Le droit, 3 juin 1978, Cahier 1

[" Ait: Care ew @XT ET eT Le repos du guerrier 7 x3 Cans ci roe I LY Le député d'Ottawa-est à Queen's Park, M.Albert Roy prend un moment de répit à sa résidence aprés qu'il eût vu son projet de loi sur Albert Roy se remet de sa surprise «Ce n\u2019est qu\u2019une étape, la guerre n\u2019est pas finie» par Miche! Ouimet OTTAWA \u2014 Bien que déçu de l'attitude du premier ministre Davis à l'égard de son projet de loi visant à garantir des services en langue française en Ontario, le député d'Ottawa-est, M.Albert Roy essaie tout de même de voir les choses d'une façon positive.En effet.lors d'une entrevue qu'il accordait au DROIT, M.Roy a affirmé qu'il fallait reconnaître que c'était la premère fois qu'un projet de loi était présenté et rédigé dans les deux langues, et que de plus, c'était aussi la première fois qu'un projet de loi privé recevait l'appui unanime de la législature.Malgré avoir été surpris et même choqué par le geste de M.Davis qu'il qualifie de «coup de cochon», M.Roy a clairement indiqué que «la guerre n'est pas finie, ce n'est qu'une étape.» «Après les discours, après le vote, je ne m'attendais jamais que Davis était caché dans les branches et s'amenait avec la hache» a déclaré M.Roy afin d'expliquer sa surprise.Il a précisé que son projet de loi n'était pas mort pour autant puisque tous les membres du comité de la Justice, formé de représentants des trois partis politiques et auquel le projet a été référé, ont décidé hier matin lors d'une rencontre, de poursuivre l'étude du projet de loi.Cela veut dire, a expliqué M.Roy, que le projet de loi sera acheminé de nouveau à la Chambre, des que le comité parlementaire de la Justice aura décidé de la formule défi- ne PETA plus En moins de 48 heures, les deux instructeurs, conquérants de la coupe Stan- lev lors des cinq dernières années, Fred Shero et Scotty Bowman ont réglé leurs affaires pour les prochaines saisons.En effet.la direction du Canadien de Montréal en est venue à une entente avec son instructeur Scotty Bowman, qui a mené l\u2019équipe cette année à une troisième conquête consécutive de la coupe Stanley.les liant ensemble pour les deux prochaines saisons.Cette entente vient mettre fin aux rumeurs voulant que Bowman se joigne K .à une autre équipe de la Ligue nationale à l'instar de Fred.Shero qui est passé de Philadelphie, où il a remporté deux fois la coupe Stanley, à New York où l'attendent les Rangers.Les clauses du contrat de Bowman n'ont pas été dé- © voilées.(Voir page 45), < ad Srv rea Leta ERY Sen re pera ty aie eg ss érèpéy CET IEEE SE DE PR VE rae es TN oqi ; FC te Pre ; ; 5 ; \u2018 PERSAN > PAN SN Reh ELS GE PEAR IEEE LUE LEE teeing 1535\" bree LENS SINT ET Lye INSTAL VEAL ey SHINS EL ip 7 .ce 2 ame res d ST an eta En ye eine, > : - LY .- \u201c Ee Yue 3 VET pe YEE ES SEE Lear aS eA NF Le aa us er us 3e ae eB pe Pe pe La Z Cy Tee VITE LE 0 6 3 JUIN 1978 tt PAGES \u2014 LE NUMERO: 35e 66e ANNEE \u2014 No 59 ( Otavva Quésec Toronto] : Alfred a maintenant appris comment la machine fonctionne * Le gouvernement Trudeau et ses deux sortes de fédéralisme \u2014 page 7 Le règlement anti-bruit ou définition du flänage e Rockcliffe demeurera le symbole d\u2019un style de vie Le gouvernement a oublié j l\u2019hôpital de Hawkesbury\u2014 page 8 8 A CENT IE (PS IETAVE £ i = _ nd] (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) _ les services en français matraqué par le premier ministre Davis.«La 1 - guerre n'est pas finie, ce n'est qu'une étape» a-t-il affirmé.; J | e La formation «S cope» pour le «franco-chaud» page 18 e La Galerie franco-ontarienne * Ci-beau, ci-bon, cibie \u2014 page 17 nitive.Toutefois, puisque le coincé par le projet de loi qui § © A gouvernement a l'autorité abso- selon jui n'est que le reflet des Prospectour veut rejoindre lue sur le feuilleton de la Cham- déclarations et des discours musiciens et chansonniers bre, il prévoit que M.Davis re- qu'a faits le premier ministre fusera de l'inscrire au sur les services en français et 17 feuilleton.ce, depuis 1971.En agissant de - page Interrogé sur la raison de la sorte, M.Davis s'est trouvé poursuivre l'étude d'un projet à se contredire, et embarrasser : .de loi qui est voué a étre mis de plusieurs de ses collegues, a ® Le Centre Pompidou: côté du revers de la main par le expliqué M.Roy.« 3 » premier ministre, il a dit qu\u2019il 1 attraction no 1 e 91 conservait l'espoir qu'avec le \u2014 temps.M.Davis puisse changer H comprend les lettres pag d'idée en raison de pressions Le député libéral a par contre C 4 d 2 4 politiques.I! prévoit que l'étu- ; ;- OE © anne: ml ann de du projet pourrait commen- ee la possibilité de vote, de es \u20ac.ae eres ces cer au mois de septembre.âme sur cette question a len droit du gouvernement puisque \u2014 page 23 , ; ça ne pourrait qu'entraîner une Davis s'est contredit radicalisation et une division MR n plus aiguës.et même un recul © «Farrah, sex-s bol» .\u2018Roy a par ailleurs repro- pour les francophones, adve- PA ché à M.Davis d'avoir manqué nant de les conservateurs re- aseptisé des a olescents de cran et d'honnêteté dans la prennent une majorité en façon plutôt cavalière de s'op- Chambre, après avoir été forcés -\u2014 page 22 poser à son projet.«Il aurait pu d'aller au peuple.demander à ses ministres et dé- Enfin, M.Roy a dit espérer \u2014 putés de se lever en Chambre que les francophones de l'Onta- SPATS sc lignes afin de signifier leur désappro- rio vont laisser savoir à M.Da- à aT vis ce qu'ils pensent de son cadeau.«Il comprend les lettres» a ajouté M.Roy.bation, comme prévoit le règlements de préciser M.Roy.Il prétend que M.Davis a été Les chalutiers canadiens évincés par Washington WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont donné l'ordre, hier soir, à tous les chalutiers canadiens de quitter les eaux de pêche américaines à la suite de la suspension par le Canada de l'accord de pêche pour 1978 entre les deux pays.Cette mesure de représailles américaine a été prise quelques heures seulement après que le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson, ait annoncé la décision du gouverne- * Quand un francophone juge la société américaine \u2014 page 19 * Les idéologies au Québec \u2014 page 19 monde Le général Mobutu: le tout-puissant guerrier Unis à Ottawa, M.Thomas En- ders, et qu'il s'attendait à ce que les Etats-Unis prennent des mesures à l'encontre des pécheurs canadiens.Cette suspension, a-t-il ajouté, demeurera en vigueur jusqu'à ce que l'accord provisoire soit appliqué de façon satisfaisante par les deux pays.Conclu par échange de notes, le 11 avril, l'accord intérimaire n'a toujours pas été ratifié par le Congrès américain et des di- \u2014 page 9 * Il y a vingt-cinq ans: la conquéte de I'Everest - page 9 sommaire ___- Annonces classées 37, 38, Le ment canadien.vergences subsistent, notam- .i Cree 39-50 à 59 Le département d'Etat a qua- ment sur l'accès accru des pê- nuageux Cinémas-spectacles .21425 lifié, hier soir, de «regrettable» cheurs de saumon canadiens - Editoriat voor 6 la décision canadienne.aux eaux de l'Etat de Washing- .Economie .27.28 .Les négociateurs des deux ton et au contrôle des prises de Minimum 9 Ve Lee _ pays ont toutefois prévu de se la flotte de pêche américaine au J °° Horoscope .26 réunir a nouveau, les 19 et 20 sud de la Nouvelle-Ecosse.Hull et Quebec .31233 juin, pour tenter de trouver un Le ministre a toutefois préci- § .Nécrologie .36-37 moyen de conclure un accord a sé que.les deux pays souhai- @ , .Pages sociales .34-36 7?long terme.taient éviter une «guerre du Maximum 22 Sport 45248 M.Jamieson a précisé aux poissons comme celle qui oppo- Tourisme COTE 40 à 44 f sa \u2018la Grande-Bretagne et l\u2019Islande à propos de la morue.\u2018 a 0 \u2018 Communes qu'il en avait infor- 4 mé l'ambassadeur des Etats- Vireo z es,44 \u201cte, LI 2 PS \u2014 LE UHOII, OITAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 \u2018 sd vd eh LA LESC CS da dde ete 3 F ela ye pr a a Te\u201d Selon le recteur Roger Guindon Une maladresse OTTAWA \u2014 Le recteur de l'Université d'Ottawa, le père Roger Guindon, est convaincu que le geste de M.Davis ne reflète pas un désir de persécuter les Franco-Ontariens mais bien une maladresse de son gouvernement.«II ne sait pas comment faire pour assurer les droits aux Fran- M.Rolf Hazenack: «II faut continuer à presser le gouvernement .ou encore le changer».BIBLES CRUCIFIX CHAPELETS STATUES LTTE TRE BOUGES TSR CARTES (633-745-1537 ÿ TABLEAUX Tous les dimanches 20 parties rég.3 parties spéc._._ GROS LOT $500 GAGNE TOUS LES DIMANCHES BINGO PATRO D'OTTAWA 40, rue Cobourg 2 parties Early Bird (7:00 P.M.) GROS LOT $1000 (53 NUMEROS) co-Ontariens tout en protégeant ses arrières».Selon lui, le dialogue entre le gouvernement libéral fédéral et le gouvernement conservateur ontarien est bloqué par de simples couleurs politiques.«Aussitôt qu'on parle de bilinguisme, on fait référence à la désunion qu'a causée la politique de bilinguisme du- gouvernement fédéral.C'est pas ce qu'on désire.On veut des services en langue française.On ne M.Pierre Lalonde: «L\u2019AE- FO vous demande, M.Davis, de reconsidérer votre décision».$25 chacune S100 chacune Tous les 2 dimanches * ECOLE DE LANGUES CHAMPLAIN .COURS D'ETE (JOUR OU SOIR) ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL ET AUTRES.IMMERSION OU SEMI-IMMERSION PRIVE OU GROUPES DE 3, 4 OU 5 233-4014 ou 233-7207 130 ALBERT, SUITE 408, OTTAWA | SN 3.Service des véhicules 4.Choix du cercueil Parlons franchement des funérailles Le coût des funérailles peut être divisé en 4 catégories 1.Services professionnels 2.Location du salon funéraire Avec de bons conseils, vous pouvez facilement, déterminer le coût des funérailles.Vous avez le droit de savoir ce qui entre dans le coût des funérailles et nous croyons que vous devez comparer le coût des funérailles.SALONS FUNERAIRES \u2019 KELLY rset (centre-ville) ç 2313, av.Carling (Ottawa-Ouest) N ja 2386712., -MINI-LOTO- veut pas imposer le français aux anglophones.On veut ce qui nous revient».Egalement, le recteur de l\u2019Université d'Ottawa exige de M.Davis qu\u2019il mette en pratique les législations promises.«Le dossier est trop politisé maintenant.Malgré l'unanimité de la Chambre, les partis d\u2019opposition peuvent continuer à crier mais ils n'exigeront pas de nouvelles élections, car, ils les perdraient.Davis a promis d'augmenter les services en langue française, qu'il le fasse», de conclure M.Guindon.D'autre part, le maire de M.Bernard Grandmaitre: «Davis n'est pas sérieux d'aller contre la volonté des parlementaires».Fe TS * \"31183 39) =o PERFECTA 1-5-6-7-8-30 (26) POUR VOS PRO- BLEMES AUDITIFS 1.H ROBILLARD Audioprothes ste Nous vous invitons a un examen audiométrique GRATUIT Réparations et piles pour presque toutes marques d'appareils CENTRE AUDITIF Bellone Vanier, M.Bernard Grand- nu l'approbation de tous Le français en Ontario .réactions co-Ontariens.«Encore une riens», de dire M.Soucy.et non de la persécution maître, s'est dit très déçu du geste posé par le premier ministre de l'Ontario.«M.Davis n\u2019est pas sérieux d'aller contre la volonté des parlementaires.Le gouvernement ontarien vient d'agir comme une poule mouillée en recuiant sur un projet de loi plus qu'important pour tous les Franco-Ontariens.Il avait promis à la population francophone d'améliorer son sort.Il vient de changer de fusil d'épaule».Il a réitéré son appui inconditionnel aux actions que l'ACFO décidera de poser afin de faire reconnaître les droits des Franco-Onta- riens.«L'ACFO fait bien de rappeler à Davis ses promesses», de dire M.Bernard Grandmaitre.L\u2019échevin de Dalhousie, M.Rolf Hazenack ciame sa déception devant le recul contradictoire du premier ministre Davis.«Le projet de loi du député Albert Roy était très réaliste et très bon.De plus, il a obte- «Triste par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 La décision du premier ministre Davis d'opposer son veto au pre- jet de loi du député libéral Albert Roy a été qualifiée de «très triste et trés regrettable» par le directeur de l'Institut des études canadiennes de l'université Carleton, le professeur Davidson Dunton.Selon lui, le projet de loi du député Roy de «définir juridiquement le droit des citoyens d'avoir des services du gouvernement assurés en français».était modéré et n'avait rien de tellement rigoureux.Cela aurait été un vrai pas en avant, a-t-il ajouté.Pour lui, l'adoption de ce projet de loi aurait contribué efficacement à l'avancement de l'unité canadienne et aurait en quelque sorte compensé pour les progres qui sont beaucoup trop lents en Ontario quand il s'agit du français.Là, au moins, on aurait eu quelque chose par écrit, a-t-il conclu.Pour sa part, le professeur John Trent de l'Uni- J.H.ROBILLARD LTÉE 147.rue Besserer ÜttawaKIN6A7 233-4091 Loterie l'Hôpital pour enfants Gagnante de cette semaine M.H.J.CLARKE G-604 M 15 juin 1878.EDUCATION PERMANENTE ÀD ConsEIL SCOLAIRE D'OTTAWA \u2014 25 heures de cours théoriques \u2014 6 heures d'instruction au volant l'étudiant.ETE 1978 COURS DE CONDUITE D\u2019AUTO Pour les élèves d'école secondaire LE JOUR Ecole secondaire CHARLEBOIS Lun., mar.et jeu.9h a.m.à 11h a.m.4 juillet au 27 juillet LE SOIR Ecole secondaire DE LA SALLE Lun.et mer.18h 30 à 21h 26 juin au 26 juillet \u2014 12 heures d'observation en auto \u2014 Un certificat sera décerné par le ministère des Transports et Communications aux flns de rabais possible d'assurance à FRAIS $55 Les frais ne comprennent pas le coût du permis temporaire, l'éprouve du ministère des Transports et le permis permanent.; INSCRIPTION L'étudiant doit se procurer un formulaire d'inscription à son école secondaire ou au bureau du Sorvice de l'éducation permanente (563- 2327).Faire parvenir votre formulaire ainsi que votre chèque payable à l'ordre du CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA, au Service de l'éducation permanente.Le Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Glimour, Ottawa K2P OP9.(Ou s'inscrire en personne au bureau du Service de l'éducation permanente, pièce 216, 268, av.First, ; Ottawa).Veulllez Indiquer vos noms, adresse, numéro de téléphone, le titre du cours et le nom de votre école de jour.Aucun remboursement une fois le cours commencé.Le cachet d'oblitération % doit avoir été apposé sur toutes.les demandes d'inscription avant le RENSEIGNEMENTS 563 -2327 21 RU | À L'UNIVERSITE D'OTTAWA les législateurs de l'Ontario.M.Davis a toujours dit qu'il était d\u2019accord pour améliorer le sort des Franco-Ontariens.11 faut poursuivre les pressions sur le gouvernement pour ue les législateurs se déci- ent a écrire les droits des Franco-Ontariens.Des choses de cette envergure doivent toujours étre écrites car, ainsi, quand Davis ne sera plus a la téte du gouvernement, on ne pourra interpréter les volontés du gouvernement, les motivations des hommes politiques.Il faut continuer à presser le gouvernement pour que ça change ou, encore, changer le gouvernement», d'ajouter Rolf Ha- zenack.L'Association des enseignants franco-ontariens (AEFO), dans un communiqué remis a la presse, exprime toute sa déception et se dit aigrie devant cette décision de laisser mourir le projet de loi visant a garantir les droits des Fran- fois, déclare le président de l'AEFO, M.Pierre Lalon- de, les Franco-Ontariens sont relégués au rang de citoyens de deuxième classe et doivent accepter qu\u2019un premier ministre anglophone prétende comprendre leurs besoins, en ignorant leurs droits.L'AEFO vous demande, M.Davis, de reconsidérer votre décision et d'accéder à la demande des Franco-Ontariens de voir inscrit en loi l'accès à tous les services publics dans leur langue».Quant au président de la Chambre de commerce d'Ottawa, M.Marcel Soucy, il déclare que le geste de M.Davis nuira au développement de l'unité canadienne.«C'est malheureux.J'appuyais le projet de loi de M.Albert Roy.On ne sait plus que faire pour faire comprendre au premier ministre Davis la nécessité des services publics en français pour les nombreux Franco-Onta- Selon l'historien Séraphin Marion, «ce qui s\u2019est passé cette semaine à la législature de l'Ontario implique du positif comme du négatif».C'est la première fois que tous les partis officiels de l'Ontario se sont dit en faveur du français pour certains services en Ontario.C\u2019est quelque chose d'obtenir l'unanimité des députés sur un tel sujet.Même deux ministres du cabinet Davis se sont engagés à travailler pour le français.Ça c\u2019est bon».Par contre, le refus du premier ministre et, sem- ble-t-il, de son parti, ne le surprend pas.Selon M.Marion, «Dès qu'on parle de droits à des minorités, au point de vue légal, il semble que seuls les anglo- \"phones du Québec y ont droit.Ce n\u2019est pas une mesure à favoriser l'unité canadienne, mais à tout prendre, il faut être optimiste car l\u2019histoire du Canada M.Roger Guindon: «ll ne sait pas (M.Davis) comment assurer les droits des Franco-Ontariens.français a toujours été de choisir entre deux maux.C\u2019est une triste situation pour une minorité car on a toujours choisi un mal».et regrettable» \u2014 Dunton > versité d'Ottawa s'est dit tout simplement «scandali- sév.Malheureusement, a-t- il dit, ce refus de M.Davis va faire la manchette de tous les journaux du Québec.Pour moi.a déclaré le Le gouvernement a professeur de science politique, c'est une déception totale.Selon lui, M.Davis a peur du ressac des anglophones et aussi des autres groupes ethniques.Mais il ajoute que le refus de bouger de William Davis ne peut quand même reposer sur aucune raison sérieuse, sauf peut-être l'expérience fédérale dont il fait mention si volontiers pour justifier son refus d'accorder dans la loi des droits aux Franco-Ontariens.«Pour moi, explique le professeur Trent,- ce n\u2019est pas une question de bilinguisme.Ce n\u2019est pas non plus une question des réactions des Québécois.C'est une question de justice envers les Franco-Ontariens.«toujours les pieds sur les freins» \u2014 Bélanger par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Quand donc le gouvernement ontarien laissera-t-il les Franco-On- tariens s'intégrer à la province à part entière?C'est la question qu'a posée le président du Conseil consultatif de langue française de Carleton, M.Denis Bélanger.en apprenant que le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, venait de mettre la hache dans le projet de loi privé du député libéral d'Ottawa-Est, M.Albert Roy, qui aurait garanti des services publics RAR, LATE PROGRAMME D'ETE POUR ENFANTS Venez vous amuser en apprenant.Il y a de la natation, du plongeon, de la gymnastique, de la.danse, des sports de combats et des jeux.SESSION D'UNE SEMAINE DU 10 JUILLET AU 18 AOÛT Pour plus de renseignements 231-3990 J.A.L Lafremere RO OPTOMETKISTE | 92 ch de Montréal.149 048) CITE VANIER ONTARIO \u201cLundi à vendredi Gham abh 30pm Mercredi son Thpm a9hpm en langue frangaise en Ontario.Tout en mentionnant qu'il n'était pas au courant en détail de ce qui s'était passé à Queen's Park, hier, après que la Législature eut adopté le projet de M.Roy en deuxième lecture, M.Bélanger a toutefois précisé qu'il n'était pas surpris que M.Davis agisse ainsi.Le gouvernement de l\u2019Ontario, a-t-il dit, «a toujours les pieds sur les freins» et il n'est prêt qu'à donner de «belles paroles et des petites choses qu\u2019il peut retirer aussi vite».«Je suis fatigué d'entendre parler de privilèges et j'aimerais bien qu'on parle de nos droits».a-t-il conclu.Pour sa part, le vice-président du Conseil consultatif de la langue française d'Ottawa, M.Gérard Lé- vesque, a déclaré que le seul espoir subsistant pour les francophones d'Ottawa- Carleton est que le gouvernement reconnaisse le bien- fondé de leur revendication visant à créer un conseil scolaire homogène de langue française dans la région.«Il ne peut pas tout refuser», a-t-il dit, en rappelant que le ministre de l'Education, M.Thomas Wells devait faire part à la population de la décision du Cabinet à ce sujet, d'ici quelques jours.M.Lévesque ne s'est par ailleurs pas gêné pour qualifier l'attitude de M.Davis «d\u2019hypocrite».Il a affirmé que ce dernier avait «bafoué les droits démocratiques» en agissant de la sorte.M.Lévesque estime de plus que le Premier ministre aurait pu rendre la pilu- _ le plus facile à avaler s'il avait choisi de présenter un type d'action ou un nouveau projet en contrepartie à son refus du projet de loi de M.Roy.Aa précipitations H haute pression B basse pression y-y- masse d'air frais La fin de semaine s\u2019annonce passablement bonne puisque l\u2019on prévoit pour aujourd\u2019hui un temps nuageux avec des éclaircies.I! faudra loutefois préparer son parapluie puisqu'il y a possibilité d\u2019averses en fin de journée.Pour ce qui est de dimanche, le temps sera au beau fixe puisque l\u2019on prévoit du soleil toute la Journée.Le minimum la nuit prochaine sera de 9, et le maximum dimanche, de 20 à 22.Le soleil se couche ce soir à 8h45 et se lève demain à 5h15.giature.Températures enregiSirées hier dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villé- Vancouver 11 23 Victoria 10 27 Edmonton 7 26 Calgary 6 23 \u2018Regina 8 20 Toronto 18 25 Ottawa 13 26 Montréal 14 28 Québec 10 24 Fredericton 4 :19 Saint-Jean N.B._\" 2 Tu Moncton 2 21 Halifax 3 10 Charlottetown 2 16 Saint-Jean T.N.1 4 Tampa 24 32 Miami 24 31 Orlando 23 34 AL in nt.Jean LP RRAN ES: | à eT, sin wid (how) Donc Aa ur tre 3 LER recu ) AN dns as SN A es \" A p a A u A x .4 : - .- a + es ; Peu ire pap Se, : ETT ELA SES Lie henge cts CONS PP TRS ENT FIN Fam at OISE ES VOS NE SNS OT Rf hc TF pp PA SUS AT x PAT TT CAPES SOS arte ee Sloth TEA Re hE HEY RENEE uF FN AR LAINE EEL ASP RA IN TEAL = EUR ES NES REA fang EE RAY 0 Rae we ae ev SE à ww A ee esi is dvs i ee oT gh de NE TTR er - - - a # A .mm i : : ; K 4 - * .: : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 \u20143 Le francais en Ontario .réactions | arrière, annonçant, par voie de la Loi 101 au Québec, la responsa- grand pas en arrière».a communiqué, que son gouverne- bilité, selon M.Lalonde, incombe Pour le ministre des Pêcheries, 4% a ment n'avait aucune intention d'é- maintenant aux parlementaires et à M.Roméo LeBlanc, le geste de M.\"#2 \u2018 pouser cette législation.Pourtant, ceux de l'extérieur de faire des Davis est «très regrettable».M.Le- - | quelques minutes plus tôt, des dé- pressions sur M.Davis et son gou- Blanc, qui s'occupe activement de = g putés de tous les parties politiques vernement.M.Lalonde a précisé la minorité francophone du Nou- 2 ontariens s'étaient ralliés pour ap- que le refus du premier ministre veau-Brunswick, a souligné que les ve puyer le projet de loi.ontarien correspondait à l'attitude anglophones et les francophones de \u201c3 Tout en soutenant que le premier traditionnelle du Parti conserva- cette province avaient pourtant - ministre Davis «était en retard sur teur, qui, selon lui, doit toujours bien des raisons de se détester, a ee li l'histoire», le ministre des Affaires être «amené à la fontaine de force» cause de l\u2019histoire des Acadiens, 2 g fédérales-provinciales, M.Marc La- quant il s'agit de questions tou- mais qu\u2019ils avaient réussi à s\u2019en- a londe, s\u2019est néanmoins réjoui, hier, chant les droits des minorités.tendre sur une loi des langues offi- \"2 RRA au cours d'une entrevue, du geste Edge le chef néo-démocrate, M.cielles.Le geste de M.Davis, selon ! .: .posé par les membres de la Législa- Broadbent, le geste de M.Davis le ministre LeBlanc rend encore À Mare Oe ne premier ministre ture ontarienne.Bud Cullen: «un grand pas en ar- va à l'encontre du principe de la Roméo LeBlanc: «très regrettable» plus difficile le travail de défendre = ! : Disant trouver renversant que M.rière».démocratie.M.Broadbent à quali- ce geste de M.Davis.l'unité nationale.+ os Joe Clark, a refusé, hier, de à ; âmer son collègue conservateur ! ontarien, M.Bill Davis, pour son © Dans la region Te i refus de procéder avec un projet de = oi qui aurait garanti certains servi- ms ces en français aux francophones 2 y a a u y = de l'Ontario.Le Si plusieurs ministres du gou- | pe vernment Trudeau et le chef du oF fi Nouveau parti démocratique, M.= ; Ed Broadbent, ne se sont pas gé- \u2014 Pendant que le NPD et les libéraux dénoncent Joe Clark refuse de blâmer nés, hier, pour dénoncer vertement la manoeuvre surprise du premier ministre Davis, jeudi, après que la Législature ontarienne eut donné un appui unanime à un projet de loi déposé par le député libéral Albert Roy.on affirmati, hier au bureau de M: Clark, que le chef de l'Opposition n'avait aucun commentaire sur cet incident.La décision de M.Davis de laisser mourir au feuilleton le projet de loi qui venait de franchir.par un vote libre, l'étape de la deuxième lecture n'a même pas été soulevée, Lx \u20ac ae Ed Broadbent: un geste qui va à l'encontre du principe de la démocratie.hier, aux Communes, alors que M.Clark et son état-major ont continué à dénoncer le gouvernement Trudeau pour sa position face au Québec dans l'affaire de la taxe de vente.Un porte-parole du bureau de M.Davis a immédiatement fait marche par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 Ce sont des réactions indignées qu'a soulevées jeudi soir dans la région d\u2019Ottawa le pied-de-nez qu'a fait le premier ministre de l'Ontario au projet de loi du député libéral Albert Roy.Ce bill privé, on s'en souvient, visait à assurer des services éducatifs, judiciaires, sanitaires, municipaux et autres services publics, en français, dans la province de l'Ontario.Bien que ce projet de loi ait été approuvé en deuxième lecture par la presque totalité des députés, le premier ministre Davis est intervenu cinq minutes après le vote pour s\u2019y opposer et même l'annuler par son droit de veto.Il a au surplus déclaré que son gouvernement faisait déjà tout le nécessaire pour les Franco-Ontariens et qu'il n'était pas question que lui-même présente plus tard un tel projet de loi.Ce coup de théâtre a causé une grande consternation non seulement à l'assemblée législative, mais également chez les milliers de francophones et de francophiles qui attendaient avec anxiété le résultat du vote.De toutes les personnes interrogées par LE DROIT, il n\u2019y a que le directeur de la Fédération des francophones hors Québec, M.Hubert Gauthier, qui s'est dit heureux de l\u2019intervention de William Davis.«Le bill d'Albert Roy, ce n'était encore que des miettes, a-t-il déclaré.S'il avait passé, l'Ontario aurait été prise avec ça pour longtemps et elle aurait dû s'en contenter.Personnellement, a-t-il ajouté, je suis content qu\u2019il ait été rejeté».Pour M.Gauthier, le temps des demi-me- que ce soient des actions réfléchies, s'est-il empressé d'ajouter, car nous sommes toujours en train de négocier le projet de conseil scolai- me 2 F ; E 1 .wg 22 4 Hubert Gauthier: «Je suis content que le bill ait été rejeté.ce n'était que des miettes».rée comme terminée.Comme pour re homogène de langue française pour la région d'Ottawa-Carleton».Le secrétaire général de l'ACFO n'exclut cependant pas la possibili- Davis n\u2019a pas consulté le CAFO Omer Deslauriers: « té d'organiser une grande manifestation à Queen's Park pour manifester publiquement le désaccord de l'Association.Une telle manifes- SY Gisèle Richer: «la guerre, ils vont l'avoir» ?Davis gration, M.Bud Cullen, y a vu «un tation devrait avoir lieu dès la mi- juin, a-t-il dit; mais si on on peut l'organiser à si brève échéance, elle aura lieu au mois de septembre».Mlle Rémy Beauregard: «un affront mo- numentai» Plus que déçu, je suis estomaqué» OTTAWA \u2014 Lorsqu'il a quitté Toronto, il y a trois jours, pour se rendre dans la province voisine, M.Le Conseil des affaires franco-on- tariennes que dirige M.Deslau- riers, a été créé en 1974 pour con- qu'il reconnaît que le Conseil des affaires franco-ontariennes ne peut, à lui seul, faire bouger le gouverne- liqué que la controverse .ve [ 0 2 ; 19 Glark a Ce de vente jétait issue d'u- sures est terminé, et ce qu'il faut Omer Deslauriers, président du seiller le premier ministre sur tout menti e \u2018a laxe ven en Ontario, ce n'est rien de moins Conseil d ffaires f ey jet d'intérêt les F -On- 4 ne intrusion fédérale dans un sec- onsei es affaires franco-onta sujet d'intérêt pour les Franco-On SY teur de compétence provinciale.Il faut souligner cependant que le député libéral d'Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, à qui l'on que la reconnaissance du français comme langue officielle.Pour sa part, le secrétaire général de l'Association canadienne- française de l'Ontario, M.Rémy Beauregard, a reconnu que sans être parfait, le projet de loi du député Roy était très intéressant et aurait constitué un pas en avant.Considérant l'intervention du premier ministre de l'Ontario comme un «affront monumental», il a néanmoins déclaré que cela ne l'avait pas trop surpris.«Il était inconcevable, a-t-il expliqué, que le gouvernement accepte un bill privé riennes, était convaincu que l'adoption en deuxième lecture du projet de loi sur les services en français du député libéral Albert Roy, ne poserait aucun problème.Hier après-midi, en apprenant le refus du premier ministre Bill Davis d'aller de l'avant avec ce projet, adopté jeudi à l'unanimité par l'Assemblée législative, M.Deslau- riers est resté estomaqué, «Plus que déçu, je suis estomaqué devant cette décision du premier ministre ontarien», a-t-il répété à maintes reprises.«Je ne trouve pas d'autre mot pour décrire ma réaction.Je ne comprends tout sim- tariens.À l'égard du projet de loi déposé par M.Albert Roy, qui préconisait la fourniture de services français dans- les domaines de la santé, des affaires sociales et de la justice, M.Davis n'a pas consulté son Conseil des affaires franco-on- tariennes pour lui demander un avis.Selon M.Deslauriers, les membres du Conseil travaillent depuis déjà 8 mois à faire accepter par divers organismes ou politiciens, dont M.Davis, le principe d\u2019un projet de loi qui assurerait des services en français à la population franco-ontarienne.«Notre projet, M.Deslauriers croit fermement que l'appui des anglophones et des allophones sera nécessaire pour fai- - re plier M.Davis, de manière à ce que les pressions qui seront sans doute exercées par les francophones dans les prochains jours soient efficaces.«Nous devons aller chercher des pressions de l'extérieur car la communauté française n\u2019est pas assez puissante pour faire fléchir M.Davis» a ajouté le président du Conseil.Après avoir laissé adopter le projet de loi sur les services juridiques français, M.Davis donne l'impression d\u2019avoir cédé devant son cau- L présenté par un député de l'opposi- plement plus cette stratégie de M.qui ressemble de très près à celui re, cus, dont plusieurs membres sont ; tion, surtout sur un sujet d'une tel- Davis» a avoué M.Deslauriers, qui de M.Roy, a été présenté à la = farouçhement opposé à tout ce qui le importance.Ça ne se fait séjourne actuellement à Québec Commission Pepin-Robarts, à M.ATA est francais, croit M.Deslauriers.ti Alastair Gillespie: «un geste hypocrite» de la part de Davis.pas.» Mais pour la présidente de I'AC- FO, Mme Gisele Richer, ce geste n\u2019en constitue pas moins une déclaration de guerre.«Je ne sais pas encore quelle forme prendra cette guerre, a-t-elle dit, mais ils vont avoir!» M.Beauregard estime lui aussi que des actions radicales devront étre entreprises, «mais il faudra pour participer au congrès de l'Association canadienne des éducateurs de langue française.Dès lundi, il entend convoquer les 15 membres du Conseil des affaires franco-ontariennes à une réunion extraordinaire, pour entendre d'abord leurs réactions face à cette volte-face du premier ministre, et pour voir ensemble quels gestes poser au cours des prochaines semaines.Marion Dewar, maire suppléant d\u2019Ottawa «J'ai été révoltée.et cela par Pierre Quimet OTTAWA \u2014 Mme Marion Dewar, commissaire et maire suppléant de la ville d'Ottawa, n'a pas mâché ses mots, hier, quand elle a appris la gifle portée jeudi contre les francophones de l'Ontario, par le premier ministre Bill Davis.«Soit qu'il a perdu contact avec la réalité ou qu'il sait des choses que nous ignorons», a-t-elle déclaré, le Dewar ne trouve pas moins odieux le geste du premier ministre.«Si c\u2019est le cas, a-t-elle poursuivi, il (M.Davis) gouverne par sondages secrets et il connaît une population ontarienne qui m'est tout à fait étrangère».«J'ai été révoltée d'apprendre cela, et cela me fait peur, aussi».Car, explique Mme Dewar, s'il y a tant de citoyens en Ontario qui sont contre les francophones, comme semble l'indiquer le premier ministre, «je.Davis, ainsi qu'au Comité consultatif de la Confédération, dont le président, M.Ian McDonald, en a fortement recommandé l'adoption par le gouvernement ontarien dans son premier rapport intérimaire».L\u2019appui des Anglais Devant l'intransigeance du premier ministre ontarien, M.Deslau- riers souhaite que les Franco-Onta- riens réclament avec plus e Parti québécois est au pouvoir.Mme Dewar, qui n'a jamais été associée au parti Omer Deslauriers: «Je ne com- \u201c prends plus cette stratégie»., d'insistance des services français tant sur le plan municipal, régional que provincial, et qu'ils se radicalisent dans leurs demandes.«J'aimerais aussi que les francophones de l'Ontario utilisent le plus possible les services français qui leur sont déjà accordés» a-t-il ajouté.Parce Du moins, il affirme ne pas comprendre l'attitude du premier ministre, d'ordinaire assez sympathique à la cause des Franco- Ontariens.«Ou bien M.Davis entend présenter lui-même un projet de loi qui assurerait les mêmes services, ou bien il désire donner arbitrairement ces services, sans accorder pour autant un recours juridique aux Franco-Ontariens par da voie d'une législation».me fait peur aussi» Elle estime aussi qu'en termes d'unité nationale, le geste de M.Davis ne fait que jeter de l'huile sur le feu.Selon elle, le gouvernement va à l'encontre de sà olitique d'unité nationale, tant «charriée» depuis que Quand elle a appris que la nouvelle avait été annoncée, jeudi soir, sur tout le réseau national dé Radio- Canada, Mme Dewar a répondu que c'était bien, «car il faut que les gens soient avertis de ce qui se passe», Jeudi, la législature ontarienne a approuvé un bill présentement au pouvoir en Ontario, a ajouté: «C'est privé du député Albert Roy, garantissant, en principe, tout à fait typique du gouvernement conservateurs.es services gouvernementaux en Français dans les .3 | - ; OTTAWA \u2014 Voulant éviter l'in- doit la plupart des interventions Davis soit allé à l'encontre des modifiait d'aucune façon le projet fié d\u2019hypocrite le comportement de re.Le chef du NPD a qualifié d'ir- |\u201d gérence dans un secteur de compé- sur la situation des Franco-Onta- voeux de la Législature, M.Lalon- fédéral de déposer, d\u2019ici la fin de la M.Davis, qui, sleon lui, avait déjà responsable la décision de M.Da- \u201c7 4 tence provinciale, le chef de l\u2019Op- riens et des minorités francopho- de a indiqué que la décision du présente session, des propositions décidé de laisser mourir le projet vis, accusant le chef du + Hy position officielle aux Communes, nes, était absent des Communes, chef de gouvernement ontarien ne constitutionnelles qui, entre autres, de loi, avant le vote a la Législatu- gouvernement ontarien de créer des a i hier.I] a été impossible de commu- garantiraient les droits des minori- tensions au sein de la population.\" i, niquer avec M.Gauthier, qui se tés linguistiques.«Je ne vois pas .ins d .4 trouvait à l'extérieur de la capitale.pourquoi on changerait d'avis par- Deux ministres ontariens u a ?Après avoir permis un vote libre ce que M.Davis n'a pas eu le cou- binet Trudeau ont abondé dans le -; sur le projet de loi du député Al- rage d'aller de l'avant avec cette lé- même sens que le chef néo-démo- + : bert Roy, qui aurait permis la créa- gislation», de dire M.Lalonde.Crate.Le ministre de ] Energie et = ; tion d'une structure officielle pour Le ministre des Affaires fédéra- es ressources, Jifié alr hy Se Te : voir a la mise en place de services, les-provinciales s'empresse toute- pie, 2 as qu he ] ypocrite \u2018e a ; .en français dans diverses régions fois d'ajouter que la bataille menée geste e l'Emetoi oa Eo son = à; de la province, le premier ministre à Toronto ne doit pas être considé- collègue de Emploi et de I'lmmi- Ja PA ; ., a ob das Vogal \u2018 a a MA TA RE \"À 4 Tp mA IR Ep Ar Pe Se ATT egy eae ees AS TRA A Ree Are eas ananassae a visage crispé, au cours d'une conversation à l'hôtel de ville, hier.\u2019 \u2018 Préférant adhérér 4 la deuxiéme hypothéser, Mme «Il fait preuve de paternalisme en ne donnant gue, petit à petit, \u201cdes services aux francophones», g-t-elle it.: communautés francophones de l'Ontario.Quelques mi- - nutes plus tard, le premier ministré a annoncé qu'il ne ( ne sais plus vraiment quel genre de monde nous avons ¥ laisserait vas ce bill parvenir à la traisiame lectnra en Ontario». basoin du pouvour querisseur de Jesus Christ ique d'Ottawa réat en Droit (LL.B) section de Common Law.Le Dr Roger Guindon, o.m.i, recteur de l'Université prononcera l'allocution à chacune des séances et M.Gérald Fauteux, chancelier de l\u2019université conférera les diplômes.Par ailleurs, l'université Carleton décernera également quelque 1,529 diplômes et certificats d'études lors de sa 67e cérémonie de remise qui se tient, aujour- d\u2019hui et demain au Centre national des arts.Les premiers diplômes en études cinématographiques seront conférés a 13 étudiants, cette année.BINGO 212, RUE MURRAY, OTTAWA PERMIS -237062 Cloutier, est une forme d'action politique et que le passé pour lui n'est intéressant que s\u2019il permet de parler du présent et même de prédire l'avenir.Et tout au long de ce petit livre, l\u2019ancien ministre ne peut se retenir d'exprimer sa hargne envers les péquistes, de façon souvent grossière.Ainsi, en parlant d'une jeep «d'apparence plutôt guerrière» qui sillonnait le comté d'Ahuntsic où il faisait la lutte à Jacques Pari- zeau en 1970, M, Cloutier affirme qu'un vieillard, à la sortie de la messe, lui aurait dit «Il me manque qu'une mitrailleuse».Et, conclut le mémorialiste, «Voilà l'effet que faisait souvent le PQ à l\u2019époque.Je n'invente rien».Dans le deuxième chapitre, à peine, de son livre, Cloutier passe aux crible toutes les lois importantes adoptées par le gouvernement Lévesque (salaire minimum, loi anti-scab, Tricofil.).Cloutier se laisse tellement emporter par sa détestation du PQ que le troisième chapitre, intitulé «le pouvoir» ne parle pas, comme on pourrait s\u2019y attendre, du gouvernement de Robert Bourassa, mais bel et bien du gouvernement Lévesque, du référendum, de l'indépen- ne seule tentative de I'analyser ou de la comprendre».Cela est a peine croyable.Ottawa à la bei 3 100 EE EP GS AIS ENST LS CS ET ES He gL AU PROFIT.dance.etc.qualité de la construction.C'est pourquoi, quand SOCIETE ST VINCENT.OE PAUL Et la crise d'octobre?Notre mémorialiste, encore vous décidez d'acheter une maison usinée Campeau, - y , une fois, se montre moins fort en rétrospective qu'en vous avez la certitude d'acheter ce qu\u2019il y a de DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA prospective: «\u2026 entre collègues du Conseil des minis- meilleur.* LUNDI 5 JUIN tres et du caucus, il n'en a jamais été question par la = A Kat suite (après la mort de Laporte}, sauf pour regretter la , oo fie Ed au Sy - SALLE DES CHEVALIERS mort de Pierre Laporte.Je n'ai pas souvenir d'une VISITEZ NOTRE TERRAIN D'EXPOSITION CROISADE SPIRITUELLE DE VIE p gy { DE COLOMB seule conversation sur le déroulement de la crise, d'u- 1120 Morrison Drive, (au sud du Queensway, à l'ouest \u201c ETES ES EE ECONOMIE! Votre labeur et notre expérience \u2014 ça équivaut à la Maison et à l'emplacement de \u2019 VOTRE CHOIX.a un prix qui vous convient : et vous en connaissez le coût à l'avance.Termes disponibles.+ - VOUS SEREZ ETONNE DE VOIR TOUT L'ARGENT QUE VOUS EPARGNEREZ! Vos idées, vos goûts et vos rêves se retrouvent dans votre maison.Les maisons usinées Campeau sont construites par des maîtres-artisans d'expérience qui choisissent les meilleurs matériaux de construction ; sur le marché.Nos architectes et nos ingénieurs vous assurent également un contrôle rigide de la de Greenbank Road.) .lundi au vendredi, 10h.à 21h.SL A Fa ES Ouvert: ; : 3 ge { tre Vi ; ; _ ; EXHIBIT HALL Du Centre Ci rique d'Ottawa EARLY, EARLY BIRD à 7h 15 pM.Tout le livre est à l'avenant, et rappelle la parole samedi 10h.à 16h.596-4144 : FA : i i ; = : GROS LOT 5500 lancée aux Bourbons après la Restauration: «ils n'ont \u2018 1:30 le l'apres-midi ® Admission gra tuite TIRE A TO {rien appris et rien oublié».\u2014_\u2014\u2014 campeau (9 \u2014 mmenez quelqu'un que vous aimez et qui LES SEMAINES : rescousse par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Sans une importante aide financière des contribuables d'Ottawa, la Société de logement sans but lucratif de la capitale aurait enregisté un déficit d'au-dela de $500,000, en 1977.Les états financiers de la société, préparés par la firme Clarkson, Gordon et Cie, et dévoilés, hier, montrent que l'organisme a enregistré un surplus de $20,767.Mais, pour maintenir la société à flot, la ville d'Ottawa y a soucrit un montant de 3469,476 destinés au budget d'opération des projets pour personnes âgées.Puis, la ville a également payé le déficit de $95,360 encouru par la société, en 1976.Même si la progression reste lente, la situation semble vouloir s'améliorer, car, en 1976, la ville avait dû fournir au-delà de $600,000 a la société de logement.En tout, la société a enregistré, en 1977, des dépenses de 33.14 millions.La société de logement dans le gouvernement sans but lucraftif, fondée par la ville d'Ottawa et administrée par le maire et un groupe de conseilleurs et de commissaires, a réçu, $2.41 millions sous forme de revenus de location des formation.nez-la à: PARTICIPEZ [ ELECTIONS MUNICIPALES LA VILLE D'OTTAWA 1000 SCRUTATEURS 1.our, ECHELLE DE SALAIRE DE $73.00 1000 SECRETAIRES DE BUREAUX DE VOTE (1 ou 1, ECHELLE DE SALAIRE DE $55.00 POUR TRAVAILLER LE LUNDI, 13 NOVEMBRE 1978.Certains postes peuvent nécessiter la connaissance des deux langues officielles.La maîtrise orale d'une autre langue serait un atout.Les personnes choisies devront assister à une séance de Si vous êtes intéressé(e) à travailler lors des élections municipales de la Ville d'Ottawa, remplissez la formule suivante et retour- AUX : sta +4.ia DEMANDE [a ET 124 \"8 TTT : - LE EE te SR El of a &\u2014 LE UHUII, VIIAWA, SAMEUI 3 JUIN 1978 - A 2 ,( ; ; , i : | 4 ° \u2026.Nouveau gérant a sf de HaDItation UE OTTAWA \u2014 Quelque nombre de diplômés \u2014 nologie.droit, éducation, cialisés, 199 maîtrises, 145 | © 2,708 étudiants de l'Univer- 1436 ayant manifesté leur éducation physique, génie.diplômes d'études supé- a OTTAWA \u2014 Après plusieurs mois d\u2019hésitation, sité d'Ottawa recevront intention d'assister aux cé- gestion des services de la rieures et 54 doctorats.eC : la ville d'Ottawa s'est choisi, dernièrement un nou- i leur diplôme lors de la = rémonies \u2014 ont fait en sor- santé, médecine et sciences Quatre Canadiens de veau gérant de l'Habitation.7 rémonie de la remise des te que seuls les parents et infirmières) ont le plus marque recevront un diplô- io i noncé, hier, que le | diplômes du printemps, de- amis des étudiants munis grand nombre de diplômés.me honorifique lors de ces N par Paul TERRIEN # cori choo Dpenberg 2 an d' Edmonton a été ~All main et lundi, en l'Opéra de billets réservés seront Pour la première fois à l'U- cérémonies.L'écologiste en \u2014 préféré à une cinquantaine d'autres postulants.| | du Centre national des admis.niversité d'Ottawa, botanique bien connu et M.Kolbus, qui devrait arriver à Ottawa en juillet arts.Les diplômes seront con- d'ailleurs, le nombre de di- professeur à l'Université mais qui ne prendra pas officiellement les rennes de N, La formule de la cérémo- férés lors de trois cérémo- plomes professionnels dé- du Québec, à Montréal, M.) son poste avant septembre, s'occupera strictement 5 nie, traditionnellement un nies: deux séances demain, passe celui des baccalau- Pierre Dansereau, recevra de logement et administrera la Société de logement \\ événement public, a été le 4 juin.à 9h 30et à 14h réats généraux, soit 954 un doctorat honorifique es sans but lucratif d'Ottawa.i quelque peu modifiée, cette 15, et une, lundi, à 14 h.contre 812, sciences, dimanche matin, Il sera ainsi le premier à occuper ce nouveau pos- | année.Certains facteurs Les programmes d'étu- Seront également confé- 49h 39.4 te, créé l'an dernier par les autorités municipales.N d'ordre pratique, comme le des professionnelles (crimi- rés, 544 baccalauréats spé- A 14 h 15, dans l'après- Auparavant, la Société de logement tombait sous -! midi, Mme Gertrude Laing, ë l\u2019autorité du chef du service de l\u2019Environnement.\"+ ; âgée de 73 ans, présidente Le salaire de M.Kolbus, qui était à la tête de la ; du Conseil des Ar 55 u ¢ a- Société de logement sans but lucratif d'Edmonton, \u2018- e de l'université peli que le avant de se porter candidat à Ottawa, sera établi -! président sortant de l'Uni- entre $39,000 et $46,000 par année.: i versité de Toronto, le Dr En publiant des soi-disant mémoires politiques qui * John Evans.sont en fait une tentative maladroite d'intervenir dans\u2019 | : Le Dr Germain Lemieux, le débat politique actuel, l'ancien ministre François dl CR ADE d'OTTAWA 8.j., directeur fondateur du Cloutier n'aura réussi qu'à rappeler à plusieurs d'ent- : 1 Centre franco-ontarien de re nous qu'on ne s'ennuie pas de lui.; - l'Université de Sudbury se Cela est d'autant plus décevant que M.Cloutier est : verra conférer un doctorat l\u2019un des rares membres de l'ancien cabinet Bourassa 5 ès lettres, lors de la céré- de qui on aurait pu attendre sinon des révélations sen- | monie de remise des diplô- sationnelles, au moins une relation intéressante des un mes, lundi, à 14 h.Enfin, événements politiques qui ont marqué la période entre M.Lucien Lamoureux am- 1970.et 1976.Ministre des Affaires culturelles, de l\u2019E- bassadeur du Canada en ducation, puis des Affaires intergouvernementales, il a RE Belgique, chancelier de été au centre de la querelle sur la loi 22 et a pris une à |: l'Université de Windsor, part directe dans les inégociations avec le fédéral en |: docteur honoraire de 'Uni- vue de la réforme constitutionnelle.Il a aussi repré- : versité d'Ottawa et ancien senté le Québec auprès du gouvernement français.En président de la Chambre principe, donc, il aurait des choses à dire.Qui plus des communes, revêtira la est, l'homme n'est pas dépourvu de culture et de style: toge pour voir sa fille, Syl- il saurait aussi comment les dire.vie, recevoir son baccalau- Mais il se révèle que la littérature, pour François M.Ross Conlon subventions, totalisant .$283,281 de la province Bureau des élections d'Ontario.535, avenue Clarke Elle compte, à l'heure actuelle, 1,964 logements.Ottawa, Ontario K1K 0Z1 dont 723 pour les person- Evelyne H.Cooper : nes Agées.Greftier municipa o ; .recteur du scrutin Afin de : faire J\u2019aimerais poser ma candidature au poste de: : réfléchir D) SCRUTATEUR \u2018 | La honte sonner na D SECRETAIRE DE BUREAU DE VOTE Dan McKenzie est d'opi- : ee Dee fl sommes nion qu'il faudrait rétablir la peine capitale, afin de faire réfléchir ceux qui voudraient jouer au terroriste et tenir à l'écart les terroristes étrangers.Pour sa part le ministre .: ' de la Justice, Ron Basford, NOM: Sr Seana nnn srs sana tet ns a répondu que le gouverne- .: mont n'a rien prévu pour ADRESSE: .\u2026.\u2026\u2026sccensevsenenceneenmnencenaneennnennensenseneenvenvarne TELEPHONE A DOMICILE: .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sssecscercsccnrenennernens restaurer la pendaison, abolie en 1976.TELEPHONE AU TRAVAIL: \u2026.\u2026u\u2026ogesssceeseeniennsensensensepsengeapee | ee Tp \u2014\u2014 t Il a expliqué que le code a pénal prévoit des mesures contre les menaces des ter- \u2018roristes.NP ry Une attr \"BRA wll \u20ac DORE Pas PAR ARIA, Prom min te ae mags ee F : h Ae me Ae mex A me 2 ea CE \u2018 se 8 6 oe : .- ' 3 ) Pp Agri a oe 1% oe ak pecan feds wet » \u2014\u2014 \u2014\u2014 Pr Emre CY OY ray CEE EE I Le domaine Billin OTTAWA \u2014 Le programme d'été devant permettre au public de visiter le domaine Billings a été inauguré, hier après-midi, par le maire Lorry Greenberg en présence de plusieurs autres dignitaires et d'une foule d'environ 150 personnes.Claudette Hélène Deschènes, cadette des quatre filles de Marcel (C.F.à la retraite) et Thérèse Deschênes, a reçu son diplôme de Baccalauréat en études de l\u2019environnement (mention géographie) lors de la 36e collation des grades de l\u2019Université de Waterloo, le 26 mai 1978.Mlle Deschènes, qui a maintenu une moyenne de \u201cA\u201d au cours de ses quatre années à Waterloo, poursuivra ses études en septembre à l\u2019Université de Toronto où elle a reçu une bourse de mai- trise et un assistant de re- | cherche.Diplômée de l\u2019école secondaire Champlain d\u2019Ottawa, elle est la soeur de Nicole M.Levac, (B.J.67, Car- leton), Monique Beauchesne (B.A.spéc.\u201d74, Carleton) et Suzanne M.Deschénes (B.S.\"15, Ottawa).2 D N i 7 Acheté par la ville d'Ottawa au prix de 8500,000 en 1975, ce domaine était auparavant celui de la famille fondée par M.Braddish Billings et le site est probablement le premier qui ait été occupé par des pionniers Blancs dans la ville d'Ottawa.Né à Ware, dans le Massachusetts, Brad- ourrait sé vi OTTAWA (PC) Le Conseil de la radiotélédif- fusion et des communica* tions canadiennes a menacé, vendredi, d'intervenir contre un réseau illégal de télévision qui fonctionne surtout dans de petits centres isolés du nord de l'Ontario.La police a déjà saisi.l'an dernier, de l'équipement de ce réseau, propriété de M.David Brough, d'Orillia, Ont., parce qu'il n'avait pas de permis.M.Brough a essayé récemment d'obtenir des permis du CRTC mais ses requêtes ont été rejetées.Il serait passible d'une amende pouvant s'élever jusqu'à $25,000 pour chaque poste de TV qu'il exploite sans permis.Jusqu'à vendredi, le CRTC semblait tolérer les initiatives de M.Brough en attendent une solution au probleme d\u2019assurer un service de télévision régulier aux centres desservis illégalement.Le CRTC a émis le voeu qu'on lui présente des requêtes pour des postes de télévision dans le nord de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan.on SEE IE SE etes cas Loves.wo to AE UN DOS- TF Ti.20755 ES EE SIER COM- Fd ET SEEPARATIF om oS Tee, = r= = RE = Sn sur la si- pute 22 MEI EEE emus AS Fame eran tuation en ag SIRES a a, EG star 22 2202 des fran- Shh TE Le EEE eT gd FREE = cophones ELE WT AZT IE hors Qué- Es TEL EEE 2 Fa ATI et ws 2 me = , se.\u201c = c \u2014 - Eg ET Liat es an = ih = pl \u201c== glopho- Ë, a REET mr ee TE nes au Us She na Thee ae Sete ; AE gÉ Fee 54 Québec dans librairies de la région et à la Fédération des francophones hors Québec IN LY ENE Ln ERR AN au LER + dish Billings est d'abord venu travailler à Hull en 1809, où il était employé par Philémon Wright.Aprés son mariage en 1813 avec une institutrice du nom de Lamia Dow, il s\u2019est ensuite établi dans une cabine en rondins installée près de la rivière Rideau, a proximité du domaine actuel.Vers 1828, Braddish Billings devait ensuite construire une partie de la maison que l\u2019on peut voir maintenant sur une crête surplombant la ri- .vière, et sa famille a été élevée dans la nature\u201d vierge de cette propriété qui s\u2019étend sur une superficie de 8.5 acres.Sa fille Sabra a d\u2019ailleurs été le premier enfant à .naître dans le canton de Gloucester.Ses descendants y ont vécu jusqu'en 1975, et l\u2019un de ceux-ci, M.Hugh Billings, a assisté à la cérémonie d'hier en compagnie de sa famille.D'inspiration néo-clas- sique, la maison a par la suite été modifiée par les quatre générations qui ont succédé à Brad- dish et Lamira Billings, lesquelles y ont ajouté des ailes, des véranda et des lucarnes, au gré des changements de goûts et de fortunes.La maison a ainsi perdu la simplicité géorgienne qui la caractérisait au début et le panorama qui s'offre maintenant aux regards a lui aussi évolué car, peu à peu, des voisins sont venus partager l'emplacement agréable qu'était cette campagne sauvage et déserte.Bien que tous ses alentours soient maintenant oceu- pés, le domaine est encore le refuge d'une communauté d'oiseaux et d'animaux vivant parmi les arbres, les buissons et les fleurs sauvages.A mesure que le visiteur pénètre sur le domaine, il découvre une | + i t bientot ic rs aveu Es FAUT VOIR POUR LE \u201cCHOIX PARMI PLUS DE 5% 3,000 IL TOILES TOUTES NE PAYEZ PAS ORIGINALES PLUS QUE S45 par roi EGALEMENT PEINTURE 24\u201d x 36\u201d POUR DESSUS DE DIVAN CENTENNIAL wre IMPORTATEURS ET EXPORTATEURS 8, BOUL.CREPAUD, MONTREAL, NES POUR pr M LEMENT SA GIGANTESQUE VENTE DE PEINTURES À L'HUILE DIRECTEMENT DU GROSSISTE À VOUS 4 ma SRE FOFIPAR ET LN \" \u201c3 autre maison qui date d\u2019au moins cent ans, une glacière et un fumoir en pierre, un petit cimetière de famille, et beaucoup d'autre choses qui lui font prendre contact avec le passé.Hier, M.Hugh Billings a d'ailleurs indiqué que différents objets qui ont appartenu à sa famille « suc oat Mil, a REE fom RAE FACELIFT RRA seront mis a la disposition de ce musée.Au cours de la cérémonie, M.Biilings a ainsi remis au maire Greenberg un tableau de la maison fait par une de ses grand- tante et une bible qui a appartenu à son arrière- arrière-grand-mère.Le maire a par la suite confié ces objets au gérant Ouvert au public ME VIEN FEES Et 550 wr LL RRS LE WUNWII, VI ITMAWA, ORITILW) VU vii viv gs: un site a visiter du musée, soit M.Glen Furgeson.Pour le moment, la maison est toutefois vide ou à peu près: pas de meubles, pas de rideaux, rien de personnel en somme.Au fur et à mesure que se réaliseront les travaux de restauration confiés à M.Barry Padolsky, la mai- cities dice ad rv » .oy, 3 vs.ASIE rEg For vy Le Ty Se ea son reprendra cependant vie, et ce, en partie grâce au cheque de $180,000 que le ministre responsable du patrimoine canadien a remis en 1976 au maire Greenberg.Au- dela de ce fait rappelé hier par le député d\u2019Ot- tawa-Ouest, M.Lloyd Francis, lequel représentait alors le ministre des D'après un rapport adopté en août 1977, ia viite d\u2019Oi- tawa s\u2019est engagée a exploiter le domaine Billings pendant les 35 prochaines années et pour un minimum de 120 jours par année.Grâce à un budget de $100,000 et a la création d'un poste permanent de gérant du site, la ville compte restaurer l'extérieur de la maison, y installer un petit musée d'archives et per- Rapport sur l\u2019université OTTAWA \u2014 Le conseil d'administration de l'Association des universités et collègue du Canada vient de publier le rapport du groupe de travail responsable d'examiner la nature et le but de l'université qui recommande entre autres l'établissement d'un institut national de l'enseignement supérieur.L'étude commandée par l'Association des universités et des collèges a porté sur trois points intéressant l'enseignement postsecon- daire dans la société actuelle: la situation économique qui provoque une remise en question des valeurs du système postse- condaire forl coûteux, avec s es avantages économiques incertains; la transformation de la nature des programmes d'études des écoles secondaires et la baisse de la population considérée, selon la tradition, comme étant d'âge à fréquenter l\u2019université.Au regard de ces questions, l'étude traite essentiellement de quatre aspects de l'enseignement postsecondaire: la politique en matière d'admission, les rapports entre les programmes universitaires et les possibilités de carrière, l\u2019éducation permanente et les rôles relatifs des universités et des collèges communautaires.Après avoir admis les critiques dirigées contre les universités ces dernières années, le rapport présente une analyse de la valeur relative des programmes généraux dans les domaines des arts et des sciences, de la formation professionnelle et des études au niveau supérieur.Le groupe de travail formule 30 recommandations dont une porte sur l'adhésion au concept de la possibilité d'accès à l'enseignement universitaire pour tous ceux qui sont qualifiés aux fins de l'admission à l'université.L'institut national de l'enseignement, tel que proposé par le groupe d\u2019étude, devrait conseiller le Conseil des ministres de l'Education du Canada sur les questions de politiques.Le rapport donne à entendre que ce qu'il faut c'est un organisme qui donne un aperçu général de la situation, se livre à des travaux de recherche, définisse les problèmes sur le plar national, constate les lacunes dans les politiques et fournisse au CMEC les renseignements dont il a besoin pour formuler des recommandations aux divers gouvernements provinciaux.Pour favoriser une plus grande mobilité des étudiants, le Groupe de travail recommande l'atténuation des rest-\u2018-t*nns de passage d\u2019ur.-ovince à \u2018autre, de.127me qu\u2019un régime de bourses d'étu- .diants serait de nature à entretenir un sentiment d'unité nationale.Le Groupe de travail de l'AUCC se composait des membres suivants: M.Maurice Barbeau, directeur adjoint.à l'université Laval, lan Bruce, doyen de la Moules des Arts à la Memorial University of Newfoundland, M.John Clark, vice-recteur de l'Université Carleton et M.Robert Patry, du Secrétariat de l\u2019'AUCC.mettre à diverses sociétés historiques d\u2019y exposer des objets d'intérêt.L'intérieur de la maison sera réaménagée de façon à montrer différentes époques de l'histoire de la famille Billings et il sera aussi renforcé pour soutenir le va-et-vient des visiteurs qui, a partir du 5 juin, pourront visiter ce magnifique domaine.BELANGER ® FINDLAY © GURNEY B.T.F.SERVICE INC.SUCCURSALE DE BELANGER POUR REPARATION ET PIECES.141-6555 2595 BLACKWELL (UNITE 100) OTTAWA Var Frade SEINE Affaires indienne et du Nord canadien, soit M.Hugh Faulkner, il faut aussi souligner l\u2019intervention salutaire des membres d'Héritage Ottawa qui ont amené la ville à d'abord prendre la décision d'acheter le domaine Billings.À partir du 5 juin, le public pourra ainsi profiter de visites guidées qui auront lieu les lundis, mercredis et vendredis entre 10 et 14h, et ces visites se poursuivront durant les mois de juillet et août.\u2018PANTALONS ET.MAILLOTS-T POUR LETE! Superbes cadeaux pour la Fête des pères! Des maillots-T par Stanfieid confectionnés en coton/polyester Choix parmi des tons unis ei CU 8.95 à 13.95 Des pantalons en coton/polyester dans des couleurs el des modeles deté fantast- ques.Grandeurs 28 à 46.22.95 à 32.95 Rez-de-chaussée CAPLAN'S rue Rideau \u2026.235-3381 | | PIE ROSE AO ES nd GET iy vous-même la climatisation.magasins et aux écoles.BALCONY IVING- Room a x 12 \" ; ~ Lo FRAN .d'une maison-modeéle a Northridge et laissez libre cours a votre imagination.N'est-ce pas justement la maison que vous recherchiez\u201d?Avec son salon encaissé original et son balcon très privé.Songez à l'élégance avec laquelle vous pourriez recevoir vos amis dans la salle à manger.Ou imaginez-vous que vous commencez une nouvelle journée en prenant un petit déjeuner copieux dans le coin-repas de la cuisine.Pour que vos étés soient plus agréables, vous avez même la possibilité de contrôler La natation et le tennis font aussi partie des projets que nous avons dressés \u201cpour vous; de plus, vous pouvez vous rendre à pied aux arrêts d'autobus, aux Northridge UNE COPROPRIETE ENREGISTREE .vr ee - cet à ne 8-1T'x R= ENTREE ENTRANCE MODELE SEU Un appartement de 2 chambres à coucher à Northridge, dans la collectivité bien établie de Beacon Hill, peut vous appartenir, être vraiment bien à vous.pour un montant qui n'excédera pas le loyer que vous payez présentement.Si vous n'avez pas visité les maisons- modèles à Northridge, vous n'avez pas encore appris à profiter pleinement de la DES - MAÎTRES | qe xis-4\" CANADA'S MOST HONOURED BUILDER vig! Mensualités aussi .modiques que $250 MONTREAL Rp, Northridge Acompte de seulement $1,740 fl ST.LAURENT BLVD.Ouvert lundi, fête de la reine Vitoria, de midi à 9h CX m.En semaine de 12h à 9h \u2014 Le samedi de 10h & 6h \u2014 Le dimanche de 12h à 6h \u2014 - 741- 5666 ! * D RCA ee woe iw on a \u201c PRIS I LOT OT M Te oo Sam ue we wd SEE eme Te EE QUE 5 5 147 RAE kiss Nile ti crabe \u2018ed o roll ag Rk A i i cdl I OT PE PTE RE 0 ET \u201d ee eran a pas Tey nf oF BW A PL Ge LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 3 £ 3 i Les fruits de la dépendance La théorie des dominos, motivant l\u2019action des Etats-Unis en Asie du Sud-Est, est-elle en passe de devenir la doctrine du président Carter en politique africaine?C'est bien l'impression que l\u2019on retire des interventions les plus récentes du président américain sur les tribunes de l\u2019Onu et de l\u2019Otan.Les dénonciations de l\u2019activité soviétique par le biais de la présence de Cuba en terre africaine ont fait grimper de plusieurs tons les propos tênus tant à New York qu'à Washington.Cette série d'attaques «diplomatiques» donne aux conversations des allures de préparatifs de guerre froide à laquelle l'Administration Carter convie ses alliés.Parmi ces partenaires invités à participer aux tribulations inquiètes et inquiétantes du président américain, le Canada a su conserver une modération appréciable.Le refus du premier ministre Trudeau de s'aventurer en Afrique relève à la fois d\u2019une volonté de conciliation et d'une considération pragmatique, soit que nous ne ferions pas le poids dans une intervention hors des cadres traditionnels de l\u2019Otan, hors du terrain européen.Car, à n'en pas douter, Carter se livre à une épreuve de force avec Moscou pour assurer que l'Afrique ne tombera pas, morceau par morceau, dans le giron protectionniste de l'URSS.L'Afrique et ses réserves de matières premières soupçonnées et à peine exploitées.L'Afrique et son réservoir de main-d'oeuvre.L'Afrique et son instabilité politique découlant d'indépendances encore toutes fraîchement conquises sur les anciens colonisateurs et dont la fragilité ouvre la porte aux interventions hégémoniques des grandes puissances.Au moment où les pourparlers sur le désarmement languissent sous les flots de paroles, c'est une croissance du commerce des armes qu'on stimule de part et d'autre pour assurer aux régimes «amis» une sécurité qui penche du bon côté.Le premier ministre Trudeau a-t-il consenti à augmenter ses dépenses militaires au sein de l'Otan de 3 pour cent annuellement pour mieux résister à l'excursion africaine et repousser l'arme «propre» de la bombe N?Etait-ce vraiment tout ce que pouvait faire le Canada, soit résister moralement tout en consentant au minimum attendu de lui?Autre concession au réalisme: le pays ne peut pas se permettre de jouer du prestige qu\u2019il ne possède pas dans les faits.Ses orientations en politique internationale sont dépendantes au premiet chef du bon ententisme que le voisinage et l'intérêt des Etats-Unis obligent à respecter.On lui permettra certes de nuancer mais non de s'opposer.Plus encore, sur le plan intérieur le Canada a une économie de dépendance, satellisée.Il peut en «contrôler» les modalités mais non les orientations profondes qui sont étroitement liées aux intérêts industriels américains, eux-mêmes engagés dans l\u2019expansionnisme.Cette succession de dépendances (l\u2019économie du Canada dépend de celle des Etats-Unis qui doit garantir hors-territoire ses accés aux matières premières et aux marchés protégés) conduit de toute nécessité à la solidarité dans les engagements internationaux.| C\u2019est déjà un bon coup d\u2019avoir su résister à la tentation africaine.Mais quel en sera le prix?On sait que le Canada devra \u2014 et il a déjà commencé à le faire \u2014 renouveler ses stocks d\u2019armes.Qui seront les constructeurs retenus?Et à quelles conditions?Devant les puissants réels, les «puissances intermédiaires» n'ont pas tellement le choix: au mieux peuvent-ils négocier les conditions de leur dépendance, «dans l'honneur».Et c\u2019est ce que le premier ministre Trudeau a fait.Et ce sont des conditions que les conservateurs de Joe Clark devraient aussi accepter s'ils détenaient le pouvoir.Le «boss» ne siège pas à Ottawa en ces matières et n'a pas besoin d\u2019y résider non plus.C\u2019est de loin qu'il peut veiller en toute tranquillité à ses intérêts par contraintes économiques interposées.Faut-il en accepter les conséquences comme inévitables?Pour secouer ce «joug léger» qui pèse sur les orientations du pays, il faudrait que l'opinion canadienne soit résolue à le vouloir profondément, quitte à en assumer les coûts.Or, là-dessus, Washington peut dormir \u2014ou rugir \u2014 en paix.Ce n'est pas demain la veille d\u2019une résurgence du nationalisme orgueilleux qui commande les volontés d\u2019autodétermination en matière de relations internationales.Les propagandes nord-américaines ne connaissent pas de frontières et surtout pas celle du 45ème parallèle.Pierre TREMBLAY Les lendemains du jeudi noir «Where's Bill?», demandait hier un député de l'opposition à Queen's Park au moment d'engager le débat sur le désormais célèbre projet de loi 89 sur les services de langue française en Ontario.Le premier ministre était probablement en train de faire traduire un communiqué dont il avait déjà décidé le contenu, se moquant ainsi de toute l'assemblée législative dont deux membres de son propre cabinet, les ministres Brunelle et Wells, qui chantaient en termes dithyrambiques les vertus du bill parrainé par Albert Roy.Quelle belle unanimité! C'était à vous en tirer les larmes.Jusqu'à ce que le dit communiqué vienne remettre les choses à leur place et effacer la prosodie parlementaire dont nos représentants avaient fait preuve.À bien y penser, il fallait s\u2019y attendre.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un bill privé d\u2019une telle importance passe l'étape de la deuxième lecture.Le gouvernement aurait bien pu le laisser mourir de sa belle mort en comité parlementaire.Il a préféré rappeler les écoliers à l\u2019ordre en sifflant la fin de la récréation.De cette façon, Davis nous évite l\u2019exégèse de ses propos et nous savons exactement à quoi nous en tenir.Le premier ministre sait très bien d'autre part que l'opposition y pensera deux fois avant de demander un vote de non-confiance à l'endroit du gouvernement et de précipiter la province dans une élection prématurée.Davis trouverait alors dans la population anglophône une alliée capable de lui donner la majorité qui lui a échappé à deux reprises au cours des trois dernières années.Le ressac abhorré devient par conséquent un argument électoraliste favorable au pouvoir.Quant à l\u2019opposition, elle risque d'être 4 LE DROIT.- Font le 27 mies 1913 Editeur ot duntiaur général Joan Hober! Balanger Lgitonalista on che.Perry 1rarobiny Digpétaur de l'information.Joun-Quy Frunoau Présotiet: Qubtan Cabâns TELEPHONE: (6 PES S25 HI 13) 237-3050 prise entre deux feux, celui du gouvernement qui peut jouer un parti contre l'autre en provoquant un vote de non-con- fiance, et celui de la population qui verrait d\u2019un très mauvais oeil la tenue d\u2019une élection sur les droits des Franco- Ontariens.Le leader néo-démocrate Michael Cassidy pourrait d\u2019ailleurs jeter la balle dans le camp libéral en demandant un vote de non-confiance.Les libéraux de Stuart Smith seraient alors forcés de s\u2019aligner sur le gouvernement pour éviter de porter l\u2019odieux d\u2019un appel au peuple non souhaité.A MOINS QUE le bill privé d\u2019 Albert Roy ait déjà fait l\u2019objet de tractations en coulisse entre le gouvernement et l\u2019op- possition officielle de Sa Majesté, le premier garantissant le passage du projet de loi en deuxième lecture pour signifier son accord de principe et la seconde, approuvant un train de mesures à être présentées lorsque l'orage se sera calmé.après avoir joué les vierges offensées, naturellement.Il s\u2019ensuivrait une certaine amélioration du sort de la communauté franco-ontarienne grâce à des amendements semblables à ceux qui ont été apportés récemment ou Judicature Act par le solliciteur de la province, M.Roy McMurtry.On pourrait également assister au passage en douce de tous les articles du bill 89 reformulés par le gouvernement mais avec une clause en moins \u2014 la plus importante \u2014 celle qui fixerait dans un texte de loi le droit des Franco- Ontariens a recevoir des services de leur gouvernement dans leur propre langue.Mais l'affront a été trop grand pour que les Ontariens puissent aisément oublier le traitement cavalier que leur a fait subir leur premier ministre.Ils se souviendront longtemps de ce jeudi noir.Pierre BERGERON LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, K 1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes ies nouvelles locales qui y sont publiées - .Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abônnement servi par la peste: $60 par année; six mois: $30.00; .trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxiéme classe: enregistrement numéro 0044.w PALEY S SLSR EI Te EE MERS pay a 5 \u20ac So PI rl [4 , .fw EST ee PE REX contre: 3 x d hii tes A 4 ; i» L'avenir est à ceux qui Juitent ÿ rte Les lecteurs nous écrivent La Basse-Ville fermée Monsieur l'Editeur, En dépit d'une pétition signée par 700 citoyens de la Basse- Ville ouest, parmi lesquels quelques membres assez influents du secteur, à savoir le curé de la cathédrale et quelques ecclésiasti- ues, en dépit de l'approbation de cette pétition par le Conseil des Ecoles séparées d'Ottawa, en dépit de demandes de certains membres du comité des citoyens (comité choisi par le conseil de ville et légalisé, semble-t-il par ce même conseil) d'une entrevue avec le comité de l'environnement physique, en dépit de certitudes de deux conseillers en place que la majorité des citoyens concernés ne veulent pas de fermeture des rues dans le secteur, en fin du mois de mai, pour mettre de l'avant(!) un programme de développement touristique, on a vu à barricader la rue Parent, entre la rue Guigues et la rue Saint-Patrice.Il y a bien là, entre ces défenses de béton érigées à la diable la résidence temporaire de notre archevêque, Mgr J.A.Plourde et les bureaux de la conférence catholique canadienne, mais qu'importe! Le maire Greenberg nous disait déjà dans un communiqué qu'il voulait faire de la Basse- Ville ouest, un petit paradis pour les résidants.Les urbanistes de la ville feraient bien de revoir leur notion de paradis.Au fait, aucun d'entre eux n\u2019habite le secteur en question, et le paradis qu'ils prônent se veut-il à l'exté- rieur des limites du même secteur?L'embrouillamini de la «Basse- Ville est» déjà notoire se voit répété actuellement dans la «basse- ville ouest».Il vaut la peine que chacun se dérange et vienne regarder de visu cette planification.M.le conseiller Georges Bé- dard avait le culot encore tout dernièrement de dire que «si les revendications des citoyens n'avaient pas changé, elles étaient toutefois passées d'un ton «amer et agressifr à un autre beaucoup plus «pacifique et non radical» (LE DROIT, 15 mai 1978).C\u2019est ce qu'il voudrait bien croire lui- même et ce qu'il voudrait faire croire.Comment peut-on faire partie d'un\u2019 conseil municipal, se dire représentant des citoyens quand on sait en son for intérieur qu'on va à l'encontre des désirs de la majorité et que l\u2019on s'obstine à nier l'évidence que les seuls à désirer la fermeture des rues en sont les planificateurs.J'espère qu'en novembre prochain, il aura une autre définition du mot pacifique et du mot radical car il y a tout de même une limite à se moquer des désirs de toute la population.On pose des enseignes de circulation en deux sens, on les enlève trois jours après.On recommence ce même petit jeu, quatre, cinq ou six fois.On pose des enseignes de circulation en deux sens puis on rétrécit la rue par une barricade.«Une affaire de fous» disait l'épicier Marcel For- tier.A la défense des concierges Monsieur l'Editeur, Il est gtand temps que l'on considère le dévouement des personnes qui s'occupent de conciergerie.Tout le monde se plaint, mais personne ne contribue au maintien de la propreté.Le propriétaire ne se présente qu\u2019une fois par mois pour prendre l'argent des loyers, et se plaint en plus de certaines dépenses encourues pour causes circonstantielles.Le concierge doit être à son poste 24 heures sur 24.Certains ont des réductions de loyer, d'autres ont leur appartement fourni.Les handicapés qui veulent essayer de balancer leur budget sont les moins considérés dans leur téshe.Nous sommes payés moins d'un dollar l\u2019heure.c'est invraisemblable.Pourquoi persistent-ils?Pour prouver a la société qu'ils peuvent encore être utiles et positifs.Le propriétaire agit, dans la majorité des cas, comme un dictateur, les locataires s'imaginent qu\u2019ils ont le droit d'agir à leur guise et ils manquent de civisme, Pour un district fédéral M.l'éditeur, A quand le district fédéral?Il est temps plus que jamais d\u2019obtenir une certaine sécurité économique pour la population de l'Outaouais québécois.Depuis l'élection du Parti qué bécois, l'économie de notre région ne cesse de se détériorer.L'Outaouais de Jocelyne Ouellet- te et Jean Alfred est passé de secteur des plus prospères au pays (grâce, en grande partie, aux édifices fédéraux) pour devenir une région avec un des plus hauts taux de chômage de la province.Le premier ministré du Québec et quelques-uns de ses ministres avec leurs déclarations farfelues, n'aident en rien la remontée de l'économie du Québec.Et voilà maintenant que Louis Laberge, président de la F.T.Q.blâme le gouvernement central pour le piètre état de l'économie, alors que le principal responsable est le gouvernement du Québec, Ce même monsieur recommandait à ses membres de voter P.Q.aux dernières élections pro- inciales, alors que ce parti politique s'opposait à la construction d'édifices fédéraux dans Hull, L'hôtel de ville a réussi à «enrager» à peu près tous les gens de la Basse-Ville ouest.Monsieur l\u2019échevin Bédard, s\u2019il vous plaît, n'interprétez pas le mot «enragé» dans le sens de «placidement mécontent».Je vous ai dit déjà que la Basse-Ville avait trop de racines pour disparaître «de la carte» et qu'il se trouverait sûrement un petit David pour combattre Goliath.Il se trouve qu\u2019il en vient un et qui a nom Monsieur Racine.Son seul but: «ré-ouvrir les rues que des «planificailleurs» ferment déjà.Monsieur Racine veut revoir le sourire sur les lèvres de la population, il veut redonner à Mon- gieur Fortier, l'épicier, son gagne-pain, il veut empêcher les spéculateurs de tout étage d'écraser les petits qui n'ont que leur sincérité à offrir contre l\u2019arrogance de quelques-uns.Quand on nous dit que la majorité des citoyens en a assez d'une circula- tibn automobile excessive dans son quartier, on nous leurre et je m'inscris en faux contre cette assertion.Mais quand on me dit qu'il y a des incendies dans le secteur et que des barricades se dressent entre les camions des pompiers et le foyer d'incendie, la «j'ai mon voyage».Braves gens de mon patelin, secondez les efforts de Monsieur Bernard Racine et redressez la tête.Une vraie citoyenne, Berthe BOUDREAULT Ottawa et enfin le concierge est tiraillé entre les deux et il doit leur servir d'intermédiaire.Croyez-vous que c'est intéressant de se faire réveiller aux petites heures du matin: «J'ai oublié ma clef, je veux rentrer\u2026»et le merci.ou est la considération.Les concierges devraient former un groupe, afin qu\u2019on reconnaisse leurs.droits, et qu\u2019ils soient appréciés a leur juste valeur.+ André LAFRENIERE Gatineau sans lesquels plusieurs travailleurs de l'Outaouais québé- \u2018Cois, oeuvrant dans le domaine de la construction, auraient été sans emploi pour de longues périodes.Il faut maintenant faire pression auprès de nos députés fédéraux pour qu'un référendum nous soit présenté dans les plus brefs délais possible pour .l\u2019obtention d'un district fédéral qui serait un grand stimulant pour l'économie de notre région.© Gilles GODIN, \u201cGatineau, P.1 Rd tly Pa FIANNA TO TNA SAINI EN te OS A das Face, OR Le es Re + Youd EVE dE à CE LME ART 2 7, p wf i! vr .s Pi rd \\ || I \u2014 où mate a dE.AE pret aL ae PEN VG Lan ogy ar Meds 2 : Reed ss RN SE par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le travail de député a souvent pour effet de des- ségher son homme.Après'un an et demi de représentation politique pour le comté de Papineau, le député Jean Alfred n'échappe pas à cette règle.Le député Alfred était passablement morose lorsque LE DROIT l'a rencontré, à la fin avril, pour solliciter une entrevue.Ce jour-là, M.Alfred aurait eu envie de faire du bruit.Il avoue qu\u2019il a pour l'instant un rôle d'intermédiaire qui ne semble pas le satisfaire.«Surtout pour un homme actif comme moi, déclare-t-il, à un moment, j'ai envie de faire du bruit.j'aime que ça bouge, que ça avance.» Il a perdu son enthousiasme du début, enthousiasme qu'il attribue maintenant au manque d'expérience: «T\u2019arrives tout d'un coup là-dedans avec des idées de grandeur.et tu apprends que ça se règle pas aussi vite que tu le penses».Précisant qu'il n\u2019était pas aussi inconscient, lorsqu'il est arri- Jean Alfred a Bal Rai à Coste) me L Le coma RTE or ANI ge CSE ENT APY SSP Sse ; HATO EN ST ISA Pg XY AY INTL SS VIA T pe nn a Ses IEF AT km Era ke We 80 Tg LTR ed pg ed fy \u201c LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 \u20147 Quésec Tronto e L\u2019Outaouais à l\u2019Assemblée nationale (1) Alfred a maintenant appris Comment la machine fonctionne vé à Québec, pour dire qu'il voulait régler une chose du jour au lendemain, il déclare qu'il a quand même dû faire ses classes.«Au début, effectivement, t\u2019arrives, tout d'un coup, tu te plonges dans le milied, tu te rends compte qu\u2019il y a des trucs et puis après tu t'ajustes: comment mener un dossier, comment le fignoler, comment le faire marcher.Parce que c'est une machine qui est là; il faut qu\u2019elle fonctionne.» «Au début, avoue encore Jean Alfred, je ne savais pas comment m'y prendre; il m'a fallu du temps pour découvrir que tel ministre allait résoudre tel problème.Puis il y a d\u2019autres problèmes à surmonter, il y a des études à faire, il faut reprendre le dossier, l'analyser.» «Nous sommes 110 députés, chacun a 110 problèmes et chaque ministre reçoit les multiples problèmes de chacun.» «Ca ne se règle pas aussi vite que tu le penses mais Ça se règle.» Le député de Papineau affirme avoir appris une chose importante: «il faut être assidu; c\u2019est 20 fois sur le métier, il faut remettre l'ouvrage».A titre d'exemple, il rappelle une subvention de 837,000 qui a finalement été accordée au Centre d\u2019amitié de Gatineau, un centre pour personnes âgées.«J'ai passé trois mois en achalant M.Lazure, le ministre des Affaires sociales, tous les jours, pour démontrer la nécessité de cette subvention.un jour c'était rélglé, le lendemain c\u2019était d'autres études, le surlendemain c'était non.«Ce n\u2019est pas décourcgeant, d'affirmer Jean Alfred, c'est desséchant.» «Îl faudrait changer le,système pour que les choses aillent plus vite; il faudrait peut-être un régime autre que celui qu'on a.» Mais entre-temps, il faut orienter ses tirs de façon à faire déboucher quand même les dossiers.Selon le député de Papineau, la meilleure façon de faire déboucher un dossier, c'est de s'assurer que celui-ci soit défendu et appuyé par une collectivité donnée.«Même si un dossier ne débouche pas maintenant, affirme Jean-Alfred, la dynamique du groupe, qui t'aide à pousser le dossier, fait en sorte que celui-ci débouche un jour.» «Moi mon travail, de poursuivre le député de Papineau, c'est de faire en sorte que la demande ne demeure pas dans un tiroir.» Le dossier sur le dégroupement de Buckingham est de ces dossiers et Jean Alfred déclare y avoir consacré les trois quarts de son temps, depuis le 15 novembre 1976.Il avoue comprendre maintenant-que le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, ne pouvait pas arriver du premier coup et dire: «Je déclare que ce n'est pas comme ça».«Les autres villes, d'expliquer le député, pourraient alors arriver avec une simple lettre et demander la même chose.» Notant qu'il est quand même temps que le problème de Buckingham se résolve, il déclare que l'attente va permettre à la population impliquée d'être très consciente de la raison du problème et d'être trés vigilante aussi quand il s'agira de choisir un maire ou un conseiller municipal.«Il aurait été facile de décréter un référendum, de renchérir le député de Papineau, mais ça aurait enlevé la valeur éducative et la volonté de voir ce qui se passe.c'est peut être plus long, mais plus formateur.» Il se défend bien cependant d'admettre que l'attente ait été volontairement imposée.Pour Jean Alfred, le travail de député sa résume inévitablement à résoudre des problèmes immédiats.«Quand quelqu'un m'appelle pour un problème de bien-être social, je n'ai pas le temps de faire de la philosophie.je dois régler les problèmes de l'heure tout en m'occupant des gros dos- Siers.» Les grands idéaux, importants mais lointains, passent en effet après ses 70 heures de travail par semaine consacrées à résoudre les problèmes immédiats.Ces contraintes, tous les députés de tous les partis politiques les connaissent; mais Jean Alfred soutient quand même que son rôle de député péquiste diffère de celui du député libéral, sous le régime Bourassa.Chez les Libéraux, d'affirmer le député péquiste, le député ne pouvait pas parler.Il rappelle à titre d'exemple la déclaration du député de Gatineau, Michel Gratton, dans une entrevue accordée au lendemain des élections de novembre 1976 et à l'effet que la défaite libérale était pour lui une libération, qu\u2019il pourrait enfin exprimer ses opinions.«Etant donné qu'au début, le ministre Tardif ne semblait pas d'accord pour régler le problème de Buckingham, d\u2019ajouter M.Alfred, j'aurais pu me taire ou dire que le gouvernement avait raison, qu'on n'y touchait pas.» Mais faire de la politique, selon le député de Papineau, c\u2019est dire ce que l'on voit, c'est chronométrer son dire.C'est ce qu'il a fait et ce qui lui a valu la boutade du ministre Tardif, qui déclarait, un jour, en Chambre, que les promesses de Jean Alfred n'étaient pas nécessairement celles du gouvernement.«Quand Tardif a dit cela, de rétorquer maintenant Jean Alfred, ç'a été une erreur de sa part, une erreur grave.parce que j'aurais pu dire la même chose des engagements qu'il avait pris dans son comté; il y avait certainement des problèmes de l'heure qu'il s'était engagé à résoudre.Ç'a été une erreur politique qu'il a faite.Heureusement il a corrigé depuis, il a avoué.» Malgré ce désir de dire ce qu'il voit, Jean Alfred parle beaucoup moins souvent en Chambre, maintenant.qu'au début de son mandat.«Au lieu de parler, il faut travailler, d'affirmer celui-ci, pour expliquer son changement d\u2019attitude; il n\u2019est pas besoin de casser les oreilles de tout le monde avec Buckingham.» Jean Alfred ministre?Cela ne fait pas partie de ses projets avoués._ «Si j'avais été ministre en \u201876, d'avouer humblement celui-ci, l'aurais été un très mauvais ministre.» «J'ai essayé d'être un très bon député présent dans mon comté, de faire le maximum que je pouvais faire et de continuer de le faire.» «Quand je fais mon travail de député pour résoudre mon problème de l'hôpital de Gatineau, déclare-t-il enfin, je ne pense pas du tout à une nomination ministérielle.Je suis à l'aise dans ma peau là où je suis.» Quelques jours après cette entrevue, M.Alfred téléphonait au journaliste du DROIT pour lui signaler que les choses allaient beaucoup mieux et demandait de reprendre l'entrevue, question de lui donner une allure plus positive.Ce que nous ferons peut-être un jour.Le gouvernement Trudeau et ses deux sortes de fédéralism une analyse de Fay La Rivière, courriériste parlementaire OTTAWA \u2014 Le Canada vit depuis deux semaines deux sortes de fédéralisme: celui de la taxe de vente et celui du projet de loi sur l\u2019usage du français dans les cours criminelles en dehors de l'Ontario.Le premier fédéralisme porte sur une question de gros sous, sur une mesure budgétaire d'envergure secondaire du genre vente d'entrepôt et de surplus de stocks, sur une question qui touche au coeur des juridictions provinciaies autrement dit sur l'affaire de la taxe de vente.Le deuxième fédéralisme porte sur une question de justice fondamentale, d'égalité des citoyens dans un pays où une minorité, descendante malheureuse et malmenée des vaincus des Plaines d'Abraham, tente d'assurer sa survie autrement dit sur l'affaire du projet de loi sur l'usage du français, au moins du côté de la défense, dans les cours d'instance criminelle\u201chors du Québec.Lorsqu'il s'agit d\u2019une mesure fiscale secondaire, lorsqu'il s'agit d\u2019envahir la jurisdiction d'une province, lorsqu'il s'agit de mettre le Québec au pas, lorsqu'il s'agit de marquer des points politiques (avec insuccès il faut le dire) contre yn gouvernement péquiste légitimement élu, le fédéralisme se fait intransigeant, inflexible, intraitable, entêté, obstiné, acharné, opiniâtre, buté et tenace.C\u2019est le fédéralisme de Jean Chrétien.Le Québec doit faire comme lui dicte Ottawa ou il se prive de quelques millions de dollars de sucreries prévues dans le budget du 10 avril.Québec devra faire comme veut Ottawa, même si Québec connaît une meilleure formule pour aider son économie.Québec devra faire comme veut Ottawa même s'il s'agit d'une juridiction (la taxe de vente) purement et incontestablement provinciale.Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une mesure de justice fondamentale, des droits des citoyens à la dignité, lorsqu'il s\u2019agit de rétablir les vaincus des Plaines, les minorités de 110 ans, les citoyens de seconde zone que sont maintenant les francophones hors Québec sur un pied d\u2019égalité avec Ja majorité composée non seulement des vainqueurs mais ceux qui, venus après, se réclament maintenant du droit de ces vainqueurs, le fédéralisme se fait conci- \u201c liant, douceureux, mou, rampant, flexible et sinueux.Le Code pénal, au chapitre de la procédure est de juridiction totalement fédérale, pourtant les provinces auront le droit, grâce au ministre libéral Ron Basford, d'être consultées littéralement pour une éternité et si, après cette éternité elles n'ont toujours pas trouvé le moyen d\u2019amender leurs lois sur les jurys pour se conformer au désir fédéral, Ottawa leur donnera un avertissement puis elles auront deux nouvelles années de grâce.Dans le cas de la taxe de vente, c'est à prendre ou à laisser et les supposées nouvelles propositions de Chrétien d\u2019il y a quelques jours, rejetées par Québec, montrent qu'en fait il n'a pas bougé d'un pouce.Il a présenté ces nouvelles propositions en sachant à l'avance que le Québec les rejetterait.Cela s'appelle consulter et négocier avec le Québec.- Dans le cas du français dans les cours criminelles en dehors du Québec lès négociations avec les provinces ont commencé depuis sept mois.Elles ont fait savoir qu'elles étaient en principe d'accord.Pourquoi, alors faut-il inscrire dans un projet de loi qu'elles doivent être consultées à nouveau, pendant un temps indéterminé et qu'elles auront en surplus un temps de grâce lorsqu\u2019enfin le fédéral décidera qu\u2019il est temps d'imposer au lieu de supplier, si jamais le fédéral se décide?+ Jean Chrétien Cem CLA \u201d Ron Basford } Se D D Ley A On mise sans doute sur le fait qu'ayant patienter 110 ans, les francophones hors Québec patienteront encore.On mise peut-être sur le fait que les minorités ont eu l'habitude de considérer les libéraux fédéraux comme leur seul protecteur, et qu'à la prochaine élection rien ne changera.On mise peut-être sur le fait que les députés québécois prolixes et bavards sur les droits des francophones du Québec, s'agenouilleront, comme Claude-André Lachance l'a fait en comité, lorsqu'il s'agit de choisir entre le ministre libéral allié aux conservateurs el les minorités représentées par Jean-Robert Gauthier d'Ottawa et Eymard Corbin du Nouveau-Brunswick.Le 23 mai dernier interrogé par LE DROIT au cours de sa conférence de presse hebdomadaire sur l\u2019idée de savoir si son gouvernement, son parti choisirait éventuellement le fédéralisme coopératif pour un Canada nouveau, même lorsqu'il s'agit de juridictions purement fédérales, le premier ministre Trudeau répondait: «oui, c\u2019est une idée possible».Il ajoutait, cependant, sachant que LE DROIT s\u2019intéressait au sort du projet de loi sur le français dans les cours de justice \u201c criminelle que: «Il s'agit de savoir si de temps en temps aussi le gouvernement fédéral doit prendre ses responsabilités et dire: dans notre pays, il semble de justice fondamentale que les provinces soient incitées à permettre à tous citoyens d'avoir son procès en droit criminel dans l\u2019une ou l\u2019autre des langues officielles.Et nous avons prix une position la-dessus» .«nous voulons prendre du leadership et dire que dans une matière de justice aussi fondamentale .quelqu'un doit prendre sa responsabilité».«.En fin de compte, il faut que quelqu'un décide si le gouvernement, dans les zones de sa juridiction, comme le droit pénal, va prendre ses décisions ou est-ce qu'il va prétexter de \u2018faux-fuyants et de consultations pour dire: eh bien, on a juridiction, on a la responsabilité, mais jamais on ne l\u2019exercera pour protéger les minorités, à moins que les provinces ne donnent leur accord».Et bien, c'est fait, le fédéral, lorsqu'il s\u2019est agit de \u2018taper sur la table en faveur d'une «justice fondamentale» a préféré lâcher devant les conservateurs, pas devant les provinces, simplement devant les ce \u2018+ fédéraux.Les droits des francophones hors Québec ont été troqués, enfin de compte contre quelques votes nécessaires, chez les anglophones des neuf Provinces, pour maintenir M.Trudeau et son équipe au pouvoir, en somme c'est le fédéralisme rentable.électoralement rentable.: A A A ER ] aa ha \u2018 at rl - y a t rte asset rip OTTAWA \u2014 Le village de Rockcliffe est un endroit tranquille, qui a réussi à échapper à l'urbanisation à outrance, même s'il est situé à quelques minutes du centre-ville.Ses vieux manoirs de pierre ont été construits pour durer et quiconque s\u2019y est aventuré, un bon dimanche après-midi de promenade, s'est sûrement rendu compte qu'il ne s\u2019agit pas d'un village ordinaire.Alors, pourquoi vouloir le fusionner avec une autre municipalité, plus grande et plus importante en population?Les raisons sont multiples et proviennent des sources les plus disparates.L'idée, qui est\u201dloin d'avoir germé dans les esprits des éminents * citoyens de Rockcliffe, a été lancée par le non moins éminent professeur Henry Mayo, l'auteur d'une vaste étude sur la réorganisation politico-administrative de la verte région d'Ottawa- Carleton.En bon politicologue, il avait remarqué, au cours de ses rencontres et ses lectures de volumineux mémoires, la disparité qui existe entre les onze municipalités qui, en 1969, ont été regroupées pour former la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Après mûre réflexion, il a fermement recommandé, dans son rapport, dévoilé il y a un an, après deux années d'études, qu\u2019il serait bon de fusionner le village avec la petite municipalité de Vanier, qui, avait grandement besoin d'élargir ses frontières pour s'assurer un avenir raisonnable.Cette idée, après un an de recul, avait quelque chose de légèrement mesquin, au point de vue sociologique, du moins.Le Pr Mayo recommandait de regrouper une agglomération composée des citoyens les plus riches et les plus influents, par rapport à leur nombre et à leurs fonctions dans la société, avec un petit ilôt de francophones défavorisés, minoritaires et pourvus du revenu moyen le moins élevé de toute la région.Idéalement, ce choix aurait été sûrement intéressant à observer.La ville de Vanier aurait obtenu un regain de prestige et symbole d'un style de vie peut-être l\u2019aide des vétérans de Rockcliffe dans la marche de leurs affaires.Mais dès le début, les autorités de Vanier ont levé le nez sur cette proposition, en disant que le village ne pouvait qu\u2019être un fardeau qui ne rapporterait aucune évaluation commerciale \u2014 odnc de revenus \u2014 supplémentaire.Chez les résidants de Rockcliffe, on a tout fait pour éviter les affrontements ou les grands débats publics, mais on a envahi le bureau du ministre du Trésor des des Affaires intergouvernementales de l'Ontario, Darcy McKeough, d\u2019une pile de lettres radicalement opposées à toute fusion, vers le mois de septembre de l'année dernière.Deux mois plus tard, en novembre, le ministre annonçait en un couple de paragraphes d\u2019un discours en législature, qu'il n\u2019était pas question de fusionner les deux villes.Comme si c'était la plus grossière erreur du rapport Mayo, il est resté muet sur le reste des recommandations, qui devaient subir la coupe de sa hache, le 8 mai dernier.À cette date, les villageois de Rockcliffe ont appris que la partie n\u2019était pas encore gagnée.Le ministre McKeough, croyant que le fusionnement et non pas la survie de Vanier était en jeu, a suggéré cette fois, le regroupement avec Ottawa.Aujourd'hui, le ministre provincial est le seul à recommander le regroupement, car toutes les autorités en cause dans la région se sont prononcées contre cette mesure.On en a tout simplement conclu qu'il n'y avait rien à y gagner.Les valeureux citoyens de Rockcliffe ont clairement indiqué qu'ils ne veulent pas de plus amples services municipaux.Ils sont à l'aise avec leurs grands arbres, leurs vastes propriétés et leurs rues mal entretenues et dépourvues de trottoirs.Un haut fonctionnaire d'Ottawa a même estimé que les taxes générales des villageois auraient augmenté de sept à huit pour cent, en 1977, s'il y avait eu fusion avec Ottawa.Mais, certains politiciens d'Ottawa ne voient pas les choses du même oeil.Pourquoi, demandent-ils, Rockeliffe aurait-il le droit de conserver son statut de municipalité, alors que sa population ne dépasse pas les 3,000 habitants?Le conseiller Trip Kennedy, tout comme Darcy McKeough, croit que le village est une «anomalie».«Je connais deux ou trois gratte-ciel dont la population est plus importante, mais qui ne bénéficient pas d'une telle représentation politique».( Au Conseil régional, cette semaine, les politiciens ont finalement décidé de maintenir le statut de municipalité de Rockclif- fe.Puis, contre toute logique et d'une façon extrêmement confuse, ils ont aussi choisi de conserver un siège à cette municipalité au sein du conseil, même si plusieurs politiciens représentent dix fois plus de citoyens.Qu'adviendra-t-il de Rockeliffe?Si l'on considère la performance du présent gouvernement provincial, il serait très surprenant que M.McKeough impose maintenant la fusion du village avec Ottawa.Et même si l\u2019on dit que le secteur Forest Hill de Toronto n\u2019a pas souffert de la fusion avec la Ville-reine, il semble que la mode des regroupements est en déclin et que Rockcliffe demeurera encore longtemps tel quel.Pour les citoyens riches de ce petit patelin où pas une maison ne se vend en-dessous de $100,000, le droit de gérer leurs propres affaires sans l'intervention des voisins ou des gouvernements supérieurs constitue une garantie contre les bouleversements de l'urbanisation.Pour le citoyen ordinaire, il y a certes de la jalousie, quand il voit ce que peut procurer l'argent en termes de confort, de tranquillité et de vie privée.Mais, pour ce même citoyen, ce Westmount d'Ottawa demeure le symbole et la preuve vivante de l'existence d\u2019un style de vie que, dans le fond, des millions d'individus recherchent en Amérique du Nord, et seraient peu réjouis de voir disparaître.HAWKESBURY \u2014 Les tergiversations de Queen's Park au sujet de la construction d\u2019un nouvel hôpital pour Hawkesbury et la région constituent un témoignage éloquent du peu de souci qu'ont les membres du gouvernement conservateur de Bill Davis pour les besoins réels de ce coin oublié de la province de l\u2019opportunité.Depuis plus de dix ans maintenant, on parle de construire un nouvel hôpital à Hawkesbury pour remplacer les deux institutions actuelles dans la ville.I\u2019Hépital général de Hawkesbury et la région, fondée il y a maintes années par des religieuses comme foyer pour meres célibataires est devenu par la suite une institution publique et compte aujourd'hui deux immeubles, les annexes «A» et «B» avec au total quelque 80 lits.La Clinique Smith, une institution semi-privée fondée il y a trente ans par la famille du même nom et comptant aujourd\u2019hui environ 50 lits, a été qualifiée de désuète récemment par un porte-parole du ministère de la Santé.Le gouvernement ontarien a annoncé avec toute la fanfare possible il y a quelques années sont intention de participer financièrement, au taux de deux-tiers, au projet de construction d\u2019un nouvel hôpital à Hawkesbury.Au moment de l\u2019annonce, le coût total était évalué à environ 85 millions, donc la province devait contribuer quelque 83.3 millions, la solde devant venir de sources locales.Mais des restrictions budgétaires à Queen's Park ont forcé le gouvernement à retarder sa contribution au projet, de sorte que la construction du futur hôpital est maintenant estimée à plus de 37 millions.La province refuse toujours d'augmenter le pourcentage de sa contribution financière au projet, ce qui place les autorités locales devant une situation quasi-impossible: amasser une somme de $2.5 millions dans une région à faible revenu comme le secteur Prescott-Russell.Et le dilemme est d'autant plus aigu parce que les résidants du secteur ouest des comtés-Russell en particulier-préférent, à Le g \u2018hôpital de Hawkesbury uvernement a oublié cause des distances à parcourir, se rendre aux hôpitaux d'Ottawa pour leurs besoins médicaux.Les institutions hospitalières les plus proches de Hawkes- bury sont situées à Alexandria, Cornwall ou Ottawa, et Papi- neauville, Lachute et Montréal.Les autorités de l'actuel'Hôpital général de Hawkesbury et la région se sont adressées au gouvernement des comtés-unis de Prescott-Russell dans une Lentative d'obtenir l'émission d'obligations par le conseil des comtés afin de boucler le budget pour la construction du nouvel hôpital.Mais le groupe a essuyé un échec lorsque le conseil a décidé par vote majoritaire de solliciter l'opinion du conseiller juridique des comtés avant de se prononcer sur la requête.Et le consensus d\u2019opinion parmi les vingt-trois membres du conseil n'a laissé aucun doute qu'ils ne favorisent pas ce genre de transaction, principalement à cause de la possibilité que la nouvelle institution hospitalière ne puisse rencontrer toutes ses obligations à un moment donné et ce serait alors le conseil des comtés qui devrait payer la note.En plus de tout cela, un autre élément vient d'être ajouté à la situaiton déjà fort embrouillée.Un porte-parole du ministère a indiqué il y a une dizaine de jours que la Clinique Smith devrait être absorbée par le nouvel hôpital de Hawkesbury! Mais la question se pose immédiatement: à quand cette future institution, étant donné la présente situation?Le porte-parole ministériel soutient que la Clinique Smith est en besoin urgent de rénovations majeures, et il maintient que d'importantes sommes d'argent pourraient être économisées par l'incorporation de la clinique dans le futur Hôpital général de Hawkesbury.La clinique a été fondée par le Dr.Walter Smith et ses deux fils.Tous deux docteurs, ils ont assumé la responsabilité pour l'administration de l'institution il y a quelques années.La Clinique Smith est maintenant administrée par les docteurs Irwin Smith et Alexander Hunter.Les docteurs Smith et Hunter ont d'importants investissements dans l'hôpital Smith et devront normalement être remboursés si la province décide d'aller de l\u2019avant avec ce projet d'intégration des deux institutions.Pour ce qui est de l'Hôpital général, l'immeuble de l'annexe «A» est relativement en bon état et bien équipé, mais il y a un grave manque de terrain de stationnement et d\u2019espace pour agrandissement.L'annexe «B» par contre, qui est actuellement l'ancien hôpital Notre-Dame, date depuis de nombreuses années et constitue, aux yeux des autorités provinciales, un problème critique.Le nouvel Hôpital général de Hawkesbury et la région, si jamais l'institution voit le jour, sera érigé sur un terrain au sud du secteur résidentiel Monroo, et selon les dernières stipulations du gouvernement ontarien, doit comprendre au moins 110 lits.L\u2019éventuelle institution est cencée être dotée de tout l\u2019équipement moderne présentement disponible, afin d'être en mesure de desservir toute la population du secteur est des comtés-unis.Une dernière ironie vient de s'ajouter à la confusion générale qui règne au sein de la communauté médicale de Hawkesbury concernant l'avenir des hôpitaux.À sa réunion du 30 mai, mardi soir dernier, l'Association pulmonaire des comtés de l'Est (Eastern Counties' Lung Association) a présenté à la Clinique Smith un spiromètre, un appareil pour l'analyse des fonctions des poumons.\u201c La Clinique possède déjà d'excellents départements d'obstétriques, gynécologie, chirurgie et psychiatrie, en plus d\u2019un service de chirurgie orthopédique.Ce serait dommage pour la population du secteur si tout ce qui existe présentement et les possibilités futures, face aux besoins réels des résidants du secteur, soit compromis par les politiques avares de Toronto .GATINEAU \u2014 Adopté le 6 mars, le règlement anti-bruits de la ville de Gatineau a refait surface cette semaine.Un de ses paragraphes constitue l\u2019objet d\u2019une contestation de la part de la Ligue des droits de 18 homme à Montréal.Il s\u2019agit du paragraphe 2,8,1 que la Ligue trouve abusif et discriminatoire en plus d'en exiger le retrait.Cet article, reproduit textuellement, dit: «II est défendu aux garçons et filles de moins de dix-huit ans, de flâner dans les places publiques entre 22 h et 6 h le lendemain ou d\u2019être à toute place d\u2019amusement ou de divertissement durant les heures précitées, à moins d\u2019être accompagné par son père ou sa mère, ou par un adulte désigné par un des parents pour accompagner le garçon ou la fille.» Le paragraphe a en plus \u2018deux autres alinéas qui énoncent et peuvent s'exposer à des amendes de $25 ou $100 s'ils font fi des avertissements de la police après qu\u2019elle aura une première fois reconduit l'adolescent à son foyer.: .La police ne semble pas avoir eu encore à appliquer comme tells catte partie du règlement, du moins s\u2019il faut en croire un porte-parole autorisé.«Pour moi, ce réglement n'est pas beaucoup plus qu\u2019un outil de travel) dont les policiers pourront se servir en périodes exceptionnelles et s'ils rencontrent des problèmes particuliers.En périgde normale, ils devront au contraire l\u2019appliquer avec largesser, & déclaré hier M.Grégoire Lefrançois, directeur adjoint de la Sbreté municipale de Gatineau.Le réglement anti- définition du flânage Mais la question, qui se posait hier, était: qu'est-ce qui constitue du flânage?Est-ce que le jeune de 17 ans qui revient du Cegep, de patiner ou de jouer au ternis, et que la police surprend en train de converser avec un de ses amis sur la rue à il h le soir, peut-être arrêté par la Sûreté?«Evidemment, non» Parce qu'il ne flâne pas», répond M.Le- françois.La même remarque s'applique aussi aux danses d\u2019école, que la police n'a aucune intention d'arrêter (à moins qu\u2019il y ait des problèmes), parce que la aussi «lcs jeunes ont quelque chose a faire».De l'avis des appuyants, et ils sont nombreux au Conseil de Gatineau puisqu\u2019on n'a compté qu\u2019une seule opposition, celle de M.Conrad Bouffard, ce règlement n'a pas pour objectif d'empêcher les jeunes de ville.Mais on veut tout simplement qu\u2019il y ait de l'ordre dans la ville et on veut en particulier éliminer le flanage tardif dans les salles de billard, les plus visées.Voilà notamment le point de vue qu'a émis hier M.Honoré Séguin, conseiller de Gatineau et membre du Comité administratif.: M.Séguin n'était toutefois pas sûr d'avoir été présent à la réunion du Conseil, le \u20ac mars, quand on a approuvé le dit règlement, quoi qu'il admette en avoir pris connaissance lors de la séance du Comité a¢ministratif.: Quant a M.Bouffard, § dit fonder son opposition sur le fait; que cet article du règlement constitue une atteinte aux libertés CAs spree oer œ fondamentales.«C\u2019est de la gestapor, laisse-t-il tomber.«Moi, je ne suis pas d'accord à cé qu\u2019on inclue les jeunes de 16 à 18 ans là-dedans.J'ai donc voté cotre cet article 2,8,1 au Conseil, mais j'en connais aussi quelques autres qui ont eut des hésitations à ce propos au Comité général.Ce comité siège à huis clos.Un de ces conseillers à admettre hier ses hésitations pour les 16 à 18 ans a été au moins M.Jérôme Falardeau.Mais celui-ci s\u2019est rallié.«On a besoin de ce règlement.J'ai le plus petit quartier en terme de superficie, mais aussi lé plus populeux», dit-il, en guise d'explication.L'opposition au règlement 112 pourrait cependant ne pas être parvenue à son terme.M.Raymond Dupont, président de la .Commission scolaire Champlain, n'était pas conseiller municipal de Gatineau le 6 mars 1978.Il n'a été élu que le 2 avril.Mais il a déclaré, hier qu\u2019il allait s'opposer lundi soir au Règlement anti-bruits dont il entend contester l\u2019article 2,8,1 sur le flä- nage et le couvre feu.L «Quant à moi, cela n'a pas de bon sens.J'ai un garçon et une fille qui vont à l\u2019université.Je ne veux pas qu\u2019on les mette dans un carcan», a-t-il dit.Quelques avocats, rejoints, n\u2019ont pas voulu émettre d'avis formel, affirmant pour la plupart qu\u2019ils n'avaient pas lu le règlement.Quant à M.Marcel Beaudry, avocat de la ville de Hull, il a dit douter de l'existence d'un règlement semblable à Hull.\u201cA tout le moins je n'ai pas vu de poursttite depuis les - huit ans où je suis conseiller juridique de la ville», confesse-t-il.LE EE _- oO - SP ss om AY I .+ 2 N nant PS + TE PN D EEE RE .\u2026- me LS, ofr fe A.\u201d q 5 Tr [a] 2 La ruits ou | Kl \u201ca Cu NEP wr ein en lr pt SAR 01 OME./ appr Vy WG RS ve Goda pe ci hme ae 0 [Re 4 où ei tt vi om To pop ; D REAR (AE toa atin ss ER oat mio oui ere Cie aman pu ES ; TEE IR RAR SE FES PEAU 5 A AR HERA, TERE T ARRAN 3 £2 AR AS EVE SLT.CHEE ER ES) ee STIS PIE Eris 0 Lis 2 10g Dunenutderee ' J LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 \u20149 RE NB ox hv Of © WON yO p PARIS (AFP) \u2014 Le 29 mai 1953, deux hommes, un Néo-Zélandais, Edmund Hillary, et un Népalais, Tensing Norkay, foulaient pour la première fois la neige du sommet du monde: l'Everest (8,887 mètres).Ils avaient relevé le défi suprême de la montagne et réussi l'exploit vainement tenté à diverses reprises avant eux, au prix de bien des vies humaines.Le point final était mis, victorieusement, à une aventure commencée trente- deux ans plus tôt.Depuis 1921, onze grandes expéditions avaient dû renoncer \u2014 Certaines à quelques centaines de mètres du but \u2014 à atteindre la cime du géant himalayen.En 1953, les Britanniques s'y attaquaient pour la neuvième ois.Qui étaient-ils ces audacieux, résolus à repousser les limites de l'impossible?A leur tête, le colonel John Hunt, 43 ans, alpiniste depuis 1925, et devenu spécialiste de l'Himalaya, il avait déjà entraîné des troupes à la guerre de montagne.Son second, c'était Edmund Hillary, 34 ans, un ancien aviateur de la R.A.F., converti dans l'élevage des abeilles.D'une vigueur et d'une énergie exceptionnelles, on le disait l'un des meilleurs grimpeurs du monde.L'équipe comprenait encore un instituteur, un physicien, un directeur d'agence de voyages, un employé de banque, un officier de la brigade des Gurkas, ancien prisonnier des Japonais pendant la guerre, un employé du ministère britannique de l'Agriculture, un directeur d'école, un étudiant de Cambridge, un médecin, un spécialiste de la recherché -médicale, un cinéaste.Age Il y avait également les Sherpas, ces admirables guides-porteurs népalais.Rompus à l'effort et nés au pied des pics himalayens, ils en connaissaient les secrets, les difficultés et les périls.Leur chef, Tensing Norkay, 39 ans, véritable mystique de la montagne, était un petit homme au visage souriant, tout en muscles, qui avait passé sa jeunesse dans la montagne et servi comme instructeur de ski dans l'armée indienne.Tensing était déjà célèbre pour avoir atteint sur l'Everest en 1952, les 8,600 mètres avec le Suisse Raymond Lambert.La conquête de l\u2019Everest allait être une victoire du courage humain.Mais ce serait aussi celle d'une organisation méthodique, précise, minutieuse: le poids de chaque duvet, celui du moindre piquet de tente était calculé au gramme près.Une victoire de la technique aussi.C'est grâce au «troisième poumon» dont ils étaient dotés \u2014 un respirateur d'oxygène fonctionnant en circuit fermé d'un type original à l'époque \u2014 que les hommes du colonel Hunt pourront escalader sans s'épuiser les derniers milliers de mètres de l'Everest.La caravane des grimpeurs avait quitté Katmandou au début de mars, acheminant à travers le Népal les trois tonnes de matériel nécessaires à la réussite de l'expédition.Le 14 mai, les équipes s'installaient à 6,909 mêtres sur le glacier Khumbu, après avoir escaladé des pentes de rocs nues balayées par un vent glacial, affronté les tempêtes de neige, lutté contre le fameux mal des montagnes.Il y a vingt-cinq ans: - la conquêtede l\u2019Everest Conquérants de montagne te, les oreilles qui bourdonnent, l'impression de déplacer un corps quatre fois plus lourd qu'il n\u2019est.À cela s\u2019ajoutaient parfois des troubles visuels: certains croyaient voir des cerfs-volants évoluant dans le ciel.\u2018 Les voici enfin au bout de leur peine.Encore quelques mètres et ils prennent pied sur le toit du monde.Un cône de neige parfait, dira Hillary.moyen de ces conquérants de l'inutile: 35 ans.\\\u2014 Le général Mobutu Plusieurs en subirent les effets: le coeur qui bat à 140 pulsations à la minu- Le groupe qui a conquis l\u2019Éverest en 1953 s'est réuni récemment pour célébrer l'ascension historique.On aperçoit au premier plan, à gauche, Sir Edmund Hillary et Lord Hunt, à droite.Mais les deux vainqueurs doivent songer à redescendre car leur provision d'oxygène s'épuise: ils ne se seront attardés que quinze minutes sur le lieu de leur exploit avant de reprendre le long et périlleux chemin du retour.vers le triomphe que le monde entier s'apprête à leur faire.(Téléphoto PA) «Le tout-puissant guerrier .» par Louis Le Chenadec AFP \u2014 A 47 ans, le général Mobutu, par sa personnalité propre comme par l'ampleur des crises qui ont secoué le Zaïre, est l'une des figures africaines les mieux connues, et donc les plus discutées, sur le continent et à l'étranger.: Mobutu est né le 14 octobre 1930 dans le petit viilage de Lisala, dans le ¢entre du Congo belge.Ses parents, Gbemany et Mama Yemo, lui choisissent un nom évocateur: Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Wasa Banga, littéralement «le toui puissant guerrier qui par son endurance et par son inflexibilité vaincra et ira de conquêtes en conquêtes, ne laissant que feu et cendres sur son passage» .Après la mort de son père, l'enfant passe quelques années en brousse, s'initiant entre les hommes de sa famille à la chasse et à la pêche.Mais sa mère a pour lui d'autres ambitions: il est inscrit chez les frères des écoles chrétiennes de Mbandaka où il effectue ses études secondaires.La discipline y est sévère mais Mobutu trouvera dans le modeste journal de l'établissement le goût d'un journalisme qui marquera une période de sa vie et le propulsera sur la scène politique.Enrôlé dans la «force publique» belge où il a le grade de sergent, il continue à écrire, pour «L\u2019Avenir» puis pour «Actualités africaines», prend consciende de la montée du nationalisme congolais, fait la connaissance de Patrice Lumumba, dont il devient le secrétaire particulier.En juin 1960, lors de l'indépendance, il accède au poste de chef de l'état-major, avec le grade de colonel, puis, profitant de la lutte qui oppose le président Kasa- vuby et Lumumba, premier ministre, il s'empare du pouvoir en dirigeant un coup d'Etat militaire le 13 octobre 1960.En février 1961, tout en se gardant le soin de réorganiser l\u2019armée, Mobutu met en place un gouvernement constitutionnel dirigé par Kasavubu.Les politiciens le déçoivent sans doute une nouvelle fois, puisqu'il déclenche un putsch le 24 novembre 1965, se fait nommer président de la République, centralise le pouvoir entre ses mains, censure le législatif, prend la police sous sa responsabilité et place la capitale, Léopoldville, sous contrôle militaire.Il ne cesse ensuite de consolider son pouvoir.Il établit une nouvelle constitution, crée le Mouvement populaire de la révolution (MPR), qui devient en 1970 parti unique.La même année, candidat à la présidence de la République, il est élu par 10 millions de voix contre 157.En 1971 est lancé le fameux mouvement «d'authenticité».Léopoldville devient Kinshasa, le Congo ex-belge est rebaptisé Zaïre.Sous le signe de la réalité africaine, \u2018la population est vivement encouragée à abandonner les homs européens pour des noms zaïrois, à troquer le pañtalon pour le bouboû.L'authenticité prend parfois - .ui 5 J IL il se fait plébisciter par le pays: seul des allures surprenantes: ainsi le remplacement des formules «monsieur» et «madame» par des «citoyen» et «citoyenne» qui fleurent bon la Révolution française, et l'uniforme des fonctionnaires.que porte lui-même le «père fondateur», appela «abscost» \u2014 raccourci de «à bas le costume» .C'est a cette époque que se popularise la silhouette de Mobutu, coiffé d'une toque de léopard, et ne quittant pas son bâton de commandement en bois sculpté.Mobutu va également à cette époque tenter de placer entre des mains uniquement zaïtoises le contrôle économique de l'un des pays potentiellement les plus riches d'Afrique.Les petits commerces sont «zaïrianisés», et une centaine de sociétés étrangères, notamment minières, sont nationalisées.Mais ce sera un échec, qui aboutira à un état de qua- si-banqueroute que le régime reconnaît aujourd'hui lui- même.Mobutu en rend responsables ses «ennemis», qu'il accuse de saboter à chaque fois ses plans de redressement.L'opposition l'attribue au manque d'organisation et surtout à un degré de corruption et de malversations qui devient de plus en plus notoire.Des accusations sur ce plan sont même lancées contre Mobutu en personne.En effet, un ancien responsable de la CIA, John Stockwell, affirmait début mai 1978 que le général-président avait «empoché» un million 400,000 dollars que l'agence américaine l'avait chargé de remettre au mouvement angolais pro-occidental FNLA, en 1976.Kinshasa démentira formellement.Parallèlement à des difficultés économiques, Mobutu, depuis 1965, a dû se défendre contre six complots, en particulier en mai 1966, où ses ennemis «devaient le jeter dans le fleuve», en avril 1968, où, dira-t-il, «quatre bandits devaient me liquider physiquement», en février 1973, où il accuse «certains évêques zaïrois», et surtout en juin 1975, lorsqu'il affirme que la CIA a tenté de le déposer.: Ces nombreuses tentatives rendent les services de sécurité un peu nerveux, ce qui provoquera en février 1978 a Bruxelles un incident tragi-comique.Alors que le roi Beaudouin raccompagne Mobutu à l'aéroport à l'issue d'une visite officielle, un noir sort un pistolet- mitrailleur de sous son manteau.Il est aussitôt ceinturé par les policiers belges, et il faudræ de longues heures pour que son identité \u2014 membre des services spéciaux zaïrois \u2014 et sa bonne foi soient reconnues .Alors qu\u2019on murmure de plus en plus nettement dans les milieux diplomatiques que les Américains ne considèrent plus Mobutu comme un élément fiable de leur stratégie africaine, au fur et à mesure que son image se \u201c ternit et que s'affirme l\u2019impuissance du régime à réussir le décollage économique du Zaïre, il doit faire face en mars: 1977 à la crise la plus grave de sa carrière: l\u2019invasion du Shaba par d'anciens «gendarmes katangais», débris de l\u2019armée sécessionniste de 1961-62 dont les images des exactions contre les populations civiles belges sont encore dans toutes les mémoires.eed MZ a a ERS re» du Shaba .Mobutu les dit armés et poussés par l' Angola marxiste et les Russo-Cubains.Alors que son armée médiocrement guerrière recule, désemparée, il est asu- vé in-extremis par les troupes marocaines et le soutien logistique \u2014 les «transall» \u2014 de Paris.Mobutu est sauvé.Mais les ex-gendarmes katangais repassent la frontière angolaise et attendent une meilleure occasion.Le régime ne parvient pas à profiter de ce sursis pour redorer son blason économique et politique, et pour consolider l'unité nationale du géant de l'Afrique.Et, en mai 1978, c\u2019est la «deuxième guer- a Le ok Pe «12 © 1.4 10\u2014 ï «Gare de Vergennes» Tel le nom qu'a donné l\u2019auteur Marie Currie à cette peinture dont s\u2019est porté acquéreur la Caisse populaire de Vanier.L'artiste, originaire du Québec, habite Ottawa depuis neuf ans.Elle travaille sous l'impulsion du moment.Elle voit quelque chose qu\u2019elle aime et a tout de suite se met au travail.C\u2019est simple, c\u2019est naturel et réel.} Rien d'abstrait.Et c\u2019est sans doute cette simplicité dans l'art qui se présentement au 256 de la rue King Edward dans le cadre du Festival franco-ontarien.À ses côtés, on remarque M.Paul Cuillier- rier, directeur des arts à l'ACFO et organisateur de cette exposition, et à droite, MM.André Martin, gérant de la Caisse «pop» de Vanier, et Robert Fournier, directeur de cette même Caisse.(Photo LE DROIT, par Pau! Chiasson) re fait que ses tableaux remportent tant de succès.Mme Currie expo- (Publi-reportage) Appel à la olidarité par Reine Degarie OTTAWA \u2014 «On a besoin de votre solidarité».C'est le cri que lancent les septs Chiliens qui ont entamé une grève de la faim, mercredi soir, à Ottawa.Ils ne sont pas les seuls.Présentement, à travers 79 villes autour du monde, quelque 700 personnes (dont 150 au Chili) ont entrepris la même action, depuis 12 jours ou moins dépendant des endroits.Ces gens sont presque tous des réfugiés politiques qui ont connu la prison et la torture et, dans la majorité des cas, simplement parce qu'ils ont aidé les victimes de la répression exercée par le régime Pinochet depuis son coup d'Etat effectué en septembre 1973.Eux, ils ont pu fuir leur pays et ainsi éviter une mort presque certaine, a expliqué le président de l'Association des Chiliens de l'Outaouais, M.Sepuldeda Ramon.Maintenant, ils jeânent afin d'éveiller l'opinion mon- ; diale et obtenir que des organismes et les gouverne- : ments exercent des pressions sur le général Pinochet pour que ce dernier révèle le sort qui a été réservé à quelque 2,500 Chiliens «disparus» depuis 1973.Ces 2,500 personnes, sont de leur parenté ou de leurs amis qui, tout comme eux, ont travaillé à redonner au Chili un régime démocratique que ce pays avait connu pendant au moins les 80 dernières années, avant 1973.Un pays qui jouissait d'un régime tout aussi démocratique que celui du Canada mais, qui pendant le pouvoir du président assassiné Allende, vivait sous un système socialiste.A» La seconde fois _ Cette grève de la faim est la seconde à être entreprise.À l'été 1977, 32 parents de prisonniers politiques i disparus n'avaient absorbé aucune nourriture solide pendant dix jours, à Santiago.A ce moment-là, ils avaient obtenu, par le biais des Nations unies, la promesse que la junte militaire chilienne fournissent des informations «dans les 90 jours» au sujet de la situation des prisonniers disparus.Pourtant.depuis ce temps, les quelques éclaircissements donnés n'ont satisfait personnes, a rappelé MA | Ramon.C'est pourquoi, de nouveau et, cette fois-ci pour un temps indéterminé, un second mouvement du genre est recommencé.L'appui des Canadiens «Les Canadiens peuvent également exprimer leur solidarité face à cette situation», a indiqué M.Ramon.Cela, en rendant une visite aux grévistes, en leur apportant du thé, des jus, ou des cigarettes.Hs peuvent aussi, a poursuivi le président de l'association, envoyer des lettres et des télégrammes à leurs gouvernements les enjoignant de demander à la junte chilienne, non seulement de fournir des renseignements réservés aux disparus mais, également de cesser la poursuite d\u2019arrestations qui se continuent toujours et de mettre fin aux tortures qui, elles aussi, continuent toujours - dans «notre pays où personne n'est en sécurité».Des télégrammes expédiés au général Augusto Pinochet, Edificio Diego Portales, Santiago, Chili, lui exprimant le désir que ce dernier restaure la démocratie dans son pays et réponde à la promesse fait à l'été 1977 aiderait également à la cause, a signalé M.Ramon.Les grévistes d\u2019Ottawa Ils sont quatre hommes et trois femmes.La plupart sont des exhilés politiques et le mari d\u2019une des femmes a été tué en 1975.L'un d'eux, Jorge Bustos, a fait un an de prison.La raison?Il dit n'avoir jamais posé aucun geste violent.Il a été constitué prisonnier pour avoir travaillé avec le «Vicariat de la solidarité».Cet organisme a été créé quelques jours après la prise du pouvoir par la junte militaire.Il a été mis sur pied par les Eglises catholique, protestante et juive * afin de secourir les persécutés ainsi que les membres de leur famille, soit en leur fournissant des services juridiques, ou en a portant de la nourriture et des vé- tements aux familles des disparus, soit en trouvant des emplois aux prisonniers politiques, a leur sortie de prison.Un autre gréviste, René Garcia, parce \u2018qu\u2019il était le représentant des travailleurs de l'école élémentaire où il enseignait, durant le gouvernement d'Allende, est devenu, sous le régime Pinochet, «un homme considéré dangereux», a-t-il raconté.Il a dû changer de ville, se cacher.Pourtant, la police secrète l'a retrouvé: il a connu la prison pendant six 85 km/gal, moyenne ville/route.* 0 - 80 km/h en 11,5 secondes.4 places.748 km par réservoir.* De qui peut-on attendre une voiture qui fait tout ça et ne prend même pas dessence?Voulez-vous quelques indicesê Pareille merveille peut nous venir des mêmes gens qui, il y a plus de 25 ans, ont créé une petite voiture qui o étonné et conquis le monde entier.Surtout que ce sont les mêmes qui, il n'y a pos longtemps, lançaient un nouveau modèle d'avant- garde très perfectionné qui fut immédiatement reconnu por l'industrie de l'automobile comme lo meilleure nouvelle voiture en dix ans.Eh oui, qui d'autre que Volkswagen fait des choses pareilles?Tout à commencé par.lo coccinelle, suivie de lo Rabbit et, aujourd'hui, de l'incroyable Rabbit VW option diesel.Et alors que l'idée d'une voiture à moteur diesel n'a en soi rien de neuf, la Rabbit Diesel propose un nombre d'innovations importantes.Au départ, elle excelle dans tout ce qui fait la bonne réputation'du diesel, particulièrement l'écono- \\ « mie de consommation.(Transports Canada accorde la meilleure cote d'économie de consommation, de toutes les voitures vendues au pays, à la Rabbit Diesel.) Et comme le moteur diesel n'a pas de carburateur, de bougies, de distributeur, de condensateur, ni de vis platinées, il ne demande jamais de mise ou point électrique.Au grand jamais.En plus, la Rabbit Diesel excelle même dans ces choses où les diesel ont la réputation d'arriver bons derniers.Par exemple, elle accélère de 0 à 80 km/h en seulement 11,5 secondes.Et l'ensemble de ses perfor- monces lui o permis d'établir 15 records du monde dans la catégorie des diesel de 1500 cm°.Son prix est aussi excellent.Contrairement au prix élevé des autres voitures diesel.Et vu que lo Rabbit Diesel est avant tout une Rabbit, elle offre tous les avantages d'une Rabbit à essence: direction à crémaillère, suspension indépendante à essieu arrière stabilisateur, amplement d'espacé pour assurer tout le confort de quatre adultes et plus d'espace pour les bagages que la Cadillac Seville.** Sans owblier ses solutions sécuritaires inusitées que l'on ne retrouve même pas en option sur la plupart des voitures ordinaires.Cette voiture incroyable est maintenant en vente au seul endroit où l'on peut s'attendre à trouver pareille voiture: chez le concessionnaire Volkswagen le plus près.Qui d'autre en serait capable?La Rabbit Diesel.Cava loin.* Résultats obtenus à l'aide das méthodes d'essais approuvées de Transports Conada.La consommation peut varier selon vos hobitudes de conduite et le lieu où vous conduisez, l'équipement en option de votre voiture et son état.* * Selon les comparaisons faites en 1978 por l'EPA sur l'espoce intérieur.mois, dont des séances de tortures.5 En quoi consistait ces tortures?M.Garcia a men- \u201c tionné un exemple.Un interrogatoire de deux jours mY mené au rythme suivant: on lui faisait passer un courant électrique à travers le corps par l'intermédiaire de : fils attachés aux doigts et aux orteilles, pendant dix secondes, puis on l'interrogeait durant les deux ou trois minutes suivantes et, le processus recommençait inlassablement.Il a également subi une dislocation de | la colonne vertébrale à cause de nombreux coups rg- a cu : v Aladdin Motor Sales Ltd.2565 BANK STREET SOUTH, OTTAWA/523-1323 Westway Motors Limite w 1450 MERIVALE ROAD, OTTAWA / 224-1248 d Pat Plante Autos Ltée.850 ST.JOSEPH BLVD., HULL/770.0220 - : + .x Shane Volkswagen Limited 1300 MICHAEL STREET, OTTAWA / 745-6886 \u201cve Nr die.ARE EDGE AT \u201cet of FX x x x 2e + in + EW A op em etme rfl on CE ETL RE TRE TNE Ee a #.£7 Ta Le aan tae aa * { » © x $ ù + 4 4 \u201c v =\u201d Ae BAS NAKA YE EME SYA {= subvention de $12,500 de 1'organisme ras lb i 24 rasta ov o> vt WE ; bte Ye NN Te \u2018 pe .v CETTE GY TR FLL NSE Lo Ta Re ES hd A 5 EEE ETNA CNN ENT NA vv Ue Ng eae à 6 ! rit tra Tr, a = got TE EE bi oo i BTA WNL TT a gr gin oS Lge a Eade 0 L\u2019Association française des parents qui ont\u2019 des jeunes ayant des difficultés d\u2019apprentissage SOS lancé à la population faire marcher un camp par France Pilon OTTAWA \u2014 L'Association française des parents qui ont des enfants .ayant des difficultés d'apprentissage risque de voir son projet de camp d\u2019enrichissement d'été pour ces jeu- bientôt se réaliser, que ce camps soit donné durant l'année scolaire.«L'amélioration est formidable chez l'enfant qui suit ce programme d\u2019enrichissement et il faudrait continuer a le donner durant l'année, soit une Hénaff.rh 1 y RE EE EY ERPS, rH EE pe va PRES EE EE PE PI GS By vig pi mes PL SE NP PEN RENAL WY Fp are gay ny bese gg» caphrcen-r FRS OP ÉTÉ OISE VE MERE EE EM A EE ga ne ET AS rg em 2 Wms TH Co 0 1) fgg ?lees AE Tae tal a RT LL + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 Cette dernière a rappelé que les ÉVé NA SS A000 à td vo ball Fre EN mtn i Ves ATLL ALL LL GT pour pour enfant fois par semaine» a déclaré Mme Le personnes intéressées a contribuer au financement de ce camp d'été pour les enfants ayant des difficulté d'apprentissage peuvent envoyer leur don à la présidente de l'Associa- nes tomber à l\u2019eau, faute d'argent.Cette association, qui prépare de- < puis janvier, un programme d\u2019activi- : tés spéciales en collaboration avec .l'Université d\u2019Ottawa pour les jeu- - nes de 5 à 15 ans qui ont des difficultés d'apprentissage s\u2019est vu récem- « ment refuser sa demande de os LA «Jeunesse au travail», somme qui servirait uniquement à défrayer les salaires des moniteurs qui travailleront à ce camp d\u2019enrichissement.L'Association avait misé beaucoup sur «Jeunesse au travail» et a été très déçue que le projet ait été refusé, a déclaré au DROIT Mme Ghis- - laine Le Henaff de 1\u2019 Association.Bien qu'elle ait reçu l'assurance de la «Sick Children's Hospital foundation» de Toronto qu'une somme de 84,000 lui serait allouée pour mettre .Sur pied le camp d'été, ce maigre montant ne suffit pas à rendre viable le projet.L'Association, hésite de même à faire appel à Wintario pour obtenir les fonds nécessaires à la réalisation du camp d'été puisqu'il faut qu'elle aille chercher elle-même le montant équivalent dans la communauté.Un SOS est donc lancé à la population en vue de recueillir le montant nécessaire pour faire marcher le «camp d\u2019enrichissement pour les enfants francophones ayant des troubles d\u2019apprentissages.Si l\u2019Association ne reçoit aucune aide financière, il en coûtera $120 aux parents iqui désirent faire participer leurs enfants à ce camp d\u2019été.Pour beaucoup d'entre eux cette somme est excessive.-a\"indiqué Mme Le Hénaff.mo Ce camp d\u2019enrichissement, qui doit avoir lieu du 4 juillet au 16 août prochain, soit pendant six semaines, à raison d\u2019une demi-journée par jour, se tiendra à l'Université d'Ottawa.Les étudiants-moniteurs embauchés seront sous la surveillance de personnes compétentes relevant des département de kinanthropologie, d'éducation physique et de la Faculté d'éducation de l'université d'Ottawa.«11 est bon de se rappeler que l'enfant en difficulté d'apprentissage est un enfant qui possède une intelligence moyenne ou supérieure, d'expliquer Mme Le Hénaff.Cependant, ces enfants éprouvent des difficultés spécifiques telles que la coordination, la motricité, la mémoire visuelle et auditive, bref toute sorte d'embûches qui retardent leurs progrès scolaires et physiques.De par leur situation.géographique, soutient Mme Le Hénaff, les francophones sont souvent très peu gâtés dans leurs services auxquels ils ont droit.La région d'Ottawa serait ainsi la première à encourager un tel projet d'été.Ce dernier comprendra, si naturellement l'Association est aidée financièrement, quatre aspects de développement de l'enfant en difficulté d'apprentissage: (1) la motricité, le sens de l'équilibre, la coordination des mouvements aux moyens d\u2019exercices physiques appropriés; (2) la natation selon la méthode «Aqua Percept», qui revalorise l'enfant par une approche positive; (3) la stimulation perceptive pour développer la mémoire auditive et visuelle et enfin, des exercices adéquats en mathématiques et en français écrit et oral.Ce projet aux dires de Mme Le Hénaff nécessite une gestion et une surveillance très attentive afin de répondre aux besoins individuels de chacun des enfants.Selon les structures du programme, le rapport sera d'un moniteur pour trois enfants, au maximum.Cette dernière s'est dit persuadée que les enfants francophones qui suivront un tel enseignement cet été seront en mesure d'améliorer leur rendement scolaire et physique.Elle Désormais, en assurance automobile, c'est l'indemnisation directe Jusqu'ici, en cas d\u2019accident automobile, vous pouviez demander à votre assureur le remboursement des dommages subis par votre voiture à condition cependant que vous ayez une assurance Collision.Autrement, vous deviez supporter vous-même les frais de réparation ou \u201cC'était compliqué, Mais c\u2019était la loi\u201d présenter votre réclamation à l\u2019autre automobiliste, selon que vous étiez responsable ou non de l\u2019accident.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014.< Depuis le 1er mai 1978, c\u2019est l\u2019indemnisation directe.La responsabilité de chaque automobiliste est maintenant établie en fonction d\u2019un barème présentant 21 cas types.Si vous n'êtes pas responsable, vous êtes indemnisé sans délai par votre propre assureur.Si, au contraire, vous êtes responsable de l\u2019accident, c\u2019est encore votre assureur qui vous indemnise pourvu que vous ayez eu la prudence de souscrire une assurance Collision.L\u2019indemnisation directe s'applique aux accidents survenant au Québec entre au moins deux véhicules dont les propriétaires sont connus.Elle facilite les relations entre assureurs et assurés, simplifie les formalités et, bien sûr, accélère les règlements.21 Tic Bureau d'assurance du Canada \u201cC'est plus simple, plus rapide\u201d Dem \u2014\u2014 \u2014 >.\u201cEn somme, c\u2019est l\u2019indemnisation avec le sourire\u201d O (7 des assureurs automobiles tion francophone des parents qui ont des enfants ayant des difficultés d'apprentissage, Mme Lisbeth Mous- seau, au 208, Grenfell Crescent, à Ottawa.Manifestation des employés de soutien des Communes OTTAWA (PC) \u2014 Une centaine d'employés de soutien de la Chambre des communes, ont manifesté hier sur la colline parlementaire pour protester contre leurs conditions de travail et pour réclamer la sécurité d'emploi.Ces employés qui travaillent dans les bureaux de député viennent de recevoir des augmentations de salaire atteignant jusqu'à 6 pour cent.Ils ont manifesté avant la période des questions pendant une heure environ, afin de sensibiliser les députés à leurs problèmes.L'association des employés de soutien regroupe le personnel travaillant dans les bureaux de députés du Nouveau Parti démocratique, du Parti conservateur et du Parti du Crédit social.Les employés des libéraux n\u2019en font pas partie.Mercredi, le président de la Chambre des communes, James Jerome, a annoncé les augmentations de salaires de ces employés.Immédiatement cette nouvelle a soulevé les critiques tant des employés touchés que celles de certains députés.Selon la formule proposée certains employés n'auront aucune augmenta- de leur salaire annuel.Un porte-parole de l'association a fait remarquer que ce traitement est inacceptable puisque l'augmentation forfaitaire ne fera pas partie de l'échelle de salaire et que la prochaine augmentation sera calculée à partir du taux de 1977.L'association regroupe les secrétaires et recherchistes des députés.Le salaire maximum de ces employés, bien que la plupart soient ides diplômés d'université, dépasse à peine $11,000 par année.Ils n'ont aucune sécurité d'emploi et ne reçoivent pas d'argent supplémentaire bien qu'il leur arrive de travailler 60 heures par semaine.Permis pour la pêche aux crevettes Les pêcheurs du: Québec et des provinces Atlantiques peuvent obtenir les 11 permis pour la nouvelle pêche à la crevette au large du Labrador et de Terre- Neuve, a fait savoir le ministre fédéral de la Pêche Roméo Leblanc, vendredi.Des pêches expérimentales ont été effectuées l\u2019an dernier, à la suite de quoi il fut décidé de délivrer des permis à cinq Terre-Neuviens, quatre Maritimais et .deux Québécois.Trois des cinq permis pour Terre-Neuve seront réservés à des pêcheurs du Labrador.Les titulaires de permis seront autorisés à affréter des navires étrangers, cette année, à condition que l'équipage soit canadien en majorité.espère de même et l'idée pourrait e Festival franco-ontarien Samedi le 3 juin 9h à 17h: Exposition d\u2019artisanat Au second étage de l'édifice du Marché By, Rue George, une quarantaine d'artisans exposent et vendent une variété d\u2019oeuvres.(voir détails le 24 mai).Tirage d\u2019une courte pointe à 17h 00.Midi à 22h: Galerié franco-ontarienne Au Z2ième étage du 256 rue King Edward.Les __ Oeuvres d\u2019une trentaine \u2018d'artistes franco-onta- \u2014 riens seront mises en montre avec option d'achat.12h: Brasserie «L\u2019Ordre de bon temps» Au parc Major (derrière le Château Laurier) notre brasserie est ouverte jusqu\u2019à une heure du.matin.Bière, liqueurs douces, fèves au lard, È % tourtières.En soirée: Coco Blanchette (Voir détails le 29 mai).Course de radeaux Elle aura lieu aujourd\u2019hui si contremandée le 27-mai.(voir détails du 27 mai).19h: Souper d\u2019homards Offeit par le Club Richelieu Laurier au profit du Camp scout «Awacamenj Mino».À l'aréna Vanier, 309 chemin McArthur: le bar sera ouvert à compter de 18 heures et le repas sera suivi d\u2019une soirée dansante.oo Billets (310.00 par convive \u2014 2 homards) en vente au bureau de I'ACFO régionale, 260 ru Dalhousie.20h: Franco-chaud «Viens nous voir» on t'attend, ¢a fait longtemps qu'on s'est pas vu.Robert Paquet- \u2019 ds te.Garolou (Lougarou).Syncope.La cuisine de la poésie .(de Sudbury) des choses à dire, les yeux pleins de sourires .on viendra des quatre coins de la province.Oui, viens nous voir! à l'aréna du centre municipal d'Ottawa, Parc Lansdowne.Billets ($5.00) en vente dans toutes les succursales de Treble Clef a Ottawa, à la Librairie d'Ottawa Ltée, 251 rue Dalhousie, Ottawa, à la Librairie Cartier Mignault Ltée, 157 rue Principale, Hull, et à tous les bureaux de l'ACFO.dans ; la province.Dimanche le 4 juin Midi à 18h: Galerie franco-ontarienne Au 2iéme étage du 266 rue King Edward.Les J M oeuvres d\u2019une trentaine d'artistes franco-onta- riens seront mises en montre avec option d'achat.17h: Banquet de clôture du festival L'apéritif sera servi entre 17h et 19h.Un banquet Canadien est servi à partir de 19h.et sera suivi de l\u2019allocution du conférencier invité.Lecture et remise des mentions et citations à des personnalités franco-ontariennes.Celles-ci seront ajoutées au Tableau d'Honneur de l\u2019A.C.F.O.qui cherche à souligner le travail et les exploits de franco-ontariens(nes) durant l\u2019année qui vient de s'écouler.Lieu: Salle Ste-Anne, 460 rue St-Patrick Coût: $8.00 la personne, $15.00 le couple Organisé avec la collaboration de la Fédération des Femmes canadiennes-françaises.: \u2014-11 tion, mais plutôt un versement forfaitaire équivalant à 5,5, pour cent 3 a ER Sr re 12\u2014 aR ments: 684-2871.* Se poursuit: à l\u2019édifice du Marché By, à Ottawa, 2e étage, l'exposition du peintre Erica, une exposition nouveau genre, intitulée Trans-Reflexion-Art, qui se terminera le 12 juin prochain.Les heures de visites sont les mèmes que celles d'ouverture du marché.« Se poursuit: au Musée national des sciences naturelles, au salon du troisième étage, au coin des rues Metcalfe et McLeod, à Ottawa, l'exposition Pour renseigne- «Le phoque et les hommes».ments: Susan Marcus à 236-9151.Se poursuit: la période d\u2019inscription à la session d'été de l'école municipale de hockey d\u2019Ottawa pour les garçons et filles de 8 à 16 ans.Pour plus de renseignements: 563-3222.e Aujourd\u2019hui: dansante à compter de 20h 30.se déroule un «Open-House» au Centre communautaire Dempsey, de 10h à 17h, et les adultes sont invités à participer à une soirée « Aujourd\u2019hui: se déroule une vente de charité, thé et vente de pâtisseries, au Elmwood Lodge du Centre communautaire Westboro, de 13h à 17h.(Frais) * Aujourd\u2019hui: au Centre communautaire Glebe, à 14h, il y aura représentation du International Dance Ensemble.(Frais) * Aujourd\u2019hui: l\u2019école Montessori d'Ottawa tiendra sa foire annuelle du printemps au Mont St-Joseph, 55, rue Maple Lane, à Rockcliffe.Pour renseignements: 745-5831.+ Ce soir: il y aura soirée dansante et tirage d\u2019un bateau de plaisance à l'aréna de Touraine, dans le cadre d\u2019une soirée organisée par le club Lion.Le (Frais) Pour renseigne- tout débutera à 20h 30.ments: 827-0265.* Ce soir: il y aura danse des Gais de l'Outaouais au Centre communautaire de la Côte-de-Sable, 250 est, rue Somerset, à Ottawa, à compter de 21h.Pour renseignements: 238-1717.\u201ce Ce soir: à la cafétéria de la polyvalente Grande- Rivière d\u2019Aylmer, 100, rue Broad, se tiendra une danse avec le groupe «Avalon», (Frais) * Demain: le Service d'interprétation de la CCN organise une randonnée historique du canai Rideau en bicyclette sur les pistes cyclables longeant le canal.Le départ est à 10h au terrain de stationnement de Hog\u2019s Back.La randonnée se terminera au CNA à 12h.Pour plus de renseignements: 995- 8398.* Demain: l'Institut canadien du film projettera le à 20h, à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.film «The American Friend», * Lundi: il y droit, à la même heure.e Lundi: la réunion prévue par le comité UNICEF qui devait se tenir au chalet Laurent-Groulx a été annulée.e Lundi: dans le cadre du Festival du cinéma, au Théâtre de l'ile, 1, rue Wellington, a Hull, il y aura projection du film «Que la féte commence» de Tavernier, à 19h 30 et 22h.(Frais) Pour réserver: 770- 3952 jusqu\u2019à 17h et à 771-6669 aprés 17h 30.* À noter: un colloque portant sur les appuis financiers à accorder aux organismes à but non lucratif se tiendra, mardi, 6 juin, à 19h 30, dans la salle de l\u2019école secondaire Gloucester, 2050, chemin Ogil- vie.Pour renseignements: 741-1350.À noter: Loisirs d'Ottawa, en collaboration avec l\u2019Association des handicapés d'Ottawa, a organisé un nouveau programme d'activités pour l'été et qui concerne les handicapés physiques adultes.Pour renseignements: 563-3222.» À noter: le Centre de conservation d'énergie de Hull met gratuitement à la disposition de la population une brochure qui traite du jardinage organique.Hl suffit de passer au centre ou d'écrire en y ajoutant une enveloppe affranchie au 279, boul St- Joseph, à Hull.Pour renseignements: 777-0405.de 20h à 24h, aura session d\u2019information spéciale portant sur les bienfaits du programme de médiation transcendentale et de M.T.Sidhi, à l\u2019école Côte-du-Nord, à Hull, à 19h 30.Le lendemain, mardi, ce sera au tour des anglophones, au même en- ~\\ - ON TROUVE DE TOUT DANS NOS PTITES ANNONCES ge BB EUR 24 - nes rw tons au choix.Pantures LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 A le carrefour * Se poursuit: à la galerie L'Imagier, 9, rue Front, à Aylmer.l\u2019exposition des «Dessins de la Saint-Jean des enfants», jusqu'au 30 juin.Pour renselgne- ait GE SHORTS, MAILLOTS-T ET CHAPEAUX POUR BEBES ET TOUT-PETITS \u2014 Divers modéles o tons au choix.Tailles 12-24 mois, + 144 CULOTTES, CAMISOLES, CULOYTES EN PLASTIQUE ET BAVETTES POUR BEBES \u2014 Divers modèles et tons au thoiX.ove, 2 pour 144 MAILLOTS DE BAINS POUR GARÇONS, TOUT-PETITS ET BEBES \u2014 Divæs modèles et tons au choix.Tailles 12-24 mois.ch.144 CAREGONS DE BAIN ET SHORTS POUR ÇONS \u2014 Divers modèles a tons.Tailles 4-6X.\u2018144 SHORTS POUR GARÇONS ET FILLES \u2014 Divers modeles et tons au choix.100% _ Polyester.Tailles 4-6X.2 pour 1.44 CULOTTES POUR GARÇONS ET FILLES \u2014 Divers modèles et tons au choix.Tailles 4-6X.2 pour 1.44 ENSEMBLES A SHORTS ET SHORTS POUR FILLES \u2014 Divers modèles et tons ë ' 1,44 choix.Tailles 4-6X.LANGES ET TAIES D'OREILLERS POUR BE- BES \u2014 Divers Imprimés.Lavables a machine.144 sons 3 \u201cBERMUDES\u201d POUR DAMES \u2014 Diva 5 mode- Famer.age 1.84 \"BERMUDES\" POUR DAMES, JEUNES DAMES ET FILLES \u2014 Divers tons ar choix Pointures 6-84, 7-9\", 2 pros 1 4 4 BAS-CULOTTES POUR DAMES \u2014 Bage, @1- grande taille ou tale 2 pres 144 BAS-CULOTTES POUR DAMES \u2014 Beige ou a teen 1,44 MI-BAS POUR DAMES \u2014 Bage ou epices Fomues 81 wan 144 Ege 1.44 POUR DAMES IS ET BONNETS DE BAIN choix.Monopointure.* hay 144 BIKINIS POUR DAMES, ADDLESCENTES ET FILLES \u2014 Divers modèles @ tœs a choix PME.8-14, 2-144 CULOTTES POUR DAMES ET POUR FILLES \u2014 Divers modèles et tons au choix.Talles TG, PMG.Bal4 LL.2 pour 1 44 MAILLOTS-T POUR DAMES, ADOLESCENTES, GARÇONS ET FILLES \u2014 Divers modèles et tons au choix.Talles a 1.44 PMG, 7-14.SHORTS POUR DAMES, GARÇONS ET HLLES \u2014 Divers modèles et tons a 144 choix.Tailles PM.G.4-6X.CHAUSSETTES TOUT-ALLER ET DE TOILETTE POUR HOMMES ET GARÇONS \u2014 Divers 2» 144 chAÜsseTTES DE TRAVAIL POUR HOMMES Momopointure.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 ptes 144 10-12,8-11.VISIERE POUR HOMMES \u2014 65% polyester et 35% coton.Divers ONS UMS.occ onions sree eee ch.CHEMISES EN TRICOT POUR HOMMES \u2014 Divers motifs.PMG.th 51.44 SHORTS DE GYMNASTIQUE POUR sige, 1,44 MAILLOTS-T LAURENTIAN POUR HOMMES \u2014 Fabrication canadienne.100% @ 144 ton.PM.GTG\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.MAILLOTS-T POUR GARÇONS \u2014 Fabrication canadienne.50% polyester a 35% coton.PM6.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.' 144 CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES \u2014 15% acrylique et 25% nylon.Divers tons unis Pointures 2 pou 144 PAQUET DE 2 CALEÇONS POUR HOMMES \u2014 Fabrication canadienne.100% nylon.PMG.pures ch.144 CALEÇONS BOXEUR POUR HOMMES \u2014 Fabrication canadieme.65% % polyester et 35% coton.P.M.GYG.144 BLOUSES À MANCHES COURTES POUR DAMES Devant boutonné.Divers tons au choix.Tailles PM.G.2.44.Wolo MAGASINS A RAYONS UNE HLACE OO A OA LO UE RA Pi FANTASTIQUE i SANDALES A BRIDES CROISEES POUR HOMMES \u2014 Semelle en caoutchouc- mousse.Semelle intérieure coussinée.Cale : 1,44 tan.Pointures 7-11.MOCASSINS POUR JEUNES DAMES ET DAMES \u2014 Dessus en vinyle.Fabrication canadienne Tan ou brun.11-3 pour jeunes dames et 6-10 pour âames.\u2026\u2026\u2026 la pre 144 SANDALES POUR BEBES \u2014 Bride à la che- vitle.Semelle en aoutchouc-mousse Divers tons.Pointures 5100 eres la pre 144 ESPADRILLES POUR JEUNES ET JEUNES DAMES \u2014 Support de voûte plantaire Des sus en toile lavable.Couleur marine.Poin tures §-10et 11-3.18 144 SANDALES DE PLAGE POUR TOUTE LA FAMILLE \u2014 Fabrication en caoutchouc.Divers tons.Pointures PMG.Le ee 2 pes 1.44 PANTOUFLES A TETE DINDIEN POUR BE- BES \u2014 Semelle en cuir.Fabrication canadienne Dessus an vinyle.Couleur tan.Fore res 5-10.1.44 VERRES EN CRISTAL ROYAL \u2014 Vers en cristal à teneur en plomb de uh Tout un assortiment au choix 1.4 BRACELETS DE MONTRES \u2014 Bracelets d montres Timex Divers tons.Extens 1.44 bles et en cuir.oe PORTEFEUILLES \u2014 Portefeuilles at porte-monnaie pour dames et hommes.Nout.bruns et multicolores.144 BOUCLES D'OREILLES ET COLLIERS \u2014 Piu- sieurs modèles en jaune et blanc a choix.1,44 PLATS EN BOIS EXOTIQUE \u2014 Tout un assortiment au choix.4 won TFs MOUSSE DECHIQUETEE \u2014 Sacs 1 lb 2i.1,44 a 1,44 SAYELLE LADY GALT \u2014 Lavable en machine SEA 2m 1,44 TISSU A LA VERGE \u2014 Diverses teneurs en auchan Couleurs ones 2 ver 1,44 SERVIETTES DE PLAGE ET DE TOILETTE \u2014 100% coton.Dvers tons unis et mpl me 1,44 LAVETTES; DÉBARBOUILLETTES ET NAPPERONS \u2014 Paquets de 4 Diversions.le pat 144 PHENTEX ELITE \u2014 8 oz Divers tons.\u2026 MITAINES DE FOUR \u2014 13\" de long.100% coton.Envers en Tsflon.Divers tons \u2026 ch.EDR à TAPIS DE PASSAGE TALISMAN \u2014 27\" de large.100% nylon.Mont fleuri.Envers 1.44 144 COUVRE-TAPIS EN VINYLE \u2014 27\" de large.a ver.Qu VAISSELLE \u2014 Assortimem d'asseties.bois, plats, etc Fini blanc, garniture or.ch.1.44 CHOPES A CAFE \u2014 Chopes en céramique affichant des initiales et chiffres varies.4 pour 144 VERRES \u2014 Divers formats de verres de modè- = dr 1,44 VERRERIE NOUVEAUTE \u2014 Choix d'un assorti ment d'articles en verre pour 2 vou 144 la maison.VADROUILLES À EAU \u2014 Tête absortente de 8 0z en Coton \"pou e les sq a 144 travaux.JAVELLISANT SUNBRITE Pour des vêtements édatants de propreté.Bouteilles 1 28 oz lig.32,44 1642, CH.MERIVALE, PROMENOIR MERIVALE lun.à ven, 10h a.m.a 10h p.m samedi.9h a.m.a 10h p.m AE \u2018 BAINS-DE-SOLEIL POUR DAMES \u2014 Divers modèles « PM 1,44 POTS EN PLASTIQUE \u2014 Pots en plastique robuste avec couvercle et be Dress 210 1,44 ARTICLES DE CUISINE \u2014 Choix d'un assarti- ment d'articles ios aco Q oor 1,44 PLASTIQUES \u2014 Choix dun assortiment d'articles menagers en plastique de à, 144 divers tons.LA TANNERIE \u2014 Pour nettoyer le vinyle et le cur : MOLLETON DE TABLE A REPASSER \u2014 Traité au Teflon.Pour planches à 144 repasser de dimensions ordinaires ch.CALGDNITE \u2014 Détersif pour lave-vaisselle automatique.Boîtes de a 144 - 3» 144 41,44 20144 DOVE \u2014 Détersit liquide pour la vaisselle Bouteilles 24 oz WG.ee a erareas esse .NU FLUFF \u2014 Adoucisseur de tists.JETS \u2014 Tampons à à récu- ter.Paquets de 1 5.AIR CARE \u2014 Divers arômes.Baltes aerosol 7 @.DRANO LIQUIDE \u2014 32 02.144 METAL MAGIC \u2014 8 oz Nettoie et polit les poelons, les casseroles, etc RSS ch Un CINTRES \u2014 En métal enduit de vinyle Divers tons au choix.Paguets de B.mts 144 SACS D'ASPIRATEURS \u2014 Assortiment de sacs dasprateurs de for- 2 pour 144 RL RER ! .076 NH tly « naar Yn) DINER DE HAMBURGER ET MACARONI \u2014 Hamburger et macaroni cuits dans la sauce aux fomates Com prend sade de chou, betteræwes tranchées.petit pain et beurre.Choix de the ou café.Au oie] 44 AUBAINE DE PETIT DEJEUM Bacon.oeufs, rôties et café avec jus au Un petit dejeuner complet.144 ABAT-JOUR \u2014 Assortiment d'aba - \"=\" 44 » 144 CADRES \u2014 Cadres en métal de 5 x 70 88x10 J SACS A OROURES \u2014 Robustes sacs de 1.5 mil.d'épais.Poquets à de 10 sacs avec attaches.\"2 pats 144 AMPOULES D'ECLAIRAGE \u2014 Paquets de 4 ampoules Sylvania de 60 ou 2 pats 144 100 watts.BRIQUETTES DE CHARBON \u2014 Brûle propre ment, facile à allumer Sacs 1010 FS le mac 144 LUBRIFIANT W.D.40 \u2014 Empêche de grincer, protège le métal.aide à déloger la 144 rouille.Boite aérosol 6oz.1a be Mets à emporter +.JAMBON CUIT CANADA PACKERS \u2014- Maple Leaf, très maigre.11 @ pour FLEECY Adouciss eur de tissus donnant ux vêtements un parfum frais Bouteilles ÿ 28 oz liq.1350, CH.RICHMOND, CENTRE COMMERCIAL LINCOLN FIELDS Lundi au samedi 9h a.m.à 9h p.m.rm th case a rite mains al i , Cn a BE RL PY A SA JARDINIERES \u2014 Assortiment æ divers modéles et dimensions.144 TERREAU \u2014 Terreau tout usage stérilise a |.sans mauvaises herbes.SAc 25 Ib.le sac 144 PLANTES TROPICALES \u2014 Assortiment de plantes dand es pots en plastique de 3\" 2 pour 144 POISSONS TROPICAUX \u2014 Tou un &sorti- ment de poissons aux Couleurs Vives.3 pour 144 OUTILS DE JARDINAGE \u2014 Assortiment d'ou- ils à main au Lay BISCUITS PARASOL A LA GUIMAUVE \u2014 De la biscuiterie David.Paquets 12308.reer 2 pats 144 CORNETS, GUIMAUVES OU TOFFEE \u2014 Ddi- ponton l'été.2 pour 144 MAIS À ECLATER TV TIME \u2014 Comprend le mats à éclate et l'huile.Sæs 3 pour 144 de2 pais.TABLETTES DE CHOCOLAT COMET \u2014 Ta blettes 3 oz de chocolat 3 pour 144 hollandais.\u2026 SACS DE BONBONS D'ETE GANONG \u2014 Choix de gommes À.B.ou de tranches d'orange sn 2144 SALE Qu 14 CROUSTILLES HOSTESS \u2014 Choix de sacs 7.9 oz de croustilles ordinaires, à tempette, sel et vinaigre, barbecue où à la creme sure., 2 pour 144 BONBONS VIAU A LA REGLISSE ET A LA GUIMAUVE \u2014 Choix de réglisse, bananes, arachides ou paugel 3 pats 1 44 variété.BISCUITS AU CHOCOLAT BRISES \u2014 Paquetsde 2lb .lemt 144 ERY \u20ac SACHETS DE THE BLACK LABEL \u2014 Paquets de 100 sachets \u201cdeux ASSES oven le pqt PASTRAMI \u2014 Se sert chaud ou froid.10 oz pour 144 MAIS A ECLATER gee eee eres BALLES DE GOLF RAM \u2014 Paquets de 3.le pat 144 ACCESSOIRES DE BICYCLETTES \u2014 14 de rétroviseurs, d'outils ou lumières Je 44 BALLES DE TENNIS SWIFT SECUTIE o.oo rere FLITE \u2014 Paquets de 3.le pat 144 CASSE-TETE HOLLY HOBBY ET FLINTSTONE \u2014 Vaste assortiment de Casse- he 44 50 morceaux au choix.1 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ENPLASTIQUE \u2014 Choix de saxophone, guitare von pette, clarinette ou mélodica\u2026 144 RECOUVREMENTS Le PAPIER TENTURE LAVABLE ENCOLLE \u2014 Belle collection de motifs et couleurs a ce prix special.En paguets de rouleaux dou- 144 bles economiques.Rouleau simple.ch.VINYLE AUTO-COLLANT MACTAC \u2014 Vinyle décoratif facile à utiliser de mille et une façon dans la maison.Paquets ns v.x18po.ch.1.44 ESSENCE MINERALE TOUT USAGE \u2014 Peut servir d'allume-barbecue diluant de peinture, nettoyeur de plancher, etc.2 vou 1,44 Bouteilles en plastique de 3207 TUBES DE CIGARETTES \u2014 Choix de diverses mar- ME Duers 27 1,44 POUR AUTOMOBILES È UPER PUFFT \u2014 1502 & MS 144 PAINS A HAMBURGER ET HOT DOG \u2014 Paquets de B 3 pats 144 FLIP CHIPS \u2014 Délicieuses en été be pat 144 PAIN BLANC ENRICHI -FRAIS \u2014 Pains 24 oz.am \"1 Ge 1,44 J=:144 MUFFFINS ANGLAIS \u2014 Paguets de 6 muffins.PAPIER HYGIENIQUE BABIES ONLY PLEASE > Paquets de 2 rouleaux de papier 3 vue 1,44 SERVIETTES DE TABLE WHITE SWAN \u2014 Paquets de 60 serviettes 8 lunch.4 pats 144 ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE \u2014 Essuie- tout 2 épaisseurs à motifs de couleurs.Paquets EE 2 vus 1,44 EMBALLAGE ALUMINIUM \u2014 Rouleau de 12° bad.071,44 SACS À ORDURES DE CUISINE NESTER \u2014 atostes-tmiqu 41,44 RUBAN SCOTCH \u2014 Rouleau \u2018te 1010\" sur distributeur en 4 pour 1.44 plastique.ALBUM A PHOTOS 4.a 6 pages auto-collantes.ch\u2019 144 PASSES.PILES WOOLCO \u2014 Cartes de 2 piles de format C ou D.3» 144 CASSETTES OU RUBANS & PISTES NON ENREGISTRES \u2014 Choix d'un paquet de 3 cassettes de 60 minutes ou dun 8 ' 144 pistes de 90 minutes.AGRANDISSEMENTS 5\" x 7\" \u2014 Faites agrandir toute épreuve ou diaposi- 2 pour 144 tive en couleurs.SANDALES EN CUIR ET MATERIAUX SYNTHETIQUES POUR DAMES Divers tons.Pointures 5-10.2.44.HUILE A MOTEUR MULTI GRADE KENDALL \u2014 Huile à moteur 10W30 pour tous les dimats.Limite de 6 par chents.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2 pour 1.44 HUILE A MOTEUR VALVOLINE POUR HORS- BORD ET B.LA.2 TEMPS \u2014 Melange 50:1 Limite d'une caisse parchent.ol 2 pour 1 Ad BROSSE POUR LAVER L'AUTO \u2014 Renforcee, avec soupape d'arrêt d'eau.No 910.ere creer can ch.144 EA TAT SAVON JERGENS \u2014 Trés doux, me 4e 1,44 bain.| VASELINE DE SOINS INTENSIFS POUR BEBES \u2014 Lotion, huite et gelée de pétrole.3 vou 1,44 do.CARAFON \"CHEVALIER\" DE HAI KARATE \u2014 Format PE « 1,44 CREME DE RASAGE GILLETTE TRAC Il \u2014 Bou 1.44 FIXATIF A CHEVEUX LADY PATRICIA Rem Qo 144 1002.PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX \u2014 Hot 51,44 En lotion, 340 mi RTI ch.1.44 BALSAM = sami, 1.44 SAVON BABY'S 9 us 1.44 OWN \u2014 Paquets de 3 pains.MODES ENTS EN PLASTIQUE \u2014 Pa- quetsde 40.2 ws 144 DAVOR NEUTROGENA \u2014 Savon ypo-allergene.For- .mat régulier.2 pans 144 EPONGE DEMAQUILLANTE BUF-PUF \u2014 Nettoie la \"la pharmacie Woolco est exploitée par Jack Austin Drugs Ltd.Une division de MAILLOTS-T À POCHE STANFIELD POUR HOMMES 15% coton et 25% potyester.Fabrica tion canadienne.Divers tons Tailles P.-T6.LE CAFE RED GRILLE GOUTERS ET REPAS COMPLETS DÉLICIEUX \u2026 Dominion Citrus and Drug Ltd.] 1 Ap rm PRR \u201c + ie PRI EEE = #72 5055 Fd eA | | RE Attentat terroriste à la mitraillette à Madrid Madrid pour tenter de retrouver les meurtriers.La police a précisé qu'au MADRID (AP) Des terroristes, que l\u2019on croit être des activistes arméniens, ont mitraillé, vendredi, la voiture de l\u2019ambassadeur de Turquie en Espagne, dans le centre de Madrid, tuant sa femme, le frère de cette dernière et un chauffeur, annonce la police.M.Zeki Kuneralp, l'ambassadeur, se trouvait à l'ambassade lorsque trois jeunes gens, vêtus de jeans, ont tiré à travers le pare-brise de sa voiture officielle, arrêtée à un feu rouge, à proximité.Une heure après l'attentat, le bureau madrilène de l'agence France-Presse a reçu un coup de téléphone d'un correspondant, qui s'exprimait avec un accent espagnol et qui a dit que l'attaque était l'oeuvre d'un commando appartenant à une organisation nommée «La Justice du Génocide arménien».M.Adolfo Suarez a interrompu un conseil des ministres en apprenant l'attentat, le premier commis en Espagne contre un diplomate depuis l'enlève- MU cr et ae ee ar ghey Gv a PR \u201c Tash nN or rr + LYE ab he + A or ru aux ro.7 , TV rae ery + pu sw bués à des extrémistes arméniens.La femme de 'ambassadeur à Madrid a été transportée à l'hôpital, mais son décès a été constatée à son arrivée, Il n'y avait pas d'autre personne dans la voiture, une Mercides beige, que l'épouse, le beau- frère et le chauffeur de l'ambassadeur.D'importantes forces de police ont été mobilisées à ment par des séparatistes basques du consul honoraire d'Allemagne occidentale à Saint-Sébastien, en 1970.Le consul devait être libéré indemne, ultérieurement.Précédents En 1975, les ambassadeurs de Turquie à Vienne et à Paris, Danis Tunaligil et Ismail Erez, avaient été assasssinés à deux jours d'intervalle.Ces meurtres avaient également été attri- - Un ancien ambassadeur ANKARA (AFP) \u2014 Une des victimes de l'attentat de Madrid était M.Besir Balcioglu, ancien ambassadeur de Turquie à Oslo et à Khartoum (en retraite), qui avait échappé de justesse en 1973 dans la capitale du Soudan à un attentat des commandos palestiniens de Septembre noir, apprend-on vendredi de source officielle à Ankara.En mars 73, M.Balcioglu, beau-frère de l'ambassa- PAAR IRENE BAI ART EST ETC, ,- VER eg ye moment de l'attentat, le chauffeur, un Espagnol, conduisait la femme et le beau-frère de l\u2019ambassadeur au musée du Prado.Elle a d'autre part ordonné l'interception d\u2019une Ford Fiesta rouge de fabrication espagnole, et l\u2019interpellation de ses occupants.M.Kuneralp est ambassadeur à Madrid depuis 1972.Auteurs Selon un communiqué du gouverneur de Madrid, les auteurs de l'attentat sont des jeunes gens, qui ont pris la fuite à pied.L'un d'eux avait une capuche rouge.Le corps du beau-frère de l'ambassadeur, M.Ba- sir Balcioglu, est demeuré -_ Is Curtis Da TEST EP RASE FOOD EVENE SEAL, VRIES DERN va ry apis 8 HE CNR eR SS Ey sed qu'à ce que la police autorise son enlèvement.Son col et son pantalon étaient tachés de sang et un mince filet de sang coulait de son front.I portait encore des lunettes intactes.La police ne possède que de maigres renseignements sur le mouvement nationaliste arménien en Espagne.Dans les milieux diplomatiques, on pense que les terroristes ne connaissaient pas l'ambassadeur, qui se déplace à l'aide de béquilles et qui est facilement reconnaissable.Son beau-frère n'a pas de béquilles, mais on ignore si les terroristes l\u2019avaient vu monter en voiture.D'après la police, un des témoins a déclaré que les trois jeunes gens avaient attendu à un coin de rue | * Armements stratégiques dr piatic cet tés stité pa aE ie on se te ee AOL 3 tan EER hl ose A ea coca ee ilk ge Pia i AY rl phe a 7 56 Ge TS à SEs SF GSES SVE Ny yy yee IY Se Le pry Fhe, TES SN ILE SEE 0 CA HE Cat Ne ety.PEP .ver, i - v \u2019 Le 2° 4 24 Le / : Carter nie vouloir geler les négociations WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Carter, soulignant que la politique des Etats-Unis demeurait inchangée, a démenti vendredi en personne les informations selon lesquelles il avait décidé de geler les négociations SALT avec l'Union soviétique sur la limitation des armements stratégiques.M.Carter a dénoncé comme complètement faux l\u2019article du Washington Post rapportant vendredi cette information.; Le président des Etats-Unis, qui tenait en main un exemplaire du journal, a estimé que cette information, diffusée bien qu\u2019elle ait été au préalable démentie par la Maison Blanche, nuisait aux Etats-Unis et à la crédibilité du président.Nous recherchons toujours à conclure, le plus vite possible, un second accord SALT qui garantisse les intérêts des Etats-Unis.Notre politique est inchangée, a souligné M.Carter qui avait convoqué les journalistes dans le bureau ovale de la Maison Blanche.L'article du Post indique notamment que le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, aurait présenté de nouvelles propositions, samedi dernier lors de son entretien de quatre heures avec M.Carter à la Maison Blanche, mais que l'administration Carter les a estimées insuffisantes.M.Carter, était visiblement en colère en commentant l'article du Post.Il a critiqué avec arrêté le fait que ce journal ait imprimé cette information «alors que, a-t-il dit, les auteurs de l'article avaient été prévenus à l'avance par la Maison Blanche qu'elle était absolument fausse».M.Carter a affimé à plusieurs reprises qu'il ne ferait pas dépendre des négociations SALT de la situation en Afrique et des interventions soviéto-cubaines sur ce continent.M.Gromyko s\u2019est à nouveau entretenu mercredi à New York, pendant cinq heures, avec le secrétaire d'Etat Cyrus Vance mais il semble * que peu de progrès aient été réalisés à cette occasion vers la conclusion d\u2019un nouvel accord SALT.\u201c deur Zeki Kuneralp, avait quitté l'ambassade d'Arabie saoudite à Khartoum quelques minutes avant l'attaque palestinienne qui avait provoqué la mort de l\u2019ambassadeur et du conseiller de l\u2019ambassade des Etats-Unis, ainsi que celle du chargé d'affaires belge.M.Kuneralp, dont la femme vient de trouver la mort vendredi dans l'attentat de Madrid, a deux fils, dont l'un est diplomate au siège de l'ONU à New York.Une bombe dans un autobus de Jérusalem JERUSALEM (AP) \u2014 Une bombe de forte puissance a explosé hier après- midi pendant l'heure de pointe dans un autobus de Jérusalem, faisant six morts et 20 blessés, dont trois enfants et une femme enceinte.Quatre des blessés sont dans un état très grave.Selon un témoin, l\u2019autobus a été complètement détruit par la déflagration.L'arrière du véhicule a littéralement éclaté et le toit s\u2019est ouvert.L'explosion s'est produite alors que l autobus pénétrait dans le quartier de Bayit Vegan, Teddy Kollek, a estimé que cet attentat (le 11ème commis à Jérusalem depuis le début de l'année) a sans doute été perpétré en prévision de la célébration dimanche de «la journée de Jérusalem», qui marque l'anniversaire selon le calendrier hébreu de la réunification de la cité après la guerre de 1967.juste en face du mémorial de Yad Vashem dressé à la mémoire des Juifs victimes de l'holocauste nazi.Les premiers secours ont été apportés aux blessés - par les chauffeurs de taxis qui attendaient à un arrêt voisin et qui ont donné l'alerte par radio avant de transporter les victimes dans les hôpitaux.Le maire de la ville.Me Brigades rouges Peines de 15 ici!!! tot 1en b ans demandées TURIN (Reuter) \u2014 Des peines de quinze ans de prison et deux millions de lires d'amende ont été requises vendredi contre six des membres des Brigades rouges jugés à Turin, dont leur fondateur Renato Curcio.Le procureur Paolo Moschella a demandé à la cour de les reconnaître coupables de constitution d\u2019une bande armée, enlèvements et cambriolages.Des peines de dix ans de prison et un million de lires d'amende ont été demandées contre sept autres inculpés, dont l'une par contumace à l'encontre de Pros- | pero Gallinari.actuellement recherché pour l'enlèvement et le meurtre d'Aldo Moro.Le procureur a demandé cinq ans de prison contre un autre inculpé, et trois ans à l'intention de l'amie de Curcio, Nadia Mantovani.La cour a été priée de libérer le quinzième inculpé présent, Fabrizio Pelli, par manque de preuves.I tions.LUI } ROCHE BOBOIS LAISSEZ ENTRER Va\u201d TENTURES, TAPIS ET PAPIER-TENTURE Il nous fait plaisir de vous annoncer l'ouverture de notre service gratuit iliiid'emplettes au foyer lipour vos tentures et vos tapis.En vous offrant les services d'un expert du domaine des tissus, de la texture el de la couleur, Valiquette solutionnera tous vos problèmes de décora- MAGASINEZ DANS LE CONFORT \u2014 Vous recherchez un décor disposé avec gout?Vous recherchez un prix raisonnable?Vous voulez faire affaire avec une firme de renom?Allez voir ailleurs ; ; , ; Et vous vendrez chez Valiquette pour le croix, la qualité, l'exclusivité, le service, etc.En faisant un seul appel téléphonique, nos experts se feront un plaisir de vous montrer de nombreux échantillons à votre foyer.Hs planifieront avec ivous un décôr qui répondra à vos ibesotns et qui sera a la mesure de votre budget.POUR UN RENDEZ-VOUS, COMPOSEZ el DANS VOTRE FOYER! André Carbonneau NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! SERVICE GRATUIT D'EMPLETTES AU FOYER POUR DE VOTRE PROPRE FOYER 233-3408 \u2014 260205 724, rue Bank, Ottawa allongé en travers du siège pendant un certain temps arrière de la voiture, jus- Avant l'attaque.\\_ 7 isinage Les maisons-modèles des C di 11 F 3 rvi WwW de grandes chambres a Jardins de Barrhaven sont adal acral 1\u20ac coucher, dont la cham- \u201cmaintenant ouvertes.Cadillac d bre principale avec Fairview vous invite à venir les ans votre | salle de bains à même.Visiter et à constater combien ces avenir Si votre famille cherche une grandes maisons sont accueillantes.maison où il fera bon grandir et Nous croyons que si vous passez quelques - , UN Voisinage agréable, nous croyons instants ici, vous pourriez bien décider de avoir le modèle, le confort et le prix que rester dans le voisinage pendant quelques vous espériez trouver.Et tout ceci à ; années.seulement quelques minutes du centre-ville.Lorsque nos architectes ont Mais faites vite car les maisons du nouveau dessiné les plans des Jardins de de Bari des Jardins Barrhaven, ils l\u2019ont fait en \u20ac barrnaven se songeant à la famille.C\u2019est QUEENSWAY WEST y vendent vite.OK : 2 Directions: Empruntez le Queensway pourquoi ils ont incorporé 2] BASELINE ouest jusqu'a Greenbank, Greenbank jus- à chacun des modèles des i qu'a Fallowfield, virez à droite sur Fallow- espaces ouverts et des grandes FALLOWFELD 5 field et suivez nos affiches pièces bien aérées.De grandes > Heures d\u2019affaires au bureau des ventes: ore Zz lundi au jeudi 1h p.m.m.salles familiales avec foyer et \u20ac ë pu lun o au Jeudi de hpana 6h pan portes coulissantes, des cui- | Cat Le samedi et le dimanche de sines assez spacieuses pour 12h p.m.à 6h p.m.pouvoir y prendre un repas et 825-1811 - Les jardins de Barrha .' \u2018 | + \u201c Un nouveau voisinage de \u20ac* Cadillac Fairview .WARRANTY 4 PROGRAM = = \u2014 0 SEL I al we 1% » [REAP TI BEE er LCI NEE RT SNE REE v Slat TS LA TA UNS Sree ED.\u201cnaman PR Tt vm i \u2018 ad \u2014 mcm WEY Lu 20h BARE As.eva © spa?\u2014\u2014 1 ENT Tr Sn REA bt?mb \u2014 i Ns ph ME mn rr Goi a cit a \" LAD a ls Te ; mire as Tr » 7 * ; A AT A WE & il we idan ain das A Col eu asso 4 7 \u2014_\u2014 Pie on ics an 3 - .D a A ae A a a rere sss sm Ens cre RE IR EART C mr can nnn sna Se moms wr naa AUPE TTY TRA RUSS LASER YRS ICA CARTE ENERO LL wd he ew NTA ame see ee aT Fe TGS VESTES MS LE TNT De CES SEINE NE SL a ev cman WA Rh mh NE ma tw mma See in omg \u2019 ç 4 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 ' .+ ~~ .\u2019 ° \u2019 z .! a .| > : \u2014 # > Li § \"de 7 - En direct d\u2019un océan à l\u2019autre La formation «Syncope» se regroupe pour «Le franco-chaud» et la radio par Edgard Demers OTTAWA Même s\u2019il y a encore une couple d'activités au programme pour demain, c\u2019est ce soir, à 8 heures, que le 2e Festival fran- co-ontarien se terminera pour bien des gens par la présentation du «Franco-chaud» au Centre municipal du parc Lansdowne.Cette production d'André Léves- que met en vedette Robert Paquette et ses musiciens, le groupe Ga- rolou, anciennement Lougarou, la Cuisine et la poésie et la formation «Syncope».S\u2019il ne vous a pas été possible de vous procurer des billets, vous avez une chance d'entendre ce qui se passera au Centre municipal en synthoni- sant CBOF entre 8 et 10 heures, ce soir.Marcel Saumure réalise une émission spéciale en direct pour les radiophiles d'un océan à l'autre.Alors que des milliers verront une fin au Festival franco-ontarien, les membres de «Syncope» considèrent leur participation au «Franco- chaud» et à cette importante émission de la radio d'Etat comme un nouveau début.Encore une fois un poste de Ra- dio-Canada et un spectacle les auront regroupés à un moment stratégique de leur existence.Et c'est la deuxième fois que cela arrive en moins d\u2019un an.En février dernier, la formation «Syncope» fut engagée par Kristina van Hlatky pour l\u2019émission spéciale du Mardi gras.Les jeunes musiciens n'avaient pas joué en public depuis près de cinq mois.Cette fois, c\u2019est André Lévesque qui les a approchés pour son «Fran- co-chaud».L'équipe de Marcel Saumure verra à ce que le son de «Syncope» soit entendu de par le Canada.Il y a trois mois et demi que ce «son» a été produit pour les foules par les cing membres originaux et les deux nouveaux permanents.Les sept jeunes hommes y voient un signe dans ce second regroupement.Ils doivent continuer comme formation a tout prix.Aussi, en- tretiennent-ils de nombreux projets en commençant par des sessions régulières de répétitions l'été durant, des engagements dans les boîtes, cabarets et hôtels à l'automne, sans oublier la possibilité de graver un premier mi crosillon.La MEA \u201c> Le réalisateur Marcel Saumure Les membres de «Syn- copen «Syncope» existe depuis près de trois ans et demi.Au tout début, il y avait huit\u2019 membres.Peu de temps après les premières sorties du groupe, la formation tomba à sept et elle est toujours demeurée ainsi.De ces sept musiciens, cinq font encore partie de «Syncope».Ce sont François Groulx, Serge Ippercial, Bernard Grenier, Serge Mercier et Robert T.Villeneuve.Claude Richer et Sylvain Soucy sont les récentes acquisitions.François Groulx, le pianiste et compositeur du groupe, semble être aussi le chef.De formation classique, il étudia pendant quatre ans avec Mme Yvonne Beaudry.Puis, un beau jour, le jeune pianiste abandonna le, clavier pour le sport.Il revint à la musique au contact de musiciens qu'il trouvait intéressants, enthousiastes et stimulants.Les fins de semaine, François Groulx, 22 ans, fait partie du quatuor «Coman».bien vivre.Serge lppercial est un gaillard de 24 ans.Il gratte sa guitare depuis l\u2019âge de 15 ans.Il a appris par lui-même et considère qu'il a beaucoup à apprendre.Il a déjà fait partie du groupe dirigé par Jean-Marc Plouffe.Ce fut toute une expérience.Dès qu\u2019il apprend quelque chose, il ne se plaint pas.Serge Ipperciel fait lui aussi partie de «Coma» et peut être entendu à l'Avalon lorsqu'il n'a pas d\u2019engagement comme celui de ce soir.Bernard Grenier, un blond de 23 ans à la plus creuse des faussettes, a produit ses premières notes à une polyvalente.Aujourd'hui, il partage son talent avec «Syncope» comme tromboniste et chanteur.C'est chez lui que le groupe répète depuis le 3 avril.Lorsqu\u2019il ne fait pas de musique, Bernard Grenier travaille à un projet au Centre communautaire de conservation d\u2019énergie.Serge Mercier a choisi la trompette comme moyen d'expression musicale.Il s'intéresse à la musique depuis dix ans.Il avait donc 14 ans à l'époque.Son sérieux pour la musique lui fit passer deux ans à étudier au département de Musique de l'Université d'Ottawa.Serge Mercier a le sourire facile derrière sa moustache.Robert T.Villeneuve insiste sur le «T.», car il a un homonyme égale- J a a SE Il faut Les sept membres de la formation «Syncope» Dans l'ordre habituel, de gauche à droite, Serge Ipperciel, guitare, le benjamin Sylvain Soucy, saxophone, le batteur Claude Richer, le pianiste et compositeur François Grouix, Sérge Mercier, trompette, Robert T.Villeneuve, guitare basse, et Bernard Grenier, trombone, interpréteront à «Franco-chaud», ce soir, au Cen- ment musicien.Tout le monde les confond.On a beau dire que l'un, celui de «Syncope», joue de la guitare basse et l'autre de la contrebasse, il n\u2019y a rien à y faire.Les plus confus de tous sont les facteurs.À 22 ans, Robert T.Villeneuve, qui passe deux jours par semaine à la recherche musicale au «Matineux», n'est plus le benjamin de la formation.Claude Richer, 24 ans, est le nouveau batteur.Natif d'Ottawa, il a grandi à Buckingham.C'est dans ce coin qu\u2019il commença à jouer, il y a six ans.Il se joignit à plusieurs groupes avant de devenir un des sept membres réguliers de «Syncope».Sylvain Soucy a hérité le titre de benjamin a cause de ses 20 ans.Lui aussi doit ses premières notes au saxophone à une polyvalente.C'était en 1973.L'année suivante et jusqu'à dernièrement, il suivait les cours d'André Pelchat, de Montréal, au Conservatoire de musique de Hull.Durant l'été, Sylvain Soucy s'occupera de la musique au sein d'un groupe de six étudiants en tournée dans les pares avec un spectacle de marionnettes.C\u2019est une initiative de Jeunesse-Canada au travail.Autour d\u2019une table Avant de tous nous retrouver dans la cuisine autour d'une table en train de siroter du thé glacé ou autre chose, nous avions pris place sur une solide berceuse dans la salle à dîner ou dans la pièce qui devrait l'être.C\u2019est que ce qui devrait être le salon\u2019 chez Bernard Grenier a été transformé en salle de musique.Ce n\u2019est pas une grande pièce.Peu importe, les membres de «Syncoper jouent de leur instrument comme s'ils étaient déjà installés sur l'estrade du Centre municipal d'Ottawa.La seule concession.aux voisins est la porte fermée.: Il fait très chaud à l'intérieur.Entre deux sélections, Bernard Grenier s'en plaint, mais garde longue salopette et chandail au poignet.Le batteur Claude Richer a depuis longtemps opté pour le torse nu et \u2019 le pianiste Frangois Groulx pour la culotte courte.La chemise de Serge Mercier a un décolleté digne de Charlotte Gobeil.Les trois autres, Ipperciel, Villeneuve et Soucy, sont heureux de porter un léger chandail a manches courtes.Des camarades et des amies délaissent la frai- cheur de la galerie pour venir entendre mieux a l\u2019intérieur.Parmi ceux- ci, il y a deux musiciens, l'autre Robert Villeneuve, le contrebassiste, et le guitariste Guy Lafrance, le fondateur de «Kristalys».L'intensité de la chaleur va de pair avec les interprétations.On a l'impression que «Syncope» oublie tout comme un seul homme lorsque les notes remplissent la maison pour bientôt déborder dans la rue.\u2014 Vous avez des voisins compréhensifs, de- mondons-nous d'abord une fois dans la cuisine autour de la table?Il y a un rire général.Ceux qui étaient pas compréhensifs ont quitté l'bout, de dire mi- sérieux Bernard Grenier.\u2014 C'est vrai, de confirmer Serge Mercier, qui mentionnera plus tard être confondu avec le jeune dramaturge du même nom.\u2014 Il y en a des voisins qui viennent même nous entendre dans la.maison lorsque nous répétons, d'ajouter François Groulx.C'était le cas ce soir.Du badin, la conversation devient nostalgique.Il s'agit de nous reporter tous un peu plus de trois ans plus tôt, en - mars 1975.Après quelques engagements plus ou moins importants, «Syncoper débutait à l'hôtel «Le vieux pin» de Vital Myre.Cette formation attira des foules jusqu'à l'automne.\u2014 Logés, nourris et toute la musique .Bernard Grenier.ne finit pas sa phrase.Il y a dans ses yeux la petite flamme du bon \u2018souvenir.\u2014 Ne croyez-vous pas que vous étiez exploité un peu à cette époque?\u2018Les cinq membres originaux de «Syncope» répondent ment.Toutefois, ils ne s\u2019en faisaiefft pas alors affirmative- ou maintenant de ne pas gagner des sommes fabuleuses.Il était plus important de jouer ensemble le plus souvent et le plus longtemps possible afin de développer un son qui serait propre à leur orchestre.«Syncope» a aussi fait sensation a Grenville.Les musiciens y sont retournés une demi-douzaine de fois pour des engagements de deux mois à chaque coup.Que dire de Drum- mondviHe! C'est là que «Syncope» fut proclamé «meilleur orchestre de la province» en 1976.\u2014 Ce prix vous a-t-il vraiment aidé?Il nous a aidé à Les autres invités payer nos dettes et c'est à peu près tout, répond François Groulx.\u2014 C'est donc vrai que ce fut un bonjour, un chèque et un verre de vin.\u2014 Il n\u2019y a même pas eu de vin pour tout le monde, de dire en riant Serge Ipperciel.Comme le groupe n\u2019avait pas de gérant, il ne lui fut pas possible d'exploiter ce prix auprès des compagnies de disques ou des producteurs de spectacles.Ce fut une belle occasion de ratée.\u2014 Au Franco-chaud», est-ce que vous parai- trez devant votre plus vaste auditoire à date?À cette émission spéciale dans le cadre du Festival franco-ontarien, il y aura aussi le chansonnier Robert Paquette, plus haut, qui est originaire de Sudbury, avec ses-musiciens.Le public comme les radiophiles apprécieront également la participation du groupe \u2014 Non, car il y avait pas mal de monde lorsque nous avons fait la première partie du spectacle de Pauline Julien à «Camp Fortune 76», de nous rappeler Serge Mercier.Trouvez-vous que Radio-Canada vous aide suffisamment?Ils n'avaient pas à se plaindre.Toutefois, Robert T.Villeneuve aimerait qu\u2019il soit possible aux musiciens de «Syncope» de se décrocher individuellement des engagements comme accompagnateurs pour des variétés à la radio ou à la télévision.Ce serait une source intéressante de revenus qui à la lon- sie, un ensemble qui ne manquera (Photo: Gilles Benoit, «Le Droit») tre municipal d'Ottawa, «Syncope», «Gélénère», «Tout ce qui existe», «Ragen, «Cible»et «Le bleu de Hull».Les radiophiles d\u2019un océan à l\u2019autre pourront capter pelle émission en direct du parc Lansdowne en ce samedi 3 juin entre 8 et 10 eures.es gue assureraient la suré%# vie des membres commés; groupe.a Alors que Desjardinssg Renaud, «33 Barrettengy Lafrance-Gagnon-V illet neuve-Viau et Krish talys» se sont dissociés*s «Syncope» RIDES AGAIN et plus fort que jamais.D'accord, le sept jeunes musiciens ont «Le franco-chaud» e! la radio d\u2019Etat à remerzs cier.Mais ils ont auss leur grand amour de | musique, leur courag devant les sacrifices de parcours et leur ténacité à cause de la convictions, de leur réussite complè=* te éventuellement.3x folklorique Garoulou et celui de la Cuisine de [a poé- as d'étonner.* L'ensemble de la soirée à été orchestré de façon à passer d'un groupe avec la plus gran { à un autre sans interruption et\u2018 flexibilitée =~ PS ; \u201chn su va +, 27 ere nr tte \\ ON a tx a nas ) a } RN ri ; ; rire at a , .Pid - - .Pat 3 A , bl Treen sewn re rE SR Le ee CR TA pr ar pr ped EYRE I REAM L Sh FTN TR TINT ONS EAGT GL 237 Ere) Re LT hs ys ¥ Crier LF aL .; \u2018ee - \u2018 LS » wT bi NVI; WI IATINRY Write] J Veils sere .- | AUELSIOË «L\u2019esprit français» de Charles Haas Quand un francophone juge la société américaine «Mais le dernier paragraphe d'un bon compte rendu contient une courte observation pejorative.Ceci est essentiel, car si le critique ne disait que du bien, les lecteurs appelleraient le tout de la publicité payée.» {p.22).Voilà ce qui s'appelle «faire tomber les masques» et vouloir mettre à nu le système.Et, comme nous aussi, nous tenons à dévoiler le système, celui du livre intitulé L'Esprit français nous nous permettrons donc de ne pas nous conformer à cette «tradition».» Tout l'ouvrage de Charles Haas tourne autour de a perception de la société -@méricaine par un franco- Aphone, né à Vienne, Ri- Shard Hardilion, mais TR ayant beaucolip voyagé, ayant été formé en France et vivant aux U.S.A.Ce- puis fort longtemps.Ce professeur, car R.Hardi- lion est professeur, est imbu d'esprit français d'une part, et d'autre part, tente de faire discuter ses étudiants, qui sont à l'école secondaire, des grands problèmes qui angoissent la société nord-américaine ou l\u2019homme en général mais tel qu\u2019il les perçoit à travers une mentalité américaine.Richard Hardilion ayant donc connu plusieurs civilisations (la Française, l'Américaine, l\u2019Autrichienne, l'Allemande et même l'Espagnole) est particulièrement sensible aux stéréotypes et aux mythes américains, ce qui.on s'en doute, lui apportera quelques déboires avec les élites locales.Il est toutefois très peu conscient de ses propres a priori et des stéréotypes français, comme on le verra par la suite.Il'n\u2019a qu\u2019à voir la mise à jour, par exemple, des diverses attitudes face à la patrie et au drapeau américains.Si la majorité des étudiants prêtent serment au drapeau, il en est qui refusent.Et le danger, pour Richard, dont l\u2019enseignement est évalué (car le conseil d'administration a trouvé ce moyen pour faire des économies et l'empêcher d'obtenir une promotion et un salaire mérités), est d'autoriser les étudiants récalcitrants à expliquer leurs points de vue.Il «Les idéologies au Québec» Impressionnant par sa richesse et sa diversité Il faut savoir gré à ceux qui osent brosser de larges synthèses indispensables tant pour mettre au point les connaissances que pour projeter des éclairages sur la longue durée et pour relancer des débats féconds.Ces entreprises exigent des lectures patientes et amples ainsi qu'un don de synthèse moins commun qu'on ne le pense.Le tout doit s'altier à un art sûr de l'exposition sans lequel l'ouvrage rebute ou ne passe pas le cercle étroit des spécialistes qui le liront de gré ou de force.Le survol de Denis Monière (1) possède ces qualités et au surplus il vient à son heure.L'analyse des idéologies est plus à la mode que jamais chez nous.Les partis politiques au Québec et à un moindre titre à Ottawa, les syndicats et les gropus- cules d'action, pour ne citer que ceux-là, constituent sans cesse sous nos yeux un riche matériau idéologique.Pour qui regarde en arrière, le passé québécois offre également une grande richesse aux études de cette nature.Rappelons que l\u2019'honnête homme autant que le spécialiste n'avait jusqu'ici à sa disposition qu\u2019un article célèbre de Marcel Rioux datant de 1968.déjà et les travaux neufs mais inégaux et discontinus des étudiants de Fernand Dumont, Jean Ha: melin et Jean-Paul Mont- miny, publiés en trois tomes intitulés «Idéologies au Canada français» qui couvrent la période de 1850 à 1939.; -L'auteur ne se perd jamais dans l\u2019histoire de l'idéologie, pour l'idéologie et par l'idéologie.Il tente sans cesse de présenter une analyse globale qui s'inse- re dans le social lui-méme étroitement lié à l\u2019économique.Son objectif est de montrer comment les diverses idéologies ont servi aux diverses classes sociales dans leur effort pour dominer la société de leur temps.Le tableau qu'il présente reste impressionnant par sa richesse et sa diversité.Sa théorie des petits producteurs, ses pages sur 1837, ses analyses de Groulx et de Henri Bourassa susciteront de fructueux débats.Parmi les meilleurs passages de l'étude, signalons le dernier chapitre qui constitue un tableau lumineux et pénétrant des idéologies en présence dans le Québec contemporain.Tableau qui s\u2019achève sur une note morose rachetée par une postface radieuse écrite après le 15 novembre.L'auteur dépasse l'analyse purement descriptive.Ses positions idéologiques et son désir d'expliquer nous valent des remarques fort intéressantes par exemple sur la nature de l'anti-sémitisme uébécois (p.281) ou celle du «socialisme» du debut du siècle (beau texte cité p.254).Par contre, l'ouvrage s'a- vere lesté lui-même d'un fort poids idéologique qui n'ajoute pas toujours à l'intelligence.Le credo marxisant que nous inflige l'auteur dans son introduction est par moment bien lourd.Il a toutefois le mérite de conduire à une explication qui va plus loin que d'autres de l'originalité québécoise, des contra- dictiofis entre social et national et des problèmes de l'idéologie en milieu colonial.Des affirmations péremptoires comme celle qui veut que «la classe hégémonique» au Québec traditionnel ne laisse filtrer que les idéologies des classes rétrogrades des autres sociétés font sursauter.Les oeillères idéologiques de l'auteur l'amène à se montrer sévère, voire injuste, envers des courants qui ne marchent pas vers son futur.Le coopératisme est expédié en quelques lignes plus qu'il n'est expliqué.Les pages sur l'ultramontanisme frisent le plus souvent la caricature.De plus, parler à ce sujet de simples luttes d'opinions et d'idéologies importées n'explique pas grand-chose.Jansénisme et gallicanisme restent inintelligibles dans le cadre d'analyse proposé.Il est vrai que l'auteur admet, en ce qui a trait à la Nouvelle- France, que l'interprétation reste fort malaisée.On le voit dans le glissement qu'il effectue des idéologies aux attitudes lorsqu'il utilise les travaux de Ro- bert-Lionel Séguin.Certaines remarques de l'auteur étonnent: le bilan du Vatican II serait négatif (en fonction de quelles valeurs?): le discours ultramontain vise à appliquer «l'enseignement des Pères de l'Eglise» (quels Pères?); Cité libre «ne peut être so- ciatiste et révolutionnaire» (6 fatalité!).Ce livre est un ouvrage de combat.L'auteur y pourfend avec délectation ses adversaires idéologiques et méthodologiques.Les étiquettes\u201cd'idéaliste, y a l'étudiante noire qui donne ses raisons, suivies de la réfutation de Richard qui, délibérément se place du côté de la tradition.Il y a aussi l'attitude de l\u2019étudiant qui a sans doute été fortement influencé par les théories de la sémantique générale d'A.Korzybsky ou, plutôt, par les bulgari- sations pédagogiques telles que Teaching as a Subversive Activity de Neil Postman et qui affirme, tout de go, que le drapeau n'est qu'un bout d'étoffe.Sur ce, Richard, le professeur, rétorque en prenant l'exemple du morceau de papier qu'est un billet de banque et qui, néanmoins représente une valeur ($10.$20, etc.) puisqu'on ne fait pas régulièrement de Potlatch de papier monnaie! À partir de là, bien sûr, Richard et ses étudiants parlent de bien d\u2019autres sujets, de l'amour et du mariage, des guerres et de l'influence de l\u2019armée, etc.Et, certes, là git le probleme.Car, si Richard semble parfois rejeter totalement une partie des a priori pédagogiques, sémantiques ou autres de la contre-culture, en prenant le parti d'une tradition qui est avant tout d'inspiration française, il attaque aussi, violemment.certains principes de base de la société américaine.Il est bien certain que sa stature de porte drapeau du mouvement P.C.P.(Posse Comitatus Pacem), ou mouvement pour la paix, avec la remise en question de la course aux armements et le refus de faire le service militaire obligatoire (maintenant aboli aux U.8.A.), ne pouvait que lui attirer des ennuis de la part de l'ordre établi ou non.Il est bien certain aussi que cet ordre établi, nous est présenté dès les premières pages dans toute sa déshumanisation, de manière fort humoristique, sous la forme du conseil d'administration des écoles publiques qui est constitué de gens qui ne se soucient que de réduire les dépenses sans se préoccuper, le moins du monde, du bien-être des hommes, des étudiants et de l'efficacité pédagogique (Summerhill où es-tu?).Et le pire est de voir la mesquinerie de ces élus et leur volonté d'avancer leurs intérêts propres.On suggère, entre autres, de construire des écoles sans fenêtre ce qui enlève le besoin de laveurs de carreaux (et apporte des millions à l'entrepreneur), de supprimer des emplois de jardiniers ou de gardiens, de congédier des professeurs.de rétrograde et d'obscurantiste, foisonnent; pour lui, Jean Hamelin et Fernand Ouellet «marchent sur la tête».Le ton amusera les étudiants surtout uand il s'exerce à l\u2019en- roit d'institution et de maîtres reconnus.!l risque de lasser ceux qui lisent _Ÿ DENIS à - MONIÈRE * veloppement des Li au IDÉOLOGIES 2: coc le dé Il est fascinant, d\u2019ailleurs, de lire en détail ces 30 premières pages et de voir l\u2019égoïsme et le mépris de l\u2019ê- tre humain étalés au grand jour par ces gens qui seront les premiers censeurs de Richard.Il est passionnant de voir que ce dialogue est entrecoupé de bons mots {p.18) et que des décisions sont prises a la hate, sans que soient abordés les problèmes de fond, même si un membre du groupe reprend parfois son bon sens et rappelle que «l'efficacité et l'épargne ne sont pas nécessairement synonymes.» (p.17).Retenons les plans utilisés pour économiser sur les professeurs, en particulier ceux qui ne sont que stagiaires et le rôle que joue l'évaluation de l'enseignement dans tout cela (évaluation faite par Aldo Punoz, jeune loup aux dents longues totalement dévoué à l'administration).Cette évaluation repose, dans le cas d'un professeur excellent comme Richard, sur le même principe que la citation (p.22) transcrite en tête de cet article: reconnaître les 90% de bons et à la fin suggérer de remédier aux 10% non justifiables dans l'optique de l'évalua- teur.Il ne reste plus qu'à faire une collection de ces éléments négatifs et le tour est joué.Lorsque, de plus, un professeur comme Richard.par ses propos, prête le flanc à une accusation de subvention ou d'immoralité dont il se disculpera avec humour et brio à la fin, lors du progrès, on voit qu'il est possible de faire des économies et que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles comme disait Leibniz.Toutefois, si Richard de- montre assez bien certains aspects, parfois positifs, parfois répugnants du système et qu'il étale les stéréotypes et les préjugés inhérents à ce système, il ne manque pas, lui non plus, d'a priori qui peuvent être remis en cause.Pourquoi, par exemple, Richard pré- sente-t-il le communisme et l'URSS sans mentionner qu'il s'agit aussi d'un système déshumanisant comme Solzhenitsyn et d'autres l'affirment, même s'il démasque l'obsession de certaines personnes qui, souvent, croient voir du communisme là où il n'y en a pas.Pourquoi ne dit-il pas aussi qu'une des armées les plus fortes du monde est l'armée russe et que les dépenses militaires qu'elles soient américaines, russes ou françaises sont, proportionnellement au pour apprendre et comprendre.Pierre Savard (1) Le Développement des idéologies au Québec, des origines à nos jours, Montréal, Editions Québec-Amé- rique, 1977, 381 p.P.N.B.(Produit national brut) très importantes?Retenons aussi que Richard critique les slogans utilisés par ses étudiants avec raison.Mais lui même, malheureusement, en tant qu'intellectuel (p.155), comme J.Ellul 1'a bien montré dans Propagandes, n'est pas exempt des slogans diffusés par telle ou telle instance idéologique (voir Jean Baechler, Qu\u2019est-ce que l'idéologie).Des slogans, il en génère un grand nombre: Notons la naïve mention du pain «fraisdu boulanger français (p.63) justifiable des Mythologies de Barthes ainsi que sa vision utopique des relations de travail: les patrons et les travailleurs «sont préparés à lutter pour la répartition des profits des entreprises»\u2026 «Chaque réunion entre eux se passe de façon civilisée et amicale» (p.17311! : .Cette situation prend sa source dans la rétorsion telle que M.Angenot l\u2019a déjà découverte dans son ouvrage concernant la querelle des femmes à travers les âges (Les champions des femmes, P.U.Q.p.171).Elle ne permet, ni de faire une synthèse des éléments positifs présents dans les sociétés américaines ou françaises, ni de percevoir les éléments négatifs de part et d\u2019autre.La rétorsion, en effet est gouvernée par le sté- réopype dominant contre lequel elle ne fait que réagir.Ceci expliquerait, entre autres l'échec du mou- \u2018tation, vement P.C.P.(p.283), la controverse seule ne \u2018pouvant maintenir la cohésion du groupe.Voila donc un livre sti mulant grâce à l'humour qui jaillit en de nombreux passages dans la confrontation des attitudes anglo- saxonnes et de celles propres à la francophonie internationale.Cette confron- est d'autant plus stimulante que, comme le dit l\u2019auteur lui-même, en post-scriptum, elle manifeste un amour profond pour son pays d'adoption: les Etats-Unis d\u2019 Amérique.Patrick IMBERT (coliaboration spéciale) Charles Haas, L'Esprit français, Sherbrooke, Ed.Naaman, C.P.697, 1977, 285 p., $10.00.Francois Cloutier Mémoires politiques 1970-1976 à exister.NOM.CODE POSTAL \u2026 Osc CE Le recit.toujours appuyé plus passionnantes.s'effacer devant les faits: froid.Bon de commande : {S.V.P.écrire en majuscules) Format: 5%2 x 8 \u2014 168 p.\u2014 $7.50 L\u2019ENJEU, c\u2019est savoir si le Canada continuera L\u2019ENJEU, c\u2019est, pour ia première fois, le récit des négociations constitutionnelles depuis 1970 et comment il aurait été possible de s'entendre avec les autres provinces et peut- étre d\u2019éviter la crise actuelle.L\u2019ENJEU, c\u2019est un livre percutant, ce sont des mémoires sur la période 1970-1976 et une analyse sur la situation actuelle.LENJEU Faire un chèque de & 7.20 (frais de poste inclus) ses EURE CAVELIER DE L Ce livre fait revivre avec art la figure du grand explorateur.sur les sources nistoriques les plus authentiques, reste vivant et captivant de la première à la dernière page.On le lil comme un roman d'aventures les Pourtant c'est beaucoup plus qu'un roman, c'est de l'histoire réelle.L'auteur aime bien ses héros et possède l'art de les personnages évoluent avec toute leur vérité d'hommes faite de grandeur et de faiblesses.Voici un historien qui peut être objectif sans être sec et Lee 0 4 0 4 1 00 5 05 0006 80000 u , ' S Cn I | Choix de textes qui reveient les chemmements a une pensee et 0 Une vie Guilsd- cree au progres de la nation canadienne-française.Ce livre résume la doctrine de Marie-Victorin dans l'ordre scientifique et pédagogique: connaître notre milieu afin de le mieux aimer et d'en tirer profit pour notre épanouissement national.En ces pages, le lecteur se rendra compte qu'il fut un écrivain hors pair, un chercheur inlassable, comme en fait foi sa bibliographie, un enseignant soucieux des applications des sciences naturelles, un patriote profondément enraciné dans le soi québécois, ce qui ne I'empéchait pas d'être ouvert à l'universel.En vente chez votre libraire habituel ou bien adressez votre commande à: Px EDITIONS PAULINES 3965 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal, Qué.HIH 1L4 Tél: 322-H441 Veuillez m'expédier (cocher le titre désiré) .LIUN GRAND EXPLORATEUR par G.Clément (57.50) \u2014 [IPOUR L'AMOUR DU QUEBEC \u2014 Marie Viciorin (88.50) Cl-Joint mon paiement par chèque ou mandat-poste Format 5% x 8 200 p.\u2014 $5.50 Des dE du \u2018 > à y AC EEA ] A A a ETT ne \u2018x a Loe aid] Laat pp radi Ed Gi hI oe a a a daaia ied ad ck bit; \u2019 ni \u201d aa ) - .> i iliac yt > = v Ty ~ = = = = a a i .B : - Now ow = La - - A A RE YY me wm ce se vote wm tM ww PTE hm bP RANE Gran gl tang La z= .: : : p 4 5 py i * .< A 3 2 oo : : > 0\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 | - : R \u2019 5 - : , \u2018 ir - - 5.: : Kl + .: : : : AC ISIE Au Conseil des Arts 1 a.| ll est temps que les grands commis cessent L'HEXAGONE C.P.337, Succ.N.y 8 i B de jouer aux petits maitres Montréal H2X 3M4 L Suite à l\u2019article de Michel Gay de la Nouvel- recteur des Lettres québécoises.Il ne fallait pas teurs.Est-ce que je me trompé en croyant que ièh 1 le Barre du Jour, parue dans le Devoir de samedi être bien grand clerc pour comprendre d'abord cela est plus important pour nous, pour nos écri- mic! e le 29 avril, je voudrais à mon tour apporter un que la subvention serait refusée en temps et lieu vains que l'édition critique des lettres d'Emile beaulieu peu de grain au moulin.C'est la première fois, à ma connaissance, qu'un directeur de périodique littéraire \u2018ose élever la voix publiquement contre la politique du Conseil des Arts en ce domaine.Pourtant, il y,a longtemps qu'on aurrait dû le faire.Sauf Liberté, il n'y a pas un seul périodique littéraire, au Québec, qui soit traité avec justice par le Conseil des Arts.On n'a.pour s\u2019en convaincre, qu'à faire la comparaison entre les sommes qu'on verse aux revenues des arts et celles qu'on verse aux périodiques littéraires.Vingt pour cent (en gros) dans le dernier cas, quatre- vingt pour cent dans l\u2019autre.Et ces injustices, instituées, établies par Naïm Kattan il y a plusieurs années se perpétuent d'année en année sans que personne ne proteste.A la suite de Michel Gay, qui a traité du cas de la Nouvelle Barre du Jour, je traiterai du cas des Lettres québécoises qui ont maintenant deux ans et demi et qui ont publié jusqu'à présent dix numéros.Dès le troisième numéro, en 1976, j'ai adressé une demande de subvention au Conseil des Arts.par la voie de Naïm Kattan qui s'occupait à ce moment-là du livre et du périodique.Le règlement d'alors spécifiait que cette demande devait être étudiée par un comité extérieur au Conseil des Arts.Deux mois après ma demande, je recevais une réponse de M.Kattan qui, sans passer par le dit comité (sa lette n'y faisait aucune allusion) prenait sur lui de refuser toute subvention aux Lettres québécoises sous des prétextes aussi farfelus que prétentieux.Je mis les points sur les«ivdans une longue lettre à M.Kattan, lettre dans laquelle je répétais que je voulais que ma demande soit étudiée par un comité extérieur au Conseil des Arts comme j'y avais droit.Je précisais qu'à cause de ses idées trés arrêtées au sujet des Lettres québécoises, il n'était plus lui-même apte à former ce comité.Il fallait donc que je me tourne vers quelqu'un d'autre.Et j'envoyai tout le dossier au directeur du Conseil des Arts.m' imaginant que je pourrais, à cet endroit, obtenir un peu plus de justice.J'ai mis du temps à me rendre compte que Charles Lussier est le type qui tient à sa tranquillité et ne veut déranger personne.Oui, il a fait étudier mes demandes au moins deux fois par le comité de consultation des périodiques (comités de consultation que, dans le rapport du Conseil des Arts, on appelle jurys) pour venir me dire chaque fois que c'était non.En juin 1977, il m'a dit que c'était à l'unanimité que ce comité de consultation avait dit non aux Lettres québécoises.Ce non unanime était d'autant plus surprenant qu'un mois avant cela, M.Lussier avait reçu une lettre rédigée par Réjean Robidoux et signée par six autres universitaires (Luc Lacourcière, Pierre Savard, David Hayne, Gérard Bessette, Réal Ouellet et Joseph Bonen- fant) qui était un appui à la demande de subvention des Lettres québécoises.Comment se fait-il qu'un comité de cinq membres, formé par le Conseil des Arts, s'entête-t-il à dire non a cette revue alors que les gens que je viens de nommer souhaitent le contraire?Mystère! En y regardant de près, on se rend compte que dans ces comités, il y a toujours deux ou trois personnes toutes dévouées aux grands commis en question.ll y avait par exemple dans le comité 1975-76, Jean- Guy Pilon de Liberté et Claude Frémont des Presses de l'Université Laval où est publié Livres et auteurs québécois.Ces deux personnes acceptaient donc de faire partie d'un comité qui leur recommanderait des subventions.Et monsieur Kattan trouvait cela normal! Je précise ici que je n'en ai nullement contre les subventions que reçoivent ces deux revues.Si je nomme ces deux cas, c'est pour prouver qu'au service du livre et du périodique au Conseil des Arts, on s'arrange très souvent pour que la politique des grands commis soit entérinée par les comités de cnsultation.D'ailleurs, André Renaud qui est directeur du service des périodiques depuis environ deux ans m'a lui-même affirmé que ces comités qu'on fait passer pour des jurys dans le rapport annuel du Conseil des Arts (Voir rapport 75-76 et 76-77) ne sont que consultatifs et que les grands commis n\u2019ont pas à tenir compte de leurs souhaits quand vient le moment de prendre une décision.L'important, selon Renaud, c'est que le directeur d'un service sache bien plaider sa cause devant le conseil du Conseil des Arts.Mais on se sert du comité comme paravent pour refuser les subventions quand cela fait l'affaire.Le comité de régie des Lettres québécoises a fait une troisième ou quatrième demande de subvention, le 25 novembre 1977, demande qu'il a envoyée à Charles Lussier puisque c'était lui qui avait le dossier.Nous lui avons suggéré de transférer le dossier au directeur du service des périodiques, André Renaud.Nous ne faisions que faire une demande de subvention en bonne et due forme.La semaine suivante, le sous signé recevait une lettre de deux pages d'André Renaud qui se permettait de lui donner toutes sortes de bons conseils et prenait la peine de préciser qu\u2019 un refus de subvention ne s'adresserait pas à Adrien Thério mais à la personne morale du di- «La vie apres la vie» par Henri Tell AFP \u2014 Est-il possible de percer le mystère de la mort?La réponse est généralement: personne n\u2019est jamais venu dire ce qui se passe après la fin de la vie terrestre.C'est l'interrogation majeure de l'homme, c\u2019est la grande angoisse.Et voilà qu\u2019un homme apporte sous la forme de «témoignages» l'expérience d'hoïmmes et de femmes, «cliniquement morts» durant plusieurs minutes qui se souviennent «être passés» de l'autre côté .dans le royaume des morts: Cet homme c'est Raymond Moody, américain, docteur en philosophie et médecin.Son livre publié en France aux éditions Robert Laffont s\u2019intitule «La vie après la vie».C'est une ioeuvre capitale qui ne peut laisser indifférent.II débute syr une sorté/de synthèse des différents témoignages eee .fot oN AA a ee ee LS A TaN EW {on a mis 5 mois à me le faire savoir) et que l'insistance de Renaud au sujet de la distinction à faire entre la personne morale du directeur et le directeur lui-même indiquait bel et bien que c\u2019 était Thério qu'on voulait remettre à sa place et non pas le directeur moral de la revue.Donc, après cing mois, ça a été ençore une fois non Et M.Renaud ajoutait ceci (car après l\u2019 humiliation, on arrive à l'insulte): «Etant donné les nombreux services que vous avez personnellement rendus à la littérature, j'aurais souhaité qu'il en fût autrement mais nous nous sommes fixé les plus hauts critères et votre revue n'y atteint pas».La logique de Renaud revient à ceci: vous avez rendu des services à la littérature, vous en rendez encore, mais tâchez donc d'arrêter d'en rendre! Sublime n'est-ce pas?.Et voici donc une bonne douzaine de travailleurs compétents, qui écrivent depuis de nombreuses années et qui, pour la plupart.ont publié plusieurs livres, qui se font rabrourer par le pape des périodiques au Conseil des Arts.Si les Lettres québécoises, avec ce groupe de collaborateurs réguliers ne peut atteindre «les plus hauts crité- res», je me demande qui peut les atteindre?Ou a- t-on décidé de refuser les subventions à tous les périodiques littéraires du Québec et du Canada anglais\u201d Il ne serait pas tellement surprenant qu' on décide de ne subventionner à l'avenir que les revues des arts.Elles sont les seules à atteindre aux «plus hauts critères».Comment en serait-il autrement?En 1976-77, Artscanada a reçu $180,000.00 et Vie des Arts $101,000.00.Eh! oui, presque trois cent mille a deux revues des arts! Et quand un directeur de revue littéraire ose dire qu'il a besoin de quinze ou vingt mille dollars pour faire un travail décent, les maîtres du Conseil des Arts lui cognent sur les doigts et lui disent de se taire Les vraies raisons pour lesquelles Les Lettres québécoises se voient refuser toute subvention depuis deux ans, les voici.Ne pouvant retourner chez Kattan après ma première, demande pour éviter que Kattan ne forme un comité qui lui serait dévoué à l'avance, je me suis adressé au directeur du Conseil des Arts.De plus, j'ai osé dire ma façon de penser à M.Kattan.N'aurais-je pas dû savoir qu'on ne doit jamais élever la voix en présence des grands commis de l'Etat?N'aurais-je pas dû savoir que c'était une erreur impardonnable de passer mon dossier au directeur du Conseil des Arts alors qu'il y avait des spécialistes pour s'en occuper?Depuis ce temps- là qu'on me tient a l'oeil.On n'a rien de moins dans | idée que de faire mourir Les Lettres québécoises.À ce moment-là, M.Kattan pourra revenir avec son beau projet de revue littéraire, projet qu'il a fait étudier par un comité consultatif à Montréal en 1976 et qui, s'il était réalisé, mettrait au monde pour $100,000.00 (rien de moins\u2019) la contrepartie au Québec de Books in Canada publiée à Toronto.Et voilà une autre belle raison pour refuser les subventions aux Lettres québécoises.Et n'est-ce pas merveilleux de savoir que M.Kattan a un aussi beau projet de revue littéraire pour le Québec?(Incidemment, Books in Canada a reçu $40,000.00 en 1976-77 et reçoit probablement plus en 77-78.Belle occasion de comparaison pour ceux qui y tiennent, cette revue est distribuée gratuitement dans les librairies anglaises de Montréal).Je me réserve de faire bientôt une étude comparée des subventions du Conseil des arts aux périodiques pour les trois années se Lerminant en mars 1974.[in attendant, je peux dire que cette politique de subvention aux périodiques.organisée par Naim Kattan et perpétuée a peu pres sans changements par André Renaud, a été faite à l'envers du bon sens.Et il est grand temps que les directeurs de périodiques littéraires qu'on maltraite impunément depuis des années, qu'on oblige à mendier dans l'humilité la plus abjecte se lèvent et fassent valoir leurs droits.Je le répète, il n'y a pas un seul périodique littéraire ici, sauf Liberté, qui ait été traité décemment par le Conseil des Arts du Canada.J'ai essayé de faire comprendre cela à M.Charles Lussier.Il s\u2018est contenté de se montrer un peu surpris.Alors qu'on refuse dix ou vingt mille dollars à un périodique littéraire, on dépense plus d'un million pour ce qu'on appelle la promotion du livre et du périodique.Comme si la promotion du livre ne passait pas d'abord et avant tout par les périodiques! Il y aurait une belle étude à faire des millions qu'on a dépensés depuis quelques années pour la promotion du livre et du périodique pour savoir au moins à qui tout cet argent profite! J'oubliais aussi qu'on dépense plusieurs autres millions pour ce qu'on appelle les grands projets d'édition qui.pour la plupart, ne nous rapporteront absolument rien.Exemple: un million pour l' Edition critique de la correspondance d\u2019Erasme; presque un million pour l\u2019 Edition critique de la correspondance d'Emile Zola.A qui ces éditions seront-elles utiles?Qu'on me Je dise! Les Lettres québécoises rejoignent presque trois mille personnes, à chaque parution, ce qui nous fait un public d'environ huit mille lec- ' recueillis.Elle est saisissante.Qu\u2019on en juge: «Voici donc un homme qui meurt, et, tandis qu'il atteint le paroxysme de la détresse physique, il entend.son médecin constater son décès.I] commence alors à percevoir un bruit désagréable, comme un forŸ timbre de sonnerie ou un bourdonnement, \u2018et, dans le même temps il se sent emporté avec une grande rapidité à travers un obscur et long tunnel.Après quoi il se retrouve soudain hors de son corps physique, sans toutefois quitter son environnement physique immédiat: il aperçoit son propre corps à distance, comme en spectateur.I! observe de ce point de vue privilégié, les tentatives de réanimation.dont son corps fait l'objet: il se trouve dans un état de forte tension émotionnelle.e masses mm ee mn eee ea À.wo tee ee .Zola?Mais, disent les grands commis du Conseil le des Arts et les comités de consultation, ce n'est pas sérieux! Et oser demander $15,000.00 pour cercle une pareille revue«en ces temps d'inflation bud- de ai gétaire», quel culot! Dépensons nos millions pour justice des choses sérieuses, de préférence étrangères, qui vont faire parler de nous en France, en Angleterre et en Hollande! Et que les petits directeurs des petits périodiques de chez nous prennent leur trou! Il est plus que temps que les gens qui s'occu- 104 p.poésie $4.50 jean yves colette pent de littérature au Québec aillent faire le mé- une i nage dans cette boite de pandore.Autrement les certaine : grands commis vont continuer a jouer aux petits volonté A maîtres impunément avec l'argent de nos taxes.LS j Il faut qu'ils apprennent puisqu'il ne le savent de patience pas déjà qu'ils sont là pour venir en aide aux créateurs et non pour punir les gens qui osent n° être pas d'accord avec eux.\\ 80 p.poésie $4.00 LUCIEN FRANCOEUR LES NEONS LAS 112 p.poésie $5.00 Adrien Thério UNE MAISON D'EDITION \u201cDIFFERENTE* VOUS PRESENTE SES NOUVEAUTES: s L ANIMATION AU QUEBEC: sources, \u2014\u2014 apports et limites mon PAR CHARLES COTE ET YANNICK HARNOIS $7.00 refuge .est ! a ANALYSE DES MODELES UTILISES | un Gilbert EN EDUCATION AU QUEBEC volcan Langevin 96 p.poésie $5.00 PAR GINET TE LEPINE $7.00 genie a LES PENITENCIERS: UN SYSTEME A ABATTRE PAR LUC GOSSELIN épisodes \u2026 - pierre nepveu $4.00 » L'EDUCATION DES ADULTES: A PAR FERNAND BENOIT, ROLAND BRUNET ET JEAN- CL AUDE RONDEAU 72 p.poésie $4.00 $700 en vente dans toutes les librairies ou par La Librairie Postale 947, rue Duluth est/Mtl H2L 1B7 LES EDITIONS COOPERATIVES ALBERT ST-MARTIN CASE POSTALE 1655, PLACE D'ARMES, MONTREAL Ce ditions du Jour TES DIS PAPA.C'EST ENCORE LOIN L'ALASKA ?de Francis Corpataux Ce compte rendu d'un voyage familial en Alaska est à fous points de vue remarquable.Le récit offre un témoignage sympathique et attachant, remplit d'observations pertinentes et de rensel- .gnements intéressants sur fous les endroits visités.Si les voyageurs n\u2019ont pas - connu d'aventures vraiment extraordi- 4d naires, leur voyage en lui-même cons- titse une aventure originale.J'AI LE GOÛT DE VIVRE de Isabelle Delisle Née au Québec, Isabelle Delisle se présente comme citoyenne de l'univers.à Après avoir obtenu son diplôme c'infir- hf mière à l'Université Laval, elle part trois NR! ans plus tard, travailler au ChHi où elle À bes pendant neuf ans.Après deux années à l'Université de Paris, elle 7% revient au pays et s'inscrit à l'Université de Montréal pour poursuivre une mai- trise en Education des adultes « Andra- # gogie».L'auteur veut crier à tous ceux qui veulent l'entendre, qu'H n'y a pas de | redescente, ni de retombée.La vie est perpétuelle croissance.S| TU LE VEUX.Dis PAPA.# de George Davidovic cart + «Dans cet ouvrage, le professeur DAVI- DOVIC met en lumière la philosophie - de la coopération, étendue dans son sens le plus large, à partir de principes, des méthodes, des objectifs et des ; tendances qui sous-tendent les institu- : tions coopératives elles-mêmes en tant qu'expressions concrètes et vivanies de y { cette philosophie.» à À (Yvon Daneau, Fédération de Québec des tj Caisses populaires Desjardins) $5.95 LES FORTS DE L'OUTAQUAIS de Guillaume Dunn Durant toute la domination française, l'Outaouais a servi de vole de communication principale entre l'est et l'ouest du pays.C'est par là que les Indiens descendaient de leurs territoires de chasse pour porter leurs pelleteries 3 Montréal, qu'explorateurs, missionnal- res, sokdats, coureurs des bois et trafi- cants de fourrures gagnaient les Pays- d'En-Haut, les plaines de l'Ouest et les rivages de la Bale James.$4.95 don ytene tin LES PETITS CAMIONS ROUGES de Jocelyne Felx Auteur des Vierges Folies publié en 1974 aux Editions du Jour, Jocelyne Felx nous présente dans les Petits Camions Rouges» un roman passionnant, plein d'intrigues.Qui a tué la musicienne?Tout s'embroullle au fil des doigts, non, de la fugue, et le mensonge même s'est mis à jouer une vérité, au fil des jours.COLLECTION: Romanciers du Jour.LETTRES D'AMOUR de Maurice Champagne Gilbert Ce beau livre, dont la présentations graphique est de Gilles Robert, vient remetire en.place, en cez temps où l'on pare presque plus souvent de sépars- tions et de divorces ou encore de querelles que de la pluie et du beau ¢ I.LES EDITIONS DU JOUR 5705 est rue Sherbrooke, Montréal HIN 1A7 Si vous désirez obtenir un ou plusieurs de ces volumes, prière de Ml remplir la formule ci-dessous et la retourner avec votre chèque ou À mandat-poste.PEE EEE ma a Ÿ D VERS UN \u2018 MONDE COOPÉRATIF $5.95 [IE Jane: les vraies valeurs humaines: LES FORTS : l'AMITIÉ et FAMOUR, .ro DE L'OUTAOUAIS | $495 LETTRE D'AMOUR, un livre de chevet : 0; a LE ne cs pour coux qui aiment et qui cherchent à \u2018 ! comprendre l'amour.Pour les collec + pe D LES PETITS : Adresse CAMIONS ROUGES 8475 À tionneurs de beaux livres.D DIS PAPA : CEST ENCORE LOIN?:$4.05 : [ = oa ENC vo En vente chez tous les libraires \u2018 \u2019 $6.00 JN a Chèque ou mandat-poste ci-joint | 9 Total $ \u20ac A 0 0 Cy mires wesw en as fe eet ea deren - AJG-177 ee CO NE Po = 9 A nN } ) \"4 \"ed Ca su Lun eam wie Se 0e en nme mete e PASE Ne ean amb oad A ¥ A RPC .8 Ly rétine , p i EER EE RE PL ICI Gi dE vo Ot 4.\u201cGosselin a des choses à dire et par Colette Duhaime es Charles Dumont.Lettre à une inconnue.Paroles, S.Makhno et M.Vaucaire.Musique, Charles Dumont.Etiquette Pathé.Plus ça change, plus c'est pareil, Charles Dumont est quelque part dans le temps et ne bouge pas de cet endroit, de cette place qu'il s'est taillée au soleil.Finie l'époque où il travaillait dans l'ombre pour la grande Edith Piaf.La vedette maintenant c'est lui et il en profite.Cette veine d'or finira cependant par se tarir si Charles Dumont ne change pas.En écoutant les chansons de son dernier microsillon, j'avais l'impression d'entendre exactement les chansons des autres disques.Avec «Concerto pour une chanson».son microsillon précédent, il semblait pourtant s'orienter dans une nouvelle direction.Sa musique prenait beaucoup plus d'ampleur, et l\u2019on sentait que Charles Du- mont commençait une longue évolution qui le mènerait plus loin que ses chansons «fleurs bleues».«Lettre à une inconnue» prouve bien qu'il n'en était rien.Charles Dumont est revenu à ses mélodies simples et faciles.Des mélodies qui sont jolies mais qui finissent par nous lasser.Car, avec son expérience, Charles Du- mont pourrait faire mieux.Mais il a choisi de jouer la carte gagnante et d'offrir à ses admirateurs inconditionnels le «son» auquel ils sont habitués.On peut difficilement lui en tenir rigueur.Après avoir été longtemps le second violon, il connaît e succès et ne veut pas laisser s'échapper ces lumières de la scène qui, désormais.lui apflartiennet.+ Beau Dommage.Les grands succés de Beau Dommage.Arrangements, Beau Dommage.Producteur délégué.prise de son et mixage.Michel Lafran- ce.Assistants à la prise de son, Gordon Gibson et Paul Page.Etiquetie Capitoi-EMI.Ce disque n'est pas pour ceux qui, comme moi, possédent tous les disques du groupe Beau Dommage mais pour ceux qui tout en appréciant le travail de ces jeunes musiciens québécois n'ont pas acheté un de eurs albums.Ils ont quitté la scène pour quelques mois, question de se retrouver avant d'affronter encore une foi le monde du spectacle mais, de leur retraite, ils nous ont fait un beau cadeau: un disque comprenant quelques-uns de leurs plus grands succès.La plupart des chansons sont tirées de leurs trois premiers microsillons alors que Beau Dommage faisait l'apprentissage du succès.Aucune chanson ne provient de «Passagers», dernier album mis sur le marché par le groupe.Déja avec ce microsillon leur étoile commen- ait à décliner et avant de retomber complètement ans l'oubli, Beau Dommage a décidé de disparaitre pendant un certain temps.C'était une sage décision car, à n'en pas douter, si le groupe survit à cette période de réflexion, il reviendra avec des choses neuves qui sauront encore nous plaire.Beau Dommage a sa place ici et saura bien la reprendre en temps et lieu.Bertrand Gosselin.Dame musique.Production et arrangements musicaux, Richard Grégoire.Ingénieur du son, Quentin Meek.Enregistré au studio Six à Montréal.Edition Sarha Porte (BMI).Conception de la pochette, Ginetle Souchereau.Etiquette Kebec Disc.Voila un disque sans aucune pretention.Bertrand es dil aussi simplement que s'il parlait à quelqu'un assis en face de lui.Cela n'est cependant pas toujours heureux et l'on fini par se lasser de ses mélodies un peu rétro qui se succèdent.La deuxième face du disque, plus riche sur le lân musical nous réconcilie cependant avec Bertrand osselin.Les arrangements, plus polis et plus \u2018élaborés rendent sa musique plus actuelle, Les instruments y.sont d ailleurs beaucoup plus présents et justifient le titre de l'album «Dame pression que ce disque ne fera pas long feu à cause d'un certain manque d'unité.C'est comme si Bertrand Gpsselin ne s'était pas résigné à rejeter certaines pièces degnoins bonne qualité.C'est tres complètement inaperçues.usique».J'ai pourtant l'im- dgmmage car les au- ui méritent di'être entendues risquent dæspasser À Lo eas.a eB Ls rae i A A i ME EEE TE Es Fitba ae ' ~ eT @ Per ew se rd FE pow se a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 \u201421.HU A Paris Le Centre Pompidou: «l\u2019attraction no 1» par Jean-Claude Brard PARIS (AFP) \u2014 Ce bâtiment controversé, qui élève ses poutrelles métalliques et ses tuyauteries multicolores au-dessus des.toits du quartier Beaubourg, au centre du Paris historique, n'a\u2019pas fini de faire parler de lui, es détracteurs du «Centre d'Art et de Culture Georges Pompidou» ne s'étaient pas fait faute, au cours de sa construction, d'ironiser sur l'architecture futuriste de cette «raffinerie», de ce «paquebot».Les grincheux, au moment de son inauguration, le 31 janvier 1977, prophétisaient les pires difficultés lorsqu'il s'agirait de faire fonctionner ce «supermarché de la culture».Si personne ne prévoyait un échec sur le plan de la réquentation, \u2014 la simple curiosité étant un atout publicitaire infaillible \u2014, nombreux étaient ceux qui craignaient, au contraire, de voir le «Centre Pompidour rapidement mis à sac par des amateurs de «libre expression», infiltrés parmi la foule des plus paisibles visiteurs: «Ce monstre architectural, disait-on, deviendra rapidement un redoutable bubgetivore».Un an après l'ouverture au publie des principales sections du «Centre»: bibliotheque, Musée d'Art moderne, Centre de création industrielle, photothèque, phonothèque, expositions temporaires, centre de recherches acoustiques, aucune de ces prédictions pessimistes ne s'est réalisée.Le «Centre Georges Pompidou» absorbe, assurément, une part importante du budget national de la Culture (130 millions de francs pour 1978 sur un total de 2 milliards 213 millions, soit 5,9%), mais ce chiffre ne s'est pas accru par rapport à celui de 1977.Et il ne représente, après tout, soulignent les défenseurs de la culture populaire, \u2014 qui sont aussi, parfois, des adversaires de l'automobile, \u2014 que le coût d'une dizaine de kilometres d'autoroute.Les déprédations n'ont jamais dépassé le niveau habituel accepté dans tous les bâtiments publics accessibles à des dizaines de milliers de Visiteurs, et si les moquettes vertes qui garnissent les sols devront être remplacées apres cette première année d'usage, c'est, que le piétinement dans les galeries et salles d'exposition a largement dépassé toutes les prévisions.Qui sen plaindrait?On attendait en effet, dans l'hypothèse la plus favorable, dix mille visiteurs par jour.Leur nombre atteint, en moyenne, plus de 16,000.Six millions d'entrées ont été enregistrées depuis l'ouverture du Centre, il y a un an, et certains dimanches, les files d'attente se sont étirées devant les portillons d'accès, l'affluence atteignant la limite autorisée par les mesures de sécurité.Les Parisiens vont à «Beaubourg» en famille, pour voir, on dit, «à Beaubourg» plutôt qu'au «Centre Georges Pompidou», \u2014 l'habitude chez les jeunes et dans les milieux étudiants étant plutôt de dire aujourd'hui qu\u2019 «on va passer un moment a Pompt.»}.C'est un but de promenade.On y prend un «bain de foule», et, dans le quartier environnant, «il a de l'animation», souvent des «spectacles de la rue», des bateleurs, des équilibristes ou [SAUS Curd Jurgens: prestidigitateurs, exerçant leur art sur le troit- toir.Mais on pénètre dans la haute carcasse d'acier et de verre.Les escalators succèdent aux escalators.L'une des attractions les plus prisées est le panorama que l'on découvre depuis la galerie supérieure, sur le chevet tout proche de | église Saint-Merri, avec ses fenêtres à ogives et ses arc-boutants ornés de pinacles sculptés, la Tour Saint-Jacques, et d'autres édifices parisiens du assé, dont on repère la silhouette plus ou moins ointaine, émergeant du fourmillement grisâtre des toitures.On s'esclaffe devant certaines créations déconcertantes de l'art contemporain.Beaucoup restent encore perplexes ou passent indifférents, mais on regarde, et \u2014 pour ceux qui ont la responsabilité du Centre, c'est en delà que réside son apport essentiel à la «culture populaire».| «Six millions de visiteurs en douze mois, c'est beaucoup», déclare Robert Bordaz, qui fut l'un des initiateurs du «Centre Georges Pompi- dou».Mais ce qui me frappe, ajoute-t-il, ce n'est pas seulement le nombre de visiteurs, mais leur constance.Il y a maintenant un public d'habitués, de gens qui viennent et reviennent, et restent longtemps.La bibliothèque a un tel succès qu'il va \u2018même falloir trouver une formule d'équilibre pour répartir le public de simple passage et celui qui vient pour sy former».Cette «bibliothèque encyclopédique d'information» est en effet ouverte à tous, et chacun peut y consulter la documentation dont il a besoin, sans formalités ni intermédiaires.C'est une de ses originalités, et l'une des raisons de son très grand succès.i le public du Centre est, dans sa grande majorité, formé de Parisiens et d'habitants de la banlieue (70%), les provinciaux représentent cependant, avec 19%, un pourcentage non négligea- e.Le public, venu occasionnellement à Beau- bourg à l'occasion d'un séjour dans la capitale, vient évidemment grossir la «marée humaine» de ceux qui ne font que parcourir «au pas de charge» la succession de halls et de corridors abritant, aux différents étages, les expositions temporaires ou permanentes et les sections spécialisées.«Beaubourg» est devenu une des «étapes obligées»d'un séjour touristique à Paris.C'est même, si l'on en croit les statistiques, «l'attraction no 1» de la capitale, devançant nettement la Tour Eiffel! Et là, les étrangers en voyage en France fournissent, eux aussi, leur contingent (11% du nombre total des visiteurs).On veut avoir vu le «Musée Pompidou», comme il faut avoir vu la Tour Eiffel, les Champs-Elysées et les Folies- Bergere.Séducteur de 65 ans et comédien international par Claude Le Gentil PARIS (AFP) \u2014 Plus de cent films tournés à travers le monde, quatre fois marié, quatre fois divorcé, Curd Jurgens, toujours plein de ousse à devenir comédien.Elle le ait engager au Volkstheater de eine a-t-il fêté sa major rité, qu'elle l'épouse, en juillet 19 Toujours sous l'impulsion de l'amou- Vienne et, à 6.sier.Ce n'est ces de leur choix.Le plus souvent, avant de monter sur les planches, du Judith est habilleuse et Curd cais- u'en octobre 1946 que le couple abandonne cette vie de bo- comptent plus, comme «Le général iable», «Le destructeur», «Michel Strogoff», «Et Dieu créa la femme», dans lequel il donne la réplique à une jeune débutante nommée Bri- puissance et d'assurance, a convolé récemment pour la cinquième fois avec Margie Schmitz, 34 ans, une fort jolie brune aux yeux verts.A 65 ans, le play-boy des années 50, le séducteur aux tempes blanches, jamais las de courir les aventures sentimentales, déclare aujour- d'hui \u2014 comme Picasso \u2014: «J'ai désormais besoin qu'une femme m'attende à la maison».Curd Jurgens est le fils d'un homme d'affaires qui, au début du siècle, s'occupait d\u2019'import-export entre la Russie et l'Allemagne.Un jour, il ravit au tsar son institurice, une charmante française nommée Marie-Clai- re et l'emmena comme dans les romans d'amour sur les bords du beau Danube bleu, Il l'épousa et lui fit trois enfants: deux filles et un garçon: Curd.Jeune reporter à Berlin Tout jeune, c'est la littérature qui attirait Curd.Il lisait tous les poèmes, les essais, les romans qui lui tombaient sous la main.En 1935, un journal de Berlin l'engage comme rc- porter.Curd a vingt ans tout juste.Au cours d'un reportage, il rencontre- \u201cla jeune Loulou asler, fort connue dans les milieux théâtraux et cinématographiques, et nantie \u2014 ce qui ne gate rien, \u2014 d'une fortune aussi coquette qu'êlle-même.: Loulou s'intéresse a Curd et le re.reuse Loulou, Curd entre au Burg- theater, l'équivalent de la Comédie- Francaise.Il se sent enfin les coudées franches.Il est devenu un acteur dont le portrait passe souvent dans les journaux allemands.Mais il ne veut devoir son succès qu'à lui- même.Il divorce donc en 1987.Le cinéma n'ignore plus déjà Curd Jurgens, son charme, sa présence et sa distinction innée de grand seigneur Curd est la vedette, en 1936, e «La valse de l'empereur», aux côtés de Renée Saint-Cyr.Sa haute taille en fait vite le chouchou des producteurs et des vedettes féminines.Zarah Leander tourne avec «Les nouvelles rives» en 1937.Puis Curd signe un contrat d'exclusivité avec illy Forts et tourne sans discontinuer opérette sur opérette.Son activité dans les studios est si importante qu'il n'est pas mobilisé et, par permission spéciale; il tourne donc des films légers, pétillants, satiriques, galants, qui distraient les mili- taites au front.En\u2019 1944 «Les filles viennoises» terminent avec éclat cette période.Curd Jurgens y a pour partonaire Judith Holzneister dont, \u201c èvidemment, il tombe amoureux.Ce fut, avoue aujourd'hui Curd, la plus belle époque de sa vie.Lui et Judith, après la débâcle allemande, menèrent une existence de baladins, se produisant à droite et à gauche, au hasard des tournées, et montant sur les tréteaux de province les piè- \u201c.hême et rentre en Autriche pour se marier.Numéro un du cinéma allemand Curd reprend le chemin des studios.Il tourne avec une inconnue, Maria Schell, «L'Ange à la trompette».En peu de mois, grâce à un travail acharné, il devient le numéro un du cinéma allemand renaissant.Il s'essaie à la mise en scène avec «Prime sur la mort» qui connaît un tel succès que l'Amérique lui demande de venir présenter son film -aux U.S.A.Mais Curd est trop occupé.Il tourne film sur film et, par-dessus le marché, divorce encore.Pendant le tournage de «La dernie- re valse», il rencontre la mystérieuse et fascinante Eva Bartok dont la liaison avec le marquis de Milford Haven a passionné les échotiers de - toute l'Europe, Curd n'en a cure et a épouse Eva.Mais les ménages de comédiens durent peu.Curd et Eva divorcent en 1957, quinze mois à peine après avoir célébré leur union.«Chaque fois que je me suis marié, avoue urd Jurgens, je croyais que c'était .pour la vie.Mais entre le véritable onheur conjugal et les obligations du métier de comédien, il y a incompatibilité véritable\u201d.Curd Jurgens est devenu, en effet, l'une des pluv grandes vedettes mondiales.Ses succès en Europe ne se \u2018 itte Bardot, «Oeil pour oeil» d'An- ré Cayatte, «Les espions», de Clou- zot, «Tamango» de John Berry.Il a tourné aussi une nouvelle version de «l'Ange bleuvet un remake de «Ka- tia» avec Romy Schneider.Après avoir travaillé plusieurs années à l'étranger et connu un nouvel échec sentimental, Curd Jurgens a retrouvé les studios français en 1963.Il a été alors l'interprète de Roger Vadim adapté de la pièce de française Sagan et du «Jardinier d'Argenteuil», ans lequel il avait Jean Gabin pour partenaire.Plus récemment, on l'a revu dans «L'Espion qui m'aimait», où il était l'adversaire de James Bond.Curd Jurgens est toujours membre du fameux Burgtheater de Vienne et on l'a applaudi sur scène à de nombreuses reprises à Paris.Ses fabuleux cachets lui ont permis de s'a- -cheter une immense propriété entourée de vignobles, aux environs de Vienne.Il s'est également installé dans la région la plus montagneuse de la Bavière, un petit cottage rustique loin du monde.Son \u2018\u2019Isoloir\u2019*, comme il l'appelle, où de loin en loin, il éprouve le besoin de se plonger dans la solitude.Enfin, il possè- e aux de l'eau \u2018et c'est là que s'eët nouëe son idylle avec sa cinquième femme.Voss tn a au Pa our «Château en Suède», Bahamas une villa au bord + A 4 A +» a à - .| a, he Ll I I EE a.a.+ i TL\" | RT NW MMT EIT TT RRM TIT SSI CWS GWG TRE GUAR SINT AGRE NW WL TIN TT WR WITS Cm SAT WG gE TW es + 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 (SQUSE Farrah, sex-symbole aseptisé des adole NEW YORK (AFP) Il y eut Betty Grable, souriant invariablement au- dessus du lit de chaque «G.I.» pendant la Seconde Guerre mondiale, puis Marylin Monroe, héroine d'un calendrier de l\u2019année 1952, entré depuis dans l\u2019histoire de l\u2019art.Avec huit millions de «posters» qui font rêver les adolescents américains, Farrah Fawcett Majors a réussi à son tour, une entrée en force dans la grande parade des «sex symboles».Son succès illustre la toute puissance de la télévision, seule drogue légale aux Etats-Unis.Entre une pléïade de jeux ineptes mais richement dotés et les séqueiles interminables des «soap operas» larmoyants, les programmateurs ont su trouver un nouveau «créneau»: trois femmes, aussi belles qu\u2019efficaces, agissent sur l'ordre d'un patron invisible pour faire triompher la loi et l'ordre.Ces drôles de dames, «les anges de Charlier», (The Charlie\u2019s Angels), escamotent la violence au profit d\u2019un érotisme de bon ton, et ' leur émission est devenue depuis 1976, un numéro un aux indices d\u2019écoutes.Non sans éveiller l'intérêt des publicistes.pour l\u2019Ontario, à: ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit, a savoir: M.Don Sims president ; ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin M.iwood, Toronto, Oni.Permis t'o l'Qutario228382 CLUB KIWANIS D'OTTAWA-SUD _ TIRAGE \u2014 30 MAI, 1978 $500 Ho.235 George et Kay Boivin $300 Ko.661 Billes st-Pierre $200 Ko.152 Peter Liv et Frank Meloche $100 Ko, 1117 fielson Powers $10G fy.282 Maude Coailier Maharishi Mahesh Yogi Liberté Sécurité intérieure Auto-Suffisance santé parfaite Force dantale et Mt-Sidhi A\u2014 Mercredi 7 juin, 20h 30 Caisse Pop, Gatineau, sous-sot 266 Notre-Dame, Gatineau Fondateur du programme de Méditation Transcendantale et Mt-Sidhi INVINCIBILITE POUR LE CANADA Par Îe programme de méditation transcendantale Mt-Sidhi LES FONDEMENTS DE L'INVINCIBILITE SONT: Conscience illimitée Intelligence créatrice Intégration Equilibre .Harmonie avec la nature Les événements suivants marquent le début d'une campagne Spéciale de 3 mois pour structurer l'invincibilité chez chaque citoyen canadien au moyen du programme de Méditation Transcen- SESSIONS D'INFORMATION SPECIALES \u201cUn nouveau concept d'université\u201d Dr&Mme Aaton, psychologues de l'Université intemationale Maharishi (lowa, E.-U.) Lundi 5 juin, 19h 30, l'écoie Côte du.Nord, gymnase, coin Mont-Bleu et des Groseillers, Hull.B \u2014 \u2018Les bienfaits de la Méditation Transcendantale\u201d Pierre Parent et John Woiter, professeurs de M.T.Jeudi 8 juin, 20h 30 L'Etoile du Nord, salle #2 174 St-Louis, Pte-Gat.Pour tous renseignements, composez 561-2965; 777-5718 Un agent a la présence d\u2019esprit de sortir aussitôt une affiche quasi grandeur nature de Far- rah, moulée dans un maillot de bain d'une seule pièce, au sortir d\u2019une piscine, le sourire éclatant et la chevelure vaporeuse.Et c'est un succés commercial sans précédent: la mode change en un tour de main; finis les bikinis trop audacieux, les coif- fures-casques ou les cheveux courts.Farrah est à la une de tous les magazines féminins, de TV ou d\u2019information générale.Los Angeles a révélé aux Américains leur nouvelle pin-up.Auparavant, Farrah était passé presque inaperçue comme modèle de mode et cover-girl, où lors de ses publicités commerciales télévisées (elle vanta les mérites d\u2019un dentifrice, puis d'un shampooing).Puisqu'elle a tout d'une jeune fille sage, qu'elle paraît très heureuse en ménage et que, de surcroît, elle | est belle, chacun peut rêver décemment: les pe- ÿ tites filles au succès, les mères de famille aux recettes de beautés, les adolescents à leur première conquête.et les hommes mûrs à la «fem- tae fleur», si loin de toutes les intellectuelles qui triomphent à Hoilywvood par leurs seuls talents de comédienne.Mais le piège se referme aussi sur Farrah: elle doit tourner un scénario épuisant, semaine après semaine, apprendre des répliques conventionnelles et s'enfermer dans l'image que le public lui prête.Devenue une-idole aux Etats-Unis, elle doit pourtant*se contenter de 5,000 dollars par semaine, en tant que débutante à la télévision, alors que sa partenaire, Kate Kackson, touche le double, sans avoir les faveurs du public.Liée par son contrat, Farrah repousse la mort dans l'âme quelque 60 rôles proposés par chaque studio de production.Coup de tête?L'actrice sous prétexte d'avoir un contrat temporaire, refuse de revenir sur le plateau en 1977.Son mari, Lee Majors, qui triomphe de son côté sur le petit écran dans un feuilleton, «The Six Million Dollar Man», interrompt ses activités lui aussi et tous deux fondent une compagnie de production.Pourquoi «végéter» quand ATLANTIC CITY Tour Casino» *169 par personne 4 jours .autocar particulier Voyageur .chambre première ciasse, doux rues de la mer, à sept rues du nouveau «Resorts Casi: no 11.taxe d\u2019Etat .transfert des bagages, les pourboires et un représentant Oceanair.22-25 juin 1978 0 | oceanair 233 Gilmour 237-5434 «Weekend-| A Farrah Fawcett-Majors + totici!!! en b \u2014 Le traina vapeur monte a Barry's Bay.Le premier voyage est prêt pour l'été.Renseignements 998-4566 Le juillet techn ie MUSEE NATIONAL loge 1867, boul.St.Laurent Musée nationaux du Canada LE CLUB LIONS D'OTTAWA-EST BINGO MONSTRE ARENA VANIER LUNDI 5 JUIN 1978 TOUS LES LUNDIS LES PORTES OUVRENT À 6H 15 P.M.15 parties régulières $50.00 chacune 1 carte pleine $1,000 i.TOUS LES LUNDIS 5 autres parties spéciales ENTREE LIBRE PERMIS No 244739 | 0 DORA'S LOUNGE SALLE ABSOLUMENT NOS METS ITALIENS OU CANADIENS Tél.: 235-7245 207, rue Rideau Stationnement gratuit au terrain Shamrock rue Besserer DINING DANS UNE EXQUISE, OFFREZ-VOUS | A scents américa Hollywood est a vos pieds?Mais les télespecta- teurs se sentent orphelins, la chaîne «ABC» entame un procès pour rupture de contrat, et Farrah, remplacée en toute hâte par un autre modèle, Cherry! Ladd, voit la même vague emporter «sa petite soeur» vers les sommets de ia popularité.Un compromis satisfait tout le monde: Cherryl reste en place, devient l'un des pin-ups les plus en vue, et Farrah reviendra cinq fois par an dans l'émission, comme «invitée d'honneur» des trois autres «anges».Un nom qui se vend bien N'oublions pas le commerce.Farrah se multiplie car la concurrence est sauvage.On voit son image sur les T- shirts, les broches, les traversins, une poupée et même une simple perruque portent son nom.Jamais à court d'invention, les publicistes trouvent déjà une autre idée: la maison Fabergé crée une «ligne de beauté Farrah», et les royalties de cette gamme devraient rapporter plusieurs millions de dollars à l'actrice.Un autre modèle, Margaux Hemingway, rit jaune, ayant été supplantée un an après un fabuleux contrat d'\u2019exclusivité avec Fabergé d'un million de dollars.A 30 ou 31 ans, (son dge est un de ses secrets), voila Farrah entrée dans la légende.Sans avoir jamais vraiment lutté, mais en UE i QU i À [mn OT \\ [[ ° == Cal 3 in 25 oe HD ITT FT RATT TTT ayant profité de son charme, de son physique et de l\u2019universalité de la télévision.Sourire très doux, yeux vert amande et coiffure «si naturellement naturelle», elle avoue avoir toujours été Ë sage.«Un rayon-de soleil dans la classe» se rappelle l\u2019une des soeurs de l'école catholique que Farrah a fréquentée.Mais son physique la dérange parfois, car elle ne vetit pas que les autres la considérent uniquement comme une belle femme.Elle s\u2019estime tres timide.«Ma famille m'a toujours protégée et cela me plaisait, m\u2019empêchant d'en savoir trop, trop tôt», assure-t- elle maintenant.Elle fait des études de microbiologie à l\u2019université, puis d'histoire de l'art, n\u2019éprouve aucune vocation véritable, mais très vite les propositions d'Hollywood, affluent et viennent les concours de beautés, les premières photos, les bouts de rôle.Un premier film Son charme ne l\u2019empéê- che pas d'avoir la tête sur les épaules: c'est au cinéma et en tant que comédienne qu'elle veut s'imposer durablement.Et elle vient de terminer son premier long métrage, «Somebody Killed My Husband», une comédie légère faite pour tester les réactions du public.Car la télévision semble déjà du passé pour Farrah: Cherryl Ladd maintient, à elle seule, «Les anges de Charlie», en tête de l'indice d'écoute.NIE, ROMEO & JULIETTE DANSE \u201cPOUR GENS SEULES\u201d - VENDREDI SAMEDI Hotel Riverside, Hôtel Lafontaine 339 River Road, 336, chemin Montréal, salle Rib salle Oasis Tél.: 741-0182 745-5206_ a Contre de matériaux de poisrio Caywed est l'ume dos souces d'opprovisionnement lez plus complètes d'équinamert ct de mots- risyx Ca poterio ca Cansds.Il Coser l'industrie.es entorités scolaires, 01 ceux et ÿ cÆaz qi c'adnanent à cet cri on tare g COMETS Oy nz teTpm.CENTRE DE MATÉR:AUX DE POTERIE 2535 BLACKWELL, BAIE 112 (sur Bantree) OTTAWA, ONTARIO : 741-0375 \u2018 Nous cioyeas à uns collaboratica souts- « ma St nos offrons de large rassdiea- « Ma.203 produits 0! da l'équisesset da qualité à four ncs diczts.Les visitors & coirs saîls da monte contteojees 4 à bs bienvenus.WED Ant.GLB = (ns Public pre Lc 25 mai 1978 SERVICES DE RADIODIFFUS LOCALITES ELOIGNEES Le Conseil a publié, le 18 mai 1973, un avis public invitant les parties intéressées à présenter des demandes en vue d'étendre le service de radiodiffusion aux iocalités éloignées du nord de l'Ontario.Le Conseil est disposé à répondre à toute question venant des communautés ct a leur venir en aide pour élucider le sens de certaines exigences requises dans la préparation de leurs demandes de licences de radiodiffusion Toute demande de renseignements à ce sujet devra être adressée au soussigné au CRTC, Ottawa (Ontario) K1A ON2.Le Conseil travaillera aussi en collaberation avec les localités, les radiodifiuseurs, les titulaires de licences de câble, les producteurs d'émissions, les détenteurs de droits d'auteurs et avec toutes les parties et les personnes intéressées, dans le but de trouver un moyen viable d\u2019amener bientôt les services de radiodiffusion autorisés dans le nord de l'Ontario; en ce sens, il examinera diverses solutions possibles: \u2014améliorer et.étendre le service par câble et le service en direct dans les petites lccalités, en utilisant des techniques comme les embranchements de réseaux de mirco- ondes existants; \u2014distribuer les services de radiodiffusion canadiens par satellite; et \u2014offrir un service en différé sur bandes vidéo au moyen d'émetteurs à faible puissance, soit à partir d'un système de câble ou d'unc vombinaison des deux: Le Conseil cherchera également l'avis et la collaboration des ministères du gouvernement fédéral, de Radio-Cana- da et des représentants du gouvernement de l'Ontario afin que ces derniers apportent leur ccliaboration à l'extension du service.Afin de permettre une évolution et un'développersent méthodiques des services de radiodiffusion, le Conseil a décidé en ce moment de limiter à la région \u2019u nord de l'On- tarlo, son appel à présenter dec demandes quani aux autres régions, I! fera plus tard un autre appel.Afin d'étucier les demances raçuas en réponse au présent avis public, le Gonsell prévoit tenir Une audiance pu- dlique à l'Hôtel Alrlane, 698 ouest, rue Arthur, Thunder Bay (Cntario) les 17 et 13 octobre 1978.Les demandes et les observations devroni parvenir au CRTC au plus tard le 1er août 1978.Tous les intéressés peuvent se procurer le texte intégral de cet avis public au bureau du CRTC, Ottawa (Ontario), au bureau régional de Vancouver, pièce 1860, Edifice Daon,.1050 ouest, rue Pender, Vancouver (Colombie-Britannique) et au bureau réglonai de Montréal, pièce 2114, 800 Place Victoria, Montréal (Québec).(OÙ AUX PETITES \u2018 Lise Ouimet Secrétaire général ai a TI I ] TT » Conseil de la radiodiftuslon + .et des télécommunications canadienngs Commission y Canadian Radio-television and Telecommunications av hE _ [) TR Ay Red ym LE DROIT, PITAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 \u201423 can ev ry wey rete te pe erst WE Pe be erp to [a AC REN EA CEE Fo LO ER TY ACI Cézanne: les dernières années : par Claudine Canetti PARIS (AFP) \u2014 «Don- - ner l'image de ce que nous voyons en oubliant tout ce qui a paru avant nous»: ce .mot de Cézanne, dans une : lettre à un ami écrite un an .avant sa mort, résume toute la recherche et tous les efforts de ce peintre dont .on a pu dire qu'il était «le précurseur» non seulement du cubisme mais de toute la peinture moderne.«grande LEARN EEE ERIE El ET TE Cette rupture» EZ L\u2019ORCHESTRE DU CNA avec l'artiste invité ROBERT MARCELLUS, chef d\u2019orchestre Mozart Debussy Schumann Quatuor pour nautbois et cordes .Sonate pour flûte, alto et harpe Marchenerzahlungen pour clarinette alto et piano Introduction et Allegro pour flute, clarinette, cordes et harpe Sextuor mystique Appalachian Spring (version criginale du ballet) Ravel Villa-Lobos Copland Robert Cram, Jean-Guy Brault, fiites; James Moston, Peter Smith, clarinettes et saxophone; Rowland Floyd, Francine Schutzman, hautbois; Gerald Corey, basson; Walier Prystawski, Elaine Klimasko, Sally Benson, John Gazsi, Marcia Weinfeld, Gail Crossley, violons; Steven Dann, Janos Csaba, Jane Logan, altos; Donald Whitton, Rosalind Sartori, David Hutchenreuther, violoncelles: Alan Molitz, contrebasse: Cecilia Ignatiett, Cynthia Miliman- Floyd, piano; Claire Naud Cameron, célesta: Janice Lindskoog, harpe; Edwin Honeywell, guitare.DIMANCHE 11 JUIN THEATRE 14.00h $3.00 POUR DEUX SOIRS SEULEMENT \u201cSeabird Island\u201d LA PRODUCTION DU FESTIVAL DE GUELPH D'UN CAPTIVANT OPERA CANADIEN de DEREK HEALEY ot NORMAN NEWTON \u201cD'un gout parfait\u2019 \u2014 Renée Maheu, Le Devoir \u201cUne oeuvre somptueuse et riche\u201d \u2014 Southari News Service mga = \u201cHOTC GHACIEUSETE OU 4 )ZEE NATIONAL UE © HOMME MUSEES HATIGNAUX DU CANADA a que marque l'oeuvre de Cé- zanne par rapport à tous ceux qui l'ont précédé, cette ouverture sur une nouvelle vision de l\u2019espace avec l'abandon de la perspective classique («Je recherche à rendre la perspective uniquement par la couleur»), sont superbement illustrées par l'exposition qui vient de s'ouvrir au Grand Palais, consacrée aux douze dernières années du peintre (1895-1906).L'ensemble exceptionnel de soixante peintures et quarante aquarelles ainsi rassemblé n'a pu être présenté que grâce à la collaboration entre la réunion des Musées nationaux de France et le Museum of Modern Art de New York, avec la participation de quelques prestigieux musées européens et américains.Les oeuvres ont été groupées par thèmes, ce qui permet au visiteur de contempler côte à côte une demi-douzaine de tableaux inspirés par un même sujet \u2014 telles «Les Baigneuses» ou «La Montagne Sainte- Victoire», si chère au coeur de Cézanne.L'évolution de GENRE PEUVEN ame ming .J 7 AU MENU DE © Bifteck © Fruits de mer Les diners de gens d'affai ES PRIVEE NOS SENT ACCOMMODER DE! ROLAND DEVEZE saura combler ole à l'orgue.en vous faisant enten p la technique et de l'humeur du peintre de l\u2019une à l'autre de ces «variations» sur un même thème est passionnante à suivre.Cézanne sort de l\u2019ombre 1895, année choisie pour le début de cette rétrospective, n\u2019est pas particulièrement une «année-charnie- re» dans l'oeuvre de Paul Cézanne, mais c'est celle ou Ambroise Vollard, poussé par Pissaro, Monet, Renoir et Degas, organise dans sa galerie une «exposition Cézanne» qui va sortir le peintre de l'ombre où l'avait plongé l'incompréhension de la critique contemporaine.Seul jusqu'à présent l'écrivain Gustave Geoffroy, \u2014 dont le superbe portrait peint par Cé- zanne en 1895 ouvre l'exposition \u2014 lui avait consacré des articles élogieux qui lui avaient réchauffé le coeur.Protraits, natures mortes, paysages, baigneurs et baigneuses \u2014 tels sont les quatre thèmes de l'exposition du Grand Palais.Cé- zanne, durant la quasi-to- talité de ces douze dernières années, vit à pe RESTAURANT E, HULL, QJEBEG 40, RUE PRINCIPAL res sont servis entre dre vos mélodies Jeudiau samedi.qosting NOTRE SALLEA © et notre spécialité, les met italiens 11h 30et 2 hres.EPTIONSDE TOUT S POUR REC 0 A 100 PERSONNES votre Lirée he i / né.La Ppvence lui inspire de sompueuses peintures et aquarellis.Le plus céle- bre de toys ses motifs provençaux èit «La Montagne Sainte-V Foire», dont I'aspect chage selon le point de vue d'où le pein:re la traite: elle apparaît tour à tour conme un cône tronqué, ur plateau allongé, une matagne à front abrupt e dos à pente douce.Cézpne peint aussi à de nomireux exemplaires la silhojette du «Chateau- Noir», il vécut jusqu\u2019en 1902, et/les rochers fantastiques jui l'entourent, la «Carrige Bibemus» et ses grands rocs rouges ou orange,c'est aussi l\u2019époque de cet idmirable «Paysage bleu» (prété par le Musée de l'Ermi\u2018age à Léningrad) ! 1 ; ins où il est sans quel'on puisse y discerner dæs contours ou déterminer le lieu où il a été peint.nai un nouvel espace .dont les formes se fondent quasi-cismique que Cézan- ne recke dans ses paysages.Däs les dernières années df sa vie, il parle de «traitek la nature par le - me ue \u201c2 - Tel: 770-4606 sa ON-BAR MANGER cylindre, la sphére, le cone, le tout mis en perspective».Ses toiles offrent parfois l'aspect d\u2019une mosaïque de touches colorées, d\u2019une infinité de plans et de facettes enchevêtrés: cubistes et Galerie nationale Caféta La Galerie nationale du Canada souhaite la bienvenue aux délégués de la Xe CONFERENCE INTERNATIONALE DE LA SCULPTURE © En présentant une exposition de sculptures canadiennes contemporaines de la collection permanente.Ces oeuvres seront exposées du lundi 5 juin jusqu'au 18 juillet au rez-de- chaussée, au quatrième étage ainsi qu'au Parc de la Confe- > .; dération, Cartier Square - peintres abstraite en tire- - ront plus tard la leçon.Les tes 12 artistes canadiens contemporains \u201d- fauves, eux, s'empareront ) de sa formule selon laquel- représentés sont: .le «quand la couleur est a son apogée, la forme est a Robin Collyer Murray Favro on sa plénitude».Gathie Falk Raymond Gervais : «Avec une pomme, je David Rabinowitch Dan Patterson veux étonner Paris», disait Henry Saxe Royden Rabinowitch Cézanne à Georges Geof- Michael Snow Guido Molinari froy.Qui ne connaît les Colette Whiten Ed Zelenak pammes de Cézanne?La encore, pour ces natures mortes qu'il a peintes in- = lassablement tout au long de sa carrière, le peintre, à la fin de sa vie, fait fi de la perspective.Il renonce à construire l'espace autour de ses fruits, de ses assiettes, de ses compotiers, à faire apparaître des meubles en double ou en triple fond.Il a «démonté l'espace», a dit le peintre Bazai- ne.Ses objets sont liés à l'espace, parfois ils donnent l'impression d'être suspendus, les assiettes se soulèvent dangereusement, les compotiers se distendent, les verres se fondent dans les carafes .(«des poteries soûles», disait Huysmans).Parfois des nappes, des serviettes, des tentures tombent en cascades sous les fruits ou autour d'eux, donnant au tableau un mouvement lumineux et agité.L\u2019émerveillement du peintre devant les splendeurs de la nature s'exprime d'une manière lyrique dans ces sphères sans contour délimité («le contour me fuit», disait le peintre), ces pousses d'oignon en panache, ces pétales de fleurs qui paraissent exploser.«L'aboutissement de l'art, c\u2019est la figure» aurait déclaré Cézanne au rar- chand Ambroise Vollard.Pourtant, dans ics nom- broux portraits qu'il a peints, la figure, scuvent.CHATEAU D'OMONVILLE LE TREMBLAY 27 110 LE NEUBOURG (FRANCE) L'ordre rosicrucien A.M.O.R.C.héritier des enseignements Rose-Croix du passé, dans le but de faire connaître son organisation et ses travaux à la population de l'Outaouais, tendra une journée d'information le dimanche 4 juin 1978, de 13h 00 a 17h.00, au 179 Deveault dans le parc industriel Richelieu de Hull.Différentes causeries seront à l'ordre du jour telles: \u2014 L'organisation de l'ordre \u2014 Les enseignements et la méthode \u2014 La Rose-Croix dans le monde moderne De pius différents montages de diapositives seront présentés.Vous êtes invités.Pour plus d'information, vous pouvez écrire en tout temps a: ESS a Bisa m i | i il Ordre rosicrucien A.M.0.R.C.Château d'Omonville, Le Tremblay 27110 Le Neubourg, France.ou a: C.P.1103, station B, Huil, Que.JBX 3X5 n'est qu'esquissée.Les critiques ont souvent reproché au peintre l'absence de regard de ses visages.Ma- gré cela, ses portraits traduisent «l\u2019impressionnante présence physique» des modèles, selon les mots de John Rewald, grand spécialiste de Cézanne.BINGO CLUB 60 210 ch.MARIER, VANIER \u2014 TOUS LES LUNDIS E M E RALD Gaiden à 7h30 GROS LOT 501, rue RIDEAU, OTTAWA Entièrement licencié $1,500 © La meilleure cuisine chinoise authentique (51 NUMEROS) PETIT LOT © l'atmosphère la plus cordiale © Le seul \u201cDim Sum\u2018 chinois traditionnel col Le samedi et dimanche seulement, 11h a.m.\u2014 3h p.m.20 PARTIES A $25 Reservations: 234-3322 Avec GARNET BROOKS ROXOLANA ROSLAK INGMAR KORJUS BARBARA IANNI JANOS TESSENYI PHYLLIS MAILING et L'ENSEMBLE DE STRATFORD Nicholas Goldschmidt, chef d'orchestre MERCREDI 21 et JEUDI 22 JUIN THEATRE 20.00h $5.50, 6.50, 7.50 Lai toutes de Sead Island a pu être reaksee grace ai Dthce Ges luutnees du Consul ces As Ju Canady ef au Programme d echanges Cultures du mirsiere WAT 3 1 Cur ture el 08% Ltrs ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Mario Bernardi, chef attitré SAISON INTERNATIONALE 78-79 RN ARB BIR IR RDA eT WT ew 1 Te a oe eT Ke eee 26 solistes 17 chefs d'orchestre 4 orchestres invités * Orchestre Gewandhaus de Leipzig * Orchestre philharmonique de Moscou * Orchestre du Minnesota, * Orchestre symphonique de Toronto Six nouvelles séries à des coûts d'abonnement incroyablement bas: $18.90 pour les adultes ou $10.00 pour les étudiants.$4.80 vous permettront de réserver votre fauteuil pour une série complète.\u2018 * Réduction de 10% à 79%! Tous les détails et un bulletin de commande dans, le dépliant d'abonnement.Passez au bureau des âbonne- ments du CNA ou appelez le 235-6741 pour obtenir votre dépliant.Des fauteuils sont encore disponibles! Rar ) ; Ottawa.A G pci A Ed Cn Franco-ch de 20 heures a 22 hewes cbof 1250 la radio de Radio-Ca diffusera en direct au réseau AM le da i ud \u2018 un spectacle de musique et de chansons présenté au Centre municipal d'Ottawa dans le cadre vl du Festival Franco-ontirien - a 20 PERMIS 218578 VERT OT NIET ETES Le Centre national des Arts présente ee FESTIVAL OTTAWA 1978 29 juin- 29 juillet Directeur artistique: Mario Bernardi Le A ET TE ia aad Go ia ei Soirées d'enchantement ! Britten: À Midsummer Night's Dream 29 juin, 3 et 7 juillet 20.00h Verdi: .La Traviata 8,11,13, 15 et 18 juillet 20.00h Rossini: I1 Barbicre di Siviglia 22, 25, 27 et 29 juillet 20.00h Avec I'Orchestre du Centre national des Arts Musique de chambre Concerts/Récitals Films Opéras: Billets $5.75 - $8.00 - $10.75 - $14.00 Musique de chambre/Récitals: Billets $4.25 - $5.50 - $6.50 - $8.00 Concerts d\u2019orchestre: Billets $3.50 - $5.25 - $6.50 Films: Billets $2.00 (étudiants) $4.00 (adultes) BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT! Les billets sont maintenant en vente au Centre national des Arts et dans tous les magasins Sears.; Pour obtenir un dépliant gratuit et de plus amples renseignements téléphonez au (613) 237-4400 O Centre national National A L .& des Arts Arts Centre EE NRA Races \u2014 des x TO al i A | 4 È i a ! l à ; È R 8 an AR arp PE em an , eum = ~~ - mu ue 4 2 3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1973 - 1 um ue @ Aw wwe wT rr se eww cow er UNMARRIED WOMAN\" LUNDI À VEND.1:00 et 9:15 SAM.et DIM, 2:30 et 4:45 [sure CLOSE ENCOUNTERS Sam.et dim.: 2:000 et 4:25 Lun.au vend.: 5:40 et 9:05 \u201cGREY LADY DOWN\u2019 LUN au VEND.1:10 et9: 15 SAM.et DIM.2:35.4:40.4:10 et9:15 \u201cANNIE HALL\u201d LUNDI à VEND.7:20 et 9:25 SAM.et DIM.1:30.3:25 et 5:20 OQ GOODBYE GIRL | ADULTE LUN AVEN A 650 -300 SAM ET DIN À 2,30 \u2014 à 40 \u2014 6 50 \u2014 900 \u201cCOMING HOME\u201d LUN.à END: 1:00 et9:15 SAM.et DIM.2:20.4:40.1:00 etd:15 1.DEATH SPORT 2.FORCE OF EVIL CINEPARCS pik BRITANNIA 3088.av CARLING 828 2872 1-\"CAPRICORH ONE\u201d 2.\" À PIEGE OF THÉ ACTION\u201d CINEPARCS ot BRITANNIA 3090 av CARLING 828 2672 1.SATURDAY NIGHT FEVER 2.FIRST LOVE AIRPORT ORIVE-IN McCARTHY RD.-HUNT CLUB 822-1628 à 2:00, Je si it 425, 6-50 y i GIN AT LISGAR 220101 Le\u201d | L\u2019année du bon.(AFP) \u2014 Saché, un villa- 3 l'Indre, une petite église ge de Touraine, au bord de romane au beau clocher \u201cBiG BLOCK BUSTER\u201d GREGORY PECK DANS \u2018MacARTHUR™ BASELINE et FISHER 225-8004 The song wos scandalous.The movie is hilarious! pair 23 AR 131 y 24) HARPER VALLEY PTA : .~ BARBARA EDEN - RONNY COX NANETTE FABRAY - LOUIS NYE SUSAN SWIFT .PAT PAULSEN x SECOND FILM Ba 3° \"HERO WORK\" QL ° PRESENTES EGALEMENT A: ARNPRIOR CORNWALL RENFREW SMITHS FALLS Xn -O=ICD> IESE Den ADw tan, t teams ES \u201cA DIFFÉRENT STORIÆ: HORAIRE: 1:30, 3:25, 5:20, 1:25, 9:30 Capitol Square1 = HORAIRE: 1:30, 3:20, 5:15, 1:15, 8:20 Capitol Square 3 QUEEN AT BANK 237-6655 [aouiis Gagnant d'un trophée de l'Académie ! Meilleur acteur 21e de l'année \u2014 SEMAINE Richard Dreyfuss Capitol Square 2 Tous le jons 1 40.330.5 25.725 98 QUEEN AT BANK 237-6655 py Britannia SIX ln sam a 65021300 irl TL de semaine fantastique!! rrr LUN À VEND.: [suis] 7:00 et 9:10 SAM.ET DIM.2:15, 4:30, 6:50, 9:10 A5 RIOENU AT MELSON 237 380 \u2018 \u201cTHE LONG DARK NIGHT\u201d AUSSI \u201cOUTLAW: JOSIE WALES\u201d AVERTISSEMENT: : - r a Certaines scènes peuvent vous effrayer.\u201cNIGHT\u201d: 1:30, 5:30, 9:35 \u201cWALES\u201d: 3:10 et 7:15 Rideau 2342N7 Theatres Branch Ont.TT» | i iY 0 Bo hii AUSSI AVEC Dom Deluise et Sally Field Lun à vend.| 7:30 ot 9:30 Sam.et Dim.à 1:48, 3:40, 5:35, 7:30 et 9:30 Place de ville 2 y 236-0646 pati .a .Je NORMAN JEWISON#= ADULTES SEM SYLVESTER STALLONE : ROD STEIGER \u2018PETER BOYLE ' ~F1LST\" MELINDA DILLON: DAVID ) HUFFMAN - KEVIN N CONWAY \"[TGNYLO BIANCO) NORWAN JEWISON PATRICK PALMER A L\u2019AFFICHE AVERTISSEMENT: Quelque scènes rte 21:40, 4:15 En ee 7:00 et 9:35 ELGIN AT LISGAN 212 0100 THEATRES BRANCH OHTARID LUN AU VEN: À 7:06 ET 9:70 SM ET DU: 1:40, 4:10, 6:45 ET 8:25 DRIVE-IN: 1048 LES SUMS Sm.SPECTACLE A CREPUSCULE a a a + = a : a .a - ; .- ik) \u20ac Ww ) à æ - 20 pa < te, LE TT a amy them ay trapu, le ie où Honoré de Balzac écrifit, au siècle dernier.«Le'lts dans la vallée».Un mouln comme partout où l\u2019 eayest claire.Un village isolé) tranquille où vint s'installer et travailler un révoitionnaire de l'art, un Américain qui savait tout faire, qui était célèbre dans le yonde entier, très riche, qu en avait assez de Paris et n'aimait pas beaucoup Nav York.C'est là qu\u2019Alexaidre Calder vécut de 19 jusqu'à sa mort en 1976.| y habita.d'abord, une tieille petite maison trés:rustique qu'on prétendait Hater de Frangois ler.Dans toute l'Ejrope et dans toute l'Amérbue on a CEES AUJOURD HUI SAME Herbert Ross, (US 198) 86 m \u201cPLAY IT Fed AGAIN SAM\" ADULTES Weddy Allen, Diane Keaton A 7:30 SEULEMENT \u201cTHE LAST TYCOON\" Robert De Niro, Tony Qurtis A 9:30 SEULEMENT MINUIT SAMEDI | \u201cREFER MADNESS\u201d AUSSI 1 \u201cHENDRIX ! AT BERKELEY\u201d | Jimi Hendrix.DIMANCHE SOIR reves \u201cWHY SHOOT A= THE TEACHER\" Burt Cort, Samanita Eggar.Chris.À 7:30 SEULEMENT Ken Russel (GB 1970) 130 m \u201cWOMEN IN LOVE\" .A 9.30 SEULEMENT F Citing PROGRAMMES DISPINIBLES membres 5, BEECHWOOD .ADULTES nnbee $150 Motte dla \u201cGREEK TYCOON\u201d Créée CINEMA SOMEISET 236-9521 AUTO-S > de bonne aventure TD r- ; oO | ZK © & 8 = m = = m \u2026 elles disent que tu dois laver cette serviette.© 1978 Uni May 29 ted Feature Syndicale + eR Fa > RSR SITE VER SE SE CM CM a CE wore | 7 ! = JE VAIS FAIRE UNE LES VINGT MINUTES SONT | IL VA FALLOIR I | TT En ET FP AA QUE J'APPRENNE A | oF CHÉRIE, VEUX-TU |] fot ME REVEILLER a ME REVEILLER [#3 oH 4D TOUT SEUL ! Ke DANS UNE VINGTAI-| [35 Ba c NE DE MINUTES?|*E ) : êg D ve.rg - J in an 18 a i = » o£ 2 a * a wT we 1s Eom ov UNE 208; a 22 2j =| OU Mme DUPONT ?QUI EST LE MAÎTRE Æ LA * MAISON, M.DUPONT ?VOUS, + C'EST MO! ! it Fl \"ut 4 15 8 = SL POUR _ JEUNES MOINS JEUNES \u2014 _/ GEMEAUX du 21 mai a in Avec vos patrons, avec vos camarades, fâchez de vous montrer plus conciliant(e).Cela ne pourra que vous être favorable.CANCER du 22 juin EJS 22 juillet N\u2019entreprenez pas cette affaire que l\u2019on vous propose.Il y a là certaines choses qui manquent de clarté.Méfiez- vous-en.LION du 23 fuillet au C 23 août L'amour, toujours l'amour! Vous traversez une période où la question sentimentale prime chez vous toutes les autres.du 24 août au 22 sept.La fortune vous attend, Vous serez surpris (e) de voir que, du jour au lendemain, votre existence aura changé du tout a.tout.VIERGE Lundi le 5 juin 1978 BALANCE du 23 sept.=\" au 23 oct.Vous êtes en train de vous laisser aller à l\u2019hypocondrie.De ce train là vous friserez sous peu la dépression, Remon- tez-vous immédiatement.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ayez plus confiance dans cette personne, qui ne vous veut que du bien et que votre fagon d'être avec elle déçoit considérablement.SAGITAIRE du 23 nov.1 au ES x! 23 oct.La vie est belle, Oui, les étoiles vous favorisent et les Jours qui viennent vous réservent des surprises agréables.CAPRICORNE du 22 déc.MM au À © 20 janv.De nouvelles propositions vont vous être faites dans le domaine du travail.Elle pourraient vous ouvrir des horizons nouveaux.\u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées LE MOT CACHE QUOTIDIEN VERSEAU du2l janv.au 19 fév.Soyez plus prudent dans votre comportement avec les autres, et n\u2019étalez pas au grand jour votre mépris des lois humaines.POISSONS du 20 fév.Ri au 7a 20 mars.Un homme d\u2019un certain âge vous veut du bieu.Ecoutez ses sages conseils et vous n\u2019aurez qu\u2019â vous en féliciter.BELIER du 21 mars par : A 20 avril Vous souffrez d\u2019un complexe d\u2019infériorité, et cela vous handicape terriblement.Montrez- vous donc plus sûr de vous.TAUREAU du 2l avril bar CS 20 mai Un télégramme que vous recevrez de l'étranger vous apprendra que la personne aimée est loin de vous avoir oublié (e).ET nd «esr oe f ane ae g 4 pu 8 ARR | [ | | | | | 2 34567685 1otil 1213 14 15 | | | |N[O|1 |R [1 |N|£ [Tr [vu l|olIs |P|s|Elr | | 2 LE YSYOPR TER fæir qi JEIR]CE 1 3}T|R|A|c|als[s le IN|rRIEIvIiE RIM | | 4 |TjO|v|Tr|E|s|F|E|R|MIA|L|O|1|1 | I Sjolsrlrlrjcimlalufulelulrls]s [ o|vls|i lelo]elilalelrlT]als]s |e | 7 |efe.fs |s |o |c |r|i |e|risjo|rie | 8[rjrfe|5|o|eft [u|s}r|e|mju|e|s | 9 |e|r|i [E|r[rimja|i|s |r[1|p|e|s | lO|c[c|n|»|o/a[E|s ji Ja|m|ife[u|x | ll [AIR A|1]|S [IT [MIT [M|IA |S |S |U |E | 12|p[a[ju[r|p/=zjuju|r[E/rJo[o[E]s | \\3[e|v|s|e|eto|r Ja|n]: jo [e ju|r | ) 4 T|1{T |N|S |E |C |E [1 [R JO [N|DjE|S | | \\S[p)r|e]r]s}s]s |r}r|e[ali |r[Eels 1 .| Agissements Idée Sied almées injuste soir i aloi sordides atlas Maitriser soude artiste massue soumises | malheurs soutenir | Cadet mieux | cederas mulet Tasse ) certain tierce cime Nettoyer tiers | crier noir toutes | traites Emues Prèts tracesse |.tresseraient | Ferma Ratures trieront | remise turcs | Gravir rèver trait ' rides i \u2018Havre rondes Utile Î hideur rosser | roues | routes | | Vous 4rouverez la solution de ce problemg ailleurs dans cette page, et ans rar ie babe R/16N/ 805 V5 0 scsu0 ae, VVSUUEM\u2014 - - - = _- ac - QUEBEC (PC) \u2014 La bataille des comptes économiques a repris, hier, entre Québec et Ottawa, les deux gouvernements interprétant chacun à sa façon un \u201c rapport de Statistiques Canada.M.Jean Chrétien, ministre fédéral des Finances, soutient que le 1961 à 1976, Ottawa a dépensé au Québec $5.2 milliards de plus qu'il n\u2019y a perçu.Et le gouvernement du Québec répond tranquillement que le pouvoir central a perçu durant cette période au Québec $731 millions de plus qu'il n'y a dépensé.Ces prises de position font suite à la publication d'un rapport de Statistiques Canada sur les revenus et dépenses des dix provinces et du gouvernement fédéral en ces dernières quinze années.M.Chrétien a déclaré qu'il ne fallait pas utiliser ces chiffres pour essayer de démontrer les avantages de l'appartenance d'une province ou d\u2019une autre à la confédération.L\u2019an dernier, après la publication de chiffres semblables, l'ancien ministre des Finances fédéral, M.Donald Macdonald, et M.Jacques Parizeau, ministre des Finances du Québec, avaient engagé une longue polémique.Le gouvernement du Québec avait soutenu que la confédération lui avait fait perdre $4.3 milliards entre 1961 et 1975.Du provisoire Une étude du ministère du Commerce et de l'Industrie du Québec, cette année, est accompagnée d\u2019une mise en garde; il ne s'agit pas d'une «réponse finale» à la question de sa- GESTION FINANCIERE voir qui gagne à la confédération.: «Il faudrait connaître tous les effets éloignés des dépenses fédérales, les effets actuels et passés des politiques fédérales de change, de commerce extérieur et de croissance économique, les effets au Québec de la participation du Canada à des institutions internationales et des politiques de défense.» On énumère ensuite des statistiques sur la production du Québec, les épargnes individuelles et l'importance des salaires dans le produit provincial brut.Il est dit que les dépenses fédérales créant directement des emplois au Québec par les salaires, les placements, les achats de biens et services représentent 16.5 pour cent du total du Canada dans son ensemble.Le Québec renferme en- viron 27 pour cent de la population du pays.M.Chrétien déclare: «Les avantages de l\u2019appartenance à la\u2019 confédération sont clairement plus grands qu'on ne peut le démontrer par des comptes de revenus et dépenses.» Même si l'on voulait se servir de ces statistiques pour évaluer l'impact des dépenses et impôts fédéraux dans chaque province, des ajustements seraient nécessaires.M.Chrétien dit qu'il faut tenir compte de dépenses fédérales à l'étranger que devrait faire une province qui ne ferait pas partie du Canada pour annuler les effets des déficits ou surplus provenant de politiques de stabilisation à long terme et pour considérer les effets du grand nombre de résidants de l'Ontario et du Québec dans la région d'Ottawa qui travaillent dans l'autre province.Cela fait, dit-il, on voit que le gouvernement fédéral a dépensé au Québec, entre 1961 à 1974, environ $1.9 milliards de plus qu'il n\u2019y a perçu, soit plus que le $1.7 milliard mentionné l'an dernier.Dans le vague En 1975, l'excédent ajusté des dépenses fédérales sur les revenus au Québec s'élevait à 81.7 milliard, et en 1976 à $1.6 milliard, dit | Comptes économiques: la guerre reprend entre Québec et Ottawa M.Chrétien en ajoutant qu'on aurait tort de faire avec ces chiffres «une estimation trop précise.» Un porte-parole de M.Rodrigue Tremblay, ministre de l'Industrie du Québec, a déclaré que les deux rapports, celui d'Ottawa et de Québec, sont basés sur les mêmes chiffres assemblés par Statistiques Canada.«Avec les mêmes chiffres, dit-il, le gouverne- $1,147,0 SAINT-JEROME (PC) \u2014Dans un ultime effort afin de remettre Tricofil sur pieds, le Gouvernement du Québec versera à l\u2019entreprise coopérative de Saint- Jérôme une subvention de $1.147,000.00.C'est ce qu'annonçait hier soir à Trico- fil le ministre d'Etat au Développement social du Québec, M.Pierre Marois.La subvention annoncée par M.Ma- rois répond à peu près intégralement à la demande formulée par Tricofil il y a quelques semaines en vue de réaliser un projet d'expansion et de consolidation des opérations qui devraient porter d'ici deux ans le nombre d'employés de l\u2019entreprise à plus de 200.La décision antérinée après d'âpres discussions au Conseil des ministres met fin à un dernier suspense en mettant pour la première fois à la disposition de l'entreprise autogérée une somme qui lui laisse certaines marges de manoeuvres.La subvention est versée en vertu du programme d'aide à la création d'Emploi Communautaires et est assortie de quelques conditions qui semblent relativement faciles à respecter: _ que le milieu injecte sous diverses formes une participation supplémentaire de $250,000; \u2014 que Tricofil réalise bel et bien une expansion sur de nouveaux marchés: UN CHEMINEMENT IDEAL VERS LA VICE-PRESIDENCE ADMINISTRATION ET FINANCE.Ce poste sera d'un intérêt particulier à des diplômés des sciences comptables et administratives (C.A., C.G.A., R.l.A., Adm.A.) possédant un minimum de cing années \u2014 que l'entreprise accentue la circulation de l'information auprès des travailleurs et coopérateurs participants; \u2014 qu\u2019elle intensifie la formation du personnel; \u2014 qu'elle se plie à la contribution d'un comité-conseil de 8 personnes; \u2026 qu'elle soumette ses comptes à la vérification d\u2019un contrôleur financier externe; qu'elle se dote d'un directeur de production réputé.Le milieu lui-même, qui est appelé à contribuer un quart de million supplémentaire a déja investi environ $800,000 dans Tricofil, dont pres de $100,000 proviennent des travailleurs eux-mémes.On s'attend que la Caisse Populaire et divers créanciers offrent un appui financier supplémentaire soit sous forme d'argent frais, soit sous forme de report de dettes ou de rabais d'intérêts.En fiducie On croit également que la Société d'Investissement Desjardins qui détient de très substantielles garanties hypothécaires sur ses investissements a Tricofil pourrait revoir sa participation et la bonifier.La subvention gouvernementale sera versée immédiatement en fiducie et les fonds pourront être débloqués par tran- Nous vous invitons a faire parvenir votre - curriculum vitae, sous pli confidentiel à l'attention de Jacques Vasseur, Adm.A.Conseil, en vous référant au dossier 78 V 126 (Poste à Ottawa).0 à Tricofil ches sur la signature de deux des trois membres du comité-conseil de 8 personnes autorisés à signer des chèques.Ce Comité se composera de 2 représentants de Tricofil, le directeur général et un membre du conseil d'administration, de 2 représentants des milieux industriels, de deux membres nommés par le ministre Marois, d'un représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec et d'un délégué de la Conférence administrative régionale.Dans la foulée de Wall Street Les marchés canadiens 4 : Los?MEP ER TTL UD CBYRAP EY RAY new, * ment du Québec a fait d'autres caleuls.Le rapport conduit aux mêmes conclusions que l\u2019an -der- nier; le Québec est désd- vantagé.» : \u20ac Selon M.Chrétien, seulè- ment trois provinces® ont versé au gouvernement fédéral plus qu\u2019il n'a dépensé chez elles: l'Ontarid, où il a perçu $14.22 milliards de plus qu'il n'a dépensé; I\u2019 Alberta, $8.65 milliards 4t la Colombie-Britannique, $4.29 milliards.è Toutes les autres provinces ont reçu d'Ottawa plus qu\u2019il n\u2019a perçu chez elles: le Québec, 85.22 milliards; l'île du Prince-Edougrd, $1.2 milliard; le Manitoba $2.24 milliards; la Saskac- thewan, $2.17 milliards; Terre-neuve, $4,12 milliards; le Nouveau- Brunswick, $4.45 milllards et la Nouvelle-Ecosse, 87.68 milliards.J \u2018 I Lo.EMPLOYEURS: 4 à Jeune homme disponible immédiatement pour pm- ploi.: VE Voici l'occasion uniqueique vous attendiez depuly gi longtemps.* - r Possède formation universt- taire, expérience d comptabilité et de l'enset- gnement, location d'auto mobiles, réadaptation\u201d sd d'expérience au sein de sociétés de vérificateurs et/ou d'entreprises manufacturières et/ou de services.Le chef des services de finance apportera une des valeurs mobilières ont marché dans la foulée de Wall Street cette semaine.ce qui leur a valu des gains importants malgré le manque de nouvelles économiques encourageantes.Lundi, les Bourses de Montréal et de Toronto erraient comme des âmes en peine dans un marché monotone, toutes opérations financières aux Etats-Unis étant en panne ce jour-là à l\u2019occasion du Memorial Day.Mais nos boursicoteurs remontaient en selle le lendemain et lorgnaient du côté de New York où les affaires avaient repris.Les analystes ont observé avec effarement l'indice Dow Jones des industrielles monter régulièrement durant quatre jours.Vendredi, il atteignait 847.54 à la fermeture, soit un gain de 15.85 et un haut depuis huit séances.Dans le courant de la semaine, des rapports économiques faisaient état de la hausse de l'indice des prix à la consommation aux Etats-Unis, des prix de gros et du chômage.En outre, le Conference Board prédisait une baisse du taux de croissance de 2.8 Qu'importe, les marchés continuaient de jouer gagnant.A Toronto, l'indice composé a monté de 9.78 à 1,132.31 et des bons points ont été enregistrés dans plusieurs secteurs.Les produits indutriels ont monté de 23.47 a 960.43, un haut depuis le ler octobre 1976; les mines de 15.62 à 992.39, un record depuis neuf mois; et les services financiers de 10.08 à 1,091.9.Chute des pétroles Les hydrocarbures, en baisse de 5.35 à 350.24, furent les seuls perdants au sein des quatre grands compartiments.Dans les autres colonnes, les aurifères ont fait un bond de 27 points dans le droit fil de la montée des cours du lingot dans les marchés internationaux.À Londres, le lingot précieux avançait de 5.50 et fermait, vendredi, à $185.50 l'once, un sommet depuis le 15 mars.Les services publics gagnaient 21 points, les pipelines cing, les papeteries trois, les produits de consommation trois également et les commerces d'autant.Mais l'immobilier dégrin- A la Bourse de Montréal, l'indice des industrielles a progressé de 0.65 à 181.53 et le composé.de 1.02 à 190.99.Le volume et la valeur des titres échangés ont augmenté aux deux bourses, comparativement à la semaine précédente.A Toronto, les transactions ont porté sur 19.60 millions d'actions d'une valeur globale de $170.72 millions, une hausse de 4,65 millions et 31.57 millions, respectivement.ciale, diffusion de l\u2019information, déclarations d'impôt, bilingue.- 1 \u201d% »: Prêt à travailler seul ot en équipe.Haibtué à travailler sous pression et dans des conditions difficiles.7} ! Tél: 776-3700: Une occasion à * ne pas manquer\u201d recherche et sports.Parfait - FLORENT PIGEON ALAL Président L'ASSURANCE: COMMERCE D T t ! + ! } I i ' VIE c'est aussi NOTRE ame wre, contribution personnelle dans les systèmes comptables, les procédures financières et la formation du personnel.Un style de gestion par objectif s'impose dans cette société canadienne dont le siège social est à Ottawa et la gestion | financière représente un-élément de contrôle de plusieurs centres de profit à l'échelle nationale.pour cent pour 1979 et un recul de l'inflation de deux dixièmes de pour cent seulement.golait de 20 points, les transports de neuf, les communications de deux et la gestion, deux aussi.LES IMPOTS AU DECES L'Association québécoise de planification successorale vous invite à une conférence sur les incidences Fiscales lors d'un décés donné par Me Wilfrid Lefeb- vre.Directeur associé, ministère de la Justice et responsable du litige fiscal auprès du ministère du Revenu.Cn mA Em mmr rma ames mmm $B Nous offrons un service spécialisé LIONEL BEAUCHAMP B.COMM.Service-Ass.Collective © d'assurance-vie i i ; © d'assurance salaire ! : I ; ?i ' administration © d'assurance collective © d'analyse de succession ® de plans épargne-retraite 2021 rue Union, Suite 1120 Montréal, Québec H3A 259 Tél.: 288-8896 NEP RN?I ATO WRT I I RABE OL AIRE LTS SOANTE TITY LE IAT EY CA C2 ROBERT LAVICTOIRE Service-Ass.Vie COMPOSEZ 746-4383 \u201c\u2026 Nous recherchons une personne avec un minimum de cinq années d'expérience dans la REGIONALE ' VENTES vente de produits industriels au niveau manufacturier ou avec une société de ! distribution.: VENTES INSTITUTIONNELLES .Nous vous invitons à faire parvenir votre | .VENTES INDUSTRIELLES .\u2026 eon de Jacques Vasseur, Am.À | ; VENTES AU DETAIL.Coneel, oN vous référant au dossier 78 V 127 | : GESTION ET MOTIVATION | D\u2019EQUIPEM! La gamme des produits offerts par cette société canadienne ayant des opérations à l'échelle nationale offrira a tout(e) professionnel(le) de la § vente un défi en matière de: ' motivation d'équipe; oo d'administration d'une région particulière; de négociations de contrats de ventes et IGÉON- 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA _ La conférence aura lieu le 8 juin à 17h 50 au Sheraton \u2014 Le Marquis, 131 Laurier, Hull \u2014 Réservez vos billets ($8.00) le plus tot possible.Me Yves Seguin Normandin, Séguin, C.A.236-0831, ext.48 \u201cEn plus notre compagnie vous offre un service complet d'immeuble et d\u2018evaluation professionnelle\u201d PERMIS D'ASSURANCE VIÉ COMMANDITÉ PAR LA CIE DASSUANCE VIE ROWN LIFE casas Ew = lL Jr mm ie Au Trust Général du Canada, on préte sur hypotheque.: de support technique; | : e d'utilisation de divers réseaux de i ; distribution; ., pi Minas an A SP REE .: e de relations d'affaires commerciales A SN EE ; 109, (Nous aetépions les trai .\u2026.mais surtout l'occasion de faire preuve five d'une gestion lui permettant d'accéder à des b responsabilités accrues dans un avenir rapproché.\u2026\u2026 2021, rue Union, pièce 1120 Montréal, Qué.H3A 259 Tél.: 288-8896 .\u2026.\u2026. + da tuiversity au Affairs \u2018affaires voiversitaires recherche un REDACTEUR (féminin ou masculin) qui rédigera des rapports en français sur les activités des universités et sur les questions intéressant le monde universitai- r& pour une revue nationale publiée dix fois l'an.Le candidat doit ayoir une formation universitaire et de préférence une certaine a dans le domaine des communications.Le candidat ir une connaissance pratique de l'anglais.L' salaire est de $10,500 à $1 1.000 par année.g'ais.l'échelle de Faire parvenir le curriculum vitae à: + \u2018 Mile J oan Rondeau, ; Directeur, administration du bureau, AUCC, 151, rue Slater, Ottawa (Ontario) KIP 5N1 avant le 19 juin.| de l'impôt sole uv -.: POSTE OUVERT LE CENTRE D'ARTISANAT DU PONTIAC - EST À LA RECHERCHE D'UN AGENT DE PROMOTION FONCTION: Organiser la production, l\u2018approvisionnement et la mise en marché des produits des artisans du Pontiac selon les exigences du Conseil d'administration.EXIGENCES: Connaissance et/ou expérience \u2014 en administration \u2014 en marketing \u2014 des métiers d'art \u2014 du milieu rural Capacité d'organisation et d'animation Auto nécessaire Bilinguisme souhaitable Salaire peut atteidre $20,000/annuel Faite parvenir curriculum vitae avant le 19 juin 1978 à: CENTRE D'ARTISANAT DU PONTIAC a/s C.P.430 Fort-Coulonge Comté Pontiac, P.Q.JOX 1V0 Pour information téléphoner à Serge Cardin 683-2583 (jour) 683-3208 (soir) Les rouages Me Yves Séguin Règle générale, une dépense est déductible du revenu si elle respecte trois conditions: Elle doit être encourue en vue de tirer un revenu d\u2019un bien ou d'une entreprise, ou de faire produire un revenu à ce bien ou à cette entreprise.À remarquer qu'elle sera déductible même si effectivement le revenu n\u2019a pas été produit.Il suffit donc que la dépense ait été encourue en vue de tirer un revenu.2) La dépense ne doit pas être de nature capitale.La dépense doit être raisonnable selon les circonstances.La loi ne définit pas ce qui est raisonnable, il s'agit donc d\u2019une question de faits.On peut donc dire qu\u2019en principe, les faits judi- caires ou comptables lors d'un contrat, ou d\u2019une transaction sont déductibles s'ils ont été engagés en vue de tirer un revenu d'entreprise ou de biens.Les frais comprennent les demandes d'opinions légales; les recherches pour observer l'évolution et l'application des lois; la défense d'un contribuable accusé d\u2019avoir posé des actes illégaux ou illicites dans l'exploitation de l'entreprise; l'émission d'obligations, d'actions, d\u2019hypothéques; et les appels à l'encontre d\u2019une décision en matière de taxe de vente, taxe d'accise, taxes municipales ou d'impôt foncier.Les honoraires payés pour l'assistance d'un avocat ou d'un comptable dans la préparation de déclarations d'impôts sont également déductibles, s'ils représentent des services rendus pour l'exploitation de l'entreprise.Les frais judiciaires et les honoraires d'avocats ou de comptables déboursés pour faire reviser un rapport d'impôt, pour produire un avis d\u2019opposition, ou pour porter appel sont entièrement dé- .ductibles.Cependant, les frais de cour rembour- résout eme perce 2 ir on Cassia La déduction des frais judiciaires et comptables sés par la partie perdante devront être inclus dans le revenu.De plus, les frais encourus pour demander une décision anticipée (tax ruling) sont déductibles.Malgré le principe à l\u2019effet qu\u2019une dépense de nature capitale n\u2019est pas déductible, la loi permet quelques exceptions.Ainsi les dépenses engagées pour obtenir une licence, un permis, une concession ou marque de commerce auprès d'un gouvernement ou d'un organisme public sont déductibles, ce qui exclut cependant les frais de négociations pour l'obtention d\u2019une franchise ou d'une licence.A remarquer que les frais de constitution en compagnie sont des dépenses de nature capitale non déductibles sauf pour l'allocation du coût en capital (amortissement).Ces dépenses peuvent toutefois être capitalisées, c'est-à-dire être additionnées au coût des biens acquis, mais elles seront alors considérées avoir été accordées en allocation du coût en capital, sujettes ainsi à la récupération lors de la disposition des biens.Egalement, les frais judiciaires engagés pour exiger une pension alimentaire ou pour obtenir une ordonnance d'un tribunal pour le paiement de ladite pension alimentaire, ainsi que les frais engagés par un employé pour recouvrer un traitement, salaire ou autre montant dû par l\u2019employeur relativement à l'emploi du contribuable, sont déductibles en autant que l'employé obtienne un jugement favorable.En terminant, mentionnons que les sommes forfaitaires versées à titre d'indemnité à la suite d'un congédiement, bris de contrat, etc.doivent être ajoutées au revenu si elles constituent une compensation pour revenus perdus, alors qu\u2019elles ne seront pas taxables si elles sont versées en réparation des dommages causés.Faites parvenir vos questions ou commentaires, comme suit: Les Rouages de l\u2019Impôt Me Yves Séguin 233, rue Gilmour, suite 601 Ottawa, Ontario._K2P OP2 nistère canadien des Finances annonce qu'il a accru ses réserves en devises étrangères durant le mois de mai.Il y voit un signe du renforcment du dollar.OTTAWA (PC) \u2014 .Le mile 30 avril.comprennent de nouvelles entrées portant sur 8706 millions en dollars américains provenant d'un prélèvement d'emprunts en marks ouest-allemands.Les réserves totales du Canada totalisaient 84.75 milliards au 31 mai, soit $157.2 millions de plus que Les réserves actuelles (Le C.L.S.C.de Témiscaming est un établissement MN comprenant une double vocation: celle d\u2019un C.L.S.Cet celle d\u2019un centre hospitalier) Témiscaming est une petite ville industrielle située à 38 milles de North Bay.DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) FONCTIONS: \u2014 li(elie) dirige et coordonne_ toute I'administration de l'établissement.\u2014 Îtelle) voit à la bonne marche des programmes; \u2014 li (elle) assure de la mise à exécution des résolutions du Conseil d'administration: \u2014 |l.(elle) voit à la préparation du budget ainsi que du plan d'organisation; \u2014 il (elle) voit à l'opération efficace d'un système de gestion et de contrôle des ressources de l'établissement.EXIGENCES: \u2014 Deétenteur(trice) d'un diplôme en sciences administratives ou domaine connexe et expérience pertinente dans le secteur des affaires sociales; \u2014 Le bilinguisme est un atout SALAIRE: \u2014 Selon les normes du Ministères des affaires sociales.Les candidat(e)s devront faire parvenir leus curriculum vitae au plus tard le 19 juin 1978, à: M.André Dufour Secrétaire Conseil d'administration CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES DE TEMISCAMING C.P.816 Témiscaming, Québec JOZ 3R0 Renforcement du dollar tants prélèvements sur son crédit «standby» au début de l'année, lorsque le dollar a atteint son plus bas niveau des 45 dernières années, soit 86.83 cents.Durant le mois de mai, Le gouvernement a toute- Ottawa n\u2019a prélevé aucun La Ville de Gatineau est à la recherche d\u2019un \u201cANALYSTE PROGRAMMEUR\u201d FONCTIONS: assiste le chef de la division informatique qui opère en mode téléinformatique, participe à l'opération, à la programmation et à l\u2019analyse des développements de systèmes, méthodes et procédés ayant trait à l'organisation et au fonctionnement administratifs, au traite ment donné par mini-ordinateurs.QUALIFICATIONS REQUISES: D.E.C.dans un champ de spécialisation approprié, notamment informatique.> minimum de trois (3) années d'expérience pertinente, avoir une bonne connaissance de l\u2018anglais et être familier des mini-ordinateurs.SALAIRE: selon la politique salariale de la Ville de Gatineau.DATE LIMITE: 14 juin 1978 CONCOURS: F-1-78 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae a: Jean Gervais, Directeur du Personnel, 280 boul.Maloney, Gatineau, Québec.JBP 1C6 663-9261 Téléphone: (819) 627-9763 J ALGONQUIN LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS recherche une personne pour exécuter un projet de recherche et de planification dans le domaine de la technologie et des métiers FONCTIONS: \u2014 effectuer une étude des programmes offerts aux francophones dans le domaine de la technologie et des metiers; \u2014 évaluer les besoins de la population de langue frangai- se face à ces programmes; et participer à l'élaboration des priorités de ces besoins; \u2014 s'enquérir auprès des responsables fédéraux et provinciaux de la formation de la main-d'oeuvre des programmes additionnels compte tenu des priorités et des normes des gouvernements supérieurs; \u2014 s'enquérir auprés des employeurs de la pertinence des programmes actuels et de leurs besoins particuliers; \u2014 préparer des recommandations pour le président aux besoins à, niveau provincial pour le consortium provincial et pour le doyen de la Technologie et des métiers quant à l'éventail des programmes que la Division devrait offrir pour répondre aux besoins identifiés; \u2014 assister le coordonnateur des programmes français dans la mise en oeuvre des programmes en réponse à ces recommandations.EXIGENCES: Les candidats posséderont, de préférence, un diplôme universitaire et devront démontrer leur sens de l'organisation, leur initiative et leur entregent.La connaissance du milieu franco-ontarien est un atout, et la maîtrise des deux langues officielles est essentielle.DUREE DE L'EMPLOÏ: un an.SALAIRE: environ $20,000 à négocier.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au SERVICE DU PERSONNEL 1385, avenue Woodroffe Ottawa (Ontario) K2G 1V8 Au plus tard le 17 juin 1978.Le concours 87-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.Quiconque désire des détails supplémentaires au sujet de 8 poste.peut s'adresser à S.C.Ross en composant 725-7263) 5 ca feo en ER LTR ELECTRICIEN(NE) Construction de Défense (1951) Limitée, une société de la Couronne, est à la recherche, pour son siège social à OTTAWA, d\u2019une personne possédant une expérience variée complète dans le domaine de l'électricité en ce qui se rapporte à l'industrie de la construction.Les candidats doivent au moins avoir termine laur cours secondaire et posséder dix années d'expérience ou avoir terminé un programme d'études techniques en génie électrique et posséder cinq années d'expérience pertinente.Une expérience de surintendant ou d'estimateur en électricité constituera un atout.Les candidats doivent bien connaitre les fonctions d'électricien se rapportant aux installations industrielles et commerciales, notamment, aux systèmes de distribution électrique, aux sous-centrales, à l'éclairage, aux dispositifs de commutation, aux panneaux de commande.aux groupes électrogènes de secours, aux systèmes d'alerte en cas d'incendie, etc.Les fonctions du poste comprennent l'évaluation et l'appro ba- tion des dessins d'atelier, la fourniture de conseils techniques aux autres membres du personnel, l'étude préliminaire des plans et devis de projets de construction pour l\u2019ensemble du CANADA, l'estimation des coûts, des inspections occasion- nalles des chantiers et d'autres fonctions connexes.Le poste à pourvoir est un poste bilingue.Les candidats ne possédant pas une connaissance de travail de l\u2019une des deux langues officielles doivent indiquer qu'ils acceptent d'apprendre la deuxième langue.La société offre d'excellents avantages sociaux.Le traitement sera en fonction des compétences et de l'expérience.Veuillez faire parvenir votre demande avant le 16 juin 1978.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, à titre confidentiel, à: W.M.Large, P.Eng.Construction de Défense (1951) Limitée OTTAWA (Ontario) K1A 0K3 fois pu rembourser durant le mois de mai des emprunts américains totali- .sant $750 millions, perçus par le biais du crédit «standby» accordé aux banques à charte du Canada lorsque le doliar était en baisse plus tôt cette année.Les emprunts supplémentaires susceptibles d'ê- tre contractés en vertu des crédits «standby» totalisent actuellement $600 millions.Le gouvernement canadien a pratiqué d'impor- emprunt sur son crédit de 83 milliards établi par des banques américaines et européennes.Au 31 mai, les réserves canadiennes.comprenaient $2.688 rnilliards américains (contre 32.523 le mois pré- cédent), 8940 millions en or, $493 millions en droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international, $609 millions en réserves auprès du FMI, et $10.8 millions en autres devises étrangères.L'INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA recherche un AGENT DE RECHERCHE FONCTIONS Sous la direction du Coordonnateur des négociations collectives: \u2014 élaborer et mener des projets de recherches particuliers concevoir des questionnaires entreprendre des enquêtes auprès des membres agir en tant que secrétaire de divers comités de l'Institut QUALITES REQUISES \u2014 diplôme d'une discipline connexe ou plusieurs années d'expérience dans le domaine des relations industrielles et (ou) du personnel \u2014 Connaissances approfondies des systèmes de dassification et de rémunération des employés scientifiques el professionnels dans les secteurs public et privé \u2014 expérience dans les domaines de la collecte, de l'analyse et de la présentation de données sur des questions touchant la négociation collective \u2014 la connaissance parfaite des deux langues officielles est essentielle.CONDITIONS D'EMPLOI \u2014 conditions d'emploi semblables dans les grandes lignes à celles de la fonction publique fédérale REMUNERATION \u2014 $20.100 \u2014 $28,900 par an LIEU D'EMPLOI \u2014 siège social à Otlawa Faites parvenir votre demande d'emploi et votre curriculum vitae avant le 30 juin 1978 dernier délai à: - M.G.L.MOSLEY.Secrétaire exécutif L'Institut Professionnel dela Fonction Publique du Canada 786 avenue Bronson Ottawa (Ontario) KIS 4G4 Référence à rappeler sur l'enveloppe: Concours IPFPC 78/1 HOPITAL GENERAL DU CENTRE DES SCIENCES DE LA SANTE D'OTTAWA POSTE: DIRECTEUR GENERAL ADJOINT «vu +, L'hôpital requiert les services d'un directeur général adjoint pour planifier et exécuter le déménagement de l'Hôpital Général d'Ottawa au nouvel hôpital situé au Centre des Sciences de la Santé d'Ottawa vers le mois de mai 1980.Relevant directement du directeur général, le directeur général adjoint établira des liens étroits avec le personnel médical et le personnel de cadre des deux hôpitaux ainsi qu'avec le comité du Conseil d'administration chargé de la planification opérationnelle.Un hôpilal général bilingue de 449 lits situé dans la capitale nationale, le HGCSSO est affilié avec la Faculté des Sciences de la Santé de l'Université d'Ottawa en tant qu'hôpital enseignant.Les candidats devront détenir une maîtrise en administration, préférablement dans le domaine de la santé; ils devront avoir oeuvré dans un poste de cadre supérieur pour un minimum de trois ans; et ils devront pouvoir s'exprimer suffisamment dans les deux langues officielles.Le salaire et les bénifices marginaux reflèteront les responsabilités associées au poste.Les candidats intéressés sont priés de faire demande, avant le 23 juin, à: M.Jean-Pierre Kingsley, directeur général Hôpital Général du Centre des Sciences de la Santé d\u2019Ottawa 1813, promenade Alta Vista Ottawa, Ontario K16 3Y6 ALGONQUIN LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS recherche un PROFESSEUR POUR SON PROGRAMME DE TECHNOLOGIE DU GENIE ELECTRONIQUE : EXIGENCES: le candidat doit posséder un diplôme de technologue ou d'ingénieur ainsi qu'une expérience pertinente en électronique, en systèmes analogiques ou en communication.Son expérience doit s'étendre, de préférence, aux systèmes numériques et on exige de lui qu'il soit bilingue (français et anglais).\u2019 FONCTIONS: le candidat doit aimer travailler avec les gens et doit s'intéresser aussi à une carrière dans l'enseignement puisqu'il travaillera dans ce domaine principalement au programme frangais en Electronique.Le département d'Electronique et de Physique du College Algonquin assume la responsabilité de programmes en Technologie de l'électronique qui comptent parmi les plus importants et les plus dynamiques au Canada.Il comprend 25 professeurs, 5 technologues et 3 emplo- vés de soutien qui créent un environnement favorable à l'initiative personnelle.Les diplômés aux programmes de Technologie de trois ans, en français et en anglais, trouvent de l\u2018emploi partout en À mérique du Nord.SALAIRE: de $13,000 \u2014 $25,400 par année (selon l'échelle de 1976-1977) auquel s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.On détermine le salaire initial selon les titres et l'expérience.Veuillez inscrire le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 17 juin 1978.Le concours no 86-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.A AiCONQUIN LA FEDERATION DES FRANCOPHONES HORS QUEBEC EST À LA RECHERCHE D'UN DIRECTEUR GENERAL La Fédération des Francophones hors Québec est le porte- parole national des francophones hors Québec et regroupe 9 associations provinciales (membres) ainsi que 4 fédérations régionales et nationales (membres associés).Le directeur général de la F.F.H.Q., qui a a sa disposition un personnel de recherche et de soutien, doit planifier, coordonner et metire en oeuvre les projets et programmes de la F.F.H.Q.Il aura, de plus, à guider, diriger, animer plusieurs comités concernant le développement des francophones hors Québec.Le candidat possédera de l'expérience dans le domaine de l'action communautaire, de l'action politique non-partisane, ainsi qu\u2019une certaine facilité au niveau des relations humaines.(| aura su démontrer le leadership, la personnalité et le doigté nécessaire pour fonctionner au sein d'un équipe dynamique.De plus, il aura su prouver sa compétence dans la mise en marche de nouveaux projets.Voici un poste unique pour une personne énergique, possédant du savoir faire, de l'expérience et connaissant à fond le problème des communautés francophones.Le traitement fera l'objet d'une entente mutuelle.Le lieu de travail sera principalement à Ottawa, mais, le candidat devra voyager.Votre réponse sera traitée confidentiellement.Veulllez donc faire parvenir votre curriculum vitae à: : La Fédération des Francophones Hors Québec #1404, 1, rue Nicholas : : Ottawa, Ont.K1N 7B6 Tél.: (613) 563-0311 Ce concours est ouvert également aux hommes et aux fam- \u201c mes et vos demandes doivent être parvenues à nos bureaux avant le 22 juin 1978, Centre local de services communautaires 175.we Maple, section Gatineau Ville de Gatineau J8P 589 - 663-9214 C.LS.C.LE MOULIN POSTES A COMBLER RECEPTIONNISTE-TELEPHONISTE (TEMPS PLEIN) FONCTIONS: \u2014 reçoit et achemine les appels téléphoniques \u2014 accueille les usagers du centre \u2014 accomplit les tâches connexes à sa fonction EXIGENCES: \u2014 bonne connaissance du milieu \u2014 initiative, débrouillardise, tact \u2014 capacité de travailler en équipe \u2014 savoir dactylographier ° CONDITIONS: \u2014 Selon les nomes du Ministère des affaires sociales\u2019 SECRETAIRE-COMPTABLE (DEMI-TEMPS) FONCTIONS: - cueillette et préparation des différentes données comptables \u2014 préparation de la paie informatique \u2014 remplacement à la téléphonie EXIGENCES: \u2014 connaissance de la comptabilité \u2014 connaissance de la dactylo CONDITIONS: \u2014 Selon les normes du Ministère des affaires sociales Faire parvenir votre demande d'emploi et votre.curriculum vitae an od juin 1978 au CLSC le-Moulin, 175, rue Maple, Gatineau, P 589.Lg age «han we 9 \u2018 Co * eons vive waa.TASER CA BAR MASA CA SEE NE C8 TAR TASESA CA Tach tae ap tt BL ACASA SA SASL ILIA th tA tats tava a +4 4 ey wat Lacan ca ss sa AE ww obo bg by Rs ora Wie en iia or me on eo » om are SERRE & peer = a. PROGRAMME-ANALYSTE La firme Normandin, Séguin & Associés recherche pour son département de conseiller en informatique un pro- grammeur-analyste spécialisé en mini-ordinateur et ayant une grande connaissance de RPGIL.Une connaissance sommaire du langage \u201cBusiness Basic\" est un atout important.Le candidat sera préférablement bilingue.Le salaire et les autres conditions d'emploi seront selon les connaissances et l'expérience.Faites parvenir votre demande par écrit à: Jacques Bédard Normandin, Séguin & Associés 233, rue Gilmour, suite 601 Ottawa, Ontario.K2P OP2 NEUROPHYSIOLOGIE CLINIQUE SCIENTIFIQUE DE LABORATOIRE (ELECTROMYOGRAPHIE) Ce poste specialise a combler dans un important hôpital d'enseignement d'Ottawa est offert aux personnes répondant aux exigences suivantes: BSç en biologie et au moins un an d'expérience du travail avec l'équipement électronique.Expe- rierice des ordinateurs un atout.Salaire en fonction de la scolarité et de l'expérience.Prière d\u2019adresser votre demande au: : Responsable du personnel : Hôpital municipal d'Ottawa \u2018 1053, avenue Carling : Ottawa, Ontario .K1Y 4E9 LE VHUII, UILAVA, DANIEL! à VUIN 1560 _\u2026 a is akg cu cé Président de la Bourse de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Michael Curry.âgé de 54 ans, est devenu mardi président de la Bourse de Toronto.Il succède à William Lilliott, président de la firme Merrill Lynch Royal Securities.M.Curry.qui est actuellement président-adjoint de la firme Walwyn Stodgell Cochrane Murray, est un ancien aviateur versé dans le monde des affaires deuis 1948.Le nouveau président de la Bourse de Toronto a déclaré que son premier objectif est d'améliorer les relations entre cet organisme et les autres marchés des valeurs au Canada et ailleurs dans le monde.Il a précisé que les relations entre les Bourses de Montréal et Toronto onl connu des hauts et des bas ces dernières années mais qu\u2019elles sont actuellement favorables.Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de la fonction publique du Québec x DIRECTEUR DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE \u2018Concours H6210GJ/JF MINISTRE DES AFFAIRES CULTURELLES \u2014 poste à Hull .= poste à Rimouski FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur général du conservatoire de mus:- que et d'art dramatique du Québec, assumer la responsabilité du développement.de la ges- tian et du rayonnement du conservatoire.À cette fin, participer à l'élaboration des politiques pédagogiques et administratives, en assurer l'application et le suivi; planifier, programmer, coordonner et diriger toutes les activités pédagogiques et administratives du conservatoire de musique.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire dans une discipline appropriee.Un minimum de 7 années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de la musique et de l'enseignement dont quelques années dans un poste de direction.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ces secteurs d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT \u2014 Pouvant atteindre $32 910 Date limite pour l'inscription: 16 juin 1978 SLie nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant.la Commission limitera sa sélection a ces personnes.S'inscrire aupres de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy.Québec, G1R 428 a l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre.dans les caisses popu- Jafres ou à l'un des bureaux de la Commission.ll esi nécessaire d'indiquer le numéro et-Je titre du concours.Lg commission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.0 ya un représentant de la Commission de fa fonction publique au 170.Hotel de Ville, Hull, JEX 2E6.téléphone: 770-2972 Personnel de direction supérieure ETUDIANT C.G.A,, RA.QUALIFICATIONS: 1 à 2 ans d'expérience en comptabilité et en vérification.- REMUNERATION: Selon expérience et qualifications Veuillez adresser votre curriculum vitae à PICHARD, LAFLAMME ET POTVIN COMPTABLES AGREES 739, boul.St-Joseph, Hull J8Y 4B6 Té.: 776-3119 FUTURIC AMEUBLEMENT DE BUREAU NOUS RECHERCHONS: une personne bilingue intéressée à une carrière de vente dans la ville d'Ottawa.Apparence soignée.expérience dans la vente, esprit d'initiative, à l'aise avec les professionnels et hommes d'affaires.NOUS OFFRONS: salaire; commissions, allocation pour voiture, frais de représentation, avantages sociaux, conditions de travail agréables et chances d'avancement avec l'un des plus importants distributeurs d'ameublement de bureau dans l'est du Canada.Pour rendez-vous, téléphoner à la salle de montre d'Ottawa 745-6835.Curriculum vitae souhaitable.LES DISTRIBUTEURS D'AMEUBLEMENT DE BUREAU FUTURIC LTÉE 1228 CHEMIN INNES (PARC INDUSTRIEL ADMIRAL) OTTAWA, ONTARIO.| AGENT DE PERSONNEL ORGANISATION ET PRODUCTIVITE \u2014 SERVICE DU PERSONNEL NATURE DE L'EMPLOI: Sous la direction du chef de section \u2014 Organisation et productivité, le titulaire est responsable de fournir au personnel cadre de la ville, les conseils et les supports appropriés visant à l'amélioration de l'organisation, de la productivité, des processus administratifs et des structures.À cet égard, il sera responsable de projets dont les recommandations viseront à rendre l'organisation encore plus efficace dans l'atteinte de ses objectifs et de ceux de son personnel.QUALITES REQUISES: Détenir un grade universitaire en sciences humaines, en sciences administratives, en génie industriel ou autre discipline appropriée.Posséder de bonnes connaissances des modèles organisationnels, des théories TRAITEMENT: administratives et des problèmes de consultation en milieu interne.Un certain nombre d'années d'expérience progressive dans les domaines de, l'intervention au niveau des groupes et des individus, des processus de consultation liés à des problèmes d'organisation, de productivité, de structures, etc.Une expérience et des habiletés exceptionnelles pourront compenser l'absence du grade universitaire.Bonnes connaissances du français paré et écrit: connaissance de l'anglais.S15,680 \u2014 $28,505, selon les qualifications.{sujet a révision a ¢ du 01-05-78) S'inscrire au moyen du questionnaire \u201cdemande d'emploi qui s'obtient au Service du Personnel, Edifice \u201cLE VIEUX PALAIS\u201d, 155 est, rue Notre- Dame, bureau 125 et le retourner accompagne des documents requis (originaux).Tél: 872-3236 Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et jouir d'un état physique satisfaisant.Ces concours sont également ouverts aux femmes et aux hommes.Les personnes qui désirent obtenir une description d'emploi plus détaillée peuvent en faire la demande par téléphone au numero mentionné plus haut PROFESSEURS a aa = ATA AT a a fiscalité.dans un domaine pertinent.PERSONNEL sième cycle dans un domaine pertinent.UN PROFESSEUR EN NURSING nente.Traitement: Selon les normes en vigueur Lieu de travail: Rouyn Le Centre d\u2019études universitaires dans l'Ouest québécois dispense des programmes de 1er cycle dans l'Outaouais et en Abitibi-Témiscamingue.Présentement, le Département des sciences administratives et sociales, du centre de Rouyn, est à la recherche de professeurs réguliers dans les domaines suivants: UN PROFESSEUR EN SCIENCES COMPTABLES de préférence spécialisé en Exigences: Posséder un diplôme de premier cycle et cing (5) ans d'expérience UN PROFESSEUR EN ADMINISTRATION GENERALE ET EN Exigences: Les candidats devront posséder normalement une scolarité de troi- : Exigences: Posséder un diplôme de deuxième cycle et une expérience perti- Date limite du concours: Prière de faire parvenir votre demande accompagnée d'un curriculum vitae avant 17h00 le lundi 20 juin 1978 à l'adresse suivante: connect Jf course ALGONOUIN ALGON DIVISION DES Art commercial Artisanat Beaux-arts Bibliotechnique \u2018 Equine Care Fine Arts Fine Crafts - Hautes études en loisirs Horticulture et paysagisme Journalisme écrit et électronique Mental Retardation Counselior Publicité * Technologie des musées Travail social * ARTS APPLIQUES Gestion d'établissements de loisirs Techniques d'éducation spécialisée QUIN T'ATTEND IL EST ENCORE TEMPS DE S'INSCRIRE AUX PROGRAMMES DE JOUR SUIVANTS QUI DEBUTENT EN SEPTEMBRE \u2014 DIVISION DU COMMERCE Information Processing * 1 an Secrétariat général( Bilingue) DIVISION DES SCIENCES DE LA SANTE Sciences infirmières DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS Biochimie Construction Industrial Engineering Technology Industrial Instrumentation Technician Leaves Physics Engineering Technology Techniques d'imprimerie Technologie du génie mécanique * Les noms des candidats qui rencontrent les normes scolaires de ces programmes seront inscrits sur la liste d'attente.* Pour plus de renseignements au sujet de ces programmes, et autres, HOPITAL GENERAL OTTAWA | 43, rue BRUYERE OTTAWA, ONTARIO KiN 3C8 1 Un hôpital général d'enseignement a traitement actif de 534 lits requiert les services d'un(e) assistant(e) au directeur général.EXIGENCES: Cette offre de carrière s'adresse à un(e) candidat(e) qui possède au moins 5 ans d'expérience connexe à l'entretien de grands bâtiments commerciaux ou publics et à la maintenance de leur matériel technique, avec connaissance approfondie du matériel électrique et mécanique.Le (la) candidat{e) bilingue (ang.et franç) sera diplômé(e) d'un collège d'enseignement professionnel reconnu dispensant un cours de trois ans en ie technologies de l'ingenierie, et aura reçu l'autorisation professionnelle pertinente.SALAIRE ET AVANTAGES: Le (la) candidat(e) choisife) recevra un salaire élevé et profitera d'une .gamme complète d'avantages sociaux.Les intéressés(es} doivent envoyer oc leur curriculum vitae au plus tard le 23 juin 1978 à l'adresse suivante: so TECHNOLOGLE DINGENERIE AUTORSECE) i L'AGENT DE RECRUTEMENT Service du Personnel Hôpital General d'Ottawa 58, rue Bruyère OTTAWA, Ontario KIN 5C8 - sions et les conférences de presse; assister aux séances et Concours de recrutement a Concours ouverts aux hommes et aux femmes 0 Commission de la io fonction publique du Québec nc CONSEILLER EN TOURISME : CONCOURS H1043F MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PE- CHE \u2014 Divers postes notamment aux endroits suivants: Londres.Atlanta et New York.FONCTIONS À titre d'agent d'information, organiser des programmes de promotion touristique en collaboration avec les compagnies de transport de voyageurs, les agences de voyages, les grossistes et les autres professionnels du tourisme, dans le ut d'attirer les visiteurs au Quebec; établir et maintenir des .contacts avec les associations ou groupements dont les \u2014 » membres sont des touristes potentiels pour le Quêbec; faire la promotion de la vente des congrès.proposer des strategies et des actions susceptibles de réorienter les interven- tlons du ministêre dans son territoire; représenter le ministé- re dans le territoire assigne.EXIGENCES Diplome universitaire de premier cycle dans une des disciplines des exigences de l'homme ou dans une autre discipline appropriee: annees d'expérience pertinente aux fonctions.ne experience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerne peuvent suppieer à l'absence de diplôme universitaire.Très bonne connaissance de la langue française et de la langue anglaise.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT ; De 517.173 à 826,838 (plus, au minimum, \u2018 6% à compter du 1er juillet 1978) : Date limite pour l'inscription: 16 juin 1978 INGENIEUR CIVIL (STRUCTURE DU BATIMENT) CONCOURS H1183B%2F MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT \u2014 Poste a Quebec FONCTIONS À titre d'ingénieur effectuer toutes les etudes, calculs et expertises techniques requises pour élaborer des plans et devis de structure pour la construction d edifices; évaluer et commenter les concepts.esquisses, plans et devis préliminaires et d'exécution des projets confiés à des consultants externes: effectuer la surveillance de travaux de construction: fournir une aide technique aux chargés de projets dans l'analyse des avis de modification présentes pendant la réal: sation de chantiers et dont les plans et devis ont ete prepa- rés par des consultants.EXIGENCES Membre de l'Ordre des ingenieurs du Quebec specialisé en enie civil; 3 années d'expérience pertinente aux fonctions.nclure une photocopie de sa carte de membre et de l\u2019origi- : nal de ses attestations d'études.» TRAITEMENT : De $18,721 à $25.255 (plus.au minimum, 6% à compter du ler juillet 1978) Date limite pour l'inscription: 23 juin 1978 ATTACHE JUDICIAIRE : CONCOURS H131F MINISTERE DE LA JUSTICE \u2014 postes à Joliette, Hull, Campbell's Bay et Rouyn-Noranda FONCTIONS Rédiger des projets de jugement à l'intention des juges; rendre jugement dans les causes relevant de la compétence du protonotaire ou du greffier.EXIGENCES Diplôme universitaire de premier cycle en droit.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT De $13,005 à $23,373 (plus, au minimum, 8% à compter du ler juillet 1978) Date limite pour l'inscription: 16 juin 1978 PREPOSE A LA TRANSCRIPTION 3 AU JOURNAL DES DEBATS ~~.CONCOURS H2213F ASSEMBLEE NATIONALE DU QUEBEC \u2014 postes à Québec FONCTIONS : À titre d'employé de secrétariat, transcrire les debats de l'Assemblée nationale, les délibérations, de ses Commis- ms LA y prendre des notes; effectuer certaines corrections de forme dans le texte.,.EXIGENCES , Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e ; année ou a Secondaire V et 5 années d'expérience ertinen- > te OÙ diplôme d'études collégiales en techniques de secré- ; tariat ou en techniques administratives, option secrétariat de direction et 3 années d'expérience pertinente.Connaitre la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes, posséder une bonne connaissance de la langue française et , de la langue anglaise.Inclure une photocopie de l'original de ' ses attestations d'études.REMARQUES - \u2018 Directeur du département des sciences administratives et sociales veuillez vous mettre en communication avec En Oe travailler a des heures irrégulières se- ; .Université du Québec i LE BUREAU DES ADMISSIONS 4 Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois ,( : TRAITEMENT so \u20ac , , : .College Algonquin ) a \u201c3 ÿ ?435, rue Gagné, case postale 700, Rouyn, Québec, J9X 5C6 1385, avenue Woodroffe De $10 366 a $12 074 \u2014 : ; , .77-78-094 ee ; = Date limite pour l'inscription: 23 juin 1978 So : Ottawa (Ontario) K2G 1V8 \u201c ; ; \u2018 A Si le nombre de cas es par des y cat est suffisant 725-7432 Des places sont encore disponibles dans les programmes suivants offerts au Centre haute-vallée de I'Outaouais, a Pembroke \u2014 pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa sélection à ces personnes.S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 428 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut ge procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses popuiai- res où l\u2019un des b delaC ll'est r d'indiquer le numéro et \u201cle titre du concours.\u2026-.Université du Québec ' .Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois , ey Architectural Yechnician - .* Business Administration Electronics Technician 1 yr General Secretarial Nursing\u2019 Secretairal Studies Techniques forestières * Woudswoiker La commission vous invite à prendre connaissance de ses autres Concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.ll y a un représentant de la Commission de la lonction publique au 170, Hotel de Ville, Hull, J8X 2E6, téléphone: 770-2972 \u2019 Ts \u2026-\" Veuillsz vous mettre en communication avec.le Campus Pembroke pour plus de renseignements (315 est, rue Pembroke, Pembroke, Ontario K8A 3K2 \u2014 735-1041.T * A | TE a eee x = an pt Cd imate vu into 1 SPECIAUX DU DEBUT DE LA SEMAINE mers SPÉCIAUX DU DÉBUT DE LA SEMAINE / NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE! VID3dS TOUS LES PRIX DANS CETTE ANNONCE SONT GARANTIS EN VIGUEUR LES LUNDI ET MARDI, 5 ET 6 JUIN 1978 SEULEMENT Lun.et mar.seulement ! AA LEE wh TR \u2014\u2014 IVINS VT 30 10830 OC XN pat 1 Ib 99.-59, pat 2 kg 29: A 3 \u2026 \u2014 SPECIAUX DU DEBUT DE LA SEMAINE seems SPÉGIAUX DV DÉBUT DE LA SEMAIRE memes SPÉCIAUX DU DÉBUT DE LA SEMAINE AVEC CE COUPON N= BURRE \u2014\\ wionere .QQ, : Limite d'un coupon par client.Valable jusqu'au 10 juin 1978 avec achat d'au moins $5.00 en plus des cigarettes et de ce produit, No 624 | \u201cEV > A 24200 > : 4 4.Cf, 82» vf Fs Ce, - Na | oil ~ AVEC CE COUPON GROS 59, Limite d'un coupon par client.Valable jusqu'au 10 juin 1978 avec achat catégorie A\u2019 d'au moins $5.00 en plus des cigarettes et de ce produit.No 625 15 SEMAINE ==\" SPÉCIAUX DU DÉBUT DE L: SEMAIN a à AVEC CE COUPON 2h 59: Limite d'un coupon par client.Valable jusqu'au 10 juin 1978 avec achat d'au moins $6.00 en plus des cigarettes et de ce produit.No 626.Rama SUCRE BLANC granulé, fin PRIX EN VIGUEUR AUX MAGASINS SUIVANTS: A & P \u2014 Centre commercial Beacon Hill 2339, ch.Ogilvie A&P \u2014 Ottawa 1855 ouest, avenue Carling A & P \u2014 Aylmer, Québec .A&P \u2014 Armprior À & P \u2014 Pembroke À & P \u2014 Deep River INIVAIS V130 LNGI0 NO XNVIOIJS Semmens 3x vias v1 30 LOGIE NG XAVISIES memes 34 [VWIS § 30 LNGIC NO XNYIIS mmm INIVWIS V1 30 10\u20ac3E NA XAVIOId [POTN \\ ( | | = Fy | La souveraineté: une condition essentielle a une guerre totale au chémage \u2014 Landry QUEBEC (PC) \u2014 «Devant les piètres performances et même la démission d'Ottawa dans la lutte au chômage, il devient de plus en plus évident que la souveraineté politique du Québec est une condition essentielle à une guerre totale au chômage.» Le ministre d'Etat au développement économique, M.Bernard Landry, en est venu à cette conclusion, hier, après avoir expliqué aux membres de l'Association des économistes québécois, sec- chômage ni à rétrécir l\u2019écart économique entre le Québec et l'Ontario et des autres provinces.La réduction substantielle du chômage au Québec ne sera véritablement un objectif possible que lorsque les conditions suivantes auront été réunies: récupération par le Québec de tout le tion Québec, les effets néfastes de la «national policy» économique sur le Québec.Sans vouloir reprendre la guerre des chiffres sur la rentabilité du fédéralisme, le conférencier en a repris quelques-uns néanmoins pour s\u2019appliquer à démontrer que les initiatives du ministère de l'Expansion économique régionale et de celui de l'Industrie et du Commerce n'ont guère été de nature à soulager les Québécois de la plaie du champ de la fiscalité, que le Québec soit le maï- tre d'oeuvre de ses grandes politiques sectorielles et qu'il puisse agir sur les politiques tarifaires, a expliqué le ministre.Ainsi, si les Québécois se donnent les outils in- Affaire de la taxe de vente Ryan craint que le PQ tente de prouver que le régime fédéral ne peut pas fonctionner: par Norman Delisle STE-MARIE-DE-BEAUCE (PC) \u2014 Le chef libéral, M.Claude Ryan est d'accord sur les principes que défend Je gouvernement du Québec dans le dossier de la taxe de vente, mais craint l'utilisation «tactique» que le Parti québécois, veut, selon lui, faire de cette affaire.C'est en bref ce qu'a expliqué hier le chef du PLQ, M.Claude Ryan, à l'issue d\u2019une réunion à huis-clos qu'il tenait avec ses députés à Ste-Marie-de-Beauce, dans le comté de Beauce nord.M.Ryan a indiqué que dans ses commentaires à l'Assemblée nationale, jeudi soir, le chef parlementaire du Parti libéral et député de Bonaventure, M.Gérard-D.Léves- que, avait bien résumé la position du parti dans le dossier de la taxe de vente.Le chef libéral a rappelé que la compétence des provinces devait être respectée dans ce domaine, tel que le stipule la constitution canadienne.Mais l'attitude du gouvernement péquiste et du ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, l'inquiète.M.Ryan s'est dit surpris de voir que les deux gouvernements avaient été deux ou trois semaines sans se parler, puis rompaient des négociations à peine entreprises.«Je mets en doute le sérieux de cette démarche et de la volonté du gouvernement du Québec de négocier» a-t-il dit.Il craint que le Parti québécois ne négocie pas de bonne foi «afin de prouver que le fédéralisme ne fonctionne pas.» Mais M.Ryan a critiqué le ministre libéral fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, qui avait lui- même rejeté le «plan Ryan» quelques jours plus tôt.M.Ryan juge «impertinente» une déclaration de M.Chrétien selon laquelle tous ceux qui n'appuient pas le fédéral dans l'affaire «couchent avec les séparatistes.» Pour M.Ryan, la solution au wT conflit repose dans des négociations entre les deux parties, les hypothèses n'ayant pas encore toutes été explorées.Lois M.Ryan a également critiqué un certain nombre de projets de loi que le gouvernement du Parti québécois a déposés à l'Assemblée nationale dans les derniers jours.ll a indiqué l'intention des 25 députés Libéraux de se montrer très critiques à l'endroit des projets de loi en question, dans lesquels le PLQ voit l'intention du gouvernement Lévesque de renforcer la mainmise de l'Etat et de l'Exécutif \u2018dans certains secteurs de la vie québécoise.M.Ryan a notamment dénoncé le projet 44 concernant les élections de 1978 dans certaines municipalités du Québec ayant plus de 100,000 habitants.Ce projet de loi vise entre autres à réglementer les élections qui doivent avoir lieu cette année à Montréal et à Longueuil, M.Ryan a particulièrement dénoncé une clause qui donne jusqu'au 15 juillet 1978 aux municipalités pour délimiter les frontières des districts électoraux, sinon elles seront définies par une commission indépendante.Il s'agit là «d\u2019échéances précipités» que M.Ryan ne juge pas «réalistes».De plus, M.Ryan s'est étonné qu'en vertu du projet de loi 40, ce sera le Conseil des ministres qui déterminera désormais le salaire des juges.Ceci subordonne le pouvoir judiciaire au pouvoir exécutif, selon le chef libéral.Enfin, en dépit de toutes les rumeurs qui veulent le contraire, M.Ryan affirme que ses relations sont au meilleur tant avec ses 25 députés en Chambre qu'avec M.Raymond Garneau, son adversaire malchanceux lors du congres au leadership.M.Ryan a nié certains passages Conflit à Radio-Mutuel O\u2019Neil presse le fédéral d\u2019agir MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois des Communications, M.Louis O'Neil, a réclamé hier auprès de son collègue fédéral, Mme Jeanne Sauvé, la promulgation immédiate de la Loi C-8, qui permettrait l\u2019imposition d'une première convention collective dans les stations affiliées au réseau de Radio-Mutuel.M.O'Neil justifie sa demande pressante en invoquant le «fléchissement du service offert particulièrement dans les villes de Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières, où l\u2019importance des émissions régionales a particulièrement diminué.» Pour le ministre uébécois, il devient impérieux de régler cette grève «qui touche depuis plus d\u2019un an quatre des cinq stations du réseau de Ra- dio-Mutuel» et qui ne «permet pas à ce radio-diffuseur de remplir adéquatement toutes les obligations que lui impose l'exploitation d\u2019un service public.» C'est pourquoi le ministère des Communications demande au fédéral de promulguer la loi C-8, qu\u2019il a adoptée ce printemps mais qu'il hésite à rendre opérante par voie d'arrêté ministériel à cause des puissants «lobbies» des banques et des radio-diffuseurs.Cette loi permet au ministre du Travail de décréter une première convention collective lorsque les négociations se butent à l'entêtement avoué de l\u2019une ou de l'autre partie.Le fédéral a en main notamment un rapport de son médiateur dans ce conflit, rapport qui blâme fortement la partie patronale pour sa mauvaise foi.Selon le ministre québécois des Communications, «La situation est particulièrement dramatique à Sherbrooke et à Trois-Rivières où l'on ne retrouve qu\u2019une seule autre station locale.«Je ne puis m'empêcher, poursuit M.O'Neil dans sa lettre à Mme Sauvé, de penser que les citoyens du Québec auraient souffert moins longtemps de cette détérioration du service offert par Radio-Mutuel si la compétence québécoise en matière da radio-télévision était reconnue.A dispensables à leur développement, oui, la relance économique devient un objectif à leur portée.Ils pourront alors d'une façon tout a fait normale mettre toutes les intelligences et toutes les volontés à contribution pour bâtir eux-mêmes, avec des outils puissants, leur progrès économique», a poursuivi M.Landry.\u2014 publiés dans Le Devoir dont il est l'ancien directeur, et qui disent que «le nouveau chef n'est pas très heureux de la manière dont son aile parlementaire s\u2019acquitte de sa tâche et fait face au gouvernement Lévesque.» Ou encore celui-ci: «Ce qui manque à l'Opposition, c\u2019est une direction, une stratégie et une tactique cohérentes et harmonisées au Québec d'aujourd'hui.» Fabien poursuit un hebdo MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien juge en chef de la Cour des sessions, M.André Fabien, a intenté hier une poursuite en domma- ges-intéréts de $300,000 contre l'hebdomadaire «Dimanche Matin» et le journaliste Claude Poirier.L'action intentée vise directement un article de ce journaliste, publié dans le journal mentionné, le 5 juin 1977.«Tant par sa présentation que par son texte, le dit article, mentionne la poursuite, d'une façon mensongère et .malicieuse, constitue une diffamation à l'égard du demandeur, en ce que, particulièrement, sous une forme mal voilée, il accuse le demandeur d'avoir été partie à une offense criminelle alors qu\u2019il était dans l'exercice de ses fonctions de juge en chef de la Cour des sessions de la paix, à Montréal, a savoir d\u2019avoir commis un acte de corruption.» L'ex-juge prétend en plus que la publication de ce libelle diffamatoire, dans un journal distribué à la grandeur du Québec et même à l'étranger, a eu pour effet direct et immédiat de lui causer des dommages considérable sinon irréparables.' M.Fabien mentionne de plus que la parution de l\u2019article a eu pour effet d'affecter considérablement sa santé physique et psychologique, en plus de lui avoir fait ravir des sentiments d'amitié qu'un nombre considérable de personnes lui avaient toujours accordés et ce à tous les niveaux de la société.La poursuite a été inscrite à la Cour supérieure.pa 4 Dr EN \u2014\u2014 Li HULL \u2014 Le président du comité de reclassement des mis-à-pieds de la compagnie Canada Packers, M.Michel Légère, n'a pas été long à réagir à la suggestion du conseiller Paul Brunet qui a lançé l'idée d'aménager un marché public derrière l\u2019emplacement de l'édifice de la compagnie, rue Montcalm.De fort bonne humeur, le président a dit qu'il s'agissait là d'une bonne initiative de la ville de Hull qui répondait tout à fait à l'invitation qu'il avait lancé, il y a un mois, lorsqu'il avait demandé aux organismes et aux politiciens de faire des suggestions pour créer de l'emploi.«Ce sont des initiatives comme celle-là qu'il nous faut, a dit M.Légère, en ajoutant que les organismes qui auraient des idées Chômeurs de la Canada Packers dée du marche public bien accueilli étaient toujours les bienvenus».Entre-temps, a-t-il ajouté, le nombre de chômeurs diminue toujours et de 111 qu\u2019il était, il y a Un mois, il est maintenant de 98.Le comité de reclassement entend d'ailleurs mettre un local à la disposition des mis-à-pieds, au cours de la semaine prochaine, afin qu'ils puissent se rencontrer et s'informer les uns les autres des différentes possibilités du marché du travail.Bien que le choix des employés n'ait pas encore été arrêté, on a étudié la possibilité d'aménager ce local soit à l'ancienne caserne de pompiers, à l'angle des rues St-Etienne et Champlain, soit à l'usine de la Canada Packers même, ou encore aux Ateliers Dominique.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 Une fois le local choisi, les mis-à-pieds bénéficieront des services d\u2019un agent de placement qui sera un ex-employé de la compagnie.Sa tâche sera d'agir comme le noyeau central des communications avec les employés et de servir de liaison avec les employeurs qu\u2019il visitera en compagnie des membres du comité de reclassement.Enfin, le comité de reclassement a conclu une entente avec le CLSC de Hull afin que tous les ex-employés de la Canada Packers puissent bénéficier d'un examen médical.On élaborera également pour eux un programme de conditionnement physique qui s'avèrera probablement très utile au moral des troupes lorsque viendront les moments difficiles, a dit M.Légère.\u201431 Dès l\u2019an prochain, à Aylmer L\u2019école élémentaire Eardley convertie en école française 9CCOIS par Germain Dion AYLMER \u2014 L'école élémentaire Eardley.4 Aylmer, sera convertie l\u2019année prochaine en école française.Elle servira uniquement de classes d'accueil pour les anglophones qui veulent apprendre le français.Voilà ce que le Protestant School Board of Greater Hull a qué où elle affirme que cette décision fait suite à une consultation prolongée des parents et à un désir de plus en plus grand de voir leurs enfants apprendre le français.Par contre, les écoles élémentaires Aylmer, South Hull et Champlain continueront d'être affectées à l'enseigne- Dans le communiqué, le directeur général du PSBGH, M.H.A.Macdonald, affirme que la conversion de l'école Eardley a été la solution qu'on a trouvée la moins contraignante pour l'ensemble des parents, à tout le moins parmi toutes les propositions étudiées.déclaré, hier, dans un communi- ment strictement anglophone.«Le projet affectera un mini- Les Petrov encore par Germain Dion HULL \u2014 Deux membres et un ami de la famille Petrov ont comparu en cour de Hull, hier, et ont été remis en liberté en attendant leur enquête préliminaire, le 28 juin, sous l'accusation de vol avec violence de $2,800, le 28 avril dernier, a Namur.Le juge Gérard Charron, de la cour des ses: sions, a dit ne pas voir de raisons de garder en prison Nicolas Sadrinovic, 43 ans, Natasha Pe- trov, 66 ans, et Mika Petrov, agée de 18 ans, parce qu\u2019aucune de ces personnes n'a présentement de casiers judiciaires nulle part.Les Petrov sont, on le sait, la famille de gitans d'origine yougoslave qui éprouve depuis un an des difficultés avec le ministère canadien de l'Immigration qui les accuse d'être entrés illégalement au pays.Un ordre de déportation a été émis contre eux.Ils ont demandé un statut de réfugiés politiques, qui leur a été refusé, mais dont ils interjettent présentement appel devant la Cour fédérale.Hier, M.Sadrinovic, contredisant quelque peu la réputation de nomades qu'on fait aux gitans, a déclaré que lui et les siens seraient heureux.de rester au Canada s'ils pouvaient y trouver du travail.L'affaire, qui les a amenés en cour, hier, a été un vol survenu le 28 avril, quand six femmes sont entrées subitement dans l'épicerie et la quincaillerie de M.Bertrand Perron à Namur.Élles se sont divisées en deux groupes de trois, dont l'un a distrait le propriétaire pendant que l'autre groupe s'accaparait, dans un autre coin, des objets sous le comptoir.La violence est survenue quand une des accusées, identifiée plus tard comme étant Mika Pe- trov, a retenu physiquement le propriétaire de se lancer à la défense de ses biens.Le protit du vol se serait établi à 82,830, dont $2,480 en argent, plus une caméra appartenant à M.Gagnon, que la Sûreté du Québec à Papineau- ville, munie d'un mandat de perquisition, a retrouvée à l'appartement de M.Sadrinovic, à Lon- gueil.Ce dernier, selon la police, était au volant de la voiture lors de l'incident.Comparution C\u2019était hier, le premier passage de la famille Petrov a Hull, mais celui-ci a été non moins remarqué à Québec ou à Montréal, où leurs principaux déboires ont eu lieu.Suivant la tradition gitane, les Petrov et Sadri- novic se sont d'abord amenés en groupe, avec leurs enfants, et durant toute la journée les corridors étroits du palais de justice de Hull ont retenti du babillage inhabituel d\u2019un groupe de jeunes bambins suivant les démêlés de leurs parents avec la justice.Un distingué procureur de Hull a même eu la surprise de s'asseoir dans le pipi, qu\u2019un des huit ou dix petits gitans a fait sur un banc.Pour expliquer sa clémence à l'égard de la famille Petrov et de M.Sadrinovic, le juge Charron a aussi pris en considération leur âge et le fait que «partout où ils vont, les gitans sont maintenant poursuivis par la presse».Cela aussi commence a les agacer et les Petrov I'ont dit en cour ier.mum d'étudiants et utilisera les dispositions de l\u2019école avec un maximum d'efficacité», écrit-il.Le PSBGH rappelle qu'il y a deux ans, il a acquis l\u2019école Champlain, de Hull, qui lui a permis de résoudre une partie de ses problèmes de surpopulation.Depuis, le PSBGH attend toujours l\u2019approbation du ministère de l\u2019Education pour bâtir une école additionnelle «dans le secteur desservi par l'école Champlain».La présente décision de convertir l'école Fardley fait suite, selon M.MacDonald, à six semaines de consultations intenses avec les parents, les professeurs et les administrateurs.Situation moins alarmante MANIWAKI \u2014 Les quelques orages que connaissaient l'Ou- taouais cette semaine, après une courte sécheresse, auront suffi à rétablir l'indice de propagation de feux de forêt à un niveau moins alarmant pour les responsables de la Société de conservation de l'Outaouais.Les précipitations des derniers jours totalisent environ un demi-pouce, ce qui serait à peine suffisant pour contrer les effets de la sécheresse, mais depuis le début des orages, l'indice d'humidité demeure très élevé.La foudre qui accompagnait la pluie ne semble pas avoir causé de dégâts appréciables ou du moins, hier après-midi, un seul feux de foudre avait été ré- péré par les patrouilleurs aériens.Faut l\u2019faire Il faut plus que de la bonne volonté pour réussir à pousser une brouette pesant plus de 1,500 livres sur une distance de 19 pieds.M.Graham Labelle, de Maniwaki, en a fait la preuve, hier, alors que se tenait une compétition d'hommes forts dans le cadre du Festival Western de Gatineau.M.Labelle, qui est agé de 44 ans, a fait la barbe a plusieurs jeunes costauds.(Photo LE DROIT.par Pau; Chiasson) Concours d\u2019hommes forts a Gatineau Graham Labelle: un vrai \u201cHercule\u201d par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 Les hommes forts ont eu l'occasion, hier, de démontrer leur adresse et leur force herculéenne lors de l'ouverture officielle du Festival Western de Gatineau, organisé par le Comité des loisirs de Temple- ton-Est.Pas moins d'une trentaine d'hommes forts s'étaient inscrits dans les trois compétitions qui étaient au programme, soit l'épreuve de la brouert- te, celle de la marche avec le billot de bois et finalement, une compétition d'haltérophilie.Devant plus de 350 personnes, M.Graham Labelle est sorti victorieux de la compétition de la brouette en poussant celle-ci sur une distance de 10 pieds.La brouette à elle seule pesait 800 livres et on y avait ajouté des sacs de sable pesant au total plus de 750 livres.M.Labelle, qui est bien connu dans le milieu des hommes forts, est directeur de la Sûreté municipale de Maniwaki.L'avertissement est donc lancé aux gens de cette municipalité, ne garez pas votre automobile sur son gazon.Chez les poids légers, la palme est allée à Guy Madore, 21 ans de Gati- neau.M.Madore, un scieur de bois à l'emploi de la CIP.a poussé la brouette d'un poids total de 1,300 livres sur une distance de 10 pieds également.Quant à l'épreuve du billot, Marcel «Moco» Sabourin s'est accaparé le premier rang chez les poids légers en parcourant plus de 500 pieds avec un billot de 300 livres sur les épaules.Dans la catégorie des poids lourds, Gerry Mazeroile, de Gatineau a franchi 800 pieds avec ce même billot, pour se hisser au premier rang.M.Mazerolle s'est même permis de franchir les derniers 100 pieds en courant.Finalement, la dernière compétition de la soirée, soit l'épreuve d'haltérophilie a été remportée par Marcel Sabourin chez les poids légers en levant plus de 475 livres.Chez les poids lourds, le titre est allé à Gerry Ma- zerolle avec un arraché de 570 livres.Au classement final, le titre chez les poids lourds est allé à Gerry Maze- rolle avec un total de 30 points alors que Marcel Sabourin récoltait la première place chez les poids légers avec 40 points.Ce festival Western se poursuit aujourd'hui alors que l'on présentera des épreuves de tir de chevaux.Demain, on attend une foule nombreuse alors que les compétiteurs s\u2019attaqueront aux chevaux et aux boeufs sauvages.Ce rodéo débutera en après-midi et le tout se tient au ranch de Cheval Blanc à Gatineau._ | ) + A # par Michel Beauparlant et Ghyslain Charron HULL \u2014 Les 32 Caisses populaires de la région, conjointement avec l\u2019Union régionale de Montréal, embauchent un agent des communications au secteur jeunesse.Cette première en Outaouais vise à assurer une relève de coopérants à toutes les Caisses populaires de la région.Cet agent de communications au secteur jeunesse, au service des caisses populaires de la région, sera officiellement connu mardi prochain au cours d'une rencontre des dirigeants des caisses locales, \u2018assemblée qui se tien- | dra à l'hôtel Sheraton Le Marquis, a Hull.$ Na Selon M.Claude Pilon, le délégué régional de l'Union régionale de Montréal, «cet agent sera chargé d'apporter un soutien à toutes les caisses afin de faire connaître le coopératisme dans les différents milieux scolaires.Le premier secteur visé sera l'élémentaire ainsi que les premières années du secondaire.C'est un projet expérimental d'une durée d\u2019un an dont le coût sera défrayé conjointement ar les caisses de la région et \"Union régionale de Montréal.L'administration, l\u2019exécution et le contrôle de ce projet seront assurés par la division des communications sociales de l'Union régionale de Montréal.C'est ce- i pendant localement qu\u2019on planifiera et assurera le développement et la satisfaction des priorités et besoins locaux.On s'adaptera aux conditions locales soit par l'institution de caisses scolaires ou par des rencontres d'information auprès des étudiants».C\u2019est aprés avoir constaté que la grande majorité des administrateurs du réseau des Caisses populaires était au déclin de la vie que le comité de coordination des caisses régional a décidé de combattre le vieillissement de son milieu: Une étude faite en 1974, par l'Union régionale de Montréal, gent des communications el ar les Caisses pop de I'Outaouat démontrait que 67.8 pour cent des administrateurs des caisses étaient âgés de plus de 45 ans.Les statistiques dénombraient 54.2 pour cent d'administrateurs âgés de 45 à 64 ans et 13.6 pour cent âgés de 64 et plus.Seulement 20.3 pour cent étaient âgés de 36 a 44 ans.On a ainsi conclu qu'il fallait trouver des moyens pour intégrer les jeunes au réseau dès qu'ils deviennent «actifs» au plan financier, soit vers l'âge de 24 ans.La présence des caisses a déjà été grande dans les milieux scolaires, notamment dans les années \u201960 où, vers le milieu de cette décennie, la présence a at- teint son apogée.Foi d'analyses réalisées en 1967, il s'ensuivit de cette implantation une très grande \u2018fréquentation des caisses par les jeunes dès qu'ils commençaient à transiger des affaires, ce qui motive un retour à cette pratique.Evidemment, la mise sur pied par chacune des caisses, individuellement, d'un\u2019 service de \u2018communication auprès de la jeunesse serait par trop onéreux.C\u2019est pourquoi on confie le.mandat de l'instituer au.comité de coordination, pour le profit de toutes les caisses de la région.Le responsable du service de- i vra privilégier trois moyens pour atteindre le but, savoir l\u2019institution de caisses scolaires, la préparation de conférences en matière de coopérative et la promotion de plans de carrière dans le réseau des caisses.Afin de connaître les besoins du milieu, le responsable pourra mettre sur pied des comités consultatifs pour chacun des niveaux d'enseignement, comités par lésquels il pourra\u2019 en outre .mesurer l'impact des réponses fournies aux besoins identifiés, Ces comités compteront dans \u201c leurs rangs des étudiants, des professeurs, des parents et des directions scolaires.y _ \u201d 5 4 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 ÿ Elections au scolaire , | Dostie soilicitera un | second mandat à la CSOH cng] nelle connaitra elle aussi un nouvel horaire cet été.Ses bureaux seront en effet ouvert de 8h 30 à midi et de 13h à 16h.pour la période allant du 1er juin au 1er septembre.yor] Avez-vous déjà observé la danse amoureuse des demoiselles, ou surveillé des fourmis en train de traire des pucerons?Vous êtes-vous déjà servi d'un filet à papillons?Sinon, le Service d'interprétation de la nature du parc de la Gatineau vous invite à jeter un coup d'oeil indiscret sur vos proches voisins, La Bibliothèque centrale de Gatineau HULL \u2014 M.Rémi Dos- tie, commissaire sortant du quartier 12 à la Commission scolaire Outaouais- Hull (CSOH), a annonçé qu'il sollicitera un deuxième mandat lors des élections du 12 juin.M.Dostie qui a été président du comité d'école de l'école du Lac des Fées avant d'être commissaire à la CSOH affirme qu\u2019il s\u2019occupe du domaine scolaire uniquement parce que Ça l'intéresse., Cet engouement dure d'ailleurs depuis longtemps quatre enfants et il est agent de recherche pour le gouvernement fédéral.Le quartier 12 est limité à l\u2019est par les rues St- Raymond et Riel et à l'ouest par les rues Isabelle et Bédard.\u201c .DB Outaouais en bref Etes-vous intéressé?\u2018A HULL \u2014 Toutes les personneS intéressées à poser leur candidature à un poste de commissaire d'école ont jusqu'à 14h, le 5 juin pour le faire.Les mises en candidatures se tiendront dans toutes les commissions scolaires du territoire entre 12h et 14h.Le ministère de l'Education rappelle, dans un communiqué qu'il a fait parvenir à la presse, qu\u2019il suffit pour être candidat d'être âgé d'au moins 18 ans, d'être de citoyenneté canadienne, de n'être frappé d'aucune incapacité légale et d\u2019être domicilié sur le territoire de la municipalité scolaire depuis six mois avant le jour de la mise en candidature.Le ministère tient également à préciser qu'il n'est pas nécessaire d'habiter le quartier où l\u2019on pose sa candidature comme commissaire; il suffit d\u2019être domicilié sur le territoire de la commission scolaire.Selon le ministère, le commissaire d'école a un man- blir a Hull.- Selon un communiqué émis par la ville de Hull, cet- | dat clair et c\u2019est celui «d\u2019administrer les écoles en te- En faveur d'un système te démarche d'information, qui vise à rejoindre tous A - 0 - nant compte des besoins et des aspirations du milieu de commission scolaire qui les citoyens, durera environ un mois.Les étudiants se- Nom(s) 1 1 À et de représenter la population auprès des instances regrouperait au sein d'une ront d'ailleurs susceptibles de frapper à vos portes en- Adresse -_\u2014_ LH] gouvernementales».même commission le pri- tre 10 h et 21 h._ Code postal: _ Ter y E En conclusion, le gouvernement demande aux ci- maire et le secondaire, M.Enfin, on rappelle que le coût d'une licence de chien Les frais d'inscription comprennent lp repas.Ÿ Ps toyens de participer a ces élections soit en posant leur candidature ou du moins en se rendant voter lors du scrutin qui se tiendra le 12 juin.NOUVEAUX MEDECINS 40 MONT-BLEU, HULL CENTRE MEDICO-FAMILIAL DE L'OUTAQUAIS Médecine familiale et maternité Médecine d\u2019'urgence de 9 a 21h NOUVEAU TELEPHONE: 111-7386 p ; GATINEAU \u2014 Les travaux commenceront, la semaine prochaine, pour l'aménagement d'un pare d'amusement dans le secteur Le Carrefour de Gatineau.Encore cette semaine, des problèmes juridiques se posaient quant à l'acquisition du terrain et le notaire n'avait pas voulu passer plus tôt le contrat.Mais, hier, M.Raymond Dupont, conseiller du quartier, a affirmé que tous ces problèmes ont été réglés.La ville est maintenant propriétaire en titre du terrain, qu'elle a acqui d'un des promoteurs.Le parc en question sera situé dans le voisinage de la rue Nelligan et sera le premier de la ville dans ce secteur nouveau d'habitations multifamiliales.[I semblait hier que les résidants devaient, au mieux, s'attendre à un début de réalisation dans les tout prochains jours pour que le parc puisse si possible servir cet été.HULL \u2014 Des étudiants passeront de porte en porte dans toute la ville de Hull à compter de lundi pour > \u201cles insectes\u201d.Le rendez-vous a lieu à 14h, dimanche le 4 juin, au Centre de la nature, près du Belvédère Huron, sur la promenade de la Gatineau.Le Cegep de l'Outaouais annonce que ses heures de bureau seront les suivantes à compter du 5 juin prochain jusqu'au 18 août: de 8h.à 12h.en matinée et de 13h.à 16h 30 du lundi au jeudi.Le vendredi, le Cegep sera fermé à 12h.Enfin on souligne que le Cegep sera fermé à compter de 12h.le lundi 12 juin.| La Commission de formation profession- Le Centre de conservation de l'énergie de Hull a son bureau au 279 du boulevard St-Joseph.|| attend toujours les visiteurs plus nombreux.Le Centre offre, par exemple, aux automobilistes le guide pratique du ministère sur l\u2019entretien de leur véhicule.sera fermée le samedi pour l'été.D'autre part, les abonnés sont priés d'appeler à la centrale, boulevard Maloney, ainsi qu'à chacune des six succursales pour connaitre les heures d'ouverture de la bibliothèque sur semaine pour la période s'étendant jusqu'au ler septembre.J Séminaire de gestion A _1'HBtel Sheraton Le Marquis de Hull = Mardi, le 13 juin 1978 INSCRIPTION: 8h30 Aimeriez-vous y participer?Si oui, complétez ce coupon et expédiez-le avec votre chèque ($20par personne).Pour de plus amples renseignements, com- de 9h00 à 16h30.ON EN ES ES GID WD ED IE ES QE EE CS AS O0 SE Rémi Dostie puisque M.Dostie avait déjà été commissaire à St- Hyacinthe, ville où il résidait avant de venir s'éta- Dostie explique son choix en disant qu'il serait davantage possible, avec ce système, d'obtenir une meilleure continuité dans les programmes d'enseignement.Pour M.Dostie, la continuité dans l'action est un élément important et c'est d'ailleurs parce qu'il croit à son importance qu'il a décidé de solliciter un deuxième mandat.Selon lui, en effet, un commissaire qui connaît les dossiers est en mesure d'apporter davantage à ses concitoyens que celui qui doit faire son apprentissage.M.Dostie est âgé de 45 ans, il est marié, père de ville de Hull.d'environ 83.00.\\.vendre des licences de chiens.Ils en profiteront également pour remettre a tous les citoyens un dépliant explicatif du nouveau et controversé règlement 1490 concernant les animaux dans la est de 810 et que celles-ci peuvent être obtenues non seulement par l'entremise de ces étudiants mais aussi dans toute animalerie et chez tout vétérinaire participant ainsi qu'au Service des Finances, section des taxes d'affaires et licences.La licence est obligatoire pour chaque chien et les propriétaires d'animaux qui ne se conforment pas aux dispositions du règlement 1490 sont passibles d'amendes pouvant varier entre 25 et 200 dollars.HULL \u2014 Le ministre d'Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, sera à l'agora de la polyvalente Mont-Bleu jeudi soir prochain.Il viendra diseu- ter avec la population des différents aspects du Livre blanc sur le développement culturel qu'il aura déposé deux jours auparavant à l'Assemblée nationale.Dans un communiqué qu'il a fait parvenir à la presse, le service d'information de Communication-Québec souligne que le public pourra se procurer le texte intégral du Livre blanc (format livre de poche} chez l'éditeur officiel, au 662.boul.St-Joseph, à Hull, au coût M.Gérard Bélanger Te.997-4434 e e 86 Séminaire de gestion, Banque fédérale de développement, 400, boul.Taché, Plaza Val-Tétreau, Hull, Qué muniquez avec: .I Je participorai au Séminaire de gestion Vi À \u201d BANQUE FÉDERALE DE DEVELOPPEMENT PREY 246 «41 à FEU 6h a kde | = Publié par la Clinique juridique populaire 8 4 \u2019 CONSEN DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L ; | = Un bottin renseignera SOS AVISPUBLIC | Le Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais désire informer la population des heures d'ouverture de ses bureaux au cours de la période estivale.A compter du lundi 5 juin 1978 jusqu'au vendredi ler septembre 1978 inclusivement, les heures d'ouverture des bureaux seront les suivantes: DU LUNDI AU VENDREDI INCL.de 8h 30 à 12h 00 et de 13h 00 à 16h 45 LA DIRECTION 4, rue Georges-Bilodeau, Hull, Qué.\u2014 770-7747 ET EPARGNEZ VOUS-MEME \u201cCLOTURES A Maillons 2\u201d, calibre 13 enduits de zinc 50 pi.x 42\u201d roul.50 pi.x 48\u201d de haut NOUS OFFRONS ! semaine prochaine, ; CHEZ XX la région Ottawa-Hull.| 0) MAILLES PROTECTION ECONOMIQUE POUR \u2014 LA FAMILLE ET LA PROPRIETE \u201c© PATIO © COUR © PISCINE EPARGNEZ| EPARGNEZ! EPARGNEZ| EPARGNEZ! ).5% DE RABAIS SUR LES ACHATS AU COMPTANT SANS LIVRAISON FAITES-LE VOUS-MEME ET EPARGNEZ! CLOTURE ROBUSTE GALVANISEE Clôture à maillons 1/2 \u201d pour la piscine Calibre 14/11, maillons galvanisés enduits vinyle rou).50 pi.x 48\u201d h.AUSSI OFFERTS: HAUBANS, POTEAUX EN T, PINCES, CAPUCHONS, POTEAUX DE CLOTURE DE FERME TOUT CE QU'IL FAUT POUR MONTER UNE CLOTURE ! © PLUS D'EXPERIENCE ® DES MATERIAUX DE QUALITE © AUCUN ACOMPTE ® 36 MOIS POUR PAYER , LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE OU QUEBEC SUR LA MARCHANDISE LIVREE Avant de signer un contrat, assurez-vous que l'entrepreneur sera encore on affajres 1p SINEZ, COMPAREZ, PUIS REVENEZ euY-Lue - (EN FACE DES TERRASSÉS DE LA CHAUDIERE) 2 87, RUE WELLINGTON, HULL, QUE.777-1641 i Ouvert tous les jours da Bh 30 a.m.& 5h 30 pw.Ven.jusqu'à Bk pm.Sam.jusqu'à 1h pm.?la population hulioise HULL \u2014 La Clinique juridique populaire de Hull vient de publier un bottin donnant une vue d'ensemble des principaux régimes et services publics offerts à la population dans l'Ou- taouais et ce bottin a été préparé à l'intention de toutes les personnes à bas revenu.Dans cette publication d'une vingtaine de pages, on trouve d'abord des renseignements sur les régimes ou programmes d'aide financière directe qui prévoient le versement d'argent ou de subventions di- Un nom très fiable.62 ans dans Qualité garantie.rectement à une personne.La vingtaine de sujets abordés dans cette premié- re section va donc de l'assurance-chômage au programme de subventions à l'isolation des maisons.Une autre section du bottin porte sur les mesures sociales défrayées qui dispensent une personne du paiement total ou partiel des frais encourus pour l'obtention d'un service.Encore la.chaque descrip- Lion est sommaire puis- qu'elle ne vise qu'à donner les éléments essentiels des sujets abordés et ce sont, par exemple, les services dentaires aux enfants, le programme de médicaments et l'Office municipale d'habitation.La dernière section regroupe les services publics divers et elle comporte des informations sur des sujets comme la faillite personnelle, le dépôt volontaire (Loi Lacombe), la Régie des loyers el une dizaine d'autres sujets.Comme ces renseignements sont inévi- NOMINATION | CEUOQ SE Sex mers M.LUC CHAPUT M.Jean K.Messier, directeur ÿ général du Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOQ) i(Universi- ÿ té du Québec), est heureux @N d'annoncer la nomination de Zid M.Luc: Chaput au poste de secrétaire général.M.Chaput occupait jusqu'à ce jour les fonctions d'adjoint au directeur général.Depuis son arri- vee.au CEUOQ en 1973, le nouveau titulaire a acquis une de divers organismes statutai- ME res de l'institution, notamment comme directeur du module des sciences de l'administra- | tion.: (annonce) | expérience particulière auprès fi \u2014 tablement incomplets et sujets à changements, la Clinique invite les personnes intéressées à vérifier ces renseignements et à les compléter en communiquant avec les organismes R cités en référence, ou encore, en communiquant avec la Clinique juridique, au numéro 778-1147.: Cat REFRIGERATEUR GENERAL ELECTRIC Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'a 9 pm.samedi jusqu'à 5 p.m.Modèle 13 pieds cubes + Cabinet 2 portes sans givre * 2 contrôles séparés pour réfrigérateur et congélateur Tablette ajustable Compartiment pour viandes, fruits, et légumes séparés Cabinet sur roulettes 88 TERME FACILE LIVRAISON GRATUITE Full Tt.778123] | { | Inauguration des bureaux du CSS à Maniwaki Les établissements doivent évit LE DHUII, UI IAWA, DAMEUI Fa J JUIN 15/5 er de se piler sur les pieds \u2014Marc Sénéchal MANIWAKI \u2014 C'est en lançant un appel à la complémentarité entre les établissements du réseau des Affaires sociales que le di- sale du CSSO à Maniwaki.En principe, selon M.Sénéchal, chaque établissement a une mission bien spécifique à remplir dans recteur général du Centre des services sociaux de l'Outaouais, M.Marc Sénéchal a inauguré les nouveaux locaux de la succur- t le réseau et tous les besoins de la population devraient trouver une réponse, chaque rôle spécifique étant complémentaire d'un autre.Or, il a laissé entendre que dans certains do- , maines, les établissements «se pilaient plutôt sur les pieds», sans pour autant remplir adéquatement leur mission spécifique.Il serait donc important selon le directeur-général du CSSO que chaque établissement se livre à une espèce d'examen de conscience car: «Il n'est en effet pas certain présentement que tous les établissements du réseau assument et remplissent de façon tout à fait adéquate leur mission et les rôles qui leur sont dévolus.» Aussi, un établissement devrait chercher à développer de nouveaux services correspondant aux besoins non-comblés par les autres établissements en autant que ces réponses se situent à l'intérieur de sa mission.M.Sénéchal a ajouté comme précision: «ainsi le CCSO au lieu de chercher à développer des services pour répondre aux besoins de la clientèle cible des CLSC parce que les CLSC ne les développement pas devra, d\u2019une part, collaborer avec ceux-ci pour qu'ils : les développent et d'autre part mettre l'accent sur le développement de services et de réponses cortespon- dant à sa mission et à ses objectifs.» Il a terminé son allocution, prononcée devant des représentants de tous les établissements du réseau des Affaires sociales, en disant: «la complémentarité doit se vivre en se serrant les coudes afin de ne laisser passer personne entre deux établissements sans lui donner de réponse valable et non en se pilant sur les pieds de telle sorte que tout le monde trébuche et personne ne peut se relever à temps pour répondre aux besoins de la population.Le bureau de Maniwaki Le bureau de Maniwaki a été récemment aménagé dans un nouveau complexe commercial et à bureaux situé à l\u2019angle des rues No- tre-Dame et Commerciale.L'édifice porte le nom de «Place des Erables» et il a été construit par un groupe de sept hommes d\u2019affaires présidés par M.Jean-Yves Beausoleil.oo Moi, jenachéte, Ce bureau, qui est sous la responsabilité de Mme oe Pauline Cayen, comprend oe une quinzaine de spécialistes qui, à l'heure actuelle oe dispensent des services a own plus de 800 personnes.Voici la répartition par programme de la clientele du CSS de Maniwaki: 141 au programme enfance, 41 a la protection, 328 au programme pour les Indiens (une particularité du CSS de Maniwaki), 42 à l'enfance exceptionnelle, 252 au programme pour personnes âgées et 174 cas reliés aux familles d'accueil.ientot ic b Le directeur général du CSSO, M.Sénéchal a 9.d'intérêt Les obligations d'épargne duQuébec Moi, j'en achète, c\u2019est sûr! Cette année, moi je compte bien en acheter.Y a pas de meilleur placement.oi, j'en achète, c\u2019est sûr! C'est facile et tout le monde pourra en profiter.La limite par acheteur est de $10 000.i c\u2019est sûr! Acheter des obligations d'épargne du Québec, c'est faire travailler ses économies tout en participant au devenir du Québec.#4 Moi, j'enachète, c\u2019est sûr! Un investissement qui rapporte 9% d'intérêt par année, payable par chèque, ça vaut la peine d'en profiter.LE ° +, Ce .| or Moi,j'enachete, 9 aa c\u2019est sûr! Et en plus maintenant on peut toucher un intérêt composé.Raison de plus d'attendre l'échéance pour encaisser ses obligations.e 9 * Moi, j'enachete, c\u2019est sûr! Du 1er juin 1978 au ler juin 1988, ça va sûtement faire une belle somme.Moi, je compte bien au moins doubler mon investissement.A l\u2019enachète, 0 9 rar) .- Cest sur! C'est toujours rassurant de savoir qu'on peut encaisser ses obligations en tout temps.Moi, j'enachète, c\u2019est sûr! On peut les trouver dans toutes les caisses populaires, banques, fiducies ou chez un courtier, bref partout au Québec.Moi, j'enachète, c\u2019est sûr! On me laisse le choix de les acheter en coupures de $100, $300, $500, $1 000 et $5 000 avec l\u2019intérêt composé ou en coupures de $300, $500, $1 000 et $5 000 avec intérêt annuel.PAIE Moi, j'enachète, Cest sûr! Et, le plus tôt possible: elles sont en vente jusqu au 9 juin seulement.Gouvernement du Québec Ministère des Finances Le directeur général du Centre des services sociaux de l'Outaouais, M.Marc Se- néchal, consulte des dossiers avec la responsable du nouveau bureau de Mani- waki du CSS, Mme Pauline Cayen.expliqué la mission de son organisme en ces termes: «le CSS se doit d'assurer aux personnes, familles et Les cadets de Pair en fête HULL \u2014 Les cadets de l\u2019air de Hull fêtent, cette année, leur 30e anniversaire.L'équipe, maintenant connue sous le nom d'\u2019Escadrille 500 Hull-Rotary, s'appelait originalement Escadrille 500 Hull-Laroc- que, lorsqu'elle a été fondée en 1948.Les Cadets de l'air offrent des cours aux jeunes de 13 a 18 ans.Traditionnellement, ils portent sur la citoyenneté, le leadership, la navigation et le pilotage.Mais l\u2019on y a ajouté depuis quelques années d'autres cours de vol à voile, de photographie et de survie en forêt sans parler du maniement des armes à feu.En tout, 80 jeunes font présentement partie de l'Escadrille de Hull.Au cours des cérémonies, prévues toute la semaine prochaine pour souligner le 30e anniversaire, on relève demain un défilé qui partira de l'église St-Joseph de Hull après la messe de 9h30 pour se rendre au Manège militaire, où il y aura dédicace d'un monument par les cadets.Le lieutenant-gouverneur du Québec, M.Jean-Pierre Côté, doit d\u2019autre part pro- téder à une inspection officielle de ce corps de cadets, dimanche soir prochain à 18h, pour clôturer ces fêtes qui auront duré une semaine.Lundi soir, les cadets ouvriront leurs locaux au Manège militaire au grand public et, mercredi, on a prévu une soirée culturelle à 20h au Cegep de l'Ou- taouais où les invités seront la chorale le «Les Lucernaires» et l'Harmonie de la polyvalente Le Carrefour.Un des responsables de l'Escadrille de Hull, M.Pierre Beauchamp, avoue que les effectifs de celle-ci «ont déjà été beaucoup plus considérables au cours des années antérieures», COIFFURES POUR HOMMES CARTIER \\= BOUL.ST-JOSEPH.171-6947 YVON CHANTIGNY CLAUDE MASSE groupes un fonctionnement psycho-social adéquat afin (Photo LE DROIT, par Michel Merleau) du CSS à Maniwaki qui correspondait à celle de de maintenir et de développer l\u2019équilibre dynamique entre ces personnes, familles, groupes et leur environnement».«Il a toutefois ajouté: «nous sommes en pleine réflexion sur les précisions qui pourront permettre de clarifier notre \u2018mission .» Environ 200 personnes «La place des érables».Pour l'instant, le Centre communautaire d'économie d'énergie qui jouit d'une subvention dans le cadre du programme Canada au travail est seul à partager l'édifice avec le CSS mais au cours des prochaines semaines quelques commer- \u201433.5É ces occuperont la totalité ont pris part à l'inaugura- o des espaces disponibles.tion officielle des bureaux NOUVEAU CENTRE D'ACHATS À BUCKINGHAM OUVERTURE À L'AUTOMNE 1978 Vous voulez ouvrir votre propre boutique, venez vous joindre au e Manufacture La Salle ® Boutique de Fleur Sandy's © À L.Raymond e Casse-Croüte © Le Cavo du Jeans e Magasin Variété et cartes = e Boutique de disques | Boutique d'enfants .© PATISSERIE © Animalerie e Coiffeur pour dames Il nous reste encore quelques emplacements à louer.Pour informations: Mme Nicole Savage (514) 843-8833 (à frais virés).MALL LL DNAIRAL PICT IARA LAER © BLOUTERIE © AGENCE DE VOYAGE CENTRE MEDICAL MONT-BLEU Les quatres médecins du Centre Médical Mont-Bleu, les docteurs 4 ns 4B ma 8 AAA NA RS SS SE aaa NAR LEANER AS saa 4 a Laval Jacques, .Claude Montsion, André Rochon et Henri-Paul Souligny, désirent annoncer à leurs patients leur déménagement, le 1er juin, au 195, boulevard Gréber, à Pointe-Gatineau - (Téléphone: 568-0444).EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des thoses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 711-5309 \u2014 711-4566 Nous nous empresserons d'ailes cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins tortunés MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS BUREAU DE SECRETAIRE ee x Hi SHLULALTELINT JAAS ARR AAI IRIS IARALL RIOR EL PIL SEB NI ALI S220 advil - par BILTRITE ob SPECIAL * Retour 18x 302 44 ° Fo ol ou gauche 99 Rég.$485.00 3 39 | 3 LIBRAIRIE 3 MONTPETIT |} LTEE 3 50 ADRIEN-ROBERT, HULL 3 171-3235 ?175, rue Eddy \u2014 Hull.X L WEE Découverte de vestiges du néolithique _ PARIS (AFP) \u2014 Des vestiges de l'époque néolithique ont été découverts récemment au sud de la France.Il s'agit de restes importants d'une dizaine de cases dont subsistent les substructures et qui fai- salent partie d'un village s'étendant sur environ deux hectares.Selon les spécialistes, ce village abritait, il ya plus de 5,000 ans, les premiers agriculteurs sédentaires, de France.Outre les pierres travaillées qui forment le sol des cabanes, d\u2019autres vestiges ont été dégagés, tels que poids, engins de pêche, meules à grains et céramiques.LES TROIS LES LUNDIS \u2014\u2014CHARLES MAGASINS SONT FERMES Magasinez DU MARDI AU SAMEDI Angle Rideau et Nicholas Sha5h30 Lingo In Fields 9h30a6h Billings Bridge 9h30 a 6h COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 9H P.M.OGILVY ume M.et Mme Joseph Bazinet (née Clara Godard) de Cornwall ont célébré leur 50e anniversaire de mariage le 12 mai, en l\u2019église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire de Crysler.Le curé de la paroisse Ste-Thérèse de LI- sieux de Cornwall, le père Evariste Martin, a célébré l\u2019eucharistie à cette occasion.Une réception au Centre récréatif de St-Albert'a suivi la messe.L'union des jubilaires le 9 mai 1928 a donné naissance à 17 enfants: Mme Liliane Lafièche de Cornwall, Soeur Aurè- lia Bazinet, de Port Colborne, Mme Hervé Castonguay (Doiorès), de St-Isidore, M.Lionel Bazinet, de Mosse Creek, Mme Reynald Fortier.(Cécile) d\u2019Orléans, Mme Marcel Piché (Marie-Jeanne), de Gatineau, Soeur Pauline Bazinet, de Cornwall, M.Ernest Bazinet, de Cornwall, Mme Claude Gour (Gabrielle) de St-Albert, M.Léo Bazinet, de St-Albert, Mme Ronald Lafrance (Françoise) de St-Albert, Mme Richard Binette (Louise) d'Orléans, M.Florian Bazinet de Cornwall, M.Rhéal Bazinet d\u2019Embrun, M.Aurel Bazinet d\u2019Ottawa, M.Rosaire Bazinet de Long Sault, M.François Bazi- net, de Finch, ainsi que 68 petits-enfants et 2 arrière- petits-enfants.\u201c Situation catastrophique Développement sans précédent du marché des asperges MONTREAL (PC) \u2014 Le marché de l'asperge connaît au Québec un développement sans pré- | cédent depuis quelques marché de la transformation.De plus en plus de Québécois apprécient les asperges, fraiches ou en conserve.La consom- \"années, en particulier le mation, per capita, qui était de 1.04 livres entre 1970 et 1974, a atteint Offre Spéciale 1.38 livres en 1976 et a encore augmenté depuis deux ans.Les asperges locales ont fait leur apparition sur nos marchés depuis trois ou quatre semaines et on devrait en trouver encore pour une quinzaine de jours, même encore davantage.Le soleil et les journées de grande 0 chaleur et d'humidité que nous venons de con- ( ) naître les ont fait croître par magie.La qualité est bonne et les prix légèrement.supérieurs à an dernier.Les jardiniers marai- chers doivent tenir l'oeil grand ouvert dès que les « premiers turions ou jeunes pousses percent le | sol.partir de ce moment, c'est une course entre le producteur et les asperges qui croissent de huit à neuf pouces par jour.Lorsque la température est élevée, Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u2018Vie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos flançailles ou la photo de votre ma nage avec légendes appropriees?Pour de plus amples explicalions concernant cette offre, vous n'avez qu\u2019à composer 231-3050 et demander le poste 242 ou 245 il faut certaines journées les ramasser deux fois par jour.«L'asperge est un légume fragile qui deman- e beaucoup de soins et d'attention.Elle est sensible au vent et monte en fougère quand le temps est trop sec, note Jos Spingola, directeur énéral et représentant e Frank Spingola et Fils, le plus gros producteur au Québec d'asperges destinées au marché frais.PERMA-PRABS EX en \u2014\u2014 Jem om mn er mt mn we sm mm marr s Lt à4£' Las EEE des paralytiques cérébraux QUEBEC (PC) \u2014 La situation des foyers de groupe et des centres de jour pour paralytiques cérébraux n\u2019a guète évolué au cours des dernières années, en dépit de l'appel lancé il y a maintenant quatre ans par l'Association de paralysie cérébrale du Québec dans un mémoire intitulé «Urgence 144».C'est ce qui ressort d'un deuxième mémoire transmis cette semaine au ministre des Affaires sociales et rendu public au cours d\u2019une conférence de presse, jeudi, à Québec.Dans ce dernier mémoire, l'APCQ affirme que très peu de chemin a \u2018été parcouru depuis 1974 vers la poursuite des objectifs recherchés et soutient que la situation est devenue catastrophique et chaotique pour un grand nombre de paralytiques cérébraux et leurs familles.Besoins urgents «La situation actuelle ne peut plus être acceptable à nos membres, et nous espérons que d'ici très bientôt ils n'auront pas à exprimer par des moyens plus spectaculaires et incitatifs les besoins urgents qui font l\u2019objet de nos revendications depuis déjà de trop nombreuses années», souligne l'APCQ.Brossant un tableau des services disponibles actuellement, le président de l'Association, M.Roger Desjardins, a déclaré qu\u2019il n\u2019existait que trois foyers de groupe à Montréal et un seul à Québec.En ce qui concerne les centres de jour, il y en a deux en opération, à Québec et à Montréal, mais l\u2019APCQ estime qu\u2019ils n'ont pas encore la souplesse voulue pour que chaque paralytique cérébral puisse bénéficier d'un programme de réadaptation qui lui convienne et le fasse progresser dans ses possibilités.Recommandations Dans son mémoire, l'Association revient à la charge pour réclamer l'implantation d'un véritable réseau à travers le Québec.Elle recommande au ministère de mettre sur pied d'ici deux ans au moins 25 autres foyers de groupe pour handica- pés physiques dans la région de Montréal, 12 dans la région de Québec et trois dans chacune des autres régions de la province.L'APCQ propose également que le ministère augmente de façon appréciable les budgets accordés aux centres de jour de Montréal et Québec et procède à l\u2019implantation de tels centres dans les autres régions.MAINTENANT A VOTRE SERVICE! SERVICE PROFESSIONNEL DE TOILETTE DE CHIENS Aussi fournitures pour animaux \"Chey Bobby\" pe SALON DE TOILETTAGE PARISIEN TRES SPECIALISE *15 ans d\u2019expérience 207, N., rue BELL, OTTAWA 238-6078 Ouvert du mardi au samedi.Fermé le lundi.VENTE DE L LA VENTE SE TERMINE LE SAMEDI, 10 JUIN Le prix comprend: NOUS ACCEPTONS CHARGEX ET MASTERCHARGE LUNETTES DE SOLEIL: 'ORDONNANCE \u2018 La semaine prochaine, vous pourrez acheter les meilleures.« Votre choix de monture parmi une combinaison de 65 mo- \" dèles, formes et couleurs; y compris ceux de dernier crie Votre ordonnance avec des lentilles de lunettes de soleil vertes.« Garantie de remplacement pour une année en cas de brise Votre choix parmi un vaste assortiment d\u2019étuis.Lunettes de soleil sans ordonnance à prix réduits Choisissez parmi une grande collection de lunettes de soleil chic sans ordonnance.Les prix de ces lunettes de soleil décoratives ont été démarqués entre $6 à $10 ab 9 en OFFRE-PRIME: uw» HANG § J TEN .de plage avec tout achat de lunettes ordinaires ou de lunettes de soleil oh nba Ct Ee tw eww fle NE pa CS tw Soe .Ca ee .EE lunettes de soleil d'ordonnance d'une marque de renom, au complet avec la monture de votre choix, pour aussi peu que $27.95.L'ordonnance de l'oculiste est exécutée au même bas prix.Des lentilles spéciales et des teintes dernier cri sont aussi\u201d disponibles à de très bas prix de rabais.- LUNETTES DE SOLEIL BIFOCALES AU COMPLET POUR SEULEMENT $38.50 et plus.: Voyez notre série complète à bas prix de lunettes de soleil\u2019 Ray Ban de Bausch & Lomb.y compris celles avec les nouvelles lentilles «ambermatic».King Optical KING OPTICAL 100, rue Sparks, pièce 401, Ottawa * 282-4758 \u2014_\u2014 x je + \u2014 es \u201c PARIS (AFP) \u2014 Dix pays étaient représentés au SIFE 1978, (Salon international des industries et arts du feu, arts de la table et décor de la maison) qui s'est tenu récemment à Paris.L'Allemagne de l'Ouest, la Belgique, la France, l'Espagne, l'Italie, la Grande-Bretagne, le Luxembourg, la Pologne, la Tchécoslovaquie et le - Japon participèrent à cette : exposition, ouverte aux - professionnels seulement.4 4 SETA LEE SL a re EE ES : était a eer ors ae Cg ERE A GN res, kl oo lignes légèrement bombées roses pour en décorer les Les assiettes décorati- : , 1 a \u2019 iti â.; : : : .forme actuelle.En effet, pour offrir le maximum de us de lives de table font leur apparition et, gé services de table et à café.ves, dont certaines faites PRÉSENTATION OFFICIELLE + Dernier salon Cette manifestation a eu un éclat les professionnels de l'art de la table auront et, cela dès le début de l'année 1979, un centre de promotion permanent, où ils pourront mieux faire connaître leur production, s'ils sont fabricants, et comparer les produits avant de passer commande, s'ils sont acheteurs.Ce centre, le «CIAT» situé dans le quartier traditionnel des porcelainiers et des verriers, deviendra en quelque sorte la vitrine des nouveautés et un lieu de rencontre ouvert toute l\u2019année.On pourra s'y informer, nouer des contacts et, naturellement, traiter les af- facilités.Le public sera convié à certaines manifestations promotionnelles prévues pour 78.Une grande famille Tous ceux et toutes celles qu'on pourrait appeler les «paruriers de la table», ont le même but: embellir le cadre de la vie quotidienne de leurs contemporains.Ils sont non seulement des commerçants, mais aussi des artistes, et leur production, même quand elle est industrielle et profite des techniques les plus modernes, ne perd jamais son caractère artistique.Porcelainiers, verriers, tisseurs de linge de table de haute qualité, forment ainsi une grande famille, ayant le même dessein: gr Pr rd trey REAR te : ee Sn THERE EAE 208 1 #21 +5 tiré went tt 15 44 oe mow + she place L'heure du thé et de la limonade c\u2019est aussi\u2026 .I\u2019heure de de 14h à A compter du 5 juin, diffusion en direct de la terrasse extérieure de PLACE DU CENTRE à Hull tous les lundis et mardis et diffusion en direct du CAFÉ-TERRASSE du CNA les mercredis, jeudis 120 17h30_- créer de belles choses.La tendance 1978 On peut constater que porcelaine et faïences ont des couleurs de plus en plus tendres ot que le style romantique, avec des fleurs et des rubans a plus inspiré les stylistes que les motifs «designs.Quant anx formes, on voit des assict- tes octogonales; vraies ou en trompe l'oeil, pour les services décorés de bouquets, (avec beaucoup de roses), qui font revivre les ensembles du 19ème siècle.Pour les services unis, les néralement, elles sont très dépouillées.Leurs proportions harmonieuses leur donnent une beauté classique.Les orfèvres divisent leur production en deux catégories: le moderne pour l'acier inoxydable et le style pour l'argent massif.Les couverts contemporains, souvent satinés, peuvent néanmoins compléter assiettes et verres de style, sans les déparer, tandis que des décors traditionnels, tels que les grands orfèvres du passé les avaient créés, existent maintenant aussi bien en argent, qu'en métal argenté, dans des reproductions fidèles ou légèrement modifées.- Quant aux verriers et cristalliers, ils ont cherché un style dépouillé avec des lignes bombées et souvent un peu rustiques pour la verrerie de tous les jours.Pour les grandes occasions, les verres en cristal extra fins et aux formes étirées restent en téte de la production.Les listes de mariage Le «SIFE» pourrait étre appelé aussi Salon de la liste de mariage.En effet, pratiquement tout ce qui y est exposé peut figurer sur ces listes, avec lesquelles les professionnels des arts de la table doivent maintenant compter, quand ils établissent leur programme de production.Elles sont devenues en quelque sorte la base de leurs débouchés.Les mariées qui en dépo- et couverts qui leur sont spécialement destinés.La composition des ensembles tient aussi compte de cette clientèle et le nombre des pièces a été réduit.Les poteries du Marais proposent ainsi un service «cadeau de mariage» de 16 pièces seulement, mais dont chacune répond à un réel besoin.Les porcelainiers allemands de Hutchenreuther ont cherché l'inspiration dans l'oeuvre du grand peintre français Pierre-Jo- seph Redouté, en lui empruntant ses merveilleuces Nouvelle aussi la porcelaine «poétique», qui est en quelque sorte la version allemande des dessins qui ont rendu célèbre le dessinateur francais Peynet.Pleine de poésie et de magie, elle fait réver.En vitroporcelaine, le service a café dont chaque pièce est ornée d\u2019un dessin de style 1900, inspiré des gravures du «journal des dames et des modes» de la Belle Epoque.Les «mazagrans» et les «veilleuses» d'antan retrouvent leur vogue et les dessins qui les ornent sont souvent «écologiques».Des tasses «tisanes» avec un in- fuseur suivent cette tendance.entierement a la main, sont de véritables chefs-d'oeuvre, font souvent revivre des lithographies anciennes et la série «Paris à travers les âges» rappelle des sites le MIIVIS, VI IMVIF,) Uriel VU WWVIHIY 10 derniéres créations des arts du feu disparus ou des endroits de la capitale qui existent toujours mais ont changé de visage.Les coordonnées Le point central du SIFE est, sans aucun doute, la partie réservée aux tables mises.Trés souvent la nappe et les plats comme les assiettes ont le méme décor et forment un ensemble extrêmement raffiné.On voit la grande table de fête, la table du dîner des amoureux, celle du petit déjeuner et Le maire Lorry gesy.composez 563-3222 ts nine ee SCULPTURE DU MARCHE BY tant d'autres, toutes ravissantes et démontrant les innombrables possibilités actuellement offertes aux maîtresses de maison.Les noms prestigieux de cristallerie Daum, Lalique, Baccarat, Saint Louis, Les cristaux de Bohème, ainsi que les orfèvres tels que Puiforcat, Degrenne et Christofle, connus dans le monde entier, ont contribué à la renommée de ce dernier Salon des Arts de la table.Pour plus de précisions, 6 JUIN 1978 Greenberg invite les résidants d\u2019Ottawa à la présentation officielle du rêve de McClin- tock, une sculpture de Victor Tol- La cérémonie aura lieu à l'édifice du Marché By, rue York, à 5h 30 p.m., le 6 juin 1978.ent Coy, «© % - SEVELOB, Sara .orrawa » .{015175 sultation, composez Boutique Nocturne.Pour pl prothèse naturelle C'est a s\u2019y méprendre.un modèle tout à fait de qualité.KNOCHE importation de l'Allemagne de l'Ouest et vendu en exclusivité à la us de précisions et une con- +.boutique sent une chez un commer- gant ou dans un grand ma- et vendredis D Z NO cturn e ; La rose de Redouté - animation : Michel Picard gasin, constituent une ; ® Vi 6 Fine linceri Te réalisation : Denis Pellerin clientèle importante pen- Le service à café de Hutschenreuther est décoré de ° Vêtement de Las lingerie 146-8262 - dant toute l'année, alors la célèbre rose de Redouté: une union magique entre Vêtements de dé CENTRE COMMERCIAL - que.les demandes d'articles l'Ancien et la forme moderne des tasses.Pour rendez-vous communiquez ° de cadeau restent encore (Photo AFP) a avec Mme Therese Dulude ST-LAURENT saisonnieres, se concen- trant autour de Noël et de la Fête des mères.Les nouveautés 1978 Pour satisfaire le goût des jeunes ménages, les fabricants ont créé des services LE RED BORDEAUX OFFRES SPÉCIALES ! Meuble-lavabo de base, modèle Chambly 24\" de largeur $29.50 30\" de largeur $32.50 Te Le Dans votre recherche de la maison idéale passez voir Chateauneuf Estates.en premier.a maison idéale c\u2019est ce que tous les acheteurs recherchent.À Châteauneuf °° Estates, nous voulons vous suggérer un raccourci.D'AUTRES _ OFFRES SPÉCIALES ! Dessus de comptoir en imitation de marbre 24\" de largeur $59.40 30\" de largeur $69.00 Jusqu\u2019à 65% de rabais sur autres spéciaux | modèles discontinués OU endommages.Commencez par venir nous voir.Nous pourrions vous épargner bien du temps dans vos recherches pour la maison qui conviendra a votre famille.; Châteauneuf Estates offre de magnifiques maisons unifamiliales claires et spacieuses; conçues non seulement en fonction de la beauté mais aussi du confort et des commodités.En somme, aménagées pour être occupées, avec toutes les particularités que l\u2019on s'attend de Cadillac Fairview.Des caractéristiques comme les plafonds cathédrales, les grandes cuisines, les salles familiales avec foyer, les balcons intérieurs et les chambres à coucher principales avec salle de bains attenantes, Cacillac Fairview vous invite à Châteauneuf Estates.Nous nous ferons un plaisir de vous faire visiter nos maisons modèles.,Ç | Nous pensons que vous serez aussi enchantés que nous de nos maisons.Mais hâtez- vous.La demande à Châteauneuf est vraiment étonnante.4 De $72,995.a $81,995.Empruntez le Queensway jusqu\u2019au chemin Blair, au sud sur Blair jusqu'à Innes.Puis à l'est passé Blackburn Hamlet jusqu\u2019a nos enseignes à l'angle de Boyer et Innes.Lundi \u2014 jeudi \u2014 1h p.m.à 8h p.m.Vendredi, samedi et dimanche \u2014 midi à 6h p.m.; 824-4495 DPSRANOI SLNSEUL | | \u20acCadillac Fairview Châteauneuf Estates OI Portes peintes ou non, de diverses grandeurs 34.00 chacune Charnières à fermeture automatique $1.00 la paire de porte $1.00 chacun i hai les meubles-lavabos ici enfin lè temps de refaire votre salle de bain avec 'e s-lav Voie Sa Venez également voir nos rabais sur les armoires de cuisine! ie L moires GREGG, de fabrication canadienne, sont en bois.De quai Sper de charnières à ressort et de jolies poli Iles sont pourvues etc - SR Hbcoralives.De plus, elles sont à l'épreuve des liquides domesti ; : iaque.ues tels que eau, jus de fruits et ammoniaq ut N'atlendez pas! Profitez dès maintenant de ce solde fantastique! paver Rien ne sera vendu avant l'horaire indiqué.Toutes les ventes son y ivrai lément.À noter: nous z\".Livraison possible avec léger supplen | et emporte ns le droit de limiter le nombre d'armoires par commande et par client.Chaque vente est ferme.Ce solde spécial aura lieu du 4 mai au 3 juin inclusivement, de 9h00 à 17h00, ; les lundi, mardi et mercredi: de 9h00 à 21h00, | les jeudi et vendredi; et de 9h00 à 17h00 le samedi.Chateauneuf ) Estates , angle des chemins Boyer et Innes Blackburn Hamlet Chemin Innes at\" tl 1675 Russell Road, Ottawa Téléphone: 731-2344 Le Centre de l'Armoire de LE DRUII, VIIAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 | oNdraogie.Kemencioments._ a CORMIER, M.Joseph-Emile JOURDAIN, Mme Parmelia R Départ de la Maison Jacques Laviolette 185 ouest, boulevard Ma- - loney Gatineau, pour service à 10 h 00 en l\u2019église St-François-de- Sales.LABELLE, M.Orphila POITRAS, M.Oscar RENY, M.Jean-Paul i Départ de la Maison Racine, Robert et Gauthier 259, rue St.Patrick, Ottawa, pour serivce à 11h 00 en l'église St-Charles.TESSIER, M.LionelDépart de la maison Whissell et Shields, 11 rue St-Denis, St-André-Avellin pour service à 10h 30 en l\u2019église St-André Avellin.| FUNÉRAILLES ; LUNDI Départ de la Maison Racine Robert et Gauthier 300 rue Olmstead Vanier, pour service à 10 h en l\u2019église St-Sébastien.Départ de la Maison Brunet 115 MacLaren Buckingham, pour service à 2h 00 en l\u2019église St-Grégoire.Départ de laison Racine, Robert et Gauthier 259 rue St-Patrick Ottawa, \u2018pour service à 9h 00 en la Basilique.| BEDARD \u2014 Mme Ovila, née Lau- g _renza Ethier de Hull est décédée ; à l'hôpital Maisonneuve de fa Montréal, jeudi le ler juin 1978, à l'âge de 62 ans.Elle était l\u2019épouse en premières noces de Domina Landers et en deuxièmes noces d'Ovila Bédard qui lui survit.° Elle laisse un fils: Gérard Lan- ders de Gatineau; 3 filles: Mme Claude Bertrand (Marie-Marthe) de Touraine, Mme Patsy Rice (Marie-Jeanne) de Chénier; Mme Daniel Mathews (Denise) de Hull, ainsi que 14 petits-enfants; 2 frères: Ovila et Noël tous deux du lac Cayamant.La dépouille reposera à la maison funéraire McConnery de Gracefield, dimanche le 4 juin.Le service aura lieu mardi le 6 juin à 14 h 00 en l'église St-Rock du lac Caya- mant.Inhumation au cimetière paroissial.250-60 CORMIER \u2014 m.Joseph-Emile, à sa demeure 975, rue Brant, Ottawa jeudi le ler juin 1978, Joseph- Emile Cormier à l'âge de 74 ans.Epoux de Pearl Ray, il laisse 2 fils: Robert et Jean-Pierre d'Ottawa; 3 filles: Mlle Claire et Mlle Françoise Cormier d'Ottawa et Mme Benoît Parenteau (Constance) de Vanier.Prédécédée par 1 soeur: Mlle Reinera (Nini) Cormier, ainsi que 3 petits-enfants Sylvie, Richard et Claude.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, angle Lévis, Vanier.Funérailles lundi le 5 juin 1978.Célébration eucharistique en l'église St-Sébastien à 10:00h a.m.Inhumation cimetière St-Paul, Aylmer.250-59 \"MONUMENTS C.R.PARADIS Nous vous offrons un monument de premyère qualite.pour votre chere) disparu(e) P Je INscriPTiONS | o REPARATION AU CIMETIERE | e AMPLE STATIONNEMENT | e TRANSPORT DISPONIBLE 437, CH.MCARTHUR 1 OTTAWA, 145-6754 &:@%, OUVERT: TOUS LES JOURS SH A.M.A BH P.M.SAMEDI: 9H AM.ASH P.M.LE SOIR ET DIMANCHE: SUR RENDEZ-VOUS J igh > ROGER PARADIS, | FLEURISTE AVLMER \u2018 Acceptons Master Charge et Charges 82.rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 : MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livroas partout dans l'Outaouais | Les Galeries Aylmer, 684-3313 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10.boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9à 9.183 ouest.boul.Mzloney, Gatineau, 663-9592 HULL BOUTIQUE FLORALE DE HULL 4 Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 : 211, boul.Gamelin, Hull, 771-8671 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineay Appelez en tout temps, 561-0875 T FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de9 à m.à 6 p.m.50, rue Fortier, Hull, 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITEE ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529\u2014 728-8740 FINES FLOWERS LIMITED 24, rue Juneau, Hull 10 emplacements à votre serwce [| ; 110-3933 137-0750 i FLEURISTE HELENE FLEURS LOUISE | Membre UFC et FTD\u2014 84, rue Eddy.Hull i 1 177-1533 \u2014111-3941 \u2014 res.684-3153 Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE WRIGHTVILLE \u201cJ Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la region A 170, boul.St-loseph, Hull, 777-2755 - FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE |.2875 BANK ORLEANS CumBERUND] B 131-1435 8242554 8332316 7 es {FLEURISTE YVES BOURASSA 8.8.Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 Oh à midi 2 97 Eddy.Hult, n -352 EAN WESTBORO FLOWERS ; 3%, ch.Richmond 128-5200 \u2014 728-9961 ; 4 g 2 7 5 % 4 7 2 7 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE #47, rue Dumas, angle Berri, Hull : 116-8561 w FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hall Robert Myre, prop.615 ouest.Somerset, 741-7140, T7143 Aristide, o.m.i., est décédé le 2 juin à l'âge de 49 ans.Il était le fils de feu Henri Guénette et de dame Déli- ma Aubin, de Ripon.La dépouille mortelle sera exposée dimanche à l'édfice Deschâtelets, 175, rue Main à Ottawa, à partir de 19h.Les funérailles seront célébrées à l\u2019église du Sacré-Coeur, le mardi 6 juin à 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame de Hull.LAFONTAINE \u2014 M.Emile à Buckingham.Le ler juin 1978, à I'age de 78 ans est décédé M.Emile Lafontaine de Cheneville.Il était l'époux de Rosa St-Jacques.Outre son épouse il laisse 3 filles: Richard de Montréal, Jean-Louis et Denis de Chéneville: 2 filles: Mme Gérard Pelletier (Percide) de Montréal, Mme Louis-Joseph Laliberté (Noëlla) de Montréal; 2 frères: Domina de Montréal, Rolland de Détroit; 4 soeurs: Mme Lucienne Paradis de Ville St- Laurent, Mme Georges Charland (Marie-Ange) de Montréal, Mme Ernest Carrére (Donalda) de Montréal, Mme Paul Maher (Louise) de Montréal.Beau-fre- re et belle-soeurs: M.et Mme Rosario Côté, Mme Marie Lamothe, Mme Marguerite Laliberté.5 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouille mortelle est exposée a la maison funéraire Whis- sel et Shields Inc de Chénéville.Funérailles dimanche le 4 juin 1978 à 1h 30 en l\u2019église St-Félix de Valois de Chénéville.LABELLE \u2014 M.Orphila du 267, rue Bélanger Buckingham, est décédé vendredi le 2 juin à l\u2019âge de 77 ans.Il était époux en première noces de Emilienne Laroc- que.Il laisse 1 fils: Jacques de Buckingham.4 frères: Arthur de Témiscamingue, Hilaire et Emile de Thurso et Léo de St-Jérôme.4 soeurs: Mme Yvonne Martel et Mme Eva Patry de Thurso, Mme Simone Thérien et Mme Cécile Ménard de St-Jérôme.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet 116 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles lundi le 5 juin en l'église St-Grégoire a 2:00h p.m.Inhumation cimetière paroissial.250-59 JOURDAIN \u2014 Mme Parmélia (Comtois), 45 rue Marengère, Ga- tineau, est décédée subitement vendredi le 2 juin, 1978, à l'âge de 79 ans.Epouse de feu Paul CREMATION .Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM .Case postale 7025 Ottawa \u2014 746-0201 POITRAS \u2014 Oscar, Legault DIRECTEUR DE FUNERAILLES C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments les plus pénibles.Mes antécédents me permettent de vous conseiller judicieusement lors du décès d'un être cher.Service d'arrangements funéraires anticipés ou d'incinération 81, boul.ST-LAURENT, HULL \u2014 771-6289 \u201cLa maison funéraire d'accès le plus facile de l'Outaouars Jourdain, elle laisse 3 fils: Nelson de Vancouver, Normand de Québec, Wilfrid de Vancouver; 6 filles: Mme Hougie Stewart, (Gertrude) d'Ottawa, Mme Jean- Paul Forget (Pauline), Mme Raymond Marshaw (Irène) de Montréal, Mme Conrad Bernier (Estelle) de New Hampshire, Mme Yolanda Toley de Gati- neau, Mme Jacques Bélisle (Lise) de Montréal; 1 frère: Henri, son épouse Rose Comtois de Pennsylvanie.1 belle-soeur: Mme Mérilda Comtois de Pennsylvanie.7 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire, Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles lundi le 5 juin, 1978 en l\u2019église St-François-de-Sales, Pointe-Ga- tineau, à 10h a.m.Inhumation au cimetière de St-Théophile du Lac, Lac à la Tortue.; 250-59 est décédé vendredi le 2 juin 1978 dans un hôpital local à l\u2019âge de 82 ans.Epoux bien-aimé de Marie-Anne Cléroux.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.Funérailles auront lieu lundi le 5 juin en la Basilique à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-59 RENY \u2014 jean-Paul, est décédé jeudi le Jer juin 1978 dans un hôpital local, à l\u2019âge de 70 ans.Æpoux de feu Hélène Pelletier, il laisse dans le deuil une fille: Lise Reny.Il était le frère de Marcel, Rober, Fernand, Eugène et Alfred; soeur Jean Gabriel (Simone) s.c.c., de Sudbury; Mme Donald Renaud Gabrielle) de Rouyn; Mme Georges Gagné {Germaine) d'Ottawa; Mme Claude Mongeau (Rita) de Touraine; Mme Alban Hamelin (Pauline) de Vanier.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.Funérailles auront lieu lundi le 5 juin à l'église St-Charles, à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.260-59 SAVAGE \u2014 Mme Eva née Guin- don de Limoges, Ontario, est décédée le 30 mai 1978 à l'âge de 90 ans.Plle était l'épouse de feu Emery iiSavage.Elle laisse fils: Léo, Maurice tous deux de Limoges, Roger de St-Emile-de-Suf- folk et Lucien de Limoges; 4 filles: Mme Charles Emay Pilon (Rolande) de Hammond, Mme Henri Moise (Laurette) de Re- pentigny, Mme Georges Bourque (Berthe) de Limoges, Mme Raymond Montreuil (Irène) de Montréal; 2 soeurs: Mme Evan- geste Labelle, Mme Valence Le- mery tous deux de Bourget; 1 demi-soeur: Mme Hervé St-Jean (Léa) de Hammond; iiainsi que 64 petits-enfants et 34 arrière-petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Philippe Robert, Cas- \u2014 LIONEL EMOND 3) @ X ET FILS INC.E 6SANSDE PROPRIETE CANADIENNE La plus importante maison funéraire de l'ouest du Québec, offre un service consciencieux à la population de Hull et des environs et répond aux désirs individuels de chaque famille éprouvée.[ L.ST-JOSEPH, HULL, QUE.a Be Pubic AYLMER, QUE.A proximité de toutes églises Un seul numéso de telephone 819-777-1619 NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES Nérolgie.= Nécrologie.Neirolge .GUENETTE \u2014 Frère selman.La célébration eucharistique a eu lieu ce matin à 11h en l'église St-Aviateur de Limoges.Inhumation au cimetière paroissial de Limoges.250-59 SEGUIN \u2014 M.Séraphin demeurant au 125, rue Emond, Hull, est décédé vendredi le 2 juin 1978.à l'âge de 82 ans.Né à St-André- Avellin, il fut à l'emploi du gouvernement fédéral au-delà de 40 ans, président de la Commission scolaire de Hull et directeur de la caisse populaire Sacré-Coeur de Hull.Il était l'époux de feu Laurea Girouard.Il laisse 4 fils: Rodolphe, époux \u2018de Claire Des- marais; Conrad, époux de Jeannine Bélanger; Raymond, époux d'Aline Godin; Bernard, époux de Denise Villeneuve, tous de Hull; pré-décédé par Gérard, époux de Jacqueline Mousseau de Hull; 4 filles: Carmelle, épouse de Marcel Vézina de Montréal; Anne-Marie, épouse de Hervé Cyr d'Ottawa; soeur Jeannine Séguin, s.s.c.de Montréal et Denise, épouse de Raymond Labelle de Hull; 3 belles-soeurs: Mme Marie-Louise Gagné de Hull; Mlle Marie-Ange Girouard de Hull; Mme Eglantine Girouard d'Ottawa; 30 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.tion des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault, 81, boulevard St-Laurent, Hull, où il sera exposé à compter de 13h 00 dimanche le 4 juin.Service religieux mardi le 6 juin en l'église St-Raymond à 11:00 a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, Heures de visites, dimanche et lundi, 13h 00 à 17h 00 et 19h 00 a 22h 00.Pour information composer 771-6289.250-60 TESSIER \u2014 M.Lionel a Buckingham le ler juin 1978 à l'âge de 68 ans et 9 mois, est décédé M.Lionel Tessier dit Lavigne de St-An- dré Avellin.Il était l'époux de Rosi-Anne Lauzon.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Jean-Réal de Terrebonne, Paul-Albert de Terrebonne, Fernand de St-Fran- çois, Laval, Philippe de Montréal nord; 1 fille: Mme Roland Le- vert (Ghyslaine) de Chénéville; 2 frères: Marc-Aurèle Tessier des frères de la Charité du Pérou, M.Hervé Tessier de St-André Avel- lin; 1 soeur: Mme Charles-Emile Desnoyers (Léoda) de Chomedy; 4 belles-filles: Claudette Prévost (épouse de Jean-Réal}, Aline Guénette (épouse de Paul-Al- bert}, Thérèse Désormeaux {épouse de Fernand), Ginette (Legault) (épouse de Philippe); 8 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire Whis- sell et Shields Inc., 11 rue St-De- nis, St-André avellin.Funérailles lundi le 5 juin à 10:30 heures a.m.en l'église paroissiale de St-André Avellin.Inhma- tion au cimetière du même endroit.250-59 Remerciements.| rrr REMERCIEMENTS A # HOULE \u2014 Madame Béatrice Houle ainsi que la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, leur ont aidé à accep- i ter leur épreuve lors du décès de Monsieur Henri Houle.Les Chevaliers de Colomb du 4e degré.conseil Mgr Duhamel; auquel il appartenait, méritent notr@ vive reconnaissance.Remerciements.[\u2026 REMERCIE GRANDMAITRE \u2014 Les membres de la famille de M.Jean- Paul Grandmaitre, ainsi que M.et Mme Lionel Labelle, Mlle Hélène Labelle, M.et Mme Thérèse Le- fort, M.et Mme André Labelle, M.et Mme Bernard Labelle remercient sincèrement les parents et amis et voisins, qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2018occasion de la mort de Mme Jeanne Grandmaitre survenue le 15 avril 1978, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la Société Canadienne du Cancer, visites ou assistance aux funérailles.Un merci tout spécial aux médecins et infirmière de l'hôpital Montfort.Les personnes dont fes adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La direc-e § Mme Raoul St-Amour (Gisèle a REMERCIEMENTS | ro MADORE \u2014 Annette (G alipeau).Les membres de la famille Mado- re remercient sincérement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l\u2019occasion de la mort de Mme Annette Madore, survenue le 19 octobre 1977, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.-\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .à .EB \u2018 Remerciements à Jean XXIII et à la Vierge Marie, pour faveurs obtenues.LC.SEE UE : ( REMERCIEMENTS ST-AMOUR \u2014 M.Raoul St- Amour et ses enfants ainsi que la famille Gervais désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Gervais) survenu le 30 avril 1978, leur ont témaigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, assistance aux funérailles, et\u2019 dons à la Société Canadienne du- Cancer.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont.priées de considérer ces remer- | ciements comme personnels.,,, \u2014 REMERCIEMENTS PAGE \u2014 Les familles Pagé-Mo- ran remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Mérilda Pagé, sur- venu le 25 mai 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme; personnels.° BIE alone 4 ir NEE Pi RG A Sn SINE a BR eee PES SE EP IRTE Pe pes NT IN MEMORIAM ie Remerciments.- Sh memoriam pme REMERCIEMENTS LECLAIR \u2014 Mme Dorasio Le- clair, son fils Lionel, M.et Mme Roland Brunet (Jacqueline), Jeannine, Eliane remercient sin- cerement tous les parents et amis qui lors du décès de M Dorasio Leclair, survenu le 12 avril 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, cartes, - fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces AVIS DIVERS DIVERS 2 LEGaux VILLE D'AYLMER &F; AVIS PUBLIC À compter de jeudi, le ler juin 1978 jusqu'au premier lundi de septembre (le 4 septembre 1978), les bureaux municipaux seront ouverts IN MEMORIAM PLOUFFE \u2014 Mme Doreen (McKiown).Chère épouse et mère bien-aimée.Il y a 2 ans, le 6 juin, que ta tombe s\u2019est fermée sur ton doux visage, depuis ce temps, notre coeur reste en deuil.Tes gestes, ton visage, ta joie de vivre, resteront toujours gravés profondément dans nos pensées.Une messe anniversaire sera chantée le 4 juin 1978, a4 10h a.m.en l'église de l\u2019Ange Gar- LA CITE DE VANIER AVIS AU SUJET DES HERBES NOCIVES Tous les propriétaires de terrains sont avisés, par la présente, que selon la Loi sur le contrôle des herbes nocives de ! \u2018Ontario, articles 4 et 4, que si les herbes nocives croissant sur leurs terrains dans la ville de Vanier ne sont pas détruites avant le 10 juin 1978 et pendant toute la saison, la ville, pourra se rendre sur lesdits terrains, faire détruire les herbes nocives, et : remerciements comme person- dien, Angers, Québec.DESLAURIERS \u2014 Mme Fleur- de: en imputer le coût au propriétaire sous forme de taxes foncières tel que .244 Ton époux et tes enfants.Ange.Chère maman, ton doux 8H 30 A M | DI (12H) prévu dans la Loi.souvenir, ta bonté, ta tendresse, ET De plus, selon l'Article 20, la Loi stipule que toute personne qui ne se conforme pas aux dispositions de cette loi ou à tout autre règlement ou l 3H 1 5 A 1 6H disposition selon cette Loi, est coupable d\u2019un infraction et après conviction sommaire peut être tenue de payer les amendes prévues par la Loi.La Loi ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d'amour et de foi.Il y a déjà, 8 ans, tu nous IN MEMORIAM PERRIER \u2014 M.Jean-Rhéal, dé- Oh memoriam ittais, un sourire les lè , sur le contrôle des herbes nocives ne considère pas les pissenlits comme cédé le 28 mai 1977.À tous ceux pour un royaume de paix et de EXCEPTION FAITE pl des herbes nocives.\u2018 qui, à pareille date, I'an demier bonheur.Malgré la pei i i | i : peine et le des services de police et incendies venaient pleurer avec nous sur un désespoir qui furent notre, ta vie P re pre mort qui nous restera éternelle- coule toujours en nous pour nous IN MEMORIAM ment cher, nous venons redire un coule toujours en nous pour nous LE DIRECTEUR GENERAL HERBES NOCIVES , affectueux merci.Sûrs de leur gé- afin de pouvoir te rejoindre dans J.-Robert Proulx, néreuse amitié, nous leur demandons de s'unir à nous en ce douloureux anniversaire.Que tous croient que pareille preuve de sympathie n\u2019est insensible ni au disparu ni à ceux qui perpétuent leur mémoire.ll y aura une messe anniversaire éventuellement célébrée en sa mémoire.De ta mère, frères et soeurs.DE ERNSTED \u2014 A la douce mémoire de Mme Dora De Ernsted décédée le 3 juin, 1976.En ce deuxième anniversaire nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Lina, Claire et Maurice.un monde autre que le nôtre, pour t'entourer comme autrefois.Maman, chérie, veille sur tes enfants, donne la paix, le courage à | cette petite famille qui reste tou- [ jours tienne.Une messe sera célébrée samedi soir 7h en l'église St-Jean-Marie-Vianney, Gati- neau.» De tes enfants.Aylmer, le 29 mai 1978 1 246 ANIMAUX MESSAGES 18 A VENDRE 208 MUSIQUE 230 PERSONNELS ADORABLES petits St-Ber- ALBUMS musicaux _français, MONSIEUR 50 ans, séparé, ne nards.pure race, 575.663-8920 instruments, Music Centre, 45 hypothèques, prêteurs particu- dansant pas, recherche compa- \u201cde course.William, 234-0291 liers et compagnie.Service ra- goe, libre, dans la même situa- 1 BARZOI, chien de course, 27.| ] AMPLIFICATEUR de Pide.771-7506, Sarra-Bournet tion, 40-45 ans, discrétion assu- VILLE D\u2019 OTTAWA rue Wellington, Hull.777-0747, ! \u2018 .HOUVIRR TENTE coustiques 100 watts R.M.S tée, Courtiers-Realtors.rée.Ecrire case 161 375 Rideau, AVIS PUBLIC Dans l'affaire de la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970, \"Chapitre 284, Articles 443 et 446 222 HYPOTHEQUES PREMIERE ET DEUXIEME ee PE | re usa\u201d 2OO VER NES PENSEES pur Te ce D6 Et dans l'afaire de la réfecti ion.Vraie beauté.[-514- _CHARGEX \u201cVISA\u201d E £8.Le t dans l'affaire de la réfection: 451-4682.0000000 PAYEZ vos \u2018Petites annonces AGENCE Posi-Rencontres En- mandez Denise.770-2932 \u2014 COMITE CONSULTATIF DES TAXIS | d St-L t BOUVIER, dan fuandren, S05 cusps on donnent fume, opte Epsciite rence | ME mére endroit |.qu bouleverse nregistré.459-2945 vot \\ , tres individuelles.Strictement MES.: : i i GANICHES, chiots et adultes.\"otre.téléphoniste et le tour confidentiel.561-4044.561-1822.NOMINATIONS (du chemin Smyth au chemin innes) 2.de la rupture de la médiane du chemin Merivale (restaurant Golden Crown) Vous êtes avisés que le Conseil de la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton se propose d'adopter un réglement municipal ayant pour objet d'élargir, modifier et aménager les parties des routes susmentionnées dans le but d'assurer que les véhicules et les piétons puissent y circuler sans encombrement et en toute sécurite, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trotioirs.Le réglement municipal proposé et les plans décrivant les terrains à être ainsi modifiés peuvent être examinés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario.pendnt les heures d'affaires normales.Lors d'une assemblée qui aura lieu dans sa salle de réunion au 14e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Comite sera joué.COURS: Orgue, piano, guitare, chant.accordeur de piano.749- ; Dati DISCO-CHOC, discothèque mo- PAYEZ vos \u201cPetites annonces \u201cbilo pour toutes occasions.Dé- clasgées en donnant je mame monstration gratuite apres 18h notre téléphoniste et le to ocd | CENTRE MEDICAL NATUREL sorajoue IT DISCOTHÈQUE MOBILE rai CHATONS Siamois, Blue ior ; ; : our toutes occasions.Denis Point.à vendre.776-4374.Morissette: 777-9128.CHENILS À.PILON RIGAUD RENDEZ-VOUS des gens sobres.Danse et fraternité, détente, musique continuelle de tous genres.Beaucoup de français.Samedi soir, 20h, 20 Cou- ATTENTION.Vendeurs de bijoux! Nous vendons au même rix que Montréal et Toronto.ous vendons aussi au détail.238-2560 AVENIRS par les cartes.827- 1775 Enregistrés.827-2905.CANICHE tout noir, enregistré, 6 mois.$100.771-8532, CHARGEX \u201cVISA\u201d \u201cLe Comité consultatif des taxis de la Ville d'Ottawa a été créé en 1976 dans le but d'étudier les problèmes $ le 776-2041 de l'industrie et de conseiller le Comité de l'environ- Sineau._Aurele.110-283) nement.En raison de vacances dues à des démis- Joi ROMEO ET JULIETTE 1 sions, la Ville sollicite les noms de personnes ayant olgnez-vous à nos 27 MEME un permis valide de Chauffeur de taxi d'Ottawa, et ac- 3 bres, seuls, célibataires.sépa er : = A HERBORISTE, naturaliste.| rés, divorcés, veufsives), dell tuellement employés à plein temps dans l'industrie.Clairvoyant, Saromancien, sur| tout âge.toutes classes.749-]1 Ces personnes agiront comme porte-parole des élé- rendez-vous co4-1671.547 ments suivants, bien représentatifs d'une partie de \u201cindustrie: : CROISIÈRE pour gens seuls.7| SEPARE, 39 ans, cherche fille 4 rp.DISCO MACHINE, discothé- jours, 26 août, sur le Roter- sparé : = OTH ; | ' Li en , tai , ; ; ; ; des transports, en ualité de Comité du Conseil de la Minicipalité ae condition hyaique.1.ue mobile pour tous elite dam.Informations: 238-5696, mère où ferm serious Eire (a) propriétaires d'un taxi unique, qui conduisent eux- ores Ottawa Carleton.entendra en personne ou par l'entremi 514-451-4264 occasions.Michel Coutlée 745-5206, 741-0182, Roméo el! cage 139 LE DROIT.375 Ri- mêmes leur taxi et ne sont pas membres de I'Asso- se de son conseiller.avocat ou mandataire, toute personne qui de- 770-8499, de 5h à 9h Juliette deau, K1N 5Y7 ciation des taxis d'Ottawa.mande à être entendue et, CHIENS Old English Shee Dog.5 semaines, Bas prix.643- 0 a) qui pretend que son terrain sera prejudicié par le reglement municipal, ; ; b) qui désire appuyer les travaux proposés par le réglement DISCORAMA 3 années d'expérience.Son et lumières, pour occasions.Demandez DAME dans la quarantaine, belle apparence.sens de l'hu- SI VOUS avez très récemment A très rêc (b) les chauffeurs de taxi qui ne sont pas propriétai- acheté un service à thé plaqué res de leurs taxi et ne sont pas membres de I'As- Lo toutes mour, complètement libre, : ao ; CHIENS Samoyed, enregistrés.Pierre 561-3074 aime vie familiale, désire ren argent avec pléteau el agé @ sociation des taxis d'Ottawa.mia re Comté des 1e de tenir cette aud ,Ç vaccines., res Oo.\u201cNSFMRI « > Sri ; \u2018 ; ; e permettre au Comité des transports de tenir cette audience e 741-4309 p ENSEMBLE de age vs , contrer un homme sérieux ac.ges, veuillez\u2019 composer le 237-1 On peut se renseigner sur le fonctionnement du Co- PINCE R à ses autres taches de Comite du Conseil régional, toute CHIHUAHUA, 2 femelles, 560.GOTTARE à \u2014 : tion aux enfants d'âge scolaire, cre mité, près de M.R.Madore, inspecteur en chef des personne qui désire être entendue relativement à cette a ture doit si- chacune.noire, 2 mois.561 électrique, presque Ecrire Case 252 Le Droit, \u2018375 SOUVENIRS de guerre.vou-ll permis, téléphone 563-3157.gnifier son intention de le faire par écrit au plus tard le 26e jour de 80 , neuve avec étui, Amplificateur Rideau Ottawa, KIN 5Y7.drais acheter, pistoltt, carabi- Lo Co ; .; juin 1978 au: Ma, 8140.Micro usagé, SI0.Radio-| Dans la salle à manger Bob et Patti Arthur sont photographiés dans la salle- à-manger-bar de leur hôtel, à Kolonia, dans l'ile minuscule de Ponape, administrée par les Nations unies.À la place de chambres, les clients de l'hôtel habitent des cabines individuelles avec des toits de lité.Il a fallu d'abord obtenir un bail, parce qu'il est interdit à des étrangers d'acheter des terrains en Micronésie.- Le groupe de cabanes a été construit tout d'abord de façon expérimentale.Les Arthur ont construit une demeure pour eux-mêmes, selon les concepts mi- cronésiens traditionnels, et ensuite ils ont ajouté les petits pavillons pour les clients, et la salle commune.«Ce sont les Ponapiens qui m'ont dit comment bâtir, dit M.Arthur.Ils ont choisi eux-mêmes les poteaux.» Les toits recouverts de chaume sont très pointus, et devraient durer au moins cing ans.Chambres spacieuses Les chambres sont spacieuses, et les murs sont faits de bambous entrelacés.Un espace ménagé entre la chaume et les murs permet à l'air de circuler, mais les toits qui descendent très bas et qui excé- dent les ouvertures empêchent la pluie d'entrer.Le bar-restaurant s'appelle The Tattooed Irishman, el doit son nom à un \u201c personnage légendaire qui, dit-on, a fait naufrage ici aux environs de 1800 el se mit a danser une gigue pour amadouer les indige- nes el sauver sa peau.Eventuellement, il épousa la fille d\u2019un chef de tribu et se fit tatouer sur tout le corps.us tard, il retourna aux Etats-Unis et devint le premier homme tatoué à s'exhiber dans un crique.Le bar est ouvert du côté de la mer, et on y a une vue extraordinaire des petites iles qui parsement la lagune.Un telescope permet aux clients de voir les 4 longs murs de corail qui sont submergés à marée haute, attirant ainsi les oissons à l'intérieur.Quand la marée baisse, les onapiens, à l'aide de machettes, attrapent les poissons coincés dans quelques pouces d\u2019eau.Poissons abondants Pour se distraire, les clients peuvent plonger du haut des récifs de Corail, ou aller à la pêche.Les poissons et les crustacés LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 abondent dans la lagune.La direction de l'hôtel organise également des expé- itions dans la montagne.L'une de ces expéditions consiste a grimper au point le plus élevé de l'île, pour voir les canons de Singa- our, amenés ici par les aponais: cette excursion prend un jour et une nuit.Il y a également des excursions vers des chutes cristallines, à la base desquelles on peut se baigner, ou pour visiter les ruines \u201441 ge micronésien de Nan Madhol, vieilles de 700 ans.Les prix à l'hôtel sont élevés, par comparaison à - ceux de Ponape, où une chambre climatisée coûte en moyenne environ $12 en fonds américains.Ici, au Village, les chambres coûtent $30 pour une personne seule, $35 pour une chambre double.Ponapé est a peine développée.Les routes ne sont pas pavées, et l'électricité est installée seulement dans la capitale.4 JOURS 3 NUITS 8 JOURS 1 NUITS 421-2112 2 Ne gaspillez plus une minute de vos vacances.Consultez votre agent de voyages ou télephonez a frais vires a Great Harbour Cay 800 327-0142.Fort Lauderdale Un refuge de confort au Great Harbour Club BERRY ISLANDS, BAHAMAS $ Ÿ COMPRIS TRANSPORT 1 65 PAR AVION DE à partir de FORT LAUDERDALE $ Y COMPRIS TRANSPORT 295 PAR AVION DE à partir de FORT LAUDERDALE par personne \u2014 deux par chambre COMPREND: golf gratuit (frais d'inscription) et tennis (court).Transport de l\u2018aéroport à\u2019 Great Harbour Cay \u2014 déjeuner et diner complets; cuisine cordon bleu à la française \u2014 Cocktail de bienvenue \u2014 Bicyclette gratuite 78) - =.4e indigènes construire de chaume, dans le style micronésien traditionnel.8 : - \u201d {Photo PC) À 238-4816 (THE TRAVEL PLACE LTD.\\ Place Bell Canada \u2014 Shopping Concourse 160.rue Elgin, Ottawa _ 236-0101 A ( Vous perdez e dés Plaisir, Plaisir, Plaisir.Golf gratuit, tennis gratuit, spectacles, terrasses-soleil, cocktail parties, piscine de dimensions olympiques, patangeuses, plages privees sur la mer, Choisissez ce qui convient a votre budget.- \u201c3 oe \"agi ¥ Une touche personnelle et amicale SUR L'OCEAN 99TH ST.© BAL HARBOUR.MIAMI BEACH comme vous |'etes Dahara SUR L'OCEAN 183RD ST., SUNNY ISLES, MIAMI BEACH tera Un androit degage au Nord de Montréal : Un véritable paradis de vacances de 2,700 milles ! carrés.Venez découvrir la chaleureuse hospitalité des A Pays-d'En-Haut renommés comme centre gastronomique \u2018 international qui vous offre un choix d'hébergements Voyez votre agent de voyages a Montreal ou composez: 861-3308 aujourd'hui.VOYAGEZ AVEG DES GENS DEVOTRE AGE Voyages \u2018aventure\u2019 en Amazonie et aux lles Galapagos.Voyages \u2018soleil a Cuba et au Mexique: Voyages \u2018 culture et decouverte\u201d en France.Suisse.Italie.Espagne et Allemagne: Voyages \u2018nature dans l\u2019ouest canadien et dans l'ouest amer:cain.Voyages \u2018etat d'âme aux Indes et au Nepal: Voyages \u2018linguistiques * en Angleterre.Espagne ou Autriche: Voyages \u2018 sportifs\u201d en Hollande et en Angleterre: illimité ainsi qu'une pléiade d'activités à artistiques et culturelles.} A moins d'une heure seulement de Montréal, via .I'Autoroute 15 des Laurentides, vous êtes soudaine- } ment plongés dans une atmosphére de calme et de sérénité qui contribuera à vous éviter de perdre le | - nord à jamais.Les Laurentides \u2014 un des plus charmant petit coin du monde vous attend, sportives, Praisit et detente en petits groupes vu !H reste place pour echange el la communication Demandez notre brochure sans pbligalion.Vous y trouverez exactement tous les détails.?\u20ac Auberge de la Corniche St-Donat (819) 424.2714 bi ; Auberge du Coq de Montagne Mont-Tremblant (819) 425.3380 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 fl , Auberge La Soupière St-Adolphe d'Howard (B19) 327-2525 | i Camping Russel St-Donat (819) 424.3092 EAL EY SPIE AY RIEU ET eI WRT Camping Le Paradis Vert Morin Heights (514) 226-2142 ; Chalet des Chutes i | BON POUR DOCUMENTATION GRATUITE | Mont-Tremblant (B19) 425-2738 ja | ; aumiére du Lac 2 oiphe owar i 9 || Smile, Sedo G0 00 REMPL 4 ; Gray Rock's Mont-Tremblant (819) 4252771 VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR SANS DELAI ECOUPER ET | a ; Hôtel Carriege House Morin Heights (514) 226-3031 V O1 R E PR 0 G RA M M E D E vO Y A G E S C LU B D i Herel Venger Ville d'éstérel (814) 262571 | AUJOURD'HUI a Gel un Voiles sede © G10 BEN JEUNESSE 18-35 ANS \u2014 IL EST ENTENDU QU'EN POSTER i : Hort Trangirs Lodge om Tremblom aio asa FAISAN T VENIR CETTE DOCUMENTATION, JE NE MEME | A i .Omer ie Haws\" Hebordeay {Arundel} (819) 6572767 M'ENGAGE ABSOLUMENT PAS.| | : Villa Bellevue Mont-Tremblant (819) wr .| i Hr == E ; \u201c \u201cÀ : Veuillez \u2018m'envoyer \"par retour.du courrier les brochures illustrant 7 ; \u2014 By EUR Bi a les différentes activités estivales dans les Laurentides, | f fe Le Bg JEUHASSQ ; | ii i ; | Nom - - PA rom TRA i | Rue ville | _ LL La ETES ' | : ) | co ror | 7 w 5450 COTE-DES-NEIGES | hi ä Postez ce coupon à: , Ei sociation | a | BN | SUITE 320, TEL.341-4420 | | Touristique dos Laurentides 7 = THE MONTREAL, QUE.H3T1Y6 | : Lol isha | i 3 [I \u2019 > Jd \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014\u2014_= \u2014\u2014 \u2014\u2014 NES ES CE SES COS CPS ES C\u2014O.WRI, CE SE\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_= \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u201c2 Ad If ; a Ra -\u2014 am \u2014 Le \u2014 om eo \u2014 -\" \u2014 = \u2014 - \u2018er par Victor Vincent PARIS (AFP) \u2014 Le Palais Royal de Varsovie a été achevé en avance sur les prévisions.La république démocratique a voulu refaire, au coeur de la ville, la demeure de ses anciens rois.La tâche était considérable: bâtir en quelques années dans le même style (XIVème au XVIIème siècle) et les mêmes matériaux un monument élevé au cours des temps et avec d'anciennes techniques.Incendié en 1939 après la capitulation de la ville, pillé, bombardé et, finalement, dynamité en 1944, les Polonais ont juré sur les décombres, es ruiñes fumantes, de le reconstruire sans tricherie dans sa forme ancienne, et de s'en tenir à une exacte reconstitution de l'intérieur.On en est, précisément, à parachever l'in- Attrait tue gs Serge TORONTO \u2014 Une étude VOYAGES Hn ie A du marché touristique faite par la Commission européenne du tourisme (CET) «montre l'importance de l'attrait culturel et historique de l'Europe auprès des xr 0 i, AA Nd 2 NTs rares J 46e as OT dc 3 8 RJ DE 2000 acres de plaisir estival \u2026 Cette année, profitez pleinement des plaisirs d'été.Gray Rocks vous offre 2000 acres de paysage laurentien, une belle plage sur le lac Ouimet et tout ce qu'il faut pour vous adonner à vos sports favoris.Vous aimerez votre séjour au Gray Rocks, que ce soit pour vous reposer ou vous divertir.L'ambiance y est chaleureuse, les chambres confortables, la cuisine raffinée, et notre salon-bar vous promet des soirées agréables.Semaines SuperVacances à partir de $143.50 comprenant 7 jours.6 nuits et 18 repas.Dernandez aussi nos tarifs spéciaux sur \u201cSemaines Vacances-Familles\"\u2019.Vous profiterez d'un vaste programme d'activités sociales et récréatives pendant que vos enfants s'amuseront en toute sécurité avec nos moniteurs.De plus, une fois la semaine, vous serez conviés au traditionnel barbecue en plein air ainsi qu'au charmant cocktail de la de la maison.Semaines SuperTennis avec l'École de Tennis Gray Rocks.25 heures de leçons de groupes, selon la technique Dennis Van Der Meer, l'un des meilleurs instructeurs de tennis au monde.Ceci est facultatif et s'adresse aux amateurs de tous calibres.16 courts \u2018\u2019nartru\u201d sont à la disposition de tous pour pratiquer ou simplement s'amuser.FA LS térieur avec des plafonds peints, des colonnades.On possédait les plans anciens, les dessins, les photographies, des documents \u2018archives et le souvenir indélébile de tant de détails dans le coeur de chaque Polonais.Tout ce qui avait pu être emporté par la population, meubles, ob- Jets d'art, et caché hors de la cité a été rapporté spontanément (comme tout ce qui avait été soustrait dans les églises).Dans deux ans, le palais sera ouvert au public.Etats et collectionneurs du monde entier offrent de quoi combler les\u2018 vides, des tableaux pour remplacer ceux qui ont disparu, des tapisseries.Pas d'urbanisme moderne, nous voulons retrouver nos maisons an- culturel historique de l\u2019Europe Canadiens», selon le communiqué de l'Office britannique de tourisme.es interviews ont été limitées aux personnes dont le profil représente le voyageur potentiel du Canada a estination de | Europe: des adultes de 18 ans et plus appartenant a des oyers dont le revenu annuel est de $10,000 ou plus habitant des régions urbaines métropolitaines et ayant fait un grand voyage au cours des cinq dernières années ou comptant en faire un au -cours des Cinq prochaines années.Sous le titre «l'raits saillants de l'étude», on mentionne en premier lieu qu'un tiers des répondants aimerait mieux aller en Europe que partout ailleurs dans le monde.On n'indique pas cependant quelle a été la réponse des deux autres tiers.; Le communiqué mentionne que les qualités princi- ciennes et le coeur de Chopin! Les plus précieux des «trésors», ceux qui avaient été le plus jalousement gardés, ont repris leur place traditionnelle: le coeur de Kosciuszko («le La Fayette polonais») dans la résidence d'été du roi Stanislas-Auguste Po- niatowski, anéantie, au- jourd hui reconstruite; e coeur du roi Jean III Sobieski dans le couvent reconstruit (des Capucins) qu'il fonda.Surtout, dans l'église Sain- te-Croix, restaurée, où se livrèrent des combats acharnés durant l'insurrection de Varsovie, le coeur de Chopin.C'est une «relique nationale»devant laquelle se trouvent toujours des fleurs fraîches, des fleurs blanches, c'est-à- dire celles que les Polonais préfèrent, celles e pales de l'Europe comme ieu de villégiature pour les Canadiens sont les suivantes: «la possibilité de rencontrer une culture différente, son histoire et ses oeuvres d'art; les vacances «entre adultes», sensationnelles, qu'on peut y passer, les achats qu'on peut y faire».Voici d'autres conclusions, toujours selon le communiqué: \u2014Le nombre moyen de pays que l'on choisit de visiter au cours d'un congé de trois semaines est quatre.\u2014Les deux tiers des voyages en Europe seraient d'une durée de trois ou quatre semaines.\u2014Le prix moyen que l'on s'attend à payer au cours d'un voyage à deux en Europe est de 81,250 par personne: un tiers de cette somme pour les frais de transport à l'aller et au retour et un quart pour les frais de logement.Départ 26 août CROISIÈRES AUX BERMUDES ET A NASSEAU POUR GENS SEULS A bord du S.S.Rotterdam, un véritable centre flottant divertissements.Logement superbe et service de luxe.$746 par personne dont ils ornent les églises, celles qu'ils.déposent sur les tombes des êtres chers ou des héros.Ainsi renaît la ville martyre détruite à 90 pour cent.Les urbanistes allemands avaient, dès l'automne de 1939, commencé à élaborer le projet d\u2019une ville moderne de cent mille habitants à construire sur les ruines, «Warschau- die neue deutsche Stadt» Les Polonais ont relevé le défi.Ils ont voulu ressusciter leur capitale.Pas seulement quelques places, quelques rues mais une ville, pas seulement des façades mais des maisons habitables et les gens sont retournés chez eux comme si l'incendie n'avait pas dévoré leur cadre de vie.Il fallait faire vite, endant qu'on se rappe- ait encore tous les détails, pendant qu'on pouvait encore récupérer dans les gravats.Un tenancier a rouvert le même débit de vins qui existait depuis trois cent cinquante ans.Quand les échafauda- es du Palais seront ous enlevés.On a reconstruit le Grand Théâtre; on a reconstruit les églises, les innombrables églises de ce pays catholique.Vous passez devant un édifice gothique et vous demandez: celui-ci est resté debout?\u2014 Mais non! Vous entrez dans les sanctuaires du XVIIème siècle, les ors y brillent sur les chapiteaux.A notre connaissance, seule l'église Saint-Martin (XVème au XVIIIème siècle) a un intérieur moderne, non reconstitué.À 50 VERGES DE LA PLAGE ! Chambres modernes avec cuisinette, terrasse, bain et douche, telecouleur À quelques minutes des magasins et des attractions.Service d'une domestique chaque jour.Ouvert toute l\u2019an- nee.Stationnement.Piscine neuve.Vos hotes M.et Mme Robert Guérette 89 ouest, avenue Grand Old Orchard Beach, Maine 207-934-4321 LES VOYAGES GUERTIN LTÉE cherchent PITT ce VNR] (homme ou femme) Possédant déjà de l'expérience Te: 777-1651 (Demandez Mme Gauthier) PE On y va, beau, bon, pas cher! ,Les, Noliprix/ Non! On ne peut passer sous Parcours 18 trous de championnat, écrire ou téléphoner à: GRAY terrain de pratique, vert de \u2018\u2018putting\u2019, Club House et boutique Pro.Semaines SuperGolf avec Pour renseignernents, CRAY | ROCKS INN, St-Jovite, Mt-Tremblant, C.P.1000, St-Jovite, Qué.JOT 2HO, Canada.Tel.(819) 425-2771 De Montréal 861-0187 Le voyage sera guidé par: Mme Juliette Bonnenfant Téléphonez ou écrivez à : _ instructeurs professionnels.dépliants et réservations.Dm Le Chdccau \u2014 EN GOLLABORATION AVEC .Ammiericanada Detentsiurs of \u201cTOURS INC, un permis du Québec À VISITEZ L'OUEST CANADIEN CALGARY, BANFF, LAC LOUISE, JASPER, VICTORIA, VANCOUVER, ETC.DU 12 AU 25 AOÛT 1978 PAR PERSONNE Taxe de transport et assurance annulation comprises SCRIPTION ETDE LEDROIT \u201c4 5 #375, rue Rideau SAL « \u201cOttawa, Ont.KINSY?© Téf.: 237-3050 poste 306 - .sfr Fi a 7 AGENCE DE VOYAGE DUFOURET ALLAN'S TRAVEL SERVICE LTEE 56, rug Sparks, piace 319 Ottawa, Ont.238-5696 ALLAN'S TRAVEL SERVICE LTEE 30, rue Metcalfe Ottawa, Ont.237-0400 De belles grosses aubames pour vos beaux p'tits enfants! silence ces tarifs aller et Etats-Uni retour! Ils sont si avantageux que vous voudrez sûrement en profiter; et quand il s'agit de préparer ses vacances, une telle économie de départ\u2026 ça compte! Voyez par vous-même! © e ; $ lami-=- de aller et retour Tampa-:-155.Los Angeles-:\"271.Les tarifs Noliprix/États-Unis Départ de Ottawa Aller et retour Miami .Tampa Los Angeles New York Chicago Dallas/Fort Worth fin de semaine $195° 155* 181* 271 292 77 90 110 128 190 212 Houston 209 230 San Francisco 271 292 Cleveland 85 98 \u2018Ces tarifs sont sujets à l'approbation du gouvernement.La taxe de transport aérien.n'excédant pas $8.est en sus.Les tarifs Noliprix d'Air Canada s'appliquent sur les vois réguliers aller et retour en classe économique; les dates de départ et de jetour sont donc sur semaine tarifs réguliers $167* $27 258 452 128 184 312 342 452 142 garanties par Air Canada.Et naturellement; vous avez le choix à l'intérieur de son importante grille horaire! Réservez dès maintenant et au moins 45 jours avant le départ; vous pouvez utiliser la carte enRoute pour régler le paiement de votre siège.Pour connaître toutes les autres conditions des tarifs Noliprix, et tous les avantages, communiquez avec votre agent de voyages ou avec A's M.Jean-Louis de L'éséleue : a \"2 Si vous croyez qu'amener les enfants en vacances avec vous coûte cher, détrampez-vous! Pas au Mont-Tremblant Lodge.Chez nous, quand papa et maman partagent une chambre du Lodge ou un chalet familial, les enfants de 6 ans et moins profitent d'un rabais de 50 p.100 et ceux de 7 à 12 ans d'un rabais de 25 p.100.Voyez comme vos p'tits choux peuvent vous faire économiser! | Vous serez aussi,contents d'apprendre qu'au Mont-Tremblant Lodge, bh on a préparé pour parents et enfants un programme spécial d'activités.i Et pour faciliter vos allées et venues, un service de voiture fait la navette entre l'hôtel, le golf, le tennis, la plage et le terrain de jeux de\u2019 Sh a midi et de 13h à 17h, SANS AUCUNS FRAIS POUR VOUS.De plus, les enfants inscrits au tarif hebdomadaire-ont droit, gracieuseté de la maison, à une leçon de tennis; de golf et de natation an groupe.Eh oui, au Mont-Tremblant Lodge, nous, les enfants, on les adore.= 4 ; A Montréal, composez 861-8165, ou écrivez au: Mont-Tremblant $ Lodge, Mont-Tremblant (Québec), JOT 120.Tél.(819) 426-2711.Air Canada.Hâtez-vous car le nombre de sièges est limité! + RC - ne A PE AS RLU WA SR | L\u2019influence maure est l évidente en Algarve MONTREAL En arabe, Algarve signifie «l\u2019ouest» et tout comme l'Algarve qui tire son nom de l'arabe, les villages et les fermes de ses régions en ont les caractéristiques.L'influence maure est évidente en Algarve, selon un com- tional du tourisme du Portugal.«L'Algarve, en raison de son climat qui reste doux tout au long de l\u2019 année et de ses magnifiques plages, est la destination rêvée du vacancier à la recherche du soleil.Ses villages mau- + , + .muniqué de l'Office na- resques, ses pittores- SEAWAY VALLEY TOURS LTD VOYAGE ORGANISE A MARITIMES vo 13 a2 2c.SB2D DEY at 12 pr mc $255 [1 TOURNEE LC STEIN \u201c159 | LEBEL voce \u201863 ivi SO BR | ik 207 por crane $120 MIAGASINAGE A SYRACUSE $55 \u2014 2 PERSONNES PAR LOGEMENT (LITS JUMEAUX) EN JUIN: ven.9 \u2014 sam.10 \u2014 dim.11 336, chemin MONTREAL VANIER, ONTARIO K1L6B3 COMPOSEZ: OTTAWA (613) 745-2783 CORNWALL (613) 933-6088 NO DE PERMIS \u2014 1769268 ques villages de pê- cheurs et ses plages entourées de falaises majestueuses laissent une vive impression dans la mémoire des visiteurs», soutient le communiqué.Grâce à l'ouverture de l'aéroport de Faro, un service journalier entre l'Algarve et Lisbonne rend ce trajet possible en une demi-heure.De plus, des routes et un transport par voie ferrée relie la région au reste du Portugal.L'Algarve s'étend sur prés de deux cents kilomètres, depuis la frontière espagnole jusqu'à l'extrémité sud-ouest du continent européen, le cap S.Vincente.Cette région ensoleillée couvre soixante kilomètres, depuis ses rives sur l'Atlantique jusqu'à ses collines qui la protègent au nord.Quoique du point de vue géographique, l\u2019 Algarve soit petite, ce n\u2019 est pas un coin de pays qu'on peut explorer ou dont on peut épuiser les possibilités en quelques jours.Au début du printemps, les amandiers sont en fleurs.Les campagnes sont alors recouvertes de cette fleur délicate.C'est également le temps du carnaval, et les villageois revétent le costume local et céle- Eioyages Eaton maine 329.00, 449.00* >semaines 469.00 .639.00* Vol aller-retour de Montréal compris.Départs tous les samedis jusqu\u2019au 9 décembre.en Jamaïque » petit déjeuner complet tous les jours ® services sentant Strand en résidence.*Les prix indiqués sont par personne (occupation | double) et varient selon la date de départ Les dates sont sujettes a disponibilité au moment de la réservation.Utilisez votre carte-comptable Eaton.Permis du Québec.Venez ou teléphonez.Voyages Eaton Centre commercial Bayshore 829-9211, postes 233,227 Place du Centre \u2014 Hull 771-3251 {] A [HIN] Votre voyage Strand comprend: ® vol aller-retour de Montréal ® transferts et manutention des bagages ® séjour au Seawind l\u2019hôtel et taxes gouvernementales de l'hôtel \u20ac service d\u2019un repré- Nous avons vérifié pour vous la qualité, l'hôtel, des commodités et du service.Nous sommes en mesure de vous conseiller où aller pour profiter pleinement de vos vacances Avec Vovages Eaton, vos réservations bénificient du plan de voyage garantie.Renseignez-vous.de brent leur carnaval avec des parades aux mille couleurs, d'amusants combats de fleurs, des danses folkloriques, des feux d'artifices et tout ce qui fait la fiesta portugaise.A Faro, capitale de l' Algarve, on peut se promener dans la vieille section maure de la ville ou s'arrêter à un petit restaurant et goûter une cataplana, plat de palourdes et de poissons préparé dans des pots de cuivre solidement joints l'un a l'autre a I\u2019 aide de boulons, on accompagne ce plat d'une bouteille de «vinho verde» ou vin vert pour étancher la soif.Olhao, port de pêche situé près de Faro, est le paradis des peintres.L' influence maure y est très évidente et les pê- cheurs qui ont fondé le village au 18e siècle, ont construit leurs maisons d'après le concept cubiste.Sur une maison en forme de cube, repose un autre cube et si possible, un autre cube, sur lequel les habitants peuvent se chauffer au soleil ou surveiller leur voisin.Cette forme inhabituelle d'architecture a fait d'Olhao un sujet préféré des artistes portugais, toujours selon le communiqué.Portimao, située à 65 kilomètres seulement a l\u2019ouest de Faro, est une ville algarvienne qui vaut une visite.On invite le touriste à regarder.les pêcheurs décharger leur bateau chaque matin.Les hommes à bord du bateau remplissent de sardines leur panier d'osier qu'ils lancent a leurs compagnons qui se postent sur la plage pour les attraper.Apres avoir surveillé le déchargement du bateau, on peut se rendre à un PRES OU PARC STANLEY, DU CENTRE-VILLE ET DE ENGLISH BAY VANCOUVER, C.B.Magnifiques chambres, télephones a composition directe, téléviseurs el radios.Grande piscine intérieure \u2014 bain sauna gratuit pour les clients stationnement privé gratuit.Près des magasins du centre-ville, des salles à manger.des spectacles, de la plage et du parc Stanley.Farits lamihaux et commerciaux.Téléphone (604) 687-6631 TROPICANA MOTOR INN 1361, rue Robson À Eos) Vancouver, C.B., Canada café des environs et déguster de délicieuses sardines.Praia de Rocha, située à quelques minutes de Portimao, est la perle des plages algarviennes.Sa plage magnifique, ses formations rocheuses et ses hôtels font de Porti- mao une destination populaire, prétend le communiqué.De Praia de Rocha on peut «pour une somme modique», fréter un bateau et visiter les grottes longeant la cote de I\u2019 Algarve.Quelques-unes de ces structures naturelles sont si grandes que les bateaux peuvent y pénétrer.Des vacances dans |\u2019 Algarve et en fait des vacances au Portugal ne sont pas complètes sans avoir visité Sagres et le Cap.S.Vincente.S Prenez 7 jours COTE NORD Voici la Côte Nord.L\u2019immensité d\u2019une terre rebelle, le courage de celui qui l\u2019habite.La forêt qu\u2019il défriche.Les rivières qu\u2019il maîtrise.Le sol qu\u2019il creuse.La Côte Nord, un pays pour géants.Un défi pour l\u2019homme.RÉSERVE D FORESTVILLE Dans le sud du Portugal Les bateaux de pêche, les plages sablonneuses et les formations rocheuses SEPT-ÎLES HAUTERIVE Ë AIE-COMEAU FORESTVILLE LES ESCOUMINS TADOUSSAC Longer la côte e De Sept-Îles à Blanc-Sablon, à bord du «Fort Mingans: un tour sur le fleuve, une tournée dans les ports typiques de la Basse Côte Nord.e De Grandes-Bergeronnes: excur- 2 sions en bateau au pays des baleines ; bleues; pêche en haute mer (morue, flétan, maquereau, hareng).e De Sept-Îles, croisières dans les sept îles du Nord.Côtoyer le monde e Au Festival du caplan à la Pointe-à-Michel, près de Forestville: feux sur la plage, pèche à \u2019épuisette, caplans grillés pour tout I'monde (mi-mai).e Au Festival forestier de la Côte Nord, «amenez-en d'la pitoune, du sapin pis d'I'épinette .».C'est la grande fete du bois (début août).e À la base de plein air du lac des Cèdres à Sault-au-Mouton: canot-camping, escalade, 40 km \u2018de sentiers aménagés.Retracer l\u2019histoire e Au musée du Vieux poste de traite, à Sept-Îles: collection de pièces archéologiques, exposition d\u2019oeuvres d'art traditionnel et contemporain (artistes régionaux).e Aux Îlets-Jérémie, lieu de HAVRE-SAINT-PIERRE DE VOS YEUX VUE! Depuis 1959, il aura fallu scier, ébrancher, creuser, pelleter, piocher jour et nuit pour réaliser le vaste complexe hydro-électrique de Manic-Outardes.Au cours des années 80, on prévoit que les sept centrales atteindront une puissance de 5 500 000 kilowatts.Mais dès aujourd\u2019hui, on peut s\u2019en émerveiller lors d\u2019une visite.Manic 1, situé au confluent de la rivière Manicouagan et du Saint-Laurent.Manic 2, à une vingtaine de km de Baie- Comeau, doté du plus grand barrage à joints évidés au monde (terrain de camping).Outardes 3 et Outardes 4, sur la rivière aux Outardes.Manic 5, le plus impo- font partie du décor de la province d\u2019Al- garve, au Portugal.CET aan ATs a AEE La Es yy aay sare oes Amu = sv.- \u2018 ; sant: sa voûte centrale pourrait | LP pèlerinage fréquenté depuis 1760 par w ger la place Ville-Marie de : : les Amérindiens de la région: chapelle Montréal! : : | hal VN reconstituée, autel peint et sculpté a la main (1787).e Dans le Note: se renseigner au kios- à a x D À 5 plus ancien phare du Canada (1830) à Pointe-des-Monts: que d'accueil de l'Hydro-Québec > Y e Voyageur © exposition d'artisanat, poudrière (1867), restaurant, panorama au croisement des r.138 et : : EE exceptionnel.389.; : ; ACCÈS: En auto jusqu'à Havre-Saint-Pierre, par la r.138; de Sept-Îles à Blanc-Sablon par bateau.De la rive sud par les y i bacs: Trois-Pistoles/Les Escoumins, Matane/Baie-Comeau, Matane/Godbout.; .; Rg: Venez visiter Montréal.Rendez-vous de la bonne façon.RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES: Tadoussac, Hauterive, Godbout et Sept-Îles.\u2018 1 Le trajet n'est que de 2 heures 10 minutes, d\u2019un centre-ville à l'autre.: Il y a des départs toutes les heures, de 6 heures à 23 heures.Seulement S9.50 aller-retour même journée.CE 4 \u2019 itement «PT un album es-uaco?nit alles, Parven\u201d F en ayant som du Québec ! KS Tourisme ll Québec r 1 # Obtenez grat du Québec Wustral terre Qu Prenez l'tour ébécolse.et adresse om _.ves © timbre à: d'inclure Ce e Québec.Te ou Gaint-Cyrille est.QUÉBEC GIR 4Y3 Ente, SEEESEEEEEEEEEEEEENNEEE SMES EEE EEE EEE SEES EEE EEE ENEEE SEEN EEEEEEEEE Bn, L\u2019Alhambra vue du nord en direction de la Sierra Nevada.L Alhambra | Architecture et décoration remarquables L'Alhambra, ancienne cité occupée par les chefs arabes, demeure au- : jourd'hui une attraction touristique de premier ordre à Grenade, dans le sud de l'Espagne.L'Alhambra occupe un plateau de la colline de la Sabika.Les cimes couvertes de neige de la Sierra Nevada ne sont pas très loin.Le jardin connu sous le nom de Généralife conserve sa tranquillité.Au début, c'était une forteresse.À Les colonnes de l'Alhambra s'élèvent est occupé par une fontaine autour de la cour des li En 1238, derrière les murs austères, les princes arabes ont commencé à construire leurs palais.L'architecture et la décoration retiennent l'attention des visiteurs.L'histoire a laissé toutes sortes de traces allant de la gloire impériale à la ruine pure et simple, jusqu'en 1870, alors que l'endroit a été déclaré- monument national.Depuis ce temps, on l'a restauré et on le protè- Li ons, dont le centre Paris: la butte Montmartre, malade de son sous-sol par Catherine Abbati PARIS (AFP) \u2014 L'un des derniers « villages » de Paris, celui de la butte Montmartre, est malade: lézardes dans les bâtiments, affaissements soudains de la chaussée, rupture de canalisations d'eau semblent depuis quelque temps s'y être multipliés, à l'inquiétude de ses habitants.Les phénomènes d'instabilité constatés dans ce quartier qui est aujour- d'hui l'un des pôles touristiques de la capitale française sont pour l'instant minimes, mais, demandent les riverains, peut-on exclure le risque d'un glissement de terrain qui mettrait en danger les habitants de la butte?La municipalité de Paris semble en tous cas avoir pris ces Craintes au sérieux, puisqu'elle vient de décider d'engager une étude de la stabilité des terrains et'des constructions de Montmartre.Son objectif est de recenser tous les désordres constatés et d'établir une carte géologique précise du sous-sol, qui définira d'éventuelles zones de risques.Un sous-sol trufté d\u2019anciennes carrières Les maisons basses serrées le long de rues pavées, les jardinets, les escaliers qui montent à l'assaut de la basilique du Sacré-Coeur, tout repose sur d'anciennes carrières de gypse, qui, dès l'époque romaine au second empire, ont été exploitées pour la construction de nombreuses maisons de la capitale.Le souvenir du passage des exploitants couverts de la poussière de cette pierre à plâtre est d'ailleurs conservé dans le nom d'une rue qui descend de ld butte, la rue Blanche et toute la partie ouest de Montmar- tre est encore appelée quartier des Grandes Carrières.Celles-ci ont été remblayées il y a maintenant plus d'un siècle, mais parfois imparfaitement et certains vides peuvent être inconnus.Les entrepreneurs chargés de reconstruire le «bateau lavoir», cet atelier où au début du siècle travaillaient des artistes alors inconnus du nom de Picasso, Juan Gris ou Van Dongen s'en sont aperçus à leurs dépens, quand en décembre dernier, un affaissement de terrain s'est produit sur le chantier.Les chantiers en accusation Dans un terrain aussi fragile, le moindre chantier à des répercussions sur les maisons environnantes, affirment les riverains.En 19783, rappel- lent-ils, un immeuble a dû être évacué à la hâte car il commençait à se lézarder dangereusement: le bâtiment voisin était en cours de travaux.Place des Abbesses, une maison est soutenue par des étais depuis 1976, date à laquelle ont été entrepris des travaux dans les sous-sols d'une banque contigué.Rue des Martyrs, en mars.dernier, une crevasse de huit métres est apparue dans le dallage d\u2019une cave, à la suite de l'\u2019écroulement d'un fontis (sorte de puits souterrain en forme d'entonnoir renversé).En outre, bon nombre d'habitants se plaignent d'infiltrations persistantes d'eau.Montmartre recèle en effet de nombreuses sources qui, avec l'urbanisation progressive, ont disparu ou creusé d'autres lits.Rue du Chevalier de la Barre, l'une d'elles est réapparue\u2026 dans l'entrée d'un appartement.Des moulins aux logements de luxe D'année en année, les témoignages s'accumulent.Le nombre des chantiers également.Les logements vétustes sont remplacés par des immeubles où le prix d\u2019un appartement peut se situer entre 10,000 et 15,000 francs le mètre carré.Dans le secteur du célèbre Moulin de la Galette, 70 logements de luxe sont en cours de construction.Une ferme du 17ème siècle qui a été utilisée jusqu'après la première guerre mondiale va être divisée en studios.Le bal du Moulin de la Galette est démoli.Seuls subsisteront deux moulins qui seront restaurés.Les constructions existantes étaient vétustes et dangereuses.Des risques sérieux de glissement de terrain ou\u2019 d'écoulement s'aggravaient de jour - en jour, expliquent les promoteurs.Non loin de là, la «Folie Sandrin», qui fut au 18ème siècle la plus belle maison du village de Montmartre .avant d'être tansformée en clinique psychiatrique (le poète Gérard de Nerval y séjourna) est également en\u2019 cours de travaux.Enfin, divers projets de parkings souterrains, qui suscitent l'hostilité des habitants, sont à l'étude.Le Sacré-Coeur restera debout À l'inspection générale des carrières, qui dépend de la mairie de Paris, on explique les divers phénomènes d'instabilité constatés par la vétusté des maisons et le fait que la plupart d'entre elles ont été construites sur des fondations légères.La basilique du Sacré-Coeur, quant à elle, ne court aucun risque: elle repose sur 83 piliers de maçonnerie, reliés entre eux par des arcs et descendant jusqu'à 38 metres de profondeur.De même, aujourd\u2019hui les constructeurs se voient imposer la mise en place de puits de fondation très profonds et de dalles souterraines pour assurer la stabilité des bâtiments.La municipalité est\u2019 favorable à la rénovation du quartier, car affir- me-t-on dans ses services, tous les nouveaux immeubles contribuent à consolider les terrains de la butte.La sécurité des habitants passe- rait-elle par une rénovation de grande ampleur?Le village de Montmar- tre ne serait plus alors qu'un souvenir.R \u2019 : LE UMUII, VIIMVA, VAIVILLAS UV YW (vee re Il reste à Montréal _ Un contrat de deux ans pour Bowman! du monde qu\u2019on connaît.» Peu après, il annonçait qu\u2019il comptait s'occuper lui-même des négociations plutôt que de passer par son agent, lequel lui avait obtenu .dans le passé sept contrats d'un an chacun.Victime d'une blessure à la tête dans les rangs juniors, Bowman a dû interrompre en 1952 une carrière de joueur qui semblait prometteuse.C'est ensuite qu'il est entré dans l\u2019organisation du Canadien à titre d'instructeur.De 1954 à 1957 il a assumé la responsabilité des intérêts du Canadien dans les circuits amateurs, avant de devenir l'année suivante adjoint de Sam Pollock comme directeur et instructeur du Canadien Junior de Hull-Otta- wa.Il a ensuite piloté les équipes junior A de - Peterborough et Montréal et a s'est arrêté «Je suis heureux où je suis», a-t-il dit.brièvement à Omaha, dans la Ligue centrale, «C\u2019est agréable de travailler avec ces gens-là avant de passer aux Blues à l'issue de la sai- et il est toujours plus facile de travailler avec .son 1965-66.: Repéchage annuel de la LIMQ : Les Olympiques effectuent une transaction avec les Draveurs .TROIS-RIVIERES \u2014 La depuis son retour dans l'organisation du Canadien le 10 juin 1971.Les quatre années précédentes, il les avaient consacrées à faire des Blues de St.Louis, pour qui il cumulait les fonctions d'instructeur et de directeur général, une équipe respectable.Admis dans le circuit en 1967, les Blues se sont qualifiés pour la finale de la coupe Stanley en 1967-68, 1968-69 et 1969-70.L'année suivante, ils prenaient la deuxième place au classement de la section ouest.~ Malgré les rumeurs qui l'envoyaient tantôt à St.Louis, tantôt à New York, ou encore au Colorado ou à Vancouver, Bowman ne semblait pas vraiment intéressé à quitter Montréal.Au cours d'un récent séjour à New York, il se disait satisfait des dirigeants du Canadien.MONTREAL (PC) \u2014 Scotty Bowman a mis fin aux spéculations sur son avenir immédiat en signant hier un contrat de deux ans avec le Canadien de Montréal.Cette entente met fin aux rumeurs voulant que Bowman se joigne à une autre équipe de la Ligue nationale, soit a titre d\u2019instructeur ou de directeur général.Les clauses du contrat n\u2019ont pas été dévoilées et quand la nouvelle a été rendue publique, par un bref communiqué émanant du bureau des relations publiques du Canadien, Bowman avait déjà quitté le Forum.Le vice-président de l'équipe, Jean Béli- veau, s\u2019est dit fort heureux que les négociations aient été fructueuses.Bowman, qui est âgé de 44 ans, a mené cette année le Tricolore à une troisième conquête consécutive de la coupe Stanley.C'était la quatrième fois qu\u2019il accédait au championnat \u201core ves de Maniwaki de la Li- Au premier tour, on le Au deuxième tour, les re présence du maire gou- Il reste! Le pilote des Canadiens, Scotty Bowman, a fait taire les nombreuses rumeurs, hier, alors qu\u2019il a paraphé un contrat de deux ans avec les champions de la coupe Stanley.Agé de 44 ans, Bowman a mené le Tricolore à une troisième conquê- première journée au 10e repêchage annuel de ila Ligue junior majeure du Québec a été fructueuse pour les Olympiques de Hull.La délégation hulloise est arrivée hier a Trois-Ri- vières et déjà elle a complété un échange avec les gue junior de l'Outaouais, champions junior B du Québec, et sur Jean-Marc Carmel, de Joliette, dans la Ligue junior À.En retour, les Olympiques ont dû céder leur deuxième choix dans le troisième tour de repêchage pme = El rm paires a vues» te de la coupe Stanley.Les termes de son nouveau contrat n'ont pas été dévoilés.Bowman s\u2019est occupé lui-même des négociations.Dans la LNH La chasse aux agents libres MONTREAL (PC) - La chasse aux agents libres de la Ligue nationale de hockey est ouverte aujourd'hui alors qu'une centaine de joueurs se retrouvent dans les deux catégories de ce genre de joueurs, ceux qui peuvent étre obtenus sans compensation et ceux pour lesquels leur nouvelle équipe devra fournir une compensation à l\u2019ancien club.Une centaine de joueurs tombent dans ces deux catégories et il semble bien que les Kings de Los Ange- les seront ceux qui subiront les plus lourdes per- es.En effet, les Kings pourraient perdre le gardien de but Rogatien Vachon, le défenseur Dave Hutchison et les joueurs d'avant Gary Sergent, Butch Goring et Tom Williams, qui tombent tous dans la catégorie des joueurs avec compensation, en plus des six joueurs congédiés hier.Chez les Black Hawks de Chicago, J.P.Bordeleau et Stan Mikita sont dans le même cas.Le Tricolore, qui vient de remporter la coupe Stanley pour une troisieme année de suite, a un trio d'agents libres dans cette catégorie, les avants Mike Polich et Gordon McTa- vish ainsi que le gardien de but Ed Walsh, tous trois des Voyageurs de la Nou- velle-Ecosse.La majorité des agents libres tombe toutefois dans la catégorie sans compensation.C'est ainsi que les North Stars du Minnesota ont sept joueurs dans ce groupe, dont Roland Eriksson, leur meilleur marqueur, et le gardien de but Gary Smith.Parmi les autres agents libres, on trouve les gardiens de but Ed Giacomin, de Detroit; Cesare Mania- go, de Vancouver, et Eddie Johnston, de Chicago, ainsi que l'ailier gauche Johnny Bucyk et le défenseur Dennis O'Brien, tous deux de Boston; le défenseur Terry Harper, de Detroit; le centre Red Beren- son, de St.Louis, ainsi que Gene Carr et Derek San- derson, de Pittsburgh.; iste .avec compensation Atlanta: Ray Comeau, Earl Anderson, Doug Hal- ward.| Buffalo: Gerry Desjardins, Morris Titanic.- Chicago:- J.P.Borde leau, Stan Mikita.Cleveland: Chuck Arna- son, Garry Edwards, Paul Tantardini.Colorado: Don Cairns, Gary Croteau, Denis Dupers: Dave Wadson, Jim cElmury, Randy Rota.Detroit: Buster Harvey.Los Angeles: Butch Goring, Dave Hutchinson, Pete Laframboise, Jim Moxey, Gary Sargent, Steve Short, Tom Williams, Rogatien Vachon.Minnesota: Tom Reid, Lou Nanne.Montréal :Gordon McTa- vish, Mike Polich, Ed Walsh.New York Islanders: Jude Drouin, New York Rangers: Greg Holst, Eddie Johnstone.Pittsburgh: Mario Faubert.Toronto: Scott Garland, Gord McRae, Stan Weir.Vancouver: Clare Alexander.Washington: Ace Bailey.Sans compensation Atlanta: Mike Belhu- meur, Cam Botting, Bobby Lalonde, Pierre Roy.Boston: Rick Adduono, John Bucyk, Gordie Clarke, Steve Langdon, Dennis O'Brien, Sean Shanahan, Barry Smith.Buffalo: Larry Carriere, Paul McIntosh.Chicago: Ed Johnston, Duane Wylie.Cleveland: Jim McCabe, Dave Syvret.Colorado: Bryan Lefley, Terry McDonald.Detroit: Steve Durbano, Ed Giacomin, Terry Harper, Don Martineau, Brian McCutcheon, Terry Richardson.Los Angeles: Bart Crashley.Minnesota: Fred Barrett, Dwight Bialowas, Roland Eriksson, Bill Hughes, Richard Nantais, Dean Tala- fous, Gary Smith.New York Islanders: Brad Anderson, Don Cutts, Neil Nicolson, Ed Pizunski.New York Rangers: Gerry Byers, Nick Fotiu, Mark Heaslip, Dale Lewis, Dallas Smith.Philadelphie: Norm Barnes, Terry Crisp, Gary Dornhoefer, Mike Korney, Jerome Mrazek, Larry Ro- manchych, Mike Busniuk, Guy Delparte, Dennis Me- loche.Pittsburgh: Gene Carr, Mike Corrigan, Stan Gil- bertson, Lew Morrison, Derek Sanderson.St.Louis: Red Berenson, Lyle Bradley, Gary Holt, Dave Hrechosy, Barclay Plager, Bob Plager, Tom Sundberg, Joe Zanussi.Toronto: Mike Pelyk.Vancouver: Cesare Ma- niago, Gerry O'Flaherty, Glen Richardson, Sid Veysey.: Washington: Larry Bo- lonchuk, Gord Brooks, Bill Collins, Brian Kinsella, Mike Lampwsan, Jean Le- mieux, Tony\u2018White.Draveurs afin de mettre la main sur Charles Massicot- te, un défenseur des Bra- qui se tient depuis neuf heures ce matin à Trois-Ri- (Téléphoto PC} vières sait, Hull, qui parlera au neuvième rang, a fait savoir que Gary Laplante, aussi des Braves de Mani- waki, sera son premier choix.Laplante, âgé de 16 ans, mesurant 5\u2019 11\u2019 et pesant 170 livres, évoluait avec succès sur la même ligne d'attaque que Marc Secours, propriété des Hul- lois.Olympiques sont les premiers et ils choisiront Claude Labbé, âgé de 15 ans, membre de l'équipe championne au tournoi Wrigley 78 à Verdun, le Couillard de Ste-Foy.Lab- bé pèse 200 livres et mesure six pieds et deux pouces.La journée d'hier marquait également la premiè- verneur, M.Gilles Rocheleau, à l'assemblée des gouverneurs de la ligue.«Je suis impressionné par la qualité des gens ici et cette rencontre nous permet de clarifier certaines situations», de confier le maire Rocheleau hier soir par téléphone.\u201cOn s\u2019est unis une vingtaine ici à Esprit-Saint pour Au Quebec, ta él out le monde OSE, c\u2019est l\u2019Opération de Solidarité Économique qui invite tous les Québécois à développer leurs secteurs d\u2019activités avec l\u2019aide des différents Ministères du Gouvernement du Québec.\"Quand on s'passe la rondelle et qu'on travaille dans les coins.on gagne!\u201d Gi fabriquer du bardeau de cèdre!\u201d \u201cL'aide du MIC va permettre d'agrandir notre entreprise\u2026 on prend de l'expansion!\u201d 03 \u201cGa donne le goût de faire de la belle ouvrage!\u201d \u201cAcheter québécois.Ça aide à créer et à garder des emplois chez nous.\u201d \u201cAvec l'aide du ministère de l'Agriculture, on a $ 7> rep?décidé de bâtir un silo coopératif \u2026 c'est comme ça qu'on améliore la production!\u201d _ Gouvernement du Québec Ep ver ns AE Veuillez me faire parvenir des renseignements supplémentaires sur les activités de OSE dans le secteur suivant (cochez la case appropriée): \u2018 ) Aide aux industries ( ) Projets communautaires ( ) Lamiante ( ) Programme concemant la petite cutturelles ( ) Institut national de productivité et moyenne entreprise ) Habitation ; (_ ) Service des Conférences ( ) Aide au secteur agricole ) Travaux gouvemementaux , socio-économiques Nom \u2026 Adresse App.Postez à: Communication-Québec 662, boul.St-Joseph Hull J8Y 4A8 Code postal PE A a Æ B + 4 a ?i Ligue Nationale Aujourd'hui i Section est Atlanta à Chicago Ë G P Moy Diff Los Angeles à Philadelphie Chicago ; 25 20 556 \u2014 St.Louis à Houston Philadelphie 23 21 .521 1% Pittsburgh à Cincinnati i Montréal 25 23 .521 12 San Francisco & Montréal ; Pitsburon 5 2 pH : San Diego a Montréal i ?an Di È St.Louis s 18 32 .360 9% n Plego à New York * ection ouest Li San Francisco 31 16 .660 Otomo = 3 Cincinnati 31 19 620 12 Boston A Moy DI ot j Los Angeles 27 21 .563 4% New York % 18 .618 3 San Diego 22 26 456 9m Detroit 27 21 .563 6 Houston 21 25 .457 9 Baltimore 24 25 .490 9% Atlanta 18 28 .391 2% Milwaukee 23 24 .489 92 Hi Cleveland22 24 478 10 er Toronto 18 31 .367 154 San Francisco 6 Montréal 5 57 15% Chicago 2 Atlanta 1 Section ouest Philadelphie 4 Los Angeles 2 Oakland 27 20 574 \u2014 San Diego 5 New York 4 Kansas City 26 20 .565 %2 Cincinnati 3 Pittsburgh 2 Californie 25 21 .543 1 Houston 2 St.Louis 1 Texas 24 23 511 3 sx A e GRILLE EN ACIER INOXYDABLE ¢ FOYER REGLABLE | e POUR BOIS OU CHARBON 2.® CHOIX DE COULEURS | FABRIQUE PAR | SHAWN Ep _ 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828- £ / BAR-B-0 D'EXTERIEUR F \u2014 ' Chicago \u201c Los Angeles 20 29 .408 8 Minnesota Chicago 18 28 .391 8%: Seattle 17 34 333 12 Hier Toronto 3 Texas 1 Minnesota 4 Detroit 2 Cleveland 7 Milwaukee 6 Chicago 5 Kansas City 1 Boston en Californie New York à Oakland Baltimore à Seattie Aujourd\u2019hui Minnesota à Detroit Cleveland à Milwaukee New York à Oakland Texas à Toronto Chicago à Kansas City Boston à Anaheim, Californie Baltimore à Seattle Lanceurs probables Ligue américaine Minnesota Goltz 1-3 à Detroit Sykes 3-2, 13 h 30.Cleveland Paxton 1-3 à Milwaukee Augistine 5-7, 14 h 30 New York Messersmith 0-0 à Oakland Keough 2-4, 16 h 30 Texas Ellis 3-2 à Toronto Underwood 1-6, 19 h 30 Chicago Kravec 2-4 à Kansas City Gale 5-0, 20 h 30 Boston Terrez 7-2 à Anaheim, Californie Knapp 6-4, 22 h 30 Baltimore McGregor 5-3 à Seattle Mitchell 2-5, 22 h 35.Ligue nationale Atlanta Neikro 5-6 à Chicago Burris 3-3, 14 h 15 Los Angeles Sutton 4-5 à Philadel- phie Christenson 3-4, 14 h 15 St-Louis Vukovich 1-3 et Falcone 0- 2 à Houston Dixon 2-2 et Bannister 1-3, 18 h 35, Pittsburgh Bibby 3-2 à Cincinnati Norman 5-2, 19 h 00 San Francisco Halicki 2-0 à Moni- réal Grimsley 8-2, 19 h 35 San Diego Owchinko 3-4 à New York Zachry 5-4, 20 h 05 Sommaires Ligne uationale Giants 6, Expos 5 San Fran 140 110 110 1\u20146 11 0 Montréal 030 000 002 0\u20145 92 Montefusco, Lavelle 4-3 9, Moffitt 10 et Sadek; Twitchell, Schatzeder 2, Dues 6, Atkinson 7, Knowles 2-1 8 et Carter.Cs Mil-Parrish 5, Valentine 7.Padres 5, Mets 4 San Diego 010 040 000\u2014 è é i New York 010 010 020\u20144 12 3 Jones 5-3, Fingers B et Sweet; Es- pinosa 5-3, Murray 8 et Stearns.C: SD-Wintield 7: NY-Stearns 3.Cubs 2, Braves 1 001 000 000 00\u20141 7 1 010 000 000 01-2 8 0 Atlanta Hanna, Easterly 1-3 10 Campbeil 11 et Pocoroba: Roberts, Sutter 8 Mor- re 3-1 11 et Rader.C: Atl-Galbreath 1.Phillies 4, Dodgers 2 000 100 100\u2014 à ââ à Phita 300 001 00X\u20144 90 Hotton 4-5.Hough 7 et Yeager, Grate 8; Lonborg 5-3, Garber 8 et Boone.Cs: LA-Cey 6, Russell 2; Phi- McBride 2, Hebner 4.Astros 2, Cards 1 St-Louis 000 001 00\u20141 5 0 Houston 000 000 002\u20142 5 1 Denny 4-4 et Simmons, Andujar.| Avec les F lyers Shero en avait assez e rendre des comptes Fred Shero, introduit officiellement comme directeur-gérant et pilote des Rangers de New York hier, a déclaré qu\u2019il avait quitté les Flyers de Philadelphie parce qu'il n'avait pas le plein contrôle du club.«Lorsque j'ai abandonné, j'ai indiqué clairement que j'avais perdu quelque chose au cours des trois dernières années.Par ma faute ou par celle des joueurs, il n\u2019y avait plus de contrôle.«J'avais l'impression de pouvoir accomplir une meileure besogne en étant directeur-gérant et pilote, car j'étais tanné de rendre compte de toutes mes décisions, ce qui ne sera plus le cas.» Au sujet de sa rencontre avec la direction des Flyers mercredi dernier, Shero a révélé qu'on n'avait fait aucune effort pour le garder, «car on savait bien que ma décision était finale, mais il importait que nous nous laissions en amis, ce qui est arrivé».Par ailleurs, Shero s\u2019est dit prêt à donner une chance à Rod Gilbert si celui-ci voulait encore revenir au jeu à la suite de sa retraite forcée la saison dernière.Celui-ci est prêt à tenter sa chance.John Ferguson, directeur-gérant congédié, avait passé la journée de mercredi à rejoindre ses dépisteurs en vue du repêchage de la LNH, puis il a appris qu'il était remercié de ses services.En somme, Shero a hérité du poste qu'il convoitait depuis que l'ancien directeur-gérant des Rangers, Emile Francis, lui ait donné sa chance de demeurer dans le hockey.Shero a signé un contrat de cinq ans avec les Rangers au salaire reporté de $250,000 par année.Le pilote Jean-Guy Talbot a aussi été remercié de ses services.Flyers La plupart des joueurs des Flyers n'ont pas été surpris de l'engagement de Shero, mais plusieurs ont été froissés de le voir abandonner avec une autre saison à son contrat.«Qu'en pensez-vous, a déclaré Don Saleski, un jour, il prétend qu'il ne veut plus être instructeur, puis il change soudainement d\u2019idée.«Freddie donnait l'impression d'un gars qui se dévoue complètement à la cause d\u2019une organisation.Les gens vont commencer à se demander des questions, mais les joueurs se demanderont certainement ce qui s'est passé \u2018derrière la scène.» Plusieurs joueurs croient que Shero ne disait pas la vérité la semaine dernière quand il a déclaré qu'il ne voulait plus être instructeur.Ils croient aussi que Shero a suivi le script érit par son gérant d'affaires Mark Stewart, mais ils sont désappointés de constater qu\u2019il l'ait suivi.«Freddie a toujours parlé de la loyauté à l'endroit du club, si bien que je suis désappointé du fait qu'il ne s'est pas présenté à nous en tant que club pour nous parler de ses projets», a dit Orest Kindrachuk.«Je serais vraiment désppointé d'apprendre que les négociations entre Shero et les Rangers avaient débuté alors que nous étions encore dans les séries éliminatoires, a ajouté Sa- leski, mais je suis porté à le croire, car de telles négociations prennent beaucoup de temps.» Enfin, le défenseur Joe Watson ne réalisait pas encore la décision de Shero.«Les gens vont dire que Freddie nous a abandonnés, ce qui est malheureux, car il a tant fait pour le club et la ville.» Direction La direction des Flyers, tout en admettant que Shero était un bon instructeur, ne pleurait pas son départ.Le président Ed Snider était même heureux d'avoir obtenu un premier choix au repêchage, \u2018ce qui nous permettra de choisir cinq joueurs parmi les 37 premiers candidats».«En somme, c\u2019est une rare opportunité de pouvoir mettre la main sur le 8e meilleur joueur disponible», a ajouté Snider qui a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas question de porter des accusations de maraudage contre les Rangers.Snider a révélé que les Flyers vont présenter une motion lors de l'assemblée des gouverneurs de la LNH la semaine prochaine dans le but d\u2019amélioer les règlements contre le marau- age.Selon Snider, le choix d'un nouveau pilote relèvera du directeur-gérant Keith Allen, qui, en plus de Shero, a aussi choisi Bob McCam- mon comme instructeur des Flyers du Maine, champions de la LAH à leur première saison.Allen a déclaré que trois gars de l\u2019oganisa- tion sont qualifiés pour le poste, soit McCam- mon et les adjoints de Shero, Terry Crisp et Pat Quinn.Enfin, Allen prévoit certains changements au sein des Flyers.Les arbitres veulent obtenir plus de respect des joueurs TORONTO - Les arbitres et juges de ligne de la Ligue nationale de hockey.ulcérés des attaques verbales dont ils ont été victimes dent au cours des séries éliminatoires de la coupe Stanley, ont fait appel au prési- du circuit Ziegler afin d'obtenir plus de respect de la part des joueurs, des entraîneurs et des dirigeants des clubs.L'Association des officiels de la LNH a prié son John © FACILE À POSER © FACILE À ENLEVER 0 te pe 2° de a a.» T \u201c?> 2 > * ë 3 - nx conseiller juridique, James M.Beatty, de Brampton, d'aviser le président Zie- CETTE TRI-O-DOCK % Sambito 3-3 9 et Herrmann.C: Hou: gler que ses membres n\u2019é- ; à Cruz 3.| ; .Le - : a ÿ taient pas disposés à parti- , , .; oe ' ciper a une autre saison de Voici la réponse à tous vos problèmes de quai.: à la LNH si cette dernière ne Co LY d * formait pas un comité spé- rd Course 1, (%) mille) Trot, Bourse 2.Tay Town Ladey 360 cial habilité a recevoir , .wyer ; .2 Madame X Bern 400 260 280 Temps: 210 y leurs ent Ziegler a re ' a.st-Amour .4 Lewmar on 2.50 2.50 Courso 7, Amble, Bourse $700.àso fusé de commenter cette \u2018 M Duy or 3,70 (R.Pyke) prise de position, disant : © Force) ppy TE 5, Frost Free 3.50 340 qu'il aurait préféré qu'elle , Temps: 1.38.2.3 Bye Durant Smith 55 lui soit communiguée di- ! | EXACTA: 8.10.\"Ci.Lancaster} \u2018 rectement plutét que par ' Course 2, Amble, Bourse soon.310 Temps: 2083 0 un communiqué de presse -Ù rima Bandi .© $18.; ST.LOUIS \u2014 Les Blue _-\u2014 ; ; 2 3 5; StAmoun 450 320 Course 8 Amble.Bourse $80D.de St.Louis, exclus des e Charpente en aluminium tubulaire Le, (S.Locke) 4 BynaDre adn Bade éliminatoires de la coupe ® Léger © Sans entretien .2.Timely Dee 3.80 (C.Desjardins) Stanley pour la deuxieme ® Pieds de support qui se règlent en un instant \u2014- | Temps: 2082 3.Merrydell Champ 540 260 fois en 11 ans, ont confié à e Plate-forme en bois ® Portatif a Course 3.Trot, Bourse $800.5.SE Game 270 leur ancien joueur de dé- 5 , es ; 4 brandy Dee 18.80 9.30 4.80 (M.Filion) fense, Barclay Plager, la MODELES DELUXE 16\u2019 et 24\u2019 \u2014 en montre chez tr (J.Reynolds) Temps: 2.08.2.charge de diriger le club of ! Vicks rad à 10.60 2,70 EXATA: $210.20.lors de la saison 1978-79 du = Pad Ra Course 9, Amble, Bourse $800.i it Zi E .6.Speedy Shol ee ae 5H sa a aden |B ontiman & S = \" 2131 Temps 7.Jackhammer 590 570 ans, avait pris la barre du ona ° F2 x QUINELLE: $60.40.(M.Blais) club la saison dernière lors 2x i Course 4 Amble Bourse $700.+ Jagsue Dennis, 2 du 55e match de la saison 335 ROOSEVELT + 8, Ezra Kentucky 8.00 4.10 3.70 Temps; 2.08.2.et il avait raté de peu la Avenue \u2014 OTTAWA 122-6581 Lu LE CONSEIL (W Laviolette) EXACTA: 43.90.quatrième place de la divi- a + 8.Shawp Cash 4.40 3.20 Course 10, Amble, Bourse $1,750.sion Smythe.\u201cen { ; o gn 650 % JR Freda 420 360 2.60 < ] D\u2019ADMINISTRATI re .= dt Temps: 2.06.3.3.Twins Elms Rusty 480 3.00 fw it Course 5, Amble, Bourse $700.(D.Clark) * ig DE 4.Magic Mushroom 8.40 5.20 2.89 2.Glencoe Spark 2.90 a i (J.Duford) JM.Blais) ond Cd 9 3.Salty Ed14.30 4.10 Temps: 2.05.1.san 3 (J.Lancaster) 2.80 EXACTA: $17.80.Ane ; 6.Car tre mar - Piste: rapide ! y (R, O'dwyer) 3.Twins Elms Rusty 4.80 3.00 4 | IVIL D\u2019OTTAWA Temps ey wins Elm: pu ?QUINELLE: 31.70.2.Glencoe Spart 2.90 ) } Course 6, Trot, Bourse $800.(M.Blais) AN NONCE 5.Skamn Dhue hy 10.20 4.40 3.40 Temps: 2.05.1.(RY Huntbac Piste: 1,747 3.Sunrise Valley, 5.10 2,80 pari muutlel: $143, 434.\u2018j L'OUVERTURE DE NOUVELLES INSTALLATIONS + \u2018| LE 2 OCTOBRE 1978 b .POUR SQUASH, BADMINTON, JEUX DE RAQUETTES # - BALLE-AU-MUR, HOCKEY, BALLON-BALAI 1452, FROM.YOUVILLE, ET PATINAGE ARTISTIQUE Corl Gravel 14 ns ; ; us ; ; R d locati i Le Conseil d'administration avise que les résidants de la capitale natio- présonimies vans otfom tion nale qui ne font pas partie de la Fonction publique peuvent participer aux BUR: 824-8550 RES: 824-3308 : : activités ci-haut mentionnées en devenant membres limités a droit partiel \u2014 o i : | de l'Association, moyennant un paiement annuel de $20.00 par personne ; .pour carte de membre.y .Les formules de demande pour devenir membres a droit partiel ainsi que : .a A * z pour participer aux diverses activités peuvent étre obtenues et soumises VOUS CONSTRUISEZ UN ï au Centre de l'Association dès le 5 juin 1978 pour une durée de deux semaines selon la formule: premier venu, premier servi.Le bureau d\u2019inscription sera ouvert du lundi au vendredi de 12h 00 à 20h 00.Inscrivez-vous dés le début pour éviter toute déception.INFORMATION AU 523-7091 DROITS ANNUELS PATIO, UN TROTTOIR OU UNE PISCINE?Vous avez besoin de dalles de béton?De dalles d\u2019enclenchement?Pour la meilleure aubaine, nous recommandons: SQUASH BADMINTON.8 RAQUETTES FE BALLE-AU-MUR PATINOIRE q $150.00 $85.00 $60.00 $30.00 $30.00 $150.00 Membre avec privilèges complets incluant réservation à l'avance Membre avec privilèges complets incluant réservation à l'avance Membre avec privilège complets sauf réservation à l'avance.Membre de l'avant-midi Membre junior Membre avec privilèges complets incluant réservation à l'avance.Prix de location varie de $30.00 à $40.00 par heure avec contrat seulement.4a 1 _ Ottawa, K2H 522 | (Hockey, etc.) \\ $ * écarts sa rites: iI rrr a sah ANAL RS mess see Le pavé Unit: grandeur 25 cm x 50 cm x 7 cm Prix: $1.25 ch.\u2014 gris, (approx.$0.90 le pied carré) \u2014 $1.45 chacun-rouge, chamois ou noir (approx.$1.04 le pied carré) Aussi, pour un temps limité, si en stock seulement, Le pavé Perma \u2014 motif Toronto \u2014 gris: $1.25 le pied carré, en paquets \u2014 rouge: $1.25 le pied carré, en paquets } VB \u2014 notre usine Bell's.Corners, TVF incluse, TvP Hill en surplus.Livraison gratuite de commandes de B plus de $100.00 dans la région Ottawa-Hull.UNIT PRECAST 185, route 15, Téléphone 828-5111 (1973) Ltd.CR Mh ER ee A., - f pam [ati PRS andi \u20ac a PE A Pa\" \u20ac Ps PU UN PATIO, C'EST FAIT POUR MARCHER | DESSUS, SAUTER DESSUS, Y RENVERSER DE \u201cLA SAUCE BARBECUE, ET CONSERVER SA i WAR 010 = EE EC EE SE hee ALR FL d'acier des chars d'assaut et résister aux chaleurs\u2026 il peut sûrement résister au traitement que vous et votre famille lui infligerez.La pierre de pavage qui s'enclenche.LE KNR-DURASTONE températures sous zéro ou encore aux grandes Le superbe choix de dimensions et de couleurs vous permet de-créer vos propres motifs.Installation rapide et facile (pas besoin de mortier dans les joints, seulement du sable).Le BEAUTE MALGRE TOUT CELA! Si le KNR-Durastone peut résister aux chenilies bas prix, la belle apparence et l'entretien facile de la pierre de pavage qui s'enclenche en fait la solution permanente à tout problème de patio.Si vous songiez à couler du ciment ou à installer des dalles, relisez-bien cette annonce! Pensez KNR-DURASTONE Pour un patio durable.uniLocK .Urdock Lid Operanng Dvssons KNA-Durastme Lid / NorlhAmestan Siane Company Linded \u201cuy Asking.=.a == Demandez le KNR-Durastone chez: SHAWNE 220 ROUTE 15, BELLS CORNERS 828-8410 - \u2014 , .- PE Fa PEN A DRE sara a rash A ha AA NN AA Be sr AL Le 1 de\" Bien surveillé (Téléphoto PC) Roberto Bettega, (à droite) d\u2019Italie, est surveillé étroitement par Jean-Marc Guillou, de l\u2019équipe de France, lors d\u2019un match entre les deux équipes disputé dans le cadre de la Coupe du Monde de soccer, hier.Les Italiens ont remporté une victoire de 2-1.La pluie s\u2019en mêle excitant à Paris.NEUVE ou USAGEE Ronald Olsen vous invite à profiter des aubaines présentement en cours.Ronald fait partie de l\u2019équipe qui vous fait économiser plus.Pour une bonne transaction voyez-le donc! 129-3111 om chrysler J : 28 & RONALD OLSEN SERVICE LTD.ouvert tous les jours 490, RUE KENT ANGLE FLORA ont Cascades glissade alpine Tel.- 827-0136 - 827-1572 238-8100 PARIS (AFP) \u2014 Apres les émotions de jeudi soir occasionnées par les difficultés de l'Argentin Guillermo Vilas face a I'Américain Bill Martin, les Championnats internationaux de France de tennis ont repris leur train vendredi.Le seul fait notable de la journée a été l'apparition de la pluie après quatre journées d'un temps magnifique.Une forte averse vers 15h00 a interrompu un long moment les parties.Il ne VENEZ NOUS VOIR A NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT GENERAL BEARING | Tennis: rien de trop semble pas toutefois que le programme prendra du retard, car dans l\u2019ensemble les favoris ont été expéditifs.Ainsi, les têtes de séries du simple-messieurs, le Mexicain Raul Ramirez, No.6, en trois sets face à l'Italien Antonio Zugarelli; l'Italien Corrado Barazzut- ti, No.7, et le Britannique Christopher Mottram, No.14, en 4 sets, sont passées facilement en 16es de finale (samedi et dimanche).Dans le simple-dames d\u2019un niveau moyen en raison de l\u2019absence de toutes les vedettes engagées dans I'Intervilles aux Etats- Unis, on a enregistré, en revanche, un hécatombe parmi les joueuses classées.Alors que la moitié du second tour a été jouée, sept des 15 têtes de série ont été éliminées.Les Américains J.Newberry, No.6, L.Dupont, No.8, C.Stoll, Nw.16, et la Roumaine Florenta Mihai, finaliste I'an dernier, No.10, ont chute au premier tour; I'Allemande K.Ebbinghaus, No.7, la Tchécoslovaque R.Tomanova, No.9, et l'Anglais M.Tyler, No.12 au second.en semaine de 12h a 22h weekends et jours fériés de 10h a 22h L\u2019Italie: une option sur le deuxième tour MENDOZA - Une équipe de la télévision britannique a été interpellée hier par des militaires argentins parce qu'elle tentait de continuer à tourner après la fin d\u2019une conférence de presse donnée par l\u2019équipe hollandaise à sa résidence de Potrerillos, à 50 km de Mendoza.BORDOBA - Un journaliste argentin a été détenu pendant plusieurs heures pour avoir cherché à poser des questions aux joueurs péruviens à leur arrivée, alors que les services.de sécurité avaient fait savoir qu'aucune question n\u2019était autorisée.\u2018 MENDOZA - Trois mille soldats et policiers sont mobilisés pour assurer la protection des joueurs, des journalistes et des installations.Au centre de presse, ils accompagnent même les journalistes jusqu'aux toilettes.BUENOS AIRES - Le directeur de l\u2019équipe d'Autriche, Max Merkel, est reparti pour Vienne, quatre jours avant le premier match des joueurs autrichiens contre les Espagnols.Un porte-parole de l'équipe a affirmé que ce départ était prévu et qu\u2019il n'était pas la conséquence d'un conflit entre lui et l'entraîneur Helmut Sene- kowitz à propos de la tactique à adopter pour la rencontre de demain.Il a cependant confirmé que Senekowitz cesserait ses fonctions d'entraîneur qu\u2019il occupe depuis avril 1976 à l'expiration de son contrat le 30 juin.Toutefois, d'après diverses sources, Merkel et Senekowitz sont en désaccord depuis plusieurs mois.En arrivant au stade de River Plate, les journalistes ont été bloqués longtemps devant l'ascenseur que devait en principe les hisser à leurs pupîtres, le garçon d'ascenseur utili- Les échos du Mundial L'Italie a pris une sérieuse option sur le deuxième tour de la Coupe du Monde de soccer en battant la France 2-1 à Mar del Plata, en Argentine.Les buts italiens ont été marqués par Paolo Rossi à la 28e minute et Zaccharel- li, à la 52e.Le but français avait été inscrit dans la première minute de jeu par Bernard Lacombe.Avant même de connaîi- tre le résultat d'Argentine- Hongrie, la surprise de la première journée du Mun- dial 78 aura été apportée par la Tunisie qui, dans le groupe DEUX, devance la RFA, championne du monde en titre, et la Pologne, 3e en 74.: En effet, après le match d'ouverture RFA-Pologne qui, à tous les égards méri- $20.00 à tait bien le 0-0, la Tunisie, à Rosario, est imposée au Mexique, une équipe chevronnée, par un 3-1 ne souffrant aucun contestation.BUNNY LAROCQUE DES .\u201c j nat ET :W DuPo rmAGE Mer cury- Lincoln Ventes Ltee 949 St-Joseph, Hull 118-2751 LANSDOWNE ADMINISTRATION DU PARC LANSDOWNE ATTENTION! AMATEURS DES ROUGH RIDERS PAIEMENT DU STATIONNEMENT 1978 AU MEME PRIX QU'EN 1977! Afin d'améliorer le service pour les amateurs de football, et de diminuer les inconvenients pour les propriétaires voisins de Lansdowne, le système des cartes de stationnement pré-payé, pour les parties de football des Rough Riders d'Ottawa, est maintenu en 1978 sans augmentation de prix par rapport à 1977.Les cartes seront valables pour: (1) les deux parties d\u2019exhibition d'avant-saison (2) toutes les parties du programme régulier, à l'exception de la partie du 15 août 1978 lorsque les installations de l'Exposition empêcheront le stationnement (3) Partie éliminatoire sant sa cabine pour transporter des kilos et des kilos de papier.Les journalistes commencèrent à protester, mais ils furent désarmés quand l'employé leur expliqua avec un large sourire que ce papier leur était destiné.La délégation hollandaise ne s\u2019est pas embarquée sans biscuits, si l'on ose dire: elle a amené des hectolitres de bière, cinq cents Pour le confort et la commodité des détenteurs de cartes, le nombre des emplacements de stationnement à Lansdowne se limite à 1,700 et, lorsque les cartes de stationnement dans ces emplacements auront été vendues, nous avertirons les autres conducteurs qu'ils ne peuvent stationner à Lansdowne, les jours où il y a une partie de football, étant donné que tous les emplacements sont réservés aux détenteurs de cartes.Le prix de la carte est toujours de vingt dollars($20) pour les 9 ou 10 parties.Les demandes doivent être faites uniquement au moyen de la formule attaché ci-dessous, et elles doivent être remises, ou envoyées, accompagnées d'un paiement de CENTRE MUNICIPAL LANSDOWNE RUE BANK \u2014 OTTAWA K1S 3W7 OUI, je désire une carte de stationnement - Chèque $20.00 0 _en espèces $20.00 DJ Veuillez payer par un chèque lait à l'ordre de la Ville d'Olawa HEURES DES AFFAIRES: 9h - 16:30h \u2014 LUN.-VEN.C.Sim pero 00200220000000 00000000.S0ON02006000)A200.G00DO0NaGOsOUGnDEAU 0001000000 600000 0S022 00008 Objet: Carte de Stationnement pré-payé - Parties des Rough Riders d'Ottawa Nom Adresse JE SAIS QUE LE STATIONNEMENT SERA IMPOSSIBLE LE 15 AOÛT, 1978 roriOne0 0400 P00S000 00000099 N000D V0 0 OPUDOUNA0NUONSO NO SO GO 600000506000 09 a 00000 W 000000060900 0060004 00 le Directeur général ADMINISTRATION DU PARC LANSDOWNE livres, une quarantaine de mini-cassettes et de radios portatives, sans oublier de nombreux films sur l'entraînement des futurs adversaires.Les envoyés spéciaux à Mar del Plata ont reçu le meilleur accueil et une prime, ils ont eu droit à l\u2019entrée gratuite au casino où des centaines de tables de jeu sont chaque soir prises d'assaut.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 \u201447 2k { « Coupe du Monde de soccer # ; HR.AMES MA TK us ANSE TT UA A ATRL Ae ATA AA ah aT age Va se \u201cue, Og ay FEET LNT AWE ACN TT TE PRCA CWI IIMA ETS WW 0 rt 6 ESR WI.Iv v GG 6 \u201cGAAS asa mm EATER SAREE R VR BOIS RE TANTS CORLL TETRA UR TOR ET AICTE R ST 5.48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 {Malgré la défaite des Expos += > epg nT a me mm mm esr a re mW wm a ae ww Wan Sana Ten and PEGE LL we Lee nti, | Les amateurs MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos ont perdu hier mais les.18,410 spectateurs réunis au Stade olympique en ont eu pour leur argent.Ellis Valentine à littéralement soulevé la foule en cognant un circuit de deux points qui a créé l'égalité 5-5 à la neuvième manche mais Willie McCovey, le quadragénaire le plus dangereux du baseball, a claqué un double d\u2019un point à la dixième assurant une victoire de 6-5 aux Giants de San Francisco.Les Giants ont donc abrégé à trois la série de victoires des Expos qui ont dégringolé à un match et demi du premier rang de la division est, les Cubs de Chicago l'ayant emporté devant les Braves d'Atlanta hier après-midi.But sur balles Il y avait deux retraits à la dixième lorsque le vétéran gaucher Darold Knowles, le cinquième lanceur employé par Dick Williams, a accordé un but sur balles à Terry Whitfield, un frappeur gaucher.Darrell Evans a enchaîné avec un simple dans la gauche poussant Whitfield au troisième coussin.Ce dernier a finalement brisé l'égalité de 5-5 quand McCovey, 40 ans, a frappé la première offrande de Knowles dans l'allée au champ-centre-gauche.Menace étouffé Les Expos ont de nouveau montré des dents dans la deuxième tranche de cette dixième, plaçant deux coureurs sur les buts avec un seul retrait mais le droitier Randy Moffitt, dépêché en relève à Gary Lavelle, a étouffé cette menace en forçant Gary Carter à frapper dans un double jeu.Carter, incidemment, a été incapable de sortir la balle de l'avant-champ à ses cinq visites au marbre.Levelle, qui a succédé à John Montefusco, victime du dramatique circuit de Valentine, son septième de la saison, son troisième à ses trois dernières parties, à la neuvième reprise, a ainsi savouré sa quatrième victoire contre trois revers.Moffitt, lui, a été crédité d\u2019un troisième match sauvé cependant que Knowles subissait une première défaite contre deux gains.* Courtaisse du rournai LE oROIT) | RAR PREMIER DEPART 2 HEURES.«COMMENTAIRES - COTES» DIMANCHE P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $700.2 Northwood Parson, R.O'Dwyer La clé 4 Fast Brush, M.Turenne L'exacta 2-4 4-27 3 La Chief, R.Simioni 1-2 5 Madge Magic, D.Forgie A surveiller § Jumping Jack Flash, D.McCoy 6-1 7 Andekalo, Ar.Demers Soh tour.?8 Pages Rebel, W.Demers 7-1 1 Rebel Yell, H.Plante DEUXIME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.Joli prix 6-1.7 Plantagenet, W.Smith Mon choix 2 Earline, E.Lake A surveiller 6 Luckey Biue Day, W.Laviolette Bonne dernière 3 King Go Lucky, À.St-Amour 5-2 4 Katie Ken Kay, R.O'Dwyer 4-1 1 Knight Counsel, R.Pyke 6-1 5 Fancy Spin, pas nommé Un p'tit $2 TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $800.2 Peachwood, Dr J.Findiey La clé 3 Fretful, À.St-Amour Dans la photo 8 Lories Rose, K.Carmichael La roulette 2-3-8 4 Frosty Princess, Al.Demers 4-1 6 Kawartha Message, G.Workman A surveiller 7 Nattie Blue Chip, T.Miller 6-1 5 Penny Moon Shadow, D.Kehoe 8-1 1 Rimars Rocket, G.Roddick Une grosse 1-7.A.E.: Cabonga Way, R.O'Dwyer QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.7 Justly Wave, A.St-Amour Mon choix 4 Kelaurie Jake, L.Toth Bonne saison 8 Armbro Pine, R.Desjardins De l'extérieur 3 Angie Baby, F.Lavallée À surveiller 6 Fillionnette, J.Reynolds 6-1 5 St-Léger, W.Demers Va éclater 1 Billy Miller, A.Pyke Manque de coeur 2 Absit Omen, R.Steele G1 A.E.: Miss Maysmith et Rusty Pete CINQUIEME COURSSE (AMBLE) BOURSE $650.6 Roman Moon, Dr J.Findley La clé 2 Manotick Streaker, F.Lavallée Partenaire 5 Ronnie Herbert, R.McPhee La quinella 2-5-6 7 Tara Sand, B.Corcoran 4-1 1 Camus Lad, D.Coville A surveiller 4 Byeridge King, R.O'Dwyer Avec Robert.Onze buts sur balles Les lanceurs des Expos n'ont sûrement pas aidé leur cause en accordant 11 buts sur balles, dont deux intentionnels.Au fait, deux des six points des Giants ont été directement attribuables à des buts sur balles.Face à un recul de 5-3 en neuvième, les Expos, qui ont maintenant une fiche de 2-2 en prolongation, ont semé l\u2019hystérie dans la foule lorsque Valentine, neutralisé à ses trois premières visites au marbre, a cogné un circuit de deux points aux dépens de Montefusco, absolument impeccable à compter de la troisième manche.Les Expos ont eu les devants une seule fois, soit en troisième manche qui a vu Larry Parrish porter le compte 3-2 à la faveur d\u2019un dynamique circuit de trois points par-dessus la clôture du champ gauche.Un simple de Cromartie et un deux-buts d\u2019Andre Dawson après deux retraits ont précédé ce quatre-buts de Parrish, son cinquième de l'année.Parrish, Cromartie et Perez ont conduit l'attaque des Expos avec deux coups sûrs chacun.Evens, Bill Madlock et Larry Herndon ont également récolté chacun deux coups sûrs pour les Giants, les meneurs de la division ouest, qui ont remporté une 15e victoire par la marge d'un point.Twitchell flanche Wayne Twitchell, à son premier départ depuŸs le 20 mai, a lamentablement failli à la tâche, allouant trois coups sûrs, deux points et trois buts sur balles en moins de deux manches.Il a été suivi de Dan Schatzeder et Rel Dues qui n'ont guère fait mieux ayant accordé les troisième, quatrième et cinquième points des Giants.Bill Atkinson et Knowles, même si ce dernier a été débité de l'échec, ont été les deux seuls à s'imposer.Cette défaite des Expos, qui se retrouvent avec un bilan de 25-23, était seulement leur quatrième au cours de leurs 11 dernières rencontres.en ont eu pour leur argent! Bill Madlock, des Giants de San Francisco, vole le deuxième but alors que Stan Papi, des Expos, n\u2019a pu le retirer à temps.Cette \u2018scène a été croquée à la première manche et les Giants ont remporté une victoire de 6-5 à la 10e manche.Victoire de 2-1 sur les Braves Les Cubs secouent leur léthargie CHICAGO (AP) \u2014 Manny Trillo, avec son 3e coup sûr dans le match, un simple avec les coussins tous occupés dans la lle manche hier, a procuré un gain de 2-1 aux Cubs de Chicago sur les Braves d'Atlanta, ce qui a permis aux meneurs de la division Est de la LN de mettre fin à une série de trois revers.Greg Gross a hérité d\u2019un but sur balles après un retrait dans la lle, puis s'est rendu au 3e sur un simple de Bill Buckner.Un autre but sur balles a permis d'occuper tous les coussins avant un 2e retrait.Trillo a ensuite accueilli le releveur Dave Campbell avec son simple victorieux.Trillo a marqué le premier point des Cubs dans la 2e reprise avec un double, un lancer erratique et un simple de Dave Rader aprés deux retraits.Rod Gilbreath a bouclé le circuit pour les Braves dans la 3e manche, mettant fin à une série de 13 manches sans point par le lanceur Dave Roberts.Phillies 4 Dodgers 2 PHILADELPHIE {AP} \u2014 Richie Hebner a produit deux points avec un simple et un circuit hier soir en conduisant les Phillies de Philadelphie à un gain de 4-2.Match de la CALGARY (PC) \u2014 Le match d'étoiles'de la Ligue Les Phillies ont pris une avance de trois points aux dépens de Burt Hooton dès la première manche, amorcée par un circuit de Bake McBride.Larry Bowa a suivi avec un double, puis a croisé le marbre lorsque le voltigeur de centre Bill North a laissé la balle lui passer entre les jambes pour une erreur.Un simple et un but volé ont précédé le simple de Hebner.Padres 5 Mets 4 NEW YORK (AP) \u2014 Dave Winfield a cogné un circuit de trois points hier soir en conduisant les Padres de San Diego à un gain de 5-4 sur les Mets d New York.Randy Jones a remporté le gain avec l'aide de Rollie Fingers dans la 8e manche, après que John Stearns eut cogné un circuit de deux points pour les Mets.Les Mets en étaient à leur 4e revers d'affilée.L'exloit de Winfield a couronné une poussée de quatre points dans la 5e, amorcée par un simple de Jones et marquée d'une erreur.Astros 2 Cards 1 HOUSTON (AP) \u2014 Jose Cruz a réalisé un circuit de deux points après un retrait en neuvième manche, hier soir, procurant aux Astros de Houston une victoire de 2-1 contre les Cardinals de St.Louis.Enos Cabell avait réussi un simple avant le circuit de Cruz, son troisième de la saison.Ted Simmons a produit l'unique point des Cardinals avec un double à la sixième.Reds 3 Pirates CINCINNATI (AP} \u2014Un cireuit de Johny Bench, dans la seconde moitié de la neuvième manche, a procuré hier soir aux Reds de Cincinnati une victoire de 3-2 contre les Pirates de Pittsburgh.George Foster avait créé l'égalité pour les Reds à la huitième avec son 10ème circuit de la saison.White Sox 5 Royais 1 KANSAS CITY (AP) \u2014 Les White Sox de Chicago ont interrompu à sept le nombre de victoires consé- «cutives des Royals de Kansas City en leur infligeant hier un revers de 5-1.Francisco Barrios a alloué cinq coups sûrs el a mérité sa troisième victoire en huit décisions.La défaite est allée à Andy Hass- ler, 0-2.Twins 4 Tigers 2 DETROIT (AP) \u2014 Menés à l'attaque par Roy Smalley, les Twins du Minnesota ont battu les Tigers d\u2019étoiles .plus puissant de tous les d'aujour- quarts-arrière LCF ce soir ment vanté la ligne offensive de l'Ouest, derrière lade Detroit 4-2, hieg soir, dans une rencontre de la Ligue américaine de baseball.Blue Jays 3 Rangers 1 TORONTO (PC) \u2014 Limités à quatre coups sûrs par Jesse Jefferson, les Rangers du Texas se sont inclinés 3-1 devant les Blue Jays de Toronto, hier soir, dans un match de la Ligue américaine de baseball.Jefferson n'a donné qu'un but sur balles et a retiré trois frappeurs au bâton pour porter son palmarès à 4-6.Jon Matlack, de son côté, a subi sa sixième défaite de la saison, contre cinq victoires.Roy Howell et Otto Velez ont réussi chacun un simple d\u2019un point pour Toronto en quatrième manche.Indians 7 Brewers 6 MILWAUKEE (AP) \u2014 Andre Thornton a réalisé un double de deux points en sixième manche et un circuit à la huitième, hier soir, pour mener les In- (Téléphoto PC) dians de Cleveland à une victoire de 7-6 contre les Brewers de Milwaukee.Paul Dade a produit \"ce qui devait être le point décisif pour Cleveland.A L'ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE L'OUTAOUAIS TOURNOI DE GOLF ANNUEL MARDI 6 JUIN 1978 CHATEAU MONTEBELLO, Montebello, Que.Tirage d'une auto 1978, gracieuseté de Soucy Mercury, Plaisance, Qué., pour un trou d\u2019un coup au 13ième départ.- Pour informations et/ou réservations communiquez avec l'association à 770-1818 ou au 176, rue Jean-Proulx, Hull, Qué.Sears CORRECTION Les termes \u201cNotez également l\u2019appui- tête, recouvert de vinyle, bien conçu et pratique\u201d, n\u2019auraient pas dû apparaître sous le titre \u2018\u201c\u2018chaise inclinable\u201d, tel qu\u2019annoncé dans ce journal, le jeudi 1er juin.Nous nous excusons pour tous les inconvénients.d'hui.» Bright, quelle il «rêverait d'évoluer pendant une saison com- canadienne de football pourrait être disputé ce 3 Bingara Brook, R.Pyke 8-1 8 Bobby Ferric, G.Groulx, jr La chance 1-8.qui prédit une A.E.: Rebel Rosie et Impérial Senator SIXIME COURSE (AMBLE) BOURSE $950.3 Joseph Minbar, M.Blais Mon choix 5 Glenby's Thorpe, P.Biehler 7-2 1 Airgo, CI.Ploutfe Claude revient 4 Mighty Flyer, S.Locke A surveiller 7 Dream Worthy, A.St-Amour Il pourrait 6 Golden Greg, A.Bourassa 4-1 2 Lady Mir, Y.Laframboise Surprise ici SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.4 Laurenzo N., R.Chartrand La clé lombie-Britannique.«Je 3 Rival Joye, E.Lake Du trio suis étonné de constater 4 Far Le pas nomme | Le fovort que certains d entre eux ne 5 Embers Star, D.Clark A surveiller se sont pas présentés.Je 8 Fine Fashion, L.Simard Tout ou rien p q 2 Car Tre Mar, R.Steele 4-1 6 Salem Dandy, M.Turenne Un cadeau 2-5.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,750.5 Nugget, À.St-Amour La clé soir, à Calgary, en l'absen- victoire des siens, a égale- ce de quelques représentants de la conférence de l'Est trop pris.par l\u2019entrai- nement en vue de la prochaine saison.«Je pense à deux ou trois gars de l\u2019Est qui devraient déjà être iciv, a déclaré l'ailier éloigné Leon Bright, des Lions de la Co- plète».de participer à ce match.» L'Association des joueurs de la LCF est responsable de l'organisation du match opposant les étoi- Fondation POTVIN Foundation (Au profit du sport amateur) 2 Fuil Day, Dr J.Findley L'exacta 5-2 2-5?les de la conférence de , 1 Little Jay Jay, Dr D.Plouffe La ligne , ; .Tl RAGE D UN V Y 4 Santa Lobell, G.Hamel À surveiller l'Est aux étoiles de la con 6 Mister Murray, W.Murray 8-1 3 Silent Duke, P.Biehler Payant 3-6.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $950.férence de l'Ouest, match qui a connu des succès mitigés au cours des dernie- res années.A LA BARBADE 1 Bay Star By oo La clé L'an dernier, la rencon- nnes pendant 14 jours 10 rn afi: 4 Kay\u2019s Caddy, D.Coville L'exacta 1-4 4-1?tre n'a attiré que 7,500 pour deux perso pe J = d'abler à er u = 2» 3 Heavy Duty Gene, W.Laviolette À surveiller spectateurs au Exhibition PLUS $500 EN DEPENS ES mi 6 Golden Génie, pas nommé 72 conducteur Stadium de Toronto, d\u2019une ° a .Io} wi Champagne chez .7 BB.Adios, pas noire or Nombre de billets tr VE \u2018 2 Prince Rotand, A.St-Amour a1 capacité de 55,000 sièges.PRIX DU BILLET $5.limité 2, ue Spegiat M4 (TTY a 4 5 Eagle Dale N., pas nommé Des $$$ 7-5.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $2,500.5 Linda's Butler, R.O'Dwyer La clé 3 Gary Senator, W.Murray L'exacta 5-3 3-57 Contrairement.à l'an dernier, le match cette fois-ci ne sera pas télédiffusé.«Nous sommes assez forts pour battre plusieurs En collaboration avec l' agence de voyages CONDOR ENVOYEZ VOTRE CHEQUE OU MANDAT-POSTE À (quart-arrière des Blue Mon meilleur choix: JUSTLY WAVE (4e) : (ANNONCE) Bombers de Winnipeg) a certainefnent le, bras le .« «na; ; 4j POA a mm bp) tr sp ps a sry 48S me a a ep LE \u201c Loa a by aN ee at » 4 5 6 4 2 = 1 3 .a .! : : \u2019 i ) Sa 8 iq het h .h Ti w û \u201c dais bv ; : dre « Na .Lo eg Û Coan Wl ie Fide vy a in | ! i 1f - .rat LS : À Lout Slogp, Dr 3.Findioy à survelir équipes de Lo Ligue natio Fondation POTVIN bi Ps: | 1 Pam\u2019s Brandy, D.Coville Bon prix 1-6 parlant de la sélection de oîte postale » vamer, URL.I WES =v! INE Te d to chi C l'Ouest, «Ralph Brock LE TIRAGE AURA LIEU LE 30 JUIN I IRAN 2244 28 or ï Permis numéro 244738 Less 02 Le BIH PL) à \u2018.Lo Gas pi 2 Patron, R.Steele poo 8.1 OR 85 6 SLE mae mr pal Pr de HO 8 HT 5 Cr ee Si AANA I LAS AUR SU 0 SONCHAVOU PES PPS EWR #4 ogre RRELY Phé Réasédd 2440 ATS SNS RAS SOS CAT EMA D TE #; « .» - 4 .\".eu 323 BE + Sov.14, 4 Le La douceur du foyer Niché face à la rivière, dans l\u2019un des sites .Le Programme d\u2019aide aux propriétaires.les plus pittoresques d\u2019 Orléans, vous Vous pouvez acheter une maison en rangée découvrirez une série de superbes avec un comptant de $1,900 seulement! maisons en rangée en copropriété.Pensez-y.Etre propriétaire de sa Teal Cove.Lair pur de la campagne.maison! C\u2019est Pun des meilleurs La splendeur de la placements que vous rivière.Tous les puissiez réaliser.Et avantages des maisons un bon moyen en rangée.Une d\u2019amasser du capital conception et une pour le futur.Et construction de lorsque la famille ualité signée andira et que vous ampeau.Tous les ésirerez une maison services et plus spacieuse, le commodités.nom Campeau est une garantie de Merveilleusement situé dans le cadre enchanteur d\u2019Orléans, Teal Cove n\u2019est u* 15 minutes du centre \u2018Ottawa.Une seule visite vous convaincra que Teal Cove est le coin intime dont vous avez toujours rêvé.C'est l'endroit idéal pour élever des | enfants, pour profiter pleinement des plaisirs de la vie de famille.De conception soignée, Teal Cove vous offre tout ce que vous désirez au point de vue des commodités.L'entretien est minimal, l\u2019accès aux bonnes écoles et aux commerces est facile, etc.Il y a même une piscine et des courts de tennis privés.Chaque maison en rangée À comprend 3 chambres à ÿ hi coucher, 1!/2 salles de bain, 7 une cuisine entièrement équipée avec cuisinière et les avantages qu\u2019offre le Programme d\u2019aide aux propriétaires et un léger comptant, vous pouvez devenir propriétaire.En quelques minutes, nous pouvons vous dire si vous êtes éligible au rabais fédéral du PAAP.Autre chose encore: le nom Campeau.Îl est la garantie de normes de construction et de conception extrêmement élevées.D\u2019un contrôle de la qualité et d\u2019un service aprés-vente exceptionnel.D'ailleurs, pourquoi ne pas visiter nos maisons modèles aujourd\u2019hui même?Vous pourriez gagner VAIN EA CRY, AN | 2 EW Won Cu ei EBL \\ Ni x 4 réfrigérateur et de la \u2018un voyage pour deux moquette partout.Le personnes à Hawaï terrassement est complété offert par l\u2019agence et le sous-sol à demi-fini pour vous permettre de construire vous-même une salle de jeu à votre goût.Et nous faisons une offre Sensationnelle à tous les de voyages Handa et Wardair.ll n\u2019y a rien à acheter Tout ce que vous avez à faire, c\u2019est de venir et de découvrir le charme acheteurs: de Teal Cove.C\u2019est plus Une carte de crédit Sears qu\u2019un endroit où qui vous permettra VE emeurer.C\u2019est un d'effectuer gratuitement BE; nouvel art de vivre! es achats jusqu\u2019à £ 1 concurrence de $1.000! Téléphone: 824-6014 Pourquoi ne pas utiliser ce , montant pour vous établir ~~ dans votre nouvelle maison?gif, Toutes les maisons- &.J modèles sont air- * * 7 A.conditionnées.| Ml 4 Heure de bureau: En semaine: de13häà21h Samedi: de10hà17h Dimanche: de13häà17h és (9 3 2\" 5 = LE A1 Li FR TR, ar mé 3 gi 2 or 4 Fy [9 Ln Wy rn wy - 2 8 a : -\u2019quarants® \u201cgauslaoven QUES LE : 5 revente facile.Avec 2/7 - prrmmenmse EEA BWR SEE WE 0 0 - ve 0-00 m0 rem Sm.Ge Gr 40S AE GW WW WwW mY Pa AAD 00 ABD a EW.~ so\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL AIDE - GARDIENNES 220 nonin d 24 DE Vente 28 De esta RESTAURANT 31 DZ METIER 3 DE METIER 32 DEMANDEE fu 32 DEMANDEE 37 DEMANDEES 1RE demandé(e) pour URGENT CUISINIER(E) DEMANDE(E) mc JE CONSTRUIS ma propre VENDEUSE(EUR) demandé(e),| GARDIENNE responsable, oureu À assurance nets COMPAGNIE internationale pour nouvelle salle à manger, maison et j'ai besoin de tous ui voudrait aidez leur conjoint pour deux enfants ala semal.ape lence ip atout, bilingue, cherche hommes o (rome spécialité (Suisine fran aise.ON DEMANDE IMVEDI ATEMENT les corps de (métiers ui vou- 3 faire un salaire supplémen-| ne.Doi demeurer eur place.SECRETAIRE, avec aL Auto nécessaire.566.2489 ngham.d raient.travailler à l'heure.| taire.Auto nécessaire.Compa-| Cham re et pension fournies.LIVREUR à temps plein.avec gui très reconnue appelez 741- ©, pour bureau d'ingénieur VENDEUR(EUSE) de meubles, expérience, 25 ans et plus, pos- JEUNE (garçon) PERSONNE ble, pour - Sonseil.770-0303.demandéle), temps partiel, le te vacant.S'adresser au 691 CHEZ LE CONCESSIONNAIRE FORD défe), 16 ans et plus.ur ser- POSITIONS soins de 2 ee et 2 \u2018ans.* RECEPTIONNIENE télépho- hui.Dope mos novos au St-Joseph WELL RE ES 33 VACANTES De 8h 30 am.& 11 30 p.m.du EON : iE - 3 \u201c| SERVEUSES(EURS!} d'expé- ce % % Ya UC Ya atineau -| ggg lundi au vendredi iL T mise, doit, être, bilingue, Belle Fe.Demande: Henry, TI SAS rlnce demandéonte 10 Pa LE PLUS PROGRESSIF A OTTAWA 7555 PE NNES pour travail très _145-2988.i .nnalité, euses .\u2018 .: x .; ; cenci PERSO : : ; Décessaire.Pour rendez-vous, \u2018désfées), salaire $200 par se- zille.chef-cuisinier, entre 10|N © UN Mécialiste de transmissions automatiques (h.ou f) avec permis) Nr Galo Paria.licenciéle) intéressant.Auto nécessaire 3,8 GARDERAIS a DACTYLOS Choisissez votre propre horaire de travail! Acceptez tles postes tem- DES VENTES BILINGUE POUR LA REGION DE HULL Toute la série des avantages de la La Fédération des |G \u2014 Tenir à jour les fichiers et dossiers.au sein d'une chats Place Cartier Hull.776- 1311 d'être votre propre patron, si vous êtes ambitieux(se).Expérience requise, clientèle déjà établie, excellentes conditions.URGENT COIFFEUSE(EUR) temps partiel ou temps plein, avec clien tele pour salon moderne, Cent- re-Ville Hull.Contactez le jour 777-7272, 778-2012, soir hicule motorisé, bil AVEC AUTO POSSIBILITE de 812.50 l'heu- emps partiel our couples sé- Echelle de salaire à discuter lors de l'entravue.Pour plus RAY DANSMORE AU 741-3720 pruner FORD SALES 1975 LTD.lusieurs sortes de métiers, ta- avenir et pour un salaire re- Aylmer, dépôt de sécurité requis, 81,000.Téléphonez du lundi au vendredi, entre 9h et Ou en personne: 17h, 613-824-6777 360 rue Lacasse, cation d'appareils à l'unité aux propriétaires résidentiels dans a irégion d'Ottawa-Hull.Salaire plus commission.Aucune expérience nécessaire puisque nous offrons un programme 36 AIDE DOMESTIQUE AIDE demandée pour 1 enfant à tiques.pas d'expérience, bon CONVERTISSEZ vos temp£ li-| compagnie.Auto nécessaire.PRESSEUR(EUSE) avec expé- Références demandées ine, pl ission.Possi- t 2 PE .: : g Dit d6 25.000 par anpée.710.| D, ESTRETIQUE a notes ur pes oC ARTOTENNE) doggies PERSONNE UCENCIEE) AVERALS or se A SECRETAIRE 3448.Demandez pour Yvan._ 2 COIFFEUSE Unie) préposé(e) à la préparation des voitures neuves et à la remise en ce pour station service.Sepré à ans où plus, rue Lavigne, Gath 1 UA SOCIETE DE TABAC COIFFEUREUSE aye expé- état des voitures usagées (avec permis) senter: 570 St-René ouest, ati POUR REPARATION ANCIENNE ai de garde-malrd - rience, demandé(e).Centre d'a- neau., : ard je STENO-DACTYLO MR GAZ LTD.Demande 2 D'AIR CLIMATISE garderais bébés seulement 3s Chemin Dufresne, La Banque Provinciale d'Ayl- agents pour les stations de ser- « | mer.demande unte) secrétaire Benson & Hedges = COIFFEUREUSE) >; vice suivantes: Service de Sta- [ SSPRVUVEE J oes ete | ue SOMES [| eters comments os Len Eat Ce ol D0 A, i, 5 : ne.- rue Princi- -Jose ull, e sécu- 0190, 2899.| 684-5321 ale, vous offre l'opportunité rité 8 $1,500, route 148 745-6807 Dîner très substantiel.Piano, AYLMER \u2014 Chemin Eardley, garderais enfants de 2% ang et plus, lundi au vendredi, copaif Téléphonez jour: 770-7776; soir: ON DEMANDE représen- pour mes enfants.684 : SECRETAIRES 771-3631, demandez M.tant(e)s des ventes pour la lo- Vanier, Ont.AŸLMER \u2014 Garderais enfant(s) chez moi le jour, gr terrain, rue tranquille.CHARGEX \u201cVISA\u201d ; PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numé- v - i i Al an : HA : let de formation.Les per- : .mn \" al à court compagnie, y compris une automo PERSONNEL comp 1.LEB POI | la semaine, doit demeurer sur ro de votre carte VISA\u201d, à poraires 8, ong 0 Sou ! bile de la compagnie.l expérience 3 D'HOPITAL 142 5, chemin Ogilvie, Ottawa, Ontario conte ee de lace, Chambre et pension| notre téléphoniste et le tour ment pour répondre à vos serait un atout, mais ceci n'est pas INFIRMIER(ERE), licenciéle), 31 séder une voiture ot accepter IOurnies.Légers travaux.566-| serajoué.besoins.essentiel puisque nous offrons un demandéte).Ru ET EE AIDE AIDE de Envailler en soirée et le se RARE GARDERAIS bébé naissant ag sing Home .medi.Une appare ignée ë emeu-| ans.ours par semaine.Î- Si vous avez de Fexpéren PREP eo armee 38 31 le soir 1487-2315 | 32 DEMANDEE 32 pemanvee e l'aptitude © trailer {sel | rer avec dame égé, chambre i 819-986-545.© ce teléphonez im iate- à été 3 CHA , ment avec les clients sont es- nsion, jours congé par se- | .ment à Prière de téléphoner à: 3 PERSONNEL CHAUF FEuR BL) de taxi COMP AL QUTRE-MER sentielles.Prière de composer Fraine.Salaire à discuter.En- GARDERAIS BEBES rot BENSON & HEDGES MECANiCENENNE, Gove | Dés.0 CC Tow NES ont Desoin de dome gm 10 226-3177, pour demander une 236-2606 Du Barry.568-4207.1\" entrevue personnelle MENAGERE bilingue, logée, 4 GARDERAIS bébé, 10 ans Boul.238-4801 ; ngue avec CHAUFFEUR (HF, ayant = personnelle ; : 22 | expérience.dans le service oh ; ts é j OPERATEUR (h.f.) de machi- enfants, de préférence avec ré-| d' ; ; 141-4110 d'entretien des camions de li- propre auto pour izza.Travail gente et édu cagion p pur craploi neries lourdes, demandéle).S' ferences et Agée de 40a 50 ans, Lav: re références | 668: ° Mme Mudrvk vraison, maximum 5 tonnes, emp Gat: ventes, construction plom- @dresser 160, $t-Louis, Pointe- Salaire à discuter.Ecrire à| 6094 , ry dune orbs midi TI7.| experience Pte-Gatineau, et bi ;, Cons » DIOM- Gatineau case 185 LE DROIT, 375 Ri- rss e ir uipe de l'après-midi, Touraine.Pour Mama Pizza, biers, électriciens, menuisiers, _ \u2014 dean, Ottawa, KIN 5Y7 GARDERAIS enfants le jour, SERVICE À Canada 1e pm.du lundi au vendredi | 20120, après 1h RTE eee ee ee mer 684014 : Vi u Canada | tee .m.mpta- .\\ , | boon : [RE 32 AIDE c MMENCEZ, DE MAINTE- bilité et secrétaire.Doit être chineries de construction.Doit GARDERAIS Enfants, a bot et = FAITES CARRIERE Es DEMANDEE_ even NE LISEZ pes sue annonce à pllingue, Continental Bro bers, posséder ermis de conduire.PERSONNE FIABLE ne et fin 2 semaine.secte ans | 5 sérieu) moins d'être availer dez-vous seulement: 1-613-938- HF).ouraine, par semaine.A , a temps partiel.521-9530 dès maintenant pour une com- 1323, PERSONNE (H.F,), deman- {30 ANS OU PLUS) 5305, après 4h : La : L IMMEU BLE pagnie progressive et avec un ETABLISSEZ un mick omimer défe), peed apr en cosmé- Pout garde de 2 enfants (10 ans et 5 GARDERAIS enfants her r isses Populaire : ble.D éd .ce.Débutez chez vous temps salaire, demandez Lise.663- ans) et entretien de la maison.du lundi = .824- 3 de lOrtario mie EQUIPE PROSPERE plein.RP HO UP\" tomobile t être bilingue, Pour Bégtol- Appelez avant 19h,671- 2850 averses CATRERAIS enfant de} te TABLE BARBIER (hf) avec connais: lus d'informations 508-6400 : : PERSONNES avec petites_voi- + Nourre ans du lundi au semedi Fa SECRETAIRE ETS : lie.Salon COMMIS-VENDEUR(h.f.), HOMME d'expérience demandé tures pour livraison à domicile.ambre privée ile de langue anglaise, mais î ; Bri - - ans atineau e .! .De ee On Puna expérience.bilingue, pour ma ur finition d'asphalte.776-| Dans Hull, Gati t Ayl * Logée (chambre pr gui parle français.Rue Ri RESPONSABILITÉS: 2 AGENTS BIENTOT les vacances.Can asin de meub e, Bue ingham- 5501 mer, M.Lapointe, 777-7744.TV.salle de bains) GARDERAIS aa Fant à 5 ~ Dactylographer des textes, lettres mencez dès maintenant à ea.aire à discuter.Entre et HOMME et femme à temps PRESSEUR(EUSE) de chemi- eniants tout age, 3 _ 88: 18h du mardi au samedi, 819- i i i .+ $65.par semaine commencant ler juillet.Chee- d'autres appors REQUIS (H.F.) mer de l'argent.Travail à 986-6528 \u2014 486-3481.Po de ve ue a Da one poules Vachs moi, Gatineau.525 par semgi- ne.643-2211 \u2014 Effectuer la correspondance cou- QUALIFICATIONS: rieux.Pour entrevue.le mardi bres en profits.Devenez repré- Pour tous renseignements.de: ri avec @ | GARDERAIS enfants 3 mois a rante # lteannée et jeudi: apelez pour rendez- sentantle)s Génie (division 741-1097 men, pour metier.Netiopet ou: 568-0775 6 ans, chez moi, 741-7720; EXIGENCES: o 25ansetplus HOUCHER expérience, nv 0n) 18 ans et \u2018plus.568-| HOMMES or femmes, deman- Cyrville, 1094, chemin Cyr GARDERAIS enfants 2 ans et bots: p X xpé délées), salaire très intéres- Ville bon salaire, excellentes pppesen 118-2675 lus, chez moi.Suzanne, 663- +] \u2014 Avoir complété un cours secondaire + Ambitieux et enthousiaste 166 St Rédempteur Hull OF DEBOSSELEUR (h.-f.) d'autos sant.Auto nécessaire.770-3208 heures et conditions de travail.3 bot : 1! \u2014 Connaitre parfaitement les métho- ) CO, Td ____| \u201cusagées.$200 par semaine.663- 22 749-2233, GARDERAIS enfants i des » Expérience de la vente se BOUCHER (H.F.).avec expé- 1844 INVESTISSEURS participants RECHERCHONS couple sé- GARDIENNES Pensées, Templeton, $25, 663- * et les usages propres à la tenue rait un atout rience.Trova | à temps plein.STUDIANTS.étudi ou non participants demandés rieux qui désire avoir un 3 DEMANDEES 8332 après 18 À 00.CT d'un secrétariat.COMMISSION Faire application à 71 William, ETUDIANTS, étudiantes, vou- pour de joindre à des groupes deuxième revenu à temps par- nas GARDERAIS enfa i gu \u2014 Maîtrise de la langue française kB Ouawa, ou 230634 = lez vous l'été?faire 0sez 1-819- dé prête hy po thecaires.et de tiel.Appelez entre 12h et 19h CHERCHE DAME da mar.vendredi.27 rue Ee Pots se \u2018angle rans ?-819-| développement immobilier ba- : our an ois.dl, - Foln- \u2014 Posséder trois ans d'expérience SUPERIEURE BOUCHER (HF) demandée), 127-5381 ou case postale 433, sés en ntario.Téléphonez à © 854 Lundi Su vendredi.chez-moi: te-Gatineau, 568-3166.; SALAIRE: \u2014 Selon l'échelle en vigueur Entrevue contidentielle Réal Brunet F.R1 770-9550 et ez de l'argent.Aucune expérience requise.Composez 323-8585, pour plus de rensei- gnementa, senter notre compagnie d'assu- REE ENTANT(ES DEMANDE(E) flamme, ou écrire à Promotions Ville-Marie, 4113 Jean Talon est.suite 102, Montréal, Québec, H1S 1J5.Métro, 22 rue Des Flandres, Touraine.Entre 9h et 5h CAÏSSIER(ERE) à temps par- CHAUFFEUR (H.-F.) deman- déle) à temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements: appelez M.Aurèle Bé- Après 17h 00, Pierre.770-2893.BARMAID (H.F.), fiable pour Papineauville.frais virés au 1-416-527-8737.32 350 KIRKWOOD ) ; industriel.commercial ou résidentiel, recherchée) dans la vente de produits d'entretien ména- REPRESENTANTIE) Centre-ville d'Ottawa.Téléphonez après 19h, 233-8209.CHERCHE GARDIENNE d'expérience, pour 2 enfants, 4 rio.Communiquez, 776-1028.GARDERAIS enfants pendaët ue la mère travaille, ans et plus.77 Bisson, Hull.777-8528 GARDERAIS eafants chez moi, Les personnes intéressées J.DAN BRUNET tiel, mature, bilingue, avec gers.Camion ou automobile | ; devront faire parvenir expérience seulement.745-6825, 2 , F nécessaire.Expérience serait &ns\u20act | an.Lundi au vendredi, 776-3858.Hull.leur curriculum vitae à: & FILS LTÉE demandez Mme Lapointe PATISSIER D'EXPÉRIENCE un ajout.pour Québec et Onta- Shez moi.Ferme Limbour.| GARDERATS enfants, 3 ans st plus, à la semaine 643-3231 * tre.Ur ent! Appelez à 777-2082 après 6h.GARDIENNE demandée, Côte ! chez moi ou ailleurs.pour travailler sur ler ours par semaine.Salaire se- on expérience.Nourri et logé, 985-2326 (819) un organisme à but non lucratif voué à trouver un travail digne à AVANCEMENT: Excellentes () pour nos caisses populaires affiliées.GILBERT DESCHENES CAISSIER(ERE) pour tra £17 emploi stable.827-3972 soir.semaine Service Ressources Humaines gailior libre service.Esso boul.OTTAWA REPRESENTANT(E)s deman- EN SEPTEMBRE GARDERAIS enfants chez moi, La Fédération des Caisses AGENTS- t-doseph, 11-2394 __ NOUS OFFRONS dé(e)s pour habitations à loyer.demande dame responsable| 18 jour du lundi au vendredi.DISTRIBUTEURS A é Pois Ga 643-1385 Populaires de CAISSIER(ERE) experimen © un excellent salaire initial Ca oN 565.3435 entre 8h Pour garder bébé de 9 mois, SEE TE | Li) Beton tes orange vats SE fa Teh | A ut Toll | CARTER cate 20 200 rue sabella POUR LA VILLE d'Ottawa.Ph À 5h, 329 Laviolette, Gati- e un régime de santé complet a Jemandez Mie Spina 778-2340 (soir.| [oois ac ans, avenue 8 : : roduits vendus directement NEA manner \u2014\u2014 Les personnes qui se qualifient comme boulanger J supp'émentaire, & \u2018à GARDIENNE demandée, à la GARDERAIS 3 enfants.4 ov = or Caen Doit possé- p AYSMARGEX VIS annonces et décorateur de gâteaux sont priées de présenter Delos av pour ens mariés.Ap- maison, Mont-Bleu, lus de 20| et plus.Lundi au vendredi.PERSONNEL la vente au détail.Léger capi- classées\u201d en donnant le numé- leur demande en personne à \u2018EMPS PARTIEL travail (es 176-5492.Après 17 h 00.770-2148.FT 2 DE VENTE tal requis.Pour de plus am fes ro de votre carte VISA\".à 8 de district Lob TEMPS FARTIEL, brava \u201c|GARDIENNE DEMANDEE, GARDERIE FORTIER \u2014 Si- i ions télé à: 514- sphoni \u2018 ureau de district Loblaws néral de bureau.490 Kent, Üt- pour fillette de 7 ans.De 7h| tuée à 9 Fortier, Hull.Ouvre AVON informations téléphonez à als notre téléphoniste et le tour Billings Bridge tawa.232-3729 Em.à 5h p.m.Secteur Val Té-| ses portes le 26 juin aux en- RENCONTREZ des gens.demandez M.La era Joué.Ottawa THURSO, homme d'expérience, treau, mon domicile ou le vô-| fants de naissance à 6 ans.erme Commencement d'inscription our enfants dès maintenant.77-7868, 824-7515.\u2018 GARDÉRIE PRIVEE.Enfants BESOIN URGENT langer, 717-5321 i bi 510 8 PERSONNES à temps plein & VENDEURS CHAUFFEURIEUSE) de taxi, : 2 aws UNE VRAIE \u201cJOB\u201d 568-8519, après 6h à ans et plus, lundi or i et 4 à temps partiel.Possibilité \u2014\u2014 .\u2014\u2014 demandéle), 561-2604 ; : 10 PERSONNES a temps par- GARDIENNE RESPONSABLE ro \"55 voiliance constante, de 8250 et plus à temps partiel BESOIN URGENT EE ; ; tiel et 7 à temps plein, ossibi ur 2 enfants 3-7 ans, légers Avenue paisible.Secteur neu et $350 et plus à temps plein.COMPAGNIE en plein expan- - Ja ¥ lité de $150 a 3350 par semaine.(ravaux ménagers.7h à I6h, de Limbour.827-2461 .Auto nécessaire.5687186 \"| sion recherche 5 ven: cantor { | Auto nécessaire.508-7181 Touraine.568-6289.EET TT GERANTIE) BLE Seurnguses) sears de Lure (QSL LAS LH TS POSITIONS POSITIONS Corals entanis chez mol.à das POUR BOUTIQUE de linge à faire.Sur rendez-vous seule N ANCIENS MILITAIRES ET PERSONNEL 33 VACANTES 33 VACANTES et plus, lundi au vendredi, Ottawa, Téléphonez apres 21h: ment 1-819-663-1627.CHAUFFEURS experience.663-0561.\\ NOUS SOMMES CHERCHE oi endeurs(ouses| th out) DE LA G RC A LA RETRAITE MONT BLEU, =garderais a de vendeurs(euses) pour repré- Vente, trés bonne commission.POUR UNE PATISSERIE La division d'Ottawa du Corps canadien des commissionnanes ! La Fédération des Lundi au samedi.776-5882 PRENDRAIS enfants en pin: sion a la campagne.455-2303, rance.Pour entrevue, compo- km Fe Sn Avet expérience des car temps plein ou partiel dans le domaine de la sécurité pour les i A = ONE M.Racette PR a SH cane \u2019 de os 13 omer anciens combattants et combattantes démobilisés de la guerre et de Caisses Populaires g NES, pour vendre bi- 9448, Dorvent être responsables l'armée régulière et le personne! de la GRC qui ont pris leur retraite + rat do .ous Sarah 1 oventry, après 2 on - et d'âge mûr \u2018 aprés une période raisonnable de service.de l'Ontario Limitée 4 PROFESSEURS- : .745- .Jo TRE 2 D'HOTELLERIE S adesser chez Canto SALAIRE - $4.25 L'HEURE Nous sommes présentement à la recherche de personnel AYLMER Co-operative Pre- School recherche unie) direc: teur(trice)/enseignant(e), p Nous devons combler 5 postes travail de 7h à in Expérience ion i immédiatement.Bilinguisme et ; 568-900 pe {angle ch.de Richmond ; occasions amme du matin, poy sep- auto nécessaires.ee ie _préferable, 568-9 0d _ _ ) FORMATION: Cours donné co MPTABLE-\u2014\u2014\u2014\u2014 embre.684-4031, v ° 568-6400 pour obtenir des précisions.a | 6 i qui offrent de belles ou préférences immédiatement qui Pa ns prams 151, rue Slater Ottawa, Ontario et d'excellents avantages.Quels que soient vos besoins avons des emplois disponibles cureront la liberté, la sécurité 14 PERSONNEL DE BUREAU 22 PASSEZ CHEZ NOUS!!! «VOUS ETES LA CLE DE LA PORTE DU SUCCES CHEZ OFFICE OVERLOAD Nous vous présenterons a une grande variété d'employeurs occasions Nous vous pro- 22 GEuneay S AVANTAGES: 8) Vacances payées b) Congés légaux payés au salaire régulier plus 1: temps si vous Les personnes intéressées sont priées de s'adresser au quartier général de la division, 108, rue Lisgar, Ottawa.Attestation de démobilisation exigée.Composez 236-9974 pour obtenir plus de renseignements.32 ) Nous recherchons GESTIONNAIRE DES SERVICES FINANCIERS ET FIDUCIAIRES SOUS LA RESPONSABILITE DU DIRECTEUR DE LA SUCCURSALE: \u2014 Voir à l'administration des successions et à la préparation des états financiers annuels.-\u2014 Superviser les opérations comptables du service fiduciaire.\u2014 Renseigner nos clients sur nos services financiers tels: * Dépôts garantis * Plans d'épargne retraite » Plans d'épargne logement * Rentes à versements invariables * Fonds de pension \u2014 Prendre les applications et compléter les transactions.- De préférence un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) option finance et comptabilité., \u2014 Une connaissance approfondie du domaine peut suppléer au diplôme.SALAIRE: \u2014 5225.00 et plus par semaine, selon expérience.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitaé à: : TRUST GENERAL DU CANADA 120, rue Principale Hull, Qué.J8X 2K1 FONCTIONS: Sous l'autorité du gérant ou de son adjoint, gère le service de l'épargne.Pour ce faire, administre le personnel d'exécution; ts qualifiez Foun exécute et vérifie les opérations comptables; recoit les mem- .\u20ac) Uniformes \u2014 Fournis gratuite- bres désireux d'être conseillés dans le domaine de l'épargne.2 â 2 : \u2019 en EXIGENCES.écoles séparées : d) Assurance \u2014 Assurance-vie gra- LAIGERLES.sr 0 tuite \u2014 Secondaire V ou l'équivalent.catho! ques : \u2014 Minimum d'un (1) an d'expérience dans un poste de comptable (domaine bancaire seulement) \u2014 Aptitude à diriger et motiver le personnel.\u2014 Sociabilité et bienveillance.SALAIRE: À déterminer en fonction des qualifications et de l'expérience.Avantages sociaux intéressants.PREPOSE AUX PRETS\u2014 FONCTIONS: l'autorité du gérant ou de son adjoint, gère le service des prêts.Pour ce faire, rencontre les sociétaires qui désirent emprunter: procède au versement des prêts; surveille la perception des prêts.EXIGENCES: \u2014 Secondaire V ou l'équivalent.\u2014 Trois années d'expérience dans une caisse populaire ou une entreprise similaire.\u2014 Sociabilité et bienveillance.SALAIRE: À déterminer en fonction des qualifications et de l'expérience.Avantages sociaux intéressants.et l'intérêt que vous voulez.EXIGENCES: CAISSIER-\u2014\u2014 invite des applications ; , pour la position suivante : - Minime m de 2 ans d'expérience dans une institution Fi- FONCTIONS: pour le ler septembte TELEPHONEZ \u2014 Belle\u2018 personnalité et ayant de la facilité à transiger avec Sous l'autorité de son supérieur.est responsable de la tenue 1978 + \u2018 4 AUJOURD\u2019HUI le public.d'une caisse; reçoit les dépôts et eflectue les retraits deman- : \u2014 Bilingue.dés par les sociétaires; s'occupe de renseigner les sociétaires ECOLE SECONDAIRE sur les différents services que la caisse offre.: FORMATION: EXIGENCES: FRANCO-CITE \u2014 Secondaire V ou l'équivalent.\u2014 Minimum d'un (1) an d'expérience dans une caisse populaire ou une entreprise similaire.\u2014 Sociabilité et bienveillance.SALAIRE: Selon l'échelle en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Monsieur Gilbert Deschenes Division des ressources humaines LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO LTEE + Le Conseil des » y : romaines d'Ignace: requiert \u2018 pow le ler septembre 1978, © UN(E) ENSEIGNANT(E) pour le niveau primaire Prière de faire parvenir vos demandes à: M.R.VALLEE = Ministère de l'Éducätion 1349, boulevard Lasalle : Sudbury, Ontario .P3A 125 0 LE CONSEIL SCOLAIRE IE NPISSWG rue Main, Sturgeon Falls, Ontario POH 2GO M.D.Lafleur, directeur tél.: (705) 753-1510 Professeur de rattrapage ESS AU 114 UE anglais) : # Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au §i- recteur de l'école.| en langues (français ot : Aît.: M.Jacques Goudreault .200, rue Isabella Ottawa, M.Harris, R.J.Lyndh, 3 Ontario KIS 1V7 Président Directeur.q \u2014\u2014\u2014 .1 v.40 Le ¢ ot P 3.8 RC 11 F8 1 A à = A a \u2018 LT aa a ow.» a ae ea \u201d » + » » e tom As meas om x 0 oa.GN Bm RM A ER het ll ew a Bes Sed Bar Boh J Eg - , \u2018 4 , ; ES AS NB OUR AN AN LS 2° 118 0 - Cy ah gtk et gt atl oat tome oN oe dha we Ad, pi J y £ ait 5 dat d Lhe ; 4 y 9 ; 0 a A a A hal Co a OR i 4 ue Dr REE a WEA IRA at PRE - .A Le J Ce D RE ei An purs arte Pt URA 05 UF 8 SSUUUE EG Son - PROFESSEURS- PROFESSEURS- PROFESSEURS- PERSONNEL MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 40 INSTITUTEURS | 40 insTiTuTEURS 40 insniTuTEuRs 42 scoLAIRE 58 A LouER _y|61 Atouer 61 A'Louer Yor [ LUCERNE, de maison APPARTEMENP LUXUEUX APPARTEMENT 1 chambre à ut LE CONSEIL LE CONSEIL D'EDUCATION CONSEIL louer, de à \u201cchambres à cou-| de 2 chambres à coucher, tapis coucher, chauffé, poële, réfri- , \u2018 LE CONSEIL cher, beau terrain.$325 mur à mur tout, espâce gérateur, s'adresser à 30 St- a D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL D'EDUC AT ION mois.9h à 17h.771-3227 pour laveuse © picto ans tienne, app 6, apyès 19h je, PRESCOTT-RUSSELL D'EDUCATION MAGNIFIQUE 3 chambres | cof stationnement.Environ fr RECHERCHE UN coucher, el\" endroit, jardin, pement rue Daniel Johnson, ARTARTEMENTS RIVIERA \u201c \u20ac ; .' ' - RECHERCHE rofesse r DE KAPUSKASING COCHRANE cieuse.(604).iFrais.Service de Hull.septembre.771-4724.coucher, neufs, en face d'un p u invite Tes candidatures au poste Location Hart, 728-2616.APPARTEMENT 2 chambres à centre d'achats.Chauffés, .UN PROFESSEUR 1 temps plein, possédant les titres et | qualités sequis pous combler le poste \u201cPipuivant, a partic du Yer septembre (H ou F) à temps plein, possédant les titres et qualités requis pour com- Jere bler le, poste suivant, à fi artir du ler septembre { ECOLE cc J; SECONDAIRE DE ECOLE SECONDAIRE 5 VANKLEEK HILL: DE CASSELMAN Sciences familisles: 2 périodes m MATIERES: (A ; Mançais, 2 péiodes en anglais.À Mathématiques: Je année, 2 périodes iho Français.Histoire 9e et 10e Français 10e \u2014 1 période Prière de faire parvenir Faire parvenir votre demande vos demandes à: avantle 9 juin 1978, à: M.Wyman Bradford, Monsieur Martial Levac Directeur Directeur , Ecole Secondaire Ecole secondaire de Casselman Casselman, Ontario de Vankleek Hill, 613) 764-2996 Vankleek Hill, Ontario (613) 764- (613) 678-2023.F.Lortie Directeur-général LF.Lottie, {Directeur Général 40 suivant UN PROFESSEUR + pour le programme d'immersion en français 2e année.Prière de faire parvenir les demandes à: M.James Stephenson, Directeur EASTVIEW PUBLIC SCHOOL 80 rue Cedar, Kapuskasing, Ontario PSN 2B3 I K.Forsythe, Président B.D.Giroux, Directeur général P.E.F.C.40 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA : On invite les enseignant(e)s d'école secondaire qualifié(e)s à soumettre leur candidature pour fes postés suivants à comblier pour le ler septembre - 1978: MATHEMATIQUES 5/6 EDUCATION PHYSIQUE (FILLES) 4/6 ANGLAIS 5/6 ARTS VISUELS 50% Ÿ Les sujets ci-haut pourront être regroupés afin de créer d es postes à plein temps, seion les titres et qualités des candidal(e)s.: Les candidat(e) doivent avoir un certificat d'enseignement d'école secon- +: daire valable en Ontario où une lettre d'autorisation.\"FL Les demandes écrites doivent être adressées au plus tard le mercredi, 14 al.juin 1978, à: 2- FRERE M.LAPOINTE DIRECTEUR 1 ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE 401, RUE ST.PATRICK OTTAWA, ONTARIO KIN 8R3 Æ \u2018 | LE CONSEIL SCOLAIRE { DU COMTE DE RENFREW x2 = recherche pour le 1er septembre 1978 ECOLE SECONDAIRE CHAMPLAIN Î Professeur de: français et/ou histoire \" spécialisé de préférence 4\" Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir un curriculum vitae \u2018 complet avant le 8 juin 1978 au: ir DIRECTEUR, ECOLE SECONDAIRE CHAMPLAIN \" 360, rue Carmody Pembroke, Ontario K8A 4G2 fo | H.Hempstead directeur LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING recherche pour le 1er septiembre 1978 pour af; L'ECOLE SECONDAIRE F.J.McELLIGOTT 1°?MATTAWA, ONTARIO - DIRECTEUR: William Kennedy y Tél.: (705) 744-5505 © Enseignant(e) de \u201cFrançais\u201d - Travaux avancés compris.© Enseignant(e ) de \u201cFrench\u201d élémentaire.& Enseignant(e) bilingue pour enseigner l\"\u201cAnglais\u201d, 9 à 11, avec des cours correctifs pour les jeunes.à Prière d'adresser vos demandes d'emploi au Dr- * recteur de l\u2019école » R.LYNCH M.HARRIS, Directeur Président fi ur 40 PROFESSEURS- 40 PROFESSEURS- 40 INSTITUTEURS INSTITUTEURS College Universitaire LE COLLEGE UNIVERSITAIRE DE SAINT-BONIFAGE INVITE DES CANDIDATURES AUX POSTES SUIVANTS A) Professeur régulier de: \u2014 Chimie , B) Professeurs de remplacement (1 an) de: 4, 1) Psychologie i 2) Littérature canadienne-française 3) Religion > NIVEAU D'ENSEIGNEMENT: 1er cycle universitaire (B.A.ou B.Sc.) QUALIFICATIONS REQUISES: Le (la) candidat(e) doit détenir au moins une maîtrise (le doctorat est préféré) l; SALAIRE: selon la convention collective Prière d'adresser les demandes et curriculum vi- J tee a 4 Le doyen Collège Universitaire de Saint-Boniface 200, av.de la Cathédrale Saint-Bonlface, Manitoba \u2014 J =D LE CONSEIL SCOLAIRE BE LA RIVE NORD 160, avenue Spruce, Elliot Lake, Ontario recherche pour septembre 1978 2 professeurs qualifiés dans les matières suivantes: Français et Dactylo Education physique (filles) et \u201cEnglish\u201d aux élèves de langue anglaise.Faire parvenir vos demandes à M.Gérard Lafebvre, Directeur adjoint Ecole Secondaire W.C.Eakel, Blind River, Ontario 1-105-356-2221 W.C.Eaket, Président W.Mair, Directeur de l'éducation IROQUOIS FALLS Requiert pour septembre 1978 Directeur(trice)-adjoint Pour ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL Cochrane, Ontario L'Ecole secondaire Cochrane high school est une école polyvalente, bilingue, d'environ 700 élèves.La population étudiante est 50% anglophone et 50% francophone.Les postulants devront posséder les qualifications requises par le Ministère de l'Education.Habilité de communiquer dans les deux langues officielles est prélérée.Prière de faire parvenir voire demande avec curriculum vitae st youre philosophie de l'Education M.R.G.MICHON Surintendant des Ecoles CONSEIL D'EDUCATION COCHRANE IROQUOIS FALLS C.P.820 Iroquois Fails, À, Ontario POK 1 705-232-4015 Les demandes seront acceptées jusqu'au 9 juin 1978.W.T.Phillips Président D.D.Powell Directeur d'Education.42 Ë CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY requiert pour le ler septembre 1978 des enseignants pour les postes suivants: ECOLE SECONDAIRE TAGWI DIRECTEUR: M.Gilles Métivier, Route rurale no 1, AVONMORE, ONTARIO Tél: (613) 246-2122 1) Enfance exceptionnelle 2) Para-professionne pour la bibliothèque ECOLE SECONDAIRE CHARLOTTENBURGH- LANCASTER DIRECTEUR: M.Lorne Lawson, Case postale 100, WILLIAMSTOWN, ONTARIO KOC 2J0 Tél.: (6 13) 347-2441 1) Sciences familiales Président, 40 S.J.McLeod 4 COURS PRIVES ANGLAIS, base, professeur 25 ans d'expérience.68-3207, 828- COURS: orgue, piano, guitare, chap.accordeur de piano.749- MAISONS DEMANDEES DESIRE une maison à louer, ou un logis de 3 chambres avec cour.Pas de bloc appartement.S225 à 8250.Pour le ler août, 1 enfant.568-6212.RECHERCHE maison ou duplex avec garage, dans Touraine, ou Pte-Gatineau.Pour ler juin, ou plus tôt possible.Pour | mois.Soir 568-3765, jour 995- aus, demandez Françoise Gol- en 5 APPARTEMENT A PARTAGER COTE DE SABLE, ler Jun, au 30 août.S135.Meublé.235-3872 GRAND 2 chambres à coucher, tranquille, central, Pte-Gati- neau.Meublé, ler juin au ler octobre.Apres 16h 770-2714, 5 5 MAISONS A LOUER ABANDONNEZ-Vous à la joie! 4 chambres à coucher.12 salle de bains, seulement 5260.Ne durera pas.(603).iFrais.Service de Location Hart, 728-2616.ACHETEZ MAINTENANT et recevez $1,000 en nous la louant pour 3 mois.Quadrex de 3 chambres à coucher, salle de jeux, tapis.822,900.Projet du Barry.561-3050.A LOUER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, près hôpital Montfort, grand terrain, clôturé, 749-3813 A LOUER, très belle maison, 3 chambres à coucher, salle a manger, S325 chauffé, libre le ler juillet, 309 Laviolette, Gati- neau, 776-2439, 568-3756.AOUT et septembre.excellent, grand semi-détaché, split-level, salles de bains, 3 chambres à coucher.salle de récréation, et den.Pour famille seulement, pas d'animaux.5350.224-7794 AYLMER, QUEBEC SEMI-DÉTACHE de 3 chambres à coucher, 1% salle de Sains.$300.ler juillet.777- AYLMER, ler JUILLET, 3 chambres à coucher, semi-déta- ché, tapis partout, $275.par mois.684-8756.Ou 684-7928.AYLMER, 14 Terrasse Champlain, 2 étages, 3 chambres, 1% salle de bains, salle à manger, beau terrain, coin tranquille, pres écoles, autobus, centre achats, ler juillet.684-1677.AYLMER \u2014 Maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, tapis partout, $250.Libre 17 juillet.Diane: 455-2381 après 18h.BEACONWOOD \u2014 Grand «garden home», sous-louer, 4 cham: bres à coucher, salle à manger, salon, salle de récréation finie, salle de lavage.poêle, réfrigérateur, sécheuse.Stationnement intérieur.8409 tout inclus.749-5018.BEAUTÉ EXCEPTIONNELLE IMCACULEE, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis partout, foyer, tout les appareils ménagers.Bonne loca- ion 728-4922 BUNGALOW chambres cher, $300.663-7856.CHARGEX \"VISA\" PAYEZ vos \u201cPetites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u201cVISA\u201d, à notre téléphoniste et le tour sera joué.ETUDE vocale et exercices respiratoires, solfège élémentaire, _et chant.232-91 4 EMPLOI DEMANDE ALA RECHERCHE de travail, 684-6027.CAMION FERAIS ouvrage pé- néral du printem s.Estimation gratuite.663-2172, CAMION à tout faire, abattage d'arbres, estimation gratuite.111-4541\" a COUPLE SERIEUX, d' ge mir, sans enfant, disponible en tout temps.Pour ouvrage général.449-1735.ETUDIANT ferais entretien et nettoyage de cour et de pelouse.561-2990.COMPAREZ 2 chambres à coucher, 2 étages, seulement $190.Chauffé.Faites vite! (597).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.GATINEAU, maison neuve à louer de 2 chambres à coucher, beau terrain, $260 par mois.9h à 17h.771-3227 GATINEAU ler JUIN, maison de 4 chambres à coucher, garage, 832.828-9955, 836-3333 GATINEAU 551 St-René, 3 chambres à coucher, bungalow, sous-sol fini, 643-1843, 731-7154, soir GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, maison en rangée, pas chauffé ni éclairé, enfants bienvenue, ler Juillet.$300.643-2681, après 18h 30.FEMME DE MENAGE cherche travail à la journée dans Ayl- mer et Hull.684-7829.FERAIS PEINTURE intérieure et extérieure.Demandez pour RÉCEPTIONNISTE d'expérience, bilingue, avec connaissances de dactylo pour {ra vailler 5 jours par semaine.568-9717 _ 5) LOGEMENTS DEMANDES DESIRE logis 4 ou & pièces, HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d\u2019une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux professionnels, plus de 1,200 ogis à louer dans tous les sec: teurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, Tais J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 cham bres à coucher.$285.ler juillet, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE de 4 cham- bros à coucher, 8325.ler juillet.777-8835 MAISON-JARDIN de 3 chambres à coucher, avec tapis mur à mur, grand salon, salle à manger, Cuisine à coin-repas, 1 % salle de bains, secteur très tranquille, libre le ler juillet.684-8339 ou 778-1220.Si occupés, 733-2152, MAISON JARDIN \u2014 3 chambres à coucher, ensoleillé, spacieux, tout compris.15 juin.$303.592-3792.MAISON moderne, 5 chambres à coucher, piscine chauffée.Près écoles primaires.Résidentiel.Gatineau.ler juillet $360.643-3316 MAISONNETTE coucher, $300.ler juillet.777- MAISON NEUVE, Angers, 3 chambres à coucher, tapis et grand terrain.Libre ler août ou septembre.$280.829-8023, ou 986-1479 MAISON PRIVEE \u2014 3 chambres à coucher, abri d'auto et atelier, au bord de l'eau, 4 milles d'Aylmer, non chauflee, non éclairée, libre ler juillet, $300.684-2485.MAISON 5 pièces, salle de bains complete, eau chaude, ros courant.Stationnement.ibre.$165.S'adresser 75 St- Laurent, Hull.771-2518, après 6 hres.MON-BLEU, maison en ran- ée, 3 chambres à coucher, sa- on, cuisine, dinette.Vue panoramique.Laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, réfrigérateur, guisinière.$350, 776-3005, après ' PARC CHAMPLAIN MAISON pour exécutifs, 5 chambres à coucher, 2 étages, tapis partout, grand salon, très grande salle à manger séparée, salle familiale, avec bar, 2 foyers, 8 salles de bains, garage double.$750.778-1220 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow récent, 3 chambres à coucher, tapis partout, très bien situé, ler juillet.$360.777- POINTE-GATINEAU, très belle maison, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, ler juillet.$295.741- PROJET Riviera, bungalow, 3 chambres a coucher, lave-vaisselle, nombreux avantages, ler septembre.568-3902 PROPRIETE, 111 Bourgeau, Aylmer.3 chambres à coucher, la salle de bains, $280 par mois.Informations: Rungta, 746-1824 en soirée.>.SEMI-DETACHE, salon.salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand espace de rangement, paysager, clôturé, remise, piscine, $295.Intéressé seulement.23 rue Des Ormes, après 17h 777-5415 SEMI-DETACHE, de luxe, 4 chambres à coucher, 1e salle de bains, salle à manger.cuisinette, porte patio avec véranda, sous-sol fini, avec bar et salle de jeux.684-2839 SEMI-DETACHE, 4 vhambres à coucher, foyer, garage, cave, 164 Mutchmore, 777-4514, libre ler juillet SPACIEUSE maison, 3 chambres à coucher, foyer, garage.+ SPECIAL D'ETE, 2 thambres a coucher, seulement\u2019 $165.Enfants et animaux.acceptés.(607).iFrais.Service de Location Hart, 728-2616.\u201c STYLE CANADIEN, 3 chambres à coucher, Touraine, 8350.ler juillet.684-0382, après 18h TOWN-HOUSE, sous-louer, ler juillet, 2 chambres à coucher, oêle, réfrigérateur, chauffé, 205.745-36 VALLEE DU RAUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'Aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8752 \u2014 Magnifique bungalow.trois (3) chambres à coucher.foyer au salon.chauffage à l'é- leétricité, construite dans la montagne avec vue panorami- ue sur la vallée.Loyer: 72,00 par mois.Pour informations et visite des lieux, ap- elez la S.A.O, à 770-1500, pos- 16 611, =.VALLÉE DU RUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'Afménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8749 \u2014 Magnifique bungalow, trois (3) chambres & coucher, foyers au salon, chauffage à air chaud, construite dans la montagne avec vue panorami- gue sur la vallée.Loyer: 474.00 par mois.Pour informations et visite des lieux, ap- ele la S.A.O, à 770-1500, pose 217.VANIER, bungalow 2 chambres à coucher, ler juillet.745-1008 WOWT Belle petité maison de 1 chambre à coucher, jardin, rès de la rivière.Seulement 175.(608).iFrais.Service de Location Hart, 728-2616.ler JUIN \u2014 Bungalow, 3 chambres, salle de bains, grande salle à manger, cave finie avec salle de jeux, climatisateur et piscine.25.Après 6h: 521- 61 APPARTEMENTS À LOUER ACCUEILLANT 2 chambres à coucher, seulement $176.Va- nier, Chauffé, éclairé, faites vite! (6112), iFrais.Service de Location Hart, 728-2616.ADULTES seulement.2 cham: = bres à coucher Sauipe.stationnement.$240.177-6092.ALTITUDE I, appartement 3% pièces, libre ler juillet.777- AOÛT \u2014 Hull, 2 chambres, ine- tallation laveuse-sécheuse, balcon, tapis, 8210.777-5861, AOÛT \u2014 1, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement, poële et ré- srigérateur si désirés.8170- 8200: À côté de A.L.Raymond, Jes Richard: 771-2379, APPARTEMENTS 2 chambres [8 a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $200 et plus.568 6830, 561-48 APPARTEMENT LUXUEUX ode 1 chambre a coucher, tapis mur à mur partout, espace our laveuse et eécheuse dans| BEN an artoment, intercom, poêle, réfrigérateur, gtationnement, Environnement; rue Daniel Ln 711-| coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement, ler août.ler septembre.Adultes.Mont-Bleu, $225 à $245.749-3672 éclairés, tapis shag, balcon, stationnement, beauçoup d'autres avantages.À oder de $210.568-6980, -0689 de 9h a.m.a %h p.m.N ALTNUDE STUDIOS Occupation iminediate 1 CHAMBRE A PARTIR DE OCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAVBRES 5278 _ AVANTAGES Luxueux appartements situes en bordure du Parc de 1a Gaineau.a quelques minutes des centres viles de Hull et d'Ottawa Tous les appartements ÿ ontdulapis shag Chauffe.eclaire.poêle.refrige- raleur de couleur Piscine exterieure, Arrêt dauto- bus a la porte Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull, App.104 OUVERT DE Gere par ZINA IN TAC ANA) ) IN i SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE Les Phases | et || des appartements Louis Riel vous offrent un endroit charmant et paisible face au Parc de la Gatineau.Pour i les amateurs de la nature c'est I'endroit idéal.A \u2014\u2014 2 61 APPARTEMENTS a A LOUER ; APPARTEMENTS 28 Eddy, près de la Terrasse de la Chau- , Hull.776-2000 APPARTEMENTS TASSE UN MOIS gratuit, Touraine, 1, 2, et 3 chambres à coucher, neuf.Face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poèle, réfrigérateur, intercom, sta tionnement, et beaucoup d'autres avantages.À partir de $210 par mois, occupation immédiate.568-1173, 564-2105 + APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, std tionnement, Pte-Gatineau.Lj- bre, $220.Grand appartement, lar août.3245.568-0419, TZ \u2018 QE APPARTEMENT, 128 Stewait SPP, da Ottawa.Après 7 brea, APPARTEMENT 1 chambre & coucher, 216 Mont-Bleu ap .6 Chautié, éclairé.télécable.$195.776-5302.: APPARTEMENT \u2014 L chambre à coucher, tranquille, potle, .frigérateur, tapis stationné- APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, poe e, réfrigérateur, $180, 771-2910 après 5h.! APPARTEMENT moderne, meublé ou pas, près Galerids de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie, conciergerie, intercom.776-6301 ° APPARTEMENT 1 chambre & coucher, entre 19h et 20h, 771- APPARTEMENT = 2 chem bres à coucher, bien situé.Libre ler juillet.778-2721.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, alle de lavage, 776-5829, après APPARTEMENT ler juillet, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, chauffé, très spacieux, facilité de lavage, pour couple seul ou avec 1 enfant.Vanier.745-0992, soir =, L MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE À COUCHER Chautfé, poêle.réfrigérateur.balcon.buanderie.conciergerie PAR 31820 sour 170-2050 son 116-2345 | LES APPARTEMENTS MATAPEBRTA 56, ne MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH.À COUCHER @ fetegerateur LuISIMErE lave vaisseile ® Éclarage chaullage eau chaude @ Tags sartout ® Inter am ® Stationnement à vu prise @ Remise dans chaque appart Ment FERME LE VENDREDI 568-2788 e LES APPARTEMENTS 27 et 31, rue Cléricy A À DISPONIBLES IMMEDIATEMENT | APPARTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH.À COUCHER F 4 INCLUANT , A e Ascenseur e Eclairage y 4 © Cuisinière, ® Bain sauna 7 réfrigérateur + Piscine / / e Chauffage extérieure ; e Service de e Court / conciergerie de tennis A Add < BUREAUX DE LOCATION 576, boul.Cité-des-Jeunes App.308, Hu, 771-1468 ET 23 Terrasse Chavoin, app.111 1 776-4886 61 -\u2019 0 ULVEPULO@) MAINTENANT SOUS NOUVELLE de 1 ADMINISTRATION Près de la Marina, vue du lac Deschenes.j AYLMER Administré par la Société Nationale de Fiducie LOYER A PARTIR DE $1 7500 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT ® Garçonnière © 2 chambres à coucher ® 1 chambre à coucher © J chambres à coucher INCLUS © Poële, réfrigérateur © Eau chaude fournie © Ascenseur ® Toutes les taxes payées © Service de conciergerie SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP.115 Ouvert de 1h à 9h p.m.sauf le sameg © Chauffé, éclairé ® Salles de lavage ® Sauna, piscine extérieure © Tapis mur à mur 1 \u20180H7 Ÿ ; chauffé, préférence ler plan a]; RZHOH7 bw cher.Hull-Wrightville,¥pas| LUSKVILLE 2 chambres à cou- .sous-sol ni bloc\u201d appartement.\u201ccher, $250 route 148.Option 171-9186 _ d'achat.456-2609 À v B A 4 hi Johnson, Hull, ler juillet et ler M8 août.771-4724 684-0656 | 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1, 2 et 3 ch.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT À partir de AVANTAGES: ) e Chaulté.éclairé e Intercom e Tapis murà mur e Remise à même l\u2019appartement Cuisinière et réfrigérateur (en plus} Statonnement inclus Autobus à proximité Concierge résidant Près écoles et polyvalente Accès facile par l'autoroute 550 Visitez nos appartements-modèles entre Îh et 8h p.m.au 10 ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2788 Ferme le vendredi 61 Châteauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARÇONNIERES APP.D'UNE CH.À COUCHER LOYERS DE 185 à *210 APP.DEUX CHAMBRES $265.LIBRES Quelques caractéristiques: - télécâble el électricité compris dans le loyer \u2014 Appareils électroménagers.en: couleur ! \u2014 Saunas \u2014 Courl de ballon-panter \u2014 terrdin de stationnement \u2014 stationnement (intérieur/extérieur).GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements, demandez MME BEAULNE 778-3449 ) 81 - tea ey mre.LET O EP PIP NABI CET EDI P > mann me te 2e va LE VAUII, GIIAUM, VANILLE! UV VUS SIIV APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 61 A LOUER 61 À LOUER 61 À LOUER 61 A LOUER | 61 A LOUER 61 A LGUER 61 A LOUER APPARTEMENT 1 chambre à APPARTEMENT 3 chambres, BOUL.CITE DES JEUNES \u2014 GARÇONNIERE MODERNE GATINEAU \u2014 3 chambres a HULL, 1er AOÛT HULL \u2014 2 logis d'une chambre JUILLET 3% pièces, $170 777- coucher, le, réfrigérateur, chauffé, 20 minutes Hull.1 chambre à coucher, fenêtre \u2014 Rue Carrière, Hull.Poêle, coucher, eau chaude, libre ler| GRAND LOGIS de 2 chambres a coucher, ler juillet.Pas| 4779 chaufts Aussi 2 prete Libre le 15 juillet.827-1937 sur, collines Je ei Gatineau, réfrigérateur, tapis, dame seu juillet.Appelez à 643-5474.à coucher.balcon, 296 ( té des chaufte, ni éclairé.Après 16h:| BARONET teur, chauffé.Rue \"Granville, APPARTEMENT- 125 Mont.our: £65810: soir: 771-7117.1, Bato bh ot 8, 319.110-4105 GRAND APPARTEMENT 2| (fumes: PCs.Clautis, cive- \u201cVTT.GAMELIN, HULL Vanier.824-7675, .APPARTEMENT 3 chambrse à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète avec vanité.Planchers bois franc.Semi sous-sol.8205.776-6692, APPARTEMENT de luxe, 2 chambres à coucher, salon, balcon, grande cuisine, cus- hionfloor.777-2319.AFPARTEMENT \u2014 Moderne 1 et 2 chambres, $195 à $245, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, balcon, intercom, stationnement, immense centre d'achats régionai qui ouvrira bientôt, toi près.133 La Savanne.-568- APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon, cuisine, place laveuse-sécheuse, entrée\u2019 privée, sous-sol, stationnement pour 2 autos privé.Chauffé.50.Libre ler juillet 771-1853 APPARTEMENT à 2 grandes chambres à coucher, auié, Vanier.$255.Juillet.741-4116, après 5h 4 A PARTIR DE: À PARTIR DE: À PARTIR DE: Bureau de location situé au 186.204.239.1 CH.A COUCHER $ 2 CH.A COUCHER $ 46 Bédard, app.111 ou app.108 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 Bleu, 1 chambre à coucher, chauffé, $181.ler juillet.777- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, câblovision, stationnement avec prise, chauffé, non éclairé, 8195.12 Décosse app 2, Hull, Mont-Bleu.771-1297, 778- 1038, après 16h APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, Val-Tétreau;* 776- 1784, entre 17h et 21 AUBAINE 1 mois gratuit apr partements modernes, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, tapis.balcon, intercom, chauffé, éclairé, stationnement, $195 $245.133 Lasavanne, 568-3251 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.771-3227, 684-1333.684-5745.AYLMER, appartement 2 chambres.libre immédiatement.684- 7082, 684-8527.AYLMER, garçonnière, nouvel édifice, avec vue sur la rivière $170.Services inclus.684-1364, 824-5878 (02-44-46 RUE BEDARD, HULD)N Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Galineau.Seulement 10 minutes de ia coiline partementaire.GARÇONNIERES $ AVANTAGES: Tapis, poéle, réfrigérateur.Chauffage, electricite, piscine extérieure, câblovision.116-171] PRIX À PARTIR DE à | * LENDROIT IDEAL MONTFORT MANOR 350, ch.Lang's, Ottawa, Ont.Un emplacement paisibie et reposant a portée de toutes les commodités.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE A COUCHER y, 3 0 STATIONNEMENT INTERIEUR SUR SEMAINE: MIDI A SH P.M \u2014 FINS DE SEMAINE, 10H À MA 6H PM 741-0623 MARVOR DIFFERENT et INTERESSANT ! 2 CHAMBRES A COUCHER 1.SALLE DE BAINS 3 CHAMBRES A COUCHER 2 SALLES DE BAINS COMPLETES Un nombre limité de ces logis de distinction sont maintenant disponibles.COMMODITES: aoe Lmanszhon piscine intérieure et sauna daicon spacieux four a nettoyage comtnu refrigerateur sans givre tave-varsselle vaste garde-robe t walk-inclothes ctoset | » remise sur le même plancher À PARTIR DE $465 PAR MOIS MODELES À VISITER: sur semaine midi a 8h p.m.fins de semaine midi à 6h p.m.236-3622 Emplacement central au 151.rue Bay, angle Queen URBANETICS LTD.ETES RORY ir BLE P- Shypothaques et de logement.and Housing Corporation\u201d Loyer a partir de ye tesa Loyer à partir de Loyer partir de PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Galineau GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER >187 AVANTAGES cuismiere retuigerateur chauffage eclawage stationnement concier LE.VAL BOISE 101.buui.Sacre-Coeur.Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER *185 AVANTAGES cussimigre, velrigerateur, eclaage chauffage.tefecabile piscine interphone concierge residant (stationnement $12) LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Beriault et 65 /1.boul.Fourmier.Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES A COUCHER 207 AVANTAGES cuisiniere.refrigerateur eclansge.\u201cthauffage.telecable.piscine.mterphone, concierge résidant (stationnement S12) 2 Puut renseignements, demandez le Depastemem qe propaicles, entre 8li am et-4h 45 pm 4 OCCUPATION IMMÉDIATE OCCUPATION IMMEDIATE h et 9h p.m.BOUL.St-Joseph, prés toutes commodités, libres immédiatement.Garconniére avec cuisinière et réfrigérateur, un logis 1 chambre à coucher, un logis 2 chambres à coucher, avec foyer naturel.771-5876, 771-7831 BOUL.St-Joseph, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, 771- 1255, 771-2183 CENTRE-HULL \u2014 3 chambres, stationnement, $17; 2 cham bres, $140.ler juillet.771-9514.CENTRE-VILLE Hull.Appartement 4 chambres, 74 Kent, $150.a CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé.éclairé, très chaud.Soir 777-2921 CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central, Edifice en hauteur.$204 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cul- sinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à Sh p.m.201 Rue Bell CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte VISA\u201d, à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN DE MONTREAL, Vanier.1 et 2 chambres à coucher, équipés, chauffés, stationnement inclus.741-3910, 733-0275.COMPAREZ, grand 1 chambre à coucher, tapis, équipé.Seulement $135.(632.iFrais.Service de Location Hart, 728-2616.COTE DE SABLE \u2014 Appartement | chambre à coucher, chauffé, poèle, réfrigérateur, balcon, $240.234-2172.DEMI SOUS-SOL \u2014 Chauffé.79 Boucherville, $185.777-8730.GARCONNIERE, ler juin, 824- 2178, 835-2786 GARCONNIERES \u2014 $140 a $160.428 Gilmour, 46 Nelson, 80 Vaughan, 234-0178, chambres, tapis, chauffé, éclai- stationnement avec prise.$270.225-5418, 225.3735 HULL 98 Garneau, 1 chambre & ré, prige stationnement .> J coucher, chauffé, stationne- con.Pointe-Gatineau, $235.ler HULL 3% pièces, chauffé, 8145.| ment, prix à discuter.776-6798, juillet.568-0320 \u2014 128-7606.206 rue Kent, app 1 après 18h GRAND LOGIS 2 chambres à coucher, 8195, 771-2991.HULL pièces, chauffées, éclairées, cuisinière, 8175.643-3627 GARÇONNIERE 1 chambre a coucher, $190-5250, 200 Avenue Bronson, près hôpital St-Vin- cent, et Universi - 6.234-4406 GRAND, pes cher, 1 chambre à coucher, 3120, Bon endroit.Aubaine, (633).iFrais.Service de Location Hart, 728-2616.GATINEAU.Appartement 2 chambres à coucher, chauffé, 663-8596 GATINEAU, appartement 4% chauffé, stationnement, $165.Après 17h 663-1691 GATINEAU, logis à louer, 1 chambre à coucher, 663-3839 GATINEAU LOGIS 2 chambres 8 coucher, libre ler juillet.663- GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES.Disponible immédiatement, ler juillet et ler août.8230 par mois, chauffé, Sec paisible, beaucou e.A proximité d'une école lémentaire et commerces.Surintendant résidant.Jour, jusqu'à 14h00: 568-0772, après 14h00: 643-1796.cher, chauffé $155.Aprés 17h 663-4632 GATINEAU 1 chambre a cou- GATINEAU 1 grande chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie.stationnement, $160 Libre ler juillet.663-4230 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, 643-1300 GATINEAU 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, non chauffé, stationnement.663-5789 DES PLUS MODERNES GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur 4 mur, poé- le et réfrigérateur de couleur, tapisserie, stationnement avec rise.80 boul.Mont-Bleu, ull.$185.776-5000 DUPLEX, haut, 1 chambre & coucher, den, salon, salle à manger, cuisine, poêle, réfrigé- rateur, tapis, balcon, près hô- ital Général.ler iT $270.45-4465 DUPLEX 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, compléte, salle de lava- Entrée privée.$220.663- 0 FATIGUE DE CHERCHER?LAISSEZ nos experts s\u2019en occuper.Nous avons la plus grande sélection de logements isponibles dans la région de la capitale.Bureau au Québec et Ontario.Ouvert 7 dos jus- u'à 9h p.m, 728.2616, Service e Location Hart.FUTUR MARIE ou jeune coule, chauffé, éclairé, poêle, ré- rigérateur, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, entrée privée, bail.Pointe-Gatineau, 568-0716.GATINEAU 2 chambres & coucher, chauffé, stationnement.663-0667.GATINEAU 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, 770-0262, 568-3598 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, disponible ler juillet.$150.199 rue Jogues, Gatineau.Aprés 18h 568-9341 GATINEAU 3 grandes pièces luxueuses, foyer, couple d'âge mire seulement.Chauffe, éclairé, câblovision.643-1566 GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, sortie pour laveuse-sécheuse, chauffage électrique, pas d'enfants, S215.643-3172.GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chauffé, S165.S adresser à 196 St-André, 663- GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher: poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741; après 17h: 663-0751.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $215.643-2063.CE-DE L _ 16, BISSON CONSTR 1 chambre à coucher 2 chambres à coucher VTE A £ TI $1960 521400 AVANTAGES + Chauffage avec thermostats indwiduels « Eau chaude + Cuisimère » Réfrigérateur « Stationnement avec prise * Concierge résidant « Piscine | extérieure + Cäbloviston + Ascenceur » Dépanneur « Salle de lavage APPELEZ ENTRE 9 AM.ET 9 P.M.111-5444 770-9100 OCCUPATION IMMEDIATE 170-1550 | Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.e 1, 2,3 chambres à coucher ® studios ® 4 partir de $200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivra: Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie © électricité & taxes ® air climatisé © moquette ® piscine, saunas © tennis, badminton Bureaux et appartements modeles ouverls tous les jours jusqua 9h du soi Venez visiter ou appelez 2 PLACE RADISSON, HULL (819) 771)7441 éclairé, tapis mur a mur, beau- [EF goup d'espace de rangement.[§ ur coup, de || verdure, espace pour jardina- (i GATINEAU 1 chambre à cou- libre ler juillet.(I HULL.Grand appartement, 2 chambres à coucher, foyer na- turei.ler juillet.$275, 777-1263, 995-1997.HULL, rue Papineau, apparte: ment chauffé, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine avec cuisinette s Pate stationnement, libre.777-7113, après 19h HULL 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur mur, stationnement, ler juillet.HULL 71 Lucien Brault, libre ler Jun 1 chambre a coucher, $195.770-0218 HULL \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.ler juillet.771-2812.HULL \u2014 Centre-ville.Logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine.Près de tout.8175, ghauffé.Libre.770-5365, 771- HULL \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.70 St-Hen- ri.à HULL \u2014 2 chambres à coucher, ler juillet chauffé, stationne- IMMEDIATEMENT, Mont- Bleu, 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, installation pour laveuse, stationnement, adultes seulement.-0 J.P.CHENIER CIE LTÉE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, À partir de $175.ler juillet 777- JUIN \u2014 Grandes pièces, 1j chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou eune mariés.$170.65, Lanctot, 17-0086.LAC DESCHENES, adultes seulement, moderne, face à la rivière, 1 ou 2 chambres à coucher, $180 et plus.684-5298, 684-8450 135 LIN, GARCONNIERES et logis de 1 chambre immédiate a coucher, occupation et future.fice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531.TOUT NOUVEAU Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.Pour p 171-7441 PLACE RADISSON À HULL lus de renseignements composez OARQ-101 61 777-8308, 777-4339 cher, chauffé, éclairé, $135.| \u2026 x 663.0438 2 AFFILAGE AFFILAGE de tous fylmor Moto Sport.82; scie ronde $1.50; tondeuse à gazon, reel $8 à $10; vitres.moustiquaires, miroirs.48 Principale, Aylmer, 684-1283.ALUMINIUM REVETEMENT d'aluminium et \u2018d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales, portes 2 pouces isolées.8119.G.Perrier, 568-1410 REVETEMENT d'aluminium et bardeaux de toit._ 568-0805, 643-1691 APPAREILS-MENAGERS À.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poé- les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258.A1, SERVI-SECOURS UTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de heures 7 jours.663 LEDUC et Larocque, Services Ltée, nous réparons laveuses, sécheuses, poëles, réfrigérateurs, congéla teurs, à domicile.De 8h à 18h.568-8888 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.enres.goine ARBRE ABATAGE D'ARBRES PERSONNEL licencié, estimation gratuite.Deman- Gilles 771-8218 ABATTUS, trimés, enlevés, cèdre, arbustes, tourbes, références.643-3989, 643- | DEMENAGEMENT à prix | WRIGHT \u201cLt PE Se BB BE PP) PP es ses aes se oa k% HOMME abattrait arbres, a prix incroyable.25 ans expérience.Estimation gratuite.Assurance.568- CONSTRUCTION BELAIR RENOVATIONS REPARATIONS de maisons tous genres.Estimation gratuite.770-2376 CHARPENTIER, menuisier, ébéniste, construction et ré- jaration générales, estima- ion gratuite.Ouvrage garantie.Tom, 777-2128.F INITION de ciment, plancher de bétons, galeries, trottoirs, patios, crépis et eco .568-3660, 568- REPARATIONS de chalets, construction, réparations de tous genres.776-1384 SOULEVE MAISON ou chalet, sous-structure, excavation, fondation en blocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée.Estimation gratuite.663-4725, COUTURE FAIS confections et réparations de tous genres.663- COUVREUR COUVREUR MASSON, estimation gratuite, 986-3608, 778-2058, ouvrage garantie REPARATIONS de toits de bardeaux et réparations couvertures de goudron plat, Estimation gratuite.84-3327.15% DE REDUCTION sur couvertures de bardeaux seulement.Estimation ge tuite.Ouvrage garant é férences.568-1941, 561-0608, 561-1317.~~ DECORATION CARDASH CREATION FURS, murales, peaux de moutons, $25 et plus, vaste choix, 358 Rideau, 236-5745.- DÉPOTOIR THIBAULT Démolition, 160 pi Louis, Pte-Gatineau.DEMENAGEMENT CAMION 4 tonne, déména- ement, - pour petits articles, netfoyage de cours.776-3301 \"abordable.Camion avec boîte, 12 x 7 x 7.663-2172, DEMENAGEUR JLT et ballage, professionnels, assure estimations gratuites.68-3040 DÉMENA- A GEURS, expérience, fleble, service rapide, bae prix.728-1119, TOURBE de ment, 8195.741-5473.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 100 St Louis, Pte-Gatineau 568- ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entre- reneur électricien, estima- ions gratuites.771-1525.ROBER POIRIER Electri- que Inc., réparations et installations de tous genres.Service d'urgence heures.770-0226 FER ORNEMENTAL FER forgé ornemental, estimation gratuite.663-3805.ISOLATION MORIN ISOLATION LTÉE, fibre de verre soufflé \u2018\u2019foam'\u2019, injecté.Euréthane, 777-1817 JARDINAGE A VENDRE.Pierre concassée, sable, terre parterre, 771-6112, 561-1309 BELLE terre à parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730.GP, LANDSCAPING, top soil, terre noire, fumier, haie de cèdres, arbres de tous genres.Dormant de chemin de fer.6 x 6, en cèdre.Installation de murs de soutien de tous genres.770- 0988, 778-0828 LIVRAISON Tapide.\u2018Top soil\u201d, sable et gravier, pierre concassée \"dust, 6578 MEILLEURE aubaine, en ville.\u201cTop soil.\u2019.terre à remplissage, propre, pierre concassée, sable, \u201cloader à louer.455-2405 SPECIAL sur terre à jardinage parterre at remplissa- Petit \u2018\u2019bulldozer\u2018\u2019, pour galiser.4565-2376 TERRE JARDIN (top soil) jerre concassée, dust, sale, gravier, 561-1579.TERRE NOIRE, toutes quantités, top soil, arbres ot tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, {Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL, de bonne qualité, Livraison journée même.746- TOP SOIL, J.C.Lévesque, délivré.Ottawa-Hull.824- Top soil, sable, terre jaune, plerres concassées, terre noire idéal pour fleurs.824- 4686, \u201cTOP SOIL\", \"sand fill\", vieux fumier, terre noire a la poche, plantes, 824-3415 qualité \u2018blue grass'\u2019, fertilité et sans Mauvaises herbes.Livraison ou venez chercher à la fermes Fairlawn Sod, 822- TOURBE, top soil, première qualité A pelez Marcel rile.824-3725.J.& C.GASCON TRUCKING 568-9091 827-0187 ATTENTION, ATTENTION Terre a parterre et jardinage.Estimation sur pose de tourbe et terrassement.Estimation sur haie de cèdre.383 | MACHINES A COUDRE REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 VENTE ET REPARATIONS Singer de Hull, 44, boul.Montclair.770-7100.MACONNERIE FD.BRAZEAU (Voy) TF © vraison, nettoyage cour, pose de cèdres et terre noire.Estimation gratuite.643-2347 REPARATIONS i MACONNERIE _.LESAGE et Fils Maçonnerie, briques, pierres et blocs, estimations gratuites.827-2690 REPARATIONS pierres, briques, cheminées.771-4225 TREMBLAY & TREMBLAY, maçonnerie, travail PÉINTRE prendrais ouvrage intérieur ou extérieur, Prix raisonnable.Après 5h: 770- ou.© 9859 PEINTRE \u2014 Bas vrage garanti.776-6576, PEINTURE, intérieure, extérieure, PEINTURE rix.Ou- prix raisonnable.de brique et pierre, répara- Estimations gratuites.741- tions.827-1649, 771-4632.6298 : MENUISERIE PEINTURE intérieure, exté A.BELLEY CONSTRUCTION .CANTLEY .Construction domiciliaire.Âtelier de menuiserie géné- pas rénovations, etc.827- A BON PRIX.Galeries, portes aluminium, garages, patio en cèdre, frémage de maison, clôtures, téléphonez Laurent.568-7929 ADDITIONS, rénovations, escaliers, et toutes finitions, 827-1598, 827-2799 ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sols, aluminium, estimation gratuite.770-2621 2 CUISINE canadienne en massif, Jour: 777-5445, soir: 684-2398.ESTIMAGION GRATUITE \u2014 Menuiserie générale, rénovations, finition intérieure, sous-sol, pose de \u201c\u2019gyprock\u2019, aluminium.A l'heure ou au contrat.568- 1341, 561-1317.rieure, estimation gratuite; 10 ans 6927 SPECIAL du printemps! Peintre, décorateur, inté} rieur-extérieur.Ouvrage ga rantie.9072, 731-6433 VERDUN DECORATION ENGR PEINTURE _ int¢ extérieure, tapisserie, conr mercial vrage garanti.Estimation gratuite.776-4725, 777-6377.PISCINES ENTREPRISE Guylaine, vente et cines creusées.561-2972 PLATRIER GARANTIE sur tout genre d'ouvrage, menuiserie, pose proc finition de de \u201cgy joints, p coratifs.JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous gen PLOMBIER d'expérience.741; i Références.746 .intérieures et résidentiel, ou- installation de pis- afonds et murs dé- Peinture.561-0608 res.568-9444, FERAIS travaux de menuiserie et réparations de chalets.643-3356 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir, 824-0290, MENUISERIE, réparations, rénovations, sous-sol, _armoires de cuisines.777- MODIFICATIONS, réparations générales, ciment, revêtements, 237-2830, estimation gratuite POSE PORTE PATIO, portes aluminium, galeries.568-5772.RENOVATIONS \u2014 Addition, charpente, sous-sol, finition intérieure, extérieure.Aussi rénovations pour campement.Après 17h: 561- NETTOYAGE NETTOYAGE de cheminée, nettoyage de gazon, fertilisation de gazon, lavage de fenêtres, \u2018\u201ccolking de fenêtres, expérience de \u2018swing stage''.741-6927 NETTOYAGE de cours et de caves, déménagement.Terrassement, coupe des arbres.776-4440.NETTOYAGE et travaux généraux.776-6471, CG.TRIBERT Entreprise, | lomberie et chauffage allation résidentielle et commerciale, atuite.e 24 heures, 771-6466 PLOMBERIE & CHAUFFAGE, réparation et construction.746-0441, REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meules, rembourreur.tion gratuite.15 ans d'expérience, dans tous meubles.REMBOURRAGE Reymond Theriot, 4 aymon eriauit, 199% REPARATIONS .MASSE ELECTRIC 137, rie Champlain, tions de moteurs de tous genres.777-2688 ~~ MODIFICATIONS, es.Ins- estimation Service d'urgence ntario * seulement.Estima- enres de Soirs 568-2869 TIX.Pol: Hull.Répara- réparations générales, ciment, rè-.vêtements, è 237-2830, estimation gratuite .REPARATIONS généraleb intérieur et extérieur, esti mations gratuites.Pour tous renseignements, 746- 5252 i TECHNICIEN d'orgue piano; aussi entretien d'argue d'église.777-6172.» TAPIS : Paul Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur.Estina- tions gratuites.663-8217 | PAVAGE RAOUL Asphalte Sealer.Protégez votre asphalte contre huile et gasoline et aussi réparation de tous genres dans le pavage, 10 ans d'expérience.Estimation fauite.568-1840, de 8h a 16h PAYSAGE TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émonda- Be entretien de terrains épinière Pte-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gatineau, 568-1921, rés.561-3602 PEINTURE DECORS J.C.MARTEL .ENRG, 777-8690 PEINTURE _ intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale, estimation gratuite.771-5439 FERAIS peinture intérieure et extérieure.Prix raisonnables, estimations gratuites.563-4709 INTERIEUR-EXTERIEUR $30 PAR CHAMBRE de di- , mensions ordinaires, prix budgétaires.Paiement mensuel pour gros ou légers travaux.Rénovations et additions.238-3273 PRINT FERAIS installation de tais, linoléum, et \u2018\u2018cushiôn Floor\u201d.663-1907 0 HL.ST EAM Clean, nét- toyage à la vapeur, tapis et meubles te.663 0296 NETTOYAGE te- pis et meubles.Estimatiohs .Estimation gratui- atuites.Résultats garan- * 18.777-3708, 283-4424, QUEBEC tapis, résidentiel et commercial te, 663-3351 VENTE et installation de tapis, \u2018\u2019cushion floor\u201d, tapis rstis e omicile.643-1614 DIAMOND TAX OTTAWA LTEE, 235-1821.Service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC | LOUEZ TV, leurs 771-7001 T.V.À LOUER, portatives, semaine Mont-Bl ir et blanc, ou cou- enith, ou Panasonic.NETTOYEUR de estimation gratui- stimation gratuite à TAXIS un appareil de ou toute occasion.eu, T.V.771-9528 LOC TV ATION DE DE HU po Pope Te =m oi PT?fj ; v te [RY = e A D Pa Cl N » ey i an \u20ac PERS o p ne 0 WY v { À y \\ 5\" À 0 k a ov PIRES I SREP DI A N 4 The UT À \u2018nN 7 nq 3 IH FE I 0 Ww Ai Ÿ 1 5 Lf 0 AYA I | he RR i F & \u2018 7 d B32 I.: N listeg eurapeens: - SR SERVICE ANDREE RICHARD LESOGE HULL TV.STERED 230, Kent, angle Sacre-Coeur, Huit Ly bo Sea A A LOUER \u201c LE CARILLON, juillet, août.1 et 2 chambres à coucher, poêle, 8210-3240.tout inclus.230 +.Mutchmore, 776-3721 ; LE NORMANDIE 240 boul.Ta- - ne, tranquille, avec vue sur rivière Outaouais et parc Gati- neau.777-9261 \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, le, réfri chauffé, éclairé.Grand Pa 1-2 204540264220 LIBRE près centre-d'achats, 4 ièces, chauffé, balcon, sta-| Partout, con, | nl ionnement, $225.15 rue Roy, ment.Chauff¢ a D'électricité.Libre immédiatement.Aussi pour le ler juillet, 3 chambres à coucher, \u2018appelez Sal ouverneur, 663- Hull, app 2 770-1979, 776-2573 LIBRES IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre a coucher et gar- onniére, pres Rideau, 180 eausolei] (Friel).232-6827.SRhIPporecdsaansse waa et rr LOGIS moderne, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, is, Intercom, 7.770-8893 EE ARH UELHRRIRRN AD EOD FEPEF III AI \u201cCFLS desta * OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE Refrigerateur cuisinière chauffa- geelectrique.taxes.stationnement avec prise.leiecabie intercom ascenseur.piscine.depanneur ter- APPARTEMENTS 61 AP ATEMENTS A LOUER LOGEMENT 3 pièces, libre ler juillet, 776-4572 rateur, tapis, sauna, pis- LOGIS sous-sol, cuisine, salon, uanderie, stationnement partement de 1 chambre 1 chambre à coucher, salle de bains complète, éclairé, chauffé, stationnement, privé, libre.663-2671 LOGIS 1 chambre à coucher, Cer, dans édifice moder- chauffé, $175.18 Dompierre, LE NORMANDIE BOUL.TACHE, HULL IMMEDIATEMENT Hull.771-2159, 568-2326 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, très propre, Pointe-Gatineau.août.Après 18h 663-9941 LOGIS 1 chambre à coucher, Libre ler érateur, Chauffé, éclairé, libre 776-2350 balcon, LOGIS 1 chambre à coucher, erbe, frais l'été.Jour: le, réfrigérateur, salon, cui- f soir: 777-7506, 777- vy salle à manger, grande re- Beauté Du 8689 LIBRE 1er JUILLET LIBRE 1er JUILLET chauffé, $ 1 ler juillet.663- LOGIS MODERNE, 2 cham-| 2 7% bres à coucher, poêle.réfrigé- LOGIS 3 chambres à coucher, rateur, chauffage électrique, =#, tapis, intercom.£3.$222 770-8893 * LIBRE 2 grandes garçonnières 4 Modernes, tapis mur à mur, Bvec garage, is, éclairé.Système rès Impvimerie Nationale.Ré- $275.Libre ler août ou septem- érences.777-4963, 561-1232 réfrigérateur, fournis, 100, boul.Du Progres, as chauffé, 69 Kent, Hu LOGIS 2 chambres à coucher, $180, chauffé, i Mutchmore, 771-5422 Mutchmore, LOGIS à louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, cuisine, c ag \\ Mutchmore $290.Chauffé.Gatineau.663- mise.Installation laveuse-sé- cheuse, tapis neuf mur à mur stationne- on de soon LOGIS ler juillet, 2 chambres à LIBRE, ! chambre à coucher, 50 coucher, chauffé, 18 Dompier- Delanaudiére Hull, $125.771-| Ye.776-4683 ad.\u201cLIBRE ler août, 71 Lucien Brault, 2 chambres à coucher, $220.770-0218 LOGIS 2 chambres à coucher, as éclairé.8160.771-0553.éclairé, 180 ar mois, libre foyer.gar LOGIS 3 chambres à coucher, non chauffé ni électrique.bre.829-8023, ou 986-1479 LOGIS \u2014 Libre ler juillet, 3% ièces, chauffé.stationnement, 100.Wrightville, 778-1024.LOGIS \u2014 Pour personne seule ou pour couple.8135, chauffé, éclairé, eau chaude.Angers.Pte-Gatineau EL RRRTTIIRE T \u2014 chambre a coucher, .SPOS OUCHER chauffé, éclairé, 9100-64 0615.ou atapedia, Pte-Gati- 2 CH.À COUCHER neau.p LOGIS \u2014 ler juillet, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $195 par mois.568-9197.LOGIS \u2014 2 chambres à cou- rain de Jeux.surintendant perma- cher, haut, pas chauffé, $125.nent autobus à la porte salle de ad Fin de semaine après 568-0660 MAGNIFIQUE 2, chambres a coucher, pour la famille et ani- 561-1927 maux.$180.(6317).iFrais.S er- vice de Location Hart, 728- 2616.6 1 APPARTEMENTS LUCERNE \u2014 Libre ler juillet.MASSON, appartement 2 cham- MONT-BLEU, grand apparte- ham MONT-BLEU, grand 3% pièces, MONT-BLEU grand 1 chambre MONT-BLEU.Sous-louer ou MONT-BLEU, 1 chambre à cou- MONT-BLEU 1 chambre a cou- MONT-BLEU, ler juin, grand MONT-BLEU 2 chambres à MONT-BLEU, 2 chambres a A LOUER 3 pièces, meublé ou non, entrée privée, stationnement.Références S.V.P.684-5619.bres, chauffage électrique, ler juillet, 561-3223, ment décoré de 2 c res à coucher avec grande cuisine, salon, balcon.777-7492, 717- emplacement pour laveuse-sé- cheuse, stationnement, $168, ler août, 776-4137.à coucher, réfrigérateur, poêle, tapis, stationnement, $170.ler juillet.824-6440 MONT-BLEU LIBRE IMMEDIATEMENT.1 chambre, chauffée, podle, réfrigérateur, stationnement avec prise.Salle de lavage, concierge.Edifice de 6 Jogis.59 Le- mieux, app 1, $199.084-1767 MONT-BLEU, luxueux, ! cham- | POINTE-GATINEAU, 2 chambre à coucher, salle de bains, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement inclus.777-2319 MONT-BLEU PLACE LAVERENDRYE 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, occupation immédiate ou future.Chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, loyer à partir de $196.777-6444 louer.4Y pièces.Libre ler Juillet, Beaucoup de commodi- és.776-4290 après 4:30 heures.cher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, occupation ler juin.Adultes.$185.778-1684, 770- 5 cher, tapis mur à mur, station- Dement, compris, libre.827- appartement moderne de 2 c res à coucher, avec installations pour appareils de lessive, stationnement.5205.Fas d'enfants.776-3617, 771- coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, occupation ler juin, Adultes.$225.778-1684, 70-8835 coucher, 770-0117, 771-4561, Ga- tineau, 1 chambre a coucher 731-7154, soir MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, balcon, stationnement, ler juillet.$200 824-6440 tsaucikbdaW tk 8 à RAdE 4 à LE 6600 6 Mn 1h \u2026e 6 m8 à à 5 DER 4 @& 5 eh 6 A0 nus 60 0 à 0 à be 1 2 « nas ann = © Poèle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur © Saunas © Eclairage ® Telecable © Piscine extérieure ® Interphone ® Concierge residant 1 1 CHAMBRE | A COUCHER TES RSS CAL .; .Le a EE EE ER EE RE he ame a smn a ONN\u2019EST JAMAIS TROP RENSEIGNELORSQUE |; \" 3 L\u2019ON DECIDE D'INVESTIR PLUSIEURS | il.MILLIERS DE DOLLARS A L\u2019ACHAT D'UNE | er NOUVELLE MAISON.OBTENEZ DONC TOUS | il LES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS AFIN DE! Ë Ce NE PAS ETRE DECU, ET REALISER UN o MEILLEUR PLACEMENT POUR VOTRE FA- +: : se MILLE.| il.Fi Prix à parti de 1E | | wea jot de: 539.550 UNE VENEZ TOT CHEZ TORSA CORP.an y.- qe Cc GATINEAU » MAISON Parc 1.vroserrenve ver meee sms DE QUALITE | } À .* 37 modèles be re BUNGALOWS DE i de maisons Prix a partir de: Je | fin le po Dr ET H] > choi ecu $ É 1: 2,3 etd | {155% Terrains boise EE we CH.[me °45 000 a hunch BIEN Ed ; \u201c4 1,000.| y ons plus de renseignements, composez CO N STR | ET TANDIS + ie MAISONS MODELES OUVERTES AUX VISITEURS 568- 1 361 UITE A [OU VEN A c= Choix de tapis, ANCHE DE 1 A 6 P.M.\u2018| 4 of luminaires pan on rite EST MAISONS-JARDINS PAAP EN COPROPRIETE : renseignements: 6 2 1- 09 66 0AD-165 .a Yi : UN E ; Choix de trois difierants \u201cadèles © ESS ES NB * Cabinet de toilette à côté de la chambre ol 2 = re lial it + Be bien située _ ASS U RANCE + Sous-sol pleine grandeur ho Too re die communautaire, \u2014 d | © : PO UR * jardins paysegers spacieux pour les visiteurs * Centres commerciaux\u2026 boul.St-Laurent, qe arc e mal S on S VOUS.pe és Cl du oh Blair Ecole tout près | eus ; * Garantie Hudac | N 0 S ACOMPTE PRIX À PARTIR PAR MOIS $1539 $s $269 ; mobiles de ANNONT (uses 00 5 | CEURS an 2 Var S |JOUISSENT OUVERTS =i | a D'UNE BR \u2014 - ENVENTE.] = EXCELLENTE - maisons mobiles simples et doubles REPUTATION.CH.OGILVIE .ST-LAURENT D'EMPLETTES \u2018Bl PALMERSON CH.BLAIR CHOIX DE MODELES TELS QUE | COMMODORE-BEAUCE-GLENDALE PRIX A PARTIR DE *22,000 2 Comprerant maison installée sur notre terrain paysager, sévices et telecaple 2 Terrains de 110° x 20\" loués à %0 par os fake en plus.: MAISONS MOBILES SEULEMENT, ee Fo A PARTIR DE *15,000 ; pére EST TS ESS > Te LS SE = RP © ; : = Ta ue + aa Nie ATOR a ee a WE as SSSR Se NAS LD A0 0 À ee A4 à à PARI ARAI TS ARNAUA CARED IRINA SDTR CL ANP EFUZARTASXAARB OES FS FAI SDRAT ESB aR UBL FONE JA .BE Se ee ee deat Lo eae em ei a es oa ow] Aas Le x Peuvent être installées sur votre ind terrain.| $38 \"3 61 Pour plus de précisions, veuillez communiquer avec nous.Nous somme à votre service sept jours * Chauffage électrique L- par semaine de 8h a.m.à 8h p.m.* Grandes pièces * Emplacement unique HEURES LUNDI! AU JEUDI DE + 13:30 h.a20 h.2 835-2987, Le Ey IR 2 HE ESA SATEEN EY were re ene oven 3 = 3 L, DIRECT IONS: 4 Pour renseignements: SAMEDI ET DIMANCHE 2 vos el JE Suivez le Queemway Est et la 417 jusqu'à la | | 777 2549 DE 13 h.à 17 h.| y ROUTE 417 VERS MO LE sortie de Vars, virez à gauche vers Vars et |, EET vel ° \u2014 NTREAL v suivez la route régionale 33 pendant 1% mille | IR 1 | F le = Vana jusqu'au parc.Joffre et Fleurette | & Ht e\u2014\u2014\u2014\u2014 15ues \u2014 RR.3 Les proprié aires: Clément i v = | SE PENSE! CHAQUE FAMILLE MERITE UN FOYER CONFORTABLE BIEN A ELLE, FAITES CERTAIN QUE VOTRE NOUVELLE MAISON REPONDE A TOUS VOS BESOINS.JUSQU\u2019A $2,500 DE RABAIS SUR LE RESTE DE NOS MODELES PLUS REFRIGERATEUR GRATUITS ET CUISINIÈRE Les plus populaires des maisons Tartan situées à Willowgate sont prêtes à être occupées.Pas de période d'attente lorsque vous achetez une de ces superbes maisons de 3 chambres à coucher: tout y est.il ne vous reste plus qu'à choisir la couleur de vos tapis.Ces maisons n'ont pas le mur mitoyen qu'on trouve habituellement dans les maisons jumelées\u2026 ces maisons sont séparées par un abri- d'auto.Pour le même prix, vous obtenez un extérieur fini brique d'entretien facile, une entrée pavée et un terrain en pelouse.Visitez Willowgate aujourd\u2019hui et vous comprendrez pourquoi les maisons Tartan sont si populaires.Maisons- modèles ouvertes de 1h à 9h p.m.tous les jours; de midi à 6 p.m.en fin de semaine.(FERMEES LE VENDREDI) À PARTIR DE 546,900 rire Des gens qui construisent pour vous.EB LL UNV, VIIAWAR, QRNILUI J JVI 1310 US 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES ~~ A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) ATTENTION! $28,000 \u2014 Pte-Gatineau, semi-double de 3 c.à c.cuisine-dinette.Décoré avec goût.Chauffage électrique.Seulement $1,350.comptant requis.À visiter.; Jean-Paul Lanthier, 663-3364 IB BUNGALOW, $25,000 }- Pte-Gatineau.Pierre et brique.2 ch a c.cuisine-dinette.Très propre- Près des écoles et Caisse Pop.Requiert seulement $1.225.comptant.i Yvon Charlebois, 663-0430 TOUT POUR PLAIRE, $26,500.\u2014 Gatineau, maison de ville de 3 ch.à c\u2026.1 1-2 salle de bains, tapis partout.Taxes peu élevées.51.250.comptant.Digne de votre visite.Robert Woodstock, 663-2090 BUNGALOW, $35,500 \u2014 Centre de Pte-Gatineau.3 ch.à c.Très bien divisé.Salle familiale, bar.atelier.Mise de fond: $1,850.seulement.À visiter.Hélène Carpentier, 684-8149 Service de prêts hypothécaires - 10% 80 PROPRIETAIRES! Vous désirez vendre votre propriété?Pour un service professionnel et efficace, consultez l\u2019un de nos représentants.Renseignez- vous sur ntore système \u2018\u2019Relocan\u2019\u2019 REPRESENTANTS BELLEMARE, Rod.827-2510 BENOIT, Roger ma DOMPIERRE, Roch 771-5906 GOUGEON, Claude 771-0477 MORIN, Guy 455-2220 PARENT.Alain 568-0783 POIRIER, Robert 684-8477 CONRAD SIGOUIN B.Sc.80 568-0772 * 568-0772 MARIUS GENDREAU COURTIER i ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014VENTE COMMERCIAL i Nous avons aussi beaucoup d'autres propriétés commerciales à vendre ou à louer: appelez-nous Michel Parent 568-0772 C'EST SAGE DE S'INFORMER RESIDENTIEL PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Bungalow de 2 c à c.rue Bourque, Hull Salle familiale au sous-sol Quelques extra.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow de 3 c.à c.: 1112 p.c.Sous-sol partiellement fim.Entrée pavée et clôturé EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Rue Montcalm, Huli Marius Gendreau 778-2675 En plus.deux logis.Informez-vous.RSS SI ENE Orleans Wood vous offre bien des avantages qui vous plairont.Vous aimerez la façon dont les maisons ont été érigées parmi des arbres bien verts et des allées qui serpentent le paysage ondulant.Vous trouverez des escarpements que voui pourrez escalader.des sentiers dans la nature que vous pourrez explorer, et de grands espaces ouverts où vous pourrez profiter de la vie.Orleans Wood vous offre une vue superbe de la rivière des Outaouais et, en arrière-plan, les magnifiques collines de la Gatineau.Orleans Wood.Vous croirez être à des milliers de milles du brouhaha de la ville et pourtant il ne faut que quelques minutes pour s'yrendre.Choisissez parmi de nombreux aménagements originaux et des intérieurs intéressants.Maisons-jardins $38,000 Maisons en rangée $49,400 Maisons jumelées $53,900 Maisons unifamiliales $64,900 En semaine de 12h à 9h Le samedi de 10h à 6h Le dimanche de 12h à 6h Pr We VWs n Choix tout ndique pourle modede vie d'aujourd'hui e mu SL = ~ BWR Hg R.STRESS ~ wm Nn > - t WHR CHATE RATA AF LAN Ena AB RATS wa A ker pam dos 5 \" DT, m By x a = yi ra I RE RRR RRR EERE ES.~~ ~ BET Ear SEC Se - - D : 33 Sa £ R - Cy a.a RP Sa = Re > > h ae Fr : nn _ .energy- | 4 _ wise home ji 421 | pes Free we, SF 80 568-0772 * 568-0772 LILI SEN TL EE NLL IE egg TEE IMMEUBLES miliale avec foyer.grande cuisine.très bien décoré Beau terrain impeccable.Margaret White, 684-8760 A-152 BUNGALOW \"HIGH RANCH\u201d \u2014 5 cc.salle familiale, 2 salles de bains complètes.Piscine de 24\u2019 Près des écoles et centre d'achats, autobus.Rolande Choquette, 684-4393 A-242 WYCHWOOD \u2014 3 c.c.foyer au salon.Piscine sur terre de 15° x 30\"; cldturée de 6°, en cèdre.Secteur mature.Nicole Keely, 684-4837 A-210 VOUS CHERCHEZ UNE MAISON \u2014 Pour septembre prochain?Alors voici un bungalow de 4 ch.à c.salle familiale, tapis mdr à mur.Très propre Louise Ward, 684-5043 A-227 BOUL.DES CEDRES \u2014 $31.000 seulement.Charmant cottage: avec foyer, 3 c.c\u2026 possibilité d'acheter le terrain adjacent.Vuë magnifique de la rivière.Raymond Poirier, 684-8713 A-231 ATTENTION! \u2014 Tranféré.Doit vendre ce joli bungalow | de 3 c.c\u2026 salle à manger Secteur tranquille.Prix très raisonnable Carmen Poirier, 684-8713 OT LE res TT x AT $34,900 \u2014 Bungalow avec sauna, 3 ch.à c.salle à manger séparée, salon avec porte-patio.lave-vaisselle.tapis.Très grand terrain clôturé.Lucille Cyr, 777-9986 VOUS DESIREZ \u2014 Une maison qui se paie par elle-même?Nous avons un 4 logis avec un grand terrain de plus de 7.300 p.c.(395) Claudette Marcoux, 5668-4900 GLEN ALMOND \u2014 Chalets complètement meublés, équipés Situés près'de la rivière Lièvre.Faites une offre.J.P.Bériault, 568-8082, 663-1071 $1,350 COMPTANT \u2014 $236 par moisgp.i.Maison de 3 ch.à coucher avec tapis, grande cuisine.Terrain clôturé.Extra propre.Idéal pour jeune famille.(G-439) Jean-Marc Lauzon, 663-1133 $233.PAR MOIS C.IL.T.\u2014 Maison de ville de 3 ch.à c.Beaucoup d'espace.Clôturé.Très propre.(447) René Cossette, 643-4191 \u2018COMMERCI aie A AYLMER, PRIX REDUIT DE $5,000 \u2014 4 cc.cuisine, salle à manger, den, \u201csun deck\u201d, patio Gazon avant et arrière.Voisin du terrain de golf.Proprio transféré.(319) Pierre Rollin, 663-1071 AUBAINE \u2014 \u2019\u2019Split-level\u201d avec garage.Très propre.Faut vendre! (G-401) Ernest Perrier, 771-6861 ou 663-3639 LUCERNE \u2014 Klock Rd.prés de Cook.Bungalow de 4 ans, 4 c.c.salle à manger, foyer.Garage attenant double, 1 acre Taxes totales: 5486, Option d'achat possible.(293} - Jim, 776-4126 ou 771-6661 COMMERCIAL BOUL.MALONEY \u2014 Terrain de 18,000 pc.Prêt à y consttui- re.Prix intéressant.(G417) .\u2019 : ' Ernest Perrier, 771-6661 ou 663-3539 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 2 logis commerciaux.Stationnement, garage.2 fournaises séparées, 3 entrées, Hydro séparé.Financement facile.Renseignements confidentiels : \u2019 : Jim, 776-4126 ou 771-6861 & LA Maison canadienne de 3 grandes ch.à c.Ch.des maîtres 182 x 10'6.Toutes offres étudiées avec soin.Demande $15,000.Yves Bourgon, 771-7421 AYLMER \u2014 Près de la marina.Bungalow en alum de 3 ch.à c.Taxes annuelles: $480.12.Sous-sol 8 pi.pleine grandeur.Doit vendre.Ginette Robert, 663-0523 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 A $32,800.fantastique petite maison dans village de Wakefield.Section neuve d'un an.Mur en brique avec foyer au salon, 3 c.c.et sous-sol a la grandeur.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Prés de A.L.Raymond.Bungalow en brique de 25° x 42°; comptant les piéces habituelles.Moins de 345.000.Sous-sol à la grandeur.Grande cour arrière Hélène Perron, 777-0146 AVENUE DES POMMIERS \u2014 Nouvelle inscription.Superbe bungalow de 2,100 pi.car.érigé sur un non moins superbe terrain de 44,000 pi.car.Irréprochable!.Claude Bonhomme, 770-9861 SPACIEUX BUNGALOW \u2014 Construit sur 2 1-2 acres de terrain.Dans un secteur de choix.10 pièces dont 4 c.c.Piscine, terrain de tennis, garage double.Informez-vous.WILSON'S CORNERS, TOWN LINE \u2014 Maison unifamiliale.chauffage central, 3 ch.à c.Garage 15 minutes d'Ottawa.Pas cher.RUE RICHER, HULL \u2014 Bungalow de 2 c.c.salon.cuisme.Garage.Système d'alarme.Voyez et faites une offre.= Roger Lauzon, 771-8036 y SECTEUR TOURAINE \u2014 Maison de ville (unité de bout} 3 Ÿ c.c.En excellent état.Entrée pavée.La visite vaut la peine.a Maurice Fex, 986-1065 » ARZUAFUCER TTY FFE TETN TT EAVHANNI RS EARN Vw R SS 80m 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES a A VENDRE (Québec) OÙ A VENDRE (Québec) = A VOTRE SERVICE DIMANCHE OS SS poux, 776- AS COURTIER A U N ET À REALTOR Roses Guertin, 776.2960 : 331 bout St Joseph HULL.| 770-9550 MONT-BLEU \u2014 171 boul.Riel, gros 'sphi-level\u201d en brique de + 3 ch a c.immense salon, belle cuisine-dinette et salle fami- llale au rez-de-chaussée.Piscine creusée équipée et remise.Digne d'une visite.23-8299.: \u201c7\u201d CH.A C.\u2014 $3,000 COMPTANT \u2014 Rue Kent, Hull a Deux maisons: Une de 5 ch.à c.et une de 2 ch.à c.Prix * des plus raisonnables Toutes les facilités d'achat disponibles ; 103-8251 u Gérard Danis, 771-2358 4 A PRES D'UN TERRAIN DE JEUX \u2014 Rue Du Barry.Pte-Gati- » neau.Jolie maison-jardin de 6 pièces.Très propre.inclut, quelques extra.Très beau terrain.Visitez et considérez les,: avantages d'être propriétaire.313-8186.a PRES HOPITAL DU SACRE-COEUR \u2014 261.boul.Gamelin.x jolt bungalow de 4 ch.à c., 2 foyer.2 salles de bains.Garage * attenant Prix des plus compétitifs Vaut la visite.113-8298.\u2018 Bernard Rioux, 776-5214, TAXES REDUITES EN 1978 \u2014 Rue Lalonde, Gatineau.Jolies maison-jardin sur un coin.4 ch.a c.Garage, trés grand trer-a rain.Prix des plus raisonnables.323-8192 I Gaston St-Laurent, 777-2302; VUE PANORAMIQUE \u2014 848 boul.Hurtubise.Gatineau.Jolié bungalow de 3 ch.c\u2026 foyer au salon.Haut terrain très biens aménagé.Secteur paisible face à la rivière Outaouais.328-m 8267 .René Lévesque, 561-2053.CANTLEY \u2014 Route Principale (307).Joli bungalow (1975) de 3 ch à c.salle à manger.Très propre.Taxes économiques.« Seulement 4 milles du pont Alonzo Wright.Informez-vous® sans engagement.343-8276.=; CENTRE GATINEAU \u2014 IDEAL POUR BUREAU \u2014 Rue} Main.bonne maison de 2 étages sur très grand terrain com-e mercial.Prix réduit pour vente rapide.323-8191 = gerard Amyot, 771-1327, REPRISE DE FINANCE \u2014 Rue Hurtubise, Gatineau.Joli bun+ galow en brique de 26\u2019 x 42° Très grandes pièces.Redécoré, à neuf.Très beau terrain Demande $36.000.Faut visiter pour l'apprécier.323-8347 .= HORS DE L'ORDINAIRE \u2014 Rue John Egan, Aylmer.Jolr semi-détaché de style architectural \"Ultra Moderne\u201d.Salle à manger.Garage.Tapis.Prix raisonnable.213-8365 - Vincent Bertrand, 663-9737» A PRIX D'AUBAINE \u2014 Rue Maloney.Cantley.Joli bungalows (29° x 48\u2019), 4 ch.à c.et salle à manger.Très propre.Bien paysager.Demande $39,900.À qui la chance?343-8288.£ WRIGHVILLE \u2014 TOUT RENOVE \u2014 Rue Sherbrooke, impec$ cable duplex avec garage double.Un logis de 3 ch.à c.avec salle familiale et un logis de 2 ch.à c.Très propre.Visitez er soumettez votre offre.124-8360 © Marcel Chartrand, 771-9668 \u2014 568-9717, IDEAL POUR EPICERIE-DEPANNEUR \u2014 Rue St-Jean Bapw tiste, Pte-Gatineau.Ancienne épicerie avec logis pour le pro priétaire.Idéal pour y rebâtir un commerce.Visitez et soumet tez votre offre.315-8140.a EPICERIE LICENCIEE \u2014 Centre Hull Inclut bureau de poste, et grand logis de 6 ch.à c.Gros chiffre d'affaires bien établis Renseignements confidentiels au bureau seulement.105+ 8114.+ Roger Renaud, 771-2278 LAC CAYAMANT \u2014 Grand chalet meublé de 2 ch.à c.eau.courante, salle de toilette.Remise pour bateau.quai et belle\" À plage 197-7923.ë DIGNE .DU PROFESSIONNEL \u2014 Rue Marcoux, Mont-Bleuf Splendide \u2018\u2019split-level\u201d de 3 ch.3 c., grand salon.cuisine-dix nette, salle à manger, salle familiale avec foyer.Piscine chauf> fée et garage.Seule une visite peut le décrire.123-8322 * Micheline Lajoie Gauthier, 777-6891.MASSON-STYLE EXCLUSIF \u2014 Rue Bouchard, (20 milles dé Hull).Magnifique résidence de 30° x 68\u2019.Salon avec gros fos ver, très belle salle à manger.Plafond cathédrale.Garag double.Immense terrain avec piscine.Seule une visite peut là décrire.393-8263.» AYLMER \u2014 \"STYLE QUEBECOIS'\u201d \u2014 Rue Bourgeäu.jok semi-détaché de 3 ch.à c.grand salon, belle cuisine et salie à manger.tapis.Hypothèque existante à 9 3-4 pour cent Prix réduit pour vente rapide.213-8043 mn MOTEL, LAC DES ILES \u2014 \u201cMotel Chez Pierre\u201d incluT 1 chas let et plage directement au lac.Complètement meublé.Pros prio considérerait toutes offres raisonnables.395-8045.4 Jean Guy Rail, 568-3188 ECONOMIQUE MAIS PRATIQUE \u2014 Rue Bourassa, Pte-Gatf neau.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c., beau salon et grande cuisine avec beaucoup d'armoires.Très propre et bien décd: rée.Une visite vous convaincra.313-8158.= BOUL.ST-JOSEPH, EPICERIE LICENCIEE \u2014 Bon chiffré d'affaires.Fonds de commerce avec l'équipement.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.115-8337.> Rachel Guertin, 776-296) LE \u201cSPLIT-LEVEL\u201d IDEAL \u2014 Rue Rouen.Touraine.Impecc&- ble maison de 3 ch.4 c., salle à manger, salle familiale et fo yer.Garage.Finition intérieure De Luxe\u201d Prix très raisonngt ble pour la valeur.303-8259.- SPIC AND SPAN \u2014 Rue Bérard, Templeton.Impeccable buf- galow de 3 ch.a c, grand salon et belle cuisine-dinette.À prix modique pour vente rapide.333-8358.= PROFESSIONNEL \u2014 DES PLUS LUXUEUX \u2014 Rue Conrad, Lucerne.Splendide résidence de 3.000 pieds carrés, sur 3.planchers.foyers.Garage double, grand terrain.Secteur des plus prestigieux Prix réduit à $117,900.00, pour vénte rapd- de.213-8350.= \u2019 Jeun Roch Bernard, 777-8247 COTE D'AZUR \u2014 Rue St-Tropez, Touraine.Magrlfique bungs- low avec garage double.Inclut beaucoup d'extra.Faut visiter pour I'apprécier.303-8214, row PRES DE L'HOPITAL \u2014 Rue St-Onge.trés beau duplex-dvfic logis de 2 ch.à c.Propreté exceptiannelle.Sous-sol fini.Pig- § cement idéal pour la retraite.114-8218.vou roger Bavay, 770-2727 | .a a so 80 PROPRIETES AIS VENDRE (Québec) _ JOLI b lo Pointe ungalow, an, Pointe .Gatineau, fout équipé, si dési- .«Æé;-entrée pavée, dales, porte - \u2018aluminium, haie cedres.Bou- -leaux, érables, sapins, garage + .S-AUBAINE, Mont-Bleu, maison arrière, 12 x 16 i out équipe.Doit être vu! Aubaine considérable.Venez voir, faites un .prix! Soit vendre, avant ler :.Jüin.Cause transfert.Après \u201cBR.568.1088, ?- > @Iprangée, sur coin, vue pano- \u201cFamique, 3 chambres à çou- cher, 1'2 salle de bains, salon, «grande cuisine, salle de jeux, »80us-sol, tapis mur à mur, ter \u201c> rain clôturé, patio, chute à dé Chote, atres pavée.$37,500.D \u201c+ T1e8 Al i, A I \u201csa- LES IMMEUBLES LEO P.LACOMBE x | NOUVELLE INSCRIPTION Pte-Gatineau, maison Cam- peau construite en 1975.Bun- ~galow \u201cranch\u201d haussé de 3 COTE D'AZUR 3 rains adjacents Vue panoramique.Toutes offres considérées.UBAINE pour vente rapide, uplex rue Jeanne-D Nrightville 2 coins des Gale- de Hull.\u201c> $6;500.777-6948 Arc, Revenu annuel: 118-1642 agnifiques ter- -}- ch.à c.Pas cher à 537.000.-MONT-CASCADES Endroit re- -ÿ \u2014onnu pour la beauté de sa \u2018Mature.Résidence de style suisse.Intérieur de 6 belles pièces.Terrain de 38,000 p.c.WRIGHTVILLE RUE JOGUES sEn bordure de St-Joseph.J \u201cGrand bungalow de 5 ch.3 c., - sous-sol fini.Bureaux et com- Fr'merces permis For Marcel Joly, 663-3233 80 LE VHUII, VIIAWRA, DAMEUI À JUIN 13/0 80 PROPRIETES ; A VENDRE (Québec) AUBAINE \u2014 Vie à la campa- gne- 1,100 pi.ca., salle familia- © avec foyer en pierre, salon encaissé, foit cathédral les de bains, garage double, beaucoup d'extra, acre de terrain.Valeur $78,000 pour 858,900.Jour: 770-1429, soir: 455-2612, AYLMER.Joli bungalow, très propre, 3 chambres à coucher, superbe familial avec bar et foyer, 2 salles de bains, cour clôturée, emplacement idéal.Faut voir.$40,900.684-5473.AYLMER, maison à vendre, pour transfert de paiements, avec piscine.Boul.Wilfrid La- vigne, près centre commercial.684-7921, 684-5614 AYLMER PARK, maison de 3 ans, 4 chambres à coucher, 12 salle de bains, tapis, lave-vaisselle, clôturée et pavée.$39,500.684-0676 AYLMER, privé, 3 chambres à coucher, garage, 1% salle de bains, sous-sol partiellement fini, cour arrière faisant face à un parc, $33,000 ou meilleure offre.684-0639 AYLMER, pres de la Marina, bungalow, 24 x 42, 2 chambres a coucher, cuisine, salle a man- gr.salon, tapis mur a mur, c uffage électrique, sous-sol, terrain 41 x 100.Bon prix.771- 2285, 684-1164.AYLMER.semi-détaché, 2 éta- es, Cher, 1% salle de bains, entièrement repeinte et décorée par \u2018designer\u2019.d'intérieur.Sous- sol prêts à finir.Située sur coin de rue dans quartier résidentiel, tranquille.Propriétaire transféré.Seulement $38,800.684-2956 AYLMER, vente privée, maison semi-détachée, 2 étages, 4 ans, 3 chambres à coucher, clôturé, $36,000 684-4298 AYLMER (120) maison Jardin 4 chambres a coucher I salle de bains, a besoin de décoration.Prix d'aubaine à $24,500.Les Immeubles Harriet Bowie Inc., 684-4000, 684-5798 AYLMER, 4 chambres a coucher, brique, 1% étages, 2 salles de bains, grande cuisine, superbe terrasse en cèdre, terrain Y acre.851,900.Composez le 684-6839 AYLMER \u2014 Bungalow, 4 chambres, grande salle familiale, atelier, foyer, bar, lave-vaisselle, clôturé.Soirs: 684-3419.AYLMER, 90 x 121, paysager, garage, foyer, sous-sol fini.84-1729., 8 Bal- ire rrr Call tty LES IMMEUBLES RENAUD .- REALESTATE LTD.LTEE Q 2) COURTIER -REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER, QUE.684-6415 oh 78-NOUS AVONS PLUSIEURS semi-détachés à prix ! variés et maisons de ville.\u2018Dans différents secteurs.78-1193 AYLMER 1 1-2 étage.Maison entourée d'arbres, 43 ch.à c.Secteur bien paysa- \"ger.$28.500._Margo et Yvon Renaud, 684- 6415 80 \u201cof Loo TS > » ho à ~4 - {M-473), 4 a ®, i put edie MAGNIFIQUE TERRAIN Près Ju lac Blue Sea.Plus d\u2019une .acre tout boisée faisant face -au Lac Douglas.Route entre- \u2018tenue à l'année.Prix demandé: $5,000.Comptant requis: $1.000.Balance avec proprio SOMMES PETITS MAIS NOUS ESSAYONS PLUS FORT TERRAIN DE CAMPING Rou- J!té 105, approx.15 acres dont +» B00 pieds de façade sur le } \u2018Lac Saumure.Beaucoup d'ex- \u201cÀ va.Une offre est à faire.(M- Lk T 476).\u201c{M-477).LAC SIMON Petit chalet meu- «blé de 3 ch.à c.\u2026 salon.cuisi- me, salle de bains complète.-Beaucoup de rénovations effectuées.$12,500.ou meilleure offre.Prix demandé: - - Lorraine Saumure, 663-2141 F:., Marc Dupuis, 663-9760 Pierrette Lafleur, 663-5196 80 A $1,650 COMPTANT AYLMER \u2014 «CARRIAGE HOME», très propre, 3 cham bres, salon, salle diner, cuisine, sous-sol, garage.Mensuali- 8, S280 incluant taxes.770- BOULEVARD Montclair, vente privée, 4 revenus, très pro re, pour renseignements, 561-3478 BOURGET Ontario.rue Lévis bungalow neuf à vendre, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur.pour informations: Jour, de lh a 5h, 487-3007, soir 487-2884 BRECKENRIDGE \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tais partout, garage, 1 acre de errain, 839,500 ou meilleure offre.Jour: 770-1429, soir: 455- BUCKINGHAM \u2014 3 chambres a coucher, avec foyer, terrain 82 x 200.986-6337.BUCKINGHAM, bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis partout, remise 10 x 12, lave-vaisselle, chauifage électrique.doit vendre, 182 Richelieu, 986-1885, apres 6h BUNGALOW NEUF, a la cam: agne, (Ripon), 3 chambres & Eoucher, $0.8 .S'adresser 568-5606 BUNGALOW 1974, 36 x 40, 3 chambres à coucher, grandes ièces, chauffage électrique, apis, porte-patio terrain clôturé, jardin 20 x 20, grande remise.Libre ler juillet, si désiré.663-8548 BUNGALOW 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, terrain 6,100 pieds carrés, vente cause déménagement.Pointe-Gatineau, 568-2270.brique, à la sortie du village route 148, près des commodités.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, draperies incluses.Garage, situe sur deux lots, après 16h 819-648-2302 __CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué, COTE D'AZUR \u2014 37 St-Ra- haël, grande maison de modè- e Normand avec piscine intérieure.Appelez René D.Lapointe, 568-3049 ou 777-0236.DOIT VENDRE, bungalow rénové, tout meublé, 8585 taxes par année, Climatisation cen- rale.Meilleure offre.663-4801, 663-2670 GATINEAU, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, clôturé, gara- gnements, 663-4644 ar à eue p sas.* caer MLAB al o>\" wr (152) 14 vous - Que ited \u201cGATINE û =:120 Principale, SITY) CHELSEA, CH.HENDRICKS \u2014 Bungalow en pierre volcani- Lo que ot alumimum, 32° x 58°, s.à manger.4 c.c.Grand terrain 255) AU \u2014 Prix réduit.Très beau bungalow en pierre et bri- § - 30' x 40°.Foyer de pierre au salon, s.3 manger.Taxes .annuelles $1,000.00.(1356) hi +AYLMER, RUE SANS ISSUE \u2014 Secteur tranquille.\u2026 $30,500.00.Semi-détaché de 3 ch.à coucher.Cour clôturée HULL-OUEST \u2014 Lac Beamish, très belle maison avec chalet ; au bord du lac.Grand confort.2 acre de terrain (101) \u201cRUE BOURASSA \u2014 Magnifique maison de ville, 3 ch.3 coucher, près bien décorée.Doit être vendue.Possession selon RADAPAW RIDGE \u2014 Près de Larrimac.Belle grande maison - construite en montagne.1 acre de terrain et plus.Prix raison- .nable.Ca vaut une visite.(243) \u201cCHEMIN COOK, LUCERNE \u2014 Bungalow, 52° x 26\".3 cc._ salon avec foyer, 1 1-2 acre de terrain.(269) \"RUE TRANQUILLE \u2014 Maison de deux étages de 4 ch.à cou- *\u201d cher.Duplex.Grand terrain.Seulement $37,600.00 \"Théodore (Ted) St-Germain, 684.9037 !TRES PROPRE \u2014 Aylmer, bungalow avec façade en pierre, 3 - cc.foyer au salon, sous-sol fini.Abri d'auto, \u201cr+ Clôturé et paysager.(218) 1 BEAU! Bon! PAS CHER! \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à cou- #.cher, très propre.tapis.En bas de $40,000.00 (201) \u2019 \u2019 Huguette Lamirande, 684-6297 boit 684-636 Fernande Lewis, 568-5437 Rita Brochu, 684-3918 Pierre Gabin, 770-4428 Richard Dalpé, 777-1965 Huguette Beaudry, 663-8396 Paul Giroux, 663-5688 grand terrain.80 grandes chambres à cou- |, CAMPBELL'S BAY, maison de 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) i 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, bungalow 3 ans 28 x 42, tapis mur à mur chambres à coucher, 663-3058.GATINEAU, grand bungalow en L, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, gros foyer en pierre, garage, gros lot, 849,000 négociable.Soirs et fins de semaine.663-0620 GATINEAU, semi-détaché, doit vendre seulement $25,000.Bien décoré, tapis partout, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand terrain, remise, Denis.our 998-3951, soir 643- GATINEAU, 215 Bélec, bungalow d'un an, 52 x 30, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer en brique, grande Cuisine, salle a manger, 663- GATINEAU 617 Greene, maison jumelée, tout brique, 3 chambres à coucher, salle de jeux, beau grand terrain.Plusieurs extra.$36,500 568-4254 GATINEAU 72 Lafayette, bungalow.abri d'auto, 859,000.43-2648 GATINEAU \u2014 Au prix coûtant, rue Sigouin.Maison 1976.l'anoramique.Petit bois, Garage.663-2741.HULL \u2014 27 Cing-Mars, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, plusieurs extra.770-9125, 236-66 .VENTE PRIVEE 8 DAMPHOUSSE, TEMPLETON Bungalow 3 chambres a coucher, chauffage a air chaud.Sous-sol.Garage.Terrain 60x 100.684-7127 770-2627 COMMERCE ET PROPRIETE (149) Pte-Gatineau, \u201cLa Patate Québécoise\u201d Très bons revenus.Financement facile PTE-GATINEAU Secteur de choix.Prés de tout.Joh bun- gatow tout bnque de 3 ch.à c.sous-sol.Grand terrain très bien paysager et clôturé.Abri d'auto.$45,500.En vaut la GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 LAC STE-MARIE, 643-4450 LIMBOUR.Jumelée 1,500 pi.LIMBOUR 15 minutes d'Otta- LUCERNE \u2014 121, près dh che- MAISON avec logis, à vendre, chambres à coucher, 1% salle de bains, grand terrain, clôturé, asphalté, venez visiter le soir et fin de semaine! 643 IL FAUT VENDRE TRES BELLE maison, située sur Côte D'Azur.3,200 pieds carrés, 5 chambres à coucher, plus bureau au premier plan cher.Située sur la rue Beau- vallon.Maison idéale pour homme d'affaires.Offre acceptée.568-5362.ca, terrain 130\" de profondeur, 2 foyers, plafond cathédrale en pin,\u201d salle de jeux-manger, 3 chambres, choix de finition.770-4404 wa, 20 minutes du centre de ski, grand terrain boisé, 72 x 125, style colonial, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, 2 foyers, 1 salle de bains, faut voir pour apprécier.$75,000 827-1770 LIMBOUR 4 PLATEAU BEAULIEV MAISON en cèdre, style moderne, avec garage, foyer, terrain paysager, clôture, piscine chauffée, 567,900.827-2273.min Vanier.Maison âgée confortable, et bien, entretenue.4 chambres à coucner, située sur un magnifique lot de acre.$39,900.Les Immeubles Harriet Bowie, Inc., 684-4000, 684-5798 LUSKVILLE \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher, sous-sol fini, $32,000 ou meilleure offre.455-2509.MAISON A LA CAMPAGNE, très bien située, 2 étages, finie colorlock.Endroit paisible.1 mille de Gracefield.663-5990, 663-8565.67 Kent, Hull.Jour: 233-8451.MAISON A VENDRE \u2014 Par particulier, 269 Principale, Ga- ineau.663-7222.MAISON A VENDRE \u2014 3 chambres a coucher, garage, iscine, terrain 83 x 200.Prix a iscuter.Entre 8h et 17h: 663- 5194.Aprés 18h: 663-8250.MAISON A VENDRE \u2014 36 Moreau, Pte-Gatineau.561-0652.MAISON CANADIENNE CANTLEY, luxueuse résidence, 4,000 pi.ca., terrain 5 acres a, 14 pièces.7 chambres à coucher, nombre incalculable d'extra.Propriétaire doit vendre.Pour une visite appelez: Lionel Monfils, 776-1220, agent pur Richard Monette Immeu- es peine.Faites vite.(125) Gisèle Morin, 561-1067 GLENWOOD (129) Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 salle à manger, foyer.salon.1 1-2 salle de bains, tapis, sous-sol fini avec bar.Abri d'auto.Moins de $50,000.Noëlla Blackburn, 684-4835 80 MONT-BLEU Semi-détaché de 3 ch a c.salle & manger.1 1-2 salle de bains.Possession immédiate.Prix demandé seulement $32,900.LAC DES FEES Rue Dumas spacieux bungalow-duplex en brique, salle à manger, 2 fo- vers.salle familhale Grand ter rain.Plusieurs extra \u2018ROBERT SNODDY courtier Immeubles 6D \u2014 Sarasota Inc.171-2526 80 BUNGALOW Brique st alumi nium.3 ch.à coucher, cuisine - dinette avec lave-vaisselle et porte-patio Piscine creusée 19° x 41\u2019, entièrement équipée.remise.Secteur Temple- ton.Seulement $42,900 Possession immédiate (L 151) Ghislaine Landry, 827-0828 RIVIERA Rue Tours, bungalow en brique, avec garage.4 ch 4 c.salle familiale.Prix très raisonnable Louise, Charlebois, 568-5125 HULL Rue Froment, bungalow en brique, 3 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fim.Grande cour.Tras bien si tué.Proprio transféré.Claude Tessier, 770-5366 TOUTE UNE AUBAINE Bun galow avec abri d'auto Pte-Gati- neau, Cons- FAtruit en 1975 Peu de comptant 2 requis TRES ECONOMIQUE Maison en rangée, modèle récent Pte- Gatineau Demande seulement $22.500.Léger comptant $6,000.POUR UN CHALET A Wakefield.sur la nvidre Gat- neau.Passez-y l'été agréablement 80 WRIGHTVILLE 165 Dumas, 3 ch.à coucher.Près de tout fH Prix réduit.Claude Tessier, 770-5366 TAXES AUSSI BASSES QUE $437 Gatineau.3 cc.salle à manger, sous-sol partiellement fini.Seulement $38,000.Louise Charlebois, 568-5125 80 ge et abri-d'auto, pour rensei- RICHARD Lae) IMMEUBLES COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 SECTEUR RECHERCHE Rue Charron, beau bungalow de 3 ch.à c.\u2026 d\u2019une propreté sans reproche.Vaut plus qu'une vi site.Richard Monette, 771-7858 FAITES UNE OFFRE Rue Beauséjour.secteur Carrefour Ancienne maison, modèle de Cadillac Fairview \u201cSplit-level\u201d de 3 ch.a salle famhale.GATINEAU Rue Principale, bungalow de 4 ch.à coucher.salon avec foyer.salle familiale avec foyer.Piscine.Très bien construit.(452).Gérald Sauvé, 771-4180 LUCERNE 13 Kiiroy, $59,800 est le prix demandé pour ce grand bungalow tout brique, style espagnol.Foyer.Garage.1 acre de terrain.Très bon secteur.Excellente construction.Pour visiter 419).Michel Robillard, 776-4182 CANTON WRIGHT Dans rang 8, terrain d'environ 100 acres avec plantation de pins, autres arbres, ruisseau.Prix demandé $12,500.(366) Odette Chartrand, 668-5609 HULL Rue Notre-Dame, maison avec 3 revenus.Prix demandé $27,500.\u2019S\u2019achète avec pau de comptant.* Octave Duciaume, 588-2326 Membre .Confiez-nous ta clef de votre maison 4 Lionel J.Monfils, 776-1220.MONT-BLEU Bungalow de 3 ch.à c.Faut vendre, alors à vous d'en profiter.Toute offre raisonnable sera acceptée.Bert Renaud.ease | 80 Andrée Marquis MAISON centenaire, sur pièce.12 acres.2 acres boisées avec verger, 6 bâtiments.Ripon, 428-3574.MAISON de ville, 3 chambres à coucher, tapis mur & mur, sous-sol presque fini, Parc Aylmer, cour clôturée, 684-2830 après 18 h 00.MAISON d'hiver et d'été, sur le bord Twin Lake, Perkins, 1% acre, partiellement paysager, maison très spacieuse, de modèle unique.2 foyers, prix $59,500.Appelez 671-2677 MAISON en rangée, de coin.Vente privée, Gatineau.3 chambres à coucher, beau tapis, partout.Cour clôturée, piscine sur terre 24 pieds.28,000.663-1837 MAISON en rangée de coin, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage.Possessior immédiate.$27,900, 663-6333.POINTE-GATINEAU, maison 4 logis, bon revenu.568-9731 POINTE-GATINEAU, duplex rénové, s'achète avec $3,000 comptant.561-1492 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle à diner, piscine creusée, chauffée, gare: ge, 18 x 32, $55,000.568-03 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Touraine, 10 Tours, bungalow, 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis partout, garage, privée.Paysager.Extra.568- PRIVE, AYLMER BUNGALOW, 3 \u2018chambres à coucher, 1% salle de bains, grand salon, foyer, salle à manger, sous-sol fini, bar.Grand terrain paysager, haie de cedres, piscine creusée, patio 44° x 18.Près école, autobus, centre d'achat et marina.856,500.684-0548, 663-4340, MAISON en rangée à 822,000.Construction de 3 ans.3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, secteur résidentiel bilin- ue à Pte-Gatineau.à 4 milles da contre d'Ottawa-Hull.568- MAISON EN RANGEE \u2014 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.Sous-sol pertielles ment fini avec table de billard 4 x 8.Galerie à l'arrière 8' x 19'.Tapis partout.S31,000.124 Doucet, Huil.771-5997.MAISON EN RANGEE \u2014 Unité de coin, 3 chambres à coucher, terrain clôturé, Touraine.568-6941.MAISON neuve, 26 x 40, avec abri d'auto 15\u2019, terrain 178 x 245, situé près Centre Touristi- ue lac de l'Argyle, Notre- ame-de-la-Salette, Québec.766-2341, 766-2340 PRIVEE \u2014 Joli bungalow, 42 x 26, fini aluminium, chambres à coucher, secteur paysager et tranquille, (Glenwood domaine, Aylmer).Près centre d'achat, prix demandé, 340,500.Pour rendez-vous, 684-3817, apres PROPRIETE sur rue Frontenac, présentement a louer a $270 par mois.Prix demande $22,000.771-1039 PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres a coucher, 1 autre au sous-sol, 1977, propriétaire transféré.Près de l'école, $42,500 ou $6,000 comptant en rachetant l\u2019h ypotheque.ler octobre.568-30 PTE-GATINEAU \u2014 Maison comprenant 3 logis, pouvant rapporter 8600 par mois.Grand terrain, très bien situé.561- 3525.Après 16h.MAISONS NEUVES \u2014 2 ou 3 chambres à coucher, projets Les Jardins de la Blanche et La Vérendrye.Aucun comptant requis.Pour renseignements le jour et soir, 663-8622, Aussi le soir seulement, 663- 5138.OAQ Ropal Construction.MAISON SUISSE, à Chéne- ville, 2 milles du lac Simon, 2 chambres à coucher, salon, cuisinette, salle de bains, système électrique, clôture de roche des champs.terrain boisé, $16,000.Acheteur sérieux seulement.819-428-3293, demandez Jean- Charles Gamache MAISON 3 chambres à coucher, 26 x 40, tapis mur a mur, chambre froide.Grand terrain avec remise extérieure.Route 148, Angers.986-8677, après 5 res.MAISON 4 chambres à coucher, garage, fraîchement peinturée, en dedans et dehors, grand terrain, taxe non-élevée, possession immédiate.828,500.663- 5691, 226 Elm, Gatineau MAISON 41 St-Henri, 3 chambres à coucher, 818,000.771- 9169, après 19h MAISON \u2014 3 chambres à coucher, campagne, 21 milles du ont Alonzo Wright, pres Pol- Limaore.10h à 19h: 627-1543, 827- MANIWAKI, route 107, maison 28 x 32, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, foyer de pierre, chauffage central.Terrain 190 x 200, 1-819-449-4099 ; QUADREX, 133 DuBarry, Pte- atineau.Très économique.Prix à discuter.568-4233.UADREX à vendre, 3 cham- res à coucher, salle récréative, salon avec tapis, \u2019\u2019shag\u2019, cushion floor, dans cuisine et dinette, entrée pavée.iprix à discuter.568-1394 QUADREX \u2014 Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, $23,000.568-7948, 568-9137.ROULOTTE Grand_Prix, 14 x 70, avec terrain, 55 x 90.819- 986-1765.R.R.2, THURSO, 5 chambres a coucher, salle de bains, cuisine, terrain 100 x 110, arpenté, $18,000.Après 17h30, 819-985- 5 SECTEUR Mont-Bleu, semi-dé- taché, split level, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a manger, salle de bains, $40,000.776-2300 SEMI-DETACHE, Touraine, iscine, nombreux avantages, 29,750.44 Piemont, 568-669 SEMI DETACHE, 2 étages, en brique.3 chambres à coucher.2 salles de bains, clôturé, excellente valeur.En bas du prix du marché.Projet Ayl- mer, 684-7695 SEMI-DETACHE, 1% salle de bains, 3 chambres à coucher, tapis partout, sous-sol fini professionnellement avec bar, entrée pavée.Grande cour clôtu- pee.32,500.643-1767 apres 18 MASSON maison canadienne, 3 chambres à coucher, cause déménagement.1-819-986-6590 après 18h.MASSON \u2014 Maison 2 étages, en stuc, garage double, $27,000.819-986-6303.MONT-BLEU, bungalow 69 Meunier, demandez M.Vi- mont, 770-9221, 568-5746 MONT-BLEU \u2014 Bungalow.69 Meunier.Demandez M.Vi- mont, 770-9221, 568-5746.Trust Royal Courtier.MONT-BLEU \u2014 Triplex spacieux, bien aménagé et entretenu, 2 logis de 3 chambres, 1 de 2 chambres, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement, cour arrière intime, revenu brut, $8,400.Demande $70,000.Après 18h: 771-4211.NEUF \u2014 3 chambres à coucher, très belle vue de la rivière Ga- || tineau, Avenue Principale, Limbour.Taxe trés raisonnable, occupation immédiate, $35,000.771-1712.Avant llh a.m.et après 5h p.m.PARC CHAMPLAIN.split-le- vel, de 3 chambres à coucher, salle familiale, den, sun-room sur terrain aysager de 4 acre.$75,000 771-022 PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW, brique, 5 chambres à coucher, terrain paysager.prix des plus raisonna- les.Consultez Bert Renaud: 171-6456, agent pour Richard Monette Immeubles PERKINS, 29 x 42, 3 chambres à coucher.Terrain 150 x 400.Garage.$36,000.819-427-5297, PETITE MAISON 18 x 24, sans terrain, devrais déménager la maison.Prix à discuter.457- PLAISANCE.Luxueux chalet, bord de la rivière, 4 chambres à coucher, salon 30 x 25, grande cuisine, 2 salles de bains, tapis mur à mur, garage double, piscine creusée.terrain 105 x 100, 35 milles d'Ottawa, léger comptant.427-5771 PLAISANCE, Québec, maison moderne de ferme, 3 chambres à coucher, grange garage, et 10 arpents sur rou pavée, rang Papineau.2 milles % du village.1-613-824-5905 (7-170)} BOUL.LABROSSE \u2014 Bungalow-duplex de 3 c.à c.cuisine-dinette avec porte-patio.Sous-sol avec salle famihale et salle de lavage.Piscine creusée de 24\u2019.pavé et clôturé.Prix demandé: $42,500.00.Faites une offre.(8-246) SECTEUR TOURAINE \u2014 Semi-détaché de 3 ch.ac.§ dinette, cuisinette.Clôturé, remise.Laveuse, sécheuse, poële.§ réfrigérateur et lave-vaisselle inclus.Frais peinturé.Pour visiter communiquez avec moi.Mme Paulette Savage, 663-5292 B DEUX LOTS DE 76\u2018 x 135' CHACUN \u2014 Montée St-Antoine, à Pte-Gatineau.Prêts à y construire.Bureau: 568-6695 (8-243) RIVIERA, RUE D'AUVERGNE \u2014 Bungalow en brique avec piscine creusée.3 c.à C., salon, cuisine, 4e c.à C.au sous-sol, salle de jeux avec bar.salle de lavage.Décorations |& superbes.Vaut une visite.(8-223) WRIGHTVILLE, RUE DUQUESNE \u2014 Maison de 4 À ch.à c.Intérieur rénové en 1976.Chauffage \u2018électrique.Infor- mez-vous.LOTS VACANTS \u2014 Préts a phonez pour plus de détails.M.André Charlebois, 827-0502 y construire, à Côte d'Azur, Télé- | (8-224) ETES-VOUS A LA RECHERCHE \u2014 d'une-propriété à § bon prix avec foyer?J'ai ce qu'il vous faut, à Gatineau, dans § le secteur Templeton, Très grandes pièces.Vaut une visite., \u201cMme André Marquis, 568-8596 » Al NA gy A a A AT BR Bese ey ey ay Tes ea ky, es SEMI-DETACHE, Angers.Prix à discuter.986-8992, SEMI-DETACHE.3 chambres, l': salle de bains.4 Bonaventure, Pointe-Gatineau.831,500.Résidence 561-4509, bureau 770- 7713 visite après 18h OU seulement.AUBAINE EXCEP- .TIONNELLE .Dans très beau secteur de Temple- ton Spa- creux bungalow neuf de 28\" x 42, avec grande cuisine et grand salon.Sous-sol à moitié fini.Abri d'auto Le tout pour $42.000.Seulement $1,000 comptant.A ne pas manquer.80 Roland Saumier, 684-2909 § COURTIER | REALTOR 8 Epuc 568-9393 # WPTE-GATINEAU Bungalow § en stuc.Tapis mur à mui Sous-sol partiellement fini Piscine creusée.Aubaine à.$36,000 TOURAINE Commerce très bien situé sur route principale.Belle occasion pour personne ambitieuse.Une vrai aubaine à 565,000.TERRAINS Résidentiels et commerciaux.Différents secteurs de Gatineau et Angers.PTE-GATINEAU À louer Bureau pour professionnel ou homme d'affaires.Occupation ler mai.boisé.Electricité.20 milles d'Aylmer.Excellent site pour y construire.MAISON DE PIECES STYLE CANADIEN Foyer: en pierre.1 1-2 s.de bains, 4 ch.a c.très bien située.Grand terrain.TRIPLEX EN BRIQUE Rue Jeanne-Mance, Gatineau.3 ch.à c.\u2026 par logement.Bon financement.25 ACRES DE TERRAIN BOISE Arpenté.Pras de Buckingham.$7,000.- Michel Dares Pournat Gilles Sarra-Bournet 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) SPACIEUX bungalow 3 chambres à coucher, style ranch, grand terrain boisé, $37,900 imbour, 827-2086 ST-ANDRE Avellin, maison de ferme, 4 chambres à coucher, grange, garage et remise.40 ar- ponts ang Ste-Madeleine, 2,300.1-613-824-5905 ST-ANDRE AVELLIN.Maison près d'un lac, 1 mille du village.Garg e isolé.Financement acile, 983-2821, 983-2160.STYLE Colonial, 3 chambres a coucher, garage double, grand terrain, 140 x 155 de profondeur.663-7501 SUPERBE MAISON de 2 êta- ges avec 3 chambres à coucher, ande cuisine, salle à manger, Ye salle de bains, tapis, clôture, entrée pavée.Prix intéressant.684-2494 après 4 h et les fins de semaines.TEMPLETON EST, 4 chambres à coucher, rénové, grand terrain, taxe raisonnable, cause de.gransfert.Apres 18h 663- TEMPLETON 10 Monette, maison a vendre.Pour informations: 663-3553 TEMPLETON \u2014 4 ans, 38 x 28, 42 Parent.663- 9077, $37,000, TOURAINE, ferme -Limbour, bungalow 3 chambres à coucher, 1100 pieds carrés.$800.Taxes.827-2170 TOURAINE Riviera, joli bungalow en brique, très bien situé, foyer, garage, $45,700.568-5736 TOURAINE, RUE MARSEILLE JOLI BUNGALOW, très propre, 3 chambres à coucher, cour clôturée, terrain paysager.$45,000.Apres 6h 568-5871 TOURAINE \u2014 Maison en rangée, 3 chambres, tapis, patio, clôturé, remise aluminium, $22,000.568-5914.TOURAINE \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, $31,500.568-7710.TOURAINE \u2014 12 Montmartre, terrain 75 x 100, maison 48 x 2¢ avec garage, tapis mur à mur, plafond cathédral, sous-sol fini avec tapis.foyer.bar, salle de bains et 4e chambre, $52,500.568-3489, 238-7871, M.Bou- dreau.VAL-DES-BOIS, vieille maison, 2 chalets, chauffage électrique et à bois, habitable à l'année, meublée, lac artificiel, 35 acres de terre, 833,500.Après 17h 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 82,500 ASSUME L'HYPOTHE- UE de 335.000, bungalow, 3 \u2018chambres coucher, double.568-7082.garage 82,500 COMPTANT, semi-déta- ché, luxueux, lave-vaisselle, rideaux, garage, beau terrain.663-9421.26 ACRES avec bungalow de 3 ans.Seulement 6 milles de Ste- Rose, 986-6350 $39,900, BUNGALOW, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, grande cour tourbée, clôturée, avec patio, très bien décoré.Entretenu avec soins.Projet Le Carrefour, communiquez avec Marc Jour: 992-4811, soir: 568-3582.6 GARCONNIERES, avec excellents revenus, 80 boul.mont-bleu, Hull, $87,500.776- 65 ST-ROSAIRE, Pte-Gatineau, extérieur en pierre de volcan, tapis mur à mur, vaut la peine d ctre visitée.568-7578, après 92 ST-LOUIS, Pointe-Gatineau, $45,000, appelez entre 9h et 17h.771-7 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) ACHAT ou VENTE, consultez Suzanne Robinson, Realtor, 238-1476.CASSELMAN, bungalow 3 chambres a coucher, 48 acres de terrain, après 18 h, 764-2963.ELMVALE Acres, 3 chambres & coucher, foyer, 4e chambre a coucher, et salle de jeux, au sous-sol.Emplacement idéal.$65,000.521-1401 EMBRUN \u2014 Bungalow neuf, 1,300 pieds plancher, à chambres à coucher, terrain 120 x 135, rue Albert.Lundi au vendredi: 443-3062.LIMOGES, maison 5 pièces, 445-5758, 445-5394 MAISON 8 pièces, 1% mille de 417, Embrun.Grand lot double 300 x 145.836,500.Après 5 hres, 443-3162.OTTAWA EST, près de Blair.Immaculé, 2 étages, 4 chambres à coucher, vestibule, salle familiale avec foyer.60 x 100.$77,500.749-8969.ROCKLAND, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, 1 salle de bains, salle a diner, cuisine, salon, salle familiale, avec patio, rivière Outaouais.Possession ler juin.$44,500.824-1397 986-2335 fin de semaine: 454- 2769, VAL TÉTREAU, de viere, fro riete approximativement 10,000 pi.ca., avec maison, garage ouble détaché, en bloc de béton, et un triplex.777-0084 VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gati- neau, semi-détaché, piscine creusée, entrée pavée, sous-sol fini, tapis partout.Clôturé, paysager.Plusieurs extra.568- JOU, VENTE PRIVEE 4 logis.Pte- Gatineau, aucun comptant requis.568-8951 VENTE PRIVEE \u2014 4 chambres à coucher, 2 étages, grande cuisine, foyer, garage, jardin plaisant.Aylmer.847,900.684-8114, 231-6571.VENTE PRIVEE, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, renové.$26,900.643- VENTE privée, 3 chambres, tapis, entrée privée.ainsi qu'un appartement de 1 chambre à coucher au sous-sol à louer.Propriétaire travaille en Nou- velle-Ecosse.Libre ler juillet.839,000.Toute offre considérée.568-8148 VISITEZ pour apprécier et faites une offre.Semi-détaché, 2 étages, 3 chambres.$34,000 684-6727 VOUS PROJETEZ \u2018d'acheter une maison.vous désirez la re- financer au Trust Général on rête sur hypothèques.Pour us de renseignements, télé- honez à Messieurs René Le- lanc ou Paul Casavant, jour 771-3227 WOLFE LAKE \u2014 Terrain sur rand chemin, cadastré, 100 x 50, $2,000.456-2243.WOOLFE LAKE, Montée Beau- oooe REAL ESTATE LTD.\" COURTIER\u201d 746-9902 ROCKLAND Rue Laurier.Terrain de coin.Zonage commer- cal.Espace pour magasin et appartement au 2e étage.En bon état.Dans une communauté en plein essor.VANIER Prix récemment réduit.Duplex construit solidement.Occupé par le propriétaire.Près des écoles.Amplement de stationnement.Toit et fournaise neufs.ROTHWELL HEIGHTS Bungalow sur terrain de 70 x 200.Garage double spacieux.Piscine hors secteur.On demande $79.500.00.VANIER Triplex sur Alice.Tous les logis rénovés récemment.Tapis neufs dans les logis.Revenu brut de $7,800.On demande $49,900.00.VARS Spécial du bricoleur pour les familles qui aiment la campagne.Maison de 2 étages et 3 chambres à coucher avec garage à deux places sur terrain de 10 acres.81 soleil, maison 20 x 37.lot 100 x et 17h 771-580 WRIGHTVILLE, près Galeries de Hull.Secteur tranquille, 2 maisons dont l avec revenu.Se présenter au 135, rue Ste-Ma- rie, 776-2229.1,250 PIEDS CARRES, bunga- ow 3 chambres à coucher, tapis à la grandeur, magnifique aysage, toute offre raisonna- le considérée.663-0543, 2 LOGIS à louer, 8200 par mois, sous-sol presque fini.Rue No- tre-Dame, Templeton, $41,000 aucune offre refusée.Appelez 150, demande 510,000.Entre 9h apres 16h 663-2086 HATEZ-VOUSI! Très grand 2 logis.4 spacieuses ch.à c.et salle de séjour au rez-de- chaussée.S'achète avec $4,000.comptant.Jeannette Fleury, 663-0723 HULL Rue Frontenac, grande propriété en brique de ch.à c.Garage pour 2 autos.Système de chauffage eau chaude.Aubaine à $36,000.(78-57).J.-Roméo Groulx, 777-8467 PTE-GATINEAU 15 Chazel, semi-détaché avec salle à manger, 2 salles de bains $27.500.(78-64).Pierrette Grenier, 663-5645 80 IMMEUBLES \u2019DUSSAULT INC.Service M.L.S.35 Rue Laval, Hull.771-3211 48 ment.Condi-].tions d'achat faciles.André Richer, 776-6140 \u201c 80 PE PEN VS RS A 0 a A A AL 81 EY pe) COURTIER .141-5000 ALFRED Ferme laitière de 110 acres.Entretenue depuis les derniers 30 ans par le même fermier.Bétail de choix.Bon quota.Equipement en très bon état.Maison.2 étages, de 3 chambres à coucher.Lomer Lafortune, 733-8819 ou 733- 1921 (E-68)., VOTRE BONNE CHANCE! Si vous cherchez un beau bungalow avec grand terrain, air climatisé central, salle de jeux avec bar et en parfaite condition, j'ai ce que vous voulez.Celui-ct est situé dans Queenswood Heights, prés d'Orléans.Prix demandé $61,900.Jos LaRose, 746- 4897 (E-159) A 25 MINUTES à l'est des h- mites de la ville d'Ottawa et 1-2 mille au nord de la 417.Maison de 3 paliers, de 3 chambres à coucher.plus une.Grand salon avec foyer.salle a manger avec portes patio donnant sur la terrasse.Garage attenant plus abri d'auto.Le tout sur un beau terrain de 100' x 150°.Lomer Lafortune, 733-8819 (E-285) HAMMOND Bungalow de 3 chambres à coucher, fin pierre naturelle et brique, abri d'auto, entrée double, pavée.Foyer naturel, sous-sol fini.Taxes pour \u201877 étaient de $350.Léo-Paul Lemieux.746-6231 (E-271) LE SUMMUM Site choisi, construction solide avec un fini en brique poli, revenu mensuel d'environ $350 et 1,500 pieds carrés d'occupation pour le propriétaire.J.André Dubé, 746-5994 ou J.Oliva Séguin.746-0132 (E- 208) COMMERCE RENTABLE Magasin d'artisanat avec résidence.Petit endroit tranquille.Clients provienment des villa- es avoisinants.Bon revenu.eures normales.Idéal pour couple retiré.J.Ovila.Séguin, 746-0132 ou J.André Dubé, 746-5994.(E-44) \u2019 \u201cBERVIGE D'INSCRIPTIONS 4° 3 LTIPLES\" - SPLIT LEVEL en construction, _ après 18h 00.1-487-2015.\u201c 2 ET 1 CHAMBRE, bungalow, ! de récréation, plusieurs extra.dv h LE NU, VI IRA, VAI! Uv wis vee - - pa PROPRIETES PRO ROPR 81 A VENDRE (Ontario) 81 A VENDRE (Ontario) 82 À L'EXTÉRIEUR 83 À VENDRE - 83 A VENDRE 85 MOBILES 98 COMMERCIAUX 1 14 À LOUER 3 chambres à coucher, Hudac warranty, choix d'armoires et tapis, lot 102 x 148, $40,500 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, 4 chambres, garage double, and terrain, milles et der e Bourget, offre raisonnable.1-613-4470.VANIER PRIVÉE 1% salle de bains, grande cuisine, lave-vaisselle, sous-sol fini, grand garage, après 5h.$49,000.745-4 1.8 P VENTE PRIVEE DOUBLE, unique dans son genre à Ottawa.De l'extérieur Tessemble à une maison unifa- miliale, garage chauffé, 2 salles Une visite en vaut la peine.Beau secteur résidentiel.745- - REALTOR UZANNE OBINSON} ACHAT ou VENTE Consultez-nous 238-1476 \u2014 238-1169 81 WENDOVER Bungalow de 3 ans.Belle salle de récréation avec bar Terrain privé de 150° x 600°.avec facade sur la n- vière.Bon prix.822-2330.1- 673-4754 des and Sons, Ltd.courtiers.$2,000 DOWN $2,000 EN ACOMPTE.Et vous devenez propriétaire de cette maison solide en brique avec 3 chambres à coucher, salle de détente, grande cuisine de style rustique.Dans Vanier, près de Rockcliffe, des écoles et des moyens de transport pu: blic.Les propriétés de qualité à bas prix sont difficiles à trouver.Donc Téléphonez à Don Hooper au 829-4050 ou en soirée au 828-0673.E.N.Rho- R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 HIGHLANDS Un bel appartement, moderne.de 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur inclus.Très bien décoré.Faites une offre! Pour plus de détails appelez: Daniel Cadieux.745-6876 ou 749- 5775 ORLEANS Bungalow en brique et angelstone.Comprenant 3 chambres à coucher, salle à manger avec porte-patio, 2 salles de bains, salle de jeux avec bar.tapis Mur à mur, piscine sur terre.Grand garage double de 3 portes.Situé sur un lot 75 x 268 Pour plus de détails appelez Rolland Lepage, 745-6876.' 81 81 | 0 © yd | 5 .COURTIER D | Nou X 355 ch.DE MONTREAL 3 +++ AUBAINE.Riviere Petite Na::# 5 \" tion, avec accès au lac Groleau- = et Simonet, petit chalet meu-_.\u2026s.° blé, terrain 175 x 200, bien-nc-.\u201d paysager avec plage, bateaus:-* 9\u201d.moteur Evinrude 50 forces,\u2019 .qe et quai flottant.Le tout pour \u2014\u2026.>, $10,000.Propriétaire pren ait le financement.568-1033 z= BUFFET salle manger, per: , tite table de salon.770-2640 : ne + me is mr ees em VT _ CHARGEX \u201cVISA\u201d se PAYEZ vos \u2018Petites annonceg:, , classées en donnant le numér,s.e, .ro de votre carte \"VISA\", a.notre téléphoniste et le tour sera joué.ae COIN des Aubaines.Neuf et!\" - usagé.Nouveau magasin 84 Hull, 86, Montcalm.777-8778.ion.ENSEMBLE Chesterfield Colo-: nial neuf.vaut $700, sacrifices\" pour $399.741-9670, F FAUT vendre cette semaine,\" \u2018 très bel ensemble genre Colo:\u2018\"\u201c\" - nial de qualité pour salon, tout, -\u201d neuf, jamais servi, vaut 8700; «+ sacrifice $399 ou $21 par mois; \u201c7 Aussi autres articles neufs à- .prix incroyables, 741-9670.a FORMIDABLE AEA LIT D'EAU et mobilier det \u2019 chambre, de tous genres, 18627-x: Sabourin, Gatineau, 663-0777.450.MEUBLES NEUFS de tous\u201d: - enres, accessoires ménagers.éciaux pour nouveaux ma- x; riés.Termes faciles.238-1508»?\u2026 ou 238-3606.Demandez Paul.+5 2\" MOBILIER de salle a manger\" Villas, style Colonial.Cabinef, 7 + de coin.Presque neuf.Prix à.\u2026 \u2018.discuter.Laveuse automatique »: : .Lady Kenmore, 749-0526 après, .- ôhrs.- + À VENDRE, 3 bicyclettes, pour uelques réparations.Après 18h 561-2945 _ BICYCLETTE DAME, 10 vites- Presque neuve.filles, avec ses.$189.776-2325.Valeur MOBILIER de cuisine, $90.643.\" 1252 après 4hrs.ok MOBILIER de salle à manger.en chêne.buffet.table, 6 chair.ses dont 2 grand-père, Payé $2,700 pour $1,850.663-7405.1 BICYCLETTE 10 vitesses, 1'zmois d'usage.fre.643-2480.RALLY, 10 vitesses.pour femme, $75.777-2150.50 BICYCLETTES, tricycles, roues, réparations, 771-2965.778-3704.17 CONGÉLATEUR, Coldspot.8 mois d'usage, 5250.Le tin, ou après 17h 00, 777- CUISINIERE ELECTRIQUE, Admiral, presque discuter.776-2648.CUISINIERE de marque Bélan- er, comme neuve, tien, après 18h CUISINIÈRE.réfrigérateur, sans givre, presque neufs, 235- CUISINIERE Admiral, 30\", en bon état, 746-8828 LAVEUSE-E Baycrest, _portat neuve.$175.771-1 LAVEUSE \u201cGipson\u201d, 6 mois d usage.valeur $500 pour $280.776-4456 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Électrolux, usagé, prix raisonnable.684-6317.ASPIRATEUR Electrolux, 1977 $300.Apres 16h 663-2204 A VENDRE, laveuse d appartement, complètement auto que, usage.meilleure of- échange.mati- 222, cubes, neuve, prix a 250.643- ssoreuse, ive, presque 665 presg REFRIGERATEURS et poêles au gaz propane.À vendre.663- REMORQUE toute fermée.Table: à café, 2 tables de bout.Coffre à 2 gros tiroirs sur billes.Tapis x 12, couleur or, avec franges.561-2494, SABLE fin à vendre.776-6177.SAC et bâtons de golf, gaucher, presque neufs, $100 568-2580 SECHEUSE marque Frigidaire, téléviseur noir et blanc, bicyclettes, réservoir eau chaude.771-9374, SECHEUSE, $35, ¢ lavabos couleur $20, chauffe-eau 15 gallons, $40 561-1061 SHAGGY jaune et blanc, environ 12 x \"14, prix à discuter.776-1492, 75 Sherbrooke, app.3, Hull.SLAB piano sur commande.746-2566 SPECIAL \u2018 ESSIEUX neuves de maisons mobiles, avec ressorts, et pneus 814-5, Pour remorques.etc\u2026 771-8458, 9h à 18h LAVEUSE Kenmore, sécheuse General Electric, dition, 771-8992, 6! Joseph.Entre 9h LAVEUSE sécheuse, réfrigérateur automatique 10 pi.cu.bar capitonnée, 663-8123.N'ACHETEZ PAS AVANT de nous et sécheuse à partir de 89 par Aucun dépôt, aucun mois, paiement avant ) h, 741-1011, Pierre POËLE, très dition, $250.776-2126.POELE Bélanger, frigérateur Westinghouse 13 pi.pris à discuter.cu., sans givre, 561-1259 après 1 POELE à gaz, jaune, Beech, 4 ronds, fourneau, réchaud, $125.561-1667 REFRIGERATEUR et congéla- * teur combinés (debout), 24 pi.cu.Viking, 3 ans.Valeur $1,100 pour $600.663-9726.REFRIGERATEUR Philco, usage, 330 232.4258 - SECHEUSE automatique, presque neuve, \u2018Cardinal\u2019, periaite con- -À, boul.Stet 5h.voir.Laveuse umm.De 9h à 30\" blanc, ré- MOBILIER de salle a manger, _.style contemporain, Vaisselieru:n- buffet.table.4 chaises.Cause «.de déménagement.770-9586, 5h, \u2026.et plus.995-0222 le jour.Jr a 1 DE CHAMBRE» ?.- - style canadien, très bonne con-=-< - dition.568-6287.ra MOBILIER DE CUISINE, 8-4 \u2026 >\u2018 pièces, très bon état.S18& ire\" Après 6h: 770-2621.SA MOBILIER de cuisine, table\u2018 ronde, 6 chaises tournantes-, avec roulettes.S10U 829-9630 MOBILIER salle à manger ein bois.6 chaises.3200.487-2339.) ~~ N\u2019EST PAS UNE ATTRAPE \u2018vus.ENSEMBLE 3 pieces.champs: bre, salon, cuisine, Espagnol.: Régulier 81,500 spécial $950.\\.Futuriste grand spécial.régu- - lier $1,800 pour $1250.Mise de: côté.terme disponible 18 ans et.\\! plus.663-3452 de Sh 00 a 21h.] su se! SNA PEW ; NOUVEAU Some VOUS POUVEZ obtenir votr§'\u201c% .- pre re.«water bed» pour.15.73 par mois, 663-0777.Ta + POELE G.E., machine à laverzeur 2 mobiliers de chambre à co cher, ensemble de salon, aspk ;;, : rateur, polisseuse.824-5343.POURQUOI payer plus cher?.Meilleurs prix sur meubles.Fi: - - | nancement sur les lieux, échan: y.- ge accepté.N'attendez plus, té, 0 éphonez 235-0550, entre 10° a.m.et 10 p.m.AS PRIX REDUIT.Vaste choix- - d'ameublement neuf, pour plat., re à tous les goûts.Inchvanÿ hE appareils ménagers, tapis, cli = | matisateurs.Apres 17h; 568.5\".8318, 568-5493.ea «Roll-a-Chair», (chaise pour.- massages).prix à discuter.77).+.2 TABLES de salon, prix, 568-3508.MACHINE à coudre 1 rec moitié 11.\" envirdf 22 100 ans.233-4202, ou 776-5185 7 \u2019 PLUSIEURS morceaux ante.\u2019 .ques.à vendre, dont armoiress.\u2026.avec miroir oval, patere mobj- +, lier de salon, ete.171-1107.| 75s 181 MATERIAUX PR MATERIAUX dé construction dio.vendre, usagés.Excellent pour i.\u201d « un chalet.777-7217.Mt MATERIAUX de construction, à vendre (maison à démolir ay, ; 359 Montée St-Antoine), ië/\" meilleure offre sera acceptée.» 568-6565 BIA anse à \u201c vad tent wove 1 COUVRE-LITS entièrement tis- SPECIAL : sés à la main.(catalogne).Peu-| PEINTURE intérieure, et exté- $150.663-6769 (Voir autres classées \"m =.vent être utilisés.comme tentu- rieurs, toutes couleurs.$5.00 le SECHEUSE RCA, 875: poële en page 37) er res, Napperons tissés à la gallon, 184 Chemin Freeman, électrique, 20 pouces, $25.Papin! main, etc},776-2229, ull 4 Idéal pour chalet.663-5784, 4 ws 4 \u2014momu CO NS ma - \u2014 nt.|.#45 an rials WEAN S ar A, rr ei ae rid gai hts a pr A as aged 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 JUIN 1978 y ê.Utilisez votre carte-comptable Eaton Een Aon | où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d Chez Eaton + les rabais-choc | poussant à la vitesse du gazon de printemps \u2018 15% à 30% de réduction sur de nombreux articles Lundi seulement C\u2019est toujours plus vert .chez Eaton! Cm Spécialement en ce jour Vente Surprise ou la plupart de nos rayons offrent a prix de rabais de la marchandise saisepnière pour tous et chacun.| - 15% a 80% deréduction = sur de nombreux articles TT Quantité limitée.Achats en personne seulement.: 7 Rendez-vous tôt chez Eaton, Centre commercial Bayshore Fa] NCH es i ain oi EAR RE Sse as nu he "]