Le droit, 4 mai 1978, jeudi 4 mai 1978

[" = 3 «| L\u2019unité nationale et la série Canadien-Toronto _ © es droits fondamentaux des Franco-Ontariens L'ACFO réclame une [oi par France Pilon OTTAWA \u2014- L'Association cana- dienne-française de l'Ontario (ACFO! réclame l'adoption par le gouvernement Davis d'une lor reconnaissant et garantissant les droits fondamentaux des Franco- Ontariens.loi qui devrait mettre fin à l'arbitraire et à la révocabilité de certains privilèges dont ils jouissent présentement.Dans un mémoire qu'elle doit présenter le 10 mai au premier ministre Davis, l'ACFO soulient qu'à l'heure actuelle.\u201cles citovens francophones de l'Ontario estiment que leurs droits fondamentaux ne seront pleinement respectés que lorsqu'à l'instar du gouvernement fédéral et de velui du Nouveau-Brunswick.le Parlement de l'Ontario aura adopté OTTAWA \u2014 Personne n'a été blessé lorsque le vieux pont St.Patrick.qu'on était en traint de démolir.a glissé dans la riviere Rideau.hier.emportant un homme el une grue avec lui.L'accident est survenu.peu après 15h 30.alors que M.Patrice Normand.58 ans.de Touraine travaillait sur une section du pont.près de l'artère Vanier.I] opérait une grue armée d'une boule d'acier.qui frappait la base du pont sur une autre section.Il appert que les vibrations causées par la boule ont affaibli la section où se trouvait M.Normand et vette dernière a glissé dans la rivie- re.L'ouvrier s'en est heureusement sorti indemne \u2018oF dr; ; Ken Drvden a été fortement critiqué suite à sa pitoyable performance lors du premier match de la série demi-finale contre les Leafs de Toronto, mardi, et ce même si les Canadiens ont remporté la victoire.Toutefois, le grand cerbère du Tricolore pourrait bien répon- * dre a ses dénigreurs en offrant un rendement impeccable ce soir, à l'occasion de la deuxième rencontre au Forum.(page 33) ire 47, Annonces classées .55 à 63 Cinémas-spectacles .51 à 53 Editorial .oooenis 6 Economie .46 Horoscope a 50 Hull et Quebec .17 à25 Necrologie .sr.54 Pages sociales .40 à 42 Sport prunes 33 à 38 ; - variable Minimum (cette nuit} \u2026\u2026 2 \\ Maximum (demain) .«.14 J Page 2 une loi définissant et garantissant leurs droits.Le mémoire de l'ACFO a déjà éte soumis au premier ministre on- tarien.le 17 avril dernier.mais les propositions qui y sont inscrites devraient servir de \u201cbase de discussion\u201d.Après un rappel historique de la question linguistique au Canada (Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme).après avoir mentionné le fait que seules les provinces de Quebec et du Nouveau- Brunswick se sont dotées d'une législation linguistique.et que la politique de bilinguisme du gouvernement canadien ne régit que les institutions du Parlement canadien.J'ACFO souligne \u2018qu'ailleurs, les francophones font l'objet de quelques exceptions particulières.toujours marginales et symboliques\u201d.En proposant une loi.le gouvernement Davis assumera son rôle de leadership au sein de la société canadienne.particulièrement essentiel dans la conjoncture actuelle du Canada.précise l'ACFO dans son mémoire.en soulignant la responsabilité que doit assumer l'Ontario dans la question de l'unité nationale.Cette loi.de.poursuivre l'ACFO.devra être préfavée d'une dévlara- tion de principes énumérant les droits fondamentaux des francophones et déclarant que chaque citoyen de l'Ontario pourra se faire servir.selon son choix.par l'administration provinciale el municipale.dans la langue anglaise ou la langue fran- caise.Ainsi.l'ACFO propose au gouvernement Davis que tout projet de loi, tout règlement et tout document émanant de l'Assemblée législative à l'usage du public devront être rédigés simultanément en français et en anglais.\u201cIl ne s'agit pas.de répéter l'ACFO.de rendre bilingue d'une façon svstématique tous les services de l\u2019Assemblée legislative.mais que les citoyens puissent avoir en Français les services auxquels ils ont droit Il devrait en être ainsi de tous les services de l'administration qui traitent directement avec le public.comme la santé.les services sociaux.les services de réhabilitation.de communication, de transport en commun et les autres.qui devront de droit être disponibles dans les deux langues officielles du pays.Les affaires municipales étant sous la juridiction des provinces.\u2018il importe que les municipalités à l'intérieur de certaines régions désignées soient assujetties à la loi de la même manière que les services publics de l'administration provinciale et qu'elles soient en mesure d'offrir leurs services au public.également en français et en anglais.Ces régions désignées par l'ACFO dans son mémoire sont celles que le gouvernement de l'Ontario considère déjà comme prioritaires.Enfin.il reviendrait à l'Ombudsman de l'Ontario la tâche de veiller à l'application de la loi.\u2018puisque son bureau offre déjà des structures d'accueil qu'il ne serail pas nécessaire de doubler\u201d.estime l'ACFO.La loi.continue cette derniére.devrait stipuler clairement le droit de tout citoyen de s'adresser à l'Ombudsman dans l'éventualité où elle ne serait pas appliquée.A plus d'un moment.l'ACFO sème dans son mémoire des déclarations du premier ministre Davis.dont la plupart ont été faites au début de la décennie et qui indiquent une certaine volonté du gouvernement.à cette époque.de s'engager envers les francophones.De conclure l'ACFO: \u2018Les francophones de l'Ontario sont d'avis que les mesures proposées au gouvernement de leur province sont la suite logique et naturelle d\u2019une longue et lente progression\u2019.Deux libéraux se rencontrent Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, à gauche, a renconiré hier, le premier ministre Trudeau, à Ottawa.Peu après ce long entretien de trois heures au 24 Sussex, M.Ryan a appris l\u2019annonce de la tenue d'élections partielles dans le comté de Notre-Dame-de-Grâce, laissé vacant par le départ de M.Bryce Mackasey.Le chef du PLQ, s\u2019est accordé une période de réflexion et de consultation avant de décider s'il sera ou non candidat.(Voir page 5).e Notre-Dame-de-Grâce {Photo LE DROIT par Paul Chiasson) Bryce Mackasy sera remplacé le 5 Juillet par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Des élections partielles auront lieu le 5 juillet dans le comté de Notre-Dame- de-Grâce.Ainsi en a décidé le Conseil des ministres du gouvernement québécois, à l\u2019occasion de sa réunion d'hier.Ces élections pourraient permettre notamment au nouveau chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, de faire son entrée à l'Assemblée nationale.Ce comté est sans représentant depuis la démission, le 25 avril, du député libéral Bryce Mackasey.Dans le communiqué en provenance du cabinet du premier ministre, il est écrit que \u2018\u2018l\u2019été approche a grands pas et qu'il est malsain pour notre vie démocratique que des électeurs soient laissés trop longtemps sans représentant à l'Assemblée nationale\u2019.On retrouve ici des propos à peu près identiques à ceux le- nus, la semaine dernière, en Chambre, par le premier ministre René Lévesque.Le bref pour la tenue de ces élections partielles a été autorisé, hier matin, par le Conseil des ministres.Ryan y pensera encore dix Jours OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a déclaré hier qu'il annoncera dans un avenir prochain, soit d\u2019ici une semaine à dix jours, s'il sera candidat à l'élection complémentaire dans le comté de Notre-Dame- de-Grâce, le 5 juillet prochain.M.Ryan a fait cette déclaration au sortir d'une rencontre avec les membres du caucus libéral fédéral à Ottawa, après que les journalistes lui eurent appris que le premier ministre Lévesque venait de déclencher une élection dans ce comté devenu vacant avec la récente démis- .sion du député libéral Bryce Mac- kasey.Le leader libéral a expliqué qu'il pensait déjà depuis un certain temps à cette question, mais qu'il devait consulter des membres de l'organisation libérale de Notre- Dame-de-Grâce, de même que des membres d\u2019autres partis, avant de prendre une décision.Je ne veux pas attendre trop longtemps pour annoncer une décision, mais il est assuré qu\u2019un candidat de notre parti sera en lice pour conserver ce comté, a-L-il dit.Interrogé à savoir s\u2019il n\u2019est pas urgent qu'il siège à l\u2019Assemblée nationale, M.Ryan a soutenu que la question est \u201chautement discutable\u201d.La tâche que le chel de notre parti peut accomplir à l'extérieur de la Chambre est tellement considérable qu\u2019on peut penser que je serais plus utile à l\u2019extérieur pendant un an ou deux, a-t-il affirmé.Le scrutin aura lieu mercredi, , le 5 juillet et la présentation des candidats quatorze jours plus tôt, soit le mercredi 21 juin.Un délai de soixante jours entre l'émission du bref d'élection et le jour du vote est nécessaire pour permettre le recensement des électeurs du comté, la confection de la liste électorale n'ayant pas été faite, l'automne dernier, à la grandeur du Québec, pour des raisons d'économie.me si une place est maintenant disponible pour le nouveau chef libéral, M.Ryan, il n\u2019est pas du tout certain que celui-ci voudra s\u2019en emparer.M.Ryan, en effet, a déjà laissé savoir qu'il voulail travailler à l'extérieur de la Chambre, pour un certain temps, afin de reconstruire le parti.Mais autant de raisons militent en faveur de la présence du leader libéral à l'Assemblée nationale qu'en faveur de son travail à l'extérieur de la Chambre.De son côté, l'Union nationale a fait savoir qu\u2019elle fera une lutte ferme, précise et sans équivoque sur toutes les tribunes du milieu et de porte en porte.Elle note qu'aux élections de novembre 1976, elle s\u2019était classée bon deuxième derrière le candidat libéral élu.L'Union nationale se cherche un candidat, qu'elle préférerait anglophone, de façon à mieux représenter le milieu anglophone de Notre-Dame-de-Grâce.Elle déclare enfin qu'elle profitera de cette campagne électorale pour expliquer à nouveau ses positions en matière culturelle, constitutionnelle et socio- économique.66e ANNEE \u2014 No 34 JEUDI 4 MAI 1978 64 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° Vanier Hausse de 9.8% du taux de taxe par Claude Tremblay VANIER \u2014 Le taux de taxe grimpera de 9.8 pour cent à Va- nier, cette année.Les membres du conseil municipal ont, lors d\u2019une réunion régulière hier soir, fixé à $89.62 le $1,000 d'évaluation le taux de taxe pour le secteur résidentiel.Le taux du secteur commercial est quant à lui passé de $96.05 qu'il était en 1977 a $105.44 soit une hausse de 89.39 le 81,000 d'évaluation ou 9.8 pour cent.Régionale En plus de cette taxe municipale, les contribuables de Va- nier doivent débourser un certain montant pour les services offerts par la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC).Les citoyens de cette municipalité auront donc l'heureuse surprise de voir leur facture sensiblement réduite en 1978.La diminution est de 1 pour cent tant du côté résidentiel que commercial, les taux passant de $24.25 a $24.01 le $1,000 d\u2019évaluation dans le premier cas et de $28.53 a $28.24 dans le deuxieme.Scolaire De plus, la municipalité a révélé les montants fixés par le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) et le Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO).Ainsi, le contribuable dont les enfants fréquentent les écoles du CSO devra débourser $1.38 le 81,000 d'évaluation de plus cette année.Avec cette augmentation de 3.4 pour cent, la facture passera de $40.40 a $41.78 le $1,000 d'évaluation au secteur résidentiel et de $44.90 a $46.42 au commercial.Pour ce qui est des contribuables au CESO, la hausse est plus élevée, étant fixée à 6.3 pour cent.Dans leur cas, les montants passeront de 839.15 à $41.63 le $1,000 d'évaluation (résidentiel)et de $43.50 a $46.26 le 41,000 d'évaluation (commercial) soit respectivement $2.48 et $2.76 de plus que l'an dernier.Enfin, tous les citoyens.qu'ils soient contribuables du CSO et du CESO, doivent débourser une certaine somme pour les écoles du niveau secondaire.Bonne nouvelle dans ce cas-là aussi puisque la facture diminuera de 1.2 pour cent.Le secteur résidentiel verra le taux de sa taxe baisser de $34.91 à $34.50 le $1,000 d'évaluation tandis que pour le secteur commercial, le taux chutera de $38.78 a $38.33 le $1,000 d'évaluation.Moyennes Le contribuable moyen dont la maison est évaluée a $3,100 devra donc débourser un total de $594.27 (taxes municipale, régionales et scolaires) en 1978 s'il est un tenant du Conseil scolaire d'Ottawa.Par contre, s'il contribue au CESO, le citoyen de Vanier devra payer une note totale de $593.80.Budget révisé Le ler février dernier, la municipalité de Vanier adoptait un budget de 85.74 millions avec $2.39 millions de revenus et $3.35 millions de taxes à percevoir.Depuis, ce budget a été révisé et on a établi le taux de la taxe.Ainsi, le budget présenté hier soir s'élève à $5.798 millions avec des dépenses de $2.47 millions et des revenus de $3.32 millions.Après la présentation de tous ces chiffres, le conseiller et président du comité des finances, M.Marcel Chaput, a tenu à ajouter que la municipalité de Vanier avait eu une bonne moyenne au bâton au cours des quatre dernières anriées.Depuis 1974, selon lui, Vanier a augmenté son taux de taxes de 22.3 pour cent ou 5.6 pour cent, en moyenne, par année.Au CSO, la haugse a été de 65.3 pour cent (depuis 1974 toujours), 87.4 pour cent au Conseil des écoles séparées d'Ottawa, 121.9 pour cent pour les écoles secondaires et 159.6 pour cent pour la Régionale. ce ee Ae ow Sn sister a une partie de hockey.\\.Loretteville | police cherche le deuxieme al obus QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté du Québec et la po- Le professeur Pierre Fontaine à Loretteville.bec.poursuivaient leurs recherches.hier pour lice municipale de Lorette- ville.en banlieue de Qué- retracer un deuxième obus, identique à celui qui a ex- François-Pierre Gingras sait pourquoi les hommes politiques tiennent tant à as- (Photo LE DROIT) plosé a la polyvalente de Loretteville.causant des blessures à trois étudiants.Un porte parole de lu j MINISTERE DES SERVICES LES BUREAUX REGIONAUX DU SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES désirent informer le public que leurs heures d'affaires d'été seront de 8h a.m.à4h p.m.du 15 mai au 4 sept.1978.Pour tout renseignement, composez: 131-5520 ScoLoto TIRAGE DU 3 MAI D-301.$300 Lise Durocher Cumberlant D-212.$100 Denise Roy Ottawa D-664.$50 Roger R Trudel Ottawa D-336.$50 Gerard Hurtubise Ottawa e Hockey et stratégie politique Trudeau avec les avec par Gilles Laframboise OTTAWA \u2014 Avez-vous décidé de voter pour Joe Clark en le voyant derrière le banc des Canadiens mardi soir?Même si votre réponse est \u2018\u2018non\u2019\u2019, il n'est pas certain que le chef des conservateurs ait échoué.Il est évident qu\u2019un \u2018\u2018sportif de salon\u2019 ne changera pas son vote au lendemain d\u2019une victoire ou d\u2019une défaite des Canadiens, \u2018\u2018les Glorieux\u2019\", comme les appellent certains commentateurs sportifs.Mais alors pourquoi les politiciens insistent-ils pour assister à une partie de hockey, pour se faire voir à la télévision lors d'un hors-jeu?Pour un sociologue du département de sciences politiques de l'Université d'Ottawa, M.François- Pierre Gingras, ils y vont pour chercher un appui de la population, une vague sympathie pour leurs actions.(Télephoto PC) police a déclaré que l'engin.qui est de couleur verte el mesure environ un pied de longueur.avait éte vendu à un inconnu, le 21 avril dernier, lors d\u2019une exposition d'armes tenue à l'hôtel Le Concorde, à Québec.Rappelons que les deux obus ont été ramenés au Canada par un professeur de la polyvalente de Loret- teville, M.Pierre Fontaine.à son retour d'un séjour en Côte d'Ivoire à titre de coopérant, en 1972.M.Fontaine a expliqué qu'il avait trouvé les deux pièces d'artillerie dans un champ de tir et qu'il les avait ramenés comme sou- - Maple Leafs, Clar les Canadiens?La démarche est plus subtile que de serrer une centaine de mains dans un centre commercial, mais le but est le même: ramasser des votes.Dans la présente demi-finale entre les Canadiens et les Maple Leafs, les politi- -ciens doivent aussi tenir compte d'un autre élément.Ce n'est pas en effet une série ordinaire.L'équipe de Montréal étend son influence à l\u2019ensemble de la province de Québec, et Toronto à tout le Canada anglais.Au Forum ou au Garden?Selon M.Gingras, ce n\u2019est pas du tout par hasard que le chef des conservateurs, M.Joe Clark, s'est assis derrière le banc des Canadiens, au Forum, mardi soir.Ce n'est un secret pour personne que ce parti politique éprouve des difficultés au Québec.\u2018\u2019C\u2019est donc à cet endroit qu'il est le plus rentable de s'identifier à un événement que les gens aiment\u2019\u2019, de dire M.Gingras.Le contraire est aussi vrai pour M.Trudeau.Selon le sociologue, \u2018M.Trudeau aurait avantage à se faire voir au Garden de Toronto, puisqu'il est déjà assuré de l'appui des Québécois\u201d\u201d.Ceci n'exclut pas la possibilité qu'on le voit également au Forum de Montréal, mais les organisateurs libéraux devraient mettre la priorité sur Toronto, d'ajouter M.Gingras.Hockey et unité nationale D'après le sociologue, il est peu probable que la présente série de hockey ait une influence a court terme sur le débat de l'unité nationale: \u2018\u2019ce n'est qu'une goutte de plus qui vient s'ajouter à un grand ensemble\u2019.Il faudrait qu'un incident sensationnel se produise pendant la série pour qu'elle prenne une grande importance dans le débat d'unité: \u2018si Guy Lafleur était grièvement blessé à la suite d'une attaque sauvage, si le joueur de Toronto n\u2019é- Lait pas puni et si par surcroît il s\u2019agit d'un anglophone, alors il pourrait y avoir une réaction chez les Québécois\u201d.Il s\u2019ensuivrait une conséquence négative pour l'unité nationale.\u2018Il est plus probable toutefois que la série n\u2019ait pas d'influence à ce niveau\u2019', selon M.Gingras.A Prague, pendant ce temps .Le sociologue de l'Université d'Ottawa n'adopte pas le même raisonnement dans le cas du Championnat mondial de hockey qui se déroule à Prague.Le fait que le Canada ne soit représenté que par une seule équipe est en soi un facteur d'unité, contrairement à la série Montréal- Toronto: \u2018\u2018on rassemble sous un même nom des francophones et des anglophones qui travaillent ensemble pour un seul et.même pays\u2019, de préciser M.Gingras.\u2018En quelques années d'existence, dit-il, Equipe- Canada a probablement fait plus pour l'unité canadienne que la Commission Pepin-Robarts, qui a servi à faire connaître des divergences d'opinion sur le sujet, donc à diviser\".En terminant, M.Gin- gras n'a pas manqué de souligner que peu d'amateurs de hockey s'arrêtent pour analyser les facettes politiques de leur sport préféré.Quand ils entendent, René Lecavalier crier \u2018il lance et compte'\u2019, ils ne se doutent pas qu'en même temps des politiciens comptent des points .Nouveau procès pour Dwyer Un appel de l'Ontario est toujours possible par Daniel Morin , d'armes, j'avais un stand et J'ai vendu l\u2019autre obus à un OTTAWA \u2014 Le procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry, pourrait en appeler d'une décision de la Cour d'appel de cette province d'ordonner un nouveau procès contre l'ancien chef de la police de Vanier, M.Claude Dwyer, sous une accusation de corruption.L'appel serait logé en Cour suprème du Canada.Il a été impossible, hier, d'obtenir une confirmation de M.McMurtry à ce sujet, cependant, le procureur de la Couronne dans cette affaire, M.Robert Reilly, du district de Kitchener, a soulevé cette possibilité lors d'une entrevue téléphonique.Il a toutefois précisé qu'il n'était pas encore entré en contact avec le bureau du Procureur général, n'ayant appris la décision que le jour même.Le jugement de la Cour d'appel ordonne également qu'un nouveau procès soit Lenu contre un homme d'affaires de Vanier, M.Richard Lauzon, inculpé conjointement avec M.Dwyer.La Cour conclu que le premier proces est une nullité complete, étant donne que le juge de la Cour suprême de l'Ontario n'avait pas la juridiction pour entendre le procès sans jury, dans les circonstances\u2019.L ancien chef de la police de Vanier avait été trouvé coupable d'avoir accepté, le 13 février 1977 une somme de $1,000 du propriétaire de Diversified Dating Services.M.Dwyer avait été condamné à quatre ans de prisons, tandis que M.Lauzon avait écopé de trois.' L'ancien chef, d'autre part.avait été libéré sous caution, apres avoir purgé six mois au Centre de détention régional d'Ottawa-Carleton, pour avoir été Lrouvé coupable d'un vol de 8878 de la sûreté municpale de Vanier.Un appel en Cour suprême du Canada, pour cette accusation, avait été débouté l'année derniere.M.Dwyer en appelle aussi, en ce moment, d'une sentence de trois ans qui lui a été imposée, après qu'il eût été trouvé coupable d'avoir conspiré pour commettre un abus de confiance.homme.pour la somme de $10.Je suis tres inquiet.car je ne sais pas si celui-ci est amorcé\u201d.a-L-il dit.L'autre engin était entreposé depuis 1972 dans les locaux du département de foresterie de la polyvalente de Loretteville et avait servi d'objet de démonstration en fin de semaine lors l'Exposition Camping et Sport tenue au pavillon de la Jeunesse, à Québec.La déflagration s'est produite.mardi après-midi.alors que des étudiants rangeaient du matériel dans un local.| PROJET DU SECTEUR RIDEAU JOURNEE D'ACCUEIL TENUE LE MARDI 16 MAI 1978 i DE16H A 21H ] AU 531A PROMENADE SUSSEX NOUS VOUS OFFRONS L'OCCASION: 1- De participer à une tribune libre axée sur 1 la revitalisation du secteur RIDEAU: (les + tribunes se tiendront a 17h et 19h 30) i De discuter avec les membres de l'équipe iz chargée du projet et de les informer de 4 vos préoccupations concernant le secteur #4 RIDEAU ! PROJET DU SECTEUR RIDEAU 3 995-6009 Venez.Nous sommes préts a vous donner | notre chemise! T PARTICIPEZ au concours \"PRENEL NOIRE CHEMISE Dodge et Plymouth VOITURES A GAGNER ee DÉS AUJOURD'HUI CHEZLES © CONCESSION- ia rim NAIRES | a DODGE ET 2X0 Date limite: 20 mai 1976 venirs, étaient désamorcees.croyant qu'elles Selon la police, trois étudiants ont été blessés, dont un sérieusement.\u201cLors de l'exposition [ A] CORRECTIONS Dans notre annonce du 3 mai 1978 en page 5 les item suivants auraient dû se lire ainsi.TÉLÉCOULEUR PORTATIF PANASONIC DE 19\u201d Avec toutes les carac- $ Prix de vente Malaket | Û | téristiques exclusives a Panasonic.REFRIGERATEUR SANS GIVRE INGLIS Prix de vente Malaket MALAKET 1723 CARLING \u2014 236-7451 \u2014 162 BANK dmonto (oF), _ Colgoty I RAFALES Yellgwknite oo egino } D, AVERSES B \u201c B à ! Minreppolis A Chicago 5 Tore 2 ol or \"Y- AVERSES | 4 précipitations H houte pression B basse pression -y-y Masse d'air frais \u2014#s masse d'air choud pd ° 15 \u2014 > B Konsas City Charleston /:.\u20ac NE aS Il semble, ces jours-ci, que l'Ou- taouais se situe dans un mince couloir entre deux systèmes dépressionnaires, un au nord et l'autre au sud.Tant qu'on reste au centre du couloir, c'est du soleil, mais dès qu'on approche des bords, les nuages envahissent le ciel Hier, on a frôlé l'extrémité, d'où les nuages, mais avec un peu de chance on devrait être plus chanceux aujourd\u2019hui et demain, et avoir un ciel passablement dégagé.Le minimum la nuit prochaine sera de 2, et le maximum demain de 14.La fin de semaine pourrait être belle.Le soleil Edmonton 1 13 Calgary 2 7 Regina 8 15 Winnipeg 6 22 Toronto 4 14 Kingston 0 11 Ottawa 0 6 Montréal 1 9 Québec 2 10 Fredericton 2 12 Moncton 1 10 Halifax 3 6 Charlottetown ?10 Saint-Jean, T.-N.-1 8 Aux Etats-Unis se couche ce soir à 8h 13, et se New York 7 20 lève vendredi à 5h 45.Washington 9 22 TORONTO (PC) \u2014 Températu- Tampa 20 32 res enregistrées hier dans quel- Miami 24 30 ques villes d'Amérique du Nord.Orlando 21 34 Min Max Los Angeles > 17 Vancouver 8 13 San Francisco 12 17 \u2018a EN GREEN OE - De po\" oe NI INN te eo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u20143 Le depute G authier Procès en français en Ontario | | \u20ac gs Ë a remporte l\u2019investiture ( Colloque pour les citoyens d\u2019Ottawa par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Un colloque sur la participation des citoyens se tiendra à l'hôtel de ville d'Otta- \u201cwa, le 13 mai prochain.Organisé par la Fédération des associations de citoyens, en collaboration avec la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, la ville d'Ottawa, le Conseil de planification sociale, le Groupe consultatif sur la participation du Collège Algonquin, ce colloque se penchera sur l'apport du public au processus décisionnel de l'administration locale.C'est ce qui ressort d'une conférence de presse, convoquée par la MROC, à laquelle ont assisté Mme Charleen Gorbet, vice-présidente de la Fédération des associations de citoyens d'Ottawa- Carleton, M.Victor Grostern, du Groupe consultatif de la ville d'Ottawa et M.Rick Huband, adjoint exécutif au président de la MROC.Ce colloque a pour but de tâter le pouls de la population, des comités de citoyens, des groupes de pression, des politiciens locaux et ainsi découvrir les besoins de chacun, les nouvelles voies de communication entre tous.C'est la première fois, à Ottawa, qu'est tentée une telle expérience.Selon les responsables de ce colloque, \u2018\u2018on espère que ce sera le préambule à une collaboration exemplaire entre tous les groupes\u201d.Selon le responsable de l'orga- Grostern, \u2018Il y a quelque temps déjà que la participation des citoyens aux affaires municipales existe à Ottawa-Carleton.Mais, même si le concept de participation des citoyens au gouvernement de leur communauté semble avoir acquis ses lettres de noblesse, il y a encore beaucoup de questions sans réponse.La Fédération demande donc aux groupes de citoyens d'étudier tout ce qui est efficace, ou non, dans la structure de l'administration publique locale\u201d.Les principaux ateliers traiteront de: la participation des citoyens à la planification des besoins sociaux, l'efficacité de la non-participation, la participation des citoyens, qui en bénéficie?, autonomie des quartiers par opposition à bien commun, participation des citoyens à la communauté semi-rurale, urbaine, des centres-villes, ethnique et aux groupes linguistiques.Le tout débutera à 8h45 pour se terminer vers 16h.De nombreux politiciens et fonctionnaires de la municipalité d'Ottawa et de la MROC ont déjà assuré les organisateurs de leur présence à cette session de \u2018\u2019consultation réciproque\u2019 entre les groupes de pression et les édiles responsables de la gestion des affaires municipales, communautaires et sociales.Selon Mme Charleen Gorbet, \u201cil s'agit en fait de trouver des solutions aux difficultés croissantes de consulter toute la population sur les nombreux programmes qui peuvent bouleverser la vie future de la communauté.Qui peut parler ai nom de qui?Quels sont Jes besoins des différents groupes existants a Ottawa?Quels sont les programmes qui répondent le mieux aux besoins de ces groupes?Comment faire parvenir ces revendications aux politiciens locaux et régionaux sans se perdre dans un dédale de bureaux, de départements et de structures?C'est une consultation à deux sens: ce que les politiciens désirent obtenir des groupes de pression et l'inverse.En fait, c'est amorcer un nouveau dialogue qui profitera à tous\u201d.Quant à M.Huband, il déclare que ce colloque permettra aux politiciens de mieux connaître le rôle et les mandats des différents comités de citoyens et des groupes de pression, tout en découvrant leurs besoins.De plus, cette rencontre permettra à la Fédération de mieux coordonner les actions des nombreux groupes de pression de la région et de discuter ensemble (politiciens et citoyens) des politiques, des programmes mis de l'avant par chacun des gouvernements locaux.Il en ressortira sûremenL une amélioration du réseau de communication entre les groupes intermédiaires et les politiciens de la région.Tous seront égaux et tous pourront découvrir le processus décisionnel de la région.M.Huband conclut \u2018qu\u2019en fait, les citoyens sont mieux informés qu'auparavant et veulent participer à la gestion de la municipalité.D'autre part, les politiciens veulent connaître les véritables besoins des citoyens et collaborer avec ces groupes de l'occasion de ce colloque, de se parler\u201d.RE EEE nisation du colloque, M.Victor \u2019 pression.C'est le moment, à.par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Entouré de plusieurs de ses amis politiques, dont le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, le député libéral d'Ottawa-Vanier aux Communes, M.Jean-Robert Gauthier, a remporté sans opposition l'investiture libérale dans ce comté, hier soir, devant quelque 90 partisans, réunis à l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa.M.Gauthier affrontera donc le candidat progressiste-conser- vateur, M.Maurice Royer, lors des prochaines élections fédéra- es.L'arrivée de M.Trudeau, quelques minutes après le début de l'assemblée a été le haut point de la soirée, alors que les membres de l'Association libérale du comté lui ont réservé une longue ovation debout.Si certains s'attendaient a ce que le premier ministre laisse échapper un indice sur la date possible de la prochaine élection fédérale, ils ont été déçus puisque ce dernier s'est contenté de quelques brefs commentaires élogieux à l'endroit de M.Gauthier et a laissé planer les doutes.\u2018\u2019Je suis électeur de ce comté et moi je suis satisfait de mon député'', a-t-il dit.\u2018C\u2019est le député pour qui j'ai l'intention de voter si ce maudit gouvernement se décide à déclencher des élections\u2019, a-t-il ajouté avec un petit sourire en coin.La résidence du premier ministre, au 24, rue Sussex, se situe en effet dans Ottawa-Vanier.Pour sa part, M.Gauthier, qui a été élu la première fois en 1972 comme député, est revenu au cours de sa brève allocution, sur ses réalisations dans le comté, particulièrement au chapitre du logement.Lors de son élection en 1972, a dit M.Gauthier, la situation du logement dans Ottawa-Va- nier était précaire.On avait procédé à des modifications plus ou moins valables, dont notamment la rénovation urbaine dans le secteur de la Basse- Ville d'Ottawa.Depuis, d'ajouter le député, le Programme d'amélioration de quartier \u2018a pris du momemtum dans le comté\u2019 et des logements sociaux ont été construits.a wy 7 a = ~ Le député d\u2019Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, a gauche, a reçu la visite du premier ministre Trudeau lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture libérale dans le comté d'Ottawa-Vanier, hier soir.(Photo LE DROIT, Michel Lafleur) e Ottawa La Chambre de commerce Par ailleurs, le solliciteur gé- - néral, M.Jean-Jacques Blais, qui réside également dans le comté, invité comme conférencier, a déclaré que M.Gauthier \u2018\u2018représentait l'essence du député de la Chambre des communes\u2019\u2019.Il assume pleinement les deux facettes de ses fonctions, c'est-à-dire, celle de représentant de son comté et de législateur, a-L-il dit.Il l'a également qualifié \u2018d'auteur spirituel du bill C- 42\".Ce projet de loi, actuellement débattu aux Communes, donnerait le droit aux franco phones a travers le pays de faire entendre leur cause dans les tribunaux par un juge parlant leur langue.Malgré la présence de MM.Trudeau et Blais, de même que celle du député libéral provincial d'Ottawa-Est, M.Albert Roy, du député d'Ottawa-Ouest, Lloyd Francis et du ministre Bud Cullen, l'assemblée n\u2019a donné lieu à aucune envolée oratoire el les grands sujets chers au Parti libéral, comme celui de l'unité nationale, n'ont pas été abordés.On se serait cru à une fête de famille, dans un décor des plus étranges où les drapeaux du Canada côtoyaient les affiches proclamant que \u2018L'Esprit Saint viendra sur toi et \u2018L'Esprit Saint est à l'oeuvre.\u201d Cher M.Tilden TORONTO (PC) \u2014 Meme Til- den Rent-A-Car Co.n'échappe pas au zèle de l'Association progressis- te-conservatrice du Canada dans sa tentative de recruter de nouveaux membres.Elle à reçu à son quartier général du 920 Yonge St.une circulaire l'invitant à aider le Canada à se donner un nouveau gouvernement en adhérant au \u201cclub de la Victoire\u201d du P.C.La lettre, adressée à M.Tilden Rent\u201d.signée de M.Robert C.Coa- tes, président du parti.sollicitait un droit d'inscription de $25 et ajoutait: Si vous pouvez donner davantage, prière de le faire\u201d.La lettre commençait par Cher monsieur Rent\u2019, et se terminait par ves mots: \u2018Nous espérons pouvoir vompter sur vous\u201d.Roy a des modifications à présenter par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Le critique libéral en matière de justice à l'Assemblée législative de l'Ontario et député d'Ottawa-Est, M.Albert Roy, présentera d'ici quelques semaines des modifica: tions aux amendements au Judicature Act, proposés récemment par le gouvernement conservateur.C'est ce qu'il a confirmé au DROIT, hier, alors qu'il se trouvait à l'assemblée de nomination libérale du comité fédéral d'Ottawa-Vanier, qui a vu l'actuel député, M.Jean-Robert Gauthier, choisi sans opposi- Lion.Les amendements actuels garantiraient la tenue de procès en français en Ontario, dans les secteurs où il est possible\u2019 et \u2018réaliste\u2019 de le faire.M.Roy estime qu'il est possible de renforcer certains d'entre-eux et il a déclaré avoir eu des entretiens à ce sujet avec le procureur général, M.Roy McMurtry, cette semaine.Selon les amendements proposés, les secteurs qui pourraient être désignés pour la tenue de procès en français seraient laissés à la discrétion du ministre.Le député d'Otta- wa-Est suggérera qu'ils soient plutôt inscrits dans la loi.De même, dans les secteurs où il n'est pas \u2018possible\u2019 ou \u2018réaliste\u2019 de tenir un procès en langue française, M.Roy propose que le procès soit tout simplement transféré dans un secteur désigné, ou qu'un juge compétent en fran-ais soit envoyé dans le secteur en question.M.Roy est également d'avis que les amendements s'étendent aux procédures civiles, en plus des procédures criminelles, pour ce qui est des brefs et de l'examen au préalable par exemple.Enfin, il propose une refonte de l'article 5, selon lequel la décision de tenir un procès en français ou bilingue est laissé à la discrétion du juge.Selon le député, il serait logique qu'une fois qu'un accusé francophone aura manifesté son intention de faire entendre sa cause dans sa langue, que le juge soit obligé d'accéder à sa demande.Pour sa part, l'ancien prési- est menacée de disparitio par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 A cause du nombre très restreint de membres et de l'apathie presque généralisée de ceux-ci, la Chambre de commerce d'Ottawa fait face à une éventuelle disparition de la scène outaouaise.C'est ce qui ressort d'une entrevue qu'a accordée au DROIT l'actuel président de la Chambre de commerce d'Ottawa, M.Marcel Soucy.Selon lui, la Chambre de commerce, qui fui fondée en 1937 et incorporée en 1949, après avoir connu une participation record au début des années '60, se retrouve avec quelque 90 membres.Ce nombre est insuffisant pour remplir les différents postes administratifs de l'organisme.Cette institution canadienne- française (dont les buts sont \u2018d'établir des liens de solidarité parmi ses membres, développer leurs connaissances techniques et favoriser le succès de leurs entreprises, de les intéresser aux problèmes d'intérêt public et leur faciliter l'accomplissement de leurs \u2018devoirs de citoyens, les intéresser à l'industrie, au commerce et au bien- être économique et social de la municipalité d'Ottawa et favoriser et améliorer l'industrie, le commerce el le bien-être d'Ottawa} ne joue plus le rôle qui a été le sien.La Chambre de commerce d'Ottawa ne peut plus compé- tionner le Board of Trade d'Ottawa et les nombreux autres organismes sociaux qui oeuvrent tant dans les milieux francophones qu'anglophones de la région d'Ottawa.La Chambre, qui est affiliée à la Chambre de l'Ontario et du Canada, compte présentement 6 directeurs, alors qu'un effectif complet comprendrait 10 directeurs.\u2018\u2019Des appels lancés pour trouver des volontaires prêts à donner de leur temps el talents à la direction de la Chambre sont restés sans réponse'\u2019, de souligner le président, M.Soucy.Celui-ci a poursuivi en disant \u2018qu\u2019il est essentiel d'obtenir un nombre suffisant de volontaires prêts à travailler aux cinq diffé- Selon le président de la Chambre de commerce d\u2019Ottawa, M.Marcel Soucy, \u2018\u2018le trop grand nombre de clubs sociaux, au sein desquels oeuvrent les franco- rents comités: des affaires publiques, du recrutement, des activités, des relations publiques et du financement.La Chambre subit une concurrence très forte du Board of Trade d'Ottawa, qui compte parmi ses membres quelque 200 francophones.La Chambre de commerce d'Ottawa a été marquée par le démembrement du secteur de la Basse- qu'il dirlge\u201d\u2019.Ville, où plusieurs entreprises canadiennes-françaises ont soil changé de mains, soit déménagé ou mis fin à leurs affaires.La Chambre souffre du même malaise que bien d'autres organismes du genre: le manque flagrant de participation aux différents comités et activités\u201d.\u201c11 nous semble impossible de recruter des volontaires pour phones, aura finalement eu raison de l'organisme (Photo LE DROIT François Roy) dent du Barreau d'Ottawa-Car- leton et membre du comité chargé d'étudier la question des services juridiques en français en Ontario, M.Paul Bélanger s'est dit d'accord avec ces modifications.Selon M.Bélanger, la plus grande faiblesse du projet de loi du gouvernement on- tarien réside dans le fait qu'il laisse trop de discrétion au ministre.Les modifications suggérées par M.Roy régleraient ce problème, a-t-il dit.L'ancien président du Barreau d\u2019Ottawa-Carleton est tou- téfois d'avis que le bill provincial va beaucoup plus loin que le bill C-42, originant du fédéral, actuellement débattu aux Communes.Avec le projet de loi ontarien, de dire M.Bélan- ger, le juge a le pouvoir d'ordonner un procès en français, une fois qu'un accusé a manifesté son intention dans ce sens.Le bill fédéral ne fait que garantir que l'accusé pourra comparaître devant un juge qui parle sa langue.Cela veut dire, selon M.Bélanger, qu'une fois qu'un juge francophone ou bilingue siège devant un accusé francophone, il satisfait à toutes les exigences de la loi et peut ensuite procéder avec le procès en anglais.Cependant, le parrain du bill C-42, M.Jean-Robert Gauthier estime qu'il s'agit-là d'une fausse interprétation du rpojet de loi fédéral.Selon lui, la garantie qu'un accusé puisse com- - paraître devant un juge qui parle sa langue, laisse entendre qu'il conversera avec ce dernier dans sa langue.Quant au procès comme tel, il pourra prendre trois formes, a dit M.Gauthier.Si le juge, les avocats et les témoins sont tous francophones, il se déroulera en français.Advenani, toutefois, que la moitié des témoins ou un avocat sont anglophones, il sera bilingue, dans le sens où un interprète traduira en langue française les témoignages des anglophones et que le texte français des transcrits sera celui utilisé pour fin d'appel ou autres.Dans l'éventualité où seul le juge et l'accusé sont francophones, ce dernier bénéficiera des services d'un interpre- te.J remplir les postes au sein de l'exécutif et, en conséquence, on ne peut former les différents comités essentiels au bon fonctionnement de l'organisme\u2019 d'ajouter M.Marcel Soucy.Comme solution envisagée, depuis quelques années, il y a eu la fusion possible avec le Ottawa Board of Trade: organisme qui joue le même rôle mais chez les anglophones.Mais ce dernier ne pouvait ou ne voulait garantir la survivance de l'élément français.\u2018Plusieurs membres étaient d'avis que l'usage exclusif du français était essentiel dans les réunions de l'exécutif ou des membres même si, dans notre ville, un grand nombre de francophones semblent indifférents au fait francais\u2019, a- t-il dit.Les membres de la Chambre de commerce d'Ottawa, au cours de la prochaine assemblée générale \u2018tres spéciale\u2019 qui se tiendra, le 10 mai prochain, à l'hôtel Eastview, 200, chemin Montréal, à Vanier, seront appelés à se pencher sur \u2018\u2019L'avenir de la Chambre de commerce d'Ottawa\u2019.Le président actuel n'a pas du tout rejeté la possibilité que l'organisme soit mis en veilleuse pour quelques années ou encore qu'elle cesse tout simplement Loutes ses activités.Le président actuel de la Chambre a conclu \u2018qu'il serait malheureux qu'on en vienne à cette solution extrême car l'élément français ne serait plus représenté chez les hommes d'affaires.Nous avons un rôle à Jouer: ne serait-ce que celui de développer des services bilingues dans lés entreprises de la région.Mais il est clair que nous refusons dorénavant de \u2018\u2018végéter\u2019\u2019.va - SR 4 af ant * 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u2014 e Ottawa OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d'Ottawa a entrériné, hier soir, les taux de taxes, approuvés, il y a deux semaines par le bureau des commissaires.Selon ces chiffres, les propriétés résidentielles et commerciales d'Ottawa seront taxées à raison de 3.9 pour cent de plus que l'année dernière, soit $146.46 du mille dollars d'évaluation pour les résidences et 5167,37 du mille dollars pour les commerces.Ainsi, pour la maison moyenne, évaluée à 87,000, le propriétaire recevra un compte de $1,025.22 (7 fois $146.46), pour OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d'Ottawa a adopté un règlement, hier soir, qui permettra de remplir, au bout de deux ans, la carrière où s'est noyé récemment un bambin de six ans.Le personnel administratif estime que la ville pourra se servir, à \u2018\u2019très peu de frais\u2019, de 90,000 verges cubes de terre et de roche, résidus de deux projets de reconstruction de route, aux chemins McArthur et au chemin de Montréal.La carrière, située au 900 chemin de Montréal, entre les rues Carson et Ho- Les taux de taxes ont ete approuves l'année 1978.Le taux total d\u2019 imposition résidentielle ($146.46), est réparti comme suit: $35.98 vont dans les coffres de la ville; $3.82 servent a défrayer les coûts d'opération des bibliothèques publiques de la municipalité; 831.35 seront prélevés pour le compte de la Municipalité d'Ottawa-Car- leton; le reste, $75.31, aboutira dans les goussets des conseils scolaires.A elle seule, la ville d'Ottawa ira chercher, cette année, $36,677,900 directement chez les propriétaires fonciers de la capitale.\u2019 La carrière serait remplie en deux ans chelaga, appartient à la Barbed Construction Ltée, de Toronto, qui aurait l'intention d'y construire un édifice à apartements et utiliser la cavité pour les stationnements souterrains.Le règlement prévoit une série de requêtes auprès de la compagnie, à la suite desquelles la ville aura le droit de procéder elle même aux travaux et exiger d'ê- tre payée par le propriétaire, si celui-ci refuse de collaborer avec la ville.Le plan prévoit le drainage, aussi bien que le remplissage de la carrière.Les compromis doivent d\u2019abord venir des anglophones - Joyal par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Selon le député libéral fédéral de Maisonneuve-Rosemont, M.Serge Joyal, l'arrivée et le maintien au pouvoir d'un certain \u2018French Power\u2019 à Ottawa n\u2019est qu\u2019un élément dans.la lutte que doivent mener les francophones pour la reconnaissance de leurs droits.C'est ce qu\u2019il a déclaré hier lors d'un exposé aux membres du club Richelieu d'Ottawa, réunis au Château Laurier.M.Joyal affirme que la solution réside dans une refonte complète du pacte confédératif canadien, de façon à ce que les droits de la minorité francophone soient garantis dans les lois et les institutions.Pour cela, a-t-il dit, le Canada doit être prêt à faire.des compromis el \u2018ces compromis doivent d\u2019abord venir des anglophones, c\u2019est clair\u2019.Pour le député, le groupe anglophone doit comprendre que \u2018\u2018le Canada existe aussi pour assurer la sauvegarde et l'épanouissement de la langue française et de la culture qui en constitue la pierre d\u2019assise\u2019\u2019 et étre prét a inscrire ce principe dans la Constitution.Ce n\u2019est qu\u2019alors que le Canada sera important pour les francophones, a-t-il ajouté.De plus, a déclaré M.Joyal, l'engagement du fédéral et des provinces envers cet objectif doit être identique et s\u2019étendre à la grandeur du pays.De cette façon, la nature politique même du Canada sera renversée, en ce sens que ce ne seront plus les minorités qui lutteront seules pour la reconnaissance de leurs droits mais aussi les gouvernements.Selon M.Joyal, ces engagements doivent se réaliser le plus tôt possi- \u2018ble, d'autant plus que l'influence des Canadiens français sur l\u2019échiquier politique diminue constamment.Il a ainsi rappelé qu'ils ne forment maintenant que 27 pour cent de la population, comparativement à 30 pour cent, il y a dix ans.\u2018La problématique n\u2019en sera que plus difficile dans 10 ans\u2019', a-t-il ajouté.Faisant référence à la lutte qu\u2019il a lui-même menée en 1976, auprès des Gens de l'air du Québec, pour que soit garanti l'usage du français dans les communications aériennes, M.Joyal a déclaré que ce conflit témoignait de \u2018\u2018la faiblesse du système politique canadien\u2019 à ce chapitre.Pendant 110 ans, les francophones ont lutté constamment pour l\u2019obtention de parcelles de droits et ce, en ayant recours à des héros, comme ce fut le cas pour les Gens de l'air et pour l'arrivée au pouvoir de M.Pierre Trudeau, en 1968.Mais l'héroïsme n'est efficace qu\u2019en temps de crise, affirme M.Joyal.Une minorité ne peut avoir recours à cette méthode constamment, a-t- il ajouté.\u2018Ce genre de folklore politique et d'instinet nationaliste n\u2019a jamais aidé personne\u201d.Selon lui, la condition actuelle des francophones hors Québec en témoigne bien.\u2018Il est impensable qu'en 1977, on en soit toujours a discuter a la Chambre des communes au sujet d'un projet de loi pour autoriser les procès en français\u2019\u2019.a-t-il dit.Aucun ministre n'a le droit de suspendre une loi, par un réglement, comme l'a prix régulier CAFETIERE PHILIPS 10 TASSES AVEC REGLAGE \u2018DIAL-A-BREW' EXCLUSIF votre cout lOISQUE VOUS VOUS faites rembourser | oftre-hom $5 Philips régulier CAFETIÈRE PHILIPS 12 TASSES AVEC 'DIAL-A-BREW\u2019 prix 3997 REMISE* > votre cout 3497 *POUR EN PROFITER.Achetez l'une ou l'autre de ces fiables cafetieres Philips chez Distribution aux Consommateurs , au bas prix de catalogue ordinaire, et vous obtiendrez un coupon spécial de remise .envoyez celui-ci à Philips, avec votre facture et la carte de garantie et Philips vous enverra un chèque de $5.00! OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 MAI 1978 Distribution aux Consommateurs OTTAWA HULL fait le ministre des Transports, M.Otto Lang, avec la Loi des langues officielles, lorsqu\u2019il s'agissait des communications aériennes, d'ajoutér M.Joyal.Artère Vanier Overbrook sera consulté OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d'Ottawa a donné l'autorisation au comité d'étude du quartier Over- brook, hier soir, d'étudier d'autres tracés de l'artère Vanier, même si, de l'avis d\u2019un haut fonctionnaire, la décision pourrait entraîner des problèmes d'interprétation.Sans dire quelle sorte de problèmes, le chef du service de l'aménagement communautaire, Bob Bailey, a déclaré: \u2018\u2019Oui, c'est possible.\u201d à une question du conseiller Trip Kennedy, qui lui demandait si les citoyens qui participent à l'étude de quartier ne pourraient pas se tromper sur les intentions du Conseil.\u201cQui, mais à ce moment- là, je reviendrai demander des directives au Conseil, a ajouté M.Bailey.La prolongation de l'artère Vanier, entre le chemin MacArthur et le Queensway.à hauteur de l'avenue Alta Vista, cause, depuis au moins six mois, de sérieux problèmes à l'hôtel de ville, depuis que des citoyens d'Overbrook ont décidé de s'opposer au tracé prévu le long d'une voie ferrée désaffectée qui traverse le quartier du Nord au Sud.Ottawa, Vanier, la Commission de la capitale nationale et le gouvernement régional ont déjà approuvé le tracé de l'artère, au sud de McArthur et les travaux doivent commencer en 1981.Mais le Conseil semble vouloir changer d'avis, depuis que l'étude du quartier Overbrook est en marche et que les citoyens qui y participent veulent réexaminer le projet de route.Hier, la décision du Conseil a choqué le conseiller Rolf Hasenack, qui a répété à ses collègues que \u2018\u2019cette décision renverse notre position prise l'automne dernier et laisse la porte grande ouverte à la remise en question totale du tracé, sans qu'aucune directive ne soit donnée à l'étude de quartier.\u201d Abondant dans le même sens, le conseiller Kennedy a déclaré que la ville induirait en erreur les citoyens de l'endroit.en leur laissant croire que la municipalité est toujours prête à modifier de façon importante le tracé de la route.\u2018Nous allons aussi réduire notre crédibilité et celle du personnel auprès de la population, \u2019 a-t-il dit.Mais la majorité du conseil estime que le quartier Overbrook a autant le droit que les autres quartiers d'évaluer, d'étudier et même de contester une route qui traverserait leur communauté.Vanier demande $117,000 VANIER \u2014 La municipalité de Vanier espère recevoir $117,000 du gouvernement ontarien dans le cadre du Programme de rénovations des logements de l'Ontario (propriétaire), cette année.Les conseillers municipaux ont résolu, hier soir lors d'une assemblée régulière du Conseil, de signaler à l'administration Davis qu'ils étaient intéressés pour la troisième année consécutive à participer à ce programme.Le Programme de rénovations des logements de l'Ontario (propriétaire) permet aux municipalités on- tariennes de prêter aux propriétaires ayant un revenu annuel de moins de $12,500, l'argent nécessaire pour effectuer -des réparations à leur maison.Le programme est d'autant plus intéressant pour a ed EEE e 613 ST.JOSEPH BOULEVARD au nord de Place Cartier 1616 MERIVALE ROAD près Meadowlands Drive e 867 ST.LAURENT BLVD.St.Laurent a McArthur eo NAPEAN PLAZA j Hwy 7/Bell's Corners ces propriétaires qu'il permet aussi aux municipalités de fixer un taux d'inté- 3 e 560 MONTREAL ROAD e 234 PRESTON STREET e 1440 WALKLEY ROAD rét de seulement huit pour y \u2018 a St.Laurent Boulevard Preston St.a Gladstone Walkley Road a Albion cent par année.i \u201cCe programme a connu un immense succés au cours des années'', de spé- A cifier le maire Bernard Grandmaitre, hier soir.q Le livre d'or des bonnes affaires.on | L'entret cat ts ei) ia tas Fi A au a a Laas Bh ata x ñ ä A ta at rai ~ .oe * v LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 19/8 en Ryan-Trudeau à Ottawa a duré trois heures OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau cheï du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a eu un entretien d'une durée de trois heures hier avec le premier ministre Trudeau.A Tissue de cette rencontre qui s'est déroulée a la résidence du premier ministre au 24 Sussex.les deux hommes ont déclaré qu\u2019ils étaient prêts à travailler ensemble pour le mieux-être de la société canadienne et québécoise.Accompagné de M.Ryan, le premier ministre est allé à la rencontre des Journalistes.Il a expliqué qu'il avait abordé avec le leader du parti libéral provincial la question de la révision constitutionnelle, du référendum québécois et l'épineux problème de la taxe de vente.em St oi # \u201cNous avons échangé des idées générales sur la constitution ainsi que certaines opinions, de dire le premier ministre, et nous travaillerons ensemble pour renforcer l'unité du pays.\u201d M.Ryan a pour sa part résumé la discussion en affirmant que \u2018de nombreux points communs\u201d s'étaient dégagés sur les sujets les plus importants.Le chef du PLQ a précisé cependant qu'il avait aborde la question constitu- tionelle de façon assez générale et qu'il n\u2019avait pas étudié avec le premier ministre tous les détails de la révision de la constitution.Longuement interrogé par les journalistes, il a souligné qu'il est primordial de \u2018s'entendre sur les principes avant de discuter de ce qui est négociable.\u201d Le premier ministre Trudeau a révélé à ce sujet que les propositions constitutionnelles seront d\u2019abord soumises à la population puis débattues, dans un deuxième temps, entre le fédéral et les provinces, probablement au cours d\u2019une conférence qui aura lieu à l'automne.Quant au moment choisi par le gouvernement fédéral pour les rendre publiques, M.Trudeau a laissé tombe que ce sera \u2018bientôt\u2019.» Selon plusieurs observateurs, les amendements constitutionnels des libéraux seront présentés lors de la prochaine campagne électorale.M.Ryan a affirmé sur ce point que cette façon de faire est acceptable si les amendements touchent au domaine de juridiction fédérale.ia ww À «ilk & om M.Claude Ryan est arrivé à Ottawa, hier, seul à bord de sa voiture.On le voit quittant son véhicule en face du 24 Sussex, quelques instants avant d'être accueilli par M.Trudeau (Téléphoto PC) | BE, ila I vs 22 Trois heures plus tard Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, à gauche, et le premier ministre Trudeau jettent un coup d'oeil à la foule de journalistes et photographes qui ont attendu patiemment, hier, la fin de leur long entretien.{Photo LE DROIT, par François Roy) 4 pour | = / JER 7 # Divan atberceuse assorfis SPECIAL DENTREPDS SPÉCIAI D'ENTREPOT La D'ENTREPOT Magasinez au magasin et à l'entrepôt des aubaines imbattables sur les meubles, les appareils, 8) les téléviseurs et les stéréos.Des épargnes allant 6 5% © jusqu'a © Mobilier de chambre à coucher en pin de 3 pièces Spacieuse commode triple avec miroir à © !| étagères.chiftanmer à 5 tiroirs et lit à gros montants.SPECIAL D'ENTREPOT gos Tables de nuit disponibles a $91.95 \u201cMobilier 2 pièces a canapé colonial 4 4 398, bo qu Fi] (KT | 5 VOICI QUELQUES SPÉCIAUX Mobilier de chambre à coucher de 3 pièces Commode triple avec miroir encadré, chilfonmier à 5 tiroirs, tête de lit, 3 ensembles seulement.1 pacanier, 2noyer Notre prix rég.$589.95 SPECIAL DENTREPOT 399 2SEULEMENT Mohiliers de vivoir 4 pièces 3999 Mobilier de cuisine 5 pièces table 30 x 38\u201d Dwan.causeuse, fauteuil et tabouret recouverts en Her \u201calor SPECIAL DENTREPDT 214% |°® Lave-vaisselle Admiral à encastrer 21955 Modele DU 2464 Réfrigérateur-congélateur 46995 3 4 seulement SPECIAL DENTREPOT {+ ._.\u2014 Inglis de 17.2 Blanc seudemant 2 seulement 2 SEULEMENT au complet avec matelas SPÉCIAC D'EMTREPOT ) V ; J Lits superposés en métal ® 134% 18 seulement \u2014 Tables a café -et à lampe Avec plateau en verre, cadre tubulaire chromé.Magasinez tôt pour un meilleur choix SPÉCIAL Certains articles sous réserve de vente au préalable RS SORTE ES > 1 RN I J 6 y = A EN dre gt TET he s'allongeant à 48\u201d Mobilier dinette 7 pièces et 4 chaises assorties PRIX D'ENTREPÔT Butte 48° ave vmssoher as.\u201c4 sorir, table ronde 6 rallonge vn et 4 chaises assorties 3 sou Eu: 9 5 lement a Bs SPECIAL DEN IREPOT ü Sommier et matelas Sealy pour lit double.Notre prix rég 239 95 1 6995 SPECIAL D'ENTREPÔT + +4 Cuisinière auto.30 Admiral Four à nettoyage continu, lumière fluorescente dans le panneau, 2 gros élé- menis de 8\u201c et 2 de 6\u201d.dosseret de luxe avec contrôles sous verre.Nouvelle couleur amande seulement 339% 5 SEULEMENT \u2014 Sécheuse automatique Admiral, blunc seulamant 2 0 995 SPECIAL OENTREPOT , gr - LS Télécouleur Admiral 26\u201d à télécommande.Meuble contemporain.Garantie de 3 ans sur les pièces et la main- d'oeuvre 5 seulement SPECIAL D'ENTREPOT 4 seulement SPÉCIAL D'ENTREPÔT NEAT e Caisses populaires et Caisses d'économie Ottawa semble battre en retraite OTTAWA (PC) \u2014 Devant les résistances qui se sont manifestées au Québec, aussi bien parmi les fédéralistes que parmi les indépendantistes, vernement fédéral sembie devoir battre en retraite au sujet d'un projet consistant à placer les Caisses populaires et les Caisses d'économie - qui sont des sous juridic- institutions québecoises - tion fédérale et provinciale.Il s\u2019agit d'une recommandation contenue dans le livre blanc sur le système bancaire canadien, publié en août 1976, dans le cadre d'un projet de refonte de la Loi des banques.Répondant mercredi aux questions posées par M.Joe Clark aux Communes, le ministre fédéral des Finances.le gourait facultative.Clark munes.Mardi, M.Jean Chrétien.a tenu à préciser.que la participation des deux institutions financières québecoises à l'Association canadienne des paiements se- \u2018\u2019Une fois le projet de loi déposé aux Communes, les deux institutions québe- coises auront le loisir de faire leur choix\u201d a dit le ministre.qui s\u2019est refusé à fournir des détails, affirmant que Men prendra même temps que la Chambre des com- D'ici deux semaines M.Chrétien avait annoncé que le projet de loi en question.qui réglemente les banques à charte.sera déposé d'ici deux semaines.res.Dans le livre blanc, il était dit que les intérêts économiques du pays seraient mieux servis par la création d'un système national des paiements auquel devront adhérer toutes les ban- connaissance en raux.e Taxe de vente Le fédéral a tout son temps OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, a laissé entendre, hier aux Communes, que le gouvernement fédéral a tout son temps pour trouver une solution au problème de la taxe de vente au Québec.\u201cNous avons une année fiscale qui a commencé il y a exactement un mois et deux jours, ce qui veut dire qu'il nous reste 10 mois et 28 jours pour pouvoir régler le problème avant que l\u2019année fiscale soit terminée\u201d, a-t-il dit.M.Chrétien répondait ainsi à une question du député conservateur de Joliet- te, M.Roch La Salle, qui a demandé au ministre de préciser de quelle façon le gouvernement fédéral pourrait verser au Québec l'entière compensation fédérale, telle que proposée dans son budget du 10 avril dernier.M.La Salle invitait ainsi à commenter les propos du premier ministre Trudeau, qui a affirmé mardi que \u2018d\u2019une façoh ou d'une.autre\u201d, les contribuables qué- .bécois obtiendraient l'assistance financière fédérale promise.Par ailleurs, le nouveau chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan.a déclaré, après avoir conversé pendant trois heures avec le premier ministre Trudeau, qu\u2019il avait soumis quelques suggestions \u2018modestes\u201d pour dénouer l\u2019impasse.Pour sa part, le premier ministre Trudeau a dit que le ministre Chrétien en était à préparer une nouvelle formule pour le Québec, ajoutant que les suggestions .de M.Ryan ont été très constructives.Le nouveau leader du PLQ s'est toutefois dit opposé à l\u2019idée suivant laquelle le gouvernement fédéral pourrait verser directement aux contribuables québécois les $186 millions qu'il reste a payer au Québec en compensation fédérale pour la réduction de la taxe de vente.M.Ryan a expliqué que la première offre avait été faite de gouvernement à gouvernement el que c'est à ce niveau-là que la question devra se régler, et non de gouvernement à contribuable.De son côté, le député de Joliette, M.La Salle, a dit s'opposer catégoriquement à toute solution qui consti- tueraitt une ingérence dans le champ de juridiction des provinces.Par ailleurs, le chef du Nouveau Parti Démocratique, M.Ed Broadbent, a pressé le gouvernement, aux Communes, d'annoncer d\u2019ici vendredi, sa décision de rembourser le gouvernement du Québec pour sa suppression sélective de la taxe de vente, \u2018parce que cela est juste constitutionnellement et économiquement\u201d, a-t-il dit.En supprimant complètement sa taxe de vente sur les vêtements et textiles, les chaussures et les meubles, plutôt que de la réduire de deux pour cent sur tous les produits, le gouvernement du Québec n'aurait droit qu'à quelque $40 millions sur les $226 millions disponibles en compensation fédérale.ques.y compris la Banque du Canada.A l'instar des banques à charte.toutes les institutions affiliées à cette association devraient déposer auprès de la Banque du Canada des réserves pour couvrir leurs responsabilités et se soumettre aux règlements bancaires fédé- A l'époque, les Caisses populaires, qui font partie de l'histoire du Québec depuis le début du siècle, ont crié à l'ingérence du fédéral dans leurs affai- TRE TS Au centre-ville, c\u2019est CAPLANS Une tenue spéciale pour une soirée spéciale ! Jolie robe en organdi floqué à délicat motif floral.Modèle à 3 volants diaphanes rehaussés de jolie dentelle.Cordon-lien a l'encolure.Bleu, rose, menthe, pêche, jaune.Tailles 5 à 13 Le nouveau chef libéral a repoussé par contre du revers de la main les propositions constitutionnelles présentées récemment par le parti progressiste-conser- vateur.Il a dit du document conservateur qu'il était \u2018\u2019vague ajoutant que \u201cma principale préoccupation n\u2019est pas la réforme du Sénat\u201d.Taxe de vente Les deux hommes politiques ne pouvaient évidemment éviter la brülante question de la réduction de la taxe de vente.M.Ryan a déclare qu'il faut éviter de pénaliser une province qui n'accepte pas les modalités d'Ottawa tout en mentionnant qu'il avait fait certaines suggestions à M.Trudeau pour dénouer l'impasse.M.Trudeau a soutenu que la suggestion de M.Ryan était constructive et que M.Jean Chrétien.ministre des Finances, tente actuellement de trouver un nouvel arrangement avec le Québec.L'ancien éditeur du Devoir a indiqué qu'il est préférable que le fédérai règle ce probleme avec le gouvernement du Québec et non pas directement avec les contribuables quebécois.opinion qui semblait partagée par M.Trudeau.MM.Trudeau et Ryan ont tous deux signalé qu'ils ont discuté des élections fédérales et provinciales ainsi que du référendum du Québec.À ce sujet.le leader du PLQ a mentionné qu'il s'agit d'une question qui doit être réglée dans l'arène provinciale mais que les politiciens fédéraux qui voudront s'engager dans le débat seront les bienvenus.Et Clark?Lorsque des journalistes lui ont rappelé qu'il avait diné la veille avec le chef de l'opposition, M.Joe Clark.M.Ryan a tenu à souligner que sa discussion avec le premier ministre a été beaucoup plus élaborée.\u2018\u2019J\u2019ai rencontré M.Clark en compagnie dun ami commun.M.Brian Mulroney, durant une heure et demie alors que je me suis entretenu durant trois heures, seul.avec M.Trudeau.\u201d a-t-il dit.Être en forme c'est donc plaisant! PaRTICIP2CTION short g ai PRE iE nr ES ENE ys A SY PEE 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 La bande des quatre à Fombre Au tout début d\u2019avril, le gouvernement québécois annonçait la formation d'un comité inter-ministériel tout spécialement chargé des dossiers de l\u2019Outaouais.La composition de ce comité, formé des ministres Jacques Léonard (Aménagement), Jocelyne Ouellette (député de Hull et ministre des Travaux publics), Claude Morin (Affaires inter-gouverne- mentales) et Guy Tardif (Affaires municipales) éveillait bien des espoirs.D'une part, le comité en question devait jouir de toute la latitude requise pour s'adjoindre les compétences jugées nécessaires à son bon fonctionnement et à la réalisation de ses objectifs.D autre part, le choix de ses membres était des plus opportuns et, a plusieurs égards, les priorités régionales tombaient dans le champ de leur juridiction ministérielle respective.Qu'on le veuille ou non et surtout qu'on l'admette ou pas, par crainte maladive du précédent, et de l'exception, l\u2019Outaouais est une de ces régions québécoises qui a beaucoup de rattrapage à faire sur tous les plans.Sa situation géographique et son histoire en fournissent de nombreux éléments de preuve lorsque l\u2019observation ne suffit pas aux visiteurs sceptiques.tels les ministres qui font trois petits tours et puis s\u2019en vont.C\u2019est donc dire qu\u2019on ne peut pas, même pas au nom de l'équité inter-régionale, traiter l'Outaouais comme toutes les autres régions.En ce sens, le comité inter-minis- tériel répondait non seulement à un besoin mais à une réalité bien concrète.Par ailleurs, malgré les retards nombreux accusés, l'Outaouais québécois est une de ces régions où il se passe beaucoup de choses.À cause des préoccupations qui y prévalent, c'est une région particulièrement sensible aux questions d'aménagement de développement économique, d'habitation et de développement urbain et, de relations inter-gouverne- mentales et fédérales-provinciales.Par rapport aux lignes de force du gouvernement actuel, 1\u2019Outaouais peut donc être considéré comme un véritable laboratoire, un gros projet pilote.Dans cette optique, la création du comité inter-ministé- riel pouvait donc répondre tant aux impératifs régionaux qu'aux intérêts gouvernementaux.Enfin, à court terme, sur les diverses tables de décisions traînent lamentablement des dossiers qui, pourtant, requièrent une attention immédiate et surtout -naître son existence, des solutions urgentes.I] faut absolument comprendre que l'Outaouais n\u2019a plus le temps d'attendre.Au nombre de ces dossiers se trouvent la planification et le développement des réseaux routiers ainsi que des autres modes de communication qui doivent relier l'Outaouais au reste du Québec et aux centres économiques actifs.Il s\u2019y trouve également le schéma d'aménagement de la CRO pour lequel chaque jour compte mais dont on est sans nouvelles depuis que son président l\u2019a remis aux autorités gouvernementales, il y a un an.La question de l\u2019usine d'épuration n'est pas encore définitivement réglée, sans compter l\u2019habitation sociale, le développement industriel et le problème du chômage, la situation culturelle et les relations Ou- taouais-CCN.Aussi la création du comité inter-ministériel, qui n'a pas a chercher de midi a quatorze heures pour commencer a travailler, ne pouvait tomber a un moment plus approprié.C'est pourquoi d\u2019ailleurs il a suscité tant d\u2019in- téréts et d'attentes.Mais, au bout d\u2019un mois, qu'en est-il exactement de ce comité?À part de con- on ne sait pas grand chose d\u2019autre! Par exemple, son mandat est demeuré des plus vagues.Quant a ses objectifs précis et a son ordre de priorités, on attend encore qu\u2019ils nous soient communiqués ou, du moins, suggérés au travers des gestes concrets.Autres questions: comment entend procéder ce comité?A partir de quels critères?Se contentera-t-il de juger ce qu\u2019il faut faire à partir de Québec, ou aurons-nous la chance de le recevoir en chair et en os et au grand complet?S'il lui faut recourir à d'autres compétences, auxquelles fera-t-il appel?Selon qu'elles seront régionales ou provinciales, insuf- fleront-elles au comité inter-ministériel deux orientations différentes.Il y a certainement dans l\u2019Outaouais plusieurs organismes qui seraient en mesure d'aider efficacement ce comité.Qui sait?la population elle-même serait peut- être intéressée à lui faire part de ses préoccupations et de ses besoins.Après tant de discrétion et un mois d'existence, il est maintenant urgent que le comité inter-ministériel spécialement chargé des questions outaouaises démontre qu\u2019il est bien vivant, décidé à agir et intéressé à écouter l'Outaouais et ses représentants.Autrement il faudra conclure à une autre parade! Johannes MARTIN GODBOUT CCE on L'avenir est à ceux qui luttent | Le CRCO: a connaitre et a reconnaitre Le Conseil régional de la culture de l\u2019Outaouais (CRCO) tenait, en fin de semaine dernière, son assemblée générale annuelle.Outre l'élection des membres du conseil d'administration, cette assemblée devait se prononcer sur les priorités du CRCO au cours de son prochain exercice.À l'étude du mandat qui s\u2019en est dégagé, on peut affirmer qu'on est loin des imprécisions du colloque de décembre 1976.Comme le soulignait avec raison Colette Duhaime dans LE DROIT, samedi dernier, le CRCO \u2018\u2018amorce sa phase adulte\u2019.En effet, les priorités retenues par l'assemblée générale peuvent être regroupées en trois chapitres.Le premier porte sur l'équipement et les besoins immobiliers.Le second concerne la création d'outils de travail dont le regroupement des inventaires, la mise en place de structures locales d'encadrement et d'incitation à la vie culturelle et l\u2019évaluation de la situation des programmes d'enseignement culturel.Le troisième a trait a des programmes de stimulation de la vie culturelle outaouaise, tels le regroupement des écrivains, la création de sociétés historiques là où il n\u2019y en a pas, etc.Le tout enligné, il faut l\u2019avouer, avec réalisme et en tenant largement compte des moyens et ressources régionales.On remarque ainsi, dans toutes les propositions retenues, un souci évident d'utiliser de façon optimale le matériel et les locaux disponibles, de regrouper les principaux intéressés de manière à favoriser la mise en commun des expériences et des ressources et, enfin, de recourir à LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à\u2019 Otlawa, KtN 5Y7, Ontario, La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce LE DROIT Fondé ie 27 mars 1913 la concertation et à la coordination pour éviter le double emploi.Tout cela pour dire que le CRCO n'est pas au bout de ses peines et que !a pertinence des choix de l'assemblée générale a pour effet de lui confier une tâche d'autant plus lourde.On remarque deux ombres au tableau cependant et qui sont peut-être dus à la jeunesse de l'organisme.D'une part, les objectifs fixés pour cette année profiteront certainement, s'ils sont tous atteints, à l\u2019ensemble de la population.Pourtant la population elle- même, le commun des mortels, semble étrangement absente de ce débat en ce qu\u2019on se préoccupe plus des besoins et des aspirations du producteur culturel que de ceux du consommateur.Par contre, à moyen terme il faut l'avouer, ce même consommateur sera appelé à participer grâce, par exemple, à la création de petits centres culturels.D'autre part, le CRCO affiche une tendance à vouloir évoluer le long d'un corridor exclusif et solitaire, celui qui le relie directement au ministère des Affaires culturelles.Bien sûr, il en est devenu l'agent privilégié de communication et de consultation en région.Cependant, la culture régionale ne s\u2019épanouira pas indépendemment des autres secteurs de la vie outaouaise.Au contraire, elle leur est intimement reliée.Aussi, faut-il espérer que le CRCO envisagera sérieusement d'agir avec les autres organismes régionaux de manière à collaborer, dans les limites de son mandat, au développement et à l'épanouissement global de l'Outaouais.Johannes MARTIN GODBOUT Journal ainsi que ioutes lés nouvelles locales qui y sont publiées Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabâne PARA PPP TELEPHONE: (613) 237-3050 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxiéme classe: enregistrement numero 0044.Document La CEE et l'union douanière Une simple étape Les dernières barrières douanières ont été supprimées le ler juillet 1977 au sein de la Communauté européenne.L'union douanière était par suite réalisée une seconde fois \u2014 du moins théoriquement \u2014 à la fin de la période transitoire qui avait été fixée pour les nouveaux membres de la CEE qui ont adhéré à la Communauté en 1973, c\u2019est-à-dire la Grande- Bretagne, l'Irlande et le Danemark.Les six pays fôndateurs de la Communauté avaient déjà atteint cet objectif il y a dix ans, le ler juillet 1968.Mais ceci n'offre qu'une maigre consolation aux personnes qui circulent au sein du Marché commun.On continue en effet a demander aux automobilistes qui passent la frontiere: \u201cRien a déclarer?\u201d Si au lieu de cela, on leur demandait s'ils ont des marchandises à dédouaner, ils pourraient répondre en bonne conscience par la négative, même s'ils transportaient de grandes quantités d'alcool et de tabac dans leurs bagages.Les barrières douanières ont été abolies.Mais les taxes sont restées.Peu importe qu'on réclame des droits de douane ou des taxes au touriste européen.Cela ne fait aucune différence pour lui.Seuls les fonctionnaires de la Communauté attachent du prix à cette nuance, parce qu'elle symbolise à leurs yeux l'établissement d'un tarif douanier commun.Les espoirs dans une Europe unie que l\u2019on entretient à Bruxelles avec autant de soin qu'une plante fragile sont si faibles que l'on n\u2019est pas encore en mesure de prendre congé d'une partie au moins des douaniers vetus de leur traditionnel uniforme vert.Vingt ans après le début de l'union douanière et dix ans après la disparition des droits de douane à l'intérieur de la Communauté des six pays fondateurs, les formalités nécessaires pour le passage des marchandises d'un Etat membre à l\u2019autre n\u2019ont subi aucune modification importante.Certes, l'union douanière possède aussi des aspects positifs.Les échanges communautaires ont été multipliés par sept alors qu\u2019ils ont seulement triplé dans le mème temps avec les pays tiers.Mais on est encore loin d'avoir atteint l'objectif qui consiste à faire de cette union douanière un véritable marché commun généralise.11 est vrai que l\u2019on a instaure la libre circulation des marchandises entre les neuf Etats membres de la CEE et que l'on a éliminé les droits de douane et les restrictions quanti- tatives (contingentement).conformément aux dispositions du Traité de Rome.Mais les pays membres de la Communauté se refèrent de plus en plus fréquemment à l\u2019article 115 de la Charte.qui autorise dans certaines conditions des restrictions quantitatives aux importations.Les Français.par exemple.prennent des mesures pour se protéger contre les importations de vin italien.De même, l'accord sur les textiles, conclu sur l'initiative des Allemands.signale de manière fatale un retour à la \u2018\u2019nationalisation\u2019\u2019 des marchés.Le tarif douanier prévu pour le commerce avec les pays non-mem- bres de la CEE (pays tiers) comporte aussi de nombreuses exceptions qui font obstacle à l'unification.Cultivée sur un terrain aussi accidenté, la pensée européenne est en train de dépérir.Tant que les différents pays membres de la CEE se verront dans l'obligation de prendre des mesures différentes pour se protéger contre les importations en provenance des pays tiers, les marchandises ne pourront pas circuler librement au sein de la Communauté.II est par conséquent nécessaire de prendre à ce sujet des décisions politiques visant à remplacer les contingents nationaux par un tarif extérieur commun.Mais ce n\u2019est pas tout.La libre circulation des marchandises au sein de la Communauté est aussi entravée par d'innombrables prescriptions vétérinaires nationales en matière d'importation et par des règles de sécurité techniques pour les machines et les appareils qui diffèrent d'un pays à l'autre.Ce qui est encore plus gé- nant \u2014 surtout pour les voyageurs \u2014 ce sont les écarts qui subsistent entre les taxes à la consommation qu'il est difficile d\u2019harmoniser parce qu'elles représentent une des principales sources de revenu de l'Etat.Comme les taxes perçues sur l'essence, le tabac, les spiritueux, le vin et la bière varient d'un pays à l'autre, les autorités nationales veillent à ce que les voyageurs ne passent la frontière qu'avec une quantité de marchandises déterminée pour ne pas devoir renoncer à leurs recettes fiscales.Autre sujet de mécontentement : les disparités dans le taux de la TVA.Alors que le Fisc prélève 12 pour cent sur les voitures allemandes, il faut verser 25 pour cent pour les voitures de fabrication belge et les Français encaissent même 35 pour cent.La différence est considérable.Si les taxes n'étaient pas perçues aux frontières.à titre de compensatoire.on pourrait abuser de ces écarts et les utiliser comme argument de vente.Ce qui provoquerait une distortion de la concurrence.N'empêche que le prélèvement de la TVA aux frontières empêche aussi la réalisation d'un véritable marché commun généralisé.Cet exemple montre aussi qu'une union douanière a peu de sens si l'on ne parvient pas à harmoniser les politiques monétaires et commerciales.L'union douanière est d'autre part condamnée à végéter en raison de certains interdits en matière d'importation et d'exportation, et tout parti- culierement des restrictions aux importations pour des motifs de conformité au système économique ou autres.C\u2019est ainsi qu\u2019en France, un importateur qui n'a pas déclaré corree- tement la valeur d\u2019une marchandise à la douane devra comparaitre devant le juge qui prononcera une condamnation pénale alors qu'en Allemagne, les autorités se montrent moins sévères à l'égard de ce genre de \u2018corrections\u2019 et se contentent d'appliquer une peine disciplinaire.Ce qui est considéré comme une faute en République fédérale est qualifié de fraude en France.Les fonctionnaires de la Communauté eux-mêmes ne favorisent pas particulièrement la réalisation de l'union douanière lorsqu'ils édictent en permanence de nouvelles réglementations.Il faut avoir vu un bureau de douane et les murs couverts de listes qui changent continuellement, au point qu'on a bien du mal à savoir chaque fois quelle disposition il faut appliquer.On compte plus de 3,600 nouvelles prescriptions douanières chaque année.Il est par suite difficile de croire que les maigres efforts de Bruxelles puissent un jour provoquer l'effondrement du restant des barrières douanières.Norbert STURM (Suddeutsche Zeitung, 1er avril 1978) NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent êtra signées et comporter lus nom, adtesse ol numéro de téléphone de l'auteur Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres orgamemes.Enfin, Ja direction de l'Editorial se garde le privilège d'abrôger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer las injures et attaques porsonnalles Adrossez vos lottres comme suit.\u201cLettres des lecteurs\u201d.Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau.Ottawa, Ontario fe [SNE FS Jy IIRC CN Lb RE La TT AT \u201cLo Le DE: \u201cvey Pe Ae WY wow.L-e tes Lm de.4.a ee ex - \u201c - + -+% ee ae oT .-s .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u20147 EK cols e Québec-Canada dans I'Outaouais etla Commission Pepin-Robarts sur l\u2019unité nationale Pour une nouvelle capitale canadienne | Nous publions ci-dessous le mémoire soumis par les sections de Hull et de la Basse-Gatineau du Mouvement Québec-Canada à la Commission sur l'unité canadienne lors de ses audiences à Hull, jeudi dernier.Votre Commission a reçu le mandat d'étudier toutes les questions relatives à l'Unité canadienne.Pour mieux remplir ce mandat de grande actualité et complexité, vous venez de parcourir le pays en tous sens: vous avez écouté les doléan- ves.les suggestions et les solutions de milliers de citoyens de tous les milieux et de toutes tendances: vous avez reçu des tas de mémoires et d'observations sur les movens d'assurer l'avenir heureux du Canada.11 est évident qu'après et avec lout cela.vous possédez maintenant les éléments nécessaires pour préparer votre rapport sur l'Unité canadienne.Nous.membres :ctifs du Mouvement Québec-Canada.devrions donc nous contenter de joindre l'armée de ceux qui vous ont donné d'excellentes raisons de croire en l'avenir du Canada, de ceux qui vous ont dit et répété teur confiance que la raison et l'esprit de compréhension et de justice sauront forger de nouvelles et meilleures relations.non seulement entre les deux peuples fondateurs.mais entre tous les Canadiens de toutes origines et cultures.qu'ils vivent dans nos régions économiquement plus fuvorisées ou moins favorisées.Pourtant.nous crovons devoir vous entretenir aujourd'hui d'un sujet qu'aucun citoven ou organisme n'a encore abordé devant vous, car nous sommes vonfiants d'ajouter par Li même un élément neuf à l'abondance de renseignements que vous venez d'accumuler En effet.notre intervention devant vous sur li question de la Capitale canadienne découle de notre conviction profonde que l'Unité canadienne doit absolument se refléter dans la création et le développement d'une Capitale pour tous les Canadiens.Que de centaines de fois n'a-t-on pas affirmé qu'une Capitale est le symbole et l'image d'un pays\u2019 Si la Capitale canadienne, comme nous le crovons fermement.doit être le symbole de l'Unité canadienne.il nous appartient.à nous d'abord qui vivons dans la région de vette Capitale, de nous exprimer sur la nature et le contenu de ce symbole si important.On pourrait objecter que tout a été dit et écrit sur ce sujet.Justement.face à vette objection possible.nous nous sommes demandé s'il ne faudrait pas répéter le scénarion de la brouette encombrée de la multitude de mémoires publics et privés consarrés, ces dernières années.au sujet qui nous intéresse et nous inquiète (!.Mais voilà! Nous ne pouvons dire que tout a été-dit.Au contraire.convaincus que la Capitale canadienne doit être non seulement le reflet ou le miroir du Canada.mais bel et bien un modèle d'unité pour tous les Canadiens.nous venons soumettre devant vous.avec pleine conscience de toutes les réalités de notre région de l'Ou- taouais.des solutions nouvelles sur la question de la Capitale canadienne.de ses structures et de son financement.En un mot.à toutes les propositions déjà énoncées depuis des décennies.nous en apportons une autre qui pourrait devenir un point de départ nouveau vers la création de la Capitale cana- - dienne souhaitée Nous remercions la Commission d'avoir daigné accepter de recevoir notre mémoire ici mème.à Hull.et de nous donner ainsi l'occasion de plaider.au coeur même de ce territoire de l'Outaouais où nous vivons et travaillons et que nous connaissons le mieux.la cause d\u2019une Capitale canadienne veritable et.du même coup.la cause de l'Unité canadienne.| \u2014 Ce que doit être la Capitale canadienne On a déjà défini de maintes façons ce qu'est ou devrait être la Capitale canadienne.On possède des études fort exhaustives et variées qui font état d'abondantes statistiques relatives à la Capitale canadienne.et au territoire qui s'y ratta- vhe et que l\u2019on appelle communément la Région de la capitale nationale.Tout cela est connu des membres de votre Commission.Notre approche se veut différente: d'abord parce qu'il serait vain de reprendre les études déjà faites sur le sujet: mais surtout parce qu'il sera plus utile à tous.et même à ceux qui connaissent le contenu de ces études.que nous disions finalement et simplement dans quel genre de Capitale canadienne nous serions heureux de vivre comme Canadiens.Bien sûr qu'il existe une capitale au Canada.et tous savent que c'est Ottawa.Mais sovez rassurés.ce n\u2019est nullement notre intention d'analvser ici les avantages ou les inconvénients de la ville d'Ottawa comme capitale du Canada.et encore moins d'en apprécier la valeur comme.symbole du pavs.D'autres l'ont fait bien avant nous.Comme les temps changent.et les gens aussi.nous allons plutôt parler de la Capitale canadienne telle que nous aimerions la voir comme Canadiens d'aujourd'hui.Les composantes de la Capitale canadienne La Capitale canadienne.pour avoir cette valeur significative, doit essentiellement se donner un contenu canadien.Or.tout ve qui est nécessaire sour ce rapport existe sur un territoire de superficie raisonnable autour de la Tour de la Paix: les deux peuples fondateurs v sont fortement représentés: leurs membres se côtoient fréquemment.qu'ils soient francophones ou anglophones.unilingues ou bilingues.uniculturels ou multiculturels: sur leur vôté respectif de la riviere Ou- taouais, les Canadiens français et les Canadiens anglais sont majoritaires en nombre.mais il existe aussi en leur sein une minorité linguistique.I] existe donc des zones d'unilinguisme dans les faits.el des zones où règne le bilinguisme: il y a des emplois qui requiérent l'usage des deux langues officielles du pays, et d'autres non.Et sur ce territoire de l'Outaouais.le français est langue officielle au même titre que l'anglais.du point de vue fédéral.mais il ne possède aucune reconnaissance officielle du côté ontarien.alors que du côté québécois le gouvernement actuel de la Province restreint l'usage de I'anglais.A cause de tout ce qui s'est dit précédemment, des groupes multiplient et recherchent des contacts interculturels enrichissants, alors que d'autres groupes craignent que de tels contacts conduisent à l'assimilation.(2h Il faut signaler en outre la présence de deux systèmes juridiques différents: le Droit vivil du côté québécois et la \u201cCommon Law\" du côté ontarien, auxquels s'ajoute un certain nombre de législations canadiennes plus spécifiquement relatives à notre territoire.Enfin.disons que nos disparités économiques régionales rappellent visiblement les disparités économiques-du grand tout canadien: par exemple.certaines zones urbaines sont bien développées, mais d\u2019autres demeurent sous-développées: ve qui entraîne des problèmes sociaux comme partout ailleurs.C\u2019est beaucoup de problèmes à la fois sur notre petit territoire de l'Outacuais.Mais c'est précisément là tout son intérêt par rapport à l'Unité canadienne: nous représentons bien.mais en plus petit, ce qu'est le Canada d'aujourd'hui.Si nous parvenons à harmoniser toutes ces sources de tension sur notre territoire.alors il nous sera possible d'envisager avec beaucoup d'espoir un dénouement harmonieux et fructueux partout au Canada.Par contre.s'il est impossible d'harmoniser nos rapports et nos intérêts chez nous, où tout nous y pousse et invite naturellement.comment pourrons-nous vraiment collaborer à l'Unité canadienne\u201d Et que signifiera dès.lors cette Unité canadienne?Le problème n'est pas nouveau.Toutefois, il y à dix ans.un Canadien l'a posé nettement comme jamais auparavant, Il s'agit de l'honorable Jean Marchand, alors ministre des Forêts et du Développement rural, qui s'exprimait ainsi le 16 octobre 1968 devant les membres de la Chambre de commerce de Hull: \u201cLe but que nous poursuivons, t'est de faire de la région de la Capitale nationale le symbole de notre pays, ou encore de créer une région qui soit vraiment a I'i- Asie Ripa or WE Des membres de la Commission Pepin-Robarts lors de leur passage à Hull: Gérald Beaudoin; Pierre Tremblay, qui agissait comme modérateur, Jean- Luc Pepin et Solange Chaput-Rolland.mage du pays.Pour cela, il faut que la région soit bilingue, il faut qu\u2019elle tienne compte des cultures et aussi qu\u2019il n\u2019y ait pas de ces inégalités que nous constatons présentement.La population de Hull devra le comprendre.La population d'Ottawa devra accepter qu\u2019à un moment donné, l'accent soit mis au nord de la rivière plutôt qu'au sud de la rivière.H faudra que la population d'Ottawa comprenne qu'elle dispose de quelques réserves, alors que l'autre a des retards.Si nous ne sommes pas capables de nous entendre là-dessus, Cela revient à dire que l'avenir de ce pays n\u2019est pas très brillant.Car, devant un problème aussi clair que celui-là, s'il n'y a pas moyen de mobiliser les gouvernements et la population pour corriger cette inégalité et en même temps valoriser le symbole de notre pays, eh bien! disons que je ne suis pas trés optimiste.\u201d (3) - La Capitale canadienne ne sera donc un défi qu'à condition de s'étendre sur un territoire où se retrouvent les caractéristiques essentielles du Canada et où elle pourra réaliser l'harmonie.Ce territoire doit s'étendre des deux côtés de la rivière Outaouais, pour que la Capitale canadienne suit dotée de ses composantes essentielles.Alors seulement pourra-t-on songer à lui donner des objectifs à la dimension du Canada.Les principes et les objectifs de la Capitale canadienne Il y aurait beaucoup à dire sur les principes et les objectifs de la Capitale canadienne.mais ils sont tellement évidents que nous nous limiterons à les rappeler brievement.L'objectif ultime de la Capitale canadienne.d'est d'être une Capitale qui soit le symbole dynamique du pays, un symbole dont tous les Canadiens soient fiers.Pour cela, il faut que la Capitale soit représentative des principaux éle- ments qui constituent le Canada: ce qui implique nécessairement qu'elle doive s'etendre sur un territoire plus vaste que celui de l'actuelle ville d'Ottawa.et des deux côtés de la rivière Outaouais.Dans celte perspective globale, la Capitale ne pourra se ha- tir autrement que sur les principes d'égalité des chances pour tous, d'équité.de justice, de respect mutuel.Si ces principes signifient des réalités.et non de simples mots.les faits seuls devront en témoigner dans tous les domaines: linguistique.socioculturel.industriel.commercial.ete.C'est là une règle de \u2018\u2019gros bon sens\u201d.Le jour où les faits témoigneront de l'applicaton des principes précédents dans la région de l'Outaouais.comme partout ailleurs dans le pays.chaque Canadien aura le sentiment d'appartenance à la même Capitale et au même Canada.1 \u2014 Les structures de la Capitale canadienne Cinq principes de base Parler \u2018structures\u2019.quand il s'agit de la Capitale canadienne.ce n'est pas chose facile, car le sujet est extrêmement complexe et les projets abondent.Pour ne citer que les principales formules suggérées au cours des dernières décennies, mentionnons: un district fédéral du genre \u2018District of Columbia (4): un territoire fédéral conforme au modèle des territoires du Nord-Ouest et du Yukon: une onzième province dite Capitale-Province: une superstructure fédérale: une capitale birégionale: une double capitale: un conseil consultatif dit organisme tripartite: un gouvernement territorial: une commission québécoise de la région de la Capitale nationale et.enfin.le \u2018statu quo\u201d.Face à cette avalanche de formules.nous osons apposer une autre formule.Car l'échec apparent des formules préce- dentes et notre volonté de continuer à chercher LA formule qui ralliera le plus de gens possible à la réalisation de Ja Capitale canadienne souhaitée, nous convainquent de passer outre à notre embarras momentané.Nous demandons donc à votre Commission de voir.dans l'exposé de la formule que nous proposons pour bâtir une véritable Capitale canadienne.non pas tant la présentation de la formule miracle, que I'expression de notre ardent désir d'atteindre les grands objectifs susmentionnés.Notre approche générale repose sur les cinq principes suivants: 1! notre démarche suppose une foi véritable dans le Canada et sa population: 2) elle se fonde aussi sur la volonté collective de rechercher\u2019 dans les textes et dans les faits l'établissement de rapports harmonieux et équitables: 3) nous voulons que la Capitale canadienne soit le modèle de l'Unité canadienne et.plus encore, l'élément moteur dans la construction de cette mème Unité: 4 notre démarche est commandée par la névessité de penser aux résultats à atteindre; 5 enfin.nous sommes vonvaineus de la nécessité de concevoir des rapports structurés, de façon à éviter toutes situations de confrontation et de conflits.Cinq réalités fondamentales Pour cela, il faut choisir le bon point de départ: la réalité.Cette réalité.dans l'Outaouais, ne se laisse pas toujours defi- nir facilement.car chacun sait qu'elle peut être fluide et.parfois.difficile d'interprétation.Mais il est des faits qui s'imposent : 1) l'existence sur notre territoire de plusieurs paliers de gouvernement: le gouvernement canadien, les gouvernements provinriaux du Québec et de l'Ontario.les municipalités.la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, la Communaute régionale de l'Outaouais, ete: 2) le partage souvent imprécis des pouvoirs entre le Gouvernement canadien, via la Commission de la capitale nationale.et les gouvernements du Québec et de l'Ontario.dont les juridictions chevauchent le même terrtitoire: TREE PRA RN TT FRAT EA A EN NY) gx 2 3) aucun des deux gouvernements provinciaux intoressés n\u2019est prêt à céder une partie de son territoire, comme en témoignent les rapports Dorion et Rowatt: 4) ça ne changera pas davantage quant à la \u201cCommon Law\u201d en Ontario et au Droit c1.l au Québec: 5) collectivement.les francophones sont minoritaires sui l'ensemble du territoire de l'Outaouais.mais ils n'accepteront jamais la regle de la majorité.du moins du côté québécois où ils sont majoritaires.au risque de perdre ce statut dans une fusion intégrale.pas plus que la majorité anglophone actuelle du côté ontarien n'accepteru son af- mémoire.ainsi que du rôle des députés de la région de la Cà- pitale canadienne.Cherchons maintenant quelles structures, basées sur la réu- lité et la coopération, répondraient le mieux et le plus effici- cement possible aux objectifs communs de la Capitale canadienne.A suivre faiblissement.Face à ces réalités, il nous faut au départ viser l'essentiel la coopération.Car la Capitale canadienne ne peut ni ne doit accepter d'autres assises que la coupératioh.Les moments les plus productifs de la Commission de la capitale nationale ne furent-ils pas précisément ses périndes de coopération aveu les divers paliers de gouvernement\u201d Cette cooperation doit s'établir essentiellement entre les gouvernements canadien, québécois et ontarien.les trois partenaires les plus directement impliqués tant dans les faits que dans l'histoire de notre région.Pour le inoment.nous comprenons les gouvernements régionaux et municipaux.dans ceux du Québec et de l'Ontario.Nous parlerons plus spécifiquement de leurs rôtes propres vers la fin du présent Jeu de puissance Puissance au travail.Puissance partout.Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! PIRTICIPALTION Le mouvement canadien gu Dien efte physique La Fête des Mères est un jour qui rend hommage à une dame spéciale.Comblez-la d\u2019un cadeau en or\u2026 à des prix qui sont tout à fait spéciaux! Bracelet d'identité élégant en or jaune de 10 carats Tous dans un étui richement doublé cle velours.Boucles d'oreilles en or de Pendentif avec etoile nor de TO carats avec chaîne torsadée de 16° enor de 14 carats, Les trois paires en boîte-cadeau.1ES BIJOUTIERS - DIAMANTAIRES PEOPLES* Les diamantaires par excellence Les Bijoutiers Peoples ont choisi ces articles avéé soin pour démontrer la qualité et la valeur, La Fête des Mères chez les Bijoutiers Feoples Ve AN anneaus en or de 10 tarals avec tiges en or de 14 carats Boucles d'oreilles Ocarals avec liges 190, RUE SPARKS LES GALERIES DE HULL CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 1642, CHEMIN MERIVALE 235-6706 770-7474 745-9804 829-9711 224-7503 ES pr REET we Rao ; Pr Er PO Pa DE CY 6%.5 a ae EE ala EA ir AISNE RE ADE NRC IE NPT A aI.4 RE pt SR - Quatre des six enfants McCann qui ont survécu à l\u2019incendie de la maison famili- lae à North York quittent un hôpital de Toronto.Ils sont vêtus des pyjamais qu\u2019ils portaient en fuyant les flammes.La tragédie de North York Is ont péri à deux pieds de la fenêtre TORONTO (PC) \u2014 Un cour: tier en valeurs à la retraite et ses six enfants ont reçu congé de l'hôpital mercredi après- midi.quelques heures après que sa femme et cing autres enfants eurent péri dans une conflagration qui a détruit avant l'aube leur maison de North York.M.Paul McCann.âgé de 45 ans, a été traité pour choc nerveux.Ses fils, Sean, 7 ans.Paul.21.Michael.20, Jim, 18, et ses filles Anne.14 et Mary, 13, ont subi de légeres bralu- res et avalé de la fumée, Plus tôt, chaussés d'espadrilles et portant des vêtements carbonisés, ces enfants avaient vu avec horreur les pompiers sortir les cadavres de leur mere.Mme Barbara McCann.44 ans, ses filles, Mélanie.18, Patricia.17, Margaret, 12.Elisabeth, 10.et un autre fils, Danny.9 ans.de leur maison de $150,000.On a trouvé Mme McCann et trois de ses enfants entassés sur le plancher de l'une des sept chambres à coucher de la maison.Deux autres enfants étaient dans un lit.tout près.Selon le sous-chef des pompiers, M.William Leikauf.\u201cils ont di étouffer de chaleur et de fumée à seulement deux pieds de la fenêtre.Je suppe- se qu'ils n'ont pas pu casser la vitre .Le chien de la famille.un berger allemand.est aussi mort dans les flammes.Une enquête préliminaire démontre, dit aussi M.Lei- kauf, que la maison était dénuée d'un signal d'alarme.Les enquêteurs du gouvernement.cherchant à déterminer la cause de l'incendie.pensent que le feu a commencé dans la salle de récréation du sous- sol.Avant qu'un voisin ne s'éveille et donne l'alerte, les flammes avaient gagné presque toute la maison.de 2 1-2 étages.Le chef de brigade Ross Bushert dit que les pompiers sont arrivés vers 4h.20 du matin, quelques minutes après la première alarme.et ont trouvé Michael et Paul McCann courant dans la maison.Ils ont dirigé les pompiers vers la partie de la maison où dormait la famille.Un voisin, M.Joe Steiner.dit qu'il a eté éveille à quatre heures.\u2018Regardant par la fenêtre, j'ai vu les flammes sortir de partout\u201d.Il dit que Paul et Michael ont voulu rentrer dans la maison mais que la chaleur les a repoussés.\u201cIl y avait des flammes dans la pièce d'entrée et la fumée était étouffante.dit M.Steiner.M.McCann.ancien fiduciaire de la commission des écoles séparées de l'Ontario.avait pris sa retraite à l'âge de 40 ans pour raisons de santé.Très populaires Mme McCann avait conti- +.(Téléphoto AP) nué ses études et recevait un diplôme d'\u2019institutrice il y a deux mois.Michael McCann, le visage noirci par la chaleur et la fumée, a déclaré sur les lieux qu'il avait saisi deux des plus jeunes enfants pendant que le feu se répandait partout.\u201cMaman était avec dans le salon, dit-il.Nous avons voulu la faire sortir mais elle est retournée pour sauver les autres enfants.\u201d Tres émus, très peinés, les voisins ont décrit la famille comme étant bien unie et populaire.À l'école séparée, tout pres, le principal.M.Leo Wiggles- worth, pleurait en annonçant aux quelque 400 écoliers que cinq de leurs amis et camarades étaient morts dans les flammes.\u201cEn tant que catholiques.dit-il, il nous reste l'espérance.Pour cette raison, j'ai dit aux enfants de n\u2019étre pas trop malheureux et qu'il faut nous occuper des vivants.\u201cLes McCann étaient peut- étre la famille la plus connue à l\u2019école.\u2014c\u2019était en tout cas la plus grande\u201d.À une autre école séparée pour filles, que sept enfants McCann fréquentaient, environ 700 enfants ont assisté à une messe commémorative.Une autre messe semblable devait être célébrée à l'école de M.Wigglesworth.Aux deux écoles.les drapeaux étaient à mi-mât.nous WACKID HEURES D'AFFAIRES EN VIGUEUR DU ter MAI AU 16 SEPT.Les lundi, mardi, mercredi et jeudi: 8h 30 à 5h 30 Le vendredi: 8h 30 à 9h p.m.\u2014 Le samedi: 8h 30 à 5h p.m.EN MAGASIN A NE PAS MANQUER A s HN A Fe ster a plus importante a ottawa | Subvention de la municipalité d\u2019Ottawa?Encore de l\u2019espoir pour le Groupe de la Place royale OTTAWA \u2014 Le Groupe de la Place royale a encore des chances d'obtenir une subvention de la ville d'Ottawa, même si d'autres paliers de décision, à la municipalité, ont jugé bon de la lui refuser.Hier soir, le Conseil d'Ottawa a décidé d'attendre avant de refuser la subvention de $8,900, comme le lui recommandait le bureau des commissaires, le temps de voir ce que fera le gouvernement régional, qui a aussi été approché par la troupe de danseurs originaire de Montréal.En adoptant la motion d'attente préparée par le conseiller Brian Bourns, le Conseil a voulu se réserver Le quartier Westboro a connu une baisse sensible de population par Reine Dégarie OTTAWA \u2014 Le quartier Westboro d'Ottawa a connu, au cours des dernières années, une baisse sensible de sa population.De 1971 à 1976, la population a diminué de 540 habitants alors que le nombre total s'établit actuellement à quelque 14,000.Ces chiffres ont été révélés, hier matin, aux mem- bres-du Comité d'aménagement communautaire d'Ôt- tawa, alors que deux représentants de l'équipe travaillant sur le projet de développement communautaire du quartier Westboro ont fait état de l'avancement de leurs recherches, six mois après le début de l'étude, dont la durée est prévue pour un an.Ce quartier est limité au nord par la rivière Ou- taouais, à l'est par la Promenade Island Park, au sud par l'avenue Carling et à l\u2019ouest par la ligne de démarcation entre les rues Denbury et Fraser.Depuis le début de l'étude, soit le 7 novembre 1977, quelques réunions publiques ont été tenues et une des représentantes de l'équipe de travail, Linda DeGran- dis, s'est plainte de la faible participation: en moyenne, environ 200 personnes se sont déplacées pour y assister.Les conseillers se sont toutefois empressés de l'encourager en déclarant qu'une telle proportion représente un pourcentage intéressant si l'on tient compte de l'indifférence générale courante des citoyens prévalant lors d'assemblées du genre.Selon les termes de l'étude, la majorité du quartier est résidentielle, bien que de nombreux commerces y affichent pignon sur rue.L'on compte également quelques zones d'industries légères, principalement situées au nord du chemin Richmond.Une enquête menée auprès de la population, en février dernier, afin de connaître ses priorités quant aux changements à entreprendre pour l\u2019aménagement ultérieur de Westboro, indique que la préférence va à la préservation du caractère résidentiel du secteur et au besoin de restreindre le développement d'édifices en hauteur, puis à la nécessité de prolonger l'avenue Kirkwood afin de la relier au pont Champlain.En quatrième lieu vient le désir de redonner un souffle de vie au secteur commercial du chemin Richmond, tandis que suit de près le besoin d'identifier et de protéger les édifices à valeur historique.la chance d'appuyer finan- cierement le GPR.si la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton refuse de le subventionner.Certains conseillers, dont Trip Kennedy, ont estimé que cette manoeuvre pourrait jouer contre le Groupe de le Place royale.\u201cMaintenant, a dit M.Kennedy, rien n'empêche la MROC de faire la même chose que nous, ou de refuser en disant que la ville pourra s'en occuper\u201d.Le conseiller Joe Cassey a répliqué qu'il était bon d'attendre, pour voir ce «que fera le gouvernement régional avec les 350,000 dont il dispose pour aider des groupes culturels et artistiques.Pour Joe Quinn, l'attente est une façon \u2018\u2018furtive\u201d d'utiliser la procédure et pour le commissaire Pat Nicol, rien n'empêche la ville de revenir sur sa décision, après avoir refusé.Mais le conseiller Rhéal Robert, a demandé tout simplement: \u2018\u2018Pourquoi ont-ils décidé de déménager à Ottawa?Ils ont travaillé pendant des années à Montréal et maintenant, ils vont coûter de l'argent aux contribuables d'Ottawa\u201d.Depuis \u2018son arrivée à Ottawa, le GPR n'en est pas a ses premiers démélés avec la ville.On se souviendra que la troupe avait essayé, il y a quelques mois, de présenter un spectacle dans la salle du Conseil, mais après d'interminables hésitations, la ville avait refusé.SR Magasinez à nos 2 magasins 1665, chemin de Russell entre SmythelIndustrinl 521-1790 \u2018Vous les jours de Yha.m.à 6h pons, deus, ot ven, de 9h a.m.a 9h p.m, 8 A7 MAIRE sou 12 U ly: IED 10% ae + A Emplettes en personne seulement Comptant, budget ou ne (OR CENTRE WESTCLIFFE Route 15, Bell's Corners or ble ALR ed X20-4703 Tous trs jours de 9h am a Yh pe * Samedi Shan à 6h pm rp SPER Crem = HER \u201cre ma CN M a A SRR NIHR a ep en WR OS La ow SC se 7?» 4 Association pour l'avancement des sciences 1200 participants sont attendus au congrès par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Le 46e congrès annuel de l\u2019Association canadienne- française pour l\u2019avancement des sciences (AC- FAS) se déroulera les 10, 11 et 12 mai, à l\u2019Université d'Ottawa.Lors d\u2019une conférence de presse, hier après- midi, le comité du congrès a dévoilé les grandes lignes de la réunion.Le comité est composé de MM.Pierre Savard du département d'histoire et de Gordin Kaplan du département de biologie, tous deux de l'Université d'Ottawa et responsables de l'organisation scientifique.Les responsables de ces assises.Bien que ce ra \u2018\u2019L'information scien- titut Pasteur à Paris ; \\ l'organisation matérielle congrès s'adresse plus tique scientifique et traitera de la \u201cRégula- PARMI LES ESPECES-ON TROUVE: K sont MM.Jean Baignée particulièrement à des technique de langue tion des bio-synthèses : genévrier Mountbatten, cèdre pyramidal, genévrier tamaris, N N et Olivier Bilodeau, tous scientifiques, ie public y française: une nouvelle chez les microorganis- M genévrier doré de Pfitzer, genévrier vert de Pfitzer, if de 4\\h! ht deux de la faculté des est également invité.dimension.\u2019 mes.Ei Brown, il touffu, fusain Emerald Gaiety, fusain a pointes \\ sciences et de génie de la même université.La coordination générale est laissée à MM.Serge Hamel, directeur général de l'ACFAS et Marcel Hamelin de la faculté des arts de l'Université d'Ottawa.Le programme du congrès comporte plus de 600 communications sur des sujets qui touchent des domaines aussi variés que l\u2019activité physique, la médecine, la linguistique, la science politique, la zoologie et l'écologie animale entre autres.Quelque 1,200 participants sont attendus à Cinq candidats du NPD ont rencontré le président de l'Alliance OTTAWA \u2014 A lins- tar des conservateurs et de leurs candidats a la prochaine élection, les wa-Vanier; Abby le bill C-28, présente- définition ou de la l'ap- candidats du Nouveau Pollonetsky, Ottawa- ment en étude en comité plication des politiques Parti démocratique Ouest et Jill Vickers, de la Chambre el tou- scientifiques et, a I'occa- (NPD) dans la région Ottawa-Carleton) ont chant les négociations sion, auprès du publics'élevent contre la décentralisation que le gouvernement Trudeau a amorcé dans la fonction publique mais qui n'a guère déplacé de fonctionnaires plus loïn que la rive nord de la rivière des Outaouais, du moins à ce jour.Cinq candidats du NPD (Marnie Girvan, Nepean-Carleton; Steve Langdon, Ottawa-Cen- tre; Paul Michaud, aspi- rant-candidat pour Otta- rencontré pendant une heure et demie, hier, le président de l'Alliance de la fonction publique, M.Andy Stewart, et ont convenu avec lui de combattre \u2018le démantel- lement non planifié'\u2019 des services gouvernementaux portant ainsi atteinte a la quiétude sociale des fonctionnaires.S\u2019engageant a maintenir un étroit contact Parmi les principaux thèmes de colloques figure la réorganisation des conseils fédéraux de subvention à la recherche, la région de la capitale nationale, le débat constitutionnel, la petite et -moyenne entreprise canadienne et son rôle dans le commerce international, les femmes et les sciences sociales, dé- _mographie et santé, les perspectives de paix au au Proche-Orient.En plus de colloques, il y aura aussi des conférences spéciales.M.Jacques Hirszowzki de l'organisme Informatech France-Québec présente- avec l'Alliance, les cinq néo-démocrates ont aussi convenu de combattre dans la fonction publique, qui, selon eux, nierait des droits chèrement acquis pendant 40 ans par cette catégorie de travailleurs.Une note manuscrite à la fin du communiqué français farci d\u2019une somme incroyable de fautes souligne encore \u2018la pauvre qualité de la translation!™\u2019.M.Jean-Guy Dhom- bres, conseiller scientifique de l'ambassade de France au Canada parlera de la \u2018\u2018Science et diplomatie\u2019\u2019.\u2018L'Univers est-il en expansion?\u2019 sera le sujet de la conférence du professeur Jean-Claude Pecker, du Centre national de la recherche scientifique et professeur au collège de France.Il est également le président de l\u2019Association française pour l\u2019avancement des sciences.Enfin, le professeur Georges Cohen, directeur du service de biochimie cellulaire à l'ins- Tel que décrit dans son rapport annuel.I\u2019ACFAS a pour but de constituer un forum favorisant des rencontres et des échanges entre tous ceux qui s'intéressent a la recherche scientifique.Elle vise aussi a étre un des porte-parole des milieux scientifiques francophones auprès des organismes responsables de la Elle cherche enfin à stimuler l'intérêt pour les sciences au sein de la jeunesse et du public en général.Enfin, les teurs du congrès ont signalé qu'une exposition ayant pour thème \u2018Les pionniers de la science au Canada français\u2019 aura lieu durant le congrès à la bibliothèque du pavillon Morisset.COMPOSEZ 236-4511 Ul I Pourla offrez-lui les services BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS organisa- M LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 [5 ARBUSTES et 4 CONIFERES x de qualité cultivés en pépiniere MAINTENANT en vente a tous les centres de jardinage Fine dorées, genévrier Skyrocket et plusieurs autres./$ 5 ~~ Pour les services de paysagistes professionnels, téléphonez à notre personnel d'expérience au 521-1132 Las) 5-10-5 Un engrais granulaire économique dont la formule reconnue depuis longtemps est efficace pour les fleurs, les légumes et les arbustes.faites fleurs, Appliquez 3 lb au 100 pi.ca lons, etc.grais plus efficace.Ajoute 40 lb 20 lb Te Vy 95 111b 29 1b qu calcium et du magné- $6.49 3.49 1510 3 1b $3.69 $5.95 29 Ii $1.99 $1.39 $395 $2.19 10.¢ $1.99 1-1-1 pousser: arbustes.Pt 8-12-6 L'engrais que vous pouvez utiliser pour tout ce que vous pelouses, légumes, etc.Lêger, facile et agréable à utiliser.Formule organique à base de cosses de riz.Appliquez 2-3 lb au 100 pi.ca.spécialement pour les légumes.Permet d'obtenir d'abondantes récoltes de tomates succulentes, de maïs, de me- om $10.95 GREEN CROSS Ose Bb \u201cDe Embellissez votre pelouse avec.9 1 \\ 7 Met cofenty 5 3 .aL deh a Vegrtable À Dolomitic EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT a, 14 Veipupe a, | CIL DOLOM 10-15-20 Formule a double force squilibré équilibrée Corrige formation de dans le sol.R es 4 Qubsty i Specary | Prapared lo A 3-9-8 | | | Un adoucisseur granulaire spécial pour le sol.les conditions d\u2019acidité et encourage la ITIC bactéries end L'en- POUR FLEURS ET LEGUMES Formule équilibrée pour util- sation générale dans le jardin.Aide à assurer un maximum de fleurs, la croissance de plantes vigoureuses, d'arbustes et d'arbres sains.Fournit une nutrition équili- Une formule spécialement raffinée à base de matériaux de haute qualité.Recommandée par les spécialistes partout au monde.Propre, inodore, sans poussière, facile à Engrais organique à formule conçue spécialement pour promouvoir la croissance de nombreuses fleurs.Contient du fer afin d'obtenir des feuilles itchen Engrais granulaire facile à appliquer et ne déga- geani pas de poussière.L'engrais organique le plus célèbre en Amérique du Nord pour les pelou- appliquer.vert foncé et des fleurs bree au jardin de légumes ses des maisons et des 50 lb suffisent pour 3,500 pi.ca.aux couleurs riches.ains: qu'aux arbres fruitiers, Le meilleur moyen de prouver à votre mère clubs de golf.50 Ib 251b 31b BUX fraisiors, os combien vous l'aimez, c'est encore de lui $7.49 $4.99 $2.69 3b $2.39 441b $7.99 offrir un lave-vaisselle KitchenAid de Hobart.Avoir un lave-vaisselle KitchenAid c'est un peu comme avoir un domestique qui ferait tout le sale travail après chaque repas.La vaisselle se fait le plus facilement du monde.Assiettes et couverts sortent immaculés et étincelants sans pré-rinçage.Et toutes les ARBRES FRUITIERS | PAL \u2018AUSSI EN VENTE: HS SEMENCES, OIGNONS DU PRINTEMPS, JARDINIÈRES EN SÉQUOIA, COPEAUX D'ÉCORCE, MOUSSE DE TOURBE, BRISURES DE MARBRE, ENSEMBLES D'OIGNONS, CLÉMA- casseroles sont d\u2019une propreté éclatante.TITES, TERREAU FUMIER DE MOUTON ET Venez nous voir très bientôt pour admirer toute la gamme des modèles KitchenAid ; Sd \\\\ | 5 mobiles et a encastrer.24 ru e Ju n eq U ' Voici quelques caractéristiques du KitchenAid: à l\u2019angle du boul.St-Joseph + Cycle de trempage automatique pour les chaudrons « Cycle de séchage à air pulse Situé a '/a de mille du pont Alonzo-Wright Cartes Chargex et Master Charge perniettant d'obtenir de la vaisselle Bienvenues 77 fruitiers en paquets $1222.étincelante « Lavage sur trois niveaux « Cycle de ringage germicide de 180°F « Economiseur d'énergie spécial réduisant la consommation d'électricité KitchenAid.par § HOBART) LAVE-VAISSELLE, SOUS-SOL, EDIFICE ; DE L'AMEUBLEMENT, NICHOLAS ET BESSERER, ; 4 Bh ea BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS CRE CHARLES OGILVY Lumen AEE Ia ER Pan Faull PRA ROME OR A PF AAG te age 3.SW, 10\u2014 OTTAWA (PC) \u2014 L'opposition néo-démocrate et conservatrice a été unanime hier aux Communes pour dénoncer la politique sociale du gouvernement Trudeau, qui pénalise injustement de nombreuses femmes en les privant d'une pension à la mort de leur époux.Le fait de supprimer l\u2019allocation du conjoint après le décès de l\u2019époux le plus âgé est cruel et injuste\u2019\u2019, a lancé le député conservateur, Mlle Flora MacDonald lors du débat qui fut fort animé et chargé d'émotion.Le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, Stanley Knowles a pour sa part, réclamé que le gouvernement mette im- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 médiatement terme à cette pratique, qui est particulie- rement discriminatoire à l'endroit des femmes.Le sujet a été abordé à plusieurs reprises au cours des dernières semaines et il risque d\u2019être au centre des préoceupations au cours de la prochaine campagne électorale.En 1975, le gouvernement a amendé la loi sur les pensions du Canada afin d\u2019accorder une allocation à un conjoint qui n'avait pas encore atteint l\u2019âge de 65 ans et donc n\u2019était pas éligible à la prestation réglementaire.Le problème se pose à la mort du conjoint le plus âgé, dans la plupart des cas il s'agit du décès de l\u2019époux.L'autre conjoint, la Vif débat aux Communes .Politique sociale jugée cruelle et discriminatoire femme n\u2019a plus droit à son allocation si elle a moins de 65 ans.C'est une logique bien étrange\u2019, a déclaré Mille MacDonald.D'une part, les règlements précisent que deux personnes ont droit à environ $6,000 par année afin de vivre adéquatement grâce à une pension et à l'allocation du conjoint, alors que d'autre part, une personne seule n'a droit à aucune allocation ou prestation.\u201cC\u2019est vraiment étrange'', a répété le député conservateur.\u2018\u2018C'est tragique\u2019\u2019, a-t-elle ajouté en précisant que les personnes âgées, particulièrement les femmes vivent des situations fort pénibles.Leurs revenus ou prestations gouvernementales, lorsqu'elles en reçoivenl sont indexées dans une proportion de 6 pour cent, a-l-elle dit.Toutefois.le prix des aliments a presque doublé depuis 1962 et a augmenté de 12 pour cent en 12 mois, a fait remarquer Mlle Mac- Donald.Les personnes âgées manquent de vitamines essentielles, parce qu'elles n'ont pas assez d'argent pour se nourrir, a- t-elle expliqué.Vraiment, le gouvernement n'a pas de quoi se réjouir\u2019, a poursuivi Mille MacDonald.Selon elle, le gouvernement aurait les moyens de rémédier à la situation s\u2019il cessait de gaspiller l'argent des contribuables.Pour sa part, M.Stanley Knowles a expliqué que les personnes âgées sont parmi les plus démunies, et les femmes âgées le sont encore plus.Les personnes âgées de plus de 65 ans représentent neuf pour cent de la population alors qu\u2019elles ne gagnent que 4 pour cent du revenu national\u2019, a-t-il dit.M.Knowles s'est insurgé contre le fait que la situation maritale de la femme détermine sa condition financière.Selon lui, le gouvernement devrait verser une pension à toutes les femmes.Le gouvernement ferait un premier pas en ce sens s'il arrêtait de supprimer l'allocation du conjoint lorsque l'époux décède., le carrefour COMPLET 4 PCES A VESTE REVERSIBLE ET PANTALON INTERCHANGEABLE PRIX COURANT $149 = 3} | COMPLET 3 PCES (GILET INCLUS) PRIX COURANT PANTALONS 8 HABILLÉS EN RECLAME TOUS LES JERSEYS DU STOCK MANCHES COURTES ET LONGUES PRIX COURANT JUSQU'A $25 MAINTENANT 88 ET PLUS CHEMISES SPORT DE PIERRE BALMAIN COMPLET 3 PCES (GILET INCLUS) 100\u201d ame PRIX COURANT $18 ; #1 surtoustes | 7 4 AUTRES COMPLETS } DU STOCK | CHEMISES HABILLEES ® Ajourd\u2019hui: se déroule la vente printanière de livres usagés à la Bibliothèque publique d'Ottawa, 120, rue Metcalfe à Ottawa.Elle se tient de 9h à 21h, au garage B-4 de la biblio- theque.Ce soir: le Musée national de l'homme, en collaboration avec le Ciné- Club d'Ottawa, projettera dans le cadre de la série \u2018\u2019Perceptions du Canada\u201d, les films 6 \"québec\u2019\u2019 et \u201cLa rébellion de Papineau en 1837\u201d, à compter de 19h 30, à l'auditorium du Musée, à l'angle des rues Metcalfe et McLeod, à Ottawa.Ce soir: le sous-comité de liaison communautaire du Conseil scolaire d'Ottawa tiendra une réunion d'information à 19h 30, au Rideau High School, à Ottawa.Les sujets discutés sont \u2018\u2019Diminution des inscriptions: comment affecte-t-elle votre école et votre collectivité?Avons-nous les moyens de garder toutes nos écotes ouvertes?\u201d.Ce soir: les Amis de St-Jean Bosco tiennent un banquet de clôture des activités de la saison 1978, à 18h 30, au sous-sol de l'église St-Jean Bosco.Pour renseignements: 777-1890.Ce soir: l'Association des gens seuls de l'Outaouais organise une soirée sociale de détente, à 20h, au 20, rue Cousineau, aux Ateliers Dominique, a Hull.Apportez vos jeux de société.Demain: se tiendra le souper de fin d'activités du Club de l'âge d\u2019or Apollo Ste-Bernadette, à compter de 18h, au sous-sol de l'église Ste-Bernadet- te.ll est important de réserver.Pour informations: Mme Y.Bourguin à 771-7684.Demain: se deroulera l'ouverture oîfi- cielle du Centre de documentation des Gais de l'Outaouais, à compter de 20h.Les dons de livres seront appréciés.Pour renseignements: 238-1717.Demain: le Ciné-Club d'Ottawa projettera le film \u2018\u2019Once upon a time there was a singing trush\u2019, à l'auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.Demain: l'Association Jeunesse d'Ottawa offre une soirée dansante, genre discothèque, pour les jeunes de la region, à compter de 18h, au local du centre-ville, 412, rue Nepean.Le lendemain à 14h 15, 1! y aura rencontre de natation au mème endroit tandis que dimanche, 7 mai, à compter de 9h, debutera le quatrieme tournoi de judo.Demain: début du Forum national des francophones hors Québec, au Centre universitaire de l'Université d'Ottawa, à compter de 16h.Le tout debute par la période d'inscription au pavillon Marchand.Pour renseignements: 563-0311.Demain: l\u2019ensemble \u201cLes petits violons\u2018\u2019, sous la direction de Jean Cousineau, présentera deux spectacles à l'auditorium du campus Cité des Jeunes de l'Université du Québec, à Hull, à 14h et à 20h.Pour renseignements: 770-3360.Demain: l'Association Les Jeanne Le Ber, qui célèbre son 35e anniversaire, organise une exposition les 5, 6 et 7 mai, au sous-sol de l'eglise Notre- Dame de la Presentation, 245, rue Donald, à Ottawa.!! y aura 12 kiosques où l'on pourra admirer des cour- tes-pointes, des produits divers d'artisanat, etc.Le tout débute vendredi à 20h par l'ouverture officielle; samedi, ce sera de 14h à 22h avec un défile de mode à 20h; dimanche, c'est de 10h a 21h.Pour renseignements: Mme Colombe Boutet a 777-4046.Demain: le chapitre Ottawa-Huli de la Fondation canadienne de ia retinite pigmentaire mettra en vente des oeillets aux endroits suivants: vendredi, de 17h à 21h, au centre commercial St-Laurent et samedi, journée, aux centres commerciaux Bayshore et St-Laurent.Pour rensei gnements: Marilyn Bell a 725-4676 ou Jill Elder à 839-5429.À noter: avec la venue du printemps, l'aréna Earl Armstrong, du canton de Gloucester, entreprend sa nouvelle programmation d'été.Pour renseignements: 741-1350.A noter: l'Atelier Soleil présente un atelier de peinture pour les enfants de 4 et 5 ans avec le peintre Robert- Emile Fortin, samedi, 6 mai, à compter de 9h 30, à l'école Carle, 306, rue David, à Gatineau.L'inscription se fait auprès de Laurence Beauchamp à 568-3731.A noter: il y aura une exposition-ven- te d'artisanat, dimanche, 7 mai, de 10h a 18h, à l'école Sacré-Coeur d'Angers.Pour renseignements: 986- 8482 ou 986-8115.toute la.® A noter: les Soeurs de Ste-Marie de l'Académie du Sacré-Coeur de Vank- leek Hill lancent un appel à toutes les anciennes élèves de ce couvent pour la tenue d'une réunion fraternetle, le 21 mai, La direction du couvent désire recevoir des réponses avant le 10 mai.A noter: l'ensemble folklorique Ou- taouais du Québec présente les 6 et 7 mai prochain, à l\u2019école Euclide Lan- thier, 50, rue Elizabeth, à Aylmer, à 20h, un spectacle de danses internationales \u2018\u2019Tour du monde)) (trais d'entrée).Pour renseignements: Raymend Beauchamp à 684-2807 ou Yves Barrette a 684-4101.À noter: à l\u2018occasion de l'achat d'un orgue par la paroisse Holy Cross, 685, rue Walkley, à Ottawa, se déroule le festival de musique qui débute le 5 mai pour se terminer le 7 mai.Vendredi, a 20h, il y aura \"Godspell\u201d sous la direction de Len Boone (frais d'entrée).|| reste un nombre limité de billets à la paroisse.A noter: le club Kiwanis de Gatineau organise un cyclo-rallye dans les rues de Gatineau, samedi le 6 mai.Tous sont invites a se procurer des formulaires d'inscription au Service des loisirs et de la culture, 194, rue Harold, a Gatineau.Pour renseignements: 663-7703 poste 267.À noter: l'Association récréative Ou- taouais-Miron de Hull Enr.annonce la tenue de cours de maniement des armes à feu le 6 mai, samedi, à compter de 8h 30, à l'école Notre-Dame de la Joie de Luskviile ainsi que le 7 mai, dimanche, a compter de 8h 30, au sous-sol de l'église Sacre-Coeur, 115, boul Sacré-Coeur de Hull.Pour renseignements: Rolland Dompierre à 776-4117 ou Claude Pommerleau à 771-7768.À noter: samedi, 6 mai, a compter de 9h, se tendra la quatrième assemblée générale annuelle du Conseil des coopératives de l'Outaouais, au Centre diocésain de Hull, 115, rue Carillon, a Hull.Pour renseignements: Mme Sylvie St-Pierre Babin a 770-2480.A noter: la Marche des millions 1978 pour la region Ottawa-Hull se tiendra le samedi, 6 mai.Pour renseignements: 238-4659.À noter: le Club des ornithologues amateurs de Hull organise deux excursions pour la fin de semaine au parc Dollard Desormeaux.Toute personne intéressée à y participer doit se rendre pour 8h, le 6 mai, à la Place Cartier à Hull et à 6h 30, le 7 mai, au même endroit.Tous doivent apporter leurs jumelles (lunettes d'approche) et leur repas.Pour renseignements: 776-3822 ou 776-4377.À noter: les Bons Compagnons tiendront \u2018une vente d'articles \u2018\u2019presque neufs\u2019 de 11h à 15h 30, samedi, 6 mai, au Centre pour personnes âgées, 670, rue Albert, à Ottawa.|| y aura des vêtements, des articles ménagers, des bijoux, des bibelots, etc.On servira des rafraichissements.À noter: les membres du cercie No- tre-Dame du Rosaire de l'Ordre des Filles d'Isabelle d'Ottawa presentent leur defile de mode de 13h a 17h, dimanche, le 7 mai, a la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray.A noter: le Centre local de services communautaires de Hull offre gratuitement à l'intention des individus de Hull une session de croissance personnelle intitulée \u2018J'apprends à être bien dans ma peau\u2019\u2019.Le CLSC de Hull propose de participer a une série de huit rencontres qui auront lieu les lundis ou mercredis, de 13h 45 à 46h, à compter de lundi procham, au 45, rue Ducharme, pres des rues Montclair et St-Joseph, à Huit.Pour renseignements et inscription: Louise Charbon- neau, psychologue.à 770-6900.À noter: pour les membres du Club de radio-amateur (CB) Moniteurs de Hull, il y aura une chasse mobile, suivie d'une soiree au Manège militaire de Hull, samedi.ls 6 mai.Pour renseignements: Jean-Guy Fauvelle (avant 18h} à 776-3447 ou Leo Potvin a 776-5608 (après 18h).A noter: se poursuit l'exposition \u2018Hull au coeur de la capitale nationale\u2019 organisée par la CCN, aux bureaux de celle-ci au 48, rue Rideau, a Ottawa, du lundi au vendredi, de 9h a 17h et également, a Hull, et samedi, de 10h à 17h, à Place du Portage, phase 1, rue Victoria, 24ieme étage.Pour renseignements: 992-4231.C'est une réalisation conjointe de la CCN et des Travaux publics du Canada.À noter: ie CLSC de Hull est à la recherche de bénévoles afin d'aug- menier sa banque de personnes-res- sources aux victimes de viol.Les intéressés recevront Une formation {16 heures de cours).S.V.P.communiquez avec le CLSC de Hull, Camille Vachon, jusqu'au 12 mai, à 770-6900.J .ar read peus se ut EME A re - Commission McDonald La requête de huis clos a été rejetée OTTAWA (PC) \u2014 La com- Mission royale d'enquête MeDonald sur les agissements de la Gendarmerie royale du Canada a écarté hier une tentative des procureurs du corps policier fédéral de faire décréter le huis clos avant d\u2019aborder les méthodes utilisées par le service de sécurité pour recruter des informateurs au début des années 1970.L'avocat Richard Mongeau avait soutenu que le fait d'aborder cette question en public pourrait dévoiler inutilement les méthodes d'enquête du corps policier fédéral.Le juge David McDonald.président de la commission, à rappelé à l'avocat que cette question avait déjà été abordée publiquement pendant six Jours en mars et que les détails essentiels de l'affaire étaient déjà connus du public.\u201cIl est un peu tard pour prétendre que ces révélations étaient contraire à l'intérêt public\u201d.Me Mongeau a fait état de son objection lorsque le sergent Bernard Dubuc, 37 ans.a été appelé à la barre.M.Laurent Hugo En mars, l'inspecteur Laurent Hugo avait révélé que le 4 octobre 1971, il avait capturé un informateur en puissance dans la métropole pour le conduire vers un motel de la Rive-Sud, où lui et Dubuc lui avaient parlé pendant une quinzaine d'heures avant de le laisser aller M.Hugo avait déclaré qu'en revenant au motel à un certain moment, il avait trouvé l'homme debout face à un mur de la chambre.Me Mongeau a soulevé plusieurs objections mercredi lorsque le procureur de la commission, Me Ross Goodwin a tenté d'interroger Du- buc sur une déclaration qu\u2019il avait faite à ses supérieurs de la GRC dans la métropole les 22 et 28 juin dernier.Me Mongeau a mis en doute un paragraphe à la fin de la déclaration selon lequel la déposition avait été faite volontairement.Le commissaire Guy Gilbert à rappelé à Me Mongeau qu'il représentait la GRC devant la commission.\u201cCe que vous nous demandez de faire, c'est de ne pas croire une déclaration que la GRC a fait signer à l'un de ses membres, a dit M.Gilbert.Vous êtes pourtant ici comme avocat de la GRC\"\u201d.M.Mongeau a déclaré qu'il tentait d'établir les faits.\u201cNous voulons tous établir les faits et nous voulons la vérité\u201d, a dit Me Gilbert.Le sergent Dubuc pourrait lui-même expliquer pourquoi il souhaiterait modifier sa déclaration, a ajouté le commissaire.Le 21 juin.on faisait savoir au sergent Dubuc qu\u2019il devrait se présenter à Montréal le lendemain pour une enquête interne sur sa conduite.Pendant environ six heures, il a répondu aux questions d\u2019un inspecteur.Un sergent prenait des notes.\u201cIls m'ont fortement recommandé de prendre mon repas à l'extérieur de l'immeuble de la GRC et seul\u201d, a dit M.Du- buc.Des corrections M.Dubue était en vacances à Sept-Iles, lorsque l\u2019inspec- À Maman.avec slnour de l'HOTEL FOUR SEASONS, Ottawa Montrez votre affection à votre mère.FIN DE SEMAINE POUR DEUX e Logement \u2014 Samedi soir e Déjeuner continental \u2014 Dimanche matin e Buffet à la fourchette \u2014 Dimanche après-midi ($50.00 \u2014 2 personnes, tout compris) $6.75 adultes DIMANCHE, !14 mai Buffet à la fourchette \u2014 Salle à manger Carleton (11h00 -3h 00) $3.75 enfants de moins de 12 ans Diner du jour de la Fête des mères \u2014 Salle à manger Carleton (6h00 p.m.-11h 00 p.m.) Le dimanche, garderie à l\u2019hôtel entre 11h 00 a.m.et 3h 00 p.m.Il nous fera plaisir de prendre toutes les dispositions nécessaires pour l\u2019une des offres ci-haut\u2026 Prière de communiquer avec notre bureau des ventes au 238-1500.Hôtel Four Seasons OTTAWA FURHITURE 731-9987 Jeudi et vendredi, 9h à 21h Corte re ceperrt( ER Lundi, mardi, mercredi et samedi, 9h à 18h poncetcercers, cor é tte COR py fi rps IO I7090 77\" La: MOBILIER MODULAIRE DE VALEUR Le modèle 2040 embellira à coup sûr votre foyer.C\u2019est un magnifique mobilier en éléments modulaires fait d\u2019un canapé à trois places et d\u2019une causeuse à un bras, en velours côtelé d'un beau brun.Valeur exceptionnelle! Cette semaine seulement Service de décoration et d'aménagement résidentiel ou commercial disponible.AUX TROIS MAGASINS FORUM @) DESIGN STUDIO 1255 rue Bank (Ottawa Sud) 299 chemin de Montréal, Vanier Chemin Fenton, prés chemin Albion 741-2550 Lundi à vendredi 9h à 21h30 Samedi, 9h à 18h Lundi à vendredi, 10h à 22h Samedi, 10h à 18h OU 0 - > matinee m ® FURNITURE SHOWCASE oh VON 00/1 teur demanda à le revoir.Les deux hommes se sont rencontrés le 28 juillet au détachement de Sept-Iles de la GRC et M.Dubuc a déclaré qu'il avait corrigé certaines déclarations faites le 22 juin.Le commissaire Donald Ric- kerd a fait remarquer que la traduction anglaise des notes du 22 juin semblaient contenir certaines erreurs.Ainsi, on parlait de l\u2019année 1976 plutôt que de l'année 1977.Me Goodwin a alors consenti à suspendre son interrogatoire jusqu'à ce que la traduction soit comparée à l'original français.L'avocat a cependant continué à interroger le sergent Dubuc sur les événements du 4 octobre 1971.Le sergent Dubuc a expliqué que l'inspecteur Hugo et lui avaient pris l'homme en filature, lorsque ce dernier s'est rendu compte qu'il était suivi.L'individu a aussitôt accéléré.Spontanément.ils décidèrent de l'arrêter.L\u2019inspecteur Hugo et l'homme prirent place à l'arrière du véhicule conduit par le sergent Dubuc.tandis qu'un autre agent fédéral allait garer le vehicule de l'homme à proximité du QG de la GRC à Montréal.Comme l'avait fait l\u2019inspecteur Hugo dans son témoignage, M.Dubuc déclara que l'homme n'avait pas été mis en état d'arrestation.On lui a simplement dit: \u2018Nous allons te faire une offre que tu ne pourras probablement pas refuser\u201d.M.Dubuc a affirmé qu'il avait roulé vers le nord pendant une vingtaine de minutes pour emprunter une route secondaire et finalement garer la voiture sous les arbres.à l'abri des regards indiscrets.Puis, les policiers décidèrent d'emmener le \u201csujet\u201d dans un motel.II arriverent au motel vers 15 heures et le quitterent 12 heures plus tard.Le \u201csujet\u201d n'a jamais éte seul, même si les deux policiers se sont absentes tour a tour pour manger.utiliser le téléphone ou se délasser les jambes.Le sergent Dubuc a déclaré que si le \u2018sujet\u2019 avait été aperçu par d'autres personnes, son avenir d'informateur aurait été mis en péril.Les policiers ont parlé à l'homme de ses \u201cactivités de terroriste, du genre de vic qu'il menait\u2019 et lui ont offert la possibilité \u2018d\u2019améliorer sa vie à 100 pour cent, tout en rendant service à son pays\u201d.A un moment de l'entretien.le \u201ccas numéro 1\u201d.\u2014comme on l'a désigné à l'enquête\u2014.à semblé sur le point de céder aux propositions des policiers.L'homme a dit craindre les représailles du milieu terroriste s'il devenait informateur.Vers deux heures du matin, il a commencé à fournir des renseignements sur la cellule terroriste à laquelle il appartenait.Les policiers ont di le rela- cher vers cinq heures du matin parce qu'il devait rencontrer son chef de cellule a midi ce jour-là.L'enquête se jeudi.poursuivait $497.00 7 Wearhouse 822-1280 FLEURS ET PEPINIERES FLOWERS & NURSERY \u201cLE SECRET D'UN PLUS BEAU JARDIN\u201d LA PREMIÈRE DANS LA RÉGION ! LA COURSE AUX TOMATES 1.LAPLUS GROSSE 2.LAPLUS BELLE ye DEMANDEZ VOTRE FORMULE DE PARTICIPATION A L'UN DES TROIS CENTRES AVANT ® AU MOIS D'AOÛT, VOUS AUREZ PEUT-ÊTRE LA PLUS GROSSE - TOMATE DE LA RÉGION 2 CATEGORIES: 1.LA PLUS GROSSE 1er PRIX: $250.00 \u2014 2e PRIX: $100.00 \u2014 3e PRIX: $50.00 2.LA MEILLEURE FORME 1er PRIX: $250.00 \u2014 2e prix: $100.00 \u2014 3e prix: $50.00 * POUR OBTENIA DES PRECISIONS ET CONNAITRE LES REGLEMENTS, VENEZ NOUS RENCONTRER TOMATE TOMATE LE 10 JUIN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201411 du 12 au 17 mai, avec Gaston Miron, Pierre Per- \u2018a4 I .Lo reault, John Ferguson, Yves Dubé el Pierre Tis- D une rive seyre .Le 12 mai est la Journée du Québec.2 Outre l'honneur d'une telle invitation, Normand a.\" I Ir Rousseau, dont le roman primé \u2018A l'ombre des ta- | t ] ] bleaux noirs\u201d est venu à un cheveu de remporter le a au re .prix du Cercle du livre de France, est assuré de la + diffusion de 2,000 exemplaires de son oeuvre dans - les pays francophones d'Europe .Cette nouvelle \u2018 vec Edgard Demers à elle seule lui garantie un fort BON VOYAGE.= Il s'envole, le 10 mai .; Premiére au Laurentien.C'est le samedi 6 Entre vagues, courants, sous-courants, contre- mai, à 8h 30, que le Théâtre Populaire régional de courants et remous \u201cD'UNE RIVE À L'AUTRE\".Gatineau débutera à ancien cinéma avec 0 Days Langon du Mannoksn Pis de rules\u201d do ln devise eu motte rie Ce En coupant es pages de ES Is LH ons Gites or de a cation tines\u2019 avec un coupe-papier à l'effigie (et bien da- eatre aujou À .vantage) du plus Honnète des Belges, car depuis cuyer et Marc Legault .Selon Chrystiane Drolet, 1619 il n'a rien caché a I'univers au point de devenir la directrice des relations pub ae u lle ac le symbole de la vérité toute nue, nous pensions à cueil du public gatinois a l'idée ne nouve Cou ce présumé vol.Oui, il faut lire (vol) présu- pe s'avère fort enthousiaste.- Il est à To aiter mé .Le petit a sans doute tout simplement pris que cet enthousiasme s amène jusqu au re oy 15 des vacances au soleil .Avec la température qui Le TPRG joue également au Laurentien, les 7, 112, sévit, une chose est d'arroser et une autre d'être ar- et 14 mai.Tel est | d rosé tout le temps.Il etait rouillé, le pauvre _ Théâtre de la frontière .Tel est le nom du pro- Manneken.jet soumis par le Comité provisoire de Gatineau, , ; *dont le président est William Bedwell et la secrétai- Sur les bords de l'Outaouais re Mychèle Saint-Louis, au ministre des Affaires Aux Archives publiques .Exposition de plus culturelles, Denis Vaugeois, pour la construction de 150 photographies historiques illustrant le rôle d'un théâtre en plein air sur les bords du lac Beau- de cet art dans la réalisation d'une grande variété champ pouvant accueillir 500 personnes la première de projets d'aménagement du territoire .\u2018\u2018Sur le année, 1,000 la deuxième et 1,500 la troisieme.terrain, 1890-1946\u201d\u2019 est en montre jusqu'au 6 juin Un autre groupement qui s'intéresse à ses artistes prochain .et se dit fatigué de dépendre du Centre national des Tous les vendredis.Ce sont des soirées de arts pour sa clôture .Encore une fois la ville de jazz traditionnel à l'hôtel \u2018Chez Lucien\u2019 de 9h 15 à Gatineau fait manger des croûtes à Hull.minuit et trente .Une tradition qui se perpétue D\u2019une source à l'autre epuis des années .Minimes frais d'entrée ., , .Un nouveau prêtre .Dimanche soir.à 7h 30, en Aux sources de | Outaouais Là Du 6 au 14 la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa .Ordination mai .L'Outaouais en ête fon\u201d a premiere jour sacerdotale du diacre André Bouchard, qui est ori- nee.expositions, spectac es et événements iol ginaire de Saint-Jovite et a étudié à l\u2019université ciaux .Au hasar onl activites \u2018des LUS ON à Saint-Paul d'Ottawa depuis 1972, par Mgr J.-A.sera en évidence à Luskvile, au Lac Ce Rive Plourde, archevêque du diocèse.André Bou- Bouchette, Sainte-Thérèse de la Gatineau, Ripon, chard aura 32 ans le 4 juillet .Aylmer, Hull et Buckingham .Il y a concert à De l'autre côté de la rivière .Dernière jour- Fort-Coulonge et Chénéville, du théâtre à Plaisan- née .L'exposition du peintre Raymond Simard à ce, Sainte-Anne-du-Lac, Notre-Dame-du- aus, a la Bibliothèque municipale de Hull, rue Leduc .Gatineau et Buckingham, des danses folkloriques a Expositions, pièces et concerts.Et que de Notre-Dame-de-la-Paix et Aylmer, du ballet-jazz à choses autres les parents trouveront en montre dans Ripon, une démonstration de gymnastique à Grace- les écoles de la Commission scotaire régionale de field et un spectacle de cabaret au sous-sol de l'égli- l\u2019Outaouais .C'est la Semaine culturelle de la se du Sacré-Coeur à Hull .A Mont-Laurier, on CSRO .Merci pour les billets pour le Concert ré- parle d'une soirée québécoise et à Aldfield d'une gional d'hier à l'auditorium de l'école Alexandre-Ta- soirée canadienne .Enfin, dès que la population ché .Même s'ils sont arrivés beaucoup trop s'amuse et fête .Un bon conseil est de se procu- tard .Pour ce qui est de lu soirée musicale de sa- rer un calendrier des événements dans les cais- medi à la polyvalente Nicholas-Gatineau, nos excu- ses.ses, car nous serons en dehors de la région en quête Sur les bords du Lac Simon.Pendant que tout d'un autre genre de culture .le monde pense culture.Afin d impliquer les L'Université du Québec .Cette institution hul- gens du Petit Nord.Pour la comédie Sonnez loise parraine une foule d'activités pour le bien-être les matimes\u201d\u2019, de Félix Leclerc, une des Lu dre de culturel de la collectivité .Ces prochains au programme de la 4e saison du théâtre d'été de jours .Le vendredi 5 mai .Deux concerts, a 2 Chénéville-Lac Simon, on demande trois ou quatre et à 8 heures, par l'ensemble \u2018Les petits violons\u201d garçons de 7 ans environ, une adolescente et un \u2018que dirige Jean Cousineau à l'auditorium du Cé- adolescent de 18-19 ans, ainsi que Jeux pu ois gep de I'Outaouais .Une divertissunte expérien- adultes .Les intéressés Se Ve a donner \u2018eut ce que ces \u201cPetits vioions'\u2019 .Du 6 au 13 mai.nom a Robert Latour ou Lucille Verner, py Roch Carrier, romancier dont certaines oeuvres fu- ment président et secrétaire de la 4e Traversée \" â rent portées à la scène, sera le dernier auteur à par- nage du lac Simon .L aus partie B as u- ticiper à \u2018Les écrivains en Outaouais\u2019 .Le pére tion viendra d'Ottawa-Hull-Gatineau-Buckingham- de \u201cLa guerre, yes sir\u2019 visitera d'abord la Biblio- Ripon .Les auditions auront lieu au Lac Simon à thèque municipale de Hull, le samedi 6 mai, a 2 la fin de mai et les répétitions, les fins de semaine.heures .Puis, ce sera, toujours à 8 heures, dans au lac en juin et juillet .Non.ce nest pas a cet les bibliothèques de Montebello (le 7), de Saint-Jovi- endroit que les exemplaires de \u2018\u2019Sonnez les mati- te (le 8), d'Aylmer (le 9), de Mont-Laurier (le 10), de Ce .Gatineau (le LL, au Centre culturel de Maniwaki (le Sur les bords du Saint-Laurent .Enfin.12) .Roch Carrier cloturera sa tournée, le 13 mai.Les quotidiens \u201cLa Presse\u2019 et Montréal-Matin à 2h 30, à l'école Poupare de Fort-Coulonge .publieront dès lundi après sept mois.L'entrée est libre à toutes ces rencontres littérai- Derners en mer res.; Côté Atlantique .Maintenant que les textes de À la hauteur de Gatineau .Une heureuse nou- \u2018Sonnez les matimes\u2018\u2019 ont été retrouvés (bien ran- velle pour le romancier gatinois Normand Rous- gés dans un tiroir) .Il nous est possible de nous seau .Il a été invité à la Foire du livre de Nice, envoler avec un souci de moins vers New York.EN 1 De tout pour embellir votre maison.arbres, arbustes, coniferes LA PLUPART CULTIVES TOUT PRES A CUMBERLAND ENGRAIS, INSECTICIDES et OUTILS VASTE CHOIX DE PLANTES VIVACES LES MEILLEURS PLANTS DE LEGUMES.SI VOUS AVEZ UN JARDIN, IL MÉRITE LES PLANTS DE LÉGUMES TRÈS RÉPUTÉS DE ROGER NOUS RETIRONS PRÉSENTEMENT DES CONIFÈRES ET DES ARBRES DE NOTRE PÉPINIÈRE.CETTE ANNÉE, ACHETEZ CE QU'IL Y À DE MIEUX Spécial cette anne.Engrais organiques\u2026 La façon naturels de procéder ! sac DÛ tn de tomier $350 ROSIERS EN POTS A LEUR MEILLEUR 50 espéces au chuix S350 à 3/5 1 000 ENVIRON RABAIS DE 50% 2875 BANK 5) OUVERT le DIMANCHE 12h à 5h 731-1435 2370 ST-JOSEPH, ORLEANS.824-255 Serre et pépinière entre Orléans et Cumberland (BLOSSOM [EA Lo oo py _ - tt Pr \u2014 a _ ee sis J a dea à oii core ; craie AA ps a cs A od a ae o aE rt nt vais, AEN pig a a rar cbr .y \u20ac case 5 J A » j ; A JS ue A B dos.M SNE A \"rv om Rt NT RR UR LW A SR SOS = SL = = .- =- - \"+ \u20ac += = + =.A ~ a.- - = + » 3 PPA tiara age - = J -~ 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 , [ Etude de l\u2019ACEF sur les familles québécoises A moins de $%0 par mois, c\u2019est l\u2019endettement MONTREAL (PC) Dans un manifeste sur l'endettement des Québécois qu'elle a rendu public au lendemain de la fête des travailleurs, l'Association coopérative d'économie fami- llale (ACEF! affirme que \u201cles familles ayant des revenus tnensuels nets inférieurs à $960.00 doivent s'endetter\u201d.Selon les valeuls de lACEF.ce serait le cas d'au moins un tiers des Québécois: 280,000 travailleurs (individus ou chefs de famille) vivent avec le salaire minimum et rien de plus: 455.000 assistés sociaux n'ont que l'aide sociale pour survivre; 505,000 Québécois vivent avec leur chèque de pension de vieillesse: 351,000 Québécois sont en chômage; 33.9 p.c.des ménages québécois vivent sous le seuil de pauvreté: 75 p.c.des l'amilles québécoises sont endettées.Ayant pour titre \u201cLe droit de vivre sans s'endetter\u201d\u2019.le manifeste dénonce l'endettement inévitable des Québécois.À partir des consultations budgétaires effectuées dans les avels et en tenant compte des habitudes alimentaires de ceux venus les consulter, les auteurs de ce manifeste ont établi un budget mensuel situé au seuil de pauvreté fixé par la commission sénatoriale Croll et indexé à ce jour.Ce budget démontre clairement qu'avec un revenu hebdomadaire de $165.00 brut (salaire minimum revendiqué par le Front commun en 1976) et qui équivaut à environ $700 net par mois, le travailleur ne peut éviter l'endtttement.Le total des dépenses fixes el variables \u201cminimum\u201d établies par les ACEFSs s'élève à $950 par mois, ce qui laisse un déficit mensuel de $264.00.Ces familles s\u2019endettent pour obtenir des biens ou services AMEUBLEMENT POINTE-GATINEAU Maintenant en cours pour se poursuivre jusqu'à la fin du mois RABAIS - JUSQU'A 50% SUR TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN essentiels comme le logement, la nourriture, le vêtement, ou socialement nécessaires, comme les assurances, l'automobile, les meubles.Si ces familles arrivent à limiter leur endettement, elles le font en se privant de soins dentaires.de vêtements de chauffage adéquat, affirme le manifeste.Le manifeste identifie quatre principaux mécanismes de pression mis en place \u201cpar le système capitaliste\u201d pour forcer les gens à s'endetter à tout prix: la publicité, la désuétude planifiée, les méthodes de vente.le crédit à la consommation.Face à cette situation d'endettement.le mouvement ACÉF propose aux travailleurs et aux travailleurs sans emploi \u2014as- sistés sociaux, chômeurs, pensionnés\u2014l\u2019accès gratuit à son Nous vous offrons meubles, appareils ménagers, tapis, papier peint, draperies et service de décoration intérieure.Financement bancaire.\u2014 7 ( (\\__ KL orofitez delavie LAVE-VAISSELLE Lavage normal-Plats et casseroles.Compartiment pour raccords d\u2019eau et d\u2019electricite.Cuve fin porcelaine.Trois cycles de lavage.Broyeurs d'aliments mous.Blanc.GC-541 \u2014 Lave-vaisselle mobile.Un appareil des plus efficaces à un prix des plus avantageux, Trois programmes: Rinçage attente- °339 DO IE EE CUISINIÈRE Cuisinière Satellite !| de 30\u201d.Porte de four amovible.Panneau de contrôle surélevé.Dessus en porcelaine à rebord.Eléments de surface amovibles contrôlés par interrupteur à réglage infini.Blanc.IT RÉFRIGERATEUR Réfrigérateur Sans-Givre Vénus.Moteur-compres- seur garanti 10 ans.Capacité totale: 15 pi.cu.Réfrigérateur 11 pi.cu.Congélateur 4 pi.cu.2 clayettes réglables en porte-à-faux pleine largeur.Autres avantages comprennent: compartiment à beurre 3 températures, 2 oeufriers et 8 balconnets de portes.Roulettes de déplacement avant et arrière.Nouvel isolant réduit la consommation d'électricité.Blanc.% area EE Pal Co.fa se 2 BR REE fr.Te EE Ar LA 7 AIR rN LAVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUES Laveuse et secheuse automatiques Neptune.Des appareils de buanderie des plus efficaces.Laveuse à grande cuve de 18 livres.Combinaisons de vitesses de lavage et rinçage, combinaisons de températures d\u2019eau de lavage et rinçage.Sélecteur de niveau d'eau.En excluvivi- té: Guide de lavage.Sécheuse à sélecteur de 4 températures et guide de séchage exclusif.Blanc De luxe Com a wow.res + - ve MATELAS et SOMMIER-BOÎTE POUR LIT DOUBLE SIMMONS Rég.$356.00 \u2014 Special Eg service de consultation budgétaire, la possibilité de se regrouper pour s'en sortir collectivement et la participation à l'élaboration d'un cahier de revendications visant a élaborer des solutions réelles à l'endettement.cahier qui sera publié en septembre prochain.Depuis un an, le mouvement ACKF à précisé son champ d'intervention spécifique pour s'arrêter à l'endettement.I! à travaillé.d'autre part, à la consolidation des ACEFs a travers tout le Québec et à grossir son membership qui est au- jourd'hui de 300 à 400 membres.Le manifeste n'apporte pas d'éléments tres nouveaux au problème de l'endettement, sauf que le document présente le problème de fuçon claire.en s'appuyant sur une expérience de 15 ans de consultation budgétaire.OTTANA-HULL CJRC SERA SUR LES LIEUX VENDREDI 5 MAI MOBILIER DE CUISINE STYLE COLONIAL EN ERABLE Table et 4 chaises \u2014 Spécial Panasonic à l'avant-garde du temps TÉLÉVISEUR PORTATIF 12\u201d NOIR et BLANC PANASONIC 114 TÉLÉ COULEUR 1 PANASONIC} 94 hp } g rites a AP Sr CE, PITA PA Pr a hh edn eA BA eae % 7 CCD CSS \u201cCENTRES DU BRICOLEUR\u201d LEH SPÉCIAUX CAR PLUSIEURS AUBAINES POUR VOTRE MAISON VOUS ATTENDENT A NOS MAGASINS.NE MANQUEZ PAS CES CERTAINS SONT EN AU PAQUET \u2026.\u2026.\u2026.\u2026rverscrsscnrenress AU CARRÉ.RE EN LOTS DE 12 CARRÉS OU $550 > = & SSpaDE, NOUS AVONS TOUT LX BLANC D\u2019INTERIEUR.(TEINTURE \u201cSWING\u201d ENSEMBLE DE ROULEAU LONGS POILS, SEULEMENT (COMPREND BAC, ROULEAU ET MANCHON) PLUS DE BEAUTÉ POUR VOTRE MAISON SPÉCIAL PEINTURE \u201cSWING\u201d ! SEULEMENT $595 le gal.(NOTRE PRIX REG.$6.95) \u2014 | QUANTITES LIMITÉES.Se ES On POSTRE SEULEMENT.[VENTE DE PENTURE! || ACHETEZ À NOTRE Win 7\" || VENEZENVOITURE! que vous voulez: LE NÉCESSAIRE.AU MÊME PRIX) 71\" A $1 99 Obtenez facilement tout le bois 1x2, 1x3,1x4,2x2, 2x3, 2x 4, 4x4, tous en longeurs de 8 pi.PLUSIEURS GENRES DE BLOCS DECORATIFS EN BETON, DE PIERRES DE PATIO ET DE BLOCS ORDINAIRES EN BÉTON.(PAS DE TRIAGE) COMPAREZ NOTRE QUALITÉ AVANT D'ACHETER ! À VOTRE CHOIX: 6 À 8 SORTES DE BRIQUES QUE VOUS POUVEZ ACHETER EN PETITES QUANTITÉS.SPÉCIAL ! Epinette en 2 x 4 x 8 et/ou 92/2\", cat.no 4 économique 79¢.[3 ss» & 6 8 LULU TE PTT UE ERIE LSE = ANDE VENTE +5 mu = Al Es .Town 6 Ke re SPÉCIAL DE COMPTOIR PRÉ-MOULÉ Seul.$295 le pi.lin Choix de couleu rs.Quantités limitées à ces prix.ATT : bu mon 72 ni ; DR FLINTKOTE) \u2018 We ENDUIT DE FONDATION > MN C26 33 \u20ac i SEUL.: $279 la feuille à FIBREDE VERRE 4 02.vu Si } py 4 CY - À ny = Te 4 = ON & PE EE 7?N > LE GALLON $5 95, COULEURS ET QUANTITES É LIMITÉES À CE PRIX SPÉCIAL FLINTKOTE He s 5, | int si LE MÉLANGE DE BÉTON Bsn PTO0R LE : Ù MÊME PRIX: CIMENT PLASTIQUE, ENDUIT DE 66 LB \u2014 30 kg pk FIBRES, BOUCHE-PORES D'ENTRÉE (PRODUITS AJOUTEZ SEULEMENT _DE L'EAU! CONTREPLAQUE DE | m7 \u201csapnoecà KA 0 SPINDEC.B.AA i! 4x8 AEE IE RD Va\".S878 % fia done WE i pls ! Hy $2043 Vil LAR 12 feuil.A VS \u201crom 4 AE he BE 285 1 3 QE PONCÉ SUR 1 CÔTÉ CATÉGORIE D'USINE MANS _WAFERWELD\u201d 5 EN BOITES DE 64 CARREAUX Fxg xe 759 Enowss.REVÊTEMENT ANTI-DÉRAPANT SOLIDE (EN BLANC SEULEMENT) ARTICLES DIVERS LAMPES A L'HUILE REVETEMENT \u201cCOLORLOK\" BLANC, 12\u201d DE LARGE, SEULEMENT .$470°9 VENDU EN PAQUETS DE 64 ET/OU 96 PI.CA.SEULEMENT (CAT.NO 2 POUR CHALETS) | TABLETTES EN ne restez pas à la noirceur SPECIAL DE REVETEMENT NOIR! EES | EES RES LE COIN DU BRICOLEUR ET DE LA BRICOLEUSE BOIS PRESSE: \"2\" x 1113/4\" x8\".SU PORTES DE DEUXIÈME QUALITÉ ET/OU ENDOMMAGÉES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201423 EEE) CED (CEI CED CED CPD TOITURE SPECIAL DE ramon PRE-FINIS SUR MASONITE: 4'x8x1/8\" CHAPARRAL, CHENE VALLEE, CHENE MARQUIS $393, (PAS DE TRIAGE) S.V.P.) (CAT.B NO 2) \u2026Nous avons aussi plusieurs autres sortes et styles de panneaux qui répondront à votre goût.=> Ei D | GES ETES 223 «es \u2019 : .Ii ! i NOUS AVONS DU BOIS DE PLUSIEURS QUALITES POUR ÉRIGER VOTRE CLÔTURE: CÈDRE DE CAT.\u201cNOEUDS SERRÉS\u201d 1x4,1x6,1 x8 CÈDRE CAT.DE CONSTRUCTION 2x4,2x6,2x8,2x10,4x4.6x6 COMPAREZ NOTRE QUALITÉ \u2014NOS PRIX ; SONT PEUT-ETRE PLUS ÉLEVÉS MAIS IL EN VA DE MEME DE LA DIFFERENCE DE QUALITE.PAR EXEMPLE, NOTRE CEDRE CAT.DE CONSTRUCTION NE COMPREND PAS DE NO 3 EPINETTE CAT.DE CONSTRUCTION (No 1) 1x6, EN LONGUEURS DE 10°, 12°, 14\" et 16° POTEAUX 4 x 4 x 8 pi.LE PRIX EST PLUS BAS QUE CELUI DU CÈDRE MAIS VOUS OBTENEZ QUAND MÊME DE LA QUALITÉ COMPREND PAS DE NO 3.POUR CEUX QUI PENSENT \u201cBUDGET: VOICI QUELQUE CHOSE DE DIFFERENT MAIS D'ALLURE RUSTIQUE POUR VOTRE CLÔTURE: POTEAUX RONDS DE 4\u201d A 5\u201d x 8 PL.EN PIN \u201cMACHINE .SEUL.235 CEDRE DE L'OUEST \"CHECK SPLIT\u201d 2x6 x8 $1595 POT 32 PI.CA.Du VRAI CÈDRE DE L'OUEST À PRIX SPÉCIAL lorsqu'il y aura une panne de RE IOE PORTES REPLIABLES S335 POUR ERIGER LA CLÔTURE QUE VOUS VOULEZ courant ! \u2019\" #0 asebsonssane nc san nuc000 panneau ch.448 x'h\", seulement.$ 332 | PORTES D'INTÉRIEUR 1%\", mans SDD - ati or TRÈS MODIQUE ii Du CEDRE - NOUS AVONS EN STOCK TOUTES SPECIAL SPECIAL PORTE-PATID PORTES D'INTÉRIEUR ET D'EXTÉRIEUR 10°.wn S143 EWN SORTES DE THERMOMETRES \u201cETIQUETTE \u201cETIQUETTE (QUANTITES LIMITEES A CES PRIX ) wk À.GRADUÉS À LA FOIS - - = A EN CELSIUS ET ROUGE ROUGE FIN BLANC EN CQUPES COURTES x2x2'\u20143 \u20144' \u2014 | _FARENHEIT 20% DE 50% DE 1x3x2'\u20143 4 _ 5° VOUS CONSTRUISEZ ?RABAIS RABAIS | | PIN DE SUPERBE QUALITÉ, PRESQUE SANS NOEUDS DE Tour | y CONSULTEZ NOTRE ee NCORO REGULIERS.DEUXMODELES EN.nous AVONS EN STOCK UNE SERIE COMPLETE DE MOULURES | \\Y/ PERSONNEL COMPETENT EN STOCK hamuncies | oul IEL EM BOIS.NON JOUNTÉ, EN PIN OU J SOUSUN | A AVANT D'ACHETER ! LE 7-7-7 EN STOCK AVANT D'ACHETER.ACAJOU \u2014 CHOISISSEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX: MEME TOIT A 3 A TOUS LES PRIX AU TOUTE QUANTITE NOUS HONGRONS TOUTE QUANTITE LEGER SUPPLEMENT | ÿ COMPTANT SANS LIVRAISON OU TEL QU\u2019IKDIQUE MASTERCHARGE ET CHARGEX QUANTITE LIMITEE POUR LIVRAISON DANS CERTAINS CA SD DICKES => ¢ EE SA ,Ç 7 \u20ac 4/4} 6 Ÿ 7» A1 / 3 iH 3 7, Ni J) A yi Th = ) i ES ' { N L Jn Po 4 Rs ) ASF EN >» J 2 ; 4 h i a 258 HE dE , ) ; : °1 EAN BE EU © 5 by ; P ® i IL NE VOUS 14 NS ET AN hy) PLN \"4 A0 1e den : (NB = tll 0 ÿ & IF\" \\ 7} | 0 9 \\ Wess PLUS QUE {Rel i rs: a à 22 \\ I A a B N N our changer ou installer un tapis ou un cushionfloor neuf dans gf.) .; VE) =n votre maison ou chalet ou votre bureau, votre bateau, votre 3 IL, = fourgonnette\u2026 maintenant offerts à très bas prix.| = EBX Derrière le Colisée, 9 a.m.à 9.p.m.i #1 - 7 = » - \u201ci al jusqu'au samedi, 6 mai.Venez épargner ! = .ou.magasinent ou A l'C* Finsde à4/ TAPS CORONET CANADIAN CELANESE agasient on GQ | of | 8 \u201cMANOR\u201d PROPYLENE $995 iy magasineron 8 | © 0 FA (25 EN NYLON MULTICOLORE, SA35 Ÿ BouvineE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 ve chez nous durant #5, .)' 1B S rouleaux Z Xt: ENVERS CAOUTCHOUC.4: CHALET\u201d MECHES = 4 À .M \"HARBOUR SIDE\", $645 BOUDINEES 5810 notre vente de SI.2 7 moins de 2 K ENVERS CADUTCHOUC.ve \u201cBRIGHT Tapis-0-Thon, for | 1 =u \u201cREGAL TOUCH\" $855 LEE II ooo re a | nous vous GS Af 50 FE ENVERS JUTE o.oo.ve || oEsaxe $1995 OU | () J pi.ca.=< CASTLE TE | ATURELLE ve remercions a = en vente HARBOUR enter VC BB ENNYLON ooo, $1092 l'avance.SN 4 NYLON A BOUCLES ; SA, fl maintenant ASYMETRIQUES ccc.SRIS || melee a Wous esperons + Lif} à seulement { \u2014\u2014 vous oe ve | mr I notre salle ; \\ - 25° le pied carré [ | 7 TAPIS BIGELOW d'exposition |A 8 ue ine MISSION VALLEY IMPRIMES HARDING, ENVERS CAOUTCHOUC \\ au 1396, 4 } SAT | en NYLON DE SAXE DE HARDING .5 # offre et nous MM 575 dooms ame \u201clà chemin Star Top.E $ VOUS assurons EN NYLON ere cree Shs TAPIS HARDING \u201cLUXURY TONES\u201d NOUS sommes 2 \u2018 \u2019 B.C.176, 5 M M TAPIS \"WESTWOOD\u201d DE HARDING, 1 ROULEAU ERTS TOUS $ qu elle ne sera ME eee ST TAPIS EN NYLON HARDING LES JOURS DE Ns pas refusée EN NYLON.ee S535 FR ovesssr oe mons 9am.26pm.j \u2019 B.C.336, $715 BL ; COUPONS JEUDI ET A EN NYLON .nnsssserrsonrerre ens 11: | N 12x15, \u201cERIN\u201d BOUDINE, TON CELERI VENDREDI DE Nous acceptons EN ACRILAN.rene S930 | sr a 9am a9 pm.les cartes EN NYLON ere STI8 À 12x onnvon ovmane ET PLUSIEURS AUTRES.é 12 x 9, LONGUES MECHES BLANCHES \u2014 : re ,Ç - E ETPLUSIEURS AUTRES .: : | Samaux, de a Couvre plancher .¥ {oes BEAUCOUP AU BAINES .marque Armstrong 91 Ç aster loo $435 PELOUSE \u2018 Domcor.perse crane 3 wae STS5 pew S495 SYNTHETIQUE DERNIERS mire $735 commen $395 Pour saLCON A0 AA NS Armstrong.Fogel LLL ve $ g 5 - Eo Lp ; JOURS power $795 ge 3422 ue IN (/2 RÉ \\ \\ a2 \u2014 \u2014\u2014 i> VR UE TAN .EY == EF), | Uj 5 m 1396.CHEMIN STAR TOP 78 tm 141-4261 ng?, ° v v 0 .$ : f A fm | 4 | IR 7 , à 0 o 9% 0 # 4 ù L A Es © fo» o Ny J J REN WN ap - ¢ ; 0 i TT (= diy, 2 } ; a PP EE EEE QE A RE ER PE SP I DS SS Si BE ME | A ) A 4 ; he Re 1 iN 7 A D > AN ry | 2 vi) ! 4 .A 2.; El WH | | g a a.4 AN 6 I i ; } Y À ; À A A ) bs, i.N ; 4 À > EN La 2205 4 Ly # Perri Fu a rg I AS?on an A PE AE PA ra i A CECI IVA PT JC SAB NRT SIs FY Pr ui ! Le président Jimmy Carter et le premier ministre Takeo Fukuda.(Téléphoto AP) y Pas Engrais 2s CE PEER ROTEN paur pslounes cen En mai, stimulez votre pelouse avec Golfgreen ou soignez-la avec Guérigazon herbicide de CIL.Votre pelouse commence à se colorer d'un beau vert.Ne vous fiez pas à cette apparence de santé.L'anémie et les mauvaises herbes la guettent.L'engrais Golfgreen de CIL lui donnera force, vigueur et beauté pendant tout l'été.Si les pissenlits et autres mauvaises herbes à larges feuilles ont envahi votre pelouse, au lieu de Golfgreen, appliquez du Guérigazon® herbicide.Golfgreen de CIL.Fournit au gazon les éléments nutritifs dont il a besoin pour croître rapidement.Contient le fameux S.C.UP exclusif à CIL, à dégagement progressif d'azote, un élément essentiel au bon développement du gazon.Guérigazon herbicide de CIL.Détruit toutes les mauvaises herbes rampantes ou verticales à larges feuilles.Fertilise les pelouses avec l\u2019engrais Golfgreen.NG i XX Entretien Fukuda-Carter es.Te dee Un engagement a | faire du sommet e Bonn un succes : WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis et le Japon sont convenus de faire du prochain sommet économique de Bonn un succes mais n\u2019ont annoncé aucune décision spectaculaire à cette fin.La visite officielle à Washington du premier ministre nippon, M.Ta- keo Fukuda, qui s'est achevée hier par un entretien de trois heures et demie a la Maison Blanche avec le président Jimmy Carter, a en effet surtout permis aux deux pays de répéter des positions déja connues.Des deux côtés, toutefois, on s'est déclaré satisfait de cette rencontre qui s'est inscrite dans la perspective du sommet économique de juillet.Washington et Tokyo estiment tous deux que celui-ci doit être \u2018un succès à tout prix\u2019\u2019, a déclaré M.Fuku- da au cours d'une conférence de presse.Les discussions ont donc porté essentiellement sur les affaires économiques.Le premier ministre japonais a réaffirmé sa volonté d'atteindre l'objectif de croissance de 7 pour cent fixé pour l'année budgétaire en cours.Du côté américain on déclare ne pas douter de la volonté japonaise sur ce point et l'ambassadeur Robert Strauss, représentant les affaires commerciales, s\u2019est dé: claré optimiste sur les chances d'ate teindre cet objectif.\u2019 M.Fukuda a également rassuré ses hôtes sur sa volonté de réduire l'excédent de la balance des comptes japonaise.Diverses mesures, comme des achats d'avions ou le paiement anticipé des livraisons d'uranium enrichi, ont été discutées pour accroi- tre a court terme les importations japonaises.; Les américains ont en outre demandé au Japon des concessions supplémentaires dans le cadre des négociations commerciales de Genève.Au cours de sa conférence de presse, M.Fukuda s'est montré prudent sur la possiblité pour le Japon de ramener l'excédent de ses comptes courants à 6 milliards de dollars dès cette année.De source américaine on déclare toutefois que ce chiffre reste l\u2019objectif à atteindre.En matière monétaire, Washington \u2018a accepté que des consultations quotidiennes aient désormais lieu entre les autorités monétaires américaines et celles du Japon, comme elles ont déjà lieu depuis plusieurs mois entre les Etats-Unis et les Européens.C'est une concession répondant aux inquiétudes manifestées par Tokyo spécial de la Maison Blanche pour Les Nippo-Américains Une lutte contre l\u2019assimilation par Jean-Pierre Altier WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Américains d'origine japonaise implantés depuis plusieurs générations aux Etats-Unis luttent pour ne pas perdre leur culture et leur langue, indique une récente étude menée par un sociologue de l'Université du Maryland.Selon le professeur Montero, qui a étudié trois générations à la demande de la Ligue des citoyens américains d\u2019origine japonaise, les Nippo-Américains d'au- jourd'hui ont un niveau d'éducation supérieur à celui des autres groupes sociologiques américains, et un niveau de revenu moyen supérieur à la moyenne américaine.Cette \u2018\u2018réussite\u2019 au sein de la société américaine s'accompagne, en revanche, selon l'étude du professeur Montero, d'une érosion des valeurs traditionnelles japonaises, évolution considérée comme inévitable par les membres de la communauté.La plupart des ancêtres des Nippo-Améri- cains étaient arrivés aux Etats-Unis au début du siècle comme employés agricoles sur la côte ouest.Au début de la Deuxième Guerre mondiale, ils avaient prospéré et exploitaient des fermes dans les riches vallées de la Californie, de l'Oregon et de l'Etat de Washington.Les camps Cette période de prospérité fut brutalement interrompue pendant la guerre à la suite de la décision de Washington de placer en détention dans des camps les quelque 100,000 Américains d'origine japonaise et immigrés japonais qui se trouvaient alors aux Etats-Unis.Cette décision, aujour- d'hui généralement considérée comme injuste, eut pour effet de faire éclater une communauté jusque là très repliée sur elle-même et qui ne devait jamais retrouver sa cohésion.Trente-cinq ans après l'expérience des camps, les Américains d'origine japonaise sont considérés, selon les critères communément utilisés par les sociologues, comme parfaitement intégrés.Travaillant sur un échantillon de 3,000 personnes, le professeur Montero note que 35 pour cent des Nippo- Américains de la troisième génération ont oublié la langue japonaise contre trois pour cent seulement de la deuxième génération.Autre élément d\u2019assimilation, les mariages entre Américains d'origine japonaise et non- orientaux ont augmenté dans des proportions considérables de la deuxième et la troisième génération.Ils constituaient 10 pour cent des mariages dans l\u2019échantillon de la deuxième génération et atteignent une proportion de 40 pour cent chez les gens de la troisième.Tout en s'assimilant de plus en plus à la société américaine, les quelque 600,000 Nippo- Américains vivant aux Etats-Unis ont combattu pour l'égalité des droits.Outre l'expérience des camps, les lois américaines avaient limité par deux fois, en 1907 et 1924, leur immigration.Racisme De nombreux leaders de cette minorité affirment qu'il existe encore contre elle un \u2018racisme devant la montée du yen.latent\u2019\u2019.Ils soutiennent que les Américains d'origine japonaise sont sous-représentés dans les postes importants du gouvernement et de l'industrie privée.M.Wayne Hoiuchi, qui représente à Washington la Ligue des citoyens américains d\u2019origine japonaise, est loin d'être satisfait du comportement de l\u2019administration Carter.Un seul membre de la communauté, note-t-on, occupe un emploi officiel important, Mme Patsy Mink, assistante du secrétaire d'Etat pour les Affaires scientifiques, d'environnement international et océaniques.L'ancien président Gerald Ford s'était par contre attiré les faveurs de la communauté en accordant son pardon à Iva Toguri d\u2019Aquino, un Américain d'origine japonaise connu sous le nom de \u2018Tokyo Rose\u201d condamné pour trahison après la Deuxième Guerre mondiale.La visite aux Etats- Unis du premier ministre japonais Takeo Fu- kuda aura donné pour un temps l\u2019occasion aux 8,000 Nippo-Américains vivant à Washington de se rapprocher et de se retremper à la source de leur culture.(Visite officielle Hua est en Corée du Nord PEKIN (AFP) \u2014 Le numéro un chinois, le président Hua Kuo-feng, a quitté Pékin ce matin par train spécial pour une visite \u2018\u2019officielle et amicale\u201d en Corée du Nord, a annoncé l'agence Chine Nouvelle.Piao, Chang Yao-tzu.tionale.Nord.\\ C'est la première fois depuis 1957 que le plus haut dirigeant chinois quitte la République populaire pour une visite à l'étranger.Le président du Parti communiste chinois est accompagné des vice-premiers ministres Keng et Mme Chen Mu-hua, membre et membre suppléant du Bureau politique, ainsi que du ministre des Affaires étrangères, M.Huang Hua, et d'un directeur adjoint du bureau général du Comité central du parti, M.respectivement Il a été salué à son départ à la gare de Pékin par trois vice-présidents du parti, MM.Teng Hsiao-ping, Li Hsien-nien et Wang Tung-hsing, ainsi que par Mme Soong Ching-ling, la veuve de Sun Yat-sen, vice-présidente de l'Assemblée na- L'agence officielle chinoise n'a pas précisé la durée du séjour du président Hua en Coréé \u2018du ii \u2014 Une \u201cstratégie solaire\u201d aux USA Aucun cartel ne contrôle le soleil GOLDEN (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a instamment incité les Américains hier à avoir recours à l'énergie solaire et leur a lancé un appel pour qu\u2019ils \u2018commencent le long et dur combat pour recouvrer leur indépendance économique\u201d.Le président américain, célébrant la \u201cjournée du soleil\u2019 a Golden, dans le Colorado, a annoncé un ensemble de mesures visant a encourager ses concitoyens a utiliser rapidement toutes les ressources de l'énergie solaire.\u2018\u2018Personne ne peut imposer un embargo sur la lumière du soleil, aucun cartel ne contrôle .le soleil, son énergie est inépuisable\u2019, a- t-il souligné.La \u2018\u2018journée du soleil\u201d célébrée hier dans tous les Etats-Unis a pour but de faire prendre consciente aux Américains des multiples potentialités de l'énergie solaire.En 1970, une \u2018\u2018journée de la Terre'', organisée selon les mêmes principes, avait permis de lancer le grand mouvement en faveur de la préservation de l\u2019environnement.\u201cLes Etats-Unis ont pris un départ encourageant sur la voie de la conservation des ressources limitées en fuel minéraux et fossiles.Mais les ressources en pétrole et en gaz du monde diminueront et s'épuiseront finalement\u2019, a averti M.Carter, dont le programme énergétique présenté il y a un an n\u2019a toujours pas été adopté par le Congrès.Le président a souligné que le coût de l\u2019utilisation de l'énergie solaire a diminué aux Etats-Unis d\u2019une façon specta- ques, par exemple, a baissé de 50 fois depuis leur première utilisation au cours du programme spatial.$100 millions M.Carter a annoncé que cent millions de dollars d\u2019ici trois ans allaient être dégagés pour équiper les bâtiments fédéraux avec une technologie solaire.Les fonds pour le développement de cette source d'énergie, accrus depuis 1977 de 68 pour cent, vont encore être augmentés.Une \u2018\u2018stratégie solaire nationale\u2019 va être mise au point par le secrétaire à l\u2019E- culaire: le prix des cellules photo-voltaï- - \u2014 Jimmy Carter nergie, M.James Schlesinger.Des crédits pouvant atteindre $2,000 vont être disponibles pour chaque Américain désirant avoir recours a l'énergie solaire pour chauffer sa maison.Le département de l'Energie, a enfin rappelé M.Carter, développe actuellement des réflecteurs pour fournir de l'électricité à de petites villes.Exposition Par ailleurs, des milliers de personnes ont visité aux Etats-Unis des expositions consacrées à la technologie des \u2018énergies douces\u2019 (soleil, vent, marées, rivières).La première neige depuis 63 ans un 3 mai a certes été enregistrée à Dodge City, au Kansas.Mais 1,500 personnes ont réalisé l\u2019ascension du mont Cadillac dans le Maine, le premier point des Etats-Unis touché par le soleil.Sur le sommet du mont Cadillac, le représentant Richard Ottinger (démocrate, New York) a révélé les résultats d\u2019une étude prévoyant que les Etats-Unis pourraient tirer du soleil, en l\u2019an 2,000, 40 pour cent de leur énergie.A l'ONU Devant le siège des Nations unies à New York, plus de 1,500 personnes s'étaient rassemblées à l'aube pour écouter l'ambassadeur américain à l'ONU, M.Andrew Young, et l\u2019acteur Robert Redford se prononcer en faveur de l'énergie solaire.Dans la capitale fédérale le monument de Washington et la pelouse sur laquelle il est situé ont été transformés en un immense cadran solaire.La \u2018\u2018journée du soleil\u2019 s'est terminée par des danses sur les plages de Hawaii, le dernier Etat américain touché par le soleil.L\u2019Arabie saoudite, le plus gros fournisseur de pétrole aux Etats-Unis, a affirmé dans une page de publicité publiée hier par le \u2018\u2019New York Times\u201d et le \u2018Washington Post\u2019 que \u2018\u2018nous partageons la prise de conscience accrue de l'Amérique vis-à-vis de l'énergie solaire, non seulement pour nos deux pays mais également pour tous les peuples du monde\u2019.Ta 18 ans Golda Meir a 80 Mme Golda Meir, ancien ministre d'Israël, a fété hier ses 80 ans.Pour des raisons de santé \u2014 elle a souffert il y a quelque temps d'une légère attaque cardiaque \u2014 Mme Meir n\u2019a reçu que ses proches et une délégation de son parti, le Parti travailliste, conduite par son leader, Chimon Peres (à gauche).De nombreux admirateurs lui ont fait parvenir des fleurs.(Téléphoto AP) Brejriev à Bonn Economie d\u2019abord, détente ensuite MOSCOU (AFP) \u2014 \u2018L'événement numéro un de l'année 1978\u2019.C'est ainsi que les \u2018\u2018Izvestia\u2019\u2019 présentaient, au milieu du mois d\u2019avril, ce qui n\u2019était encore qu\u2019une perspective: la visite de M.Leonid Brejnev à Bonn.Cette visite, prévue depuis octobre 1974, a été \u2018reportée\u2019 à plusieurs reprises, la dernière fois en février 1978 pour raisons de santé du président soviétique.S\u2019inscrivant dans les contacts au sommet inaugurés par le traité de Moscou du 21 août 1970, marqués d'un sommet en Crimée (septembre 1971}, d\u2019une réunion à Bonn (mai 1973), la visite de M.Brejnev à Bonn, du 4 au 9 mai, ne sera donc que la \u2018\u2018visite retour\u2019\u2019 de celle du chancelier fédéral à Moscou effectuée en octobre 1974, \u2018\u2018visite retour\u2019\u2019 longtemps différée, mais aussi attendue avec impatience par Moscou, qui craignait que des reports successifs n'aient quelque peu indisposé Bonn.A Moscou, tout le mois d'avril a été marqué par une préparation de l'opinion par les moyens de communication de masse.Tour à tour, les journaux, l\u2019agence Tass, la radio soviétique ont souligné \u2018l\u2019importance capitale\u201d pour la \u2018\u2018cause de déten- \u201c te et de la paix'\u2019 du voyage du numéro un soviétique en RFA.En fait, Moscou attend surtout de la visite de M.Brejnev des résultats trangibles sur le plan de la coopération économique.La République fédérale d'Allemande est devenue le premier partenaire commercial de l'URSS, le volume des échanges ayant plus que quintu- blé entre 1970 et 1977.Des problèmes Cet accroissement n\u2019est pas sans poser des problèmes à l'URSS.En effet la balance commerciale entre les deux pays est en déséquilibre au \u2018détriment de l\u2019URSS, qui trouve assez difficilement un marché en RFA, sauf pour le gaz ui, en 1977, a permis \u2018atténuer les effets des pertes de devises dues aux importations allemandes en URSS.Le volume des ventes entre les deux pays atteint 11 milliards de marks, mais enregistre en même temps un \u2018\u201cpoint noir\u2019, la dette soviétique envers les banques privées allemandes atteignant 151 milliards de marks, soit en fait la moitié de la dette extérieure de l'URSS.L'aspect économique de la visite a été préparé à Moscou même par M.P.Hermes, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires.étrangères fédérales, chargé tout spécialement des problèmes économiques, qui s\u2019est rendu en URSS les 27 et 28 avril derniers.Selon les rumeurs circulant à Moscou, un projet d\u2019accord-cadre a été élaboré lors de la visite de M.Hermes.Il n\u2019attendrait plus qu\u2019une signature samedi prochain à Hambourg.Il est cependant certain, et Moscou ne se dissimule point la difficulté, qu\u2019harmoniser les rapports entre deux économies dissemblables n\u2019est pas chose aisée, surtout si l'on prévoit des pers- 1 5 pectives à long terme.La détente On ne parlera pas seulement d'économie à Bonn, Moscou souhaite ardemment que Bonn signe une \u2018\u2018déclaration commune\u2019\u2019 avec l'URSS concernant la détente et la sécurité.Là encore le problème est complexe, compte tenu des liens entre Bonn et Washington, de l'épineux problème de la bombe à neutrons et demain de la bombe \u2018\u2018RRR\u2019\u2019, ainsi que du problème de Berlin.On espère cependant à Moscou que Bonn apposera sa signature à une \u2018déclaration de principe'' qui serait considérée à Moscou comme une importante contribution à la paix et à la sécurité en Europe, avant que ne s'ouvrent les débats de la session spéciale de l'ONU sur le désarmement.Il apparaît donc aux observateurs que M.Brejnev se rendant à Bonn désire en revenir avec un accord-cadre économique à long terme.et à tout le moins une \u2018déclaration de bonnes intentions\u2019 sur le plan de la détente et de la sé- ¢urité en Europe.GL A La nouvel- DD waa Lo oT le politique de ges- BiB tion de la faune a pour but zz de permettre a tous les Québécois l\u2019accès aux ressources fauniques et aux loisirs en forêt.Avec l\u2019ouverture de la saison de pêche le 28 avril 1978, les pê- cheurs seront les premiers bénéficiaires de l\u2019abolition des droits exclusifs de chasse et de pêche.QU\u2019EST-CE QUI CHANGE AU JUSTE?¢ Les clubs privés ne détiennent plus de droits exclusifs de chasse et de pêche.e Les citoyens du Québec ne sont plus tenus d'obtenir un permis de pêche (sauf pour le saumon).e Créations de ZEC \u2014 Zones d'Exploitation Contrôlée: ces territoires sont assignés à des Associations sans but lucratif agréées par le Ministère.Pour avoir accès aux ressources fauniques d'une ZEC, un citoyen devra détenir une carte de membre d'une association agréée (environ $15.00 pour la famille, par an).e Terres publiques qui ne sont pas aménagées en parc, réserve, ZEC, pourvoirie sont accessibles à tous sans autres formalités.e Protection de la faune: contrôle et surveillance accrue des ressources fauniques par l'apport d'un plus grand nombre de biologistes, de techniciens et d'agents de conservation (gardes-chasse, gardes-pêche, etc.).CE QUI NE CHANGE PAS » Les règlements relatifs à la pêche ME Faune et à la chasse sportives (durée de la saison, limite de prises, , genre d'armes, zones, etc.) restent en vigueur et continuent d'être appliqués Québec par les agents de conservation de la faune.e Parcs et réserves: ouverts à tous.Pour la pêche à la journée ou avec séjour, système de réser- oZEEENNENNEENDNNRNE vations par téléphone comme par le passé.e Pourvoiries: pos- 9° Pour tout connaître de la nouvelie politique de gestion de la a sibilités de voyages de chasse et de péche à forfait.faune et ses répercussions sur la pratique de la chasse et de la Bn nunsé pêche sportives, demander une ou plusieurs de ces brochures: Les amateurs désireux de s'y adonner EN doivent communiquer avec les pour- M |; Pêche 78 (Opération Faune) [J Chasse sportive au Québec un voyeurs, tout comme avant.M |; Pourvoyeurs Québec (résumé des règlements) Nn © Terrains privés: le proprié- B Pêche sportive au Québec D Parcs et réserves du Québec HE taire a une lene, d'un club BM (résumé des règlements) (activités et tarifs) Nn a 4 Sur un terrain pri- M Cocher et poster: Nom __.2110 , d'un terrain en bor- M FAUNE-QUÉBEC Bg dure d'un lac, d'un che- EN CP 1726 Adresse.2 en a min non public, etc.M QUÉBEC Vile \u2014____._.eB peut permette oun BH GIR 7K7 Comté _ Code postal _._ _ Ir erdire .a me Pour tous renseignements additionnels, communiquer avec le bureau régional un propri CO M \u201cministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche | cela a toujours BE Rn ete.ry EGE Te a v Eq : os Ky { Ea) EAR \u2019 INE Jv 0 an a 7 CE co i .A iN 30\u2014 Vente d\u2019avions au Proche-Orient LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 Un compromis de Carter est possible WASHINGTON (AFP) \u2014 Face à une opposition très forte du Congrès à la vente de 200 avions de combat à l'Egypte, à Israël et à l'Arabie Saoudite, l\u2019administration Carter envisage, apprend- on au Congrès, une sorte de compromis qui consisterait à promettre à Israël de lui livrer un nombre supplémentaire d'appareils.Israël doit recevoir 75 \u2018F-6\" et 15 \u2018\u2018F-5\u201d et simultanément, c'est- à-dire en 1980 au plus tôt, 60 \u2018F- 5'' doivent être livrés à l'Arabie saoudite cependant que l'Egypte recevra 50 \u2018\u2019F-5 dans des délais plus rapprochés.C'est la vente des \u2018'F-5'' à l'Arabie saoudite qui soulève une tempête tant à la Chambre des représentants qu'au Sénat.À la Maison Blanche on continue de se montrer extrêmement confiants, mais le président Jimmy Carter fait le maximum pour que ce triple contrat ne soit pas rejeté par les commissions des Affaires étrangères des deux Chambres.Hier, trois \u2018\u2019ténors\u2019\u2019 ont témoigné devant la commission du Sénat: le secrétaire d'Etat Cyrus Vance, le secrétaire à la Défense Harold Brown et le chef par intérim de l'état-major inter-armes, le général David Jones, et M.Paul Warnke, spécialiste des questions de désarmement.Ils ont déclaré que le rejet du projet Carter compromettrait sérieusement le processus de paix au Proche-Orient.Pour M.Brown, l'Arabie saoudite a absolument besoin des \u2018F- 5\u2019, avions d'interception ultra- sophistiqué, pour protéger son territoire contre l'Irak, le Yémen du Sud et éventuellement l'E- thiopie.Il a rappelé que Ryad avait passé cette commande en mai 1973 pour remplacer les avions britanniques \u2018Lighting\u2019 aujourd'hui dépassés.Il a ajouté que si cette transaction échouait, l'Arabie saoudite se Lournerait Videla publique.mée de terre.dans leur ensemble.Un dialogue , sus.son ensemble.» 5 William Colby vers la France qui, a-t-il précisé, a fait des offres.M.Vance a fait valoir de son côté que l'Arabie saoudite donnerait toutes les assurances nécessaires en ce qui concerne l'usage des \u2018\u2019F-5\u201d et que ce pays, grand ami de l'Amérique, n'avait jamais pris l'initiative d'opérations agressives, Malgré ces assurances, on constate une curieuse el fragile coalition de parlementaires, les uns adversaires de toute vente d'avions de combat au Proche- Orient tant que les négociations de paix e ne sont pas remises sur les rails, les autres obéissant af- firme-t-on de bonne source à des consignes du \u2018lobby\u2019 juif, étant hostiles à toute vente, même à Israël, pour éviter que soient renouvelés les arsenaux de l\u2019Ara- \u2018bie saoudite et de l'Egypte.C'est ainsi que mardi soir, la majorité des membres de la commission des Affaires étrangères de la Chambre a adopté une ré- Il reste 24 jours au congrès pour se prononcer.solution hostile au sujet de vente Carter et parmi eux plusieurs Le test du grand luxe en Datsun 510 parlementaires connus pour leur sympathie pour Israël.Trois ans de plus BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Par la volonté des 21 généraux et amiraux des forces armées, le général Rafael Videla a été confirmé pour trois ans de plus dans ses fonctions de président de la Ré- À partir du ler août prochain, il conduira son pays vers l'instauration d\u2019une nouvelle République d'une manière et avec des pouvoirs qui restent encore à déterminer par l'assemblée générale des officiers généraux et amiraux.Le communiqué publié dans la nuit de mardi à mercredi à Buenos Aires insiste sur le fait que la décision entérinée par la junte militaire met en évidence l\u2019indestructible unité des forces armées qui permettra, avec les citoyens, d'instaurer une démocratie stable dynamique et moderne.La junte a annoncé également que la nouvelle organisation du pouvoir sera connue le 15 juillet se \u2014 quinze jours avant que le général Videla, prenant sa retraite, quitte le commandement de l\u2019'ar- Le document ne définit pas encore les pouvoirs respectifs du président de la République et ceux de la junte qui elle-même semble être le porte-parole de l'assemblée générale des généraux et amiraux composant la grande junte, elle-même reflétant la volonté des officiers des forces armées Le second mandat confié au général Videla doit ouvrir, affirme-t-on officiellement, un nouveau \u2018\u2018dialogue\u2019\u2019 avec \u2018les représentants des citoyens\u2019', mais on ignore encore quel en sera le proces- Le rôle à jouer par les anciens partis péronis- tes ou radicaux est encore ambigu et l\u2019on souligne que le général Albano Harguindeguy, ministre de l\u2019Intérieur, à affirmé que dans la nouvelle République \u2018\u2018il n'y a pas de place pour les anciens partis politiques\u2019.La détention dimanche du président du Parti radical, M.Ricardo Bal- bin, qui ne fut relâché que lundi, en dépit de ses 73 ans, n'a pas paru aux observateurs comme un symptôme de libéralisation des activités politiques toujours interdites depuis mars 1976.ces Il y a donc, estiment les observateurs, une sorte de contradiction entre l'image de modération donnée de l'action à venir du général Rafel Vide- la et l'attitude du gouvernement militaire dans WASHINGTON (AFP) \u2014 La levée de l'embargo américain sur les armes destinées à la Turquie a été approuvée hier par la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, comme le demandait le président Jimmy Carter.La décision a été obtenue par 18 voix contre 17, ce qui laisse présager un vote également serré à l'issue du débat devant la Chambre.D'autre part la question ne sera pas évoquée au \u2018Sénat avant le début du mois de juin.Avant le vote, partisans et adversaires de la levée de l'embargo se sont affrontés une dernière fois.Les premiers faisant valoir, à la suite de l'administration, que l'embargo affaiblissait considérablement le potentiel militaire de l'O- TAN dont la Turquie est membre.Les seconds soutenant qu'une telle décision ne saurait être prise tant que le gouvernement d'Ankara maintient son occupation de Chypre.Une discussion s'est également élevée pour déterminer si la levée de l\u2019embargo serait susceptible de paralyser le processus de négociation entre la Grèce et la T'ru- quie, qui semblait récemment avoir progres- Le sous-secrétaire d'Etat, M.Warren Attentats en Ulster BELFAST (AFP) \u2014 La gare de London- derry, en Irlande du Nord, a été fortement endommagée par l'explosion d'une bombe la nuit dernière.Trois autres attentats à la bombe avaient été commis contre des ponts ferroviaires 24 heures plus tôt et une grande partie du trafic intérieur est encore paralysé au- jourd'hui dans la province.Les deux premiers de sabotages visaient des ponts situés a Ballykelly, dans le comté de Londonderry {ouest de Belfast), qui ont été détruits par des explosions.De la CIA aux relations publiques WASHINGTON (AFP) \u2014 William Colby, ancien directeur de la CIA, serait sur le point d'être engagé par une firme japonaise de relations publiques.rapporte aujourd'hui le \u2018Washington Post\u201d.Selon le quotidien, Colby serait chargé de faire des étudés politiques et économiques destinées à des entreprises financières japonaises.Le \u2018Centre de relations publiques politiques \u2019 de T'okyo, qui désire s'assurer les services de l'ancien directeur de l'Agence centrale de rensei- est dirigé par l'éditeur \u2018Takayoshi Niyagana, proche allié politique du premier ministre Takeo Fukuda.gnements, Toujours selon le \u2018Washington Post™, Niyagana a déclaré que Colby ne ferait pas partie d'un lobby\" (groupe de pression) oeuvrant pour promouvoir les intérêts japonais aux Etats-Unis.Colby a indiqué de son côté que s'il acceptait l'offre de la firme japonaise il se conformerait à la loi américaine en s'inscrivant en tant qu'agent d'un gouvernement étranger, ajoute le \u2018Post\u2019.Le prédécesseur de M.Colby à la tête de la CIA, Richard Helms, dirige actuellement une firme représentant des compagnies iruniennes.Helms avait également été ambassadeur des lstats-Unis à Téhéran.La levee de l\u2019embargo est approuvée Christopher, avait déclaré mardi qu'il s\u2019attendait effectivement a des manifestations de mécontentement du côté grec mais aussi à des initiatives turques susceptibles de faire avancer la question du règlement chypriote.L'embargo américain sur les armes pour la Turquie est en vigueur depuis février 1975 mais il avait été partiellement levé pour autoriser le président à octroyer 8175 millions pour aider la Turquie à remplir ses obligations de membre de l'OTAN.La commission de la Chambre des représentants a ajouté une disposition à la loi d'aide militaire octroyant $48 millions non remboursables à la Turquie et un crédit de $50 millions d'aide, ainsi que $35 millions de crédits non remboursables à la Grèce.escamotable.laissez vous gagner! Ayez la prudence d'emmener votre belle-mère, où votre passager habituel le plus exigeant, quand vous viendrez faire subir un essai sur route à votre future Datsun 510, Vous comprendrez alors que la suspension de type rallye dont est pourvue la 510 peut vous rendre de grands services, et peut même vous permettre de conduire en paix! En ouvrant la portière de la 510, vous verrez tout de suite que vous n'avez pas affaire à une voiture ordinaire.L'agencement des couleurs, à l'intérieur, est aussi harmonieux que la disposition du tableau de bord, et le tapis épais va bien de pair avec le confort que vous apportent les sièges baquet à dossier réglable.Mème la Sportback et la familiale sont dotées d'un dossier Faites la preuve de l'épreuve en ce qui touche la Datsun 510 : conduisez-la vous mème et admirez sa performance, sa lendre conduite.son habitacle spacieux, son équipement raffiné.sa couche d'immunité untirouille, son endurance, son prix abordable.sa valeur totale, etc.Autrement dit.DATSUN wr de Nissan c\u2019est plein de bon sens 280 Z\u2014B 210\u2014F-10\u2014SPORTRUCK\u2014 200 SX\u2014510 OTTAWA FINE'S FLOWERS LTD.3626 prom.Riverside 2222 Carling-Woodrolle 1480 ch.Merivale ROGER LAPORTE FLOWERS & NURSERY 2875 rue Bank, Ottawa 2370 boul.St-Joseph, Orléans SUPER WEED-8-GON ORTHO \u2014 un herbicide trés efficace pour la pelouse, qui détruit tes mauvaises herbes à feuilles larges jusqu'aux racines.JET WEEDER WEED-B-GON ORTHO \u2014 une pratique mousse à vaporiser dans un contenant sous pression pour détruire par endroit les mauvaises herbes à feuilles larges, y compris leurs racines.SPRAY-ETTE 4 ORTHO \u2014 un vaporisateur de précision facile à utiliser pour les herbicides, les insecticides et les fongicides liquides.Se raccorde à votre tuyau d'arrosage.CHEVRON ET LE MOTIF DE CHEVRON SONT DES MARQUES DEPOSEES DE STANDARD DIL.OF CALIFORNIA.WEED -8- ORTHO EST UNE MARQUE DEPOSEE OF CHEVRON CHEMICAL COMPANY Eviter les agoidants | Pour votre sécurité, 1tmkz tout le texte de l'étiquette, y compris es mises en garde, ot utiliser tous les produits olimiques seulement selon te mode d'emploi prescrit Consultez les marchands ORTHO dont le nom parait ici pour obtenir ces produits et d'autres de qualité ORTHO.HULL : FINE S FLOWERS LTD.24 tue Juneau, Hull DEFALCO'S GARDEN CENTRE 315 rue Preston QUINCAILLERIE R.BEAULIEU HARDWARE 80 rue Fortier PRESTON HARDWARE 248 rue Preston FINE'S FLOWERS LTD.194, Route 15, Bells Corners Magasins aux 2 Shoppers City QUINCAILLERIE CONRAD BASTIEN 540 boul.St-Joseph CASSELMAN RACINE IGA EMBRUN D.LATREMOUILLE NORTH GOWER MANDERLEY GARDEN WORLD RR.3 PERTH M & M CASH & CARRY LUMBER 9 ch.Lanark ST.ALBERT QUINCAILLERIE S.QUESNEL TOURAINE QUINCAILLERIE TOURAINE HARDWARE 440 rue Principale 4 POI .\u2018 4 IY BEAN i fat i} is N ge dg = a tad by ee i _ - Co _ = a ni A _ } \u2019 a Ka TO C4 rE a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201431 \\ (\u201cFestival pour l\u2019esprit et le corps\u201d, à Londres autour du monde Que des rumeurs SEOUL «(APr Le capitame Kim Chang-Yu.commandant de bord du Boemg-707 sud-coréen contrat de se poser le 20 avril en territoire soviétique, a catégoriquement démenti.ce matin, a son retour a Séoul.les informations d'après lesquelles l'équipage aurait été en train de jouer au poker lorsque l'avion s\u2019est éparé et aventuré dans l\u2019espace aérien de URSS.Il a déclaré qu'il avait été \u201cchoqué et courroucé\u201d lorsqu'il avall eu connaissance de ces rumeurs, à son arrivée à Copenhague.I! les à qualifiées de \u201cridicules et impossibles\u201d et à dit que les quatre membres de l'équipage étaient normalement à leur poste.lorsque le Boeing a pénétré dans l'espace aérien sovietique.Il a ajouté qu'il ne s'en était rendu compte que lorsque son co-pilote avait attiré son attention sur un chasseur soviétique.qui cffectuait un passage rapproché.Le commandant de bord a refusé d'aborder les raisons techniques pour lesquelles son avion s\u2019est écarté de sa route.déclarant que la \u2018boite noire\u201d avait été saisie par les Sovié- liques et que son navigateur et lui étaient encore commotionnés.Iceberg en Afrique LONDRES (AP: \u2014 Un enorme iceberg occupe par des pingouins se dirige de l'Antarctique vers la côte africaine mais, selon un savant.il ne pose aucun danger pour la navigation.Ce blov de glace de 51 kilomètres de long et de 30 de large a un tirant d'eau d'au moins 200 metres, I] a fait l'objet d'observations par les savants britanniques à hord du navire d'exploration \u201cJohn Biscoe\u201d.\u201cIl est vraiment magnifique aveu ses falaises de glace de 30 metres\u201d.a déclare l'officier Andy Baker.Le ministère de lu Défense a precisé que cet iceberg.qui a modifié plusieurs fois sa route.n'est pas le plus grand jamais signalé.M.Christopher Doake.qui fait parue de l'équipe de savants britanniques dans l'Antarctique.à déclare: Cet iceberg s'est détaché de l'Antarctique il v a 10 ou 11 ans mais il s'est contenté de dériver dans le secteur.Ce n'est que l'an passé qu'il à gagné lu haute mer.Il se trouve actuellement à 350 km au nord-ouest de la Georgie\u201d Rien de prévu WASHINGTON (AFP) \u2014 Aucun projet de sommel Carter- Brejnev n'est prévu cet été.a indiqué hier le porte- parole du departement d'Etat.M.Hodding Carter.pour couper vourt aux rumeurs nées de déclarations faites le weekend dernier par le secretaire d'Etat.M.Cyrus Vance.Au cours d'une interview télévisée.ce dernier n'avait pas rejeté l'éventualite d'une rencontre Carter-Brejnev cette année.Le secrétaire général du P.C.soviétique avait éte invité à se rendre aux Etats-Unis par le président Ford lors du sommet .de Vladivostok en 1975.M.Brejnev avait laisse entendre qu'il n\u2019irait à Washington que pour la signature des accords Salt-2 lorsque ceux-ci seront enfin conclus.Sommet à Prague VIENNE (Reuter) Les chefs des partis communistes des pays membres du pacte de Varsovie tiendront une conférence au sommet à Prague le mois prochain.apprend-on hier de source est-européenne à Vienne.Ms s'éluont réunis pour la derniere fois a Bucarest en novembre 1976.On s'attend que le président Leonid Brejnev v assistera.aux côtés des dirigeants des P.C de Bulgarie.Tchécoslovaquie.Allemagne orientale.Hongrie.Pologne et Roumanie.Leurs conversations.pense-t-on, porteront notamment sur\u2019 les conversations salt américano-soviétiques et sur la conference de Vienne sur la réduction des forces en Europe centrale.Les ministres de la Défense du Pacte de Varvosie se sont réunis à Budapest en novembre dernier.et les ministres des affaires étrangères de l'Alliance.à Sofia le mois dernier.La date du sommet de Prague n'a pas encore ete fixée.mals on croit que la conférence aura lieu dans la première semaine de juin.Recul des nationalistes LONDRES (AFP) \u2014 Les candidats du Parti national écossais ont enregistré un net recul aux élections pour les conseils des comtés d Ecosse qui se sont déroulées mardi et dont les résultats ont été connus hier soir De fait.si les candidats du \u2018Scottish National Party\u201d obtiennent sept sièges dans des comtés où ils n'étaient pas jusqu'à présent représentés.ils en ont perdu 16 autres.Ce recul.notent les observateurs.confirme la tendance indiquée il y à deux semaines à l'élection partielle de Garscaden, dans la banlieue de Glasgow.où le Parti nationaliste écossais avait accusé une baisse par rapport à l'élection générale de 1974.Le Parti travailliste est en progrès, avec 11 sièges supplémentaires tandis que le Parli conservateur.traditionnellement assez faible en Ecosse, remporte un très beau succès.avec un gain de 16 sièges.Le Parti libéral a perdu deux sieges.Le salon de Ia nouvelle vie.LONDRES (AFP) \u2014 Le tout Londres de la méditation, de I'écologie et de 1'ésotérisme se presse autour des stands du \u201cFestival pour l'esprit et le corps\u2019: 47 exposants y invitent le visiteur à une \u201cnouvelle vie\u2019, à la fois \u201ccréative, saine, économique et responsable\u2019.Devant un supermarché d'aliments naturels, une troupe de danseurs enseigne comment élever l'âme au-dessus de l\u2019intellect en pratiquant la chorégraphie égyptienne antique.En face du \u2018dôme des mystères britanniques du passé\u2019\u2019 \u2014 notamment le Cromlech de Stonehenge \u2014 les devins officient: au coude à coude, chiromanciens, astrologues et tireurs de cartes chuchotent leurs prédictions.Profitant du voisinage, les guérisseurs de la \u2018\u2018Aetherius Society'', directement inspirés \u2018\u2018par des sources interplanétaires\u2019\u2019, effectuent devant une foule compacte une démonstration de \u2018\u2018guérison spirituelle\u2019: par imposition des mains, ils combattent, les yeux fermés, de vieilles douleurs rétives.Plus loin, entre les \u2018\u2019citoyens du monde\u2019 de Garry Davis et les disciples de Krishna, une jeune fille immobile dans une cage, le regard désolé, représente SPT vapeur WLLL PEA] TONDEUSE ELECTRIQUE CGE 18\u201d Une de nos meilleures tondeuses.Lame tranchante réglable a 5 hauteurs.Robuste carrosserie en acier.Roues a excellente traction.Simple conduit d\u2019évacuation à angle bas et guidon basculant.l'oppression de l'homme sur l'animal.Elle porte des \u2018chaussures naturelles\u2019, vendues à un stand voisin, qui assurent \u2018\u2018un contact plus ferme, d'un seul tenant, avec notre mère la Terre\u2019.Variété déroutante \u201cCette variété est presque déroutante\u2019, admet Sir George Trevelyan, l\u2019un des responsables du festival.\u2018\u201cCependant, estime-t-il, tout s'unit en un même élan: la vie est un Lout prodigieux, notre planète est un grand être vivant dont nous faisons tous partie, et l'univers est fondamentalement de nature spirituelle\u2019.Avant l'ouverture du salon, une cérémonie a symbolisé ces réflexions \u2018\u2018à 1'opposé du matérialisme du 19ème siècle\u201d, précise leur auteur.Devant l'Olympia, le palais national des expositions, les premiers visiteurs ont été invités à joindre leurs mains en signe d'unité.\u201cUn festival pour vous et moi\u2019\u2019, explique son fondateur, Graham Wilson, 37 ans, qui a fait ses débuts dans le marketing.\u2018J'ai senti, raconte-t-il, un besoin de réunir tous ces groupes en marge de la société qui se soucient du mieux-être de l'individu et de l'avenir de notre pla- compris.GENRE BARBECUE AU GAZ PROPANE Le brûleur simple Malibu de 30,000 UTB offre une surface de cuisson de 266 pouces carrés, Rache de lave à chauffage rapide.Gril de cuisson chromé et renforcé.Réservoir propane de 20 Ib, tuyau et régulateur RATEAU EVENTAIL Persuadé de capter ainsi \u2018\u2018l\u2019esprit de notre temps\u2019, Graham Wilson prépare déjà une manifestation analogue en mars prochain à New York.Soixante mille personnes avaient visité l'an dernier en une semaine le premier festival à Londres.Ce chiffre devrait cette fois être beaucoup plus élevé.Thèmes Respect de la nature par des technologies douces, l'agriculture biologique, l'amour des animaux et des plantes, prééminence de la spiritualité par la méditation et l'épanouissement harmonieux du corps, ainsi peuvent se résumer, par delà la débauche de symboles, les thèmes majeurs de cette exposition.\u2018Plusieurs de ces idées ont déjà fait leur chemin'\u2019, déclare un visiteur.Et de citer les magasins de produits naturels, les leçons de yoga à l\u2019école, les techniques de médiation pour cadres surmenés.\u2018Ce qui était excentrique l\u2019an dernier, juge-t-il, pourrait bien devenir la norme demain\".L'imprévu surgit au détour de chaque allée: au premier étage, près du \u2018'sanctuaire\u2019\u2019 où se relaient sectes chrétiennes, théosophiques ou bouddhistes, un \u2018\u2018orchestre floral\u2018 traduit en sons la vie intérieure des plantes: reliées à un \u2018\u2019traducteur de bio-activité\u201d\u2019, les feuilles expriment par haut-parleur leurs \u2018\u2018réactions aux énergies électrostatiques, psychiques et mentales\u2019\u2019 dégagées par les humains de passage.Au plafond, les ailes d'un gigantesque delta-plane témoignent que la pratique de ce sport permet \u201cune expansion de la conscience très proche du zen\".Le commerce n'est pas absent: moyennant une livre ou deux, chacun peut faire photographier son aura, transformer son nom en couleurs, établir son bio-rythme ou acheter une pyramide en carton à assembler chez soi.Elle préservera de 1'usure les lames de rasoir, rendra son lus- .tre à l'argenterie et transformera le lait en yaourt.\u2018\u2019L'empire britannique a perdu le leadership du monde dans le sens matérie- I\", lit-on dans le catalogue officiel, \u201cmais la Grande-Bretagne s'élevera peut-être à nouveau, comme le phénix de ses cendres.Les bourgeons d\u2019une renaissance spirituelle étincellent dans toutes les formes d'expression artistique\u201d.J | | LTTE moteur.TONDEUSE GARDEN MASTER DE 19\u201d Moteur Briggs and Stratton de 3 H.P.avec démarreur a rappel facile a utiliser.Poignée d'étrangleur au bout du doigt.Roues de 7\u201d à nervures losangées.Garantie de 5 ans sur le vilebrequin du EFFICACES Comprenant 22 dents à ressorts pour un nettoyage rapide.Manche-de 3!/2 pieds.La toute nouvelle idée | « pour aller là où la \u2014 A tondeuse ne peut pas i passer.Coupe facilement l\u2018herbe et A les mauvaises herbes Sd le long des clotures, contre les murs, autour des arbres et dans le jardin.~ SACS POUR FEUILLES t ET ORDURES Grands sacs de 33\u201d x 47\" avec attaches.Modèle standard (58 Paquet de 5 sacs en 1 Intérêts plastique renforcé | payés .annuellement pqt.4 Et a > 5 - Dépôt minimum $500.Demandez-nous de nos Maga SI nez chez Pro pour tous VOS travaux | , autres taux d'intérêt de 6 mois à Sans.| 731-4220 771-6655 M.Cote, Directeur iets a cl t.L i tsujet Taux sujets à changemen QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO à des vantes antérieures | Guaranty, t DESJARDINS TOURAINE DESJARDINS Les articles pourraient \" : 276, boul.St-Joseph.Hull.Que.440 Principale, Touraine, Que.314, rue Booth, Ottawa, Ont.$ 2 | | Trust > 5 777-5275 568-4846 232.1775 ne pas être tels qu'illustrés p | Di QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO da REMOUI CE : 109 Bank Street St.Laurer Shopping Centre MIGNAULT THURSO LUMBER LAVIOLETTE LATRE E A.G oo : Manager M.Lavoie, Manager 218, ue Jacques Cartier.Ouest.317, rue Victoria, Thurso, Que.Rue Laurier, Rockland, Ont.561.rue 443 4666 ont.j .G.Paton, Mane 5 « Manag atineau, Que.: oo 663-204 985-2253 446-4277 Ap h Billings Bridge Plaza 114 rue Principale EA CAES CD Ra TN ON LIE ISLS E D.G.Tait, Manager NICE ah ww, NMA PILON LTÉE 5 boul.Montclair, Hull, Québec J8Y 2E3 Tél: 819 771-5841 ANNIVERSAI 1898-1978 LE PLUS IMPORTANT MAGASIN DU GENRE DANS LA RÉGION gr Ë Sn Lt Votre quotidien tous les jours du mois de mai, pour des spéciaux d'anniversaire qui vous feront économiser AUX DAL S F A > VERSA LYM PI STAI TEINTURE OLYMPIC \u201cREDWOOD\" Idéale pour teindre le bois neuf ou pour redonner de l'éclat aux surfaces déjà teintées.La teinture Olympic \u2018\u2019Redwood\u2019\u2019 protège et embellit plates-formes, tables de jardin, chaises et cache-pots.ECONOMISEZ.$4.00 REGULIER .\u2026.\u2026 $11.95 VENTE .$139 TAPIS EVERGREEN TURF POUR L'EXTERIEUR 12° de largeur, vert \u2014 imitation de pelouse ECONOMISEZ.\u2026.\u2026.cscscn acces n annees $1.00 REGULIER .cccscsna cena nana rene $5.95 ALKYDE SEMI-BRILLANT Un autre excellent produit CIL qui vous est offert à prix réduit durant le grand solde CIL.*Couleur d'accent non incluses.ECONOMISEZ .56.66 REGULIER.$21.15 vere.51443 WHIPPER SNIPPER DE BLACK & DECKER TR ney \"vs ECONOMISEZ.\u2026 $3.20 REGULIER .$26.95 4 LIVRAISON QUOTIDIENNE DANS LA RÉGION OTTAWA-HULL OUVERTURE: JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 8h 30; SAMEDI JUSQU'A 2h ai Pa = NT LN A ve ) X \u201d outil: = 2 = Da à er .v LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201433 GTR LL LUE MONTREAL \u2014 Le monde du hockey est rempli de ces situations où un jour vous êtes dans un camp et l\u2019autre jour dans un autre.Bob Gainey et Doug Jarvis, les deux spécialistes par excellence de la défensive-avant chez les Canadiens de Montréal, en sont des exemples typiques.Dans les rangs juniors, ces joueurs portaient l\u2019uniforme des Petes de Peterborough et leur instructeur était nul autre que Roger Neilson.Au- jourd'hui, ils portent l'uniforme bleu-blanc-rouge et Neilson est le pilote des Maple Leafs de Toronto.Neilson le maître Neilson a toujours été reconnu pour son syste- me défensif.C\u2019est lui qui a enseigné a Gainey et Jarvis comment surveiller leur homme.Bien sir, Neilson a toujours fait du mieux qu'il le pouvait ce qu'il avait à faire.Toutefois maintenant, il regrette peut-être d'avoir eu sous ses ordres deux élèves aussi doués.Une stratégie En effet, mardi soir, lors du premier match de la série demi-finale de la Coupe Stanley entre les Canadiens et les Leafs, Scotty Bowman n'a pas hésité à se servir des deux spécialistes pour contrer les efforts des deux plus dangereux compteurs des Leafs: Lanny MacDonald et Darryl Sittler.Il faut crôjre:que Neilson a bien montré à Gai- ney et à Jarwi® leuŸ travail puisque MacDonald et Sittler n\u2019ont rien fait qui vaille et Bowman utilisera certainement la même tactique ce soir.De l'admiration Bob Gainey a toujours eu de l'admiration pour | Neilson, mais une fois rendu sur la patinoire, il n\u2019y a plus de sentiments .qui tiennent.Il y a un travail a faire.De plus, le rapide ailier gauche des Canadiens connaît bien celui dont il a la charge de neutraliser les efforts actuellement.En effet, MacDonald et lui étaient tous deux membres de l\u2019équipe du Canada, qui remporta les honneurs de la Coupe Canada en 1976.Cela arrive \u2018\u201cCe n\u2019est pas si curieux que cela que je me retrouve contre mon ancien instructeur et à tenter d'arrêter un ancien co-équipier'', assure Gainey.\u2018Cela arrive souvent dans le monde du hockey, avec les échanges, les matches internationaux, les rencontres des étoiles.À un moment ou à un autre, tu as l'occasion de créer des liens avec des joueurs d\u2019autres équipes.Mais sur la glace, il n\u2019y a pas d'amis qui tiennent.C'est une équipe contre une autre équipe el il faut gagner.Par exemple, Rick MacLeish, des Flyers de Philadelphie, est un autre ancien joueur des Petes qui a évolué sous Roger Neilson.Cela ne l'empêche pas de connaître du succès contre les Maple Leafs cette saison\u2019.Le secret Que faut-il faire pour neutraliser MacDonald?Gainey a la réponse toute prête à cette question: \u201cIl faut l'empêcher d\u2019avoir la rondelle dans une certaine zone près de nos filets, là où il ne rate jamais son coup\u2019\u2019.À écouter Gainey, cela paraît très simple, très facile, mais il faut quand même une certaine dose de patience et de savoir-faire.En tout cas, lors du match de mardi, Gainey n'a pas connu trop de difficultés et il s\u2019est même permis de se montrer menaçant à l'attaque à certaines occasions.Ça ne veut rien dire \u201cCela ne veut rien dire.D'accord, mardi, nous avons fait à peu près ce que nous avons voulu, mais les Leafs étaient visiblement fatigués.Ils n'étaient pas capables de nous arrêter.lls avaient probablement encore le tempo des matches contre les Islanders dans les jambes.On ne change pas de style en claquant simplement des doigts.Ils sont quand même plus rapides que ce qu'ils ont montré l'autre soir\u2019\u2019.\u2018Je ne crois pas que cela soit aussi facile demain (ce soir).Les Leafs sont définitivement meilleurs que cela\u2019.Gainey et Jarvis ont bien appris de Neilson Bob Gainey s\u2019est fort bien acquitté de sa tache en surveillant Lanny MacDonald, des Leafs, lors du premier match de la série demi-finale.FE \\.J Les Lats Confiants MONTREAL \u2014 Malgré la lecon de hockey qu\u2019ils ont subie mardi soir, ce n'est pas la confiance qui manque dans le camp des Maple Leafs de Toronto à la veille du second match de la série demi-finale de la Coupe Stanley contre les Canadiens, ce soir, au Forum de Montréal.Ou pour le moins, c'est ce qui ressort officiellement des dires des joueurs et de ceux de I'instructeur Roger Neilson.Si, au fond de leurs pensées, les Leafs sont beaucoup moins sûrs d'eux, cela ne paraît pas en surface.Hier midi, peu après les Canadiens, ils ont tenu une pratique libre à l\u2019aréna municipale de Ville St-Laurent.La majorité des joueurs étaient présents, même si certains, comme Ian Turnbull, se sont contentés de demeurer dans le hall de l\u2019aréna.Quant à Roger Neilson, il brillait par son absence.Il était sans doute demeuré a la retraite des Leafs, dans les Laurentides.Pas loquace De toute facon, Neilson n\u2019est pas le pilote le plus loquace de la ligue.Et cela, il n\u2019a pas changé depuis l\u2019époque où je l'ai connu avec les Petes de Peterborough.Ce n\u2019est pas non plus le genre d\u2019instructeur à changer d'avis comme il peut changer de chemise.Il n'aurait donc probablement pas ajouté grand chose à ses commentaires d'après la partie de mardi, et la preuve qu\u2019il n'a pas l'intention de changer son système de jeu, même si ce dernier n'a pas fonctionné lors du premier match de la série, c'est que justement il n\u2019a pas dirigé la pratique des siens hier.\u2018\u2018Nous ne gagnerons pas contre les Canadiens à moins de les frapper\u2019, déclarait-il mardi soir.\u2018\u2018Nous devrons nous y mettre dès le début de la prochaine partie.Je sais que nous allons mieux jouer.Rappelez-vous notre série contre les Islanders.Ces derniers nous avaient malmenés de la sorte, lors de la première rencontre et vous savez ce qui est arrivé\u2019.Un par un Du côté des joueurs, on prend les matches un par un.Celui de mardi est déjà oublié.On sait ce qu\u2019on a à faire et qui n\u2019a pas été\u201d fait l'autre soir.Ron Ellis soulignait: \u2018Pour les frapper, il faut aller les chercher dans leur zone, avant qu\u2019ils ne se mettent en branle.Après, c\u2019est trop tard\u2019.C\u2019est donc dire que, tout comme les Red Wings de Detroit, les Leafs croient que la seule faon de vaincre les Canadiens est de pratiquer un échec avant prononcé.C\u2019est bien beau de connaître la formule magique, encore faut-il avoir les moyens de la mettre en pratique.Les Wings ont vainement essayé et ils avaient pourtant plus de rapidité dans l\u2019ensemble que les Leafs, même si ces derniers ont un peu plus de bons joueurs.Dans le camp montréalais, on ne vend toujours pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.On sait très bien que les Leafs n\u2019ont pas été l'ombre d'eux-mêmes mardi.C\u2019est Yvan Cournoyer, le seul joueur encore actif, avec Ron Ellis, de la dernière série entre les deux clubs, en 1967, qui se charge de le rappeler à ses coéquipiers: \u2018\u2018Ils vont revenir à la charge.Tous les moyens leur seront bons pour tenter de nous ralentir.Ce sera une rencontre très robuste\u2019.Les quelques fois où les Leafs ont tenté de frapper les Canadiens mardi, les joueurs qui s\u2019y sont essayés ont plus souvent qu\u2019autrement embrassé la bande.On a même vu à un certain moment Lanny MacDonald presque disparai- tre chez les spectateurs, près du banc des Canadiens.Mais, du moins après avoir assisté à la pratique d'hier, ce sera à nouveau la rapidité qui sera l\u2019arme favorite du Tricolore.Bowman n'a demandé qu\u2019une courte séance de 45 minutes d'efforts a ses troupes, mais il a mis l'accent sur la vitesse, aussi bien celle du patin que celle des passes.Les Leafs pourraient bien encore n'y voir que du feu! Au sujet de son alignement, Bowman s'est contenté de révéler qu'il serait sensiblement le même, ce qui signifie qu'il fera à nouveau appel à Ken Dryden devant la forteresse des Canadiens et que les Mario Tremblay, Pierre Larouche et Brian Engbloom assisteront encore certainement au match, à la galerie de la presse.Malgré sa-piètre performance de mardi, Ken Dryden est un athlète très fier.Il a de fortes chances de revenir avec un rendement impeccable ce qui, cette fois, ne sera pas à l\u2019avantage des Leafs.Un pronostic: une autre le- con! a _ LA.Ta Le défenseur Guy Lapointe n'a pas participé à l\u2019exercice des Canadiens, hier.Son instructeur Scotty Bowman a préféré lui accorder une journée de repos, Lapointe se disant épuisé.Ce repos sera certes salutaire et le numéro 5 sera prêt à reprendre le coilier ce soir contre les Leafs.Pour ce qui est du gardien Ken Dryden, chancellant lors du premier match, il pourrait bierr offrir une performance impeccable ce soir dans le deuxième affrontement au Forum.(Téléphoto PC) Selon Savard MONTREAL (PC) \u2014 Comme la plupart des amateurs de hockey, Serge Savard trouve dommage que les Maple Leafs de Toronto ne puissent pas compter sur les services de leur as défenseur Borje Salming pour la série demi-finale contre les Canadiens de Montréal.Non pas que Savard tienne à rencontrer Sal- ming, mais il croil que les Leafs offriraient un meilleur spectacle si le grand Suédois était en uniforme.\u2018\u201c\u2018Salming esl un excellent défenseur et les Leafs se ressentent de son absence à la ligne bleue, à confié Savard après l'exercice des Canadiens à l\u2019aréna de Ville St-Laurent.Ce qui est plus important, c'est que Salming représente de 15 à 20 p.c.de la puissance offensive des Leaïs.Quand une équipe perd un joueur de cette valeur, elle doit en ressentir les effets.\u201d Sans Salming, un poids très lourd est ajouté aux épaules des autres défenseurs des Leafs et Ian Turnbull, lui aussi un défenseur qui aime transporter la rondelle et préparer des jeux, devra mettre les bouchées doubles d'ici la fin de la série.\u201cJe crois que Turnbull est un excellent joueur de défense, a poursuivi Savard.On a mardi, mais je crois au contraire qu'il a bien joué.Il a un puissant tir de la ligne bleue et se défend très bien en défensive en plus d'être.un des piliers des siens à l'attaque\u201d.On avait dit avant le premier match que les Leaïs allaient frapper l'adversaire et ils ne l'ont pas fait.Les Canadiens ont entrepris le premier match en lions et ont assommé les Leafs \u2018dès le départ.Prêts à tout Les Leafs venaient de mettre fin à une série très difficile et très longue contre les Islanders de New York et ont été surpris par cette poussée en première.\u2018Les Leafs jouent présentement leur meilleur hockey de la saison et nous sommes prêts à tout, a poursuivi Savard.Je crois que les Leafs employeront le même style de jeu.Il ne faut pas se laisser endormir parce que nous avons remporté le premier match.Nous avons connu une première période lantastique, mais les Leafs ont eu l'avantage du jeu en troisième.Hs n\u2019étaient pas à leur meilleur en première, mais ils ont bien fait par la suite.S'ils avaient marqué un autre but en deuxième, par exem- Salming: lourde perte \u2018écrit qu'il n'avait pas connu un bon match une ple, tout l'aspect du match aurait été change.Savard prétend que les Leafs ont réalisé tout un exploit en disposant des Islanders et qu'il faut les respecter.\u2018Nous n'avons pas joué notre meilleur hockey contre les Red Wings de Detroit.Nous étions très mal préparés psychologiquement.Ce n'est pas la même situation contre les Leafs.Les Islanders representaient l'équipe à battre et les Leafs les ont éliminés même sans Salming et nous ne les prenons pas à la légère.Nous savons que nous devrons travailler fort.même si le premier match a paru facile aux yeux de certains\u201d.Des absents Les défenseurs Larry Robinson et Guy Lapointe n'ont pas pris part à l'exercice des Canadiens hier.Robinson ressentait des douleurs au cou, tandis que Läpointe a été excusé parce qu'il est fatigué.\u2018\u201cCes deux joueurs sont employés en avan- tanges et désavantges numériques et sont quelque peu fatigués, a révélé Scotty Bowman.Un journée de repos leur fera sans doute du bien\u201d.BOSTON (PC) \u2014 Au lendemain de leur premier match des séries quarts-de-finale, les Bruins de Boston et les Flyers de Philadelphie ont tenu de légers exercices hier.Toutefois, les joueurs ne semblaient pas inquiets du piètré gain de 3-2 des Bruins en prolongation mardi soir.Le deuxième match de la série aura lieu à Boston ce soir.puis la série se poursuivra à Philadelphie dimanche et mardi prochains.Le pilote l*red Shero, des Flyers, a continué de louanger la tenue du vétéran gardien Bernard Parent, \u2018car il a si bien fait qu'il n'est pas question de le remplacer\u201d.Ç ) Shero Parent a affronté 25 tirs mardi et a semble faible sur le seul but de Jean Ratelle au début du match.Les Bruins ont dominé au début du match, mais les Flyers semblaient prendre le dessus à partir du la 3e pértode.Parent Toutelois, les Bruins se sont ressaisis dans les cinq dernières minutes du match et Parent a dû briller devant Terry O'Reilly pour envoyer le match en prolongation.Les Bruins ont pris les commandes au début de la prolongation et les Flyers n'avaient pas encore réussi un tir au but avant le filet victorieux de Rick Middleton à 1:43.son gardi louange en Le pilote Don Cherry, des Bruins, n'était guère enchanté de la tenue des siens même dans la victoire.' \u201cSi nous jouons aussi bien en temps régulier que pendant les prolongations, nous ne perdrons aucun match.\" Même si on prévoyait une série rude, l'arbitre n'a imposé que 60 minutes de pénalité dans le premier match, Toutefois, les deux clubs ont expliqué leur manque d'agressivité par la nervosité d'un premier match, plus le long repos après leur série quart-de- finale. 34\u2014 LE DROIT OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 Séries LNH + Demi-finales tSéries quatre de sept Série | Montréal Toronto 1105 1013: Résultat mardi Montréal 5 Toronto 3 Prochaines matches Ce soir: Toronto à Montréal, 8 p.m.2 0 wn Samedi, & mai\u2014Montréal à Toronto, 20h00.Mardi, 9 mai\u2014Montréal à Toronto, 20h00.Jeudi, 11 mai\u2014Toronto à Montréal, 20h00 (si nécessaire).Samedi, 13 mai\u2014Montréal a Toronto, 20h00 (si nécessaire).Mardi, 16 mai\u2014Toronto 2a Montréal, 20h00 (si nécessaire).Série J Boston 11022 Philadelphie 3 1012 Résultat mardi Boston à Philadelphie 2 7W h 1 zB yT o m (A.Pyke) 2 Frosty Princess 4.00 3.30 (A.Demers) 5 Star Beaver 3.20 (A.St-Amour} Temps: 1.38 Exacta: 7-2 $63.50 Course 2 amble bourse 3850 4 Red Flicka 4.60 3.00 3.50 {R.Qeron) 1 Golden Genie (A.St-Amour) 6 Ida Bye Bye {J.Duford) Temps: 2.06.1 Exacta: 4-1 29.70 3.80 3.40 4.60 Course 3 amble bourse S650 à Rival Joye 39.80 16.10 5.10 (E.Lake) 2 Creekside Ray (R.Chartrand) 1 PP Pop (A.St-Amour) Temps: 1.37 | Exacta: 5-2 229.40 6.90 4.00 3.50 Course 4 amble bourse $650 5ScotchTimeBoy 5.00 3.30 2.10 (R.Chartrand) 1 JS Bonnie 3.40 2.10 (G.Leblanc) \u2019 3 Prima Bandit 2.20 (A.St-Amour) \u201c Temps: 2.094 Exacta: 5-1 15.60 Course 5 amble bourse $650 + MightyMikelBee 12.50 4.80 3.20 {R.Chartrand 2 Absit Omen 4.10 3,40 (R.Steele) 7 Best Of Mir 4.20.(D.Coville) Temps: 2.10 Exacta: 4-2 34.70 Prochains matches Ce soir \u2014 Philadelphie à Boston.7:35 p.m.Dimahce, 7 mai \u2014 Boston à Phila- delphie, 8:05 p.m.Mardi, 9 mai \u2014 Boston à Phila- delphie, 8:05 p.m.Séries AMH Série D M GP BP BC Pts N.-Angleterre .3 2 112 8 4 Québec .312822 Hockey mondial M GP NBP BCPts URSS 440032148 Tehcéo.4403098 Suède 44002758 Canada 431023 126 Finlande 514017262 Ali-Ouest 51401731 2 All-Est 51409372 US.A.505015 360 Hier All-Ouest 7 U.S.A.4 All-Est 4 Finlande 3 Aujourrd\u2019hui Canada vs Tehéco.Suède vs URSS Course 6 amble bourse 8750 5B a yS t a rB oy 6.20 440 2,50 (A.Bourassa) 4 Dr Douglass 4.80 2.80 (A St-Amour) 1 Larry Greentree 2.90 (C.Desjardins) Temps: 2.07.3 Exacta: 5-4 23.30 Course 7 amble bourse $750 5B o | dNT r u e 15.30 5.50 4.90 {R.O'Dwyer) 6 Magic Mushroom 6.10 3.40 (W.Smith) 1 Miss Ida Angus (R.Desjardins) Temps: 2.09.4 Exacta: 5-6 84.10 2.50 Course 8 amble bourse $750 5MorleysChoice 10.70 4.90 2.30 (E.Lake) 3 Ezra Kentucky (W.Laviolette) 4 Foresees Franell (R.Laframboise) Temps: 2.06.3 Exacta: 5-3 41.90 3.20 2.70 2.50 Course 9 amble bourse $1,100 7 Skibo 13.80 5.20 6.70 (M.Blais) 5 Caroldon Blue \u2018 (J.Duford) 3 Hyde Park Boy (W.Smith) Temps: 2.09 Exacta: 7-5 76.00 5.00 3.90 5.50 Course 10 amble bourse $1,500 6 Lost Sleep 21.70 5.50 4.70 (Dr J Findley) 4 Nugget 2.80 2.50 (A.St-Amour) 5 Saunders Monty 5.70 (Y.Laframboise) Temps: 2.05 Exacta: 6-4 53.30 Piste: rapide Assistance: 1,948 Pari mutuel: 8171,554 Diverses sortes Weston AURAIT DU SE LIRE pat 16 oz.1.19 CORRECTION Dans l'annonce du mercredi 3 mai Sac de bonbons Pat de 170 grammes 59: NOUS NOUS EXCUSONS POUR TOUT INCONVENIENT agées MURALE * MOULURES D.me Venez voir notre vaste assortiment \u2014VERIFIEZ NOS PRIX e CIMENT e MELANGES DE CIMENT eo CONTREPLA- QUE e LAMBRIS e ISOLATION * PORTES ® PLANCHE TOILES DE PISCINES TOILES DE BATEAUX TOILES DE BICYCLETTES TOILES DE BALLOTS DE FOIN PATINOIRES © TOILES TOUT-USAGE TOITURES ® BARDEAUX ® PAPIERS © ENDUITS POLYÉTHYLÈNE Faites affaires avec une firme de renom OUVERT TOUS LES JOURS de 7h 45 a.m.à5hp.m.Sam.7h 45 a.m.à midi DIVISION DU BOIS ET DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION Plus de 50 ans en affaires @ 1630, CHEMIN STAR TOP (ANGLE DES CHEMINS INNES ET STAR TOP) 141-5990 + Classement LN Section est GP Moy.Diff.Montréal 12 8 600 \u2014 Philadelphie 11 8 579 1-2 Chicago .M2 1055 1 Pittsburgh 10 11 476 212 St.Louis 10 13 434 312 New York .10 14 417 4 Section ouest Los Angeles 14 8 636 \u2014 Cincinnati 14 9 609 1-2 San Francisco 12 11 521 21 Houston 0 13 435 41-2 San Diego 9 13 409 5 Atlanta 8 14 364 6 Hier Los Angeles 9 Chicago 5 Montréal 10 Houston 3 San Diego 7 Pittsburgh 5 New York à Atlanta, pluie Cincinnati 12 Philadelphie 3 San Francisco 4 St.Louis 0 Aujourd'hui San Francisco à St.Louis Los Angeles à Chicago New York à Atlanta meilleur.Bill Gardiner Gertant de location Fred Waolfrey Geront din Menten alos daceaanns, Boe Hawrylhiw Veruteur de vritiires d'occeton Keith Munroe Vendour de voitures d'occasion Classement LA Section est GP Moy.Diff.Detroit .35 30 \u2014 New York LL.13 9591 3 Boston .13 10 55 3 12 Cleveland .10 11 4765 1-2 Milwaukee .10 12 46 6 Baltimore .913 4097 Toronto C83 348 8 1-2 Section ouest Oakland 18 5 750 - Kansas City 14 8 .636 3 12 Californie 14 $ .609 4 Texas 10 10 .500 6 1-2 Chicago 7 13 350 9 12 Minnesota 817 320 11 Seattle 8 20 286 12 1-2 Hier Boston 11 Minnesota 9 Texas 2 Baltimore 9 New York 6 Kansas City 5 Milwaukee 4 Chicago 0 Oakland 11 Toronto 3 Detroit 7 Californie 4 Cleveland 10 Seattle 5 Aujourd\u2019hui Texas à Baltimore Minnesota à Boston EE - Bob Landreville Gurant des centes de voitures neuves Mel Gilchrist Vendeur te voitures neue Claude Proulx Voodegr de voitire nev LR arv Seyal Vendeur d'autos d'occasion Lanceurs probables Ligue nationale .San Francisco (Knepper 2-1) a St.Louis (Urrea 1-13 13:30.} Los Angeles (Rhoden 30) à Chicago (Fryman 0-2) 14:30.New York (Espinosa 1-H a Atlanta (Easterly 0-1) 19:35.Ligue américaine Texas (Matlack 2-3) a Baltimore (Flanagan 1-3) 19:30.Minnesota (Thormodsgard 1-2) a Boston «Eckersley 0-1) 19:30.Sommaires Ligue nationale Expos 10 Astros 3 Houston .002 000 100-3111 Montréal 314 10 01x\u201410 12 0 Richard (1-3), Dixon (4), Forsch (6), Pentz (8) et Ferguson; Grims- ley 9-0) et Carter.C: Hou\u2014Cede- no (3); Mtl\u2014Carter(3).Padres, 7 Pirates 5 San Diego 010 004 200\u20147 8 3 Pittsburgh 11 006 000+ 11 2 Shirley, Spillner (3), D'WUUIS- TO (140) 3), Fingers (8) et Sweet; Robinson, Bibby (2-2) (6), Tekuive (7), Kison (9) et San- guillan, Dyer (7).C: SD\u2014Gamble (2); Pgh\u2014 Parker (6).Dodgers 9 Cubs 5 - 010 013 1122\u20149 50 020 020 010-5 14 3 Los Angeles Chicago for Rau (4-0) Hough (6) Forster (8) et Yeager; Burris (2-1) Moore (6) Krukow (7) Hernandez (9) et Cox.C:LA\u2014Monday (9); Chi\u2014King- man (3).New York à Atlanta.remis.pluie.Giants 4 Cards 0 San Fran .300 100 000\u20144 100 St.Louis .000 000 000\u20140 5 0 Barr (2-3) et Hill; Rassmussen (2-3), Falcone (4), Schultz (6), Littell (9) et Simmons.Reds 12 Phillies 3 Philadelphie .300 000 000\u2014.3 10 1 Cincinnati .430 131 00x\u201412 50 Christensen (2-2) Kart (2), Brusstar (6), Reed (8) et Boone; Norman (4-0), Sarmiento (8), Bair (9) et Bench, Werner (9).Sommaires Ligue américaine A\u2019s 11 Blue Jays 3 Toronto .030 000 000\u2014.5 1 Oakland .120 020 42x\u2014119 2 Clancy (1-2), Murphy 3), Moore (7), Wallace (7) et Cerone; Broberg (4-0), Lacey (7) et Es sian.C: Oak\u2014Alexander (8).Tigers 7 Angels 4 .003 000 400\u20147 8 1 .020 000 002\u20144 7 2 Detroit Californie RAISONS DE FAIRE Slaton (3-1), Hiller (9) et Parrish; Tanana 3-1}, LaRoche (7), Hartzell (9) et Humphrey.Indians 10 Mariners 5 - 402 202 000\u201410 10 0 .000 023 000\u20145 10 2 Hood (3.0), Kinney (6) et Pruitt; McLaughlin (0-2), Todd (3), Burke (4), Rawlley (6); Romo 19) et Stinson.Cs: \u201cCle\u2014Horton 3); Sea\u2014Meyer 4).Cleveland Seattle Red Sox 11 Twins 9 Minnesota .300 004 002\u2014.9 16 2 Boston 022 18 01x\u201411 140 Serum, Johnson (0-2) 4), Scarce (6), Thayer (8) et Wynegar; Tiant, Burgemeir (1-0) (6), Stanley (9) et Fisk.Yankees 6 Royals 5 | Kansas City -.021 100 010-5 10 1 New York \u2026 031 010 01Ix\u20146 9 0 Leonard (34), Hrabosky (8) et Porter; Figueroa 4-1), Gossage (9) et Munson.C: KC\u2014Otis (3), Hurdle (2), Cowans (2); NY\u2014S- pencer (4), Jackson (4), Nettles (2).Brewers 4 White Sox 0 Chicago .000 000 000\u201403 0 Milwaukee .000 000 31x\u20144 8 0 Wortham (0-1), Wiloughby (7) et Nahorodny; Augustine (4-3) et Martinez.AFFAIRE MAINTENANT AVEC L'EQUIPE GAGNANTE DE TURPIN Depuis 30 ans que nous sommes en affaires, nous n'avons jamais eu à faire face à une telle situation ou à publier une annonce comme celle-ci! Au fait, que vous vouliez acheter ou louer une Pontiac, une Buick ou un GMC flambant neuf, l'équipe gagnante de Turpin a maintenant le marché qui vous convient! Nous avons en stock chez Turpin 492 voitures neuves sur le terrain et 609 autres sont commandées et arriveront bientôt.|! nous faut absolument libérer de l\u2019espace pour ces nouvelles consignations et, pour ce faire, toutes nos voitures neuves en stock doivent être vendues.Notre choix de Pontiac, de Buick et de camions GMC 1978 n'a jamais été ) Bb > « Gib McElroy Veudeur de vitnte, neve, Roger Murphy vender de voitares neues, ra Pontiac Buick Ltd pt Art Sullivan Vendeur de voitures pere Cia Jack Nezan Vendeurs de voitutes d'occasions Rangers 2 Orioles 1 Texas .060 001 010\u20142 6 1 Baltimore .610 000 000\u20141 30 Alexander (2-1) et Sundberg; Palmer, Stanhouse (0-1) (7) et Dempsey.E a) LIMQ Champions: Draveurs de Trois-Ri- vières LIMO Peterborough 5 Hamilton O Champions: Petes de Peterbo- rough LJOC Champions: Bruins de New West- © minster Coupe Mémoriai Samedi Les Petes de Peterborough affrontent les Draveurs de Trois-Rivie- res dans le premier match d'un tournoi à la ronde.Explorez votre quartier.C7 \\] rn] ° Marchez Des aujourd'ha À cause de notre inventaire réduit, nous cherchons aussi des voitures d'occasion ! Si vous songez que nous avons besoin de voitures d'occasion et que nous avons aussi un surplus de ~ voitures neuves, vous.comprendrez qu'il n'y aura jamais de moment plus propice pour faire affaire chez Turpin.N'oubliez pas que le bon marché que vous concluerez avec l'équipe gagnante de Turpin vous assurera de bénéficier du meilleur système de service d'entretien à Ottawa.Et ce n'est ià qu\u2019une des raisons pour lesquelles nous disons que.chez Turpin, tu es roi de la route! CarmCrupi Vendeur de Catures neuves Yvon Farley Vendaur de voitures neuves A Greg Connolly Vendeur d2 voitures neuve Jack Kroch Vendeur de vostutes neuves Lucien Raymond Geraat des ventes dey amwns Geny Beaulne Fern Cyt Speacialiste dos caine, Bruno Landry Voudeur de voiturus neuves 1666 Carling / Clyde lundi à jeudi 9h-21h; vendredi 9h-18h; samedi 9h-17h; téléphone 728-1901 é Vendens devotes neuves À ; i Gordon Webber Gerant des nates doccasian Paul Cyr Gerant des antes des oatures teas, Bruce Parkanson Vendeus de voitures d'occasus Nick Luciano Vendeur de voitures d'occasion À 3 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201435 Draveurs: la Expos 10-3 Encore Grimsley! MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos ont entrepris le mois de mai avec la ferme intention de démontrer que le meilleur début de saison de leur histoire n'a rien d'un vulgaire.\u2018poisson d'avril\u2019.Ross Grimsley, proclamé lanceur par excellence de la ligue Nationale en avril quelques heures plus tôt, et Gary Carter ont uni leurs efforts, hier soir, pour mener les Expos à une décisive victoire de 10- 3 contre les Astros de Houston: sous les yeux d'une foule de 5.299 \u2018braves\u2019 spectateurs au Stade olympique et plusieurs milliers de téléspectateurs.En vertu de cette victoire, leur huitième au cours de leurs 11 dernières rencontres, les Expos ont repris possession du premier rang de la division est de la Ligue nationale, un demi-match devant les Phillies de Philadelphie, battue par les Reds de Cincinnati hier.; Grimsley est devenu le premier lanceur de la Ligue nationale à atteindre le plateau des cinq vie- loires et le deuxième dans les majeures après le gaucher Frank Tanana, des Angels de la Californie.Carter, lui, a fait compter cinq points, ses 13e 14e, 15e 16e et 17e de la saison.au moyen d'un grand chelem, le premier par un joueur des Expos au Stade olympique et un coup de deux-buts lors de quatre visites au marbre.Grimsley, qui s'est vu servir une avance confortable de 7-2 après trois manches, a bien espacé 11 coups sûrs par un temps qui se prétait davantage à au football qu'au baseball.Il a été, bien sûr, ovationné à sa dernière présence au bâton.lui qui a aidé les Expos à remporter un 12e gain au cours de leurs 17 derniers matches.Il a également complété un quatrième match en cinq départs.Richard maltraité Les Expos n'ont fait qu\u2019une bouchée du droitier J.R.Richard, qui, avant le match d'hier, avait gagné sept de ses neuf premières décisions contre le club de Dick Williams.Richard n'a duré que trois manches, le temps d'accorder sept coups sûrs, huit points et sept buts sur balles, dont six au cours des deux premières manches.À la duite de sa contre-performance, sa moyenne de points mérités est passée de 4.H1 à 5.69.Outre Carter, qui avait été limité à un seul coup sûr, un simple à l\u2019intérieur, à ses 15 dernières visites au marbre avant de briser les reins des Astros avec le premier grand chelem de sa carrière en troisième manche, Tony Perez s'est signalé avec deux coups sûrs et un point produit.Grimsley et Andre Dawson.celui-là à la faveur d\u2019un ballon- sacrifice, ont fait marquer les autres points des Expos.Le voltigeur Cesar Cedeno a été le meilleur des Astros avec un circuit de deux points, un simple.et un double en cinq présences officielles.Bob Watson, grâce à un simple, a produit l\u2019autre point des As- tros, qui ont perdu trois de leurs quatre premières parties contre les Expos cette saison.confiance règne TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le pilote Michel Bergeron soutient que ses Draveurs de Trois-Rivières, de la LJM@, seront prêts samedi, à l'ouverture du tournoi en vue de la coupe Memorial.\u201cNotre plan est tres simple.a dit Bergeron.Nous devons d'abord nous préoccuper de notre condition physique et avoir une bonne attitude.Nous n'allons pas à Sudbury et Sault-Ste-Marie pour participer, mais bien pour rapporter la coupe au Québec\u201d.Les Remparts de Québec, avec Guy Lafleur.ont été les derniers vainqueurs québécois en 1971.Les Draveurs affronteront les Bruins de New Westminster, champions de l'ouest, et le gagnant de la série finale ontarienne, Hamilton ou Pet- terborough.LIMQ Les Draveurs, qui ont terminé au premier rang dans la LJMQ.ont ensuite éliminé Québec, Sherbrooke et Mont- \u201cNotre principale arme est notre rapidité, a ajouté Berge- ron, car nous voulons qu'ils nous courent après et non nous, apres eux.\u201d Richard David a dominé les marqueurs en séries éliminatoires avec 33 points, dont 17 buts, en 13 matches, tandis que Denis Pomerleau récoltait 26 points.Le défenseur Gilles Provost, absent de la série finale en raison d'une blessure à l'épaule, devrait être prêt pour samedi, ce qui reléguerait Christian Thellen aux oubliettes.Jacques Cloutier n'a alloué qu'une moyenne de 3.08 dans les séries.Bergeron, qui songeait à espionner ses prochains rivaux, à ensuite changer d'idée.\u201cDe toute façon, j'ai autant d'informations à leur sujet : qu\u2019ils en ont sur nous.J'avais peur de me faire une fausse impression à leur sujet en concluant que certaines étoiles d\u2019un seul match seraient celles Les Petes de Peterborough ont blanchi les Fincups de Hamilton, 5-0, hier soir.pour mériter le championnat de la Ligue junior majeure de l'Ontario dans le match final qui a été marqué de 174 minutes de pénalités.Les Petes ont gagné cette série de huit points par 84 devant 4,083 de leurs partisans.Tim Trimper, Mike Meeker, Brian Drumm, Greg Théberge et Keith Crowder ont marqué les buts des Petes, qui participeront maintenant a la finale de la coupe Memorial.Les Petes disputent leur premier match.samedi, alors qu'ils affronteront les Draveurs de Trois-Rivières, champions de la Ligue junior majeure du Québec.Ce match aura lieu à Sault Ste-Marie.Le gardien Ken Ellacott, du Peterborough, a effectué 27 arrêts et a mérité son premier blanchissage de la saison.Ses coéquipiers ont dirigé 40 lancers contre les buts du Hamil- réal.de toute une série\u2019.ton.- SSS SS SS SS SS SS aS SSS) SPECIAL PRE-ETE BATEAUX DE PLAISIR, BATEAUX DE PECHE, CANOE PETERBOROUGH \u2014 GLASTON \u2014 CARLSON J-CRAFT\u2014 PRINCECRAFT \u2014 STERLING Th AVS BATEAU modèle 168$ vCX Moteur Mercury 140 c.c.1.0.Reg.9,495.00 SPECIAL Sal) SS Sa Sa Sa BEEN N by a.GRA ; id 4 du NN SOUT ~ a Te 978 4 SEULEMENT BATEAU DE PLAISI MODELE 1 MOTEUR MERCURY EN ALUMINIUM MOTEUR MERCURY 70 c.v.contrôle at batterie installes 20 c.v.controle sur le dessus Reg.95 u VOTRE $ 949.00 3 ee 57 305 me 2 305 Sen 839 MODELE 1977 CANOE BATEAU EN ALUMINIUM MOTEUR MERCURY \u201cBev.°615 185 *395 195 iw simon \u201c495 PEDALO PELICAN Reg.: $529 Speéc.: $449 TOIT $60 SUPPLEMENTAIRES VENTE JUSQU'AU 13 MAI 14\u2019 seul.12° aluminium 16\u2019 seul.ORR NNR NN NR Ne g RENNES (Téléphoto PC} Un rouage important | L\u2019as artilleur Ross Grimsley, des Expos a fait plus que sa part depuis le début de la présente campagne.Encore hier, au Stade olympique, Grimsley a aidé les Expos à bafouer les Astros de Houston au compte de 10-3, méme s\u2019il a accordé 11 coups sûrs.Avant le match d'hier soir, il a été proclamé le lanceur par excellence de la Ligue nationale de baseball en avril.Il a remporté sa cinquième victoire de la saison.) Marvin Miller Une mi NEW YORK - Le directeur administratif de l'Association des joueurs du baseball majeur, Marvin Miller, a formellement démenti que ses dossiers aient été utilisés pour écrire l'article sur les salaires des joueurs des Phillies de Philadelphie paru dans uni journal de Wilmington.,( ; Ë 7 Miller a fait savoir aux, 5 : A ; se joueurs des Phillies que # ; be son organisme ne possédait pas de tels dossiers et ne détenait aucun renseignement sur les contrats signés en 1978.{ 48, boul.Lorrain, Templeton PES ESSSSSSSSSSS NS Venez.Nous sommes prêts à vous donner notre chemise! T signifie: choix.Le Scout It classique.Le Scout Traveler à arrière ouvrant avec espace de charge de 103 pis.Le Scout Cruiser, avec quatre sièges- baquets et une banquette pliante.Plus le Scout Terra, le pick-up compact.Sans parler d'une foule d'options: moteurs à quatre ou à huit cylindres, boîte automatique, servodirection et servofreins, 200 répartis dans tout le Canada.volant inclinable,sièges-baquets, climatiseur, .radio AM/FM stéréo, lecteur de bande, ensemble INTERNATIONAL HARVESTER CANADA de remorquage, chasse-nelge .et bien d\u2019autres hn Se en rilye, le Scout est gagnant.Le Scout SSII ; 4 5 INTERNATIONAL à HARVESTER s\u2019est classé premier dans la prestigieuse course- Scout II,SS II, Traveler, Terra,à 20ou4 roues motrices.également dans le champlonnat du monde hors E route SCORE.Le Scout est plus qu'un moyen agréable de conduire.C\u2019est un mode de vie.En route! Achetez un Scout ou louez-le chez l\u2019un des concessionnaires International.|| y en a plus de sportive, et assez de puissance pour tirer une * I caravane où un bateau pesant jusqu\u2019à 5,000 Ib._ Les quatre roues motrices permettent de cirèuler il sans encombre hors route, sur les chemins forestiers, les pentes raides, dans le sable, en un mot, presque partout.Le Scout s'adapte à une multitude de goûts et de Quand revient la neige, avec quatre roues mo- besoins.trices vous savez que vous pourrez passer là où les En ville, c'est l'élégant et pratique compagnon de autres devront s'arrêter.ou ne devraient pas vos emplettes.Facile à conduire, facile à garer, s'aventurer.facile a charger.A la ferme ou sur les chantlers, le Scout est le 4 x Pour les sorties en famille, le Scout offre le 4 qui transporte hommes et matériaux là où l\u2019on en confort à cing personnes ou davantage .plus a besoin.\u2018 leurs bagages.Sur route, le Scout a une allure Chez le concessionnaire International, le Scout Iln\u2019yarien pour l'arrêter! 200,000 CHEMISES (T-SHIRT) AE AUX DETENTEURS DUN PERMIS DE CONDUIRE âgés de 21 ans et plus.survie de 1,000 km en Baja California.Et premier ES AUJOURD'HUI International Trucks Gaetan Hotte Inc.Kemptville Truck Centre Limited Robert S.Cameron Limited Performance Motors CHE N , 515 Industrial Avenue 333 rue Principale 405 Van Buren Street 33 Wilson Street, West 1142 Ruby E CONCESSION a a OTTAWA.613-731-4000 PAPINEAUVILLE.819-427-5591 KEMPTVILLE.613-258-3467 PERTH.613-267-1166 OTTAWA.iy © EES RET ; NAIRES fins fim C.L.Charette International Centre du Camion de Hull Inc.Finnerty Truck Centre Cornwall Truck Centre k DODGE ET 6x3 CR ; Equipment Limited 41 Juneau 1300 Boundary Road 805 Sydney Street PLYMOUTH.(-=1t-\u2014\" | P.O.Box 380 HULL.819-771-7748 PEMBROKE.613-732-7707 CORNWALL.613-933-4425 Date limite: 20 mai 1978 PLANTAGENET.613-673-5184 PIE PRE AE US A Er) 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 A Prague Co i | Les Américains, - bons derniers PRAGUE (AP) \u2014 Les USA se sont retrouvés au dernier rang au tournoi mondial de hockey hier lorsque l'Allemagne de l'Ouest a vaincu les Américain 7-4 tandis que l'Allemagne de l\u2019Est surprenait la Finlande 4-2.Les Américains devront vaincre l'Allemagne de l'Est ou la Finlande dans un de leurs deux derners matches s'ils ne veulent pas être relégués au groupe B l'an prochain.» surprise du tournoi en battant les Etats-Unis 7-4.C\u2019était la première victoire des Allemands de l'Ouest et le cinquième revers des Américains.Deux buts du centre Tom Younghans et un chacun de Craig Norwich et William Gilligan avaient donné une avance de 4-3 aux Américaans à la fin de la deuxième période.Walter Koeberle, Martin Hintrstocker, Herman Hin- tersotcker, Rainer Philipps, Ignaz Berndaner, Erich Kuenhackl et Martin Wild ont marqué les buts des vainqueurs.| USA-All-Ouest Quatre buts sans réplique en troisième période ont - permis à l\u2019Allemagne de l'Ouest de causer la seconde Equipe-Canada | Un vra y 7 PRAGUE (PC) \u2014 Equipe-Canada s'est engagée dans une expérience noble au championnat mondial de hockey.soit d'éviter les pénalités stupides et coûteuses.Reste à savoir si l'expérience va marcher ce soir contre la Tchécoslovaquie avec l'absence des étoiles canadiennes de hockey professionnel.Garry Unger croit que oui.\u2018\u2019Certes, il \u2018faut frapper, mais avec le hockey sur la glace, car les pénalités pourraient changer notre plan\u201d.De plus.selon lui, la mise en échec serrée est plus importante que l\u2019intimidation.Centre Unger, qui avait commencé le tournoi à l'aile gauche, est retourné au centre.\u201cLe travail de mon trio consistera à affronter les meilleurs trios rivaux.La stature est importante lors des mises au jeu, car il faut toujours combattre le centre rival.\u201d Le succès de ce trio défensif sera important, car le pilote Harry Howell songe surtout à la défensive, quitte à se contenter de victoires par un seul but.Les blessés Tom Lysiak et Guy Charron étaient de retour à l'entraînement hier, évoluant avec Dennis Ma- ruk.ni Un but facile Martin Hinterstocker, (21), de l\u2019équipe de l'Allemagne de l'Ouest, compte facilement le deuxième but de son équipe pendant que le gardien de but Peter Lopresti, de l\u2019équipe des Etats-Unis, regarde impuissant le disque pénétrer dans ses filets.II s\u2019agissait d\u2019un match disputé au championnat mondial de hockey et les Allemands ont remporté une victoire de 7-4.(Téléphoto PA) GRANADA Vancouver - Windsor - London - Guelph Kitchener - St.Catharines - Hamilton Burlington - Brantford - Toronto: Oshawa Kingston - Ottawa - Montréal: Québec À partir de $15 par mois * Trio Dionne Par contre, le trio Dionne-Pronovost-Hickey devrait demeurer intact.Dionne domine les francs-tireurs du tournoi avec sept buts.x VENDREDI PREMIER DEPART 7H 45.Le Canada se doit de remporter deux de ses trois P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES - COTES\u201d derniers matches , contre les Tchèques ce soir, la Suède PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600.samedi et l'URSS dimanche, s\u2019il veut participer à la \u201cLe A 54 A - (Courtuisie du journal LE DROIT) « ebaedelèrs BA Hockey.Cent fois plus intéressant en couleurs.Surtout les couleurs parfaites d'un TV Granada.Et, n'oubliez pas, si jamais Pour $15 par mois nous 1E .J.Duford La clé in: ä i ; ° Ly ! Emory.fo ford aie La cle 33.17 ronde finale.Les Européens ne croient pas que les ® A quelque chose se dérègle, 8 Soni a : Canadiens puissent vaincre en s'en tenant au style euro- erons Voir 0 es Séres ; : pringcreek Alex, G.Groulx A surveiller ; oy rn ny ; , nous le reparons, et vite.Sans 2 Hale In Lori, R.Zéron 4-1 péen, d'autant plus qu\u2019ils avaient failli se classer l'an ° ! 7 Koliey Bey.D.Forgie 6-1 dernier avec le rude style nord-américain.en brillantes couleurs aucuns frais pour vous.jamais.8 Claybrook Amber, W.Demers Ÿ Un retour Enfin, certains prétendent qu'il ne faut pas négliger 6 Vous ne manquerez owre ee, L.e - 1 ali 3 an î | 1 1 5 Chief Sorento, 6.Prégent La passe 7-5.le professionalisme des joueurs canadiens.donc jamais une partie.Avec A.E: Skipper Pick, R.Zéron.DEUXIEME COURSE (AMBLE 5 Show N Good, J.McCormic } BOURSE $700.k Mon choix LCF: des Granada.Tous les centres Granada sont ouverts tous les jours de 9h à 21h, le samedi 4 Hieland Eari, J.Duford Pas loin +», 7 Jock, R.Zéron À surveiller jusqu'à 18h.3 1 Gale Wind, C.Desjardins Bien placé Téléphonez -nous bientdt.Nous 3 3 Smiley Kurt Bee, R.Chartrand 7-2 sommes dans les pages jaunes.p 8 Pacing Mission, G.Groulx jr.Est dû.y 6 Orchard Sam, R.O'Dwyer 9.2 237 rue Bank, Ottawa 2 Bluestreak G.B., K.Cassell En difficulté 1 Meadow Lane, A.St-Amour La clé 2 a Dasari Poo Compétition de t de 130 verges Cette année, votre établissement s'est mérité cet honneur | 4 Verso Bret, AJ.Best 4-1 \u2018gymnastique \"ouant en compagnie de pour la première fois.Cet accomplissement fait foi des â 6 Buttonwood Princo, B.Pyke jr.A surveiller HULL \u2014 La polyvalente Robert Godin, Beauchamp normes élevées que vous avez maintenues dans votre établis- | 3 Ani Agios, 6.Beaulieu Pas souvent Le Carrefour de Gatineau 8 employé un fer 9 pour sement au cours de l'année dans les secteurs de la gestion de 5 Patron Alfie, R.Hess Une surprise 5-7.sera l\u2019hôte du championnat TÉWSSIE SON CXP OT l'établissement, de la mise en marché, du service aux clients TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $800.échanges Il faut être un peu maboul our 237-7311 2 Nelk Hanover, M.Turenne La clé 569 boul.St.Joseph, Hull 6 Liberator Hanover, B.Emond Du trio OTTAWA \u2014 Au moins dien ne s'est pas joint aux 8 Sunrise Valley, G.Groulx jr.Lagoulette 2-6-8 quatre équipes de la Ligue Lions avant la mi-saison.| - 7/88 4 Melissa Girl, R.Viau À surveiller canadienne de football ont Toutefois, selon un porte- re er Son propre Ç 6 3 Madame X Bern, R.O'Dwyer On ne sait jamais complété d'importantes parole des Lions, Uteck au- 1 Mighty Kim, R.Chartrand 4-1 transactions, hier soir.rait déclaré qu'il ne retour- Mele reese te ud Dar : Tay Town Lady, J.Egan 6-1 En effet, les Lions de nerait pas a Vancouver Nita Cash, G.Prégent A.E: Cal Farong et Lewmar.Une grosse 1-5.QUATRIEME COURSE {AMBLE} BOURSE $750.6 Battle Sharp, J.Egan Mon choix en retour pour Larry diqué sa préférence pour se 5 Drummond Day.M.Filion Le favori Uteck.joindre aux Alouettes, qui 1 Eastern Goose, A.J.Best 41 Beaton, 28 ans, est natif avaient vainement tenté de 2 Settlors Girl.R.Zéron À surveiller de Vancouver, et il a ex un bâcler une transaction pour 3 Senga Davey.B.Emond 7-2 essai avec les Lions mais a ses services au cours de la 7 Billy Miller, A, Pyke Travaille fort été renvoyé en 1972.H a saison dernière.8 Jimmy Green, M.Gratton Pas méchant joué pendant quatre sai- Les Roughriders de la - 4 Cealic Jo, C.Groulx Avec chance sons avec les Eskimos Saskatchewan et les Tiger- A.E: Fine Fashion, L.Simard.CINQUIEME COURSE (TROT) 2 Given Time, W.Smith La clé participant à quatre mat- joueurs.; ; i 5 Fretful, A.St-Amour Partenaire ches de la coupe Grey.: En effet, les Roughriders William G.Wilson Dae Ontario 8 Lukes Joey, J.McCormick La quinella 2-5-8 Uteck, qui a déjà été ont décidé d'envoyer l\u2019ai- General Sales Manager 4 Firebug, R.O'Dwyer 5-2 choisi sur l'équipe d'étoiles lier rapproché Dave Had- 3 Deerfield Hanover, R.Viau À surveiller de la Conférence de foot- den, 25 ans et l'ailier éloi- .1 Willoway Kate, R.Pyke 4-1 ball de l'Est, alors qu'il gné Leif Petterson, 27 ans le 10 avril 1978 6 Silver Bright, R.Stone 6-1 .portait les couleurs des Ar- aux Tiger-Cats en retour 7 Mr Dillon, E.Stewart Un $2.sur 4-7.gonauts de Toronto, a été pour le demi défensif Steve BOURSE $1,000.A.E: Cabonga Rose, À.Beaudoin.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.Vancouver ont obtenu le demi défensif John Beaton, des Alouettes de Montréal d'Edmonton et durant deux années avec les Alouettes de Montréal, obtenu par les Lions avant le début de la dernière saison a la suite d'une tran- pour la prochaine saison.D'ailleurs avant de se joindre aux Lions, il avait in- Cats de Hamilton ont également complété une transaction impliquant quatre Gelley, 24 ans et le blo- queur offensif Joe Woro- bec, 26 ans.Ford Motor Company of Canada, Limited Ford du Canada Limitée * Monsieur André Dupont Du Portage Mercury Ventes Limitée 949, boul.Saint-Joseph 4 Salem Dandy, M.Turenne Mon choix saction impliquant plu- Par ailleurs, les Rou ; ; , é r , ghri- 5 Cainard, R.O'Dwyer Il est capable sieurs joueurs, dont Wayne ders ont annoncé que le vé- Hull > Qué.J8Z 158 6 Artsfoh, pas nommé Hauts et bas Smith, qui est passé aux téran Ralph Galloway, 30 \u20181 Amber Arnie, A.J.Best A surveiller Argonauts.> ans, avait signé un nou- 2 Car Tree Mar, R Steele 3-2 Ce demi défensif cana- veau contrat avec l'équipe.8 Bonny Brook Mike, M.Filion Mal placé Cher André, 7 Vanquish, M.Gratton 6-1 3 Heatway Lad, L.Jobin Beau montant A.E: Pages Rebel, J.Egan.SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.A.E: Becky's Finale, W.Demers.HUITIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,750.5 Mountain Brew, J.Murphy La clé A : i 5 roues ae Bil K Perd Ten ae 82 2:87 teipants STAI, des tom ont marqué deux buts cha- naires gagnants dans leur localité est hautement appréciée et 1 McNamara, Dr J.Findley Bonne écurie les Henri-Bourassa, Sun pour mener le Richard nous sommes confiants que le dynamisme déployé par vous et 4 Skippy Retand, À.St-Amour À surveiller Outaouais, Papineau et facile de 7-3 sur le Over.par les membres de ce groupe assurera le succès continu de 3 Miss Honor, M.Filion Payant 1-3.Western Québec participe- Ford Canada et de tous ses concessionnaires.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.7 Timely Dee, D.Coville Mon choix régionale du sport scolaire ; i i i ici a 7 Time pee.D Cove vor Mo régionale du sp Ligue de hockey-balle Otta- Nous sommes fiers de votre realisation et nous none pons Jie 4 Joseph Brant, Dr J.Findley À surveiller Cette compétition, qui a-Carleton.vous continuerez à vous mériter cette Mention d'honneu 6 Joseph Minbar, M.Blais 7-2 sera sous la surveillance de Les Longhorns de Glebe les années à venir.Nous vous souhaitons toujours les plus 5 Swifty Christie, D.Kehoa 6-1 jocelyn Thériault, débutera et les Royals de Carling- grands succès 1 Roger Moon, P.Biehler Le pôle aide à 10h du matin et la remise wood ont fait match nul, 3- * 3 Twin Elms Rusty, D.Clark 9-2 des médailles d\u2019or, d'ar- 3.Jeff Foley a réussi deux ., 8 Gold Vic, R.Guitard Qui sait.?gent et de bronze sera faite buts pour les Longhorns Agréez, cher André, nos meilleures salutations.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,750.MON MEILLEUR CHOIX: GIVEN TIME (5e) (ANNONCE) inter-régional de gymnastique qui se déroulera le dimanche 7 mai.En effet, plus de 100 par- ront à ce huitième championnat de l'Association aux trois meilleurs gym- Centre Publique de golf Champlain, samedi dernier en réussisant un trou d\u2019un coup au l4e trou d\u2019une dis- Hockey-balle OTTAWA \u2014 Louis La- brook Sport Shop, dans l'un de trois matches présentés, hier soir, dans la tandis que Steve Berry marquait deux buts pour riors de Kanata, 6-2.Ce circuit présente trois autres matches, ce soir, à compter de 7h.Nous vous félicitons ainsi que tout, votre personnel de vous être mérité la Mention d'honneur pour l'année 1977.et de vos aménagements.L'excellente réputation dont jouit ce groupe de concession- 5 Smart Jimmy, A.J.Best La clé nastes sur chaque apparcil ma Royals.Le Directeur général des ventes, 1 4 Dyna Dreadnaught, C.Desjardins L'exacta 5-4 4-57 , \u2018 .3 1 Glencoe Spark, M.Blais 7-2 Trou d'un coup Andy Clarke a réussi le - \u2018 2 Mule Head, pas nommé 4-1 HULL \u2014 Marc Beau- trucs du chapeau lorsque a 3 J.D's Master, R.O'Dwyer À surveiller champ a célébré à sa ma- les Millionnaires de Ren- \u2018, 6 Beck Wind, À.St-Amour Des $$$ 6-1.nière l'inauguration du frew ont disposé des War- W.G.Wilson:n / The Canadian Road PE DEP LRRD = TN S - Hockey-balle: c\u2019est parti par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 La Ligue de Hockey- Balle sénior de l'Outaouais a entrepris hier soir au stade Pierre Lafontaine de - Pointe-Gatineau sa deuxième saison d'activités et l'Outaouais Sportif s'est mérité les honneurs du premier match en écrasant le Valiquette Sports 6-1 devant quelques centaines de curieux.A en juger par l'atmosphère qui régnait hier au stade Pierre Lafontaine, on peut dire que l'intérêt ne cesse de grandir pour ce sport qui, à l\u2019origine, était pratiqué dans la rue par des enfants impatients de renouer la compétition avec le hockey.Aujourd'hui, le hockey-balle est organisé \u2014 il y a même sept ligues existantes au québec \u2014 et les règlements sont à peu de choses près les mêmes que ceux du hockey.Un joueur peut frapper l'adversaire à condition que ce dernier se trouve a l'intérieur d'une ligne noire tracée autour de la surface à environ deux pieds de la bande.Ainsi, si un joueur est à l'extérieur de la ligne noire, il ne peut être frappé sur le bord de la bande.Son adversaire ne peut alors faire autrement que de jouer la rondelle.ou plutôt la balle.Un match de hockey-balle peut être rude.Ce fut le cas hier quand l'arbitre Pierre Roy a décerné aux deux équipes un total de 76 minutes de punition au cours des trois périodes d\u2019une durée de 12 minutes chacune.Les deux périodes de repos sont de cing minutes, de sorte qu'une partie peut être disputée en moins d\u2019une heure et demie.Une paire Michel Lortie a dirigé l'attaque des vainqueurs avec une paire et comme il le fit lui-même \u2018\u2019je suis plus solide sur mes pieds que sur mes patins'\u2019.Lortie a évolué au cours de l'hiver avec les Ambassadeurs de Gatineau, de la Ligue junior de l'Outaouais.Et il n'est pas le seul à s'adonner au hockey-balle.Robert Goulet, un de ses coéquipiers qui a aussi trouvé le fond du filet, a joué pour les Trappeurs de Hull cette dernière saison, tout comme les Robert Louiseize, Daniel Rose, Serge Payant et François St-Amour qui, au demeurant, a marqué le seul but des siens hier soir.Les autres compteurs de l'Outaouais Sportif ont été Michel Gauthier, qui a terminé en tête des pointeurs l'an dernier, Steve Ryan et Bernard Rainville.D'autres joueurs de hockey bien connus participeront cette saison au hockey- balle; qu'il suffise de nommer les Glen Sharpley, Claude Larochelle et Daniel Métivier.Les prochains matches de la Ligue de Hockey-Balle de l'Outaouais auront lieu lundi soir à compter de 7h 30 alors que le Guadeloupe affrontera le Figaro.Cette joute sera suivie d'une autre à neuf heures opposant le Mont-Bleu à Cantley.mec » sa Ils combattent la sclérose en plaques PE) \u201c4 De l\u2019action Les quelque centaines de curieux qui se sont rendus, hier soir, au stade Pierre Lafontaine, à Poin- te-Gatineau, ont vite compris que le hockey-balle est un sport différent de celui que nous connaissons l\u2019hiver, mais il peut être aussi rapide et aussi rude que notre sport national.Hier, l'Outaouais sportif a vaincu le Valiquette sport 6-1 et les deux équipes ont écopé de 76 minutes de pénalités.(Photo LE DROIT par Michel La- fleur) Au golf: un e calendrier 2 nr modifie WASHINGTON (AP) - Le commissaire du golf Deane Beaman a annoncé que la classique Bob Hope.qui aura lieu du 10 au 14 janvier.ouvrira la saison 1979 de la PGA.Il a a rappelé qu'a cause d'un conflit de date avec la Ligue nationale de football.la PGA avait dû accepter de commencer sa saison une semaine plus tard.Le calendrier a subi aussi 3 ae _ Pp ; - core Deal Ge cans De pe CN AR I RII ir A Sa EA OR at Les ces LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201437 Plymouth Volaré 6 cylin ceinturés.$4483* Plymouth Volaré moteur 6 cylindres 3.7, 225 pouces cubes.Plymouth Volaré Empattement: 108.7\u201d Longueur hors-tout: 197.2\u201d Largeur hors-tout: 73.3\u201d Plus économique à lachat! | Véhicule de base, 2 portes, avec en équipement standard, moteur res et pneus radiaux Plus puissante! Plus grande! Ford Fairmont Véhicule de base, 2 portes, avec en option, moteur 6 cylindres et pneus radiaux ceinturés.$4 548.\u201d Ford Fairmont moteur 6 cylindres 3.3/.200 pouces cubes.Ford Fairmont Empattement: 105.5\u201d Longueur hors-tout: 193.8\u201d Largeur hors-tout: 68.7\" Aveclavoiture nol, vous en obtenez plus i La i 0000 YP PE PT Bo Bo es i, Es press eggs | Fi SEES od £7 al Plymouth Volaré coupé 2 portes.d'autres modifications.les deux tournois présentés er Arizona en début de saison.Ll To \u201c hn \u2019 ont été remis à plus lard et Les trotteurs et les ambleurs de toutes les pistes remplacés par l'omnium Ci- au Canada s'élanceront de toutes leurs forces dans une trus et la classique Inverrary.course contre une des maladies les plus redoutées, soit deux tournois ayant lieu en la sclérose en plaques.Coordonnés par l'Association canadienne de trot et amble, les conducteurs de 15 pistes canadiennes de courses sous harnais ont désigné le 6 mai comme \u201cLa Avant de choisir une nouvelle voiture, considérez d\u2019abord la Plymouth Volaré.Vous comprendrez vite pourquoi la Plymouth Volaré est la plus populaire de sa catégorie et pourquoi, depuis deux ans, elle est toujours la voiture no.I.Avec la Plymouth Volaré, vous obtenez un fougueux moteur 6 cylindres, 3.7 litres, a aussi une largeur hors-tout et un empattement plus grands.La Plymouth Volaré a été conçue pour vous offrir la tenue de route et le confort que vous attendez d\u2019une grande voiture.Et quel prix avantageux! Vraiment, la Plymouth Volaré est imbattable! Dans le premier quart de la saison 1979, après la classique Bob Hope.à Palm Springs.en Californie.on aura l'omnium =] course contre la sclérose en plaques\u201d.Dans l'esprit de générosité et de souci qui a toujours caractérisé l'industrie des courses sous harnais, les hommes à chevaux et les gérants des pistes effectueront d'importantes contributions financières à la Société de sclérose en plaques du Canada.Préparez-vous donc à venir aux courses du 6 mai afin de nous aider dans notre \u201cCourse contre la sclérose en plaques\u201d.SAMEDI 6 MAI C 2HEURESP.M.PARC CONNAUGHT ch.AYLMER, AYLMER, Qué.Patronage du Parc Connaught et de l'Association de Phoenix du 18 au 21 janvier: l'omnium Andy Williams.à San Diego, du 25 au 28 janvier: le National Bing Crosby.du ler au 4 fe- vrier: l'omnium d'Hawalii.du 8 au 11 février: l'omnium de \u2018Tucson, du 15 au 18 [évrier; et l'omnium de Los Angeles du 22 au 25 février.Par la suite.on aura l\u2019omnium Citrus à Orlando du ler au 4 mars et la Classique In- verray, du 8 au 11 mars, Ce sera ensuite l'omnium Doral, du 15 au 18° mars; lo Tournoi des Champions, du 22 au 25 mars, la classique Heritage.du 29 mars au ler avril, l'omnium de Greensboro, du 5 au 8 avril et le Tournoi des unie des hommes à chevaux du Québec.Maîtres, du 12 au 15 avril.en équipement standard.Vous obtenez Faites la comparaison puis amin] achetez où louez une Volaré chez le concessionnaire Plymouth.ere \u2018SERVICE *Le concessionnaire peut consenur un prix inférieur.Frais de transport et taxes en sus.Les prix de détail suggérés par les manufacturiers pour des véhicules de base, modèle 2 portes, ont êté établis d'après des informations accessibles au public et jugées commu étant valables à la date de publication.SOON S à = = : = XS GARANTIE ANTI-CORROSION £ = E = À = ® CONTRE LES PÉRIORATIONS © NIOMETRAGEWUMIÉ IS GAGNER E Eve EEE agent 8 = 5 5 =, -Shirt) gratuites 3 = AVE JOUS LES DEIAUS 3 Dès aujourd'hui chez = Foo ns oy crm = es concessionnaires 1 SE SUPRIFMENTARES CANADA LTÉE = Plymouth.5 = =.* CARRE EEE EEE LEE Date limite 20 ma 1978 5 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 Le grand départ PE 7 En route pour Rodolphe Huneault, entouré de ses trois boxeurs qui le suivront jusqu\u2019à Sept- Îles en fin de semaine, a une grande confiance en ses jeunes pugilistes.De gauche à droite, Guy Brennan, Rodolphe Huneault, Bruno Piché et André Avon iront représenter le Québec aux Championnats canadiens de boxe.\\ {Photo LE DROIT Michel Lafleur) HULL \u2014 C'est le grand départ au- jourd'hui pour la délégation hulloise qui se rend à Sept-Iles où se dérouleront en fin de semaine les Championnats canadiens de boxe dont la gérance de l'équipe du Québec sera assurée par nul autre que Roldophe Huneault, le président du Club de boxe de Hull.Rodolphe Huneault aura à diriger 11 boxeurs québécois dont trois sont de Hull; il s'agit de Guy Brennan, chez les poids lourds, Bruno Piché, dans la classe des 156 livres, et André Avon, pesant 125 livres.Pour I'appuyer dans son travail, le gérant hullois pourra compter sur la présence de deux entraineurs de Montréal; Abe Perven et Shawn Duf- fin.L'équipe du Québec sera la plus nombreuse et elle sera représentée dans toutes les catégories sauf celle des 105 livres où il n\u2019y a qu\u2019un aspirant, soit un boxeur de la Saskatchewan qui amènera sept participants.Après le Québec, l'Ontario sera la mieux représentée avec neuf pugilistes.L'Alberta, la Colombie-Britannique et le Nouveau-Brunswick suivront avec six boxeurs, la Nouvelle- Ecosse et l'Ile-du-Prince-Edouard avec cinq chacun, le Yukon avec trois et finalement Terre-Neuve avec un.Seul le Manitoba sera absent.Confiant Rodolphe Huneault est confiant de faire bonne figure à ces championnats canadiens.Outre les Brennan, Piché et Avon, qu'il connaît bien pour les avoir entraînés au Club de boxe de Hull, Huneault devra piloter huit autres pugilistes.Yan Clyde (112 livres), Ron St-Martin (119 livres), R Hamel (132 livres), Eddy Nolan (139 livres), Car Morais (147 livres), John Griffin (165 livres) et Roger Fortin (178) seront également de l\u2019équipe du Québec.J em èLes Blue Jays peur désigné Gary Alexan- à der a récolté son huitième .My Circuit de la saison, en cin- ) NO quième manche, hier soir, «# et les A's d'Oakland ont eu à: WA raison des Blue Jays de L «a Toronto, 11-3.av Il s'agissait pour Alexan- WA der d'un troisième circuit victorieux en autant de matches et d'un sixième de ce genre cette saison.Les deux équipes étaient A | 5} OAKLAND \u2014 Le frap- ja \u201cy - Av Apres une longue convales- 4 cence, Claude est mainte- lgy 6% nant de retour au travail et à V2\" en pleine forme.pu 4 Claude invite ses nombreux A à égalité, 3-3 à la cinquiè- 3%, chem a eu Ie 30 me quand Mitchel Page 5 » voiture neuve ou usagee.> sours un but sur balles YA M.Henrie possède plus de De au lanceur partant des Aw, 12 annees d'expériences \u201c Blue Jays, Jim Clancy, 1- VX dans le produit Chrysler By 2.Alexander a retourné le AW, Protitez donc de son expé- 44 lancer suivant par-dessus Væ rience et épargnez lors de % la clôture du champ droit.D l'achat de votre prochaine \u2018WA Pete Broberg, 4-0, a mérité 5 votre.$ la victoire 4% va Willie Horton a produit A% cinq points et les Indians > de Cleveland ont battu les 4% Mariners de Seattle, 10-5.To, 900, BOUL.ST-LAURENT, ¥ Horton a réalisé un grand chelem, le septième de sa 3% OTTAWA 1457051 A Ab 45 45 de 4b 4».(9A Carrière et un double d\u2019un Wy ay ra ( Prévenez °) les problèmes de transmission Essas sur - Nettoyage dela a ia route {J rite et du puits O Entevement 7 Reglage des courrores 3 dubac : | straccords\u201d hquide et G Venticanon 73 Rem place mant du yoint wisuelie =, taxe en plus du bac et du liquide La plupart des voitures domestiques et importées Lun à vend hath n z Sem Bhath N'oubliez pas qu'il s'agit dun service d'entretien preventit Si vous avez des des problemas de teanemission, renseignez vous Bu supel de nos autres services fiables TRANSMISSION *Si applicable Exploite par un proprietaire local, votre representant Cottman Son coéquipier Ron Pruitt s'est également signalé en produisant trois points avec deux simples.Trois doubles Rxsty Staub, Steve Dillard et Ron LeFlore ont réussi chacun un double de deux points pour mener les Tigers de Détroit a une victoire de 7-4 sur les Angels de la Californie.Le lanceur Jim Slaton a porté sa fiche a 3-1, tandis que Frank Tanana encaissait sa première défaite contre cinq victoires.Fred Lynn a réussi trois coups sûrs, dont un simple d\u2019un point en deuxième manche et un simple de deux points à la sixième, pour permettre aux Red Sox de Boston de vaincre les Twins du Minnesota, 11-9.Tom Burgmeier, qui a remplacé Luis Tiant à la sixieme, a mérité sa première victoire de l'année contre une défaite.La recrue Paul Molitor a frappé un double de deux points après deux retraits, puis a marqué dans la 7e manche tandis que Jerry Augustine affichait une tenue de trois coups sûrs en conduisant les Brewers de Milwakee à un gain de 4-0 sur les White Sox de Chicago.Le gaucher Rick Wortham, a ses débuts dans les majeures, a retiré 11 Brewers en ligne avant QUINCAILLERIE TRUDEZ HARDWARE COMPANY Le Magasin au service personnel 122 Rideau Tel 233 5601 Ouvert du lundi au samedi Sham a5h30p.m.CHARGE X Home VANIER GATINEAU OT TAWA 746-7311 778-2102 728-2078 120, ch.McARTHUR 111, boul.GREBER 757, av.COLE 733-9711 1150, ch.HERON \\_ \\_ Alors partaut au Canada et aux E.-U.Hardware Stores ssont humiliés de donner un but sur balles au début de la 7e manche.Les Brewers mettaient fin à une série de quatre revers.Circuit de Nettles Graig Nettles a cogné un circuit aprés deux retraits dans la 8e manche en procurant un gain de 6-5 aux Yankees de New York sur les Royals de Kansas City.Jim Spencer et Reggie Jackson ont aussi bouclé le circuit pour les Yankees tandis qu\u2019 Amos Otis, Clint Hurdle et Al Cowens les imitaient au profit des Royals.Richie Zisk a produit les deux points des Rangers du Texas dans une victoire de 2-1 contre les Orioles de Baltimore.Zisk a obtenu un double d\u2019un point à la sixième manche et un simple d'un point à la 8e.Les Rangers en étaient à une sixième victoire consécutive et c\u2019est Doyle Alexander, 2-1, qui a mérité le gain.Don Stanhouse, qui a remplacé Jim Palmer à la Te, a subi sa première défaite de la saison contre aucune victoire.ON Whalers: à 19:10! QUEBEC (PC) \u2014 Un but de Larry Pleau, à 50 secondes de la fin du match, a procuré hier soir aux Whalers de la Nouvelle-Angletetre une victoire de 5-4 et une avance de 2-1 dans la série demi-finale de l'Association mondiale de hockey qui les oppose aux Nordiques de Québec.Pleau a marqué sur un tir du revers qui a trouvé son chemin entre les jambières du gardien Ken Broderick.Les autres buts des Whalers onl été réussis par John McKenzie, Mike Antonovich.Mark Howe et Mike Rogers.Serge Bernier a réalisé deux buts pour Québec.les autres Congédiés HOUSTON -\u2014 Les Aeros de Houston, de l'AMH, ont conge- \u2018dié tous les membres de leur bureau de direction.à l'exception du pilote Bill Dinen.son adjoint Jack Stanfield et le gérant Jennifer Hyde, lou- jours en vue de rejoindre les rangs de la LNH.Le club, qui a perdu $2 millions la saison dernière, ne veut plus payer du monde à rien faire, selon le directeur de Arena Operating Co.Des accusations NEW YORK -\u2014 Certains associés minoritaires des Islanders de New York.de la Ligue nationale de hockey.ont accusé le principal actionnaire de l'équipe, Roy L.M.Boe.d'avoir utilisé $3.5 millions appartenant au club pour son usage personnel ou pour soutenir financièrement les Nets du New Jersey, une équipe de l'Association nationale de ba- ketball lui appartenant.Une poursuite en dommages et intérêts de 810 milions a été intentée contre lui devant la Cour suprême de Mineola par Thomas Thornton, de Manhas- sel, en son nom et au nom d'autres associés minoritaires.Pas inquiet NEW YORK \u2014 L'ancien as- lanceur des Dodgers de Los Angeles, Don Drysdale.à exprimé l'avis que le lanceur des Reds de Cincinnati.Tom Seaver.retrouvera sa forme des beaux jours en dépit des difficultés qu'il éprouve actuellement.Ça rapporte EDMONTON - La Fondation des Jeux du Commonwealth a révélé que la vente des billets pour les jeux du mois d'août avait déjà rapporté plus de $3 millions et que 58 pour cent des billets avaient été vendus.NOMINATION AURELE LYRETTE M.Andre Dupont, president de Du Portage Mercury-Lincoin ventes Ltee, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Aurale Lyrette, au poste de representant des ventes.M.Lyrette possede une solde experience du domaine de l'automobile.et il se fera un plaisir de vous assister lors de l\u2018achat de votre prochaine voiture ou camion neuf ou usage.DU PORTAGE Mercury-Lincion Vente Liee 949 BOUL.ST-JOSEPH.Hull 178-2751 VOUS VOULEZ CONSTRUIRE UN PATIO, DES TROTTOIRS OÙ UNE PISCINE?IL VOUS FAUT DES DALLES DE BETON?Ey filets allant a Christian Bordeleau et Paul Baxter.Les Whalers menaient 4-1 a l'issue de la deuxième période mais les Nordiques sont parvenus à créer l'égalité au troisie- me vingt et à laisser sérieusement se profiler la perspective d'une période de prolongation.Québec a soutenu son attaque tout au long du dernier tiers, soumettant le gardien adverse à 15 tirs, pendant que Brooderick n'était mis à l'épreuve que quatre fois.Baxter a touché la cible à 1:07.réduisant la marge à 4-2, et son but fut suivi à 8:42 par celui de Bernier.Le gardien Louis Levasseur a jonglé avec le tir de Baxter avant de le Pour la meilleure aubaine, nous vous recommandons nos dalles de béton \u201cHYORA-PREST\u201d {Motif gaufre) Dimensions 18\u201d x 18\u201d \u2014 gris a $1,70 (76° pi.ca.) 18\u201d x 24\" \u2014 gris a $1.95 (65¢ pi.ca.) 24\u201d x 24\" \u2014 gris a $2.25 (56° pi.ca.) 24\u201d x 30\" \u2014 gris a $2.55 (51° pi.ca.) 24\" x 36\u201d \u2014 pris a $3.30 (55* pi.ca.) 24\" x 24\u201d en rouge, jaune et noir \u2014 $2.70 Franco bord à notre usine \u2014 BelPa Comers.TF comprise TP on plus.Livraison gratuite sur les commandes de plus de $100.laisser filer et avait la vue voilée sur celui de Bernier.Bernier a récolté son deuxieme but a 14:25 apres avoir capté une passe de Réal Cloutier Les Nordiques ont ensuite vaillamment cherché à prendre les devants mais ils se sont heurtés à un échec avant efficace de la part des Whalers.dans la région d'Ottawa at Hull (1973) LTD Ottawa K2H 522 UNIT PRECAST 185, route 15, Tél.828-5111 i a ee] | Rp TEST ISSUE Er EE ANI LI COMMENT PEUX-TU T'OFFRIR nat ~ RH BL 28 POURTANT, * HTS » vice ; < i | CETTEBELLE VOITURE?R285 Ee Te \u2026 Ë £3 A aah 4 A, JELALOUE, À TOUT \u2018 SA SIMPLEMENT.Æ 27 OOTUNETENSERSPS Se 15 POURTON COMMERCE./Æ SEE 1; C\u2019est un des avantages d\u2019Idéalouage de Chrysler.Le programme de location quasiment fait sur mesure.Et les versements mensuels?Moins élevés que si j\u2019avais acheté la voiture.Et importante par-dessus le marché.C\u2019est plein de bon sens tout ça! pas de mise de fonds Tu peux être sûr! Tu devrais rencontrer un membre du réseau de location Chrysler.Crois-moi, tu ne le regretteras pas.IDEALOUAGE \u201c5 an Les 3 Q = R N < J N UNE VOITURE.Consultez les Pages Jaunes sous la rubrique \u2018\u2018Automobiles \u2014 Location\".ais.CONCESSIONNAIRE (a DEALER CATERPILLAR à HULL Hull, P.Q.(819) 770-1601 40 boul.J.Adrien Robert, Le prix d'achat n'est que l\u2019un des facteurs à considérer dans le coût du matériel \u2014 La fiabilité de l'entretien a aussi beaucoup d'importance.Hewitt assure par sa succursale une pleine assistance pièces et entretien et offre les services de mécaniciens résidents dans toute la région.Lorsque vous planifiez l\u2019achat du matériel, songez à Hewitt et à tout ce que nous pouvons vous offrir.Hewitt Equipement Limitée Montréal, Québec, Sept-Îles, Val D'Or, Hull, Baie James, Chicoutimi Vos représentants locaux COR ET ATOS QUE yy > at Een Jacques Letourneau Représentants des pièces el services Marc Boyer Surveillant de pièces Bob Picard Représentants des ventes k CHARIOT ÉLÉVATEUR veoc Calerpiiar Car ot @ sort Gex marques oponces de Caterpillar Train PELLE HYORAULIOU 2% She SRI HOWARD PETRIE WILF HODDINOTT : Vice-président Président , Le 5 A Pacs / DONALD HODDINOIT MEL YOUNG NEIL STALKER MICHAEL HEBERT LARRY SMITH.DOUG COWDEN GUS SLATTERY MANSON THOMPSON JUN MAICHER AL KENNEDY conseliler Gerant en chet des ventes Gerant des camions Gerant des voitures neuves Gerant des voitures USagees Gerant d'atfawes Yendeur de voitures neuves Vendeur professionnel Vendeur de voitures neuves Vendeur de voitures neuves Vendeur de voitures neuves Vendeur de camionsR Au mois de mai 1920, Campbells [ age .A es.La Nous doutons que beau- devenait concessionnaire Ford .= je ÿ coup de Canadiens puis- à Ottawa.Aujourd'hui, all \u2026 - Ki Bg | sent atteindre le record i Wa ÿ d'environ 10,000 ventes 58 ANNEES 87 \u2018 ; ve, RE Wie NE au détail dans la carrière 27E DF 4 et 000 A + _ | de ce vendeur.Ses ga.# rs Ë Au à \u2014\u2014\u2014 a clients se suivaient de gé- gr mme a VENTES PLUS TARD .ee = or y nération en génération f Pas À Gerant de location ' à me ; dans une même famille.jg \u201cag LB SP Mark est un exemple de Campbells demeure encore une Rv EE I'esprit Campbell.° * KEN HAYWARD Vendeur de voitures neuves 3 Ng bonne place ou acheter une voiture.NE | MARK THOMPSON Vendeur professionnel en chef JIM FORRESTER Vendeur de camions C 04DY MacoonAL0 Le prix à été voitures neuves - \u2014 | tones 8 réduit sur le et Un gâteau GR ATU IT sera remis à chaque acheteur PV stock disponible de camions neufs \u2026 d'anniversaire au détail durant le mois de mai.{à 8 pour vous permettre de réaliser les meilleures aubaines.\u201cC\u2019est notre cadeau d'anniversaire pour vous\u201d HARRY PINKUS 3 .: tetartewtsesises À Des aubaines comparables à celle-ci ROGER AICHERSUK Gerant du bureau 1978 FLAMBANT NEUVE 112 CUFF DAVIDSON No de stock 41300 La nouvelle Ford Nes \u2014 Fairmont à A À Vendeur de voitures usages ; \u2019 ; .A JOHN PRESTO qui a de | avenir.et Futura Yendeur professionnel Sedan, 2 portières, transmission co manuelle 4 vitesses, freins avant hy A a disques, direction a pignon et \\ @ crémaillere, dégivreur de vitre arriére, supplément intérieur \u201caccent\u201d, enjoliveurs de roues de luxe, protection Duraguard, avendre en chel .Aubaines comparables sur: 48 Pinto Tout ceci pour seulement 86 Thunderbird 26 Ltd || intermédiaires 4 118 Granada 31 Ltd, familiales, gros modèles, etc.61 Mustang 42 fourgonnettes \\ ete 9 Fiesta 102 camions ag x Le.: 4 to.ROY DELORME MN 1.vendeur de voilures usagees LOU LAROCQUE me Yendeur professionne: Voici ce que = représente ES SINCE p= 4 Bi, notre ami ie a ET l\u2019Ecossais ! UPÉRIORITÉ DE QUALITÉ une voiture de chez Campbell, c'est une voiture qui roule ONFIANCE en notre habileté à plaire à nos clients CCASION les acheteurs découvrent les meilleures aubaines et le meilleur service RALPH MILLER Vendeur professionnel Pit CHARLIE CROSBY Vendeur de voitures neuves RADITION - 4 nous sommes a votre service depuis 57 années.Pe ; 7 A an / PAT GUILFOYLE GORDON HODDINOTT BARRY DOYLE JOHN ALLAN CLAUDE PELLETIER BARRY RODGERS FRASER HIRSCH LES ELLIS Gerand des piedes Vendeur de voitures neuves Vendeur de voitures usagees Vendeur de camions Vendeur de vaitures usagees Vendeur de voitures usagees Vendeur de voitures neuves Vendeur de voitures neuves 0 Re oy PE] A CC 5 BE G BEAN J by 8 + D H 3 rar rue f SALES LTD.p 4° pe PAL a Collection de 1,000 poupées Un paradis pour les fillettes GUELPH, Ont.(PC) \u2014 Les petites filles qui viennent visiter la vieille maison desXary Carter, dans la rue Sydefham, sont immédiazement transpor- téessefsparadis.Dans le vaste grenier de la maison sont entassées plus de 1,000 poupées, dont les tailles varient d\u2019un demi-pouce à grandeur nature, et qui portent des costumes de tous les pays imaginables.\u201cJ'ai toujours été collectionneuse\u201d, dit Mlle Carter, une institutrice qui a pris sa retraite l'an dernier et qui à commencé à peupler son grenier il y a 20 ans.Elle a aussi une collection d'oeufs, dont certains sont en marbre d\u2019Italie, et d\u2019autres sont des oeufs véritables, peints à la main au Japon.Elle a aussi des boîtes à musique, entre autressune très ancienne, en forme de rouet.Elle a commencé d\u2019abord par collectionner les cuillers à café: elle en a 175.Sa collection d'oiseaux comprend un hibou sculpté dans un os de baleine, et plusieurs oiseaux de verre ou de porcelaine datant du début du siècle.Poupées européennes Mile Carter a commencé sa collection de poupées quand elle est allée en Europe pour la première fois.Depuis, elle l'a augmentée considérablement.Elle a des bébés dans des berceaux et dans des lits recouverts de courtes-pointes, des poupées en robes de satin, de velours, de dentelle, de coton ou de voile.Une de ses poupées est centenaire, et une autre a 70 ans.Une section spéciale du grenier est consacrée aux poupées datant de 1890 à 1930, toutes vêtues de robes d'époque.Mlle Carter se rend dans les marchés aux puces et les ventes à l'enchère, où parfois elle déniche des tê- tes de porcelaine, ou des poupées dépouillées de leurs vêtements ou ayant besoin de réparations.Souvent, des amis lui donnent des poupées qu\u2019ils trouvent dans leur grenier, ou encore des pièces de dentelle ancienne ou de quelque autre tissu d\u2019un autre âge.Elle a fabriqué des vitrines pour exposer les services de vaisselle des poupées, et elle s'occupe elle- même de réparer les meubles de bois ou d\u2019osier.Une berceuse, vieille de plus de 100 ans, avait besoin d\u2019un nouveau dossier au petit point.Mlle Carter en a fabriqué un.\\ r > La consommation de vin a diminué PARIS (AP) \u2014 Une récente étude de l'Institut français de la Consommation sur les boissons en France en 1976, et dont l'analyse vient d'être publiée, révèle que, si la consommation totale des boissons a augmenté de 24.6 pour cent en 10 ans, celle du vin a diminué.Cette analyse fait ressortir que cette augmentation est due essentiellement à la croissance de consomma-» tion de boissons non alcoolisées qui passent de 2.636 millions de litres à 4,304 millions de litres, soit une augmentation de 63.3 pour cent contre 10.7 pour les boissons alcoolisées.C'est en examinant produit par produit qu'il a été constaté que la consommation de vin annuelle qui était.en 1966, de 120 litres par personñe est passée.en 1976, à 101 litres.Par contre le Français boit un peu plus de bière.En effet dans le même temps la consommation qui était de 40 litres par habitant a atteint le chiffre de 43.9 litres.De même il a été enregistré que si les liqueurs sont moins consommées ainsi que les apéritifs et le rhum.les Français auraient tendance à imiter les Anglais et les Américains pour le whisky, qui connaît à l'heure actuelle une faveur croissante.J Sears La fièvre de l'été! Superbes modèles de robes avec vestes Aes RE fraiches, confortables.Maison de poupées Mary Carter est entourée ici de quelques-unes des 1,000 poupées que comporte sa collection, dans sa maison de Guelph.La taille des poupées va d\u2019un demi- pouce à grandeur nature, et certaines ont été fabriquées à la fin du 19e siècle.i i a fin du 19e siecle Robes 2 pièces de coupe soignée avec veste.À laver à la main.a-Robe-soleil à imprimé floral aux belles couleurs.Réalisée en polyester et coton avec bretelles boutonnées, ceinture assortie.Glissière au dos.Veste en voile de polyester et coton à cordon coulissant et poignets élasticisés.En rose/bleu ou rose/jaune.Tailles pour jeunes dames 10-18.$60.b-Robe-soleil de coupe ajustée, blanche avec surpiqares multicolores aux bretelles et à l\u2019encolure carrée.Glissière au dos.Veste rayée assortie avec bande de taille élastique et ceinture en vinyle.En tricot de coton-polyester.10-16.$55.{Photo PC) Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Mélangez! Battez! Fouettez! Le combiné Braun fait tout! Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Emplettes en personne seulement UE RUE Compact! De qualité supérieure! Complet! Vous épargnez du temps.Le combiné ménager Braun est merveilleux dans la cuisine.Cette machine comprend un gros moteur avec son propre mélangeur, 2 bols, Rayon 34 \u2014 batteur et même le crochet pour la pâte.Chacun s\u2019attache facilement.Appareils électriques Assez puissant pour les mélanges difficiles mais assez délicat pour vos sauces à la crème préférées.Trois vitesses et réglage ultra lent pour incorporer les ingrrédients.Nettoyage facile.Accessoires Braun noniltustrés \u2019 B Accessoire pour effilocher .c.cccocvinncinn.579% Téléboutique 24 heures : C- Accessoire .pour hacher la viande.629% 523 -1 2 11 1595 | D- Accessoire.pour moudrelecafé.; p 2 E- Presse-BETUIMES unies raser 1625 Dites seulement, Scars ; J F- Accessoire .pour trancher \u2014 Une unité séparée.74° \u2018Portez à mon | | compte universel\u201d Simpsons-Sears Ltd.Heures d'affaires: Portez a votre compte Garantie : - Carlingwood lun.au sam., 9h 30 à 5h 30 Profitez-en maintenant.Satisfaction - À 2 Simp sons-Sears Ltd; St-Laurent jeu.et ven.jusqu'à 9 p.m.Utilisez votre ou a .Les Galeries de Hull Hull, sam.seulement, 9h à 5h compte universel.remboursement s Le _ = PM AR CR EN RI Pg Le sein LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201441 | Une glande fragile qu\u2019il faut protéger par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 A 18 ans, 40 pour cent des Francaises ont une jolie poitrine.A trente-cing ans, elles ne sont plus que 5.pour cent.\" Seins en pomme ou en poire, seins écartés ou rapprochés, haut perchés ou accrochés bas, opulents ou menus, là n'est pas la question.Les temps modernes ne se préoccupent plus de ce genre de préférences: jolie poitrine veut dire poitrine ferme, qui tient, qui ne tombe pas.Ce qui n\u2019est déjà pas si fréquent si l'on en croit certains professionnels (manipulatrices radio, kinésithérapeutes, vendeuses en lingerie, metteurs en scène, chirurgiens, etc.).Tout commence entre 9 et 12 ans.Sous l\u2019influence des hormones, la glande mammaire commence à se développer.Les seins poussent, pointus et durs.Puis, peu à peu, la glande s\u2019enrobe d\u2019une gaine de graisse et de fibres qui la maintiennent sur les muscles pectoraux.Les seins sont plus doux, plus moux, plus faibles aussi, à peine soutenus par un muscle très fin et Un piéton, | c'est un automobiliste qui se sert de sa tête.GG den pacrion 2 © superficiel: le muscle peaucier du cou.Il faut déjà faire attention.| Il y a inégalité des chances au départ.Celle qui a le meilleur avenir (jeunesse et solidité) n\u2019est pas la plus jolie: seins à base large, discoïdes, en demi- pommes, peu saillants, presque masculins et bien plantés sur le gril costal, ceux que la faconde populaire a baptisés \u2018oeufs sur le plat\u2019.La jolie poitrine \u2018en pomme\u2019', toute ronde, douce et féminine est plus fragile.Moins, toutefois, que la ravissante poitrine \u2018\u2018en poire\u2019\u2019 aux seins proéminents en avant mais étroits à la base.Enfin, ronde ou pointue, la plus en danger de chute rapide est évidemment la poitrine forte, fréquente chez les très jeunes filles et qu\u2019il faut surveiller attentivement.Plus une poitrine est forte, plus elle a de chances de s\u2019affaisser très tôt.La mode des seins libres a été une catastrophe pour des filles de vingt ans obligées de se faire opérer parce qu'aprés avoir couru, sauté, dansé librement pen- , dant deux ans, elles ne pouvaient déja Marchez.Dis aujourd'hui.SERVICE D'ENCADREMENT COMPLET : Petits points \u2014 passe partout plus se montrer torse nu sur les plages de Saint-Tropez., Une poitrine trop lourde peut être, dans les cas extrêmes, opérée dès la fin de la puberté.Elle devra l'être, en tout cas avant le mariage car elle ne pourrait résister à la grossesse et moins encore à l'allaitement.Le port du soutien-gorge est indispensable, quel que soit le volume du sein, dès la puberté et pour toute la vie car au- CHOIX DE MOULURES DE BOIS & METAL SUZANNE Main-d'oeuvre en présentant cette annonce LACOURCIERE Création pr Le Service le plus complet de décorations de l'Outaouais DRAPERIE \u2014 PAPIER PEINT \u2014 PEINTURE ET ACCESSOIRES 260 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 770-7870 8 oh, J ATI + A cun muscle ne peut jouer son rôle.Un jour ou l\u2019autre, les seins posent un problème: de la première grossesse à la ménopause, ils sont menacés, fragiles et doivent donc être protégés en même temps que fermement soutenus.Douches froides et gymnastique destinée à fortifier les muscles pectoraux ont moins d'efficacité qu\u2019un bon soutien-gorge.D'autre part, certaines maladies très affaiblissantes, des régimes amaigrissants trop brutaux, provoquent une ptose rapide et irréversible.Seul un bon soutien-gorge peut limiter les dégâts et, à tout le moins, donner l'illusion du galbe perdu.Mais il ne faut surtout pas attendre les premières manifestations d\u2019un affaissement pour adopter un support convenable.La poitrine des toutes jeunes filles doit être surveillée et du choix du soutien-gorge dépend pour une grand part l\u2019avenir de leur poitrine.Celles qui pratiquent un sport relativement violent comme le cheval, le tennis, le basket devront être plus attentives encore au choix de leur support qui devra être suffisamment grand pour ne pas comprimer la poitrine et muni de bretelles assez larges et légèrement élastiques pour ne pas blesser l\u2019épaule.Toute anomalie devra être signalée à un gynécologue sans attendre (mammite, kystes, ete .).Enfin, il faut savoir que certains traitements (les oestrogènes notamment, prescrits parfois dans le cas de douleurs menstruelles) peuvent provoquer une hypertrophie de la glande mammaire.La princesse Margaret est hospitalisée LONDRES (AP) \u2014 La princesse Margaret, soeur de la reine Elizabeth, a été admise hier à l'hôpital pour ce qui paraissait être une gastro-antérite.Un porte-parole de la princesse a déclaré que l'infection était probablement d'origine virale.Récemment la soeur de la reine avait dû annuler des engagements en raison d'une grippe.Edouard VII paravant des gastriques.tal où biliaire.L'an passé, la princesse avait contracté une bronchite et l\u2019année au- troubles La princesse a été admise dans le même hôp:- la duchesse de Kent se remet d'une opération de la vésicule Jusqu'à Le Centre de l'Armoire de Cuisine 1675 Russell Road, Ottawa, Ontario Tél: 731-2344 Le deuxième volume de la collection «MARRIAGE ENCOUNTER » est maintenant disponible | Le livre des parents qui veulent connaitre de nouveaux horizons Comment renforcer la relation qui unit les parents, et celle qui les lie à leurs enfants.Comment éviter l'erreur que commettent la plupart des parents.Pourquoi les «devoirs de parents» ne sont pas Ceux qu'on pense.Quel est le plus grand héritage que les parents puissent laisser à leurs enfants.; a » Comment «donner la vie» de plus en plus chaque jour.Le livre Des amours de parents vous fera bénéficier de l'expérience exceptionnelle de Chuck Gallagher, celui qui a pensé le mouvement mondial «MARRIAGE ENCOUNTER», I'auteur du succes Un amour de couple.Demandez votre exemplaire tout de suite en postant ce coupon \u2014 nous expédierons rapidement.Ne remettez pas a demain! Dans la collection « MARRIAGE ENCOUNTER», faites-moi parvenir exemplaire(s) de la nouvelle parution Des amours de parents, de Chuck Gallagher.144 pages.nombreuses photographies, 5\u201d sur 8%s\", $3.95, port payé.TY ey Rr EAE Avec de nombreuses photographies, un livre de «MARRIAGE ENCOUNTER» spécialement pour les parents.Yvvyv Vv Du même auteur et dans la même collection, faites-moi aussi parvenir___.exemplaire(s) du livre Un amour de couple.144 pages, nombreuses photographies, 5*/e\" sur 8%s\", $3.95, port payé.Ci-inclus mon i] chèque Li mandat-poste de $ Nom Adresse Ville Prov Code postal NOVALIS Novalis, C.P.498, succursale À, Ottawa ces deux livres sont aussi disponibles au comptoir de Novalis, 376, rue Rideau {édifice Le Droit).Ottawa, du lundi au vendredi, entre 8h 30 et 16 h 30.Tél: 236- 0807, poste 345 ou 347.K1N 8Y5 du 4 mai au 3 juin! Mettez fin à vos appétits de décoration grâce aux cuisines complètes du Centre de l'Armoire de Cuisine, surtout pendant son extraordinaire vente! Épargnez sur tous nos modèles! Par exemple: 15% de rabais sur les armoires de haute qualité Wood-Hu et 40% sur les armoires de style contemporain Orleans! Tous nos môdèles sont réduits! C'est le temps de décorer! Les armoires du Centre de l'Armoire de Cuisine allient beauté, solidité et durabilité.Fabriquées en bois naturel, elles sont pourvues de charnières à ressort et de jolies poignées décoratives.Un fini de qualité supérieure les protège des produits domestiques tels que jus de fruits, ammoniaque, etc.Nos experts vous conseilleront gratuitement pour la décoration et l'aménagement de votre cuisine.Une cuisine a son godt.c\u2019est une cuisine GREGG.Ce solde aura lieu du 4 mai au 3 juin inclusivement les lundi, mardi, et mercredi, de 9 h 00 a 17 h 00, les jeudi et vendredi, de 9 h 00 a 21 h 00, et le samedi.de 9h 00 à 17 h 00 QUEENSWAY THE KITCHEN CABINEY CENTER .| Comment bien choisir le diamant des fi 42\u2014 (AFP) \u2014 La tradition d'offrir une bague de fian çailles en diamant remonte a 1477.C\u2019est l'Archiduc Maximilien d'Autriche qui, il y a tout juste 500 ans, eut l'idée d'offrir la première bague en diamants à Marie de Burgondie pour marquer le jour de leurs fiançailles.Jusqu'au 19ème siècle, la bague en diamants fut un luxe réservé aux rois et aux princes, mais au début du 20ème siècle les diamants devinrent moins rares, donc plus abordables, grâce à la découverte des mines d'Afrique du Sud.La tradition d'offrir une bague de fiançailles en diamants s'est développée depuis le début du siècle et continue de se maintenir de nos jours puisqu'une en- quéte réalisée en 1977 a démontré que 28,2% de toutes les Frangaises mariées possédaient une bague de fian- ailles en diamant et que ce chiffre avait augmenté de 5% pour les femmes mariées depuis 1972.Ce chiffre place néanmoins les Fran-aises loin derrière les Canadiennes (69%), les Anglaises (67%), les Américai- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 nes (66%) et les Japonaises (51%).Le solitaire La même enquête révèle que le solitaire est le modèle de bague que préfèrent les jeunes fiancés.Voici quelques conseils qui les aideront à faire un bon achat.4 critères déterminent la valeur d'un diamant: son poids, sa couleur, sa pureté et sa taille.Le poids Le carat, est l'unité de mesure du diamant.Il correspond à 1-5ème de gramme et à une pierre d\u2019environ 6,5 millimètres de diamètre.Le carat se subdivise en centièmes: un diamant d'un demi carat égale une pierre de cinquante centièmes.Mais chaque diamant, qu'il soit gros ou petit, est unique, chacun a sa personnalité.On ne peut trouver deux diamants exactement semblables, il y a toujours de subtiles différences de couleurs, de pureté et de taille.La couleur C'est un des facteurs les plus importants pour déterminer la valeur d\u2019un dia- FE i fe.ui Résidence Saint-Louis Les Dames auxiliaires de la résidence Saint-Louis, à Orléans, ont tenu leur thé- offrande annuel afin de pouvoir embellir l'extérieur de la résidence par des arbres, meubler la salle de jeux des résidants et munir ce foyer pour personnes âgées de fauteuils roulants et gériatriques.Les quelque 150 auxiliaires, sous la présidence de Mme Aurèle Cardinal, ont accueilli plusieurs centaines de personnes dans une belle atmosphère de gaieté.Au cours de cette réception, on voit ici en avant de gauche à droite: Soeur Thérèse Nolet, supérieure provinciale des Soeurs de la charité d'Ottawa, Mgr Angelo Palmas, pro-nonce apostolique à Ottawa, Soeur M.Rondeau, directrice générale, Soeur V.Lacelle, supérieure: en arrière, M.et Mme Aurèle {Photo LE DROIT par Paul Chiasson) Cardinal, d'Orléans.plusieurs mant et les choses ne sont pas simples, car il existe centaines de nuances identifiables de blanc.Plus un diamant est proche de l'absence totale de coloration, plus il a de valeur.La plupart des diamants sont très légèrement jaunes, mais un oeil non exercé ne peut pas toujours s'en rendre compte: les gradations de couleurs sont si subtiles que le seul moyen de déceler la vraie couleur d'un diamant est de le placer à côté d'autres diamants et de l\u2019examiner, sur une feuille de papier blanc, à la lumière du nord.Mais un diamant n\u2019a pas besoin d'être absolument blanc pour être beau ou pour avoir de la valeur.La pureté La coloration d'un diamant est visible à l'oeil nu.Sa pureté, elle, se juge à la loupe, avec un grossissement de dix fois.Chaque diamant, tout comme un cristal de neige, a des caractéristiques propres qui le rendent unique.Même les diamants réputés \u2018purs\u2019 révèlent le plus Vous recherchez quelque chose de nouveau et d'original à offrir à la dame de vos pensées.Faites-lui cadeau d'animaux sauvages des plaines africaines, sculptés en beau verre fluide de Boda.Avec ces miniatures fantasques, créez un zoo lilliputien, /OOBODA Tous les animaux petits et grands pour la \u2018Fête desNères Une étincelante ménagerie de verre réalisée par des maîtres-artisans suédois A Hippo $12.95 B Eléphant, petit $10.95 C Eléphant, gros $14.50 D Lion, petit $10.95 E Lion, gros $14.50 F Hibou, petit $11.50 G Girafe, petite $17.50 WVRING pour une Fête des Mères inoubliable \u2014 Place de Ville, Bayshore Shopping Centre le 14 mal * souvent de légères imperfections naturelles lorsqu'on les examine avec un grossissement supérieur à 10 fois.Si ces imperfections qu\u2019 on appelle des \u2018\u2018inclusions'\u2019 n'affectent pas le passage de la lumière, elles n'ont pas d\u2019incidence sensible sur la beauté du diamant.Elles n'en ont que sur son prix, puisqu'il est en fonction de la rareté.La taille Les diamants tiennent de la nature leur couleur et leur pureté.La taille, elle, est le fruit de l'habileté de l'homme.C'est un art difficile, qui demande beaucoup d'adresse el une extrême patience.Quelle que soit la taille choisie: classique brillant rond, poire, marquise ou ovale, le diamant aura le plus souvent 58 facettes, disposées différemment.La taille \u2018\u2018émeraude\u2019\u2019, elle, est une taille à degrés.Le prix des diamants Le prix des diamants est donc en fonction du poids, de la taille, de la couleur et de la pureté des pierres.Il peut paraître élevé, mais il faut savoir aussi que pour obtenir un diamant de ! carat taillé, il faut remuer et traiter 250 tonnes de roches.De plus, les diamants de joaillerie ne représentent que 20% de la production totale, et les diamants de 1 carat ne représentent que 1-100 des pierres suffisamment belles pour être montées en bijoux.Le prix d'un diamant de 1 carat de bonne qualité oscille entre 20,000 et 40,000 F ($5,000-$8,000).Le prix d'une bague de fiançailles simple ornée d'un solitaire de ¥ de carat se situe aux alentours de 2.500 F.(5500), % de carat: 4.000 F.(8800), Yo carat: 8.000 F.($1,800) et % de carat 15.000 F.($3,000) (prix au ler février 1978).Les bijoux Le romantisme, une nouvelle tendance qui s\u2019affirme \u2014 surtout dans les colliers, pendentifs et les boucles d'oreilles, la tendance romantique se traduit par des motifs en forme de fleurs, d'oiseaux, de papillons, de lunes, d'abeilles \u2014 les coeurs sont toujours en vogue.On peut noter aussi le retour: \u2014 des motifs perles et diamants sertis dans de l'or jaune \u2014 des petits livres d'or ornés d'un coeur et d'un brillant à porter en pendentif \u2014 des motifs en forme de grappes de raisin, de guir- landes de roses, de feuilles de vigne ou de lierre.La nostalgie des bijoux de nos grands-mères Pour celles qui ne peuvent puiser dans la boîte à bijoux de maman ou grand- maman: \u2014 des bracelets et broches aux lignes 1900, des bagues navette, des pendants d'oreilles comme on en portait autrefois.\u2014 des bagues serpents, des sautoirs en chaînes fines ponctuées de diamants, des médaillons.ancall les?Le style Art Déco se retrouve aussi dans certains pendentifs, bagues et alliances de forme octogonale.Les diamants écologiques Outre les diamants bruts de joaillerie montés, citons: \u2014 les galets de la Durance polis et sertis d'un petit brillant \u2014 les broches \u2018\u2018paysages'\u2019 composées de rochers d'or, de ciels d\u2019onyx et de soleils en diamants et des pendentifs en forme d'arbres.\\ TROUSSEAU UÉBECOIS \u201cCrouviatst Caanoi POST 18 POUCH Tn LOVINL HII [I vs DE 22 MORCEAUX ACER CHIRURGICAL EXTRA-PESANT 19/93 PLIS Th PTI RL yom BATTERIE DE CUISINE Sans obligation de ma part, je voudrais voir un représentant qui pourrait me donner des informations additionelles (s.v.p.pe ES re ee one Er ee écrire en lettres moulées).5750, rue Fullum MH.Quebec NOM ines Adresse.ns Ville oc.Prov.CPi, Tel.Trousseau Québécois Inc.SAT TREND) Passont mas our LA cuisine \u2018 SUR PRIX RAISONNABLE COURANT\" \u2018Sur la liste de prix suggérés par le fabricant, où MOINS, Celadéperd où vous magasinez.Cette semaine 20% de Rabals SUR TAPIS GAZON DYNO-TURF En tons unis ou rayes.Tant qu'il y en aura.(Pas de Marchands S.V.P) NOUS FA 5 A argent.la vie.Sh à 21h Sam.: 9h à 6h BW Nous coupons sur place pour vous économiser temps et H Aucun dépôt ni paiement jusqu'en août grâce à notre plan de crédit différé.NW Installation immediate avec une garantie de service pour HEURES D'OUVERTURE Lundi au Ven.: AU COIN DU MEADOWLANDS DR.St-Laurent .3450 Côte Vertu 226-3961 Laval .1710 Boul.Des Laurentides Brossard .7205 Boul.Taschereau Ouest Br.INS TOUT Pôu VC Nous faisons tout sauf la fabrication \u201cMarque de commerce » déposee deD.B Dversiied Ltee.1560 CHEMIN MERIVALE, OTTAWA.SUR LES SPÉCIAUX DE LA FACTORERIE DE TAPIS pt LA FACTORERIE _ S MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN: St-Leonard 17 entrepôts géants situés au Canada, Métro Toronto, Whitby-Oshawa, Hamilton, Stoney Creek, St.Catharines, Kitchener, London, Sudbury, Calgary.u Pius de 10,000 rouleaux en montre dans tous nos entrepôts.NH Livraison immédiate partout en Ontario et au Quebec.# Entière satisfaction garantie échange gratuit ou remboursement dans les 15 jours sur toutes les carpettes.M Estimés à la maison, sur demande.sans aucune obligation.or\u2019 8678 rue Jean-Talon Est wi LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201443 | La planche à roulettes | Un Jeu à conquis la jeunesse | ou un PARIS (AFP) \u2014 La planche à roulettes a fait en Au début ce n'était qu'un jeu de plein air, mais on a | quelques mois, la conquête des enfants de 6 à 14 ans, vite compris qu'on pourrait aller bien plus loin.Au- |= S ort mais aussi de nombreux adolescents.jourd\u2019hui, la planche a roulettes est un véritable sport, 2 ; ; on organise des compétitions de ce jeu.On commence x ë C'est aux Etats-Unis qu'elle est née.Là-bas on l'ap- toutefois à réaliser le danger que les glissades en sla- a | pelle \u2018\u2019Roll-Surf\u2019\u2019 ou encore \u2018\u2018skate-board\u2019\u2019, et elle est lom et les descentes rapides peuvent entraîner non considérée comme le jeu favori de la jeunesse améri- seulement pour ceux et pour celles qui les font, mais caine.' aussi pour les spectateurs.Vous marchez sur le trottoir, absorbé par vos affaires, vous promenez votre chien, ou vous avez fait vos courses en portant un sac plus ou moins lourdement chargé quand, subitement, un enfant, debout sur sa planche à roulette, vous frôle.\u201d = | ; Offre Spécia e Vous avez eu de la chance, car vous auriez pu vous réveiller à l'hôpital.En effet, la vitesse qu\u2019on peut al- teindre avec ces planches, surtout quand le trottoir est en pente, est très grande et, naturellement toute colli- A sion peut avoir de graves conséquences.fi Des dangers pour ces champions d\u2019un nouveau 5 genre.\u2014 Ils existent el peuvent être très sérieux.On conseille donc aux parents d'équiper leur enfant d'un casque et, si possible, de protége-genous.D'ailleurs, les gar-ons mettent ces protections sans rechigner, bien au contraire, ils sont fiers de s\u2019exhiber ainsi harnachés.Les chutes sont parfois très violentes et, ce sport se pratiquant sur des surfaces bétonnées, peuvent entrai- ner traumatismes, fractures et foulures.L\u2019assurance indispensable.Les parents sont toujours responsables, civilement, si leur enfant âgé de moins de 18 ans, provoque un accident.; 0 0 Une assurance \u2018\u2019responsabilité civile\u2019\u2019 peut éventuel- 4 lement couvrir tous les risques, mais naturellement, il faut bien le vérifier et ne pas se fier aveuglément à son : | efficacité en toute circonstance.I] est également possi- PR : ble, et, la prime n'est pas élevée, d'assurer l'enfant » wl lui-même.On se couvre ainsi non seulement s'il cause des dommages à une tierce personne, mais on obtient my, aussi le remboursement des frais médicaux et même a & une rente d'invalidité, si l'enfant se blesse lui-même.Les planches, plus ou moins perfectionnées.\u2014 Il Saviez-vous que pour la modique en existe toute une gamme.Les moins chères sont en somme de $15 le journal LE DROIT contreplaqué multiplex, les plus chères, surtout si el- D vous offre de publier dans la page les sont destinées aux compétitions, sont fabriquées en \u201cVie familiale et sociale\u201d de son polypropylène.édition de samedi, les photos de vos L | à à fiançailles ou la photo de votre ma- es roues, il y en a quatre, deux en avant et deux en 2 Le A rage avec légendes appropriées?arrière, sont à double roulement à bille avec amortis- Des Créations Originales.oo Pour de plus amples explications seur.Des Importations Fabuleuses.ts offre, vous n'avez La planche et sa forme.\u2014 Il existe actuellement un Faites exclusivement selon les grand choix de ces engins et si les plus simples sont Lr ., 237 3050 destinés aux moins de 10 ans, les plus perfectionnés spécifications precises de - avec une forme étirée pointue devant et légèrement su- ; .DE et demander le poste rélevée derrière, permettent aux \u2018\u2019champions\u2019\u2019.d\u2019effec- ./ Pennington pour tailles | N ¢ tuer des prouesses d'équilibre, d'atteindre une vitesse 1 1 242 ou 245 accrue et de monter ou descendre des-trottoirs.Ces A 16 à 24, 38 à 48, 14 lr 226; 3 derniers modeles sont d'une solidité a toute épreuve et v1 3 les boulons nylstop qui les équipent sont traités anti- Ji) 00 a 240 rue Sparks 233-7241 3 rouille.(Entree rue Queen) RÉFRIGÉRATEURS CUISINIÈRES LAVE-VAISSELLE GE.30\" GE.G.E.| Superécurage E Sans givre, 13 pi.cu.1.FOUR 4 cycles \u2014 a encastrer i 95 CONVENTIONEL 39995 a partir de Transformable 3 15 pi.cu.35995 1 1 2.FOUR d : econ a encastrer k AUTO-NETTOYANT N 19 pi.cu.2 39995 3 portes cote a cote a partir de = blanc seulement 5, \u2018 Transformable DIVANS DE MARQUES TRES CONNUES COMME: House of Braemore \u2014 Royal \u2014 Romano \u2014 Superstyle \u2014 Newport \u2014 etc.i PRIX 5 PRIX SUGG.D'INVENTAIRE BERCEUSE È 2 pes, moderne, quale.sees 999% de 6995 8 2 pes, moderne, velours côtelé\u2026.$1129.95 S759°5 FAUTEUIL INCLINABLE ; 2 pes, moderne.$999.95 359995 de 1 1995 \u2018 2 pcs, contemporain, fleuri.$895.95 $66995 Ë 2 pcs, contemporain.$689.95 347995 BERCEUSE PIVOTANTE 2 pcs, colonial américain.$829.95 $72995 mm 1 4995 i 4 pes, contemporain, en peluche.$749.95 559995 3 4 pes, contemporain, 100% nylon.$749.95 $59995 TELLE 3 QU'ILLUSTRÉE 3 AUTRES CHOIX EN MAGASIN CHAIR LTD.i 8 LIVRAISON GRATUITE \u2014 PLAN MISE DE COTE \u2014 ENTREPCSAGE GRATUIT 1 3 FINANCEMENT SUR LES LIEUX et JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER 3 MASTERCHARGE \u2014 CHARGEX a 5 MORCEAUX * DIVAN + FAUTEUIL * BERCEUSE * TABOURET TABLE DE BOUT + TABLE À CAFÉ g PRIX SUGE.209 hy 9 3 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN - Ed J 5 > Ld CI EE Li Lan = 7 Band by i a Ts PEERY SY EA NE Le fr! Par aber roa dB & .PPA A RA PINON SLT TE TR AUS q 0 A 2 MER .44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 e Les artistes esquimauds se relèvent A NE .er Nr iw d\u2019une perte de $2 à $3 millions Une coopérative à reconstruire Par ALLAN BARTLEY BAKER LAKE, T.-N.-0.(PC) \u2014 John Evans, accroupi devant les débris de métal tordu qui sont tout ce qui reste de la coopérative Sanavik, enleva la neige qui s'était déposée sur une sculpture de stéatite noircie par la fumée et représentant un ours polaire.\u2018Une belle pièce\u201d.dit-il.en secouant la tête d'un air de regret.Il enleva encore un peu de neige.révélant les détails minutieux des griffes.La stéatite était craquelée et marquée par les effets désastreux d\u2019un incendie survenu le 22 décembre, qui détruisit la coopérative et en même temps la collection de sculptures esquimaudes de renommée mondiale qu'elle abritait.M.Evans, le coordonnateur artistique de la coopérative.a raconté que le feu s'est declaré à 22 h 30 et s'est propagé rapidement à travers l'édifice de 2,300 mètres carrés, à un seul étage.En moins de cinq minutes, le service des incendies était là, mais il était dejà trop tard.Une foule s'était rassemblée pour regarder monter les flammes.Celles-ci ne se sont pas propagées jusqu\u2019à l'hôtel lglu, juste à côté, parce que le vent venait de l\u2019ouest.La coopérative, dans cette localité isolée de l'est de l'Arctique, à 1,500 kilomètres au nord-est d'Edmonton, avait été créée d\u2019abord par le gouvernement, pendant les années 60, et elle était devenue une coopérative en 1970.Près des larmes M.Evans, âgé de 28 ans et diplômé de la faculté d'art de l\u2019Université de Calgary, dit que plusieurs personnes étaient près des larmes en voyant brûler la coopérative.Le lendemain de l'incendie, une tempête recouvrit les ruines de neige, ce qui explique pourquoi les débris de métal tordu se trouvaient encore là.un mois plus tard.L'incendie a détruit des gravures et des sculptures évaluées à $500,000, produites pendant l\u2019année précédente.Chose encore - plus grave, les archives de la coopérative, où on gardait les dessins et les gravures, ont été détruites.Selon M.Evans, certains marchands d'oeuvres d'art, dans le sud, estiment que la perte est de $2 a $3 millions.Heureusement, la galerie d\u2019art de Winnipeg possede une collection presque complete de matériel de Baker Lake, y compris des gravures et des dessins originaux.\u201cLa coopérative contenait quelque 3,000 dessins vieux d'une dizaine d'années, dit M.Évans.Ils avaient été faits par divers artistes.Certains de ces artistes ne produisent pas beaucoup, ce qui fait qu\u2019il est difficile d'évaluer leurs oeuvres.\u201d Des gravures La coopérative avait acheté des sculptures d\u2019une vingtaine d'artistes et des dessins d'une dizaine d'autres.Le personnel de la coopérative en avait fait des gravures, après quoi les sculptures et les gravures étaient vendues dans le sud du Canada.L'incendie a fait perdre leur emploi à 18 personnes, dont quelques-unes durent avoir recours à l'assistance sociale.Il est absolument nécessaire de reprendre les activités de la coopérative aussitôt que possible, parce que ces gens ont besoin de travail\u201d, de dire M.Evans.M.Evans dit qu\u2019il espère recommencer à acheter des sculptures qu\u2019il entreposera dans un local chauffé qui lui à été offert par le conseil du village de Baker Lake.Le travail d'imprimerie pourrait reprendre aussitôt qu'on aura pu obtenir du papier et des encres.Une bourse?Avant l\u2019incendie, la coopérative avait fait une demande de subvention au ministère de l'Expansion régionale et économique.\u2018Nous espérons que cet argent nous permettra de reconstruire la coopérative, dit M.Evans.mais à la fin de janvier.aucune décision n'avait encore été prise au sujet de la demande.\u201d On projette de reconstruire pendant l'été, mais les premieres estimations des architectes placent la valeur de remplacement à environ $200,000.Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, à qui appartenait l\u2019édifice détruit, a offert d'aider financièrement à la reconstruction.M.Evans dit que l'édifice et son contenu étaient assurés, mais que cela ne couvre pas vraiment la perte réelle.On croit que l\u2019incendie a pris naissance dans la chaudiere.La police et le département d'incendie ont fait enquête.a a par Joe Ma YELLOWKNIFE, T.-N.-O.(PC) \u2014 M.Stuart Hodgson songe à quitter bientôt le poste de commissaire des Territoires du Nord-Ouest.Il adore son travail, dit-il, mais \u2018\u2019vient un moment où il ne faut pas s'incruster\u2019'.Le commissaire, âgé de 54 ans, habite les territoires depuis 1964, alors qu'il avait été nommé à un des cinq sièges pourvus par le gouvernement au conseil territorial composé de 12 hommes.Depuis, le conseil est devenu une assemblée législative, et se compose de 15 membres élus.M.Hodgson, originaire de Vancouver, était autrefois un leader syndical.Il a été nommé commissaire adjoint en 1965.En 1967, l'année où la capitale des territoires a été transférée d'Ottawa à Yellowknife, il est devenu commissaire.Le commissaire est le plus haut fonctionnaire fédéral dans les territoires.Responsable auprès du ministre des Affaires indiennes, il est à la fois chef de l'administration et \u2018\u2018chef d'Etat\u2019.Ce poste est parfois comparé à celui de gouverneur dans une colonie.Le commissaire peut opposer son veto à toute législation passée par l'assemblée législative, mais M.Hodgson ne l'a fait qu'une seule fois en 11 ans \u2014 sur une question technique, au moment où un bill privé avait été déposé.Pas de mandat Au cours d'une interview, M.Hodgson a dit que, paradoxalement, il est le chef du gouvernement sans avoir de vrai mandat.\u2018Jamais je ne peux affirmer que ce que je fais est ce que le peuple veut que je fasse.\u201d \u2018Je suis d'accord que le fait de nommer un chef d'administration est une chose inacceptable, alors que nous approchons du début du 21ème siècle.\u2018\u2018Mais je crois qu'avec les années on trouvera un système par lequel ce chef sera élu, et non nommé.Ce serait beaucoup mieux pour la personne qui occupe le poste, et beaucoup mieux pour tout le reste.\" Cependant, M.Hodgson déclare que ceux qui disent que les territoires sont une colonie exage- rent.Le gouvernement fédéral contribue 85 pour cent de l'argent, et 80 pour cent des postes, dans les localités, sont occupés par des autochtones élus.D'ailleurs, neuf des 15 membres de l\u2019assemblée législative sont d'origine indienne.Pas d\u2019expioitation \u2018Il y a plus d'autochtones qui participent au gouvernement, aux prises de décision dans les Territoires du Nord-Ouest qu'il n'y en a ailleurs au Canada.Pourtant, j'entends toujours des gens dire que le colonialisme n\u2019est pas fini dans le Nord.Cela est absurde.a > Le commissaire des Territoires du Nord-Ouest so nge a l'avenir dirigeants élus sont des autochtones?\" M.Hudgson dit qu'il préférerait que les territoires soient dotés d'un pouvoir provincial, mais non pas du statut de province.Il dit que l\u2019évolution prend beaucoup de temps.\u2018Pour avoir de l'autorité, vous devez également accepter des responsabilités.Je crois qu'il vaut mieux commencer au bas de l'échelle et monter graduellement, que de partir du haut pour aller vers le bas.\u201d M.Hodgson dit que personne ne le pousse a partir et que, méme s'il est convaincu que quel- qu'un devrait le remplacer, il restera aussi longtemps que le gouvernement le lui demandera.Pas indispensable 1! ajoute que lorsqu'il a été nommé commissaire, il a dit au regretté premier ministre Lester B.Pearson qu'il resterait à son poste pendant 10 ans.C'était en 1967.\u2018Je ne possède pas toute la sagesse, ni toutes les idées, et il ne faut jamais s'imaginer qu'un poste a été créé spécialement pour vous, que vous êtes le seul au monde à pouvoir faire le travail.\" Le commissaire déclare que s\u2019il part, le commissaire adjoint John Parker pourrait le remplacer, si le gouvernement cherche à nommer quel- qu'un à l'intérieur du territoire.Il dit que l'économie des territoires est plutôt faible actuellement, par suite de la décision prise par le gouvernement fédéral d'adopter la route de l'Alaska pour le pipe-line.Cette route passe à travers le Yukon, au lieu de passer par la Vallée du Mackenzie, dans les T.-N.-O.M.Hodgson passe les deux tiers de son temps a visiter les quelque 70 localités des territoires, lesquels couvrent plus de un million et quart de milles carrés, au nord du 60ème parallèle.Pas de hobbies \u2018A mon avis, c'est ce qu'on appelle amener le gouvernement au peuple.Il est impossible d'amener tout le peuple au gouvernement.\u201d Les Esquimaux ont surnommé M.Hodgson \u2018Omingmak'\u2019\u2019 ou boeuf musqué, a cause de ses sourcils épais, de sa grosse moustache, de sa taille imposante et de sa voix forte.Le commissaire dit qu'il est un esclave du travail, et qu'il n'a pas de passe-temps.Pendant les 11 années qui se sont écoulées depuis qu'il a été nommé à son poste, il est allé à la pêche seulement trois fois.\u2018\u201cJe suis à mon bureau avant neuf heures, et je suis habituellement le dernier à partir le soir.Je sors rarement d'ici avant sept heures.Et je viens aussi les samedis et dimanches.\u201d M.Hodgson est marié et il a deux enfants: Eu- Il démissionne M.Stuart Hodgson, commissaire des Territoires du Nord-Ouest, démissionne du poste qu\u2019il occupe depuis 1967.Il dit qu\u2019il adore son travail dans le Nord, mais que le moment est venu pour lui de partir.\u2018\u2018Pour imposer le colonialisme, il faut exploiter quelque chose ou quelqu'un.Mais comment vou- lez-vous qu'il y ait exploitation quand la majorité de I'argent vient de l'extérieur?De plus, comment voulez-vous exploiter, si la majorité des gène, 21 ans, étudiant en sciences politiques à l'Université de Calgary, et Lynne, 18 ans, qui est peintre en bâtiment à Yellowknife et qui veut faire du dessin commercial.lus humanitaire OTTAWA (PC) \u2014 Les pièges qu'on tend aux animaux constituent un sujet qui suscite beaucoup d'émotion chez le public à cause des souffrances infligées aux victimes de ces pièges.Certaines personnes voudraient qu'on abolisse complètement les pièges, tandis que d\u2019autres sont en faveur de pièges plus humanitaires.Mais il n\u2019est pas facile de mettre au point un piège qui tue rapidement, disent les membres d'un groupe de chercheurs qui se sont penchés sur le problème.En fait, ces chercheurs, qui travaillent à l'emploi d'universités ou du gouvernement fédéral, disent qu'on ne trouvera peut-être jamais le secret de pièges tout à fait humanitaires.Selon eux, la meilleure solution serait peut- être de faire l'éducation des trappeurs.M.Alex Caron, coordinateur du co- mité fédéral-provincial sur les pièges humanitaires, déclare: \u2018\u2018Nous avons compris dès le début qu'il était impossible de faire un piège qu'on donnerait ensuite à toute le monde, et qui prendrait les animaux de façon humanitai- 1 re\u2019.Tout ce que le comité puisse espérer, dans un avenir plus ou moins rapproché, c'est de créer une sorte de piège qui, utilisé par des experts, tuera rapidement, dit M.Caron.M.Harry Rowseil, professeur à l\u2019U-\u2018 niversité d'Ottawa, est un des pathologistes d'animaux les plus respectés au Canada.Il avoue ne pas être certain qu'on en vienne éventuellement à inventer un piège vraiment humanitaire, parce qu'il est impossible de prédire le comportement des animaux, quand ils approchent le piège.\u2018L'élément le plus important, c'est le gars qui pose le piège.\u201d M.Rowsell, directeur du Conseil canadien pour le soin des animaux, dit que les gens qui s'opposent aux pièges ne devraient pas s'attaquer aux trappeurs.\u2018\u2018Ce ne sont pas les citadins, mais les trappeurs qui cherchent à créer des pièges humanitaires.\u201d \u201cDe plus, les prix internationaux de la fourrure montent de façon phénoménale.Le marché mondial est florissant', d'ajouter M.Rowsell.Au printemps 1977, M.Don Munro, député progressiste conservateur, a présenté un bill privé aux Communes, réclamant l'établissement de méthodes humanitaires de trappage, et l\u2019interdiction des pièges.Le gouvernement permit à un comité des Communes d'étudier la question et de préparer des recommandations.Le comité entendit des audiences publiques, mais M.Munro dit que les membres du comité n\u2019ont pas encore présenté de rapport aux Communes.Etude nécessaire En octobre, une déclaration du ministère de l'Environnement disait: \u2018\u2018Il est essentiel que la question des pièges humanitaires soit étudiée sous tous ses aspects, plutôt que sous l'aspect spécifique présenté par tous ceux qui veulent faire de l'utilisation des pièges à pattes un délit criminel.\u201d Il ajoutait que le trappage ne menace pas les espèces animales d'extinction, puisque les gouvernements provinciaux réglementent cette activité et contrôlent le nombre d'animaux pris aux pièges.Il est dans l'intérêt des trappeurs de protéger les niveaux de population des animaux.La déclaration disait également que l'éducation des trappeurs est la mesure la plus importante à entreprendre, et que le gouvernement fédéral encourage les efforts en ce sens de la Fédération canadienne des trappeurs.M.Caron, de sont côté, a dit qu'on fait plus de travail au Canada, sur les pièges humanitaires, que dans tout autre pays.Il a dit que le comité a déjà reçu environ 200 pièges, mis au point par des trappeurs la plupart du temps.Environ 25 de ces pièges ont été mis à l'épreuve dans les universités de Guelph et de McMaster, ainsi qu'au College des vétérinaires de 1'Ontario.Des tests ont été effectués aussi sur place. LE DROIT, OTTAWA, JEUVUI 4 MAI 19/8 \u20144d I i N a - N n 5 A ry y 5 mE d MOINS etr orces Si = \u2014 Le président du CP par ESTELLE DORAIS de la PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 La vé- sinvestir.Ce n'est pas tout Supérieurs rendait difficile l'on propose de pallier cette possible d\u2019estimer ce qu'il que les postes budgétaires te au Québec.de locaux pour bureaux re- ritable sécurité nous la d\u2019avoir une usine qui donne le recrutement de ces per- situation par une augmen- en coûterait à sa société de l'impôt sur les succes- Pas de déménagement monte.Il a donné l\u2019assu- trouverons en nous adap- du travail aux ouvriers, qui Sonnes au Québec.Il trou- tation des salaires bruts, pour combler l'écart.sions découragent ceux qui D'autre part, bien que le rance que l'ancien bâti- tant au changement de la crée une infrastructure, une Ve absolument ridicule que précisant qu'il lui était im- En outre, il est d'avis veulent prendre leur retrai- ministre des Finances du ment, considéré par cer- situation économique et ville.Quand les choses vont «Québec ait annoncé dernie- tains comme ayant un ca- | | non en nous efforcant de mal, il est inutile de s'y ac- 11 1 hi ; i ) I ement quil mettrait chet historique, ne sera ja- conserver ce que nous crocher.6 6 9 | d C d \u2018impôt provincial sur les mais démoli.| conse Un bon début ; VENICUIES Vendus au Lanada en avr divin nin Sut es Voilà l'opinion dont a Au premier trimestre \u2019 x ; que celui du fédéral, M.Tal i fait part M.Ian Sinclair, clos le 31 mars, CP a accu- Sinclair fait remarquer que | i i président du conseil de la mulé un revenu net de a a | S S e e a axe e la hausse d'impôt actuelle ; société limitée Canadien $64.7 millions, soit 89 rendait difficile pour une 2 Pacifique, aux actionnaires cents par action, contre société d'accroître ses inté- réunis à l\u2019occasion de l\u2019as- $51.1 millions et 70 cents, 5 I \u201c rêts, le public hésitant à semblée annuelle.hier.respectivement, un an au- placer son argent dans des Dans toute société dyna- Päravant.voila une unes valeurs mobilieres, i lui i \u201ctail dit.1 qui commence bien, disait un actionnaire qui \u2018ul que a on crsemale M.Sinclair aux actionnai- Par La Presse Canadienne demandait si sa société son- A sources grandit de façon CS On a vendu au Canada 116,619 véhicules \u2014voitures et 12,467 camions.contre 19.928 et 10,039 il y a un geait à suivre l'exemple de ! désordonnée et doit être Ont notamment contri- \u20ac! camions\u2014depuis l'ouverture, le ler avril, du marché an.Ce total est inférieur de 117 unités à celui de 1974.la compagnie d'assurances réaménagé.C'est ainsi que bué à cette hausse CP In- d'automobiles du printemps.Ç année-record.Sun Life.il a répondu que nous parviendrons à élever vestissements, des sources De plus, American Motors «Canada) Ltd, le plus Le vice-président et gérant général de Ford.M.le siège de CP resterait à le niveau de vie.diverses et CP Air.Par Petit de ce qu'on appelle les Quatre Grands, dont les William L.Hawkins, a signalé que la baisse de la taxe Montréal aussi longtemps contre, CP Navigation et Ventes ont augmenté, a vendu 660 nouveaux jeeps.de vente dans la plupart des provinces avait contribué à Que possible.Plus tard, il devait con- CP Rail ont faibli Les ventes d'avril de General Motors oï Canada Ltd l'augmentation des ventes.A noter que l'accroissement M.Sinclair, qui est ad- fier aux journalistes qu\u2019une M.Sinclair n'a pas man- ont été les meilleures de son histoire: 54,577 nouveaux des ventes au Québec a été de neuf pour cent et, en ministrateur de ladite com- entreprise qui cherche a ac- qué de signaler que la camions et voitures.à comparer à 47,913 en avril Ontario, de quatre pour cent.pagnie d'assurances, a requérir de nouveaux intérêts hausse de l\u2019impôt sur le re- 1977.Les ventes de voitures Chrysler ont passé à 20,871, cueilli des applaudisse- doit aussi envisager de dé- venu des cadres moyens et GM ; vendu 19.626 automobiles et 14,951 camions par comparaison avec 20,767 en avril 1977 et les ca- ments lorsqu i a déclaré: .contre 35.e .au cours du même mois de mions vendus, au total de 4,946, battent 1 : \u201cIl est évident que nous ne Transaction de $ 1 million l'an dernier.4,940 en 1976.tle record de partirons pas dhe a moins < Le total des deux catégories a dépassé de 1.1 pour M.J.Closs, vice-président de la mise en marché.que nous\u2019 y soyons forcés.ES LE RRE pui B | a nc hette asse cent le précédent record de ce mois, établi en 1976.pense que la tendance va se maintenir.Nous sommes bien ici.\u201d M.JACQUES DOUVILLE M.Richard Colcomb, vice-président et gérant géné- Les ventes des jeeps d'American Motors, au nombre Aux journalistes, il a fait I .ral, a exprimé sa profonde satisfaction en même temps de 660, dépassent le record de 607 établi l'an dernier.savoir que CP consacrail Le président du Conseil.presi ÿ aux m ain S de que I'espoir que les ventes se poursuivront au méme American Motors a aussi vendu 2,610 voitures de pro- $18 millions pour réaména- dent ot Chel do ta Direction de rythme le reste du printemps et à l'été.menade contre 2,300 en avril 1977, ger le vieux bâtiment qui M Germain Porreault.a le plaisir » \u201d Ford Motor Co.of Canada Ltd.avec 33615 autos M.Ronald Hogue.gérant des ventes, attribue ces abrite le siège social, plutôt d'annoncer que M.Jacques Dou- J Lacta nCla Ltée et camions, à encore surpassé sa rivale, Chrysler Cana- bonnes affaires à la popularité du Concord.que d'en construire un nou- ville, vice président exéoutil of ; Par GINETTE GAGNON da Ltd, dont le total s'est élevé à 25.817.Les quatre entreprises ont vendu un total de 103,395 veau.Le projet d'un nou- œu membre du Comité exécutif 5 VICTORIAVILLE (PC) \u2014 La compagnie Lactan- _ Les ventes de Ford se répartissent en 21.148 voitures vehicules en mars.veau bâtiment est suspendu deta BCN.1 39 Limité ce A ; usqu'a ce que la demande (annonce) 4 cia Limitée, de Victoriaville, a complété, mercredi.une J jusq q - Ë importante transaction de près de $1 million en se portant acquéreur de la compagnie Blanchette, de Rock | Forest, pour ainsi devenir l\u2019une des grosses entreprises de transformation de produits laitiers au Québec.Rejoint par téléphone, le président de Lactancia, M.François Bourgeois, a confirmé la nouvelle en indiquant que la transaction avait été signée dans la journée et que le contrat entre les deux parties serait signé 3 sous peu.È Les neuf actionnaires de Lactancia avaient soumis- 4 sionné il y a quelques semaines après que l'entreprise Ri des Cantons de 'Est ait di faire face a une faillite.M.; Bourgeois a annoncé que tout avait été acquis: usine.marchanrdise, équipements, marques de commerce etc a .L'on continuera de produire à Rock Forest la , margarine de marque Blanchette.Les consommateurs Ê pourront encore trouver cette margarine sous la même « étiquette.| Lactancia fabriquait déjà de la margarine, mais ce n\u2019était là qu'une petite partie de ses activités.La transformation des produits laitiers en poudres.beurre ou fromage prenait le gros morceau du chiffre d\u2019affaires.Même avec l'acquisition de Blanchette, la production de margarine ne dépassera pas 25 p.c.des activités de la compagnie.M.Bourgeois a déclaré que tout s'annonçait des plus prometteurs pour la compagnie.Déjà, a-t-il dit.Lac- tancia n\u2019arrivait plus à suffire à la demande, même en produisant 24 heures par jour\u201d.Par ailleurs, il est toujours question d\u2019agrandissement a l\u2019usine de Victoriaville.Ces travaux prendront fin vers le mois d'août et ; créeront dans un premier temps une trentaine de nou- LU Le sedan 4 ortes f veaux emplois à Victoriaville même, en plus du person- Gran o LeM en s i nel sur la route.: La distribution des produits manufacturés se fera au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.Prêt hypothécaire 9 - plus coûteux Pinter .MONTREAL (PC) \u2014 Un nouveau mode de paiements À graduels (PG) mis de l'avant par le gouvernement fédéral intérieur SPACIEUX 1 finira par coûter à l'emprunteur beaucoup plus cher qu\u2019une hypothèque ordinaire, a déclaré un administrateur de la 9 © © r © e È Banque Royale.mardi.; REL cen gn son Se une voiture intermédiaire ce hypothèques de la Banque, un prêt de $35,000 payable en 5 remboursé raison de 3318 par ie sq A encane En 1978, General Motors a recréé ses LeMans presentent des dimensions exte- est plus perfectionnée et plus raffinée È Mais, d'après le nouveau mode, il en coûtera finalement voitures intermédiaires de façon fleures réduites.On serait donc porté à que jamais.5 $9.324 de plus au bout de 25 ans.remarquable.croire que l'espace intérieur est aussi Ces bonnes nouvelles s'étendent à Par contre, d'après le nouveau mode PG, les mensualités Le résultat: de nouvelles voitures inter- réduit.Mais il n'en est rien.En plus de toute la gamme LeMans: les coupés, les durant la première année seraient de $240 et augmenteraient médiaires plus courtes à l'extérieur mais vous offrir l'espace auquel vous étiez habi- sedans et les familiales Safari.La LeMans ne de cinq p.c.par an.Au cours de la 10e année, elles seraient plus grandes à l'intérieur.tué, la LeMans vous en offre davantage et la Grand LeMans, avec moteur V6 en = de $373 et atteindraient $382 l\u2019année suivante, demeurant La nouvelle LeMans est sans contredit pour la tête et les jambes.Six personnes équipement standard et un V8 en E ops em fin.nt fédéral faisait savoir qu'il assure: une experience absolument unique.peuvent y prendre ploce confortable- option, et la Grand AM, équipée d'un is rait les hypothèques PG pour encourager davantage les L'approche scientifique, l'exécution ment sans avoir à se \u201cserrer les coudes\u201d.moteur V8 seulement, sont, comme _ prêts \u2018privés pour les logements actuels et futurs à prix astucieuse et l'élégance sont les trois Même le coffre arière est plus grand.toutes les LeMans de Pontiac.une expé- modérés.points principaux sur lesquels Pontiac Et pour couronner le tout, les nouvelles rence absolument unique.M.Carter explique que, d'après la nouvelle formule, les sest basée afin de perfectionner la LeMans offrent une élégance tradition- Que vous ayez l'intention d'acheter ou paiements annuels seront de $105,024, soit $9,324 de plus.nouvelle série LeMans.nelle, le confort, un fini soigné et des de louer une voiture, voyez le conces- Avec le nouveau système, l'emprunteur sera plus endetté Si l'on compare avec les dimensions aménagements intérieurs de bon goût.sionnaire Pontiac.Un plaisir nouveau qui que dans le système existant, et M.Carter se demande s\u2019il .des modèles de l'an dernier, les nouvelles Cette année, la nouvelle série LeMans vous enchantera.SN est possible de le recommander dans I'intérét public.ug Si un emprunteur potentiel lui demandait conseil, il expli- .a querait les faiblesses du nouveau système.; Un porte-parole de M.André Ouellet, ministre des Affaires .> urbaines, a déclaré, lundi, que le ministère avait eu \u201cdes A discussions avec quelques prêteurs privés et que plusieurs 2 avaient réagi positivement\u201d.L M.Carter trouve cette déclaration \u201cintéressante\u201d.Il rap- \u2019 pelle que deux représentants de la Société centrale d'hypo- Cc A thèques et de logement ont rencontré des administrateurs de oo ; ) mn , » la Banque Royale durant deux heures, pour discuter des Certains des équipements représentés ou mentionnés sont livrables en option, moyennant supplément M-578CF Le paiements graduels.Xi fn) Ee NE EN RR SRR V7 TR A BE RN EB PR ARE IR BY IP Es p ee : a race ete Es da i 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 Vente de certains vins dans les épiceries du Québec Appui unan Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le projet de loi prévoyant la vente de certains vins dans les épiceries a rallié l'appui unanime de l'Assemblée nationale lors de l'adoption en deuxième lecture de cette législation proposée par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay.Cet accord unanime au principe de la vente de certains vins dans les épiceries a cependant été assorti de grandes réserves de la part de l'Opposition quant aux modalités d'application du projet de loi qui seront définies presque en entier par voie de reglements édictés par le Conseil des ministres.Libéraux et unionistes ont d'ailleurs déploré à grands cris que le texte du projet de loi de 11 articles ne contient presque rien qui détermine de quelle façon sera appliquée la loi, en vertu de quels critères les épiceries seront autorisées à vendre du vin et quelles marques de vin seront assujetties a cette loi future.Les députés Claude Dubois, Fernand Grenier et Serge Fontaine.de l'Union nationale, ont indiqué qu'ils ne sauraient appuyer le projet de loi 21 en troisième lecture si le ministre ne publie pas auparavant les règlements qui viendront compléter la pièce législative, Quant au député libéral d'Outremont, M.André Ray- nauld, tout en reconnaissant les mérites du principe de la vente du vin dans les épiceries lui aussi, il a posé une série de questions sur divers aspects de cette nouvelle politique, notamment la concurrence dans les prix, les caté- I> rythme aliares gories de produits qui seront vendues dans les épiceries, quelles catégories d'épiceries seront autorisées à la vente, comment se fera lu distribu- dion des vins et à quelles conditions\" \u201cIl se peut que ce projet de loi ne soit à la fin qu'un coup d'épée dans l\u2019eau puisqu'il pourrait y avoir tellement de restrictions à ce transfert, à cette distribution par les épiceries; ce ne pourrait être qu'une affirmation d'un principe, sans plus, ou un geste symbolique\u201d.a dit M.Ray- nauld.Le porte-parole libéral a regretté que le ministre n\u2019ait pas suivi une des recommandations du rapport Thinel qui suggérait que l'ensemble des vins soit vendu dans les épiceries et non seulement les vins fabriqués ou embouteillés au Québec.La SAQ M.Raynauld a insisté d'autre part sur le rôle que le projet de loi confie à la Société des alcools du Québec qui conseillera le Cabinet dans la rédaction des règlements, qui désignera les vins et le cidre devant être vendus dans les épiceries.Le député y voit là une position de conflit d'intérét majeur dans laquelle sera placée la SAQ \u201cqui apportera tous les obstacles inimaginables et tellement de restrictions que l'opération vente de vins dans les \u2018épiceries n'aura plus aucune signification\u201d.À cette affirmation, le mi nistre Tremblay a loué le travail de la SAQ dans la surveillance de la qualité du vin.Il a expliqué qu'il deviendrait alors illogique et dangereux pour le bien-être des Québécois que de permettre la libre concurrence entre la SAQ et les épiceries.\u201cRendre une telle industrie complètement libre alors que c'est une industrie soumise à des contraintes tout à fait par- ticulieres serait un signe d'irresponsabilité de la part de notre gouvernement.La SAQ va demeurer ce qu\u2019elle est depuis 1923: un monopole.un organisme qui con- linue de préserver la qualité de ses produits, a \u2018dit M.Tremblay.qui a rappelé le peu de succes de la vente du cidre dans les épiceries parce qu'on y vendait du cidre de ime assorti de réserves toutes les qualités.ce qui à eu pour effet d'éloigner les consommateurs.Le ministre.en réponse aux arguments de M.Dubois (UN\u2014Huntingdon), a précisé que le tiers des vins en vente dans les épiceries seront de fabrication québécoise de sorte que l\u2019on peut difficilement parler de concurrence déloyale ou d'atteinte à l'industrie québécoise du cidre et du vin.\u2018C\u2019est le baiser de la mort pour les producteurs de vins du Québec\u201d.avait lancé M.Dubois.M.Tremblay a répliqué en affirmant qu'il est absurde de parler de chute dans les ventes du vin du Québec puis- qu'au lieu de compter sur 350 postes de vente de la SAQ.les producteurs du Québec ver- ront leur produit exposés dans.9,350 comptoirs de vente.\u201cSi une telle modification ne réussit pas à accroître les ventes.je me demande qu'est- ce que je peux faire pour les augmenter.\u201d Au sujet du controle de la qualité du cidre par la SAQ, le ministre a dit qu'il est indispensable pour rassurer les consommateurs et les encourager à en acheter davantage.sachant bien qu'il y avait là une garantie de bon goût.Le ministre a par ailleurs expliqué qu'il ne pourrait permettre la distribution de quelque 1,000 marques de vin dans les épiceries: il a donc fallu procéder à un choix et ce choix tendait d'abord à favoriser les vins fabriqués au Québec.Un Canada uni LONDRES (AFP) \u2014 Le Canada demeurera uni et attrayant pour les capitaux étrangers Malgré le mouvement séparatiste québécois.à déclaré mercredi à Londres le haut-commissaire du Canada en Grande-Bretagne.M.Paul Martin.S'adressant au Club des banquiers étrangers (Overseas Bankers Club).il a ajouté que les séparatistes constituent pour les Canadiens un défi.qui.s'il n'est pas relevé et résolu.continuera de jeter une ombre sur les perspectives économiques de son pays.Mais, selon M.Martin.ve problème est déjà en voie de solution.Au vours des 18 derniers mois.a-t-Il poursuivi, le peuple du Québec à dù imaginer les conséquences négatives qui sûivraient presque certainement sa séparation du Canada.Les autres Canadiens ont, a-t-Il encore remarqué également été forcés d'envisager ce que serait le Canada sans le Québec.D'après te que je peux voir.aucun groupe n'a êté satisfait.a affirmé le haut-commissaire canadien.[1 à ajouté: \u201cJe suis vonvaineu que le Canada maintiendra son unité.\u201d Un carnet rempli LIMOGES (Centre de la France) (AFF) \u2014 Les entreprises européennes qui participent à la construction de l\u2019Airbus\u2019 ont un carnet de commandes rempli pour cinq ans.a déclaré hier à Limoges (Centre la France: M.Bernard Lathière.administrateur-gérant du consortium Airbus-Industrie.Le total des commandes fermes.reçues à ce jour pour le gros porteur européen \u2018Airbus A-300\".s'élève à 95 appareils, compte tenu de la récente commande de 23 avions par la compagnie américaine \u2018\u2019Kastern Airlines\u201d.qui doit néanmoins être confirmée.Les options retenues sont au nombre de 38.Un bon marché MONTREAL (PC: \u2014 La société Shawinigan Engincening a annoncé.mardi.quelle avait enlevé un marché de $225 millions en Malaisie.Elle a été chargée par l'office national de l'électricité de ce pays d'effectuer les études techniques et de surveiller les travaux de construction d'installations hydro-électriques à Bersia et à Kenering \u2019 Un communiqué de la sociéte prévise que les installations seront construites dans le bassin supérieur de la Perak.Les travaux devraient être termines en 1983 Congrès POP LEVIS (PC, \u2014 C'est suus le thème: \u201cLe Mouvement des Caisses populaires Desjardins face au développement coopératif dans Un don à la Société Canadienne du Cancer est un excellent moyen d'exprrner sa sympathie à Ceux qui ont la douieur de perdre un être cher Carte de sympathie et recu pour impôt sur demande Société Canadienne du cancer, Section de Hull, 337, boul.St-Joseph HULL \u2014 Tél.: 777-4428 le Québec contemporain.que se déroulera les 22.23 et 24 mai au Centre municipal des congrès de Quebec.le Congrès général provincial du Mouvement des caisses populaires.Plus de 1.300 délégués sont attendus à ces assises où l'on reprendra à l'échelle provinciale.les mêmes sous-thèmes qui ont été discutés lors des congrès régionaux tenus l'automne dernier dans chacune des dix unions régionales affihées a la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins.La pêche commerciale fera.par ailleurs.l'objet d'un colloque au sein de ce congrès.Les panellistes invités seront MM.Rolland Beaulieu.directeur général des Pêvheries maritimes au ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec: Gérard Leclerc, président de l'Association coopérative des Péche- ries de Carleton: et Richard Lapointe.directeur général des Pécheurs-Unis du Québec.Nouvelles obligations QUEBEC (PC) \u2014 Les nouvelles obligations d'épargne du Québec.dont faisait allusion le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.dans son dernier budget.seront mises en vente le 19 mai.Elles porteront un intérêt de neuf pour cent par année.Datées du premier juin 1978.elles viendront à évhéance dans 10 ans.mais demeureront encaissables en tout temps.Cette année.chaque acheteur sera limite à $10.000 et la vente en sera réservée qu'aux Québécois.Ce genre d'obligations devrait répondre au désir de la majorite des Québécois qui souhaitent investir au Québec et en retirer un excellent rendement.croit M.Parizeau Un sentiment nouveau LONDRES «Reuter: \u2014 La menace de séparation du Québec d'avec le Canada a donne aux Canadiens un sentiment nouveau de leur pays.selon M.John Fisher Ce dernier.vice-président d'un groupement appelé \u2018the Council for Canadian Univ.a affirmé à un groupe d'hommes d'affaires va- nadiens et britanniques que \u201cle Canada ne se brisera pas\u201d.\u201cSt le Canada ne peut résoudre ses pruble- mes.dit-Il.il restera bien peu d'espoir aux pays moins favorises.[| faisait allusion à l'étonnement de l'étranger devant le fait qu'un pays qui possède tant de richesses naturelles ait des difficultés évo- nomiques el plus d'une crise nationale.La menace du séparatisme.dit M.Fisher.a rendu le Canada conscient de la nécessité de réformes.\u201cNous avons montré au Québec que nous voulons qu'il reste avec nous et que nous sommes a modilier le svsteme pour les bien de tous les Canadiens\u201d Rappel chez Chrysler DETROIT Michigan: (AFP) La firme automobile américaine \u2018Chrysler Corp.\u201d à annoncé hier le rappel de plus de 1.2 million de voitures dont le frein à main ou les amortisseurs sont défectueux.La firme précise que les voitures présentant des défauts de frein à main sont les \u2018Dodge Aspen\u201d et Plymouth Volaré\u201d de 1976, 1977 et 1978.et celles devant subir une révision des amortisseurs, les \u2018Plymouth Om- ni\u201d et \u201cDodge Horizon\u201d, sorties récemment \u2018 sur le marché.11 s'agit du deuxième rappel de ces modèles de petites taille.devenus tres populaires au Etats-Unis Société d\u2019exploitation des loteries et courses (Loto-Québec) Dorénavant, les personnes intéressées à postuler un emploi de grossiste chargé de la distribution régionale des produits de Loto-Québec auprès des commerçants ou des revendeurs devront s'inscrire au Centre de Main-d'oeuvre du Québec le plus près de leur domicile.Elles en trouveront l'adresse et le numéro de téléphone dans l'annuaire aux mots \u201cCentres de Main-d'oeuvre du Québec\u201d.Seules les candidatures des personnes possédant un certificat de 10e année (ou équivalent), ayant une bonne expérience dans la vente et la distribution et en mesure d'obtenir la caution d'un organisme reconnu (banque, compagnie d'assurance, etc.), seront retenues pour un emploi éventuel.Bl Gouvernement du Québec od Ministère du Travail 5 et de la Main-d'oeuvre 2 pu Onitation personnelle La direction a le plaisir de vous inviter à notre fête Conte Concours Rn 4-5-6 mai ouvert de Oh du matin à minuit Des rafraichissements seront à votre disposition 444 (Ch.Montwal Rd.Ottawa 519 Ch.Montroal RA.Ottaun RIAD.749-5941 pmobiles 69 Ltee - Ltd , Ch.Montreal Rd, pwa, Ontario 1 | 8C5 ; 749-5941 General Motors organise un concours entre vendeurs, et je tiens à aider mon équipe à gagner ce concours grâce à votre participation.offrir durant cette vente, mies.de le vehicule Ma participation à ce concours est de vous l'occasion de faire des économies faire de réelles écono- La participation de mon équipe de vendeurs sera de vous aider à trouver votre goût en fonction de votre budget.à Votre participation nous sera précieuse et j'espère vous rencontrer le 4, le 5 ou le 6 Le mai.PS5.Nous avons ou usagées tion et il pour vous.Président un choix de 623 voitures neuves et de camions à votre disposi- y a certainement un vehicule Chevrolet Cadillac 168 Xe COMME NEUFS, vêtements de fillette, jusqu'à 3x ans.*771- 177 AMEUBLEMENT NOUVEAU magasin à Hull, Le Coin des Aubaines, neufs et usagés.86 Montcalm, 777-8778 ENSEMBLES de \u2018première communion à louer, 266 rue St-An- dre, Gatineau.663-5944 \u2014 663- 9e.ROBE de mariée, jamais portée, prix discuter, 643-3414.ROBE DE MARIEE, 9 ans.Aubaine, $100.771-5695.ROBE de mariée, 10 ans avec chapeau.Modèle récent.$75.986-6411 ROBE de mariée, voile, 7-8 $90.Jour 684-5372, ext 69.Soir 684- ROBE de mariée, 11 ans.Diadème, voile et souliers, Modèle exclusif.Valeur $280.Meilleure offre: Soir, 771-1392.VETEMENTS divers de maternité automne-hiver, à vendre.827-3365 POELE et réfrigérateur marque Roy, couleur cuivre.Très bon état.$350.Bureau avec miroir, bureau d'homme, tête de lit, $100 l\u2019ensemble.Cause transfert.663-4835 PRIX DU GROS SALON, chambre à coucher, cuisine, poéles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, téléviseur, stéréos.Demandez Raymond 741-1011, de 9h à 9h PRIX REDUIT, ameublement de tous genres.Incluant tapis et appareils ménagers.Après 5h.568-8318.SPECIAL POUR CETTE semaine seulement, un téléviseur couleur de 20 pouces, valeur de 8619, (gratuit), avec achat de 3 pièces.Demandez Roger 238-3606 170 Lover A.ALARY, La Boutique de la Mariée, et son cortège.Fourrures, location, ventes, 291 Lara- mée, 777-7980.ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, four- ures, 13 Charlevoix, Hull.777- ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélèhe, Hull 777-3904 ROBES de noces, à louer, fille d'honneur et bouquetières, et gateaux.Mme Lesage, 827-2690 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE pour homme, marque \u2018\u2018Raleigh\u2019\u2019, 1976, comme neuve, 880 si intéressé, communiquez après 5hrs, 827- 1318.50 BICYCLETTES, réparations, roues, 777-2965.778-3704 1 75 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS avec balais, al- veuses de tapis, neves ou usagées, à partir de $10 par mois.Avec garantie.776-3966 A VENDRE, réfrigérateur au propane.poêle 24, propane.arfaite condition.Idéal pour chalet.663-0886, 568-2189 BALAYEUEE et laveuse à tapis.Electrolux, 2 ans d'usage.rès bonne condition, prix à 527 Watt, Gatineau tricycles, échange.discuter.663-7069 CONGELATEUR Coldspot Sears, 20 pi.cu.Très bon état.8175.Laveuse, sécheuse GE.Cause: déménagement.749- 3800._ ELECTROLUX, Filter Queen, aspirateurs.749-1827 LAVEUSE Kenmore, sécheuse Easy, parfaite condition.771- 8992.69Â, St-Joseph, Hull.N'ACHETEZ PAS AVANT de nous voir, laveuse et sécheuse a partir de $9 par mois.Aucun dépôt, aucun paiement avant juin.De 9h à 9h.741-1011.Pierre POELE, réfrigérateur, vert avocado, de marque Kenmore.568- 1476 POELES 30\", petit réfrigéra- Leur, auvent fibre de verre, 36 St-Hyacinthe, Huil POELE WESTINGHOUSE 30\", et réfrigérateur, bonne condition $100.771-0278.REFRIGERATEUR 7 pieds cubes, excellent pour chalet, parfaite condition, $150.Cuisinière \u2018\u2018Kenmore\u2019\u2019, 30 pouces, très bonne condition, $250.233-5702.REFRIGERATEUR Westinghouse, 771-4683 REFRIGERATEUR trés bonne condition.824-2377 REFRIGERATEUR et congélateur combinés, 36 pouces de large de marque \u2018\u2018Blue Ribbon- ., 8.Bon état.Tres propre.712 \" Roy.Buckingham.986-1486.1 76 RADIOS- TELEVISEURS RITZ MOTEL 3 téléviseurs noir et blanc (meuble), très bon état.$65 chacun.Entre 5h et 7h p.m.568-0300 \u201c_ TELECOULEUR A PARTIR de $15 par mois.Aucun\u2019 dépôt aucun paiement avant juin.741-1011, de 9h à 9h Pierre.TELEVISEUR 26 pouces, noir et blanc, avec support sur roulettes, après 5h: 561-0833.TELEVISION couleur 26\u201d, très bonne condition.663-8702 TELEVISION noir el blanc, 20.comme neuve, $75.643- 1424 VIDEO-CASSETTE ; A PARTIR DE 839 par mois.Aucun dépôt aucun paiement avant juin.De 9h à 9h 741-1011.Pierre 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT CHARET- TE, nous vendons et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements, 391 boul.Taché, Hull.777-3931.AMEUBLEMENT à vendre, 771-6581, avant 3 hrs ATELIER maitre-bois, confection de meubles en pin, chéne, ou merisier, sur mesure.Jour 777-5445, soir 684-2398 ATTENTION.Meubles neufs de qualité, à prix réduit.663- 7229 _ CAUSEUSE et fauteuil style moderne, comme neufs.Valeur $450 demande $225.684-0445, 684-8873 } EPARGNES EPARGNES EPARGNES DES MEUBLES de première qualité, offerts à bas prix.235- 0550 MOBILIER de chambre, style espagnol, réfrigérateur, poêle, 568-1840 PS MOBILIER de cuisine, avec 6 chaises, $125, 2 lampes de salon, $50 643-1767 MOBILIER de salon, divan et 3 chaises, accessoires, stéréo Clair Tone.Après 6h.663-6193.MOBILIER de salon style moderne en L.Table vitre, prix à discuter.777-0081 après 4hres.MOBILIER de salon, lampes, draperies, autres articles 770- 8594 MOBILIER de chambre à coucher, 7 morceaux, chêne, style espagnol.$575.Table, 6 chaises, bambou, style chinois.$195.Télécouleur console Panasonic, contrôle indépendant.8495.Autres articles et antiquités.684-0026 _ MOBILIER de salon, style rustique 7 morceaux, 8 mois d'usage.568-7914, après 4h MOBILIER de salon, cuir brun.Très propre.$100.Mobilier de cuisine, style espagnol.$80.561-2776.POELE À GAZ, 4 ronds avec four, mobilier de cuisine avec, buffet.Aussi buffet antique, 1935.663-0942.STEREO Electrohome, parfaite condition, 10 Archambault, u SUPER SPECIAL ECHANGES sont maintenant acceptés sur ameublement de grande qualité.Crédit sera fait immédiatement.N'attendez pas, appelez maintenant.235- TABLE et 6 chaises, fleuries vertes, bonne condition.875.986-6467 Wow 3 PIECES, style espagnol, m.f.s.$1,740, prix de gros $959.3 pièces, style contemporain.m.f.s.81,499.Prix du gros $849.Termes disponibles aucun acompte.Demandez Raymond, 741-1011, de 9h à 9h 1 7 9 ANTIQUITES ANTIQUITE du Portage, 133 Notre-Dame, Huli, vente d'inventaire, 20 p.c.sur toute la marchandise en magasin.Beau choix de meubles en pin et chêne.Jusqu'à 40 p.c.sur meubles non décapés.Ouvert du lundi au samedi 771-9550 ARMOIRES en pin, antiquité du lac St-Jean, pièce unique, 81,800.819-986-7139 ENSEMBLE de 1 buffet, 1 table et 6 chaises.1915.Fait en bouleau solide.Excellente condition.568-2798.JOLIE table en pin non décapée.$150.684-7230 MOBILIER de salon sculpté à la main, avec tissu de satin broché.777-4672 MONTRE de poche, or 17K, évaluation 8275.777-7790 TABLE et 4 chaises, et lustres.827-0252, 177-5105 _ 2 MIROIRS, un $55, l\u2019autre 835.Lampe de salon $15, table de nuit en pin $70, apres 6h 684- 0697 1 81 MATERIAUX AUBAINE NOTRE FIRME vient de faire l'acquisition de plusieurs bâtisses temporaires, anciennement propriétés Travaux Publics.De nombreux spéciaux vous sont donc offerts: BC Fir 2 x 10 x 20°, 70 cents, pieds linéaires et 2 x 12 x 20\u2019, 75 cents, ieds linéaires et nous avons es \u2018beam\u2019 de toutes dimensions, entre autre 6 x 6, 6 x 12, 8x 8, 8x 14 et 10 x 10, de 10' à 30' BCF, tout ce bois est blanchit 4 faces.Nous avons aussi chalet 20' x 24', qui comprend tout le bois nécessaire pour planchers, murs, couvertures, divisions, tout ceci pour $915.00.Sans oublier du tapis à 82.00 la verge carrée, des toilettes complètes à $20.00, chassis anglais 3 x 5 pour $15.00, fluorescents 4\u2019 (2 tubes, 4 tubes) pour seulement $5.00, prélart $1.00 la verge \u2018Battleship\u2019.Sans compter que nous avons a votre disposition tous les matériaux nécessaires pour toute construction de maison familiale et commerciale.Profitez donc de notre aubaine sans tarder, s'adresser à A.M.Démolition, 70 rue Lyon, coin Wellington, Ottawa, Ontario.238- 1490, ouvert de 8h ii a.m.a 6h 00 p.m.PLANCHES embouffetées de 5 pouces usagées, aucun clous, environ 3,500 pieds, plus 30 morceaux 2 x 6 x 12, demande $200.663-5956 1 86 ANIMAUX A VENDRE BEAUX jeunes Bergers Allemands, mélangés avec Collies.$15.Beau Samoyed, 1 1-2 an, $40.232-9716 BOUVIER des Flandres.Excellent avec enfants.Bon gardien.459-2945, après 5h CANICHE miniature, 1 an, entre 5h et 7h.234-8116.CANICHES, miniature et toy.Enregistrés.568-3112 CHATONS Siamois, 0 CHATS siamois, à vendre 825.771-3786.| CHATS Siamois, à vendre, 1- 819-422-3459 _ CHENILS A.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées, garantie condition physique.1- 514-451-4264 CHIOT DALMATIEN 2 mois et 3 semaines, $200.Après 4hres, 777-7540.CHIOTS Labradors, après 4h p.m.777-3994 CHIOTS mélange \u2018'Colley'\u2019, 825 chacun.777-4870 DANOIS.enregistré, 1 an, mâle, entrainé, beige 770-0689 DOBERMAN pure race, noir et tan.Bon avec enfants.$150.684-2750, après 3h DOBERMANS, 7 semaines, 850 chacun.777-6185 soir, 776-1812, HUSKY Samoyed, blanc, 1 an, 41 Dollard, Hull $75 JEUNE pomméranien à vendre, bon marché 663-2587.LAPINS, dindes.771-1722 MOUFFETTE Albinos a vendre, 568-7134 MOUFFETTES a vendre, blanches, prix a discuter.561-2884 oo POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair.Caneton, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir De Laval, 437 Montée Ste-Henriet- te (St-Lin), Ville des Laurenti- des, Québec.JOR 1C0, tél.(514} 439-2601 ST-BERNARDS, à vendre, prêts à partir.$100 à $150.613- 488-2641 _ SUPERBES chiots Airdale enregistrés, prêts.Calibre d'exposition.613-826-2622 YORKSHIRE, Terrier, 5 mois, pure race.749-2087 4 DANOIS, pur sang.Reçus piqûres.$75.457-2072.195 Bor /NETTOYONS cuves, garages.Estimations gratuites.771- 7621.825 663- 1 95 REPARATIONS 222 HYPOTHEQUES ET SERVICES POINTE 8.9 F, | lère ET 2e : TOUTES MARQUES HYPOTHEQUE SERVICE DE 24 H.réglée rapidement en ® Tension \u20ac Nettoyage ® Huilage ® Ajustement de la courroie ® Van cation de la couture dans divers hissus Estmation gratuite si sun travail supplémen * taire esl nécessaire, C.PATRY GARANTIE SUR 116-3236 Reparations Bureau: 66 Cing Mars, Hull Atelier: 80A Bayview, Ottawa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 196 JARDINAGE PIERRE concassée, terre à remplissage, livraison rapide.777- 6112, 561-1309 TOP SOIL, pierre concassée, sable et gravier, 663-0780 TOP SOIL, à vendre, 3 raffiné.Marcel Brazeau, 824-1431, 838- 2821 208 MUSIQUE ACCORDEONISTE-chanteur d'expérience, agrémenterait votre dîner de groupe, danse, soirée récréative, au restauvant, bureau, demeure, etc, avec musique et chansons variées.Taux raisonnable.Maurice, 568-3843, après 5h .AKAI STEREO a partir de $19 par mois.Aucun dépôt, aucun | paiement, avant juin.De 9h à h, 741-1011, Pierre AMPLIFICATEUR Lafayette, puissance de 200 ou 400 watts, excellente condition.771-8239 BASSISTE, chanteur deman- défe), pour composition.Album et tournée prévue pour l'automne.Demandez Fran-ois, 487-2617 CABINET sur roulettes, Sunn, avec 2 haut-parleurs, de 15\".J.B.Lansing, trés bon état.$350.777-5144 Donat.ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\"Essayez-nous nous essayons plus fort\u201d.2 30 MESSAGES PERSONNELS AGENCE posi-rencontres Gati- neau Inc, organisme sérieux, méthode rigoureuse, Rencontrez _hommes-demoiselles-da- mes.Tous âges.Efficacité, discrétion.Ecrire ou téléphoner, 561-1823.33 Archambault, Pte- Gatineau.ANGLOPHONE désire des échanges pour pratiquer français.226-3253, Hubert.Après 6h p.m.A TOUTE personne soucieuse de faire plaisir à un être cher, pensez à lui.Offrir un bijoux en or 10k, N'oubliez pas la fête des Mères bientôt.Renseignements: 771-9700, 663-5844 ATTENTION vendeurs de bijoux! Nous vendons au même rix que Montréal et Toronto.ous vendons aussi au détail.238-2560.BIG BOB'S Gong Show, recherche talents amateurs ou professionnels, pour les mois d'avril à août 770-1643 CELIBATAIRE 41 ans, sobre, sincère, affectueux, désire rencontrer femme sérieuse entre 25 et 35 ans.Ecrire case 118 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 LL CHEZ CARMEN.Danse pour gens seuls, les vendredis soirs, salle No 2, Restaurant Etoile du Nord, Pte-Gatineau.Informations 663-7286 CLUB Intersexion.Personnes seules, couples libérés.Rencontres.C.P.398 Pte-Gatineau COURS d'orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577 DISCO-CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions et à contrat.770-3219.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCO IDEAL enregistrée.Musique de tous genres, pour tou- Les occasions.\u2018\u2018Stags \u2019, maria- es, parties, anniversaires, emandez André, 771-8583 DISCO MACHINE, discotheque mobile pour tous genres \u2018occasions.Michel Coutlée 770-8499, de 5h à 9h DISCO mobile pour toutes occasions.Très bon prix.827-1822 DISCORAMA 5 années d'expérience.Son et lumière pour toutes occasions.Demandez Pierre, 5613074.DISCOTHEQUE MOBILE, J.- P's, pour toutes occasions, très bon prix, Paul, 770-1526.__ DRUMS Rodgers, Londoner 6, or, $850.Demandez Robert.643-2587 cateur.561-0622 INSCRIPTIONS pour cours de piano, orgue, guitare, accordéon piano.Centre de Musique de Masson Inc, 295 est boul.Maloney, Gatineau 663-0399 LA SUPERBE \u2018Disco Génération 2000\", qui vous offre du vrai plaisir, pour plus de renseignements, 770-3733, 568-1636 LENTILLE \u2018Canon\u2019, 200 mm.885.770-3846, après 6 p.m.MAGNETOPHONE 8 pistes à vendre, demandez Yvon.770- 0674.ORCHESTRE cherche joueur de basse qui chante.561-4627, ou 568-4289 ORGUE THOMAS, valeur $2,495, sacrifice à 81,650.746- 7667 PIANO DROIT Masson Rich, récemment accordé, en excellente condition.Après 6h, 521- 1350.offre.643-2496 LE QUADRO-DISCO, musique tous genres, prix raisonnables.Marcel.561-3245, Pierre 986- 1907 210 SYSTEME de son valeur 82,400 prix à discuter.561-4969 URGENT, chanteur jouant guitare ou piano demandé.827- sal _ URGENT, chanteur jouant guitare ou piano demandé.827- VASTES assortiments de guitares, amplificateurs et instruments de toutes sortes.Centre de Musique de Masson Inc.295 boul.Maloney, Gatineau.663-0399 CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS Pianos et orgues Yamaha Renseignez-vous sur notre plan LOCATION \u2014 ALLOCATION D'ACHAT 675.boul.St-Joseph, Hull 778-3676 PIANO droit Findlay, meilleure |- DANSE tous les vendredis, our gens seuls, 399 River Road, Hotel Riverside, salle +The Ribs.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette DANSE tous les samedis, pour gens seuls, 336 chemin Montréal, hôtel Lafontaine, salle Oasis.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette FEMME 37 ans, 5'8\u201d pesant 125 livres, divorcée, mariage annulé, un enfant, désire rencontrer homme de métier, entre 40 et 50 uns.Bul sérieux.Pas de concubinage.Prendrais un enfant seulement.234-3378.GROSSISTE or 10 carats, attention.Vendeur de bijoux.Vente de fermeture.Trés bas prix, lundi, vendredi 6h à 9h p.m.684-6352.HOMME cultivé, désire femme de 20 à 35 ans pour passer des moments agréables.Photo et téléphone appréciés.Ecrire Case postale 244 Gatineau HOMME professionnel, parta- erait grand chalet avec mère ilingue, seule et ses enfants.Motifs et références valables seront donnés, Ecrire à Case 122 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 IMPOTS à domicile.Particulier $8, revenu de commission et de loyers 515.Garantie.André Lafrance, 663-3964 IMPOT a domicile, commercial et personnel.M.Gagnon, expert en impôt, 771-4904.JEUNE HOMME 27 ans, célibataire, cherche une compagne.Ecrire case 170 LE DROIT.375 Rideau, Ottawa JEUNE homme de 26 ans, cherche compagne pour garder club de chasse et pêche, pour l'été.771-3836, avant midi L'AVENIR par le Tarot.232- 3079 L'ORDRE rosicrucien A.M.O.R.C.(Château d'Omon- ville, Le Tremblay, 27110 Le Neubourg, France}, fera parvenir à tous ceux qui en feront la demande, la brochure La mai- trise de la vie.Ceci, gratuitement et sans obligation de votre part.Ecrire à Ordre rosicrucien A.M.O.R.C., C.P.1103, Station H, Hull, P.Q.J8X 3X5 PENSEES par les cartes.Demandez Denise.770-2932 PROFESSEUR diplômé, cours _de culture physique.561-1822.RELAXATION-SAUNA.561- se ee ROMEO ET JULIETTE REJOINGNEZ nos 2,000 membres, seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs(veuves), de tout âge.Toutes classes.749- MT ace emenes\u2014\u2014= ue SI VOUS ACHETEZ de l'or.Nous vendons au même prix qu'à Montréal.Bijoutiers Li- nor, 227 Laurier ouest, Ottawa.238-5705.uma TIREUSE de cartes et analyse d'écriture, appelez Marie.563- 1606 TIREUSE de cartes, sur rendez- 663-4773 12 \u2014 TIREUSE de cartes.Pour rendez-vous, 825-4024.Dames seulement TOUTES PERSONNES connaissant les allées et venues de Jean Brûlé, père de Serge, sont riées de communiquer avec osette Lozier, 733-0670.214 Liss CINECAMERA Super 8, projecteur, écran, visionneuse, ampe d'appoint.$250.684-9483 PHOTOGRAPHE avec expérience, dans photos de mariage.Pour entrevues, 663-7282.221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible, en lère et 2ième hypothèques, $1,600 et plus, service rapide.Termes de 5 à 10 ans el plus.Besco Agency Ltd, courtier en pypothèques, par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts, 149 1-2 Principale, bureau 777- 8054, après 6h 771-1431 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet Ltée, Courtier-reaitors PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, terrains, ou commerces.Service rapide.770-7744, Corporation Drovelle Ltée VENTEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis our 1'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUVE SEULE, dans la quarantaine, honnête, désire rencontrer veuf de 55 à 65 ans, avec bonne éducation.Ecrire Case 180 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 2 3 TRANSPORT DEMANDE BOULEVARD Lorrain, (Tem- pleton), jusqu à Place du Centre.8.,30h à 16.30h.Demandez Johanne, 663-0925 00 N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.0 0 Etre en forme, c'est donc plaisant! 9 PaRTICIPALTION D 0 0 4 222 À Mirabel CP Air investira $1.7 million MONTREAL (PC) \u2014 UF Air, deuxième transporteur national, investira une somme de $1.7 millions dans un projet d'expansion de ses activités à l'aéroport international de Mi- rabel.Cette somme servira a la construction d'un édifice de service et à l'achat d'équipement dune valeur d'un million de dollars.C\u2019est ce qu'a annoncé mardi M.Jean-Paul Charland, directeur pour le Québec de cette compagnie aérienne.Il a\u2019 précisé que ce projet procurera de l'emploi à 30 ou 40 personnes au cours des 12 prochains mois, sans compter un certain nombre d'employés à temps partiel durant les heures de pointe.La construction de l'édifice de service débutera incessamment.Le matériel au so] comprend des chariots à bagages, des tracteurs et de l'équipement de chargement-déchar- gement pour les containers.M.Charland a précisé que ce projet d'expansion vise à nomie saine de la compagnie.Après deux années déficitaires, CP Air a connu, en 1977, un profit d'environ $3 millions.Notons qu\u2019elle dispose actuellement d'un parc de 25 réac- tés sur son réseau de 64,000 milles qui couvre les cinq continents.Enfin, CP Air a révélé hier qu'elle augmentait de plus de 80 pour cent son service a Montréal pour I'été qui vient.En effet, dès ce mois-ci, les vols en partance et à destination de Montréal s'accroîtront, surtout avec le retour du vol sans escale Montréal-Vancou- ver et l'addition d'un nouveau vol entre Montréal et les villes de Winnipeg et Edmonton.M.Paul Charland, directeur des services commerciaux pour le Québec, à révélé que le nombre de sièges \u2018tarifs de vol nolisé\u201d avait été accru de 50 pour cent afin de donner aux Québécois la chance de visiter le Canada de façon plus économique.assurer l'autosuffisance de CP Air qui, actuellement, fait ap- Lincoln Continental pel à une entreprise extérieu- Mark re pour les services de l'aire Mercury Marquis de traffic.De plus, CP Air Cougar sera alors en mesure d'offrir \\ Zephyr, Fiesta aux autres transporteurs des , et Camion Ford services comme l'entretien local, les services de l'aire de Michel Cornellier président traffic ainsi que le service aux LA MAISON OÙ LES CLIENTS passagers.Nouveaux avions SUNT PATRONS D'autre part, CP Air a an- = noncé qu'elle avait commande Souc Y deux nouveaux DC-10 et un J Boeing 737 au colt de $117 MERCURY millions, ce qui porte a $239 millions ces commandes de nouveaux appareils Pour M.lan Gray, président de la compagnie, ces commandes additionnelles constituent un (VENTE & SERVICE ) COA LTEE ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC 427-6255 PLAISANCE 233-8017 OTTAWA ( SECRETAIRE ADMINISTRATIF INSTITUT CANADIEN DES ACTUAIRES L'Institut Canadien des Actuaires est l'association professionnelle nationale des actuaires au Canada.FONCTIONS Sous la direction des membres élus du Comité exécutif le secrétaire administratif gère le secrétariat de l\u2019Institut et accomplit le travail administratif de l'Institut y compris la tenue des dossiers sur les membres et la comptabilité, aide à prendre les dispositions nécessaires pour les réunions de membres, note le procès-verbal et agit à titre de liaison avec le public, les commissions et les membres de l'Institut.CONDITIONS DE CANDIDATURE Aptitude à remplir les fonctions administratives du poste, acquise par la pratique; de préférence, formation au niveau post-secondaire; aptitude à se servir de l\u2018anglais et du français dans l'exercice de ses fonctions.TRAITEMENT $15,000 \u2014 $18,000 selon la compétence et l'expérience.Les demandes doivent parvenir au plus tard le 15 mai 1978 4 Institut Canadien des Actuaires 99 rue Bank Piece 646 Ottawa, Ontario vote de confiance dans l'éco- AGENT DE VOYAGES DEMANDE | Nous recherchons un agent de voyages ayant au moins 1 année d'expérience dans ce domaine.Travaillera a l\u2019émission de billets.Data- Atc-Atac.Doit être bilingue.Salaire selon compétence.S'adresser à LOUISE ROY, GERANTE, VOYAGES OTTAWA TRAVEL LES GALERIES DEHULL 320, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 778-3711 OPPORTUNITE DANS LA VENTE SWIFT'S CANADIAN LTD.Représentant bilingue dans la vente requis pour solliciter des hotels restaurants et institutions dans le territoire outaouais.Ecrire à case postale 8224 Les candidats devront faire parvenir leur résumé, expérience dans la vente un avantage.Nous accusserons réception de vos réponses et les traiterons confidentiellement.AGENT DE LIAISON Fête nationale du Québec La Corporation de la fête nationale des Québécois, région de l'Outaouais recherche les services d'un agent de liaison (homme ou femme).Sous l'autorité du Conseil d'administration de la corporation, l'agent de liaison aura pour mandat: \u2014 voit à la bonne marche des activités de la Corporation \u2014 suscité la participation des citoyens et des groupes de la région à l'organisation de la fete \u2014 supporte l'action des groupes qui désirent organiser la fate nationale des Québécois \u2014 assure la promotion et là publicité de la fête \u2014 rempli tous les documents inhérents aux activités de la Corporation \u2014 prépare et présente les rapports d'étage et le rapport final des activités de la Corporation \u2014 représente la Corporation \u2014 voit à ce que les projets acceptés respectent les critères établis : \u2014 accompli toute {s) autre (s) tache (s) déterminée (s) par le conseil d'administration EXIGENCE D'EMPLOI: \u2014 esprit d'initiative, de leadership \u2014 capacité d'organisation \u2014 libre de se déplacer dans la région de l'Outaouais \u2014 aptitudes à communiquer avec le public \u2014 la connaissance de la région de l'Outaouais québécois serait considérée comme un atout \u2014 bonnes notions des techniques administratives \u2014 heures flexibles (soirées et fins de semaine compris) DUREE DU CONTRAT: \u2014 8 mai au 15 juillet 1978 (11 semaines) SALAIRE: \u2014 Entré $200.00 et $250.00 dollars par semaine, plus les frais de représentation {automobile fournie par la Corporation).Prière de faire parvenir votre demande ou curriculum vitae au plus tard vendredi le 5 mai, à: Corporation de la fate nationale des Québécois, région de l'Outaouais, case postale 577, Gatineau J8P 7 A2 ou à l'attention de André Côté 14 Louis-Riel, Gatineau Les candidats dont les noms seront retenus seront invités par téléphone le vendredi 5 mai entre 18:00 et 22:00 heures à venir rencontrer le comité de sélection le samedi 6 mai entre 11:00 et 15:00 heures.T, 1 K1P 6B9 \\_ Appel de candidatures nuxtes CHEF, DIVISION DES ÉTUDES SUR LES PERSPECTIVES NATIONALES Traitement : $32 536 \u2014 $36 009 No de référence : 78-75-25-1 { } Pêches at environnement Canada Ottawa-Hull | Fonctions La Direction générale des terres a besoin d'un spécialiste ayant de l'expérience en ressources du sol, pour diriger la Division des études sur les perspectives nationales.Le chef de cette division a pour täche de faire la planification et l'application d'un programme de recherche, a l'échelle nationale, sur l'usage des ressources du sol canadien.ll doit également veiller à developper le rapport demande/approvisionnement du sol dans l'avenir.Cette division s'occupe du développement et de la surveillance de projets sur l'analyse des variables environnementales, sociales et économiques relatives à l\u2019utilisation du sol ainsi que l'identification des perspectives nationales relatives à l\u2018orientation de l\u2018utsisa- tion du sol au Canada et les implications de cette orientation.Conditions de candidature Un baccalauréat en science dans le domaine des ressources, comme des études en forestries, en agriculture, sur la faune, dans les sciences économiques sur les ressources ou sur le sol, la géographie ou la planification régionale.Plusieurs années d'expérience dans les domaines socio-économiques de la recherche sur l'utilisation du sol, dans la planification et la surveillance de projets.Le candidat doit avoir une bonne connaissance de l'aspect des ressources du sol canadien et de leur gestion ainsi qu'une expérience dans l'application des méthodes statistiques et des techniques de la création de modèles.EN Exigences linguistiques La connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Les personnes unilingues peuvent poser leurs candidatures mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues.La Commission de la fonction publique évaluera les aptitudes des candidats à devenir bilingues.La formation linguistique sera offerte aux frais de l'État.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à J.Blackburn {613} 996-5851 Programme des professions scientifiques, libérales et techniques, Commission de la fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) K1A OM?Date limite : le 18 mai 1978 AGENT \u2014 ÉVALUATION DES PLANS Traitement : $24 271 à $27 179 No de référence : EN-78-PSC-6007( } Travaux Publics Halifax (Nouvelle-Ecosse) |] Faire des enquêtes et donner des conseils sur les besoins de sécurité et de protection contre l'incendie dans les nouveaux immeubles et les immeubles existants; évaluer et faire les recommandations nécessaires afin d'éliminer les imperfections et les risques dans les projets; faire des recherches sur les plans de systèmes de protection contre l'incendie; s'acquitter d'autres fonctions connexes.Conditions de candidature Diplôme universitaire en génie ou l'admissibilité à être reconnu en tant qu'ingénieur accrédité au Canada, ainsi qu'expérience dans un domaine du génie ayant trait à la protection contre l\u2018incendie.La connaissance de l'anglais est essentielle.Note: Faute de candidats pleinement qualifiés, le poste pourrait être offert, à un niveau inférieur au candidat le plus apte.Le titulaire nommé à un niveau inférieur, aura normalement, durant [a période d'un an, la possibilité, d'acquérir les qualités requises au niveau réel du poste.| Comment se porter candidat ; Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à : Adrien L.Poirier .Commission de la fonction publique du Canada 4e étage, Edifice de la Banque royale 5161 rue George Halifax (Nouvelle-Ecosse) B3J 1M8 Date limite : le 18 mai 1978 De plus amples renseignements peuvent être obtenus à l'adresse susmentionnée.Prière d'e toujours rappeler le numéro de référence aporoptié PS FE G B PE TP Quatre écoles 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 a ANVERS, Belgique meture de quatre écoles, et soustraire à la pollution at- de source autorisée.un possible danger pour la ont subi des exumens du £4 (Reuter) \u2014 Le maire d'Ho- d'envoyer leurs 500 élèves mosphéri é santé des enfants habitant que provoquée , sont fel mees : boken, dans la banlieue dans d'autres établisse- par une fonderie de plomb, Le mois dernier, des dans la zone et, la semaine 598 dont on ne connaît d'Anvers, a ordonné la fer- ments de la région pour les apprend-on hier à Anvers analyses avaient démontré, dernière, 3,000 d'entre eux pas encore les résultats.Vous vous apercevrez bien vite que Canadian Tire vous offre les achats les plus avantageux pour votre jardin, depuis les treillis pour rosiers jusqu'aux clôtures et tuyaux d\u2019arrosage.C\u2019est vraiment l\u2019occasion Sa A.ENGRAIS 7-7-7 \u201cSO-GREEN\u201d G.PULVERISATEUR UN GALLON N.SUPPORT MURAL DE TUYAU Mélange équilibré azote, phos- 69° A air comprimé.Plastique; jet 1795 Fabrication en acier émaillé.9 Be phore et potasse.Les 50 |b.réglable jusqu\u2019à 30\u201d; tuyau 6\".Accepte 100\u2019 de tuyau.B.ENGRAIS-HERBICIDE 8-5-8 NUTRITE H.LIQUIDE STERILISANT P.BORDURE EN PLASTIQUE VERT Nourrit le gazon, tue mauvai- 1 489 Pas de mauvaises herbes dans 499 Pour bords de pelouse, d\u2019en- 225 ses herbes.44 Ib (5380 pi).l'entrée pour 1an.Les 320z .trée.Rouleau 20\u2019, haut.6\u201d.C.ENGRAIS SPECIAL 4-12-8 J.KILLEX CONTRE MOURON/TREFLE 0.BORDURE PLASTIFIEE S Phosphate, potasse, etc pour 419 Herbicide de pelouse avec Me- 59 Acier recouvert de plastique 78° la croissance.Sac de 22 lb .coprop, 2-4-D, Dicamba.16 oz.vert antirouille.H.15\"; 25°.D.GRAINE À GAZON MASTERCRAFT K.ARROSEUR OSCILLANT R.BORDURE BLANCHE PLIANTE Pour beau gazon aux endroits 39 4 réglages d'arrosage.Couvre 87° Acier émaillé antirouille.Lon- ombragés.Sac 1 lb (220' ca.).jusqu'à 2200 pieds carrés .gueur 10 pi.; haut.18°.E.LIQUIDE CONTRE LA DIGIT AIRE L.JET DE TUYAU \u201cHUSKY\u201d S.TREILLIS EN PLASTIQUE Mélangé à l\u2019eau, couvre jusqu'à 339 Laiton massif; molette réglable: 449 Cinq lattes blanches.Hauteur 399 2000 pi.ca.Le flacon 16 0z .poignée polymer isolée .env.6; tige de support 18\" .F.BARRE WEEDEX 2-4-D M.TUYAU FORT EN VINYLE VERT Barre a trainer pour couvrir 79° Long.100\u2019, diam.%\"'\u2014$6.99 109 10,000 pi2.Tue pissenlits, etc.50'\u2014$3.69; 25\u2019, diam.7/16\".I Fost ant JAE av { | \u201cGraswip\u201d _ ; Uiisez votre MAGASINS ASSOCIE ; arte Canadien ,( 0.Nouveau moyen merveilleux de couper les Ë 4 ire OÙ Epar marchand \" mauvaises herbes et le gazon aux endroits D 2 plus avec les (Adresse du ma ) / peu accessibles.Fouet en nylon tournant ¥ ] BILLETS- % à grande vitesse (rechanges inclus) À bas D Æ BONIS AU \\ en Bl | prix et fonctionnant a I'électricité.2 a COMPTANT , | \u201c SENN ts ] 2 OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 3785, ouest, boul Maloney PERTH .\u2026 267-3412 MANIWAKI.449-2000 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS - 85, rte 7 (Angle Moodie)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 | SMITHS FALLS.283-3909 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.\u2026 258-3479 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair | HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.\u2026.647-2733 WILLIAMSBURG .535-2845 + + 4 \\ cu ; ) I LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201449 L\u2019attaque contre les casques bleus Un bilan de trois morts et 12 blessés BEYROUTH (AP) \u2014 Selon un porte-parole du commandement français à Tyr, le capitaine Jean Menégeux.il semble que le nombre exact des casques-bleus tués mardi lors d'une embuscade dans la région de Tyr soit de trois, deux Français et un Sénégalais.Le nombre des blessés s'élève à douze.dont le colonel Jean-Germain Salvan, commandant du contingent français de la Finul (Force intérimaire des Nations-Unies au Liban).La plupart des blessés sont des casques-bleus français, à précisé le capitaine Menégeux.Il a également indiqué que les corps des trois soldats tués ont êté retrouvés.criblés de balles, au cours de la nuit et que les cinq casques-bleus français qu'on avait cru disparus ont tous été retrouvés parmi les blessés.Les noms des trois soldats tués ne seront précisés qu\u2019une fois les familles prévenues, a souligné par ailleurs le porte-parole de la Fi- nul à Bevrouth.D'après un journal de Beyrouth, un lieutenant américain a aussi été blessé dans les combats de Tyr alors qu'il servait d\u2019interpre- te entre le commandement français et des représentants de l'OLP._ Hier.les forces de la Finul étaient en état \u2018d'alerte rouge\u2019 dans le Sud-Liban et de sources proches de l'ONU on indique que tous les casques-bleus ont reçu l\u2019ordre de riposter immédiatement aux tirs qu'ils pourraient essuyer.L'alerte rouge signifie que les casques- bleus sont en état d'alerte maximum, prêts à intervenir 24h sur 24.Salvan Parmi les blessés figure le commandant du contingent français.le colonel Jean-Germain Salvan.Selon un porte-parole de l'ONU, il a été atteint de cinq balles aux hanches et aux jambes, qui lui ont causé de multiples fractures.Il a été opére dans lu nuit à l'hôpital palestinien du camp de réfugiés de Sabra.à Bevrouth.par deux chirugiens de l'université américaine.a-t-il ajouté.La plupart des balles ont été extraites et le colonel est hors de danger\u201d.Peu avant hier midi le colonel Salvan.qui a également été atteint au visage par des Enlèvement Moro éclats d'obus, a été transtéré à l'hôpital français de Beyrouth.l'Hôtel-Dieu de France.pour d'autres soins.A Paris, le président de la République a rendu hommage.hier au cours du Conseil des ministres, à la manière dont le contingent français s'acquitte d'une mission difficile dans le cadre du mandat confié par le Conseil de sécurité à la Finul et dont l'unique objet est de contribuer à la sécurité et à l'intégrité du Liban.De son côté, M.Louis de Guiringaud, ministre des Affaires étrangères a fait une communication sur cette affaire.A sa sortie de l'Elysée.le ministre a notamment déclaré: \u2018\u2019Je regrette que notre contingent ait été pris sous le feu d'éléments irresponsables et qu'on nous a affirmé être incontrôlés\u201d.FPLP Par ailleurs.des porte-parole du FPLP (Front \u2018populaire pour la libération de la Palestine) de M.Georges Habache et de l\u2019'OLP de M.Yasser Arafat ont démenti toute participation palestinienne aux incidents de Tyr.lls ont déclaré que les casques-bleus français s'étaient trouvés en face d'éléments du Front de la résistance populaire libanaise el que l'OLP avait perdu un officier essayant de négocier un cessez-le-feu, Selon un communiqué, l'officier tué se trouvait à bord de la même jeep que le colonel Salvan, lorsque celui-ci est tombé dans une embuscade et a été blesse.Un communique de l'ONU.publié à New York.a imputé les incidents à \u2018des éléments palestiniens\u201d.bien que.mardi soir.le Front de la résistance populaire libanaise ait revendiqué la responsabilité du bombardement au mortier de la caserne des casques-bleus français, dans les environs de Tyr.D'après le communiqué.le bombardement était une riposte à la mort de deux militants du front aux abords d'un poste de contrôle tenu par les Français.Ils rentraient d'une mission de reconnaissance dans les zones évacuées par les Israéliens.dimanche.lorsque.a dit le front.les Français \u2018ont ouvert le feu sur nos hommes, sans provocation, ni sommation\u201d.Le gouvernement renverse les rôles ES or Een cr tr.ROME (AFP) \u2014 Silence des Brigades rouges, ouverture discrète de la Dé- mocratie-chrétienne, lassitude du public: l'Italie s'interroge sur les objectifs réels des terroristes, 48 jours après le rapt d'Aldo Moro.Réunie hier en état-major de guerre, la Démocratie- chrétienne a envisagé une \u201c\u201couverture\u2019\u2019 pour tenter de sauver la vie de son président: \u2018\u2018La République pourrait trouver une forme de générosité et de clémence compatibles avec la constitution, en cas de restitution d'Aldo Moro\u2019.Ainsi le parti gouvernemental tente-t-il d'inverser les rôles: les Brigades rouges ont posé leurs conditions pour libérer leur otage (l'Etat doit libérer 13 terroristes), mais la Démo- cratie-chrétienne refuse ce chantage, réclame la libération sans condition d'Aldo Moro, après quoi on pourra envisager une certaine - \u2018clémence\u2019* vis-à-vis des terroristes.Les Brigades rouges, elles, restent muettes.Elles permettent seulement à leur otage \u2014 qui aurait dû être le prochain président de la République \u2014 d'écrire des lettres accusatrices contre la classe politique: \u201cVous m abandonnez, vous avez accepté ma condamnation à mort'', écrit Moro.Lassitude Quarante-huit jours après le rapt d'Aldo Moro, \u2018\u2019l\u2019affaire\u2019\u2019 fait toujours les gros titres de la presse italienne.Mais les kiosques ne sont plus pris d'assaut comme aux premiers jours: 5 \\.Namibie Le plan des cinq ignoré NEW YORK (AFP) \u2014 L'assemblée générale des Nations unies, réunie hier en session extraordinaire sur la question de la Namibie, a lâché la proie pour I'ombre, estime-t-on dans les milieux diplomatiques occidentaux de l'ONU.\" Elle a adopté en effet une résalution-déclaration programme qui répète les condamnations et les mises en demeure formulées par l'ONU depuis des années el qui sont restées lettre morte et a complètement ignoré un plan de règlement politique péniblement négocié pendant plus d'un an par les cinq membres occidentaux du Conseil de sécurité.Un plan qui, en dépit de certaines lacunes, prévoit pourtant l'accession de la Namibie à l'indépendance nationale après des élections supervisées par les Nations unies avant la fin de.cette année.Ce plan aurait dû être d'autant plus séduisant pour une assemblée exaspérée envers l'Afrique du Sud et l'apartheid qu'il avait été accepté, contre Loute attente, par le gouvernement de Pretoria.Belle occasion Pour la première fois de son histoire, ce gouvernement acceptait en effet une intervention importante el concrète des Nations unies dans le déroulement d'un processus dont, jusque là, il avait toujours tenu à conserver le contrôle absolu.Pour la première fois, l'Afrique du Sud acceptait un droit de vote authentique pour chacun des habitants de ce territoire même si le sort de l\u2019important port de Walvis Bay devait être réglé ultérieurement entre le gouvernement de Pretoria et le gouvernement national namibien qui serait issu des élections.L'occasion était inespéré.L'assemblée générale a cependant préféré s'en tenir strictement à une conception doctrinalement révolutionnaire de la libération de la Namibie et à en faire un épisode de la confrontation Est-Ouest en Afrique.Les pays qui ont voté en faveur des 45 paragraphes de la déclaration-programme d'action sur la Namibie savent pour la plupart que cetle conception ne peut pas être mise en oeuvre pratiquement même si l'intensité des opérations de guérillas était poussée très loin.oo , En fait, l'indifférence hostile de la majorité numérique de l'assemblée générale vis-à-vis du plan occidental risque de faire revenir Pretoria sur son projet de mettre en place en Namibie un gouvernement à sa dévotion.) \u2018Cela a trop duré\u2019, \"Cela finira mal\u2019\u2019, disent les Italiens, résignés.Le premier mai, dont le mot d'ordre était \u2018non aux terroristes'\u2019, a été morne: pas de manifestations de masses spectaculaires.A tel point que les journaux commencent à tourner en dérision certains aspects de l'affaire Moro: \u2018Les brigades rouges sont plus fortes que la poste italienne, leurs messages arrivent plus vite à leurs destinataires'\u2019.a écrit le \u2018\u201cCorriere Della Sera\u201d.La lassitude, on la ressent encore chez ces policiers ou ces militaires dont les perquisitions sont de moins en moins rigoureuses.Ainsi Giovanna Amati, 19 ans, fille d\u2019un industriel romain qui avait été enlevée par des malfaiteurs, a expliqué: \u2018les carabiniers qui cherchaient Aldo Moro ont frappé à la porte de l'appartement où j'étais séquestrée.Comme mes ravisseurs n'ont pas répondu, les carabiniers sont repartis\u201d.On peut se demander si les Brigades rouges n'avaient pas précisément misé sur la lassitude du pays pour s'imposer dans la vie politique italienne.Juges et arbitres intimidés?OTTAWA \u2014 Un rapport soumis à Sport-Canada indique que les juges et les arbitres du sport amateur sont victimes d'un certain type d'intimidation de la part des joueurs, de leurs parents et des partisans de leur équipe à cause de la plus grande acceptation de la violence comme partie inhérente au sport.L'auteur du rapport, Al- fen Rae, a suggéré la misc sur pied d'un programme visant a aider les officiels à résister à ces pressions.Il a ajouté que ce projet devrait être étudié lors de la conférence nationale sur le sujet, qui aura lieu, à Ottawa, la semaine prochaine.SERVIGE DE y TRANSFUSION SE a 5 g A i NT, SON PRIX NEST QUUNE RAISON DE PLUS DE LACHETER! Le pneu radial ceinturé d'acier Shell X-100-sécurité sur la route, offre d'essai unique de 30 jours, et prix raisonnable.Rendez-vous donc chez votre détaillant Shell dès aujourdhui.\u201cConsultez votre détaillant Shell pour obtenir les détails de la garantie La première raison, et la plus importante, cest la sécurité qu'il vous procure.Car le radial ceinturé d'acier Shell X-100 est robuste: ses deux ceintures d'acier protègent contre les risques de la route (nids-de-poules, pierres, etc; les pneus radiaux à ceintures de fibres sont meilleur marché, mais moins sûrs.Le radial ceinturé d'acier X-100 est construit pour durer (durée nominale: 40,000 milles).Il est conforme ou supérieur aux exigences des fabricants en ce qui concerne l'équipement d'origine.Et il est garanti non seulement contre les défauts de fabrication mais aussi contre les risques routiers normaux\u201d.Le radial ceinturé d'acier X-100 procure une tenue de route et une maniabilité meilleures qu'un pneu à plis en biais.Il réduit aussi la consommation d'essence parce qu'il - offre moins de résistance au roulement.Combien coûte un pneu de cette qualité?Cest là la seconde raison pour laquelle vous le choisirez: il se vend à partir de $4795 ou moins! Sans compter que si vous n'êtes pas entièrement satisfait, votre détaillant Shell vous remboursera votre argent dans les 30 jours qui suivent l'achat.Pneus radiaux ceinturés d'acier Shell X-100 \u201cDimensions Prix maximal} 165 R13 $47.95 BR78-13 (métrique 175 R13) 51.20 ER78-14 61.90 FR78-14 64.45 FR78-15 64.20 GR78-14 65.80 GR78-15 68.00 HR78-14 69.55 HR78-15 71.55 LR78-15 80.20 Flancs blancs sans supplément \u2014 plus offre d'essai de 30 jours tCet article peut être vendu à un prix inférieur au prix maximal figurant ci-dessus Aide-toi, \\__/ Shell t'aidera! a 2 RIA + SE wu) p Po nd Poe a ih .+ - + .+ - - * « + ; \u201c- * + - TE SY RYN 20 £0 ps \u2018HEY sm 405 A = .50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 a MOTS CROISES e PROBLIMI 395} 1234567891001 } T y © BNO EW A) \u2014 12 _ HORIZONTALEMENT 1\u2014Ce qu\u2019on fait de bien au-delà de ce qu\u2019on est obligé de faire.2\u2014Certainement.\u2014 D'un verbe gai.3\u2014Garçon d\u2019écurie.\u2014 Dit des choses bre des années, 4-\u2014Construites.\u2014 Prép.lat.5\u2014Dans mortel.\u2014 Membre du cheval tique, 6\u2014Signe qui hausse d\u2019un demi-ton la note qu\u2019il précède.\u2014 Couleur.7\u2014Ville d'Autriche.\u2014 Blessures.8\u2014Ancien instrument de musique à corde (pl.).\u2014 Bois noir et dur (pl.).9\u2014Sultan.\u2014 Prêtre italien, 10\u2014Sert à nier, \u2014 En matière de.\u2014 Bruit.11\u2014Homme d\u2019Etat canadien.\u2014 Sans vêtement.12-Depuis.\u2014 Vase de terre ou de métal.\u2014 Filet pour prendre les oiseaux.VERTICALEMENT 1\u2014Femme ou fille laide.2\u2014Fit usage.\u2014 Fille de Cadmus.\u2014 Espace de terre.3\u2014Premières notions d\u2019une science.\u2014 Carte 3 jouer, 4\u2014Inf.\u2014 Battue à grand coup.- 5\u2014Prén, masc.\u2014 Navire caboteur à un mât.6\u2014Fleuve de Russie.\u2014 Fille d'Inachos.7\u2014En général.8\u2014Manches de pinceau.\u2014 Prép.lat.\u2014 Saint.\u2014 Animal domes- fausses, \u2014 Nom- 123456789101 1 PROBLEME 3952 ON © 00 NOW EWN \u2014 \u2014 \u2014 ~N 9\u2014Jumelles.\u2014 Ch.-1.de c.(Loiret).\u2014 Terminaison de verbe.10\u2014Espace sablé (pl.).11\u2014Disposeront pour fonctionner.12\u2014Filles du frère ou de la soeur.\u2014 Cavité irrégulière.Réponse SIN avT LE FANTOME ordinaire! E fa ) Waly a Nu pT BV Û - FA RY {2 2 (Le fp On se croirait Ce n\u2019est pas au cirque! un chien a\u201d Zh a CTA Vis 2% Ç WA ip Gig Nida AS ae FERDINAND { | ft te ét\" VO TU ' sie me PEANUTS Mac.tire, abats-le! ww i ; À ai : We N = OS ue AN Né La ee 4 Impossible.ik M pourrais ail Wr 7 5) eA a \u20ac 1978 United Fealure Syndicate.inc Allons voir ce qu'il y a de bon pour souper.J'ai apporté les saucisses.Woodstock a apporté les pains.Conrad a apporté la moutarde.Bill a apporté le cat- Et Olivier à apporté Le Télé-guide! > DL 'IITNQUÉS 2:N1004 POUR 2LEL D PHILOMENE Bulletin spécial \u2026.un gorille s\u2019est échappé du zoo BR Je ferais mieux d\u2019avertir tout \u2014 le monde Hé vous, en bas .saviez-vous qu\u2019un gorille s\u2019est échappé du zoo?DAGOBERT, J'AI UNE MISSION EXTRÊMEMENT IMPORTANTE POUR VOUS ! J'IGNORE SI VOUS POUVEZ OU NON LA.REMPLIR, MAIS JE PRENDS ï LE RISQUE.ALLEZ ME CHERCHER UN SANDWICH AU JAMBON PAIN BIS.ET AVEC BEAUCOUP DE MOUTARDE ! CONFIANCE TG» | | IE UN a 5 ACN LE i.G £ ii 2 3 > 3 À \u2014 3 G-.* IL NE FAIT PAS GRAND CHOSE POUR DONNER LES AQUANAUTES St Vik IGNORE LES INTENTIONS = DU DAUPHIN, ! ) CELUI-CI SEMBLE \u2018AVOIR UNE OÙ VEUT-IL EN VENR 7 EH BIEN, VIK, 7 C'EST SIMPLE / EN CE MOMENT, KLIK JAILLIT DES PROFONDEURS ET , D'UN BOND PUISSANT , SAUTE À QUELQUES MÈTRES Du BATEAU POUR JE MOINS JEUNES UNES oe TAUREAU du 21 avril au 20 mai Soyez scrüpuleux en ce qui concerne certaines obligations indispensables afin d\u2019éviter un incident fâcheux.GEMEAUX du 21 mai EAL : 21 juin Veillez sur les intéréts qui vous lient à autrui.Prudence et modération vous serviront énormément.au gs 22 juillet Un brusque changement d\u2019attitude à votre égard risque de vous déconcerter.Soyez prudent etsurveillez vos réactions, du 22 juin LION du 23 juillet au 23 août.Certains obstacles pourraient être aplanis grâce à l\u2019intervention d\u2019autrut.Réagissez contre une tendance au pessimisme.\u2018Vendredi le 5 mai 1978 VIERGE du 24 août au 22 sept.Avec la pleine lune vous obtiendrez un résultat inattendu qui vous stimulera beaucoup.Mais agissez avec discernement.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.soyez attentifs à ne pas négliger vos intérêts personnels.Certaines complications peuvent se présenter.Soyez vigilants.SCORPION du 24 oct, au 22 nov.Sans doute serez-vous obligé de modifier vos plans.Par ailleurs grande satisfaction sur le plan affectif.SAGITAIRE du 23 nov.+ au | \" 21 déc.Votre équilibre physiologique peut être légèrement déficient.En conséquence, tâchez de diminuer momentanément vos activités.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 6 lettres cachées CAPRICORNE du 22 déc.Mig = - 22 janv.Au cours d\u2019un entretien intéressant, vous pouvez recueillir d\u2019appréciables renseignements.du 21 janv.au 19 fev.Vous produirez une excellente impression dans un milieu où vous venez d'être introduit, et cela pourra vous servir grandement.VERSE AU POISSONS du 20 fév.ES) 3 ee 20 mars Période agitée, en perspective.Sachez vous adapter aux circonstances sans perdre, ce- - pendant, de vue ve: objectifs.BELIER du 21 mars ExT a À ; 20 avril Ne cherchez pas à appliquer des idées nouvelles ou à prendre des initiatives hasardeuses.Tenez-vous sur vos gardes.| | | ] | | | 233456789101! 12 13 14 15 PL 0 jRJ=]1}T ji |r [= |u Ju|1|s |s |1 R , 2 (EJR|T{N|1|A|S |1|s |T Ji Je |rjc|e | 3/1 |u|N|e|e|pjo ji |v|rjE|uju[n|r | 4 (7 |E [0 |M/F|1 |JA|A;A|R |0o|D|F/o|r 1 S |E LM]! JA|r|s|E|o|u|s|a|r|T|1|o | Gr je |N|r|e|r[e |T|u[o|e 2 ji |T | 7 |E[|o|u|s|r|r[4|p|a[r|P|P|B|U|A .-8 |E|E|E|E|G|1|1 |T/E [1 |E Jo |E| C/G | 9 |p/jc|r{r|r[c|1|L{r|p/u(N|p|£/o | l0|n|a[n[o|r|T|a |n [c[1 |s |s |A|x|a 1 tt [allo RI{I|M|R|E|Q|U]E]|T|E]R | v2 lslcli le lel el el cialule| mlm 1] | | 13/R|R|T/|M|E/R|V|I|LIE| AIR |RI|E|T | | J4|E|/N[|O|1| T;A|C|1|F/I [N [G|1 |S |N | | VS |F|TIM}S|N}O]1 |T JP {1 JR JC |S IN] | | Appel Givre Motion | arrêt grâce | assignation greffe Radar | rager ! Bande Héritier réitérée | bref huissier relai * ! rente ble réponse | créance Immeu | inscription requête | Débiteur interrogatoire réunion déo | demeure ro I district Jour judiciaire Saint | Exécution juge Saisi ! juridique signification Fiat | Livre Testament I tierce | titre | tome | | | Vous trouverez la solution de ce problume ailleurs dans cette page + \\ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Khatchatourian avait dédié secrètement une sonate a Rostropovitch WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le violoncelliste soviétique Mstislav Rostropo- vitch, qui vit en exil, a révélé que.le compositeur géorgien Aram Khatcha- tourian, mort lundi à Moscou, lui avait secrètement dédié une sonate.Rostropovitch, déchu il y a un mois de sa nationalité soviétique, a déclaré à des journalistes à Washington: \u2018Un jour qu'il se trouvait à Anvers, je fis spécialement le voyage pour le visiter.Il écrivit une sonate à mon intention mais il me dit: vous comprenez bien que je ne peux pas vous la dédier publiquement.\u201d ~ Cinémas ODEON \u201cTHE FURY\" 1 CINEMA SOMERSET 236-9528 Qi \u201cTHE SILVER BEARS\u201d [ovis [* AUTO SKY DRIVE IN Rostropovitch, qui est depuis octobre dernier di- ELMDALE 728-2333 \u201cHOUSE CALLS\" ODEON ST-LAURENT 1 745-0341 \u201cEM\u201d ADULTES || WASHINGTON (AFP) \u2014 Mstislav Rostropovich et sa femme, récemment privés par Moscou de la nationalité soviétique, ont _ déclaré hier à Washington ODEON ST-LAURENT II qu'ils étaient prêts à défen- 745-0341 dre leur patriotisme devant un tribunal soviétique \u2018n'importe où et n'importe quand\u201d.Le célèbre violoncelliste et sa femme, la soprano Galina Vichnewskaya, revenaient aux Etats-Unis pour la première fois de- Ciné-parc Queensway 745-7145 Les Rostropovitch La Russie restera notre patrie SEERA NIGHT Stow [= > {+} icin LE LANGAGE DANS CE FILM POURRAIT (yeti es Britanma 6 à: BLESSER CERTAINES PERSONNES 16 5:45-9:00 Division des ciné mas de l'Ontario e dim 22540 SEM.5:45-5:00 TOUS LES JOURS 3 2.10-4.30-7.00-3.25 | Britannia 3090 CARLING AVE 828-812) [abuts Gagnant d'un trophée de l'Académie ! Meilleur acteur de l'année \u2014 SEM.Richard Dreyfuss Capitol Square 2 us essus2140 330,525.25213 30 QUEEN AT BANK 237-6655 ES - 17e 4 trophées de l'Académie \u2014 y compris meilleur film \u2014 meilleure actrice 1.30 \u2014 3.25 \u2014 5.20 \u2014 7.20 \u2014 9.25 3e SEM.« % WOODY ALLEN AVIS: certaines scenes pourraient ne pas convenir aux pre-adolescents.Diviston des cinémas de l'Ontario Capitol Square 3 QUEEN AT BANK 237-6655 S\u2014\"ADULT ENTERTAINMENT L'histoire de la première grossesse masculine au monde .c\u2019est inconcevablement drôle! recteur musical de l\u2019Orchestre symphonique national de Washington, a ajouté: \u2018Maintenant qu\u2019il est mort et hors d'atteinte, je puis révéler ce fait.\u201d \u201cC'était un ami très cher, un homme dont on découvrira beaucoup de grandes choses dans l'avenir.Il faisait partie des gens les plus honnêtes.Il m'aimait et je l\u2019aimais.\u201d Khatchatourian, qui est décédé à l'âge de 74 ans, avait été à une époque membre du présidium du soviet suprême.puis la décision des autorités soviétiques de leur retirer leur passeport.M.Rostropovich, qui est directeur musical de l'Orchestre Symphonique National de Washington, a déclaré à ce propos qu'il envisageait de demander la nationalité américaine pour lui et sa femme.\u2018\u2018Nous n\u2019avons pas encore décidé ou nous établir, mais la Russie restera toujours notre patrie au fond de notre coeur\u2019, ont-ils déclaré ajoutant qu'ils voulaient, avant toute décision, consulter leurs enfants.Les deux filles du couple, Olga, 22 ans, et Elena, 20 ans, sont toujours citoyennes soviétiques.Elles poursuivent leurs études musicales à New York.ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lacteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à fai- de droit, à savoir.pour l'Ontario.à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.soe te Fre ee wy yw Cy 0 [SRECECISE re part de leurs observations a qui |\u2019 i le casierses LÉ cinemas A2:10, 4:30, 7:00 et 9:20 ELGIM AT LISGAR 2329101 Après son divorce, Erica apprit à connaître des gens plutôt intéressants.y compris elle-même.a 3 v \" .Un projet caressé par Mme Saint-Louis Un théâtre d'été au lac Beauchamp par Germain Dion GATINEAU \u2014 Une comédienne songe à l\u2019aménagement d'un théâtre d'été à Gatineau.Il s'appellerait le Théâtre de la frontière et serait situé vraisemblablement sur le terrain de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais au lac Beauchamp, à Gati- neau.Voilà ce qu\u2019a déclaré, hier, Mme Mychèle Saint-Louis, instigatrice du projet, qui a obtenu une résolution d'appui du comité administratif de Gatineau.\u2018Et je pré- MONTREAL (PC) \u2014 Trois films de la production française de l'Office national du film ont été présentés du 26 au 30 avril à Paris dans le cadre des Th) av.CARLING, 828-812 W SSEA GYPSIES MATINEE SAMED! et DIMANCHE: 1.30, 3:30 et 5:30 LUNDI à VEND.: 6) 1:30 et 9:30 ouvres | CLOSE \u201c INCOUNTERS Sam.et dim.! 2:000 et 4:25 f) Lun.au vend.: 6:40 et 9:05 [eal JULIA Lun.au vend.\u20ac) 7:10 9.15 SATURDAY NIGH FEVER Of LUN.à VEN À 7:25 \u2014 920 SAM.EL DIM A.1.30 \u2014 325 (! \u2014 525 \u2014175\u2014 920 expliqué cise bien que je ne viens pas vous demander de l'argent''; a-t-elle déclaré aux maire et conseillers, sans doute soulagés.Mme Saint-Louis a qu'elle avait parlé de son projet à la SAO et qu\u2019il semblait avoir été re-u favorablement, comme nous l\u2019a confirmé aussi hier après-midi M.Yves Germain, urbaniste de la Société.\u2018La SAO n'a toutefois pas encore pris de déci- \u2018Rencontres internationales du cinéma direct\u201d placées cette année sous le thème de \u2018L'homme regarde l'homme\".Ces films sont: \u201c20 ans aprés .\"\" de Jacques Ben- simon, \u2018C'était un Québécois en Bretagne, madame.de Pierre Perrault et \u2018\u201824 heures ou plus\u2019 de Gilles Groulx.Présentée a la Bibliothe- que publique d'information du Centre Georges Pompi- dou, cette activité annuelle regroupait des films documentaires de plusieurs pays.Les trois films mentionnés ont été présentés séparément selon des sous-thè- mes auxquels ils avaient été raccrochés.C'est ainsi que le film de Pierre Per- rault fut présenté dans le cadre d\u2019une journée consacrée aux \u2018\u2018ethnoportraits des minorités\u2019, celui de sion et elle attend toujours les dernières coordonnées\u2019\u2019, a-t-il précisé.De fait, il apparaît que le Théâtre, s'il voit le jour, sera situé à l'est du lac Beauchamp, soit pratiquement en face du pavillon de service actuel.La SAO mettrait le plus à profit les dispositions d'un amphithéatre naturel, mais il n\u2019était pas clair hier à quelles constructions elle procéderait.Mme Saint-Louis, dans sa présentation au conseil de Gatineau, a souligné que le Théâtre supposerait l'aménagement \u2018\u2018d\u2019une scène en plein air, surmontée d'un dôme avec un endroit approprié pour les loges\u201d.Il est toutefois possible que la SAO, selon M.Germain, se montre beaucoup plus prudente à ses débuts.L'idée de l\u2019aménagement de ce théâtre m'est venue l\u2019été dernier après avoir visité une petite municipalité du Manitoba, où j'en ai vu un semblable.Si le Manitoba peut le faire, je ne vois pas pourquoi nous serions plus fous ici\u2019\u2019, a ajouté Mme Saint-Louis.A son avis, un tel théâtre pourrait rester en activité facilement du mois de mai à la mi-octobre.J Films canadiens a Paris Jacques Bensimon sous une rubrique intitulée \u2018\u2019Autoportraits des minorités\u201d et enfin celui de Gilles Groulx dans une grille de films traitant de \u2018Xénophobie et oppression''.Adultes A ° Wy A a SAM ETOIM 100.300.500, 7000 PM (UN AUVEND TDOWISRFM Deusémehie STRANGERS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201451 Le peintre-sculpteur canadien Aziz a plus de succès à New York que dans son pays NEW YORK (PC) \u2014 Sans manquer de confiance en soi, le peintre- sculpteur canadien Philip Aziz, qui expose à New York et qui n'a pas encore eu trop de succès dans son pays d'origine, dit volontiers: \u2018On n\u2019est jamais sûr au fond de soi si l'on est bon ou non.C'est le temps qui en décide\u201d.A New York, des connaisseurs de tous pays, des critiques et des collectionneurs admirent son oeuvre, particulièrement son sens de l\u2019espace, de la couleur, de la géométrie.On va jusqu'à le comparer à Kandinsky et à Mondrian.Aziz peint en détrempe \u20act emploie le plâtre, un peu à la manière des premiers maîtres de la Renaissance et de la période byzantine.Né à St.Thomas, Ont., il est mince, court, âgé de 56 ans, célibataire, et travaille à London, Ont, tout près de l\u2019University of Western Ontario.Il déclare qu\u2019il expose à New York parce que c\u2019est là que se font maintenant les réputations internationales.Il s'inspire souvent de sujets religieux et l'on trouve de ses oeuvres au Musée du Vatican, au Musée des Beaux-Arts de Montréal, au Metropolitan Opera House de New York, et ailleurs.SEXUELLEMENT |J&YEARS PLUS OSE Adults QUE 3e TOUT SEM.AUTRE BEYOND EMMANUELLE 18ANS | E fd it.span TE ee rm vo mm ve ve ee CINE-PARC TEMPLETON OUVERTURE DEMAIN VENDREDI, 5 MAI 1978 À L'AFFICHE: Charles Champlin, Los Angeles Times: UN FILM SUPERBE Probablement le film d'érotisme le plus profond a étre réalisé de tout temps.18 YRS 208 Nl Ach, I PARAMOUNT PICTURES PRESENTS \u201cPRETTY BABY\" Asmctate Proucer POLLY PLATT Scrempiayty POLLY PLATT soyv POLLY PLATT wt LOUIS MALLE \u201caks JERRY WEXLER Produced aad Dareciad by LOUIS MALLE PM R \u2014 a 0 vu na etes me EE TTL DU LUN.AU SAM.: 7:30 et 9:30 GOODBYE _ GIRL =) \u201cLES DECHAINES DE LA ROUTE\" avec David Carradine 15 NCO EMBASSY PICTURES 2) 1978 AVCO EMBASSY PICTURES CORP ALPACINO | AVIS: Certaines scènes et paroles peuvent UN HOMME DE DANGER ] dos cinémas de l'Ont.ADULTES LUE AEN 4550 \u2014 800 Version française de CANNONBALL 2e SEMAINE Lun.au ven.à 7h 25 et 9h30 « D AUSSI IL ÉVOLUE DANS UN MONDE À LUI FASCINÉ PAR ; Sam.et din ro comes an ° 650 \u2014 9.00 \u201cLA HORDE DES SALO PARTS\" L'ACCIDENT, COURTISÉ PAR LA MORT .! RIDEAU £1 NELSON 237 8 1h 30-3h 30-5h 30-7h 30- ed A ye ; ; E 725 PIOEAU NELSON 23) 00 30 arTl ANXIETY Voir l'annonce de vendredi pour plus de détails W- \u201cman HIGH :% AL PACINO MARTHE KELLER [asus] Sam.et dim.à: 1,30 +320 \u2014 5.20 \u2014 7,20 \u2014 9.20 A Semaine: 7.20 \u2014 9.20 GAGNANT D'UN TROPHEE DE LACADEMIE 5eme Meilleure chanson originale et adaptation Qing HORAIRE © IH Twente Conny Toe Faites entrar les bouffons\u2026 Faites entrer la foule\u2026 À Little Night Music EL \u2018opérotte gagnante d'un trophée Tony.maintenant à l'écran! @ A NEW WORLD LITTLE ELGIN Tous les jours à: 2:00, 4:25, 6:55, ELGIM AT LISOAR 2870008 9:25 spectacle pour adultes Lun.av vend: 7:10 et 9:25 Sam.et dim: 2:00.4:25.6:55 et 9:25 Place de Ville 1 235-9546 T2 TOUS LES JOURS A: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30 LUND.AU VEND.A: 7:30, 9:30 Sam.et dim.à: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 RIDEAU AT DALHUUSIE 234 2117 0'BRIENS, Renfrew et Pembroke DUSTIN HOFFMAN DANS TIME\u201d LUN.À VEND.À: TH ET 9H 25 SAM.ET DIM.À: 2h 05-4h 35 ThET 9H 25 1.LOOKING FOR MR GOODBAR 1.JOSEPH ANDREWS BMA Foe ADULTES 1.COMA 2.LOGAN'S RUN [asus CINEPARCS pitt BRITANNIA 3090.av CARUNG 828-2612 1.THE SEA GYPSIES 2.CROSS SWORDS Un seul mayen | d'apaiser\u2026.UNE SEM, cé oh CINEPARCS 7 CUITS ARE \u201c HORAIRE ANDRE GRAFF AIT : SEULEMENT ST R Al G HT S UN 828-2612 Rte TOUS LES JOURS À 1h:30 P.M.Version anglaise Lu TRIN RE @ membres .FASCINANT FACE-A-FACE AVEC LA MORT ET L'AMOUR ! Job \u2014\u2014} soups AUSSI Patouchepas \u2019 cet dans MON GOZON saue* Pp LES GUICHETS QUYRENT À HORAIRE 7h 30 P.M.re Th p.m.tous les soirs Place de Ville 2 artical LT ; MCCARTHY KD-HUNT CLUB 822-1628 _ vv | 7h 00 P.M.seulement BE urs Des DEMAIN ! AUSSI AUX: SOPER, Smith Falls, PALACE, Cornwall MECARTIY RD-HUNT CLUB 822-1828 ; $2.50 ir 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 A Madrid Miro expose ses oeuvres MADRID (AFP) \u2014 A l'occasion du 85ème anniversaire de la naissance de Juan Miro, le Musée d'art moderne de Madrid présente la plus belle exposition du peintre espagnol jamais réalisée dans le monde.Cette exposition, inaugurée mercredi, présente 30 toiles retraçant l'oeuvre de l'artiste depuis 1914 jusqu'en 1978.La plupart des tableaux antérieurs à 1940 proviennent de musées européens ou américains tels que le Musée d'art moderne et le Musée Guggenheim de New York, l\u2019Albright Knox Art Gallery de Buffalo, le Centre Georges Pompidou de Paris où la Fondation Maeght de Saint-Paul, de Vence.Les oeuvres postérieures à 1940 émanent soit de la Fondation Juan Miro, de Barcelone, soit d\u2019apports personnels de l'artiste.L'une d'elles a été prêtée par la veuve d'André Breton.Juan Miro a peint 22 toiles en mars et avril derniers.\u2018Certaines d'entre elles sont encore fraîches\u2019, remarquait mardi le directeur de la Fondation Miro, de Barcelone, M.Francesco Vi- cens lors d\u2019une présentation à la presse.(ns Public ~ Ottawa, le 25 avril 1978 PROJETS DE MODIFICATIONS DU REGLEMENT SUR LA TELEVISION PAR CABLE Le conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a publié le 21 avril 1978 un avis public annonçant les projets de modifications de l'article 19 du Règlement sur la télévision par câble.Tous les intéressés peuvent se procurer le texte intégral de cet avis public au bureau du CRTC, 100, rue Metcalie, Pièce 1601, Ottawa (Ontario) au bureau régional de Vancouver.Pièce 1860, Edifice Daon, 1050, ouest, rue Pender, Vancouver (Colombie Britannique) et au bureau régional de Montréal, Suite 2114, 800 Place Victoria, Montréal (Québec).Le Conseil invite toutes les personnes intéressés à soumettre, par écrit, au plus tard le 19 mai 1978, des représentations concernant les modifications projetées.Lise Quimet Secrétaire général Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sur les planches du CNA Jean Gascon, ci-devant directeur du département de théâtre du CNA, co-fonda- teur de l\u2019Ecoie nationale de théâtre et ex-directeur artistique du festival de Stratford, fera pour la première fois son apparition sur la scène du Théâtre du CNA, dans la version anglaise de la pièce \u2018\u2018Le père\u2019\u2019, de Strindberg, à compter de lundi soir.Dans la distribution, on retrouve également Monique Mercure, cette comédienne québécoise qui se méritait l'an dernier, le prix d'interprétation féminine à Cannes.Donald Davis signe la mise en scène de l\u2019oeuvre de Strindberg.(Téléphoto PC) Le domaine Billings proposé Un local permanent pour l\u2019école des arts d'Ottawa par Reine Dégarie OTTAWA \u2014 Après plusieurs années de luttes, s'il n'en tient qu'au Comité d'aménagement communautaire d'Ottawa (CAC), l'Ecole des arts d'Ottawa aura, d'ici 1980, un local permanent qui sera construit sur le site du domaine historique Billings, au nord de la rue Kilborn.Ce projet a déjà fait l\u2019objet de nombreux pourparlers à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.À la fin de novembre 1977, il avait été approuvé par le Comité d\u2019aménagement communautaire, puis soumis au conseil municipal, qui avait décidé de renvoyer le sujet pour étude plus approfondie audit comité, en exigeant d\u2019examiner d\u2019autres possibilités d'emplacement susceptibles de répondre plus adéquatement aux besoins de cette école et surtout à un coût plus réduit.Revenant à la charge, hier matin, le directeur de l\u2019école, M.Lyle G.Blackwell, a présenté un rapport détaillé concernant quatre nouveaux endroits possibles: une propriété du diocèse catholique d'Ottawa, sise au 1245 de l'avenue Kilborn, le site de l'aréna Tom Brown, le coin nord- est du parc Landsdowne et l'ancienne école St-Thomas d'Aquin.Finalement, les membres du CAC ont opté pour le domaine Billings.Ce terrain d'environ neuf acres devait originalement être 1980, son établissement permanent, tant attendu.Le directeur de l'école s'est montré très optimiste à ce sujet et a déclaré que le Conseil des arts de l'Ontario est déjà gagné à son projet.Quant à l'emplacement, il le considère idéal, avec ses espaces de verdures, pour laisser libre cours à la créativité de ses étudiants.Il songe à une architecture qui disposerait de grandes baies vitrées donnant sur ce magnifique paysage.Il espère également, grâce à un édifice qui répondrait davantage aux normes d'une école d'art efficace, plus que doubler estaurant MATADOR.le nombre d\u2019étudiants fréquentant l'établissement.L'école des arts, actuellement, n\u2019est pas une école pour artistes professionnels et n'est vraiment qu\u2019un centre artistique où n'importe qui peut s'amuser à faire de la peinture, à la condition de payer le prix, soit $40 par personne pour la durée d'un cours de trois mois.Lors de sa création, en 1952, l'Ecole des arts d'Ottawa n'avait que trois professeurs à \u2018son service.Au- jourd'hui, plus d'une vingtaine d'artistes y enseignent des disciplines aussi diverses que la peinture, la gravure, la sculpture et le tissage.Licence complête.711 St-Joseph, Hull, 771-2281 Pe y.\" Violence à la télévision Garçon de 15 ans inspiré par Kojak MIAMI (AFP) \u2014 La violence à la télévision est revenue à la une de l\u2019actualité aux Etats-Unis.Un garçon de 15 ans d\u2019origine cubaine, Ronny Zamora, qui purge en Floride une peine de détention à vie pour le meurtre d\u2019une femme de 83 ans, et ses parents ont demandé $25 millions de dommages et intérêts aux trois grandes chaînes de la télévision américaine, dont les programmes selon la plainte ont montré à l'adolescent impressionnable comment tuer.Le proces du jeune dé- linquent, en septembre dernier, avait révélé que Ronny était un fanatique du petit écran depuis que sa babysitter l\u2019installait devant le récepteur pour le faire tenir tranquille.Sa dose quotidienne était de huit heures.L'émission favorite du garçon, qui a été reconnu coupable d'avoir cambriolé et tué avec un révolver une voisine de 83 ans, était une série policière, Kojak, qui la veille de son crime avait montré le cambriolage d\u2019une rentière.J'ai été tout surpris de ne pas entendre des cris comme à la télé.avait avoué le garçon au juge d'instruction.LNT Fn wick PR GERRY JOLY Compositeur Un orchestre à lui seul.DU MARDI AU SAMEDI Artiste du disque et de la television RESTAURANT: STEAKS, METS CANADIENS, METS ITALIENS ROTI DE BOEUF AU JUS 65 POULET ROTI TRUITE ARC-EN-CIEL 495 550 SHICH KABOB DANS LE GOLDEN RAIL Berceau de la musique We stern LYONESS WOODSTOCK & STETSON 18,000 crimes L'avocat du meurtrier, Me Ellis Rubin, qui avait dénoncé les méfaits de la télévision pendant I'instruction, a invité son client a se porter partie civile contre les chaines ABC, CBS et NBC.La plainte, déposée lundi devant un tribunal fédéral de Miami, souligne que depuis l\u2019âge de ving ans Ronny Zamora a vu entre 40,000 et 50,000 destructions violentes de ses semblables.La violence à la télévision revient périodiquement sur le devant de la scène aux Etats-Unis.Il y a une sémaine, la Cour suprême a déclaré recevable une plainte demandant $11 millions de dommages et intérêts à NBC et à sa filiale de San Francisco.Les requérants sont les parents d'une fillette de neuf ans.violée avec une bouteille de soda par des camarades dans des conditions identiques à celles décrites dans une émi- sion diffusée quelques jours plus tôt.L'année dernière, une enquête de l'Association américaine de médecine avait rappelé que l'Américain laisse allumé son récepteur en moyenne 6 heures par jour et a passé à l\u2019âge de 18 ans quelque 15,000 heures devant le petit écran à voir 18,000 crimes, incendies, hold up et viols.Stop-2% Faites un arrêt au \"Stop 26\" de I'hétel Skyline .de moelleux coussins\u2026 .enfoncez-vous dans reprenez votre souffle apres une longue journée de travail! A travers les grandes baies vitrées, vous aurez le centre-ville d'Ottawa.à vos pieds! Et puis, si emporté par l'ambiance vous décidez d'y passer la soirée, vous découvrirez le spectacle des spectacles! Alors n'hésitez pas, venez vous amuser, danser\u2026 au \u201cStop 26\"! Grand terrain de stationnement intérieur.SKYLIN 101, rue Lyon, Ottawa.Tél.237-3600 RAPIDES LIMBOUR, QUE.821-2193 présente SUPER SPECTACLES HOTEL MANOR DES _ A es, #, Ll &, Le \u20ac, oF So pa * a DE COMEDIE avec TI-GUS ET TI-MOUSSE LES VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 5, 6, ET 7 MAI 495 INCLUS: SOUPE, THE, CAFE HEURES DE SPECTACLES VEND.10H 30 SAM.: 6H 30 ET 12H 30 DIM.8 HRES ET 11 HRES SAMEDI SOIR MUSIQUE DANSE AVEC GIPSY FEVER utilisé pour la construction d'une centaine d'unités de logement et on avait étudié la possibilité de relocaliser l'Ecole des arts dans de vieux locaux désaffectés, dont plusieurs écoles laissées vacantes par la réduction des inscriptions.Une étude sommaire a SPÉCIAL D'HOMMES D'AFFAIRES EXCELLENTS PRIX SAMEDI ET DIMANCHE MOITIÉ PRIX POUR ENFANTS Tous les jeudis RÉSERVATIONS POUR RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES.CONCOURS D'AMATEURS BONG SHOW 3 | A L'AUDITORIUM DU CEGEP les 2, 3, 4 mai 78 \u2014 19h et 21h 20 Entrée: $2.50 \u2014 Renseignements: 770-4012 poste 293 1 toutefois démontré qu'au- À L'ÉTAGE | adéquat of quil est prete N bienvenue à tous! inFERIEGR DU MANOIR rable de construire un tout nouveau gîte à l'Ecole des arts, qui accueille présentement quelque 500 élèves à l'ancienne école Notre- Dame-des-Anges dw 159, avenue Forward.Si la municipalité accepte de donner $500,000, soit la valeur du terrain et que, d'autre part, M.Blackwell réussit à décrocher environ $1,200,000 du Conseil des - arts de l'Ontario et de la 7 loterie Wintario, pour la On dine, on danse, on est ravi au î LE PRINTEMPS BAT SON PLEIN ET LE HOMARD EST À SON MEILLEUR AU \u201cLe\u201cPavillon de l'Atlantique Canadian Grill.Faites le compte\u2026 Cuisine superbe et service à l'avenant.Musique envoûtante de Moxie Whitney et de son orchestre, du mardi au samedi soir.Décor élégant, ambiance raffinée\u2026 Tout cela vous attend au Canadian Grill du Château Laurier.Tout cela vous ravira.; La prochaine fois que vous voudrez dîner, danser, être ravi, venez au Canadian Grill.N'est-ce pas le choix des gens les plus influents d'Ottawa?Il est préférable de réserver.Téléphoner 232-6411.construction de l\u2019école, il sera presque certain que l'Ecole des arts aura, vers EN GRAND SPECIAL TOUS LES JOURS ] DINER AU HOMARD COMPRENANT: 213 © Soupe aux palourdes de Nouvelle-Ecosse Nous offrons l'un des plus vastes choix de a poisson frais et de fruits de mer au Canada ® Homard vivant du Nouveau- Brunswick Grille ou bouilli Salade de pavillon Pommes de terre julienne La tarte aux pommes ala mode © Breuvage » Tous les jours de midi à 11h p.m.Les vendredis et samedis de midi à 11h 30 p.m Fermé le dimanche i 253, rue SLATER, (EDIFICE JACKSON) 232-4895 OD © 0 ©0000 5000 OOOCOO0 OOO OOOO OOE OOOO 000 90 0, re TSW Ptah ab Aare i A Anas, oe - - Ea ad p RTI Foal rf pice tio: Pasion e Pgh, bs DO A Fra\u201d! La En any gros gn Lek Jen te ee a a rem k A y- 1 vu.FE va Yowell Une photographie, faisant partie de la collection appelée Chelsea Document, illustre un groupe de jeunes filles à l'extérieur d'une maison de rapport de New York dans les années 1940.Elle est présentement exposée à la Galerie Nationale des arts, à Ottawa.(Téléphoto-PC) Oeuvres présentement exposées à Ottawa La Galerie Nationale AR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 Hommage a Rossel > lini rendu par l'UNESCO PARIS (AFP) \u2014 L'UNESCO a rendu un hommage à Roberto Rossellini, à Paris, sous les auspices du festival international du film de Cannes et en présence de nombreuses personnalités du monde du te\u2019 qui a \u2018'réinventé le cinéma et joué un role exceptionnel dans l'histoire de l'audiovisuel\u2019.Il a souligné l'apport éminent de Rossellini à la culture et à la communication.Quant à M.Gilles Ja- l'esprit humain.Le film fait alterner des extraits des films les plus célèbres de Ros- sellini et les témoigna- \u2018ges de ses amis et anciens collaborateurs: phétique\u201d du cinéaste italien.Ingrid Bergman, Françoise Giroud, François Truffaut ont également collaboré à ce film d'hommage.PARIS \u2014 Les \u2018\u2018stu- guy, qui a annoncé cette opération au cours d'une conférence de presse tenue à Paris, a précisé qu\u2019elle se déroulerait en deux temps: d'abord la .location des studios puis leur achat, ajoutant que ainsi Federico Fellini, .Vic .les négociations sont spectacle, en présentant cob, délégué général du qui fut son assistant dios cinématographiques déjà très avancées.un film consacré au festival de Cannes, il a dans \u2018\u2018Paisa\u2019\u2019, et qui de la Victorine'\u2019 à Nice M.Tedguy s'est décia- grand cinéaste et pro- célébré en Rossellini note: \u201cC'était le plus Vont être achetés par un ré persuadé que les produit par l'UNESCO et la société Gaumont.M.Ahmadou Mahtar m\u2019Bow, directeur général de l'UNESCO, a salué le \u2018\u2018très grand artis- \u2018\u201cl\u2019humaniste et le cinéaste de la réalité quotidienne'\u2019, mettant lui aussi en valeur la \u2018\u2018contribution essentielle\u2019\u2019 de Rossellini au progrès de miraculeux peintre de la réalité\u2019, tandis que Jacques Rigaud, directeur adjoint de l'UNESCO, met en valeur le caractère \u2018\u2018évangélique et pro- groupe canadien, l'O.F.1,P., qui gère notamment la société \u2018\u2018Images du monde\u2019.Un responsable du groupe, M.Claude Ted- ducteurs étrangers viendront nombreux à Nice.A cet effet, des améliorations et rénovations techniques vont intervenir dans l'immédiat.Vous êtes sans doute en train de vous dire: \u201cKATIMAQUOIT\u201d?Katimavik.C\u2019est un rnot qui signifie \u201clieu de rencontre\u201d en langue Inuit.Si vous avez entre 17 et && ans, ça peut vouloir dire beaucoup plus.Katimavik, c\u2019est une expérience de vie intense et un défi de tous les jours qui dure 9 mois, à vivre, travailler et partager avec d\u2019autres jeunes venus de Lous les coins du pays.Qu'y ferez- vous?.Vous y travaillerez a Ce n'est pas une école, c\u2019est une nouvelle facon de vivre.patrimoine historique et culture! de la région.Une expérience militaire facultative Les candidats peuvent aussi choisir une option militaire à l\u2019intérieur du programme Katimavik et suivre pendant trois mois un programme mis sur pied par le Ministère de la Défense Nationale.Une récompense de - ~ Bh des projets utiles a la $1,000 pour les | espere acquerir la conne comme vou volontaires \u2018 collection des membres positives peuvent contribuer à la réforme sociale.Les photos exposées à la galerie ont été réunies par le Visual Studies Workshop de Rochester, N.Y., quartier général de la société Kodak et capitale mondiale de la photographie.Après la fin de l'exposition, ici, on les exposera dans des villes américaines.M.James Borcoman.curateur de la deux, puis que l'on oublie.M.Borcoman dit aussi que la Photo League n'a pas été remplacée.Bien que certains de ses membres aient sans aucun doute adhéré au Parti communiste, elle [ut plutôt une émanation du mouvement syndical.Elle était une sorte de club social de photographes qui pouvaient exposer, discuter.échanger des idées, enset- gner.et faire de l'action sociale.DE Se dans les deux langues et vous y jouirez d'une vie simple, en pratiquant la conservation de services communautaires par le biais d\u2019organisations locales sans négliger le côté culturel et éducatif.Katimavik, c\u2019est un retour aux sources.Chaque projet offre des conditions de vie différentes mais elles sont toutes élémentaires et insistent sur l'importance de l'auto-suffi- l'expérierice Katimavik.Cela inclut une période de formation dès l\u2019arrivée à chaque projet.Îl y à aussi un apprentissage plus ou moins structuré tout au long des neuf mois, allant des cours de langue et de la dynarnique nécessaires aux conditions de vie en groupe, aux métiers, à la technique douce, aux habiletés manuelles de base et à la recherche du rs NEES Sard REC ER ha : a a Katimavik est un programme pour volontaires.Vous travaillez fort mais ne recevez aucun Hâtez-vous car la date limite pour les programmes com- mencant au début et à la fin d'août est le 26 mai Pour plus de renseignements sur Katimavik, écrivez à la même adresse.KATIMA/K Si vous [] êtes agé de 17 à 28 ans [] êtes citoyen canadien (ou immigrant reçu) [J] ates en bonne santé Si vous [J] êtes prêt à accepter de nouveaux défis [] désirez une vie simple près de la Nature [J voulez mieux vous connaître dans une vie ÉCRIVEZ LISIBLEMENT Formulaire d'inscription pour participants 1978-79 1.Nom de famille 2, Prénom 3.Sexe MD FO 4.Numèro d'assurance sociale 5.Etat civil 6.Date de naissance (si vous n'avez pas de numéro, indiquer) Célibataire L) Marié(e) L] Separé(e) OJ Divorcé(e} J jour mois année 7.Adresse Postale (Rue et no) Ville Province Code postal Téléphone (Code régional) 8.En cas d'urgence, veuillez aviser Lien de parenté Adresse (Rue et no.) $15000-520000 D Plus de $20 000 [J Etudiant(e) D 0 Travailleur(euse) D] a Chômeurleuse) [J 17.Etes-vous?Plain temps Temps partiel 18.Demiére année 19.Langues parlées couramment de scolarité?Français D Anglais O Autre (Spécitiez) Quelle est votre langue maternelle?: l'environnement et en salaire.Une allocation i: 5 e a oto \u20acag u e développant de nouveaux sance, du respect de l\u2019environ- quotidienne dun dollar vous est ig talents et de nouvelles idées.nernent el de la découverte de remise et une fois la période 4 OTTAWA (PC) \u2014 La Galerie Natio- photographie a la Galerie nationale.se A vral dire, Katimavik c'est une nouveaux modes de vie.Vous de neuf TE ps : nale.première galerie d'art au pays à col- réjouit de cette exposition et déclare que aventure unique de vie de ferez votre propre ménage et prime de UV vous est offerte.\u2018= lectionner des photographies en tant la Galerie espère acquérir des négatifs à groupe.votre propre cuisine (souvent Katimavik assume les frais de a A qu'art.espère acquérir la collection im- pour compléter sa propre collection.ks avec des aliments que vous nourriture, de logement, de be portante des membres de la Photo Lea- M.Borcoman signale que l'exposition a Katimavik, c\u2019est voyager aurez cultivés dans une serre transport et des activités du ie gue dont on expose actuellement les oeu- est importante parce qu'elle oblige les E et faire plein de choses.ou dans un jardin) et vous programme.id vies a la galerie.photographes à réévaluer leur travail A , ; Ce apprendrez ainsi à conserver D La ligue des photographes amateurs et après 40 ans d'évolution de la technique ges groupes d'environ 30 Fe \"ces d ] Comment procéder pour § fessionnels de New York des années et du style.M jeunes sont désignés pour trois 68 reSSOUICES dans Lous \u2018es E : professionnels de New York des années y J 1g p ; sci iciper 4 \u201830 et \u201840 fut dissoute après que le procu- Les photos exposées sont beaucoup projets successifs (dont un dans aspects de votre vie et apprecier part | Pp ; ; reur général l'eut inscrite sur une liste plus chaudes\u201d et \u2018\u2019humaines\u201d que celles un milieu francophone), dans à sa juste valeur ce qui vous Remplir le formulaire * noire comme étant une devanture\u2019\u2019 com- de nos jours et, à présent, c'est plutôt par trois provinces différentes et entoure.d'inscription ci-bas et le poster 7 muniste à l'époque de feu le sénateur Jo- le truchement de la télévision que l'on spi ; à l'adresse suivante: g Ce a , our des périodes de trois mois.P seph McCarthy.ni cherche à faire de l'action sociale.0 es ros comprennent: des Katimavik, c\u2019est la Katimavik, 2270, avenue fr : curtout des.tants et ihustremt d'autres Mis.fait observer M.Borcoman, la activités de plein air en vuede \u201cconnaissance/action\u201d Pierre Dupuy, Cité du Havre, = \u2018 RI télévision est bien fugitive: elle projette la protection et de l'amélioration 1; isiti Montreal (Québec) H3C SRA él ; A aspects de la société pendant la Grande des images que l'on ne voit qu'une fois ou pre L'acquisibion de CONNAISSANCES (514) 861-9901 ik & .Dépression, montrent comment des dia- ges 4 q de l'environnernent, des nouvelles est à la base de Le | B O désirez connaître le ville Province Code postal Téléphone (Code régional) Canada à fond dés un 9.Population approximative de votre communauté et de la région environnante.È D irez apprendre e moins de 10000 [1 10000-50000 D 50 000-100 030 D 100000-500000 O plus de 500 000 O 3 deuxiéma langue _ E 10.Etes vous 11.Occupation du pére 12.Occupation de la mére 13.No.de fréres No.de soeurs 3 Citoyenine) sanadionine) 0 ; i ny mmigrant(e) reçu(e 8 Si vous E 7 14.Revenu total de la famille 15.Nombre de personnes dépendant 16.Votre revenu des 12 ® nd $0- J $10000-s15000 O de ce revenu derniers mois?19 ig F de ër Jupe 20.à) Avez-vous déjà fait b) Avez-vous déjà participé au 21.Est-ce que vous faites application A [] voulez vivre neuf mois application à KATIMAVIK?programme KATIMAVIK?pour l'option milttaire?Ze x de défis et d'aventures ou 0 non O oui D non O oui D non D à \u201c Ç 22.Sur une feuille séparée.veuillez expliquer brièvement les raisons pour lesquelles vous faites application à a Venez à KATIMAV 1X) 23 pou AVIK ot ce que vous attendez de cette expérience.corit 4 Pa i \\ ».Joignez une photocopie des pièces suivantes.Certificat de naissance ou Certificat de citoyenneté ou Papiers 2 C'est exactement ce qu 11 d'immigrant reçu (s'il y a lieu) et Exposé demandé\u2014no 22.A Ë © H 5 ; ; Les vous faut! Ecrivez 24.Je serais disponible à partir de: Phase B Phase C IMPORTANT Fy .yt ; # à RL à a maintenant! Dates limites pour faire application 26 mai 26 mal Ce formulaire d'inscription ne sera pas accepté i NES è Date du début du projet.2 Août 30 Août À moins que vous n'ayez répondu à toutes les à EA a A sa A Le directeur de film Norman Jewison s\u2019embalte lorsqu'il parle de soñ nouveau questions et joint toutes les pièces demandées.7 film F.1.S.T.qui met en vedette Sylvester Stallone, devenu célèbre pour son rôle > titre dans \u2018\u2018\u2019Rocky'\u2019.Jewison, qui était de passage à Toronto dernièrement, s'est dit très heureux de sa nouvelle production qui, selon lui, est trés \u201caméricaine\u201d.(Téléphoto PC) Premier choix Deuxième choix 3 v AE Ly FE , 38 i F x Ir f IL CREM PE a PP î p La ; a A i .\u201c 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 Nécrologie.Remerciements.FUNÉRAILLES VENDREDI T MARTIN, M.Wilfrid C.BRENNAN, M.Michael Oscar.SEVIGNY, M.Ernest.EMOND, Mme Paul.neau.LECLERC, Mme Annette.LATREILLE, M.Simon.Départ de la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77 boulevard Mont- clair.Hull, pour service a 10h a.m.en l\u2019église St-Joseph.Départ de la maison funéraire McEvoy Shields.235, rue Kent, Ottawa.pour service à 11 h a.m.en l\u2019église St-Hugues, Sarsfield.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St, Patrick, Ottawa, pour service 3 10 h a.m.en la Basilique d'Ottawa.Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, 750 boulevard Maloney, Gati- neau, pour service à 2 h p.m.en l\u2019église St-François-de-Sales, Pointe-Gati- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besse- rer, Ottawa, pour service à 2 h p.m.cn l'église St-Vincent de Paul.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa, pour service a 11 h a.m.en la Basilique.BRENNAN \u2014 M.Michael Oscar.de (Cumberland.Ontario.est décédé à l'hopital le mardi ?mai 1978, à l'age de 79 ans.Il était le fils de feu Martin Brennan et d'Elizabeth Sullivan et le frère bien-aimé de Mme Viola Morin et Mme Marv Tiernev.d'Ottawa: William Brennan.de Montréal: Beatrice) Mme Frank Duffy: (Jane: Mme Georges McGrath, de New York.II laisse également plusieurs neveux et nieces.Les amis pourront se presenter a la maison funéraire McEvoy Shields.235.rue Kent.ente 2het5het entre 7 het 10h pm Funerailles vendredi en l'église St- Hugues de Sarsfield où la liturgie seru vélébrée à 11 h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.ROUISSE \u2014 Mme Geneviève Rouisse née Bouchard) dévédée le 2 mai à l'âge de 99 ans.Epouse de feu Jean- Baptiste Rouisse.Elle laisse 2 fils: Marcel et Albini de Montréal: 2 filles: Emérienne d'Ottawa.et Cécile Mme Roland Bénard) de Varennes: | beau-fils: M.Roland Bénard et 2 belles-filles: Mme Marcel Rouisse (Madeleine Millette» et Albini Rouis- .se (Aline Duphily).ainsi que de nombreux petits-enfants et arrieres petits-enfants.Elle repose au Salon Al- - fred Dallaire Inc.2590 rue Rouen.Montréal.Funérailles à 11h le jeudi 4 mai.en l'église St-Anselme de Montréal.Inhumation au cimetière de Varennes.250-34 HULL A IE) NM )) Maison funéraire Une entreprise familiale depuis 1908 170-1300 71, boul.MONTCLAIR, Nous acceptons les arrangements pré-funéraires * 44, boul.GREBER, PTE-GATINEAU GATINEAU FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82.rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTE AU BOUQUET ENRE.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Les Galeries Aylmer, 684-3313 Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de am.a6 p.m.50, rue Fortier.Hull 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITÉE 24.rue Juneau, Hull 170-3933 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington.728-3529\u2014 728-8740 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements a votre service 137-0750 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD\u2014 84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014 771-3941 \u2014 res: 684-3153 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la region 220 Dathousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la reg ion 170.bout.St-loseph, Hull, 777-2755 FLEURS ET PEPINIÈRES ROGER LAPORTE 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND |: 131-1435 824-2554 833-2316 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 0h a midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47, rue Dumas, angle Berri, Hull 176-6561 FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Holl Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 741-7140, 7149 Nérrolgie.ONeirolgie - ONrolog .ON EMOND \u2014 Mme Paul est décédée mardi le 2_mai 1978 à l'âge de 58 ans, née Fleur-Ange Martin du 47 Parker.Pte-Gatineau.Outre son époux.elle laisse 3 fils: Maurice de Toronto: Marc tépoux de Suzanne Bertrand) de Touraine: Yves (époux de No.lla Thivierge» de Templeton: 6 filles: Mme Jean-Paul Sauvé (Mariette) d'Ottawa: Mme Raymond Charron (Monique) de Beacon Hill: Mme Normand Pridmore (Gisele) de Va- nier: Mme Richard Perrier (Carmel) d'Ottawa-ouest: Mme Daniel Caron Rachelle) de Gatineau: Mlle Anne à la maison: 2 freres.Roland de Gati- neau: Benoit de Gatineau: ! soeur: Mme Florence Perry d\u2019Aylmer: 14 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle repose à la maison funeraire A.Gauvreau.750.boul.Maloney.Gatineau.Les funérailles auront lieu vendredi le 5 mai à 2:00 heures p.m.en l\u2019église St-François- de-Sales de Pte-Gatineau.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites mercredi et jeudi de 1 a 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.: vendredi ouverture à 11:00 heures a.m.Pour informations.composez 663-2468.250-34 LAVIGNE \u2014 M.Léonard, du 32.rue Centre, Aylmer, est décédé le mardi 2 mai 1978 à l'âge de 71 ans.Fils de feu Onézime Lavigne et de feu Brigitte Murray.Il laisse un frère: Joseph.d'Aylmer: 2 soeurs: Elizabeth, d'Aylmer: Révérende Soeur Hélène de Marie.s.g.c.: Ottawa (Irene).Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, rue Centre et Parker, Aylmer à compter de 7 p.m.mercredi soir.Funérailles le vendredi 5 mai à 11 heures a.m.en l'église St-Mare d'Aylmer.Inhumation au ci- métière St-Paul d'Aylmer.250-34 yr memoriam IN MEMORIAM BEAUCHAMP \u2014 A la douce mémoire d'un papa bien-aimé, M.Ubald Beauchamp.Déjà un an s'est écoulé depuis que tu nous as quittés le 4 mai 1977.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Cher époux et papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à la petite famille qui reste toujours la tienne.Ton épouse et les enfants.246 MARTIN \u2014 M.Wilfrid C.du 33 rue Binet.Hull est décédé le lundi ler mai 1978 à l'âge de 58 ans.11 était l'époux de Thérèse M.Lebourdais.Fils de feu Laura De Grace et de feu Ernest Martin, il laisse 2 fils: Andre- Jean (époux de Micheline St-Louis) et Michel de Hull: 3 filles: Mlle Danielle Francine et Diane a la maison: 2 fre- res: Albert et Paul Martin de Hull: 1 soeur: Mme Yvon Lalonde (Carmen).d'Ottawa: ainsi que 1 petit-fils Luc, Il repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée.77 boul.Montclair.Hull.Funérailles le vendredi 5 mai en l\u2019église St-Joseph a 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetiere Notre-Dame de Hull.Heures de visites le mercredi et Jeudi de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Au lieu de fleurs, un don à la So- ciéte Canadienne du Cancer serait apprécié.250-34 MALLETTE \u2014 Mme André.née Lévi- na Aubin de la rue St-Hvacinthe.Hull, est décédée le 3 mai 1978.à l'age de 89 ans.laisse son époux André Mallette.3 fils: Aurele.de Hull.\u2018époux de Béranice): Lucien de Hull (époux de Jacqueline Sanseartier): Ferrier.de Touraine \u2018époux de Germaine Oui- met.3 filles: Mme Léo Richer (An- dréa) de Hull: Mme Emilien St-Ar- nault (Claire) de Gatineau: Mme Ro- val Therrien (Cécile de Touraine, Elle fut decedée par un fils: Alphonse tépoux de Marianne Lagacés, Elle laisse également 34 petits-enfants et 34 arrière-petits-enfants.Elle repose pre- sentement à la maison funéraire Beau- champ Ltée.77.boulevard Montelair.Hull.Les funérailles auront lieu le su- medi 6 mai 1978 en l'église St-Rédemp- teur à 10:00 h.Inhumation au cimetic- re Notre-Dame de Hull.Heures de visi- teslha5het7häà10h.250-35 LEMAY \u2014 M Prosper.est décede mercredi le 3 mai 12978 au Manoir Sa- cré-Coeur.Fort Coulonge.à l'age de 77 ans.Fils de feu M.et Mme François Lemay: frere de Emerv Lemay de Gatineau: lui survivent plusieurs neveux et nieces.Il repose a la mal son funéraire Ringrose Brothers.Campbell's Bay.Québec Funérailles vendredi le 5 mai en l'église Ste- Anne.Île du Calumet.Québec.Service à 10:00 heures a.m.Inhumation au cumetiere Ste-Anne.250-34 IN MEMORIAM ROUTHIER (HARPER) \u2014 Hélène.ll y a un an, tu nous as quittés pour un monde meilleur.Dieu est venu te chercher bien jeune, c'est qu'il avait besoin de toi.Jamais rien ne pourra nous faire oublier ton doux visage.Ton souvenir nous accompagne partout.De la- haut, Hélène, veille sur nous, pour nous aider à traverser toutes les peines et les souffrances de cette vie afin qu'un jour, nous soyons dans tes bras comme autrefois.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église Notre- Dame de la Guadeloupe le 5 mai à 7:15 heures p.m.; Ton époux Bertrand, ta \u201cmère, ton père, tes frères et soeurs.246 PRIERE A ST-JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et am de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, Servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, À St-Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pou\u201c\u201c9ir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINS! SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salut Maire et trois Goire soit au Père.TIMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 ma) 1950.En remerciements pour faveurs obtenues R.C.memoriam IN MEMORIAM GRECCO \u2014 A la douce mémoire de M.Georges Grecco, décédé le 2 mai 1977.Déjà un an s'est écoulé si vite, mon petit papa d'amour, tu es parti pour un meilleur monde mais ton visage est toujours là devant moi.Tu vis toujours pour moi dans mes pensées et dans mon coeur qui ne t'oublie jamais.Ta fille et tes petits-enfants.IN MEMORIAM A la douce mémoire de Rollande Moreau, décédée le 7 mai 1977.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être bien- aimé, peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l\u2019on n'a pu lui dire au revoir.Une messe sera célébrée en l'église St-Paul d\u2018Ayimer, dimanche le 7 mai à 11h.a.m.Ta mère, tes frères et soeurs.VAIVE \u2014 M.Arthur.du 170 Jacques- Cartier.Pte-Gatineau est décédé le mercredi 3 mai 1978 à l'âge de 66 ans.Il était l'époux de Anna Choui- nard.Il était membre des Chevaliers de Colomb.conseil 5228 et ex-pro- priétaire de l'hôtel Queen de Pte-Ga- tineau.Outre son épouse.il laisse 3 fils Jean-Guy tépoux de Liliane Martin! de Pte-Gatineau: Pierre de Pte- Gatineau: Gerard \u2018époux de Darqui- se Beauchamp» de Gatineau.3 filles Mme Denise Collins de Hull: Mme René McKinnon (Lise: de Pte-Gati- neau: Mme Claire Legault de Pte- Gatineau: 2 soeurs Mme Owen McCann (Jeanne) de Hull: Mme Albert Paradis (Antoinette: de Pte-Ga- tineau.Il laisse également 14 petits- enfants et plusieurs neveux el nieces, Il repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée.44 boul.Gréber.Pte- Gatineau.Funerailles samedi le 6 mai à 2:00 heures p.m.en l'église St- François de Sales.Inhumation au er- metière paroissial.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.250-35 LECI.ERC \u2014 Mme Annette (née Be- langer) décédée à Ottawa le mardi 2 mai 1978.à l'âge de 84 ans.Outre son époux Albert Leclerc.elle laisse une soeur Mlle Béatrice Bélanger.3 belles-soeurs: Soeur Marie de Bétha- nie S.J.M.de Hult.Mile Lauria Leclerc et Mme Emile Leclerc (Eugé- niet d'Ottawa.ainsi que nombreux neveux et nièves.Les visites ont lieu chez Racine.Robert et Gauthier.Directeur des Funérailles.260 rue Bes- serer.Ottawa (angle King Edward).La célébration eucharistique aura lieu vendredi le 5 mai en l'église St- Vincent de Paul à 2:00 p.m.Inhumation Notre-Dame d'Ottawa.LATREILLE \u2014 Simon.est décédé mardi le 2 mai à l'hôpital des Vétérans.a l'âge de 64 ans.Fils bien- aimé de feu Napoléon Latreille et Maria Bissonnette.Il repose à la maison Racine.Robert et Gauthier.259.rue St.Patrick.Les funérailles auront lieu vendredi le 5 mai à la Basilique a 11:00 a.m.Incinération au crématoire Beechwood.SEVIGNY \u2014 M.Ernest.est dévéde subitement le samedi 29 avril 1978 à Jasper.Alberta à l'âge de 48 ans.Il était fils de feu Albert Sevigny et Hermine Brousseau.Il laisse 5 fre- res: Harrv.Réné.Eugene.Paul.André.6 soeurs: Mme Marcel Perras tLucilles de Ste-Catherine.Mme William Tighe (Pearl).Mme Douglas Pépin (Hélene) d Ottawa.Mme Emile Galipeau (Edna).Mme Léonard Armstrong (Lihane) de Vanier.Mme Lucien Champagne (Claires d'Orléans.Les visites auront lieu chez Racine Robert et Gauthier.Directeur de Funérailles.259 rue St-Patrick.Ottawa.après 7 p.m.mercredi.La célébration eucharistique aura lieu vendredi le 5 mai en la Basilique d'Ottawa a 10:00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d Ottawa.07 = F4 La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs plus sincères voeux de sympathie aux familles qui ont été éprouvées par la Ô disparition d\u2019un I _ a être cher.POUR EN FAIRE INSERER \u2014 COMPOSEZ: 237-3050 POSTE 242 ANNONCES 7° (2, COMMERCIALES VAS) PRENNENT ALORS.UNE IMPORTANCE CAPITALE.N'EST-CE PAS?NOS REPRESENTANTS SONT A VOTRE SERVICE RUBRIQUES lo AVIS LEGAUX 2 AVIS LEGAUX LEGAUX 14 PERDU -CANICHE noir, Pte-Gatineau, 20 CARRIERES CARRIERES ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS A | ANICHE noir, te Cee.CARRIERE im \u2014\u2014\u2014 1 Avis divers ERREURS | APPEL D'OFFRES COMMUNAUTE REGIONALE toué.Récompense.568-0065 meubles \u2014 Expérience de la REPRESENTANTSIES) de- i 2 Avis légaux DANS LES , MANTEAU D'hiver noir Vente préférable.Résidant du mandésiées), pour compagnie 3 Convocations APPEL D OFFRES HOPITAL MUNICIPAL DE L'OUTAQUAIS (Ports), vendredi 29 avril, envi- Québec.Age minimum: 21 ans.d'assurances-vie.21 et plus, 4 Fiançailles Dalhousie-Clarence, 684- 11ème année requise.Pour une 12ième année ou secondaire V, 5 Mariages ANNONCES UNE INVITATION POUR LES PREQUALIFI- D'OTTAWA ons APRSS 6hres : entrevue confidentielle, appe- automobile.Salaire garanti.6 Naissances a , CATIONS DES AMEUBLEMENTS ET GAR- AVIS PUBLIC oe A | lez Conrad Sigouin, chez Con- Communiquez Pierre Robert 7 Adoptions L'éditeur n'accepte aucu- NITURES INTERIEURES.Des soumissions cachetées adressées MONTRE-ÉHACELET.rue rad Sigouin Ltée.Realtor, 26, 746-4661 _ 10 Pharmacies ouvertes ne responsabilité financiè- L'INTERIEUR DE L'ANNEXE DE L'ASSO- au soussigné seront reçues jusqu'à 16h Avis est donné par la présente EFroment.Hull.Récompense.St-Raymond, Hull, 771-6266.11 Garages ouverts re pour les erreurs et les CIATION RECREATIVE DU SERVICE CIVIL (heure d'Ottawa) le lundi, 15 mai 1978, que le règlement 140 abrogeant 2 0 CARRIERES 20 CARRIERES UP ; \u20183.| _ Trouve fautes d'impression dans D'OTTAWA, 2451 PROMENADE RIVERSI- Pour ce qui suit: een Le concernant UNE RECOMPENSE de rare.ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS | EMPLOIS les annonces.DE, OTTAWA (ONTARIO).Fourniture et installation d'un système emprunt au Pan! de nant à Caroline, son Pékinois, LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE HALTON 28 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d\u2019hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier ® Aide demandée \u2019 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 31 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés réclamation dans les W.LOATES & ASSOCIES Le Secrétaire-adjoint Echelle de salaire de PS , .; , , L7R3Y2 49 Professeurs instituteurs 15 jours suivant la piece 302.PR Jean-Guy Gariépy SI NO R.J.O\u2018Brien.C.G.Byrnes, 44 Ecoles sr coialisées parution de l'annénce 1306 RUE WELLINGTON, 2 Semaine de 5 jours, 30 heures Président Directeur général 45 Cours Le , TTAHA (ONTARID) M 32 4 Tous les avantages sociaux y com- 20 46 Emploi demandé our se qualifier, toutes les offres de- pris O.H.LP., assurance Croix T LOGEMENT 6 NAISSANCES vront être soumises à l'adresse ci-des- y COMMUNAUTE REGIONALE Bleve supplémentaire assurance entaire, assurance de la vue et ments vou teense ee (| APPELD'OFFRES ocroumouws ff esi ay OURNALI on a sont heureux d'annoncer la 0\" 3 La Corporation des Ateliers de Réadap- yées par l'employeur, congés de 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandée: 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 ap artements meublés 66 Hotel-Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 71 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa Montfort.14 PERDU AVIS LEGAUX naissance de leur fille Lisa-An- gela, 6 livres 3 onces, le 25 avril à 10:22 p.m., à l'hôpital BERGER Allemand, perdu dans Wrightville, récompense.827-2213, 11 St-Alexandre CONDITIONS: Une invitation pour la préqualification des entrepreneurs pour l'approvisionnement et l'installation des ameublements et garnitures intérieures pour le projet mentionné ci-dessus.La portée du travail et la liste de nombre des ameublements sont disponibles en envoyant une lettre par courrier recommandé au plus tard le 5 mai 1978 à: JEAN ROGER, B.LD., DEPARTEMENT DE PLANIFICATION INTERIEURE, au plus tard le 16 mai 1978 et pourront alors obtenir les plans et devis en se présentant à l'endroit indiqué.ci-dessus, et après le versement de $50 par provision.La date de fermeture des soumissions sera le 26 mai 1978.2 AVIS LEGAUX APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services enumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 600044-DN-002 \u2014 Modifications, 568, rue Booth, Ottawa, Ontario On peut ainsi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 18 mai, 1978 Dépôt: $25.00 Numéro 600-71-DN-076 \u2014 Rénovation du systé- me de ventilation et de la salle de toilette, immeuble K.W.Neatby, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.d'exploration topographique commandé par ordinateur.On peut obterur les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des achats, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant le 725-4234.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Douglas R Peart, B.com., D.AH.Secrétaire, Conseil d'administration Hôpital municipal d'Ottawa 2 lation de l'Outaouais recevra à son siège social jusqu'à 16 heures le 25 mai 1978, des offres pour la location d'une résidence: \u2014 } chambres à coucher \u2014 milieu semi-rural \u2014 desservi par le transport en commun \u2014 superficie de 5 acres minimum \u2014 située aux environs de Hull/Aylmer/ Gatineau/Buckingham La formule de soumission sera disponible au siège social: 179, rue Deveault, Huil, PQ.- Pour plus de renseignements, veutllez communiquer avec le Directeur général au no.770-6434.La plus basse soumission ou toute autre soumission ne seront pas nécessairement acceptées.$280,000, à été approuvé par le Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais à son assemblée tenue le 27 avril 1978.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ce règlement au siège social de la Communauté régionale de l'Outaouais, 92, boul.St-Ray- mond, Hull, Québec.DONNE A HULL, ce 27ieme jour d'avril 1978 long, blanc et brun, perdu dans la région de Gatineau.568-6800 1 5 TROUVE \u2018 VOTRE CHIOT se trouve peut- être à Ottawa Humane Society.venez visiter pour vous en acquérir 20 CARRIERES ET PROFESSIONS STENOGRAPHE BILINGUE (H.OU F.) Capable de travailler dans les deux langues.VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE APPEL D'OFFRES pour des travaux de réfection au toit de l'auditorium au Centre communautaire AVIS PUBLIC Avis est donné par la présente que le règlement 139 amendant le règlement 123 tel qu'amendé par le règlement 129 \u201cRèglement de contrôle intérimaire: utilisation du sol, approbation et normes de lotissements, permis de construction\u2019 a été approuvé parle Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais à son assemblée tenue le 27 avril 1978.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ce règlement au siège social de la Communauté.régionale de l'Outaouais, 92, boul, St-Ray- mond, Hull, Québec.DONNE A HULL, ce 27ième jour d'avril 1978 Le Secrétaire-adjoint.Jean-Guy Gariépy 2 maladie et vacances payés, régime de retraite, conditions de travail agréables.Congrés du travail du Canada 2841, promenade Riverside Ottawa, Ontario Téléphonez pour fixer un rendez-vous: MLLE M.MONECO 521.3400 LE FRANCO ALBERTAIN Est a la recherche d'un REDACTEUR ET D'UN DIRECTEUR.Les personnes intéressées peuvent obtenir une description des emplois en s'adressant au: 10012, 100, 9e rue, Edmonton, Alberta, ou encore en composant 422-0388.Le salaire est à négocier.Les candidats devront faire parve- 14 PERDU BAGUE FAMILIALE \u2018perdue, Sheraton Le Marquis, rue Lauder Hull.Récompense, 771- ET PROFESSIONS 20 CARRIERES nir leur curriculum vitae à: LE FRANCO ALBERTAIN a/s M.Georges Arès, président 10012, 100, 9e rue, pièce 204 Edmonton, Alberta T5J 1M5 L'emploi est disponible pour le 15 mai, 1978.20 UNIVERSITÉ DE MONCTON L'Université sollicite des candidatures de PROFESSEURS en: ART DRAMATIQUE requiert, pour le ler septembre 1978 tes services d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) à sa nouvelle école élémentaire de langue française à: OAKVILLE Prière de faire parvenir sa demande avant le 12 mai : Raymond Léger, D.Ed, Swintendant de secteur scolaire, C.P.308, 830, Drury Lane, Burlington, Ontario pour l'hebdomadaire LE FRANCO-ALBERTAIN Le (la) candidat(e) devra étre bilingue.Expérience préférable.Le poste est disponible immédiatement.SALAIRE ATTRAYANT BENEFICES MARGINAUX COMPLETS S'ADRESSER A.LEO BOSC 10008 \u2014 109e rue Edmonton, Alta T5J 1M5 Tél.: (403) 429-7611 ou à Ottawa (613) 824-0281 20 | DIRECTEUR(TRICE) pour l\u2019hebdomadaire LE FRANCO-ALBERTAIN Poste intéressant pour candidat(e) bilingue qui a de l'expérience en affaires et dans la vente, et qui se présente bien.Salaire attrayant Bénéfices marginaux complets S'adresserä.LEO BOSC 10008 \u2014 109e rue Edmonton, Alta T5J 1M5 Tél.: (403) 429-7611 Ou à.Ottawa (613) 824-0281 111 Chalets demandés ; ; LINGUISTIQUE 12 Terrains pour chalets demande: On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de la Côte-de-Sable GEOGRAPHIE 3 ; e pour roulo emand« des Associations des const eurs d'Ott t Hull.Des soumissions cachetées, 3 114 Chalets à louer \u20ac ! ho S ruet awae adressées au Président et aux ECONOMIE AGENT DE SERVICES bili 5 3 116 Terrains pour roulottes a louer Date limite: jeudi le 18 mai 1978 membres du Bureau des commis- SOCIOLOGIE ( I ingue) à 1 Chalets a vendre | Dépôt: $26.00 saires, seront reçues par !a Coor- ] 118 Terrains pour chalets a vendre donnateur du Bureau des commis- , i ; i 118 Terrains bout soulties 5 vondr saires, Hôtel de ville, 111, prome.2 date d entrée en fonction est le 1er juillet 1978.Les candidats ELEMENT NATIONAL 1 120 Roulotes demandées INSTRUCTIONS nade Sussex, Ottawa, Ontario K1N dowen Nie a argue hancaise, an pra qe Toute 3 121 Roulottes à louer ; | , SA1, jusqu'à 4h 00 p.m.te lundi, 29 ature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom .i 122 Roulottes à vendre Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque mai 1978.de trois répondants et être transmise au directeur du département Alliance de la Fonction ubli ue du C n d 123 Accessoires pour roulottes bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.I On peut obtenir les bleus, les ca- concerné à l'adresse suivante p q anada E 125 Centres de villégiature sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois hiers des charges, les renseigne- Université de Moncton : Ie Camping pêche qui suivra le jour du dépouillement des offres.ments pertinents a! les bordereaux Moncton, Nouveau- Brunswick demande E , Bosh LES or Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des bureau du E1A 3E9 Une personne sérieuse avec une très grande expérience dans les domaines p Vv Hicu! -M EUR soumissions.2 Directeur de la propriété T DRAMATIQUE des relations ouvrières et de l'administration du personnel, capable de 132 Yénicu es tout terrain Pièce 606, Hôtel de ville AR conseiller, aider et représenter les membres de l'Elément en matière de 134 Camions demandés 11, promenade Sussex FONCTIONS: .convention collective, de grief et d'appel et de participer aux négociations Co 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer -143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions a vendre 150 Courtiers de voitires 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes a vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles APPEL D'OFERES PROJET NO: 555-07-7911-013 concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d'habitatjon Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute - autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.C.Sim, Comnussaie a l'environnement physique.Enseignement dans les deux champs d'activités suivants a) \u2014 Technique de scène \u2014 Régie \u2014 éclairage, son \u2014 Administration et gestion théâtrales \u2014 Responsabilité technique des productions publiques du Département b) \u2014 Cours de pratique théâtrale, (interprétation, inprovisation, mise en scène) QUALIFICATIONS :Formation professionnelle Expérience professionnelle et pédagogique exigées.COMMUNIQUER AVEC LE Directeur Département d'art dramatique Faculté des arts collectives.l'heureux(se) candidat(e) aura un grade universitaire, plus deux ans d'expérience équivalente à un diplôme d'école secondaire, plus cing ans d'expérience appropriée, Les candidats(tes) devront avoir une connaissance approfondie des lois el règlements gouvernant l'administration du personnel dans la fonction publique.II est indispensable que le candidat s'exprime couramment dans les deux langues officielles.SALAIRE: $17,700 -$22,765 Toutes les demandes seront étudiées par un comité de sélection.La 157 Accessoires de bateaux comprenant cent trente-deux (132) logements dans la municipalité LINGUISTIQUE décision du comité de convoquer les candidats(tes) se basera sur le 158 Accessoires de motocyclettes de Hull comté de Hull, selon un contrat à fortait contenu de la demande.159 Accessoires de camions ' \u2019 FONCTIONS: A 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification VILLE DE HULL Recherche en linguistique appliquée.ELEMENT NATIONAL, AF.P.C, 162 Divers demandes professionnelle des entrepreneurs de construction.QUALIFICATIONS: 233 rue Gilmour, piece 301, 167 Divers a vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a louer 171 Echanges 173 Bicyclettes CONDITION: Seuls sont admis a soumissionner les Entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la Province de INFORMATION: les entrepreneurs intéressés obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission au bureau de l'architecte: CAYOUETTE ET SAIA, ARCH, 339, est, rue St-Paul, MONTREAL P.Q,, contre un dépôt remboursable de cent cinquänte dollars $(150.00) sous forme de chèque visé émis à l'ordre de la veo HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION Cours de langue pariée et écrite.Cours de linguistique Doclorat (en linguistique appliquée de préférence) COMMUNIQUER AVEC LE Directeur Département des études françaises Faculté des arts Nous recevrons les demandes jusqu'au 15 mai 1978 à l'adresse ci-dessous: LE SECRETAIRE EXECUTIF Ottawa, Ontario.K2P 0P2 21 AIDE 21 AIDE PROFESSIONNELLE \u20ac PROFESSIONNELLE 176 A a Société d'habitation du Québec (les entrepreneurs qui n'ont pas GEOGRAPHIE , , | t soumissionné ne seront pas remboursés).Des séries de chaque ; A e CARREFOUR EDDY FONCTIONS: L'ASSOCIATION DE LA 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires spécialité seront disponibles moyennant un dépôt non remboursable de cinquante ($50.00) dollars par spécialité.GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement ou de chèque visé, au montant de trois cent soixante-dix mille dollars $370,000), avec validité de soixante (60) jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.: CLOTURE DES SOUMISSIONS: à quatorze (14) heures\u2018heure locale en vigueur) jeudi le ler juin 1978, à la Société d'habitation du CONTRAT 75-11 Deux soumissions sous pli cacheté, adressées au Comité Exécutif de la Ville de Hull et marquées \u201cCarrefour Eddy contrat 75-11\" seront reçues jusqu'à 11h00, heure locale au bureau du Greffier de la Ville, 100.rue Edmonton.Hull, Enseignement de fa géographie économique spécialement au niveau sous-gradué, recherche appliquée dans le Nouveau-Bruns- wick et les provinces Maritimes si possible dans le domaine du tourisme.QUALIFICATIONS: Ph.D.ou doctorat COMMUNIQUER AVEC LE Directeur Département phie d'histoire-géogra- RESERVE PONTIAC RECHERCHE A) GERANT(E) RESPONSABILITES: Sous l'autorité du conseil d'administration il est responsable de la gestion (qualification, organisation, direction, contrôle, évaluation) SERVICES ; ° Lo Québec et seront ouvertes à 11h © J 195 Réparations et services Québec, au bureau régional de Montréal, sis à 3, Place Desjardins, 30, heure locale dans la sails du Faculie des arts d'une Zone d'Exploilation, Conlrolée de chasse el péche.(ZEC).1) 1 196 Jardinage 25e étage, Complexe Desjardins, Tour du nord, Montréal H5B 1E3 Comité Exécutif, 100, rue Edmon- ECONOMIE tient la comptabilité, paie les comtpes, assiste aux séances du k Ÿ 198 Marchés alimentaires où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à ton, Huil, Québec conseil d'administration, dirige le personnel, exécute toutes autres ; ; 199 Salons de beauté l'heure eta la date de clôture ci-dessus précisées.MARDI LE 23 MAI 1978 FONCTIONS: tâches confié par le conseil.È ourvoyeurs t la réfec- , , .+ Ambulance LA SOCIETE D'HABIATION DU QUEBEC ne s'engage à Les ea chaussSe l'éclairage, les Enseignement au niveau du baccalauréa et de la maîtrise.EXIGENCES.complèté AMUSEMENTS accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.feux de circulation et la pose de QUALIFICATIONS: Compétence en travail clérical, tenue de livre et de bureau, 205 Restaurants \u2018206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 216 Numismatie 211 Philatélie SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants des spécialités énumérées ci-après doivent accompagner leur soumission d'une garantie de soumission aux montants suivants: les spécialités montant de la garantie conduites pour l'Hydro-Québec.Les documents de la soumission peuvent être obtenus en s'adressant aux Services Techniques dela Ville de Hull, 100, rue Edmonton a Hull, Province de Québec, télé pho- Doctorat \u2014 la préférence sera accordée aux candidals ayant déjà une expérience au niveau universitaire.CHAMP DE SPECIALISATION: Econométrie, mathématiques économiques et théorie.production de rapports.Capacité de diriger des travaux d'aménagement à l'extérieur.REMUNERATION: Approximativement $13,000 pouvant varier selon les qualifications et l'expérience.COMMUNIQUER AVEC LE Directeur 214 Photographie-caméras | ; ne B18 \u2014 777-2781 au poste 317 , 216 Orchestres Plomberie, protecteur d'incendie Se 00 00 Su 346, contre un dépot rembour- Département d'économie | B E FINANCE Erotic $35.000.00 sable de $75.00 si les documents Ecole des sciences sociales S C R ET A | R E é fu sont retournés en bon état dans les et du comportement.22 Argent dispomible Béton préfabriqué $30,000.00 trente (80) jours qui suivent l\u2019ou- - AE TE elle (il) exécute les tâches suivantes: 2 Hy otheges Magonnerie $42,000.00 verture des Soumnissions.SOCIOLOGIE Dactylographie les tetes complètes les formulaires, tient à jour un ¢ , ; Seuls les entrepreneurs qui auront de .A a Le = 224 Assurance La garantie de soumission des sous-lraitants devra être valide fait parvenir leur soumission sur FONCTIONS: TE EEE EE CE \u2018éléphonis 4 PERSONNEL A pendant quatre-vingt dix (90) jours à compter de la dato limite de son los formules es ue 00.Enseignement au niveau 1er cycle dans les domaines de la théorie et EXIGENCES: 2 230 Messages personne dépôt.i de la méthodologie.' i 7 232 Transport demandé pè | ! ai mission devra être accompagnée e 9 oo Cours secondaire option commerce complété.A = 234 Transport disponible Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des d'un chèque visé au Don de Sou- QUALIFICATIONS: Ph.D.ou l'équivalent Li 2 DECES Soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 25 mission au monta ,000.Date de clôture pour la réceplion des demandes: fer juin 1978 INSCRIPTION: | 240 Fleuristes - 242 Monuments mai 1978, quatorze (14) heures.N.B.Les formules fournies par la Sociélé seronl obligatoirement La Ville ne s'engage à accepter en tout ou en partie ni la plus basse, ni DUREE DU CONTRAT: Un an seulement Faire parvenir pour le 8 mai 1978 la demande d'emploi accompagné du curriculum vitae à: 244 Remerciements aucune des souniselons reg ues.COMMUNIQUER AVEC LE Directeur ASSOCIATION DELA a 25 Messes Services anniversai visées.Me Jean-Luc LESAGE, notaire ROBERT LE SAGE Département de sociologie RESERVE PONTIAC E 2d 348 Directeurs de funérailles secrétaire de la Société reer Ecole des sciences sociales et C.P.320, GRACEFIELD > 249 Cimetières HQ.022-712.13 HULL, le 28 avril 1978 du comportement ais Gilles T'aillon A .250 Avis de décès Ç 2 20 Secrétaire.21 7 T \u201c D ra a ca Le N né Li AE SA en 7.A ps do aa ih.i) Le 32 A AR?z ; I i Id RETIN FRE Tan ie ei Ê EN M - 3 hb i 1, ICIAP: nN i rn cs A i fl 7 A Re A A 0 SS A Pp a # Pa XN a mea Are ot TEE SEE 20m ren, mer ns re 20 CARRIERES ET PROFESSIONS L'ASSOCIATION d'Ottawa et de la région pour la déficience mentale est à la recherche d\u2019un(e) conseillerjere) en ergothérapie pour diriger 5 pro- rammes à l'intention d'en- ants mentalement et physiquement handicapés.Le(a) candidatle) doit être admissible à recevoir l'autorisation de l'A.C.E.L'expérience en pédiatrie est essentielle.Bilinguisme souhaitable.Doit connaître l'angalis.Voiture nécessaire.Faire parvenir votre demande au directeur administratif de l'A.O.R.D.M,, 31 rue Spadina, Ottawa, K1Y 2B8.REPRESENTANT(E)S deman- défe)s pour compagnie dans le courtage immobilier.1liéme année et auto requis.Excellente rémunération et commission.Pour entrevue confidentielle, Claude Tessier, 770-5365 NW ES 34 CONSEIL D'EOUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY recherche UN PRINCIPAL (HOMME ou FEMME) pour une école secondaire de rechange qui ouvrira ses portes le 1er septembre 1978.L'école secondaire de rechange aura pour but principal d'offrir des services éducationnels qu ne sont pas offerts par les écoles secondaires traditionnelles, el servira la clientèle des comtés unis de Stormont, Dundas & Glengarry.Voie! quelques caractéristiques de l'école secondaire de rechange: a) expériences d'apprentissage inhabituelles et cours offerts en dehors de l'école secondaire régulière b) utilisation des ressources communautaires afin d'accumuler des crédits qui mèneront à l'obtention d'un diplôme c) collaboration avec une ou plusieurs institutions déjà existantes LE CANDIDAT La personne choisie aura à son actif une variété d'expériences dans le milieu éducationnel et devra posséder les qualifications d'un principal d'école secondaire.Le bilinguisme est un atout.La personne choisie devra entrer en fonction le 4 juillet 1978.TRAITEMENT Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 mai 1978, a: M.T.R.Léger Directeur de l'éducation et Secrétaire du Conseil.Conseil d'éducation.des comtés de Stormont, Dundas & Glengarry 305, avenue Baldwin CORNWALL, Ontario 22 bE suncau DACTYLO TELEPHONISTE APTITUDES pour la vente au téléphone exigées, 40 m/m a la dactylo, maîtrise du français, et de l'anglais écrit et parlé.Travail à temps plein, bonnes conditions de travail, avantages sociaux.Pour rendez-vous, signalez 237-8400, demandez M.René Poirier, LE DROIT LTEE 22 DE sureau 22 Dé suneau SECRETAIRE juridique pour bureau de notaire avec expérience, 778-2188.SECRETAIRE avec expérience légale, mais non requise, pour rendez-vous, téléphonez Mme Jolicoeur: 771-3201.9 PERSONNEL DE BUREAU LA DOMINION Compagnie d'assurance sur la vie requiert le service d'un commis dactylo bilingue (H.F.) pour leur succursale de Hull.Expérience de bureau, nécessaire, préférable dans l\u2019assurance-vie.Semaine de 4% jours.728-1987 K6H 4T9 S.J.McLeod, T.R.Léger, Président.Directeur.20 22 PERSONNEL = & DE BUREAU ATTENTION SECRETAIRES, dictas, dactylos, avec expérience, maîtrisant l'anglais et le fran-ais pour emplois termporaires.rime pour bilinguisme.Appelez immédiatement Kelly inl du Canada, 238-4801 COMPAGNIE de recherche en politique publique a besoin d'un(e) excellent(e) dactylographe, à plein temps, (80 mots minute), bons bénéfices marginaux.Appelez Mlle Middleton: 233-9385.COMMIS-CAISSIER (H.F.) Un poste à plein temps \u2014 Bilingue, avec expérience \u2014 Salaire selon qualifications \u2014 Avantages marginaux S'ADRESSER À CAISSE POPULAIRE ST-BONAVENTURE D'OTTAWA LTEE 864, CHEMIN MERIVALE OTTAWA, ONTARIO 122-1981 22 L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO RECHERCHE UN(E) SECRETAIRE BILINGUE POUR LE SERVICE DE PATHOLOGIE DE LA PAROLE La personne choisie possédera deux ans d'expérience du secrétariat, saura dactylographier et travailler au dictaphone avec précision et aura un diplôme d'un programme de secrétariat reconnu ou l'équivalent.l'Hôpital offre un généreux programme d'avantages sociaux el l\u2019échelle de salaire se situe dans les $11,500.Prière de faire parvenir un curncu- lum vitae détaillé au: Service du personnel Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario KIH 8L1 22 SECRETAIRE bilingue deman- défe), pour bureau de Hull, référence avec expérience.actylo, comptes recevables, comptes payables, payes, etc.Salaire selon expérience.Ecri- re case 125 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 SECRETAIRE BILINGUE LE CONSEIL de Recherche en Sciences Humaines du Canada a besoin d'une secrétaire bilingue d\u2019expérience, habile en sténographie anglaise.Un travail intérieur dans un milieu universitaire sera un atout.Le salaire se situe entre $12,564 et $13,738 par année, selon les qualifications.Veuillez communiquer avec Anna Bilsky, 995-9330, poste 274 SECRETAIRE demandée(é) pour le directeur de l'administration d\u2019un important organisme.Bilinguisme essentiel.Minimum 5 ans d'expérience.238- 3222, poste 39.24 SEE AVON ACHAT ou vente.Composez 232-8585.COMMENCEZ IMMÉDIATE- CHERCHEZ-VOUS un emploi avec aucune chance de perdre l'emploi et un opportunité d'avancement?$200 par semaine pour des représentants et des positions de gérants.Pas d'expérience nécessaire, nous entraînons, commission.Doit avoir auto et être bilingue.Appelez 568-6400 NOUS SOMMES à la recherche de vendeurs{euses).pour représenter notre compagnie d'assurance.Pour entrevue, compo- sez 770-4130, M.Racette PERSONNES, pour vendre bijoux Sarah Coventry, après Sh30.745-7681 m ALG SECRETAIRE BILINGUE 1 CONCOURS NO.67-78 et aux professeurs de la section.EXIGENCES: Les candidats doivent diverses questions liées au département.pour une semaine de travail de 36Ya COMIS GENERAL Il CONCOURS No.68-78 fonctions de bureau, sur demande.COMMIS GENERAL H CONCOURS No.69-78 fonctions de bureau, sur demande.une gamme complète d'avantages sociaux.| K2G Au plus tard le 15 mai 1978.ONQUIN LA DIVISION DES SCIENCES DE LA SANTE recherche CAMPUS RIDEAU La section Disciplines paramédicales recherche une secrétaire bilingue.Le candidat choisi devra accomplir le travail de soutien nécessaire à la directrice, au superviseur être compétents en dactylographie, en sténographie ou en transcription au dictaphone.lIs doivent avoir fait la preuve de leur aptitude à rédiger des rapports, à' travailler seuls et à régler avec jugement Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.SALAIRE: $502 \u2014 $5.74 à l'heure (environ $9,463 \u2014 $10,820 par année) heures, auquel s'ajoutent une prime au bilinguisme et une gamme complète d'avantages sociaux.ENTREE EN FONCTIONS: Le ler août 1978.CAMPUS RIDEAU FONCTIONS: Exécuter dwerses tâches liées au fonctionnement général de là section.Disciplines paramédicales, dont l'ouverture du courrier.le traitement des demandes de renseignement au téléphone, la dactylographie courante, la photocopie du matériel du département.Aider à la tenue de dossiers et assumer d'autres ENTREE EN FONCTIONS: Le 24 juillet 1978.CAMPUS WOODROFFE FONCTIONS: Exécuter diwerses tâches liées au fonctionnement général du département Sciences biologiques, dont l'ouverture du courrier, le traitement des demandes de renseignement au téléphone, du matériel du département.Aider à la tenue de dossiers et assumer d'autres la dactylographie courante, la photocopie ENTREE EN FONCTIONS: Le ler août 1978.EXIGENCES: Avoir étudié au secondaire et connaître les méthodes et techniques de bureau; posséder deux années d'expérience connexe.Le bilinguisme est essentiel (anglais et français).SALAIRE: $456 \u2014 $5.17 à l'heure (environ $8.596 \u2014 $9,745 par année) pour une semaine de travail de 36 heures, auquel s'ajoutent une prime au bilinguisme et Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, (Ontario) 1V8 les concours s'adressent aux femmes et aux hommes.22 REPRESENTANT(E) Compagnie d'envergure internationale recherche les services d'un(e) représentant(e) bilingue pour la région d'Ottawa.Nous offrons d'excellentes possibilités d'avancement, ains: que des avantages sociaux intéressants.| Pour une entrevue, veuillez communiquer avec: B.Lortie, | 235-2976 24 \u2014 97 PERSONNEL.£ | D'HOTELLERIE REPRESENTANT(E) deman- défée) pour la région de l'Ou- taouais, dans la vente commerciale et résidentielle des systèmes de sécurité.Faire parvenir curriculum vitae et résidentielle des systèmes de sécurité.Faire parvenir curriculum vitae au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 8 Maple, Gatineau, au soin de M.Trahan.URGENT COMPAGNIE internationale cherche hommes et femmes pour travail temps plein et partiel.Auto nécessaire.568-2469 VENDEURS BILINGUES expérience requise, auto fournie, salaire à discuter.Entrevue en personne seulement.Présentez-vous à Lavergne Motors, Sales Ltées, 681 chemin Montréal, Ottawa.26 AGENTS- = VENDEURS | AGENT vendeur(euse) deman- déle} peur route de pain établie.Camion compris.S'adresser à 206 La Savane, Pte- Gatineau.\u2019 AUTOMOBILES requises.Possibilité de $20,000 ou plus par année.568-4541 HOMME ou femme demandé(e) travail temps plein ou partiel.Si vous avez du temps libre, avez besoin d'argent et posséder une voiture, communiquez avec moi: A.David, Case Postale 488, Gatineau, Québec.29 ESTHETIQUE- .\"-.v, 32 DÉMANDEE 38 SeBpEe COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) demandé(e), très bon salaire, possédant clientèle à Gatineau.S\u2019adresser au Salon Chantal.306 No- tre-Dame, 663-2922 COIFFEUR(EUSE} avec carte A, belle personnalité, avec ou sans clients à temps plein, s'adresser au Salon Jacques Des- pars, Galeries de Hull.Téléphonez à 771-2222.COIFFEUR(EUSE) pour homme demandéfe), aubaine pour celui(celle) qui veut devenir copropriétaire d\u2019un salon bien établi.Situé à Hull.Gros potentiel.684-8970 URGENT COIFFEUR(EUSE) demandé(e) clientèle fournie, salaire illimité, ambiance de travail de remier choix.Ecrire Case 137, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa Ontario.KIN 5Y7.30 PERSONNEL D\u2019HOPITAL INFIRMIER(ERE), licencié(ée), demandé(e}, temps partiel, travail de jour 443-5751, Mme Johnson ORTHOPHONISTE l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario requiert les services d'un(e) orthophoniste qui sera responsable pour l'évaluation et le traitement d'enfants âgés jusqu'à 17 ans, qui souffrent de $9,000 PLUS BONI GERANT (GERANTE) demandé (e) pour le rayon des vetements pour hommes et garçons dans un magasin de l'Est de la ville Demandez M.HOGAN 225-1994 troubles variés de langage et de la parole.Cet(te) orthophoniste devra sussi part1- ciper au programme de formation des parents et enseignants.Les candidats (es) intéressés(es) dowent posséder \u201cune mailnse en orthophoniste el une connaissance parfaite de la langue française.Le salawe et les bénéfices marginaux sont très intéressants.Faire parvenir votre résumé à: 6 PERSIE\" DE RESTAURANT SERVEUR(EUSE) expérience, bilinge, travail de jours, dimanche libre.Roman Tavern, 53 rue York, 234-2161.Serveyr(euse) demandé(e), expérimenté(e) 25 ans et plus, 6h a.m.a 2h p.m.286 Maisonneu- ve, Hull.SERVEURS(EUSES) de table, demandé({ées), expérience, bilingue, de 11h a.m.à 2h p.m.du lundi au vendredi.Pour informations: La P'tite auberge, 195 Principale, Hull 776-1888 27 PERSONNEL- D'HOTELLERIE Mme Eileen Behan, Directrice du Personnel Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario 401 chemin Smyth, Ottawa, Ontario KIH 8L1 30 PERSONNEL DE METIER 31 Ro MECANICIEN(NE) BREVETE(E) De préférence avec expérience des diesel pour s'occuper d'une flotte.Composez 224-2120, pos- UN IMPORTANT HÔTEL DU CENTRE-VILLE D'OTTAWA RECHERCHE UN(E) PRÉPOSÉ(E) AU CONTRÔLE DE LA NOURRITURE ET DES BREUVAGES li est essentiel d'avoir de l'expérience dans ce domaine Excellent salaire et bonnes conditions S'adresser à: CASE 103, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN5Y7 27 te 245.32 AIDE & DEMANDEE _ _ AIDE demandée, femme, homme ou étudiant.Demandez Hélène, 561-4005 1 AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 l\u2019heure.Temps partiel ou temps plein.568-7187 BESOIN URGENT 8 PERSONNES à temps plein et 4 à temps partiel.Possibilité de 8250 et plus à temps partiel et $350 et plus à temps plein.Auto nécessaire.568-7186 BIENTOT les vacances.Commencez dès maintenant à gagner de l'argent.Travail à temps partiel.Pour couples sérieux.Pour entrevue, le mardi L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO RECHERCHE UN(E) SECRETAIRE MEDICAL (E) BILINGUE POUR LE SERVICE DE-REDIATRIE La personne choisie possédera plusieurs années d'expérience du secrétariat médical acquise de préférence dans un milieu hospitalier.EXIGENCES: © Diplôme d'un programme de secrétariat médical reconnu © Connaissance de la dactylo et du dictaphone e Initiative et maturité L'hôpital offre un généreux programme d'avantages sociaux et l'échelle de salaire se situe dans les $12,500.Prière de faire parvenir un curricu- / POUR composez 237-8400 VOS P'TITES ANNONCES lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex S et jeudi, appelez pour rendez- | L'HÔTEL SKYLINE D'OTTAWA RECHERCHE UN(E) GÉRANTÇE)ADJOINT(E) Affecté(e) à ce poste, vous devrez assumer la responsabilité générale de l'administration quotidienne d'un hôtel de première classe.Le (a) candidat(e) choisi(e) aura plusieurs années d'expérience en supervision et une connaissance générale de l'administration d'un grand hôtel.Entrevues sur rendez-vous M.A.SAMY, Directeur du personnel 237-3600 27 vous 663-8540 BOUCHER (H.F.), avec expérience, travail à temps plein.faire application.71 rue William, Ottawa CHAUFFEUR (H.-F) demandé(e) a temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements: appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-5321.CHAUFFEURS de camions, déménageurs et manoeuvres.Pré- sentez-vous au 109, rue Clarence, Ottawa.COMMENCER SANS DELAIS distributeurs Amway, offre occasion de gagner de l'argent, décidez vous-mêmes vos heures de travail.Nous donnons la formation nécessaire.568-4265.COMMIS pour aider pharmacien; expérience dans pharmacie.Salaire selon expérience.770-1983, P.Maxsom.GARCONS et filles, de 12 ans en montant, demandés(ées)} pour passer des circulaires dans le vieux Hull.771-5056 GERANT(E) BOUTIQUE D'ARTISANAT POUR BAYSHORE ou Galeries de Hull.Bilingue.Préférons expérience comme gérant(e), ou assistant(e).Aucun achat.Envoyez cour résumé incluant numéro téléphone.Les Artisans, 295 boul.St-Joseph, Suite 1107, Hull GERANT(E) demandéle), si ossible avec expérience, tres bon salaire, plus commission et boni.778-2696 HANDICAPES(ES) SI VOUS êtes handicapés(es) tel que maladie de coeur, polio, etc et avez besoin d'emploi nous avons temps plein et partiel.Pas d'expérience nécessaire.Appelez Mme Henderson, - 285-2233.AIMERAIS garder enfants 2 ans et plus.Lundi au vendredi.643-2257.Chez APPROUVEE garderie Tante Yvonne, 771-6786, $35.Diner très substantiel.Piano, arts plastique, etc.AYLMER, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, le jour, (expérience}, 684-1488.AYLMER, quartier Wychwood, garderais enfants, 2 ans et olus, à la journée ($8), a la semaine ($35), repas chauds.684- 3.GAJDERAIS enfants a la semaine, naissance a 7 ans.$40 par semaine 776-5405 GARDERAIS bébés, Hull, près St-Joseph, Dumas.$40.770- 1159 GARDERAIS enfants de tout âge.Chez-moi, le jour ou à la semaine.Rue Cumming, 741- 1184 HOMME d'affaires recherche aide associé, temps partiel, 25 ans minimu.776-3590, entre 5h et 7h p.m.HOMMES et femmes deman- défe)s, salaire très intéressant.Auto nécessaire.770-3208 JOURNALIERS pour travail général de construction.Pré- sentez-vous tôt le matin au 109, rue Clarence, Ottawa.Bottes de sécurité et casque dur néce- sasires.MASSEUSE(EUR) licencié(e) pour Geisha Pagoda, 149 1-2 chemin Montréal, Vanier.741- 0881 PARADIS DE L'AUTONEIGE demande cuisinier(ére} pour être en charge du restaurant.Bourget, Ontario.487-2031.PERSONNE de ménage, 4 heures par semaine.824-3771 RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel.Appelez entre 12 et 7h 663- 8540 RECHERCHONS 2 associés(es) (h-f}, honnêtes et ambitieux {euses), pour opportunité de commerce à temps partiel.Expérience non requise.643- 1170 REVENU supplémentaire, à la maison, pour gens mariés.Appelez avant 7h p.m.671-2836.SERVEURS(EUSES) de cocktail pour un bar qui ouvrira bientôt.au 92 rue Principale, Hull entre 8 a.m.et 9 p.m.(occasion unique pour modèles).Demandez M.Kaya 2 DEBOSSELEURS (H.F.) et peintre demandésfes).$5 a 87 de l'heure.Personnes compétentes seulement.923 Principale, Limbour.5 minutes du pont Cartier- McDonald.35 PERSONNE DE COMPAGNIE chez-soi pour monsieur seul, honnête, en échange de travaux de menuiserie.Maison 30 minutes d'Ottawa.Retraité bienvenu.745-1008 36 AIDE DOMESTIQUE GRATUIT, logis de 5 pièces, chauffé, en échange pour prendre soin d'une dame semi-inva- lide.couple mature, 40 ans et plus préféré.Salaire à discuter.749-6636 MENAGERE demandée pour couple sans enfant, 5 jours par semaine.Apres 7h p.m.717- 9642 MENAGERE et surveillante 30 ans et plus, 4 enfants d'âge scolaire, domicilié à l'extérieur.$100emaine.Références, écrire case 169, 375 Rideau, Ottawa, XIN 5Y7 MENAGERE mature, fiable, avec expérience, chambre privée avec téléviseur et salle de bains.Bon salaire.771-3575 37 GARDIENNES DEMANDEES DAME demandée, 1 enfant d'a- se scolaire.Entretien ménager.ébut juin.770-4877 DANS TEMPLETON, pres de Desfleurs, garderais 2 filles, appelez apres 6h 663-6235 GARDERAIS chez moi, du lundi au vendredi, de 7h à 5h loge ou non.2 enfants.Projet u Barry, 568-4453, après 5h GARDIENNE demandée pour garder à notre domicile avec expérience.Demandez Mme Suzanne Paulin 234-6197 entre 4h et 7h.CONVERTISSEZ vos temps libres en profits.Devenez représentant(e) Géni (division d'A- DOMESTIQUE, travaux quoti- ATTENTION! ATTENTION | LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer | 237-8400 diens, 2 jeunes enfants, logés, nourris, $65 par semaine 777- 9443 D\u2019OUTRE-MER COMPAGNIES américaines ont besoin de gens avec plusieurs sortes de métiers, talents et ducateurs pour emploi d'outre-mer.Ex: ingénieurs, ventes, construction, santé sociale, administration, comptabilité, ordinateur, électronique, opérations bancaires et plusieurs autres.Doit être bilin- ue.Continental Brokers, ornwall, Ontario.Pour rendez-vous, seulement, 1-613-938- 1323 31 foe GARDIENNE demandée pour jeune bébé a la maison.Secteur Mont-Bleu.776-5492.GARDIENNE a domicile, Cumberland, bon salaire et bénéfices.833-2538 PERSONNE FIABLE, 35 ans et plus, pour garder 2 enfants, près rue Main, Gatineau, après 6h: 663-3861.PERSONNE fiable pour garder 2 jeunes enfants à mon domicile, pas travaux ménagers, Old Chelsea, à partir du 31 juillet 827-1159 WAKEFIELD, région Edelweiss, gardienne 3-4 jours par semaine.459-3292.38 gegoee AIMERAIS garder enfants chez moi, Touraine.568-4085 31 persone MECANICIENS(NES) DEMANDES(EES) Nous avons un besoin ciens(nes) pour mécanique générale.e Salaires des plus avantageux Bénéfices sociaux de la compagnie e Bonnes conditions de travail POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ: GASTON BIGRAS gérant de service 663-2482 immédiat de mécani- GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.770-4926 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, Projet Riviera, 568-7514 GARDERAIS enfants lundi au vendredi, $30 par semaine.568- 2201 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, 777-7036 GARDERAIS enfants, à la semaine, 1 an et plus.Bonnes références.663-3157 GARDERAIS enfants 4 ans et plus, de 7h à 6h p.m.la semaine et fin de semaine.Secteur Touraine.$30 par semaine, 568- 5305.Après 4h.GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, 3 à 6 ans.568-2372 GARDERAIS enfants chez moi, quartier Mont-Bleu, $30 semaine.777-9786 GARDERAIS enfants 1 an ou plus.$25.Lundi au vendredi.776-5188 GARDERAIS enfants le jour, rue Tessier 643-3708 GARDERAIS enfants à la maison, chez moi, bébé à 5 ans.20 ans d'expérience.776-3858 GARDERAIS enfants chez 4 ans et plus, le jour.770-2904 GARDERAIS enfants le jour, Cantley, 827-0930 avant 6 p.m.GARDERAIS enfants, secteur Mont-Bleu.568-2787.GARDERAIS enfants français de 3 à 5 ans à temps partiel.225-6806 GARDERAIS enfants 5 jours par semaine 745-5578 GARDERAIS enfants chez moi de 8h à 5h 5 jours par semaine.415 Queen Mary, $30 par semaine.749-7098 GARDERAIS un enfant, 5 jours ar semaine.Près de Berri et ourque 776-5045.GARDERAIS 1 enfant de 4 ou 5 ans, 486 Vernon, No 2, Ottawa.745-2239 GARDERIE Montclair, pour enfants de 2 à 5 ans.De 7.30h a 5.00h.$35 par semaine.776- 4824 GATINEAU.garderais enfants, lundi au vendredi, 663-3965 MONT-BLEU, garderais enfants, chez moi, le jour 776- 1098 PHILIPPE désirerais avoir des etits amis, pour passer de bel- es journées, du lundi au vendredi.568-5497.POINTE-GATINEAU, prendrais petite fille en pension, de 5 a 10 ans, 7 jours par semaine $35.Tout enfant bienvenue.561-3442 PTE-GATINEAU.garderais enfants le jour chez moi, du lundi au vendredi, bons soins.561- 4046 TEMPLETON, garderais enfants chez moi, 663-8520 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DE BFC PETAWAWA est à la recherche d'un(e ) ENSEIGNANT (E) niveau intermédiaire, 7e et 8e pour septembre 1978.Les imtéressé(e)s doivent faire parvenir leurs demandes à M.B.SHEPPARD, Directeur général, BFC Petawawa, Edifice N105 Petawawa, Ontario K8H 2X3 40 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160 Ave.Spruce Elliott Lake, Ontario ECOLE SECONDAIRE W.C.EAKET Blind River, Ontario recherche immédiatement \u20141 PROFESSEUR de dactylo et routine de bureau pour remplacer un professeur à cause de maladie \u2014Recherche un professeur pour 1978 pour la matière suivante: français, 9 à 13e années.Faire parvenir vos demandes à: M.Gérard Lefebvre, Directeur adjoint lum vitae détaillé au: , cole Secondaire poisse | UN SIMPLE LE NUMÉRO POPULAIRE DES | 4 ea wd COUP DE FIL, annonces cLassées LE DROT FQUO OME fl.755 ; denses C .Président irecteur de ot.Otis ALI ET TOUT EST REGLE.) | MERCI de votre collaboration! | im SOUL ALONE 663-2484 (éoucaten ic > Fl 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS : ECOLE alternat ive, élémentaire, anglais, cherche professeur, fran-ais el autres sujets.Curriculum vitae.Ecrire case 196, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.42 ESQNE LE DES LANGUES MODERNES 42, RUE BRODEUR, HULL RECHERCHE 1) secrétaire parfaitement bilingue, connaissance fonctionnelle de l'espagnol, dactylo, expérience un atout.Bonnes conditions de travail.Avantages sociaux; 2) Personne (étudiant(e) ou autre) pour représenter l'école auprès des organismes, associations, etc.Pour rendez-vous, Fleurette Viens, 771-7309 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE HEARST est à la recherche d'un(e) CONSEILLER (E) PEDAGOGIQUE en catéchèse pour l'année scolaire 1978-79.Une spécialisation en sciences religieuses, l'expérience dans cette discipline seront des atouts aux personnes intéressées.Ce poste exige la possibilité de se déplacer pour des visites à toutes les écoles du système.Prière de faire parvenir une demande écrite, indiquant qualification et expérience, pour le 4 mai à l'adresse suivante: Le Conseil des écoles séparées catholiques du district de Hearst C.P.1660 HEARST, Ontario POL INO 42 45 COURS PRIVES ANGLAIS, base, professeur 25 ans d'expérience.568-3207, B28- 0 COURS d'hypnose, arrêtez de fumer, mauvaise habitude, mouiller son lit, nervosité.Pour rendez-vous, 684-2472 COURS D'ORGUE, piano, guitare, chant, accordeur de piano, 749-8577.COURS PRIVEE pour jeunes, matière scolaires et pour tous cours espagnol.771-4177 4 EMPLOI DEMANDE ARBRES abattus, trimés, enlevés, paysagiste, estimation gratuite.643-3614, 643-3989 CAMION FERAIS ouvrage général du printemps.Estimation gratuite, 663-2172.CAMION à tout faire, abattage d'arbres, estimation gratuite, 777-4541 CHEVY VAN 1978 délivre colis Ottawa-Hull, a la semaine ou a l'heure.568-6013.DAME ferais ménage dans maison privée.Otlawa seulement.568-8738.FERAIS ENTRETIEN de terrain, jardinage, peinture.456- 2297 \u2014 456-2472.FERAIS entretien de terrain et jardinage, 561-1509 FERAIS MENAGE dans Pte- Gatineau.568-5485.LU FERAIS ménage dans maison privée, 771-6934 FERAIS ménage dans maison privée, 663-9644 FERAIS travaux de dactylographie de tous genres.Fran-ais, anglais.771-6930 __ POUR ménage du printemps, lavage général à l'intérieur des maisons.(Murs, plafonds, etc .) 663-1758.SERAIS intéressée à faire de la dactylographie et tenue de livres chez moi, le jour ou soir.561-4815.50 semandes.DESIRE logis 4 ou 5 pièces, chauffé, préférence ler plancher.Hull-Wrightville, pas sous-sol ni bloc appartement.771-9186 2 ADULTES, pas d'enfants, 2 chambres à coucher, cour avec remise, bonne références.Hull 777-9533, après 6h 51 Demanoees COUPLE avec 2 enfants, recherche maison aux alentours du boul.St-Joseph, Hull.Chauffé, ler juillet $325 a $375.au maximum.et avec une cour.225-0002 56 APPARTEMENT À PARTAGER APPARTEMENT à partager.étudiantle), près Galeries de Hull, 8110, tout compris.771- 9368.CENTRE-VILLE, Ottawa, appartement moderne, équipé, été, étudiants(tes).235-9766 COOP D'HABITATION, côté de sable, recherche 2 filles, accent mis sur la communication et l'unité.Loyer et pension $125.236-4904 GRAND appartement à partager, 2 chambres à coucher, rès de l'Université d'Otlawa, emme préférée.233-5729 Jeune femme.2 chambres à coucher, prés Université, sauna.stationnement, 741-4859.JEUNE FILLE pour partager appartement meublée, balcon, piscine intérieure, sauna, $140.Aprés 6h.741-5137.MAISON CO-OP.Côte de Sable, $150, loyer et pension, après 5h 234-7187 PROFESSIONNEL célibataire, 26 ans, partagerait appartement ou maison avec personne sympathique.À partir du ler juin, écrire case 184, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.58 d'iouer A LOUER ou vendre.Aylmer, maison \u2018\u2019Carriage home\u2019, attractive.ler juin, 728-1598 A LOUER, plusieurs maisons, Gatineau, Pte-Gatineau, 731- 7154, soir A QUELQUES minutes de la ville, maison de 3 chambres a coucher, sous-sol, jardin, beaucoup d'extra.$250.(8021).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.pare, 3 chambres à coucher, ler juillet.$310.684-0861 _ AYLMER maison jardin de 3 chambres à coucher, à louer ou à louer avec option d'achat.Après 4hres, 684-5092, GATINEAU, à louer, bungalow de 2 étages, grand terrain clôturé, $280.663-2859, 663-0760 98 A'LouER AYLMER, rue Bourdeaux, bungalow de 5 chambres à coucher, salle de récréation, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, ler juillet.$375.770-5365 AYLMER, rue Chablis, bungalow de 3 chambres à coucher, salle à.manger, près école, autobus et Centre-d\u2019Achats, $330 immédiatement.770-5365 FAITES vite.Magnifique 3 chambres à coucher, tapis, sous-sol, cour, garage, $285.(8119).iFrais.Service de Location Hart, 728-2616.GATINEAU en bordure de la rivière Outaouais, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, s'adresser au 850 Hurtubise, 663- 2011 GATINEAU, maison de ville, 3 chambres, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, gara- e, cour clôturée, près polyva- ente, près autobus, $285.Libre ler juin.663-9145, après 7 p.m.GATINEAU, maison en rangée avec garage, 3 chambres à coucher, tapis, sous-sol, spacieux, 829-8616 GATINEAU, près de la Polyvalente, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, ler juin, $290.568-1361 HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux rofessionnels, plus de 1,200 ogis à louer dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, frais HULL, bungalow, quartier de choix, 3 chambres à coucher, sous-sol, près de l'école, piscine, parc, ler juin.$375.771- 7681 HULL-OUEST, boul.St-Jo- seph, 3 chambres a coucher, grande cuisine, igarage, grande cour.occupation immédiate.$235 par mois.771-9161 IDEAL pour couple.Maison de 3 chambres à coucher, équipée, tapis, grande cour, $275.(7816).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.LA CAMPAGNE vous intéresse?Maison de 4 chambres à coucher, grand terrain, bâtiment, seulement $300.(784).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.MAISON neuve, ler mai, 52 Glaude, Gatineau, s'adresser à 663-6908.MASSON 3 chambres à coucher, tapis partout, salle de bains, ler juin.986-1254 61 APPARTEMENTS À LOUER Touraine, 1 et 2 chambres a coucher, neufs, en face d'un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis shag.balcon, stationnement, beaucoup d\u2019autres avantages.A partir de $210.568-6980, 568-0689, de 9 a.m.à 9 p.m.APPARTEMENT 2 rues de l\u2019édifice Chaudière, idéal pour personne seule ou couple, $165.770-0812, entre 9h et 6h APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT.Touraine, 1, 2, 3 chambres à coucher, neuf.Face à la rivière Gati- neau.Près centre-d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur.intercom, stationnement et beaucoup d\u2019autres avantages.A partir de $210 par mois, occupation immédiate.568-1173, 568-2105 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, cuisine et salon, poêle, réfrigérateur fourni.$225.Libre ler juin.995-1257, ou 643-4005 APPARTEMENT moderne, près Galeries de Hull.Balcon, \u2018s'adresser au 169D Gamelin.771-8694 \u2014 777-4902.___ AFFILAGE _ AFFILAGE de tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse reel), foyers, tous genres.684-1283 ALUMINIUM REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches, chassis d'aluminium et vinyle, rénovations générales, portes 2 pouces, isolées, $119.G.Perrier, 568- 1410 R.LAFRANCE Aluminium, vinyle et acier.Portes et fe- nétres, 443-5384, 443-3360 APPARTEMENTS Riviera, | 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS de 2 chambres a coucher, a partir de $205 et 3 chambres a coucher, a partir de $287.Inclus: Chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur a mur, tringles a rideaux, stationnement avec prise.Avantages: a proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et piscine avec gardien.29 rue rléans, app 205, Pte-Gati- neau, 568-1121, Heures de location 1h p.m.à 5h p.m.et 7h p.m.a 9h p.m.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, cuisine, salle de bains complete, chauffé, $135, 210 Maisonneuve, Hull.Entre midi et 5 hres: 778-1327.APPARTEMENT pièces, $190 par mois.Libre ler mai.568- 7315 ou 684-2996.184 La Savan- ne.APPARTEMENT à louer.12 Lebreton appartement 10, Hull, 568-2040.APPARTEMENTS modernes, meublés, ou pas, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie, conciergerie, intercom.Pas chauffé, 776-6201 ___DEMENAGEMENT DEMENAGEUR J.L.T., emballage assuré, estimations gratuites, 568-3040.WRIGHT déménageurs, expérience, fiable, service rapide, bas prix.728-1119.__ DEMOLITION ___ DEMOLISSEUR, aussi nettoyage de parcs, cours, etc._Ouvrage général.777-1954 THIBAULT Démolition, 160 St-Louis.Pte-Gatineau._568-0770 ELECTRICITE NE DURERA PAS.Maison seule de 2 chambres à coucher, cour, enfants acceptés, seulement 8140, (8017).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 jardin, 3 chambres, 1% salle de _APPAREILS-MENAGERS A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poé- les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886.663-2258.ains, buanderie, $265.ler juillet 749-9991 POINTE-GATINEAU, bungalow récent, 3 chambres à coucher, tapis partout, très bien situé, ler juin.$360.568-1361 PROJET Riviera, maison 3 chambres à coucher, tapis, garage, grande cour, très propre.568-4726 PTE-GATINEAU, maison-jar- din, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, équipée, $240.824-3068 PTE-GATINEAU.Quadrex de 3 chambres a coucher, salle de jeux.$290 par mois, non chauffé, non éclairé.Possibilité d\u2019'achat.568-2040.SEMI DETACHE, ler juin, projet DuBarry, 3 chambres a coucher, cour clôturée, $300.Pas chauffé, pas éclairé.771- 9779 TEMPLETON 1 % étage, 3 chambres à coucher, salarium, grand terrain pour jardin $250.663-3979 TOURAINE, bungalow duplex.3 chambres, salon, cuisine, chauffé, éclairé, piscine, 663- 1557 \u201cTOWN HOUSE\u201d.idéal pour rofessionnel ou diplomate.oyer, salle à manger, 3 chambres à coucher, beau centre récréatif, après 6 p.m.777-0367 61 APPARTEMENTS À LOUER AAA.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, $160.130 Cousineau, Pointe- Gatineau.561-0407.AOÛT, grande cuisine, 1 chambre à coucher, chauffage, éclairage, tapis, stationnement, $200.777-7422 AOUT \u2014 1, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement.Poêle et réfrigérateur si désirés.$170.- $200.A côté de A.L.Raymond.76-82 Richard.771-2379.APPARTEMENTS luxueux, de 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour la- veuse-sécheuse dans l'appartement, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson.Hull.ler juillet et ler août.771-4724 APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse-sécheuse, dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler juin.ler juillet et ler août.771- 4724 poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, intercom, balcon, stationnement, concierge, salle de lavage, chauffé, éclairé, 2 chambres, $245.133 La Savan- ne, 568-8013 LES APPARTEMENTS 27 et 31, rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1, 2 et 3 ch.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT À partir de AVANTAGES: ] e Chaullé.éclairé # Intercom o Tapis mur à mur e Remise à même l'appartement Cuisinière et réfrigérateur (en plus) Stationnement inclus Autobus à proximité Concierge résidant Près écoles et polyvalente Accès lacile par l'autoroute 550 Visitez nos appartements-modèles entre 1h et 8h p.m.au 10 ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2788 Ferme le vendredi 61 APPARTEMENT moderne, | A1, SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs.congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 1414 LEDUC et Larocque Services Ltée, nous réparons laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, congélateurs à domicile.De 8h a.m.à 6h p.m.568-8888 POELES, laveuses, sécheuses, répærations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 ARBRE BOULEAUX, érables, cèdres pour haies, tourbe.745- 8286, 745-2405, après 5h HOMME abattrait arbres, à prix incroyable.25 ans d'expérience, estimation gratuite.assurance.568- 2157 CONSTRUCTION BELAIR RENOVATIONS REPARATIONS de maisons tous genres.Estimation gratuite.770-2376 FINITION de ciment, plancher de béton, galerie, trottoir, patio, crépi et stucco.568-36T0, 568-1600 SOULEVE maison ou chalet, sous-structure, excavation, fondation en blocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée.Estimation gratuite.663-4725 COUTURE FAIS confections et réparations de tous genres.663- 3580 COUVREUR COUVREUR estimations ratuites, goudron, gravel es, bardeaux, travail garanti.685-0897.COUVREUR, réparation couverture de bardeaux, garantie, Estimation gratuite.663-0377 REPARATIONS de toits de bardeaux et réparations couvertures de goudron plat.Estimations gratuites.684-3327.25% DE REDUCTION, sur couvertures de bardeaux, seulement, cstimation gra- Luite, ouvrage garanti.Références.568-1341, 561-0603, 561-1317 DECORATION PAT ET BOB paysagistes, entretien des propriétés privées, et commerciales, terrassement, arbustes et fleurs, nous nous spécialisons dans la décoration des terrasses, balcons et patios.Estimation gratuite.234- 3646, 235-7902 _ DEPOTOIR = THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau._Bes-0770 _ DEMENAGEMENT | CAMION 1-2 tonne, déménagement pour petits articles, nettoyage de cours 776-3801 DEMENAGEMENT à prix abordable.Camion avec boîte, 12 x 7 x 7.663-2172.CLAUDE PARADIS entrepreneur électricien.Estimations gratuites, 771-1525.FERNAND LACROIX Elec- trique, 29 Chateaubriand, Hull.Travaux électriques de tous genres, Hull, Ottawa, 776-6116.ROBER ' POIRIER Electri- que Inc.réparations et installations de tous genres.Service d'urgence 24 heures.770-0226 IMPOT FAIS rapportd d'impôts à domicile.$7 minimum, 777- 4614 FERAIS rapports d'impôts, à domicile, $7 minimu.777- 4614 PERSONNES QUALIF E, fournit service le .ne jour, a partir de $5.x 745-6609, en tout ter >s (s.v.p.appelez en anglais).Les commerces sont bienvenus.____IMPRIMERIE \u201cDESIGN de logo, logotype, cartes de visites, aussi illustrations sur demande.236-2900 ISOLATION ATTENTION AVANT d'effectuer réparation ou rénovation de votre toit, veuillez me consulter.Je saurai vous faire économiser.Isolant cellulose, Isothane (soufflé), Urétha- ne (sous-sol non fini), (giclée).Recougrement de toit de tous genres, recouvrement de pavé.Isolation de (camionnette).Denis Laroche, Agent d'Isolation et de Recouvrement.Appelez après 6h, 684-9609, estimation gratuite MORIN ISOLATION Ltée fibre de verre soufflé \u2018\u2018foam\u2019\u2019 injecté.Euréthane.777- 1817.JARDINAGE A VENDRE, pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112 \u2014 561-1309.BELLE terre à parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730 G.P.LANDSCAPING top soil, terre noire, fumier, haie de cèdres, arbres de tous genres.Dormant de chemin de fer.6 x 6 en cèdre.Installation de murs de soutiennenent de tous genres.770-0988 \u2014 778-0828.LIVRAISON rapide \u2018\u2018topsoil\u2019, sable et gravier, crush stone, dust.663-6578 MEILLEURE AUBAINE en ville.\u201cTop soil\u201d, terre à remplissage, propre.pierre concassée, sable.Loader a louer.455-2405 SPECIAL sur terre à jardinage, parterre et remplissage.Petit \u201cbuldozer\u2019\u2019 pour égaliser.455-2376 TERRE JARDIN (Top Soil), crushstone, dust, sable, gravier.561-1579 _ TERRE NOIRE, toutes quantités, top soil, arbre et tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau, 561-1406.LL 2 TOP SOIL, de bonne qualité, livraison journée même._146-05L4 LL TOP SOIL, J.C.Lévesque, délivré Ottawa-Hull 824- 0658 22 TOP SOIL pierre concassée, sable et gravier, 663-0780.61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres a coucher, lave-vaisselle, libre, $185.568-9074 APPARTEMENT sous-sol, chauffé, éclairé, secteur Tem- pleton, endroit paisible.Très propre.$200.Libre ler mai.our 568-2665, soir 663-9104 APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, $200.Rue Dalpé, ler juillet.776-3878 APPARTEMENT 2 chambres, espace pour laveuse-sécheuse, remise, stationnement, avec prise, libre ler juin.Chauffé, eclairé, avec explication.$230.777-7395 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, chauffé.stationnement.Pte-Gatineau, ler juin.$220.568-2986, 568-0419, 728-7606 APPARTEMENT 159 LAVERGNE VANIER 1 chambre à coucher, équipée, téléphonez 232-1996 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.745-9151 jour.Après Shres, 749-8254.CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé, 771-5680, après 5h __JARDINAGE \u201cTOP SOIL, sand fill, vieux fumier, terre noire à poche, plantes, 824-3415 A REPARATIONS toutes marques, Necchi, Bernina.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 VENTE iet réparations Singer de Hull, 44 boul, Mont- clair, 777-7700 MACONNERIE FORTIN MACONNERIE, spécialité pierre naturelle, foyer, réparation de ma-on- nerie.777-0950 LESAGE et Fils, Ma-onne- rie, briques, pierres, el blocs, estimations gratuites.827-2690 LES ESCALIERS, trottoirs et planchers de garages ont besoin de réparations?Ra- jeunissez-les avec un revêtement pré-coulé, ce qui est moins coûteux que les autres méthodes.Estimations gratuites.233-9506 en tout temps.REPARATIONS pierres, briques, cheminées.771-4225 ROBERT LESAGE maçonnerie, spécialiste en foyer, forme de ciment, installations de blocs de ciment, briques, pierres, réparations de tous genres, ouvrage garantie, estimations gratuites.827-2879 \u2014 B27- 3367.SPECIALISTE foyers et cheminées, BBQ's, réparations de maçonnerie de tout genre.771-6317 MENUISERIE A.BELLEY CONSTRUCTION CANTLEY Construction domiciliaire.Atelier de menuiserie général, rénovations, ete.827- 0481.ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sols, aluminium, estimation gratuite.770-2621 ARMOIRES faites sur mesure, satisfaction garantie.Appelez 568-3414 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations, estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE de tous genres, ouvrage général.771- 7538, 771-8862 MENUISERIE finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir, 824-0290.MENUISERIE de tous genres, réparations, rénovations, sous-sol, 777-7988 POSE portes de patio et châssis, finition de sous- sols, lundi au vendredi 568- 5772 NETTOYAGE NETTOYAGE de cheminée, nettoyage de gazon, fertilisation de gazon, lavage de fenêtres, \u2018\u2019colking\u2019' de fenêtres, expérience de \u2018\u2018swing stage'', 741-6927 NETTOYAGE de cours et de caves, déménagement 776- 4440 ~ PAYSAGE AMENAGEMENT paysager, entretien et réparation général 827-1669, 777-0144 COOKE'S Landscaping, travaux saisonniers sur terrains, entretien de haies, entaillage, nettoyage du printemps.Travail aranti et assuré.729-9026, Mark PEINTURE -DECORATION Roger Enregistrée, peinture intérieure, extérieure, vente et pose de tapisserie.Résidentiel ou commercial.Ouvrage et service garanti.568-7025 DECORS J.C.MARTEL ENRG.777-8690 PEINTURE intérieure, extérieure, résidentielle, commercialle, estimation gratuite.771-5439 plantation de tous genres.HAIES DE CEDRE HULL BONDED PAVING Ltd mo 663-2188 ni Paysagiste d'expérience pour MURS DE PIERRE vente WU Med (ROCK GARDEN) livraison Ÿ J i (TOP SOIL) (DUST) ot posage 11° (CRUSH STONE) de fourbe 1 -.- \u2019.- Ea \u2014_; ne.en \u2018 - .Sai Co vik FERAIS PEINTURE inté- riëure el extérieure.Prix raisonnables, estimalions gratuites.563-4709.FERAIS peinture intérieure, extérieure, avec expérience, estimation gratuite.777- 5590 PEINTURE intérieure, extérieure, à bas prix, bonnes références, 5 ans d'expérience.777-6687, 992-0700 PEINTURE intéricure, extérieure.Estimation gratuite.10 uns d\u2019expérience.741- 6927 SPECIAL du printemps, peinture intérieure, extérieure, 25 ans d'expérience.776-3858 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, 777- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.ler juin.663-7680 APPARTEMENT 3 pièces, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur.piscine, sauna, 236- 51 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, libre ler juin, Pte-Ga- tineau 561-4274 APPARTEMENT 3 CHAMBRES AVENUE EMPRESS, occupation ler juin, $154.50 par mois.Appelez 232-4252, de 9 à 9 AYLMER, appartements 2 chambres à coucher, 771-3227, 684-1333, 684-5745 AYLMER, appartements del, 2 et 3 chambres a coucher.684- 8527, 684-7082, 722-6615.AYLMER.Appartement 1 chambre a coucher, chauffé, réfrigérateur, poéle, pres de la Marina.$205.684-3179, 684- 3253.CENTE-VILLE Hull, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, élcairé, le soir 777-2921 PEINTURE SPECIAL du printemps.Peintre, décorateur, -inté- rieur, extérieur, ouvrage arantie.Références.746- 072, 731-6433 VERDUN DECORATION ENGR PEINTURE intérieure, extérieure, tapisserie, commercial et résidentiel, ouvrage garanti.Estimation ratuite.776-4725 \u2014 777- PISCINES ENTREPRISES Guylaine, installations et réparations de piscines creusées.561- PLATRIER ESTIMATION GRATUITE pour plafonds et murs décoratifs de toul genre; pose de gyproc et finition de joints.M.Roy, 663-9195 663-1701.GARANTIE sur tout genre d'ouvrage, menuiserie, pose de \u201cgyproc\u2019\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.561-0603.JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall'\u2019, réparations de tous genres.568-9444 PLATRIER, recherche emploi dans \u2018'gyproc\u2018\u2019.réparations de tous genres, peinture, ciment.746-6939 SPECIALITE réparations de plâtre et peinture.Après 6h p.m.777-2277 PLOMBIER C.THIBERT Entreprise.Plomberie et chauffage, installation résidentiel et commercial.Estimation gratuite, service d'urgence 24 heures, 771-6466.REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, rembourreur.Estimation gratuite.15 ans d'expérience dans tous genres de meubles.Soirs, 568-2869.REMBOURRAGE de meubles.Garantie, bons prix.Raymond Thériaultl, 561- 1394 REPARATIONS APPAREILS, sécheuse, laveuse, poéle, (réparations), travail garanti.663-1886, ou 663-2258 MASSE ELECTRIQUE, 137 rue iChamplain, Hull.Réparations de moteurs de tous genres.777-2688 REPARATIONS de couvertures de tous genres.Estimation gratuite.777-5500.REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, estimations gratuites, pour tous renseignements, 746- 5252 TAPIS AAA STEAM CLEAN.Nettoyage a la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.561-0407 BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.663-8217 FERAIS installation de tais, prélart et \u2018\u201ccushion loor'.663-1907 H.L.STEAM CLEAN, nel- toyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.663-0296 PAUL DEEP STEAM: Nettoyage de divans, tapis, intérieur d'autos, à la va- eur.Estimation gratuite.663-3419, 986-6761 (819).___ TAXIS \u2014 DIAMOND TAXI \u2014 OTTAWA LTÉE, 235-1821, service 24 heures TELEVISEURS LOCATION de T.V.de Hull, vente, services, location.230 Kent, angle Sacré- Coeur, Hull.771-3233, André Lesage T,V.A LOUER portatives, semaine ou toute occasion, Mont-Bleu, T.V.771-9528.PANASONIC ZENITH NOIR ET BLANC TELECOULEUR LOCATION DE i TV 6 1 APPARTEMENTS AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $180.Libre immédiatement.684-6269, avant 5h oo BIEN SITUE 2 chambres a coucher, équipé, chauffé, éclairé, tapis, seulement, $220.(7913).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.mai, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, $280 824-1887 BLACKBURN HAMLET ler mai, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, stationnement, chauffé, $250.824-1887 CENTRE-VILLE de Hull, logis 3 pieces, chauffé, poéle, rétri- gérateur, idéal pour 1 ou 2 personnes.Avant 6h 770-2244 EH Aha re IE a SE Sr EAE - .- + > LE DROIT, OTTAWA, J À LOUER EUDI 4 MAI 1978 \u201457 61 APPARTEMENTS A LOUER \u2019 CENTRE DE HULL, appartement 2 chambres à coucher.salon, salle à manger, poêle, et réfrigérateur inclus, installe- tion pour laveuse-sécheuse, 3225, chauffé, ler mai.Après 6h: 777-9504.CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, a emplacement central.Edifice en hauteur.$192 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 Rue Bell CITE DES JEUNES, 1 chambre, tapis mur à mur, très pro- re, option d'achat des meules, 731-1074 ou 745-9101 (Mike).Montagne, près hôpital Sacré-Co GARÇONNIERES 3 À PARTIR DE: 1 CH.À COUCHER $ A PARTIR DE: 1 TREE Bureau de location situé au 46 Bédard, app.111 ou app.Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.2 CH.À COUCHER $239.pce arr Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 BEDARD, HULL eur, Centre Asticou, CEGEP et Parc 186.avawraces: Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage.- électricite, ow 116-1717 45-55, RUE BEDARD, HULL GARÇONNIERES 1 CH.À COUCHER À partir de Occupation immediate 2 CH.A COUCHER À partir de 3 CH.À COUCHER ® Chauffe ® Eclaire ® Cuisiner » Refrigerateur ® Piscine exterreure POUR ETUDIANTS ® Arret d'autobus a la porte 5177 203 241 *305 ¢ BAUX A COURTS TERMES Bureau de location situe au 55 Bedard Gere par app 300 ou au 45 OUVERT d 110-3308 | STUDIOS «= juts UsQUa Oh du son } went ¥ ; | Se Venez visiter ou appelte a dv > 2 PLACE RADISSON, Pace % um HULL RADISSON (819) 771 7441 _ .Be pat ie i ERTS 4 a ti CL A PB 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPAR MENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER ( 61 A LOUER 61 À LOUER 61 A Lover Te 61 à LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER CITE DES JEUNES 2 chambres, grand, moderne, prore.Libre ler juin, sous-location jusqu'au 130 novembre.Possibilité de bail ! an.Poële, réfrigérateur couleur, tapis shag mur à mur, balcons vue panoramique, 8277.Chauffé, éclairé, 776- 5046 après 6h.x CYRVILLE 2 chambres à coucher, salon: cuisine, chauffé, stationnement, ! enfant accepté.Libre immédiatement.Après 5h p.m.745-0169 FATIGUE DE CHERCHER?LAISSEZ nos experts s'en occuper.Nous avons la plus srande sélection de logements isponibles dans la région de la capitale.Bureau au Québec et Ontario.Ouvert 7 jours jus- qe à 9h p.m.728-2616, Service e Location Hart.GARCONNIERE avec poêle, réfrigérateur, $150, 663-0909, 663- 6592.GARCONNIÈRES très modernes, avec balcon.Pas comme les autres.30 Le Breton, Hull.Chauffées, éclairées, câblovi- sion, lapis, poéle, réfrigérateur, stationnement, ameublement de cuisine inclus.Occupation mai et juin.777- 0144, 827-1669 GARCONNIERE 1 chambre à coucher, $190-8250, 200 Avenue Bronson, près hôpital St-Vin- cent et Universités.234-4405 GARCONNIERE Hull, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, libre ler mai 96 rue Papineau, Hull GATINEAU, duplex en brique, un à 2 chambres à coucher, un à 3 chambres, piscine creusée, arage, chauffage à eau chau- GATINEAU, bas 1 chambre à coucher, 8125.663-4600 GATINEAU, logis 4 pièces, 1 chambre à coucher, libre ler juin.663-3147 GATINEAU, logis, grande cuisine, 1 chambre, 1 salle de bains, stationnement, $90.S'adresser à 665 Watt, Gatineau GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES \u2014 Non meublé, $215.Mai-juin, inclus chauffage, électricité, stationnement, tapis.Terrain paysager.Jour jusqu'à 2h p.m., 568-0772, après 2h p.m.643-1796 GATINEAU pour jeune couple, I chambre, salon, cuisine, libre, chauffé $160.663-3733.GATINEAU, rue Principale, ! chambre à coucher.$150, 663- 3537 \u2014 663-0634.GATINEAU, secteur Temple- OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100.bout.Du Progres, Pte-Gatineau e STUDIOS * 1CH.ACOUCHER ® 2 CH.A COUCHER Réfrigérateur.cuisinière.chautta- ge électrique, taxes.stationnement avec prise, télécâble.intercom.ascenseur.piscine.dépanneur.terrain de jeux, surintendant permanent.autobus a ia porte, salle de lavage 568-0660 561-1927 61 MAINTENANT SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION _ À rina, vue du lac Desc anes.AYLMER Administre par ta Societe Nationale de Fiducie LOYER A PARTIR DE S17500 DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT ® Gurconnier ® 2 chambres 3 coucher LES APPARTEMENTS MATAPER?A 56, ue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH.À COUCHER Te Retrgeraleur, cuisines, lave vaisselle ® Éclauage.chauttage.eau chaude + Tapis partout ® Inlercom ® Stationnement aves prise ® Romuse dans chaque dppatk ment FERME LE VENDREDI 568-2788 61 ton, semi-sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, installation pour laveuse el sécheuse.Stationnement avec prise.$170 663-8405 GATINEAU | chambre à coucher, tapis mur à mur, $155 par mois 663-3966 GATINEAU 1 et 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, 663-7741, après 5h 663-0751 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, ré- k frigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, 643-1300 GATINEAU 2 chambres à coucher, disponible ler juillet $195.663-7068 GATINEAU 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis artout, foyer, balcon, irideaux ournis.Stationnement $315.Libre ler mai 663-2084 GATINEAU 3 chambres à cou- SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE Les Phases Jet 1! des appartements Lours Riel vous offrent un endroit charmant et passible face au Parc de la Gatineau Pour les amateurs de la nature c'est lendrot ideal DISPONIBLES IMMEOIATEMENT APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH.A COUCHER INCLUANT ® 1 chambre a couche: ® 3 chambres a coucher INCLUS ® Poele 1etiigeraleus ® Eau chaude fournie @ Ascenseur @ Toutes les taves cayzes ® Seivice de contiergene SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP 115 Gover gr adnpm 684-0656 ® Chautle ectare © Salles de lavage ® Sauna piscine Rsterieure © Taps mut a mu saut ie samedi ® Ascenseur ® Eclairage À « Cuisimère, * Bain sauna réfrigérateur + Piscine * Chauffage exterieure î * Service de « Court conciergerie de tennis BUREAUX DE LOCATION 576, boul.Cité-des- Jeunes App.308.Hu.771-1468 ET 23 Terrasse Chavon.app \u201811 776-4886 cher, garage, disponible ler juillet $275.663-706 GATINEAU, 3 pieces, partiellement meublé, stationnement 663-5587 GATINEAU 336 St-James, 2 chambres à coucher, $195 non chauffé, non éclairé, 663-0801, après 6h GATINEAU, 336 St-James, 2 chambres à coucher, $195, non- chauffé, non-éclairé, 663-3173, après 6h.GATINEAU 5 pièces, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.663-4134.GATINEAU, 555 WATT app.3, I chambre a coucher, cuisine, salon, 663-8712 entre 6h 30 et 7h 30 p.m.GRAND appartement 2 chambres a coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pte-Gatineau, $230.Mai, juin, ou juillet.568-0320, 728-7606 GRAND APPARTEMENT 3 chambres à coucher, balcon, tapis, enfants bienvenus.8250 chauffé.Val Tétreau, 15 mai.771-6566, 771-8711 après Ghres.HULL, appartement ! chambre | | MONTFOR Un emplacement p PRIX A PARTIR DE SUR SEMAINE MIDEAGHPM \u2014 FI 2% 14 Ba * L'ENDROIT IDEAL ÎLE CARTIER \u2014EXTRA AVANTAGEUX 1) T MANC 990, ch.Lang's, Ottawa, Ont.aisible et reposant à portée de toutes les commodités.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE À COUCHER 230 STATIONNEMENT INTERIEUR NS DE SEMAINE 10H AM 46H PM ® Piscine intérieure chauffée ® Arrét d'autobus à la porte te, chauffage electrique ave tapis, poèle et refrigérateur.COMPAREZ ! centre-viile d'Ottawa ® Inclus: stationnement, électrict ® Bain giratoire et saunas et a quelques minutes du c thermostats individuels, GARÇONNIERES \"185 2 CH, À COUCHER $259 Faire demande au b Sous la direction de Lehndo | VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CHAMBRE À COUCHER! 100, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 17 1-141 0 ou 777-4384 I CH.A COUCHER $212 3 CH.À COUCHER $299 urgau de location rif Property Management MAIN APPARTEMENTS-MGDELES iêhà9hen 1h à6h en fin \u2018\u201cLa vie de campagne en ville\u201d BUREAU DE LOCATION: 224-7416 1220, CHEMIN MERIVALE surplombant la Ferme expérimentale entre le chemin Baseline et l'avenue Carling TENANT A LOUER À PARTIR DE SEULEMENT $186 MAINTENANT OUVERTS semaine de semaine à coucher, stationnement, poêle, réfrigérateur, libre 22 mai.770-9408, 224-2603, après 7 p.m.HULL.appartement 2 chambres a coucher, 8175.771-6894, HULL, centre-ville, logis 1 chambre à coucher, salon, cuisine, pres de tout.$175 chauffé, libre, 770-5365, 771-6372 HULL, haut 2 chambres à coucher, chauffé, moderne, poêle, réfrigérateur, stationnement, adultes seulement.244 St-Ré- dempteur 771-6808 bres, pas chauffé, pas éclairé, adultes seulement.$260.771- 8532 #.HULL-OUEST, nouvel apparte- ; ment au sous-sol, 1 grande chambre à coucher, équipe ment électrique, $150, pas d'animaux.827-1081 HULL, rue Lesage, demi sous- sol, logis 2 chambres à coucher, tapis, mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, ler juin.771-4612 4 NULL, rue Papineau, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, ler juin.777-7113 aprés Th pm HULL, rue Roussillon, 2 chambres à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur.stationnement, 1 auto, $210.ler mai.828-8652, 664-7046 creme HULL 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 70 St-Hen- ri HULL 1 chambre à coucher, salle de lavage, ler mai, 10 St- Hyacinthe, $150.561-2860 HÜLL 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 48 Guertin, libre ler juin.$125.777-7550 HULL 1 chambre à coucher, grandes pièces, en haut, $135, pas chauffé, ni éclairé.Stationnement.777-5442 HULL, ler juillet, 3 grandes pièces; chauffé, éclairé, câblo- vision, stationnement, gile ré- idenLiel, 770-9201 après 5 p.m.HULL, 146 Archambault, maj, juin, juillet, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement.Pog.le, réfrigérateur, $200-3210.778.2788.HULL 2 chambres à coucher, salle de bains complète, cuisine, salle à manger, salon, chauffé, avec stationnement, ler juillet.167 Leduc 776-3651 HULL, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8216.777-0162.HULL 2 chambres à coucher, chauffé, pas équipé, pas stationnement, s190.rès Galeries de Hull.236-7707, 233-2726, soir HULL 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, $246, poêle.réfrigérateur fournis.41 utchmore, 771-2749 HULL, 2 chambres a coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains, grund passage, lingerie, 777-0615.HULL 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler juin.$145.778-1265 HULL, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, libre ler juin.771-3795.HULL 3 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Après 5h 771-8731 HULL 3 % pièces, chauffées, non éclairées, poêle et réfrigérateur, fournis.Tapis mur à mur.777-5834 | HULL, 4% pièces, chauffées, $170.Propre, tapis mur à mur, 6 Bériault, 771-0574 IMMEDIATEMENT 3 4 PIECES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $150 par mois.Lucie.568-1552, après 5.30h 778-3272 INCROYABLE mais vrai, 2 chambres à coucher, seulement $136.Enfants et animaux acceptés.(894).iFrais.Service de 4 61 Location Hart, 728-2616.INVITEZ la famille dans ce 3 chambres à coucher, équipé, seulement $225.(084).Frais, Service de Location Hart, 728- 2616 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $175.ler mai.777-8835.JUIN 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, 749-1840 JUIN 2 chambres à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, piscine, sauna intérieur, $230, 771-6581, avant 3 p.m.JUIN à moitié prix, rue Bé- riault, Hull.1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, piscine extérieure, 8207.Après 5h: 771-2028.JUIN \u2014 Grande garçonnière.Poêle, réfrigérateur, tapis, piscine, sauna, stationnement.$175., tout inclus.230, Mutch- more.770-6907, après 5h p.m.776-3721.JUIN \u2014 Grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeune mariés.$170.65, Lanctot, T71-0086.KING EDWARD, gar-onnière, $160.235-4155 LAC DESCHENES, adultes seulement, modernes, face a la riviére, 1 ou 2 chambres a coucher, $180 et plus.684-5298, 684-8450 LE BARONET 135 GAMELIN HULL GARCONNIERES, et logis de 1 chambre a coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531 LE CARILLON \u2014 Juillet, août.1,2 chambres à coucher.Poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement.$210.- $240., tout inclus.230, Mutchmore, 770-6907, après 5h.p.m.776-3721.LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH, HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres a coucher, occupation immédiate et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.Quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE immédiatement, garçonnières, près Galeries de Hull, chauffée, éclairée, propre, 2ieme étage.Entrée privée, balcon, 8135.778-0713 LIBRE Mont-Bleu, 25 Choui- nard, appartement moderne, | chambre et garçonnière, chauffée, éclairée 770-4537 LIBRE ler juillet, haut duplex, 2 chambres a coucher, $225.771-5611 LIBRE ler juillet, 2 chambres, chauffé, semi sous-sol.663-2846 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, $280.Paul Brunet, Immeubles Ltée, Lorraine Arial, 771-7421, 771- 9144 LOGEMENT à louer, semi sous-sol, $230 chauffé, éclairé, 149 Joffre, Hull.770-2810.LOGIS, centre-ville, Hull, 1 chambre à coucher, possibilité de 2 chambres, salon et cuisine.Chauffé, 771-6256, 771-8655 LOGIS, chauffé, 57 boul.St-Jo- seph, Hull.2 chambres, 777- 6112, 561-2327, libre immédiatement LOGIS dans un haut, couple, 3 pièces, chauffé, non éclairé, poële, réfrigérateur, libre, 8175, 49 Archambault, 777-9155, cher, tapis partout, poêle, réfrigérateur, fournis.Chauffé, eau chaude, autobus à la porte.746-6390 LOGIS pour adultes, 6 pièces, rue Laval, Hull, 8175 chauffé, ler juin.778-1632 LOGIS Pté-Gatineau, 2 chambres à coucher, $190, chauffé, appelez 561-1501, ou 561-1777 LOGIS, rue Papineau, Hull.777-4551.771-2003.LOGIS 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 8130, Stationnement libre 10 1-2 rue Chénier, Hull.457-2540.LOGIS 2 chambres à coucher, 260 Maisonneuve, Hull.Libre immédiatement.770-6042, chauffé, éclairé LOGIS 2 chambres à coucher.8150 chauffé, éclairé 568 LOGIS, 2 chambres à c demi sous-sol.ler juin.776- \"3892.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, $146.ler juin 777-7650, 8 Duquesne, Hull LOGIS 2 1-2 pièces, chauffé.éclairé, $135 par mois, personne âgée ou personne seule, 776- 5769 1e LOGIS 3 pièces, stationnement.Rue Booth, Hull.$95.749-8170.LOGIS 3 1-2 pièces, près des Galeries de Hull, tapis mur à mur, chauffé, poêle, et réfrigérateur.Libre ler juin.Après 6h 38 Sherbrooke, Hull LOGIS 4 pièces, chauffé, cau chaude, $190.ler juin.771-4337 LUXUEUX 1 chambre a coucher, tapis dans le salon encaissé.Près d'Edelweiss, sur le lac.Bon endroit pour la natation.$245 plus Yes services.Après 6h 469-2926, la location commence le ler juin.Libre immédiatement.MAGNIFIQUE 2 chambres à coucher, chauffé, enfants uc- ceptés.Stationnement.$176.(787).iFrais.Service de Locn- tion Hart, 728-2616, Mai gratuit.Appartement moderne, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, piscine, sauna, $220, s'adresser au concierge M.St-Jean, 175 Mont-Bleu.778-2257.MODERNE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, balcon, 2 chambres, $246.1 chambre $195, 1 mois gratuit.568-8013 MONT-BLEU appartement de 2 chambres a coucher, tapis partout.$210.par mois, non chauffé, non éclairé.771-3220, MONT-BLEU, appartement, 6 ièces, chauffé, eau chaude ournie, câblovision, 8325.771- 4529.ler juillet.MONT-BLEU, appartement moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.libre.Stationnement compris.$165.827-2047 MONT-BLEU, immédiatement, grand appartement moderne de 2 chambres à coucher, station- nement, installation laveuse- _secheuse, 8190.777-0565 MONT-BLEU PLACE LAVERENDRYE 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, occupation immédiate ou future.Chauffé, eau chaud fournie, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, loyer à partir de 8196, {71-6444 MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur.Tapis, $200.Pour le ler mai, 770-8835.MONT-BLEU 2 chambres a coucher, balcon, stationnement, ler juillet.$180.824-6440 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $230.Chauffé, éclairé.778-0901 MONT-BLEU 86 Lucien Brault, grand et luxueux 2 chambres à coucher, tapis partout, libre ler juin.$265.Chauffé, éclairé, câblovision, stationnement intérieur.777-4058 OLD CHELSEA.Appartement neuf, 1 chambre à coucher, tais, stationnement.Campagne.rivé.10 minutes d'Ottawa.ler juin.$200.827-1728.OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248.2 chambres $278.Secteur idéal.Vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centres d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au concierge, au 240 Brittany Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 OVERBROOK 1091 River Road.2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, ler juin, ou ler juillet.745-1405 PETIT logis, libre chauffé, personne seule, 60 Chénier, 777- 5328 PLACE RADISSON, appartement 2 chambres a coucher, tapis, poéle, réfrigérateur, si désiré, tout compris, $280.ler juillet, 771-1537.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, après 5h 777-8731 POINTE-GATINEAU, neuve, 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, intercom, laveuse-sécheuse au sous- sol.Libre ler mai.568-8363 POINTE-GATINEAU 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé.Salle de lavage individuel.Stationnement, 568-0625.POINTE-GATINEAU ler mai au ler juillet.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poeé- ie, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-0625.POINTE-GATINEAU, nouveau.1,2 et 3 chz:abres a coucher, poéle, réfrigérateur et laveuse à vaisselle inclus.561- 4444.POINTE-GATINEAU édifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Prises, stationnement, $220 à $235.668-8649.RUE Richelieu, 3 pièces, dans bloc de 8 logis, non chauffé, non éclairé, stationnement, 771-2160 SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, ler juillet.Après 5h 776-3258 SEMI sous-sol 2 chambres à coucher, chauffé, ler juillet après 5h 776-3258 SOUS LOUER, 2 chambres, très spacieux, air climatisé, équipé, plusieurs attraits.Adultes seulement.ler mai.Un mois gratuit.777-2859 SOUS-SOL, maison privée, Hull, auto nécessaire, ler juin, moderne, stationnement, cour privée, 2 chambres à coucher, $225.Chauffé, éclairé, tapis, endroit pour laveuse et sécheuse.Idéal pour jeunes couples.770-1431 3 PIEUES, chauffé, poêle, retri- vérateur, ler juin, $160, 771- 542.3 1-2, tapis, libre ler juin, 165 Mont-Bleu, appartement 508, après 5h 778-3 33 BOUL.Taché, Hull, 1 chambre a coucher, $185 par mois, 2 chambres a coucher, $215 par mois, chauffé, disponible ler juillet.L.Groulx, 771-8361 530 COTE, app 3, Ottawa, ler juin, 2 chambres a coucher, $225.749-1025 60 BOUL.Mont-Bleu, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, emplacement pour laveuse-sé- cheuse, stationnement et garage.chauffage électrique, tout confort.Appartement dans triplex.8310 par mois.Libre mois de juillet.771-5995, ou 778-1923 SPACIEUX appartement 2 chambres à coucher, avec avantages.568-1694 TEMPLETON, appartement spacieux, 3 Ve pièces, autobus à la porte.8179.236-3843 TEMPLETON 2 chambres à coucher, $175.Chauffé, 776- 6165 TEMPLETON 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.prise laveuse-sécheuse.Libre ler mai $225.663-9134 coucher, chauffé, éclairé, libre ler juillet.663-0925.TOURAINE, appartements 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur, tapis shag, mur à mur, balcon, stationnement, à partir de 8210.568-0689, 568-6980, entre 9h a.m.et 9h p.m.TRES bien situé, 2 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé.Références exigées.Soir: 5h à 8h.777-9046.UN MOIS gratuit, Pte-Gati- neau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, câblovi- sion, $223.663-1643 UN PAIEMENT pour tout.3 chambres à coucher chauffé, éclairé, 8240 stationnement.(8521).iFrais.Service de Location Hart, 728-2616.VAL TETREAU, très grand 2 chambres à coucher, congélateur, tapis mur à mur, entrée, cour et stationnement privés.Prise pour laveuse-sécheuse, chauffé, éclairé.$265.568-3749 VAL TETREAU.Logis 2 1-2 pièces, douche.Central.Dame seule, sérieuse seulement.684- 4904.VAL TETREAU 3 chambres à coucher, ler juin, après 4h 521- 1079 POINTE-GATINEAU, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $180.568-9526, apres 6h POINTE-GATINEAU 13 Mata- pédia, neuf, très spacieux.3 chambres à coucher, foyer dans sous-sol.Garage double, chauffé, éclairé, libre.568-6923.$450.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres a coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poéle, réfrigérateur, à partir de 186.561-0293 POINTE-GATINEAU, 2 cham bres a coucher, $250.tout inclus.593-5456, 568-3431.aprés 6h Diane.POINTE-GATINEAU, sous-sol, maison privée, ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, prise laveuse-sé- cheuse, $200.59 Onésime, 561- 0307 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur.444 St-Antoine.568-9366.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, chauffé, libre S165.561- 2669, 776-4431 POINTE-GATINEAU, libre 1 chambre à coucher, 8125.568- 8951 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, installation laveuse-sé- cheuse, $189.ler juin.749-9991 POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, près de Centre d'achat, autobus, écoles, tapis mur à mur.Redécoré en neuf, stationnement gratuit.561-2506 POINTE-GATINEAU 15 Mata- pédia, app 4, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8185.Libre ler juin.568-6923 POUR LA FAMILLE.3 chambres à coucher, chauffé, seulement 8250.Sationnement double, (8124).iFrais.Service de Location Hart, 728-2616.PRES chemin McArthur, garçonnière meublée partiellement.$160.746-0931 PRES de Place du Portage, appartement 1 chambre à coucher, centre-ville Ilull, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement inclus.771-5260, 731.4801 PRIVE, Treadwell, Ontario, 3 milles de Plantagenet, bungalow 24 x 42, 3 chambres, 1 acre, clôturé, tapis, chauffage électrique, sous-sol, garage, oceu- pation immédiate.$44,600, 741- 45 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle, et réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, iscine extérieure.$223.561- 293, app 201 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sta- Lionnement compris, tapis mur à mur, 568-0927.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, porte-patio, concierge, intercom, stationnement avec prise, frais peinturé, bloc bien situé.$240.771-7421 PTE-GATINEAU, logis moderne, 3 chambres à coucher, $270 par mois, pas chauffé, ni élcia- ré.Libre ler juin, 663-4718.PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, moderne, propre, $236.568-7307 ou 568-1355.PTE-GATINEAU, mai, juin, juillet, 1 et 2 chambres, 568 6035, 778-2188 PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, $160, non-chauffé, non éclairé.561-0954 PTE-GATINEAU, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, dans bloc bien tenu, concierge, chauffage électrique, tapis, stationnement pavé avec rise.Poêle et réfrigérateur.te.568-8366, 771-7421 PTE-GATINEAU, ler juin, 1 chambre à coucher, chauffé, $150.668-6674 PTE-GATINEAU duplex haut, couple dge mur.661-1704 ROCKLAND, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement.446-4766 VAL TETREAU, 1 chambre a coucher, 1 er juin, équipée, apres 4h 521-1079 VANIER, garçonnière, pour personne âge moyen, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, possession immédiate, $184.Aussi appartement | chambre a coucher, ler juillet.8192.Laissez message.746-5994 VANIER, logis 2 chambres a coucher, chauffé, équipé.$215.745-4966.équipé, chaffé, éclairé, staLion- nement, 746-4570.VANIER 1 chambre à coucher, résidentiel, 196 Cantin, $205.824-2403 VANIER ler juin, haut duplex, 2 chambres, chauffé, stationnement, aprés 4 p.m.749-6290 VANIER ler juin, 3 chambres a coucher, chauffé, $255.ler juillet, 3 chambres à coucher.chauffage électrique, tapis mur à mur.5300.S'adresser à 404 Lévis VANIER, 1 et 2 chambres a coucher, stationnement, 746: 2421, 745-9530.VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement sous- sol.749-2332 VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, nouvellement décoré.749-0391 VANIER 2 chambres a czucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, éclairé, disponible ler juin.$225.731-3172, apres 6h WRIGHTVILLE 6 rue Glaude, juin.Grand appartement.3 chambres à coucher, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, la- veuse-sécheuse, privées.Chauffé, eau chaude, stationnement électrique, tapis partout.$340.Adultes seulement.776-6567 WRIGHTVILLE, 15 mai, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$190.776-1220 1 CHAMBRE à coucher, tapis partout, chauffé, $135.52 Ar- chambault, Huli ler JUILLET, boul.St-Joseph.Luxueux 1 chambre à coucher, pour adultes.Poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine.Air climatisé, balcon.777-0142.ler JUIN, Val Tétreau, appartement ! chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, $180.561-4365 ler JUIN, 1 chambre à coucher, $220.Tout inclus.165 Boul.Mont-Bleu, app 515, ou app 123, superintendant, 777-4814 ler JUIN, 2 chambres à coucher,secteur Parc de la Montagne, 8257.Inclus: chauffage, électricité, poêle, réfrigérateur, remise, stationnement, jour 593-4302, soir 777-4003 ler JUIN, 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé.$160, 169A Kent, Hull 771-0563 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, meublés ou non électricité, tais mur à mur, près autobus, atineau 170 Ln Savane, 568- 9869, 668-8607 10 FRONTENAC 1 chambre a coucher, $120 non chauffé, non éclairé, 771-6378, 771-0879 169 CHEMIN Montréal, Vanier, 2 chambres à coucher.tapis, chauffé, stationnement, 5230.741-9810 2 APPARTEMENTS tapis mur à mur, stationnement, $150.$165.Avec poêle, réfrigérateur, Val Tetreau, 69 et 71 De La- naudière 770-0676 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, immédiu- tement, $226.776-5396.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $166 par mois, Zième stage.Village Wendover, 824.2 CHAMBRES à coucher, poè- le, réfrigérateur, 21 - Fortin, Pte-Gatineau 561-4842 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $223, Pte-Gatineau, ler juin.561-0583, 72 EDDY Hull, $137 par mois, chauffé, après Bh p.m.Appelez 770-3176, M.Joseph Eyamie, 771-9381, demandez Jacqueline 65 LANCTOT 4 grandes pièces, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, buanderie, 8185.ler juillet.Aprés 5h 778- en 70 CARILLON Hull, 2 1-2 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $145.776-5646 63 APPARTEMENTS JM MEUBLES ~~ APPARTEMENT 1 chambre à coucher, moderne, 568-8048, 663-0438 ou 2 chambres à coucher, 8215.$285.235-0342 APPARTEMENTS modernes, meublés ou pas, prés Galeries Hull, 1 ichambre à coucher, tapis partout, buanderie, conciergerie, intercom.Pas chauffé.776-6201 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, propre, la- veuse-sécheuse, tapis, draperies, aspirateurs, meublé au complet.ler mai, stationnement.Adultes qui travaillent.8250, Rue Delorimier, 777-3915 APPARTEMENT de célibataire, meublé à neuf, ménage vient d'être fait.Grande salle de bains propre.Tranquille avec entrée privée.Près des transports.Tous services inclus.8175.820-7302, entre 9h et 6h 232-7576, après 6h APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8195.Pte-Gatineau après 5h 561-1327 APPARTEMENT neuf, pour une personne, câblovision, et stationnement.561-2698, après 5h30.Pte-Gatineau APPARTEMENT et garçonnière meublés, chauffés, stationnements, $160-8125.771-0155 APPARTEMENT 4 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé.4 milles de route 550, Montée Paiement, Gatineau.$200.643- 1217, 997-6000.BASSE-VILLE, garçonnières redécorées, $140-8150.46 Nelson.234-0178.BOUL ST-JOSEPH.Appatte- ment 1 chambre à coucher et garçonnière.Peut se louer chauffés, éclairés ou non.Près toutes commodités.Certaines sont libres immédiatement.771-5876, 771-7831.GARCONNIERE, chauffée.éclairée, 8185, ler juin, 777-6805 ; 63 APPARTEMENTS MEUBLES POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, intercom, stationnement avec prise, concierge, bloc bien situé.771-7421 POINTE-GATINEAU, studio, chauffé, éclairé, 8150.297 Jac- ques-Cartier, 561-1424 POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, moderne, complètement meublé 444 St-Anti- ne, 568-9366 POINTE-GATINEAU, 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, 835 par semaine 643-3627 PRES GALERIES de Hull.3 1- 2 meublé.$175.Jour 771-5807.Soir 777-9934.PRES HOPITAL, petit logis, sous-sol, moderne, chauffé, éclairé, meublé, 8190.771-6703 PTE-GATINEAU gar-onniere, éclairée, stationnement, après 5h00, 568-9731 PTE-GATINEAU, mai-juillet, 1 et 2 chambres à coucher, meublés, 568-6035, 778-2188 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, le: juin.Après 5h 568-7908 SOUS-SOL, tapis mur à mur, fini moderne.3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, pour couples.Libre immédiatement.663-5078, aprés 6h ST-PIERRE de Wakefield.chauffé, 8150 par mois.1819 457-2246.complètement chauffé, éclairé, 1 adultes.meublé, chambre à coucher.663-6097 TEMPLETON.Garçonnière meublée, $150 chauffée, éclairée.Jour 771-5807.Soir, 663- 0707.TEMPLETON 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 663-1730.TEMPLETON 1 1-2 pieces, meublées, stationnement; $120, 15 mai.663-6703.TEMPLETON, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, entrée privée.$190.Jour 643-1502, soir 663-9396 VANIER 1 CHAMBRE meublée, chauffée, facilité de lavage, stationnement pour une auto.374 Richelieu WRIGHTVILLE garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, après 5hrs.777-3079.WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée.éclairée.libre, $165.827-0502, 827-2533.WRIGHTVILLE près de l'hôpital Sacré-Coeur, logis très propre, meublé, chauffé, stationnement, personne tranquille, libre ler juin.771-8517, ou 776- 4756 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salle à manger, salle de bains, salon, chambre à débarras, chauffé, éclairé, stationnement, $200.771-6803 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salle à manger, salle de bains, salon, chambre à débarras, chauffé, éclairé, stationnement, $200.771-6803 GARCONNIERE, tapis mur à mur, salle de bains complète, $160.S'adresser au magasin Perkins T.V., 788 boul, Malo- ney, 663-8336 GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, libre ler mai.746-8875.GARCONNIERE tapis, stationnement, 5 minutes Terrace Chaudière, et Place du Portage, $165.771-5953 \u2014 995-2029.GARCONNIERE meublée, chauffée, $130.771-0026 après Sh.GARCONNIERE chauffée, éclairée, ler juin.568-4240 GARCONNIERE moderne, tranquille, tapis, stationnement, chauffé, éclairé, 8175.771-8479 GARCONNIERE unique, foyer naturel, et garage, luxueusement meublé, et tres grande.Toutes facilités comprises dans Immeuble, logis à Pte-Gati- neau, 2 coins de l'autoroute.5 minutes de Hull ou Ottawa, possession immédiate.684-0815 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 66 Boul.du Progrès, Pte- Gatineau.568-9471 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, téléviseur.stationnement, $165.777-8715.GARCONNIERE meublée, près hôpital Général.Rue King Edward.$165.235-4155 GARCONNIERE meublée, $178 par mois, excellente location.718-2721 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement privé, Pte-Gatineau, libre immédiatement.$130.568-9357 GARCONNIERE tout équipée.fournie, 103 Garneau, Hull.$165.777-6684, 561-3111 GATINEAU, grand appartement ! chambre, chauffé, éclairé, stationnement, 663-0105 GATINEAU, 1 chambre a coucher, $175 chauffé.663-5926 \u2014 663-5292.oo 0 Co GRANDE GARCONNIERE ler juin, 296 St-Patrick, no 2, Otta- Wa.Le 2m Ce HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, équipée.li bre immédiatement.?7-5932 _ HULL, gar-onnière, meublée.chauffée, éclairée, toutes facilités, 8170.Libre 771-9617 HULL | chambre à coucher, 4 pièces, entrée privée, stationnement, libre.777-9112 IMMEDIATEMENT 1 chambre, salon, cuisine, nouvellement rénové, chauffe, stationnement, pas d'animaux.8235.235-9574 LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, juin, juillet.Garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.8205, tout inclus.230 Mutch- more.770-6907, après 5h.p.m.776-3721.MENAGEZ VOS PAS VOUS CHERCHEZ encore cet appartement meublé?N'hésitez pas appelez nos experts.Nous avons In plus grande sélection de logements meublés dans la région de la capitale.Ouvert 7 jours, 9h à 9h.Service de Location Hart, 728-2616 MONT-BLEU, appartement meublé, 1 chambre à coucher, complètement moublé, ruccor- dement laveuso-sécheuse, sta tionnemont, chaulfé, 8245, 663- 1114, où 777-6461 POINTE-GATINEAU, appartement | chambre à coucher, tout moublé, situé au 60 Robinson, Lapis wur à mur, atationne ment, $210, 521-2886, DGB-4R02 POINTE-GATINEAU, garcon- nièré meubléo, chauffée, éclui- rée, 568-0739 2 PIECES, chauffé, éclairé, $160 par mois.Pour couples.137 Champlain, Pte-Gatineau 65 SOUS-LOUER coucher, câblovision, électricité, chauffage.stationnement, $207 par mois.Libre à partir de juin.Immeubles Renaissance, 150 boul.Gréber, Gatineau 561-3694, après 6h APPARTEMENT, immédiatement ler mai.2 chambres a coucher, 568-433A.APPARTEMENT Le Centen- naire, rue Mutchmore, $175.1 chambre a coucher, 777-2214 après 5hres.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, er, Juin, 8175.Tout fourni.175 Mutchmore, Hull.Contactez concierge ou 776- 3245 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur.câblovision, .tapis shag.$210.Libre imme- diatement.Jour 995-3926, après 5h30, 776-3249 APPARTEMENT chauffé, poé- le, réfrigérateur, 8222.1 chambre à coucher, rue Bédard, après 3h 771-4752 APPARTEMENT 1 chambre $190.Chauffé, ler juin.771- 4079, 770-1636 CITE des Jeunes, appartement 1 chambre à coucher, ! er mai.$195, cablovision.soir 778-1370, jour 770-6900, Marie-Josée COTE DE SABLE, mai gratuit.Garçonnière.$155.233.6184 \u2014_ GARCONNIERE au 200 Cité des Jeunes, après 5h 776-1168 GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffe.éclairé.ler juin.643-4771 coucher, espace pour laveuse et sécheuse, stationnement, li bre le ler juin.$202 par mois 770-1196 IMMEDIATEMENT garçonnière meublée.moitié d'un mois gratuit.Mont-Bleu.Entre 4 et 7h 777-9829 MAI-JUIN, prix spécial pour sous-louer appartement d'une chambre.777-6845, ou 777-6776 MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher, poêle, ré- frigerateur, chauffe.éclairé, sauna, piscine extérieure, de mai à septembre.$176.777-0037 PTE-GATINEAU, grande gar- conniere, chauffée.éclairée, poèle.réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement, avec prise.Propre, calme, $178.ler juin.561-1927, 684-3776 SOUS-LOUER ler mai, gratuit, gar-onnière, 700 St-Joseph, appartement Cartier.Roxanne, 171-6865, 741-1734, après 6 p.m.Jour 238-7306 ler JUIN, ! chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, autobus à la porte.Ottawa est, $230.746-2166 ter iJUILLET, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, $185 hydro compris.235-4224, après 6h 2 CHAMBRES à coucher, Bième étage, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement intérieur.ler juin au ler septembre; $220.46 Bédard, app.505.771-0409.2 CHAMBRES à coucher, poë- le, réfrigérateur, lave-vaisselle, inclus, chauffé, éclairé, $246 _pur mois 568-9067, 568-4351 CHAMBRES 67atoues BOULEVARD GAMELIN, homme sobre, propre.776-2646.CENTRE DE HULL, éclairé, chauffé, tapis mur à mur, en: tréu privée, 821 par semaine 711-6183 as v D EE .Aa 6720\u201d 67 fakes CHAMBRE À LOUER, ou maison à partager.776-5701.CHAMBRE au Centre de Hull, approximité des édifices fédéraux.Endroit tranquille et attrayant.Télévision et téléphone privés, stationnement gratuit.$50 par semaine.Ecri- re a case 141 LE DROIT.375 Rideau Ottawa Ontario CHAMBRE avec privilege de cuisine, fille seulement.89 rue Daly, 236-4254 CHAMBRE, entrée privée, poé- le, réfrigérateur, 771-9645 CHAMBRE MEUBLEE, tapis mur à mur, facilité travail, bureau et lampe.Quartier résidentiel.Atmosphère paisible, res autobus.Partageons, sa- on, cuisine, salle de lavage, stationnement et autres.Claude, 568-5504.CHAMBRE meublée, poêle, ré- 1970 PONTIAC Parisienne V8, automatique, servo-freins, ser- vo-direction, radio, auto de dame.Doit vendre immédiatement.$850.729-4286 2 CHAMBRES, 827-830 par semaine, permis cuisson, pas sta» Lionnement.777-8136.69 CHAMBRE J+J ET PENSION _ CL CADRE universitaire seul, désire foyer Côte de Sable.Ecrire case 110, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.CHAMBRE et pension pour homme, 189 Louis-Hébert, 777- 1590 CHAMBRE et pension 321 St- André, Gatineau, 663-6977, 663- 4636 CHAMBRE et pension pour fille, lavage compris.771-7192 80 PROPRIETES [rigérateur.Côte de Sable, 236- 5175, après 5h CHAMBRE meublée, avec sofa, téléviseur, tapis, prix raisonnable.235-0379.Après 4h30.CHAMBRE, meublée, Mont- Bleu, permis de cuisson, 777- 9530._ CHAMBRE permis de cuisson, 192, Garnier, Gatineau.2155.CHAMBRE pour homme seulement, références, Wakefield.469-8826 1 CHAMBRE pour homme, meublée, avec permis de cuisson._ 771-9043 CHAMBRES D\u2019iBERVILLE SIMPLES, doubles.cuisson.Entrée privée.Aussi, gar-on- nière, 776-4947, 771-9290 CHAMBRES, permis de cuis- (i?son, stationnement, 167 Leduc, 776-3651 CHAMBRE, tapis mur a mur.§ pas de cuisson, entrée privée.rue Richelieu, Hull.776-3609.CHAMBRE à louer avec permis de cuisson 771-4529 CHAMBRE à louer pour homme seulement, $20 par semaine.| 663-7675 CHAMBRE à louer, Gatineau.M pour homme, meublée, entrée \u2019 privée, permis cuisson 663-4621 COTE DE SABLE, dame qui travaille, 234-8634.COTE de Sable, meublé, refri- érateur, privilège de cuisson, fille sérieuse.235-5392 COTE DE SABLE.chambres § meublées, cuisine, entrée pri- | vée, hommes 236-2426 FILLES CHAMBRES meublées, privi- À lège de cuisson.Tapis mur à mur, entrée privée.374 Richelieu, Vanier.745-6929 GARCONNIERES, chambres À complètement meublées, 70 St- Henri, Hull GATINEAU, chambre pour personne tranquille, sobre.0393 GRANDE chambre meublée, entrée privée.Pour dame seule.777-9962.HULL.belles grandes chambres, partagent salon, foyer naturel, bar.cuisine, buanderie.entrée privée.777-6891 HULL, permis de cuisson, stationnement, privilèges, après 4h 777-9822 IDEAL pour jeune fille, privile- [8 &@ de cuisson, laveuse-sécheu- se, soir 731-6027, 1-487-2524 MEUBLEE, avec réfrigérateur.entrée privée, 777-8303 MOBILIER de chambre à coucher, 663-5155 0 POUR FILLE, grande chambre meublée, libre, appelez entre 4h et 7h 777-4287 POUR FILLES meublées, cuisi- § ne et salle de bains complètes.salon avec téléviseur, téléphone, laveuse-sécheuse, entrée privée, 771-0465 apres 5h.POUR HOMME qui travaille ou MB homme à sa retraite.145 Papineau, en haut 663- À chambre M meublée, privilège pour fille ou KR A VENDRE (Québec) RY RT EL Ta Trust Royal L ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE bureau.seph.Serge Ménard EI [rust Royal L'ENSEIGNE QUIFAIT VENDRE miliale bien finie.(78-218) Très propre.(78-179) $65.000.00 > $37.000 00 de 4 c.c.sous-sol fini dans le centre $21,000 00 2234) chambre af PTE-GATINEAU, ; louer, tout équipée, poêle, réfrigérateur.561-4112.RUE BOUCHERVILLE, Hull.grande chambre, vue panoramique, salle de bains privée.personne tranquille aimant lu tranquillité.8150.Après 5 pm.R 777-2384.TAIL GATE, hydraulique, prix J a discuter.824-3771 | VANIER, chambre meublée.cuisine, équipée, entrée privée.Fille.745-5850 WRIGHTVILLE, ler juin.chambre meublée, privilège cuisine, tranquille, 776-3095.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 4 Es ul A168 CONDOMINIUM Unie de coin.3 cc.salon, salle a manger.Magnifique vue.Demandons $32,000.00 Rolande Choquette 684-4393 A-201, TERRAIN Avec arbres adultes Belle vue des montagnes de la Gatineau Prêt à y construtre.Margaret White, 684-8760 A-150 AYLMER Bungalow \u2018high ranch\u201d.3 ce, salle à manger.Garage.Seulement 5% comptant.$358 par mois cs Nicole Keeley, 684-4837 A-206 COMMERCIAL Centre Aylmer.propriété à revenu.Zonage commercial.Comprend 3 logis loués et un local commercial.Excellent investissement Carmen Poirier, 684-8713 A-182 RIPON Lac privé avec approx.50 acres.Site extraordinaire en hauteur des montagnes.Seulement 3-4 de mille de la route pavée.Raymond -Poirier, 684-8713 A.204 BUNGALOW 5 cc.salle famihale avec foyer, ta pis.Garage, cour clôturée.Prix demandé: 547.500 Louise Ward, 684.5043 ETT e PLACEMENTS © COMMERCIAL e INDUSTRIEL LA BINERIE \u2014 Restaurant avec logis attenant.Bonne répu A tation Bâtisse de style rustique de plus de 100 pieds de MM facade.Vente pour cause de maladie.Détails complets au HULL \u2014 Terrain commercial avec 350° de facade sur St-Jo HULL, A LOUER \u2014 1,000 pieds carrés pour bureau étage.Centre d'achats Fleur de Lys Bernard Séguin 770-9221 Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow disponibie à un prix raisonnable et négociable Très propre Salle fa GATINEAU \u2014 Maison en rangée (con), 3 cc.tapis Gara ge.grand terrain.Logez-vous à moins cher qu'un loyer AYLMER \u2014 5 cc.Très propre.Près des écoles.Piscine sur terre.Plusieurs extra (78-72) 89, DE L'ERABLIERE \u2014 Joli bungalow de 6 pièces.salle a manger.Abri d'auto.$42,500 00.(78-191) RUE FRONT, HULL \u2014 Grande maison de 2 étages.6 cc 2 foyers Grand terran 67° x 150°.piscine Prix demande Raymond Courchesne, 771-1873 LA VISITER C'EST L'ACHETER \u2014 Elle a tout pour plaire et même plus! Même le prix! (78-166) COTE D'AZUR, RUE LAVANDOU \u2014 Très beau terrain de § 16.170\" ¢ avec arbres adultes {77 1962) B PRIX REDUIT \u2014 Grand bungalow avec garage.Salle a manger.2 foyers.Près de l'hôpital (77-2263) A QUI LA CHANCE?\u2014 Bungalow, à Limbour 3 cc.cuis! ne-dinette Grand terrain.S'achéte pour aussi peu que Auréle Charbonneau, 776-5817 AYLMER 3 C.C.\u2014 2 s de bains, salle à manger sous-sui 4 la grandeur.Demande $28.900.(78-243) LARRIMAC, CHEMIN DITCHFIELD \u2014 Bungalow.Terran de 1 acre.garage.(78-198) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pointe-Gatineau.bungalow Piscine 15° x 30°.en surface On demande $37.500 00.A visiter (78 235) HULL, RUE MILLAR \u2014 Prés Place du Centre Joh bunga low avec logis au sous-sol.(78-129) Jacqueline Forgues, 777-2687 LAC DES SAPINS \u2014 Presque 170 acres de terrain intéres sant et divers 800 pieds sur le lac.Route 105 traverse 10 milles au nord de Maniwaki LUXUEUSE MAISON \u2014 Lac Létourneau 20 acres de ter rain.Piscine intérieure, 3 foyers Prix 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CHAMBRE et pension pour file, 5 jours.Hull.770-0353 _ PTE-GATINEAU pour homme.40 ans et plus, 568-4793.VANIER 5 jours par semaine, jeune fille, 745-5578 79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER VENTE PRIVEE, 2 chambres à coucher, cuisine équipée, re- décoré, après 5h.746-8135.OPPORTUNITE de condominium à Brittany Place.Acheter ou louer avec option d'achat.$300 comptant pour un acheteur qui qualifie.1 chambre à coucher \u2018\u2019Penthouse\u2019' ou 2 chambres à coucher.Libre immédiatement.745-2125 \u2014 722- 1649 pour appointement.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ter René Desormeaux René Vimont, 568-5746 À Roland Gauthier, 568-5099 BR Pau! Lussier, 770-2210 Ernest Chaloux, 771-0182 MS Claire Jutras, 684-8116 # Edmond Wielgo, 771-5646 Claude Brazeau, 663-8247 Marc Lafleur, 684-3445 if André Gadbois, 568-3067 Robert Richard, 777-2574 Dick Rutherford, 4589-2170 $108.000 (77 Daniel Hebert, 568-0391 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 rain 100 \"x 120° x 98\u2019 dans Parc Gratton PRIX REDUIT Secteur Tourai ne, bungalow de 3 ch à c.Garage.piscine.Sous-sol fin.$35.000 (332) René Cossette, 643-4191 BUCKINGHAM 4 logis.rue Principale.Bonne rentabilité.J.P.Bériault, 663-0313 GATINEAU 4 logis de 1 et 2 ch.à c.Grand terrain.Bon revenu (G-78-395) Pierrette Lafleur, 663-5196 POUR VOUS JEUNE COUPLE $236 par mois p.3 ch.a c., grand salon, belle cuisine.Terrain clôturé.Au coeur de Gatineau.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 HEALTIES BUCKINGHAM, 583 LAFRAMBOISE \u2014 Bungalow avec foyer, sous-sol partiellement fini, chauffage électrique.Ter THURSO.R.R.1 \u2014 346.500 Pour 100 arpents.Trés gros se valeur de cédres.Bungalow de 3 ch a c.non fini Ba tisse archidôme et bâtisse en blocs de ciment BUCKINGHAM, 146, JOSEPH \u2014 Maison de 2 étages en stuc.2 logis de 2 ch à c Garage Située dans centre-ville BUCKINGHAM, 908 GRATTON \u2014 $5.000 Terrain de 80 avec services.Pour installer une maison mobile Dorval Chartrand et Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187, 986-6353.| DEMANDEZ A RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER Immeubles dO 6 MAGNIFIQUE TERRAIN BOISE D'UNE ACRE Prét à y construire.Bois de Limbour Possibilité d'assumer hypothè que, à taux très bas (275) Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 GATINEAU, $42,500 Bungalow, tout brique: foyer, sous- sol fini.Brand terrain boisé Faut voir! Jim, 771-6661 $23,900 Bungalow sur un lac Très propre.Grand terrain Tous les services.Belle plage.Terrain arpenté et cadastré Chemin ouvert à l'année.Sec teur tranquille.(283) Jacques Galipeau, 771-6661 ou 771-3423 HULL $29,900 Taxes basses Bungalow de 3 c.c Propre, rénové au complet en 1977 Secteur paisible.(318) Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 80 80 PROPRIETES % A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 0 | HULL $29,000 \u2014 $1.400.comptant.Vous coûte $289.par mois, taxes incluses.Semi-double, 3 ch.3 c.salle à manger F .Très bien décoré.Digne de votre visite.over Yvon Charlebois, 663-0430 BEAU, BON, PAS CHER A $24,500 \u2014 Pte-Gatineau.qua- drex; 3 ch.a c.salle de jeux.Chauffage élect.Seulement S1.200.comptant.Venez visiter: vous serez ravi.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 | PRIX REDUIT A $33,000 \u2014 Hull, maison de 2 étages: 4 ch | à c.salon double.Tapis partout.Impeccable.Taxes minimes Idéale pour toute la famille.Digne d'une visite.bale p Héléne Carpentier, 684-3012 EZ PI - 3ch ac.HERCHEZ PLUS! \u2014 Gatneau, sem double.3 ch NE ne timatic 1 1-2 salle de bains.Très propre.Prix réduit à de.Faut voir! $31-500.pour vente rapi Robert Woodstock, 663-2090 568-0772 * 568-0772 \"MARIUS GENDREAU COURTIER ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL A LOUER ENTREPOT 9.000 pc.Parc INDUSTRIEL BUREAUX 1.544 pc.Boul.ST-JOSEPH BUREAUX 2.200 pc Boul, GAMELIN BUREAUX 2.600 pc Boul .ST-JOSEPH Nous avons aussi beaucoup d'autres propriétés commer ciales.à vendre ou à louer.appelez-nous.Marius Gendreau Michel Parent 778-2675 568-0772 RESIDENTIEL CHALET HIVERISE \u2014 Meublé, plusieurs extra CHOIX DE DEUX ET TROIS LOGIS \u2014 Centre-ville de Holl TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Montée St-Antoine et deux terrains pour trois logis.a Pte-Gatmeau GUY BELANGER 776-1268 568-0772 568-0772 ayy ET M\".MULL - - 770-9550.UNIES CENTRE HULL \u2014 Rue Wright {pres des Terrasses Chaudiéres Bon trois logis Demande S38 000 Site idéal pour fonds de pension 104-8277 7 CH.À C.$3,000 COMPTANT \u2014 Rue Kent, Hull Deux mai sons Une de 5 ch ac et une de 2 ch à c.Prix des plus ra: sonnables Toutes les facihtés d'achat disponibles 103-8251 Gérard Danis, 771-2358 SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Boul.Riel.magnifique bungalow de 4 ch à c.salle familiale.foyer au salon.belle salle à man ger.tapis, lave vaisselle inclus Vaut une visite 123-8242 Bernard Rioux, 776-5214 DEBUTEZ DE LA BONNE FACON \u2014 Rue Mance.Hull Bon trois logis pour seulement $22.000 Idéal pour bricoleur 104-8243 VAL TETREAU PLACEMENT IDEAL \u2014 Rue De La Naudière, bon triplex avec chauffage électrique Rapporte actuellement $430-M.Site de location facile ldéal pour débutant 134- 8170 Gaston St-Laurent, 777-2302 CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 Rue Kent.bonne maison de 1 1 2 étage: 4 ch à c et sous-sol pleine grandeur Possession immédiate 103-8268 René Lévesque, 561-2053 ATTENTION PROFESSIONNELS -\u2014 Mont-Cascades {Cantley Luxueuse résidence fin en cèdre.3 ch à c.foyer au salon.salle famuliale semi-finte Très grand terrain de 1 acre Visitez sans engagement 303-8202 CENTRE DE GATINEAU, IDEAL POUR BUREAUX \u2014 Rue Main, bonne maison de 2 étages.sur très grand terrain commercial.Prix des plus raisonnables 323-8191 Gérard Amyot, 771-1327 SOYEZ CURIEUX! PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Ste-Marie.bon triplex en brique avec chauffage électrique Grand terrain Prix des plus compétitifs 114-8253 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Boul.Riel, joli bungalow avec revenu Un logis de 3 ch.à c, un de 1 ch.à c.et une gar- connière.Tapis Fraîchement décoré.Beaucoup d'armoires Visitez et parlons affaires 124-8273 Vincent Bertrand, 663-9737 SPORTIFS, PRES DE L'ARENA DE GATINEAU \u2014 Rue Millar, joli bungalow-duplex avec abri d'auto double et garage double.Grand terrain.Prix des plus raisonnables 324-8305 Marcel Chartrand, 771-9668 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Centre Hull Inclut bureau de poste et grand logis de 6 ch.à c.Gros clnffre d'affaires, bien établi Renseignements confidentiels au bureau seulement.105 8114 LAC GAUVREAU \u2014 Masham.joh chalet en bois avec sous sol.Grande salle familiale avec vue panoramique.Terrain de 19.640\" c.Possession immédiate 197-7822 Roger Renaud, 771-2278 LAC CAYAMANT \u2014 Grand chalet meublé: 2 ch.à c.eau courante.salle de toilette - Remise pour bateau, quat et belle plage.197-7923 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 AUBAINE, FAUT VENDRE \u2014 Rue Charpentier, Templeton Joli \u201cspht-level\u201d de 4 ch.a c.tapis.Garage.grand terrain Taxes raisonnables Demande $39,800 00 Soumettez votre offre.323-8147 DECORATION HORS PAIR \u2014 Rue Bocage.Pte-Gatineau Splendide \u201csplit-level\u201d de 3 ch.à c.Garage.Prix des plus compétitifs.Seule une visite peut le décrire.313-8036 Robert Serré, 568-9318 PRES DES TERRASSES CHAUDIERES \u2014 81, tue Wright: 4 logis rénovés.2 logis de 2 ch.à c.et 2 de 1 ch.à c.Faut vendre.Visitez et soumettez votre offre.104-8297 PRÈS DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Jeanne d'Arc, johe Maison de 2 étages; un logis de 2 ch.à c.salon, salle à manger et cuisine.Autre logis de 1 ch.à c.meublé et bien loué.Prix des plus raisonnables.114-8221 Jean-Guy Rail, 568-3188 \"STEAK HOUSE\u201d \u2014 Gatineau Inclut bâtisse du commerce et un bungalow Informations au bureau seulement.335-8179 Rachel Guertin, 776-2960 PROPICE AU COMMERCE \u2014 Boul.Maloney, Gatineau Grand terrain commercial avec bonne maison de 2 logis.Toutes offres considérées.325-8215 GATINEAU, CHALET HIVERISE \u2014 Boul.Hurtubise.3 ch a c., salon et cuisine; chauffage central.Immense terrain, face à la rivière Outaouais.Seulement $13,000.00 327-8254 Jean-Roch Bernard, 777-8217 PRES DE L'HOPITAL \u2014 Rue St-Onge, très beau duplex avec logis de 2 ch.à c.Propreté exceptionnelle.Sous-sol Fini.Pla cement idéal pour la retraite.114-8218 Roger Bavay, 770-2727 SITY 80 PROPRIETES ETRE Si SEAR Pp rT SNE ERS Ee yu Ant tb sayy i A VENDRE (Québec) [] (I XLT -.684-6363 AYLMER \u2014 Bungalow en stuc.35 x 39°; entiérement rénové & pièces.Tapis partout, chauffage électrique.Garage.Demande seulement $32,900.00.Faites vite! (217).Iréne Roy, 684-6668 CANTLEY \u2014 Bungalow en brique et alum; paliers multiples Terrain d'une acre.(41).re bur] = > A Ind N ~ t Fernande Lewis, 568-5437 CAMPAGNE \u2014 Grand bungalow de 4 c.c.Tout brique.Foyer s.de jeux.1 acre, grand garage.Pour bricoleur ou mécanicien.(90).GLENWOOD \u2014 Très jolie maison de ville.Site recherché.4 c.c.\u2026.S.famuhale: très propre.(146).Huguette Lamirande, 684-6297 AYLMER \u2014 Terrain d'une acre.Belle maison de 3 ch.a cou cher; beau salon avec foyer.s à manger.Appelez pour visiter.(91).Marie Trauner, 684-2677 DU LUXE A BON PRIX \u2014 Bungalow de 4 ch.à coucher.foyer au salon.sous-sol fini avec bar et foyer: très bien décoré Rue Milks.à Gatineau.(47) Gérald Golden, 568-3765 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow récent: 3 ch.à c.très propre Abri d'auto, piscine chauffée.Moins de $40,000.00 (67) Michelle Mengle Bégin, 568-1357 PRES DU PARC \u2014 Belle clôture en bois.Semi-détaché modèle Tudor S'achéte avec petit comptant.$33,500.00 (147) Théodore (Ted) St-Germain, 684-9037 DUPLEX, RUE CARON \u2014 Hull, 2 logis de 3 ch à coucher Près hôpital.Vous êtes intéressé?Téléphonez-moi! (166) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Semu-détaché très propre.3 cc Montée Paiement, Gatineau Faut voir! (214).Huguette Beaudry, 663-8396 LIMBOUR \u2014 Bungalow à paliers multiples Foyer au salon Garage.terrain 85\u2019 x 150\u2019 Endroit très paisible.(28) Richard Dalpé, 777-1965 PTE-GATINEAU \u2014 Jeunes couples.vous trouverez confort et plaisir dans ce bungalow de 3 ch.à coucher.salon.Nom breux extra (145) Pierre Gabin, 770-4428 AYLMER \u2014 Semi-détaché Secteur tranquille 3 cc.grande cuisine.Terrain clôturé, Près des centres d'achats.Prix $30.500.00 (152) Rita Brochu, 684-3918 PTE-GATINEAU, RUE IBERVILLE \u2014 Semi-détache (1974).3 ch.a c.salon.5.4 manger, cuisine.Demande $29.500 PTE-GATINEAU, RUE CHAUVREAU \u2014 Quadrex (1972).3 ch ac Lot cldturé Demande $23.500 Roch Dompierre, 771-6906, 771-6266 LA CANADIENNE \u2014 54 Beauséjour Un bijou! 4 ch ac s a manger Garage double 70° de facade.fini en pierre des champs Pourquoi ne pas la visiter?CEDARVALE \u2014 Près d'Aylmer Résidence de 3 ch ê & Près de la rivière.Pix $19,500.Léger comptant requis.Informez- dous Rav Beda tara, FG2-256 & RUE CHATEAUBRIAND \u2014 3dodis \u201c.atav .Toeas da 8 ch a ¢.Propno demeure au rez-de-c laur éei Folzos yne are.21, LAFERRIERE \u2014 \u2018Spht-level\u201d de grande classe, tout neuf S.à manger.s.familiale avec foyer Faut voir! Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 CHALET \u2014 Perkins, Twin Lake Chalet préfabriqué, en cèdre, 3 ch à c.meublé et équipé.foyer Bateau inclus.Lot de 350° de facade sur le lac Prix réduit pour vente rapide PARC AYLMER \u2014 Maison de 2 étages, 4 ch.à c.s à man ger.1 1-2 salle de bains.lave-vaisselle Reprise de finance Aucune offre raisonnable refusée Robert Poirier, 684-8477, 771-6266.PROPRIO MUTE \u2014 15, d'Auvergne.Touraine Super propre 3 ch.à c Sous-sol fim avec foyer 116, SHERBROOKE \u2014 Prix réduit Demande $27.500 Informez-vous 2 étages Guy Morin, 455-2220, 771-6266.LT YET TS GATINEAU \u2014 Centre commercial Montée Paiement 5.000 c disponibles Idéal pour tous genres de commerces Ample- merit de stationnement Occupation en sept TOURAINE \u2014 Edifice professionnel, angle d'Auvergne et av Principale 6.000'c.disponibles immédiatement Idéal pour médecin, avocat, notaire.Secteur très achalandé.Alain Parent, 771-6266.COMMERCE DE FLEURISTE \u2014 Etabl depuis 16 ans Bon chiffre d'affaires Renseignements confidentiels Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 BATIE EN 1850 \u2014 Maison de 2 étages, foyer, 3 ch a ¢ Sec teur paisible, grand terrain Electricité.plomberie et chauffage remis à neuf.Une des rares sur le marché! Maurice Fex, 986-1065 ON NE BADINE PLUS! \u2014 On veut des offres! 7.Val Pin, à Angers.Coquet bungalow.25 x 40° Terran 60° x 140° Chauffage électrique Tapis partout Construit en 1977 Claude Bonhomme, 770-9861 CHOIX DE TERRAINS A CONSTRUIRE \u2014 Ch.Castelbeau et ch Walter.Lucerne Ch Marleau .à Cantley et 3 terrains prés de Perkins, tous dans différents secteurs.167.BOISVERT, TEMPLETON \u2014 Bungalow impeccable.Belles dimensions.Visitez et vous l\u2019aimerez! 20, RUE ROUEN \u2014 Bungalow de 1.631 pi.car.cutsine, salle à manger, salon, salle de bains attenant à la ch.des maîtres Deuxième cuisine au sous-sol.Il faut voir Roger Lauzon, 771-8036.MAISON MOBILE, 14\u2019 x 68° \u2014 3 cc Très propre.Poêle et réfrigérateur inclus $12,200.MAISON A ETAGES \u2014 3 ch à coucher Terrain 65° x 125° $18,800.Yves Bourgon, 771-7421 EXCELLENT COUP D'OEIL \u2014 1.500 pi.car Garage double.isolé et abn d'auto Très beau terrain boisé d\u2019une acre.Nous n\u2018exigeons que $45,000.Une vraie aubaine! EXCELLENT SITE POUR VOTRE MAISON DE REVES \u2014 1 acre boisée, face aux montagnes LAC ST-PIERRE \u2014 Très grand chalet.au bord du lac.Conifères adultes sur le terrain Dans le très bien! Electricité, salle de bains, çau chaude.Fosse septique de 2 ans Hélène Perron, 771-0146 ASS EDIFICES À REVENUS \u2014 12 logis.tue Mutchmure et 9 et 6 logis, rue Daniel-Johnson Le vendeur prendrait bungalow en échange.Roger Lauzon, 771-8036 HULL \u2014 Rue Wellington, près de Laval.1,300 pi.ca.56.00 le pi.car.chauffé, éclairé Louis Seguin, 771-7421 BUREAUX A LOUER \u2014 80, Crémazie.2 bureaux, salle de toilette et comptoir de réception.600 pi.car.chauffé, éclairé, climatisé.5350.par mois Hélène Perron, 777-0146 ESPACES POUR BUREAUX, À LOUER \u2014 Local de 478 p.c et espace de 6,150 pc.Libres immédiatement.Près des grandes artères.Bel édifice.Tous les détails au bureau.Maurice Fex, 986-1065 la 80 | 89 PROPRIETES A VENDRE (Québec) = 4 M A TOURAINE (122) rue Principa- ll le.ll faut vendre.2 étages, 6 ch.à c.Garage.Prix réduit à $38.900.Gisèle Morin, 561-1067 HULL 12, Richer, 3 logis.2 logis de 3 ch.â c.et 1 de 2 ch.à c.Terrain de 60° x 100\u2019.$44,500.Noëlla Blackburn, 684-4835 IMMEUBLES Né DUSSAULT INC.Service M.L.S.35 Rue Laval, Hull.771-3211 Brique et stuc.1 logis de lavage.Stationnement Conditions d'achat faciles André Richer, 776-6140 ROUTE ANS DE EE TEMP Te 3 Hull, Qué., \u201cFr TRIPLEX EN BRIQUE Rue Jeanne-Mance.Gatineau.3 ch.à c par logement.Bon financement DOIT ETRE VENDU Gatineau.rue Lafontaine.Joli bungalow de 3 ch.3 c.cuisine-dinette.salon avec foyer Logis au Sous-sol, ainsi qu'un atelier de travail Décoré avec goût, tapis mur à mur Piscine sur terre, haie de cèdres et plusieurs au tres extra Acompte 33.000.16 ACRES DE TERRAIN Piat et semi-boisé Electricité.20 milles d'Ayimer Excellent site pour construire BEECHGROVE Chalet comprenant salon, cuisine, 2 ch ac.salle de bains complète Terrain 75° x 300° Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet 80 SOMMES PETITS MAIS + NOUS .ESSAYONS « j;- PLUS FORT NOUVELLE INSCRIPTION Rue Bérard.bungalow très propre de 3 ch.3 ¢.taps a la grandeur.Terrain clôturé et tourbé Bien situé (M-552) NOUVELLE INSCRIPTION Ch Perkins, bungalow tout brique de 3 ch.à c.Terran 80° x 155° Maison bien éclairée avec grandes fenêtres.Taxes peu élevées (M-551) NOUVELLE INSCRIPTION Rue St-Luc, \u201ctown house\u201d de 4 ch à c, avec tapis, 1 1-2 salle de bains avec salle de lavage.Pas cher! NOUVELLE INSCRIPTION Rue Laprairie.quadrex bien situé de 3 ch.à c.salon avec porte-patio, salle de lavage, 1 1-2 salle de bains Libre pour le 1er juillet 1978 Marc Dupuis, 663-9760 Lorraine Saumure, 663-2141 80 TOURAINE Rue Richard, bungalow de 3 ch.à c.Grand terrain (399) Michel Robillard, 776-4182 GATINEAU, TEMPLETON Urgent! Bungalow de 3 ch à c.grande cuisine et dinette Chauffage électrique Façade en pierre.Terrain paysager Robert Lapalice, 684-3065 GRACEFIELD Canton de Wright.terrain de 100 acres avec plantation de pins.Prix: 512,500 (366) Odette Chartrand, 568-5509 CHELSEA Chemin Hallow Glen, maison avec revenu.2 foyers.Garage.piscine.Sous-sol fim.Terrain dune acre.Gérald Sauvé, 771-4180 TOURAINE Rue Turin, maison en rangée.très propre: 3 ch.à c salon, cuisine.(435) Octave Duciaume, 568-2326 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON rpms mo r\u2014\u2014 10 am nn CYB] HAR vals + 60\u2014 80 PHUPHIE IES A VENDRE (Québec) PTE-GATINEAU Résidentiel \u2014 6,600 p.c.Près rues Jean XXII et Des Voyageurs © Commercial \u2014 15,000 p.c.En face Promenades de l'Outaouais LES IMMEUBLES DU PROGRES INC.568-9156 83 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR Ted R.\u201cHAP\u201d McKENZIE BOUL.ST-RAYMOND Bâtisse commerciale de 2 étages Faut vendre.Faites une offre LUSKVILLE Terrain boisé de 2 3-4 acres, borné par un ruisseau.Endroit privé et paisible Pas cher.80 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) À NIVEAU MULTIPLE PISCINE intérieure 12 pièces, 2 foyers, système d'aspirateur central, système d'alarme, chute sanitaire, four et lave-vaisselle encastrés, garage double avec porte télécommandée, terrain 230 x 190, prés autobus et Parlement, etc.Doit vendre, dans 120 jours.$104,000.684- 7818 ATTENTION, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, abri d'auto, $29,500.1166, No- tre-Dame, Templeton.663-1976.AYLMER, semi-détaché, doit vendre pour hypothèque 684- 1981 $32,500 Wrightville, rue Caron.Bungalow de 4 ch.à c., cuisi- ne-dinette.Terrain clôturé, piscine sur terre (24 pi), si désirée.Possession immédiate.MONT-BLEU Semu-détaché.4 ch.à c.salle de jeux avec foyer et bar Abri d'auto.Plusieurs extra Toutes offres considérées \u201cROBERT SNODDY courtier Immeubles 60 \u2014 Sarasota Inc.171-2526 80 YL LTT IY Sp 91 AMHERST HULL LEGER COMPTANT Pte- \u2018 Gatineau.maison en rangée.bn que: 3 ch.à c Patio Sous-sol pleine gran- deur.Prix réduit PROFITEZ DE CETTE CHANCE Pour vente rapide.Prix réduits.Nos deux derniers bungalows neufs 3 ch.à C.tapis et parquettere Hyp a 10% Léger comptant.Hamel Construction.OAQ-92 Roland Saumier, 684-2909 80 COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 SECTEUR DE REVES Av Des Pommiers.Campagne en ville! Une acre de terrain des mieux paysager.Bungalow de plein pied, 3 ch à c.salle famihale.etc PARC DE LA MONTAGNE Rue Corbeil.bungalow de 5 ch.à c.Garage.abri d'auto.grand terrain, etc.Lionel J.Monfils, 776-1220 AUBAINE Rue Dollard.3 ch.a c.Chauffage central.sous-sol.salle à manger Fini en bois Prix demandé: 822.000 Bert Renaud, 771-6456 BOUL.ST-JOSEPH idéal pour bureaux d'affaires professionnels.4 logis Pierre et brique Terrain de \u20189,000'c Richard Monette, 771-7858 80 PRIX REDUIT Maison en ran gée (coin), rue St-Luc.Gat neau.4 ch.à coucher Très bien entretenue Inclut lave vaisselle et autres extra Possession immediate {L 109} Ghislaine Landry, 827-0828 AYLMER Rue Bourdeaux.joh \u2018\u2019split-level\u201d avec sous-sol entièrement fini.5 ch.à coucher.2 salles de bains.Terrain pay sager.Seulement $46,000 Claude Tessier, 770-5366 HULL, RUE DUMAS Maison en brique, 1 1-2 étage.3 chambres, salon, cuisine, salle de lavage.Terrain joliment paysager, beaux arbres.(L 123} Louise Charlebois, 568-5125 80 UOTE GATINEAU \u2014 Secteur tranqui que 3 c.à c.Garage double, Renseignez-vous.(8-235} GATINEAU.\u2014 Edifice GERTRUDE LAFLECHE +, COURTIRR 7774274 MARENGERE HULL AYLMER Bungalow exceptionnel.4 ch.a c., foyer Piscine creusée, garage double, terrain clôturé et paysager.AYLMER Maison-jardin moderne, 2 étages, 3 ch.à c.\u2026 salon.salle à manger.sous-sol fim, tapis partout POLTIMORE Epicerie licenciée et boucherie avec logis de 5 ch.à c.Grand terrain avec ruisseau 80 ETES Via VAL DES MONTS Chalet Electricité 100 amp Terrain 200\" x 320° (78-65( Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU Bungalow de 3 ch a c.Sous-sol fini, foyer Franklin, 1 ch.à c.salle de jeux.bar.Piscine sur terre Mérite une visite (78-68) Guy Prud'homme, 643-3632 ANGERS Rue Toulon.semi-dé- taché en aluminium de 3 ch à c (78-71) René Pichette, 777-9180.80 IL FAUT VENDRE Duplex, rue Laval, Hull Qualifie pour le program- .Me d'amélioration de \u20ac quartier YES, ULL Kue Larose, duplex en bon état.Site excellent Venez le visiter LEGER COMPTANT Semi-dé- taché, à Angers Modèle récent Bas prix Appelez-moi.80 COURTIER REALTOR EDUC XE] PTE-GÂTINEAU Bungalow en stuc.Tapis mur à mur Sous-sol partiellement firm Piscine creusée Aubaine à 836.000 TOURAINE Commerce très bien situé sur route principale.Belle occasion pour per sonne ambitieuse Une vrai aubarne à $65,000 TERRAINS Résidentiels et commerciaux.Différents secteurs de Gatineau et Angers PTE-GATINEAU A louer Bureau pour professionnel! Ç ou homme d'affaires Occu pation ler mai 80 ONRAD Try lle.Bungalow en pire et bn terrain boisé Beaucoup d'extra Ft commercial à revenu Plusieurs locaux, bureau ou autre.Beaucoup de possibilités (8-237) GATINEAU, RUE SIGOUIN \u2014 Bungalow en pierre et brique Garage double Cuisinette et dinette, porte fatio, poé le, four et lave-vaisselle encastrés.Garage double Libre pour le premier juillet, 1978 Mme Paulette Savage, 663-5292 COTE D'AZUR \u2014 Belle maison de 4 c.à c.salle à manger.\u2018\u2019sun deck\u201d.salle de jeux avec foyer.porte-patio, 1 1-2 s.de bains Garage double.Terrain tourbé au complet.Libre Mme F.Cardinal, 568-3225 (8-213) GATINEAU \u2014 4e Concession.très grande propriété avec garage, 3 c.à c.tapis à la grandeur.Taxes: aussi peu que $550.00 par année.(8-234) COTE D'AZUR \u2014 Belle maison de 2 étages, tout bri que Garage Porte-patio, air climatisé, 4 c.à c.tapis de qua lité à la grandeur.2 1-2 salle de bains Mme Andrée Marquis, 568-8596 (8-230) LIMBOUR, RUE DES 50\".avec revenu au sous-sol.SOURCES \u2014 Bungalow 28° x Cuisine-dinette.salle à manger.salon, 3 c.à c.; tapis à la grandeur Abri d'auto.Logis de 1 c à c.au sous-sol.avec tapis à poële et réfrigérateur inclus e la grandeur.chauffé et éclairé.t loué 5165 00 pm.Entrée et stationnement privés Terrain paysager et entrée pavée.(8-240) NOUVEAU \u2014 Duplex, rue Clément, Gatineau.Revenu intéressant.Prix demande.$31,900 00.Bon placement.(8-218) BOUL.MOUSSETTE \u2014 Grosse maison en brique, 3 c.4 c., salon avec foyer, salle le.Sous-sol avec salle de jeux a manger, cuisine, salle familia et salle de lavage Piscine hors terre.Pave.Taxes: $744.00 par année.Informez-vous André Charlebois, 827-0502 80 AFIN DE REGLER UNE SUCCESSION RESIDENCE luxueuse située dans le district exclusif et résidentiel de Lucerne, Québec, construite sur un magnifique terrain paysager de 3 acres.Cette propriété est sans doute idéale pour le professionnel ou pour une ambassade.Minutieusement décorée par un connaisseur, elle comprend 4 chambres à coucher.incluant la chambre des maîtres, avec salle de bains, complète, faite sur demande.Salle familiale spacieuse avec foyer en pierre volcanique.À l\u2019intérieur, le hall d'entrée est fini en marbre et une escalier de fer forgé conduit au deuxième.Grande cuisine moderne faisant face sur une véranda d'environ 35 pieds.complètement grillée.alon et salle à diner somptueux, style provincial.1 salle de billard complete est située au sous-sol et un cour de balle au mur vitrée est adjacente à cette pièce.Chambre froide et chambre de lavage aussi situé au rez-de-chaussée.Garage double chauffé, avec porte électrique.Un tennis d\u2019une grandeur réglementaire et une piscine de 20 x 40 creusée, tout équipée sont situés sur ce magnifique terrain.Cette propriété comprend aussi une maisonnette style \u2018\u2018Bunk House\u2019 qui peut accomoder quelques visiteurs.Le tout est tres bien paysager et à l'arrière de cette résidence, un joli coup d'oeil sur un Lerrain de golf avoisinant, peut être observé.L'allée d'entrée est asphaltée et le terrain est clôturé.Pour rendezvous, s'il vous plait, composez 771-5966, entre 6h p.m.et 8h p.m.Cette propriété doit étre vendue.Vente privée.S\u2019il vous plait, pas de courtier en immeubles ATTENTION, Pte-Gatineau, 2- 16 logis, construit en 1973, très bon état.Tous loués avec bail.Considérerais échange, Gérard Amyot.771-1327, représentant J.Dan Brunet et Fils, Courtier AUBAINE, joli split-level, pres- ue neuf, 1975, construction ermain Lemay, tapis partout, lave-vaisselle, remise, entrée pavée, prix à discuter.87 De L'Erablière, Pte-Gatineau, 561- 3137 AUBAINE Touraine, maison en rangée, 1 coin, laveuse-sécheu- se, poêle, réfrigérateur.lave- vaisselle, tapis mur à mur, clôturée.$24,500.568-5507 AYLMER.Maison en rangée, 2 ans, unité de bout, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis dans toutes les pièces.Frais peinturée, sous-sol fini.Garage.Entrée pavée pour double stationnement.684-9372.ans, 4 chambres à coucher.1 1- 2 salle de bains, tapis, lave- vaisselle, clôturée et pavée.839,500.684-0676 AYLMER, semi-détaché, 2 étages, 3 grandes chambres a coucher, 14 salle de bains.entie- rement repeinte et décorée par \u2018designer \u2018 d'intérieur.Sous- sol prêts à finir.Située sur coin de rue dans quartier résidentiel, tranquille.Propriétuire transféré.Seulement $38,800.684-2956 BEAU secteur, maison semi-dé- cachée, bien décorée, 1e salle de bains, clôturée.838,500.771- 9656, p.m.BLUE SEA LAKE, grande maison, 4 chambres à coucher, 80 acres boisées, plantation de pins, après 6h 1-819-463-5301 BOULEVARD GAMELIN.3 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine, garage.3 gar-onnières au sous-sol.Revenu $410 par mois.870,000.770- 8474, Apres Th.BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol fini, terrain 60 X 108, prix à discuter, 819-986-2451, apres 5 hres.BUCKINGHAM, duplex 2 appartements, sur coin \u2018\u2018aluminium siding\u2019, renovée, $18,500.986-8871 BUNGALOW, division différente, 4 chambres, grand terrain clôturé.abri d'auto, plusieurs extra.$42,000.643-1035 BUNGALOWS neufs, à vendre, aubaine.568-9019 BUNGALOW Touraine, 3 chambres à coucher, tapis, lave- vaisselle, garage, 124 ch.Lu- marche, 837,500.568-4603, après 5h BUNGALOW 1974, 26 x 40.3 chambres à coucher, grandes pièces, chauffage électrique, tapis.Porte-patio, terrain clo- turée.Jardin 20 x 20.Grande remise.663-8548.BUNGALOW 3 chambres à coucher, piscine creusée et chauffée, réduit à $35,000 pour vente rapide.Extra.Pte-Galineau, 824-8471 BUNGALOW 3 chambres à coucher, logis au sous-sol, Gati- neau.ause déménagement.663-3183 BUNGALOW 3 chambres a coucher, cuisine tout équipée, salle à manger, sous-sol fini, 2 salles de bains, tapis mur à mur, piscine creusée et chauffée.Après 5h 770-8904 BUNGALOW 3 chambres a coucher, 1 1 salle de bains.£ foyers, sous-sol fini.Piscine creusée 16 x 32\u2019.Projet Le Plateau, Gatineau.543,000.663- 1726.BUNGALOW 3 chambres a coucher, abri d\u2019aute, sous-sol fini, 2 salles de bains, foyer et bar.tapis mur à mur, prix à diseu- ter.Chauffage électrique 663- 2880 BUNGALOW \u2014 5 1-2 pièces, grand sous-sol, tapis mur à mur, terrussement [ini.22 Beauchemin, Pointe-Gatineau, 992-8072.CAUSE transfert, Angers, vente privée, jolie maison brique 1976, approuvée S.C.H.L.\u2019l'apis mur à mur, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle inclus.$41,000.986-1156 (819) CAUSE transfert, projet Le Carrefour, maison 3 ans.568- 3235 COMMERCIAL, coin Eardley, Cedarvale, vue panoramique, 2.4 acres.749-1879 COTE D'AZUR, vente privée, terrain 15,000 pieds carrés, façade 72 pieds, rue St-Raphaël.Demande $11,500.568-3288 DECORATION intérieure récente, remise extérieure de 7\u2019 x 10°, jardin 10' x 32'.ne sont ue quelques atouts, de ce emi-détaché, 3 chambres à coucher, rue de Lauzanne, Ayl- mer.684-6727 DOIT VENDRE PTE-GATINEAU, libre, grand& maison, bien située, taxes très basses, 561-4570 HULL, maison à vundre.663- 1627 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) EXCELLENTE MAISON 12 pièces, foyer au salon, piscine creusée.2 pas des édifices fédéraux.Secteur paisible.Raymond Bastien, 771-6661 ou 770-4410.Immeubles G.R.Lau- zon.GATINEAU.Au prix coûtant, rue Sigouin.Maison 1976.Panoramique.Petit bois.Garage.663-2741.GATINEAU bungalow avec tapis mur à mur, au salon et aux chambres, grande cuisine, très propre.Terrain 50 x 100.$1,100 comptant.$242 taxes incluses.(G78-440}.Immeubles Lauzon, Jean-Marc Lauzon, 663-1133.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini avec bar, piscine creusée, 2 salles de ains, sur rue très attrayante.643-2795 GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini avec bar.Piscine creusée, 2 salles de bains, sur rue très attrayante.643-2795 GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande salle de jeux.Garage.$36,900.663-5716 GATINEAU, bungalow 3 chambres, 1,050 pieds carrés, tapis, clôture, 663-2646 GATINEAU, grande maison de 3 chambres à coucher, comme neuve, Clôturée, garage, entrée nouvellement pavée, prix incomparable à $37,900.$2,900.comptant.Vaut une visite.568- 5842, 568-6606 GATINEAU, maison-jardin, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, sous-sol, $1,300 comptant.Demandez Richard, 231-3290, 663-0172 GATINEAU, propriétaire Lrans- féré, maison uni-familiale, pour exécutif 4 chambres à coucher, comprend salle à diner, séparée, grande cuisine, 2 1-2 salle de bains, sous-sol fini, garage double, prix évalué $64,500, demande 853,500.Toute offre considérée.Téléphonez 828-3099, le soir GATINEAU, quartier choisi, spacieux bungalow 1 an, 30 x 52, garage, foyer, tapis partout, -a vaul une visite.Cause du départ, décès.Après 5h 663- 7224 GATINEAU.semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 '2 salle de bains, 643-1077 GATINEAU, vente privée, semi-détaché, 3 chambres a coucher.salle de lavage, 1 1-2 salle de bains, tapis, entrée privée, beau secteur, $25,500.663-3113 GATINEAU 2 logis, a prix modique.2 chambres à coucher, entrée privée.831,500.663-1705 GATINEAU 4 chambres & coucher, maisonnette (bout de série), un bijou.Je vous la donne.presque.Mais allez la voir.Ghislaine Landry, 770- 5366, 827-0828, Tessier el Associes GATINEAU 617 GREENE maison jumelée, tout brique, 3 chambres à coucher, salle de jeux, beau grand terrain.Plusieurs extra.$36,500.568-4254.GATINEAU \u2014 502, Viger, gros semi-détaché.Secteur paisible.Proprio transféré.Faites une offre.Jacqueline Forgues, 770- 9221.Trust Royal.GRAND bungalow avec abri- auto, construction 1976, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur.foyer au sous-sol, sur très grand terrain.$43,900 par d'agent.827-0936 GRANDE maison Riviera, 3 chambres, tapis partout.Sous- sol fini.Tres grand terrain.Garage double chauffé, beaucoup d'extra.568-8205, 771- 0794, Laurent HULL, boul.St-Laurent, vente privée, 6 logis, hon emplacement.776-3075 HULL.Bungalow en très bon état, 2 chambres a coucher, garage, système d'alarme.Pour renseignements, s'adresser à Rock Dompierre chez Conrad Sigouin, 771-6266.HULL, rue Desjardins, bungalow 3 chambres, foyer, 1 salle de bains, garage, attenant.$54,900 771-8839 INCROYABLE A $20,000 PTH-GATINEAU, secteur du Barry, maison-jardin, 3 chambres à coucher, très propre.$1,000 comptant, vous coûte $235 par mois, taxes payées.R.Bertrand Immeubles, 561-0600 LAC MCGREGOR, magnifique résidence, meublée, 2 étages, sous-sol, foyer, plus qu'une acre de terrain boisé, plage su- blonneuse, entre 9h et 5h 663- 9239 1,500 pieds carrés, Lerrain 40 x 130, 2 foyers, salon avec Loit cathédrale en pin, salle de jeux, 3 chambres à coucher, choix de fini de plancher, près aréna, écoles et nulobus.$49,500.770-4404.LOT id vendre, Angers, 65 x 90 rofondeur.Rue Kamouraska, 563-7154 LUSKVILLE 5 chambres à coucher, 1 acre de terrain, faites une offre.819-455-2509 LUXE A BAS PRIX JOLI BUNGALOW, 4 chambres à coucher, cuisine, dînette, salon, salle familiale, le tout décoré professionnellement.Terrain clôturé, paysa- rer.R.Serré, 568-9318, ou ean-Roch Bernard, 777-8217, rep.J.Dan Brunet et Fils Ltée, Realtor MAISON attrayante, Gatineau, 3 chambres à coucher, cuisine, cuisinelte, salon, 2 salles de bains, sous-sol presque fini, piscine creusée 16 x 32, 2 remises, services d'autobus à la porte.Ecole catholique, a 1-2 ploc.643-3100, après 5.30h Jour 995-5970, $46,000 MAISON avec revenu, près des Galeries, 4 chambres à coucher, vente privée, 76 iBrodeur, Hull MAISON de campagne, avec foyer, 7 pièces, sous-sol, éru- blières, terrain de 2,500 pieds carrés, tout près du Club Seigneurie.Montebello.Prix n iscuter.983-2524 MAISON d'exécutif, 2 étages, 4 chambres à coucher, rue Joli- coeur, 2 foyers, garage, plusieurs extras.$76,000.771-8412, après 5h MAISON en rangée, de coin.Vente privée, Gatineau.3 chambres à coucher, beau tapis, partout.Cour clôturée, piscine sur tErre 24 pieds.528,000.663-1837 MAISON secteur St-Jean Bos- to, b chambres a coucher, 2 salles de bains, garage, rénové 1976, vente, privée.456-2623 MAISON Ste-Cécile de Mas- ham, Chemin de la Batteuse.776-1860 PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) MAISON neuve, 2 ou 3 chambres à coucher, projets Le Car refour, Les Jardi che et La Vérendrye.Aucun comptant requis, pour rensei- nements, jour 663-8622, soir undi au jeudi, 568-1211, autre temps, 663-5138, OAQ5.Ropal Construction _ MAISON près de Montée Paiement, et St-René.643-1789.MAISON style canadien, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, construction 2 ans, située 159 Ménard, Buckingham, libre maintenant, 340.000.De 8h a 5h 986-3364 1 MAISON uni-familiale, 3 chambres a coucher, sous-sol semi- fini, pavée, clôturé avec haie de cèdre, 534,000.663-0466.MAISON à vendre, 2 logis, 3 el 2 chambres à coucher, $32,000.776-6755 MATSON à vendre, pour renseignements, 771-9169, après 5h MAISON 24 x 44, 7 pièces, sous-sol fini, terrain 400\u2019 profondeur, i175\u2019 largeur, finissant à la rivière.Piscine extérieure.819-983-2619 MAISON 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, foyer central, remise, garage, sur la rive Rivière Petite Blanche, 10 minutes de Gatineau, 30 minutes de Centre d'Ottawa.671-2035, 776-5744 MONT-BLEU, bungalow, avec revenu, 3 chambres, garage double, terrain paysager, après 6h 684-9952 MONT-BLEU, maison en rangée.834,000.29 Bourgogne, 777- 7876 MONT-BLEU, professionnel, spacieux 4 chambres, 3 salles de bains, salle familiale, avec foyer, salle de jeux, piscine bé- ton chauffé, $74,200.Après 7 p.m.777-9443 MONT-BLEU, rue Jumonville, bungalow sur lot panoramique avec revenu au sous-sol.Doit vendre.Meilleure offre 771- 8868 MONT-BLEU, semi-détac chambres, portes patios, randa, sous-sol, fre.770-0933 MONT-BLEU, 92 Jumonville, split level, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, cuisi- ne-dinette, lave-vaisselle, encastré, tapis, terrain paysager, plusieurs extra.776-1671 MONTEE St-Antoine, Gati- neau, 2 terrains de 9 acres, approuvés CRO.$10,000 chacun.Argent comptant.568-8033 NATURE L'ENTOURE.Maison au 581 Maisonneuve, Gati- neau, bois à l'arrière, prés lac Beauchamp el ski de fond, arbres, jardin, rocaille, école au coin, J chambres a coucher.tapis, atelier au sous-sol, remise.$33,400.663-6217.PARC CHAMPLAIN MAISON EXCUTIVE 5 chambres à coucher, tapis, 2 foyers, salle familiale avec bar.3 salles de bains, garage double, beaucoup d'extra.778-1220.vé- meilleure of- PERKINS, bungalow 29 x 43, 3 chambres à coucher.terrain 150 x 400.garage séparé, tapis mur à mur, prix à discuter.427-5297, (819) PETITE maison ! chambre a coucher, très propre, près Galeries de Hull $19,500.777-9746 POINTE-COMFORT, terrain 900 x 250, en bordure du lac Pémichongan, embouchure Trente-et-un-Milles.Maison hi- vérisée, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, atelier de réparations, accomodations touristiques.Cabines, bateaux hors-bords, ete.Après 6h 643- 2309 POINTE-GATINEAU, doit vendre.Semi-détaché, $26,900, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, après 5h p.m.568- |.4994 POINTE-GATINEAU, maison- jardin, 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, cour clôturée.$24,500, 568-4483.POINTE-GATINEAU, maison de ville (bout), terrain 33 x 126, paysager, clôturé, remise, jardin.Transfert.$26,500.568- 2821 POINTE-GATINEAU, triplex, revenu annuel $7,000.$49,500 749-9991 POSSESSION IMMEDIATE.Touraine.10 Tours, bungalow 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis partoul, garage.privé.Paysager.Extra.568- 6126 PRIX REDUIT à 838,900.Gati- neau, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, Lupis, sous-sol fini avec bar.Magnifique terrain aysager de 9,985 pieds carrés.axes raisonnables.Proprio doit vendre.Toutes offres raisonnables considérées.Lucille Cyr.771-6661, ou 777-9986, Immeubles G.R.Lauzon PTE-GATINEAU maison 4 lo gis, bons revenus.568-9731 PTE-GATINEAU.duplex rénové, s'achète avec 83,000 comptant.561-1492.PTE-GATINEAU \u2014 Maison 2 étages, 3 logis, ler logis, 5 1-2 pièces; 2e, 3 1-2; 3e, Z 1-2; Lrès vaste terrain près écoles, églises, centre d'achats.61 St-Antoine, 561-3625.PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, 1 autre au sous-sol, 1977, propriétaire transféré.Près de l'école, $42,500 ou $6,000 comptant en rachetant l'hypothèque.ler octobre.568-3026 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) PENTAGON REALTY 612, ch.MONTREAL ANS LE VILLAGE DE CASSELMAN Terrain vacant de 75 x 100° Aqueduc et égout à la ligne de terrain.Prét pour la construction.Possibilité de financement.On demande $12,5600 Consultez John Béhsle, 443-3772 ou 764- 2020.No 89-L OVERBROOK Maison de deux étages et 3 chambres a coucher avec gargonniére de 1 chambre à coucher.Garage attenant, terrain clôturé Consultez André St-Jean, 749-6320 No 18 28 ns de la Blan- ~~ ve wv nw NNN a = - - 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PTE-GATINEAU.Vente -pri- vée.Bungalow 3 chambres a coucher.grand terrain clôturé, 9,900 pi.ca.Hypothèque $30,000 à 11 p.c.Entrée pavée, foyer.$37,500.568-6418.QUADREX, Pte-Gatineau, 5 appareils ménagers, Lapis.$25,500.568-7948, 568-9137 ] UATREX très propre, tapis.ave-vaisselle et beaucou d'extra.$25,000.6 Montreuil, Pte-Gatineau, 568-7346.RIVIERA BUNGALOW 28 X 44 3 chambres à coucher, logis 1 chambre à coucher au sous-sol, $49,000.568-3652.RIVIERA $46,700, 154 D\u2019Auvergne, terrain paysager et clôturé, piscine de 16\u2019 x 32'.Très propre, sous-sol fini, tapis neuf, tapisserie de première ualité.Entrée pavée, abri \u2018auto, plusieurs extra.Un seul propriétaire.776-5000 SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, fraîchement peinturé.Après 5 h p.m., 568-2210.SEMI-DETACHE 4 chambres a coucher, sous-sol fini.Clôturée, cause de transfert.684- 7826.SEMI-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, clôture, 12 x 16, demande $32,000.Après 7 p.m.568-4968.SEULEMENT $317 par mois plus dépôt initial vous achète cette jolie uni-familiale.3 chambres à coucher, tapis de qualité, grande cour clôturée, et beaucoup plus encore.Il faut la voir.Communiquez avec Marc, jour, 992-4811 soir, 568-3582.STYLE RANCH, 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, sous-sol semi-fini, piscine, patio, abri d'auto, ouraine.568-3237, après 5h TEMPLETON 10 Monette, maison a vendre.Pour informations: 663-3553 TOURAINE, Ferme Limbour, bungalow 3 chambres a coucher, 1100 pi.ca., $800.Taxes.827-2170 TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres, tapis, patio, clôturé, remise aluminium, prix réduit.$22,500.568-5914 TOURAINE projet Riviera, bungalow.4 chambres a coucher, sous-sol fini.Cour clâtu- rée, remise, taxes $795 par année totale, prix demandé $37,500.663-3966 apres 4h.TOURAINE 2 étages, 3 chambres, maison jardin, $42,000.827-3357 TRIPLEX 2 chambres chacun, construction 1971, chauffage électrique.84 Marengère, Poin- te-Gatineau.561-0965.VENTE PRIVEE projet du Barry, 3 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains, $23,500.568- 7609.VENTE PRIVEE, maison style unique en cèdre.bord de la rivière Gatineau.Abri 2 voitures.Deck 12 x 30.Terrain 84 x 100, 2 étages, 6 grandes pièces, 2 salles de bains, 2 foyers naturels, chauffage électrique.827-2658, $79,500 VENTE PRIVEE, Pte-Gati- neau, semi-détaché, piscine creusée, entrée privée, sous-sol fini, tapis partout.Clôturé, paysager.Plusieurs extra 568- 580 VENTE PRIVEE, propriétaire transféré dans une autre province.Bungalow de 3 chambres à coucher, avec revenu, bon prix.568-8148.VENTE PRIVEE, maison en brique, 2 étages, garage détaché, cuisine moderne, salon- salle à manger, 12 x 36, salle de bains, 3 chambres à coucher, terrain paysager, 50 x 100, pas d'agents d'immeubles.174 Durocher, Hull, 778-1951 VENTE PRIVEE RAPIDE PARC de la Montagne, grand split, 4 chambres, 2 foyers, vaut $60,000 prendrait $53,800 ou meilleure offre.Après 4.30h 770-2021 VENTE privée, Hull, triplex, brique et pierre, bien situé, 2-3 chambres, 1-2 chambres, revenu $8,760.Faut voir absolument.$69,800.771-8532 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CUMBERLAND GRANDS terrains de campagne de 2 1-2 à 6 acres dans un projet boisé d'aspect campa- nard.À seulement 20 minutes l\u2018est de la colline du parlement.Parfaits pour l'équite- tion, une mini-ferme, des pistes de ski, etc.On demande a partir de 828,900.Pour renseignements.ou pour rendezvous, composez 833-220], ou 833-2200 HAMMOND Concession 7, maison, 1 1-2 étage, lot de 130 x 280, 1,472 pieds carrés, vente privée, 852,800.1-487-2862, soir LIMOGES, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains, iscine sur terre, patio 443- 3073, 443-2898 ro COURTIER U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 $350,000 58.000 pieds carrés avec revenus de $40,000 par année, situé au 355 chemin Montréal René D.Lapointe, 568-3049 ORLEANS Bungalow avec revenu au sous-sol de $250 par mois.Terrain 100° x 150\".Chauffage eau chaude.2 entrées pavées.Rhéal Simard, 749-1966 VANIER 4 logis en brique et plâtre Terrain 50\u2019 x 100\u2019.Pavé Revenu de 5920 par mois.William Falardeau, 746-1116 81 COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC 745-6876 ALFRED, ONTARIO Maison de 2 étages, située dans un quartier résidentiel Construction en brique et stuc.com- | R.LEPAGE || I Li 1, Wend oJ EER PROPRIETES 81 A VENDRE (Ontario) MAISON 3 chambres a coucher, range.garage double, 3 acres de terrain St-Isidore de Prescott, h24-2086, jour.Après 6h 524-2820, trés bon prix salon, vivoir, cuisine, au centre du village lot 80 x 100.Prix à discuter.Bourget.487-2535.OTTAWA EST, prés de Blair, 2 étages, bien construit, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, 2 1-2 salles de bains, 60 x 100, $77,500 ferme.749-8969 SARSFIELD Ontario, $49,900.Maison immaculée, 3 chambres a coucher, sur demi-acre.Salon, \u2018\u2018sunroom\u2019\u2019, salle de récréation finie et bar.Garage double détaché, chemin pavé, plusieurs extra835-2873 apres 5hrs.ST-ISIDORE, maison canadienne très luxueuse, 3 grandes chambres à coucher, $65,000.524-2367 TRES belle propriété.Maison 12 x 60, sur terrain 200 x 270, 1 mille du village de St-Isidore, Ontario.524-2276, prix demandé $20,500 VENTE PRIVEE, 82,000 comptant, financement facile.Spacieuse maison de ville de 3 chambres à coucher, cour clôturée, entrée privée, garage.Tapis mur à mur, salle de jeux, aménagée avec bar, 1 1-2 salle de bains, Doit vendre.523- 5793, aprés 5h ou fins de semaine VENTE PRIVEE, bungalow 32 x 68, terrain 126 x 200, 20 milles de la ville.Jour 741- 8786, soir 835-2589 528 MUTUAL Ottawa, bungalow double, 2 chambres, salon, salle à manger.tapis.749-2547 LABRANCHE REALTY DUT RU AA LU RL Et WENDOVER Bungalow de 3 ans Belle salle de récréation avec bar Terrain privé de 150\u2019 x 600°.avec facade sur la rivière.Bon prix.822-2330, 1- 673-4754 81 | prenant 4 chambres a coucher, salon, salle à manger.cuisine, 2 salles de bains.Garage.Pour plus de détails.appelez: Daniel Cadieux.745- 6876 ou 749-5775 OVERBROOKE Nouvelle inscription.Maison de 2 étages.de 5 chambres à coucher.grande salle à manger.2 salles de bains.Tapis mur à mur, garage double.Pour plus de détails.appelez Rolland Lepage, 745-6876 81 TERRAINS A VENDRE 83 TERRAINS RÉSIDENTIELS Situés 1 mille de Gati- neau, 100 x 150: 100 x 200; 100 x 300.Permis de construction WN A | NS p 2\u20ac \u201c> dal ee | 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada_ - ALTA VISTA: Rue Blair.joh bungalow &gé de 18 ans sur terrain 55° x 123° Salle de jeux, 2 salles de bains, foyer en prerre Paysager avec goût.assuré.$500 comptant, balance a taux banguaire.568-7997 LES PLACEMENTS RIVIERE, GATINEAU.040-86 83 comprenant arbres fruitiers et autres Excelllent achat Prix demandé S69,900 Denise Kennedy, 731-5097 ST-ALBERT S22.500 achète maison de 2 ch à coucher.Ter- ram de 150° x 600°.avec facade sur rivière Castor.Comprend { réfrigérateur.cuisinière, laveuse automatique, sécheuse et beaucoup d'autres Suzanne Gauthier, 236-4301 LIMOGES Bungalow agé de 2 ans.4 ch à coucher.2 salles de bains complètes Lot 75\u2019 x 210\u201d Doit être vendu rapidement, Prix réduit.Excellent achat Claire Rancourt.443- 2135 ou 236-4301 81 WRIGHTVILLE maison sur grand terrain, revenu $600 par mois, toujours louée.Vente privée.$34,900.771-8771 WRIGHTVILLE vente privée, bloc de 4 logis.tout meublé, bon revenu, réparé à neuf, stucco blanc, $65,000.S'adresser à 75 Rouville 51 CHARLEVOIX, Hull, maison à vendre, avec ménage.$20,000 776-5393 6 GARCONNIÈRES avec excellents revenus.80 boul.Mont- Bleu, Hull.887,500.776-5000 92 ST-LOUIS, Pte-Gatineau, 345,000.Appelez entre 9h et 5h p.m, 771-7758 $950 COMPTANT.8233 par mois, capital, taxe, intérêt, maison jardin de i3 chambres à coucher, très propre, iclôturée, beaucoup d'espaces pour ran- rement, Immeubles Lauzon a-s René Cossette, 643-4191 81 PROPRIETES ) ! A VENDRE (Ontarlo) _ ACHAT ou vente, consultez Suzanne Robinson, Realtor 238- 1476 0 BUNGALOW en brique, 6chambres à coucher.Ottawa-Sud.Prix à discuter.1-487- 2624.Co DUPLEX \u2014 Rue St-Jean, Rock- land, 835,000.Après 5h: 446- 5237.Soir, EMBRUN, maison 3 chambres à coucher, prix à discuter.443- 2011, après 6h ALU LHI JEAN SICOTTE Sd gérant a VUE DES LAURENTIDES Maison de 2 étages et 3 chambres à coucher Salle à manger, salle de jeux au sous-sol, terrain bien paysager Consultez Tino Marques.746-9544 No 76- VIA LA 417 Bungalow solide en brique situé dans- un village tranquille.Propnété en état impeccable, avec tapis mur à mur et sous-sol aménagé.Pour visiter, consultez Gerry Raymond, 824-7884.No 38-8.= rm REALTOR 746 4383 1052 BGUL ST LAURENT ORLEANS Rue Amiens, semi- paher âgé de 1 an, pierre et alumimum, 3 ch à coucher.foyer au salon.grand sous-sol Garage attenant Rhéal Lemay.746-8427 BOURGET Bungalow de 3 ch à coucher, grande cuisine, salon.Prix demandé: $39.500.M Lacroix 1-448-3211 NOUVELLE INSCRIPTION Rue Maxime, bungalow âgé de 6 ans, brique et aluminium, 3 ch à coucher, foyer.salle à manger.1 1-2 salle de bains, salle de jeux partiellement finie.Garage.terrain de 65' x 133\" M.Lacroix, 1-448-3211 BAIE CONSTANCE Chalet sui terrain de coin, avec accès à la plage du Bucham's Bay.4 ch.à coucher Avec 87,000, le vendeur prendrait la 1ère hyp.J.J.Lafleur.733-2760 VANIER Nouvelle inscription.Maison de 2 étages, 2 ch à coucher, sous-sol loué, entrée privée Prix demandé: $40 000 J Pilloud.746- 0422 BOURGET Nouvelle inscription.Bungalow de 3 cli g cayclai Terrain bien paysager.Prix demandé $52.000 Jacques Gauthier, 521-7115.M La- croix, 1-44-3211 ST-ALBERT Bungalow neuf sur terrain de 18 acre 3 ch.à coucher, salon, salle à manger On demande $60.000.J Gauthier, 521-7115 OVERBROOK Rue Fullerton, bungalow de 3 ch.à coucher, sous-sol fim et ch.à coucher additionnelle.Cour clôturée Prix demandé: $55,000 C Gadouas, 745-0891 RUE URBANDALE Maison genre serm -paher, 4 ch.à cou cher.sale à manger, 1 12 salle de bams, salle de jeux Terrain paysager Prix demandé: $68,900 C Gadouas, | 745-0891.BEACONHILL SUD Maison de 2 étages âgée de 6 ans, salle à manger, salle famikale avec foyer et portes-patio, 2 12 salles de bains, 4 ch.à coucher Garage attenant, piscine crausée C.Gadouas.745 0891.PRENEZ AVANTAGE DE NOTRE \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLEB B1 TAN OE VENTE AUX ENCHERES DE TERRAIN DOSSIER K-02495 Approximativement 8.4 acres de terrain du lot 3, concession 5, Canton de Winchester, situé à approximativement 1.4 mille au Sud du village de Winchester, le long des limites nord de la route No 43.(Autrefois la propriété Starder).LA VENTE AURA LIEU SUR LES LIEUX À: 1h 00 P.M., HEURE LOCALE, LE MAROI, 9 MAI 1978 CONDITIONS: La vente est assujettie à une soumission en réserve.$2,500.00 en espèces ou sous forme de chèque visé.payable au Trésorier de l'Ontario, au moment de la vente; le solde est payable en 30 jours.Si l'acheteur a l'intention de financer une partie du solde ou tout le solde par hypothèque d'une agence de prêts ou d\u2019un particulier et qu'il faut plus de trente (30) jours pour prendre toutes les dispositions hypothécaires, ie Ministère considérera une prolongation raisonnable de la période de trentejours, moyennant un paiement d'intérêt sur le solde impayé.La vente se fait sous réserve de première occasion de rachat à l'ancien propriétaire, selon les conditions de l'offre la plus élevée reçue qui égale ou dépasse la soumission en réserve.Aucun employé d'un ministère du gouvernement de l'Ontario n\u2019a le droit de participer à ces enchères, à moins qu'il ou qu'elle n'ait obtenu au préalable une autorisation écrite de san ou de sa sous-ministre.Si des installations d'électric- té, de téléphone, de pipe line, ou autres traversent le terrain qui doit être vendu, ledit terrain peut être assujetti à la société de service encause.Pour plus de précisions, prière de communiquer avec: L'encanteur: M.M.Blair Avanmore, Ontario Téléphone: 346-5568 ou La Snction des propriétés MTC.sac postal 4000 355, rue Counter Kingston, Ontario K7L 5A3 Téléphone: 544-2220 82 PROPRIETES À L'EXTERIEUR A VENDRE 50 acres, $15,000.1- B 613-673-5047 a CIHENEVILLE.Faites-en votre chalet dans la région du lac Simon.Maison mobile 62 x 12, meublée, 3 chambres à coucher, terrain 12,500 pi.ca.$16,000.777-9388 (Hull).FLORIDE (Centre), 1 maison 30 x 35, avec 4 arpents de terre et 200 orangers.C'est vraiment une aubaine.$45,000.663-3263 8 TERRAINS A VENDRE ou maison de campagne, terrain de 145 x 226, arpenté, téléphone, électricité, chemin ouvert à l\u2019année.Beaux arbres.$3,600.30 milles de Hull.Après 6h 684-3165 AVEC RUISSEAU, magnifique terrain d'une acre à 1I milles de Hull.776-5326 AVEC SERVICES, 80 x 130 et plus, $6,000 a $7,500, 1-2 mille du pont Alonzo, 771-1712 ou 827-2193.Benoit et Renaud (OAQ51).AVENUE GATINEAU.Commercial et résidentiel, lot vacant 150° de front, 110\u2019 pro- a fond.Location idéale pour.commerce.828-8599, 83 A Venbne TERRAIN boisé de 4 acres, Breckenridge, (sur chemin de la Montagne, près de R.R.8, subdivision exclusive, doit vendre.Prix très raisonnable.1-613-764-2154 TERRAIN boisé, cadastré, sur coin, Perkins.$5,000.561-2691 TERRAIN de 1 acre, angle chemin Aylmer et chemin d'Amour.$20,000.232-9482.TERRAIN de 1 1-4 acres, St- Pierre-de- Wakefield.Cadastrer, partiellement boisé, 18 milles de la ville.Crédit disponible, $3,000.777-9910.TERRAIN pres du Mont-Casca- des, semi-boisé, 46,617 pi.ca., 88,000 négociable, 827-0506.TERRAINS avec services, dans le plus beau secteur de Gati- neau, vue panoramique, zoné, unifamiliale, duplex, triplex, s'achète avec 82,500 comptant.568-1233, 561-2122, Louis .Philippe Construction, OAQ 93 TERRAINS résidentiels, situés 1 mille de Gatineau, 100 x 150, 100 x i200, 100 x 300, permis de construction assuré.$500 comptant, balance a taux ban- quaire.568-7997, Les Place: ments Riviere Gatineau, OAQ AYLMER.terrain 150 x 364, bien situé, $7,500 ou meilleure offre.Apres 17h 827-1368 BEECHGROVE 1 acre boisée, $4,500.Financement possible.| 663-9181, soir BOIS de Limbour, terrain d\u2019une i acre, subdivision limitée, idéale pour belle maison, plat ou sur colline.568-3049, 777-0236, René D.Lapointe.OAQ-85 TERRAIN 115 x 300, permis construction, boisé, ontée- Paiement, 4e Concession, $8,500.1-819-986-6983, apres 7 p.m.TERRAIN 1% acre, pres Wake- field.Québec.568-6883, après 6h p.m.TERRAIN 149 x 175, rue Hen- drick, Hull ouest.$13,500.776- 1809, après 5h | BOIS de Limbour 57.000 pieds carrés, semi-boisé, cadastré, prix réduit.827-1421 TERRAIN 15,464 pieds carrés, Cantley, avec droit acquis de construction.$3,700.568-7315 .BOURGET 23.6 acres, cadastrés, pour plus d\u2019informations.téléphonez 770-4926 TERRAIN à vendre, Gracefield, 100 x 100.Entièrement clôturé.Roulotte.$1,200.663-0685 \u2018BUCKINGHAM.Environ 5 milles de l\u2019école, polyvalente, chemin Thurso, chemin asphalté.208 x 566 de profondeur, avec puits, vue panoramique.$7,000.986-5547.CANTLEY 4 Godmaire, terrain 80 x 125, 84,200.Privé.770-1112 Ef CHEMIN ide la Montagne, magnifique terrain 1 acre, $6,200.Apres 6h 827-3784 COTE D'AZUR, magnifique terrain 100 x 150, rue Castillou, prix a discuter.776-2174 COTE D'AZUR, rue St-Tropez, terrain iboisé (érables, pins), prix à discuter.Aucune offre sérieuse refusée.568-1764 COTE D'AZUR, rue Villefran- che.70 x 105, 810,800.Toute offre raisonnable sera considérée.568-8557 COTE D'AZUR \u2014 Terrain, $9,500.Financement.776-5000.ECHANGERAIS terrain plat environ 1% acre à 35 milles de Hull contre camion Æ% tonne, très bonne condition.731-3507 ECONOMIE assurée, Gatineau rue Sigouin, terrain exceptionnel sur lequel je peux vous aider à construire votre maison durant période de vacances.827-0865 GATINEAU Avenue, commercial et résidentiel.lot vacant, Ë 150', de front, par 110' profond.< Location idéale pour commer- À ce.828-8599 3 GATINEAU, 3 terrains adja- 3 cents, 1 mille polyvalente, cadastrés, arpentés, sur rue existante.Prêts pour construction.Les de services.$9,000.663- 7.GATINEAU, 60 x 100, services, 810,000, Huneault Immeubles, Pierrette Grenier, 663-5645 \u2014 663-3903.GRAND LOT Rue Boisvert, Lucerne, 1 1-4 acre, arpenté, cadastré, 87,000.777-9221.Après 6h.HULL 130 Eddy, terrain à vendre, 33 x 75, $8,000 comptant 777-8517.après 4h LAC DU PRETRE \u2014 Terrain avec petit chalet.Prix à discuter.663-9397.a LIMBOUR, terrain cadastré.= superficie de 23,782 pieds carrés, prêts à construire.777-2361 LOT DE 65 acres, boïsé et cultivé à Buckingham.Ruisseau, collines, site vraiment exceptionnel.770-3954 LOT DOUBLE, 105 x 132, rue Victoria, Rockland, après 5h00.\u2018 446-5237 2 | LOT 150\u2019 x 270'.permis garanti.: Prix a discuter.Prés Montée Paiement.671-2624 LOT 3B238 \u2014 58, Beauvallon, Côte- d'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pieds carrés.$11,000.Termes a discuter.568-5545.LUCERNE MAGNIFIQUE terrains paronamiques d\u2019une acre 2 83,000 et plus.Termes faciles.3 Avec peu de comptant.R.Scholle Inc.0AQ-101, 684-6103.LUCERNE 1 acre boisée, prix a discuter.568-1429 LUSKVILLE, route 148.150 x 400, cadastré, prét a construire.Après 18 heures, 568-5381.MAGNIFIQUE terrain boisé, d'une acre.Prêt à construire, $6.500 incluant nombreux avantages.Les liaut-Monts, 0AQ-107.770-1854.MAGNIFIQUE terrain boisé, .80,000 pi.ca.cadastré, plan a fosse septique approuvé, chemin Townline, Wilson's Cor- 1 ner.568-2382, après p.m.A MONTEE ST-ANTOINE, 100 X .435.boisé, cadastré, $5,500, 770-1461.Le NOTRE-DAME de la Salette.terrain pour maison ou chalet.Dans plantation, sur chemin.électricité, téléphone, accès à un ruisseau.l mille\u2019 du lac d'Argyle.Après 5h 766-2382 POUR maisons-mobiles, route 307, 20 milles de Hull, $3,000 a ' 87,000 termes et comptant à discuter.771-1712, jusqu'à 12.00 a.m.après 6 p.m.OAQ 52 PRES de Wolf Lake, $7,000.2 terrains adjacents, superficie 20,700 pi.ca.donnant sur lac artificiel LA 561-2460 à PRES de Wolf Lake, $7,000.2 = terrains adjacents, superficie 3 20,000 pi.ca., donnant sur lac artificiel.561-2460 3 ROCKLAND.Ontario, terrain 3 62% acres, zoné industriel.\u2018 Face à la transcanadienne et rivière Ottawa.$126,000.Ecrire boîte postale 186, Rockiand, Z| Ontario ] 3 RUE HILLCREST, Gatineau, vue sur la région, 3 terrains avec services, site unique, s'achète séparément ou globalement.$7,000 chacun.770-9861, 568-0794 Ste-Cécile de Masham.Terrain ++ 100 x 160 cadastré.Prix à discuter.Facilité pour permis de - +.construction.771-6206 x ¢ \u201c< TANAGA près de Chelsea, terrain prêt à construire.Prix réduit.85,000 771-8868 TOURAINE, avec service complet.70 x 100, taxe municipale et scolaire $460 par année.810,500.568-7746 TOURAINE, Mont-Luc, pres chemin Lamarche, 100 x 100, tous les services, rue pavée.$7,900.568-1361 TOURAINE, terrain de 6,000 pieds carrés ayant 65 pieds de a-ade, trés bien situé, 568- awe.TOURAINE, terrain 100 x 100, cadastré, 568-1915, aprés 4h UN TERRAIN rue de l\u2019Erabliè- VENTE RPIVEE, terrain boisé, 1 1-4 acre.Situé sur la Transcanadienne à 1! 1-2 milles à l'est de Rockland.446-5888._ 1 ACRE de terre boisée, située sur chemin Parc de la Montagne, 776-1715 d'Ottawa, dans le comté de Cumberland.Demande 815,000 749-4456, 568-7495 1 ACRE, Projet Bois de Lim- bour, développement exclusif, plusieurs modes de financement 663-7885 84 FERMES À VENDRE TERRE BOISEE, 107 acres, avec maison, prix a discuter.Cheneville, 427-5491 (819).85 mosies AUBAINE, maison mobile Bendix 1976, 68 x 14, 6 pièces, la- veuse-vaisselle, grande remise, terrain spacieux, inclus.821,500.Cause transfert.986- 6956 AUBAINE, maison-mobile 12 x 60, 3 chambres à coucher, meilleure offre 568-3687 BENDIX 14 x 54 1975, avec chauffage électrique, non meublée, Gracefield.$10,500.Apres 4 h p.m.463-3485.GLENDALE 1971, 14 x 67, 3 chambres a coucher, meublée ou non, après 5h 568-5103, Pte- Gatineau MAISON mobile 14 x 64, avec cave et garage double 457-2832 MAISON-MOBILE, tout équipée, vendre ou louer Temple- ton 749-6437 MAISON mobile 1974, 14 x 68, non meublée, 3 chambres à coucher, sur terrain loué, Rockland.Route 17, $14,000.Après 5h 236-4359, avant 5h 992-7363 MAISON mobile, Gatineau 38 pieds, idéal pour chalet.2 chambres à coucher, 663-3183, après 7h MAISON mobile 12 x 60, équipée, à être relocalisée.Prix à discuter.Après 4h 746-8940 MAISON mobile 14 x 68, 3 chambres à coucher, partiellement meublée, remise, $15,000.568-7308 MAISON mobile 12 x 60, meublée, 19, 2ieme Avenue Pte-Ga- tineau, $12,000 ou meilleure offre 568-4111, 568-6331 MAISON mobile 14 x 68, a vendre, sur beau terrain boisé, 53,000 pi.ca., Perkins.Appelez entre 6h et 7h p.m.663-4408, ou 671-2448, prix raisonnable MAISONS mobiles Bendix et Glendale, faites votre offre.Maisons Le Marquis, 806 Boul.Maloney, Gatineau.663-2419 PARAMOUNT 64 x 14, 3 chambres a coucher, comme neuve, prix a discuter.Jour 996-2686, demandez Johanne.Soir 663- 0317 RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera, (OAQ 45).Vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visites 9 a 9, tous les jours, samedi et dimanche inclus.568-4111 SITUEE a Montpellier, lac Schryer, 2 chambres a coucher, cuisine, salon, entiérement meublée, salle de bains, com- lète.Terrain 75 x 100, clôturé.res du lac.Prix à discuter.Aussi terrain à vendre.1-428- 3336 TAURUS 1977.16 Morin, Hull.777-8313._ TRES bonne condition, 10 x 50, idéal pour chalet.187-2180 1 ACRE, rue des Perdrix, Lucerne.770-3582 1973 SEMI-MEUBLEE 3 c.c., foyer, $13,000.568-7419.lat, uc- 1 ACRE 150 x 292, terrain biensitué à 1% mille de kingham.$5,500.986-6113 1 LOT de 66,000 pi.ca.1 lot 40,500 pi.ca., route Chemin du Lac McGregor, 457-2967, 20 milles de Hull 10 LOTS a vendre avec tous les services.Prét a batir, $10,500 chacun.487-2676.ney, Russell Road.487-2970 100 x 200, cadastré, rang St- Thomas, $7,000.568-5289 1.3 ACRE, $9,000; 2 acres, $12,000, terrains pittoresques avec accès au lac, un avec vue du ruisseau et du lac, les deux très bien boisés.Emplacements défrichés.Près d'Edel- 150 X 100, à la campagne.idéal pour roulotte, 776-1758.2ieme PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 ieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et, aréna à 1 1-2 mille.OAQ 52.Ferme Limbour, 827-0391 2 TERRAINS boisés, 84,000 pica.et plus.À bon prix.4e concession à Angers.986-3868 2 TERRAINS plats, 100 x 100.$7,000, Québec, 824-8461.25 ACRES de terrain avec 2 ruisseaux, sur chemin de Blue Sea Lake, Québec, vente a termes si désiré.463-9910 27 ACRES cultivables ouest de Luskville, 26 milles du pont Champlain, 1 mille au nord de la route 8.$6,600.Même place, 15 acres, $4,900.J.David Faubert, 592-2708 soir.0AQ-53.50 ACRES de terre, avec ruisseau.835-2972.84 enone étable rénovée, pour vaches laitières, 2 silos de béton avec videur automatique, financement disponible.G.Bonin, Real Estate, 1-613-632-8563 100 APPROXIMATIVEMENT acres, sur lac Cayamant, idéal pour terrain camping, chalet 2 chambres à coucher, eau, électricité, grange, tracteur diesel, 165, 1974.$59,000 778-0405 CUMBERLAND FERME de 25 acres de terrain cultivables.Conviendrait tres bien pour une maison et une mini-ferme $26,500.Pour renseignements, ou rendez-vous, composez 833-2201, ou 833-2200 EMBRUN, 3 milles de route 417.Ferme, idéal pour résidence d'été.25, 50 ou 75 acres.Ba- timents: maison, garage, grange, 232-3916.FERME laitière 200 acres, quota de lait, nature et industriel.Très bien équipé.Approximité des centres touristiques.819- 766-2327 FERMES en Haute-Gatineau.Prix raisonnables.Maurice Aumond, courtier, 819-449-2499.FERME à vendre, $350 l'acre, Luskville, après 7h 771-8016 FERME.32 milles de Hull, maison en brique de 2 Slag , 47 e $210 par mois.Vous pouvez devenir propriétaire d'une maison mobile de 70 x 14 a 3 chambres a coucher, sise sur un terrain loué dans Templeton.Climatisation.Libre immédiatement.Acompte modique.684- 0566.91 OCCASIONS D'AFFAIRES ___ ATTENTION ~~ NOUVEAUX produits sur le marché, cherchons distributeurs sérieux (H.F.) Petit investissement requis.Entraînement fourni.Pour renseignements, 568-7181 DISCO-BAR à vendre, coin Laurier et Sacré-Coeur, Hull.568-6565 ELECTROLUX TEMPS PARTIEL ou temps lein, hommes ou femmes.Of- rons un entraînement complet, exigences: mature, \u2018positif(ve), bonne apparence et posséder une voiture.Aucun investissement de votre part.Pour rendez-vous seulement, 236-0625 ENSEMBLE de 5 chalets, bord d'un lac, comprend chalet tout équipé, chaloupe, quai, avec permis de pourvoyeur.777- 2302, 684-6313 PETITE église presbytérienne (32 x 45) désaffectée, située sur la rue Principale, Buckingham, à vendre.Pourrait loger commerce, centre d'artisanat, disco, salle de spectacle.En excellente condition.Sous-sol et rez-de-chaussée, en bordure de la rivière la Lièvre.342,000 comptant.Pour informations: 986-8070 SECTEUR GATINEAU, épicerie licenciée.Très bon chiffre d'affaires.Logement de 4 chambres à coucher pour proprio, salle de jeux.Aussi 2 logis de 3 chambres à coucher chacun.Le tout rénové au complet Paulette Savage, 663-5292, .D'Amour, courtier, 568-6695.07 BUREAUX J I A LOUER _ BUREAU avec fixtures, tapis.Idéal pour dentiste, coiffeur, comptable, etc\u2026 663-0909, 98 LOCAUX COMMERCIAUX ETES-VOUS INTERESSES à vous établir dans un centre d'achats?Très beau choix dans Hull et Gatineau.Appelez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull, 771-6266.GATINEAU, locaux commerciaux a louer.Batiment neuf.Très bien localisé.865 boul.Maloney, superficie entre 1,000 et 3,000 pieds carrés.663-2859, 663-0750 GATINEAU, rue Notre-Dame, local commercial, 8225.Libre.663-2870 LOCAL commercial, 788 boulevard Maloney, s'adresser au Magasin Perkins T.V.663-8336 LOCAL commercial à louer, coin Hôtel de Ville et Château- guay, 2e étage.1,000 pieds carrés.Chauffé, éclairé, entrée privée.Tapis neuf.$370 par mois, si désiré, service de réceptionniste, intercom, et stationnement, bureaux, chaises, 778-2730 LOCAL commercial pour bureau, 1,500\u2019, Boul.St-Joseph, 777-7395 LOCAL à louer sur la rue Dal- housie, 238-2560 LOCAL à louer 382 Notre- Dame, Gatineau 663-3353, 663- 1 SOUS LOUER, local commercial, 495 pieds carrés, $220.Grand stationnement 643-1614 gg Souter A LOUER, épicerie et boucherie, licencié, dans le Centre de Hull.Très bien situé.777-0095 BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine, 568-5545, entre 9 a.m.el 6 p.m, ORLEANS, boul.St-Joseph, espace libre pour magasin au détail ou bureau.Téléphonez a Joe Tourangeau, 824-2534, Pentagon Realty Co.Ltd, 745-0321 RESTAURANT a louer, au lac Newcombe, Val des Monts, pour la saison d'été.663-4906 101 2Coven VANIER ENTREPOT de 3,000 pi.ca., et lus, office au 2e plancher.259 te-Anne, pour Informations, 745-6929 103 COMMERCES 1 UJ A VENDRE ; BOUTIQUE de vêtements pour dames, boul.St-Joseph, Hull.663-9239, entre 9h et 5h p.m.BUANDERIE, Pte-Gatineau, équipement neuf.\u2018\u2018Speed Queen'', un an d'usage, cause transfert.568-3235 CAUSE de maladi maladie.Vanier, coin idéal en face d'une école, vente $120,000 en gros avec ur- cade qui rapporte 812,000 net- annuel.Bonne condition.Loyer à discuter.749-1966 CHOIX de icommerces en Hau- te-Gatineau, hôtels, épiceries, restaurants, garages, Maurice Aumond, courtier 819-449-2499 COMMERCE d'artisanat, Gati- neau, écrire case 143 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa COMMERCE de labagie et librairie, chiffre d'affaires, $400,000 par année.Très bien située.777-0261 COMMERCE a vendre, 90 Eddy, Hull DOMAINE Canard Blanc, Lac Simon, près Montebello, auberge coltages-motels-camping.rêt pour opération, 160 acres de terre, 500 pieds de plage, 12 bâtisses, équipement sur les lieux.Terrassements, chemins pavés.$175,000.Société Canadienne Courtage, 68 boul.St- Joseph, ouest, Montréal 288- 1233 EPICERIE avec logis, avec 3 chambres à coucher, 663-9791 HOTEL à vendre, bon hôtel à vendre à Casselman, à Perth, à Cornwall aussi un choix de motel et taverne.Appelez Laurent Benoit, 425 Lynwood Drive, Cornwall, 933-7326 LIBRAIRIE variété a vendre, journaux, revues, cartes de souhaits, cadeaux, dans un édifice du gouvernement, à Hull.Ouvert 5 jours par semaine, 684-4222 après 5h.ORLEANS, boul.St-Joseph.Nous avons un choix de plusieurs propriétés et terrains commerciaux.Joe Tourangeau, 824-2534, Pentagon Realty Co.Ltd, 745-0321 TABAGIE cadeaux à vendre, pour informations, après 6hres, 749-2746.UNISEX Hair Salon, lundi au vendredi.741-7045.WEST END, petit magasin de coin, appelez 728-5607 1 1 1 CHALETS DEMANDES DES MILLIERS DE VENTES ONT ETE complétées avec succès dans la Gatineau, durant les 25 dernières années.Des ventes signées Macintyre Realties, nous possédons une expérience'de choix.Macintyre Realties, 827-0621 BUREAU a louer 199 boul.Gré- ber, Pte-Gatineau 777-1223 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 600 et 1,200 pieds carrés, en entier ou en partie.568-5545.LIBRE le ler mai, bureaux modernes privés, à louer.Chauffé, air climatisé, 1,300 pieds.568-5545 PRES de Place du Centre, 700 à 1.500 pieds carrés, air climatisé, stationnement.771-5124 TRES BEAU CHOIX de locaux pour bureaux, dans Hull et Ga- tineau.600 à 10,000 pieds car- rés.Dites-nous ce que vous cherchez; nous pouvons vous aider.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull.771-6266.98 LOCAUX COMMERCIAUX BUREAU ou local, boul.St-Jo- seph, Hull.i700 pi.ca.au rez- de-chaussée, el 2,000 pi.ca.au ler étage.Entrée séparée pour chaque niveau, 824-7263 GATINEAU, local commercial à louer, boulevard Maloney, 16 x 60, 663-7030.LES AFFAIRES VONT BIEN NOS VENTES de chalets et de maisons ont augmentées de 26% en 1977, comparé à l\u2019année 1976.La vente de terrains et de fermes par contre est au ralenti.Mais nous travaillons dans votre intérêt.Macintyre Real- ties 827-0621 POUR la saison, environ 30 milles de Hull, donnant sur plage, avec commodités, acco- modant 4 personnes.Après 18.00h 771-1777 1 1 4 CHALETS A LOUER CAMP.lac Schryer, Montpellier, 2 chambres à coucher, très propre, près du lac.777-3879 CHALET bord de l'eau, 3 chambres à coucher, mois ou saison.458-2783 CHALET meublé, fin de semaine, 19 au 22 moi, 2 chambres $55.6 à 10 personnes, $85.Domaine Murray, Lac Des Pla- CHALET, Namur, près de l'eau, tout équipé, pour la saison.745-3091 Co CHALET neuf, toutes commodités, a la semaine sur lac 31 acres.Grange, prix rme $46,500.684-5686._ MAISON complètement rénovée, grand garage, grande écurie.5 acres.Lac.$79,500.1-819- 671-2645 MAISON de ferme et bâtiment à Buckingham.16 acres, ruisseau, vue sur collines et rivière.1 mille de la ville.770-3954 PETITE ou grande ferme à vendre avec roulant.449-3370 ST-ANDRE-Avellin, ferme à vendre, rivière au bout du terrain, animaux, machinerie.B19- 983-2773 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 ldéals pour mercarie, chaussures, radio, télévision, électronique, ou bijouterie.15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! Milles Maniwaki, 1-819-449- 3516.i CHALETS au Luc Bitobi, 2 el 3 chambres à coucher, équipés, our semaine, mois ou saison.lace pour roulotte.Gruce- field, 1-463-5540 _ CHALETS, Lac Rond, Bouchet- te, meublé, équipé, camping.568-5380, 745-4361 _ LAC SIMON.chalet en bois rond, 150 acres, luc privé, bonne pêche, site enchanteur et rivé.Hap McKenzie, 771-7426, 71-8281 1 1 4 CHALETS A LOUER CHALETS meublés, Lac Simon, 3 chambres à coucher, cuisinière électrique, eau chaude, douche, réfrigérateur, situés près Club de Golf, Montpellier (819) 428-3532, $1,000 saison CHALET 3 chambres à coucher, belle plage, 771-1982 LAC DES ILES, chalets, tous équipés, eau chaude, douche, chaloupe, $90 et $100 par semaine 777-2302, 684-6313 LAC INNEY, chalet tout équipé pour cuisine, avec pêche, truites et brochets.819-463-5531.LAC SINCLAIR, chalet 2 chambres à coucher, douche, eau chaude, pour saison.456- 2897 LUSKVILLE échangerais parti du loyer pour ouvrage de gardien.Personne d'âge d'or seulement.777-2173 MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, équipé, commodités foyer, bateau, pê- che à la truite, à la fin de semaine, ou semaine, prix raisonnable.1-819-465-2473 NOTE-DAME du Laus, lac Campion.Chalet chauffage électrique, 4 chambres à coucher, à la semaine ou au mois.746-1460, jour, soir: 749-7508 PETIT CHALET, Riverin, très propre, avec accès ià une piscine creusée.Pour locataire, bord du lac Wychwood, Ayl- mer.Saison.$600.684-5112.POUR la saison, au lac McGre- gor, 22 milles d'Ottawa, cuisine, salle à manger, salon, 2 chambres, près du lac.238-4852 POUR LA SAISON, Lac Sinclair, 40 milles de Hull, 2 chambres à coucher, belle plage, eau courante, 771-2971 SEUL CHALET sur lac privé, à louer pour saison.663-8204, VAL DES BOIS 40 milles de Hull.Chalets à louer, situés bord de l\u2019eau 2 chambres à coucher, fin semaine, semaine, ou mois.819-454-2099 $2,000 MAI au 15 octobre, 25 milles de Hull, plage-lac, 771- 1587, 997-4140, demandez Bert 1 1 7 CHALETS A VENDRE AUBAINE, Val-des-Bois, chalet bungalow, tout équipé, $16,500.ou meilleure offre.568-3682.568-3789 BUCKINGHAM, Mayo, meublé, électricité, 2 chambres à coucher, 150 x 200, Rivière La Blanche.Négociable après 6h.745-8572.CHALET avec poéle, réfrigérateur, lampes au gaz, meublé, $8,000.568-1991 CHALET D'ETE 3 chambres a coucher, St-Pierre de Wake- field, $14,500.663-6958.CHALET hivésiré, meublé, terrain 100 x 200, situé au Lac Cayamant.819-463-2993, après 5 CHALET MEUBLE.Lac Gagnon, Duhamel.819-983-2136, CHALETS en Haute Gatineau, prix $5,000 et plus.Maurice Aumond Courtier.819-449-2499 CHALET, St-Pierre de Wake- field, 777-8759 CHALET sur l\u2019eau, lac de l'Argyle, 2 chambres à coucher, meublé, près de Val des Bois, magnifique location privée.$21,000 B24-3668 2HALET 12 x 20, partiellement fini, avec grand terrain, en bordure du lac.65 milles d'Ottawa.Meilleure offre.568-6937.SHALET 18 x 24, neuf, terrain non compris, $6,500.457-2846 117 &'Vésione LE DROIT, OITAWA, JEUDI 4 MAI 19/8 122 AVenore © QUYON, nouvellement bâti.2 milles de la rivière.50 x 365, $4,000 ou meilleure offre 663- 5984 RIVIERE Coulonge, terrain 400 x 400, chalet idéal pour famille.Seulement $12,000.Hap McKenzie, 771-7426, 771-8281 VAL-DES-BOIS.Lac Orignal, 3 chambres à coucher, tout équipé, eau et électricité, $14,500, après 5h, 663-4669.118 Chaters a venore AUBAINE, Val des Bois, beau terrain plat.568-3682 BEAU TERRAIN en bordure d\u2019un lac.733-7862 LAC CAYAMENT terrain 150 x 100, demande $700, 771-8238.LAC DAM, 1 lot de 3 acres avec accès sur 3 lacs, à moins de 25 milles de Hull.87,500.568-3807, 663-9585 PAPINEAUVILLE, grande presqu'île, 4 lots magnifiques, 45,000 pieds carrés, paysager.150', frontage sur rivière Ou- taouais.Prêt à construire, après 5h 663-6610 PERKINS, terrain pour chalet, belle vue panoramique.663- ST-PIERRE de Wakefield, Villa Mathé, 200 x 225, acces au lac, $2,000.Visitez samedi-diman- che ST-PIERRE de Wakefield.Lot pour construction sur le lac akefield.741-6753 \u2014 770-4753.2 LOTS APPROXIMATIF: 140 x 140.Bouchette.Sur le lac Chalifoux, $3,000 chacun, ou les deux pour 85,000.Après 5h.446-5239.2 LOTS pour chalets, a Perkins, chemin ouvert à l'année.663- TERRAINS POUR 4522 ROUL.À VENDRE 119 rout.GRACEFIELD, 6 acres avec 200 pieds de façade sur la rivière Gatineau, $5,000.684- 4452, soir 121 ROULOTTES 1 ALOUER TENTE-ROULOTTE, a louer, couche 6, 824-4124 1 22 ROULOTTES (LC AVENDRE ~~~ ACCESSOIRES de tous genres.Demandez catalogue Belco 82.2292 Marie-Victorin, Longueuil, Québec APALACHE 1976, 27 pieds, comme neuf.771-3654 APALACHE 1973, 17 pieds, tout équipée, 83,000 741-3815 APALACHE 20 pieds, tout équipée; familiale Chrysler 1966 pour la transporter.Le toul $4,200.776-5966.APALACHE, 23 pieds, 1976, luxueuse, couche 7 personnes, 4 saisons, air climatisé, auvent automatique, après 5h: 745- 5788.AUTOBUS scolä;re converti en roulotte mobile, ord 1968, ! chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, poéle, réfrigérateur, tapis, rideaux, prix à discuter.770-0721 A VENDRE, rouloite Travel Air, 27', tout équipée.Comme neuve.777-9746 BELLEVUE 14 pieds, tout équipée, 4 personnes, 82,350.Très propre.778-2187 LE BELLEVUE 1976, toit rigide, 6 laces, $1,700 ou meilleure offre.663-2646 i CAMION camper GMC 1967, moteur refait.Idéal pour camping.777-4239.SHALET 2 chambres, 5 chambres entierement meublées, in- sulée pour l'usage d'hiver.Bouchette, Québec.822-0266.aprèséh 10 CHALET à vendre, Lac Edja.Blue Sen 561-2582 CHALET a vendre, 3 chambres a coucher, Luskville, Québec 717-3378 CHALET, 3 chambres a coucher, pas fini.561-0087.CHALET 3 pieces, meublé, comté Blue Sea.777-0066 EQUIPEE, hivérisée, 24 x 30, face lac Lawless, propriété 24,000 pieds carrés, très accessible, 4 milles de Campbell's Bay, Pontiac.683-3248 GRACEFIELD.Tout équipée, belle plage, $11,000.568-7911.UN CHALET dans un emplacement vraiment sauvage, sur un grand lac propre.Confortable chalet hiverisé de 2 chambres à coucher avec fouer et planberie.Seulement $13,900.éléphonez Chez Macintyre Realties, 827-0621.LAC McGregor, magnifique chalet hiverisé, meublé, 2 étages, sous-sol, foyer, plus qu'un acre de terrain boisé, plage sablonneuse, entre 9 et 5, 663- 9239.LAC MCGREGOR 22 milles de Hull, 165 pieds sur le lac.$20,000.770-2121, ou au chalet 671-2622 LAC SIMON, Chénéville, obligé de vendre, cause maladie, chalet 24 x 40, hiver-été, système central avec cave, foyer naturel 220, tout meublé, si désiré.3 chambres à coucher, magnifique plage privée, et sablonneuse.\u2018\u2019Boat-House'', détachée.16 x 24, prix $68,000.Pour comp- tant, offre raisonnable accep- | tée.Montréal.481-8581 PETIT CHALET confortable, ou chalet de ski \"A frame\u2019, our une ou deux personnes, akefield, aux alentours du Centre Vorlage, chauffage électrique, eau courante, toilette, logeant plus de 10,000 pi.ca., demande $15,900.Compléte- ment meublé.820-0283 POUR ETRE déménagé.Chalet bois rond, 13' x 20°.$3,000.827- 17.VOUS ACHETEZ UN CHALET?VOUS CONSTRUISEZ UN CHALET?TROP OCCUPE?TROP DISPENDIEUX?NOUS AVONS la solution parfaite.Un modèle de parc de 36 pieds avec deux rallonges basculantes de 4\u2019 x 8\u2019, vraiment complet et équipé d\u2019un réfrigérateur de 14 pi, cu, d'une cuisinière à 4 éléments et four, d\u2019un chauffe-eau automatique, d\u2019une salle de bains 4 accessoires, d'une fournaise toute saison de 55,000 UTB et de portes coulissantes.On peut loger 6 personnes.Et il y a bien d\u2019autres avantages.Venez nous voir chez VOS Trailer Ltd, 175 rue Principale, au centre de Stittsville, 836-4841.Ah oui.nos prix son ibons aussi.Modèles Trophy et Golden Falcon en montre.chambres à coucher, hiverisé, oêle vieux style.Belle plage, Peau terrain, Chemin ouvert a l'année.823,500, Jour 568-2221.Soir 663-4508.CAMPER Volkswagen, 1973, 67,000 milles, tout équipé, $3,000 770-0933 CAMPER ll pieds pour camion a tonne, bassin pour eau, armoires et table, couche 4 personnes ou plus.Fini en aluminium.$1,000.Boîte pour camion % tonne.Fini aluminium.$200 824-8289 CHAMPLAIN 1976, 20 pieds, 772 boul.St-Joseph, 776-1812, 568-2336 COACHMAN 1976, 35 pieds, tout équipée, tapis partout.Valeur $14,000.Demande 89,300 pour vente rapide.771-4772, CORSAIR 1969, Tandem 25 pieds, complètement équipée, chauffage central, eau chaude, 771-3075 GOLDEN FALCON 27 pieds, avec chambre, couche 6.Hivé- risé, très propre.Après 4h30.568-3998 INSTALLATION prise pour remorques, freins, auvents.Vente et service, Taurus et Terry.Heures d'affaires: lundi au jeudi 8h à 5h p.m.et 6h p.m.jus- u'au coucher du soleil, ven- redi 8h à 5h p.m., samedi 9h à 3h p.m.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.LARK tente-roulotte, toit rigide, tout équipée.Excellente condition.Prix à discuter.643- 3130.LINDIAN TRAILER SALES REPRESENTANT exclusif à Ottawa de Lionel, Lextra par ROULOTTES Boler en fibre de verre, légères et faciles à remorquer.5 différents modèles en montre dans notre salle d'exposition intérieure.En vente à partir de $2,995.Nous avons aussi des tentes-roulot- tes Bellevue à toit rigide, des roulottes Taurus, Terry et Golden Falcon de toutes les dimensions.Venez voir nos tout nouveaux modèles de parc Trophy et Golden Falcon de 35 pieds.Ces modèles sont dotés de rallonges basculantes de 4' x 8, et sont vraiment com- lets.C\u2019est l'idéal comme cha- et toute saison.Passez chez VOS Trailers Ltd, 175 rue Principale, au centre de Stitts- ville, 836-4841 ROULOTTE \u2018\u2018Travelair\u2019, 1973, 19 1-2 pieds, couche 6, très bonne condition, 770-8893.ROULOTTE 1972, 17 pieds, 6 places.Bonne condition.568- 3618.13 1-2 ROULOTTE à vendre.pieds, tout équipée.663-7534.SOYEZ SAGE PENSEZ QUALITE ACHETEZ JUDICIEUSEMENT CINQ MODELES de roulottes Bowler en fibre de verre, lége- res et faciles à remorquer.À partir de $2995.Quatre modèles de tentes-roulottes à toit rigide.À partir de 81995.Plus de 30 modèles de roulottes Taurus, Terry et Golden Falcon à prix avantageux.Camions- campeuses de huit pieds, légers et de style aérodynamique, entièrement équipés.Nous avons aussi des modèles de parc de 35 pieds et un bon choix de roulottes usagées.Venez voir le plus vaste choix de|g ièces et d'accessoires de rou- ottes dans l\u2019Est de l'Ontario à notre magasin de camping.Pour obtenir tout ce qu'il vous faut pour la roulotte, passez|B} chez VOS Trailer Ltd, !75 rue Principale, au centre-ville de Stittsville, 836-4841 TENTE-ROULOTTE tout équipée, demande $2,000.568-8034, entre 11h et 3h fort, toit rigide, poêle, réfrigérateur, chaufferette, très pro- re, 82,000.45 Laprade, empleton.663-1787 TENTE ROULOTTE à vendre, bonne condition.235-8439.TENTE ROULOTTE Cruisaire 400, 1972, presque neuve, toit mou, couche 6, cylindre, cous-| M sins, roue secours.$700 770- TENTE ROULOTTE Lionel 100, grosse 6 places, tout équipée.663-0873 UNIK 17 1 pieds.Prix à discuter.568-1371.VAUT LA PEINE D'ETRE VU TERRY 1975, 244 pieds, excellente condition.85,500.568-4682 :1968 CHAMPLAIN, 6 places, chaufferette, réfrigérateur, poë- le, 2 bombonnes.toilette, 19 ieds, condition exceptionnel- e.$2,950.568-3843 1972 TENTE-ROULOTTE Loit rigide, 8 places, poêle, 3 ronds, chaufferette au gaz, électricité,y lavabo, prix a discuter.568- 3234 1976 25 pieds tout équipée, parfaite condition, $6,900.749-4085 1977 BONAIR 700, 6 places, avec canot 14', tout équipée, etc.$2,000.568-4403 126 CAMPING ___ PARADIS DE L'AUTONEIGE, 1 mille au sud de Bourget, Ontario.100 lots a louer, avec égoilt, eau, électricité, 2 piscines, douches, jeux, restaurants.Ca vaut un essai.487- 2031 (613).TENTE 7 x 9 x 6 de haut, couche 4, poêle et lanterne Coleman.2 matelas pneumatiques, table pliante et accessoires.Le tout en excellente condition.$100.771-3462, apres 5h TENTE 9 x 12, $100 568-1464 TERRAIN pour camping a vendre, ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull ou Gatineau.561-0603 \u2019 135 ALiotanie ATTENTION! Provincial Auto Parts est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-5551 AUTOMOBILES demandées NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.663- 1539._ NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage, prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722-4262 RAMASSONS vieilles autos pour \u2018\u2018scrap\u2019\u2019.Paierais pour celle qui fonctionne.771-9062.148 AUTOMOBILES A VENDRE PLANTE AUTOS LTÉE FINANCEMENT BANCAIRE OUVERT LE SAMEDI Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber GATINEAU 568-5811 EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 48 \u201401 123 POUR ROULOTTES 4 ROUES de maison-mobile, meilleure offre 456-2694 1 25 CENTRES DE VILLEGIATURE JEANNE-FLO Motel à quelques rues de l'océan, cuisinette, TV, air climatisé, téléphone, clientèle exclusivement canadienne française.Transport gratuit aéroport.Conditionnement physique en groupe, tour Disneyworld en fran- ais.Prés golf, tennis, location auto.Direction auto: Collins avenue, tournez à 85e Rue, traversez pont, tournez gauche jusqu\u2019à 80e rue.905-80e rue.Surveillez notre OUVERTURE OFFICIELLE WESTBORO DATSUN 225 CH.RICHMOND 128-5813 148 Miami Beach, Florida, 33141.126 CAMPING CABINE à 2 lits, pour 2 tonne, en acier, $350.561-2145 EDGEWATER CAMPING HEH!!! Les campeurs, la saison estivale 1978 approche.Vous êtes cordialement invités à venir camper à nos frais du 12 mai au 18 mai inclusivement.Moins d'une heure de la ville sur la route 105.(2 milles avant Gracefield).Avec service, eau, électricité, et égouts.$135.00 à la saison, sans service, $100.Gracefield, Québec, 1- 419-463-2195, ou 663-9445, propriétaire Robert Parker TENTE-ROULOTTE, toit rigide, équipée, $1,800 ou meilleure offre.Couche 8, 684-0815 TENTE 6 places, cuisinette, tout équipée, $400.663-8411 148 aurotggnes Financement complet taxe.licence.assurances, échange accepté ifigancement bancaire disponible) DEMANDE PAR TELEPHONE ET REPONSE EN 1 HEURE! Demandez PAUL te.\" ER Bonair, Glendette, Trillium, Apache, Empire, Honey et Sprinter.Prix spéciaux de liquidation pour toutes nos ten- tes-roulottes a toit rigide el nos roulottes.Des aubaines que vous ne pouvez vous permettre de manquer.Ouvert en soirée et le samedi jusqu'à 5h p.m.1904, chemin Merivale 226-1306 condition, équipée, am-fm stéréo, antenne T.V., auvent 20°, \u2018\u2018hitch\u201d\u2019, après bh 684-4869 P.M.C.1975, 21 pieds, parfaite | PROWLER Deluxe 1975, 19% pieds, couche 8, demande $4,600.568-7118, 684-9596 ___ PROWLER 1974, 20 pieds, comme neuf, meilleure offre.771- _4140, où 778-1899 1 ROULOTTE Empire 1975, en très bon état.777-9525 Lo ROULOTTE, Prowler 1973, 23 pieds, bonne condition.Prix a discuter.Après 5h.663-4367.ROULOTTE 1976, \u2018\u201cTaurus\u2019', 20 pieds, comme neuve.776-2518 EXPO-CAMPING Bonair \u2014 Lextra Taurus \u2014 Terry GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau 663-2735 Lun.au merc.9ha 8h pun.Jeu.et ven.9ha 9h p.m.Sam.9hà 5h p.m.Dim.1hà 5h p.m., 122 BAU RO R E PONTIAC BUICK VOUS PRESENTE SON TOUT NOUVEAU CAMION '/: TONNE AVEC MOTEUR DIESEL 350 VENEZ EN FAIRE L'ESSAI DES AUJOURD'HUI! Nous avons aussi un vaste choix de camions et voitures 1978.CONSULTEZ LE CHAMPION DE L'ECONOMIE BAU RO R E PONTIAC BUICK Route 148, Angers, Qué.663-7434 \u2014 986-6714 , OUVERT LUN.AU VEN, DE OH A SH P.M.SAM.SHASH P.M.148 re = metre tt 62\u2014 148347at0ms ANTIQUE 1928 Chevrolet Sedan, restoration complète.Plusieurs accessoires d'extra.$3,400.Après 6h 777-9786 AUBAINE Celicu ST 4 vitesses, mécanique remise à neuf.Carrosserie excellente condition.Appelez entre 5h et 8h 728- 3216, Rick A VENDRE, Monte-Carlo, 1973 Landau, deluxe, ou échange- .rais pour Van.568-3492 AUTO SPORT 1972 Javelin Coupé, excellente condition mécanique, complet avec console automatique au plancher, et beaucoup d'autres extra.827-317 3177 BESOIN D'/ ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures.Payons gomptant.Campeau Automobi- tée, coin St-Joseph et Montclair, Hull BUICK LeSabre 1973, 350, 47,000 milles, 4 pneus neufs, freins et système d'échappement à neuf, prix à discuter.663-1254 BUICK SKYHAWK, 1975, hatchback, très bonne condition, 49,000 milles.745-2449, de 9h à 3h 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge 148 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 148 AUTOMOBILES A VENDRE BUICK Spécial 1966.très propre, 44,000 milles.777-8759 BUICK Spécial, 1967 V6, manuel, parfaite condition.$450.770-2741.après 6h - BUICK Wildcat 1968.450 pouces cubes, 8 roues montées, bonne condition.$450.684-8249 BUICK 1973, bonne condition 770-2484 BUICK 1973, 4 p portes, automatique, $800, 729-0396.CADILLAC Fleetwood, 1971, jamais sortie l'hiver.51,000 milles, entre 4h p.m.et 7h p.m.Très bonne condition.777-0165 CAMARO NOIRE 1977, 12,000 milles, tout équipée, très bonne condition.85,500.777-1666 CAMARO Z28, 1978, demandez Francine.663-3422 CAMARO 1974 6.Bonne condition, après 7h 684-9540 CAMARO 1974, meilleure offre 568-1976, après 5h30 CHARGER SE 1973, très propre, 561-1958 CHEVELLE MALIBU 1975, V8, 350, $2,100.Apres 6h, 456- on.CHEVELLE 1974, tout équipée, 49,000 milles, tres bonne condition.$2,900.745-5537, apres 5h POUR LES MEILLEURES AUBAINES DIRIGEZ-VOUS VERS LE CHAMPION DE L'ÉCONOMIE BAURORE PONTIAC BUICK Route 148, Angers, Qué.663-7434 \u2014 986-6714 148 $2,500 ou wo AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 148 à VENDRE 148 a venore 148 a venore 148 A VENDRE 148 a venore 148 A venore CHEVELLE Jor2 décapotable.CHEVROLET 1970, $135.232- MERCURY MARQUIS 1977, VEGA 1975 hatchback, automa- |1970 CHRYSLER New Yorker, 1972 DUSTER, radio, automati- neufs, \u2018headers\u2019 amortisseurs oo tout équipée, 11,000 milles, 776- tique, 31,000 milles.Très bonne 82,000 milles, bonne condition, Que.6 cylindres, bons pneus.à air, plusieurs autres extra.CHEVROLET ry Caprice, 8 6576 condition, 777-1010.$450.Après 6h 771-4877 excellente condition, sl: -29 par , 00.685-0128.cylindres, parfaite condition.MERCURY MONARCH 1977, VENTE PRIVEE, Volkswagen |1970 G TO.carrosserie mois, sujet à l'approbation du $1.3 561-1936 tout équipée, 7,000 milles, super Beetle, 1973, très bonne eo carrosserie très crédit, plein prix, $1,295.777- CHEVROLET BISCAYNE 1972, bon état, 776-4935.CHEVROLET Bel Air 1969, bonne condition, prix a discuter.Après 5h.643-1054.CHEVROLET Caprice \u201cEstate Wagon 1976, 35,000 milles.Crème et imitation de bois, comme neuve.$4,900.Michel 234-7935 après 20h.CHEVROLET Impala, 1977, $5,200 pour de plus amples renseignements, Mlle Renée Ouel- lette, 173 rue Isabelle, Hull.717-0920, apres 6h CHEVROLET Impala 1971, tres bonne condition, 663-6174 CHEVROLET Impala 1972, tres propre, bonne condition.777- 0705 CHEVROLET 1954, tres bas millage, excellente condition, meilleure offre.777-9174 CHRYSLER \u2018Le Baron, 1978, tout équipée, avec air-climati- sé, 684-6847, apres 6h CHEVROLET 1973, parfaite condition, $1,675.771-4390 CHRYSLER 1973 Newport, 4 portes sedan, air climatisé, trés bonne condition.$1,400.ou meilleure offre 776-1641 CHRYSLER 1973, Newport, faut voir.776-3427.CHRYSLER 1974, trés propre, bonne condition, très bon achat.776-3966 CHRYSLER 1973, Newport, en bon état.$700 1-986-3647 CONVERTIBLE 1972 Buick Le Sabre, iservo-direction, freins, et fenêtres.Radio am avec cartouche 8 pistes.777-1554 CORTINA 1972 prix à discuter, après 5h p.m.643-3209.CORVETTE 1976, 19,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.632-7600 (613) CORVETTE 1977, 11,000 milles, intéressés seulement.771-1918 COUGAR XR7, 1973, excellente condition 62,000 milles.351, $1,500.Jean.663-4370, apres 5h Automobiles 1969 Ltée Lid.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Gidsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet 12 MOIS OÙ 12,000 leces et main-d'oeuvre SUr milles Cette Ir piece pour les voitures 1973 à 1978, qui ont moins de 72,000 milles et protège le moteur, la transmission, le différenciel, la pompe de servodirection, l'air climatisé, le compresseur, le maître cyclindres, l'alternateur, le régulateur de voltage, etc.($25 déductibles pour chaque réclamation).1975 DODGE RAMCHARGER 4 X 4 Voici le véhicule idéal pour la pêche ou la chasse ou les randonnées famt- liales.V-8.automatique, radio, servofreins, servodirection et plus.2 tons, blanc et rouge.Stock 4189A.Excellent état: venez l'essayer.ETAIT: $5995 MAINTENANT: \"5450 1976 Meteor.4 portes, V-8, automatique, radio, servofreins, servodirec- tion.dégivreur arrière et plus.Beige avec intérieur assorti.Cette excellente voiture spacieuse est garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4279A ETAIT: $4495 MAINTENANT: °3625 GRAND LUXE A TOUS POINTS DE VUE! 1975 Mercury Marquis Brougham, 2 por tes.V-8.automatique, servofreins, servods- rection, vitres électriques et beaucoup plus.Pour là personne qui achète seulement ce qu il y à de mieux.Gris métalhgue avec antérieur assorti.Garantie pour 12 mois ou 12,000 nulles.Stock 4325.Offerte N à seulement 4350 AIR CLIMATISE 1977 Ford Ltd 11.2 portes, V-8.automatique, radio AM-FM, servofreins, servodirection, air climatisé et plus.Bleu mélallique avec mtérieur assorti.Garantie pour 12 mois ou 12,000 mutes.Stock 43724.ETAIT: $6595 MAINTENANT *5625 1976 CORDOBA Une belle voiture à l'allure sportive, dans un état immacule et garantie pour 12 mois ou 12,000 mulles.V-8, servofreins, servodirection, radio-siè- ges baquets, console.Jaune avec toi en vinyle brun et intérieur deluxe.Un vrai bon achat.Stock 3671 A.ETAIT: $5995 MAINTENANT: Financement a taux bancaires 1 2.5% VOITURE GRAND FORMAT! § 1975 ELITE Cette impeccable voiture avec bas millage, allie apparence et style.V-8 eutomatique, radio, servofreins, ser- vodirection el beaucoup plus.Bronze métallique avec intérieur complémentaire.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4274A.ÉTAIT: $4395 MAINTENANT: 13524 1976 CAMARO Voir une vraie voiture sport.tout à fait impeccable et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.V-8, automat1- que, radio, srevo-freins, servo-direc- tion, sièges baquets, console et plus.Bleu métallique avec intérieur assorti Stock 4289A.ETAIT: $5595 MAINTENANT: 1976 NOVA Voici la voiture la pius populawe de GM.4 portes, V-8, automatique, radio et plus.Vert foncé avec intérieur complémentaire.Dans un état tout à fait impeccable, elle est garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 41554.ETAIT: $4295 MAINTENANT: \u20183625 ECONOMIE SUR ROUES 1977 Nova, 4 portes, très bas millage, automalique, servofremns, radio el plus.En état de salle de montre et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Bleu avec intérieur complémentaire, Stock 4294A.ETAIT: $5465 MAINTENANT: 4725 1977 CHARGER SE V-8, automalique, servofrens, servo direction, dégivreur électrique, toit en vinyle el plus.Une voiture absolument immaculée et garantie pour i?mois ou 12,000 milles.Marron avec luxueux intérieur.Aubaine à ne pas manquer.Stock P798 ETAIT: $6535 MAINTENANT.1975 FORD ', TONNE Si vous recherchez un bon camion dans un étal impeccable, le voici! v8.automatique, pare-chocs arrière et plus.Rouge avec intérieur assorh.I! porte notre garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4229A ÉTAIT: $4195 MAINTENANT 53425 1976 GRANADA 2 portes, 6 cylindres, automatique.servodirection.Cette voiture économique avec bas millage, est garantie pour 42 mois ou 12,000 milles.Cr- Stock me avec antérieur assorti.42387 Nous vous l\u2019offrons pour seulement: *3665 \u201cRUBAINE OF LA SEMAINE 1977 Thunderbird, V-8.automatique, servofreins, servodirection, radio.pneus radiaux, roues Mag.toit en vinyle et plus.Vert avec toit en vinyle blanc et intérieur complémentaire.Garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4325A.ÉTAIT: $5995 MAINTENANT: *4995 CAMION SPORT 1975 Ranchero, V-8, automatique.servofrems, servodirechion, radio et plus.Cette camionne.te est impeccable et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Rouge métallique avec mtérieur assorti.Stock 4221A.ETAIT- $4395 MAINTENANT: *3425 1977 BLAZER V-8, automatique, servofrems, servo direction, radio et plus.Dans un état impeccable el garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Couleur 2 tons, marron et noi avec fitérieur assorti.Stock 4044A.ETAIT: $6995 MAINTENANT: Ouvert tous les jours jusqu'à 9:30 p.m.OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À 5 P.M.COUGAR XR7 1977, condition excellente.Tout équipée.Après 5h 561-4692 COUGAR 1973, équipée, 771- 8715 \u2014 233-5382.CRICKET 1973, automatique, bon état.$200.663-2908.CUTLASS 442 1971, avec vérification de sécurité.Bonne condition, 824-4850.DART 1972, bonne condition.Peinture neuve.8975.561-0740 DATSUN 1972 Familfale, ou échangerais pour petit camion.568-3492 ~~ DATSUN 1972, prix à discuter.663-6308 20e DATSUN 240Z, 1973, 50,000 milles.Très propre, peinture neuve, Mécanique en excellent état.$2,500.Après 5h.568-2937.DATSUN 710, 1975, radio, ma- neulle, pneus Micheline, 568- 4204 DODGE CORONET 1975, 4 portes, Sedan, avec moteur neuf.Plein prix $995.711-1275 DODGE DART Demon 1971, bonne condition.$500 ou meilleure offre.776-2976.DODGE Dart 1973, 43.000 milles, renseignements apres 4h.$900.777-1236 DODGE DART 340 1973, servofreins, servo-direction, \u201cSun Roof\u201d, 777-9991 ~~ DODGE DEMON 1972, 340 $800 ou meilleure offre.568-4154 DODGE Polara 1971, V8, $300.4 pneus neufs.771-4682 DUSTER 1971, \u201c318, DUSTER 1975, doit vendre.745- 4368 ee es FIREBIRD ESPRIT 1976, ser- vo-freins-direction, 350 cc, excellente condition.Meilleure FORD Cortina GT 1968, préparée pour rallye.Excellente condition 771-8636 FORD Familiale, 1971, peinture neuve, $900.776-2236 FORD LTD 1972, 8 cylindres, vérification de sécurité.43,000 milles, $1,100.745-1481, 749- 2142 FORD .LTD 1973, un seul propriétaire, peinture neuve, 4 pneus neufs, tres bon état, comme neuve.Un vrai bijou.Faut voir pour le croire.986- 7810.FORD MARK IV, 233-1041 après 6h.FORD METEOR 1971, V8, automatique, pneus radiaux, 46,000 milles, tres bonne mécanique.$1,100 770-1071, 770-2801 GMC familiale, 1974, 663-4323 \u2014 \u201c50,000 1970, $500.GRAND PRIX 1977, noir, prix à discuter.Après 6.30h 446-5800 GRAND Prix 1975, , tout équipée, Lrès propre, prix à discuter.778-3883 GREMLIN 1975, 35,000 milles, comme neuve.$2,000.Camion Chevrolet 1967, 3-4 tonne, $600 684-6328 - HORNET 1973, très bonne condition, 81,000 ou meilleure offre.561-2408.HORNET 1976, familiale, automatique.servo-direction, ser- vo-freins.27,000 milles, très propre.1-819- 986- 5436 MAVERICK 1972, 6 cylindres, très bonne condition, $1,050.684-8249 MAZDA RX4 1974, excellente condition, prix à discuter.Ÿ von.296-3821 BEL-AIR} Voue concess.onnane Renault\u201d 450.ch.McARTHUR.OTTAWA 741-3270 ® VENTE ® SERVICE e LOCATION 148 $4,600 ou meilleure offre 568- 2201 condition.Après 6h p.m.770- 2813 MERCURY 1973, Colony Park, familiale, air climatisé, moteur 160, bu ,100, entre 6h et 8h p-m., VOLARE Road Runner, 1976, moteur 360, 25,000 milles, comme neuve, $3,800.777-1947, apres 5 p.m.METEOR moteur 289.Grosse transmission.pour pièces, 456- 796.MONTE-CARLO Landau 1975, super propre, Excellente condi- yon.quipée.771-6208, 776 MONTE-CARLO: 1977 Landau.tout équpiée, 15,000 milles, 824- 2275, 1h à 9h p.m.MONTE-CARLO Landau 1976, tout équipée, bas millage, bor rix, à discuter.777-3405, 771 696 MONTEGO Mercury 1975, tout équipée, V8, 351, occasior $2,000.663-1304 MONTEGO 1972, V8, moteui très bonne condition, tel que $250.771-8871.MUSTANG, fastback, 197 vendre, 561-3783 MUSTANG 11 1974, V6, bonm condition, 48,000 milles.$1,500 561-4370 2 me MUSTANG 1973, 60,000 milles $1,300.Aprés 7 p.m.778-1098.MUSTANG 2 PLUS 2, V6, 1974 STB, 40,000 milles.663-8767.NOVA 1973 \u2018\u2019Hatchback\u2019\u2019, siè ges baquets, console, bonne condition, $425.ou meilleure offre.663-2046 NOVA 1976, servo-freins, $3,200.771-9755 OLDSMOBILE 1972, bonne condition, prix à discuter, s'adres 1971, à servo-direction 46,000 milles ser à: 181 Thomas, appartement 2.663-9481.0 OLDSMOBILE 1973, Delts Royale, 350 2 barils, tout équipée.Intérieur en cuir, pneus radiaux, $1,550.733-5457 OLDSMOBILE Regency \u201c9e 1974, tout équipée, air climatisée, radio am-fm, 42,000 milles, parfaite condition, $2,800.Ven- Le rapide.Après 6h 771-1888 OMEGA 1975, 6 cylindrzx.tanto- matique, prix à discuter.771- 1205, ou 771-9682 PACER 1975, 34,000 milles, excellente condition.Toutes options.684-7876, 997-7171 PINTO 1972, pme pneus radiaux.684-9930, après 5h | PINTO 1976, à vendre, 568-1814.À PLYMOUTH Duster 1974, V8, 318, automatique, radio, \u201crally wheels'\u2019, doit vendre, meilleurs | offre.Apres 5h 237-4865 3 PLYMOUTH Familiale 1971.§ fonctionne, telle quelle.$200.§ 745-8920 PLYMOUTH Fury cylindres, très Volk condi: tion.Tres bas millage, prix a discuter.778-2344, 776-3586.PLYMOUTH fury 11, 1973, 2] portes, toit rigide.bon état.prix à discuter.Après 4:30h.| 827-1282.PONTIAC Firebird, 1976, 22,000 milles, $4,500.568-3278 PONTIAC LEMANS.1974, bonne condition, prix a discuter.Après 5h p.m.663-3042 PONTIAC Parisienne \u2018Brougham 1973, meilleure offre.À vendre.749-5577.RENAULT 15 1972, 2e Renault pour morceaux.$500 le tout.568-0619 LL 0 RENAULT 5 G.T.L.1976, 26,000 milles.Parfait éat.Doit 1972, 6 vendre.Prix à discuter.77!- 9763.TORINO 1976, 24,000 milles, bonne condition, radio, casset- le stéréo.$3,000 ou échangerais pour camion méme valeur.568- 6043 TOYOTA Corolla 1971, milles, mécanique en condition.$300 568-1586 TOYOTA Corolla SR5 1977.2,500 milles, grise, 561-2224, ou 568-0717 0 _ TOYOTA 1600 ce, 1974, milles.81,500.684-5068.TRANS AM 1976, 400, 4 barils.tres bonne condition 663-3767.aprésah _____ TRIUMPH 1965, Spirfire 4, Mark II, $500.771- 1712 37,000 bonne 38.000 TR 7, Triumph 1975, radio cassette AM-FM, excellente condition.83,700 ou meilleure offre.Apres bh p.m, 523-4222 VEGA 1971, automatique, carrosserie tres propre.$150.663- 3245 AMC y Automobile Ltee ® Matador ® Pacer ® Concord ® Gremiin ® Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau ARRET EZ ! FINANCEMENT D'AUTOS.POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION.® Aucun dépôt nécessaire ® Choix très complet de marques et modèles ® Crédit approuvé par téléphone NOUS IRONS VOUS CHERCHER 145-9482 BELLEHUMEUR | VOLVO GT123, 1968, \u2018over drive\u201d, radio, meilleure offre.Après 5h 771-4936 1948 CHEVROLET moteur très bonne condition.Doit vendre vite à cause de déménagement.GMC, Chevy Van, tout insulé, peinture neuve, roues sports, idéal pour le camping.53,400.986-7810 1965 CHEVROLET telle quelle, demandez Herb 741-5511 1966 CHEVELLE, convertible, bonne condition, $400.Appelez après 6h 771-9321 1966 CHEVROLET 283, très bonne condition, $100.777-0255.1966 CHEVROLET, parfaite condition, 488 Le Plateau, Ga- tineau, 663-3857.1967 CHEVELLE Malibu, 2 portes, peinture neuve, 283 automatique, mécanique carrosserie, A-1.$560.De 9h à 5h 777-1979, de 5h à 9h 777-7280 1967 PONTIAC 2 plus 2, très bonne mécanique, carrosserie besoin de réparations.$175.568-0452, après 5h 1969 BEAUMONT 4 ortes, 6 automatique, servo-direction, $400.90 East, Gatineau 1969 BEAUMONT, 6 automatique, bonne condition.$200.663-1832.___\u2026.1969 BUICK, bonne condition.$200.Aprés 5h.568-9608.1969 CHEVROLET, bonne condition, $145 684 5863 1969 FORD bon état, rouille.$400.778-0654 1969 PONTIAC Familiale, voiture idéale pour chalet.Aussi Gran Torino 1974, très bonne condition.684-2472, 561-4847 1969 PONTIAC familiale, roule bien, 8150.Appelez Daniel, 771-4372 1970 BUICK Skylark, V8, automatique, radio, bonne condi tion.$375.771-0071 pas bon état, 4 mags, moteur 400 besoin de réparation.684-5436.1970 METEOR S33, décapotable, nouveau toit.Bonne condition.Après 5h 568-8364 1971 B.M.W., 2002, moteur re- conditionné, bonne condition.Informations: 741-3398.1971 CHEVELLE 4 portes, 6 cylindres, automatique, bonne condition.$750.568-1838 1971 COMET $800 684-8385 1971 DATSUN, $150.Roule très bien, 778-2083.1971 DODGE Swinger, 2 portes, toit rigide, 3 vitesses, manuelle, au plancher, $950.ou meilleure offre.663-9167 1971 DUSTER bonne condition, 777-3198 1971 JAVELIN, vert, telle quelle, demandez Herb 741-5511 1971 LINCOLN MARK III, très belle condition, tout équipée, 32.250.Prendrais échange.663- 1971 MONTE CARLO.trés bonne condition, $900 ou meilleure offre.663-9900 1971 MUSTANG 302 Boss, avec chauffe-moteur, Holley 650, transmission 4 vitesses syn- thronisées, Hurst au plancher.53,000 milles, peinture neuve, $1.900.ou meilleure offre.663- 1971 VOLKSWAGEN 411, 4 portières, bon état de fonclionne- ment.40,000 milles sur deuxième moteur.$1,000.825-5234, après 5h 1971 VOLKSWAGEN, fonctionne bien, carrosserie besoin d'ouvrage.Vente rapide.$250.827-1431, après 5h 1971 VOLKSWAGON, TR5S BONNE CONDITION.UNE PROPRISTAIRE.568-5463.1972 DODGE Demon, 346, tout équipée, sport, comme neuf.568-1059 1972 DODGE Dart, parfaite condition, $975.Ou meilleure offre.561-0740 1972 MAVERICK 6 cylindres, bonne con 54,000 milles, ition.$350.568- -7008 bonne con 5075 1972 PLYMOUTH Road Runner, 400 pouces cubes, 4 barils, 3 vitesses standard, peinture neuve, excellente condition.Meilleure offre.Après 5h 746- 1292 1972 VEGA, familiale, automatique 771-9237 1972 VEGA Hatchback, 43,000 milles, très bonne condition.$650.Gatineau 561-1764 1972 VEGA, moteur en bonne condition, meilleure offre.225- 3883 1972 240Z Datsun, n mags radiaux, $2,200.827-3317 1973 DATSUN 240Z, comme neuve, jamais conduite en hiver.34,000 milles, d'origine.amortisseurs \u2018\u2019Mulholand\u2019\u2019, \u201c'veredesteens\u2019\u2019, presque neufs, roues \u2018\u2018spider\u2019\u2019.en magnésium, peinture hors série à fines rayuces et garniture chromée.traitement \u2018Ming\u2019, ailes évasées, cassette am- -fm, dans le tableau de bord.Meilleure offre de plus de 85,000.Demandes sérieuses.Après 6h 828- 3448 1973 DUSTER, 36,000 milles, toit rigide, servo- -direction, ser- vo-freins, V8 automatique, radio am-fm, dégivreur arrière, $1,695.663-9982 1973 GRAND PRIX servodirec- tion, servofreins, AM-FM.$2,100.521-6523.] 1973 TOYOTA MK2, 4 vitesses, 6 cylindres, AM-FM, 4 portes, servo-direction-freins.Pierre 776-2878 _________ 2 1974 CHEVROLET Impala, Custom, 2 portes, toit rigide, seulement 35,926 milles, V8, radio, automatique.servo-direc- tion, peinture et pneus neufs.Excellente condition, peut arranger financement bancaire, $81.44 par mois, sujet a l'approbation du crédit.Prive, plein prix: $2,395.777-9801 1974 CHRYSLER Newport, très bonne condition, servo-freins, servo-direction, pneus radiaux neufs, appelez soirs et fin de semaines.568-5799 CHEV-OLDS CADILLAC LTEE \u201cCHEZ WILLIAMS\": C'EST LE CLIENT QUI EST NUMERO UN! 950, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-2731 NOUS DEVONS À TOUT PRIX VENDRE 250 VOITURES ET CAMIONS NEUFS D'ICI LE PLUS DE 500 VOITURES ET CAMIONS NEUFS EN STOCK 10 MAI! ! OU EN COMMANDE ET PLUS DE 40 DÉMOS OFFERTS À PRIX IMBATTABLES ! AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE ! ! Un vrai bon achat à seulement pée, incluant l'air climatisé.Blanche $ avec toit en vinyle et intérieur bleus.42 Q 1 Seulement 22,000 milles.Stock , 56551 IMPALA CUSTOM 2 portes, toit rigide, très bien équi- 1976 CHEVROLET Plus de a0 autos usagees de tous modèles, dont la qulaité est incomparable ! avec intérieur assorti.milles.Stock 31281.SUPER RUBAINE A:° 4 6 9 b.{| 1977 CHEVROLET IMPALA 4 portes.Equipée.Gris argent 26,000 RIAN VOYEZ L'UN DE NOS 12 REPRÉSENTANTS COURTOIS ET PRESENTEZ-LUI VOTRE OFFRE, RAISONNABLE OU NON! Nous vo Automatique, radio.Balance de la garantie G.M.Un achat incomparable! Stock 11561.SEULEMENT 5,000 MILLES 1977 VEGA HATCHBACK SEULEMENT: *3299.la plus haute allocation possible pour votre échange ! us garantissons SPECIAL TEL QUEL 1974 VEGA HATCHBACK Automatique, radio.Bas millage.Beige avec interieur assorti.Stock 11483.°888.\u201cUNE MULTITUDE D'AUTRES VEHICULES À PRIX SPÉCIAUX ! GARANTIE 36/36 disponible GARANTIE sur voitures 1 21 2 neuves disponible sur autos usagées Ouvert du lundi au jeudi de 9 à 9 Ouvert le vendredi de 9 à 6 OUVERT SAMEDI Résidants de l'Ontario, vous payez seulement 0 4% de taxe sur votre achat ! AR en rm rame mage > rq 4 E 2 dren Toe AE EE NS TB RT LC Ee UE Tew +0 Tos ok \u201csas Er 5 TAXA ELST Cee ve 4 ; wt » : > wv or wt Le bu 2 a a - 148 AUTOMOBILES 1740 À VENDRE 1974 DODGE peinture neuve, très bonne condition, $1,300 ou meilleure offre 176-3985 1974 HORNET air climatisé, automatique, 4 portes, telle quel- fe.Herb 741-5511 1974 PONTIAC\u2019 GTO, 350 4 barils, automatique avec \u2018\u2018shift plate\u2019.4 cragars, scooper et spoiler.446-5441 1974 TOYOTA Corolla SR5.p pas de rouille, très propre, transmission neuve.42,000 milles, certifiée.745-2571 ; 1974 VEGA Hatchback, automatique, radio am-fm, vérification de sécurité.824-8750, soir 1975 CHEVROLET Impala, ra- radio am-fm, air climatisé, 47,500 milles.Prix à discuter.561- 1118 1975 CHRYSLER Cordoba, bas millage, pneus neufs, très beau, $3,900.684-8228 1975 DODGE Coronet automati- ue, servo-direction, servo- reins, air climatisée, seulement 40,000 milles, demandez Herb 741-5511 1975 DUSTER V8, bonne condition, radio 38,000 milles, $2,750.643-2006 | 1975 FORD Gran Torino, 4 portes, tres bonne condition.$1,850.684-3106 1975 MATADOR, servo-freins- direction, am-fm, 8 pistes, $2,000.ou meilleure offre.986- 3923, 663-6674 1975 METEOR, en bonne condition $1,950.777-9746 1975 OLDSMOBILE 88, comple- tement équipée, air climatisé, vérification de sécurité.Soir 824-8750 148 AUTOMOBILES A VENDRE 1975 Plymouth Duster 2 portes, servo-direction, servo-freins.25,060 milles.Cause: promotion.Après 6 heures, 749-3810.1976 ASTRE, \u201cexcellent état.20,000 milles, prix tres raisonnable.771-1355 CAMIUNS 149 A VENDRE CHEVROLET 1977, 1 1-2 tonne, boîte aluminium 10', très bonne condition, 663- 5050, 671-2849 CHEVROLET 1963, 3 tonnes, avec D.P.axell, en très bonne condition.Prix a discuter.749- 9276 1976 CAMARO V8, automatique 26,000 milles, très bonne condition.Vérification de sécurité, 717-2731, 824-2719, Daniel 1976 CHARGER SE, noir, avec options.776-2166, après 5h 1976 JIMMY 4 roues motrices, $6,200.827-0481, entre 8h et 6h p.m.1976 PLYMOUTH FURY, très bonne condition, 2 portes, 318, après 5h 1-985-2339, avant 4h 663-0700 (Mme Gagné) 1977 BUICK Century, bas millage, prix à discuter.568-2603 1977 CUTLASS Supreme, 8 cylindres, 2 portes, plusieurs extra.Bas millage.731-9149 1977 FIREBIRD, Formula, 350 4 barils, radio am-fm, cassette 8 pistes, transmission automatique, sièges baquets, extérieur noir, intérieur rouge, prix à discuter.446-5384 149 CAMIONS A VENDRE CAMION FORD 1967, Æ% tonne.5250.771-8828.Après 6 heures, 824-4964.DEUX Ford Econoline 1969, 1970.6 cylindres, manuelle, $400.chacun.568-6222, de 5 à 7 hpm.0 DODGE FARGO 1970, bonne condition, $300 ou échangerais pour auto en bonne condition.663-8672.DODGE VAN 1971, 6 cylindres, freins à disques avant, meilleure offre.733-5784 DODGE 1972, avec dompeuse, 1 1-2 tonne, bonne condition, 746- 3146, après 6h DODGE 1974, Club Cab, 3-4 tonne, tout équipée, avec camper 1977.38,000 milles, 663- 2315, seulement $3,300 FARGO VAN 1971, Sportman Royal, équipé, prix a discuter.827-2533 FORD Courier, 1978, excellente condition, 737-5242.Après 6h.FORD Econoline, F-200, 1974, 38,000 milles.Intérieur semi- fini, très bonne condition.$2,550.Ferme.684-0318 FORD 1971 1-2 tonne; avec cabine; V8, mauel, $1,500.824-5141.CAMION GMC 1976, V8-350, Sierra 15, $2,800.André Rolland, 671-2731 A CAMION 1965, 230, $200.Echangerait pour auto si désiré.561-1050 148272080 FORD 1971, % tonne, $350.643 2151 FORD 1972, Tandem, avec permis VR.$8,800.663-9432 FORD 1972.$550.777-6475, 684- 9231.148 Q AUTOMOBILES A VENDRE NOUS VOUS OFFRONS LA MÉCANIQUE\u201d POUVEZ-VOUS VOUS PERMETTRE D'ACHETER UNE VOITURE D'OCCASION SANS \"LA MÉCANIQUE\"?87 B86.Stock 06638.6 .à roues: MB; transmission \u201cautomatique: \u201cton: servofreins F \u201cSièges baquét\u201d ; me se miles.Plaques: Stock:10707A 1972 GMC 1/2 TONNE V8, trans.manuelle.Seule: \u2018ment 45,000 proprietai D67813.\u2026.que.servodirection, serve- * freins: Seulement 33,000 KXK 600.freins, Fins marro eulement Plaques \u201c10348A.a l'usine.Toit hausse, cuisi- 1975 BUICK 1972 FORD ECONOLINE 1977 BUICK 1975 PONTIAC CENTURY FOURGONNETTE VITREE CENTURY PARISIENNE GRAN SPORT Transformee en cempeuse Sedan, V8, transmission au 2 portières, toit rigide, V8, tomatique, po baquet el mere, refrigérateur, fournai servofreins.Seulement servodirection, servofreins, console.42.000 milles.Pla se, cabinet.espace pour 12,000 milles.Comme neu- radio.Seulement 25,000 ques IRA 612.Stock coucher 4 personnes.En ve.Plaques NEH 392 milles.Un proprietaire.Pla- 18046 : tres bon etat.Plaques EOT Stock 11107A ques JJN 064.Stock 260.Stock 10916A 10805A.servodirection, transmission automatique, Turpin offre maintenant des voitures d'occasion avec garantie\u2019de 12 mois, ou de 12,000 milles si vous couvrez cette distance en moins d'un an, sur toutes les pièces de la voiture Quelle que soit la marque de la voiture que vous achèterez, Turpin s'engage «par cette garantie à vous donner entière satisfaction grâce à son service de premier ordre si réputé Avec pes tue es Roi id la Route! Pontiac Buick Ltd lundi à jeudi 9h-21h; vendredi 9h-18h; samedi 9h-17h; téléphone 728-1901 u S oi a 1666 sn Clyde Turpin dispose d'une large gamme de voitures d'occasion de qualité pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses.Les professionnels de Turpin mettent vraiment tout en Qeuvre pour que vous puissiez acheter en toute sécurité.Turpin est vraiment au service de ses clients.car chez Turpin, le client est Roi! 148 CAMIONS 1 49 À VENDRE FORD % tonne 1972, bonne condition, prix a discuter.777-1576 FOURGONNETTE Dodge, 1973, V8, manuelle, am-fm, stéréo, roues mags, intérieur fini.$1,600 a discuter.456-2598 GMC 1972, 10 roues, avec VR moteur neuf, très bonne condition.568-7380 GMC 1975, 1 -2 tonne, 350 cu.automatique, boîte fibre de verre.28,000 milles.82,800.827- 2310 après 4h.INTERNATIONAL Scout, 1965, bonne condition, 568-7380 JEEPS militaires, prix à discuter.456-2500, jour 456-2611 soir PETIT CAMION Ford pickupp 1973, comme neuf, 663-2587.PICK UP 1975, 1-2 tonne, excellente condition, prix a discuter.Jour 992-9107, demandez Michel soir 819-458-2114 VW 1973, $1,500, 684-4108 1965 GMC Pick-up.$150.663- 0185, | Lo 1967 FARGO VAN, finie \u201c\u2018camper\u2019, très bonne condition, 843-3264.1968 CHEVY VAN.8300.777- 8578.1971 CHEVROLET % tonne, 6 manuelle, très belle condition, vérification, par garagiste.Peinture neuve.$1,150.663- 9982 1971 DATSUN Pick-up, très propre, $575, 663-0017.1971 SUBURBAN, V8, automatique, servo- freins, servo-direc- tion, posi-traction, 4 \u2018larges mags wheels, peinture neuve, vérification de sécurité, 81,400.De 9h à 5h 777-1979, de 5h à 9h 777-7280 1972 CHEVROLET 10 roues avec VR78, très bonne condition.$7,000.568-2068 1972 FORD Econoline, en parfaite condition, 663-8351 1972 GMC série 4,500.Boîte 14\u2019, ouverte, descente électrique, vendu tel quel.$1,800.Peu être vu, 880 Wellington, (City Center) no 220, de 9h à 5h.1973 CHEVROLET 1 tonne, bonne condition, grande boîte insulée, 224-3174 1974 CHEVROLET Blazer 4 x 4, 8 cylindres, automatique, ser- vo-freins, servo-direction, 18,500 milles.$4,500.663-7931 1974 GMC, Super Custom V8, automatique, servo-direction, volant ajustable, nouvelle peinture.Vérification de sécurité $2,400.De 9h à 5h 777-1979, de 5h à 9h 777-7280 1975 GMC % tonne, 4 x 4, pneus neufs, très bonne condition, $3,900.684-8228 1977 FORD Pick-Up, V8, boite deluxe, garantie un an.12,000 milles.Plan de financement.Echange accepté.Après 5 p.m.771-3158 LL 1977 RANGER XLT, tout équipé, valeur $9,200 accepterait échange, 745-4085 0 1978 FORD Pickup.\u2018neuf, 85,895.Termes.Echange accepté.233-3362 0 1978 FORD VAN neuf, $5,295.Termes, échange accepté.233- sez one a 3-4 TONNE Dodge, 4 x 4, idéal our chasse et pêche, 217 Kent.Tull, après 4h 154 MENT AVEZ-VOUS besoin de machinerie de construction et forestière?Neuve ou usagée?Puis- * Je vous aider?Demandez Marc 613-822-2700, soir 819-568-8268 BETON BOUCHER Ltée, sur- lus d'inventaire.remorque float), 12 tonnes, $3,675.Chariot élévateur, \u2018\u2019Towmotor\u2019\u2019.83,000.568-3434 CATERPILLAR 941, traction trés bonne, dents neufs, installé sur le chargeur.Case 680, 1974 très bonne condition, 663- 3690.\u201cSKIDEUSE John Deere\u2019, JD 440, bonne condition, tracteur Fergeson 65, chargeur 663-5930, soir 663-7525 TERRA JET, 663-1497 TRACTEUR de jardin 18 forces, comprenant remorque, souffleuse 827-0884 bonne condition 2 TRACTEURS à chenilles, D6C, D7E, changement de vitesse mécanique, complètement _équipés.819- -449-4484.\u201cMeilleurs achats vers la campagne Rue Notre- Embrun, O 443-2885 Chez Grégoire, le stock de voitures neuves est énormel Ils ont un besoin urgent d'échanges pour leur terrain de voitures usagées.Ce qui signifie que le moment est propice pour'réaliser une vraie bonne affaire sur une Chev.ou une Olds.1978.Dame ntario Lun.-ven.jusqu'à 9h 30 Sam., 9h-5 hp.m.MOTOCYCLETTES 1 52 À VENDRE ASSURANCES-MOTOS, disponibles pour tous résidants du Québec.Taux par téléphone.Ouvert du lundi au vendredi, 9h à 5h, jeudi jusqu\u2019à 8h p.m.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, édifice Raftsmen, Hull.770-6113.CANAM TNT 125, un été.Parfaite condition.Cause: déménagement.$750.777-8108.CANAM, 250 - MX2, à vendre ou prendrais en échange \u2018\u2018Trail ou road Bike'\u2019.776-4408.HARLEY DAVIDSON 1975, 1000 CC, prix à discuter.Entre 5h et 6h.663-3902.Serge.HONDA CB200, 800 milles, après 4h 663-9752 HONDA CB 360, 1975, 6,000 milles, très bonne condition 778-1275 HONDA CB550, supplémentaires, après 6h HONDA Gold Wing, 1976, comme neuf, 749-8557 HONDA 1976 XL 350, 6,500 milles, prix à discuter.771-1249 HONDA 1978, GL 1,000, neuve, \u201ccrash bar\u2019, cause de vente: Naissance.Prix à discuter.561-2562 _ HONDA 250, On-off Trail, 1975, achetée neuve en 1977, $1,400 milles, excellente condition, 8850.776-3806.HONDA 360 CB 1974, 8500.561- 4969 accessoires 568-3624, HONDA 360 CB 1,200 milles, comme neuve.Appelez Michel, Après 5h 663-4631 _ HONDA 360T 1977, pare-brise, 730 milles, $1,100.771-0932, 777- 247 ss KAWASAKI 1977, 400 cc, 4 temps, 7,500 km $1,200.663- 2742 KAWASAKI 350, S2, 1972, tout équipée, comprenant CB, saddle bag.pare-brise, H.D.trush bar, Lrès bonne condition.$575.561-0429 ee KAWASAKI 350, prix à discuter.Après 7h 777-4679 __ MOBYLETTE pour de plus amples renseignements, _745-2586 MOBYLETTE 1975, TC-50, Honda, appelez André, à 824- 5020, meilleure offre ] MOTOCYCLETTE, Suzuki GT185, 1975, parfait état.663- 3905.munies vor cc NORT'ON 850 1974, 4,000 milles, excellente condition, 1-488-2568 SUZUKI A100, 1977, 3.000 milles.Comme neuve.$495.777-1588 SUZUKI Titan, 500, \u201c 8,000 milles, 1975, demande 81,000.Après 6h 776-1641 SUZUKI TRAIL 1975, 185, $800.Avec $100 d'accessoires gratuit, après 4h Demandez Michel, 776-3741 SUZUKI 125 CC, très bonne conditino, $250.Appelez le jour 745-9529, le soir 741-8635 Lu SUZUKI 1975, GT250, or, 6,000 milles, doit vendre.Excellente condition.Prix à discuter.Entre 5: 30 h.et 8h.235- 0493.974, parfaite condition, $750.663-9195.TOUTES LES MOTOS PIÈCES usagées, achat, vente, réparations, 728-215 950 Gladstone.YAMAHA 125, bas millage, prix à discuter, tres bonne condition 777-2950 _ 2.YAMAHA 650 CC, 1976, tres bonne condition, 6,500 milles, 146-7417 ___ a YAMAYA 650 c.c.15,000 milles.Parfaite condition, 31,000.827-3618.1 1970 TRIUMPH Bonneville, 650 cc, bonne condition, $950.663- 2543, 663-1433, soir 1971 HONDA CB350, excellente condition, meilleure offre.663- am 1971 YAMAHA 771-5516.1974 Moped.Fonctionne très bien.$160.749-2013.1975 KAWASAKI 900 CC, parfaite condition.Prix a discuter.771-5530 rames à oem 1976 KAWASAKI, Custom, 900, meilleure offre.Après 4h 986- 2546, Ernie 200 c.c.$350.BATEAUX 153 AVENDRE 1 BATEAU en fibre de verre, avec moteur 50 forces Mercury, 8750.ou meilleure offre.561- 2146 BATEAU fibre de verre, avec toiture, 1542, avec toiture et remorque, moteur Chrysler 105.électrique, peut être vendu sé- arément.385 Boul.Labrossu.atineau 663-5061 BATEAU Lakefield, 14%\".moteur Johnson, 28 forces, remorque 1,000 lbs.Excellente condition.$1, 450.777- 5724 BATEAU moteur 40 h.p.et remorque, meilleure offre.778- 1 BATEAU 12 pieds ; bois, moteur 5.5 forces, usagé d'un mois.$325.568-7972, 3.2716 BATEAU 13 pieds, fibre de verre, marque Princecraft, avec moteur Mercury 40 forces, électrique, avec remorque, $2,000.568-8164 BATEAU 16 pieds, fibre de verre, tout équipé, 65 forces, Mercury électrique, avec remorque.$1, 950._568- 2152 BATEAU à aluminium 14 1-2 pieds, avec contrôle, 2 paires de ski, moteur 20 forces, Johnson, ceinture de sécurité.$900.777-3544 CANOT HURON 16\u2019, v vert en cèdre, très.bon état.$200 986- 6113 CHALOUPES d'aluminium à artir de $249 ct canot 14°, en ibre de verre $179.J.G.Marine, 663-9861 CHRYSLER 1972, 66 forces, 14, fibre de verre, remorque, trés bonne condition.684-3322, 684- | ETUDIANTS, achetons 6674 FR) \u201cpr PK co ve ge j 4 PIE.153 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 MAI 1978 \u201463 BATEAUX DIVERS DIVERS A VENDRE 165 DEMANDES 167 A VENDRE MOTEUR Chrysler hors-bord.|VOUS AVEZ des meubles à |LAVE-VAISSELLE, \u2018\u2019Westing- 45 forces, excellente condition.$200.Jour: 777-3583 soir: 684- 4301.MOTEUR Mercury 50 forces, 4 cylindres, électrique, et bateau, fibre de verre, Super Sport.tout équipé, 1 1-2 an d'usage.Demande $2,300, 643- 3301, apres 5h PRINCECRAFT 18\u2019, moteur Mercruiser 160.\u2018Inboard, Outboard\u2019.613-679-4350 STARCRAFT 16', avec remorque, tout équipée, avec moteur 65 c.v.561-3160, ou 561-1491 VOILIER Dériveur Spray $1,200 pour $750.Cantley.827-0865 VOILIER © Day 22 pi.avec remorque.Tout blanc avec pont anti-dérapant, bleu.En superbe état.234-6297, après 6h p.m.VOILIER à vendre \u2018\u2018Invitation°'' 1975, prix à discuter.684- 7665, demandez Daniel 14 PIEDS, fibre de verre avec moteur 25 h.p.Evinrude avec remorque.Jour 663-3721, après 5h 663-5618 80 FORCES \u2018Mercury\u2019, tout équipé, avec bateau 14 pieds, convertible.Bonne condition.Tres bon prix.443-3440 154 SIonee= BOMBARDIER TNT, réparation remis a neuf.$300 824-3190 15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES CARBURATEURS à 2 et 4 corps et les nouveaux carburateurs \u2018\u2018Quadrajet\u201d par Holly- Jets et joints pour les carburateurs oll Young Speed Shop, 446 G adstone, Ottawa.CHEVROLET 1966 pour pièces, moteur 250.8100.777-9396.DEUX PNEUS 700-13, roues.835.777-1182 FORD TORINO 1971, \u201cpour piè- pièces, 8150.Après 5 heures, TIT- 8654.MOTEUR de Ford, 351.Windsor, 48,000 milles.771-7037 MOTEUR et transmission modèle 302, meilleure offre 663- 8166 es Len MOTEUR FORD 302, 48,000 milles.8125.643-1453.oo MOTEURS et transmissions usagés, installation si désirée, épécialité des freins.Master harge acceptée.Dorion Garage, 10 Galipeau, Pointe-Gati- neau.561-4485.PNEUS 3 à peine usagés, F78- 14, 4 plis ceinturé, $60.771-5270 2 ROUES chromées, grandeur 840 ou meilleure offre.776- ie entre 5 et 9 p.m.avec 4 PNEUS radiaux 2 x 8\" : grandeur 13, stéréo-cassette, 8 pis- Les.568-0654 157 ACCESSOIRES DE BATEAUX ___.MERCURY 1976, 9.8, 1 mois d'usage, $550.749.5176 MOTEURS hors-bord Chrysler.Bateaux en aluminium Sport- craft en montre chez Migneault et Frères, 218 Jacques-Cartier.Gatineau.663-2043.LL.TOILE de bateau 12, 14\u2019, 16\u2019, 663-2691 \u2014 _.2 MOTEURS de bateau, 20 forces, Elgin $125, et 3 forces, _bonne condition.$50.824-3190 159 ACCESSOIRES J J DE CAMIONS BOITE dompeuse, 13'6\" *longueur, 36'', côté.48\", \u2018tail gate\u2019\u2019, 81,600.Neuve.722- 8455 1 61 REMORQUES REMORQUE d'utilité, 4 x 6, monté sur châssis d'auto.Très solide.$250.684-8249 REMORQUE simple pour motoneige ou motocyclette, 568- 6601, apres 6h 1977 CAN CAR remorque, pour transport de billots.38 pieds de long.770-9530 entre 9h et 5h.1 65 DIVERS JU DEMANDES _ ACHETERAIS une Band Saw, de 16 pouces, en bonne condition.663-0982._ 0 DEBARRASSEZ-VOUS appelez.Nous achetons vos livres, vaisselle, disques usagés, etc.722-7926 LL DEMANDE métier pour piquer couvre-pieds et moise.771- 2306, jour, 777-9681 soir ENREGISTREUSE stéréo a bobines et table tournante.827- 3283, après 6 heures.meubles usagés, pour bonne cause.171-9855 NOUS ACHETONS meubles usagés, etc.De la cave au grenier.722-7926 ___ 0 PISCINES usagées, hors terre.568-4541 12 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement ct les appareils pour le foyer.234-6737 \u2014 RECHERCHE Carrosserie de Ford, Cougar ou Mustang.dans les années 1969-70 (Yves).663-6131 : REFRIGERATEURS et poêles demandés, pour chalets, 777- 6927.REFRIGERATEURS, ameublement de maisons demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 1 66 ENGANS VENTE AUX E ENCHERES D' vendre, ou vous en recherchez.Appelez-nous.643-1523 1 6 7 DIVERS IJ AVENDRE ABATTOIR de la Gatineau, R.R.No 1, Angers, boeuf et lard en quartier ou en coupe.663-1453, de 8 a 5h AMATEURS de péche.*\u2018Canadian Trout Lures\u2019 \u2014 bon assortiment de leurres.Rég.$2.76 spécial $1.75 chacune.568-5213.AM-FM stéréo tourne-disque, $45; téléviseur noir et blanc, 12 ouces, 6 mois d'usage, très onne condition, $70; après 6p.m.238-6813.232-0731 avant 6 p.m.demander Gerry.AMPLIFICATEUR complet, oreillers, coussins, mitaines de cuisson.235-4698 ANCIENNE valise, poêle, 24 pouces, bureau, lampes, radios, 236-5175, après 5h ARTICLES de bébé à vendre.568-7367 ASPIRATEUR usagé Electro- lux, prix raisonnable.568-4689 ASPIRATEUR avec balais électrique, Electrolux, usagé.Condition extraordinaire, 663-3419 ASTRO-BEAM, 3 éléments, pour CB, presque neuf 746-7417 ATTENTION! DISCO complète à vendre, Pioneer, Rodec, Altec, 771-8484, 777-9366 BETONNIERE $150, machine Electrolux, pour nettoyer Lapis, $175.684-8444, apres 6h BOIS D'ALLUMAGE, bois mou, bois franc mélangé.$55 la pleine corde de 128 pi.cu.livrée.728-3331.BOIS de chauffage sec (démolition), $5.00 le voyage.93 St- Louis, Pte-Gatineau 1BOIS de foyer ou de camping, livraison, 456-2526, après 4h house\u201d, jaune 7 cycles, sur roulettes, 5300.Ensemble de boîtes de cuisine avec poubelle $40.Couvre-lit pour enfants, avec rideaux, 830.Couvre-lit et draperies rouge 8250.2 lampes de salon, 825.Ensemble de salon, neuf, $250.663-9048 LIT CAPITAINE, 6 mois d'usage, comme neuf.643-1217 LIT 3-4 COMPLET, commode, draperies 62 pouces; 2 paires de vert foncé, excellente condi- ton, 235-5747.LUMIERES, fluorescentes, | portes en grande uantité, plywood, barils 45 gallons, bri- ues et bois usagé.R.Meunier émolition, 663-2143 MACHINE à tricoter à vendre 1-819-422-3459 MAISON à vendre pour démolition, au 359 Montée-St-Antoi- ne, Pte-Gatineau.568-6565 MEILLEUR PRIX dans la région.Service 24h par jour, top soil, terre à remplissage, sable, ierre concassée, location bac- oe et loader.455-2539 MEUBLES à vendre 777-3496 _ MINI LAVEUSE, mini-sécheu- se, de ton or 1e an d'usage, très propre.Cause de déménagement.Prix à discuter.771- 7897, avant 5h MOULIN à laver pour chalet.771-9795 PIANI ANTIQUE, trail Yamaha GT 80, 986-7974.PIN-BALL (Machines à boules), différents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements, 827-0873 PISCINE Coleco sur terre, 24 bike pieds avec accessoires.777- 3469.PISCINE 18\u2019, el filtreur Coleco, profondeur 5, prix a discuter.663-1259 CARROSSE el chaise haute, 1 mois d'usage, 233-9536 C.B.40 CANAUX.RCA, tout équipé.770-1426 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou a vendre.Bamford Regis 233-4110 CHALOUPE aluminium 14\u2019, re morque, moteur Chrysler 9.9, 2 heures d'usage.118 Montclair, Hull.CHOIX de céramique murale, 6\" x 6\".24 cents la tuile.Achetez au prix du gros, à l'entrepôt de couvre-planchers 771-5897 CONTOUR de piscine, sans Loi- le, avec accessoires, modèle In- glis, $400 ou meilleure offre 568-3802, après 5h30 \u201cCUSHION FLOOR\", 12 pieds de large, 82.98 la verge carrée, achetez au prix du gros a I'entrepôt Couvre-planchers.meee ce DEPOTOIR au 93 St-Louis, Pte- Gatineau.561-3585.~~ DIVAN-LIT, \u201cLazy boy\".hide- d-bed.663-4878 DIVERS articles de maison.2 bicyclettes, cause départ.568- 5463 ECHELLE coulisse, bois, pieds, comme neuve, Apres 6h 71 Lois, Hull ELECTRO Freeze, machines a crème glacée molle et yogourt gelé, neuves et usagées.Aussi machine à Sluch, Clovis Marcoux, 663-9761 ENCYCLOPEDIE Time-Life de la Photographie.17 volumes.Prix a discuter.643-3209.ENCYCLOPEDIE \u2018'Universali- s\"', complète, état neuf.8700 770-2121 ENSEMBLE de cuisine Arbori- te, table et 4 chaises, $65, tapis natté, 9 x 12, $75.9 x 9, $60, 6 x 6, 340, table de café avec bout de table, en arborite, $50, tables de lampes, antique en bois, $65, berceuse en érable 830, corne de boeuf, du Texas, 5 pieds de long, $100.684-0026 \u201c40 $55.PISCINE a vendre, sur terre, 15 pieds de diameétre x 4 'A pieds profondeur.663-0685 PISCINE à vendre $175.771- 1551 PISCINE 4 % \u201cpieds par \u201c24 ieds de diamêtre, utilisée seu- ement une saison, avec grosse remise, en aluminium, comme neuve.$750.le le tout.643-4112.PLYWOOD NEU} NEUF, 4\u2019 x 8, 3-8\" $6.75; 1-2'\", 38.90; 5-8\" embouf- feté $10.75; 3-4, $13.75; ten test, $3.10; bardeaux asphalté, $5.35; aspenite 1-4\", 85.25.613-764- 2876.POELE à bois à vendre 3250.789 Boul.Maloney.Gatineau 663-6414 POELE à gaz naturel, très bonne condition.Prix à discuter.777-9128 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 157 boul.St-René Ouest, Gatineau.663-6074 PREVENTION DES INCENDIES AVERTISSEURS de fumée.Jacques Thivierge, Pte-Aux- Chênes, Québec.242-9126, soir PROPANE, réfrigérateur, poêle, lampes, doubles, simples, tuyauterie.Ensemble: $350.771-1187, après 4h p.m.REFRIGERATEURS et poêles au gaz propane, à vendre.663- 501.KESERVOIR à eau chaude, Cascade 60.Appelez après 6h ness ee SCIE à viande électrique, comptoirs, congélateur 12 pieds.663- 2057 _ SOFA et chaise neufs de salon.Style Canadien.Fait à la main.très solide et attrayant.(Yves).868-6131 LL SYSTEME de con.Clarinette, rix à discuter.Remorque avec oîte, 771-3312 TABLE de billard, très bonne qualité, bonne condition, prix à discuter.663-1218 EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin.Machines à crème glacée molle, machines à \u2018\u201cslush neuves et usagées.827-2601 FAITES-LE vous-mémes, tous les outils et ciment pour la pose de tuiles et tapis.Achetez au prix du gros à l'entrepôt de Couvre-Planchers.771-5897 FENETRES et contre fenêtres en bois et \u2018aluminium.777-8072.FOIN à vendre, 75 cents la balle, appelez de 9h à 5h, 986-1412, demandez Micheline G.LEBLANC, choix de meubles neufs et usagés, et éléments de poêle.168 Montcalm, Hull.770-5574 JE FERME maison, ameublement à vendre.Informez-vous, après 5.00h, p.m.568-5099 \u201cJUKE BOX\u201d complet avec disques.Parfait état.Différents modèles à partir de $395.Livraison et installation incluses, 827-0873 0.LAVEUSE-SECHEUSE, poêle, réfrigérateur, à vendre.568- BOL.ee LAVEUSE à tapis Electrolux, é vendre.Comme neuvg.777-7890 LIT DOUBLE orthopédiquf# excellente condition.valeur $300, bonne offre acceptée, 771- 9409.1 66 ENCANS ANTIQUITES LE VEND, 5 MAI, À TH P.MEN LA SALLE ORANGE, 41, RUE ROSEMOUNT, OTTAWA ARTICLES À VENDRE: chaises décapées, lit haut sculpté en frène, table de toilette en frêne, appuie-livres en laiton, gobelet en bronze, épée, gravures et cadres, table-jardinière en chène, vieille caisse enregis treuse, fauteuils berçant en chène, appliques murales en laiton, vitrine à fil, buffet en chène avec miroir biseauté et portes en verre plombe, table ronde en chône, combinaison de secrétaire et vaisselier (avec verre incurvé), 3 chiffonniers en chène, desserte en frène, 2 chaises droites en acajou, 4 vieux abat assiette à gâteau en porcelaine, , lampes à l'huile, cadres de fenêtres en chône (provenant de lu \u201cFerrar\u201d prison de Bordeaux), fauteuil en jour, coupes à fruits en sterling.lampe de style Tiftany, cruche bois fruitiers avec dossier bombe garde-robe en pin, table de salle à manger en chéne, service à café peint à la main, poéle ovale \u201cFindlay\u201d, armoire en pin, étagère à bibelots, table de salle à manger Chipendale en acajou, chaise haute à dossiers pressés, devidoir à laine, modulaire en chéne, buffat en chêne, desserte mobile, toilette, petite commode en chène, lampes à l'huile dossiers pressé, dévidoir à laine, déprimé, vieilles bouteilles à lait, val paire de lampes en albatre, verre \u20ac table de \u2018rail\u2019, chaises à paire de lampes en albâtre, verre porcelaine Limoges, verre \u2018\u2019carna- }, crochats à boutons en sterling, épingles commémoratives, cruches, tasses et soucoupes.verre pressé, verre taillé, articles en laiton st en argent, meubles non apprôtés, articles décoratifs, berceuse en chène à dossier en rotin, vieux outils, maie, table de toilette en érable, etc, etc.ote.REMARQUE DE L'ENCANTEUR: Plusieurs autres articles seront offerts le soir de ta vente puisqu'à cette date nous n'avons pas reçu toute là marchandise, ll y aura environ 300 lots en tout.Ne manquez pas cette vente! CONDITIONS: COMPTANT, CHARGEX OU MASTER CHARGE SERVICE DE LIVRAISON ET RAFRAICHISSEMENT OFFERTS LES PORTES OUVRENT À 6H P.M.PAYCE AUCTION SERVICE RICK PAYSE, ENCANTEUR 728-9992 166 + TABLE de ping-pong.très bonne condition, meilleure offre, 749-5673.TABLES DE BOUT et à café, toutes neuves, 8811.88 chacune, tant qu'il y en aura, limite d'un ensemble par client.Hull Furniture, 184 rue Eddy, Hull.777-5747.LE TABLE à lang rer, \u201cavec bai noire, parc, lit d'auto, siège d'auto, poussette, marchette, trai- neau, mobile musical.petit siège, le tout pour 8100.Après 5.30h 776-1674 TAPIS de couleur assortis $2.98 la verge carrée.Achetez au rix du gros à l'entrepôt de Ban Planchers 771-5897 TAPIS tressé 9 x 6.fait à la main.771-5730 \u2014 _ 22 TENTE, 10 x 10, $125.824-3190 TERRAIN très bon prix, filt- reur au sable pour piscine de 24 pieds diamètre, aussi toile vinyle pour piscine de même dimersion.771-4953 TOILETTE Humus, tout éc pi pte, comme neuve.8 mois sage.Valeur $800 pour $400, 776-4781 TONDEUSE © électrique, Master- craft, tres bonne condition, 568-1429 TONDEUSES et hors-bord, usagé.Ottawa, 745-8717 TONDEUSE à gaz Craftsman, à vendre.663- 5613 TRACTEUR de ferme M Massey 33 comme neuf.Analyseur d'\u2019échappement SUN, neuf, jamais utilisé.Prix modique.1-819- 683-2527, après 6hres.UNITE d'air climatisé © commercial, 27,000 BTU, $425, \"Rotel- ler, 5 forces, $200, souffleusc Craftsman 8 forces, 5400.André Rolland, 671-2731 VENTE de bijoux en or 10k.Prix très abordable, et démonstration à domicile.Renseignements, 771-9700, 663-5 5844 VENTE GARAGE 6 MAI, 1978, 2188 Crescent Ha- melin, Beacon Hill nord.Ameublement, fournitures de bureaux, jouets, boite.2 10h VITRINES réfrigérées, 6 el 8 ieds, \u2018\u2019Foster'\u2019, 2 portes, prix à discuter.643-2284 1974 SNOW PRINCE $160, Mini Trail, toul terrain, $300, 663- 3771, ou 663-7666, apres 5h oh ATS pliants, 777-1632, apres 3 CAGES pour \u2018élevage de fai- sants et autres oiseaux.8 pieds X 24 pieds, subdivisé en trois.$60 chacune.663-7800.3 STORES un bamboo.96 x 72 de long 771-8655, 771- 6256 44 FENETRES, contre-fenêtres, grilluges.porte aluminium, au- aine 771-2341 5 TAPIS, grandeur de chumbre normale, stéréo, meuble, Général Electric, piano, 1 paire de draperies rouges, 2 lits jumeaux, oêle Général Electric.236- 56 0 fi * 4 4 q > Un concours de dessin! Si vous avez moins de 13 ans, vous pouvez participer à notre concours de la Fête des mères.C\u2019est facile\u2026 Vous n'avez qu'à faire un dessin de votre mère et l\u2019apporter au rayon des vêtements d'enfants, au centre-ville, 3e étage, à St-Laurent et à Bayshore.Le gagnant (il y en aura un par magasin) recevra un chèque-cadeau de 30.00 de la Baie.On nommera les gagnants le vendredi 12 mai.N'oubliez pas la Fête des mères, le dim.14 mai ! Procurez-vous le nouveau Moulinette |! à prix de solde Le Moulinette ll, ord.74.98 Le mélangeur, ord.19.98 L'ensemble, ord.94.96 Profitez du rabais de 14.97 pour vous procurer un appreil qui fera des merveilles à l'heure des repas.Le Moulinette II vous est offert avec le socle-moteur et ces accessoires coupe-légumes: une râpe à petits trous pour fromage sec, carottes, sommes de terre, navets et oignons, une râpe à gros trous pour pommes-paille, carottes, fromage et chou, deux cou pe- rondelles (tranches fines ou plus épaisses) pour concombres, zucchini, carottes, pomrres de terre, céleri et piments, et un disque pour pommes frites.Mélangeur inclus! Au centre-ville, 4e, à St-Laurent et à Bayshore.A aoe BN \u20ac Machine Pfaff a bras libre offrant points utilitaires et fantaisie mallette incluse Cette Pfaff 297-1 vous permettra de coudre au point droit, en marche avant et arrière, au point zigzag, le point zigzag piqué, le point invisible, le point piqué fantaisie, le point cocotte, la triple couture point droit, le point nid d\u2019abeille, la triple couture point zigzag, le point tricot, le point en épi, le point overlock, les boutonnières, les boutons, et vous permettra de repriser, d'appliquer des pièces, de coudre les nervures et les articles tubulaires.Ce modèle vous est offert avec de nombreux accessoires.Au centre-ville, 4e étage, à St-Laurent et à Bayshore.CARTE DE CRÉDIT 9 .\"Nay \"aie ACCOUNT CARD puyDson Pour connaître tous les avantages qu\u2019offre la machine à coudre Pfaff, venez rencontrer une représentante de la maison Pfaff ce soir et ven.entre 17h et 20h 30, et sam.entre 11h et 16h, au centre-ville, 4e étage.comme en tout temps, la Baie a de tout ou presque ! Compagnie de la Baie D Hudson : "]