amble bourse $750 (W.Smith) 4 Piggy Bank 5.50 2.80 2.30 7 Huron Time 4.80 3.00 (J.Lancaster) (M.Filion) 7 Dins Knight 3.00 240 4 Markets Mirage 3.00 (D.Coville) (A.St-Amour! 5 The Songwriter 2.90 Temps: 2.10.4 (R.Desjardins) Temps: 2.08 Course 3 amble bourse $600 1 Show N Good 300 300 260 Course 3 amble bourse $800 (J.McCormick) 8 Timely Dee 40.80 18.10 8.10 5 Bye Noc 390 5.00 (K.Menzies) (C.Desjardins) 4 Star Commander 10.30 5.60 3 Manotick Streaker 3.00 (S.Locke) (F.Lavalée) 1 Pacing Mission 10.30 Temps: 2.17.1 (G.Groulx) Quinelle: 1-5 10.60 Temps: 2.09.4 Quinelle 4-8 83.70 Course 4 trot bourse $7000 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 AVRIL 1978 Mont-Laurier-Maniwaki / Toute une série finale en perspective Les Braves de Maniwaki ont dominé difficilement avec quatre victoires, trois revers et une joute nulle.A Maniwaki, les deux formations ont inscrit deux victoires chacune alors qu\u2019à Mont-Laurier, l\u2019équipe locale n\u2019a triomphé qu\u2019en une seule occasion, soit le huit janvier par le pointage de 9-7.Les Braves ont également eu le dessus au chapitre des buts comptés et alloués.Les champions du circuit ont marqué 51 buts et ils en ont permis 48.Il faut spécifier que le duo de gardiens des Braves, Daniel Turbide et Normand Vachon, a été sensationnel cette saison, en réalisant la meilleure moyenne défensive de la ligue.La défensive Chez les Montagnards-Laurentiens, la défensive, qui a enregistré une moyenne inférieure, n\u2019a certainement pas la réputation d\u2019ê- tre poreuse.Jerry Whear, devant la cage, quoique quelque peu irrégulier, s\u2019est souvent montré très efficace dans les moments importants.Whear, secondé par Alain Bergeron, peut compter sur des défenseurs alertes et mobiles de la trempe des Paul Hurtibise et Marc Coursol (un jeune de 16 ans) pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Hurtibise, un vétéran de 19 ans, a été choisi à Mont-Laurier le joueur le plus utile aux Montagnards-Lauren- tiens.Il va sans dire que tout le monde, à Mani- waki comme à Mont-Laurier, ne parle que de hockey depuis que l\u2019on connait les deux grands finalistes.À Maniwaki, l\u2019instructeur, Robert Emond, ne cache pas que la longue période d\u2019inactivité de ses joueurs demeure un point d\u2019interrogation.\u2018Nous n'avons pas joué depuis le 26 février, date à laquelle nous avons vaincu les Trappeurs de Hull en quart-de-finale.Et cinq semaines sans connaître de véritable opposition, ça peut drôlement nuire à la forme physique et notre jeu s'en ressentira certainement\u201d, de faire remarquer Emond.Difficile \u201cLe premier match sera probablement très difficile pour nous mais nous avons confiance de nous remettre d\u2019aplomb rapidement.Mont-Laurier vient de finir une demi-finale contre Gatineau et il est certain que leur condition physique ne fera pas défaut.Ce qui m'aide, par contre, c\u2019est que tous mes joueurs ont extrêmement hâte d\u2019affronter les Montagnards-Laurentiens, nos éternels rivaux\u201d.Deux joueurs dangereux \u201cIl faudra surveiller de très près les Constant Lachaine et Julien Cossette, qui sont les deux meilleurs marqueurs du circuit mais je pense que les Gilles Leblanc, Marc Secours et Aurel Hamel, entre autres, seront également dangereux pour nos adversaires.Je crois, d'ajouter Emond, qu'il y aura du très bon hockey et je ne m\u2019attends pas a du jeu rude.Si jamais c\u2019était le cas, nous sommes capables d\u2019en prendre et d'en donner\u201d.Des invitations A Mont-Laurier, on était tellement fier de la performance des Montagnards-Laurentiens, a la suite de leur victoire décisive de 5-0 vendredi soir contre les Ambassadeurs, que l'équipe est maintenant sollicitée de toute part pour fêter l'événement.Marcel Thibeault racontait hier que le club a reçu tellement d'invitations qu'il a fallu en annuler trois le même soir.\u2018On ne pouvait être à quatre endroits en même temps\u201d, s'ex- clamait-il.Fièvre du hockey Selon Thibeault, la fièvre du hockey a atteint à Mont-Laurier un niveau presque maladif.On s'attend à ne pas avoir assez de places à l\u2019aréna pour faire entrer tout le monde.\u2018Et ce qu'il y a d\u2019extraordinaire, c'est que seulement 45 milles séparent les deux villes et il y aura plusieurs partisans des deux équipes qui voyageront pour les parties à l'extérieur\u2019.La série commence demain soir à Maniwa- ki, ainsi que jeudi soir et elle se poursuivra à Mont-Laurier en fin de semaine.Et.comme le veut le dicton qui anime le bon esprit sportif, que le meilleur gagne.Recevez ce I Lukes Joey 340.240 290 Course 4 trot bourse $900 (J.McCormick) 7 Riverdale Champ 3 Sunrise Valley 230 2.60 5.80 440 2.60 (G.Groulx Jr) (J.Egan) 7 Frosty Princess 750 2 Duke Volaird 7.50 3.10 Temps: 2163\" 5 Lincoins Favorite 2.50 s: 2.16.C vori .eres J.Duford) Course 5 amble bourse $650 Temps: 2.11.2 4 Fripon Dundee 3.00 2.50 (M.Larivière) 5 Northwood Isadore 6.00 (D.Forgie) 1 La Chief (Simioni) Temps: 2.13.2 Quinelle: 4-5 13.30 Course 6 amble bourse $800 5 MeDido 40 2.7 (R.Renaud! 1 Volo Mir 2.50 (A.St-Amour) 2 Larry Greentree 1C.Desjardins) Temps: 2.11.1 2.30 3.10 2.70 0 250 2.70 2.70 Course 7 (3-4 mille) amble bourse $600 3 Pompano Ray 3.40 2.70 (L.Simard) 1 Marion Bye Bye 6.20 (P.Brunet) 2 Good Betty (F.Goulet: Temps: 1.36.1 Quinelle: 1-3 15.40 2.90 7.90 3.10 Course 8 (34 mille) amble bourse 4 Absit Omen (R.Steel) 8 Kelaurie Jake 2280 22.20 (L.Tothh 3 Sidney Frost J.Lancaster) Temps: 1.38 Exacta 84 223.70 4-8 89.10 460 330 Course Y amble bourse $1,200 3 YL Blaze 11,70 5.70 (B.Smith) 6 Colored Artist 4.50 (P.Biehler) 2 Kevin Overtriek (Ri.Curran) Temps: 2.13.3 Course 10 amble bourse $1,750 3 Eric Adios 8.30 3.20 (R.Desjardins) 4 Silent Slade 3.50 (R.O'Dwyer) 2 Quick Dividend iJ.Duford) Temps: 2.10.1 Exacta 3-4 33.40 Piste: boueuse Assistance: 1,521 Pari mutuel: $140,631 2.50 10.40 3.40 2.70 3.00 2.40 2.50 2.80 2.10 Course 5 amble bourse $650 5 Sandra Lee Colby 520 350 2.30 (M.Lariviere) 2 F B Adios 00 2.60 (A.St-Amour) 3 Glencoe Spark 240 (M.Blais) Temps: 2.10.1 Quinelle: 5-2 17.00 Course 6 amble bourse $850 3 Heavy Duty Gene 410 2.80 (W.Laviolette) 1 Golden Genie 3.60 (M.Larivière) 7 HP Break (Y.Laframboise) Temps: 2.09.2 Course 7 amble bourse $750 5 Najo Futurity 550 2,50 *(R.Steele} 2 Papa- Dillon - 2,20 (W.Smith) 7 Kati Thom (R.Webster) Temps: 2.11.4 Quinelle 2-5 4.30 Course 8 amble bourse $950 5 Eagle Dale N 470 230 (D.Coville) 2 Hyde Park Boy 2.80 (W.Smith) 3 Fancy Spin (J.Egan) Temps: 2.08.4 Exacta: 5-2 11,40 Course 9 amble bourse $900 4 Eastern Ba 9.10 3.70 (D.Coville 3 Chelseas Senator 2.60 (G.Workman) 1 Roger Moon (P.Biehler) Temps: 2.08 2.30 2.40 2.70 2.30 2.20 3.00 2.30 2.50 3.40 2.50 240 2.70 Course 10 amble bourse $2,500 2 Garry Senator 10.10 3.90 (W.Murray) 3 Highland Image 3.10 \u2018 .Laframboise) 4 Ironside Duke (A.St-Amour) Temps: 2.04.3 Exacta 2-3 26.90 Piste: rapide Assistance: 2,124 Pari mutuel: $177.178 Un piéton, c\u2019est un automobiliste qui se sert de sa tête.G ron ° 2.50 2.90 4.10 Marchez.Dès aujourd'hui._ \u2026., Fier et prudent L'instructeur des Montagnards-Laurentiens de Mont-Laurier, Marcel Thibeault, était bien sûr fier de la performance des siens qui ont vaincu en demi-finale l'équipe qui les avait précédés au deuxième rang, les Ambassadeurs de Gatineau.Thibeault, toutefois, est conscient que les Braves représentent une formation plus que respe ctable et que le titre n'est pas encore gagné.{Photo LE DROIT Paul Chiasson} par Ritz À l\u2019achat de produits Ritz d'une valeur de 8.00 ou plus, vous pourrez vous procurer cette magnifique pochette pour Dans la LIMO Kitchener éliminé KITCHENER \u2014 Un but de Frank Ni- gro alors qu'il restait moins de trois minutes à jouer dans le match a permis aux Knights de London de remporter une victoire de 4-3 sur les Rangers de Kitchener, hier soir.et d'éliminer les Rangers en quart-de-finale de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Les Knights remportent les honneurs de cette série de huit points par 8-0 et affronteront les gagnants de la série qui met présentement aux prises les Fincups de Hamilton et les Spitfires de Windsor pour le titre de la division Emms.Rob Ramage, Jim McRae et Dino Cic- carelli ont également marqué un but chacun pour les Knights, qui ont pris une avance de 3-2 à 10:58 de la troisieme période, grâce au but de Ciccarelli.Jody Gage a égalé les chances pour les Rangers à 11:36.Bob Schnurr et Doug Sulliman ont également compté pour les Rangers, qui ont accusé un déficit de 37- 33 au chapitre des lancers.Le but gagnant du London a été marqué après que le gardien Bob Tarent, du Kitchener, eut mis Mike McNamara en échec sur une échappée.Le disque a roulé en direction de Nigro, qui a lancé dans un filet désert.Spitfires, 2; Fincups, 1 Les Spitfires de Windsor ont défait les Fincups de Hamilton, 2-1, hier soir évitant ainsi l'élimination en demi-finale de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Hamilton mène cette série de huit points par 7-3 et le prochain match aura lieu, mardi soir à Hamilton.Bob Schryer et Dave Hirst ont marqué les buts des Spitfires en deuxiéme période après que Steve Hazlett eut marqué l'unique but du Hamilton.Le but gagnant de Hirst a été marqué à 14:49.Ce son les gardiens de buts, qui ont pris la vedette lors de cette rencontre.Rick Walmsley, des Fincups, a effectué 44 arrêts après avoir remplacé le gardien débutant Al Jensen à 7:21 de la première période.Roland Melanson a repoussé 24 lancers dans les buts du Windsor.la modique somme de 10.00 \u201cRai sac à maquillage, en prime, à l'achat de produits Charles of the Ritz d\u2019une valeur de 8.00 ou plus Sac en grosse toile de ton avoine avec garnitu- \u201cre brun foncé.\u2026 Tout beau, tout chic, tout spécialement pour vous.Assortissez le sac à cette pochette toute aussi jolie, concue Charles of the Ritz, c'est tout un programme de beauté féminine pour celles qui aiment s'offrir ce qu'il y a de mieux.La gamme Charles of the Ritz est composée de produits de soins classiques pour hydrater, tonifier, rafraîchir l'épiderme, de produits de soins spéciaux pour peaux sensibles et de produits de maquillage pour les yeux, les lèvres, les joues et les ongles.Le comptoir Charles of the Ritz: au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et à Bayshore.Marie-Françoise Pilon, représentante de la maison Charles of the Ritz sera au comptoir Ritz au centre-ville, de mardi à samedi prochain.N'hésitez pas à venir la consulter.Compagnie de la Baie à Budson == ++ eee dre."]