Le droit, 3 avril 1973, Cahier 1

[" 2) utilise les services d'O.O.office 0 0 Ford du Canada appelez overload 237-3370 0MAME INTEMANONA coms TMÉciatementt 61e ANNEE \u2014 NO 7 (LNH et AMH \\ Vers la fusion?-MONTREAL (PC) \u2014 Des représentants officiels de la Ligue nationale de hockey et de l\u2019Association mondiale de hockey se sont rencontres, dimanche à New York, pour discuter d\u2019une éventuelle fusion des deux ligues rivales.Selon des sources radiophoniques de Toronto, les deux principaux interlocuteurs à cette réunion ont été Bill Jennings.président des Rangers de New York, de la LNH, et Ben Hats- kin, propriétaire des Jets de Winnipeg, de l'Association mondiale.Le président de la Ligue nationale, Clarence Campbell.a déclaré qu\u2019on l'avait informé de cette rencontre.mais qu'il n\u2019y avait rien d'officiel en ce qui concerne la Ligue nationale.On croit savoir qu'il a surtout été question.dimanche.de la hausse vertigineuse des salaires des joueurs depuis la création de l'Association mondiale de hockey.Alan Eagleson, conseiller juridique de Toronto et directeur exécutif de l'Association des joueurs de la LNH.a déclaré qu'il donnerait une conférence de presse cet après-midi même rela- tivemer.: à la réunion de diman- \\_che.L'enquête Symons commence CORNWALL \u2014 Le Dr Thomas Symons, qui vient d\u2019être nommé médiateur par le gouvernement ontarien dans le conflit scolaire de Corawall, devait commencer au- jourd\u2019hui à rencontrer les principaux groupes impliqués.Lors d\u2019une entrevue accordée au DROIT, hier, le professeur Symons a expliqué comment il entrevoyait son mandat: \u201cC\u2019est principalement un rôle d\u2019auditeur attentif, un rôle de médiation qui me permettra d\u2019en arriver à une solution qui a du bons sens\u201d.M.Symons prévoit demeurer à Cornwall quelques jours, le temps de rencontrer le Conseil scolaire de Stormont-Dundas et Glengarry, le président et les étudiants, ainsi que le Comité consultatif de langue française.Après avoir rencontré ces groupes, il devra retourner à Toronto rendre compte de ses discussions.Par ailleurs, les étudiants sont retournés en classe, hier après-midi, après avoir fait la grève durant huit jours, soit depuis le 13 mars.Affaires municipales Pestalozzi et les taxes münicipales.Page 4.$5,000 de fleurs pour \u2018embellir la capitale.MARDI 3 AVRIL 1973 e Ils joueront leurs éliminatoires à Toronto OTTAWA \u2014 La confusion qui régnait depuis quelque temps en ce qui concerne l\u2019avenir des Nationals d'Ottawa dans la capitale canadienne et qui a augmenté consi- par Marcel FORTIN dérablement, hier soir, à la suite d\u2019une déclaration du maire Pierre Benoit au conseil de ville d'Ottawa, a finalement été éclaircie très tard, hier soir, lorsque la direction des Nationals a révélé qu\u2019elle en avait fini avec la ville d'Ottawa \u2014 les Nationals ne tiendront même pas leur prochaine série éliminatoire au Centre munici- Le président Doug Michel a confirmé, tard lundi soir, que les Nationals ne disputeraient pas leurs éliminatoires à Ottawa.En premier lieu, il ne semblait pas certain de l\u2019endroit où les Nationals disputeraient ces prochaines séries et où l\u2019équipe jouerait durant la prochaine saison.Une con- 46 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10° ats dêm versation téléphonique a toutefois éclairci quelque peu la situation.En effet, à la suite d\u2019un appel téléphonique de Nick Trbo- vich, de Buffalo, New York, propriétaire de l'équipe, il semble bien que les Nationals poursuivront leur activité au Maple Leaf Gardens de Toronto.Comme on le sait (ce n'est pas un secret) depuis déjà quelque temps, un groupe de sportifs de Toronto tente l'impossible pour obtenir les faveurs des Na- Le maire Benoit et la Basse-Ville NDLR \u2014 Le maire d'Ottav;a, M.Pierre Benoit ect \u201cfrustré par bouts\u201d à cause de la façon dont se déroule la rénovation urbaine dars ia Bas- se-Ville.I est également découragé \u2018\u2018face à l'attitade extrêmersent négative de certains desdits représentants de ia population\u201d.Le maire a profité d\u2019une entrevue avec le journaliste Philippe Landry, du DROIT, vendredi dernier, pour déballer ses frustrations et parler de la rénovation urbaine dans la Basse-Ville.Une partie de cette entrevue a déjà été publiée, en pages 1 et 3, samedi dernier.Nous la reprenons aujourd'hui, en page 3.tionals d'Ottawa, plus précisément depuis que l\u2019équipe eût à affronter toutes sortes de difficultés avec certains membres du conseil de ville d'Ottawa.Lors d\u2019une conférence de nouvelles appelée en vitesse, le président Michel a révélé qu\u2019il était presque certain que les Nationals disputeront leurs séries éliminatoires à Toronto, même si toutes les négociations nécessaires n\u2019avaient pas encore été formellement complétées et qu\u2019il n'y avait Tn Trudeau fait pleur er Karen La nouvelle championne de patinage artistique Karen Magnus- sen a pleuré de joie lorsqu'elle a entendu le premier ministre du \u2018telephoto PL} Canada, M.Pierre E.Trudeau, faire son éloge, lors d'un banquet qui avait lieu hier a Ottawa.Mlle Magnussen a remporté une médaille d\u2019or à Bratislava, le mois dernier.Novalis: retour au travail OTTAWA \u2014 Les employés de la maison d'édition Novalis devaient retourner au travail dès cet après-midi, la direction de l'université St-Paul ayant accepté les demandes de la partie syndicale et de l'Association professionnelle des cadres de l'entreprise (APCN).Par ailleurs, l'exécutif du syndicat des employés de Novalis demandera à la communauté des Oblats de prendre en main les opérations de cette maison d'édition, au lieu d'effectuer un transfert au DROIT.Dans cette nouvelle optique, les 124 employés conserveraient leur emploi.Cette demande devait être présentée aujourd\u2019hui lors d'une rencontre entre l'exécutif du syndicat des employés de Novalis et le père Gilles Casabon, qui entrera en fonctions samedi prochain en tant que provincial des Oblats.A tout événement, une entente a été conclue entre les deux groupes, soit les employés de Novalis et l'uni- fonds de pension d\u2019ici à ce qu'ils aient 65 ans.Les négociateurs syndicaux ont également gagné leur point sur la question des quinze minutes supplémentaires effectuées par les employés, afin de bénéficier d'un horaire réduit au cours de l\u2019eté.Le temps ainsi accompli depuis le ler octobre 1972 sera récupéré en argent par tous les employés qui y étaient soumis.Cet avant-midi, l'exécutif de Nova- lis.pour empêcher le transfert, au DROIT.devait tenter de prouver avec chiffres à l'appui que l'entreprise est rentable.» \u201cSi le pére Casabon refuse d'accéder à cette demande, a dit hier soir un membre de l'exécutif du syndicat, M.Rosario Gilbert Lemieux, le conseil provincial des Oblats prouvera ainsi que l'engagement socio-économique de l'Eglise est loin d'être réalisé au Canada\u201d.Et si le pere Casabon, d\u2019ajouter M.Lemieux, rejetait le projet des employés, l'affaire Novalis ne constituerait qu'une suite logique aux événements survenus dernièrement au Patro et ailleurs, où les Oblats se sont toujours montrés plus intéressés par la piastre que par le message évangélique qu'ils ont le mandat de répandre\u201d.commission de l'alimentation.indépendante OTTAWA (PC: \u2014 Le comité spécial des Communes sur la tendance des prix de l'alimentation a recommandé au gouvernement de présenter un projet de loi pour créer une revision Selon le premier rapport intérimaire que ce comité a rendu public.lundi.deux mois apres sa création.cette commis sion exammerait les prix des produits de l'alimentation et \u2018Une commission reviserait les prix de l'alimentation mois après sa création.Cette décision avait été adoptée avec réticence par le Parti libéral après que les Néo-démocrates et les Conservateurs se furent ligués pour chasser les sénateurs de ce comité et exiger un rapport apres deux des prix de mois.Le comité ne formule que six recommandations.la troi- sieme suggérant au gouvernement de présenter une loi concernant la teneur nutritive des produits alimentaires vendus nt aucune confirmation du fait que l\u2019équipe jouerait à cet endroit l'an prochain.A Toronto, il semble bien que ce soit un groupe ayant en tête John Bassett fils, qui soit fortement intéressé à obtenir la concession des Nationals pour l\u2019an prochain.Mais, s'il faut en croire le président Michel, plusieurs groupements de Toronto sont intéressés à cette équipe, \u2018et je crois que nous obtiendrons très facilement de meilleures conditions à cet endroit que nous n'avons eues à Ottawa\u201d, de dire Michel.Tout ou rien Mais il semble bien qu\u2019en se rendant à Toronto pour y disputer leur prochaine série éliminatoire, les Nationals devraient y demeurer.En effet, à Toronto, hier soir, Bill Ballard, porte-parole du Gardens, aurait déclaré: \u2018Nous sommes prêts à les accepter pour les éliminatoires, rnais ils devront demeurer à Toronto l'an prochain.\u201d Par ailleurs, John Bassett aurait déjà communiqué avec Nick Trbovich, tentant de lui vendre l\u2019idée de transférer les Nationals à Toronto, où ils pourraient disputer leurs matches réguliers au Colisée de l'Exposition nationale du Canada.Comme on le sait, on aurait l\u2019intention de rénover complètement le Colisée, qui pourrait devenir la nouvelle demeure des Nationals l'an prochain ou même une toute autre équipe de l\u2019Association mondiale de hoc- kev.De nombreuses rumeurs ont circulé durant plusieurs semaines à l\u2019effet du départ prochain des Nationals, mais la situation a atteint son point culminant hier soir, à la suite d\u2019une déclaration au Conseil de ville d'Ottawa par le maire Pierre Benoit Jvou- lant que les Nationals quittent définitivement la capitale canadienne.Depuis quelque temps, la direction des Nationals et le conseil étaient en guerre en ce qui concerne une somme de $100,000 comme caution annuelle, qui devait être déposée auprès de l'Association de l\u2019exposition du Canada central.Comme on le sait, cette association gérait le Centre municipal.Cette somme devait être renouvelée le 15 mars et la direction des Nationals a refusé catégoriquement de déposer cette somme, puisque le conseil de ville n\u2019avait pas renouvets le contrat de 'AECC.Les Nationals ont alors soutenu que l\u2019AECC ne pouvait plus remplir les conditions d\u2019un contrat de trois ans avec l\u2019équipe.Et à cet effet, le président Michel a même déclaré que les avocats de l\u2019équipe étudiaient sérieusement les possibilités - d\u2019une poursuite envers l'AECC et la ville d'Ottawa.Catégorique Même si les conditions du déménagement de l\u2019équipe ne seront révélées que durant la journée, Michel a révélé, tard hier soir, qu\u2019advienne ce que voudra, l\u2019équipe ne sera définitivement pas à Ottawa l'an prochain et que les éliminatoires auront certainement lieu dans une autre ville, \u2018\u2019que ce soit Toronto ou ailleurs, mais nous ne serons jamais de retour a Ottawa, pas après avoir été traités comme nous l'avons été\u201d, d'ajouter Michel.Mais il semble bien que cette décision devra être approuvée par la direction de la ligue.Peu importe où ils disputeront leurs prochaines parties locales, les Nationals doivent affronter les Whalers de la Nouvel- le-Angleterre en quart-de-finale et les deux premiers matches sont à l'affiche à Boston les 7 et 8 avril.Par la suite, cette série se poursuivra au nouveau domicile des Nationals, les 10 et 12 avril; le 14 à Boston; le 15 au domicile des Nationals et, si nécessaire, le 19 a Boston.Cette décision dramatique met donc un terme a une saison fort frustrante pour les Nationals.Même s'ils ont effectué une poussée spectaculaire pour mériter une position dans les séries éliminatoires, les Na- el PE PALIN IE 45 Aa hE Nasal or 2 pnd XL ITE A 3 ERR i a ey ep cali Rs Ita in.\u2014 tila oo ll ie _ Lt we ih ssl a dll ky 8 a by cama \u2026 bu us Las M FARA EN Wl et 2 5 TN etat C4 a | \u2019 TE Le Pid Rats pS er] ta LEST ci © rx 5 iy REA Ab Bw CRS UMTS WE TRES ra od a Fadl aval VE oy FA = ba smi Vege SP ER DS S J a a ; g a i CS = - LE PA A EN SE a Se TRE OR EET eo e per a A RF 4 = A = Tar 7 TT Tr separa WT ta of yy ot Phe Cy ve is aE ris ES ey Sp BLT tag 3 oo He VT aie BT ne - ; Lun ,- PE IE re race ew eh ps mm Le TT ET ME ST A PES er sou comes SU - - - on \u2014 _ - LT = ee FAs es ens aS Nr been rm rere Se py _ Le gear ES Ame.4 , CE Ee ws Cerra nn een em a pe 1e Tea Te me em me Lea.RE | 25 \"re tionals ont dû surmonter toutes sortes de difficultés, plus précisément au point de vue assistance.L'équipe avait besoin d\u2019une moyenne de 7,500 spectateurs pour survivre, mais cette moyenne n\u2019a rarement dépassé les 2,000 personnes.Même vers la fin de saison et à l\u2019occasion de leur bataille pour l'obtention d\u2019une place dans les séries éliminatoires, l'assistance moyenne était de 4,000 personnes.Leur départ créera un grand vide et, encore une fois, selon certains, il aura été prouvé que la ville aux consommateurs.Quatrèmement, le comité demande au gouvernement d'encourager les radiodiffuseurs et les grands organes d'information à produire plus de programmes et articles visant l'information du consommateur.Cinquiemement le comité recommande d'étudier la possibilité de lancer.en collaboration avec les provinces, des programmes à frais partagés permettant aux gens à faible revenu de bien se nourrir.Enfin, il est demandé que le ministère des Corporations et de la Consommation alloue des montants d'argent pour aider des groupes de consommateurs à présenter des mémoires aux versité St-Paul, en ce qui a trait au re- pourrait recommander des mesures convenables.tour au travail, et les négociations reprendront pour discuter de la convention collective, tel que demandé par le syndicat.De plus, le comité demande que la partie du projet de Lui sur la concurrence traitant de la protection du consommateur soit intégrée à un autre projet de lo1 pour ne pas faire partie des dispositions concernant les monopoles, ie \u2018fusionnement.etc.Ces articles traitant de ia protection du consommateur devraient.selon te comité.être adoptés immédiatement.Le rapport de 10 pages résume les 20 réunions que les membres de ce comité ont tenues depuis la fin de janvier.Créé par un ordre spécial des Communes.ce comité de 25 L'entente, intervenue hier, donne l'assurance aux employés comptant plus de 15 années de service chez No- valis qu\u2019une indemnisation représentant un mois de travail leur sera vera mn 50 o PAL EN She pa a ce { Toutefois, les résidants de Vanier verront une fois buera un peu moins de la moitié du budget total, secondaire.Pour obtenir le même rapport, isauraient | devenir plus autonoracs et capables de recueillir lode plus le taux de leurs taxes scolaires augmenter soit une subvention de $31,726,060, dont le secteur eu besoin de 52 professeurs de plus.HI faut toutefois calement, une partie de l'argent dont ils ont besoia.4 + \\ a .1, r \u2018 ; oF ; - > ; > t .= * J 2 VE ASR A ; es ri hy A >.i ix a a JT > = py py RE > ARE rea Per rca MS sée, en plus d\u2019une contribution du \\ membres était tenu à présenter un rapport intérimaire deux diverses commissions gouvernementales d'Ottawa ne peut pas soutenir adéquate- ment une équipe de hockey professionnel.Taxes scolaires: statu quo à Üttawa, hausse à Vanier OTTAWA \u2014 Les membres du Conseil scolaire d'Ottawa ont approuvé hier soir des prévisions budgétaires de l\u2019ordre de $73,317,015 pour l'année 1973, soit une augmentation de $4,483,719 par rapport à l\u2019an dernier.Cette augmentation ne contribuera toutefois pas à hausser lu taux de la taxe scolaire à Ottawa qui passera, au résidentiel, de $24.92 à $22.91 du mille à l\u2019élémentaire, et de $16.83 à $18.82 du mille au secondaire.\u2019 A Rockeliffe, le taux de la taxe diminuera à nouveau cette année puisqu'il passera de $38.64 à $36.26 de mille à l'élémensaire et de $31.57 a $31.89 au secondaire, pour une diminution totale de $2.06 du mille.: en 1973, en raison du taux élevé d\u2019accroissement de leur évaluation (19 pour cent, comparativement à 7 pour cent pour Ottawa ei 1 pour cent à Rockcliffe).De plus, Vanier devra débourser cette année, une autre partie du paiement d'un déficit de $59,000 accumulé en 1965.C\u2019est ainsi qu'au résidentiei, ie taux de sa taxe passera de $21.68 a $24 40 du mille à l\u2019élémentaire et de $19.99 a $21.24 au secondaire, pour une augmentation totale de $3.97 du mille.Des $73 millions, du budget total $25,298 X10 iront a I'élémentaire et $48,018,205 au secondaire, pour des augmentations \u201cespectives de dépenses de 2.35 et 5.4 pour cent.Le gouvernement provincial contri- élémentaire ne retiendra que $7,314,000, soit 3.2 pour cent de moins qu'en 1972.Cette diminution s'explique par l'augmentation de l\u2019évaluation municipale et par la baisse d'inscriptions à l\u2019élémentaire.\u2026 Si depuis quelques années il est devenu assez difficile aux membres du CSO de boucler leur budget, sans dépasser le plafonnement des dépenses imposé par le gouvernement provincial, la tâche n\u2019a pas été de tout repos, cette année, alors qu\u2019ils ont dû effectuer plusieurs coupures, notamment en ce qui concerne le nombre de professeurs.C\u2019est ainsi que, cei- te anuée, ils devront s'accommoder d\u2019un rapport étu- diants-professeur plus élevé que celui de l'an dernier qui était de 19.51 à l\u2019élémentaire et de 14.9 au préciser que le CSO ne congédiera pas de professeurs qui quitteront d'eux-mêmes leur emploi.Bien qu\u2019il se soit dit satisfait de ce que le taux de la taxe scolaire n\u2019augmentera pas pour la majorité des contribuables cette année, le président du sous- comité des finances du CSO, M.Robert Beaty, s'est toutefois montré inquiei en raison de la difficulté: éprouvée cette aunée à rencontrer les exigences provinciales en matière de plafonnement, partieuliè- rement au niveau élémentaire, et il a exprimé l\u2019espoir que les rencontres prévues entre le Conseil et le ministère de l'Education aboutiront à une recon- sidération du calcul de plafonnement.M.Beaty a de plus exprimé le désir de voir les conseils scolaires bee ; eu a A s e > Payé a ne rien faire A James McCall, un artiste de 24 ans, est un des quatre jeunes Américains actuelle- À ment payés $100 par semaine pour rester couché dans son lit durant neuf mois.Ces hommes se sont volontairement offerts comme cobayes pour un projet de recherche étudiant la possibilité de maintenir en bonne structure des os dans l'éventualité d'une envolée spatiale de longue durée: un voyage de deux ans vers la planète Mars.L'expérience se poursuit à un hôpital de San Francisco.de 7 bi Ms EE Fi ol il FA ay iT ti A de A \u201csis EQUIPE DE MENUISIERS DEMANDEE e Efficace et équipée © Pour structures préfabriquées © Taux substantiels.Faire demande par écrit a: Case 121, LE DROIT { NE SOYEZ PAS UNE (i PROIE FACILE | AVEC VOTRE \u2018 / IMPOT* REVENU Déclarations S complétes Obtanez toutes les déductions auxquelles vous avez droit! Le personnel BLOCK connaît les faxes et nous sommes toujours à la recherche de méthodes qui vous économis- - eront de l'argent! Protégez- vous en confiant votre déclaration d'impôt à BLOCK, Notre service est rapide, fiable et de précision garantie.GUVERT CExoiK| Nous garantissons le rapport précis Si mous commeftons foute erreur qui vo ou de l'intérêt nous acquitterons ceux-ci.de toute déclaration d'impôt.aus occasionne une amende HaR 3LOXSLE LTEE Les plus grands spécialistes de l'impôt av Canada avec plus de 350 succursales au pays - 154, bowl.St-Joseph 170, ch.Montreal Hulk, Qué.Vanier - CENTRE-VILLE : Eo Ze ETAGE 226 O'Connor 380 Notre-Dame 1327 Wellington 260 St.Patrick ale 1646 Bank De-Le-Madone 174 Commercs ; as Laurier Maniwaki Suite 201 J .it Y À UN QUREAU ' §83'/ Bank 3888, ch.Richmond - PRES UE CHEZ-VOUS : SAL 5AM.& §F.M.- 777-5862- 24-0024 VEN.OAM.AD PRL-SAR 5 À - ALRENGEZ-VQUS NÉCESSAIRE i < Ed F5 06e 0e LEE re a el Cy Ks EA FER © Ee Se, Resa.Eo.BE ae TB dS # ter Pre {Telephoto PA) mots Le \u201cdindon de la farce\u201d Rencontre entre la direction des Nats et le Conseil d'Üttawa OTTAWA \u2014 Les membres du.conseil municipal d'Ottawa réunis au complet devaient rencontrer dans le courant de l'après- midi le propriétaire des Nationals d'Ottawa, M.Nick Trobo- vitch, de Buffalo, et le président de l\u2019équipe de l'Association mondiale de hockey, M.Doug Michel, afin de discuter du contrat de l\u2019organisation avec l'Association de l'exposition du Canada central et de l\u2019avenir de l\u2019équipe à Ottawa.ou à Toronto.par André GUIBORD C'est dans la confusion la plus totale que les membres du Conseil municipal ont discuté, hier soir, au cours d'un débat d'urgence sur la question, le récent refus des Nationals d\u2019honorer leur contrat avec l'AECC et les rumeurs de leur départ pour Toronto pour y jouer leurs matches éliminatoires et leur prochaine saison.Ces rumeurs devaient d'ailleurs être confirmées plus tard dans la soirée.Le maire d'Ottawa, Pierre Benoit a annoncé au Conseil municipal.au début de l'assemblée.lundi soir, qu\u2019il avait appris de bonne source.quelques minutes avant l'assemblée, que les Nationals avaient plié bagages et qu'ils étaient en route pour la Ville-Reine.Les Nats iront jouer leurs parties des éliminatoires à Toronto et ils sont sur le point de conclure une entente avec une aréna de cette \u2018ville pour y disputer l'an prochain leurs parties du calendrier régulier de l'AMH.Le conseiller Don Kay a profité de l'occasion, hier soir.pour fustiger le commissaire Garry Guzzo.l'accusant d'avoir fait du tort à l'équipe locale de l'AMH.jeudi dernier, en faisant toutes sortes de déclarations nuisibles.Le conseiller Gale Kerwin, se rangeant du coté de M.Kay.s'en est pris lui aussi au commissaire Guzzo en lui reprochant de n'avoir pas aidé la cause de la ville dans toute cette affaire avec ses déclarations.Pour sa part.le conseiller Don Lockhart a déclaré que le conseil mumicipal devrait rencontrer au plus tôt la direction des Nationals avant de laisser les avocats des deux parties s'emparer de l'affaire.Mais le conseiller Edward Mulkins a fait bondir le bouillant commissaire Garry Guzzo de son siège une autre fois.peu de temps apres quand il a proposé que la ville offre aux Nationals un contrat semblable a celui des 67's d'Ottawa.M.Guzzo a vite réagi en disant que c'étaient bien les représentants des Nationals eux-mêmes qui avaient voulu les termes du contrat de location avec l'AECC en proposant de verser une caution annuelle de $100.000 pour Min.Max.MONTREAL (PCy \u2014 Voici Vancouver 35 55 les prévisions météorologiques Victoria Hal pour le mardi 3 avril 1973: Jasper 2 49 Régions de l'Outaouais, de Edmonton 0 92 Montréal.de Québec et des Calgary 27 5 Cantons de l'Est: Regina 315] Aujourd'hui: nuageux avec Winnipeg 24 54 pluie légère intermittente ou Toronto 6 47 bruine mêlée parfois de neige.Ottawa 5 39 vents du nord-est de 20 milles Montreal 35 40 à l'heure Maximum au- Québec 34 39 jourd'hui: 40.Minimum cette Fredericton 33 46 nuit: 35.Mercredi.Saint Jean (NB.31 38 généralement nuageux.Maxi- Moncton 29 4 mum mercredi: 40 à 45.Halifax 30 36 Régions des Laurentides et Charlottetown 23 46 du St-Maurice : Sydney 23 5 Aujourd'hui: neige légere Yarmouth 32 38 intermittente et bruine: ven- St.Jean (T.N.30 34 teux.Maximum aujourd'hui: Chicago 43 50 35 à 40.Minimum cette nuit: Detroit 44 50 'ÿ 30.Mercredi: nuageux.Maxi- Buffalo 40 43 | mum mercredi: 35 à 40.Albany 42 44 Boston 4 48 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 New York 4% 53 | Washington 5 65 | TORONTO (PC) \u2014 Aion 4 D ÿ Températures relevées hier Miami 65 81 dans les principales villes de Los Angeles 4% 7 l'Amérique du Nord: San Franciseo 46 5 | e Enfants $10 Chambres avec noir et biane.MIAMI BEACH Sheraton Beach sur 'océan a la 194e rue, Miami Beach, Fla.33160 Par personne, pour deux (68 tes 300 chambres) (Bayside) de moins de 18 ans, gratuit si dans la m6- me chambre que les parents.téléviseur 6 courts de tennis en argile © Télécouleurs e 700\u2019 de plage © 3 piscines © Marina © 2 casse-croûte e Privilèges de golf e Stationnement gratuit e 3 magnifi- .ques restaurznts.Du ler avril au ler mai Pour réserver, commurriquez avec, votre agent de voyage ou composez SANS FRAIS 800-325-3535 > CA BOUGE! chaque année pendant trois ans.\u201cNous leur avons offert un contrat de location semblable à celui des 67's des le début!\u201d de dire le commissaire.Le conseiller Joe Cassey s'est demandé par ailleurs si la ville d'Ottawa ne servait pas de \u2018dindon de la farce\u201d dans toute cette histoire.Il a mis en doute la bonne foi des Nationals en disant qu\u2019il n'était pas prêt à accepter leurs excuses pour se dérober à leurs obligations.Enfin, le commissaire Garry Guzzo, qui a été la cible de plusieurs conseillers pour avoir suggéré de fermer la porte du centre municipal aux Nationals, jeudi dernier, tant que ceux-ci n'auraient pas versé leur caution de $100,000, a déclaré qu'il ferait exactement la même chose si c\u2019était à recommencer.*C\u2019est beaucoup plus condamnable, c'est beaucoup plus humiliant pour les gens d'Ottawa de voir les Nationals négocier maintenant leurs parties éliminatoires ailleurs que seulement leur prochaine saison!\u201d de dire M.Guzzo.Il a ajouté que les directeurs de l'Association de l\u2019expesition du Canada central pourraient peut-être se retrouver personnellement responsables vis-à-vis des contribuables d'Ottawa des $200,000 que les Nationals n'auront pas versés aux coffres de I'hotel de ville d'ici a I'an prochain.\u201cJe ne suis pas de ceux qui vont se faire jouer et continuer de faire les poissons jusqu'au bout!\u201d a-t-il lancé.Le maire Pierre Benoit a admis après l'assemblée que la ville devra peut-être recourir à des procédures judiciaires pour obliger les Nats à respecter le .contrat qui a été signé entre la direction de l\u2019équipe et l'AECC.M.Benoit a dit qu'il commençait à douter de la sincérité des Nats et de leurs intentions.Ap- M.Benoit a déclaré simple- pelé à préciser ces intentions, Garry Guzzo: des déclarations \u201cnuisibles\u201d.ment: \u2018Je n'ose pas deviner!\u201d Joe Cassey: la ville sera-t-elle le \u201cdindon de la farce\u2019?Les richesses naturelles du Canada ont eté développées.au profit des autres Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC; \u2014 Les capitaux étrangers ont permis de développer nos richesses naturelles.a déclaré hier à la Chambre le leader neo- démocrate.M.David Lewis, mais au profit des grandes sociétés multinationales et non au profit des Canadiens.Parlant dans le cadre du debat sur le projet de loi visant a limiter le contrôle étranger des entreprises canadiennes, M.Lewis a souligné que depuis des années, les gouvernements vendent le Canada aux etrangers avec notre propre argent.Il a donné comme exemple qu'en 1968 les filiales canadiennes de sociétés américaines ont reçu à peine six pour cent d'appui financier de leurs maisons meres, alors que les 94 pour cent additionnels venaient de source canadienne \u2018\u2019Entre 1960 et 1970, dit-1l en- vore.les sociétés américaines ont investi $5.5 milliards au Canada et ont retiré des profits de $8 milliards\u201d.Selon lui.il est anormal que des étrangers viennent faire au Canada ce que les Canadiens peuvent tres bien faire eux- mêmes.Contrôle étranger Termmunant un discours qu'il a commencé au moment de l'ajournement de vendredi.M Lewis a de plus accuse les sociétés multinationales d'avoir divisé le Canada en deux grandes régions.l'Ouest de l'Est.en ce Qui concerne notamment l'exploitation et la distribution du pétrole.H a cité des chiffres impressionnants sur le contrôle étranger, qui s'établissent a 55.5 pour cent dans l\u2019industrie du nickel, a 92 pour cent le caoutchouc.à 42.6 pour cent pour l'industrie du bois.à 20.4 pour cent pour l'imprimerie.à 73.2 pour cent pour la machinerie, à 995 pour cent pour le pétrole et le charbon.a 80.4 pour cent les produits chimiques et à 57 pour cent pour l'industrie manifactu- rière en général.Il a également souligné que les entreprises possédant Un capital d'un million de dollars ou moins sont à propriété canadienne a plus de 99 pour cent.mais que les sociétés avant un capital de plus de $25 millions sont à propriété étrangère à 54 pour cent \u201cPlus l'entreprise est considérable.dit-il.plus la participation étrangère est importante Appui du NDP M, Lewis a indiqué que son part appuiera ce projet de loi.mais qu'il ne se contentera pas de si peu et qu'il proposera des uméliorations au comité perma- - nent des Finances, du Commerce et des Questions économiques qui étudiera le bill immédiatement après son adop- ton en principe en deuxieme lecture par les Communes.Le leader néo-démocrate propose ainsi d'étendre la portée du projet de loi afin d'inclure le controle des importations et blo- MROC: le français, langue officielle par Philippe LANDRY OTTAWA \u2014 Le français deviendra langue officielle à la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton si le conseil de la MROC ratifie la décision prise hier par son comité exécutif.La politique de bilinguisme de la MROC sera a peu de choses près la même que celle la ville d'Ottawa: \u2014l'Anglais et le Français seront les deux langues officielles: \u2014tous les avis publics de ia MROC seront publiés dans les deux langues, si le comité exécutif le juge utile et à propos, \u2014les droits et privilèges des employés ne seront pas affectés par l'adoption de cette politique.qu'ils soient unilingues anglais ou français; \u2014la municipalité reconnaît le caractere bilingue de la région et note qu'il est souhaitable que tous les services de la MROC puissent communiquer avec la population dans les deux langues, que les employés puissent travailler dans leur propre langue et qu'ils puissent travailler dans un atmosphère qui encourage l'usage des deux langues.Tremblement de terre BOGOTA (Reuter) \u2014 Un violent tremblement de terre a secoué Bogota, mardi, provoquant la panique parmi la population.De grands immeubles ont oscillé légèrement, mais on ne signale pas pour le moment de victimes ou de dégâts.La secousse s'est produite à 8 h 35 locales.Le directeur de l\u2019Institut de géophysique de Los Andes l'a qualifiée de très forte.plaisir en rose Vins \u2018Brights ° Dans l'Ouest et le Centre du pays des dégâts matériels sont signalés, ainsi que des interruptions des communications.A Bogota.le tremblement de terre a duré pendant plusieurs secondes.On ne possède encore aucune indication précise sur les conséquences de ces secousses: on ignore également s'il y a des victimes.Le vin rosé Manor St.Davids pétillant est fait de bulles pétillantes de plaisir en rose.S1 vous n'essayez pas bientôt le Manor St.Davids pétillant vous ne pourrez blamer que vous-méme.Pourquoi prendre ce risque?quer aux frontières tout produit qui peut se fabriquer au Canada et de limiter les exportations de matières brutes pour que leur traitement se fasse de plus en plus chez nous et procure de nouveaux emplois.\u2018\u2019Le Canada.dit-il.est le seul pays au monde à avoir permis un semblable contrôle étranger de son économie sans réagir.Il est grand temps que le gouvernement impose des limites et des conditions\u201d M.Lewis propose également que le gouvernement utilise ses réserves de monnaie étrangere pour racheter des entreprises étrangères établies au Canada.OTTAWA \u2014 \u201cNous espérons pouvoir accueillir les personnes agées à la date prévue.soit le 20 juin.Nous faisons l'impossible afin d'assurer la reconstruction\u201d, a déclaré hier.soeur Collins coordonnatrice du camp St- Joseph au Lac McGregor qui a été partiellement déruit par le feu la semaine dernière Le camp St-Joseph est une résidence pour les personnes agées durant les vacances d'été, qui est administré par les Chevaliers de Colomb de Vanier et subsiste grâce aux dons de la population.L'incendie.dont les causes restent inconnues, a complète- Il soutient enfin que le gouvernement devrait adopter des mesures en vue d'assurer la spécialisation de nos industries manufacturières afin de les rendre plus concurrentielles sur le marché mondial.et réorganiser la Corporation de développement du Canada.qu'il a déja qualifiée de vulgaire fonds mutuel.pour en faire une société publique au service de tous les Canadiens.\u2018Sans être anti-américain.conclut-il.il faut permettre aux Canadiens de construire chez eux leur propre société qui sera peut-être meilleure que celle que nous avons pu observer chez nos voisins du sud au cours de ces dernières années\u201d.Le camp St-Joseph rouvrirait ses portes le 20 juin ser ces dégâts matériels élevés, l'incendie a fortement endommagé pour $4.000 de matériaux qui étaient destinés à l'installation du chauffage électrique.Sr Collins a expliqué que le montant total des pertes n'avait pas encore été évalué, cependant elle a assuré qu'une partie serait défrayée par les assuran- ves.La coordonnatrice de ce projet a d'ailleurs voulu souligner que malgré l'incendie tout récent.on avait déjà entrepris de dessiner de nouveaux plans pour reconstruire le plus tôt possible.ment détruit les chambres à coucher et les salles de récréa- | tion du camp.En plus de cau- 1 Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours moto- nse 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé on numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada strangers 1 mots $ 350 $ 400 3 mois $10.00 $12.00 6 mois $20.00 $2400 12 mois $40.00 $48.00 tin'y a pas d'sbornament postal dans la région métropotitaine Ottawa-Hull.VOUS VOULEZ VENDRE | VOTRE PROPRIETE! \u201ceme NOUS PAYONS TOUT COMPTANT: Consultez J DAN BRUNET & FILS LTEE COURTIER - REALTOR, 771-7719 composez nous livrons Pour service d\u2019une réunion ou d'un mariage: pour livraison à domicile gratuite de n\u2018importe quels vins canadiens Brights de'qualité, composez simplement Festival Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Regardez pout votre copie du supplément du \u2018 e l'ameublement Simpsons-Scars livré à votée domicile, présentant une apres l'autre des autraînes sensationnelles du printemps.C'est une excellente façon d'accueillir la nouvelle saisen.\u2026 dans la mesure ou vous aimez les grandes et belles aubaines! 233-9381 LF Or BOT A BE tien fen ard i CP La lhe et hE ps = EL SO RSA : PDR ve oA = vie ie awn a a ea meee Cn =o ee [To i feito Le seul quotidien français de la capitale du Canada - Sw Ce - - a I TOE del 72 5 \u201cNu 51 \u2014 ee a pe a Burn LL \u2014 ape be I he pee - - Net wt am a et Bre 5 me ves Were Cw Re TE EE es .A AAR A Se TR CTT RTT.Cea ce gt mf yy wea A -.LN ce SP Pr APSR Pap Ne Pt pe wero oy She LE DROIT, OTTAWA, MARDI3 AVRIL 1973 \u20143 DU LUNDI au VENDREDI, 6 b.am.& 9 à pan 237-3050 Et ie bre Finie la rénovation urbaine | avec des bulldozers\u201d \u2014 Benoit \u201cDe la rénovation avec des bulldozers, il n\u2019y en aura plus\u201d, de dire le maire Pierre Benoit.\u2018La rénovation urbaine telle qu\u2019elle s\u2019est faite n'aurait jamais dû se faire.Ca aurait dû se faire en restauration et non en démolition et en reconstruction\u201d.\u2018C\u2019est évident qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019immeubles qui n\u2019étaient pas vraiment habitables.Il n'y avait pas de choix et je ne parle pas d\u2019un choix basé seulement sur l'aspect économique .Quand une maison est un taudis, c\u2019est bien beau d\u2019avoir des sympathies et toutes sortes d\u2019attachements émotionnels\u201d\u201d.Pierre Benoit a sans doute été l\u2019homme politique qui à été le plus intimement 1ié à la rénovation arbaine de la Basse-Ville.\u201cC'est depuis que je me suis fait \u20aclire commissaire, le premier janvier 1970.que ça commencé à bouger cette affaire-là .Ca trainait depuis des années\u201d.Q-Recommenceriez-vous\u201d R-Je ne la referais pas de la méme façon, mais je la referais.Q-Regrettez-vous d'y avoir été mêlé de si près?R-Comme tout le monde, on regrette de se faire.Ce serait bien beau que tout aille bien et que tout le monde soit d'accord.C\u2019est une utopie ca.il y a un monde entre ce qui s'est fait et ce que je ferais maintenant.D'après ce que j'ai lu des conditions qui existaient dans la Basse-Ville et ce que j'en connaissais en tant que conseiller .Oui, je la referais.Le maire \u2018par ailleurs admet qu'il a eu des retards dans la rénovation urbaine et il accepte une grande partie des responsabilités pour ces retards .\u2018\u2019parce qu'on essayait d'en faire trop\u2019.M.Benoit est d'avis que la rénovation devrait être déjà terminée.mais qu'elle devra attendre jusqu'en 1974 ou 1975.Parmi les principaux travaux qu'il reste à faire: l'élargissement de la rue St-Patrick, la construction d'un centre d'achat, la construction de logements De quoi donner ie vertige La rénovation urbaine est encore loin d'être terminée.C\u2019est sans doute ce qui permet à la plupart des intéressés de formuler tantôt en même temps, tantôt à tour de rôle les commentaires que leur inspirent les evene- par l\u2019entreprise privée, la construction de logements pour les personnes âgées, le complexe communautaire.Et faisant allusion aux critiques négatives: \u2018J'ai assez hâte d'en finir.Les 5 mes yy 4 come CONFEDERATION AS TE mutuelle.C\u2019est la même chose pour les gens de la Basse-Ville.Je n\u2019ai pas l'intention de lâcher .ça fait partie du travail.ça ne veut pas dire par bouts.que je ne me sens pas frustré\u201d.ments.Pour le maire d'Ottawa, M.Pierre Benoit, il n'est pas certain que l'ensemble du projet soit parti \u2019du bon pied\u2019.Cela ne veut cependant pas dire, pour lui, qu'il n\u2019y a pas de place pour le dialogue et la compréhension Certains \u2018\u2019faiseux de discours\u201d qui recherchent la publicité\u2026 Selon le maire Pierre Benoit.certains \u2018\u2019dits\u201d représentants de la Basse- Ville \u2018semblent continuellement soupçonner que l'hôtel de ville leur en veut.que nous faisons des efforts tous spéciaux afin de leur causer des ennuis .ce qui est absolument faux, absolument ridicule\u2019.Mais, en dépit de la bonne volonté que mon administration a voulu démontrer face aux problèmes de la Bas- se-Ville, ils sentent, pour des raisons que j'ignore, mais que je soupçonne.qu'il est important pour eux de continuellement brasser la population\u201d Le maire a souligné de nouveau les problèmes occasionnés par la multiplicité des porte-parole dans la Basse- Ville, mais tl a précisé qu'à cela il fallait ajouter le probleme de ce que disent les \u2018porte-parole\u2019.\u201cSi les porte-parole étaient raisonnables et agissaient en tant que « plutôt qu'en faiseux de discours aux \u201cdits\u2019\u201d\u2019 porte-parole.Benoit est bien décidé à prendre l'offensive \u201cEn un sens, a déclaré le maire Pierre Benoit, je me lance à l\u2019offensive.Je suis fatigué de demeurer sur la défensive et que toujours on me lance des pierres.Ca s'endure, mais ça ne signifie pas que je doive rester ici, paisiblement, toujours à me faire embarquer continuellement\u201d._ C'est en ces termes que le maire a expliqué au DROIT le sens de ses propos sur la Basse-Ville et en particulier ses attaques contre certains Le maire cependant n'abandonne pas la partie et il se dit soucieux de Ra a.ALE Nh any © LW LRA me mane paar rétablir un climat propice à la rénovation urbaine.EI se déclare disposé à rencontrer le Comité du Réveil de la Basse-Ville, mais il ne voudrait pas apprendre par la voie des journaux que les membres du Comité ont I'intention d\u2019aller le voir à l\u2019hôtel de ville.\u201cJe suis toujours prêt à améliorer mes relatiuns avec eux, s\u2019ils veulent m'écrire ou me téléphonez, .Ma porte est toujours ouverte\u201d.i Mgr Larivière: l'objet de critiques injustes Selon le maire d'Ottawa, M.Pierre Benoit, les critiques dont le procureur du diocèse, Mgr Roger Larivière, a fait l\u2019objet sont injustes.- Mgr Larivière était jusqu\u2019à la semaine dernière le porte-parole du Pa- tro dans les négociations avec la municipalité au sujet du relogement des édifices du Patro.\u2018Les critiqnes à son endroit sont tellement injustes\u201d a dit le maire, \u201cil y a des choses qui ont été dites, des insinuations faites, qu'il ne mérite absolument pas, au point où je me demande s\u2019il n\u2019y a pas matière à poursuites\u201d.Le maire, par ailleurs à déclaré que la presse n\u2019avait pas, dans la ré- vente controverse du sujet de l\u2019aveuir du Patro, rapporté ce qui avait été dit, mais qu\u2019elle avait interprété.\u201cJe considère qu'il y a eu éditorialisme.\u201c On a mêlé nouvelles et commentaires\u201d.: rer mas same re, RE IR BERN ré COLE QUE A0 média et essavalent de s'altuquer aux problèmes plutôt que de s'attirer de la publicité, j'ai l'impression que ça fonctionnerait beaucoup mieux \u201cCa me fend la face\u201d Sortant de son calme habituel.le maire Benoit a déclaré qu'il pouvant illustrer ses dires au moven d'exemples.Il a rappelé qu'il avait réglé en deux heures le probleme de la patinoire extérieure du Patro \u201cen tenant compte de la réalité\u201d.Il était prévu, semble-t-il, que la patinoire extérieure devait disparaitre à cause des travaux de rénovation urbaine.mais \u2018certaines personnes, en de- pit du fait qu'il existe un programme de rénovation qu'ils peuvent consulter s'ils en ignorent les échéances, semblent penser que tout ça ne se produira pas et ils ne planifient pas en conséquence.Ils attendent et, si ça se produit.ils se disent: \u2018\u2019on va chiâler et peut-être que les autorités vont nous donner quelque chose en surplus\u201d.Exemple numéro deux \u2018Depuis deux ans, poursuit le maire.on se fai sait dire \u2018\u2019construisez l'aréna, mais ne déplacez personne\u2019.Comment voulez- vous ne déplacer personne quand il faut un site?Ensuite, ce ne fut plus seulement une aréna.C\u2019est un centre communautaire, en plus.On essaie de faire la planification sur le site.Ca marche pas\u2019.Il s'arrête là, sachant que l'histoire de l'aréna dans la Basse- Viile est bien connue et que finalement c'est dans la Côte-de-Sable qu'elle sera construite.\u2018\u2019Je pense que j'ai donné assez d'exemples\u2019\u2019.mais il parlera encore de la démolition de la salle Ste Anne.Puis de la non-démolition.Puis de ceux qui ont encore changé d'idées à ce sujet.\u201cLes déclarations qui sont faites\u201d.dit-il d'un air découragé.Ils nous parlent continuellement par l'entremise des journaux.Ca me fend ia face\u201d.Problèmes d'identité?\u201cS'il y a un problème, qu'ils viennent me parler\u201d, dira le maire en se souve- - nant d'un débat télédiffusé qui l'avait opposé à l'ancien président du Comité du Réveii de la Basse-Ville, M.Pierre Ouellette.Ce dernier avait pris le maire à partie en l\u2019accusant de n'être pas disponible.M.Benoit l'avait démenti en faisant témoigner des personnes présentes dans l'auditorre, .- Parlant de Pierre Ouellette Chaque fois qu'il est venu me voir avec un probleme\u201d.à declaré le maire.je lui ai parle.Puis nous nous sommes aperçus que, tenant compte de cer- lalns faits.ce qui était propose n'était pas tellement loin du raisonnable et qu'il y avait moyen de s'entendre.qu'il n'était pas nécessaire d'avoir des confrontations.que ce n'était pas nécessaire d'avoir des grosses déclarations dans les média ou de publier des journaux avec des articles plus ou moins préels\u201d Mais.ça, ça marche pas quand on veut de la publicité, parce que les pro- blemes se reglent et.tout d'un coup, 1l n'y a plus de raisons pour chiâler\u201d \u201cOn commence a se demander s'ils veulent vraiment aider les gens\u2019 dira le maire.\u2018ou s'ils recherchent des confrontations.Manquent-ils à ce point de confiance en eux-mêmes et d'identité qu'ils retrouvent leur confiance en tant qu'hommes seulement en reconnaissant leurs noms dans les journaux?\u201d Le maire Pierre Benoit Logement: manque de bonne volonté et mauvaise foi chez certains résidants Le probleme du relogement des résidants de la Basse-Ville donnerait lieu sinon a certains irrégularités au moins à certains actes de mauvaise for.Le maire Pierre Benoit à laissé entendre.vendredi, que le probleme du relogement des personnes chassées par la rénovation urbaine dans la Basse-Ville était compliqué par le manque de bonne volonté de certains autres résidants .Le maire a souligné la possibilité que certaines personnes donnent une adresse dans la Basse-Ville mais n'v habitent pas vraiment.Ils espéreraient ainsi être Inscrits sur les listes pour obtenir de la ville un logement lorsque l'édifice ou il sont censés habiter tombera sous le pic des dénrolis- seurs \u201cJe me demande, à egalement déclaré le maire, s'il n Kxiste pas des logis où, 1} y a six mois, il n'v avait qu'une famille et.où, tout d'un coup, Il y en a deux ou trois\u201d Souvelunt une troisieme possibilité, le maire a laissé entendre que le relogement pouvait être complique par les résidants nouvellement arrivés de l'extérieur de la ville.la situation serait d'autre part compliquée par de nouveaux résidants arrivés des autres secteurs de la ville.Les uns et les autres viendraient temporairement s'établir dans la Basse-Ville afin d'être inscrits en priorité sur les listes municipales et reloges.Dans les autres secteurs de la ville.une famille qui veut être relogée par la municipalité doit compter au moins un an de résidance à Ottawa.Dans la Basse-Ville les critères seraient moins rigides et aucune limite de temps n'est imposée.Le maire se refuse à qualifier ces irrégularités de \u2018\u2019fraudes\u201d, car, selon lui.11 serait trop facile de prouver le contraire.\u2018mais, c'est un (.\\ manque de bonne volonté\u201d.Le maire a précisé qu'il basait ses propos sur des \u201cimpressions bien fondées \u2018Tant que ca brasse.\" Interrogé à savoir st l'industrie privée pourrait contribuer à diminuer la crise du logement dans la Basse-Ville, le maire Benoit a déclaré que les entrepreneurs pourraient développer dès maintenant plusieurs terrains, mais qu'ils ne semblaient pas tellement intéressés à le faire à cause \u2018de tout le vacarme rapporté dans les journaux.la radio et la télévision\u201d.\u201cTant que ça brasse, a dit le maire, ca retarde.\u201d Les entrepreneurs ne sont pas intéressés non plus aussi longtemps que les grands travaux de rénovation urbaine ne seront pas terminés.M.Benoit a déclaré que les travaux d'infrastructure n'étaient pas complètement achevés.Il reste encore la reconstruction de l'artère St-Patrick: \u201cquand cela sera terminé.on pourra commencer avec la superstructure\u201d.Des maisons qui vont disparaitre La rénovation de la Basse-Ville va nécessairement conduire à la disparition de bien des logements.Le travail est d'ailleurs partiellement commencé.Mais, selon le maire Pierre Benoit, lorsqu'il est question du relogement, certaines gens vaulent abusivement en profiter.\u2018\u2019Là où il n\u2019y avait qu'une famille, on en dénombre \u2018parfois deux ou trois\u201d, a-t-il laissé entendre. ane Ven YT Ae rv + aa np mr + a on vn Sv \u2014\u2014 \u2018 pes names cites mi -, as rte À 4.rn AL RY REA ie aan aha ANSE 9 = pd in dan} ; - i a a CN td A due sl i, oil ri Ps .ID tari LAE oi À a PM Clie.ill Sa RRC oR pa taal din A 1 vi 4 at Aor : Fo 8 i Yay A CRP Ly Se orb or +! TR hE 4 = Yat IST A He I LE pt es) ; a sh PR fai J] 7, v .= ; , ; 2 ; EE tr A AIS rg, alé tr Dé DRE II Ne I Das re VE a si Mr IE pe TE JE PM SE A M em ey Ler } ! - i 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 ; \u2026 Au banquet de la FFCF gauche à droite, par Mme Hector Joyce, de Sudbury, qui a présenté le conférencier, Mme Jeanne Mongenais, de Windsor, qui l'a remercié, et Mme J.-À.Fournier, prési- Le Père Léo Foster, responsable de l'information écrite\u2019 et parlée du diocèse de St-Jean, était le conférencier lundi soir, au banquet de la Fédération des femmes canadiennes-françaises qui tient présentement son congrès annuel à l'hôtel Skyline.On le voit entouré de {Photo Studio Impact} dente des provinces de l'Ouest.La Vi par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Les membres du Conseil municipal ont adopté sans discussion, hier soir, la création de deux postes de tra- ducteurs-interprètes et l\u2019installation d\u2019un système de traduction simultanée uans la salle des délibérations du Conseil municipal.Les deux traducteurs-inter- prêtes seront entraînés sans le d frais pour la ville d'Ottawa pendant deux ans avant d\u2019être embauchés pour son usage exclusif.Entretemps, le gouvernement fédéral, par l'entremise de la Commission de la capitale nationale, assurera l'interprétation des débats municipaux à la demande de la ville d'Ottawa, chaque fois qu'elle en aura besoin, jusqu\u2019à concurrence de 40 assemblées publiques par année.Ottawa comple système de traduction simultanée Quant à l'équipement requis pour assurer le service de traduction simultanée.la ville en assumera le coût de $30,000.Le système sans fil sera installé en permanence dans la salle du Conseil municipal mais il pourra être transporté ailleurs pour répondre aux besoins de la municipalité.Outre ia maire Pierre Benoit, deux autres conseillers municipaux sont de langue française.$5,000 de fleurs pour orner la capitale.OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa a commandé plus de $5,000 de fleurs à la maison Fine's Flowers Ltd d'Ottawa pour orner certains coins de la ville au cours de l'été qui vient.Ces fleurs seront plantées à Congrès des femmes canadiennes-françaises Le bénévolat doit faire face à de nouveaux besoins par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 Pourquoi s'engage-t-on dans un organisme bénévole?Pourquoi accepte-t-on de travailler bénévolement au sein de tels organismes?Qu'est au muste le bénévolat?Le comprend-on suffisamment?A'y adonne-t-on de plein gré et est-on contraint par la force des choses ou autres facteurs à le faire?Voici quelques-unes des questions que se sont posées les déléguées au congrès de la Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises, divisées en six ateliers de travail.au cours de l'après-midi de lundi, à l'hôtel Skyline.L'étude portait sur le bénévolat en général.le bénévolat et la personne, le bénévolat et la famille, le bénévolat et l'E- tat, l'abus de l'aide bénévole.la mission et la validité du bénévolat dans la société d'aujourd'hui.Les groupes ont d'abord défini le bénévolat pour découvrir ensuite quelles sont les raisons pour lesquelles certaines personnes se dévouent bénévolement à une cause tandis que d'autres refusent d'appartenir aux associations bénévoles.On a convenu que pour se dévouer bénévolement.il fallait d'abord comprendre les aspirations d'une association bénévole, être convaincu de leur validité et être assuré que les buts et objectifs de l'association répondent à ses aspirations personnelles.Les participantes ont conclu qu'il valait mieux se dévouer entièrement dans un organisme tout en gardant ses yeux ouverts sur ce qui se fait ailleurs que d\u2019avoir trop de \u201cchats à fouetter\u201d Abus et prestige personnel En ce qui a trait à l'abus de l'aide bénévole.les partic:- pantes ont constaté que, souvent en raison de l'apathie de certains membres, tout le travail à accomplir retombe sur les mêmes personnes et qu'au sein d'un organisme c'est la critique constructive, les suggestions, les idées nouvelles qui en assureront la santé et l'utilité.On a constaté également que le bénévolat est un facteur complémentaire à l'épanouissement de la femme et un facteur d'unité chez les Canadiens français.Les participantes ont condamné arbitrairement le bénévolat de \u2018prestige d'une personne qui se dévoue a une cause pour susciter l'admiration.Comme l'abus en toute chose est nuisible, un excès de bénévolat peut nuire à la vie de famille.mais de façon générale.c'est le seul moyen d'inculquer aux enfants l'esprit du bénévolat, de l'entraide gratuite.de la participation à la vie communautaire.Les congressistes ont aussi étudié les nouveaux besoins d'aide bénévole de la société d'aujourd'hui: garderies.loisirs, âge d'or, services médicaux, éducation et de quelle façon l'E- tat pourrait fournir une aide financière aux associations bénévoles.Dans l'ensemble, on a conclu que le bénévolat n'est plus pensé dans le sens de la charité mais dans la poursuite d'objectifs culturels, éducatifs, économiques, sociaux et que dans ce sens le bénévolat aide les personnes qui l'exercent et vice versa.Le banquet qui a terminé la journée de lundi a regroupé 600 personnes dans la salle de bal.À la table d'honneur.avec la présidente nationale.Mme Alfred Martin, et des invités de marque, on remarquait trois vice-presidentes natiorales et une présidente régionale qui ont remis leurs démissions apres des dizaines d'années de service: Mmes Thomas Liard, Roméo Châteauvert, et Edward-G.Mortby, et Mme J.A.Fournier, présidente régionale des provinces de l'Ouest.à qui ont a offert une gerbe de roses.Seul parmi les invités d'honneur à adresser la parole.M.Omer Deslauriers, président de l'Association canadienne-fran- çaise d'Ontario, a félicité la FFCF pour son travail, sa collaboration avec FACFO et pour sa contribution au renforcement des institutions dans les groupes minoritaires hors du Québec.La présidente, Mme Martin.a demandé l'assentiment de l'assistance sur l'appui de la FFCF aux étudiants de Cornwall dans leurs revendications d'une école secondaire de langue française en septembre 1973, ce qu'elle a obtenu à l'unanimité.Plus libre aujourd'hui qu'hier\u201d Prétends-tu être plus libre aujourd'hui qu'hier\u201d Suis-je plus libre parce qu'aujourd\u2019hui je peux faire n'importe quoi.avec n'importe qui, n'importe quand, n'importe où?Nous vivons dans une société de consommation où la publicité nous entre continuellement dans la peau sans que nous nous en rendions compte.a dit le Père Léo Foster.conférencier au banquet.qui à parlé des communications sociales.Bien des choses ont changé dans la sociégé actuelle: les hommes, jadis tres conservateurs ont changé: nous avons tous changé de mentalité.l'Église a changé tout cela parce que nous sommes devenus esclaves de la réclame publicitaire a la radio.la television.les journaux et autres imprimés.Avec un humour piquant.le conférencier a cité quelques exemples de slogans publicitaires que tous connaissent par coeur tant on s'en fait rebattre les oreilles: la gomme à mâcher, l'électricité.les dentifrices.les bières.le cognac.les sa- vois, etc, le cinéma \u2018sexe\u2019.Nous sommes tellement imbus de ces réctätnes que tout homme pense se débarasser de ses problemes dans lu \u2018\u2019bière et le gros fort\u201d.la femme dans l'astrologie et le jeune dans la marijuana.Ce besoin de consommation ne nous lache pas et nous n'avons plus de liberté.Le père Foster a souligné qu'on entent tellement parler de mariage à l'essai, des communes, qu'on oublie que le mariage.pas plus que la mort ne se prend goutte à goutte: or.c'est une exclusivité au moment des grandes décisions.Avec cette\u2018 'sexploitation\u201d\u2019 on en vient à perdre les valeurs fondamentales.Que pense-t-on de l'avortement sur demande.du mariage des prêtres de la planification des naissances, de la fidelité conjugale, de la messe dominicale.de la confession, etc?Toutefois, de continuer le conférencier.si nous sommes capables de contrôler les communications sociales rappelons-nous que nous ne sommes rien d'autre que notre passa, suivons les deux commandements du Christ: s'aimer soi-même et aimer son prochain: dialoguons avec lui, dialoguons avec ses enfants.puisque la communication soclate est basée sur le dialogue et que celle-ci peut rendre de grands services.en favorisant la compréhension mutuelle et l'unité des hommes.l'hôtel de ville d'Ottawa, sur la Promenade de la rue Bank, de- incendies, au centre de contrôle de la pollution de Green's Creek.dans les envirors du pont Hurdman, sur l'ile Porter, dans la rivière Rideau, à l\u2019édifice Richmond, sur le mail de la OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa devrz attendre que la Société centrale d'hypothèques et de logement ait démélé la situation financière du collège Pestalozzi et reçu les sommes qui lui sont dues avant de réclamer quelque $345.155.74 en arrérages de taxes municipales que l'institution doit à la trésorerie munict- pale Les écoles séparées: Arvisais voudrait une entente rapide.\u2026 OTTAWA \u2014 Les négociations visant à doter les 1.400 ensei parées d'Ottawa d'un nouveau contrat de travail ne devraient gnants du Conseil des écoles sé- pas trainer en longueur.cette L'ASSOCIATION DENTAIRE DE L'ONTARIO SERVICE DE PROTHESES DENTAIRES A PRIX MODIQUE Les dentistes de la région d\u2019Ottawa offrent au public un service de prothèses dentaires à prix modique sous les auspices de l'Association dentaire de l\u2019Ontario.Ce service fournit les dentiers entiers supérieur et infé- \u201c fleur pour un drix de $180.00 Pour être reférer à un dentiste participant à ce service, prière de composer: 235-5390 Ce service de dentiers à prix modique n\u2019est offert que par les dentistes participants, et n\u2019est pas subvéntionné : par les fonds du gouvernement.COMMANDITE PAR L'ASSOCIATION DENTAIRE DE L'ONTARIO année.Le représentant des écoles se- parées à la table des négociations, M.Aimé Arvisais, l'a clairement indiqué, hier, lors de la première séance publique tenue au 140 de la rue Cumberland, à Ottawa.S'adressant au représentant des enseignants.M.Terry Corn- forth, il a dit espérer que \u2018nous en viendrons à une entente le plus vite possible.la semaine prochaine, par exemple\u201d.Puis réalisant sans doute l'impossibilité que ce souhait se concrétise en un aussi court délais, il a corrigé: \u201cNu moins, le mois prochain\u201d.On se souviendra que lors de la négociation du préseft contrat de travail qui expirera le 31 août prochain, les deux parties n'en étaient venues à une entente qu'à la fin d'octobre 1972.Les enseignants des sections d'Ottawa de l'Association des enseignants franco-ontariens et de l'Ontario English Catholic \u2018Teachers Association avaient donc renouvellés leur contrat individue! avec le Conseit scolaire, le 31 mai précédent, en ignorant tout des conditions de travail et des salaires qui devaient être les leurs durant la présente année scolaire.Lors de la première séance d'hier, les deux parties n'ont soumis aucun projet de contrat.se contentant de déterminer les procédures qui prévaudront au cours des négociatiors.La deuxième rencontre a été fixée au mardi 17 avril, à 5 h de l'apres-midi.(r Conadan 386 vant les casernes du Service des\u2019 CANADIAN WHISKY THIS 1S A SUPERB.FULLY-AGED WHI$K {IS PEDIGREED GOODNESS REPRESENTS THE PROUDEST ACHIEVEMENT OF CANADA'S MOST DISTINGUISHED MASTER DISTILLERS rue Sparks et dans les cours municipales dans chaque quartier.La ville se voit obligée d'acheter ces fleurs parce qu'elle n'a pas l\u2019espace requis pour les produire à la pépinière municipale de Leitrim.Cependant.elle pourra les produire elle-même dès l'an prochain après la construction d'une nouvelle serre à Leitrim cette année.Comme pour autre chose, le prix des fleurs a augmenté cette année! Pestalozzi et les taxes municipales C'est le conseiller du quartier Capital.M.Don Lockhart qui voulait que le trésorier municipal s'occupe de récupérer cette somme du collège Pestalozzi.Selon le chef du contentieux.M.Don Hambling.et le trésorier adjoint de la ville d'Ottawa.M.Coleman Young, la ville ne pourra espérer réclamer son du avant 1974.ue Ae ~ oie pam SEN Il s\u2019agit de MM.Jules Morin, représentant le quartier By-St- Georges et Rhéal Robert, représentant ie quartier Rideau.D'autres conseillers, bien qu'étant de langue anglaise.comprennent le français et certains d'entre eux s'expriment aussi en français à l'occasion.+ I est possible également que le Conseil de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton utilise aussi le sysième de la ville d'Ottawa puisque la municipalité régionale utilise la salle du Conseil municipal d'Ottawa pour tenir ses assemblées générales.La municipalité régionale sera saisie, à sa prochaine assemblée d'une résolution visant à adopter une politique de bilinguisme semblable à celle que la ville d'Ottawa possède depuis 1371.Un des malaises les plus courants est connu sous le nom de \u2018\u2019hémorroïdes à démangeaison.\u201d Déjà embarrassant durant le \u2018jour, le malaise s'aggrave avec la nuii.Un laluratoire de recherche connu a découvert l'existence d\u2019une substance cicatrisante, capable de soulager les douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer une rétraction des hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Dans de nombreux cas d\u2019hé- morroïdes, et même de vieux Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et reduit les hémorroides.cas, on a constaté \u2018une amélioration étonnante,\u201d maintenue durant plusieurs mois.Ces succès sont dus à une nouvelle substance cicatrisante, la Bio-Dyne.Elle s\u2019obtient en onguent ou À en suppositoires sous le nom de 3 \u201cPréparation H.\u201d Demandez la Préparation H en suppositoires, facile à transporter, ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.DISHIELED, AGED.BOTTLED IN BOND UNDER THE SUPERVISION OF THE CANADIAN GOVERNMENT 2Sehenley Vda LTD VALLEYFIEUD, CANADA Un grand 8 ans canadien 8 ans\u2026 c\u2019est la grande année.Un rye whisky agé de 2 ans est pâle, âpre et insuffisamment vieilli.À environ 12 ans, il devient plus fonce et acquiert une saveur plus prononcée.À sa huitième annee, le rye whisky canadien est dans la force de l'à age.doré, veloute et corse, mais toujours leger.C'est pourquoi le OFC a 8 ans.ni plus, ni moins.HINA cig Goutez à un grand 8 ans canadien, vous comprendrez pourquoi.d'un beau LES DISTILLERIES SCHENLEY DU CANADA, LTEE célèbrent cette année le 20e anniversaire des Trophées de Football Schenley du Canada.vous y gagnerez.Es Bientôt des milliers d'étudiants chercheront un emploi d'été.Ce sont des jeunes gens enthousiastes, vifs et actifs qui comprennent rapidement et qui peuvent apporter des idées neuves et du sang frais dans votre entreprise.I! y a plus de 200 Centres de Main-d'oeuvre du Canada spéciaux pour étudiants répartis dans tout le pays où il est possible de trouver l'étudiant compétent que vous cherchez.Actuellement, des étudiants sont compétents, prêts à travailler et disposés à apporter, comme ils l'ont prouvé, une contribution active à votre entreprise.Embauchez un étudiant cet été Centre de Canada Main-d'œuvre Manpower du Canada Centre Main-d'oeuvre et immigration Manpower and imrsgration Robert Arras, Mevitro .Roberl Andras, Minster tdi i Loot SBE: 45 al eT adie oy RIES Bs tin CR i iat EB ie i te CR iar i LE i ae rat a b ne a ERAN J.D ar PETIA ou A ce a ie oie a A GR > 1 Ta vy a Fao tte Tec WHR RA , 3g.en mse ad em oe - Ca SAME + x tag Lo recy oy Le eng LT A gite = EN ARTE he Go mk re Le - , ere mtr Te 4g Ae Rg rg \u2014 Fy VOS = i De Ta HERE VT lalalime ah Ne i er Eri ere ET EE Smee a PUTTIN Te LTT \u20ac \" Ap .Coe ee pm TL TT Vere om SL METIS TR \u2018 n DS SN ÉTODIOUS à d'A Pr der pr ree yer rea pm er ep We 6 [J .: NE NT I IML FRNS PE CIEE ATTA PRE TN RW ne te ee eg TT : : ; Le 2 ee em We Of ri LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL1973 \u20145 Françoys Bernier Inaugure le Festival de musique d'Ottawa OTTAWA \u2014 Quoique les sessions étaient déjà en cours depuis tôt le matin, ce n\u2019est que lundi soir, à 7 h 30, que s'est faite l\u2019inauguration officielle du 28e Festival de musique d'Ottawa en l\u2019auditorium de l'école secondaire Canterbury dans le quartier Elmdale Acres.Cette année, l\u2019honneur de lancer cet événement musical est revenu à l\u2019ancien maestro Françoys Bernier, maintenant directeur du département de musique de l\u2019Université d'Ottawa et président du Conseil canadien de la musique.par Victor VICQ À ce dernier titre, de rappeler M.Bernier à son auditoire dans sa brève allocution, il remit récemment un trophée au célèbre soprano canadien Lois Marshall.Il souligna que Me Marshall remporta ses premiers lauriers dans des festivals de musique.Il en fut ainsi du ténor Jean Bonhomme, en vedette, la semaine dernière, lors du passage de l'Opéra du Québec à Ottawa, du soprano Maria Pellegrini, de la pianiste Cynthia Millman et de plusieurs autres.Selon M.Bernier, cela n\u2019est qu\u2019une preuve de la nécessité et de l'importance de telles compétitions musicales.Françoys Bernier James Wegg, un jeune clarinettiste et compositeur qui s'est distingué dans des festivals passés, a présenté Françoys Bernier à l'auditoire.Mme Judith Thompson.présidente du 28e Festival de musique, remercia l'ancien directeur de l'Orchestre symphonique de Québec.et agit comme maître de cérémonie au cours du programme musical de la soirée.Compositions originales On peut dire que les compositions musicales marquerent la premiere journée du festival.Le trophée Anne-Eggleston était en jeu.Betty Eldredge: \u201cménagère et L'adjudicateur Gérald Bales, lui-même compositeur et professeur au département de musique de l\u2019Université d'Ottawa, fut particulièrement impressionné par une oeuvre in- trumentale du jeune Bill Bowen simplement intitulé Solo pour flûte et piano.Il lui accorda 91 points, soit la plus haute note de la journée dans cette catégorie, et par conséquent le trophée Anne-Eggleston.fe M.Bales, qui est à la recherche de l'originalité et d connaissances musicales sûres lorsqu'il analyse la valeur d\u2019une composition, fut frappé \u2018par l\u2019écriture habile, la bonne conception et la surprenante maturité de Bill Bowen\u201d.Ce dernier mérita 89 points pour une seconde composition, un Trio pour instruments a vent recommandable par \u201cson développement logique\" quoique un tatinet \u201cpour intellectuels\u201d.L'adjudicateur fut sévère dans son appréciation de \u201cIn Memoriam, Lester Pearson\u201d, de David Hemsley.I trouva cette oeuvre \u2018\u2019trop conservatrice\u201d et \u2018plus imitative que.créatrice\u201d.Mème s\u2019il est rare que l\u2019on entende six flûtes (avec un petit tambour), M.Bales trouva la composition du jeune Herbert Wheeler \u201cd'une autre époque\u201d.En plus, l'invention était trop évidente.MM.Wheeler et Hemsley obtinrent 85 et 81 points respectivement.De toute évidence, Gérald Bales fut plutôt impressionné par le travail de Betty Eldredge.11 lui accorda 88 points par deux fois.Le trophée Eggleston Questionnée a cet effet.Anne Eggleston, pianiste et compositeur d'Ottawa, nous rappela que le trophée qui porte son nom est attribué depuis 1963.La première à le décrocher fut Pierrette Froment.de Hull.Bill Bowen est donc le onzie- me récipiendaire.Mlle Eggleston nous expliqua comment il se fait que ce trophée porte son nom.En 1962, elle remporta une bourse de $100 en tant que gagnante d'une classe pour un arrangement d'une chanson de folklore.Pensant qu'il y aurait peut-être plus de candidats dans cette catégorie, s'il y avait un trophée, Anne Eggleston remit sa bourse à cette fin.Le sculpteur Arthur Price créa le trophée Anne-Eggleston.Ces derniers quatre ans, il v a de plus en plus de jeunes compositeurs en lice.Les petits bouts de chou Le début de cette soirée musicale fut sous le vocable de la jeunesse.Tour à tour.le public applaudit sympathiquement les petites Irene Mavroyannis et Allyson Denenish chez les sept ans et moins: les duettistes Erin Callaghan et Nora Johnson et la clarinettiste Leslie Troup.L'adolescente Jane Anne Hayes interpréta au piano l'Etude en fa bémol.de Franz Listz.Chacune de ces demoiselles avait été invitée a participer à l'inauguration.hier soir, parce qu'elles avaient obtenu les plus hautes notes de la journée dans leurs catégories respectives.Le 28e Festival de musique d'Ottawa se termine.le sa- med: 14 avril.à la fois compositeur Ê.e Parmi les leurs (Tolephota PEi Le chef du parti conservateur du Canada, M.Robert un moment dos à dos.La scène s'est produite lors de la Standfield, et le premier ministre de l'Ontario, M.réunion annuelle de l'Association du parti conservateur William Davis, ont été photographiés à un moment où de l\u2019ouest de l'Ontario qui a eu lieu à l'université leur conversation avec les militants les a fait se trouver Western de l'Ontario.[ \u20180 t { 3 contre la hausse des tarifs OTTAWA (PCi\u2014Les Conservateurs et Néo-démocrates ont mis tout en oeuvre.hier aux Communes.dans une tentative pour convaincre le gouvernement de la nécessité de rescinder.ou tout au moins, de suspendre la décision de la Commission canadienne des transports de permettre une augmentation des taux de Bell Canada En réponse aux arguments de l'Opposition, le ministre des Communications.M.Gérard Pelletier.à assuré qu'il intor- mera la Chambre le plus tôt possible du résultat de l'etude entreprise par son ministere et le Cabinet a savoir si une intervention gouvernementale serait justifiée Vendredi: dernier.la CCT autorisait la compagnie de téléphone Bell Canada.qui monopolise ce genre de commu- Meuations dans les deux plus importantes provinces, Québec et Ontario, à majorer de cing cents par mols ses larifs télephoniques sur les services résidentiels et hôteliers.ce qui équivaut à des profits anticipes de $22 milhons pour 197%.Le premier ministre Trudeau et M.Pelletier ont voulu démontrer le danger d'une intervention du gouvernement dans une décision d'un organisme autonome.mais M.John Diefenbaker «PC-Prince Albert.notamment.a vivement réagi devant cette \u2018\u2019outrageuse augmentation et affirme que le gouvernement détient.en dernier essor le pouvoir d'annuler une telle décision.Pour sa part.M.Pelletier a expliqué.sans convaincre l'Opposition, semble-t-il, \u2018qu'il faut une raison extrémement sérieuse.par exemple.que la décision soit fondée sur un principe faux ou qu'il y ait des erreurs de faits tres graves\u201d pour motiver une ingérence du gouvernement.Le chef du Nouveau parti démocratique.M.David Lewis.a présente deux motions.dont une d'ajournement des travaux de ls Chambre.pour provoquer un débat d'urgence sur cette question.Le débat a été accordé par M.Lamoureux.Il a également demandé.sans succès.cette fois-la que la À Chambre charge le gouvernement de suspendre p immédiatement l'application des nouveaux taux et considere 3 favorablement la possibilité de rescinder la décision de la CCT OTTAWA \u2014 Betty Eldredge vous dira sans craindre l'ire de ses consoeurs du Mouvement de la libération de la femme qu'el- par Victor VICQ le est \u2018une ménagère .Il est vrai que Mme Eldredge, épouse du professeur Larry Eldredge.de l'Université d'Ottawa, et la mère de deux adolescentes, Alison, 15 ans.et Kristy, 13 ans, a trouvé dans la composition la metileure façon de s'épanouir Ce genre d'épanouissement ne se fait pas sans douleur Apres des études en piano durant son enfance.il lui a fallu reprendre le chemin des écoliers ou à peu pres, il y a une M ; r- USA A SE RE M AT.US WW WITS WT 8 Se Xe maw 0m A EE EEE couple d'années.lorsqu'elle dé- cIda de composer sérieusement.La jeune femme suit des cours d'harmonie avec Mme Bertha Bower L'adjudicateur Gerald Bales prisa l'arrangement que fit Betty Eldredge de \u2018Nova Scotia Song et la musique inspirée par le poeme O Earth.Turn\u201d Elle obtient deux notes de 88.En matinée.Wilfrid Dubé interpréta \u2018\u2019Nova Scotia Song\u201d Comme cet arrangement fut jugé le meilleur.l'oeuvre figurait automatiquement au programme de lundi soir à l'école secondaire Canterbury.Malheureusement.M.Dubé était pris avec la comédie musicale \u2018Ma- me\u2019\u2019.dont la première a lieu.vendredi soir.Il ne pouvait donc pas interpréter à nouveau la chanson de folklore.Smith, qui devait chanter O Earth, Turn\u2019.accepta de rendre également \u2018Nova Scotia Song\u201d.Elle le fit tres bien.d'ailleurs, épargnant un autre souci à Betty Eldredge.À vrai dire.il faut admettre que vette dernière n'est pas étrangere a des fins heureuses.Ne se destine-t-elle pas à la comédie musicale?En effet.c'est le genre qui lui plait le plus parce qu'elle se découvre des aptitudes pour des chansons légères.Son mari.un professeur de littérature anglar- se.contribue les livrets.L'accompagnement ne Manquera pas, car les filles du couple sont violoniste et pianiste.La famille Eldredge est originaire de Boston et réside à Ottawa depuis déjà cinq ans Il va sans dire que la musique compte pour beaucoup dans la vie Le projet de clinique dentaire: on tente l'expérience pourunan || enfin que la somme de $146.000 ne serait pas suffisante et a manifesté le désir de voter en faveur d'une somme de $500.000.si les mécanismes de contrôle étaient améliorés.Le préfet du canton de Nepean.M.Andrew Haydon.s'est également opposé au projet en disant qu'il favorisait un programme universel, à la portée de tous.Il a cependant ajouté que.pas plus que la province, la MROC ne pourrait s'en payer un.eo: par Philippe LANDRY OTTAWA - Le comité exécutif régional « finalement adopté le projet de clinique dentaire pour les enfants de familles à revenus marginaux.Le projet cependant ne sera qu'a l'essai pour une période de seulement un an, à moins que la somme de $146.000 Qu! à été prévue ne soil auparavant dépensée.Si le projet est ratifié par le Conseil de la mumcipalhté régionale d'Ottawa-Carleton, lors de sa prochaine réunion.on embauchera deux dentistes Les enfants qui pourront profiter du programme de ch- nique dentaire devront provenir de familles a revenus margi- 3 naux et ne devront être référés aux dentistes que par les autorités scolaires ou les infirmières de l'unité sanitaire régionale UN des jolis modèles printaniers ! Un manteau en pure laine, à quadrillés, dans les \u2018teintes de bleu manne, jaune et blane de Clark-Davis.Vignette par Phyllis Doherty Modèle provenant d'une colletcion des nouveaux arrivés du printemps.3 | Peacock IMPORTS 215.RUE BANK Entre Lisgar ot Nepsen Le contralto Sharon Davies.des quatre Eldredge Pas intéressé à jouer au poker avec Queen's Park OTTAWA - Le Conseil scolaire d'Ottawa a refuse de se laisser entrainer par un de ses membres dans une partie de poker avec Queen's Park, décidant du même coup de céder à la municipalité régionale Ottawa-Carleton la responsabilité de son Service de santé.si la MROC peut effectuer le transfert à la satisfaction des membres du CSO.C'est à la suite d'une longue discussion, hier soir.que les membres du CSO en sont arrivés à cette décision.défau- sant un amendement proposé par le conseiller Roy Bushfield, à l\u2019effet de refuser de céder le Service de santé à la MROC et de continuer à en assurer le financement en haussant le taux de la taxe scolaire.Plusieurs conseillers ont tenté de faire comprendre au conseiller Bushfield que le CSO n'avait pas le droit d'imposer une taxe spéciale et que tout ce qui pourrait résulter d'un tel geste serait que Toronto décide de retenir la subvention qu'il doit verser au Conseil.Ils peuvent retenir leur subvention et nous on peut décider de fermer nos écoles.de lancer M.Bushfield.Quelques membres de ce Conseil devraient peut-être apprendre à jouer au poker\u201d.d\u2019ajouter ce dernier.Selon M.Bushfield.la situation actuelle ne permet pas au CSO de négocier sur un pied d'égalité avec la MROC et qu'il peut en résulter une diminution importante dans la qualité du Service de santé qui sera offert à partir de janvier 1974 aux étudiants des écoles du CSO.\u2018Le Service de santé de la MROC possède de bonnes infirmières.mais il n'en a pas assez et il n'a pas assez d'argent pour faire du bon travail\u201d.Même si plusieurs des conseillers partageaient d'une façon ou d'une autre les craintes que M.Bushfield entretient, vis-à-vis du Service de santé régional, la majorité n'avait pas.confiance que la solution qu'il proposait pourrait s'avérer efficace, C'était notamment le cas du Dr.Alan Murdock qui a rappelé à l'ensemble des conseillers que la demande de transfert devait.être placée avant le 12 avril prochain.sans quoi le CSO devrait défrayer tout seul le coût du Service de santé de janvier à avril 1974, ce qui serait désastreux pour les finances du Conseil, qui sorit déjà dans un piètre état.Les membres du CSO ont toutefois approuvé un amendement \u2014 qu'ils ont considéré un peu plus réaliste \u2014 du conseiller Eva Berry.Mme Berry voulait que la résolution stipule que le transfert devait se faire à la satisfaction da CSO, tant du point de vue de la qualité des services qui seront offerts qu'en ce qui concerne le tranfert des employés présentement à l'emploi du Service de santé du CSO.Le projet de clinique dentaire etait à l'étude depuis plusieurs mois et les efforts de certaines personnes pour le faire adopter avant les dernières élections municipales, en décem- hre dernier.ont échoué plusieurs fois.Le projet a également été refusé lors de l'étude du budget de la MROC.la semaine derniere Lundi.le président de la MROC, M.Denis Coolican, à dù utiliser son vote prépondérant pour que le projet aille de l'avant et qu'il soit soumis à nouveau au Conseil régional.Le maire de Vanier.M.Gérard Grandmaitre.s'est opposé à la mise sur pied de la clinique dentaire.même s'il y était, au fond favorable.I! a déclaré qu'il n'aimait pas la façon dont la clinique était organisée et il a précisé qu'il aimerait que l'on établisse des mécanismes plus précis pour contrôler les dépenses.M Grandmaitre a également exprimé l'avis que la MROC devrait être en mesure de contrôler le coût des services dentaires rendus, c'est-à-dire.par exemple.le coût d'une extraction, d\u2019un plombage Le maire de Vanier a précise Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull il : tout pot, Au rec ouvre sur 2 pec ent soyeux .s399 Regardez pour votre copie du supplement du Festival de l'ameublement Simpsons-Sears livré à votre damicile.présentant une apres l'autre des aubaines sensationnelles du printemps.C'est une excellente tacon d'accuetlhir la nou- _ velle saison.dans la mesure vu vous aimez __ les grandes et belles aubaines! Le rat.| { l'ami utile.Il en coûte des millions pour financer la lutte contre le cancer.De nouveaux laboratoires doivent être construits et équipés.Des scientistes, techniciens de laboratoire et des assistants doivent être payés.Les rats sont parmi nos amis les plus utiles et coûtent de $2 à $9 chacun.L'entretien des 25,000 souris que peut posséder à la fois un laboratoire coûte environ $375 par jour.i Un microscope electronique coûte entre J $45,000 et $68,000.Les comptoirs cellulaires sont ~ de $6,500.Un ultra-centrifuge est de $18,000.î Les dépenses se poursuivent ainsi.Mais elles rapportent.De nos jours, des milliers et des i milliers de patients sont guéris tous les jours.E On peut vaincre IB | le cancer.IE Pour plus amples renseignements, communiquez avec votre unité locale contre le cancer.: : 3 ; LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER 3 3 UNITE OTTAWA-CARLETON, 1.| 388, rue MacLaren, 81 I -Tél.: 235-1893 : iF Pdi it ED a a fr} .PEE | EN 1\u201d Len Pa = po A .i ia aa RAF air ise i a A, i » po 2 a hi i Eocene dé Po dd i ; A a - ! i CAI AEE i se F7 Sik ri pags , so i LR ETI FARA no.LEP SR | A Grass as pe La , rs A D B .ERY) Fa = Lys 7 fos i al = ; Jil : FE oly A GEES Jo 1 © Sy aya Yea AT PA Sa TN Le agree ete a RÉ TE.PA SRC na Ta wa TN nan Sid © 6 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 , EDITORIAL Le salut par la coopération a er eA hata Même pratiqué à l'échelle nationale, le boycottage de l'achat de la viande ne serait qu'un remède à court terme contre un mal qui commande un traitement plus énergique, à savoir, le gel pur et simple des prix, jusqu'à ce que d'autres mesures moins draconiennes se ; présentent comme solutions plus parfaites et à .long terme.Le ministre fédéral des Affaires des - consommateurs, M.Herb Gray.s'oppose au gel des prix, alléguant que ça ne réglerait aucun problème.se fait bien au Québec et en Ontario: celui du boeuf se fait moins bien, car on ne battra jamais le boeuf de l'Ouest, mais il est tout de même possible dans une certaine mesure.Dans le cas du boeuf comme dans celui du porc de production, de concert avec la Coopérative fédérée du Québec et les autres coopératives québecoises et ontariennes.ma Cela fait.on devrait ensuite, toujours de concert avec les mêmes organismes, mettre su \u2026 ; , ied les organismes coopératifs mentionnés pré- Nous convenons de \"imperfection d'une De termmont On ç ; aider.ch ° al .; , ; .se fer r.chose normale, 2 telle mesure, mais nous avons peine à croire .ne : par les caisses populaires.L'achat coopératif i qu'elle ne soulagerait pas temporairement le des arains de provende et moulées et du boeuf - .u pauvre consommateur, particulierement celui .9 © prove , © eu qu'il faut-faire venir de I'Ouest.la production ui gagne peu et qui est chargé d'enf ; 204 .: qui gâgne p 9 ra enfants.La coopérative de boeuf d'appoint et de porc, l'or- répugnance fédérale au gel des prix en général anisation coopérative de services de transport Lo , ranspor et de ceux de la viande en particulier procéde.9 p .p vers les marchés urbains et, finalement, la mul- officiellement, d'un respect de la concurrence en tiplication des coopératives de consommati or LL ; ; Cc on, pays d'économie libre.I! est agréable de croire Pp P a.voilà les solutions à long terme à l'augmenta- - Evidemment, les coopératives ne pourront pas naître du jour au lendemain.Entre-temps.on aura recours à un autre moyen de défense contre les prix excessifs par le choix judicieux des lieux d'approvisionnement.Lorsqu'il existe un écart de vingt cents la livre pour un produit donné entre deux magasins, on achète où cela coûte moins cher, simple question de jugement et d'un petit effort de recherche.de fonds que le principe de la libre concurrence.à A moins de vivre en dictature, nous n'ima- i ginons pas que le gel des prix puisse s'établir en : permanence, mais dans un cas d'urgence comme le cas présent, nous y voyons quelques mérites.II ?serait donc heureux que le Gouvernement l'impo- : se le temps de l'inventaire des approvisionnements et de l'accroissement des stocks.Cela fait.le jeu de la libre concurrence pourrait de nouveau : s'exercer, précédé et accompagné de la mise er place de moyens de défense de la part des con sommateurs.Seule l'action coopérative, toutefois, allêge- rait vraiment le fardeau du consommateur tout en augmentant le revenu du producteur ontarien ou québecois qu'on accuse de bien des maux, alors qu'il en est simplement la victime au même titre que le coosommateur, le gros du profit allant, comme on le sait, aux Mains d'intermédiaires souvent peu scrupuleux Nous connaissons tous les bienfaits de la coopération.C'est donc à elle qu'il faut avoir recours, non pas uniquement dans le domaine de la consommation, mais également dans celui de la production, de l'achat des grains de provende .et des moulées, du transport, de la mise en \u2018 marché, etc.Nous savons que l'élevage du porc Marcel GINGRAS De la Magnanimité les Anglais: le rapport du Dr Merchant le prouve de Toronto ne révoquera certainement pas le règle- d'ailleurs d\u2019une manière bien évidente.En plus, nous ment 17.ce serait pour lui une reculade qu'il ne fera voulons que nos enfants sachent le français d'une ma- pas.\u201d .nière convenable: nous voulons qu'ils apprennent la morale la plus rigide qu'il y a sur la terre, la morale catholique, afin qu'ils soient les citoyens les plus inté- gres possibles et les plus aptes à faire fructifier les immenses ressources de notre belle province par leur culture intellectuelle supérieure, attendu qu'ils sauront les deux langues les plus répandues at les plus utiles de la terre.a.On entend dire assez souvent: \u2018\u2019Le gouvernement Evidemment, nous ne comprenons pas tous de la \u2019 même manière le rôle du Gouvernement.Pour le pu- \u2018 blic bien pensant et pour l\u2019histoire, non seulement il n'y a pas de reculade dans le fait que le Gouvernement rendrait justice à la minorité, mais il y a là un acte de véritable magnanimité.Les Canadiens français de l'Ontario n'ont jamais prétendu vaincre le gouvernement de Toronto par la force, si ce n'est par la force des arguments et du bon sens.Ce résultat.nous l'obtiendrons dans nos écoles bilingues et pas ailleurs.Et si Sir James Whitney veut recevoir une délégation d'un nouveau genre, nous lui enverrons dix, vingt.cent, mille enfants qui n'ont jamais fréquenté d'autres écoles que les écoles bilingues et qui lui parleront en anglais: ils le surprendront comme ils ont surpris le Dr Merchant et comme ils en ont surpris bien d'autres.Et si le premier ministre veut causer dans la langue des diplomates et des gens de la haute culture intellectuelle.ces enfants causeront avec autant d'aise que dans la langue de Shakespeare.On nous a dit à l'assemblée de l'Aréna d'Ottawa, lors des fêtes du ralliement, que Sir James Whitney est un homme supérieur, juste et honnête.Tout le monde s'accorde à reconnaître que le premier ministre de la province d'Ontario jouit d'une réputation des plus enviables.Avec un homme supérieur, juste et honnête il y a toujours moyen de s'entendre et d'obtenir justice.Or, notre cause est absolument juste, alle est basée sur le droit naturel et divin, elle est en conformité avec les lois de l'Etat, les usages établis et les plus saines méthodes pédagogiques: et Sir James Whitney n\u2019a pas déjà révoqué le fameux règlement 17.s'il a aussi bien que qui que ce soit; en homme honneis.il 4 permis sa promulgation, c'est qu'il a été trompé.comprendra alors toute la grandeur des légitimes ami bitions que nous avons pour nos enfants et en homme juste, il sera assez magnanime pour nous aider dans cette noble tâche.N'est-ce pas mieux que l'enseignement unilingue?En homme supérieur, Sir James Whit.:=y sait cela |] | Les auteurs du fameux réglement 17 ont repré-.a |: senté à Sir James Whitney que les Canadiens francais de l'Ontario ne veulent pas enseigner l'anglais à leurs enfants qui grandissent ainsi dans une pénible igno- Le jour où Sir James Whitney en agira ainsi, ce | rance, ce qui est une fausseté monstrueuse.ne sera pas pour lui une reculade, ce sera un des plus i | \u2018 beaux mérites de sa vie politique, un acte de magnani- hp Nous aussi nous voulons que nos enfants appren- mité, et les Canadiens francais de |'Ontario n'atten- rei nent l'anglais parfaitement bien, tout aussi bien que dent pas moins de lui.Fantaisie lyrique radio, rien n'a encore dépassé le ravissement que nous sert L'oiseau de nuit, \u2014 Guy Mauffet- te, \u2014 depuis on ne sait combien d'années.Tenir le coup comme il le fait, toujours avec fines- ; Avec beaucoup de retard, mais trop sincè- KY rement, qu'il soit permis de féliciter et de remercier la Société Radio-Canada qui, chaque di- \u2014) manche, nous présente de Québec une émission LF FE Pore TER CE dB ai BAG a I Re car le TE ETE = re ow cov LE \u201c MONTE TOUJOURS.; à autant de pureté d'intention, mais il est égale- ( ( ; i Le ; tion des prix.Cela vaut pour tous les secteurs ; ment permis de se demander si, libéraux aujour- ; \u201c ; ai , de la consommation : d'hui, comme conservateurs hier, ne respectent ; pas beaucoup plus les profits de leurs bailleurs \u2018 Pékin attend le retour de l\u2019île Partie de poker à Formose par Helmut MARTIN En donnant audience à Henry Kissinger le conseiller spécial du prés dent américain, Mao Tse-toung ne pouvait mieux souligner l'importance qu'il attache à la normalisation des rapports entre Pékin et Washington On est en droit de supposer que dans tous les entretiens qui ont eu lieu par ailleurs à Pékin on a évoqué non seu lement la réorganisation de l'Indochine mais encore le probleme de Taiwan Maintenant qu'un accord de cessez-le- feu est intervenu au Vietnam, 1 n'y a plus qu'un obstacle a la normalisation des rapports entre la République popu laire de Chine et les Etats-Unis For mose Et à Washington.on sait pert- nemment que la reconnaissance diplomatique réciproque des deux grandes puissances n'aura heu que lorsque les Etats-Unis auront révisé leurs relations avec le gouvernement de la Chine na tronaliste Les positions apparemment irrécon cihables de Washington et de Pékin à ce sujet ont pourtant subi d'importan tes modifications au cours de trois dé- cenmes Dans la déclaration du Caire {décembre 1943) les USA précisent apres la guerre.l'île reviendra à la \u2018République de Chine\u2019 de Tchang Ka chek Ce qui explique comment son armée battue a pu en reprendre possession en 1945 Lorsque Tchang Kai chek eut définitivement perdu le contr- nent et que fut fondée la République populaire en 1949, l'administration Truman décida pourtant de suspendre son assistance militaire et économique au généralissime.ce qui aurait signifié sous peu la conquête de l'ile par les armées de Mao La guerre de Corée entraina la révr- sion totale bien que tout d'abord temporaire de la position américaine La Vlle Flotte sauva le régime de Tchang en patrouillant sans cesse dans le detroit de Formose.le statut de Taïwan fut soudain qualifié d''indéterminé formule que la République populaire a violemment combattue dès le début Finalement, les Etats-Unis reconnurent à la Chine nationaliste dans le cadre du pacte bilatéral (1954) le droit de représentation pour l'ensemble du pays et cette position américaine conserva sa pleine valeur sous les présidents suivants: Eisenhower, Kennedy et Johnson La doctrine du Guam définie en 1970 par Richard Nixon (\u2019Ar- dez-vous, et les Etats-Unis vous aideront, mais n'attendez plus tout et n'importe quoi de Washington\u201d) et dest!- née à réduire la présence des USA en Asie, signifie le troisième revirement décisif américain qui est désormais élaboré dans le détail par le conseiller présidentiel.À cette politique de bascule prat- quée par les Etats-Unis depuis 1949, Pékin a opposé une attitude inchan- Nationalistes en 1958) fut lentement et patemment amené à portée de la main à la suite d'une opiniâtre tactique de négoriation a l'échelon international sans aucun contact avec les USA Contre la volonté des Américains, Formose fut ainsi chassée des Nations unies et son siège au Conseil de sécu- nté revint de droit à la Chine popuiai- re A la suite d'une vague de reconnaissance diplomatique qui à amené depuis octobre 1970 22 Etats à prendre acte ou à approuver le bien-fondé de l'appartenance de Taïwan à la République populaire.Pékin a désormais isolé les Etats-Unis et ieur allé de Taipeh Le Japon dut payer l'établissement de relations diplomatiques avec Pékin rupture avec Formose et dénonciation unilatérale du traité de paix conclu en 1952 L'union soviétique se trouvant dans l'impossibilité de revoir sa position a propos de Taïwan, toutes les grandes pu:ssances de l'endroit se sont donc rallées aux conditions de Pékin Et dans le communiqué de Changai (28 février 1972) les Etats-Unis reconnaissent \u2018qu'il n'y a qu'une seule Chi ne et que Taiwan est une partie de la Chine\u201d Avec ce communiqué qui implique le réglement pacifique de la question de Taiwan par les Chinois eux-mêmes, Pékin n\u2019a plus besoin de redouter la proclamation d'une \u2018République de Taïwan\u2019 par les forces du mouvement d'indépendance formosane De même.l'intervention japonaise à Formose après le départ des Américains est désormais sans objet.alors qu'il s'agissait encore d'une éventualité des plus sérieuses voIci quelques mols L'histoire de la question de Formose montre qu'à une époque où les idées de la guerre froide et du monde bipo- latre étaient en vigueur les Etats-Unis se sont obstinés dans une formule qui n'était guère logique L'ile n'a en fait aucun intérêt économique ou mulitatre pour les USA.les experts de la Chine et les hommes politiques en sont convaincus Devant la ferme volonté de Pékin d'éliminer les vestiges de la guerre ct- vile et de réclamer le retour de l'île, les conceptions contradictoires des Etats- Unis se sont volatihsées Mais la voie de la reconnaissance diplomatique 1n- tégrale ne sera constituée que d'étapes prudentes Les 8 000 ou 9.000 soldats américains stationnés à Formose peuvent être rapatriés sans grandes complications.d'autant plus qu'on n'a plus besoin d'eux pour le Vietnam Pékin pourrait développer les relations économiques.donner son accord pour l'ouverture d'une mission commerciale et entamer ains: les contacts Inoffi- clels Hannoversche Allgemeine, 19 féwier 1973) Chez les Franco-Albertains L'action de la F.F.C.F.La reueration des Femmes Cana- diennes-Francaises (FF C.F) est heureuse d'avoir participé à la coordination de la \u201cJournée Culturelle\u201d du 18 février dernier Elle remercie le Conseil Albertain de Coopération de l'avoir invitée à se\u2018 joindre à lui pour préparer un programme aussi enrichissant pour tous les délégués au weekend \u201cEcono- mique \u2014 Culturel\u201d.Elle rassure les 22 responsables des organismes franco-al- bertains invités à participer les 17 et 18 février de son intention de coopérer avec n'importe lequel dans le but de l'épanouissement francophone en Alberta.Et c'est notre conviction que Ces 22 organismes devraient faire partie intégrante du centre culturel albertain.Les trois raisons majeures du pourquoi de la FFCF en Alberta sont très définies.Premièrement, il faut entrai- ner d'autres femmes afin qu'elles puissent aider à organiser des événements culturels, tels que \u2018Mille Cabane à Su- jere\u201d et \u201cl'Exposition d'Art et de Suc- lcès\u2019.C'est ironique que depuis 5 ans, ici à Edmonton il y ait 2 femmes sur qui beaucoup trop de responsabilités et trop de travail retombaient.Et la \u2018ela non seulement pour une ou deux personnes comme dans le passé mais pour beaucoup de gens || faut non seulement voir que les mêmes problèmes existent ailleurs mais surtout avoir une expérience de solidarité et de fraternité entre francophones au pays.Depuis 60 ans la FFCF existait en force en Ontario et dans la région de I'Ou- taouais au Québec.En 1967 la Saskatchewan les rejoint.En 1972 l'Alberta était représentée.En avril 1973, six provinces assisteront au Congrès national à Ottawa \u2014 dont le Nouveau- Brunswick, le Québec, l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta.L'an prochain.rien d'impossible d'y inviter la Colombie-Britannique, ia Nou- velle-Ecosse et l\u2019Ile du Prince-Edouaid.- Ce sera là une vraie fédération J'aimerais souligner davantage le.grand besoin de contact et dialogue des gens de l'Alberta avec ceux des- autres provinces.On se rappelle des.Etats Généraux! Eh bien, laissons les : grands généraux chez eux.Il y en a un; qui est rentré chez lui pour de bon lle grand Charles).Il y a d'autres généraux : Qui crient \u2018Vive le Québec libre\u201d.Au ais = - - - .\u201cis Ce \u2026 A « a Qu + = tr mp» - - - ae - Rv] - - - - se rm RS ong = Ap eau ber rp Marg - _ se.-.i i.TTR me ee EE ay Th Ty age III Lye tt emt nt SANE Bl te Tl A eR gre TALIA TE a TY UY TIE TY ee re te se wet ey ey PTT TROT LA Me Damian te me ae re ee NC MERE RER nca TE ia TER CURE PR Te UE 9 A SEE I ue ds 5 EE M re pd PONTS STE US PS SUA g .oor em Temes PT meme eee - TN .A .2.Co.1 - | 4s 1 7 4 4 À 1 I J ; A DR 24 x ZY a BR 2e Crise constitutionnell Branle-bas de combat à Washington ou la Maison Blanche et le Capitole aiguisent leurs couteaux.par Louis WIZNITZER {Collaboration spéciale) La crise monétaire, le Vietnam et le Moyen-Orient ont soudain passé au deuxième plan des préoccupations dans la capitale américaine où l'arrivée du printemps coïncide avec l'éclatement d'une véritable crise constitutionnelle.L'homme qui s\u2019est mis en tête de damer le pion à M.Nixon n\u2019est pas une colombe, un gauchiste ou même un libéral mais un auguste vieillard, conservateur à tous crins, connu pour le respect passionné qu\u2019il porte à la Constitution des Etats-Unis: le sénateur Sam Ervin, démocrate (76 ans) de la Caroline du Nord.Au cours d\u2019un programme national de télévision il.vient de dire au président: \u201cOn ne passe pas\u201d à l'heure même où M.Nixon justifiait son comportement vis-à- vis du Congrès en déclarant \u201ctel est mon bon plaisir\u201d Affaire watergate De quoi s'agit-il?D'abord, le prétexte de l\u2019affrontement.Le sénateur Ervin préside une commission sénatoriale qui mène l\u2019enquête sur la rocambolesque et sordide \u2018\u2018affaire Watergate\u201d.Le 17 juin 1971 une poignée de barbouzes fut surprise au quartier général du parti démocrate, photocopiant les dossiers confidentiels et installant des gadgets d\u2019écoute électronique.En dépit des vertueuses dénégations des porte-parole de la Maison Blanche, il s'avéra bientôt que cette affaire de bas étage avait des ramifications dans les plus hautes sphères du pouvoir.Les témoignages recueillis par les journalistes mais aussi par le FBI indiquaient que cette opération ainsi que d\u2019autres visant à espionner, saboter, provoquer le parti démocrate au cours de la campagne électorale étaient 1) financées grâce à un fonds secret de $900,000 déposé dans le coffre de M.Maurice Stans, ancien ministre du Commerce de M.Nixon et grand argentier de sa campagne électorale, 2) téléguidée depuis l'entourage immédiat du président Infiltration On apprit que le secrétaire particulier de M.Nixon, Dwight Chapin, avait personnellement recruté un avocat californien, M.Segretti, dont la mission consistait à infiltrer les cadres du parti démocrate, à le noircir aux yeux de l\u2019opinion et à disloquer ses activités.Or M.Chapin prenait ses ordres directement de M.Haldeman qui est, comme on sait, avec Erlichman et Kissinger, l\u2019un des conseillers suprêmes de la Maison Blanche.Mais il y a plus.C\u2019est M.Kalmach, l'avocat personnel du président qui distribuait les fonds aux agents obéissant à un groupe de collaborateurs du président, surnommé \u2018\u2018groupe d'attaque\u201d (Sturm Abtei- lung).L'affaire est d\u2019une gravité inusitée dans la mesure où elle concerne une véritable tentative de subversion des institutions démocratiques.Ensuite, l\u2019occasion.Elle est fournie à M.Ervin par la nomination de M.Patrick Gray, qui dirigeait le FBI depuis la mort de M.Edward Hoover, de manière intérimaire, à la succession de ce dernier.Pour assumer son poste, M.Gray a besoin de l\u2019approbation du Congrès.Or il vient de confesser devant la commission présidée par M.Ervin qu'il autorisa un fonctionnaire de la Maison Blanche, Patrick Dean, à assister aux interrogatoires du personnel du Comité pour la réélection du président menés par le FBI.Certains employés, intimidés par la présence d'un adjoint du président Nixon, demandèrent à être entendus, en privé, par le FBI, en d\u2019autres occasions.Eh! bien, les textes de leurs dépositions furent remis par M.Gray à M.Dean.Ce qui veut dire que tandis que le FBI agissait le jour en tant que police impartiale, la nuit il volait au secours de l'accusé \u2014 en l'occurence, la Maison Blanche.Il ressort en tout cas des déclarations de M.Gray qu'il n'a pas su maintenir le FBI dans le rôle neutre et farouchement indépendant que Hoover avait su lui impartir.Et l\u2019on comprend que le spectre d\u2019une Gestapo américaine aie de quoi inquiéter sur les bords du Potomac.En tout cas, pour pouvoir mieux juger du fond de l'affaire, M.Ervin décida la semaine passée de convoquer M.Patrick Dean devant sa commission.M.Nixon toutefois ne l\u2019entendit pas de cette oreille.Il interdit à son assistant de se rendre au Capitole et invoqua pour justifier sa décision le \u2018\u2018privilège exécutif\u201d, un usage dont la Constitution ne souffle mot mais dont certains présidents se sont réclamés pour protéger la discrétion de leurs communications avec des auxiliaires particulièrement proches.Auparavant M.Nixon avait refusé a plusieurs reprises d\u2019autoriser M.Kissinger à aller expliquer aux sénateurs les motifs des incursions laotienne et cambodgienne, des bombardements du Nord-Vietnam.Des précédents En fait des précédents existent pour confirmer et infirmer tout à la fois cette tradition de facto.Le général Eisenhower autorisa le Sénat à interroger son collaborateur le plus proche, M.Sherman Adams, sur ses rapports avec un financier véreux.Par contre Harry Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Séars TE + Gg \u2018 \u2018nr, a Sout pour le FOYer 399 Regardez pour votre copie du supplement du Festival de l'ameublement Simpsons-Sears livré à votre demicile, présentant une aprés l'autre des aubaines sensationnelles du printemps, - C'est une excellente [sçän d'accueiltér la nouvelle saison.dans la 16esure ou vous aimez \u201cdes grandes et elles aubaines ! MJOTTAWA \u2014 31 METCALFE \u2014 23253428 M EE 0 ET OLY { EEE REE SC oa, EERE NER A I CR \u201cTruman refusa de céder aux appels intempestifs d\u2019un député nommé Richard Nixon, en 1948 et d'autoriser le Congrès à examiner les dossiers concernant le personnel de la Maison Blanche.Si un compromis n\u2019intervient pas dans les jours § qui viennent entre le législatif et l'exécutif, l'affaire ira jusqu'au Tribunal suprême, seul habilité à trancher en -3 matière constitutionneile.Voici le scénario qui se prépare: le sénateur Ervin.enverra la police arrêter M.Patrick Dean pour \u201coutrage au Congres\u2019.M.Nixon M fera appel, pour son adjoint, auprès de la Cour Surpé- me.Celle-ci pourrait décider, comme l'espère le Président, de renvoyer les parties dos à dos, de refuser de juger dans une affaire qu\u2019elle pourrait estimer être purement politique.Ou bien elle pourrait donner raison au Congrès, comme le pensent les autorités les plus éminentes en matière de jurispudence, tels les professeurs Raoul Berger de Harvard et Arthur Bestor de l\u2019Université de Washington.Le \u201cPrivilege\u201d qu\u2019invoque M.Nixon n\u2019est pas | mentionné dans la Constitution.Mais si dans certains 3 cas on peut apprendre que le chef de l'exécutif veuille protéger des collaborateurs qui sont en fait des prolongements de sa charge, on voit mal comment il voudrait les défendre des rigueurs de la loi lorsqu'ils sont soupçonnés de l'avoir enfreinte.Affrontement de plusieurs années Si le ton n'a cessé de monter, de part et d'autre, ces jours derniers, c'est que l\u201d\u201caffaire Gray\u201d s\u2019inscrit dans le contexte d\u2019un affrontement des deux branches du gouvernement qui remonte à plusieurs années M.Nixon est accusé, périodiquement, par les Congressmen, de s\u2019arroger des droits qui appartiennent au Congrès en vertu de la Constitution, d'usurper les fonctions du Capitole.Notamment dans le domaine de la guerre, des traités, de la politique étrangère qui tombent clairement sous la juridiction du Congrès.Ce dernier reproche au président d\u2019avoir passé avec Hanoi des accords secrets concernant une aide économique américaine.Un tel accord n\u2019a aucune valeur sans l'approbation du Congrès.D'autre part M.Nixon lança les incursions laotiennes et cambogienne sans consulter ni même informer le Congrès.Mais il y a pire.Il prit sur lui récemment d\u2019empiéter sur le domaine sacro-saint réservé au seul Congrès: celui des cordons de la bourse.En effet il confisqua \u2014 ou plutôt il refusa de dépenser \u2014 environ 11 millions que le Congrès avait alloués, à une majorité des deux tiers.pour la construction d\u2019autoroutes et à la protection de l\u2019environnement.Plusieurs procès ont déjà été intentés au gouvernement à propos de ces confiscations et tout indique que là encore c'est le Tribunal suprême qui devra trancher en dernier ressort.La Constitution est formelle: le Congrès est seul habilité à voter les dépenses publiques.Ses votes ont force de loi et le président est chargé d'appliquer les lois, d'agir en tant qu'agent du Congrès.Et sans doute le combat qui met aux prises l'exécutif et le législatif n\u2019est pas nouveau.Depuis la fondation de la République les deux bras du gouvernement ont tour à tour, selon les époques, tenté de s'affirmer l'un par rapport à l\u2019autre.Certains présidents, légalistes scrupuleux, comme Eisenhower, naviguaient a la remorque du Congrès.D'autres, qui se faisaient de leur rôle une conception plus active, tels Lincoln, Teddy Rosevelt et F.D.Roosevelt gouvernaient sans trop se soucier des éternels empêcheurs de danser en rond du Capitole.Les Pères Fondateurs avaient échaffaudé un système ingénieux de freins et de contrepoids pour permettre au législatif et à l'exécutif de s'équilibrer.Mais c\u2019est précisément cet équilibre délicat que M.Nixon tenterait aujourd'hui de bouleverser si l\u2019on en croit des politiciens aussi modérés que M.Mike Mansfield et Carl Albert, respectivement leaders de la majorité au Sénat et à la Chambre.Et M.Ervin est persuadé que si le Congrès ne livre pas bataille aujourd\u2019hui sur son dernier rampart, il deviendra une Assemblée purement consultative et ornementale.Par contre M.Nixon ne voit dans la crise actuelle qu\u2019un combat politique.C\u2019est contre sa politique que.ie Congrès se rebiffe et non contre sa méthode de gouvernement.Il s\u2019estime mandaté pour mener le pays aussi loin à droite que Roosevelt l'avait mené a gauche, c'est à dire de présider à une contre-réforme et l'opération ne peut manquer de faire des mécontents._ L Les plus hautes instances en matière constitutio- nelle, tel Theodore Bicke! dont les ouvrages font autorité déclarent que M.Nixon est allé, dans le sens du gouvernement autoritaire, plus loin que n'importe quel président américain.L'historien Steel Commager accuse le président Nixon de \u2018\u2018tourner sans cesse la Constitution\u201d et de mener le pays à une dictature camouflée.la Maison Blanche en tout cas garde tout son sangfroid.Le combat entre 1a Maison Blanche et le Capitole semble en effet inégal.\u201c\u2018Les congressmen aboyent mais ne mordent pas\u201d dit un fonctionnaire de la Maison- Blanche.Dans la mesure où les Congrissmen livrent combat en ordre dispersé, l'Horace de la Maison Blanche pourra toujours avoir raison des Curiaces du Capitole.Toutefois M.Nixon pourrait cette fois sous-estimer son adversaire.Les Congressmen libéraux, c\u2019est vrai, ont toujours pris la poudre d'escampette quand l'heure venait de croiser le fer avec le président des Etats-Unis.Mais M.Ervin n\u2019est pas un libéral et n\u2019a rien à se faire pardonner, politiquement.Il regarde M.Nixon \u201cpupille contre pupille'\u2019 selon l'expression chère aux Américains dans le blanc des yeux.Qui des deux clignera le premier?C\u2019est la question qui plonge la capitale dans un climat de suspense.faites-vous anglais, allemand, espagnol, italien, etc.appeiez vite 232-5343 service de traduction | iy IY ves 4 = D .2.: LA A _ A TTT mss ST.CASE A Lt meh we me ee we psy emo LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL1973 \u20147 e aux États-Unis Le sénateur Sam Ervin: \u201cOn ne passe pas!\u201d \u201cEATEPHANIE e PISCINE e SAUNA e BAIN - GIRATOIRE e CHAMBRE Le président Richard Nixon: \u201cTel est mon bon plaisir.\u201d Tito, prix Nobel de la paix?NEW DELHI (AFP) \u2014 Les députés du parlement indien ont annoncé lundi qu'ils étaient favorables à la candidature du maréchal Tito pour le prix Nobel de la paix 1973.Les députés ont envoyé une lettre aux membres du comité du prix Nobel appartenant au parlement norvégien.dans laquelle ils ont notamment évoqué \u201cla contribution remar- CENTRE DE SANE \\- 188, rue HAROLD \u2014 GATINEAU \u201cUne p'tite gâterie bien méritée Pour hommes et pour femmes\u201d NOUVEAU ! SALLE D\u2019EXERCICE COMPLEYE HOMMES : Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Samedi FEMMES : Lundi \u2014 Mercredi \u2014 ec Vendredi © Altère paur hommes quable du président Tito au Pour de combat contre les fascistes\u201d.plus amples SOLAIRE La lettre a été signée par le ei ts speaker de la chambre basse renseignemen Co du Parlement.COMPOSEZ Toutes ces commodités à Le Congrès des syndicats 1n- un prix beaucoup moins _ diens a fait également savoir qu'il apportait son soutien à la candidature du maréchal Tito.cher que vous croyez.663-4458 LIQUIDATION fn DE FIN DE SERIE (yo DEMONSTRATEURS ET MODELES D'ETALAGE 1372 angle RIDEAU et NICHOLAS, 9h à 5h 30 LINCOLN FIELDS, 9h 30 à 6h oo a : A ER MACHINES A COUDRE PORTATIVES WHITE \u201cLEVERMATIC\u201d CdR PRIX DE LIQUIDATION A SEULEMENT 128 NOUS LOUONS ET REPARONS LES MACHINES A COUDRE De nombreux points extensibies a votre portée dans cette \u201cLeverMatic\u201d a bas prix chez Ogilvy demain.+ GARANTIE DE 20 ANS = ACCESSOIRES « 1 AN DE SERVICE + LEÇONS LE CENTRE DE LA COUTURE, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET MICHOLAS, AUSSI À NOTRE MAGASIN DE LINCOLN FIELDS.COMPOSEZ 236-4511.CHARLES OGILVY umes vr yet SENS RE GE + \u20ac M 00 mtreten ue crc RU à Se on nim ms ne Len .SUR EAS IN aS en were at vita Le een prev se uo SRE WSU Cr ARIES rr STRIDE YEN A J ery mp Rr ia pt Te 8 mtn hae OTL ad 800 SA £0 PEC WRAE es AT SRE IT\u201d ERA LE EIT he EAE ARE He a A ae DRY aaa vad Caan; \u201cnt an Ls Tne Re NAREROEES eee ey _ mu M ER ar a Le A _- = M | EE oT dy oC \u2014 ars TT cl le oI = paré a = i = 7 3° L724 Pr Te TTR oh : i C7 ste cu me ms ll | Bs Pe CSI aa I Ea 7 pc 3 Ess Ni Kcr ili; As AE.DE He Fa ae \u2019 Sar à Le cie Ex a LN IR BN aah ad Si _ - } À E .a cor Bred BD ar aig eh re VE rao SE JET SN SIs BE hie et sma em vm mm ME oe wma ee ae ng en ee TTT TTT TS oT 8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 : : Propositions de réf ) QG es au Mani tobä .} WINNIPEG (PC) \u2014 Le gou- et 30 pour cent gagnaient moins régionaux, pour tout individu raient requises pour trouver des Les deux autres volumes trai- responsable des sociétés de la vendrait des sarvices tels que la ont vendu.pour une somme an- vernement néo-démocrate du de $4,000 en 1971 Le document capable de travailler et prêt à emplois aux 16,000 ou 20,000 per- teront de l'habitation, de la Couronne.qui développerait et publicité et les données nuelle d'environ cinq: pour cent Manitoba vient de livrer à la affirme que le.gouvernement a accenter l'emploi.sonnes qui n'ont jamais tra- santé et des services sociaux, \u2018\u2019une juste distribution des d'ordinateur.de la valeur locative de la ter- discussion des propositions de l'intention de réduire le poids Les emplois créés vaillé ou qui ont quitté leur em- de l'éducation.des perspectives fruits du développement écono- L'exploration minière serait re, sur le marché.réform es économiques qui vont de la taxation qui a aggravé la répondraient a d'authentiques ploi.et pour les 15000 handi- régionales et de mique\u201d.Elles pourraient être relancée par la société provin- Le rapport indique aussi que de l'établissement d'un système situation de ces personnes dans besoins locaux tout en réduisant capés physiques ou mentaux décentralisation des services intégrées aux industries qui ciale Manitoba Mineral Resour- si le nombre des familles fér- bancaire provincial à un pro- le passé.le chômage à court terme.Par qui pourraient faire quelque gouvernementaux.sont caractérisées par tn mono- ces Ltd.qui pourrait aussi mières du Manitoba continue de gramme de sécurité d'emplois Sécurité d'emplois exemple, certains pourraient chose si on leur en donnait la Grandes sociétés pole de contrôle.\u2018dans le but de s'engager dans la production du décroitre au rythme actuel de pour tous ceux qui le désirent.En vertu de la recommeuida- construire ou rénover des mai- chance.Au chapitre des corporations réduire- les coûts défrayés par minerai.- 1,000 par années il ny aura Le premier volume de \u201cGui- tion qui traite de L'AVANT-GARDE MT grands ivrognes en ont parfois.= G ata ALLEL CINE M.Binns, tout a fait a la hau- Je SEMAINE I | teur de son personnage, réussit ; Après plusieurs à s'imposer en jouant avec gé- présente mois à Montréal nérosité.Du reste, la distribu- au Studio LEGEND 0 tion, elle aussi, se montre a la du 27mars hauteur, en particulier Dana au avril 7 PRINGLE CLAUDE Chat ci Ivey (sa fille) et Jennifer Phipps 3 isa femme) qui lui donnent une i \u201cLE VOYOU\u201d réplique des plus intéressantes.mademcisel.e a La mise en scène, bien que con- AVEC yentionnelle.démontre que M.A jaire ] Major a du métier et reste fide- 5 rT) har PA \" pre JEAN-LOUIS TRINTIGNANT le à l'oeuvre.Une pièce qu'on | 17 pe rr Horaire lun.au ven.6 20.7.30.9 40 ne pourra certes pas regretter PARLA PORTER MicheldeGbelderode oraire du Rideau: 1.30 \u2014 3,30 \u2014 5,30 \u2014 7,30 \u2014 945 som.dim.12.60.3.00-5.10.7.20.9.30 d'avoir vue et qui familiarisera OESERVICE Wf one d Au Ciné-pare, Ze film: \u201cTHE DOBERMAN GANG\u201d | l'amateur de théâtre avec l'oeu- \u2014 Souler ed Scene de LE CAVEAU.CINEMA vre dramatique d'un des plus TER HORAIRE FILLES\" 12.80 ibor Égervari PARAAOUNT VOIES en ! PO M grands écrivains américains.© * ier.JAS - GAO - 950 \u201cAMOUR\u201d nse cots: 237-44 GAGNANT DE Re AIT a Murray MALTAIS | ar 220 » 5,18 » 8.15 renpselinements 297-4000 3 TROPHEES DE [119 principale HULL au Studio ' L'ACADEMIE , pe / RECOMMANDE POUR ADULTES Dont le meilleur acteur La eT INFORMAT| A 2.00 \u2014 5.10 et le meilleur film LLL fiat ROL A L AFFICHE SILO \u201ces 30 SPARKS ST, 235-9546 5 \"DIANA ROSS DANS SON PREMIER ROLE DANS 3 SALLES DE CINEMAS ! \"ee 15 EN SOIREE UNE NOUVELLE LADY LES HOMMES FORTS DE SERGIO LEONE POUR e ; Suelanc et.VEDETTE EST NEE SINGS CEDENT LEUR PLACE AUX TIGRESSES! TOUS .9.20 p.m.RLU LY } THE \u201c| be é ; Mis en nomination y \u2026 a beauté de sa voix, son élégance personnelle, son POUR LE MEILLEUR DIRECTEUR _ Aucung ODEON | BLUES\u201d SRECAS POUR.à POLLERD charme et la densité de ses interprétations lui ont valu ET LE MEILLEUR FILM == ROUE ET AT ST LAURENT SHsts2 &\u201cRonnit cu\u201d le titre de \u201creine des sopranos\u201d.\u201d EET 13e SEMAINE | 5 PETER GTOBLE | VENDREDI 6 AVR | oraire 1.30 \u2014 3, s 0 SPARKS ST, 225-5546 5.25 \u2014 7.30 \u2014 9.25 EN Sone \"THE RULING CLASS\u201d | Opéra 20h30 $5, $4, $3, $2 9.10p.m.J T - 3 - = lt IT rn | A VENIR D ODEON #1 | - .QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342, Spectacle pour adultes - IN THE LIFE AND TIMES OF Le film le plus honoré de l\u2019année ! ' SLUDGE épectaci \u201cTHE TRUE NATURE OF BERNADETTE\" a - rn en français avec sous-titre anglais 6e SEMAINE | y PE Horaire: 2,10 » 4.20 1 oe RUE Spectacle pour 6.35 - 8.35 230 QUEEN ST.237-665\" WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 adultes \u2014 \u2014 1 RETENU SEMAINE Spectacle TERENCE HILL dans in oN 130 complet \u201cTRINITY IS STILL MY NAME\u201d 5 = Radatts / MÂTEL Froduetions 130 | EEE à 3,10 » 5,10 \u2018 a matinee un fin de CHRISTIAN-JAQUE 3 3 *SOUNDER\" HORARE LA 740 70.15 - SOMERSET speciale ju musique de FRANCIS LAI 4 b 3 p.m 31.HORAIRE: Au Ciné i » 4 ARotart B.Radnity/ Martin Ritt Film 3h 35 LES : sur sem, \u201cPétrolouser\u201d 630 550 ¥ 4 ry 5h 30 Ze film à 8.25 i ; capitol square 7h 30 RUN\" | \u201cRUNAWAY\u201d Aussi un Ze film à chaque cinéma H i \u2014Cinema % 35 12.30 - 3% sir i i 230 QUEEN ST.237-6655 £33 - 9.38 \u201cLOVE SWÉDISH STYLE\u201d ] { \u2014 , ; ZE 4.x x RETENU EN 7e SEMAINE |.0 DEUX FILMS A ue NE LUS 4 .RIS 14 = The Emigrante SPARKS ST.MALL283-7771 FINIT JEUDI CO 165 RUE LAVAL i 7 TEL.777-2403 À \u2018 | x 4 AR EE I CU Tr | \u201cSa beauté, son charme, sa féminité ct son grand talent: EE.MAINTENANT OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE : R 18 Vie voilà ce qui fait de Renée Cizude une grande datne de Ii + A Max Von Sydow Suirhat \u201cTRINITY IS STILL MY NAME\u201c L AURENTI LA = Al Tv la chanson.\u201d 24 a 3 1e Liv Ullmann spectacle \u201cLADY IN CEMENT\u201d DESIRE ES GEIL Samedi, 21 avril | hg a an : ne v.a 20h 30 war 3.5 $2 : & © HORARE: 1.00- auto FPE AE 4 RECOMMANDE a ce > IR ; = ) 230 6.10 - 8.50 gratuit ON > LN] 8 POUR AOULYES RENSEIGNEN / 3 * .J RONTREAL R0, ON QUEEKSWAY pre T FEIN ES 2 \u20ac Richi Api \u20ac Ek 4 I i i il a ERE Sg = es \" pren \u2014 7 .$ rés: À Ps oo TT Er tid is mod A OS Si a sa iE Nr snl ai RP fai 4 C wo cu my oc.fae Te .- cr ow \u2018 .# - rey - Te tt cw .ow?ow - Ce op Ete foe , ¢ = + .M A | r ~ 5 È 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 jl | en Thieu-Wi ste cordial 2 : = \u2019 «= ; Î d $1 .L'entretien Thieu-Wixon à été cori he : alii es à IONS Con re SAN CLEMENTE, Californie L'entretien s'est déroulé dans le les Etats-Unis au Sud-Vietnam; L'actrice américaine Jane Les demandes x : (AFP)\u2014Les présidents Nixon et bureau de M.Nixon.face à la assurances parfaitement dans Fonds se tena au premier j Nguyen Van Thieu se sont con- mer, sur la petite base des gar- la noie des joyeux flonflons mi- rang des contestalaires, son ac- ; .| 0 - sultés lundi sur les moyens des côtes appelé Maison Blanche litaires qui avaient rythmé la tivisme politique nullement di- Selon ei observateuie x I : d'amener le Nord-Vietnam à del'Ouest.Undeuxiemeentretien cérémonie d'accueil et des pe- minue par sa grossesse.déjà président jeu, en J Ë | e re en lance respecter les accords de paix aur alieu mardi, en même temps tits drapeaux en toile plastifiée très apparente.Aux journalistes Etats-Unis pour eman évises i 5 sur l'Indochine, mais leurs que la communication d'un com- qu'une foule docile et souriante venus linterroger.elle a dit que Nixon des assurances préc + PARIS (Reuter)\u2014La ploli LL, oo | déclarations publiques et le muniquéconjoint.agitait sous un ciel sans rua- les manifestants avaient rédigé sur deux points: i Fie er plolice sitôt intervenus pour veiller à aussitôt après la marche compte-rendu officiel de leur M.Ronald Ziegler, porte-pa- ges.; deux lettres.adressées l'une au ; | + a fait usage de gaz lacry- ce que les manifestants ne s'étaient armés de briques et premier tête-à-tête californien role américain.a déclaré que A l'extérieur du périmètre de président Nixon et l'autre à son -Le maintien au niveau ac- mogènes lundi soir a Paris pénetrent pas dans le maga- de barres de fer prises sur le n'ont apporté aucune précision les deux présidents ont souligné sécurité entourant la résidence homologue sud-vietnamien.tuellement prévu de l'aide ¢ pour disperser ce qui restait sin._ chantier de construction; mais ce sujet.l'importance qu'ils attachent à présidentielle ei la pelouse sur Lo américaine au Sue : de lycéens manifestant contre Derrière les barricades, les ils ont opposé peu de Les observateurs ont noté le l'exécution de l'accord de Paris laquelle le président Thieu Priée d'expliquer la contra- qui doit être de l'ordre de se : oi Debré, qui supprime les manifestants ont fait un feu résistance lors de la charge ton conciliant et attentiste de ce et leur espoir de le voir respec- avait posé le pied en descen- diction apparente entre certal- millions par an au de sursis militaires.| de joie avec des morceaux de des policiers casqués._.qui s'est dit publiquement et ter par le Nord-Vietnam.Ils ont dant de l'hélicoptère qui nes des déclarations qu elle l'assistance économique \u20ac de Environ deux mille jeunes bois arrachés a des cabanes Un cocktail molotov a été l'absence de toute nouvelle me- examiné l'ensemble de la situa- I'amenait de Los Angeles, avait faites l'an dernier à Hanoi $1.9 milliard environ a litre de gens bloquaient une artère sur le chantier de construc- lancé sous une voiture garée à nace à l'adresse de Hanoi.que tion en Indochine et.tout l'atmosphère était beaucoup pour dire que les prisonniers de l'aide militaire que, accor de menant a la place de la Na- tion.; ; proximité d'un cordon de poli- Washington et Saigon tiennent spécialement, au Vietnam et ils moins cordiale.guerre américains étaient fort Paris admet dans e ca re u | tion, au point même où avait Is ont lancé des pétards et ce.mais un agent est interve- cependant pour responsable des ont passé en revue les Tenus a distance respectueu- bien traités et les témcignages remplacement du matériel hors N | ; pris fin une marche de protes- empê ché les pompiers nu promptement à l\u2019aide d'un violations du cessez-le-feu qu\u2019ils événements survenus depuis la se.quelque 300 pacifistes y ont des intéressés eux-mêmes.elle d'usage; h ; tation réunissant quelque soi- d\u2019intervenir promptement.extincteur d'incendie._ affirment, quant à eux, avoir signature de l'accord, le 27 jan- manifesté, pancartes en main, à rétorqué que la politique du L'intervention éventuelle de ü + xane mille ycéens.La police a usé également Des manifestations similai- respecté scrupuleusement.vier.leur opposition à la poursuite nord-Vietham n'avait jamais l'aviation américaine au Nord | Ï Certains des deux mille ma- de matraques pour disperser res à celle de Paris ont eu lieu Les chefs d'Etat américain et Selon ce p or t e-parole, des bombardements sur le consisté à faire subir des tortu- et au Sud-Vieinam au cas où i nifestants bloquant la rue les plus militants des manifes- dans plusieurs autres villes sud-vietnamien ont conféré pen- l'atmosphère a été amicale, Cambodge.leur appréhension res aux pilotes captifs.mais Hanoi continuerait d'inflitrer avaient renversé une voiture a tants.On comptait plusieurs françaises.; ; dant une heure et quarante mi- empreinte de cordialité et les d'un complot pour ranimer la elle à reconnu que certains cas in sud du 17ème l'arrêt et dressé des barrica- blessés.oo Les manifestations.qui se nutes.flanqués de leurs con- deux parties ont fait état de guerre en Indochine et leur hos- isolés de mauvais traitements SéS oupes ee n violation de des.; Parmi ceux-ci, figurait un sont déroulées généralement seillers spéciaux Henry Kissin- leur désir réciproque de mainte- tilité à la personne du général avaient pu néanmoins se pro- rer à du 27 janvier : d'une camionnetie prise sur sérieusement attelf à 1a poi semblé plusieurs dimines de 91 © Ngwen Phu Duc.ir les liens damiié unissant Thieu or un chantier de construction à trine.Des témoins présents milliers de jeunes gens: 20.000 proximité s\u2019élancèrent à tra- lors de la charge de la police personnes à Lyon, 19,000 à { vers l'une des barricades pen- n'ont pu dire comment cet Bordeaux et Toulouse, 5000 a : dant qued\u2019autres lancaient des homme a été blessé.Avignon et Nice.4000 a Lille.pierres contre les agents de La marche elle-méme s'est 3000 a Dijon.a police.déroulée sans incidents.bien La plupart se sont déroulées Devant une charge de la po- que les organisateurs aient eu sans incidents, à l'exception lice armée de grenades lacry- quelque mal à contenir les de Nancy.dans l\u2019est du pays, mogenes, les deux jeunes gens plus de deux cent mille mani- où de brèves échauffourées ont sauté du vehicule, festants.selon les organisa- avec la police ont fait quels'enfuyant par une rue teurs, et quarante mille selon ques blessés légers.latérale.la police qui ont défilé durant r La police s'est dirigée vers trois heures et demie.La \u201cjournée d'action\u201d con- la place.où quelques manifes- Un policier a éte blessé par tre la suppression des sursis a + tants avaient brisé une brique lancée par un ma- été également marquée par : y précédemment les vitres d'un nifestant.une greve totale ou quasi tota- : \u2019 magasin.Plusieurs organisa- Nombre des manifestants le dans les lycées et univer- 1 teurs de la marche sont aus qui ne se sont pas disperses sites DES OCEANS DE FRUITS DE MER POUR DES REPAS DE CAREME APPETISSANTS! C'EST LE TEMPS DE L'ANNEE OU VOUS DEVEZ FAIRE FACE À LA PREPARATION , DES REPAS DE CAREME.C'EST TOUT UN DEFI QUE DE PREPARER DES REPAS La rou te Î uera INTERESSANTS QUE VOTRE FAMILLE APPRECIERA ET - DEMANDERA SOUVENT.250,000 personnes 3 r TIMBRES GOLD BOND GENEVE (AFP) \u2014 La route les gens sont les meilleurs, et dans ce cas, la route restera AVEC CHAQUE i tuera bientôt 250,000 personnes que les chances de survie sont très dangereuse.conclut l'OMS.FH par an et fera dix millions de les plus grandes, ce qui provo- | blessés, et rien ne peut freiner quera une charge très importan- DONNEZ DU E 4 cet accroissement, note l\u2019Orga- te pour les Etats qui devront SANG \u20ac nisation mondiale de la santé subvenir aux besoins des resca- REGULIEREMENT 1 \\ (OMS) dans une étude, publiée pés, qui devaient justement ] i lundi, à Genève.constituer les forces vives de PTT Bien que le nombre des acci- l'économie.dents diminue par rapport au Les ceintures de sécurite ont nombre total de véhicules.au fait baisser le nombre des ; nombre estimé de milles par- Morts.et largement diminué la \u2018 courus et a la densité de circu- gravité des blessures, mais il ) MINUTES lation, près de la moitié des dé- s'agit de mesures partielles.De cès d'hommes de 15 à 24 ans même que la lutte contre I'al- DE VOTRE VIE.sont dus à des accidents de la cool.Il faut admettre que lu § POUR SAUVER route.technologie routière au vingtième o Ce fait est d'autant plus grave siecle \u201cest aussi importante que que ces accidents interviennent l'était le génie sanitaire aux au moment où les réflexes et dix-neuvième\u2019, mais même gaPFeeaT EEE TI PE TE TT MORUE D\u2019AIGLEFIN NGEL | DANS TOUS LES SECTEURS CONGELES BLUE WATER pat 14 on ; J * 2 ' .| d'OTTAWA, HULL et environs $ ' \u2018 : 3 | FILETS DE =~ 0J0 5 i | PERGHE D\u2019OCEAN CONGELES HIGHLINER FILET EMBALLE INDIVIDUELLEMENT qu : DESOSSE, CONGELE, À HIGHLINER 89c 3 | ht e r e qui désirent : .e | se joindre e Join RIGLEFiN a l'equipe 3 e grandissante ET FRITES a de camelots CONGELES BLUE WATER e 3 t16 on.pat 12 on.pq pat 8 on.1 a e Profit sur chaque abonnement livré Fy % Magnifiques primes et cadeaux a C C à ® Voyages cu 4 ® Entraînement, initiation a la vente et a Fadministration par des surveillants \u2014 re 3 compétents.wy nr PA ; 2 P c.-ÂDES OCEANS DE FRUITS DE MER POUR DES REPAS DE CAREME APPETISSANTS EE.M [& LE COIN DU CONSOMMATEUR 3 ® : ° Ç - Durant la période du Carême, le poisson constitue Remplir et poster le coupon ci-dessous: PERCHE DOREE MORUE ET FRITES eu QE Meet tree 3 PANEE pat ¢ CONGELEES HIGHLINER 20 on.aucun doute! 3 onces de percha de me pants ot 2 : SERVICE DES ABONNEMENTS CONSELEE, RUPERT 16 on.19 frite contiennent 16 grammes de protéines.\u2018 : - de gras.6 grammes d'hydrates de carbo- i Le Droit, 375, rue Rideau, COCKTAIL DE CREVETTES a aioe?de calcium.1.1 milligramme ; OTTAWA (Ontario) STEAK DE SAUMON CONGELE, DOUBLE, pats 82° de for.08 ligne de thiamine.08m Baran 3 ê .de riboflavine, 1.5 milligram) , 4 i KIN 5Y7 ;Ç SILVERBRIGH chr a ; 09¢ SAU-SEA 4 on.Téieghones ou écrivez su Goi du Consommateur un i .: CONGELEE AUS on.-1GA afin d'obtenis un exemplaire gratuit du livre 2 ! ARCOURS AVEC! \u201cLE DROIT\u201d CROUSTILLES DE NORUE du gouvernement \u201cAchetez un paquet de filet \u201c ai ! JE SOLLICITE UN P | AIGLEFIN FRIT BOC wes 09e 4 | AGE CONGELE BLUE WATER 8 on.HIGHLINER 1400.J f MON NOM nee TT PT LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEOI 7 AVRIL 1973, | rr A ; \u201c ADRESSE .oooiiennns ree ee TEL NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE Loe 5387 $ EE CT Anprovistonné et desservi par M.Load Limited } Ottawa, Ontario L VILLE ou VILLAGE Yl roe 1 LS , 4 PPT et A 5 NN + : Fi 1 = Tt- y + 11 4 - + > Anadis Ad +d 14 3 hod - gy = -~ vf ' ] » & v TEMPERATURE NUAGEUX Minimum (cette nuit} 30 Maximum {demain} 40 HULL etlare Tél.237-3050, peste 220 Les clients sont rares Ce boucher de Montréal a pu constater a quel point les consommateurs ont suivi le mot d'ordra de boycottage de la viande, lundi.Les clients qui ont visité l'épicerie ont fait leurs emplettes comme d'habitude sauf que, une fois rendus devant le comptoir des viandes.ils ont passé tout droit.L'Association des consommateurs du Canada condamne le boycottage MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des consommateurs du Canada, qui compte plus de 90.000 membres à travers le pays.s'est prononcée hier contre le bovcottage du boeuf.\u201cL'ACC estime que le présent boycottage du boeuf est une manifestation de la frustration du consommateur canadien devant l'inaction du gouvernement fédéral.a déclaré Mme Marion Brechin, présidente nationale.Cependant.l'ACC n'est pas en faveur d'un tel boycottage.car celui-ci.n'étant qu'une mesure à court terme.n'apporte aucune solution au problème des pressions inflationnistes qui ont provoqué l'augmentation des prix des aliments de toutes sortes.L'ACC demande au gouvernement fédéral de prendre les dispositions nécessaires pour combattre les hausses continuelles des prix des produits alimentaires.Depuis vingt ans, le gouvernement fédéral fait des enquêtes sur les prix des aliments.mais il n'a pris que très peu de mesures efficaces pour mettre en oeuvre les recommandations des divers comités qui ont étudié les tendances inflationnistes des prix à la consommation.a déclaré Mme Bre- chin.Dans le mémoire que l'ACC présentait en février dernier au comité spécial sur les tendances des prix de l'alimentation, l'ACC a fait remarquer la complexité du problème et les lacunes qui existent à tous les niveaux de la production et de la distribution des denrées alimentaires.Long processus Le coût de la production du boeuf est un long processus.souligne l'ACC.et des conditions stables de commercialisation sont essentielles à la Louis Laberge préfère l'action MONTREAL (PCy \u2014 La Fédération mondiale du travail devrait cesser d'agiter la menace de boycotter les produits canadiens et passer à l\u2019action, a déclaré hier M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec \u2014FTQ \u2014 qui avait obtenu une permission de 36 heures de la prison d'Orsainville.M.Laberge s'est dit très heureux de l'intérêt que la fédération mondiale porte au sort fait au syndicalisme au Québec, mais il préfère qu'elle agisse.Jcignant sa voix à celle de syndicalistes québecois, la fédération mondiale réclame elle aussi la libération des trois chefs syndicaux qui purgent actuellement une peine de prison d'un an: MM.Marcel Pepin.président de la Confédération des syndicats nationaux: Yvon Charbonneau, président de la Corporation des enseignants du Québec \u2014 CEQ \u2014 et M.Louis Laberge.Est-il question d'une demande en grâce auprès du gouvernarnent Bourassa?Absolument pas, répond M.Laberge: \u201cOn ne peut demander grâce pour une chose qu'on ne regrette pas.\u201d L Co À réduction des coûts de production.Un boycottage pourrait entrainer des bouleversements sérieux dans le marché et rendre difficile aux producteurs un accroissement de la production permettant de faire face aux besoins du consommateur canadien et de réduire les colts unitaires.L'ACC préconise fortement une orientation plus rapide vers la systématisation de la planification agricole au Canada.Cette planification devrait prévoir.selon elle, la demande et.grâce à un systeme d'information convenable et complet et à des moyens de prévision.devrait faciliter le rajustement des revenus agricoles pour qu'ils soient équitables.améliorer l'efficacité du système de production alimentaire et diminuer le coût des aliments pour tous les consommateurs.L'ACC-Québec Mme Michelle Lejeune.présidente provinciale de l'ACC.(Québec.déclare endosser la prise de position de l'association nationale.Le bovcottage du boeuf n'est qu'une mesure à court terme et ne changera pas grand chose à la situation.La Ligue des femmes du Québec qui compte environ 250 membres.convoque demain soir, mercredi.une assemblée publique en faveur du boycottage de la viande.assemblée qui aura lieu à Montréal dans une salle de la CSN.Des membres de la Ligue distribueront aujourd'hui des feuillets d'invitation à participer à rencontre.A Toronto A Toronto.des fermiers ont commencé hier à réduire leurs livraisons de porc.Ils veulent d'abord savoir si les ménagères seront nombreuses à bovrotter la viande cette semaine.(Téléphoto PC} Le but immédiat de ce boycottage est de protester devant l'augmentation du prix du boeuf.La journée d'hier a été la pire depuis 50 ans en matière de vente de viande, a déclaré le boucher qu'on aperçoit sur la photo, M.David Gordon.Un groupe de Toronto.le Women Against Soaring Prices, (WASP) a réclame un bovcottage de la viande afin de provoquer une baisse de prix.La présidente du WASP.Mme Margaret Rouble.a déclaré au cours d'une entrevue que son groupement envisa- geuit d'étendre sa campagne au cours de la semaine.Elle a signalé que 10.- 000 formules de pétition avaient été photocopiées et envoyées aux consommateurs a travers le Canada.Le ministre Tetley hoycotte, lui aussi MONTREAL PGM.William Tetlev, ministre québécois des Institutions financières.a déclaré hier que lui-même et son épouse avaient rallié le mouvement de bovcottage de la viande.en guise de protestation contre la hausse des prix de cette denree alimentaire : \u201cJe ne mange moi-même pas de viande\u2019 dit-il au cours d'une conférence de presse.ajoutant qu'il avait soulevé la question du prix de la viande avec M.Eugene Whelan.ministre fédéral de l'Agriculture.À son avis, le contrôle du prix de la viande est du ressort des autorités féderales.Un magasin d'alimentation dans l'ouest de l'ile de Montréal a signalé que la journée d'hier a été.pour lui.la pire depuis 50 ans en matiere de vente de viande.\u201cPas de roti.par de steak.Nous n'avons vendu que quelques côtelettes d'agneau\u2019 a dit M.David Gordon.Un groupe de ménageres dans l'ouest de Montréal a annoncé qu'il avait reçu des appuis à travers toute l'ile pour un bovcottage du boeuf et du pore toute cette semaine.puis tous les mardis et jeudis à partir de la semaine prochaine.Les porte-parole des principaux su- per-marchés de la région de Montreal ont déclaré qu'il était encore trop Lot pour dire st le bovcottage allait avoir des répercussions serieuses.Quant à M.Robert Shaw.vice-mi- nistre fédéral de l'environnement il estime que la substitution du poisson a la viande dans le menu familial va engendrer dans l'industrie du poisson plus de tracas que n'en connait actuellement celle de la viande.\u201cDéjà nous péchons le poisson à un rythme plus rapide qu'il ne lui en faut pour se reproduire.Si nous boycottons la viande.nous allons imposer à l'industrie de la pêche de terribles pressions.Un témoin est trouvé coupable d'outrage Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Un témoin à l'enquête sur le crime organisé a été trouvé hier coupable d'outrage au tribunal par le juge Rhéal Brunet qui a ordonné que le témoin soit incarcéré en attendant la sentence qui doit être prononcée ce matin.Le juge Brunet, qui préside la commission, a annoncé qu'il reconnaissait coupable d'outrage au tribunal M.Max \u201cPeter\u201d Sklar, 47 ans, en raison des nombreuses contradictions contenues dans son témoignage et parce qu'il n'avait pas répondu suffisamment et qu'il avait évité de répondre à certaines questions.Le témoin, qui se dit expéditeur mais qui a admis avoir été preneur aux livres à temps partiel jusqu'en février dernier.terminait son commencé jeudi dernier.Son procureur, Me Michel Proulx, a déclaré: \u2018Je suis loin d\u2019être sûr que la commission a le droit de faire ce qu'elle fait.\u201d Il s'est indigné que son témoignage ll y aura vente aux enchères, à Gatineau GATINEAU \u2014 Ceux qui avec le retour du printemps se sentent l'envie d\u2019aller respirer le bon air, de faire de l\u2019exercise, pourront s'ils le désirent se procurer une bonne bicyclette pour pas cher.| Du moins, s'ils se lèvent assez tôt - pour aller négocier leur affaire à la vente aux enchères organisée par la sûreté \u2018municipale de Gatincau qui aura lieu au poste de police, samedi matin, le 5 mai.\u201c Les hricoleurs et les mécaniciens d'occasion trouveront peut-être eux- aussi le marteau, l'ensembie de tour- ne-vis, les enjoliveurs de roues et même la radio qu'ils désirent.L'inventaire des objets qui seront mis en vente n'a pas encore été fait mais il s'agira comme par les années passées d'objets non réclamés.4 ul chent soit envoyé en prison en attendant de connaitre sa\u2019 sentence.Déclaration Avant de répondre aux questions.M.Sklar avait fait une déclaration dans laquelle il disait qu'il refusait de témoigner parce qu'il pouvait s'incriminer mais qu'il répondrait aux questions qui lui seraient posées, si le tribunal lui ordonnait de le faire et lui accordait sa protection de façon à ce que son témoignage ne puisse servir contre lui.Cette protection lui avait été accordée.\u201cJeudi, son procureur avait expliqué qu'une accusation de pari illégal avait été portée contre le témoin et que la cause n'était pas terminée.Au cours de son témoignage d'hier, le témoin n'a pas révélé grand-chose.et très souvent sa réponse était \u201cAu meilleur de ma connaissance, je ne sais pas.\u2019 ou simplement \u2018Je ne sais pas\u201d.\u201cJe ne suis sir de rien, a-t-il dit à un moment.; H a reconnu cependant que Peter Green était \u2018peut-être\u2019 un nom dont il s'était servi.\u2018De cornbien de faux noms vous êtes vous servi?\u201d a demande l'avocat.\u2018Je ne m'en souviens pas,\u201d a répondu le témoin.Réunion concernant le détournement de fonds HULL \u2014 Les dirigeants de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) viendront paticiper à une réunion avec les commissaires de la région de l'Ou- par Pierre MARTEL taouais, ie mardi, 10 avril 1973, a I'école Gamelin, a Hull.Cette \u2018rencontre, qui a été planifiée il y a une dizaine de jours mais dont la date vient d'être établie.doit permettre aux dirigeants de la Fédération et aux commissions de la région d'étudier les diverses solutions au probleme suscité par le détournement de \u2018unds dont a été victime l'Association des commissions scolaires Outaouais-Papi- neau.A tout événement, il sera possible de connaître plus précisément l'ampleur du détournement de fonds.En effet, le conseil d'administration de l'association vient de demander à la Fédération des caisses populaires de lui fournir les photocopies des chèques émis depuis environ deux ans.À ce sujet, rappelons que plusieurs commissaires d'école avaient exprimé le voeu.dans des conversations privées, que l\u2019on fasse sortir les photocopies des chèques émis.C'est, d'ailleurs, le seul moyen de connaître le montant dont a été frustrée l'Association des commissions scolaires Ou- taouais-Papineau.Un contremaître à reçu un plan pour savoir comment \u2018\u2019démancher les plate-formes\u201d SEPT-ILES (PC: \u2014 La deuxieme semaine de l'enquête sur la tragédie de Mont-Wright a débuté lundi avec les témoignages des trois contremaitres des menuisiers qui ont travaillé sur les différents silos, sauf sur ie silo no 3 où la tragédie s'est produite.Le seul contremaitre de jour à avoir participé au démontage des plates-for) mes des silos 3 et 4 est M.Valmont Leblanc, mort dans l'accident du 17 novembre.Les trois témoignages, qui n'avaient pas été entendus lors de la première enquête.ont surtout porté sur les plans de démantèlement des plates-formes que personne ne retrouve aujourd'hui.Lors de son témoignage, qui a duré tout l'après-midi et une partie de la soirée.le contremaitre Louis-Philippe Roussy a indiqué que l'ingénieur en chef du projet.M.Gerald Scrabba.lu ävail remis un plan pour savoir \u2018\u2019comment démancher les plates-formes\u201d.M Koussv.qui n'a pu préciser si c'était un original ou une copie.à affirmé qu'on y disait qu'il fallait souder des poutrelles de huit pouces et non pas de six pouces comme celles ut- tisees sur le silo 3.M.Roussy aurait vu ces plans lors des premiers démantelements sur les silos 5 et 6 et 1ls devaient servir de ligne de conduite pour tous les silos.Selon lui.11 y avait un ingémieur \u201cpresque tout le temps la qui surveillait les travaux Quant au poids que pouvait supporter une plate-forme.M.Scrabba lui aurait dit qu'elle était bonne \u2018\u2019pour 25 à 30 tonnes.Finalement.M.Roussy a refusé de dessiner.à sa manière, sur un carton que lui avait trouvé M.Michel Char- trand.ce qu\u2019il se souvenait avoir vu sur le plan \u2018parce qu'il n'était pas capable de se rappeler\u201d.Pour sa part.un contremaitre de l'équipe de nuit.M.Ubald Brault, a dit lui aussi que M.Scrabba lui avait montré un plan de démontage \u2018d'environ trois pieds par trois pieds et demi\u201d.C'était un \u201cbleu\u201d avec des fleches indiquant par où commencer et ou finir.Il aurait eu ce plan en sa possession pendant au moins sept a huit jours mais il n'y était pas fait mention des \u2018\u2019soudages\u2019\u2019 des poutrelles à la plate-forme ni de la manière par laquelle disposer des matériaux sur la plate-forme avant que la grue vienne les chercher.\u2018On a vu des croquis en masse.a-t- il ajouté.mais aucun sur le démontage .Enfin.le contremaitre Camille Dal- rosebil a expliqué qu'il s'est fait remplacer comme contremaitre des menuisiers sur le silo 3.par M.Valmont Leblanc.alors que lui-même devait rentrer dans sa famille à Pasbébiac.sept jours avant la tragédie.soit le 10 novembre.\u2018Personne ne m'a jamais expliqué comment défaire les silos\u201d.C'est en allant voir comment on faisait sur les autres qu'il a appris.Il na jamais vu de plan de démontage et n'en a jamais parlé a Valmont Leblanc.Il n'a, non plus.jamais eu de rencontre ou de discussion avec M.Scrabba et n'a jamais vu d'ingénieur de chantier.L'enquête se poursuit mardi devant le juge Roch Lefrançois.Nouveau bulletin sur la consommation MONTREAL (PCI \u2018Avant de signer.protégez-vous\u201d.Tel est le titre d'un nouveau bulletin d'information que publie depuis hier l'Office de la protection du consommateur.D'apparence modeste.ce bulletin paraîtra.pour le moment, une fois par mois.Il deviendra rapidement bi-men- suel, mais n'est pas destiné au grand public.II s'adresse a tous les média d'information.aux associations et mouvements de consommateurs, ainsi qu'à toutes les personnes et à tous les groupes qui voudront contribuer à sa diffusion.a déclaré hier.au cours d'une conférence de presse.M William Tetley.ministre québecois des Institutions financières, compagnies et coopératives.Le bulletin sera tiré à 5.700 exemplaires, dont 700 seront disponibles sur demande seulement.On les trouvera également dans les kiosques Infor- matour du gouvernement du Québec.\u201cNous devons pour l'instant en limiter le tirage.le cout de production et de distribution étant très élevé, \u201d a expliqué M.Tetley.qui a ajouté: \"Mais, ce n'est qu'un commencement.\u201d Le premier numéro contient l'étude d'un cas-tvpe de plainte.les noms de quatre firmes auxquelles le directeur de l'Office, Mme Niquette Delage, a ordonné de se conformer aux prescriptions de la loi 45, ainsi qu'un avis aux consommateurs rappelant que la loi interdit les ventes pyramidales et la participation à ce genre de ventes.M.Tetley a souligné que l'Office manifeste ainsi son intention de remplir pleinement le mandat qui lui a été confié, à savoir: éduquer, renseigner et conseiller les consommateurs.\u201cCe qui est nouveau à l'intérieur de bulletin, a dit le ministre.c'est que nous identifions par leur nom, et en donnant leur adresse, les maisons qui refusent de se conformer aux prescriptions de la loi.Cette Initiative est rare pour un organisme du gouvernement.M.Tetley a lancé un appel a tous les difuseurs et mouvements de consommateurs pour qu'ils accordent à l'Office leur plus entière collaboration.coûtera finalement que $42,000.sorber les frais d\u2019adminiseration.Omega: l'éclairage coûtera $13,000 de moins que prévu AYLMER \u2014 L'installation du système d'éclairage dans les rues du projet Oméga, à Aylmer, coûtera $13,000 de moins que prévu.En effet, selon le reglement d'emprunt que la population avait accepté à cette fin, ces travaux devaient nécessiter un déboursé de $55,000, mais suite à l\u2019appei d'offres, la ville se rend compte qu\u2019il n'en M.André J.Burns, greffier et directeur général de la ville d\u2019Ayl- mer, a révélé aux ediles, hier, lors d'une assemblée régulière, que \u2018le dossier est devant la Commission des affaires municipales, à Québec, et un montant inférieur à $55,000 sera accepté\u201d.Quant au soumissionnaire auquel ce contrat sera accordé, il s'agit de Pierre Brossard Ltée.Mème si celui-ci consent à exécuter les tra- \u201c vaux pour $29,600, la différence, 312,400, servira, selon M.Burns, à ab- oo 2 bn race ai 7 AA iia 2008 fii À D ELIF Ey Sei NE WL.; AF \"4 wT Eee Sih ee iE 2 L 2 «rp ee Lo e \\ i 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI3 AVRIL 1973 $5 par chien-et $3 par chat détruit BUCKINGHAM (RC) \u2014 Le ville de Buckingham a décidé de payer à M.Omer Bégin, de Masson, $5 pour chaque chien et 8 pour chaque chat qu'il détruira.\u2018foutefois, selon le conseiller Léo Mongeon, parrain de cette résolution, si M.Bégin peut détruire les chiens errants qu'il attrapera, il ne pourra en faire autant pour les chats, puisque selon lui, ce mammifère domestique est un chasseur d\u2019instinct de rats et des souris.Cependant, M.Bégin pourra détruire tous les chats dont les gens veulentse débarrasser.A une question d\u2019un journaliste à savoir si le travail de M.Bégin s\u2019était avéré efficace dans le passé, le conseiller Mongeon a promis un rapport pour la prochaine assemblée.Le co-pilote à parlé pendant trois heures avec le pirate MONTREAL (PC)\u2014Hier comparaissait devant le juge jeune pirate âgé de 21 ans.Il s'agissait, dit-il, \u2018de l\u2019occuper la suite de cette longue conversation de trois heures que le gers qui se trouvaient déjà à bord.| Buckingham Un conseiller tente de faire congédier le conseiller juridique pour la sécurité des enfants, par suite de la crue des eaux et l'absence d\u2019une irrigation adéquate.Au cours de l'assemblée, la question a de nouveau été soulevée quand le conseiller Ches- ley Ladouceur a proposé que, des mardi matin, l'ingénieur de la municipalité soit avisé de vérifier la situation actuelle et fas- BUCKINGHAM (RC) \u2014 Une prise de bec entre le conseiller Léo Mongeon et le conseiller juridique de la ville de Buckingham, Me Pierre Joanisse, a pris une tournure assez inattendue, lundi soir, quand le conseiller Mongeon a déposé une résolution demandant que Me Joanis- se soit remercié de ses services.Toutefois, comme aucun conseiller n\u2019a voulu appuyer la résolution du conseiller Mongeon, le maire n'a pas eu à la mettre se ses recommandations au Conseil, jeudi soir.Entre-temps, le conseiller Scullion a suggéré d'accident.Par ailleurs, sur la résolution du conseiller Ladou- ceur, le maire Roger Daoust est intervenu pour lui demander d'attendre que le Conseil ait rencontré Me Joanisse avant de proposer que l'ingénieur fasse une étude, mais le conseiller Ladouceur a maintenu sa résolution qui fut d'ailleurs adoptée par 5 contre un, seui le conseiller Scullion s'y opposant.Or, vers la fin de l'assemblée, le conseiller Mongeon demanda les règlements de la municipalité.Auparavant, le conseiller Mongeon avait aussi reproché au Conseil d'avoir confié une demande d'un propriétaire au conseiller juridique de la ville.Selon le conseiller Mongeon, la municipalité a un règlement de zonage et de construction et elle n\u2019a pas besoin de Me Joanisse pour accorder ou refuser un permis de construction.Toujours selon le conseiller Mon- geon, une telle procédure fait Kenneth MacKay, de la Cour et de lui faire oublier ses jeune Stanford avait décidé de M.Lebel s'est retourné et à aux voix et elle fut rejetée faute Que la police soit avisée égale- la parole pour proposer que Me languir inutilement ceux qui 3 du banc de la reine, Larry problèmes\u201d.: remettre son arme.vu Stanford qui pointait son de secondeur.Même si Palter- ment d'exercer une surveillance Joanisse soit remercié de ses veulent construire.| arme sur lui.services comme conseiller juri- Concernant la motion du con- A fi en m + Maxwell Stanford, de St-Jean, N.-B.accusé d\u2019avoir détourné, le 14 décembre dernier.un avion de Québecair qui venait de quitter Wabush, au Labrador, à destination de Montréal.Le copilote de l'appareil, Uwe Munstermann, est venu raconter avec force détails ia conversation qu'il avait eue, dans la cabine de pilotage.pendant trois longues heures.avec le Série de Toute l'aventure avait duré sept heures.L'arme au poing, Stanford avait ordonné au pilote de se rendre à Montreal.Puis, changeant d'avis, il lui avait ordonné d'alter à Ottawa, d'où il s\u2019était laissé convaincre de remeuve à M.Munstermann son arme et ses munitions.Munsterma.qui a identifié Stanford devant le juge.a précisé que c'était justement à congrès M.Lebel Montant à son tour à la barre des témoins, M.Pierre Lebel, 28 ans.directeur de Québecair, à déclaré qu'il procédait à la vérification des cartes d'embarquement des passagers à Wabush, quand il sentit subitement la pointe d'une arme enfoncée dans son dos et il entendit un homme lui ordonner de faire débarquer tous les passa- portant sur la santé MONTREAL (PC \u2014 Omnipraticiens, infirmières et psychiatres- seront à tour.en congrès \u20ac ces pro-.La quincaillerie la plus à 6h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 a.m.à 9h p.m.; samedi 8h 30 a.m.à thp.m.Champlain de Claude Caston- Château Montréal.M.guay est le conférencier invité l'Hôtel Reine-Elisabeth pour y res pour identifier les nouveaux d'une conférence qu'il donnait.samedi.sur la qualité de la vie.devant un groupe communautaire.Nous devons faire preuve de qui peuvent à peine être identi- MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCES sein de l'Association des infirmières et infirmiers de la province de Québec - AIIPQ tien- pollution de l'air et de l\u2019eau.a- des CRSSS administratives du Québec est l'opération visait a créer.ÿ dans chaque région, un organisme chargé d'adapter les servi- Seuls une quinzaine de passagers avaient alors débarqué.Ayant aperçu l'hôtesse Lise Kazmerchuk, de Beaconsfield, Qué., Standord monta à bord avec elle.M.Munstermann a rappelé que l'appareil était prêt au décollage quand il vit l'hôtesse tenue en respect par Stanford.Peu avant le décollage, M.Lebel a reçu de l'avion une note signée par Stanford et dans laquelle ce dernier avait écrit: Je vous en prie allez vite à la Gendarmerie Royale.Adez-moi.J'ai besoin d'aide\u201d.L'audition de l'affaire a été renvoyée à demain.mercredi.qui datent de l'an 610 AC dans le cotfre de l'hôtel IL à été revele que Le passager en question.lur même collectionneur de mon- son voisin de siège.on avail fim par parler de pièces rares cation entre le conseiller Mon- geon et Me Joanisse a commencé au cours d'un \u201chuis clos\u2019, qui a précédé la réunion régu- liere du Conseil, il appert que le tout a débuté alors que l\u2019on discutait de certains cours d'eau qui sont devenus une menace étroite près de ces cours d'eau.Pour sa part, Me Joanisse, dans une lettre adressée au Conseil, signalait le danger de ces cours d\u2019eau pour les enfants et faisait allusion à la responsabilité de la municipalité en cas Une réclamation n'est pas réglée BUCKINGHAM (RC) \u2014 Faisant allusion à une réclamation d\u2019une dame de Buckingham, qui remonte au mois de septembre 1972 et qui n'est pas encore réglée.le conseiller Chesley La- douceur, de Buckingham, a proposé, lundi soir, que la compagnie d\u2019assurance \u201cLa Prévovan- changer de compagnie.Le conseiller Léo Mongeon a appuyé cette resolution en ajoutant que la ville exige un rapport, pour la prochaine assemblée sur les réclamations qui ont été soumises a la compagnie d'assurance.Selon M.Mongeon, la municipalité paie cette assu- les autorités pol- cieres avaient été informees de l'arrivée de Barlas en provenance de Zurich.par un passa- prononcé en fin de semaine à ment\u201d s'est-l contente de dire.utilisée 15 d'Ottawa.M.Spicer u déclare qu'un quotidien montréalais \u201cThe Gazette.qu'il ne fallait pas interpréter ses paroles comme un affront \u20ac la municipalité classique avtuellement laisse un residu d'environ pc Par ailleurs.vent d'etre le procédé qui ms au point diens et Rhodésiens.On a be- $440.000 pour le systeme classi- fait avec humour.\u201d De l'avis de M.Spicer.les anglophones sont trop \u2018tendus\u2019 méthode actuelle.dique de la municipalité qui, se lon lui, est peut-être un bon avocat, mais ne remplit pas son rôle comme il se doit.Le conseiller Mongeon a également reproché à Me Joanisse de quitter les discussions quand ça ne fait pas son affaire, de s'absenter des assemblées régulières, et enfin de ne pas connaître tous seiller Mongeon lorsque le maire suggéra que le Conseil re- contre Me Joanisse avant de proposer son renvoi, aucun conseiller n'a voulu seconder le conseiller Mongeon.À noter que Me Joanisse n\u2019assistait pas à la réunion publique, ayant quitté les lieux dans le feu de la discussion à huis clos.La municipalité demeure réticente par Roméo CHARTRAND BUCKINGHAM RC.\u2014 La question d'un parc pour maisons mobiles, sur la rue Georges.à Buckingham.est revenue En effet, apres avoir pris conseil municipal est ni plus ni moins un autre moven pour faire obstruction a son projet.Enfin, M.Gratton a declaré qu'il songeait sérieusement a remettre toute cette affaire entre les I chaines semaines.ii : .,- assurd oy ae | .du déjeuner-causerie de vendre dron t un 5, \"a on tre ce\u201d soit avisée que la municipa- rance-responsabilité avec les sur le tapis lors de l'assemblée mains de son avocat.parce que.* Dès mercredi.s'ouvre à Er nai Ha ormaiion : al Pr .= lité trouve irrégulière la lenteur taxes des contribuables.Or.il du Conseil municipal de cette selon lui.la municipalité aurait + Montréal.le congrès de la a semaine proclame.ce chain, à Montreal.dont le Saisie de de cette compagnie à régler les n'est donc que juste que les ré- localité, lundi soir.sant toute- agi illégalement en adoptant Taal Ke 4 sera au tour de la Fédération thème sera \u201cla loi.le public et sclamations qui lui sont soumi- clamants soi dé ie : : ; p : Fédération des médecins omni- ¢ A a : 2 réclamations qui lui sont soumi- clamants soient édommages fois que le promoteur de ce un règlement pour abroger les se : mondiale pour la santé mentale les infirmières\u201d.as sil n'y a aucune s'ils v ont droit .; ; 8 - praticiens du Québec.La d sunir à Montréal.: Enfi les psvchiatres cana ses, et que.sil ny a aud SUS vont drol projet obtienne enfin le feu clauses 26.1 et 2.6.2 dans son y journée de mercredi sera con- a pele an monnaie f al e amélioration la municipalité va vert réglement de zonage.cela après diens tiendront leur assemblée ge.p qu'il eut fait une demande pour complète de la région besoins et pour éviter les dan- {ti dit.inculpé d'avoir importe au Ca Washington.afin de produire un Ly nouvelle méthode.selon Hull-Ottawa gers virtuels que présentent au- nada des biens volés \" effet-choc sur la mentalité de la ses auteurs.permettrait OUVERT Jourdhul os aman - population let.d'élimimer plus de 99 pc des BUCKINGHAM (RC) \u2014 Tel qu'annoncé dans Le Lundi au mercredi 8h 30 a.m.D ; ' mn M JC Dandurand.caporal Jans une interview phosphates contenues dans les Droit de samedi, le maire Roger Daoust, de Bucking- i M.Lalonde.: / pl tation and.caporat » accordée à D: alors .; .Be Le AE AS à ajouté PI.Lalonde.au cours antalo de la Gendarmerie royale, à cléphonique accordée a purr eux, alors que la methode ham a annoncé que la municipalité avait décidé de vo- 67, rue WELLINGTON oe cs MONTREAL (PC; \u2014 L'im- ger qui se trouvait a bord du A prémunir One les menaces plantation des conseils régio- même avion.de Westmount ; ; vouterait Uuis lois moms cher fection du clocher.Selon le maire Daouast, \u2018l'église St- HULL \u2014 777-1641 p ° naux de la santé et des services oo! est ridicule.ditai.fe fare Ainsi, le prix de l'installaton Grégoire.d'un style exceptionnel.est un patrimoine que sociaux dans les onze régions Ces comparaisons entre land est estime a $160.000.contre nous ont légué nos ancêtres.\u2018J'espère, dit-il.que chacun iné ; ; ie se servir d'hyperboles SEES .\u2018 terminée.nues rares à raconté quay OM 4 5 : YP! que Son tonctuonnement cours d'une conversation Peu pour souligner l'Irome d'une si- cogterant pres de $6.000 par qu'il reste plus de $9,000 à recueillir.i \u2018 tuation\u2026mais ceci devrait être année.contre $40.000 pour la le clocher de l'église ter un montant de $250 peur la réparation du clocher de l'église St-Grégoire de Buckingham.Par ailleurs, le maire a lancé une invitation à tous ses soncitoyens pour qu'ils fassent leur part en vue de ré- va faire sa part pour la réparation du clocher.Rappelons Ï # / | sacrée la recherche.al | : 2 nerche.alors que étudier les droits de l'enfant.annuelle.3 Vancouver du 20 au arp _ - : 1 a ~ les.nréaccupations socio-écono- Psychiatres.médecins.tra- 23 juin prochain.Le ministre MONTREAL (For \u2014 Les 50 Nou velle met hode naissance des plans de M.Lio- son parc de maisons mobiles.> miques des médecins et des vailleurs sociaux et criminolo- fédéral de la santé M Marc Plèces rares de monnaie saisies nel Gratton.le conseiller Régi- M.Gratton est d\u2019avis que cet- i « représentants des patients.fe- gues y discuteront d'une éven- Lalonde doit y participer et la le 26 mars dernier sur la per- , .nald Saillion à donné un avis de te décision du Conseil lui a cau- à * ront l'objet des rencontres de , \u2018en nevehiatrie roi =F \u201c sonne de Kosta Barlas.original- d x t d motion pour amender lé regle- sé un préjudice grave.Pour sa | + jeudi et vendredi.quelle charte des droits de l'en tie communautaire fera re de Chicago.ont éte identi epur a 10N es e aux ment de zonage.lequel amende- part, M.Jean-Claude Defayetie.1 Le congrès aura lieu au \u201cLes infirmières regroupées au prévoit-on \u201c fiées par le Dr Hewitt Judd.ex- ment.s'il était approuvé.auroti- arpenteur-géomètre.dans une | : group p - pert en numismatique.comme MONTREAL \u2018PCi-U ; | ; { serait M.Gratton à aller de l'a- lettre adressée au greffier de la : : , étant une partie de la collection méthode d'épuration des eaux d'ingémieurs-censel pour comp.vant.mais le conseiller Saillion ville de Buckingham.en date du i «| Les hommes L \u201cmestimable disparue de son ES CCE Ce \u2019 Lu anni ; - à ajouté dans son avis de mo- 20 mars 1973.évrivait: \u2018\u2019Espérant i ; .A es CO nseq u en ces domicile en 1965 d'égoüts, jugée de 10 a 20 fois le de la municipalité de St-Do- tion: \u201cA condition que M.Grat- que le Conseil veillera à ce que j = affairés choisissent , ., .plus efficace que la méthode nat, duns les Laurentides.ton cède 66 pieds à la municipa- l'approbation du plan final de ; 3 teurs articles de d e | a | 1é n ati O n Devant le juge Yves May- traditionnelle.vient d'être mise \u201cone présentation audio-visuel- lité pour la rue qui donne accès M.Gratton et le changement de i = EN rand.de la Cour des sessions.0 \u20ac 1ode nouvelle à été à son parc de maisons mobiles\u201d.zonage ne soient pas retardés à | - QUINCAILLERIE MONTREAL (PC) \u2014 Le bien- lies a ce momentci.mais on qui examinait une demande de Anat alte hier.a Montréal.en M.Gratton n'était pas à I'As- cause de l'absence de procédu- - être de la société souffre de la tre lesquelles nous devons être \u2018autunnement présentée par 0 esIens présence du ministre du ,emblée, mais il a déclaré au res bien établies menant à l'ap- 2 | ; destruction des communautés et prévenus, et être préparés à | Barlas détective Quebec.responsable de la qua- DROIT précedemment qu'il ne probation des plans de subdivi- - où l'assortiment de l'aliénation de l'individu au remédier aux blèmes M.Barlas.le sergent détective lité de l'environnement.M.Vic- céderait pas plus 60 pieds à sions\u201d ~ e laliénation de l'individu au re aux problemes Clément Laberge.de la police e PS moun wor Goldbloom céderait pas plus que pieds a sions ~ estintégral profit d'une population anony- qu'elles pourront provoquer de Montréal, a déclaré que Bar- \u2019 : la ville.La question des maisons mo- é J me vivant dans des cités anony- las avait été appréhendé peu Toujours selon M Gratton.biles n'a donc pas fini de faire f = mes, a déclaré le ministre de la Ce travail prévenuf de la part pres son arrivée à l'hôtel Re MONTREAL (PC:-M.Keith Le ministre qui en a reuré cette nouvelle exigence du Con- couler de l'encre à Buckingham.1 ~ Santé, M.Marc Lalonde.au des groupes communautaires Apres ; Spicer.commissaire aux lan- Une impression favorable.n'a - vo ; : ne-Elizabeth de Montréal.picer.cd Ss aux -enpnd- ac ni = cours de la fin de semaine.\u2018est essentiel pour que la société gues officielles.a déclaré hier \u2018épendant pas voulu préjuger ~ Tous les paliers de gouverne- n'ait pas à tare face à des Le policier à précise que Bar- 4 4 \u2018il s'était sem de de aco ane le pouserne: .; ! ; : | \u201c \u2026 io , me sserverait au projet.TERRONNENR Ment s'en remettent de plus en délais coûteux\u201d semblables 4 las avait déposé les 50 pieces \u2014 l'expression Rhodésiens de ait au proj 25 0 po ur [eco nstru | re plus aux groupes communautai- veux causés actuellement par la Westmount.dans un discours Nous |'examinerons favorable- Économisez au Centre de vente du pneu RADIAL : ces de santé aux besoins de la yin avril 1965.une collection : - : snarti \u201c en sur la question du bilinguisme .~ 210'/2, boul.ST-JOSEPH, population et de les répartir de 500 pieces avait été volée au rar on tendance à trop tour.MAGASINS HULL \u2014 227, rue MONTCALM 771-1627 : d'une manière plus juste et plus domicile du Dr Judd.à Omaha.ner autour\u2019 Eg ; OTTAWA \u2014 1110, boul.ST-LAURENT 745-7147 .HULL QUE \u2014 771-2415 rationnelle.dans l'Etat de Nebraska Le ons créer choc che PEMBROKE, Ont.\u2014 12 est, rue CHAMBERS 283-1144 - certai > per ones.oh ben e OTTAWA \u2014 2207, avenue CARLING 722-8341 [; ; ;, Cercaines nes.en.° ORN , Ont.\u2014 704, I 932.7804 Chaque conseil régional Le juge Mayrand a accorde à le ferai .cela fait partie de mes SMITHS FALLS.pr A RIRE at CRSSS est formé de 21 mem- obligations\u201d dit-il.bres représentant les différents milieux de la région: univers- LOGEMENTS A LOUER A 2° X Sir me - santé et de services sociaux.A G A TI N E A U l'avenir, ces CRSSS, seront dans chacune des onze régions du OCCUPATION IMMÉDIATE Barlas la liberté provisoire mo- vennant une caution de $20.000 au comptant.Il a recommandé à l'inculpé de ne pas essaver de se faire faire une copie de son passeport sais! par les autorités policières.3 Come 2 PEUR A DO JOURS 2 Cef0.t PROONGÉ .prolonger la durée de vos pneus?Facile! « Ouverture de la voie maritime dl CHARGEX ve veep Québec, l\u2019organisme clé de toute la retorme de la santé et des services sociaux, L'enquête préliminaire a éte fixée à vendredi.abt Lisanss 6 9 TE RW MY ow In : ] TRE (PCI\u2014Trente- MONTREAL 10 Trent irestone .sept navires - dont des cargos ; | des Grands Lacs et des i A Fr = Th océaniques - ont emprunte la Chez Firestone.nous examinons des le caoutchouc est enlevé par plaques.; ; J - voie maritime du St-Laurent de- douzaines de pneus chaque jour sur les À un moment ou à un autre.les roues 3 ' puis son ouverture, mercredi, à voitures de nos clients.Et nous avant de chaque vaiture sont déréglées 5 déclaré hier la direction de la constatons qu'une bonne partie de ces Aussi, si vous voulez tirer le maximum A ie maritim pneus sont usés avant leur temps.de l'argent dépensé à | achat de vos voie marilime.Dans la plupart des cas, le coupable.c'est pneus.demandez un réglage de roues avant chez Firestone.Pour $5 88 seulement, vous économiserez peut-étre le prix d'une pire de pneus neufs.LOGIS TOUT NEUF (12 app.) i {Sur un site aménagé et choisi) 2 CHAMBRES ou 1 CHAMBRE \u2014 SALON \u2014 CUISINE \u2014 SALLE A MANGER \u2014 SALLE DE BAINS \u2018ENTREPOT.PIECES SPACIEUSES Selon un porte-parole de cette administration, les conditions de la navigation sont bonnes.Par endroits, des bancs de glace génent encore quelque peu la navigation dans le golfe du St- Laurent.mais les brise-glace sont à pied d'oeuvre el procèédent sans arrêt au \u2018dégagement de la voie.La navigation dans la voie maritime a repris cette année bien plut tôt que jamais auparavant et les milieux gouvernementaux et du monde des affaires prévoient une année record.le mauvais réglage des roues avant: la semelle est usee inégalement, comme arrachée.ou usée sur un Côté.Ou encore.Pour MARCEL FORTIN ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE duly 42 ; b I PIERRE A VENDRE SPECIALITES: x Pierre \u2014 Granite \u2014 Pierre à chaux \u2014 Volcano « 4 88 Firestone fait un REGLAGE DES Nous vous donnons k maximum de confor.tout en essayant de garder un loyer pour répondre à vos reve- - NOUS AVONS.ba TITTIES te JP vue TY - Tv Pe \u201cI ; .f = GAR ONT hu ELU STATI EA, vane MERS IP LEE CNE VU Lt NE ME GF EWE WR BE BE WL SR WL WR eT H , nus.| HULL, Qué M.George Sainsbury, direc- ROU ES AVAN | nu 3 AVKD- teur de la recherche, avait I.INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER: ES SSP ax déclaré la semaine dernière que .pour la plupart des voitures .} devant la demande croissante nord-américaines.1.Éclairage 6.Taxes @ de céréales et de minerai de Léger supplément pour voitures 2.Chauffage a) scolaire Assurances 4 fer.tous les cargos des Grands équipées de barres de torsion.3.Eauchaude b) municipale Lacs Lravatlleront cette année à Voitures importées: sgee .plein rendement.4.Prise de courant c) spéciale Dussault Sur le parcours Montreal-Lac ENTRETIEN - \u201c\u201c pour l'auto d) eau et ordures Ontario, on prévoit 55 millions Firestone a.Bh : le tonnes de produits, ¢ > Teléusbla™ ménagères < 7 -836 1 527 millions l'an dernier.Sie L DU TRAIN DE ROULEMENT 7 TE 4 fia vous restera que le téléphone à payer 9 tronçon du canal Welland.le ton- À Nage passera de 64.1 millions + ES Appelez 663 2 481 \u2014 Le jour 4 l'an dernier à 65.3 millions cette 063-5130, 663-2273, 663-0690-He soir ne j 8 C'est grace a une ; Venez remplis votre formule de demsade au 151 ouest, ] température plus clémente que -René, Gatineau ment de votre part.i la voie a pu étre rouverte plus Boni.St Be ct - x ) \u2019 tôt cette année à la navigation.: ' \\ 1 \u201c v Ar 7 EXE EEN a ROP rh LY I GR I len 1 est t coulé de Peau s sous les ponts.En 1904 les utilisations de l'électricité n'étaient pas encore très connues, mais les voitures commençaient à montrer le bout de leur nez.C\u2019est dans un magnifique camion de l'époque que le ministre de l'Industrie et du Commerce à la législature ontarienne M.Claude F.Bennett et le président de l'Hydro-Ontario, M.Georges Gathercole ont été photographiés à l'occasion de l'ouverture officielle de l\u2019exposition d'électricité 73, hier, à Toronto.La Golden Touch & Sew | avec le meuble Laurentien! La vente Surboum Singer\u2018 vous donne l'occasion d'ajouter à votre intérieur un cachet d'élégance et de bon goût: le meuble Laurentien, offert avec la machine à coudre Golden Touch & Sew*.Cette machine à coudre est si facile à utiliser qu'elle vous permet de faire tout ce que vous voulez .sans efforts! # Système Flexi-Stitch* pour couture décorative et tissus ex-ten-si-bles » Cadran pour la sélection des nombreux \"patrons et modèles de point ie Canette à bouton-poussoir exclusive \u2018s Accessoire à boutonnières incorporé Bell Canada Lo | Pelletier n \u2018exclut pasune a.| intervention du gouvernement OTTAWA (PC)\u2014Le ministre des Communications, M.Gérard Pelletier, a indiqué hier soir aux Communes qu\u2019il \u2018\u201cne fermait pas la porte à une intervention du gouvernement\u201d dans la décision de la Commission des transports du Canada d'accéder à la demande de Bell- Canada de hausser ses tarifs, mais il a ajouté qu'une telle décision ne doit pas être prise à la légère et certainement pas.un jour et demi ouvrable après la publication de la décision de la CTC.M.Pelletier émettait ces commentaires au cours d\u2019un - débat d'urgence réclamé par le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, qui demandait au gouvernement, sinon de rescinder la décision de la CTC, du moins de la suspendre immédiatement en attendant le résultat d\u2019une étude plus approfondie.\u201cCette suspension elle-même, a répliqué le ministre, et je ne l'exclus pas à priori, constituerait une sorte de jugement qu'il faut avoir porté sur la décision dela CTC\u201d.\u201cJe n'ai pas l'intention de défendre Bell Canada, ni la Commission des transports, a souligné le ministre.mais la décision n'a été rendue publique que vendredi dernier et personne n'a eu le temps d'étudier à fond le document.Il serait pour le moins anormal de demander au gouvernement de rescinder ou de suspendre une décision qui a été prise après un mois d'audition publique et de délibérations de la part de la CTC\".La STYLIST ZIG-ZAG: économie et ex-ten-si-bi-li-té! La machine à coudre Stylist* Zig-Zag vous permet de coudre les tricots et Singer vous permet de l'obtenir à très bas prix.Points droit, invisible et zigzag - Système Flexi-Stitch pour la couture extensible « Couture a aiguilles e Points droit et zigzag e Canette à l\u2019avant facile à placer, exclusivité Singer « 3 positions d'aiguille s Couture arrière incorporée jumelées e Offerte avec une pratique « Accessoire à boutonnières maltette \"passe-partout incorporé za À Offerte avec une pratique TR ss mallette \u201cpasse-partout\u201d a ORDINAIREMENT \u2014 ENT $224.95 i : cee ENT O4.gen EV : ee À 189 FAITES PROVISION D'ACCESSOIRES DE COUTURE SINGER! +: D La vente SURBOUM SINGER, c'est le moment ou jamais! WB EACILITES DE PAIEMENT CARLINGWOOD PLAZA 729-3163 ou 733-4625 {soir} 104, RUE RIDEAU 238-9665 ou 225-1607 (soir) BILLINGS BRIDGE PLAZA Porte suivante & Woolworth 737-3300 ou 722-9232 {soir} Offrez-vous la Fashion Mate Le prix de la machine à coudre Fashion Mate\u201d en fait un vrai spécial Surboum.Offrez-v.us un petit cadeau! art fe 257/830 \u201cLe pouvoir \u2018 du gouvernement de rescinder üne telle décision apparait comme un pouvoir d'exception\u201d.\u201cIl serait anormal d'utiliser ce pouvoir à moins de raisons extrêmement graves, comme si nous étions convaincus que la décision a été fondée sur des principes erronés ou des faits inexacts\u201d\u201d.M.Pelletier ajoute que \u201ccette hâte de l'opposition à demander au gouvernement de rescinder une décision d\u2019un organisme à caractère quasi judiciaire me parait pour le moins suspecte\u201d.D ajoute en effet que la tradition consiste à exiger et 005 0 00 8 0 0 0 0 00 e* ®e%e%e\u201d So voor l'autonomie de ces organismes et que l'opposition est habituellement très chatouilleuse sur ce point.\u201cCe respect de l'autonomie de la CTC, comme des autres organismes du genre.le Parlement n'a certainement pas l'intention de l'abandonner En présentant sa motion pour la tenue du débat, M.Lewis a souligné que Bell Canada avait obtenu quatre hausses de tarifs en trois ans et demi et qu'il était temps que le gouvernement mette un frein à cette escalade.M.Lewis a ajouté qu \u2018il doutait que la CTC protège bien Ÿ k l'intérêt du consommateur et que l'organisme avait été * \u2018intimidé\u201d par l'organisation gigantesque de Bell Canada.\u201cLe Parlement a la responsa- \"bilité de protéger l'intérêt public et le gouvernement doit suspendre immédiatement.la décision.puis la rescinder.après une étude approfondie\u201d.M.Claude Wagner (PC \u2014 Saint-Hyacinthe) a souligné de son côté que le Québec avait été durement atteint par cette nouvelle hausse des tarifs de Bell Canada et qu'une réaction de mécontentement généralisé avait immédiatement suivi.CIL veut que, prix pour prix, vous obteniez la peinture la plus lavable.C'est facile de changer et rafraîchir le décor de votre demeure.Avec l'Émail Mat CILTONE \u2014 lavable et durable \u2014 qui paraît encore neuf même après plusieurs lavages.Essayez-le.Peintures CIL PROCUREZ-VOUS LES PEINTURES aD CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS: OTTAWA, ONT.oD KEMP \\ EDWARDS LTEE J 25.ava Bayswater 728-4631 AYLMER, QUE.AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rue Main 684-3275 CAMPBELL'S BAY, QUE._EGlNvILLE ONT.- FORT-COULONGE, QUE.SMITH R.G.REINKE ART.T.BROS.& SONS LTD.BEAULIEU ENR.684-5552 628-2408 Rue Principale 683-2407 GRACEFIELD, QUE.HULL, QUE.HULL, QUE.OSCAR LAFRENIERE A.AMYOT GAVARD & FILS & FILS LTEE LTEE @ 463-2858 275, boul St-Jossph 35, rue Mangin | 777-5204 777-1681 HULL, QUE.INGLESIDE, ONT.IROQUOIS, ONT.PILON #2, INGLESIDE LUMBER S.A.THOMPSON @ (TEE (I) & BUILDING SUPPLIES & SON LTD.5 boul.Montclair ; Pr.Dickenson 652-4478 771-5841 537-2433 LAC-STE-MARIE, QUE.LADYSMITH, QUE.MANIWAKI, QUE.H.LAFRENIERE rw HENRY KROSE MARTEL @ ENR.& SON & FRERES 467-2096 647-2346 Reuts no 11 449-1950 MANIWAKL, QUE.MASHAM, QUE.MASSON, QUE.1.-0.HUBERT.HILAIRE MATERIAUX LTEE GAUVREAU MERCIER Rue Principale 827-2660 Route no 35 449-3131 985-3361 NOTRE-DAME-DU-LAUS, QUE.ORLEANS, ONT.PERTH, ONT.PAUL CARON a ORLEANS ERIC J.NIXON & FILS HOME SUPPLY BUILDING SUPPLIES Rue Principale 2417, boul.St-Joseph 76 est, rus Drummend 767-2252 824-1221 .267-3881 POLTIMORE, QUE.QUYON, QUE.ST-ALBERT, ONT.McLELLAND McCANN ADAM BUILDING SUPPLY BUILDING SUPPLY & FRERES 457-2211 _ 458-2830 , 987-5260 ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.SMITHS FALLS, ONT.SPENCERVILLE, ONT.THEO.RONWAY F2 W.!.EURNS - CHARRON.LUMBER A ® BUILDING SUPPLIES 125, rve Principale Chi.Lombardy LF 658-2102 983-7766 283-4411 WESTPORT, ONT.WINCHESTER, ONT.- McGREGOR LUMBER Hs - 3 TEL LANNIN 110.GP Ce.Ltd.Ros MBI 273-2082 774-2830 Reis x : Aide-moi, Pete.Ken Dryden (à droite), avec l\u2019aide de son coéquipier >.Pete Mahovlich; est sur le point de soulever le trophée \u201cMolson, qui lui a été décerné à Montréal.Dryden est le 2 -.premier détenteur de ce trophée accordé au joueur des Canadiens qui a récolté le plus grand nombre de points dans le choix des trois étoiles des matches réguliers.Dryden a récolté le méme nombre de points que Maho- vlich, soit 50, mais a été préféré en raison de ses huit choix de première étoile, contre cinq par Pete.Statistiques finales de la LNH les Flyers ont pur ge un nombre record de punitions MONTRÉAL (PC\u2014Pour la fremière fois en quatre ans, la combinaison Esposito-Orr a été brisée au sommet des compteurs de la LNH lorsque Bobby Clarke, du Philadelphie, a pris la\u2019 Ze.place avec un total de 104 points, soit 26 de moins \u2018qu'Esposito et trois de plus que Orr.\u201cClarke est devenu ainsi le meilleur.compteur des clubs de d'expansion.Pour la 3e saison d'affilée, les quatre meilleurs compteurs ont terminé avec 100 points et plus.Rick MacLeish.du Philadel- phie.amassant exactement 100 points, dont 50 buts.devenant ainsi le 3e joueur atteignant ce palier cette année.Esposito, qui a terminé en tête des compteurs dans les deux moitiés de la saison.récolte ainsi des boni de $2.000.soit $1,000 pour le trophée Art Ross et $500 pour chacune des moitiés.Clarke recoit $1,000 au 2e rang dans l\u2019ensemble tandis que Orr.2e au cours de la 2e moitié, et Jacques Lemaire, 2e au cours de la première moitié.récoltent $250 chacun.Esposito.qui en est à son 4e championnat en cinq ans.est demeuré le meilleur franc-tireur avec 55 buts.suivi de Mickey Redmond.du Detroit.avec 52 et MacLeish avec 50.Chez les gardiens, Ken Dryden.des Canadiens, mérite le trophée Vézina et récolte $2.000, y compris $250 pour chaque moitié de saison.Gain de Wendover NAVAN (DNC) \u2014 L'équipe -de Wendover a remporté une victoire de 8 à 4 aux dépens des porte-couleurs de Rockland, ier soir, a l'aréna de Navan, pour prendre une avance de 1-0 dans la série finale quatre-de- \u201csept de la division Russell de la Ligue de hockey Cambridge- Rosell.Ls Réjean Maisonneuve a facile- \u201cment volé la vedette.comptant tion avant dans la c 1600cc- ; ärrière autocorrecteur, Alors?CE MERLE D DR L'ECHANGE DE VOTRE AUTO *- Duvet ol à jeudi jusqu'à 8h p.m.URE ALLOGATION ur vondrodl juequ'à 6) pam.- Avantage technique supérieur qui, \u201ca aux pneus radiaux et à l\u2019essieu \u2018tenue de route imbattable.L\u2019adhéren- cet la stabilité de la Renault 15 vous trois des buts des vainqueurs.Ses coéquipiers Pierre Viau et Denis Picard ont chacun empoché deux filets tandis que Raymond Viau a complété le pointage.Les quatre buts des perdants ont été réussis par quatre joueurs:Alain Brunet, Gaétan Lalonde, Pierre Lavigne et Richard Bédard.La deuxième partie de la série finale sera disputée en fin de semaine.atégorie des C procure une Venez le voir.Il vous RENAULTHS \"Venez le voir! Un essai ne ¢ \u201c Réjault 15.Le seul coupé à uac- Enfin, les Flyers de Philadel- phie ont établi un nouveau record de pénalités pour un club avec un total de 1.754 minutes alors que Dave Schultz a été le vilain du circuit avec un total de 259 minutes au pénitencier.Les meneurs m b apts Esposito, Boston 78 55 75 130 Clarke, Philadelphie 78 37 67 104 Orr.Boston 63 29 72 101 Mackeish, Philadelphie 78 50 50 100 Lemaire, Montréal 77451 % Ratelle, NY Rangers 78 41 53 94 Redmond, Detroit 76 52 41 93 Bucyk, Boston 78 40 53 93 F.Mahovlich, Montréal 78 2% 55 93 Pappin, Chicago 764151 92 Dionne, Detroit 774050 90 Hull, Chicago 783931 90 Martin, Chicago - 7829 61 90 Perreault, Buffalo 7828 60 88 Apps, Pittsburgh 135% 8 .Gilbert, NY Rangers 76 25 59 84 Mikita, Chicago 57 27 56 83 Robert, Buffalo 7538 43 82 Hextall, Minnesota 78 30 52 82 Hodge, Boston 7337 4 8! Gardiens de but MJ B Bl Moy K.Dryden 3,066 119 622 Thomas 583 23 12.37 Plasse 932 40 0258 Mu 4,680 184 7 2.36 McDuffe 60 1 01.00 Villemeure 2040 78 3220 Giacomin 2580 125 4291 Ran 4,680 208 7 2.67 D.Dryden 2018 89 3265 Crozier 2,633 121 32.76 Farr 29 3 06.21 Buffalo 4,680 219 6 2.81 Esposito 3,340 140 4 251 G.Smith 1340 79 0: oûte rien.assurent une sécurité de conduite constante même sur les parcours les plus difficiles.Ce qui vous fera apprécier d'autant plus le confort que vous procurent les sièges moelleux et l\u2019habitabilité spacieuse de ce captivant coupé 4 places.attend! VOTRE DEPOSITAIRE \u201cRENAULT\u201d DANS OTT AWA- TIE UE snd: QUES HULL, Chicago 4,680 225 4 285 Worsley 624 30 0288 Maniago 2,736 132 51289 Gilbert 1,320 67 23.05 Minn 4,680 230 7 295 Plante 480 16 2200 Brooks 910 40 1264 Adams.780 39 13.00 Johnston 2510 137 5 3.27 Boston 4,680 235 9 3.01 Myre 2,736 138 2 3.03 Bouchard 1,944 100 2 3.09 Atlanta 4,680 238 4 3.06 R.Edwards 3.012 132 6 2.63 Brown 337 20 035 DeJordy 1,331 83 13.74 Detroit 4,680 243 7 3.12 Vachon 3,120 148 4285 G.Edwards 1560 84 1362 Los A 4,680 245 5314 Jetizson 583 26 02683 Stephenson 2,535 128 13.03 Caron 1,562 92 1353 St-L 4,680 251 23.2 Favell 2419 114 3283 Belhumeur 1,117 60 032 Taylor 1,144 78 04.09 Phi 4,680 756 33.28 Rugherford 2,660 1zv 3 2.91 Herron 967 55 2341 Newton 533 35 0394 Brown 520 41 04.73 Pitts 4,680 265 5 3.40 Plante 1,17 8 13.04 McRae 620 39 0377 Low 2,43 152 13.89 Toronto 3,473 235 1 4.06 M.Edwards 1207 87 1432 Cal 4,680 323 2 4.14 Wilson 2,423 159 1 3,94 Dyek 1,207 98 1 4,53 Bullock 840 67 04.79 McLelland 120 10 05.00 Van 4,680 339 2 4.35 W.Smith 2,122 147 04.16 Desjardins 2.498 195 04.68 Gray 60 5 05.00 Islanders 4.680 347 04.45 Boston et Canadien favoris + .{Les Rangers décimés par les blessures Les Canadiens de Montréal et les Bruins de Boston sont favoris dans les séries de la coupe Stanley surtout en raison de leur puissance et de leur absence de blessés.La première ronde débute dans quatre villes mercredi alors que les Sabres de Buffalo visiteront Montréal, les Rangers seront à Boston, St-Louis se rendra à Chicago et Philadel- phie recevra Minnesota.Toutes les séries sont de 4 de 7 et dans les demi-finales les .vainqueurs de i'Est affrontent ceux de l'Ouest.Comme d'habitude à ce temps-ci, les Rangers comptent leurs blessés tandis que les Bruins comptent sur le duo Je plus dangereux en Bobby Orr et Phil Esposito.Le défenseur Rod Seiling, des Rangers, ne jouera plus cette saison en raison d'une séparation à l'épaule tandis que Ed Giacomin.Vic Hadfield, Bruce MacGregor et Brad Park soignent des blessures.Blessés Giacomin s'est forcé un genou, mais il devrait être prêt à affronter les Bruins.Hadfield est revenu au jeu mercredi dernier, à la suite d'une légère comotion cérébrale.et, selon la direction du club.il prend des forces chaque jour.MacGregor est aussi revenu au jeu mercredi, à la suite d'une fracture à une cheville.et.même si sa condition physique n'est pas parfaite.il sera dans la mélée mercredi.Park n'a pas joué en fin de semaine afin de soigner un genou enflé pour être prêt contre les Bruins.Les Rangers connaitront certes de sérieuses difficultés en l'absence de Seiling et Park et on espère que celui-ci sera capable de donner son plein rendement.Les Rangers n'ont pas disputé un match avec tout leur personnel depuis janvier 1972.D'autre part.la recrue Greg Sheppard.des Bruins.sera prêt à disputer son premier match éliminatoire dans la LNH en dépit d'une blessure à un oeil.causée par une rondelle égarée.De plus, Esposito et Orr sont en parfaite conditions physique.D'ailleurs.les rumeurs voulant que Orr soit handicapé par son genou opéré ont été dissipées samedi soir alors qu'il a réussi un tour du chapeau contre Toronto à l'occasion de son 100e point de la saison.Canadiens-Sabres Les Canadiens sont en bonne santé même si le gardien Wayne Thomas est hospitalisé par précaution à la suite d'une blessure a l'oeil gauche subie samedi.Ils ne sont toutefois pas a plaindre avec Ken Dryden et Michel Plasse.Le défenseur Guy Lapointe est handicapé par un malaise à une cheville et Yvan Cournover.par un muscle luxé a l'estomac.mais tous deux seront présents mercredi.Les Sabres sont en bonne santé et confiants.Lacroix a connu toute une saison SANTA ANA, Californie (PA)\u2014André Lacroix, des Bia- zers de Philadelphie.n'a dominé les compteurs de l'AMH qué pendant une semaine, mais ce fut dans le bon temps, a la fin de la saison régulière, ce qui lui a rapporté $4,000.II a terminé la saison réguliere avec un total de 124 points, dont 50 buts, en deva- ncant Ron Wars, des Raiders de New York, qui avait dominé les compteurs pendant 19 semaines.Ward a terminé avec 118 points, dont 51 buts.Le duo Cheevers-Bob Widden, du Cleveland, a terminé au ler rang et mérité un boni de $4.000 chez les gardiens de but avec une moyenne de 2.83 buts alloués par match.Meneurs Lacroix, Phil.5 74 124 Ward N.Y.51 67 18 Lawson.Phi.61 45 106 Webster, NA 53 50 103 Hull, Win.51 52 103 Beaudin, Win.% 6 103 Bordeleau, Win.& 5 101 Caffery.N.A 3% 61 100 Labossiére Hou.3% 60 96 Carleton, Ott.2 49 9 Les gardiens Mins ba bl moy.Cheevers 3,144 149 5 28 Whidden 1609 8 0 328 Cleveland 4757 237 5 28 Daley 1,718 8 2 288 Wakely 2804 152 2 315 Tumilson 138 10 0 434 Winnipeg 4750 245 4 3.09 Perreault 606 2020 Gillow 1982 9 2 28 Gardner 2713 16 1 329 Los Angeles 4765 247 3 211 Norris 3706 189 1 306 Brown 104 6 i.36 Alberta 4x % 2 319 Wetzel | 3 0 3.00 Curran 15 131 4 309 McCartan - 2,160 120 1 358 Mins.47760 23 5 33! Smith 305% 162 3 3.17 Landon 1871 100 1.3.50 .attiré un total de 15,059,364 amateurs pour tous ses mat-F:%: ches, y compris les matchesg hors concours d'avant-saison etfe les matches éliminatoires.Les: assistances totales marquaient# une augmentation de 4.7 pouf N.-Angl.4,732 262 4 Rutledge 2223 110 0 McLeod 2350 143 1 Hughes im H 0 Houston 4,743 264 1 McLeod 2,996 166 1 Gill 1,709 118 © Ménaid 45 50 Chicago 4,750 289 1 Gratton 3,021 187 © Binkley 1,709 106 0 Blum 2 30 Ottawa 4738 296 0 Sullivan 60 3 0 Parent 3653 220 2 Archambault 260 17 0 Cottringer.12 80 Paille 611 4 0 Phila.4,707 297 2 Aubry 3,036 182 2 Lemelin 24 29 0 Brodeur 1288 102 0 Québec 4,758 313 2 Dvonnelly 2606 155 2 Kurt 1881 150 0 Wilkie 233 27 0 New York 4740 332 2 Sport en bref MONTREAL (PC)\u2014-Le gardien Wayne Thomas.des Canadiens de Montréal, est demeuré à l'hôpital afin de prévenir toute hémorragie à l'oeil gauche, atteint par un lancer samedi après-midi.La blessure n'est pas grave, car il a pu terminer le match.NEW YORK (PC)\u2014La Ligue nationale de football a présenté une moyenne-record de 57,395 spectateurs au cours de se matches réguliers en 1972 et à cent sur l'ancien record de 1971.Selon le capitaine Gerry Mee- han, \u2018\u2019Nous sommes les délaissés des parieurs, mais nous sommes peut-être capables de les battre chez eux, ce qui nous donnerait un avantage devant nos partisans.\u201d Les Sabres ont remporté 30 de leurs 39 matches locaux, mais les Canadiens sont fermi- dables partout.n'ayant subi que 10 revers cette saison.Minnesota peut compter sur tout son personnel, Tom Reid, Barry Gibbs et Charlie Burns étant revenus au jeu depuis une semaine.Philadelphie ne soigne que quelques meurtrissures.Le défenseur Bill White souffre de malaises au dos, mais Stan Mikita reprend sa conditions physique et Doug Jarrett est remis d\u2019une fracture à une jambe.St-Louis ne compte qu'un absent en Brent Hughes qui ne Avril 10New York à Boston, si nécessaire Avril 12-Boston à New York, si nécessaire i Avril 14 ou 15-New York à Boston, si joue plus depuis déja deux Sete \u20ac Lost Chicago mois.Avril 5-St-Louis à Chicago MONTREAL (PC)\u2014-Voici le \u201ccalen- Avril 7-Chicago à St-Louis drier des quatre séries quartdefina- Avril 8-Chicago a St-Louis le de Ia coupe Stanley, 4 de 7.Avril 10StLouis à Chicago, si Série A nécessaire Avril 4-Buffalo à Montréal Avril 12Chicago à Stlouis & Avril 5-Buffalo à Montréal nécessaire Avril 7-Montréal à Buffalo Avril 14 ou 158tLouis a Chicago si Avril 8-Moniréal a Buffalo nécessaire \u2018 Avril 10-Buffao à Montréal, si SérieD nécessaire Avril 4-Minnesota à Philadelphie Avril 12Montréal à Buffalo, si Avril5-Minnesotai Philadelphie nécessaire Avril 7-Philadelphie à Minnesota Avril 8-Philadelphie à Minnesota Avril 14 ou 15-Buffalo à Montréal, si nécessaire Séries B Avril 4-New York à Boston Avril 5New York a Boston Avril 7- Boston à New York Avril 8-Boston à New York Avril 10-Minnesota à Philadelphie, & nécessaire Avril 12-Philadelphie à Minnesota, si nécessaire Avril 14 ou 15-Minnesota à Philadel- phie, si nécessaire.Match-suicide entre les Oilers et les Saints EDMONTON (PC\u2014Un match-suicide sera disputé à Calgary mercredi soir entre les Oilers d'Alberta et les Fighting Saints du Minnesota afin de décider de la 4e position dans la division Ouest de I'AMH.Le directeur-gérant des Oi- lers.Bill Hunter, a révélé la nouvelle après que les joueurs eurent accepté de disputer le match.Les Oilers croyaient avoir mérité la dernière place dans les séries de fin de saison à la suite de leur victoire de 5-3 sur les Saints vendredi soir à St- Paul.ce qui leur permettait d'afficher un bilan supérieur à leurs rivaux dans leurs matches inter clubs cette saison.Hunter a dit que les joueurs avaient voté en faveur du match-suicide en dépit de leur désappointement au sujet de la décision du circuit à ce sujet.Le vainqueur du match affrontera les Jets de Winnipeg.premiers de la division Ouest.dans le premier match d'une série quart-de-finale.4 de 7.à Winnipeg vendredi soir.Le représentant des Oilers au sein de l'Association des joueurs de l'AMH.Bill Hicke.qui est président de l'AJ.a déclaré qu'une grève aurait pu éclater à ce sujet.mais il a recommandé un vote des Oilers pour le bien de la ligue.Règlements Les règlements du circuit spécifient que si deux clubs finissent avec le même nombre de points pour la dernière place dans les séries ils devraient disputer un match-suicide.La motion avail été présentée par Glen Somnor.du Minnesota.l'été dernier et secondé par Hunter.Le 21 mars.le président du circuit Gary Davidson a fait parvenir un télégramme à tous les clubs spécifiant que le comité exécutif avait préféré une autre formule que celle du match-suicide pour décider de la dernière place aux séries.Selon la nouvelle formule.en cas d'égalité dans les points, le plus grand nombre de victoires serait le premier facteur.puis celui du bilan entre les deux clubs impliqués, enfin celui du meilleur record contre les clubs de la méme division.Les Oilers et les Saints ont terminé avec 79 points et 39 victoires chacun.plus un bilan égal de 44 entre eux.Selon cette dernière fomuis.les Oilers avaient mérité la\u2019 4e place.mais, après le match de vendredi.la direction du Minnesota a protesté auprès de Davidson et a réclamé un match- suicide.La direction du circuit a décidé d'un tel match selon les règlements.Vote Au cours de la fin de semaine.les représentants de l'AJ des 10 clubs non impliqués ont décidé de seconder unanimement la décision des Oilers.\u201cL'Association aurait pu faire la grève au sujet de la décision du circuit pour un autre match, a déclaré Hicke avant le vote des Oilers, mais cela aurait porté un dur coup à la ligue et nous ne voulons pas lui nuire.\u201cNous croyons que la ligue a erré, mais nous réalisons qu'il s\u2019agit d'un bureau de direction sans expérience susceptible de commettre des erreurs.\u2018Au point de vue légal.les Saints ont raison, mais.du point de vue des joueurs, la ligue a tort d'ordonner un autre match parce que les deux clubs savaient que la partie de vendredi soir déciderait de la 4e place et nous l'avons remportée.\u201d Carlingwood Les Galeries de Hull ys 4% Toute cette semaine a notre centre de service automobile, nous offrons un alignement précis des roues pour seulement $4.99.Ce spécial comprend le réglage de l'écuanteur, des roulettes, et de la convergence.Pièces en sus Réglage des barres de torsion Séârs SPECIAL D'ALIGNEMENT DES ROUES Du blanc.pour commencer le nouveau 3 tons \u2014 blanc, or et brun foncé ou rouge, noir et or.Talon haut avec semelle plate-forme, V2\" \u2014 en polyuréthane ultra léger.Pointutes 6 3 11, $36 Par Pellet de France Fermé les lundis.dits 142, rue Rideau près de Nicholas 232.6557 .Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à Sh pam. tran i LR VET tue AG ra SIR AY TS NR crt.mR or SC HORS AEN ERY \u201cMeret, la-haut 29 LN J C'est ce que semble dire le Portoricain Chi Chi Rodriguez en levant les bras vers le ciel après avoir réussi ur long coup d'approche au huitième trou pour prendre les devants 3a I'Omnium de Greensboro, en Caroline du Nord, hier après-midi.Chi Chi a finalement remporté le tournoi, affichant un total de 267 coups, soit 17 sous la normale, pour les 72 trous.Sa victoire lui rapporte $42,000.r Chapel Hill et Cabonga Saunders a oeuvre dans l\u2019épreuve principale LUCERNE \u2014 Chapel Hill et Cabonga Saunders seront les favoris des parieurs mercredi soir lors de l'épreuve principale à l\u2019affiche du programme de courses sous harnais à l\u2019hippodrome du parc Connaught.Il s'agira du premier programme de l'année disputé un mercredi.Ceci veut dire que la piste du chemin d\u2019Aylmer aura maintenant trois programmes par semaine jusqu\u2019à ce qu'on ajoute graduellement deux au- SELECTIONS au CONNAUGHT par Jean MARTEL P.CHEVAUX COND.Lee Rod, H.Zéron Roya Tester, T.lacurci Earnscliff, J.Duford Press On, J.McCormick Who's Rusty, G.Lefebvre Pinhead, Dr D.Plouffe Jusedale Navaho, G.Diotte Handy Brook.Y.Lavigne .E: Marsand, R.Labréche.BOLSROG-0NN EUXIEME COURSE (AMBLE) Ginger Patch, G.Lefebvre Paui P.Lobell, J.Duford Mi Lady Lane, P.Renaud Will Lor Ace, F.Goulet Winning Ace, D.St-Denis Fast Rodney, A.Thomas Hal Addy.J.Chrétien Snead, J.Weber ROISIEME COURSE (AMBLE Belmont Jerry, R.Chartrand Du Wyn, L.Simard Forever Magic, B.Carisse Dick Key Day, W.Grant Dream Acres Ed, R.Darragh Bang Bang, R.MacNiven Chief Sorrento, G.Prégent WH b= POWOGNHN\u2014=NO 4 Angers Pride, R.Desjardins 3 Master Cleao, F.Goulet 6 Golden Luck, F.Turenne 2 Ann Magic, G.Workman 7 Worthy Mir, S.Locke 1 Mountainella, T.lacurci Peerless Creed, Y.Plouffe Stewart's Gold, J.Duford Fast D.L.Cl.Miville Proud Victor, W.Demers Little Champion, B.Carisse Thompsonville, pas nommé Happy Sunshine, J.Chrétien A.E: Huinming C.Byrd, |.Farr S Ut @ A NO -\u2014-Œ Meadow Counsel, L.Simard Wally's Rhythm, J.Lancaster 5 Thunder Grattan, G.Lefebvre Dreamy Chief, Y.Laframboise MERCREDI (soirée des dames) Départ 7 h 45.\u201cCOMMENTAIRES\u201d PREMIÈRE COURSE (TROT) BOURSE $425.La clef Son partenaire La roulette 2-7-8 Attention Une possibilité Pas si mal Débute ici Tout ou rien BOURSE S425.Mon choix Vaut un bon S2.Du courage Est dû .La même chose Mal placé Un vétéran Entre deux .E: Perfect Image, R.Labrèche.) BOURSE S400.La clef Dans la photo La quinelle 2-5-7 Va éclater Pas méchante Il y a longtemps Sa première?Grosse 6-8?QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550.Mon choix L'opposition Pourrait y être !| va bien A surveiller Dans le droit Surprise possible CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE 5425.La clef Du trio Boulens 1-3-8 Choix du matin On sait jamais Mérite attention Manquera André Par chance SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550.Excellente chance TN A TEAL TM EN VE SE ES TS I ATEN UE ADT A RAY RB Bh ew Ww WN = Achamore Cordell, B.Carisse Wil Lor Battles, R.Desjardins Tophee! Penny, W.Demers Buckridge Chance, J.Chrétien Teddy Dares, F.Goulet Spike Ed, J.Lancaster Sean Adios, R.Carisse Oxford Mary, F.Turenne Grampas Tramp, E.Norris Riverdale Pat, A.May Cape Pine Powell, Geo.Filion Creekside Suzie, W.Grant Rush Order, B.Carisse Sharon Ethel, M.Labelle ®E$=-w40N00N DRNGNU=-00O Two Mountain Tar, G.Lachance Peut tout prendre La ligne aide Bonne fiche À surveiller Rusé conducteur Bon prix Grande surprise EPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400.La clef Dans l'argent La roulette 2-5-8 À considérer Son propriétaire Retour de Gédéon Preuve à faire Chance 1-6?HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.6 Lucky Buck, J.Duford 4 Direct Dell, Y.Laframboise 2 Merrie Painter, pas nommé 3 Buck M.Guy, R.O'Dwyer 5 Osborne Time.R.Desjardins 1 Verso Royal, D.St-Denis Mon choix Bonne marque Qui conduira?Il est di.Nouveau venu \u2018Joli nom.NEUVIEME COURSE (TROT} BOURSE $1,000.5 Cabonga Saunders, G.Groulx jr.4 Chapel Hill, R.Steele 2 Ezra Dnanel, K.Carmichael 7 Rideau Anne, H.Cameron 6 Rideau Frost, pas nommé 1 Tupper, J.Duford 3 Lela Sharpshooter, G.Workman Mon choix Aime le tracé Vaut un $2.Parmi les meneurs J'en doute Trois de suite?On sait jamais DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450.3 Don Miguel Frost, W.Demers Z Moishe Bee, F.Turenna 8 Jimmy Boy, Y.Plouffe 1 Someday Anne, T.facurci 8 No:al Adios, |.Farr 4 Country Mal, J.Lancaster 7 Minor Jane, À.Carisse 5 Avalon Kelly, R.Steele A.E: Robra Donic, J.Duford Mon meilleur choix: LEE ROD (1a) La clef L'exacta 3-2 2-3?Une protection - Attention.Imprévisible Figure bien C'est possible Surprise 8-57 :.À surveiller: Ann Magic et Buckridge Chance.tres programmes par semaine d'ici l'été.Chapet Hill, qui partira de la quatrième position.en sera à son premier départ de la saison.Il sera conduit par Bob Steele.Cabonga Saunders, un des trotteurs les plus popylaires a Con- naught, partira de la cinquième position et sera conduit par Georges Groulx.On sait que Ca- bonga Saunders a connu certains succès récemment à la piste Blue Bonnets.C\u2019est un cheval qui aime bien courir derriere le peloton et faire une poussée victorieuse à la fin.Les autres trotteurs qui com- plèteront les rangs de cetie épreuve sont Rideau Anne, Tup- per.Rideau Frost.Lela Sharpshooter et Ezra Daniel.Une autre course, la huitie- me, suscitera l'intérêt des parieurs.Réservée aux ambleurs.on y verra à l'oeuvre des chevaux comme Lucky Buck et Buck M.Guy ainsi que des nouveaux venus tels Osborne Dell et Verso Royal.La saison douce approchant.on verra plusieurs chevaux nouveaux à Connaught au cours des prochains programmes.Parmi ceux qui ramèneront leurs écuries dans la région sont Julien Joanisse, Fernand Lavallée et Mark Hamilton.Bob O'Dwyer de son côté doit amener une dizaine de chevaux cette semaine dans les stalles du Connaught tandis que Jim McCormick en a une vingtaine prêts à courir.Le premier départ demain soir aura lien a 7 h 45.Trois jeunes athletes de Hull brillent .HULL \u2014 Trois jeunes athletes du Stade hullois Optimiste ont excellé à l'occasion du championnat provincial d'athlétisme présenté à Québec durant la fin de semaine dernière.En effet, trois de ces jeunes athletes ont mérité quatre médailles.Les athlètes, qui ont mérité des médailles sont Françoise Lalonde.lors des 60 milles pour benjamines avec un temps de 1:46 seconde; Denise Tittley lors du lancer du poids avec une distance de 35 pieds et 7 pouces ainsi que Lyne Laroche (cadette) dans les 600 metres avec un temps de 1:42 seconde et les 1.000 metres avec un temps de 2:08 secondes.(PA) \u2014 Dal Maxvill a frappé trois simples consécutifs et a fait compter deux points, lors d'une attaque de onze coups sûrs qui a permis aux Athletics d'Oakland de remporter une victoire facile de 8-3 sur les Angels de Californie lors d\u2019un match hors-concours disputé lundi après-midi.Les Athletics ont marqué tous leurs points durant les quatre premières manches lors de ce match, qui a été marqué d\u2019une nouvelle expérience soit l'emploi d'une balle orange, une création de Charles O.Finley, propriétaire des Athletics.Dans les autres parties à l\u2019affiche, les Expos de Montréal ont défait les Red Sox de Boston, 5-1; les Royals de Kansas City ont vaincu les Cardinals de St-Louis, 7-2; les White Sox de Chicago ont disposé des Rangers de Texas, 8-4 et les Pirates de Pittsburgh ont triomphé des Phillies de Philadelphie, 6-4.John Jeter a fait compter quatre points à l'aide de deux doubles et un ballon sacrifice pour les White Sox.Le lanceur débutant du Chicago, Eddie Fis- deux points à Jeff Burroughs lors d\u2019une manche de trois points et le lanceur gagnant her a accordé un circuit de.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 \u201419 Rodriguez gagne I'omnium de Greensboro Greensboro (Caroline du Nord) (AFP) Le Porto-Ricain Chi Chi Rodriguez, grâce à un 66, soit cing sous le par, lors du dernier tour lundi, a remporté l'omnium de Greensboro doté de $210,000 de prix.A deux coups des meneurs apres les 54 trous des trois premiers tours dimanche, le chevronné Porto-Ricain de 37 ans, dont les fantaisies l'ont rendu très populaire, a signé la sep- tieme victoire de ses 14 années de carrière, victoire qui lui rapporte $42,000.Il a terminé avec un total de 267 coups, soit 17 sous le par du parcours du club Sedgefield de 7,021 verges lequel était détrempé par la pluie qui a provoqué, samedi.le report de 24 heures de la deuxieme partie de l'épreuve.Tl n'a battu que d'un coup Lou Grabam, qui obtint un 69 lundi, et Ken Still, lequel acheva le tournoi avec un brillant 64, deuxiemes ex-aequo avec 268.L'épreuve, disputée dans des conditions tres difficiles en raison du mauvais temps, était la dernière avant le célèbre Tournoi des Maitres qui doit débuter jeudi à Augusta (Georgie) et dont Jack Nicklaus, absent à Greensboro, est le grand favori.Billy Casper (41 ans), qui a égalé le par (71), a dû partager la quatrième place.à 270, avec Gay Brewer qui, comme Still, a été l'auteur d'un 64.Ils sont suivis par Bobby Nichols (67-271).Lee Elder, qui aspirait à devenir le prernier golfeur noir à se qualifier pour le \u201cMasters\u201d.a encore laissé passer sa chance, devant se contenter d'une septième place en compagnie de Doug Sanders, à 272.Deux grands du golf.Arnold Palmer et Lee Trevino.n'ont guère été convaincants à l'approche du premier grand tournoi de l'année.Ils n'ont pu faire mieux que 276, terminant ainsi à neuf coups du vainqueur et devances de deux coups par le vétéran Sam Snead (60 ans) qui.décidément.effectue une surprenante saison.Meneurs 1.Chi Chi Rodriguez 68-66-67-66- 287 $42,000 Trois joueurs canadiens embauchés par les Riders OTTAWA \u2014 Le joueur qui a été repéché en première ronde par les Rough Riders d'Ottawa lors du repêchage annuel collégial a signé son contrat en prévision de la prochaine saison et il se présente à l'inauguration du camp d\u2019entrainement des recrues.Bruce McMillan, capitaine de Mounties de l\u2019université Mount Allison, de la Conference Bluenose de football durant les deux dernières saisons et finaliste au titre du joueur le plus utile à son équipe en 1972, a accepté les offres des Rough Riders ainsi que deux autres joueurs qui ont également été repêchés.Il s'agit alors de Jim Budge, de l'université Western, Ontario et de John Lipsett, de l'université de Toronto.McMillan, un joueur de six pieds et de 205 livres, est un puissant demi qui a été désigné le joueur le plus utile aux Mounties durant les trois dernières années.McMillan, qui a une fiche de 4.7 secondes pour les 40 verges, célébrera son 23e anniversaire de naissance lors de l'inauguration du camp d'en- trainement.\u2018Il pourrait résoudre notre problème au champ- arrière,\u201d de dire Jack Gotta.\u2018Il est très puissant et rapide et est considéré comme un puissant bloquer sur les jeux de passes\u2019.Budge, un demi défensif de 5 pieds et 11 pouces, était membre des Mustangs de l\u2019université Western lorsqu'ils ont gagné le championnat collégial en 1971 et cette année-là, il fut désigné le joueur le plus utile à son équipe lors du match annuel \u201cAtlantic Bowl\u201d à Halifax.Il a également été choisi sur l\u2019équipe d'étoiles de la Conférence de football des universités Québec- Ontario et son instructeur à Western, Frank Cosentino, ancien quart-arrière des Tiger-Cats de Hamilton, est certain de le voir réussir dans la Ligue professionnelle canadienne.John Lipsett a été sélectionné sur l\u2019équipe offensive d'étoiles de l'Association athlétique des universités de l'Ontario alors qu\u2019il portait les couleurs des Blues de l'Université de Toronto.Il peut jouer comme garde ou bloqueur.Lipsett est âgé de 23 ans, mesure 6 pieds et pèse 235 livres.A Winnipeg Par ailleurs, les Blues Bombers de Winnipeg ont également annoncé qu'ils avaient embauché un vétéran quart-arrière et un extérieur éloigné.Tous deux sont des Américains.Il s'agit du quart-arrière Tomy Pharr, un gradué de l'université Mississip- Trois matches par équipes à l\u2019aréna de Hull, ce soir HULL \u2014 Les amateurs de lutte professionnelle pourront constater par eux-mêmes ce soir.à l'aréna de Hull.que les promoteurs locaux étaient se- rieux quand ils ont conclu une nouvelle entente avec les Entreprises sportives de l'Est afin de présenter les meilleures attractions possibles au cours de la saison qui recommence.En effet.c\u2019est a une soirée de trois rencontres par équipes.trois autres combats et un match de vhampionnat féminin que les enthousiastes de la lutte pourront assister dès 8 h 30 à l'aréna de Hull ce soir En finale.les champions de la lutte par équipes Raymond Rougeau et Denis Gauthier s'attaqueront aux redoutables Love Brothers dans un deux-dans- trois endiablé.Les Love Brothers sont des vedettes de calibre international et avec des adversaires du calibre de Rougeau et Gauthier, ils devront donner leur pleine mesure s'ils espérent triompher de ces deux solides Quebecois.Le championnat féminin permettra aux amateurs de Hull de voir à l'oeuvre deux athletes qui ont présenté des matches hors- pair partout où elles ont pu s\u2019af- Rich Gossage a concédé deux simples en deux manches.Des erreurs Hal McRae a fait compter trois points à l\u2019aide de trois doubles et un simple et Wayne Simpson n'a alloué aucun coup sûr en sept manches pour les Royals.Un simple de Ken Reitz à la huitième manche contre la lanceur de relève Gene Garber a mis fin au match sans coup sûr du Kansas City et une erreur et trois simples ont produit les deux points des Cardinals à la neuvième manche.La recrue Pepe Mangual a frappé son quatrième circuit de la période d'entraînement et Bob Bailey a réussi son premier circuit lorsque les Expos ont pris les devants tôt, marquant: quatre points durant les six premières manches.Les Pirates ont réussi six points aux dépens de la rècrue Larry Christenson grâce à sept coups sûrs durant les trois premières manches et ils ont ensuite résisté à un ralliement du Philadelphie pour remporter la victoire.Les Pirates ont marqué deux points dès la première fronter.En très grande demande aux Etats-Unis, la championne du monde, Betty Nicoli mettra son titre en jeu contre Jeanne Antone et ce match ne ressemblera en rien à ce qu'on a déjà vu dans le passé tant ces athlètes sont expérimentés.La demi-finaie opposera Jacques Rougeau et ses 64\" et 242 livres à la furie de Dick Taylor.l'excentrique lutteur de Détroit.Taylor est une véritable menace dans l'arène et Rougeau devra faire appel à toutes ses connaissances s'il escompte remporter la victoire sur ce dur-à-cuir Taylor on le sait devient furieux à la moindre occasion et il n'hésite pas à employer tous les moyens pour venir à bout de son adversaire.Mais venir à bout de Jacques Rougeau n'est pas si facile que cela.Hans Schmidt et Antonio Baillargeon s\u2019affronteront eux aussi dans une bataille qui sera disputée sous le signe de la rudesse.Schmidt ne connaît que ce moyen pour gagner et il n'hésitera pas à se servir de toutes ses tactiques déloyales pour y parvenir.Mais l'homme fort de Québec en a vu bien d'autres et Schmidt verra qu'il ne sera pas seul dans l\u2019arène.Mangual réussit un 4e circuit et les Expos l\u2019emportent, 9-1 manche à l\u2019aide d'un triple d'Al Oliver et un double de Bob Robertson.Trois autres points ont été réussis à la deuxième manche grâce à une erreur, un simple et un autre double de Robertson.pi State.Il en sera à sa deuxième saison avec les Bombers et il est surtout considéré plus à l'aise comme demi défensif.Agé de 25 ans, il mesure 5 pieds et 10 pouces et pèse 185 livres.Par ailleurs, Charles Collins, un extérieur de 173 livres et de 5 pieds 10 pouces, est un gradué de l\u2019université Kansas State qui a été repêché en 12e ronde par les Cardinals de St-Louis en 1970.Collins est aussi considéré comme excellent botteur.2.Lou Graham 68-6467-69-266- 319.425 \u2014Ken Still 69-65-70-64-268-$19 425 4.Billy Casper 67-64-68-71-270- $9.240 ~Gay Brewer £9.240 6.Bobby Nichols 66-71-67-67-271- $6.560 7.Dough Sanders 65-68-69-70-272- $6.195 68-68-70-64-270- -Fod Funseth \u20ac5-69-68-70-272, 56.195 \u2014Lee Elder 64-72-68-68-272-$6.19 10 Jim Wiechers 71-57-66-69-273- $5.040 \u2014-Buddy Allin 68-67-7167-273- $5.040 12.George Knudson 68-66-69-71- 274-$3.937 \u2014Sam Snead 66-67-70-71-278- $3,937 Sudbury fait face à l'élimination OTTAWA \u2014 A moins d'un miracle, la série quart-de-finale C de la Ligue de hockey junior majeure de l'Ontario opposant les 67's d\u2019Ottawa aux Wolves de Sudbury, prendra fin ce soir au Centre municipal d'Ottawa.Les 67's mènent présentement la série quatre-de-sept, 3- 0, et chacune de leur victoire à date a été remportée sans aucune difficulté (9-2.7-2, et 7-2).A l'exception du défenseur Glen MeLeod, qui a subi une commotion cérébrale dans le premier match, les 67's seront au complet pour la quatrième partie.La place de McLeod à la ligne bleue des 67's sera prise par Brian McCullough, un ailier qui peut également jouer a cette position.Le gagnant de cette série affrontera les Marlboros de Toronto.Les Marlies ont disposé des Black Hawks de St.Cathari- nes en quatre parties consécutives et auront une semaine pour se reposer en vue de la demi-finale.Prenant pour acquis que les 67's élimineront les Wolves des ce soir, la série contre les Marlboros débuterait en fin de semaine.Les deux premières parties auraient lieu à Toronto.Deux autres parties seront à l'affiche ce soir.Les Generais d\u2019Oshawa feront face à l'élimination alors qu'ils recevront la visite des Petes de Peterboro tandis que les Knights de London affronteront les Rangers de Kitchener à Hamilton.London mène également la série 3-0 et pourrait.comme Ottawa et Pe- terboro, passer dès ce soir à la demi-finale.Champions Molson Les organisateurs du tournoi de snooker Molson ont tenu leur banquet samedi \u2018dernier au Centre récréatif St-Joseph.Jean-Paul Thibaudeau, (2e de la gauchel, représentant de la Molson dans la region, félicite ici le gagnant de la classe Invitation, Julien St-Denis, de Hull.À gauche.on reconnait le vainqueur de la classe A.Jean-Paul Leblanc, et a droite, le vainqueur de la classe C, Robert Cronier.h.p.Venez les voir en montre.tl y a un moteur EVINRUDE constiuit spécialement pour vous et peur convenir à votre budget.du petit 2 h.p.au puissant 135 BATEAUX © STARCRAFT et KENNEDY et SPORT RAY en aluminium pour la pêche TOUS LES JOURS DE 8h A.M.A 6h P.MET DE 7h P.M.À 10h P.M.SAMEDI DE 8h A.M.À 4h P.M.VENTE et SERVICE AUTORISES pour les produits OMC * LAWNBOY | «© MOTEURS EVINRUDE * MOTONEIGES EVINRUDE LUTTE CE SOIR FINALE 2 dans 3 RAYMOND ROUGEAU et DENIS GAUTHIER vs \u201cTHE LOVE BROTHERS\u201d CHAMPIONNAT FEMININ BESTY NICOL! VS JEANNE ANTONE JACQUES ROUGEAU vs DICK TAYLOR 2 COMBATS PAR EQUIPES UN AUTRE COMBAT Priw tiomside.52,50, réservés $2.00, générale $1.50, Enfants ot étudiants $1.00 \u201cARENA DE HULL EEE Le b | i - TONY.17 2 ABC re [EOI 07e mue ES Lear a , Pi LY Ad 5 Le ) ly 2 Fr 1] / x ERAN #2, ae RS M A ; 7 ei û i; Lo J! I i Pree Vi \u2018 ps H ir, x VEL in hb : y IARI 5 fe i , A # CF POLE el ra TE] Ë A \u2018\" pal y £ ; a 2 | = ai ; Ë % 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973, | 3 = a ° 3 43# > - ray = + # À , [EP AE || sonwaltjunior 1 Frazier tirera profit § La Ligue interprovinciale Compte déjà six équipes HULL \u2014 La Ligue de softbali junior interproviaciale comptera au moins six équipes en 1973.Les demandes d'adhésion de six équipes ont été acceptées au cours de la dernière assemblée générale et la direction de la li- ue est prête à accepter trois ou quatre autres formations.Deux des six équipes actuel- ies sont de Hull \u2014 le Hull-Vo- lant et le St-Rédempteur \u2014 tandis que les autres viennent de l'Ontario: Ottawa, Kemptville, Carlsbad Springs et Gloucester.L\u2019an dernier, le circuit comptait également six équipes mais Smiths Falls et la Cote-de-Sable ont été remplacées par Carlsbad Springs et Kemptville.On sait que les honneurs en 1972 sont allés aux représentants d'Ottawa (le RA Vibrapi- nommé à la vice-présidence.Il est possible que M.Claude Des- champs accepte le poste de sta- tisticien-publiciste.L'ouverture officielle de la nouvelle saison aura lieu le dimanche, 13 mai, à Carlsbad Springs, alors que deux parties seront disputées.L'adhésion de l'équipe de Kemptville à la Ligue interpro- vinciale sera sûrement vue d\u2019un bon oeil par les amateurs de softball de Hull-Ottawa.Cette équipe est sans contredit l'une des plus puissantes au Canada, au monticule et à toutes les autres positions.Kemptville a perdu son lanceur Murray Hyndman (une trentaine de victoires l'an dernier), parce qu\u2019il est trop âgé pour évoluer au sein d\u2019une ligue de calibre ju- \\ rn py AR va S wll = \u201cde la défaite de Clay .NEW YORK (AFP) \u2014 Avec \u2018* l'inattendue défaite de Cassius =: Clay.samedi soir.à San Diego.#1 les actions de Joe Frazer sont 2 remontées en flèche à la bourse à des valeurs pugilistiques de même que celles de Ken Norton.l'auteur de l'expioit, qui figure désormais en bonne position parmi les challengers de ÿ George Foreman.lequel devrait défendre son titre mondial.des poids lourds au début de l'été.Détrôné sans gloire, en janvier dernier.à Kingston.par Foreman.Joe Frazier peut bénéficier de la disparition momentanée de Mohamed Ali pour obtenir sa revanche qui s'impose désormais comme le légitime prochain, grand championnat du monde.Par contre.son Square Garden de New York envisageaient pour cette année.au cas où Foreman accorderait leur chance à d'autres.est devenu quast impensable.En l'espace de deux mois et demi.Foreman d'abord.Norton ensuite.ont détruit toute possibilité de combat à grand spectacle de plusieurs millions de dollars.Fracture de la mâchoire Mohamed Ali avait désapprouvé la conclusion du match Frazier-Foreman.\u2018Joe joue avec le feu.Il risque de tuer ja poule aux oeufs d'or\u201d.avait-il dit.Tout juste avant de rencontrer Norton, il avait invité Foreman.venu lui rendre visite à San Diego, de se hâter de conclure le match avec lui.+ ue, numéro un à Joe Frazier à qi Foreman accordera une revait- che une fois qu'il aura monnaye son titre contre un Ken Norton ou un Danny MecAliden.le protégé du promoteur britannique Jack Solomons.A moins.que .personne n\u2019est à l'abri d'un accident.pas même les demi-dieux du ring.Norton.l'ancien caporal des marines.l'a une nouvelle fois démontré à San Diego.Une première indication que Frazier a bien pris la place de Clay.est l'annonce de Seattle selon laquelle le champion olvmpique de Tokyo a été invité à remplacer Ali pour une exhibition, le 28 avril.Mais Frazier ne veut pas d'une exhibition.Il exige un vrai combat de dix pe) qui avaient éliminé le Hull- nior mais le gérant de l\u2019équipe son deuxieme match avec Clay \u201cAvant que l'un de nous ne se rounds.D'accord si vous me Volant, détenteur du premier soutient posséder un lanceur que les organisateurs du Madi- casse une jambe\u2019.lui avait-il trouvez un bon adversaire.Il rang au classement final de la tout aussi puissant.souligné.C'est la mâchoire qui me faut des maintenant saison régulière.En 1973 Le nouveau président de cette ligue de softball est M.Emile Sabourin, de Hull tandis que M.Jim Haggerty d'Ottawa a été.La prochaine assemblée des directeurs de la ligue aura lieu lundi soir prochain au local du Hull-Volant, rue Notre-Dame.à compter de 8 h.Si d'autres équipes songent à joindre le circuit, elles pourront le faire au cours de la réunion.La Suède l'emporte Norton rend visite à Ali (Photo Studio impact} Le boxeur poids-lourd Ken Norton a rendu visite, hier aprés-midi, a Muhammad Ali a l'hôpital de San Diego où Ali a été admis pour une mâchoire fracturée après leur combat de samedi.On sait que Norton, de San Diego, a triomphé de Clay par décision partagée.Ali a quitté l'hôpital hier soir.2e banquet de reconnaissance Le silence sera un supplice a védé.La fracture lui coûte des millions et elle lui a fait laisser la place de challenger Karate préparer ma revanche avec Foreman \u2019.a-t-il répondu aux promoteurs de Seattle.Myre s'illustre au championnat de l'Est MOSCOU.(AFP)\u2014La troi- du match.mais ils n'ont su pro- ._ ; sieme journée des champion- fiter de leur avantage A .QUEBEC (PC: \u2014 Plus de 500 gneault.d'Ottawa (ceintures nats du monde de hockey sur numérique.U d d neal ê aqvf| U y karatékas ont participé.en fin 2 leue et de Tne \\.Paul lace.qui se déroulent à Mos- sAme à ; ; e semaine.aux différentes Guévremont.de Huil (ceintures ou.2 id marquée par la sur- ES suédois.ou toute ul épreuves des championnats de orange et verte.et Gilles prenante défaite de l\u2019équipe de à anté.ont ç au Jevye HULL \u2014 Le Conseil des lo C.L.O.sont de remercier publi- \u2018loute personne oeuvrant bé- SAN DIEGO Californie karaté de l'Est du Canada.à Daoust.de Vaudreuil (ceintures Tchécoslovaquie.tenant du ti- l'enthousiasme du public très sirs de l'Outaouais.tiendra son quement tous les bénévoles en névolement dans les loisirs de \"AFP) \u2014 Cassius Clay dont la Québec._ | blanche et jaune.oo 5 tre.qui a dù s'incliner 2-0 face nombreux qui remplissait les deuxième Banquet de recon- loisir qui oeuvrent dans la ré- l'Outaouais et tout organisme mâchoire fracturée est mainte- Apres s'être emparé de la Dans la catégorie junior à la Suède.dans les cing der- tribunes My Palais des Sports naissance le samedi.28 avril gion de l'Outaouais et de les re- de loisirs à buts non lucratifs de nue en place à l'aide de fils \u2014 victoire lors de la finale des lourd.la victoire est allée à nières minutes de la rencontre.de la capitale soviétique 1973.à la Polyvalente de Gati- grouper ensemble sous un la région de l'Outaouais sont éli- ce qui lui évitera de porter un ceintures noires.poids léger.le Normand Flouin.de Montréal.en encaissant deux buts.mar- p \u2019 que.neau.Les activités débuteront à même toit dans une atmosphère gibles aux titres de personnali- appareil de contention \u2014 a été Montréalais des ceintures noi- tandis que Robert Royer.de qués par Dan Soderstrom et L'équipe scandinave réussit à 7 h par le banquet qui sera suivi de franche camaraderie.tés de l'année et d'organisme autorisé à quitter lundi soir res.poids léger.le Montréalais Gatineau.a été proclamé Tord Lundstrom.sauver ses buts au cours des d'une grande soirée bavaroise.De plus, le Conseil des Lor par excellence Il va donc sans l'hôpital de San Diego où il a été Daniel Richer.age de 20 ans.a champion chez les juniors Pourtant -les Tchécoslovaques deux premières périodes, mais Les buts premiers du Ban- sirs de l'Outaouais remettra des dire que le C.L.O.désire con- admis apres sa défaite samedi.mérité le championnat toute légers.ont joué à cinq contre quatre ne parvint pas à prendre en quet de reconnaissance du plaques de reconnaissance à naitre quelles sont les personnes Les médecins.qui ont jugé catégorie en triomphant de ; pendant huit minutes au cours défaut la défense tchécoslovaque.trois personnes choisies parmi les plus méritantes et quels sont son état \u2018\u2019extrêmement satisfai- Maurice Guindon.de Hull.i Chez les femmes tous les bénévoles en loisir de les organismes qui se sont le sant\u201d et qui soulignent que son champion dans la classe des (Chez les femmes toutes la région de l'Outaouais.I! s'a- plus signalés au cours de la der- Moral est excellent.prévoient ceintures noires.poids lourd.catégories.c'est la Bonspiel 0\u2019Keefe L'équipe du skip Roma Lévesque a tout récemment remporté les honneurs du bonspiel féminin O'Keefe, qui a eu lieu au club de golf et curling Tecumseh.Cette équipe a terminé la compétition avec un total de 47 points devançant l\u2019équipe du skip Lucille Bourbonnais, qui a récolté 40 points et 1-2.Ci-dessus lors de la remise du trophée à l'équipe championne, l'on reconnait de gauche à droite, Claudette Berthiaurme, première; Roma Lévesque, skip; Roland Gauthier, qui a fait la remise du trophée; Aline Cannon, troisième et Caroie Bergeron, deuxième.gira de choix faits dans trois différents secteurs qui sont Papineau, Outaouais et Henri-Bou- rassa, Ces personnes seront nommées personnalités de l'année dans le domaine du loisir et seront honorées comme telles.Le comité de sélection aura également à choisir l'organisme de loisir par excellence dans chacun des secteurs ci-haut mentionnés.Disons en passant que le comité de sélection sera présidé cette année par M.Olivier Caron, réalisateur délégué de la Société Radio-Canada.M.Caron sera seconde par un comité de cing a six personnes reliées directement ou indirectement au monde du loisu' dans l'Outanuais niere année.Tout renseignement peut être envoyé au CLO.CP 723.Hull.Qué.Bien qu'officieux présentement, 1} appert que le maitre de cérémonie pour la circonstance sera Jean-Bernard Rainville de la Société Radio-Canada et que le conférencier-invité sera nul autre que le Ministre Paul Phaneuf responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse.aux Loisirs et aux Sports.Le nombre des billets pour ce 2e gala a été limite à 600 et peuvent être obtenus à raison de $5.l'unité en s'adressant directement au CL O (770-3575).Les premiers arrivés seront les premiers servis.Quon se le dise toutefois qu'il ne pourra peut- être pas reboxer avant six mois Son entourage écarte catégor!- quement pour le moment toute intention de retraite.Le Dr Gary Manchester.le chirurgien qui opéra Mohamed Ali pendant une heure et demie samedi soir pour réduire la fracture.a précisé que les fils pourront être retirés dans six semaines mais que d'ici là, Clav devra éviter de parler et n'absorber que des aliments liquides à l\u2019aide d'une paille.\u201cLa douleur et l'inaction ne sont rien.C'est la condamnation au silence qui va lui être difficile\u201d.a fait remarquer le Dr Ferdie Pacheco le medecin personnel d'Al.Chez queurs les vain- Mi- seniors.été Charles les: ont Montréalaise Denise Valiquette qui a mérité le titre.28 équipes inscrites à Gatineau GATINEAU \u2014 Pas moins de 22 équipes d'hommes et six fpr- mations féminines ont déjà fait parvenir leur inscription aux organisateurs du troisieme tournoi annuel de ballon sur glace de fin de saison, qui sera présenté du 9 au 15 avril à l'aréna de Ga- tineau On sait que le tournoi est réservé aux équipes de calibre C7.Au total.60 équipes d- hommes et 12 de femmes seront acceptées.Les participants se disputeront des bourses de $600 et plusieurs trophées.Les intéressés peuvent facilement obtenir d'autres rensel- gnements.Il s'agit de communiquer avec Jean-Pierre Foucault.au numéro 770-3784 ou Paul La- joie.au numéro 777-2771.NN NALS FN STN INNS SN SN SAAN SN 0S NNN NS ANA NE ATTN TI ORI INI Tw A I COMENT NN DNA ASSURANCE DU LECTEUR LE DROIT Na?VAL Nt Af NS PN HHH SA AND QU LA NE D QAR RNA EU CD EN AY AD AA ÇA LD LRU LUE WA URE art NA INT ON eA SN NI NS NA INS Nl ON ON Gd PS OG INTIS NG NH FNS NLT NIA NS Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT D (ENORME, ARYA ATI IIA ANF Ne SN ê Erin AAA UA WA) WAY | ONT ONG ONG NGS ONT ON?VN ONG TN Na Pgs 2 TUR = ny ; i DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES { .a | Vous donne un minimum de $6 TRAIN AVANT ; .E ; « VERIFICATION DU TRAIN AVANT chaque fois que vous vous blessez ; : © AJUSTEMENT DE LA DIRECTION ® ALIGNEMENT : .i { 3 ~ ; A x 4 a | ® EQUILIBRAGE DES 4 ROUES LE DROIT REPOND À VOS QU ESTIONS ; e ROTATION DES PNEUS ; « ! -REG $27 95 a.Les blessures R.OUI.Notre assurance a polycouvertures vous paie au moins $6.00 3 \u2019 : ENLEVONS LES PNEUS A mineures sont-elles directement pour le traitement médical de tout accident couvert \u2018 .couvertes?sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.; : SPECIAL NEIGE GRATUITEMENT .a.Est-ce que toutes les R.OUI.Les rayons X jusqu'à tencurrence de $10.00 et les services \u20184 Toutes pièces en sus moins autres dépensas ancourues d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand ; 20% DE RABAIS SUR LES PIECES pour une blessure les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou 1; .sont assurées?commission provinciale d'hospitalisation.h EN VISUEUR a.les accidents R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concur- Le SEI AVRIL majeurs sont-ils rence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et ; couverts?autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumé- 3 Pas de certificat médical nécessaire pour rées dans la police.; tout traitement médical d'une blessure.] EN 15 OPERATIONS Q.La mort accidentelt R.OUI.D delettes de $25000 $12,000.00 A .La mort accidentelle .Des sommes rondelettes de 00 a 000.00 sont a 1.Vérifier la compression 1-2-3-4-5-6-7-8 COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT Ja perte d'un membre payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations 4 Lg .\u2018 comprend i _ | annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus x 2.Verifier le fil des bougies d allumage (ne p EN CO MPOSANT 231 3050 of dn lo vue 5 augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maxi- pas le remplacement) POUR UNE FORMULE DE sot als courts male da $1000 il 3.Nettoyer ou remplacer les bougies RECLAMATION 18 4.Ajuster ou remplacer les pointes ou le condensateur 1 5.Régler l'allumage Toutes les idemnités vous seront postees directement.0.les accumulations-bonis de R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel- il 6.juste le régulateur de voltae TANTS SON sons tes es de 10% lant de $1500 jusqu concurence de $120000 sore À 7.Vérifier et remplacer le filtre à air PAl EMENTS C OM P frais additionnel sans avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de A 8.Ajuster le carburateur et I'étrangleur * $5.00000 do valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels 4 ; pe .; e votre part.L ; 9.Verifier la batterie et nettoyer les câbles Nous acceptons S ANS DELAI : 10.Ajuster la courroie du ventlatelr tle rot la carte en plus de toute autre assurance que vous avez | CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY /WSCRIVEZ VOUS AUJOURD NUI MEME! Date.us Vu ë p as T ; 11, Verdier le bouchon du distributeur & 8 rotor L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET On en ne me de PT ;l 12.Vérifier la soupape de contrôle de chaleur CHARGEX | DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS PRIERE OTTAWA ONT KIN 5Y7 livraison à domicile et des membres de leurs famities, lecteurs du DROIT\u201d comme suit « a 13.Vérifier la soupape PCV DE VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES | R us 14.Remplacer le filtre à essence ou American A $5.20 PAR ANNEE POSTER INDIVIDUELLE bate up 00 3 A 15.Vérifier le moteur d'allumage Express PAYABLE AU BUREAU rte : VOTRE mmrsoimmmse some oom me ; ATTENTION! , : Ter rt rés a ms es 4 icier I Cut r, il est indispendablo .membres 8016 rouen Œ At do antics do anus oa, Lo ésnenéae DEMANDE || eme chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnés.Les personnes tie pragonent éort mages de na mani qui n\u2019ont pas déjà reçu leur police d'Assurance et pour toutes AU Nb.Vesstisr S.V.P.rodiger vatre autrss informations sont priées de composer 237-3050, POSTE ou nou de \u201cJournal LE DROIT\u201d : .266{Mre Fraser).JOURNAL VOTRE DESIR T1 On me livre LE DROIT du lundi au samedi x., \u2014.r ElVauilez commencer à.me livrer LE DROIT chaque jour > POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, LE DROIT ; ; .; 4 \u2019 i Je suis un membre de Ia famille du souscripteur = COMPOSEZ 237-3050 ; DE SOUSCRIRE Cis sis ua m ot Service de l'assurance du lecteur POSTE 256 Friète de me Inire par ir.autres du ip pout d'autres de la tamille.Ne [Ppa EE ,.FACE sun PE FRAN HE HEE EEE PIR NO ae 2 oY i) Li pis M A cuit CHT ie Mi GRE i Sl Bi io SAI afi i aia Lo ii cob j ir NAAN CIE I SE a a RE EN TE AE st APN \u20ac Larocque meilleur gardien les Canadiens de Mondéa: Us n'en ont pas moins terminé au ler rang dans la division Est en le.4 de 7.de la division Est contre les Reds de Providence.Le trio Morris Stefaniw \u2014 Yvon Lambert-Tony Feathersto- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 \u201421 championnat des compteurs avet 104 points, suivi de Fea- therstone avec 103 et Stefaniw avec 101.record de 65 points obtenus d vant leurs partisans.: Les Voyageurs ont aussi amélioré deux records d'équipe buts.a établi un record individuel chez les Vovageurs.Enfin, Michel Larocque s'est avéré le meilleur gardien du HALIFAX (PC) \u2014 On doutait alors qu'ils avaieat remporté la saison actuelle avec seulement établissant des records.fort que les Voyageurs de la coupe Calder, emblème du sept joreurs du personnel de Ils se lancent de nouveau à la Ne a établi un record du circuit Les Voyageyrs ont égalé un avec un bilan de 316-191 butsau circuit tandis que son Nouvelle Ecosse puissent championnat de la LAH.l'an dernier 3 la suite du conquête du trophée ce soir en avec un total de 308 points alors record du circuit avec 31 victoi- cours de la saison.coéquipier Michel Deguise affi- répéier leurs exploits de 1971-72 Is ont.en effet.commencé la renéchage et des rappels par inaugurant leur série demi-fina- que Lambert \u2018remportait le res Iccales.en plus d'établir le De plus.Lambert.avec 52 chait la 3e meilleure moyenne.gs TRIP.prune es me Lev i, (e) JOINT A ROTULE \u2014 ASSEMBLAGES 69 à Chevrolet et Pontiac 1958- 7.29 8s 1972 (la plupart).Stock pour 9 HAUT a 7,49 (a) TROUSSES DE L'ARBRE DE COMMANDE AVANT (c) ARRETOIRS DE GRAISSE Pièces de suspension garan- DU HAUT 10.29 Pour les roues avant et arriè- roue Chevrolet et Pontiac sur - ties Moto-Master pour la ma- re.\u20ac : © jorité des voitures.Chevrolet _ OU BAS 1.99 1961-1972 (la plupart des Rue 95 à ja plupart des voitures popu- was - 8.98 95 L'hiver a de nouveau laissé son empreinte ; 1865-70.toes some modeles) NRRIERE 1.98 10.sur nos routes \u2014 les cahots et les ornières , qui sonnent le glas des amortisseurs uses.d) EMBOUTS-ASSEMBLAGES Si votre voiture \u201csursaute\u201d sur les cahots : | © iac 1965-1970 (la plupart) (1) TROUSSE DE REPARATION DE STABILISATEUR et glisse dans les courbes, il est temps de Chevrolet et Pontiac J pupa.remplacer vos amortisseurs pour des ; VANT .; © me nt a 2.68 am 449 à 5.29 re 4-9, 5-25 Chev., Pontiac 1963-1972.1° , 1:89 amortisseurs Moto-Master.Vous aurez me.Fabrication de précision a 3 MANCHON DE REGLAGE Dt CEMEOUT 3,10 Ford, Mercury, Meteor 1960- 89 89 l'appui d'une marque connue D ; t P ti Cc 1 - .\u201c \u2019 : ° Chevrolet et Ponta EXTERERR TIGE OU CENTRE.11.59 to 13,29 1972 (la plupart).199.2 \u2018 1971.à 2.78 A tea a mm wa =a wee a am a fe | i i ; 7 i ; ; So Mi int Pièces d' i Regarnissage des freins Silencieux ise au poin ièces d'auto f - a .\u201c .0s .Conduisez une voituie sûre ## Des professionels remplace- ; Les meilleurs techniciens et le Vaste assortiment de pièces ; \u2018Ace au service intégral des ront votre silencieux usé faci- 2 tout dernier équipement font offertes pour la plupart des : ' : : Sim et du système hydrauli- lement et rapidement.; ressortir ce qu\u2019il y a de voitures y compris plusieurs 1.RELEVEURS DE RESSORTS 2 RELEVEURS DE RESSORTS Toy THIS : GE meilleur dans votre voiture.importations.MOTO MASTER Pour les ressorts boudinés ar- Insérés entre les boudins des : rière.À l'épreuve de la rouille ressorts avant.Alu- 7 re A minium.La paire 6 et de corro- : sion.e Format 2:59 ., éant.ENSEM- Plastique très résistant, la paire 89 LE DE 4.EN PLUS! 3.RENFORTS DE RESSORTS 4, STABILISATEURS DE RESSORTS Se montent sur les amor- Redonne aux ressorts leur tisseurs de la plupart des courbure; accroît la charge.voitures populaires et des familiales.Pour une Coupons-bonis au comptant Augmentez la capacité des ressorts à lames jusqu\u2019à 1500 | | SUR TOUTES LES PIECES Fl femabies: 8.59 ou a \"12.99 capacité augmentée de : .fi ; des voitures.P pairs paire jusqu\u2019à 1500 liv.| % | Rendez-vous au magasin Canadian Tire! OTTAWA \u2014 1375 Deb 3 Baseline Buckingham.986-2844 Perth.267-3412 Shawnille.647-2733 Kemptville.268:3¢78 | 2 + OTTAWA - 178, rue Kent VANIER - 248, ch.McArthur Carleton Place 257-3188 Arnprior 623-3113 Maniwaki 449-2000 Williamsburg 535-2845 : } Hi ; .h d b \\ I M | e see sa.ve ee vassaceurss : RE i OTTAWA = FES EE arom eon Hawkesbury.832-7063 Renfrow.432:2682 Smiths Fails.263-3906 My en a un dans votro focalit! | eue a aT CRA rer re TORONTO (PC) \u2014 Les va- Be Frest p > en wn aa A So 2e N ugar s 20% + A leurs étaient légèrement à la gC phone 1191 ss seve 55 -baisse, mardi matin, à la Bour- Bceh ou p 170 35% 59 59 \u2014 hp 7567 5 57 se de Toronto.Budd Auto 260 Siéla 16a 16% Baton Broadcasting a perdu Sudy Aw ub 3k 4 Wa > ; ad Dev 178] $W% 13% 13% \u2014 A a à $12 34, Inco 18 à $32 7-8, CAE ind 287 sie nw \\14 anada Tungsten Mining 11 Calgary P 150 5774 74 MU : ; > Calvrt Die 100 295 295 295 +5 ee 4 $1 Falconbridge 18 à ambridg 200 gras 18% 16% \u2014 4 $ et Ranger Oil 7-8 à $28 3- Campeau 415 510% 10 10 \u2014 4 8.Can Cem L 132 s56 56% 56% ; .1 1082 2 ON +u Canadian Breweries a gagné an a Can Malt p 1000 8 8 89 \u20144 18 à $5 14, Husky Oil 14 a $21 ar as ee cine Zoe Bu .4 34, Stelco 1-8 a $34, Westcoast Con Brew 4620 s5% 5% Su + A Petroleum 1-8 à 8 34 et Tara ¢ Cablesy br s17% 17% TVA .able w 100 385 385 385 Exploration 18 a$17.Can San A _ 400 9% 9% 9% + n au u d { : i C Found pr 25 sizw 12% 124 G invest 25 380 B80 80 +1 nausirie C Hydr 1000 S11% 11 11 \u2014 Ys Aà\u20ac C imp Bank 3050 53% 31% 31% + a a n as 8% B3% + W% cit HS $16% 16% 16% \u2014 % C intrurb p 1100 $103 103% 1 Titres Ventes HautBas Midi Ch'ge © Marconi 220 412 418 412 Abitibi 2547 SUM 11% 11% CP Inve pr 975 $303 30% 30% Abitbi Tap 135 $52 51% 51% + % CR \u2018Tve w 7280 290 280 280710 Ackiands 630 $13% 13% 13% CP Ltd 9036 SIB7 183% 18% Ackind 2p 2100 $15 15 15 CFLAp 2051 ON +% Acres Ltd 280 516% lb» 16% Can Sait due sole Hie en hres Lid I NN eT as Cdn Tire A 1805 $59% 58% 58% \u2014 a A.G.FM 100 ss Su suo\u2014 %m C Vins ee LE M AT A Ahed M 100 300 300 300 \u201410 canon 5 7 Au Gas A 699 BT Capit Div 70 6 #& & aay slew 16% 10% %@ cara 100 59% 9 9+ a p 21878 178 178 Alta Nat 002 2 2» Carma D 60 SB7 0% 8% Alcan 5951 5267 26% 26% + va Cassidy L 700 56% 67 6% + Alcon pr 300 26% 26% 26% CC Yachts 600 495 490 495 \u2014 5 Algo Cent 1151 $16 16 16 + % Celanese 1450 465 460 465 \u2014S Algoma St 3020 Sib% 16% les \u2014 % Chrysler, 2083 sie ve B+ A A 4 a \u2018 gon uz a A 1.Col Ce 18276 380 300 330 Allarco Ov 100 $84 84 8% Va 1 Alliance B 100 59% 94 94 + ve COL CP T1000 Sa TM Bat Alpa Ind 250 s12 12 12 \\ = a Almin 2p 235 s3694 3612 36% + y C Holiday | 270 $127 12% 12% \u2014 % Anglo-cn 135 7% 7% 1% \u2014 a Compr Ap 100 $12%8 128 12% \u2014 % Anglo pr 275 514% 145 14/2 Compute! pre Sie 0\u201c an In omtec: - Aires 78% 119% 34%» 34a \u2014 % CONN Bath 695 S21 20% 21% \u2014 \u2018a Args 250 p 110 siSve 35s 357 + 14 Con Bath p 500 $213 214 21% _ Con Bath w 210 48 48 48 Asbestos 1350 $17 16 16 1% Con Bldg 1700 295 7290 295 5 Ashland C 500 $14% 14% 14% - Afco Ind 225 510% 10% 10% \u2014 vp CON Textle 200 470 470 470 ; _ a, Con Distrb 575 53274 31% 32 \u2014 VA Afl Sugar 300 36s 6 6 77 Cons Gas 5652 SI8 16% 16% Ve \u2014 = pt ww sr 100 LEA 64 7% Coon Glass 100 s13%2 194 1 _ Cooper C 250 $15 182 1443 puro ay be en oe az Corby v 400 522% MA 22% orby B 125 $1 Wh By Tre qe am Cornat ind 100 335 335 335 \u20145 B Can Nat 460 $4 17 17ve\u2014 19 Coronatn 600 180 160 180 Baton B 10000 $12% 12% 12% \u2014 Ya Con Po 300 Lau EE Bay Mills 100 $73 7% 7% Cran RL 500 5124 12% 12% Beavr Eng 300 $64 6% bu t+ a 1 BV = ster sae are a Crestbrk 1350 sB BV: Bla \u2014 a Bell A pr 120 $48% 48% 48% Crwn Life 215 56344 63% 6344 \u2014 \u2018a Den B Dr as ison son sous \u2014 0, CTUSR Intl 300 sieve les 145 \u2014 ve Black P 100 36% 6% 63 a SA Block Bros 2950 290 280 290 +0 CY9VS z «Pa Pa Bombrderr 270 380 380 380 ° Bovis Cor 1612 275 270 275 Dal Bow Valy 400 s33ve 33% 33% \u2014 2 paje-R 500 $9 8% 8% -% Bowater 115 475 475 475 Dale-R pr 800 57% 7% 7% BP Can 2540 siéVa 16% 16% \u2014 Ve Dailmy À 250 sli Va la Bral ¥ moo 275 265 270 +5 Dawson D 300 87/4 Fa 1'a Bramalea 6200 564 6% 6 Debhid B p 50 $81 81 81 \u2014 A Bramal w 120 460 460 460 , Disti Seag 7450 340% 39% 39% \u2014 \"2 rascan 2248 520% 20% 20% \u2014 vs Doman | 670 21% 2% 2% + % Bright 350 $22 22 22 \u2014 Va Dome Pete 5575 $40'a 39% 40 \u2014 | Brinco 225 55% 5% Sh D Coal pr 75 $35 35 35 \u2014'A BC Forest 200 335 35 35 + 2 Dofasco 2502 526% 26 26% \u2014 \u2018y / LEVESQUE, BEAUBIEN INC C : C _ OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES SN Ne J 140, rue Wellington, Ottawa 232-9681 \u2019 Bourse de MONTREAL (PC) \u2014 Les prix mardi.a l'ouverture de la Bourse de les transactions Imasco a grimpé 14 à $33 14 et Moore |- 4 également à $52 34.Hudson Bay Company a perdu 3-8 à $22 étaient Montréal étaient variés, où modèérées.1-8 et Domtar 1-8 aussi à $19 3- 4.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge.Abitibi 1800 $11% lle Tia \u2014 Ve Alcan 4325 326% 26% 264 Aquitaine 400 525 5 25 \u2014 YA Asbestos 383 $17 16% 16% \u2014 \"2 Bank Mtl 4478 $19% 19% 19% gang CN 150 $17 17 17 \u2014 % 89 Deprg 225 s19 19 19 8g Pv Can 414 s15% 15% 15% + Ve BPCRt 8800 4} 40 40 \u2014! Bel! Canad 6441 3544'2 44% 44% Belt B pr 175 $502 50% 50V2 +1 Bombrder 400 300 395 400 +5 BP Can 500 sl6'a 162 16/2 Brascan 510 $202 20%2 202 Brinco 450 $5% 5% 5% Budd Auto 100 $16'2 Jl6/5 1644 + La Calgary P 100 527% 27% 27% + VA Can Cem L 25 5642 56/2 56/2 C Arena 1020 s18 17% 18 +% Con Brew 700 s$5%8 5% 5Ve \u2014 Ve Cdn Cable 1000 517% 17% 17% + Ve C Hydro 500 s11V 11 1 \u2014- A C tmp Bank 825 31% 3 314 CIL 200 s17 7 17° \u2014% C Int Pw 425 $132 139% 132 \u2014 Ya C Javin 923 840 825 825 CPI pr 900 $30% 30% 30% CP inve w 1000 290 290 290 Cdn Tire A 620 559 58% 58% \u2014 \u201cA CPLYd 2420 s18% 18% 18% \u2014 A Cent Dyn 1200 195 190 195 Chrysler 800 $33 33 33 \u2014-% Columbia 200 375 375 375 +40 Columbi p 1400 $9% 8Y2 9% +2% Cominco 17250 $31 30% 30/4 \u20141Ve Con Bath 183 $21% 21% 21% CBath Pr 225 21% Na 2% \u2014 \u20184 Cons Gas 2200 $17% V7 V7 Corpex 4000 $1434 14% 14% + Va Cr Fonc 1608119 119 119 +1 Crush Int 100 $14% 14% 143% Denison 225 835 35 35 Distl Seag 715 $40%a 40 HO \u2014 A Dome Pete 500 s40 40 40 \u2014) D Bridge 508 833 33 33 +a Dofasco 200 526 26 2 \u2014 8 Dom Store 100 $14 4% 14% \u2014 A D.Textile 16324 $9 9 9 Domtar 3460 519% 19% 1934 \u2014 Ve Ou Pont 315 $33 33/2 3342 + A E Pr Air 800 $6 6 6 Fairview 300 51742 17/2 172 Fal Nck 425 $70 69h &69A \u2014| , Fin Coll 200 Stia Wa M - Fraser 5050 321% 21% 2156 + Ve Gaz Metr 900 $5 495 5 + Genstar L 500 s17% 17% 17% + Ye Glengair 600 175 175 175 Hawker § 150 430 430 430 +5 Home À 150 41h 41a AA \u2014 % \u2018HM Bay Co 250 $2218 22% 2% \u2014 BH Husky Oit 4500 $21% 21% 212 JAC 2650 $18'4 18's 18% tmp Oil 1318 $42 42 42 \u2014-% Imasco Lid 100 $33% 334 3344 + Y Int Nickel 2408 $33 32% 32% \u2014 % Intpr Pipe 335 $257 25% 25% + A ivaco 100 $22% 22% 22% + VA Kept B 1000 $15% 15% 1578 +15 Lacroix 300 séh 6h 6% Lav Fin 2300 sHH 1% 11% \u2014 4 La Veren 100 s 8 8 MB Ltd 470 330% MA V0 \u2014 NH Maslin 100 s1136 1136 1134 + l'A Mass Fer 1300520 20 20 -% :-Melchers 1650 $8% B84 8H \u2014 Ve \u201cMercanil 535 527% 27 27 \u2014 a \u201c Micrsyst 306 3122 12% 1PA \u2018Micrsys w 300 720 70 720 -D0 Molson A 600 $28 27% 27% \u2014 4 : MLW Wor 1000 sis 18 8 950 $53 52h 52% + 4 noo 513.13 13 - 4 100 sy.9 9 +h 157 siz 16h Ma 175 09% 49% 49% \u2014 \u2018+ 20 55h Sv SA 10 36 6 6 \u2014% 100 60 30 3% 5° 4 Mo n tré al Pac Pete $33 83 % Pancan 500 $154 15% 15% + 8 Pan Ocean 200 $15Ya 15%s 15% \u2014 '4 Pow Corp 2350 $12% 12% 1234 + \u2018a Pow C 5 pr 200 $13ve 13% 13%e \u2014 \u201cVe Prem Cb 200 s16'a 16 1b Price Com 300 $1578 15% 1544 \u2014 « Provigo 100 $9% 9% 94 Rio Algom 2100 526% 2634 26% \u2014 # Royal Bank 595 $34% M3 344 \u2014 Ve Royal Trst 201 $25v2 25V2 25% Shell Can 520 57/4 57% 5744 \u2014 \u2018a Simpsons 100 $33 3317 33A Simpsons S 500 $54 54 54 41a Steel Can 200 334 34 4 Steinbg À 7131 5292 2944 29% Sup Elec 1500 190 190 190 \u20145 Tete C 100 s10%2 1042 1043 \u2014 La Texaco 495 $65 65 #5 Thom Nes 600 $142 1443 144 + A Tr C C pr 125 $51 50% 50% \u2014 Ve Unigesco a 1000 310 310 310 +5 Unigesco b 100 290 290 290 \u2014l0 Unt Bank 1150 $7% 7% 7% + 8 UAP In A 100 $25 25 25 U Corp B 2000 $16 lé 16 Velcro 100 $92 PA 92 Villager 500 475 475 475 Waiax 200 5109 10% 10% \u2014 A walk GW 300 $50 50 50 Westcst 550 s23 23 23 Weston 975 52134 21% 21% \u2014- V6 Zellers, 400 519% 19% 19% Canadienne Industrielles Belg Stand 2800 $10% 10% 10/4 \u2014 Va Berncam 6530 sé 62 6m \u2014 Va Bio Vita 200 350 350 350 \u201410 Cine 6350 $10Y2 104 1072 Com Hold 2300 390 375 375 Dalfens 500 205 200 205 Pembrok 100 521 21 24 +3 Res Ser 500 410 410 410 S Law D 200 140 140 140 seu 400 175 75 175 SXL Div 8550 $82 B% Ba \u2014 % SMA Inc 500 200 200 200 Vai Mr A 200 300 300 300 Ziebart 500 395 35 395 +10 _ Mines et_huiles Abit Cop 5250 21 20 21 \u2014) Acroll Ltd 1700 65 63 63 \u20142 AIS 1400 260 235 7260 Am Eagle 1000 90 9% 90 Candex 1000 10%2 102 102 + \"a Capri 1400 35 35 35 \u20141 Castle Oil 200 150 150 150 Chsbar | 200 375 375 375 hsbe w 200 150 150 150 C Can Ex 1000 182 18 1842 C Daer 2000 26 24 24 \u20143 Con Dev 50 75 75 75 C Mogadr 3000 12 12 12 + C Louana 500 % 38 38 -2 Con Prop 1000 1214 12% 12% C Tower 2500 130 130 130 +5 Dauphin 100 5 5 5 = Dumgmi 1000 38a 38/2 38% \u20144/2 Dumont 6500 44 43 44 +A Duvan 500 4 4 4 Emp Min 10000 9 9 9 Falinger 20950 290 285 285 Fidelity 3000 3 3 3 Flint Rk 1500 15/5 15/2 15% + \"2 Gaspe Q 1000 76 76 76 Goldex 1400 275 265 7270 +10 Goid Hk 4000 727 24 24 GL Nick! 175 325 325 325 Hibiscus 1500 93 92 93 \u20142 int Norval 2000 13 13 13 Lederic 500 835 835 835 Lynx CEx 1200 100 90 90 \u201410 Mal Hygd 2100 235 230 230 Menorah 3000 10 10 10 \u2014¥ MM Porcp 1000 12 12 HR Mt Laur U 6000 92 90 92 \u20143 Muscoch 2000 3% 3 3H +1 N insco 2000 121 321 321 \u20145 Nocana 1750 13 19 11 +1 NA Asb 800 22 22 21 - A \u2018NA Rare 3500 31 31 3 Pamour 300 470 470 470 +15 Pat Silv oe o s$ s - 4 Ages 5 =3 = col 200 140 140 140 stand Gig 2000 74 24 74 \u2014I Statrd 6000 89 65 89 +5 Surluga 0 27 7 2 +2 Transtere 000 3 2 »® Troilus min 500 24 2% 24 + Twent C 100 125 125 125 $6 OURSE DE TORONTO Labali 375 328 27h 28 Laidlaw M495 $15Va 15% 154 \u2014 % Lailaw B p 100 313% 13% 13% \u2014 % LOnt Cem 06 340 340 340 Laura Sec 00 $12va 12% 12% Lau Fin 798 sh Ha 114 + % Lav Fn 140 100 59 19 1 \u2014\u2018A D Glass pr 200 514 141 H Group 100 310% 10% 10 + oF 200 50 SO 10% 104 + Ve Dom Store 1310 51442 14% 14% \u2014 Ya Ham Tr 600 51434 léÿe 1434 + YU oon Een 1000 S17 16h 16% + % Domtar 1643 $19% 19% 193% \u2014 %# Ham Tr pr 300 827% 27s 27% + % Levy 150 $15 15% 15% Domtar pr 125 $15U 15/4 15% Hardee 2201 100 100 100 \u20145 Lincoln Tr 500 $19 9 OW \u2014w D Textie 1910 $9 9 9 Hard Crp A 200 58% 8% 84\u2014 Ve |jingcto 200 39% 9% 9% \u2014 Va Du Pont 230 53h B'h 3/5 + ja Harleguin 200 313 13 nl \u2014\u2018a Lob Co A 00 sh 6h 8% \u2014 A Dustbane 100 $7% 7% 7% Harveys F 250 160 160 160 Lob Co B 640 sé 6% 6% \u2014 Dylex Ltd 100 sla 114 1% Hawker S 600 430 430 430 \u20145 [OP £2 0 250 5293 29% 29% | Dylex A 45350 $11 10% 11 Hays Dna 410 SIVA 116 11a \u2014 a Loeb MP 525 475 470 470 \u2014 5 Estn Can S 215 $213 21% 213 Hedway C 100 480 480 «480 -\u2014 5 Maclarn A 300 523% 23% 23% Estn Prov 300 56 5% 5% \u2014 % Home A 350 $413 41% 41% Maclarn B ss 25 25 Econ Inv p 25 $312 3a JA Horne Pit 550 475 470 470 -\u201410 Mclan H A 200 sida 14% Mu \u2014 \u2018A E-L Fin 100 $11% We 11% Hoden DH 200 s6% 6% 6% +\" MM Cable 130 51614 16% 16% Electro K 200 290 7296 780 +10 H Bay Co 1095 322% 22 22% \u2014'Y% mo Lid 1179 s30K DV 0 \u2014 Electro itd 4025 5182 18% 18%a + Ya Huron Eri 170 53144 3134 313% \u2014 4 Magnetcs 425 100 100 100 Erie D 230 S10% 10/4 10% Husky 11501 521% 2! 21 -\u2014- 4 ay 1 100 s11% 11% D% Erie DA 30 $5 5 5 Husky Dw 1100 790 750 750 \u201430 MA Lf Gard 395 S37 35h 37 + Exquisite 400 430 430 430 Husky E w 540 900 900 900 Maplex M 90 375 375 275 Exquite pr 251 57% 7% 7% Hy's Ltd 1000 $6 6 6 Maplex rt 5339 3 2 2 \u20141 Falcon 625 $70 694 69% \u20141% IAC 700 318% 18% 18% + A Maritime 1 521% 21% 21% \u2014 Va Fed Grain 350 s9 9 9 \u2014% lACw 1774 630 Martim À 300 510% 10% 10% Finning T 175 313% 133% 133% \u2014 la Imasco 725 3334 33 Bu + Ya Markel F p 300 510% 10% 10% + Ya F City F wt 250 $113 113% 113% + la Imp Oil 8226 54244 41% 42 \u2014 A Mass-Fer 4300 520V 20 220% + Va Foodex S 360 $8% 8% 8% \u2014 \u2018a Indal Can 100 51436 1446 14% \u2014 %H McGraw H 100 s5% 5% 5% + F Seasons 180 $82 BA 8 indusmin 106 512% 12% 12% \u2014 % cLaghin 6751 SBR 23 23a + 1 F Sea A pr 150 $12 12% 12% tnd Adhes 250 517 17 77 9 hy ; McLagn w 5400 $14% 13% 144 + 4 Fraser 800 $2136 21% 21% + '% Inglis 150 319% 1934 19% MEPC w 1200 410 410 410 Fruehauf 100 $12% 1234 12% + V4 Inland Gas 426 $1134 1134 M3 Melchers 200 38% B% BY \u2014 U Gaz Metr 600 S5 435 5 +5 Intrmetco S00 475 465 475 410 Mercantil 1 \\ \u2014 i n5 s23% 27 27 a Gaz M 63w 20 7 7 7 \u20143 |BM 21 54234 4232 4234 \u2014 62 Met Trust 52 SA N MA Gaz M 66w 100 115 115 NS +5 Inco 1069$ $33Ve 32% 33 Mice 250 531 31 3 Gdn Mang 220 57 7 7 Int Util 2800 $237 23V2 23% + 4 Microsyst 657 $12% 12% 12% \u2014 Va GMC 84 $712 Ta Ta Interpool 1300 817% 17% 17% Micros w 1500 725 710 710 \u201425 Genstar L 500 $1744 17% 17a + la, Intpr Pipe 1150 525% 25% 25% \u2014 V% MLW Wor 400 $18 18 18 + Glendale 1000 $1034 103% 10% Int Pipe w 700 $10% 10% 10% Moffat 100 $12%4 a 12% \u2014 % Glengair 2540 175 175 175 Ipsco 1395 S14 14v 14% \u2014 Ve Molson A 2051 $28 2% 7% \u2014 A Gleng B p 237 320 320 320 inv Grp A 1200 STlv Nv 14 + % Mon Inv 500 $8 Ba 8% \u2014 Gleng U 250 $6 bY bla Inv Grp 5p 250 323 23 23 + Ya Moore 2565 $53 51% 57% + % Goodyer 155260 260 260 + 1 Irwin Toy 100 $13% 13% 13% \u2014 Ve Morse B 100 511% 11% 11% Graft G 1700 sa) 41 4 ITL Ind 600 295 295 295 MTS Inter 8700 9 8 86 \u2014 4 GL Pap w 1250 420 420 420 GL Power 200 $27 2% 204 + + JAN Murphy wa v a Murritt P 500 375 375 375 \u201415 GN Capital 200 $9 9 9 .NaChrs 1 850 $9% 9 Svs Gt West S 600 $578 5% 5% \u2014 a Kaiser Re 4600 325 310 310 lv Nat Dru 300 7 7 3 yg 56h 6% 6% + A G West wi 1500 200 200 200 Kaps Tran 1600 s8% 8 8 \u2014 4 nN Hees Ent 1° 260 260 260 \u201415 Greb | B 260 S13% 13% 13% Keen Ind 200 513% 134 134 \u2014 V% Nat Trust 15 545 35 45 \u2014 A GSW CI B 300 $19 19 19 Keeprite B 2400 $16 16 16 p N B Cook 145 250 250 250 Guar Trst 411 $13 3 13 +\" Kelly D À 120 $8 8 8 Neonex 2600 435 430 435 Guit Can 7031 $35 34% 34% \u2014 5 Kenting 260 594 94 Ga NB Tel 2120 514 14 14 Halifax D 100 200 200 200 \u2014 5 Koffler 100 s19 19 19 Nfld LP 400 $12% 12% 12% \u2014 Hambro C 281 $9 9 9 Kotler À p 200 59% 9% 9%- % Na Wire 500 204 28% 28/2 \u2014 Le - Nia Wire B 200 52844 28 282 ! Noma find 200 $9% 9% 9% + \u20184 .Noranda 635 1492 4944 49% \u2014 a ourse de New York =.bs r= - 3 A.Nor CH G 722 SIA 1% V4 \u2014 Ve ; a: Ce 1 7 _ 1, Nor Cl Bp 1075 s24% 24 28's + 'a Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Inger Ra La » Fe an an w Nor C1 10 p 325 S28% 24 24% ACF in 13 5 45% 45% 45va\u2014 x (nirik in 8 1 267 26% Zeta va NOT CH w 100 415 45 45 Addrsso 9 2 20% 20 20Va+ 4 IBM 38 126 426 424 425%~2% Nor Tar pr 100 2 2 2 +\" Admiral 6 10 12% 12% 12%+ % Int FF 75 41 91% 9042 91 \u20141v, NS Savag r 1705 46 45 46 +1 Alcan AI 14 27 26% 26% 26% Int Harv 9 103 33% 32s 32/:\u2014 % Nowsco W 5800 510% 10%a 10% + a Alleg Cp 10 1 11 11 11 + % int Mag 98 18 9 87% 8% _ NuWest D 100 510% 10% 10% \u2014 Allis Ch 13 45 9va 9 9Va+ Ve Int Nicki 22 32 33 32% 32%- % NW Fin 100 240 7240 240 Alcoa 11 36 523m 52 52%+ % int Pap 15 75 374 3648 I6U\u2014 \u2018A a Atn Hes 26 27 34% U 340- h in IT 19721 82 41 ala O0 à Z Am Airl $5130 19% 18% 19'%\u2014 WW John Man 8 20 23% 232 23%7\u2014 % 7 A Brnd 8 20 4034 40% 4042 Kayser R 6 6 15% 14% 15 + « Ou Patch 100 445 445 445 Am Can 10 40 31% 3lVa 31%\u2014 % Kellogg 18 16 314 H NA Orlando R700 sil 10% 11 A Cyan 12 53 26% 2642 2634\u2014 \u2018a Kennecot 10118 27% 26% 26%\u2014 4 OSF Ind 1025 $10% 10% 1034 \u2014 à A Home 37 187 121% 1194 120 \u2014342 Kraftco 13 34 47% 47/4 4772+ Ww Oshawa A 465 $10 10 10 Am Mot 12322 87% 83% 8 Krsge SS 38336 39 38/2 38%\u2014 7 Overind 2 p 1} 430 430 430 nit R 11 83 2078 20%\u2014 LA Kroehlr 8 5 21% 217 214\u2014 7 Pac Pete 2560 S33'a 32% 3278 ~ 2 AmSo Af 38 bise 60Va 60W\u20141's Leasco 4323 ll 1052 10k\u20141'2 Pancana | 200 205 285 285 \u2014 5 Am Stand 9 16 1! 10% 103a\u2014 \u2018a Lib McN 1 5% Sa 5'4 Paulin 200 s5% Sia Sa Am TT 11510 50% 50% 50%\u2014 \u201ca Litton In 39 171 10% 10% 10W\u2014 « Peel Eider 400 326 25% 26 + | Ampx Cp 66 5% 5 5 \u2014 4 Lockhd Air 6 35 74 Pa TA Peerless 550 $13% 13's 13% \u2014 \u20182 Anacon 10153 21 20% 20%\u20141 Loew Cp 7 210 2842 26% 20'a~1': Pembin A 800 55% 5% 5% Armco St 9 86 214 21 21%a\u2014 MW Mad SGar 17 12 2% 2% 2%~ 's Pemb D p 1215 525% 2534 25% Armst Ck 15 20 25% 25Va 25Ya\u2014 's Magnyx 13 69 16% 16 léVve Penningtn 200 5124 12% 124 Atl Rich 2148) 73% 713 72ve\u20141%s Mallory 10 4 20% 20's 20% PC Jew! 200 $274 2 27 Avco Cp 5 40 13 12% 12%\u2014 \u2018a Marathn 8 320 2 2042 20%\u2014 + PC Jwl A 200 526% 26% 26% \u2014 % Avnet Inc 6 2 9% 9 9 Marcor 9 M 21% 214 21%\u2014 » P Dept S 3300 520% 20 20 Avon Pd 59 133 1297 12834 1294a\u201434s Marlen 17 19 32% 377 32% Petrotina 130 $29% VY 29% Babck W 13 9 27 26% 26%\u2014 \u2018a Marg Cem 2B 10 9 9 9 Photo Eng 100 $232 23% 2342 Bath ind 8 2 237% 2376 23% Martn M 71124 18e 17% 17'a- a Pow Corp 2110 $12% 12% 12% + 4 Beech A 9 17 17% VV 1Ia\u2014 \u2018a Masco Cp 36 27 4Bla 47% 47%\u20141 Pow Crp pr 20 $322 32v2 32% Bel How 14 1 35/4 3544 35'4\u2014 a Mass Fer 10 18 20 20 20 Pow C 5 pr 1000 $13% 134 134 Benfl Cp 9 8) 37% IW 3J64%\u20141% McDonid 69 118 65% 65a 65%4\u2014 34 Pre Cable 400 816% 16% 161% + + Beth Stl 9 50 28% 28's 28%\u2014 4 McDn D 10 71 36% 3642 3645\u2014- a Price Com 100 $15% 15% 1544 \u2014 \u2018a Boeing 16 86 19% 19% 194\u2014 \u20184 McGr H 12 55 11% 11% l'u- a Provigo 300 59 94 94 \u2014 a Boise Cas 11 84 9 9 9 -\u2014- 8 Mcintyre 2130 5443 5342 5442\u2014 ta Prov BC r M6 4! 39 41 +2 Bordn 10 41 24% 234 23%X\u2014 4 McKee 11 3 18% 16% l6lu+ % Q Brdcast 200 s80 480 480 Borg War 8 17 2678 26% 26% Merck 46 105 92's 91m 91%\u2014- % Quinte A 100 225 225 225 5 Bos Edis 10 5 36% 3b'a 36/4\u2014- 3 MGM 132 1 1944 19% 19% Rank Org 4700 $11%2 17 Va Brist My 24 63 64 6346 63Ve\u2014 % Midi Ros 10 6 15 15 15 Rapid Dita 1500 S1142 l'a l'a - \u20184 Brunswk na 3 204 2234+ Ye Munn MM 37227 824 Bl%\u2014 82 \u2014l': Redpath | 400 s28 28 28 + a Bucy Er 12 50 27's 267s 267+ '» Mobil O 12192 69% 687% 6B%-\u2014 W Reed Osir 120 s}l;u Ve 11a + a Burl Ind 16 26 3343 33% 33+ Ye Mohas 8 63 19% 19% 19%\u2014 Ys Reichhold 200 819 19 19 Burrghs 48 49 229% 227 2284-27 Mnsant 15 224 53% 52 52h\u201414 Reitman 400 314 14 14 + \u20184 Catlah Mm 29 14 10/2 10% 10%2+ a Motorola 26337 99% 97% 99h+i% Reitman À 900 $13 1 13 \u2014 A Camp RL 41 38 48% 48% 48'2\u2014 2 N CashR 6! 97 2944 28/2 2B%\u20141 Revelstk 1900 $10% 102 1042 \u2014 HW Camp Sp 15 19 32% 324 32'4\u2014 WW Nat Dish 14 IS léda 1446 14m\u2014 Ww Rileys D 210 175 175 175 Cdn Brew 25 20 5 5 5 Nat Gyp B37 15% 154 15%\u2014 + R Little 6680 35 300 375 \u2014162 Cdn Pac 14 50 19 IBY 18%~\u2014 à NY Hon 28 66 26 25a 25+) R Little A 100 $5 5a SW \u2014 % Cater Tr 16 96 62 bla 61'2\u2014 % Northgt 1 53% 5% S¥+ a Rotland 200 sa 8 B + a Celanese 2 9 B84 33\" 32% 32%e\u2014 » Northrop 8 3 20% 20% 20%+ % Rothm ?p 100 $18\" 187% 18% + a Cenco Inc 11 34 l6% 16's 16\"\u2014 a Nor Sim 18 36 33s 32% 334+ Ww Royal Bok 2595 $35 34% 34% \u2014 \u20184 Ches Oh 6 12 47% 474 47'a- \u20182 Occ Pet 129 10-2 10a 10'a\u2014 æ@ Royal Trst 1474 $25:2 25% 25/4 \u2014 «a ChrsCrft 30 Sha Sw S5ta\u2014 8 Out Mar 9 \u20183 34\u2019 34:23 J'a\u2014- WM Russel A 3170 si?Nhe M3 \u2014 a Chrysler 7 252 338 324 32\"4\u2014 Ww Pac Petri 23 19 33 3276 32+\u2014 Ww SIL Cem A 100 549/7 4944 497 CIT Fin 10 15 42% 422 424 Pan Air 373 10 10 10 St Maurice 8700 i05 iûs 105 Cities Sv 12 51 47% 47 47 \u2014 ww Penn Cen 9% 2% 2% Iw Schneid d p 3450 $154 15 15 \u2018 Clark Eq 14 71 48's 47% 47%\u2014 2 Pepsi Co 26139 Be 82 82 \u2014 2 Scintrex 200 200 200 200 Clark Oil 17 4 204% 7204 200a\u2014 \"a Perk Eim 39287 33% 334 33%\u2014 7s Scot York 900 485 475 385 Clorox Co 35 68 40% 393% 40 \u2014 \u2018a Ptizer 26 138 40's 39 39%\u2014 2 Scot Lasal 200 425 425 425 +10 Coca Col 42 42 138 136% 136'a\u20142'a Phelp D 11 20 44% 447s 447a\u2014 \u2018a Scotts 430 319% 19% 194 + 4 CBS 13 62 384 377 37 2\u2014 à Phi Mor 27 43 129'2 129 129te\u2014l'a Seaway or 264 85% Sle Su + A Coml Sol 21 17 14354 Ma '4Ya\u2014 \u20183 Pitney B 15 30 18'a jé 16 \u2014 a Seaway w 125 45 45 45 Comsat 21126 5442 54's 54/w\u2014 Ww Polaroid 97 213 126% 122% 126'4+2% Selkirk A 3035 $143 14d 14% \u2014 \u2018à Con Edis 1} 86 24/4 24's 24's\u2014 °u Pret Gm 26698 94% 93 93'u\u20141's Shell Can 1640 557% 57 577 + a Cont Can 9 53 26% 2642 264 Pullman 13 12 512 5142 S51va\u2014 ta Shore To S 100 370 370 30 \u2014 5 Cont Dat |! 9 45% 45a 45::\u2014 M Raiston P 20 54 39% 38'« 39 Silverwd A 150 5152 159 15/3 + Ww Copp Rng 4 21 21's 21%- \"7 Raymd 177 1 9% 9% 94\u201c \u2018a Simco Er 200 395 395 395 +5 Copw St! 7 1 28% 28% 28#4\u2014 4 RCA 12233 26% 2534 26j4\u2014 % Simpsons 768 533% 33e 33/2 CPC Int 10 322 29/4 Ve 29% Repub SH 10 22 7842 282 282 Simpson $ 752 $53% 53 2 53a Crw Zell 13 30 28a 24 24 Rich Mri 22 4 7442 7444 74la- M Sklar M 2885 59% 9 9 Curtiss Wr 51 97 283.28% 28%+ + Royl D 13 62 422 42% 42%\u2014 # Sklar W 170 750 750 750 \u201430 Dart ind 14 2 35% 3544 354 Sanders 16 49 942 9% 9h\u2014 % Skyline H 1000 sé; ba 62 Deere Co 10228 43% 4242 43\"4\u20141 SFe In 751 26a 25% 25%\u2014 % Slater Sti 750 site 11 11 \u2014 Dexter C17 1 17 7 17 +4 Scher Plg 49 38 144 144 144 Slat W Can 300 315 147 14% \u2014 a Digital Eg 49 42 80% 79% 79% + sn SCM Cp 9 21 J4 13% 13%\u2014 4 Soby Stor 120 $b 67a 6\u2019 Disney W 65 57 942 93's 94'a+ Ye Scott Pap !1 33 13% 13/6 13%\u2014 æ Southam 610 $3t 31 31 \u2014- M Dome M 29 24 82 8034 BO%4\u2014l'a Sears R 75 143 100 99:4 99W\u20141w Spar Aero 190! 440 420 420 \u2014 5 Dow Ch 24 94 102 100% 100%\u20142\"2 Sedco Inc 26 38 42 4034 4144 7 St Brodcst 195 $13% 13% 13% duPont 19 35 167 166 166'a\u201422a Shell OI z 1 47 47 47 \u2014 a St Paving 2900 $7% 7% 7H Eas Kod 39 272 136% 135 135/7\u20143% Singr Co I! 23 57'a 56% 57 \u2014 \u2018æ Stelco 5481 $34 33% 34 + Eaton 9 24 35 35 35 \u2014 « Sou Pac B 42 3642 36 3 \u2014 % Sleinbg À 1237 52942 2944 292 EG G 23 10 15 15 15 \u2014 \u201ce Sparton 5 13 6 Sg 5%#- \u2018æ@ Steintron 200 $6 6 6 EiPas NG B 39 1672 16% 16% Sperry R 17300 422 417s 4l%a\u2014 % Strathrn A 1300 365 350 360 Eltra Cp 8 7 3 3 31 St Brand 15 9 50% 49% 49% Superior À 300 410 405 405 \u2014 5 ESB inc 11 14 2842 282 28'2\u2014 \u2018a StOil Cal 12192 824 BJ4a Bla\u2014!ve Surpass C 220 120 120 120 Ethyl Cp 6 19 2642 266 26Y9\u2014 4 StOil ind IS 70 85% B5W B85wm\u2014 7% Systems D 1704 522Va 22 22% ExCell0 12 67 17% 17 17%+ \u2018a Stvens J 105 30 30 30 - '« Tamblyn 82 $28 28 28 \u20141 £ xxon 13346 94 9368 93%- % Stud Wor 6 | 44/4 44'a 4d'a- \u20184 Tele-Cap 400 s10% 103 102 + + Fairch 29201 déve 45 46 +la Sun Oi 14 3 49 49 49 Texaco 175 s65 65 65 \u2014% Fireston 8 132 21% 21:32 218\u2014 Ya Sunsh M 24 127% 12% 12%+ |; Texas Gu | 4305 $2278 22% 22% + \u2018a FMC Cp 8 27 18% l84e 1BYe- \u201ca Swift Co 8 31 262 26% 26'a+ \u20184 Thom Nes 2785 $1473 14!7 7442 + \u20184 Ford M 7 138 63 62% 62Va\u20141 Teldyn 8 38 15% 15% 15%\u2014 ua Toromont 2000 305 300 300 \u201410 Fruehf 9 61 28% 274 27%\u2014 % Tenneco 10227 25ve 24% 25 \u2014 \u2018a Tor Dm Bk 929 33% 33% 3374 \u2014 Ye Gen Dyn 8 16 20 20 20 \u2014 's Texaco 11174 38% 37% 38 ~ '4 Tor Star B 285 S22% 22% 227% \u2014 's Gen Elec 21318 6272 613 61%] Tex Gitin 22 46 22% 22% 27% Traders A 1600 519% 19% 19% \u2014 \u2018e Gn Food 11 83 25 243% 24%\u2014 \u2018a Texas ins 36x67 1572 156/ 157%+l'a Trader 66 w 400 875 875 875 +5 Gn Inst 18 48 18% 184 1858+ y Textron 0 12 26% 24% 24%\u2014 Ve Trnsair w 200 110 110 110 Gen Mills 21 26 59% 59% 59t4\u2014 Ya Thiokol s 8 15 15 15 \u2014 \u20184 Tr C Glass 100 512 12 12 +\" Gen Mot 9 369 71% 70% 71%\u2014 % Time In 1 6 4042 40 4072 Tr Can PL 285 $402 40Va 402 + \u2018a Gen Port B 14 13% 1344 13% Timkn 9 8 38/4 28 38 \u2014 % Tr Can PLp 75 s41'a dla 4l'A GTel El 10101 28 27% 28 + a Tran Un 13 2 35 35 35 \u2014 \u20184 Tr Can À pe 25 $75 75 75 \u20141 Gen Tire 6 30 23% 23% 23%\u2014 4 Twent Cnt 10 51 82 8% BY4\u2014 la Tr Can C pr 625 551 50% 50% Ga Pac 17 27 324 32% 32/2\u2014- Ye Un Carb 12 81 427 417 41%4\u2014 % Tr Can P w 15 940 940 940 Goodrich 7 75 24% 24/2 24%44\u2014 e Unit Air 8 18 35% 354 354\u2014- n Trans Mt 148 $22% 228 22% \u2014 \u2018A Goodyr 9 91 25% 25/2 25%-\u2014 % Unit Cp 5 8% Bla Blu\u2014 Ya Traviway 700 $V 774 FA Gould inc 9 11 25% 25% 254- % US Frgt 11 34 21% 20% 20%\u2014 Ya Treco Inc 100 495 495 495 \u2014 5 Granby M 18 5 20 19% 19%\u2014 2 US Gyps 8 74 73% 22% 23Va+ Va Trizec Crp 710 5214 214 214 Gt AP 8 13% 13% 13%4+ 8s US Steel 10 56 32 315% 31%\u2014 @ Trizec w 2400 6 6 63.\u2014 1! Gren Giant 11 16 24V2 23% 23%\u2014- % Varian As 24 B 14% 14 l4ve\u2014- a Tru-Wali 300 430 430 430 Guilt Oil 12307 26 25% 25+ Ys Walkr H 14 1 50% 50% 50% Uap Inc 75 325 25 25 Hecla M 36 20 Wa 174 Mh+ % War Lb 31232 1014 9942 99%\u2014314 Unicorp F 1200 265 260 760 \u201410 Heinz H 13 11 4 40% 4) Weathrd 8 ! 9% 9% 9%\u2014 a Un Carbid 200 $17 7 17 \u2014 a Hew Pck s4111 81% 8072 80%2\u20141'2 Wolwth B 106 22% 21% 21%4\u2014 Y% U Gas 11411 81154 1772 11% + U8 High Voltg 65 2 va V2 6Y24 Ve Xerox Cp 46215 \\4BVa 147% 148 \u20141Y% Union Oil 350 sve 16% 16% + A Homestk 28128 36% 35/5 35%\u2014 % Zenith R 16 24 41% 41% 41%\u2014 8 Uni Trust 101 $10% 10% 10% \u2014 Yi Henywl 27 42 113% 11% 13%+1% Zurn Ind 16 2 14% 14/7 14%4+ a U Sections 300 $84 Blu 84 \u2014 % 3 i\u201d _\u2014 FO N D S Gracieuseté de John Graham Cie Lté MUTUELS 100, RUE SPARKS \u2014 237-0690 Otfre Dem.Fonds Collectif À 1.67 8.40 Prudential Growth no Acrofund 1.45 1.59 Fonds Collectif 8 5.72 5,89 xPutram Growth 11.33 12,38 A.G, F.Special 2.89 \u2014 Fonds Collectif C £15 851 Regent Growts 991 10.92 Ait Canadian Com 790 8.63 Fonds P.E.P.2.86 430 Regent Venture 4,71 5,18 Ail Canadian Div B52 93 fraser Growth 3% 429 Roytund 704 7.33 All Canadian Ven 46 455 GIS Compound 1.83 13.01 Sav Inv Pret et Rev 7.35 B.CS All Canadian 4000 550 401 GIS Income 8,21 4.8) Sav inv am Pret 10.72 11,78 American Growlh 5.83 64 Growth Equity 8.80 9.67 ScudCer North American 579 5.79 Andrese Equity 544 505 Guardian Enterprise 1.03 1.14 Speculators 8.00 8,74 Associate (nvestors 6.33 639 Guardian Growth 9.72 \u2014\u2014 Taurus Funa 379 4.60 Canada Growth 623 685 Harvard Growth 7.75 8.49 xiech 6.59 7.22 Canagex 11.45 12.38 Industrial Growth 9.81 10.78 Templeton Growth 9.53 10.42 Cdn Gas © \u2018rgy 15.43 16.96 |nternationsl Growth 6.08 668 times Invesiment 9.28 \u2014 Con Invesi.\u2026ent 528 579 Keystone Cda 7.88 B64 United Accumulative 54 598 Cdn Scudder 6.06 6.06 xKeystone Cust K.7 6.49 7,01 Uni*ez Horizon 270 287 Cdn Security Growth S82 640 xXeysfone Cust §-1 23.27 25.50 United American 1.94 233 Cdn South African Gold 802 877 *Keystone Cust 5.469 514 Urded Horizon 2.70 2.97 Can Trusteed 5.21 5.77 xKeysione Polaris 12 466 United Amcricen 194 2.13 CSM Japan 13.69 15.04 xLexington Rescarch 14.50 15.88 United Venture i 3.71 4.08 Capital Grih 11.58 11.86 xManhätian 419 4.58 Universal Savirgs Equity 8.2) 916 xChase Fund 9.19 1004 Maritime Equity 3.59 392 Western Growth 6.72 7.38 Collective Mutual 6.38 7.00 Mariborough 55 606 Xanaov Fund 107 4.07 Commonwealth Intt 15.59 17,13 Mutual Accumulating 89 702 York Fund c! Canada 5.33 5.79 Commonwealth Indl Lev 405 «a5 Mutual Bond 1045 1.49 X\u2014Fonds américains Commonwealth Venture A0: n°: Mufual Growth 400 440 Cotes de vendredi, en retard xCompetitig Capitat 5.29 580 Mutual Income 5.8 \u2014\u2014 Adanac 1.99 2.10 Corporate Investors 6.44 1.06 Natrusco 17.34 17.96 Seaubran 50.38 54,71 Corporate Investors Stock 5.42 596 Natural Resources 8.13 8.89 Fonds Desjardins À 474 \u2014 Corporate Investors Stock 5.42 5.96 N.W.Equity 6.20 6.81 Fonds Desjardins B 8,59 \u2014- Demirion Compound 6.67 1,27 N.W.Canadian 5,74 6,3 Growth Oil and Gas 34,39 xCreytus Inc.1.01 12.22 NW.Grewlh 3.40 553 Investors Growth 12.90 141,1 XDreytus In) 11.89 1303 xOne Witliam Stree! 16.95 16.95 Investors Intl Mutual 6.86 7.50 Eaton Viki 613 666 xOppenheimer 765 83% \\Inv:s'ors Japanese g.1£ 10.01 Educator's Equity 8.37 881 Pembroke Fund .805 8.13 Investors Mulual 6.01 6.67 Entarea investment 6.1 1.51 Pension Mutual 9.44 9.44 lavestors Retirement 571 625 Executive Fund Cda 651 713 Phillips, \u201cager, North 13.39 13.44 Prevesi Mutual 2.31 10.2} Executive Intl inv ul -\u2014 Pianned Resources 5.06 556 Provident Mulue) 7.53 8.67 Fidelity Trend - 25.02 2.34 Principal Growth 5.02 5.51 rovident Stock 676 6.95 PI + RE I Ta A pa a Van Der 200 Si0l4 10% 10% \u2014 Ye Pamour 6200 475 40 465 +10 Van Ness 1000 98 98 98 + 2 Pan Centr 1000 300 300 300 \u20145 cor Sur Versati A 1400 s6% &% bow \u2014 Us Patino N V 272 372% 22% 22% Vic G Tr 60 $343 UN UN \u2014 % Pine Point 211 530% 0H MA Vulcan Ind 2600 $6 6 6 Placer 1150 852 51% 51% \u2014 Ya .Waijax 1200 510% 10% 10% \u2014 % Preston 275 #12, 17 12 walk GW 3185 $50% 50 50 Pure Silv 400 200 200 200 es all S Wal Redkp 300 275 265 265 \u201410 Q Matigmi 2000 38 38 38 ~\u2014?Weldwod S00 SIT WW 17% \u2014 Ya Que Sturg 3800 195 190 195 +5 Wstburne 160 315% 15% 15% Radiore 1300 32 2 n 7s ® Wcoast Pt 1300 $83% 8% 8% + % Redstone 1500 25 25 725 W Pet Ap 210 526% 26V2 26A Rio Algom 4927 263 26% 26% \u2014 Ve Westc\u2018st 164 $23 23 23 Roman 232 860 860 860 Weoast w 1540 495 490 450 Ryanr 2000 7 7 7 =} GENEVE (Reuter W Realty 500 58% 8% 8% St Fabien 3000 12 12 12 \u20141 .ati ; ; W Realty w 900 330 330 330 Satellite 7250 6 $ 6 L'Association internationale -du Weston 500 s21% 21% 21% Sherritt 7133 silex \"ew 16% \u2014 % transport aérien (lATA) est Wsin épr 220 $83 83 83 Sigma Rés 114% 144 WA \u2014- % sa _ White Pas 500 sl 14% a Sem 4500 155 150 152 +2 parvenue lundi à un accord sur Whonok A 1500 site 1% 11% Sullivan 400 320 305 305 les prix des voyages transatlan- Wiley Oil 9% 9% 9m \u2014 '» Sun Ex 17700 22 Dh MA-h +; nent à la fi .YR Prop 200 SI2% 12% 12% Tara 11963 sv 16h va + w tiques jusqu'à la fin de cette Zellers 600 S19% 19% 19% \u2014 4 Teck Cor B 500 n mn \u201c mé, année, a annoncé un porte-paro- Texmont 1 Va Va \u2014 Mi Texore 9000 20 18 18 \u20141 ; + ines Tex-Sol 2000 43 42 £2 \u2014) La compagnie grecque Olvin- Thom L 2500 25 25 25 \u2014 Yi pin Ad 5 AC Thom L 50 5 5 2 pie Airways a en effet annonfé.a Tribag 5500 55 5 5 \u20143 lundi.qu'elle se rangeait : à Acme Gas 1000 18 18 18 +; [rin Chib 7200 7 PA TA l'avis de la conférence de Advocate 100 115 115 115 \u2014 5 U Asbesto 900 340 340 340 l'IATA qui it lieu @ Agnico E 4816 360 245 30 +15 U Mindam: 1000 120, ns 120 L qui avai eu lieu au Akaitcho 7200 9 90 90 +3 U Siscoe 7339 s10%95 10 \u2014 % début du mois à Londres.Les Atdona 1 4 4 40 43s Upp Can 300 285 285 285 +d oe .; : Allied Mng 200 325 325 325 West Mine 200 300 30 30 \u2014s décisions de l'IATA doivent être Ang Ruyn 518 lad la 14 +2 Watfield w 10 5 5 2 prises à l'unanimité.et la com- Ang UD 11250 205 196 397 \u201412 Whithorse 500 390 ni it | i Asoc Porc 533 4 4 49 Wilco 1200 13% 13% 13: \u2014 1 pagnie .grecque avail jusquic Ati C Cop 1237 6 60 6 Wiliroy 159 ne ne no 7! réserve son approbation.Aflas Ÿk 3000 94 9 9 + ; Windfall 1000 114 1172 Nath Les tarifs pour 1972-73 de- Avoca M4500 72 72 7m \u2014 7 Wooër 26700 81 75 76-39 - p ; Bankeno 1100 680 660 670 \u201435 Yk Bear 1000 385 385 385 \u2014 5 Vaient en fait expirer le -31 Barex 000 9 $ 9 \u2018 \u2019 is ils s dé Betim mses 15 5 \u2014» Huiles el pétrole mars.mais ils seront prolongés Bi Hawk 4200 100 100 10 jusquà la fin de l'année.rameda 2040 85 85 85 \u2014 ; 4: ' ¢ i 108: 13 Brenda M 800 510 510 510 +10 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge L'IATA espere parvenir d 115 la Broul R 4000 38 38 3 +2 pany 8350 113 18 no \u2014z À UN accord sur de nouveaux Brunswk 7135 480 475 475 \u2014 5 alt East G 520 975 565 965 \u2014 5 tarifs qui seraient alors maint Camflo 6480 645 640 60 Alminex 1000 610 610 610 +10 i \u2018en 19 Cam Chib 1100 660 660 660 +10 A Quasar P 200 s19% 19% 19% nus jusqu'en 1975.=; - Camp RL 530 346 45 46 +2% Asamers 2585 sl il 1im\u20144w L [TATA avait également C Tung 16100 169 155 168 +2 Braceli P 22 280 280 280 décidé Lo C Lencour 1250 15 15 15 Br ea AM.écidé au cours de la réunion ¢ Malart 1000 Jee 7 up ÉNor West 2525 760 745 70 \u20140 de Londres d'introduire.à par- Captain 000 4h 4 4 es Be Bo 39 40 amo 5 tir du 15 avril.une série de sur- Comar 1s $12 12% 77 C Ex Gas 4375 415 400 400 \u20141s taxes sur certains billets.pour ent Pa t -\u2014 ire \u2018finati Chmiy 12800 315 305 305 \u20145 £ Normes 0 975 75 BS 7; tenir compte des modifications Coch w 21400 35 = a + Cdn Sup O 33 3524 52h 52m \u2014 wu de parité de certaines mon- vin + i 7 Ye \u2014 i * Comb Met 1250 15 15 15 Chieftan D 2450 $12 N% 11% Ve naies.Con Fardy 1481 5% 51 51 C Durham 500 44 44 44 C Mrbn 19680 180 155 160 \u20147 C Morisn 1000 214 214 214 +4 Conwest 130 685 685 685 Cop Fields 750 175 172 174 \u2014 1 Craigmt 200 675 670 670 +5 : r a 22) D'ASSURANCE! D'Aragon S60 19 19 19 .D'Eidona 2100 4 45 45 Delhi Pac 750 8 B 8 Denison 2830 $35 35 35 P EZ Dicknsn 3800 390 365 375 \u201410 COM Os Discovry 1000 110 1098 110 +9 .Dome 500 S81 81 8 +12 , 746-4383 Florent Pigean- Dynasty 2600 s10: 990 995 \u2014 5 Guy Legau't LAC.East Sull 100 310 310 310 + 5 to Falcon C 1090 51342 13% 13a \u2014 \u2018a Fort Re! 69000 38 35 37 \u20141 Frobex 250 0 M 3% Gn! Masct 4000 335 325 325 \u201415 Giant Yk 1950 795 790 790 +20 Gibraitar 2900 510'e 10% 10% + \u2018% Highm 11100 145 140 140 +5 Hollinger 1100 547 46% 47 Hugs Bay 1775 $23% 23% 23% Hydra Ex 12180 21 21 21 Int Mogul 258 $13% 13% 13% tnt Obaska 600 29 29 29 +3 150 900 768 263 263 \u2014 5 J aN ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION a be 1 a .TT w ; Johe* 100 23 3 on 1052, ul.St- urent 0 A A Jorex Ltd 4500 86 85 85 3 Joutelt 4900 43 42 2 \u20142 Kam Kotia 1400 5 50 50 Kerr Ad 16021 $12% 122 12% + % Ga ° » Lacanex 2000 60 60 6 L Shore S65 310 310 310 \u201415 gnez jusqu'a.La Luz 250 300 300 300 \u20145 LL Lac 1213 210 210 20 +5 Lost River 133 565 565 565 © Lytton M 2700 176 175 175 -1 Madeline 700 440 435 435 r m i Madsen 6000 72 70 70 - .Man Bar 1180 66 66° 66 Martin 64500 313 29 31 +3 Matat 25500 9 Ba 9a + a .Ace .ava 1300 sans 363% 3% \u2014 à En tirant profit de 8 machines distributrices de ci- McIntyre 2157 5497 482 48/2 .Meta Uran 1000 13 13 13 garettes.On peut gérer l'affaire chez soi, à temps Mid im 2800 15 12% 12-2 .os , «ens \u201cqe NBU Mine 200 255 255 255 +5 partiel.Petit investissement initial et solvabilité New Ath 2150 16 16 16 .New Cai 1000 242 2472 247 exigés.Niund 11800 54 51 52 +1 Newnor 4500 7 7 7 \u2014\"a p .N Que Ragl 1800 625 590 625 \u201415 our pos N Senator 500 7 7 FT +\" renseignements, com ex Noble M 8100 155 147 144 \u20146 Norbaska 500 14 14 14 +1 Norlex 10500 42 40 40 \u20143 Northgat 790 570 S65 570 +5 mu 0aZz Orchan 550 $35 535 535 Pac Coper 5600 197 195 195 \u2014 3 _ COMPLETS dans\u201cp:f LES PAGES LE DROIT EST PARTOUT WAKEFIELD FORT COULONGE MONTEBELLO ST-ANDRE-AVELLIN PAPINEAUVILLE OTTAWA VANIER CORNWALL HAWKESBURY STURGEON FALLS SUDBURY TIMMINS TORONTO ROCKLAND ALEXANDRIA HULL GATINEAU DES CHENES MASSON AYLMER LUCERNE BUCKINGHAM MANIWAKI PTE-GATINEAU TOURAINE TEMPLETON THURSO AT ABONNEMENT: ws 237-3050 ) ka confiance du monde Aes affaires est nécessaire x MONTREAL (CNW) \u2014 Etant sglonné que les hommes d'affai- Fes canadiens ont agréé les pro- Swpositions du récent budget du Ministre des Finances John Turner comme un stimulant en vue de l'expansion des usines et des installations, ils sont mainte- Ranten droit des\u2019attendre à ce que les hommes politique tiennent leursengagements.M.J-Claude Hébert, président de Warnock Hersey Inter- uational Limited, a fait ce commentaire lors de l'assemblée générale spéciale et annuelle de la compagnie, qui avait lieu à Montréal.Faisant remarquer que War- nock Hersey International a pris des engagements de l'ordre de 3 millions de dollars pour l'achat d'immobilisations qui entraine- ront la création de nouveaux emplois, M.Hébert déclarait \u2018on doit espérer sincèrement que tous les paliers de gouvernements aux prises avec des décisions difficiles tiendront compte de la nécessité de conserver la confiance du monde des affaires.- culum vitae à GÉRANT DE CRÉDIT DEMANDE - Avec expérience dans la collection de comptes ou avec compagnie de finance.Doit être bilingue.Salaire au-dessus de la moyenne.Tous les avantages de la compagnie.Adresser demande et curri- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 \u201423 Indices de la bourse de Toronto ladices de la bourse de Montréal Mars - 1973 Mars - 1973 -225 pr pu 1246 a 7 -22 3 F NS Se a 2 44 \u2014 J X = 2211 industrielles rt (2427 N 4 -219 40 F À Az 238 1 Industrielles t236 22 222 -21 1-2 5.9 12.16 Métaux vils Pétroles de l'Ouest Auritères 19-23 26-30 Papeteries Banques Services publics 12-16 19.23 CASE 111 LE DROIT OTTAWA, ONT.Hausse de la plupart des indices La plupart des indices des Bourses de Montréal et de Toronto ont clôturé à la hausse à la fin du mois de mars.A Toronto, l'indice des valeurs industrielles a passé de 220.77 à 223.77.Les auriféres ont monte de 227.79 à 234.77, les métaux vils, de 100.27 à 100.95.Quant aux pétroies de l'Ouest, ils ont baissé de 253.72 a 250.81.À la Bourse de Montreal, l'indice des valeurs industrielles a monté de 240.41 à 243.76, tandis que celui des services publics passait de 158.20 à 160.82.Les banques ont fait un bond de 264.61 à 272.91.Les papeteries sont montées de 116.60 a 121.48.{Graphique PC} La rentabilité doit augmenter BUCKINGHAM \u2014 Dans un rapport des administrateurs aux actionnaires, Maclaren Power and Paper Company et ses filia- - les indiquent que le bénéfice net pour l'exercice est de $3.210.018 ou $1.61 par action en comparaison de $2.653.305 ou $1.33 par action en 1971.\u201cLes bénéfices en 1971 et 1972.dans le cas de votre compagnie comme dans toute l'industrie.souligne M.J.Stuart Hermon, président et directeur général.sont a leur plus bas niveau depuis plusieurs années.Il sera donc ne cessaire que la rentabilité s'améliore de beaucoup pour offrir un rendement approprié au capital investi et pour rester une industrie rentable et concurrentielle L'augmentation des bénéfices en 1972.par rapport à 1971, pro- viert de l'amélioration des marchés du bois et de l'augmentation de la force motrice générée et des ventes attribuables à des précipitations en 1972 au-delà de la moyenne.A la suite de nombreuses années de résultats désappointants dans la division des produits du bois.la compagnie a décidé d'interrompre la fabrication de meubles et du bois de charpente.La zone yen n'est pas pour le moment TOKYO (Reuter) \u2014 Le Japon n'a pas l'intention pour le moment de créer une \u201czone ven\u201d en Asie.ou d'établir une sphere économique régionale.affirme- t-on.mardi.à Tokvo.dans les milieux financiers autorisés.Le Japon refuserait de s'associer à une union des pale- ments asiatiques si un tel projet était présenté à l'assemblée générale de la Commission économique des Nations unies pour t'Asie et l'Extrème-Orient (ECAFE1.qui se réunira la semaine prochaine.à Tokvo.ajoute-t-un de même source.On déclare qu'une telle union des paiements ne serait pas réaliste pour le moment et risquerait d'accroitre considérablement le fardeau financier que le Japon doit supporter.Les milieux financiers commentaient en ces termes une information parue dans un journal japonais.selon laquelle neuf pays d'Asie étaient convenus de créer une telle union et allaient insister au cours de la réunion de l'ECAFE à Tokvo pour que le Japon v adhère.PE EE NE EE ROWS 6 ETEVES 2 À, K1S 4G4 L'INSTITUT PROFESSIONNEL DU SERVICE PUBLIC DU CANADA recherche un(e) AGENT DE RECHERCHE ADJOINT(E) QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en économies et statistiques.FONCTIONS: S\u2019occuper.sous supervision.de projets de recherche et analytiques dans le domaine des relations industrielles.Salaire et conditions comparables à ceux en vigueur dans la Fonction publique.Prière de faire tenir votre curriculum vitae au.Directeur Général, L\u2019Institut Professionnel du Service Public du Canada, 786, avenue Bronson, Ottawa, Ont.Les demandes seront considérées en toute discrétion Par RICHARD ANCO PRESSE CANADIENNE Même si on sait que la vie comportera plus de loisirs a l'avenir.on (gnore cependant avec exactitude la isngueur des périodes de loisirs qu'elle contiendra.La question est importante parce qu'un nombre grandissant de manutacturiers de toutes sortes.a partir des tabri- cants de balles de golf jusqu'à ceux qui fabriquent des pisel- nes.se posent lu question.S1 les revenus continuent u augmenter au cours de la presente décennie.cela signilie- til que les sommes consacrées aux loisirs continueront à absorber une proportion croissante des dépenses personnelles\u201d Ou pour poser la question d'une façon différente: Quelle proportion de loisirs constitue une por- portion suffisante\u201d Une étude du Conseil ecuno- mique du Canada prévoit que les dépenses personnelles augmenteront de 47 pour cent entre 1970 et 1980.fl a aussi prédit de fortes augmentations des dépenses consacrées aux loisirs et aux activités reliées.augmentations qui s'éleveront jusqu'à 6V pc pour les autos.les motos.les ARTISTE | Traitement :| jusqu'à 1 $13,000 \u2018 Ministère de la Défense nationale Ottawa CONCOURS OUVERT EGALEMENT UX HOMMES ET AUX FEMMES vovages et les spectacles et jus- Le Le Directorat du Cérémonial du Ministère de la Défense nationale recherche un artiste.FONCTIONS: Le titulaire devra participer a la conception et à l'élaboration d'écussons, de drapeaux, d'insignes, d'objets de cérémonie et d'autres objets du domaine des distinctions et des récompenses, par exemple les médailles et les décorations.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Le travail exige une certaine expérience reliée aux fonctions décrites ci-dessus y compris une dextérité en dessin et en styles de lettrage héraldiques.|| faut aussi posséder l'adresse et les connaissances requises pour préparer des dessins techniques servant à la fabrication de différents objets.La connaissance de l\u2018anglais est essentielle.Veuillez faire parvenir une demande d'emploi (Formule PSC 367- 401), disponible aux Bureaux de Posts, aux Centres de la Main- d'oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada.avant le 13 avril 1973, à l\u2019adresse suivante: CADRES DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OTTAWA (ONTARIO) K1A 0M7 Références à rappeler: concours no: 73-249-19.qu'a 74 pc.pour des produits non périssables tels que les téléviseurs.les radios el l'équipement sportif Les projections étaient basees sur les tendances passées des dépenses personnelles.Possibilité Mais Mlle Jenny Pololuk.directrice du service de recherche sur le crédit aux consommateurs.un département de Statistique Canada.pense que la demande pour l'équipement des loisirs et pour les services atteindra un certain sommet de saturation.Etart donné le temps limité, 11 est possible que les consommateurs ne suient pas prêts « continuer à augmenter leurs achats d'équipement en loisirs Un économiste suédois à affirmé que l'acquisition d'équipement de loisirs entraine une demande de temps.À mesure que l'équipement grandit.il reste moins de temps pour employer un article en particulier.Il s'ensuit qu'il faut conu- nuellement taire un nouveau partage du temps entre différentes occupations.Le nouveau mode de vie des adolescents est aussi un sujet d'interrogation.Quand 1ls deviendront des consommateurs de plein droit.maintiendront-1l> les tendances de leurs parents.sur lesquelles ont été basées les prédictions actuelles\u201d L'an dermer.par exemple.77 p.c de tous les tovers canadiens possédaient une auto et 19 p« en possédaient deux ou plus.La situation est tort différente de celle de 1953.alors que 52 p.c des fovers avaient une auto et que seulement + p.c en possédaient plus d'une Télévision A celle époque.seulement 10 pc.des loyers possédaient un téleviseur alors que lan dernier.la proportion était de 96 p.c.et que pres de 25 po oen possedaient deux ou plus et que 24 p.c possédaient des téléviseurscouleur En 1972.10 pe des tovers possédaient des moteurs hors- bord.12 p.c.avaient des embarcations.18 pe possedaient de l'equipement de camping et 8 pc.possédaient un ou deux motoneiges.Les dépenses de vuvage ont auss1 grandi de façon impurtair- Une pause sur le temps consacré aux loisirs te.Le nombre de tounstes canadiens voyageant aux Etats- Unis a augmente de 57 p.c entre 1965 et 1970 et le nombre de ceux qu font des vovages dans d'autres pays a augmente de 141 pe.Les dépenses de vova- ges des Canadiens dans des pavs étrangers ont augmente de 133 p.c.entre 1961 et 1971 Au Canada.le nombre des établissements touristiques à augmenté de 22 p.c durant les trots années entre 1966 et 1969.Le Conseil économique predit que cette tendance se maintiendra.Mais Mlle Pololuk à vom- menté la crovance populaire que les périodes de loisirs augmentent La durée de la semaine de travail n'a pus beaucoup changé au cours des 15 ou 20 dernières années Au cours des dernières annees.at-elle dit.tenant compte des problemes toujours plus grands de la circulation et de la tendance u habiter les banlieues.11 est possible que les travailleurs dépensent maintenant plus de temps qu'il v a 15 ans, pour leur travail et le transport au travail.L'énergie nucléaire ne semble pas répondre aux espoirs WASHINGTON «PA - L'énergie nucleaire.que cer- tans ont longtemps considéré comme devant apporter une solution aux besoins d'énergie des Etats-Unis pour les années 1970 et au-dela.ne semble pas repondre aux espoirs qui avaient été mis en elle Des retards coûteux ont été enrégistrés dans lu mise en fonctionnement de certaines centrales nucleares et cette situation risque de contribuer aux pénuries d'électricite dès cet été et l'hiver prochain.a révélé la Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis (ABC.Mais l'AEC et le secteur de l\u2019industrie nucléaire continuent cependant de croire en cette source d'énergie et affirment qu'elle fournira aux Etats-Unis une partie importante de l'énergie dont ils auront besoin dans l'avenir.et ce, à temps pour surmonter la crise énergétique que certains env sagent pour les années 1980.Il demeure.néanmoms.que l'industrie nucléaire na que 29 centrales en fonctionnement.alors que le gouvernement prédisait 1l y a deux ans que 46 centrales nucléaires tonctionne- raient aux Etats-Unis.Au total.57 centrales sont en cours de construction.Mais une cInquantaine d'entre elles accusent des retards d'un an ou plus dans leur calendrier de construction.(\u2018es retards sont attribués à des causes multiples.dont les difficultés techniques.les relations ouvrières.les normes plus strictes et lu protection de l'environnement.selon des porte-parole du gouvernement et de ve secteur industriel.L'espoir renaît L'AKC et les responsables de l'industrie nucléaire reconnaissent volontiers que les choses n'ont pas marché aussi rondement qu'ils l'auraient souhaite.mais on souhgne dans ces mi lieux que 1972 a peut-être marque un point tournant précurseur d'une reprise générale.Ces manifestations d'optimisme prudent peuvent se justifier par un certain nombre de circonstances En plus des centrales qu fonctionnent présentement ou qui sont en cours de construction.77 autres sont prévues aux termes de contrats déja stgnés et représentant un 1nvestisse- ment total de quelque $50 milliards.Par exemple, Commonwealth Edison Co.de Chicago.Fun des leaders de l'industrie nucléaire.a déja annoncé son intention d'investir $1 million par jour au cours des cing prochaines années dans la construction de centrales d'energie.la plupart a combustibles nucléaires.i i CHARGE DE PROGRAMMES (en électronique ou en génie électrique) FONCTIONS: Sous la direction du Chef du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI), assumer des fonctions administratives et, en particulier: ; {a) répondre aux demandes de renseignements et d'ass\u2019stance technique émanant de compeTries; (b) administrer les projets et s'acquitter cornexes.Le candidat choisi devra voyager beaucoup et sz rendre, en particulier, auprès des compagnies qui relèvent de lui pour ce qui est des travaux de rccherche subventionnés.QUALITES REQUISES: Baccalauréat ou diplôme supéiieur en génie Ou en scie-ces (avec spécialisztion) et de cinq à dix années d'expétier.ce en recherche et dévelcppement industriels dans les dcmai- nes de l'électronique ou du génie électrique.Un certain nombre d'années d'expérience comme chef de groupe.TRAITEMENT: Le traitement sera fonction de la formation et de l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de Recherches cu Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6.Mentionner la référence !FO-2.Ce concours est ouvert également aux hommes et aux femmes.Les citoyens canadiens auront la préférence.de fonctions Teles at TELESAT CANADA Télésat Canada recherche du personnel pour son GROUPE DE GENIE DES STATIONS TERRIENNES INGENIEUR \u2014CIVIL OU MECANIQUE Trois ans d'exnérience dans au moins deux des domaines suivants: les prujets de construction, les systèmes de chauffage et aération; les systèmes de production d'énergie électrique; \u20ac: la gestion de chantiers.Le salaire sera suivant la comnétence et devrait intéresser les candidats gagnant dans les $13,000.TECHNOLOGISTE \u2014 GENIE CIVIL Une éducation technique appropriée et plusieurs années d'expérience dans au moins deux des domaines suivants: les projets de ronstruc'ion; le chauffage, l'aération et la climatisation (petits appareils); les plans d\u2019installation électrique et leur analyse; et la surveillance de petits chantiers.Le salaire sera suivar: la compétence, jusqu\u2019à $12,580.Faire parvenir vos notes biographiques au : Gérant du personnel, TELESAT CANADA, 333 River Road, Ottawa, Ont K1L 8B9 Quest-ce | wren wea e vous avez?{| quevo | : | van ; mp + ASS | î ü \u2018 ; \u2018 A ° x g hp pa ki 2 = Ese on FTI Pas) : 7, 3 comm ona ce nh ee aL can * ttm Ain ret 0 Clie uh le SAE > 78 > so a Heu Vt pt TC ne eevee GE « \u2014.ats pain ell h id Æ td 2 I M A yA tg , M SER A AL SUSE sw \u2014 ee\u201d = - ES .2 2.4 = L 22\u201d Ps $ Avec Pierre TREMBLAY - Li ne, A al F ra TN La famille déménage LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 - Mes idées.mes saintes idées! Les témoignages concordent: les problèmes qu'affrontent parents et enfants ont l'urgence prévue.Qu'il s'agisse de drogue, de relations prémaritales ou de religion, les opinions divergent, s'opposent souvent.On ne peut plus étager les générations en fonction de 20 à 25 ans.Des frères et soeurs pourront facilement se croire définitivement éloignés alors que la différence d'âge est minime.Chacun s'efforce de persuader l'autre de la valeur absolue de l'expérience à acquérir.ou de l'expérience acquise.Ma musique est meilleure.ton éducation en souffrira.La limite: le jeune disparait et les parents pleurent.On est persuadé ne pas avoir commis l'erreur fatale.Les cris et la rage.Les larmes et l'indifférence.\\ wr LÉ à 5 i i Foi et pratique La foi chrétienne seule, essentiellement le message de Jésus, donne un sens a la vie.a la mort et apporte le message de salut.Et s'il n'y a pas de témoins.comment espérer que le message de Jésus soit connu?Comment espérer le dépassement du scandale du mal?Foi et pratique sont deux choses, bien sûr, mais une foi qui n'engendre pas la pratique religieuse me semble une foi boiteuse; car la foi véritable a une double dimension à la fois personnelle et communautaire.Cette foi, je l'ai reçue grâce à une communauté de témoins et si elle m'est personnelle, il reste qu'elle doive s'exprimer au sein d'une corfmunauté vivante me semble une foi bien en danger.La foi, c'est connaitre et reconnaitre Jésus.C'est lui faire confiance, l'aimer.Et quand on aime quel- qu'un, on fait des efforts pour l'être aimé; si l'on en fait pas, si la vie n'est pas changée par une amitié ou un amour, c'est que cet amour manque de profondeur.Donc.il y a une nécessité de traduire la foi jusque dans le quotidien de la vie.La foi ne peut être théorique: elle doit s'exprimer concrètement tout comme l'amitié, l'amour.-Je comprends qu'il y a beaucoup de pratiquants qui ne sont que des tratiquants (la pratique pour la pratique) et qui ne savent pas très bien ce que c'est - que la foi et ne se préoccupent pas trop de le savoir.Ce n'est cependant pas une raison pour justifier la non- pratiquë religieuse \u2018la foi sans les oeuvres est une foi morte), car à ce moment-là la foi est amputée de sa dimension communautaire: le témoignage des témoins qui doivent annoncer la \u2018\u2019Bonne Nouvelle\u201d, Jésus- Foi et pratique sont deux choses: mais à mon sens, l'une \u2014 la Foi \u2014 doit faire naître l'autre \u2014 la pratique.Bien sûr que les célébrations communautaires peuvent nous paraitre parfois ennuyantes parce que souvent vidées de leur sens profond.Est-ce une raison pour démissionner?L'homme de foi, tant qu'il vivra ici-bas, devra assumer le risque de sa foi, et cela au prix de luttes et de souffrances.L'Eglise est composée d'hommes faibles que nous sommes tous, mais lui, Jésus, en est la tête: voilà pourquoi elle est sainte et il faut bien la peine qu\u2019on souffre et qu\u2019on se batte pour Elle, puisqu'Elie est Jésus continué sur terre.Quand on aime quelqu'un, on fait des efforts pour l'être aimé: si l'on n\u2019en fait pas, si la vie n\u2019est pas changée par une amitié ou un amour, c'est que cet amour manque de profondeur.Et la foi est amour.Benoît BRUNELLE, c.s.c.La vie du diocèse de Mont-Laurier - « v ; Je ne veux plus rien savoir! Et les jeunes.Les jeunes avec leur sensibilité aux choses nouvelles et incongrues.Leur matérialisme émoussé se déguise en GODSPELL, en JESUS CRIST SUPERSTAR.Ils sont sincères et vrais ces désirs de changer les choses.Ils sont honnêtes au moment où ils ne comprennent et ne veulent plus accepter un monde fait de l'écrasement du plus faible.de la semaine de 40 heures qui ne permet même pas d'être heureux .La quête du bonheur que l'on\u201ctente sous ses formes multiples.Sans haine ni aigreur on aime les amis.les rencontres.les professeurs aussi.Le travail d'éte et la politique pour les uns.foirer et atlen- dre pour les autres.Découragement et efforts de rejoindre malgré tout le bout de souffle.Chontier_ 3 mars - 22 avril diocèse de Hull GR le chit OP Yi 2 a 16 len D os des conflits Tu Nous feras mourir! La tension est maitresse.Tous les repas sont des occasions de dispute.d'affrontements.Le désir d'indépendance fait face à un certain sens des responsabilités.Ne pas faire le mal.faire le bien.Que sont le mal et le bien?Qui peut affirmer avoir découvert la vérité et en détenir le monopole?Les conflits de valeur.la différence des occupations.le temps à perdre.le temps de faire de l'argent ou de le gaspiller.tout contribue à opposer les parents et les enfants.Et voici quelque conseiller en éducation qui s'en mêle.Sait-il.ce qu'il en coûte d'élever le mieux possible ce fils ingrat.cette fille sans morale?Ce qu'il en coûte d'efforts, d'heures supplémentaires pour leur acheter le dernier \u2018Pink Floid\u201d ou cette affreuse veste en mouton?Et que dire de l'encens.dans notre temps c'est à l'église qu'on en respirait.4, he ; Des communes et de l\u2019amour L'Amour inconnu peut se vivre.On peut être chrétien sans nécessairement se faire catholique.C\u2019est faux: hors de l'Eglise.point de salut.Pourquoi ces oppositions?Pourquoi ces révoltes\u201d Une nouvelle naissance qu'on célèbre est promesse de conflits et aussi de tant de joies.La joie d'être ensemble.tout simplement.La joie simple et sans éclat de pouvoir se serrer les coudes entre nous, sans plus.C'est déjà la commune et son rêve de fraternité.C\u2019est déjà l'amour quotidien du Christ pour ses amis.Mourir ou ressusciter Le fond du problème est\u2019 là.Il faut choisir: se détruire mutuellement ou essayer de s'entendre au-delà des conflits.Pourquoi ne pas essayer de construire au lieu de se chercher des misères.C'est tout un programme.Nul ne peut donner de solution-miracie.S'humaniser en famille avant de vouloir humaniser la société.Les faux prophètes prédisent la mort et la disparition de la famille.Risquons la résurrection d'une nouvelle forme de la famille.Avec patience et labeur.Avec confiance.Risquer d'être heureux.Réflexion: la communauté La vie religieuse comme institution ne s'édifiera pas à coup de règles, mais sera le résultat seul du vouloir vivre ensemble.C\u2019est à la communauté que s'adressent les vocations: c\u2019est la communauté qui est le lieu de la formation et de la persévérance: c'est la vie communautaire qui informe la vie consacrée et qui est le lieu de l'acceptation inconditionnelle.Il semble pratiquement essentiel à l'être humain d'avoir deux réseaux d'existence.Le réseau de la vie publique où il est reconnu pour ce qu'il fait.Ce réseau est le lieu du succès.de l'efficacité.de l'avoir.C\u2019est le domaine des rôles, des fonctions.Dans ce réseau, le langage humain est employé très souvent à des fins de protection personnelle.On se voile, on se cache derrière la façade des mots.Le réseau de la vie privée.C'est le réseau de l\u2019acceptation inconditionnelle de l'individu, non pas au nom de ce qu'il fait, mais de ce qu\u2019il est.C\u2019est le secteur des personnes.Et le langage, pour être cohérent avec la fonction, doit avoir une fonction de dévoilement, de révélation.Ces deux secteurs semblent absolument nécessaires à l'individu.Sans cela il-tombe entièrement soit dans l'aliénation, soit dans le subjectivisme.Mais il faut bien se rendre compte que ce ne sont pas les mêmes groupes qui peuvent assurer les deux services.La première catégorie est assurée par les ins- \u2018titutions sociales, les groupes, voire même les équipes qui se donnent les moyens de fonctionnement en rapport avec le but poursuivi: style de direction, règles de - procédure, relation entre les membres.La seconde catégorie est assurée par les communautés humaines qui se donnent les moyens de fonctionnement en conséquence.Il faut bien voir toutefois le spécifique de la communauté par rapport au groupe naturel primaire qu'est la famille.Dans ce dernier cas, les liens sont donnés.Dans le cas de la communauté, ils sont à faire.Il y a donc lieu de savoir sur quelle base ils sont établis pour qu'une communauté soit une communauté chrétienne.Cette base ne peut être l'attirance, le plaisir d'être ensemble.mais la conscience d\u2019être rassemblée par Jésus-Christ pour témoigner, à travers un style donné, de la quotidienneté de sa mission.Aussi, la communauté, bien que n'étant pas une équipe basée sur le rendement, n'est pas non plus une fusion aveugle, une communion prénatale dans laquelle il n\u2019y aurait que des forces d\u2019attirance et nullement de forces de pression.L'acceptation inconditionnelle, dans ce cas, veut dire que je suis accepté pour ce que je suis et veux être, mais que la vie avec autrui m'aidera \u2014 chose que je n'aurais pas en vivant seul \u2014 à être plus moi-même que je ne le souhaiterais.Les autres accepteront de me juger, mais uniquement au nom de mes propres critères.Une façon de définir la communauté est donc de la présenter comme un lieu d'évaluation de la vie humaine au nom des critères clairement explicités et partagés.Si le rassemblement -des religieux se fait sur une : base de rendement, les individus iront chercher ailleurs la vie d'acceptation inconditionnelle et un lieu d'évaluation dont ils ont besoin.oo Didier PIVETEAU, £e.c, a a + (Fh: adil CN æ J a x CRE ad RRA Rw JE TTI NR es pete SE \u2014 ; h i = SLI SN JUS TT ats AR EEE AA x ev SRE ai ES x 00 SV pe RT 5 EIRE RTE t TAA el pega 7a vi awn fe RTT © ning PEE NETRA 7 Da AVIS LEGAUX (102) LA COMMISSION RUBRIQUES .HYDRO-ELECTRIQUE AVIS 100 Avis divers 101 Avis publics 102 Avis légaux 105 Garages ouverts 106 Pharmacies ouvertes 108 A l'affiche demain 110 Flancailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé EMPLOIS 120 CarTières-professions 121 Aides-professionnels 122 Personnel de bureau 123 Aides techriques - 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs + 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés 133 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 136 Aides-domestiques 138 Garderais bébés 139 Emploi demandé 142 Protesseurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres dernandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à louer 158 Service de location 161 App.à louer 162 Maisons de repos 163 App.Meublés 164 App.à vendre 165 App.à partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 A louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182 A louer ou à vendre 183 Condaminium 184 Propriétés à vendre (Québec 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 28 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet a louver 239 Terrains pour roulotte a louer 240 Chalets a vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour roulotte à vendre 246 Roulottes demandées \u2019 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et péche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiies à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocvclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d'automabiles 300 Accessoires de baleaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions D'OTTAWA OTTAWA, ONTARIO APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le soussigné AVRIL 1973 pour la construction d'une annexe (environ 26,000 pi.ca.) à l'édifice actuel des services.On peut se procurer les documents de soumission en s'adressant aux architectes, McLean et MacPhadyen, 226, rue Mac- Laren, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt remboursable de $25.00 l'ensemble.Le secrétariat d\u2019adjudication de la vallée de l'Outaouais, 196, avenue Bronson, Ottawa, servira a la réception des soumissions des métiers de mécanique, électricité et peinture, et ferme- a 3h p.m.le lundi 16 avril La plus basse ou toute autre sairement acceptée.F.L.G.Askwith Directeur général Ottawa Hydro Angle du chemin Albion et de l'avenue Kitchener Ottawa.Ontario.soumission ne sera pas néces- (102 jusqu'à midi le MERCREDI 18 | APPEL D'OFFRES Des soumissions séparées et cachetées LIBELLEES SUR L'EN VELOPPE QUANT À LEUR CCN- TENU, seront reçues par le scussigné jusqu\u2019à 12h mici le MERCREDI 25 AVRIL 1973, pour la direction des stands suivants durant l'Exposition 1973, qui aura lieu du 17 au 26 août (les dimanches inclus) \u2014 (Les soumissionnaires doivent fournir eux-mêmes ies stands): Item A.Bonbon-mousse s2u- {1) stand à 10' de devanture et 12' de profond.Item C.Trempette exclusive au chocciat pour crème glacée molie \u2014 trois (3) stands &' x 8\u2019.Item D.Articles \u201cnouveauté\u201d exclusifs \u2014 neuf (9) stands 15' x 6' (A l'exception de pique \u201cWhere 1s\u2019s LES SOUMISSIONS PCUR CHAQUE ARTICLE SERONT EXAM!- NEES SEPAREMENT.Tous les stands mentionnés ci- .hausseront placés, selon les indications du directeur général, à l'extérieur du \u201cMidway\u201d.Cependant, l'artile À sera en plus des stands de bonbon- mousse déjà en place, à l'intérieur du \u201cMidway\u201d et de la Grande Estrade; l'article B sera en plus du stand de crème glacée molle déjà en place à l'intérieur du \u201cMidway\u201d.La plus élevée.la plus basse, cu toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.UN CHEQUE VISE, dont le mors tant coit représenter 10% DU MONTANT TOTAL DE LA SOUMISSION, doit faire partie de toute soumission.La balance sera payée le, ou avant le 10 août 1973.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: Jack K.CLARKE Directeur général L'Association de l'Exposition cu Canada central Paic Lansdowne Ottawa, Ontario K1S 3W7 le 2 avril 1973 102 (1 1 3) NAISSANCES lement \u2014 deux (2) stands 6 x 6.item B.Crème glacée molle : seulement (sans la trempette au chocolat) \u2014 un AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, M4NISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN.OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION PRELI- MINAIRE POUR L'ENTREPRISE No.79258 \u2014 FOURNITURE ET LIVRAISON DE POMPES, INSTALLATION DE LA RUE CLIFF, | OTTAWA, ONTARIO seront re- ques jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI, 26 AVRIL 1973.Cn peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un c'ièque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, oar I'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134.édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter avx bureeux de l'Asscciation des Crrstructeurs à Ottawa, Hull.Montréai et Toronto.On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès 1122) PERSONNEL DE PERSONNEL DE BUREAU (122) connaissance de sténo-dactylo, bi-_ nimum de 4 ans d'expérience dans lingue, 5 jours par semaine, avec la tenue des livres.bénéfices de la compagnie.Ap-| par bureau d'architecte.Appelez pelez M.J.R.Rocabrune, 232-6755 236-3665.1 Société Héritage.1228 CAISSE POPULAIRE requiert les Bilingue, pour travail au bureau IMMEDIATEMENT services d'une caissière(ier) 12e DACTYLO-RECEPTIONNISTE année, bilingue, belle apparence.S'adresser au gérant.725-1046, I TELEPHONISTE, demaändée\u2014\u2014pour central.Travail \u2018intéressant avec ambiance agréable.Salaire selon experi .Avant iaux.s'adresser à Custom Mutiler, 485 sollicitation.S\u2019adresser 837 Bank Bank, Ottawa.122-10{ entre 10h et midi.2h à 4h.122-9 que les documents seront en- vovés en bon état dans le mois qui suivra le jour du de.ghe- tage des soumissiars.Il ne sera tenu compte que dev soumissions qui seront nrésen- tées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Chef des Services financiers et administratifs, J.J.CARETTE 102 CBT.BN CPL BT PS ( 1 6) PERDU PETIT CHIEN blond et blanc du ! | | nom de \u201cGafty\" perdu dans Basse- Ville.234-8274.116-8 PETIT CHIEN de 25 livres, beige a pale, semaine 741-0832.perdu dans Overbrooke dernière.Récompense.116-9 PERDU, chien blanc à poils courts, oreilles brunes, répond au nom .\u2018Milou\u201d.Récompense.233-5128.t 116-13 : PERDU dans Pte-Gatineau, femelle \u201cGrande Pyrenée\" blanche répondant au nom \u201cNouky\u201d.28 Louis Riel, 771-3494.116-9 PERDUE, bourse beige, Galeries de Hull, vendredi.20 Caron, Hull.116-13 | BRACELET en or perdu aux Gale- : ries de Hull samedi.777-4448.Ré- Frais ey 116-13 «os wvasra are ve ea compense.(1 17) \u201cTROUVE |PERSONNE bilingue, pour faire éducation dentaire et travail com- | me hygiéniste, très propre, bon J I al al al all GAUVREAU \u2014 Richard et Adè (née Poirier) side, le samedi 31 mars 197 et au personnel.Merci au Docteur Pierre Lema 113-7 le sont heureux de.nous annoncer la naissance de, jugement, expérience préférable, mais non nécessaire, écrire Case ; Téléphonez aujourd'hui ! - SECRETAIRE réceptionniste bilingue 15 heures par semaine le jour lundi - mercredi - jeudi 9h 15-11h À 45 et 1h 15-3h 45.Docteur Gau- ee thier, 749-4647.122-15 $86 COMMIS- RECEPTIONNISTE TELEPHONISTE DACTYLO DEMANDEE immédiatement par Emplacement central, Formation complète fcurnie.De l'expérience en dictaphone et bilinguisme grossiste, plomberie et chauffage.Bilingue, salaire initial, expérience non requise.Tél: M.Nadon, seraient un atout.Travail varié en 232-2481.122-11 classement, en dactylographie \u2014 et en opérations bancaires.COMMIS de bureeau bilingue, gradué du cours secondaire ou $125 DACTYLO mieux, calcul des factures la BILINGUE nuit; excelente opportunité de formation pour Pavenir vers une carrière dans la vente, entre 8h à 4h 30, 777-4311, poste 225.122-7 Une société d'OTTAWA-EST recherche un(e) secrétaire de succursale capable de faire de la traduction.Bel emplacement.Bezucoup de variété cans le t'a- veil.Cette compagnie progressive re- i cherche une personne réfléchie.| conneissant les procécures gé- ! nérales du travail de bureau et ayant beaucoup de facilité à communiquer avec le public.IMMÉDIATEMENT COMMIS dactylo pour bureau médical.Semaine de 35 heures, salaire selon l'expérience.771-4021 le jour.776-4338 le soir.Mme Nicole Audette.122-11 SECRETAIRE INTERMEDIAIRE La Fédération des Oeuvres d\u2019Ottawa-Carleton recherche un(e) \u201csecrétaire au directeur des relations de l'agence\u201d.Une personnalité agréable DICTAPHONISTE (avenue Carling) AUCUNS FRAIS POUR LES CANDIDAT(E)S 151, SLATER 236-9647 | 2255, CARLING 725-2101 122 est nécessaire à cause des nombreux contacts sociaux, La connaissance de la sténo et de la dactylo est essentielle.et une aptitude pour les chiffres serait un avantage.Salaire initial S4.800 à 55.200 selon l'expé'ience.Si vous êtes in\u2018éressé(e), veuillez communiquer avec Mme Bonnie MORRIS 236-9585 : VICTOR TEMPORARIES 3 () $30 () $100 ( ) $200 ( ) $300 ( ) Lequel de ces montant aimériez- vous gagne: ce Mois-Ci en fra vaillant dans un bureau?Choisissez et appelez-nous immédiatement \u2014 nous vous aiderons 122 SECRETAIRES BILINGUES Si vous possédez de bonnes qualifications en sténo et en a réaliser votre objectif.Appelez dactylo, si vous êtes expéri- Jackie JANSSENS menté(e)s dans le travail 237-7501 général de bureau.nous avens des postes trés intéressant : à vous offrir au cen- tre-ville de HULL VICTOR \u201cL'employeur judicieux\" \u201cTHE ALLEY\" Appelez dès aujourd'hui BUREAU i SECRETAIRE demandé(e) avec SECRETAIRE bilingue ayant un mi- TECHNICIEN(NE) en mécanique,\u2019 Demandez 22-9: MARDI 3 AVRIL 1973 Er AR ar BEL a AIDES TECHNIQUES Sed aes a TA Ga NE ir ED ian PERSONNEL DE (124) \u2018vente Dû à une expansion rapide électricité ou électronique.Em-'ON DEMANDE un vendeur a temps \u2018ploi permanent dans département plein ou temps partiel.Voiture de services, âge requis, 20 à 30j obligatoire.Vendeur pour 1epré- ans.Pour entrevue appelez Toledo senter une compagnie réputée.Scale Co., 745-0058.123-20! Commission sur les ventes, ser- © vices et marchandises.Pour en- MECANICIEN licencié pour À.et H.trevue, composez 232-6134, (123 Texaco, 1780 Ch.Heron.733-1488.124-12 123-13 Pad RATS uP RBS FRETS US - ye.Jp i PERSONNEL PERSONNEL DE (I 27) D'HOTELLERIE a = \u201425 ré ele ear Ale = PERSONNEL be (1 28 RESTAURANTS CUISINIER(ère).et cuisinier(ère) avec expérience, pour répas légers Fzites votre demande en personne au Lido Dining Lounge, 201 rue Queen 128-13 L VREUR avec expérience, à p'ein .m>s four restzurant man.AN ARATE FROST sw AAT ROP V2 {1 29 ESTHETIQUE- COIFFURE (124 VENTE | \"BARMAID\" \u201cBARMAN\u201d VENDEUR (SE) D'AUTOMOBILES | S'ADRESSER Moulin Rouge, 615 NEUVES ou d'occasion, salaire et! boul.St-Joseph, 771-1404.127-7 commission, tous les bénéfices, - s'adresser en personne chez Percy GARÇON de table avec expérience Carrière, 45 chemin Montréal va-i pour cocktail bar.S'adresser Lanier, Ont.124-INO Salle hôtel, 245, Dalhousie, entre ; 3h et Sh.127-7 DEUX REPRESENTANTS(ES) demandés(ées) avec automobile.Salaire et commission.Compagnie reconnue.Pour rendez-vous, 663- RESTAURANTS 0827 de 9h à midi.124-7 \u2014 \u2014 PERSONNE bilingue et expérimen- PERSONNEL de vente pour Hosiery! tée pour travail dans une cuisine, Bar\" Billings Bridge.Bon salaire, 776-4430.128-5 à temps plein et à temps partiel.\u2019 - ; 731-9370.124-7 GARÇONS DE TABLE service fran-; - | cais, filles de table.Aide générale VENDEUR(EUSE) magasin Econo, de cuisine.Cuisinier(ère).Gar- 73 boul.Gréber, Pointe-Gatineau.çons de table pour taverne.\u201cBus- 228 boy\u201d, \u201cbus-girl\u201d.Caissier(ère).532 51.DAMES ambitieuses, célibataires ou 46 288 mariées et désiiant consacrer leur! SERVEUSE(eur) recherché{e) Der-! temps libre à vendre des produits| win's Restaurant.235-0113.immobiliers.Revenu profitable pour une personne travaillante.Seules) CUISINIER(E) pour ouvrage géné-; les femmes enthousiastes doivent| ral de restaurant de 7h à 9h, 827- faire une demande.Communiquer\u2018 1084 128-7 avec Shipman Real Estate Ltd, \u2014 \u201cRealtor\u201d pour une interview per-| SERVEUR (se) avec experience re- sonnelie.Jack Clarke 236-9155.cherché(e) pour le jour ou la 124-jg' nuit.Faire sa demande en per- \u201c sonne au restaurant Cartier, 425.| boul.St-Joseph, Hull.128-9 PERSONNE préposée à la cuisine chinoise et canadienne.Se présenter en personne au restaurant Le Matador, 711 boul.St-Joseph, alt 8-8 PS MO LE C0 00 CCE (1 28) PERSONNEL DF A TOUT POINT DE VUE! EXCEPTIONNEL Joignez-vous a l'organicme qui of- fe de superr-s commissions, les | meilleurs produits vendus aux é- tablicsements \\neustiiels et com merciaux, tre p:ltique de Len exclusive QL Compote Be eu SERVEUR(EUSE) demandé(e), se vente à rép*i'in el un revenu.; .' record d'année en année.Depuisi Présenter à 651 boul.St-Joseph, plus de 27 ens, notre volume aug-! ï merte et notre é\u2018'ipe Ce ventz' ! jouit d'une prospérité excentien-| rele.Nous p-yor.s la commission: comecléte cheque s'mrine: pas d'investissement ce Canitel; nous rcccptons des personnes ce tous es are vante qu / ICE-CUISINIER(itre expérience: tel ontr commercer.Verte 2 ron requ'se, Riviera Pizza, 751 jarr e-\u2018crert Directeur i\u201ccal on Soul St-Joseph, Hull 128-9 veiltrra à votre fe-m'ton Les ao, ph.: mandes seront faites en toute OUVERTURE prochaine au Stéak riscrétion.Ecrivez au président.House, La Côte de Boeuf, 175 boul The Certified Electric Compagny.Gréber, on demande, } bar-maid 10, rue Head, Dundas, On\u2018ario.zvcc expérience, attrayante, bon! salaire, 2 garçons de table.avec\u2019 expérience seulement.S'adresser en persorne à M.Kouri.770 Ts SERVEUSE(EUR) expérience dans! mets chinois, bilingue, travail de soir, lundi au vendredi.$1.65.l'heure.770-1541, M.Thériault.| 128.GAGNEZ de l'argent tout en vous amusant, sans négliger l'ouvrage de la maison, 777-9172.124-7 VOUS DESIREZ UNE NOUVELLE TOILETTE POUR LE PRINTEMPS?SERVEUR(EUSE) demandé(e) expérimenté(e: cour travail le jour: Ln - ; au Le Chasseur BBQ.42.rue - ÆGN peut vous aider à vous la ; precrer.En devenant représen- Montcalm.Hull.128-17 tant(e) AVON vous ferez de nou- | yC)E Restaurant, 33] Laviolette, voies amies TT Ene 7 Gatineau: serveur{se) de table [I dé 5 - - ace 124-10 demandé, 653-7764.128 10 arr mare amer rue SERVEUSE(MEUR) pour travail de (1 26) AGENTS fins de semaine.Avec ou sans ex- VENDEURS Férience.Signalez 771-9957.128-7 AIDE-CUISINIER(ERE) de 10h à 7h jour.5 jours par semaine.Se présenter, 711 boul.St-Joseph, Hull.128-11 LAVEUR(EUSE) de veiselle demandé(e).5 jours par semaine.Se oré- senter, 711 boul.St-Joseph, Gagnez jusqu\u2019à.$600 PAR MOIS ufr, 128-11 PTE-GATINEAU, cuisinier(ère) avec expérience.Appelez 770-5220.128-1 Provenant d'un parcours de 8 distributrices de cigarettes.Ce commerce peul être géré LA VILLA DU POULET Emploi à temps plein et partiel, COIFFEUSE(EUR) Gatineau.Temps plein.\u20ac62-8655.129-12 CCIFFEUR(SE) pour homumnes avec cpérierce pour nouveau salon pour hommes, 200 rue Rideau, (Rideru Mews) 235-6960.129-13 ASSISTANTE coiffeuse(eur) demandé(e) avec expérience dans la po.inanentz et coloration des cheveux, 770-8373, demandez, Michel Ge.main.129-9 PER IN Sr TN OF a Ea LTE ST Eg ( ] 3 0 PERSONNEL DOMESTIQUES : p.m.746-3051, 128-8) ; (131 ; Hawkesbury Ontario.PERSONNE demandée avec expérience pour faire ménage d'hôpital le jour et le soir.Appelez monsieur Ladouceur entre 6h et 9h 130-10 rans - Crate» PER:ONNEL DE METIERS TRAILMOBILE AIDE pour garace.de \"ré\" vec expérier\u201d c 1, réparer des s.mi-r.ulottes et installer ce l'équicement de camicn.Les me:l\u2018eurs salaires et auurtaces sociaux dans l'industrie.Faites vote demande à M.G.Dalaire.Canadian Trailmobile Ltd, 2716, ch, Sheffield, Ottawa, Ont.1513 ne prête à apprendre.Possibilité de gagner $2.50 ou plus suivant le système de travail a la pièce.Tous les avantages sociaux.Com- 7 muniquez avec F.Steele au 770- 6060.131-8 MECANICIEN(ienne) en chef pour machine a coudre avec expérience demandé; s'adressez à c.P32 131- SOUDEURS (hom.ou fem.) recherchés.Travail à l'année lon- gue, avec permis CW.B.47.M.Basil Fick: 521-4240.131-8 MECANICIEN(NE) licencié(e) ou 4 ans d'expérience dans ouvrage général.Mont-Bleu Sunoco, 24, Mont-Bleu, Hull.131-7 OPERATEUR(TRICE) de MACHINE A COUDRE Opérateur(trice) de machine a coudre recherché(e) immédiatement par une manufacture de véte- ments, Système de bonis.Personne prête à apprendre $2,59 l'heure pour commencer.Tous fes avantages sociaux.Communiquez avec F.Steele au 770-6060.131-8 EMA LM AM MO LE (1 32) ADEs DEMANDES GARCIEN(E) d'age mdr, travail de nuit à la réception dans un motel, avec références\u201d, 770- SURINTENDANT GENERAL Demande pour projet de 50 logements à Hull.Expérience dans projet 178, Le Droit, 375, rue Rideau.110 1624 à temps partiel, chez vous 121-10 130, rue ALBERT - a Temps Parties, (T2 TOUS S'adresser en personne au gérant, multi-familiale nécessaire.ss e rte 00 40 1000080 00 pièce 202 .Léger investissement Initial a Taché, Hull Quebes Pour rendez-vous (1 2 AIDES i Filiale de Victor Comptometer 40, Montclair ct bonne cote de crédit né- j ° som posez \u2019 PROFESSIONNELS Ltd.HULL, P.O.cessaires.SERVEUR(EUSE) bilingue cem:n- composez INFIRMIER(E) LICENCIE(E) té(el.Faites vctre demande eu (819) 770-5449 La co a EMANOEEE) le d LE CONSEIL Pour renseignements, 771-9957.128-9 132 mpagnie internationale de pa- ; pier du Canada, division forest NEC SCHES composez (132) wes (132) Awes re de Maniwaki, recherche un(e RK \u201cDES infirmier(e) licencié(e) dd'expé- DU CANADA 233-4055 DEMANDES DEMANDES rience, pour son poste de pre- i : miers soins situé au camp Lan- offre un poste de | 122 126 ron, pour plus de renseigne- SIMPSONS-SEARS ments, s'adresser au directeur du : NT N Tr cf NT ' personnel CLP, Case postale SECRÉTAIRE {122) PERSONNEL DE (122) PERSONNEL DE SEAT recherche ; aniwaki, Qu -449- Le ; ; \u2019 \"REAU BUREA \u2018 ?3 La Division de Radiotechnique àdrS 2100 1217 et de génie électrique du Con- - DES STAGIAIRES seil national de recherches leur fille José, à l'hôpital River- 3.ST-JEAN Natalie souhaite bienvenue à sa nouvelle soëur, ASSISTANT(e) dentaire demndé(e) bilingue, avec expérience.Ecrire 3 case 196, Le Droit, KIN 57 1-9 CAN.SNS te aria mre Sek arte PERSONNEL DE (122) Kim, pesant 9 livres, arrivée le | jeudi 29 mars 1973.Gilles et De-.BUREAU (chemin de Montréal} a besoin des services d'un{e) secrétai- | re.Le titulaire du poste devra exécuter les travaux de secrétariat d'un Chef de section et les travaux de stérographie des COMMIS-DACTYLO BILINGUE Excellentes conditions de travail » CE ° QUE NOUS RECHERCHONS: Une personne récemment diplémée, ou étant zu moirs en \u201c© anrée, d'un cours recornu en compteoilité, Ure rersonne pr tr à accepter des responsabilités et d2 EN COMPTABILITÉ autres membres de la section.l'avancement rapide.MARCHANDISES nise remercient le Docteur Plouffe! Les travaux comprendront la Avantages sociaux ® Le biiingu.sme est un «lout 310 Divers demandé | et les infirmières de l'hôpital du SECRETAIRE bilingue pour étude Bie Hi ictee ef la France : i ; » Personne habile à mctiver les gens.311 Encans | Sacré-Coeur.113-8 légale, expérience préférée.2355 dactylographie de rapports em Salaire selon la compétence CE QUE NOUS OFFRONS: 312 Divers à vendre .- £ A ; : , tifiques et techniques et autres te .de - ; | itn evra a Vêtements à vendre | - RECEPTIONNISTE bilingue avec ex fonctions connexes.; S'adresser au Service du personnel, Journal Le Droit 3 Tos ire, selon rexpdiicnce comoris le carta 316 Echanges Taux périence et connaissance de dac-, Les candidats devront étre ci- 375, rue Rideau, Ottawa ; CS profile 2 ciaux, y ; e partage 318 Bicvelettes tylo.Ecrire case 188, Le Droit.229, plômés d une École secondaire \u2019 | ® Czite cccasion de trovailler au scin d'un des commerces 2 Appareils ees AN N ON CES 1229, années d'expérience pertinente.237-3050 tu détail les plus entrepronants ou Canzda est offerte au- 34 Ae | La compétence en sténographie personnes amb tieuses ct capables d'appiendre rapidement 3% Matériaux CLASSE DACTYLO | et en dactylographie est indis- 122 à diriger.328 Radios-téléviseurs j pensable.; | Faire parvenir votre résume à: Mots 4jours jours Le traitement annuel qui pour- M.G.Girard ANIMAUX 10 200 245 * Connaissance de la sténo : rait atteindre 6,956 dollars sera pou 330 Animaux demandés \u2019 \u2019 dans | ; fonction de la formation et de , , Gérant du personnel 339 Animaux demandé 1 220 270 ans les deux langues ; l'expérience du candidat retenu.OFFRES D EMPLOI (temps partiel) 2165, ave Carling 34 Pâturage | 0 294 \u2014Travail de 9h à 5h | Prière d'adresser un cirriculum Ottawa, Ontario, K2A 159 335 Pension-animaux 12 24 9 i : complet à l'Agert d'emploi, 336 Nourtiture d'animaux Ï 13 260 319 Pour un rendez-vous, | Conseil national de rechercnes au 132 538 Soins pour animaux | 14 Ze0 343 | Percy Kirwin | Ra CRE ot mentionner le no.J SERVICES { 45 3.00 268 Kirwin Realties | méio de concours ER-466.! PAVILLON DU PARC INC.| ss Réparations serie | ae 3.201, rue O'Connor Les vers canadiens auront (133) rooms (133) PosTes sa Jardinage nentaires Pour insertions consécutives 122 | p \u2019 122.FONCTIONS: | ! VACANTS VACANTS 348 Salons de beauté i ; .\u2014\u2014 meaner - \u2014 2) sténos dactyk { 5 tiel de 1h 30 5h pm.| 4 Anbu NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR TT EN pe ER RE COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE AMUSEMENTS (1) Résidence de Gatineau à Gatineau \u2018 \u2019 Fo Restaurants, \u2019 S E U LEM E N T (1) Résidence Louis-Riel à Hull.| DE L'OUTAQUAIS masement \u2018 Ç ; ; 3 fee | An nonces classées DESCRIPTION DE TACHES eL FONCTIONS : | DEMANDE 372 Photographie-caméra Personne qui est détentrice d'un diplôme de lle an- | 374 Orchestres ~~ née émis par une institution reconnue officiellement 376 Spectacles par le ministère de l'Education de la province de Deux (2) appaiteurs pour la Polyvalente Gatineau FINANCE Québec ou dont l'équivalent en compétence est re- 1\u2014Pour l'Education physique \u2014 1\u2014pour les ateliers 380 Argent demandé connu par l'établissement.Elle transcrit à la ma 362 Argent disponible i - chine, des letires, rapports et aulres documents pris TACHES: 384 Hypothèques i en sténographie ou enregistrés sur machine a dicler.\u2014Préparer et entretenir les taboratoi t I 306 Placements Elle doit aussi posséder une bonne connaissance des i retenir les laboratoires et les appareits 388 Assura : méthodes et routine du travail de bureau utilisées eon role! la distribution du matériel PERSONNEL I dans l\u2019exercice de ses fonctions.\u2014Toutes autres taches qui peuvent lui être assignées 390 Messages personnels | LES PETITES ANNONCES ECHELLE DE SALAIRE : $80.50 \u2014 $83.65 \u2014 $87.15 \u2014 QUALIFICATION ransport demant \u201c 5 90.31 \u2014 $94.50 \u2014 $97.65 \u2014 $101.85 \u2014 $105.69 \u2014 S: 394 Transport disponible | DU JOURNAL LE DROIT 100.81, $94.$91.$101.$105.\u201412e sciences ou l'équivalent PROFESSIONNEL 1 2 : spot \u2014Expérience pertinente de préférence 400 Cartes professionnelles 4 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE SERVICE : Secrétariat._ i Cours prés | - ae Prière de faire parvenir votre demande, par écrit, à la SALAIRE: .langues ! personne ci-dessous, pour le 6 avril 1973.\u2014$4,320 à $5,920.DECES .) Bs \u2018 \u2019 Michel Ratté, Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir ne Messes services-anniversaires Du lundi au vendredi + 2 : directeur administratif, le ou avant le 10 avril 1973 au: Memoriam ; - ; ; : .; 422 Fleuriste - 8h a.m.à 9h p.m.& Pavillon du Parc .Inc., Directeur des services au personnel 4% Monuments ; ; vo 161B, rue Principale, Lo 435 Directeurs de funérailles | Les samedis Aylmer-Est, Qué 225, st-Rédempteur, Hull is décès | ; ; ; .ï .8h am.adhpm.Le dimanche soir 6h 30 p.m.3 9h p.m.: IE 12 Concours: 5-197 133 Jud, => : \u20ac « \u2014 4 i I A rs A ' RE N Fd fl PT = * A A A N Id N @ oo | 3 EET NIE TS AEN Son rye Sodus Ss E i Sk £ -; * eg + | » 26.5.0 26\u2014 L Ë 032 (132) Su ( 36) (138) (156 (161) (161 APPARTEMENTS nition de chemises, avec expérience.Glebe Fashion Cleaners, 831 Bank, 235-9776.132-10 PLACIER(ERE) demandé(e) pour cinéma Pussy-Cat.Se présenter au \u2018cinéma après 7h.Pas d'appels té- \u2018\u2018léphoniques.- - 132-12 NOTRE BUREAU a une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Occasion illimitée de perfectionnement.Excellent programme de formation, Des personnes mûres possédant voiture et un désir d\u2019être - actifs(ves) dans un travail enri- - chissant autant sur le plan de la satisfaction personnelle que financier sont recherchées.Communiquer avec\u2018 Shipman Estate \u201cReal- pour une entrevue.George Coughlan.232-5321, 132- VENDEURS(SES bilingues de sou- fiers.Expérience, si possible.Se présenter à Kinriey Shoes, aux Galeries de Hull.132- CAISSIEREÇIER) ur épicerie.S'adresser: Marché Provibec, 166 St-Rédempteur.132-11 \u2018CONCIERGE avec expérience, maturité.pour appartement.Bonnes conditions de travail, avantages pécuniaires supplémentaires.Communiquez avec M.Clermont au 232-0738 de 9h à 12h a.m.132.17 PERSONNE POUR PLOMBERIE ET CHAUFFAGE recherché (e) pour entretien préventif à l'hôtel Château Laurier.Bon salaire.Tous les avantages de la compagnie.Faites votre demande en personne, entrée de l'ave McKenzie 132 BRIQUETEURS EXPERIMENTES recherchés \u2014 Salaire maximal \u2014 Emploi stable \u2014 $7 I'heure Se présenter à: Heron Gate, projet de construction Minto en bas du chemin Heron, près de la promenade Alta Vista.Composez 771-3444 ou, après 6h, 776-5071 132 DEVENEZ \u2018\u2019Fullerette\u201d et nez de l'argent d'une façon agréable, Déterminez vos heures de travail selon vos exigences familiales.Territoires contrôlés, Communiquez avec M.Desjardins au 663-650.2 AIDES-garagistes pour garage.Temps plein.Marié(e), fiable et sérieux(se).Faire sa demande au garage Shell, au 20 de l'ave Beechwood à Vanier.132-9 DESSINATEUR (TRICE) bien expérimenté(e) dans le dession mécanique depuis des esquisses.Travail à temps libre à la maison.Composez, 771-8656.132-9 RECHERCHONS personne bilingue possédant permis de chauffeur, avec expérience de livraison Ecri- re case 184, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.COUPLE pour travailler dans un 7| chalet - campagne.Logement, travaux généraux, rbd du ar, salle manger, ménagère peler ou écrire à Mme M.Teske, 3 Champlain Terrace, Lucerne Qué.SECURITE COMMERCIALE POSTE à temps plein ou partiel, offert à toute personne de plus de 21 ans.Passé sans tache et bonne santé, Expérience non nécessaire \u2014 formation fournie.Faites Carrière au sein d'une des industries les plus prospéres au Canada.Présenter votre demande a: Universal Building, 44 Marché By, ou composez 237-5785.132 GATINEAU, barbier compétent demandé.663-3842, 132-11 ~ 132-6 gue, capable d\u2019entretien ménager et cuisson, pour 2 adultes.Cuisine anglaise, Logée, avec chambre personnelle et téléviseur, pas de de 7h à 6h.au 70, rue St-Ray- mond.Pour enfants de 2 ans et plus.Pour renseignements 770- 1911.\u2019 138-18 gros nettoyage, références.Veuil- ez composer 749-9983, 136- PTE-GATINEAU, personne pour ouvrage de maison, 2 aprés-midi par semaine 777-5954.136- FEMME de chambre bilingue, travail d'aprés-midi, 1h 30 a 10h p.m.7|GARDERAIS enfants le jour, chez moi, lundi au vendredi.Angle Granville et Ste-Cécile.745-4561 8 0 GARDERAIS enfants chez moi.62 CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, étudiants et animaux APPARTEMENT neuf, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, télécâble, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis mur à mur, 145 Archambault, Hull \u2014 776-4896.161-12 choyés souvent acceptés.7 jours, soir: 745-9869.Frais.156-JNO SEMI-DETACHE, Mont-Bley, 3 APPARTEMENT \u2014 2 ch.à C, rue Lemieux, Mont-Bleu, entre 7-Sh.soir, 770-2713.161-10 chambres $185, ler mai, 777-6210; 776-5298.156-10 Turin, Touraine.770-1324.138-1 Logée si désiré.Résidence des aveugles d'Ottawa.Téléphonez M.Gauthier, 233-8471 de 8h 30 à 4h 30.136-32 notre domicile.Conditions de travail intéressantes.663-7470 entre 6h et 7h le soir seulement.136-9 BONNE DEMANDEE pour travailler à Lucerne, choix de domicile à la maison ou l'extérieur.Enfant d'à- ge scolaire.Pour renseignements, 663-7734.136-7 PERSONNE pour prendre soin de 3 orphelins de mère.Domaine Glenwood, dans la région d'Ayimer Peut demeurer ici ou à l'extérieur 684-3220 le soir.136-10 MENAGERE responsable, entretien ménager, 2 enfants âge scolaire.Doit logée, 5 jours par semaine.Salaire négociable.745-1010.11 \u2018AENAGERE, pour une personne, 233-5216.136- GARDIENNE, d'âge mûre pour garder a la maison, 2 enfants, 3 et 4 ans, 235-1841.136-12 PROJET APOLLO \u2014 personne soln 2 enfants, 4 a minuit, 663-8368, SERVEUR(SE).S'adresser au bu- fort, Chemin Montréal, Ottawa.reau du personel, Hôpital Mont- 132-7 midi à 3h.136-9 PROJET LAMBERT, Hull personne fiable, soins de 4 enfants, 1 d'âge périence pour entretien ménager à rlein temps, 10h30 à 7h a.m.p.m 231-4733, 132-13 PERSONNES demandées avec ex- à temps partiel 9h a.m.à 1h30 scolaire, mardi, mercredi, vendredi, 1h à 5h, salaire à discuter, 770-5000.136-13 FERSONNE pour entretien ménager, peut demeurer ici ou à l'extérieur.Projet Riviera, le jour, OUVERTURE IMMEDIATE 9h a 7h., jeudi de %h a midi, © 996-0856 après 6h., 771-0819.rour reorendre un centre de dis- 136-12 tribution locale.Revenu au-dessus de la moyenne, toit posséder auto et pouvoir travailler sans supervision.Pour entrevue personnelle, composez Hôtel Diplomate 771-6677, Raymond Lemieux, mardi de Jh à 7h p.m., mercredi, de GPUS PIT TU FAT et Ve SVG\u201d bo (1 38 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfant, 4 ans.777-8913.GARDERAIS enfants, chez moi, le jour 771-1098.138-8 garçon de 3 à 138-12 Coughlan.232-5321.MOTRE BUREAU a une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Cccasion illimitée de perfectionnement.Excellent programme de form>ticn.Des personnes mG #3 possédant voiture et un désir d'être entifs(ves) dans un travail enrichissant autant sur le plan de la satisfaction personnelle ave financier sont recherchées.Communi- over avec Shipman Estate \u201cRealtor\" pour une entrevue.George 132-14 MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants le jour, du lundi au vendredi.770- 7434.138-12 JE GARDERAIS enfant chez moi.du lundi au vendredi, $15.00, rue Laval, Hull, 770-6950.138-7 STE-ROSE-DE-LIMA, garderais enfant chez moi, jour, lundi au vendredi 663-9878.138- DAME garderais enfant chez moi, le jour, 776-4226.138-9 vail à temps partiel, anpeler M.G 4197, ARTISTES commerciaux dans les grephiques, lettrage à main, tra- Lavigne, Gilrou Graphics \u2014 233- : 132 GARDERAIS bébé, chez moi, du lundi au vendredi, rue Mutchmore 770-3892.138-9 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans SANS EMPLOI?loir travailler 5h POSTE IMMEDIAT pour UN(E) CAISSIER(E) qu travaillera à notre centre de matériaux de construction, dans l\u2019ouest de la ville.Pour un rendez-vous, veuillez communiquer avec le : DIRECTEUR DU PERSONNEL CAMPEAU CORP.LTD 829-3100 poste 315 a * 132 LE CHATEAU LAURIER a des postes de libres pour: \u2014assistant(e) à l'entretien ménager \u2014laveur(euse)s de vaisselle \u2014aidès pour le restaurant \u2014Serveurs, serveuses Préférablement bilingues Travail par équipes Bon salaire et avantages pécuniaires supplémentaires Faites votre demande en personne au: Bureau du personnel \u2019 \u2019 entrée de l'ave FOAL PNG Se LY ea FA te.(7 3 3 POSTES Coit posséder une voiture, vou- par jour.Pour entrevue, communiquez avec M.J.Cacieux entre 24 et fh an 731- 5096, après 6h au 771-2272.132-13 et plus: diner chaud, initiation musique, ques, diction, $3: 777-1168.PROJET RIVIERA, garderais enfants chez-moi, pendant que la mère travaille, 776-4624.138-10 GARDERAIS enfants t jour chez collation, arts plasti- 771-6786 ou VACANTS ATTENTION ATTENTION case 204 Le Droit rue Rideau.133- Emploi disponible dans compa- Enie renommée.Temps plein et partiel voiture nécessaire.Ecrire œ moi Touraine, 770-2145.138-17 GARDERAIS enfants, chez moi, avec référence, rue Hamel, Templeton.663-7947.138-10 POINTE-GATINEAU, maman garderais bébé ou enfant chez moi ADMINISTRATEUR (trice) bilingue rience et salaire exigé.compétent(e), jeune et dynamique pour prendre charge d'une petite compagnie de construction en expansion.S'adresser Case 235 Le| 2365 Droit en donnant qualités, ape © ,| le jour, 777-6393, 38-10 GARDERAIS enfants chez moi, Ayl- mer, entre Sh 00 et 4h 00, 684- A 138-10 CYRVILLE \u2014 garderais bébé et en- PHOTOGRAPHE avec dans photos de mariage \u201cdemandé Pour entrevue appelez, 663-7282.expérience fant chez moi, 746-6289.138-23 PENSION pour enfants, garcons et filles.3 ans et plus, pour l\u2019année ue, heures irrégulières de 8h 30 5h 00 du lundi au vendredi, Salaire $4,924 à $5,682.Spécifiez expérience et références en écri- crivant à case 187, Le Droit.133-10 133-9 scolaire ou pour les vacances RECEPTIONNISTE, dactylo, bilin-| d'été.983-2393, 138-12 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Ferme du Ba- 776-5661.138-8 GARDERAIS enfant chez moi, à Ga- ron, STN TL à ATEN SNS PLS\u201d PERSONNES DE (1 35) COMPAGNIE ?SI VOUS CHERCHEZ un emploi| tineau, le jour.663-0182.possédez une automobile et avez 21 ans ou plus composez 777-8436 après 6h.133-13 138-8 GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, du lundi au vendredi de 8h à 5h, 800, rue Notre-Darne, app.1, Templeton, 663-1282.138-7 ger, pour dame âgée habitant un petit bungalow.Pas de nettoyage.Conviendrait à une personne recevant la sécurité sociale.Aucune distinction de race, 684-6770.8 URGENT, COTE-DE-SABLE, dame de compagnie d'age more, pour paralytique, pour safaire intéressant, rétérences, 996-7454.135.13 [WL IW TW TTL TIN PUPS Sra a Je re) ( ] 3 6 AIDES.DOMESTIQUES PERSONNE pour l'entretien ména- GARDERAIS enfants le jour, du lundi au vendredi.Tout âge.745-1613.-11 DAME fiable pour garder bébé à: 3 GARDERAIS enfants, GARDERAIS enfant chez-moi le jour $15 par semaine, rue St-Jo- saphat, Pte-Gatineau, 770-5051, GARDERAIS enfants de tout âge chez moi, 5 jours par semaine, très bonne expérience, 770-6777, près du pont interprovincial, Hull PTE-GATINEAU, garderais enfant $12, deux $20, chez-moi, 71-738, GARDERAIS enfant chez-moi.Ferme du Baron, Touraihe, males GARDERAIS 2 jeunes bébés à la semaine $15 par semaine habillé, 234-2639, 83, Clarence, App.No.4, entre 9h et 5h.138-7 GARDERAIS enfant durant la semaine, 16 Roy, app.6.770-8458.cour clôturée jour seulement, 745-3754.138-10 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi.776-2729.138-9 GARDERAIS enfant chez moi lundi eu vendredi, propre.70 Lesage, 771-1786 ou 771-4740, 138-11 LP TIP TO TTI AN Ta I ad (1 39) EMPLOIS DEMANDES FERAIS lavage, murs et plafonds, appelez Jour où soir, 145-7185, 18 FERAIS peinture intérieur et extérieur.Estimation gratuite.770- 3852.139-7 1{MAISON, salon avec foyer, 2 cham- 7 Chautfé S'adresser: 189 King Ed- 156-11 bres à coucher, grande cuisine avec poêle et réfrigérateur.Salle de lavage.salie fam\u2019iiale 30x20.Tapis mur a mur, draperies dans toutes les pièces.Terrain paysager.Face au parc Green Valley, atineau.Libre ler mai, $250.663-3576, après 6 heures.156-25 MAISON à louer à Gatineau, geenre Townhouse, 3 ch.à coucher, $160 par mois.771-9562.Après 7h 776- 1762.156-8 PROJET RIVIERA, Touraine, maison 3 ch.à \u20ac, ler mai, soir 2058.156-10 EST Queenswood D'OTTAWA: cou, tapis rtout, laveuse de vaisselle incluse.Prêt pour ler mai.$290.824-5913 après 8h semaine, 824-4242.156-11 COUPLE tranquille, $170 par mois.; ward, 235-6615.VIAISONNETTE, Mont-Bleu, 3 ch.à cou.vue panoramique, 7 minutes du Centre-ville, après 6h.770- 7508.156-18 HULL, maison seule, très grande, 3 ch.a cou., $175.77-2373.| .PETITE maison, 3 piéces, tapis mur a mur.Pte-Gatineau.ITT-804L n CCTE-DE-SABLE, 4 ch.à coucher, ler mai.233-9053.156-13 COTE-DE-SABLE ler mai, beau grand logis, spacieux, 3 chambres à coucher, solarium, salon couble.tapis mur à mur, laveuse sécheuse, stationnement $225., 749-7544 après 4h.749-3578.156-137 CEMION 1, tonne pour toutes sortes d'ouvrage.827-2177.139-14 PEINTRE d'expérience, travail garanti.776-1305.139-12 ETUDDIANT d\u2019électronique réparerait téléviseurs couleur, stétéos, et tout appareils ménagers, - 2791.139-14 FERAIS peinturage intérieure et extérieur, Estimation gratuite.770-3852.139-7 CAMION pour livraison légère, épicerie, e'c.A la semaine.771-0069; 663-3458.139-7 FERAIS menuiserie, peinture temps partiel.Lucien Hôtel, no.20 de 6 à Bheures.139-13 COUTURIERE ferait tout genre de travail à la maison.770-8437, 138-j.n.0.i PTE-GATINEAU \u2014 Dame bilingue, terais dactylo chez moi.776-6376 FERAIS ouvrage de peinture, appelez jour ou soir 746-6283.4 al HOMME intelligent, esprit d'invention, passé honnête et sans tache aime et veut obtenir du travail de recherche.Ecrire à case 126, Le Droit, 375, rue Rideau.139-10 TOUT GENRE de nettoyage, couper le gazon.S'adreser Maurice Meunier, 776-3355.139-9 FERAIS ménage à la journée, $1.50 l'heure.663-7802.139-9; PEINTRE et TAPISSEUR avec expérience, 771-8413 aprés 5h.201 GERANT de bureau avec connaissance de tenue de livre, cherche emploi similaire, après 6h.663 0303, 139-13 MONT-BLEU, dame ferais tout genre ge couture à la maison.270 4687.~~ LE PRINTEMPS est le pire ennemi pour vos tapis, Pourquoi ne pas m'appeler, pour un lavage propre et soigné, à taux rarsonnable, appeler 770-4662.139-10 OUVRIER, homme à tout faire cherche emploie permanent, 663.0301.FC Pd OA 01200 OM ETS (1 50) LOGEMENTS DEMANDES FAMILLE européenne louerai mai- sen ou appartement meublé piscine de préférence 3 semaine au mois d'août.Huil ou région immédiate, 777-3714.150-9 AIMERAIS garder enfants, le jour ou à la semaine, chez moi, rue Montfort.749-5800.138-18 VAL-TETREAU, garderais enfant.2 à 3 ans.770-2269.138-7 TEMPLETON \u2014 Garderais enfants chez moi du lundi au vendredi, 663-3215 138-13 GARDERAIS enfants chez moi à la semaine.francais ou anglais, anrès 6 heures, 684-6540.138-13 GATINEAU \u2014 demande fille ou dame avec expérience pour garde chez moi 3 enfants, 8, 5 et 2 ans, du lundi au vendredi.Entretien de la maison.663-0617.136-17 d'âge scolaire, une 4 ans, chez moi.Rue Cummings (East End) 746-4894.136-9 GARDERAIS bébé du lundi au vendredi, rue Riel près de Mont-Bleu, 770-7121.138-13 GARDERAIS enfants d'âge scolaire 5 jours.776-4794.138-13 GARDERAIS enfants, chez moi, le GARDERAIS enfant, du lundi au vendredi \u2014 745-4089.138-13 McKenzie 132 FEMME de ménage avec expérien- références, -S.V.P.776-1806.136-3 ce, pouvant disposer du vendredi;| :GARDERAIS enfants 2 ans 1-2 au plus, Richer et St-Raymond après ! 6h.771-3172.138-13 PROPRIETAIRES DE TERRAINS ET D'IMMEUBLES COURTIERS, annoncent des résul- fats rapides.Sans aucun engagement ot gratuitement.Canadian Home Hunters, 745-9869.150-JNO DAME seule demance garçonnière non meublée, un bes, dans basses ville, ler mai ou ler juin, 776-6767 150-13 LOU AIME ACDC ATOUT Ie pe (1 5 1 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE maison préférable en campagne 1 mai maximum 20 milles de Hull, 770-4097 - 233-6185 Arès 6 h.151-10 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow, 3 ch.GARDIENNE pour garder 2 en-| jour, Mont-Bleu, 777-2405, à coucher, 4 enfants, paierais fants, 3 et 6 ans, fille-mére accep- 138-13] $185.770-2651.151.7 tée logée.Ecrire à R.Nadeau, 97: Queen Mary, Ottawa.136-10{GARDERAIS enfant 1 1-2 an et] sess mmr Le cesse à plus du lundi au vendredi, Mont- ] 56 MAISONS PERSONNE pour garder 2 enfants| Bleu, 770-5988.138-13 A LOUER VILLA CARTIER MacDONALD Rue Mutchmore, Hull Québec, maisonnettes 2 et 3 ch.à coucher à partir de $175.00.libre, 777-8835.156-JNO APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 663-5350; 10 AIDES AIDES AIDES- - GARDERAIS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS (1 61 DEMANDES DEMANDES DOMESTIQUES .BEBES A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER \u201c PERSONNE pour.presser, aussi fi- FULLER BRUSH CO.LTD.$275 par mois pour personne bilin-|GARDERIE Jeannot Lapin, ouverte NE CHERCHEZ PLUS MAI \u2014 JUIN AVENUE CUMMINGS, près du, Che-: APPARTEMENT NEUF min Ogilvie, 3 çh.à: cou, demi :SEMI-SOUS-SOL, résidentiel, chauté d'un duplex, ample espace pour.fé, écleiré, tapis mur à mur, poé- stationnement, 745-1802 après 6h.le et réfrigérataur)-libre ler mai; APPARTEMENT, grande 161-9 ler MAI 1 ET 2 CH.À C.$120-$145 cuisine, .$150.00.De 9h à 8h p.m, 1 ch.à ; cou.770-7571.161-7 APPARTEMENT chauffé, 2 ch.à c., libre ler juin, $130., rue Dalpé Hult -5668.161-27 chauffé, stationnement disponible.APP.non meublé ou meublé avec S'adresser app.3, 22 Hull, 777-4414.St-Louis, 161-INO; ménage vendu, plusieurs pièces.224, Bruyère, 233-5873.161-15 i Heights, maison neuve, 3 ch.à ] Des appartements luxueux, vous trouverez au domaine écoles, centres commerciaux.© Tapis mur à mur Bains sauna © Piscine et terrasse ensoleillée © Terrain de jeux pour les enfants et barboteuse CANTUS Voici quelques particularités : composez : LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau modernes et sp ine LA RENAISSANCE.Situés près des acieux, c'est ce que Ascenseurs Appareils ménagers Admiral Télécable .Chauffés et éclairés o Salles de lavage | GARCONNIERES 1 et 2 CH.A COU.VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous 111-4555 Du lundi au vendredi 1 heure à 5 heures 6 heures à 9 heures heure à 6 heures.MAISON complèta à Ic'er, chemin Perkins.ler mai, $170.00, après, 5h.663-2563.156-13| CARLSBAD SPRING.à louer 2 cn.à ©, dup'ev.chauffé, garage.827- 1156 après 6h.156-13\" Spécial du jour, 2 chambres | endroit central, $125.00 ! Les enfants et animaux sont ac-; ceptés, cour.Cenadin Homehun- ters.Frais, 745-9869.156-6 Ottawa-Sud, 3 chambres, $200.00 | Les enfants sont acceptés.Garage, cour.Canadian Homehunters.Frais 745-989.156-6 SPECIAL DU JOUR 3 CHAMBRES 0.00 Les enfants sont acceptés einsi, que les animaux, stationnement.! {mmédiatement.Canadian Home- hunters.Frais, 745-9869.156-8 VIE A LA CAMPAGNE 1 CHAMBRE $60.Poêle et réfrigérateur, enfants acceptés ainsi que les animaux, tapis.Canadian Homehunters.Frais.! 745-9869.156-8 - VILLA CARTIER MacDONALD Hull, Québec rue Louis-Hébert, se- mi-détaché, 4 ch.* coucher, 1 1-2 salle de bains, $215.00, ler mai, 777-8835.156-JNO| GATINEAU a louer 4 chambres à coucher, Coin d'une série, tenue impeccable, libre ler mai, $200 | 771-3850.156-13 POUR LE ler JUIN, grand mi-étage semi-double, 3 chambres, salle à manger séparée, salle de jeux, des surplus, en haut du Mont- Bleu, $235., 224-7793.156-20 MONT-BLEU MacLEOD OCCUPATION IMMEDIATE | maisons neuves semi-détachées de 3 ch.à c.Finition luxueuse et très moderne.PAR | $15 ois Occupation juin-juil.Maisons semi-détachées de 4 chambres à couchcer.PAR 335 vois Pour renseignements : 110-4488 De 1h à 5h p.m.et de Th à 9h pm.rien eres ere ee APPARTEMENT (161) our LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull OCCUPATION IMMEDIATE © Piscine intérieure chauffée © Saunas e Edifice moderne de 15 étages e Télécâble © Poêle et réfrigérateur ® Chauffage.G iè cree , *139 1 ch.à h à pair de 2155 ou, NET Heures de location: du lundi au vendredi de 2 pm.à 5 p.m.Samedi et dimanche de 2 p.m.à 5 p.m.161 Samedi et dimanche de 1 = Lu D nl Vous offre un choix de 5 luxueux dans = |Bleu, Hull Garçonnières à partir de: 1 chambre à coucher à partir de: 2 chambres à coucher à partir de: MacLEOD le secteur Mont- logis N319-LNOW $135 $145 $154 Inclus dans le prix du loyer: 6 Chauffage @ Eclairage © Eau chaude © Salle de lavage e Télécâble 6 Stationnement extérieur avec prises ® Concierge OCCUPATION IMMEDIATE Venez visiter notre appartement modèle situe au 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.Pour renseignements 110-4488 161 LES APPARTEMENTS Parc dela ment.GARÇONNIERES INCLUS DANS LE LOYER: e Tapis mur à mur (shag) et ch.à C.(acrylique) dans certains appartements ® Poêle et refrigérateur © Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce ® Insonorisation ® Construction de béton ® Stationnement pour visiteurs ® Salle de jeux © Salle de réception \u20ac Centre communautaire avec piscine chauffée ® Centre de jour pour enfants © Ascenceurs rapides ® Bain Sauna ® Télécâble © Tapis mur à mur dans les passages ® Concierge résidant ® Bureau d'administration sur les lieux © Stationnement avec prises ou garage intérieur (à frais additionnels).MODELE OUVERT LUNDI AU VENDREDI DE 9 à 9.FINS DE SEMAINE DE MIDI à 6h Pour renseignements DIRECTIONS: | T'ave Bédard NOUS AVONS APPARTEMENTS À LOUER PREMIER MOIS GRATIS Pour tous es nouveaux locataires qui déménagent aux 42-44-46 Bédard, Hull.42 Bédard pour adultes seule- OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE Voie rapide Cartier.Macdonald \u2018jusqu'à St-Raymond, tout droit jusqu'à Cité des Jeunes, tournez à droite\u2019 suivez les enseignes jusqu'à l'appartement modèle sur 110-2888 161, APPARTEMENT Place Cartier, 4° pièces chauffées adultes $130.171-3566, 776-5301.161-10 APP.! chambre, 2 chambres à coucher, Wrightville, 777-5083 10 APPARTEMENT, moderne, idéal pour jeunes mariés.ler mai, juillet, 2 ch.à cou.tapis mur à mur, espace pour laveuse et sécheuse, stationnement.Près Les Galeries de Hull, 95 Lesage, 737- 5140.161-8 MACLEOD CONSTRUCTION AYLMER, Il nous reste seulement 2 appartements d'une chambre 2 coucher.Pour renseignements 681-4332.161-AN APPARTEMENT, 1 ch.à cou, chauffé, poêle, réfrigérzteur, stationnement, $110.173 Fontaine.771-8190.161-8 APPARTEMENIT, 2 chambres à coucher, statiornement, chauffé, ler mzi.26 Normand, $150.776-522¢.APPAR £77 °°, Mont-£lL- meze- re.semi-sous-sol, 1 chambre, mzi.$120.7707581.161-12 APPARTEMENT, 1 ch.\u2018à cou, 31 Demontieny, Hull, chauffé.777- 2612; 663-8175.161-12 APPARTEMENT neuf, idéal pour | jeunes mariés, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, buanderie, balcon, stationnement, intercom, boul.Mont-Bleu.Mai.$170.733-0620 après 4h.161-12 IAPP.2 ch, à cou.chauffé, poêle, | réfrigérateur, adultes, libre, $130., 777-4816, 81 Leduc, Hull.161-12 Cité des | Jeunes, 1 et 2 chambres à coucher, | $145-5175, chauffés, éclairés.ea | chzude, 776-6661 161-1 |APPARTEMENT, ler mal, 2 cham- | bres à coucher, tapis mur à mur, | stationnement gratuit, Mont-Bieu.: 777-6251.,161-9 APP.neufs et modernes, Pte-Gati- neau, de 1 et 2 ch.à cou., tapis | au salon.salle de lavage, système ; d'intercom, près écoles, et centre- | ville, jour 777-2745.soir 777-8965.161-j.n.0.RESIDENCE TRANQUILLE Appartements de 1 et 2 chambres \u201cdE et 5165.chauffé.câble, eau .chaude, stationnement, salle de tav-ge, prés de Place Cartier, 770- 3921, après 6 h.161-11 APP, neuf, 3 pièces, poêle, réfrigé- | rateur, laveuse, sécheuse com- rris, $125.771-0167.51 ave du : Parc 161-7 APPARTEMENT morderne, quartier résidentiel, 3 grandes pièces, cuisinière et réfrigérateur compris libre ler mai., 776-2345, 776-6718, AFPARTENENTS neufs, | APPARTEMENT BLACKBURN 286, Boul.St-Joseph, Hull De luxe, air climatisé, garage sous- , terrain, chauffé cuisinière et réfrigérateur de couleur.Piscine et brin sauna.Pour location le jour: 770-8414.Le soir: 771-0657 du lundi au vendredi.Demandez pour | M.René Moreault.161-AN [APP.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, très propre, ler mei.770-2775.161-13 |APPARTEMENTS neufs, 1 et 2 chambres à ccucher, chauffé.é- clziré, poêle, réfrigérateur, stationnement, $145., et $165, 771.0008.APPARTEMENT chauffé, équipé, 1 | ch.à c., stationnement, $135., 746- i 0931.161-20 APPARTEMENT moderne, 2e étage, .1 chambre à coucher, $135., après : 6 heures, 684-2562 en fin semaine.MONT-BLEU Aprartement 1 chambre, chauffé, | télécable, stationnement avec pri- | se.salle de lavage, édifice de 6 lopis \u2014 ler juin \u2014 ler juillet \u2014 i 777.5943, 776-4530.161-JNO LES APPARTEMENTS A.VAILLANT CONSTRUCTION ; Rue Jeanne-Mance, GATINEAU | OCCUPATION immédiate, App.neuf : 2 ou 3 ch, à c., poèle et réfrigérateur fournis, si désirés, tapis, | salle de lavage, dans un secteur j central, service d'autobus, parc- \u201c école, chauffage électrique ou à i l'eau chaude.Stationnement avec prise de courant, déneigement, accepte enfants, $135 a $160; 681-4954; aprés 5h 684-4470.161-jno APP.1 ch.à c, chauffé, éclairé, | $156, 777-8245, 771-5554.161-7 TOURS Appartements ment meublés aux ALTA VISTA 1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : Tous les jours de 9h a.m.h p.m.Fins de semaine de midi à 6h om.733-9119 733-2216 magnifique disponibles [INTE Comment dire à quelqu'un qu'il goûte méchant?4 [CRE ayy Fos e Kone l'euturee Sunduotr, bes 197) Warld rights rosrved ar LI A p * .33 an - ; 7 M 1 / NON CLASSE > parbarey Hurb (]G]) APPARTEMENTS (147) APPARTEMENTS 3 A S - 2 22 A LOUER A LOUER Er 7 A {ow TROret inka fo ; \u2014 CR \u2019 - GATINEAU LOGIS près imprimerie nationale, 3 rasa on 4 = - LOGEMENTS neufs AE, app.), ruel 777-3478 161-8 # La ss.ntoine, e à cou, sa - - : an y.= lon, cuisine, Salle à manger, salie ;LVGIS 3V pièces, nouvellement ré- 2 ; ; JF de bains et entrepôt, tapis dans| nové, tapis mur à mur, chauffé, = : À 4 pièces; occupation immédiate,| poêle, réfrigérateur, 5130.00, 111 8 ; CA» '4 inclus dans le prix du loyer:| Leduc, 771-6592, le soir.161-9 éclairage, chauffage, eau chau- TL.Vs I de, prise d'auto \u2018au stationne LOGIS.1 chambre à coucher, chauf- \u2018 à | | | ment, lélécatle, taxes scoianes, fé.$110.771-0335.1619 _ i municipales, spéciale eau et dé- I | chets.Faites votre réservation LOGIS, chambre à coucher, 29h x Qu | pour og mls\u201d studs, rove y vrit, I; _ composez 2:16 LOGIS neufs de 2 ch.a cou., ta- \u2019 _ ! 663-2481 le jour; 663-5138 le soir.pis, partout, excepté cuisine et ; | 161-JNO Salle de bains.Rue St- Antoine, à - uJ GATINEAU, 104, East 2 chambres e-Gatineau, face aux nouvelles ! 5 ' écoles.Léo Lafrenière, concierge, 5 | a coucher $100.(1) 986-5137._ 777-6483.61-j.n.o.SE 4 ler MAI, 2 ch.a cou., chauffé, eau 5.0) \u201cCraur, ppariement, 4 pieces chaude, stationnement, rue Cla- - \u2019 rence, prés Charlotte et Rideau.9793 ude 161.9 ès Charlotte et Rid \u20ac; $175.684-5002.161.12 / HULL, appartement sous-louer, ler mai.771-1002 après 5h 30 A ler MAL 1 ch.à cou, équipé.140 .1-8 - Re fr - - MAI, JUIN, 84 Mutchmore, 1 cham- py HULL, haut de duplex, idéal pour! pre à coucher, chauffage électri- uh, Jeune couple, libre ler mail que, $125.771-0677.161-23 HULL app.chauffé, centre-ville, 1 1| MONTS LEY, $175, chambres, g A comptoir, he c, entre 6h et 7h p.m.on balcon, chauffé, éclairé, télécâ- * ble, salle de lavage, stationnement \u201d cu avec prise, près autobus, édifice Petites -annonces?Une annonce pour HULL, rue Frincipale Je?2:37%| de 6 logis ler mai.63 Lemieux! sous-louer un appartement pour deux Hull, app.3.776-2977.161-33 = .HULL rue Booth.logis 2 chambres MCNT-ELEU, ler mai, zvril matuit | - ans.à coucher, ler mai, $165., chauffé, tout compris $175 > chambres à) éclairé, eau chaude fournie, SIA) coucher, chauffé, \u2018éclairé: télécà \u2018 ! : ble, grande cuisine avec comptoir, - APPARTEMENTS (161 APPARTEMENTS |HULL, 89 Charlevoix, 3 pibces,| Stoticnnement avec rrise, silie dc {1 1 - chauffé, eau chaude, ler mai.| l&vage jour, Mme Cadieuv, 997- 4 A LOUER A LOUER Pour information, 771-8427.1694, après 6 h.770-4985.161.11 ALP, anh der 1s, fe Louis, a3 co ouch 2p Hon, 2 Sham - Tore e-Ga cl \u20ac au ai-| bre coucher, chauffé, 5, ler NT- , ler mai, 1 chambre «: ré, eau chaude fournie, tapis mur! m i, pes plus de 3 personnes, 777- HULL logis 3 pièces, $85, chaufté.c \u201ccher, chauffé.éclairé, pcéle.à mur, ler mai.777-1485 \u2014 771-1 5854 jour, 776-3243 soir 161-34 réf.igérateur, piscine extérieur.) .1347, 161-7 - HULL ler juillet, app.2 ch.à c,,| $1£8.00, 777-9127.161-151 APP SOUS.LOVER, 2 GRANDES chambres à coucter,| $135., 776-3494 après 5h.776-1155 ler mai, Côte-| eau chaude fournie, chauffé, $125, 16j-13| MAISONNETTE à louer, 240 Mutch- de-Sable, 2 chambres.Entre 5h- après 4 heures, 663-4670 more foyer, laveuse à vaisselle 2 7h p.m.236-1740.161-7 161-13/HULL, logis 2 chambres, Suo.cacmbdres à coucher, $185., 663- AP \u2014 chauffé \u2014 771-2373.066.161-20 PARTEMENT, 2 ch.à cou, mo-|GARCONNIERE, possession _immé- derne, chauffé, éclairé, stationne- diate, chauffée, éclairée, pcêle, ré [HULL \u2014 logis 2 ch.à cou., ler éta-| ler MAI, 2 ch.à coucher, chautfé, ment.777-6613.ler mai.frigérateur, tapis, stationnement \u2018ge poële, et fournaise fournis, non-| Éclairé pour couple après 6h.777- .161-13 Ss Jou.St-Joseph \u2014 776 3505 chauffé, non-éclairé, $85., ne.2085.3079.161-8 5 LE MONT-ROUGE : 161-12 MAISONNETTE, 2 ch.à cou, rue i Boul.St-Joseph, immédiatement|GRAND appartement, hact, 1 cham HULL, centre de ville, app.4 piè- Louis-Hébert.770-1340 après 6h.garçonnière, ler mai 1 ch.à cou.,| bre, balcon, chauffé, eau chaude,| ces, libre ler avril, 777-4551 \u2014 161-8 1 grand deux chambres.ler juin, entrée privée, adultes, ler mail 771-2003.161-32 2 ch.a cou, et 1 ch.a cou., jour $115., 827-0761.161-13 MAI, duplex moderne, 3 chambres, 236-0703, soir 777-9511.161-AN ler JUIN ou ler juillet, logis neuf, Salon, salle a manger, cuisinette, i 222 CLARENCE ., 25 Arthur Buies, 1 ch.a cou., ta-| installation, laveuse, sécheuse $145 ; BOUL.GAMELIN, 2e logis, 3 ch.à GARÇONNIERE, mars, mai et juin,| çis passage et salon, stationne-| Pte-Gatineau, 776-2010, 161-9 i cou., chauffé, tapis mur 3 mur,| jour 236-0703; le soir 233-5158.ment avec prise.Poêle et réfrigé- MONT-BLEU.H \u2014 $155.Libre ler avril.777-8143.161-JNO| rateur fournis.Idéal pour couple.! jeunes Ta ull, (294-296 Cite des 161-8 GARCONNIERE \u2014 sous-louer, ler Non chauffé.$125.777-0678 an! partements, Let 2.chambres spo.82 BREBOEUF, 1 chambre a cou-| mai, $125, chauftée, éclairée, télé- _| cieuses avec balcon, superbe vue cher, 16 rue St-Florent, 2 cham- câble, Sauna, 42 Bédard, Michel| JUILLET, 2 chambres à coucher, , Le loyer comprend le chauffage, bres à coucher, ler mai, nee 770-2888.161-8| Mont-Bleu, $131.soir, 776-4294, te técable.Aprés oh.ue, - 3 rès GATINEAU, 622 Notre-Dame, app.3 161.13 3735 ou 225-5418, le jour et les! BOUL.Cité des Jeunes, logis 1 et 2| 2 chambres, chauffé, libre 1ler|ler JUIN, résidentiel, moderne, près fins de semaine, Mme Cloutier ch.à coucher, neuf, $150.00 et! mai, $120.663-0007.161-31| Galeries de Hull, patio, stationne- 770-4488.161-16 $185.00, chauffé, éclairé, station- ment, pelouse, 2 ch.à A nement, ler mal.Claude Tessier et| GARCONNIERE chauffée, haut 70! 5150, 771-1587, 777-6579.1615 MAI, app.moderne, 2 chambres, associés Inc.Courtier, 770-5366.| Wellington, $85.00, 771-8316 jour.salon, cuisine, dinette, salle de ; 161-JNO 161-10{ ler JUIN, 1 chambre, tapis Jur.3 lavage, stationnement.$140.Nu mur, sauna.776-3203, - a BLACKBURN HAMLET, logis, mo-|GATINEAU, app.moderne, 2 ch, Pre \u2014 22 derne, propre.5 pièces, chauffé.installation pour laveuse, sécheu- MONT-BLEU, Hull.294 et 296, Cité éclairé, stationnement.adulter,| se, entrepôt, balcon, chauffé, éclai-|LIBRE immédiatement, 45 Bédard.{ des Jeunes, près de Mont-Bleu.15 avril, $165., 824-1810.ré, 663-6610.Après 4h.663-0105.) app.227, 1 chambre, chauffé,! 12 appartements: 1 ch.a cou, .161-12 161-8 pc airé.shationne nent, Aélécable, $150; 2 ch.a cou $180: balcon, 2 as prix.0 i vu gnifique e loyer com- +CC'E-DE-SABLE, une chambre :|GATINEAU, libre, grand logis, 2 ° ! 161-17| prend: chauffage, éclairage, sta- coucher, équipée, monsieur, tran- \u201cchambres à coucher, $140.00 663- - tionnement avec prise et télécô-' avilie, 232-8457.161-12| 3298.161-11 LCGIS, Soh a cou.fraichement ni Après 5h: 225-3735 ou 225- = - rénové, tapis mur mur, chauf- ; le jour ou fins de semaine: À .3 CHAMBRES à coucher, sous-sof|SATINEAU.3 app.chauffés, libres| fé, éclairé.dans quartier résiden- 770-4488.\u201c161-16 de duolex moderne, rue Mont-Bler| ler mai, rue Notre-Dame, 663-5955| tiel, prés écoles et église, libre 15] Hull, chauffé, stationnement pour 161-11} avril, $215.Après 6h.770-7814.MONT-BLEU auto, libre ler mai, $185., 771-0817 GATINEAU 1 ra 3 161-12! TCUT COMPRIS, $175 par mois, 2 ; 161-34 , logement luxueux, \u2014 | chambres, grande cuisine avec chambres à coucher, tapis mur 8|L0GIS, meubié, chautté, éclziré, 11 comrtor, balcon, chautfé, éclairé.2 CH.A C, grande cuisine, tapis} MUF, $170.00, chauffé, ier juin,| chambre à cou.$140.ler mei | télécâble, salle de lavage, sta- ; - Gens salon, balcon, concierge, ré 663-5645 161-11] Aprés 5h.771-0959.161-10' tionnement avec prise, près auts .3ident.stationnement avec prise bus, écifice de 6 | ] très tronguille, $141, libre Ie, GATINEAU, logis 4 pièces, 1 ch.3|LOGIS, 1 chambre, ler mai, 776- F3 \"Lemieux.Hull oars, mal août, 777-7135.16j.°#| cou.libre ler avril, 663- ur I 5917.4h 30 a 7h.161-12 4985: 777-5943.161-6 1 CHAMBRE a coucher, salon.sal- LOGIS, 1 ch.à coucher, 515 Notre- MONT-BLEU, 62 Lucien Brault, 2 3 le de bains, cuisine, stationnement GATINEAU, app.de 3 chambres,| Dame, Gatineau, 663-0909, 663 ch.a cou.$140 et $145.ler mai.f \u201c libre 1er mai, 777-8105.161-c| moderne, fraîchement repeint,| 4589.161-18.770-1818, 770-4851.161-13 , \u2018 chauffé, eau chaude fournie, libre : CENTRE de Hull, 78 Principale, 1| ler mai.$145.663-4648.161-13|LCGIS neuf.1 ch.à coucher, poêle.67 NICOLET, app 1 chambre à conch.à coucher, chauffé, poêle, ré-|= réfrigérateur, tapis mur à mur.cher, chauffé, éclairé, tapis mur .frigérateur, $125 à $135 \u2014 770- SATINEAU \u2014 rez-de-chaussée app.$140., Carisbad Springs, 822-2976 mur, 770-7628 après 6h.161-1\u20ac ; 3217 ou 749-0748.161-14| 2 \u20ac.à \u20ac, libre, nouvellement dé-| 7-9 soir.161-13 coré, non chauffé, fournaise four- LE PIEDMONT NE CHERCHEZ PLUS n\u2018e, stationnement, 149 Broadway, 2 LOGIS, 1 chambre & coucher, sa-,215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.à c.\u201c CANADIAN Home Hunters ont plus| 771-6808.161-13| lon, cuisine.eau chaude, poêle, réfrigérateur.771-6730.de 85% de maisons, apparte- chauffé, non-éclairé, 663-0553.161-j.n.c 1 114 Principale, Hull 771-6655 # RUE NOTRE-DAME, 2 ch.à cou, chauffé, libre, adultes, $150.Frais peinturé.ments, fermes, à louer quotidiennement Tous les secteurs et prix.Enfants, animaux choyés souvent acceptés 7 jours.Soir: 745-9869 RUE DONALD, OVERBROOK 2 CHAMBRES, stationnement, ler mai.$180., 746-0692.161-10 Cie Guaranty Trust du Canada GRAND logis neuf 2 ch.à c., tapis mur à mur, éclairage, chauffage eau chaude, prise d'auto, stationnement, télécâble, taxe scolaire municipale, spécial eau et déchets.Jour 663-2483, soir 663-0231.161-JNO GRANDE garçonnière, sauna, is- cine, chauffage électrique, câble- vision, immédiatement, boul.Gré- ber $124.Après 9 h.770-1603, 18 RUE NOTRE-DAME, libre ler mai, 2 ch., chauffé, $135, \u2026 BOUL.SACRE-COEUR, 3 ch.à cou.GRAND logis neuf à louer 2 ch.c tapis mur à mur, éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto, stationnement, télécable, taxe 161-13 LOGIS, haut, 3 pièces, 1 cu 2 per- libre, 24 rue Richelieu 776-2566 après 6h.161-13 sonnes, Hull.LOG'S 2 pièces entrée privée, 777- 8052 161-12 771-1681.{NEUF.1 chambre à coucher, chauf-1 té, ler mai, $125.776-3071, 161-7 ORLEANS \u2014 grand app.3 chambres, chauffé, éclairé, eau, 741-1485.161-10 LOGIS haut, chauffé, libre 1er mai, ORLEANS \u2014 App.moderne, 3 ch.2 chambres à coucher, adultes, à CIU.AVES SOUS-SOI, libre ler mai 161-9 ! 824-3338, 161-9 | | | { i ! \u201cAns EE (161 Automobiles Menviseris BEAUPRE AUTOMOBILE.232- A.CHARRON, menuisier spec:a- 9684.ouvert jour et nuit.Pie- lise en construClOI.et renu- ces, sarvices, Huibrif.cation.sation; 777-1483 G-j.n.0.G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto lop tiphols terers, 382 Queen, 233-1545.G-AN ras Car vr verre SVs ters Téléviseurs a lover QUEBEC Tv Rentals nrg Pouvez un appareil de TV neuf portatif a partir de $8 pat ois.771-7001 G IV À LOUER.portatif, sr.maine toute occasion Mont Bleu TV 771-9528 G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith, Panasonic \u2014 Plan Achat \u2014 Location.À partir de $15 car mois.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.G-AN sOU:LZ léleviseur neuf ou Le \u2018eviseus equipe pour liôpitaus.vi titalite OU MOIS, $5, $8, $12 Location de TV de dull \u201c11 3233 \u2014 André Lesage S-AN T.V.NEUFS.Spécialité couleur.$8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.777-0354.G-A.N.ETUDIANT en électronique réparerait stéréo, TV couleurs vu tout appareils électrique, en tout temps, demandez Gaston, 235-2791.G-7 A Ce NM rar E Couture de suéde et cuir, ouvrage par experts, La Boutique de Couture et de nettoyage, 56 Eddy, Hull.770-8087.G-11 COUTURIERE expérimentée, ro- Prix raisonnables.749-3617.G-7 Platrier SPECIALITE -\u2014 Trés bas prix, réparations c2 plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc: 777- 2277.G-22 FIREUR de joints, 10 ans d'expérience, estimation gratuite, 776 4013.G-30 STUC, plâtre, gyproc, joints et céramique.684-7235.e -34 Déménagement FERAIS déménagement, livraison, transports lègers.777-5430.G-11 CONFIEZ-NOUS vos vétements | à réparer spécialité manteaux \u2019 bres de mariée, réparations.: MENUISERIE de tout genre, réparages, spécialité, érection de maisons; 771-9031.G-i0 CONTRACTEUR d'armoires, cuisine, vanité, bibliotheque, estimation gratuite.771- 5073, 13 REPARATIONS générales dans la menuiserie, jour, 746-5724; soif 741-1110.G-8 REPARATIONS générals, menuiserie, additions, clôtures, etc.777-2672; 776-3878; 776-1426.# OUVRIER, finisseur, menuiserie.Prix raisonnable.746-5662.G-13 Radios - Téléviseurs SAMSON ET CARRE RADIO TV, estimation gratuite à domicile, stéréo et couleur, 775-6126.G-14 Re rt Cr tra es Raw Peintures PEINTRE compétent maison inté rieure, extérieure, estimation gratuit.663-9016.G-13 VOUS AVEZ du peinturage, lavage de mur.Appelez 771-2433.G-8 PEINTRE demande ouvrage.Ouvrage garanti.663-8289.PEINTRE avec expérience, demande travail, temps plein, estimation gratuite.824-1635, 770-7710.C-20 PEINTURES, intérieures, extérieures, réparations.Estimation gratuite.776-3981.G-28 \u2019 Photographie Co ~ STUDIO MOBILE \u2014 Photos à domicile, bébé, famille, 777- 7722.G-23 fre A \u201cPlanchers GEO.PROVOST ENR.CONTRATS de tapis et estimation.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 771-8106.G-AN Tapis SPECIALISTES -~ Nettoyeurs de tapis.Service a donucile, a \u2018atelrer 771-0520.Machines à coudre DEMENAGEUR d'expérience.Appelez À.& À.Déménageur Entreprise.737-5924; 776- 2878 18 FERAIS déménagement en tout temps, 824-1936 - 770-7710.G-21 PETITS déménagements, nettoyages de caves et de garages \u2014 771-3900.G-16 CAMION, nettoyage de Cours, petits déménagements, 986- 2978 \u2014 671-2027; 663-0921.Robert.G-9 APPARTEMENT A LOUER (161) BERNINA, OMEGA, vendeur au- tose, vente, location, réparons toutes marques de machines.652-6074.G-22 GOUTIERES GOUTTIERES de l'an 2,000 au- jourd'hui m me, jusqu\u2019à 190 pieds sans joints, aluminium, émail, couleurs au choix.Téléphonez B.et G.St-Pierre enrg, (819) 663-3786 ou écrire à 9008 boul.St-Michel, Montréal, 65 APPARTEMENTS A TOUER ! \u201cBOB POTVIN Water aroofing- | | I SER EE DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! x Construction B.A.Entreprises service complet d'entretien d'édifices résidentiels, commerciaux, in- dustrials.Electricité, plomberie, menuiserie, peinture mécanique, chauffage, nettoyage.15 rue Jogues, Huil.771-5148, ENTREPRENEUR GENERAL | 235-3669 PIECES additionnelles, nouvelles maisons, nivelage de maisons, enduit de stuc, sailes de jeux, travaux de ciment, électricité, plomberie, peinture.22220 CONSTRUCTION générale, altérations, ciment, estimations gratuites, 234-7119.G-19 rt Foundation\u201d Revêtements pro- : ie + » Bépotoir DÉPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- - te-Gatineau: 777-7634 + 237-8400 ; INO TE PEEL ST Aue Lt INSTA\u201d Se SNR Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.21 G-IND SAUNAS, piscines, équipement, chimiques.Entreprises Roy, 770-6477; 745-0526.G- ttre ron er a Maçonnerie FORTIN Maçonnerie, réparation cae tecteurs pour solages et de tout genre, pierre naturelle sous-sois.Pose sous pres- 3 vendre.770-7040.G-10 sion, Résidentiel et commercial.Appelez Bob à 777- MACONNERIE, générale et po- 0632 rer | TOURAINE CONSTRUCTION, ferais réparations de tout genre.se de cérzmijue, estimation gratuite, 777-6431, aprés sh.771-4162; 663-4931.G-20 | ._\u2026 cesser 0e morue | Electricien - C0 taxi BEAUDRY ELECTRIQUE Enrg.ax \u2014 résidentiel, commercial, in- DIAMOND TAXI | dustriel.Chauttages, électriques = OTTAWA LTÉE.235-1821.Serm | Déposit 5 ut Mat ce de 24 heures G ore Says Hid : \u2014 ST | W.GLi?RAYMOND \u2014 Toul gen: TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 biol re d'installation 3lectnique.mompt de 24 heures, 1 1 Service de 24 heures Estima: - fon praitsite.776-3883 G-AN NECCHI, BERNINA, toutes mar- 2.- ess mecs ques; réparations; ouvrage ga- \u201cservice d'ambulance ranti; estimation gratuite, 771- 6770.G-19 SERVICE fiable d'ambulance, 24 leures Vincent Brunet, 115 rte cece iererese ne est, Maclaren.Buckingham Rembourrage 986-3426.Aussi service d'am bulance à 750 est, boul.Ma- ÎTEMBOURRAGE de meubles., lonev.Gatineau, 6563-2:68.et chaises de cuisine, ouvrage G-JNO garanti, Raymond Thériaul; \u201c76-1394 G-J.N.0.oo.\u201c \u201cAppareils ménagers oy mimi sre ve, P.GRATTON, reparations de marc ines a laver, sécheuses, poële, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite.177-2734 - 771-4887 G-AN \u2019 Hôpital d de chaudrons REPARATION, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto; 24 Schingh, ST-AMOUR, her era ma Ne ren ae et Fer ornemenfal fer forgé de tout genre, 224-9829.G-11 AA NP I TP Cee Rapports d'impôts RAPPORTS d'impôt à domicile, particuliers commerçants, Ontario, Québec.663-0010.ca RAPPORTS .d'impôts, service personnel à domicile.Appelez 771-2221.G-28 Templeton, 663-4155.G-30 DECLARATIONS d'impôts, fe ms hr te nm tema = \u2014 s'adresser 82 Richard, app.Couvreur 14 \u2014 Hull, après 6h.771-5256.J A BELANGER, ferblantier ~~ 7 orem Lis couvreur.770-5272.G-20 Jardinage REMPLISSAGE.Pour plus de COUVREURS, Groulx et Fau- teux, réparations générales \u2014 827-1624 G-7 PIII CIP RTS LTP LT I RT a REPARATIONS ET SERVICE \u2014 Chauffage Riviera Enrg.INSTALLATION de systèmes de chauffage à prix réduit pour avril.776-3454.G-7 HOMME qualifié, 18 ans d'expérience, tout l'équipement, intérieur et extérieur, bonnes références, estimation gratuite.232-2814.G-1 (161) APPARTEMENT.A LOUER renseignements, composez 745- 9343.G-1 \u201cPAYSAGISTES ALBERT CLEROUX, paysagiste, spécialité, clôture de céd re, Fte Gatineau, 777-5698.G-31 me drum es Plombier PLOMBERIE LACELLE, ferais réparages de plomberie de toutes sortes, 771-5671 G-22 APPARTEMENTS A LOUER «161) CE LOGIS (haut) salle de bains comnlète, $85.par, mois \u2014 ler mai, 777-6414.161.13) 3 grandes pizces, OTTAWA-QUEST, 3 chamores, $170 Les enfants sont accep otés.Stationnement, cour.Canadian Home- hunters.Frais.745-9869.161-6 POINTE-GATINEAU, coucher, ler mai, $135.00 777-0415 mai.161-11 PTE-GATINEAU, libre, sous-sol, $115 PRES du boul.Mox ssette, 1 chambre à cou, salle de bains complète, ler $135, chauffé.C.Tessier, 770-5366.161-JNO PTE-GATINEAU -\u2014 127 Champiain.SOUS-LOUER garçonnière ler mai, cher, poéle et $130, 770-4090, réfrigérateur, 161-7 IMMECIATEMENT, logis 3 VAL-TETREAU, logis neuf, 1 cham- ARICHTVILLE.logis 3 pièces, sta- 776-4506.161-8.rièc:3, S125.00, cauffé, Four cou- bre à coucher, chauffé, tapis, mur ticnnement, 777-0797.161-9 NEAU Tome 5 oid t': cu personne seule, Tn esl, à mur, $150,00., libre 777-5365.| PTE-GATI , ogis, pièces, 12 A NSN Vt Sa VO Nt chauffé.771-0238.161-8 - (1 63) APPARTEMENTS RUE LAROSE, Hull, logis 2 ch.à VAL-TETREAU, 1 chambre à cou- MEUBLES VANIER; ler mai 1 chambre a cou-: cer, S110, chauffé, 749-0728.décoré, appartement, 1 chambre | coucher et aussi 1 garçonnière, nouvellement a 1 ou 2 personnes seules, téléviseur, 3 ; ei ; LCGIS, chauffé, éclairé, 2 ch.à c., 107 , - -12 5 chauffé, libre 1er mai.$125.scolaire, municipale, spécial gaul s150, 19 Richard Hull PETIT coute.\u201d installation laveute 53 |mos MoI E34 3223.= on 23-20, 63-17 3 et déchets, 663-4648 161-JNO ' IT LCGIS.prcpre pour 1-2 per-| chzuffé, installation laveuse s3- CE RUE ST-REDEMPTEUR, 1 ch.à cou.\u2019 : 161-13} sonnes, $40.777-7866.161-12| creuse, 5115, 777-4888.161-13 {3CUS-STL, 196 Garnier, G:tinezu, VAL-TETREAU, rue St-Frangois, lo- (GAR Libre ler mai, haut, $80, chauffé |GaTINEAU, 1 ch.5 ©, chauffage | 663-2378.16173 gis 5 pièces, tapis mur 5 mur.CARCONNIERE, $95, chauffée, La .RUE ST-REDEMPTEUR, rez-de-| électrique, prise pour laveuse e\u2018 LOGIS (haut), 3 pièces, salle de PETIT LOGIS, 2 ch.à cou, sous |POINTE-GATINEAU, 1 chambre a $150.Libre ler juin.770- 30551 éclairée, stationnement, entrée BE : chaussée, 1 ch.à cou., non chauf-| cécheuse, 663-9990.161-17| bains complète, chauffé, eau' sol, chauffé, eau chaude fournie coucher, tapis mur à mur, entrée: J.P.QUERRY IMM après 6h.161.121 Frivée, ler mai.771-2905.i _ té.$100.ler mai.161-9(.: Shaye fournie, entrée privée, fi- Wiightulle.Libre, 770-2526 après| privée.chauffé, eau chaude four 170-4233 \u2014 776-2990 Te 7 0088 163-12 j e re ler mai u, Gatineau,: i , - .161- ./ , chambres a cou- 2 \u2019 LE CENTENAIRE NEA ie conambre 2 coucher, 663.5106.A 161-12] nie, $110, 776-6314 6 RUE North Gatineau, logis de 2 cer.chauité, eau chaude.poêle.,GARCONNIERE, ler mai, cuisine, = ~ 260 Mutchmore Hull Québec, gar-| 563-2849, 161-12 IPTE- GATINEAU, logis, tout rénové |PTE-GATINEAU, libre ler mai 3 chambres à coucher.Libre ler réfrigérateur fournis, semi sous! poéle.réfrigérateur.chauffée, eau - çonnière, poêle, réfrigérateur, LOGIS à louer.boul.St-Joseph,! Adultes.771-7608, 777-6620.chambres à coucher, tapis mur à, mai.S145.par mois, sol, $150.776-6140 \u2014 770-6415, | Chaude, stationnement, rue Cla- H + chauffée, libre, $125., 777-8835, GATINEAU, 1 chambre, salon, cui-| chauffé, 771-7712.161- 241 161-19| mur.salle de bains en céramique, [25 PHARAND Hull, logis de 2 cham- 61-13 [ence près Charlotte \u2018et Rideau.=] - 161-AN| sine, salle de bains complète, | cuis ne, sous-sol avec chambre de bres a coucher.Libre ler mai.$125.634-5002, 163-12 k - \u2014| neuf, à 144 Côté \u2014 663-2369.LOGIS chauffé, 2 chambres à cou-' POINTE-GATINEAU, $90.app.1 ch.! ve.9 à 4 enfants cccectés,| $145.par mois, chauffé et eau WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres à cou GARCONNIERE lé ; i J CHAMBRE a cou., $119; 2 ch.161-9| Cher, près Hôpital général, $150.à cou, chauffage et eau chaude.5150 729.2259 \u2014 1-443-2928, chaude fournie.| cher, chauffé.eau chaude fournie.i meublée, station- % cou., $139; inclus eau chaude, sta- 733-4697.161-7, fournis, 777-0839.161-7\u2019 161-13/90 DES OLIVIERS Hull, logis de 1 st-tieanement.ler mai, $120, 776- ne ment, ibre ler avril.Boul.G7- ) t'onnement, chauffé, poéle, réfri-|GRAND logis neuf à louer 2 ch.à - \u2014; chambre à coucher.Libre ler mai.2025 161-13 MEN 770-3659.163-12 A giiateur.Rue Roussillon, 771-4182.cou., tapis mur à mur, éclairage.|LOGIS 3 pièces, chambre de bains; PTE-GATINEAU \u2014 grand logis, 2'PETIT appartement pour 2 person $135.par mois, chauffé, éclairé,| VAL-TETREAU.| od ; 161-32| chauffage, eau chaude, prise d'au-| Complète, tuile, stationnement.chambres à coucher, construction) nes, 777-9206 après 6 heures.poêle, réfrigérateur, 'WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé,! blé.chauffé, ; logis n gi Ho a to, stationnement, télécäble, taxe| Pas d'enfant \u2014 771-1963.161-14| récente.Léo Lafrenière, concierge 161-13 Aussi garçonnière \u2018avec poéle et stationnement, $125.00, 777-5954.) 6971 u chambre, $ 3 1 LE CARILLON, 230 Mutchmore, scolaire municipale spécial eau 161-JN0 réfrigérateur 161-AN 161-10 ; 163-23 R © avril-mai-juin, neuf, 1 ch.a cou.,| et déchets 663-5074.161-JNO LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chau- 4 PIECES, équipé, stationne- POINTE-GATINEAU ut rcon 9 poêle, réfrigérateur, tapis mur à : de $130 libre, ler juin, Centre de PTE-GATINEAU, belle vue sur rivie- ment, ler mai, $150, 745-3008.TEMPLETON app.neuf, 1 chambre WRIGHTVILLE.2 chambres à cou- i Bol) BEAL PENIS BATEGD: + mur, $146, tout inclus.776-6288.|GATINEAU, logis neuf, 1 ch.a cou.| Hull, 771-4337.161-10, re Outaouais, 2 chambres, tapis 161-10) à coucher, tapis mur à mur, $90.cer, chauffé, éclairé, neuf, $135.| tapis.propre, $85.777 1405, ¢ 161-JNO| tapis mur à mur, instalation laveu: mur à mur, chauffé, balcon.777- 771-5488.161-11 s'ationnement, 771-3183.161-133, \u2018@PIS.propre, 85.777-1405.| se.sécheuse, très bon site, S115, LOGIS 2 pièces pour personne seu-i 5603; 777-1909, 161-7) 3 PIECES, poêle, réfrigérateur \u2014 4 LE CENTENAIRE 663-4722.1- le et tranquille, 746-1184 après cheuffé.boul.St-Josenh, $100.|TEMPLETON logis neuf, 2 cham- WRIGHTVILLE, app.dans un trois RUE FONTAINE, près boul.St-Jo- 2 260 Mutchmore, Hull, garçonnière 4h.161-10 POINTE-GATINEAU, logis, 3 piéces, par mois \u2014 771-1657 avant bh.777.{ bres à coucher, tapis mur à mur, logis 2 chambres à coucher, sonh, logis, 1 PS cou.chauité chauffé, poêle et réfrigérateur.JGATINEAU \u2014 Logis moderne.sous- chauffé, ler avril.Personnes âgées\u2019 9776 cprès 5h 161-12] $115 haut, $110 bas, installation chauffé, $145.00, 771-4897.éclairé Femmes seulem pt le: \u20ac120.ler juin.777-8835.sol.1 ch à cou.ch-uffé, éclairé LOGIS pour 2 personnes, $65.80V2| ou sans enfants.Références.777-i ç \u2019 \u201c| laveuse-sécheuse, libre 663-2859.140.776.2563.Oh 5 en an 161-JNO| équipé.$130.663-0071.i61-Ic| fue Papineau, Hull.777- \u20183903 après 7074.161-28, - 161-11 WRIGHTVILLE, 8 St-Alexandre, app.mai.$ a 2 ibre ler mai.- FLACE DU FCRTAGE, 3 lo 2c cou, chauffé, moderne, ' CC CHAUFFE, 3 piéces, eau chaude,| GATINEAU, 2 ch.3 cou., tapis mur PTE-GATINEAU, garçonnières, meu- os A 3 pièces, salle de bains com TEMPLETON, logis, 1 chambre, ça- $155 777-5811; 777- 2578.HULL, garconnière et 1 ch.à cou, stationnement inclus, $100.297| à mur, salon, salle à manger.| LOCATAIRE.Assurance meubles.) blées ou non, tapis mur à mur, 43.pièle, tepis mur a mur, frais ré-| lon.cuisine, taille de bzins com- 161-7 meublées.chautféwe éclzirées.Jasques-Cartier, Pte-Gatineau.Tous services inclus dans le prix| feu et vol.777-5226.Ie1-IN0| St-Antoine, app 1-3-4.771-3302, | nové, non chauffé, 777-2354.n'ète, chauffé, éclairé, S120.En- 161-11 215 Mutchmore, 771-6730.2 161- du loyer, excepté téléphone.Oc- 161-24 161-13; trée privée.Libre ler mat.663 153-j cuipation immédiate.Faites votre LoGIs neufs 1 chambre à Soon an | 9348.161-17|WRIGHTVILLE, logis 1 ch.a cou, 3%1r0 N 2 CHAMBRES à coucher, moderne,| réservation pour les mois suivants: ' \"| PTE-GATINEA - c'auffé.éclairé, entrée privée, \u2019 chauffé, eau chaude fournie, 2e| mars, avril, Cri, Lundi au vendre-| Yeuse, sécheuse.Libre ler mai.Sees INEAU, logis 4 pièces, uL PLACE SUSSEX TEMFLETCN, appartement 1 cham- $100.777-9912 après 6h.GE RCONNS EE eublée chauffée.étage, $110.663-6315.161-8] di 3 p.m.et 9 p.m.Samedi et di-| 663-3995.161-2 ILIBRES immédiatement, apparte-| tre à coucher.Jer mai, tepis muri 161-12] 5715475.163-10 manche, 1 p.m.et 5 p.m, 663 ments 1 et 2 ch.à coucher, airj / mur, f63-2529.161-12] CENTRAL, 2 CHAMBRES, $125 0890 ou 663-2273.161-JNO| MONT-BLEU, 12 LeBreton, |POINTE-GATINEAU, logis moderne,\u2019 climatisé, suite modèle en mon ; WRIGHTVILLE, bungalow chauffé, GARCONNIERE, 2 pièces, meublée LES ENFANTS sont acceptés ainsi LOGIS de 1 ch.& cou, salon, cuisi-| bas, 1 chambre, $95.ler mai 663- tre, sauna, draperies et autres TEMPLETON, 3 chcmbrcs a cou-| tapis, foyer, terrain privé.Adultes.chaufée, éclairée, $125.00.fibre que les animaux, cour.Canadian] GATINEAU.2 chambres a coucher,| NE chauffé, éclairé, poêle, réfrigé-| 6971.161- 31| aménités.À partir de $182, adul-| Cher, chauffé, ecu chaude fe-vri\u201d $190.ler mai.Soir, 770-2164.ler avril, 84 Beechwood.163-10 Homehunters.Frais.745-9869, très moderne, tapis mur à mur, rateur.$140.776-6428 ou 5 tes seulement, pas d'animaux, 233-! 663-8157.151, 161-8 : i61-g| chauffé, éclairé, télécable, station LAN PTE-GATINEAU, rue Michaud, 3%) 1781.1610.0.FRE.sors sah 1 chrmbre PETIT LOGIS, 1 ch.à cou, $125, DISPONIBLE immédiatement; pas| Maurice Renaud Realtor.662.LOGIS, sous-sol, entrée privée, pièces, rez-de-chaussée, sous-sol\u2019 coucher, chauffé, éclairé, $100.! Wrightville, haut 3 pièces, ler de frais pour le reste du mois,| 6907 161-AN| Poêle, réfrigérateur, personne seu-| pleine grandeur, stationnement, : PRES de Place du Portage, 2 ch.a\" Ter mai, 771-8731 161 13 mai, stationnement, $90.770-3648.GARÇONNIERE, poêle, réfrigérateur.$165 le ler avril, Chauffé, équipé._ le, âgée ou couple âgé \u2014 745-| chauffé et eau chaude.$115.Li-; cou, chauffé, stationnement.ler NE, = 3V piè 161-11 Libre ler mai.94 Mont-Bleu, 777- stationnement: près du nragasin GATINEAU, logis 1 chambre à cou- 9589.161-8! bre ler mai.771-2533.161-8 avril, 771-2368.161- \u2018à TOURAIN ld 2 are 6163 après 5h.163-0 Towers, 745-8859.161-12| cher, tapis mur à mur partout, ap-[LOGIS 2 pièces, poêle, réfrigérateur {WRIGHTVILLE, duplex, 1 ch.à ccu.,| partement neuf, libre, $110.\u2014| chauffé, eau chaude ofurnie, 777-,PTE-GATINEAU \u2014 1 ch.à cou,'PRES de l'hôpital, logis.1 ch.à| TOURAINE, 3 chambres à coucher,» chauffé.tapis $105.Adultes.ler AYLMER, garçonnière, moderne, .GATINEAU, logis moderne 3 pièces, 663-3036 après 6h.663-0400 avant; 2841.161-4] chauffé, éclairé, $119 771-7150.Te c, sous-sol stationnement, chauf-| chaulfé, eau chaude fournie, 13' mai.102 Demontigny.| près école St-Joseph, $30 par se- libre ler mai, 663-4522.161-25 161-16 161-16 f&, $95., 777-0530, 771-8938.161-9 Montmartre, 771-8621.161-13 161-12 maine, 684-3426.163-10 FERDINAND BLONDINETTE | {It - ; UE > 1 ; hi Et dire que | IM\" ve 4 Mais i Tiens.: à ceci va se reproduire ( vous souvenez bien sûr.: .hy a , Quatre fois par année! \u201cde m'avoir promis und mon cher : N on bon\u201d 7) ® pon trimestriel, Lucien! i à ! patron! : i i 5 / i ik, ô 4 + ! + re ao = TS res ste meme, hr BO Popp TE rr masa \"a FRE Ce be Pt to ed dut rie RE ER A, D SLE Fi He ; J CSA Apte pig Æ + bee EF UOTE en kJ [Fe 5 Ma, cali APR RE OBR Yu FEW à: vA 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 / \\ APPARTEMENTS A163 MEUBLES APPARTEMENTS (1 65 A PARTAGER (169 CHAMBRE ET PENSION il PROPRIFTES À VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) 184) (184) (I 84) PROPRIETES à VENDRE ine (1 84) PROPRIETES A (1 VENDRE (Québec) 84) PROPRIETES A VENDRE (Québec) - = GARCONNIERE meublée, chaufée, éclairée, $30., par semaine, 777- 9382.163-10 GATINEAU, 2 appartements d'une chambre à coucher, meubles modernes ,chauffés, éclairés, $145., plus autres avantages, jour 663 2104, soir 663-2082.MAI JUIN, Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement meublée, $179 230 Mutchmore, Hull, 776-6288.163-AN 3 BRULE, HULL GARÇONNIERES, neuves, meublées, chauffées, éclairées, télé câble, stationnement.Possession immédiate, $150, $155.Direction: Mont-Bieu jusqu'à Bilodeau, jus- quà Brûlé.777-9230.163-INO GARCONNIERE, neuve, meublée, chauffée.éclairée, stationnement.| 03 777-0712, pour homme.163-7 CENTRAL, garçonnière bien meu- biée, foyer, $155, 236-5160.163-10; TUNNEY'S PASTURE, APPARTEMENT meublé 3 partager.Côte-de-Sable.Après 6h.233-6186, CHAMBRES et PENSION pour hom-| oo mes, excelente nourriture, 771-|§8 6715.169-11 LL LD LT JIN V0 JT TW LT Je JT (1 6 7 CHAMBRES A LOUER POINTE-GATINEAU \u2014 près pont, chambre et pension si dési-|¢ rés.776-2576.169-7 |% .monsieur meublée, lingerie, stationnement.Immédiatement.$55 et $60.722 1712; 733-8570.167-£ 30944 DALHOUSIE, chambre.234- 8978.67-17 CENTRE DE HULL, entrée privée.MAISON spécialisée, pour jeune fille, 12 à 17 zns, $150 par mu.5, Basse-Ville, d'Ottawa, 235-3668 - personnes, homme ou femme.777-| § 7217.169-8 permis de cuisson, tranquille.Pour homme.777-4058.167-17 HULL.grande chambre pour deux.tarif srécial.du lundi au vendre\u201di seulement.Cuisiné complète, salle de télévision -couleurs, etc.777- 26.167-1?HULL, chambre meublée, cuisine, pour homme, $60, 770-8209, 777- 7828 167-10 163-8 APP.1 chambre à coucher, chauf- té, près Hôpital général, $145 \u2014 733-4697.- 163-7 MONT-BLEU, spacieuse garçonnière .meublée, entrée privée $130, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, ler mai, 771-6372.163-JNC WRIGHTVILLE, app.meublée, 1 ch.à cou, 777-9455.163-1 LOGIS meublé, 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, près hôpital Sacré-Coeur.Libre ler mai.Après 4h 30.776-3161 TEMPLETON, garçonnière, chauffée, éclairée, $110.663-7198 après 5h.163-13 LOGIS moderne, 1 chambre, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télé câble.stationnement, 770-4916, 770-4916 après 6h.163-9 GATINEAU, grandes pièces meublées, rangette et réfrigérateur, en trée privée, $18.20 par semaine.personnes sérieuses, 663-7462 c PRES HOPITAL Sacré-Coeur, garçonnière meublée, tapis, $125.771-4976.163-9 HULL, 2 garçonnières, chauffées, éclairées, fibres ler mai.777-500\u20ac qca.r GARCONNIERE, moderne, spacieuse, stationnement, près d'autobus, tranquille, rue Church Est d'Ottawa, 746-2668.163-10 APPARTEMENT, une chambre entièrement meublé, T.V., télécâble piscine chauffée, $175.777-8762, après 6 h.163-8 GATINEAU, sous-sol, meublé, chaut- fé.éclairé, 3 pièces, moderne, libre, 663-5078, après 5 h.163-11 PTE-GATINEAU, Garçonnière meublée, 3 pièces chauffées, éclairées stationnement, coin St-Louis et Champlain, $30 par semaine, 777- 63-11 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, tout équipée, 237-6884.163-11 GARÇONNIERE moderne, éclairée, chauffée, meublée, pour personne seule, références.Bail 1 an.Libre CENTRE-VILLE, Ottawa, 2 chambres| # disponibles, pension si désirée, à me de construction, 737-3581.169-11 dul@ 169-10| CHAMBRE et pension pour deux|® 5 jours seulement, idéal paur hom-| eee IMM i Courtiers en immeubles du Québec Après 5 heures composez 771-5648\" .~ HULL \u2014 MAISON DE CHAMBRES \u2014 35 rue St-Jacques angle Wellington, un bloc de la rue Prncipale Maison de 19 J suutew croulx REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 182 Montcalm.Hill \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0874 Pour vente ou achat de propriétés consultez Julien Grouix 184.pieces dont 13 pieces meublées Logis da 6 paces en plus = Tres bien situé Revenu intéressant GATINEAU, chambre et pension, près de la Plaza, bon chez soi.663-8844.16 POUR HOMME, entrée privée, téléphone et téléviseur.777-3514.169-13 CHAMBRE, réfrigérateur fourni, permis de cuisson, pour fille, 771- 9068 167-10 $12, Hull, prés d'Ottawa, télécäble, tapis, cuisson, stationnement, 771- 0579, 731-5422.167-10 CHAMBRE à louer, femme d'affaires privilèges de cuisine, 770-7025; 770-7474 167- THAMBRE, couple ou deux hommes, tapis, cuisine, entrée privée $12.50.777-9356.17\u20141 CHAMBRE pour homme de bureau, cuisson.Après Sh.777-8454.GRANDE CHAMBRE avec balcon, réfrigérateur, dame ou fille seulement.265 Murray, 232-3955.167-13 2 CHAMBRES pour filles tranquilles, toilette et douche frisée, cuisinette, salle de lavage, près hôpital Sacré-Coeur.$18 par semaine.777-1257.167-11 GRANDE CHAMBRE meublée, 2 personnes, réfrigérateur, permis de cuisson, 749-4131, 167-13 CHAMBRE à louer, district St-Ray- mond.Soir, 771-0760.167-13 CHAMBRE à louer, permis de cuisson avec privilège, $8 par semaine, pour dame.776-5345.167-13 CHAMBRE meublée, homme, permis de cuisson.$10.777-5176, 167-20 CHAMBRE à louer pour homme.206 Besserer, 233-1846, 167-13 de CHAMBRE meublée, permis cuisson, 213 Notre-Dame, Hull.167-13 CHAMBRE propre pour personne respectable.Près du boul.St-Lau- rent.$15 semaine.749-9580.1 PRES de l'Hôpital général, propre, clair: chambre-boudoir, cuisinière, réfrigérateur.106 rue Guigues.167-13 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, cuisinette, personne tranquille.232-8457.167-13 THAMBRES \u2014 D'Iberville simples.15 avril.$130.Jour, 771-0520; soir, 771-3863.ler MAI, appartement meubl chauffé, éclairé, 1 ch.à cou.pièces.663-2928, 163-13 A LOUER, garçonnière meublée, Parc de la Montagne.771-9252.163-13 GARÇONNIERE, 2 pièces, meublée, chauffée, éclairée.$95.777 95 GATINEAU, app.meublé, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains.Libre.663-2621.163-JNO LOGIS NEUF, meublé, chauffé, 1 chambre, 24 milles de Gatineau.663-3722, 163-13 PRES PLACE-CARTIER, garçonnière, neuve, meublée, tapis mur à mur, stationnement.ler mai.771-6317.163-13 LOGIS meublé, chauffé, éclarié, 1 ch.cou, pour couple.176 Jeanne-D'Arc, Hull.163-13 GATINEAU, 1 ch.à cou.chauffé, éclairé, meublé.$130.662-2849, 13 DEUX GARÇONNIERES, 1 pour 15 avril, 771-4498.163-20 GARÇONNIERE, meublée, tapis, salle de bains complète, télécâble, chauffée, éclairée, $125.msi MONT-BLEU, face a Bonaventure, garçonnière, entièrement meublée, compris salle de lavage, chauffée, éclairée, stationnement.Libre ler mai.$135.771-9639.163-13 CENTRE-HULL, appartement meublé, chauffé, éclairé, Libre ler mai.777-2824, 163-13 POINTE - GATINEAU, appartement meublé, 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tétécâble, très beau site.777-4184.163-34 HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, télécâble, tapis, stationnement.Libre.777-0881.3 13 HULL, logis meublé, chauffé, éclairé, 2 chambres, grand salon, avec tapis, télécâble, électrovox, stationnement, salle de lavage, 2e I- tes.777-0681.163-13 HULL, garçonnière, meublée, chauf- iée, éclairée.$85.770-3242.163-1 00 CASA EU LE V1 MOULE CA U0 MOUTON CNE C1É (164 APPARTEMENTS A VENDRE DUPLEX à vendre, 2 ch.à cou, 1048 St-Laurent, Hull.Chauffage central, $15,000.771-1330.PARTI STP TW JE JT RL IE a [a TE CN (OR APPARTEMENT à partager avec jeune travailleur.236-9329 entre 11h a.m.et 3h p.m.Lucien.13; avec privilège de cuisine et de 13' bre, pour 3 hommes, avec baicon, 3 CHAMBRE meublée, entrée, privée.1 UNE CHAMBRE, trés propre, Vanier, 1 \u2018oubles.cuisson, entrée privée, 776-6291, 777-0477.167-i.n.0.BASSE-VILLE, belles chambres, DEUX HOMMES, stationnement, 5; jours, Huit.771-4952.169-13 CVS AUS NS COTTON CSC Ne ST CV ( ] 7 0 PROPRIETES DEMANDEES SJ VOUS désirez vendre ou acheter une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud, cour ter, 663-6907: Mme Paulette Savage.agent l'cencié du Québec.663-5292.170-AN PARTICULIER cherche acheter maison, Gatineau, 3 ch.à cou., salie à manger, foyer.ler juillet.Pas d'agent.663-9804 170-10 LT I DTP oP NE \u2019 PROPRIETES q 70 DEMANDEES ATTENTION PROPRIÉTAIRES Si vous désirez vendre votre propriété, prévalez-vous des bons services de la Maison CONRAD SIGOUIN Ltée en communiquant avec un de ses représentants ! Pichard Barbeau 777-8302 | Raymond Bastien 771-6266 Rhéal Bélanger 777-1809 Rod Bellemare 827-2510 | Guy Desjardins 770-3846 Marcel Joly 663-3233 Gérald Laramée 771-8638 Serge Ménard 771-7230 Guy Morin 2111-3610 Realtor 26 St-Raymond \u2014 HULL 171-6266 170 | ONE IL CL AT) ea Sa (1 74) TERRAINS salon.S'adresser à 171, Bruyère, Ottawa.167-8.I COTE DE SABLE rue Daly, pour | homme, poêle, réfrigérateur, 234-' , 3162.167-11 | CHAMBRE pour homme seulement, maison moderne avec piscine, | dermis de cuisson, plusieurs autres) privilèges.771-2295.167-7\" MONT-BLEU, 1 chambre dans bungalow, très propre, privilèges, 776- .167- 67-7 VANIER, chambre pour homme, sobre, propre, 746-8201.167-7 CHAMBRE, genre motel, avec cuisine, semaine ou mois, 777-5603 777-1909, 167-7 ZHAMBRE pour homme.190 East.Gatineau.663-4276.167-7 RABAIS sur chambre, fille ou couple, pour soin de 6 chambres, genre motel.Références.777-1909.167-7 CHAMBRE meublée poéle, réfrigérateur, stationnement, 234-1965.167-11 CHAMBRE à louer, Vanier, 745-421 entre 7h et Sh p.m.167-9 RUE PRINCIPALE, chambre et cuisine, 3 ou 4 hommes, entrée privée, 777-6620, 771-7608.167-10 CHAMBRE, _356 Rideau, $60 par mois, app.7, 238-4173.167-11 CHAMBRE meublée, 570 Lavigne, Gatineau.663-3744, 167-15 CHAMBRE meublée pour fille, Cuisine, privilèges.777-5172; 776-3285 -B VANIER, chambre à louer pour homme, 749-8356.167-8 SHAMBRES pour homme, sobre, propre, 776-2646.16722 INTREE PRIVEE CUISSON 776-4735, 771-8691.167-23 1161 CLARENCE, très propre, meublée, tapis, permis cuisson, 234- 6152, 167-7 {CENTRE DE HULL, grande cham- porte fenétre, téléviseur, pension si désirée, 777-3046, 770-2371, 11 167- réfrigérateur et poêle, stationnement, 777-3192.167-9 GATINEAU, pour 2 personnes, cuisinette et salle de bains.663-2701, 745-7453 67-10 CA SNS A LN SPIN ES a ( 1 6 9 CHAMBRES ET PENSION PRES EDDY, hommes seulement.777-5603; 1 DEMANDES TERRAIN demandé, ou lots avec service pour construction immédiate et future Secteur Gatineau, Pte-Gatineau ou Lucerne, contac- tez Pierre Charrier, 770-5366, Claude Tessier et associés inc | 174-10: DEMANDES pour achat, terrains pour construire appartements, en-' virons 200x200 pieds, aussi 100x, 150, pivé, non par agents, 728- sÉ .ter \u2014_\u2014 - rer \u2014 \u2014 -\u2026\u2014\u2014 Oe \u2014 HULL, BOUL.GAMELIN \u2014 Magnifique duplex en stuc sur terrain de 9.700 pieds carrés.Garage double Paysager Logis principal avec sous-sol fin.Une propriété à ne pas manquer Prix demandé 549.000.Financement possible J.-P.Querry, 776-2990 DUPLEX NEUF \u2014 Centre de Hull.2 ch à c tapis Mur à Mur S'achète avec 53.000 comptant R.Courchesne, Courtier, 771-1873 NECESSITE AMELIORATIONS \u2014 rue Joffre Hull Bungalow 2 ch à c en stuc.Grand sous-sol Prix et comptant à discuter Visitez-le A.Mercier courtier, 776-1698 (laude TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 SECTEUR MONT-BLEU RUE LEVIS \u2014 Bungalow split leve- 4 ch à c 2 salles de bains salle de recréation.grand terrain paysager impeccable Offert à S35 900 (MLS 170) Claude Tessier, 770-5366 PRIX REDUIT \u2014 Commerce épicerie hicenciée centre ville de Pa gas plant requis $17 000 Balance financée par proprio Guy Tessier, 770-5366 | $1,000.COMPTANT ACHETE CE SEMI DETACHE \u2014 Rue O'Hagan Pointe-Gatineau style espagnol.3 ch a ¢ cuisine | dinette.salon terrain 45x100 paysager Mensualites S170 incluant taxes (73-729.730i R.Daipé, 770-5366 LUCERNE \u2014 Terrain vacant prêt a recevoir VOtE CONStIUCHON | terrain 150x305 Offert a 55.300 (MLS 98) ; P.Page, 770-5366 RUE CHARLES ALBANEL HULL \u2014 Deux 16 logis poêles et réfrigérateurs dans chaque appartement Chauffage électr que terrain 126x180 excellent revenu mensuel Comptant et termes à discuter (73 705) M.Glazer.770-5366 POINTE-GATINEAU SECTEUR DE CHOIX \u2014 Bungalow 4 ch ac tapis Mur à Mur sous-sol fini.salle familiale terrain paysager entrée asphaltee visitez sans obligation (73 718) A.Boutin, 770-5366 IL FAUT VENDRE RAPIDEMENT \u2014 Mont-Caron bungalow pleriu grise 3 ch àc foyer terrain paysager idéal pour vous amateurs de sports {MLS 924) > R.Gaudreau, 770-5366 TEMPLETON \u2014 Grande propriete 4 ch à c salle a manger salon avec foyer sous-sol fini avec foyer salle de lavage.ter rain 100x400 comptant et termes à discuter (MLS 71) J.Laflamme, 770-5366 SPECULATEURS \u2014 4 logis rue St Antoine Pte-Gatineau ex cellent revenu mensuel Comptant et termes à discuter (73 664) G.Guénard, 777-1358 184 1375 entre 10h a.m.et 6h p.m.AYLMER 5e avenue, \u2018split-le- GATINEAU Rue Lafontaine.GATINEAU rue Asselin.gros déree CHEMIN PERKINS Joi bun- GATINEAU 117 QOoliard Gros \" RANG ST-THOMAS A 3 GATINEAU ET TEMPLETON iad 50, rue ST-RAYMOND 770-4912 vel\u201d Possibilité de 4 ch.a c.salon avec foyer.salle à manger Cuisine de très grand luxe S'achète avec $6.000 comptant (73-52) bungalow de 3 c.c.salle à manger et cuisine.Le tout très moderne En plus Z revenus dans le sous-sol de S210 par mois.Prix demandé $29.500 (73-53) semu-détaché.3 ch à c.tapis mur à mur S'achèterait avec S2.000 (73-48) Gilles Dulac, 770-4912 Jacques Audette, 771-8254 184 POINTE- GATINEAU rue St-Louts Triplex en stuc sur grand terrain commercial Bon revenu Toute offre | Pauline Dupuis | JG.Hamel, 663-7897 | galow en brique.construit en 1967 comprenant 3 cc.grand salon.cuisine et dinette.sur terrain de 100 x 100 S'achète avec S1.500 comptant Armand Couture, 663-4991 bungalow en brique et bois.3 cc.salon style cathédrale tapis.salle de jeux avec bar (au sous-sol}, garage.plusieurs extra S'achète facilement Pauline Dupuis, 663-4335 milles de Templeton Maison de ferme de 4 cc.sur terrain de 5 acres.bonne grange Comptant à discuter R.Charette, 663-8136 Choix de bungalows neufs Bonne construction Différents modèles choisissez le vôtre Pour de plus amples renser- gnements.signalez - IMMEUBLE 7.rue Dumas, Hull S LTÉE HEURES DE BUREAU: 9 à 5 771-7421 GATINEAU.RUE CARLE \u2014 Maison en rangée.3 ch.à c.salon.cuisine 1 1-2 salle de bains.Prix demandé $13.900.comptant 51.700.mensualités $133.CIT - PARC INDUSTRIEL RICHÉLIEU \u2014 Terrain d'yne acre rg Edmonton.Prix demandé $18.000.Renseignez-vous.(M.L.S.) 184 (laude 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.| PARC LAMONTAGNE RUE CORBEIL \u2014 Bungalow duplex.3 ch.a c.grand salon avec chandeher.grande cuisine.salle de = bains avec vanité de luxe; sous-sol.1 ch.3 c.salon, cuisine.salle de bains À visiter (73-707) dres (73-719) P.Tessier, 663-7744 GATINEAU RUE LORRAIN \u2014 Tres beau bungalow fraiche- ment repent.3 ch à c.tapis mur à Mur parteut, sous-sol complètement fini.grande cour entièrement entourée de cè- J.-P.Gardère, 663-7744 PTE-GATINEAU 67 COUSINEAU \u2014 Duplex stuc.Logis de 2 ch.à c et 1 ch à c meublés.Chauffage central gaz.Léger comptant Termes à discuter (73-86 MLS) C.A.Gadbois, 663-9139 184 sera const | Ë É MONT-PBLEU \u2014 663-2491 184 174-13, i pe MAURICE RENAUD Courtier en immeubles | 461 St-René, Gatineau 663-6907 GATINEAU Rue Demonugny luxueux \u2018split-leve!l\u2019 de 3 ch à c salle à manger garage double.tapis mur a mur partout |f Terrain tourbé clôturé Entrée pavée GATINEAU Lot de 70 x 100 zone duplex ou semi-detache Très bien situé Prix S4 400 GATINEAU rue Bellevue.bungalow tout brique.3 cc ter rain paysager Tapis mur à mur à la grandeur Comptant requis 53.000 GATINEAU Choix de plusieurs bungalows de constructor très moderne 3 ch 3 ¢ Lot de 60 x 100 et plus Prix à party de S18 780 Comptant au complet à partir de $1097.rs .ox obi UN ACOMPTE DE SEULEMENT.$1138% bains.verres INVESTISSEZ rung DANS UNE TT TAG MAISON DES MAINTENANT Achetez de MacLEOD dans le TRES BEAU \u201cRIVERVIEW HEIGHTS\" SANS AUCUN RISQUE FINANCIER POUR VOUS ! Achète une magnifique maison sem: détachée de 3 ch.à c.12 salle de frais légaux inclus Possession Juin-juillet-août-septembre GATINEAU spacieux bungalow avec entrée \u2018split\u2019 pierre et brique Sous-sol fini au complet avec bar salle dé bains, foyer en pierre des champs.tapis mur à mur.abri d'auto, entrée pavée.piscine Prix $37.500 Comptant a discuter GATINEAU épicerie licenciée.bien située, trés bon chiffre d'affaires Comprend auss: 3 logis de 1 et 3 ch à c Vente cause santé $125 000 Comptant requis 535 000 Termes à discuter - 2 are Paulette Savage, 663-5292 A L'AIDER C'EST AGIR excellente nourriture.770-2374: 771-3046.169-9 remboursé.Satisfaction garantie ou argent remis! Versez l\u2019acompte total et si par hasard, pendant les 12 prochains mois, vous désirez déménager, le montant de l\u2019 acompte vous sera Investissez des maintenant dans votre maison neuve et évitez la hausse des prix, tout en jouissant du réel plaisir d'être proprietaire.La valeur des proprietes est à la hausse.Soyez sage et agissez dès maintenant.Occupation pour juin 1973.Les services deja payés Si vous êtes acheteur ou que vous destrez @ simplement vous informer, prenez le chemin d'Aylmer et tournez à droite à l'Hôtel Aylmer et suivez le chemin Eardly (route 8) pour environ 1/2 mille jusqu'à notre projet.Surveillez nos enseignes.sous terre nos maisons Tous les fils sont Un an de garantie sur toutes municipaux sont Maisons modèles ouvertes de 1 p.m.à 9 p.met de 1 p.m.a 5:30 p.m.samedi et dimanche.684-2880 MacLEOD CONSTRUCTION sur semaine ment formez-vous les facilités de cet achat # BEAUCOUP D'EXTRA \u2014 23 2 Montagne Demi d'un double en brique Salon.cuisine-dinette et 3 ch à c 1 1-2 salle de bains Sous-sol presque fini avec salle de jeux et bar Très propre Décoré avec tapisseries À visiter\u201d gation te avec vous la riviere \u201cLa Lièvre le déplacement ~ ne obligation pour le connaisseur \u2018Premier rendu premier serv\u201d comptant à discuter discuter avec vous DUPLEX AVEC GARAGE \u2014 289 Beau duplex avec logis principal de 4 ch à c.possibilité d'achat avec peu de comptant Une visite est à faire sans aucu- TRIPLEX \u2014 Chemin des Erables.Limbour genre bungalow Grand terrain de 100\" x 117\" Deux (2) logs de2ch ac etunde 1 ch à c Logis du proprio avec 1 ch à c supplémentaire au sous-sol et salle familiale Prix et BOULEVARD MOUSSETTE \u2014 (Près de l'hôpital} Bon duplex.Chaque logis de 3 grandes ch à c grande cuisine et salon agréable Terrain paysager À visiter\u201d POSSIBILITE D'ACHAT AVEC BAS COMPTANT \u2014 107.rue Principale Aylmer Propriété à revenu de 5 logis.Possibil- té d'un revenu de S500-M Proprio accepterait première hypothèque à 8 pour cent Informez-vous sur ce bon place- Georges Benoit, rés: 684-2954 15 De Lorraine Belle maison-jardin Grand 2 salon avec balzon et porte-patio.cuisine.salle à manger et 3 ch ac Terrain clôturé Garconnière au sous-sol, meublée In- Z AYLMER \u2014 Rue Charles Gros triplex fini stuc avec garage et 2 7 alee pavée Récemment rénoveé avec l'intérieur 8 \u201cétat neuf Terrain clôturé Informez-vous sur cet excellent placement! Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 $ DUPLEX EN BRIQUE \u2014 17 19 Boul du Progrès.Pointe-Ga- 2 # \u2014tneau Trois (3) ch à c par logis Chauffage à au forcé 1n- dépendant Terrain clôturé de 75 x 100° Informez-vous sur £ 7 AVEC FOYER NATUREL \u2014 48 rue Thibault, Pointe-Gatineau $ % Gros bungalow de 5 ch à c Foyer naturel au salon Sous-sol $ complètement fim avec goût Kuisine avec porte coulissante à donnant sur le patio Vaut la visite 5 René Pelletier, rés: 777-9653 rue Deschénes.POSSIBILITE D'ACHAT FACILE \u2014 442.rue Dubeau.Gat- neau Jol dem: d'un double en pierre et alumimum.Très propre Tapis mur à mur à la grandeur Consultez-moi sans obli- Richard Monette, rés: 771-7858 LAC DES FEES \u2014 152 rue Bourque.Wrightville Propriété à revenus.rapportant bien.Site de location idéal \"Du toujours loué\u2019 Très propre Prix et comptant à discuter après une visi- Henri Robichaud, rés: 777-5990 # FERME DE 275 ACRES \u2014 Gien Amond |Inclus 2 propriétés dont une construite en 1972 avec 4 ch à c\u2026 15 arpents sur 125 acres boisées Idéal pour le sportif ou encore pour un terrain de camping Clôture neuve \u2018\u2019Vaut Gérard Danis, rés: 771-8697 CHEMIN ST-JEAN \u2014 Touraine Bungaiow de 3 ch.à \u20ac.à seulement trois (3) milles du pont Alonzo Wright.Prix d'aubaine Charles Beauparlant, rés: 771-0554 UN VRAI PARADIS \u2014 Lac Simon Ferme de 150 acres avec plantation de 35,000 pins plantés depuis 15 ans Trois (3) \u2018acs privés ensemencés avec 100.000 truites rouges Incluses propriété de 5 pièces et 2 cabines hiverisées près du lac QUINZE LOGIS \u2014 A proximité des Galeries de Hull Construction récente à l'épreuve du feu Chauffage électrique Stationnement Facilités d'achat disponibles Consultez-moi Ernest Chaloux, rés: 771-1192 MIEUX QUE NEUF \u2014 285.rue Garmier Gatineau Jolie mai son en rangée construite en 1971 avec 3 ch à c.\u2026 salon, cur- sine et salle à manger Terrain tourbé et paysager Tapis dans les chambres et le saion Possibilités d'achats faciles Jacques Majeau, rés: 771-2378 Æ Tnplex construit Æ MIEUX QUE NEUF \u2014 288 rue Lévis.Mont-Bleu Vue panoramique Splendide \u2019split-level de 4 ch à c salon avec foyer.salle à manger.cuisine et salle familiale Garage double Pis- cire dans la terre Prix et comptant à discuter Rhéal Benoit, rés: 777-5034 TRES GRANDES PIECES \u2014 138, rue St-Rédempteur.Hull Propnété de 2 étages himeen aluminum Prix et comptant à Bernard Rioux, rés: 776-5214 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Lessard {Prés du Boul St- Joseph) Joh bungalow de 3 ch à c.salon et cuisine Très propre Terrain paysager \u2018Faites vite c'est un pain chaud.\u2018 Germain St-Amour, rés: 770-3954 UN VRAI DE LUXE \u2014 32, rue Albanel.Wrightville.Six (6) lo- Æ gis Service d'intercom.Tapis dans toutes les pièces Système de chauffage à l'eau chaude Consultez-moi sans obligation.Gabriel Prévost, rés: 777-4513 _\u201cLe plus grand choix de propriétés en ville\u201d Parc de la rue Laramée, Wrightville 1848 165-13 LE FANTOME 7 Agent Zokko .avez-vous tiré sur votre \u2018Je luttais contre un des voleurs.Un coup est parti de mon pistolet\u201d = Le \u2014 11 parait que ce coup à frappé Jacques.peut-être ast-ce vrai! Il J était mon seul ami.Pourquoi aurais-je em) 7 herché a | = ; .: .Ter A Endurcis-toi.Fais ton coq Cocorico.! - WA EXIGE-LA et il Cocorico\u2026 Question = = N ~N 3 .Jerry ; te la rendra Cocorico.pertinente! 2 : m'a emprunté Cocorico.mr A0 ~ ma balle et pe PE ne veut pas i - me la ! remetire BU Demain \u2026.ta prochaine question [FD ade. AS oe eves aA ARS rms.«Samet a pT | | gr ee 7 veo -~ > FT < Moa » > \u2018+ ) PROPRIETES J 84 VENDRE (Québec) CHERCHEZ-VOUS?Bon.locataire demandé.Avec option d'achat par loyer.Case 211 Le Droit: 184-13; LUCERNE, Parc Champlain, grande maison luxueuse, climatisée, tapis miur à mur, salon, saile à manger, salle familiale avec foyer, 4 ch.à cou, 244 salles de bains, ga-|LUCERNE, Domaine Glenwood, bun- rage double, sous-sol fini.Une| galow, 3 ch.à cou., tapis mur à PROPRIETES À VENDRE (Québec) 184) 663-9910.184-11 SEMI-DETACHE, 3 chambres 2 coucher, 1 1-2 salle de bains, Extra $3,000, comptant, 663-1245 acre, pas d'agent.776-3909.mur, terrain pavsager.garage, ; 184-13' quartier paisible, \u2014 == STE ae 7e ZY 5.pe .CT wep | TR ever cSt em a ee EDIFICE DE 6 LOGIS \u2014 Situé rue North à Gatineau.Chauffa- TRIPLEX \u2014 Templeton, aprés 5 hf ge électrique, terrain 5C x 163 S'achète avec S5.000 comptant.Roger Lauzon, 771-8036 VOUS DESIREZ VOUS FAIRE CONSTRUIRE?\u2014 Nous avons un constructeur compétent et consciencieux et des terrains disponibles.Pour plus de détails appelez Roger Lauzon, 771-8036 CHEMIN MITCHELL \u2014 Près de la route no 8 \u2014 très beau secteur de terrain \u2014 environ 36 acres \u2014 très intéressant pour construction.Mme H.Mongeon, 663-5565 BOULEVARD ST-JOSEPH, HULL \u2014 Take Out Restaurant\u201d avec clientèle établie \u2014 toute la machinerie est incluse \u2014 avec duplex comprenant 2 chambres à coucher chacun salon \u2014 Cuisine \u2014 salle de bain \u2014 très intéressant Mme H.Mongeon, 663-5565 184 GÂTINEAU MONTEE PAIEMENT \u2014 Maison de 3 c c.1 1- 2 ch de batns.salle de lavage.chauffage eau chaude à l'hurle.terrain clôturé.tourbe.entrée pavée (73-22) ROYAL RAYMOND, 663-4422 MAISON NEUVE \u2014 3 cc salon, cuisine Posession immédia te ou le Ter septembre JACQUES CERE, 663-5691 GATINEAU \u2014 8ungalow 24 x 41 pierre et brique sous-sol avec bar lot 60 x 100 piscine paysager clôturé.secteur tranquille (73-40) GUY PRUD'HOMME, 663-6763 GATINEAU RUE THOMAS \u2014 Split level 4 rc avec sous sol fin Bon placement Pour visiter appelez (73-501 CLAUDE BRAZEAU, 663-8247 ROUTE 8 A LENTREE DE GATINEAU \u2014 Grand terrain commercial approximativement 38.000 pi ca (73-48) PAUL COUSINEAU, 663-2384 GAÂATINEAU BATISSE COMMERCIALE \u2014 3 logis salon de coiffure trés bon placement {73-111 GUY LAFORTUNE, 663-8195 15 + vom CL A - - .- .- ç PTE GATINEAU RUE LOUIS-JOLLIET \u2014 Joli bungalow de 3 cc.salon.cuisine.salle de bains.abri d'auto Situe dans un très beau secteur COMPTANT REQUIS $2 000 Pour informations Gilles Lauzon, 663-5871 GATINEAU AU 408 LAFONTAINE \u2014 Joli bungalow de 3 cc.salle de jeux.2 salles de bains petite dinette 2 chambres extra au sous-sol Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 GATINEAU RUE HILLSIDE \u2014 Spacieux \u2018spht level\u2019 en bri que de 5 cc.peut se convertir en beau duplex Chauffage eau chaude.2 zones Prix 534,000 Comptant à discuter \u2019 Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU \u2014 Vous ne voulez pas payer un prix exorbitant pour un bungatow de 3 cc?Donc faites vite et vous en au rez un pour S100 par mois.taxes incluses Visitez sans obli gation V.Papineau, 771-9504 ATTENTION \u2014 Centre de Hull rue Laval Duplex en stuc de 3 cc.et 1 logis de 1 cc Tapis à la grandeur Très propre Grand terrain de 53 x 125 Prix raisonnable Venez le voir V.Papineau, 771-9504 184 RR EEE 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.BOUL.ST-RENE \u2014 Bungalow 4 ch à coucher.sous-sol par- tellement fini.salle familiale avec bar.32 x 16.possibilité d'achat avec S2.000 Une seule hypothèque Prix $20.000 RUE CHARLEVOIX! \u2014 Prés de Eddy.joh residence 2 ch a coucher, salle à manger tapis Mur à mur partout.s\u2018achète 28 DES ERABLES.PARC DE LA MONTAGNE! \u2014 Denu- 7 double de 3 ch.à coucher.mieux que neuf Tapis mur à mur au salon.clôturé.pavé et plusieurs autres extra Aubaine à 521.500 Gérald-B Laramée, 771-8638 AMATEURS DE PECHE! \u2014 La maison est à ses débuts Voie! la chance de vos établir à votre compte \u201cPisciculture\u201d en opération \u2014 175.000 truites en bassins Possibilité de 800.000 en incubation Maison 3 ch à coucher équipement complet Commerce établit depuis dix ans Ne tardez-pas Termes disponibles GATINEAU \u2014 Demi-double.brique et \u201ccolorlock\u201d Construc- non Desnoyers.3 ch à coucher.1 1-2 salle de bains, grand salon, grande cuisine.sous-sol fini Belle occasion de vous lo à omptant minime ger 8 bon compre P Raymond Bastien, 986-3584 CHEALSEA, ROUTE 11 \u2014 Bungalow de luxe Une acre de terrain paysager Piscine creusée.garage double, 4 ch à coucher.salle à manger.salle de TV Construction de 15 mois 506 JACQUES-CARTIER, GATINEAU \u2014 Bungalow 3 ch.à coucher.beau terrain paysager et clôturé Secteur tranquille fire Fartes une ofr Guy Morin, 771-3610 RUE NORTH, GATINEAU \u2014 6 logis construit 1972, excellent revenu Peut s'acheter avec $5.000 comptant Pour de plus les renseignements amples f 9 Richard Barbeau, 777-8302 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Triplex rue Wright.Hull Bâtisse renovée au complet récemment Revenu total $360 par mois Salle de jeux au sous-sol.Le tout très propre \u2018LUCERNE \u2014 Terrain vacant de 52 acres sur le Chemin Pink Terrain boisé au complet Prix seulement $1.500 de l'acre étails au bureau Plans et détails au Serge Ménard, 771-7230 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Superbe propriété hiver-été.chauffage électrique Construction récente et -moderne vue panoramique du Lac.Taxes annuelles $118 Idéal pour la pê- che Le motoneige etc.Eñdroit paisible.Demande 515.500 SECTEUR MODERNE ET PAISIBLE \u2014 23 Georges Varuer.Pointe-Gatineau.Bungalow 3 ch.à coucher.construction supérieure Pierre et.brique.intérieur impeccable Grande cuisine.salle à manger.Hypothèque à 6 1-2 pour cent SCHL $121.par mois tout compris.Propno transféré Une visite vous container Rod Bellemare, 827-2510 Ë 000 initial ; avec $2.000.nits iRhéal Bélanger, 777-1809 ; , PTT y - bains(73-621 t 34 Noella Blackburn, 771-8190 |! | Fernande Lewis.776-1437 ; Raymond Deziel, 771-3380 | Alfred Masson, 771-2879 184 | pr age x PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184 HULL Rue Scott: terrain 50x100 55.500 HULL rùe Roussillon, triplex.2 logis de 2 ch 3 ¢ $37.800 Dick Henderson, 777-8873 Gertrude Lzfleche, 777-4274 184 R.\u201cHAP.McKENZIE COURTIER EN IMMEUBLES 40 MONTCLAIR, HULL 5 1771-7426 771-8281 VANIER ET COOK 108 acres \u2014 \\déal pour développement Demande S125.000 Termes Investissement intéressant AYLMER rue Notre-Dame.4 logis en stuc, revenu annuel S5.500 Acompte S5 000 Balance 15 ans 184 CANTLEY Ch Pink \u2014 Bon [ achat Bungalow neuf de 3 ch |- à C fimtions non complétées - terrain 80 x 125 Seulement ~ $11900 (73.21 - Noella Blackburn 1, \u20ac + -POINTE-GATINEAU Joli du L piex, completement rénové à l'intérieur ler logis 4 ch ac Jl salon.cuisine.2 ch de bans chauffage central Ze logis.2 c a ¢ salon cuisine et ch de + i= Raymond Déziel THURSO Ferme 100 acres grande maison de campagne bâttments Seulement S12 000 (73 71 A Fernande Lewis | AYLMER Jol bungalow brique et bois sur ain de 75 x 112 avec services 2 ch a pos sibilité d'une 3 reme avec sat le à manger et foyer naturel dans ie salon(73 89) Alfred Masson Résidence GATINEAU 4 logis construc tion recente Tres bien situe Termes faciles S6 000 comp tant 172-138) POINTE-GATINEAU quadrex avec salon cuisine 2 rc sal le de bains Salle de jeux au sous so! Prix demande S14 500 Tres peu de \u201comp- tant (72 170) TEMPLETON ferme de 50 acres pour contracteur Servi ces a 1 milte (73 16} MASHAM sur un terrain de plus dune acre Vuyez ce magnifique chalet fim log siding de 3 cc pres de la route das phalte et pres de la riviere La pêche {73 23) - GATINEAU terrain de 60 x 100 (2) avec services et re pavée Secteur résidentiel Prix demandé S3 000 chacun 173 26) Rolande Bermingham, 771-7085 Colette McKinnon, 771-0820 Josée Proulx, 777-3613 Wilfrid Charron, 770-6343 Yvon Laprade, 663-8513 Giuseppe Parisi, 771 9188 184 Sie Sm ( LF PROFRIETES À VENDRE (Québec) 184) Maison jumelée oe Construction de qualité e Mensualités raisonnables BEAUDRY Consiruction Ltée 771-6694 184 ; | FAL Ie = 684-4000 Pana HARRIET BOWIE PLATY ING LUCERNE Deux lots résidentiels d'une acre chacun sur le chemin Boucher Très beaux terrains Harriet Bowie, 684-5798 MAISON RENOVEE 5 ch âc campagne 3 acres de bonne terre à jardiner \u2014 Garage Atelier de travail (72-164; Jean-Paul Perron, 684-7213 AYLMER \u2014 WYCHWOOD Bungalow lot 100° x 100° clôture \u2014 2 ch àc $13.500 (73-36) Margo Renaud, 684-6415 184 | | Courtier du Québec Service Photo MLS.151_rue St-Antoine PTE-GATINEAU 110-7600 SUCCESSION secteur St Rosaire 2 logis trés grandes pié- ces.2 foyers Garage Prix et :omptant à discuter P.Rondeau, 770-3146 ATTENTION BRICOLEUR Pte Gatineau 2 logis de 2 ch ac Trés bien renove Tres fa- \u201cile a acheter J Pruneau, 776-1803 BUNGALOW NEUF S'8 000 construit en 1972 Terrain 70 « 140 Tres moderne 2 ch à «© Vous coûte seulement S151 par mois taxes incluses J P Lemay.770-1616 RUE RICHER joli bungalow 2 étages LuISine immense.tres moderne Lêger -ompltant re Quis R Bertrand, 770.7600 184 PROPRIETES A (1 &4 VENDRE (Q réhe-! HULL, rue Charles Albanel, 6 logis de luxe, de 2 ch.a cou., cn brique, incivant poéle, réfrigére- teur, tapis partout, comptant re- (184) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 PROPRIETES À VENDRE (Québe- PRES IMPRIMERIE DE HULL auis $10,000.C.A.Gadbois, 663 9179.Claude Tessier, Ass.las, pn MASSON, propriété (était maga- TEMPLETON, 13 Hamel, maison neuve, jamais habitée, 51,000 comptant, 776-6212; 663-3547, 248 = SRANDES ch.à coucher, grande cuisine.etc.Meilleure offre comp- .tant, 777-6450 après 5h p.m.184-7 LP PROPRIETES A (1 84) VENDRE (Québe RATISSE 23-75 Torrair 200+300.Après 6h.663-7271.181-10 armés cou A8 13 2 00 10 CC NO ES (185) PROFRILTES \\ VENDRE (Ontario) BOURGET, 3 ch.à cou.salon, cuisine, sous-sol, 487-2031.sin).2 étages, 7 chambres, garaze deuble, sous-sol à la grandeur.bonnes conditions de vente.1-819- 985-6502.184-19 POUR SEULEMENT $14,500 vous ne pourrez trouver mieux 3 ch.à cou., salle à manger.etc.patio, Pour vente rapide, 777-4709.184-13 GRACEFIELD, maison de campagne, sous-sol à moitié fini (1) 463-3495; 770-2666.184-20 PERKINS, maison, 4 ch.à cou.construction de 3 ans, 2 grands terrains en bordure de la rivière La Blanche.671-2680.184-13 MAISON, 3 ch.à cou, terrain 100x 150.Ave Lakeview Drive, Aylmer, $23,500.733-1557 aprés 6h p.m.184-11 MAISON condominium 4 chambres.tapis mur à mur dans chaque nièce, clôture, cour, terrain d'angle, $2,000 comctant.M.Leduc, \u20ac63- 7971: 663-6368.184-11 TEMPLETON, maison, 3 ch.a cou, BUNGALOW neuf, 24x38, 3 ch.à cou, 521,200.5 Laniel, Templeton.| URGEL BRAY 184-32.COURTIER \u2014 711-0141 TERRAIN commerci-! Ce 75x100 e\u2019 une maison motile de 35 y IN avec vne rallonge 25x9 sr l'rvenue Gztineau, Touraine.777-7200.: 184-12 SPLIT-LEVEL neuf, 3 ch.a cou, chauffage électrique.$21,500 10 Laniel.Templeten.184-32 GATINEAU $1,000 comptant et termes trés raisonnables, maison semi-détachée 3 chambres a coucher, possession immédiate.Pour détails contactez Harriet Bowie 684-5798, Harriet Bowie Realty Inc.184-JNO IMMEUBLES JACQUES LTEE HULL, QUEBEC REALTOR 777-3860 - Rés.771-0005 DUPLEX 71-73 Richard, Templeton, revenu brut $3,000, 2 ch.à cou.chacun.lot 50x100, 19,800.Sur rendez-vous.res, 1 ch.à cou, grand salon, tacis mur à mur, sous-sol semi fini, $20,300.4 Massé.LUCERNE \u2014 Domaine Glenwood, bungalow pierre et brique, 4 ch.à cou.tapis mur à mur, sous-sol fini.Terrain paysager.684-4585.184-7 MONT-BLEU, semi-détaché, 4 ch.à cou.très propre.S'achète avec $2,000.comptant.S'adresser 202 Mont-Bleu.776-3257.184-7 cier possible.771-9910 ou 825-4058 1847 VENTE PRIVEE, bungalow, briques et pierres, 3 ch.à cou, salon, safle familiale, cuisine, garage | | neau, 771-3975 ou 663-5688.184 | VENTE PRIVEE GATINEAU, 300 Thomas, \u201csplit-le- : vel\u201d 3 ch.à \u20ac, salle à manger, i foyer, salle de lavage, garage | chauffé, terrain de coin environ ! 100x100.$35,000, termes à dis- | cuter.770-6113 ou 663-3057.184-29 t IBUNGALGCW neuf, 2 ch.a c.tapis ! mur a mur dans salon et chambre à coucher, terrain 90x115.© 816,500., Touraine, 827-0758.! 184-9 Limbour, moisons modulaires, Rest2 encore 9 propriétés.Nigaut Construction Inc, 827-1797 184-11 STAN WREN ; COURTIER EN IMMEUBLES LUCERNE \u2014 777-8150 POINTE-GATINEAU, bungalow à 3 ; chambres en parfait état situé | près d'une école.Flusieurs sur- : plus 1 salle de jeu at 1 chambre \u201c fint au sous-sol.ICEDRES, Aylmer, maison 142 éta Trane ub Bureau chet Chateau de Valances Lucerne lucerne Placa Glenwood 654-6061 Pontiac.Queen 138.202 FORT COULONGE 75 acres sur la route 8 tres belle vue de la riviere Outaouais Seule ment 30 milles de Pembroke 73 62A Barbara Ross, 647 5647 \u201cLE PONTIAC\u201d est la place pour vivre dans la tranquitlité Belles routes pour se rendre Pour plus de détails veuillez ommuniquer ave\u2018 Anne Lusk, 458-2024 POINTE-GATINEAU Coquet bungatow en brique de 3 :hambres à coucher tapis mur a mur dans plusieurs pieces salle familiale au sous sol avec foyer en pierre et bar Piscine reusée de 16 x 32 Bar-BQ elle vous plaira à la premiere visite (73 80) Rita Brochu, 684-3918 AYLMER Coquet bungalow de brique avec 3 chambres à oucher beaucoup de confort et de commodités Dave Thompson, 634 6086 184 ge en stuc à 2 chambres.Possi- : bitté d'une 3e chambre.Apparte ment d'une chambre au niveau supérieur.Terrain donnant sur la rivière Cutaouais On veut vendre! 1848 \"FUTUR propriétaire.Véritiez nos taux spéciaux d'assurance incendie de maisons de projets.777- 5226.184-JNO MASHAM -\u2014 Maison à vendre, 3 ch.a cou.cuisine-crisinette, terrain paysager 100 » 793.Prix à discuter.Apres 6h.456-2722 et fins de semaine.184-14 = 1 PTE-GATINEAU bungalow de 3 ch ac sous sol fin Terrain paysager Entree pavée Sa \u201chete facilement BELLE OCCASION pour hom me d'affaires ambitieux.salon bar et restaurant licence Treg bonne clientele \u2018 PTE-GATINEAU magnifique duplex de 3 -C sn plus sous- sol pouvant accommoder un 3e logis Seulement 525 000 3 MAGNIFIQUES TERRAINS tue Watt Gatineau pres du boul Montcalm Seulement .$3200 chacun CONRAD LEDUC 184 771-2555 \u2014 777.4008 HULL, semi-commercial, pour bureau, Studio, restaurant \u2014 peut; aussi être loué.Arrangement finan-; - double.144 Champlain, Pte-Gati- IVOUVEAU PROJET au centre de: grande cuisine chacun.Revenu 184 7\"! $2,760 par année.Chauffage électrique, rénové, clôturé, $21,000.Sur rendez-vous.184-AN tars rs as NS rar a bra (185) PROPRIFTES À VENDRE (Ontario) hon Nov REALTOR 746-4383 1052 Boul.St-Laurent NOUVELLE INSCRIPTION DANS CASTLE HEIGHTS semi-bungalow avec 3 grandes chambres à coucher salon salle a diner et cuisine et possession fin de jun Tony MeNicoil 235-7052 QUEENSWOOD HEIGHTS Bungalow Alcan de 3 2h a - ; UISINE #! salle à manger poé ln et réfrigérateur inclus Sous soi pratiquement fin: et bien d'autres extra Tony MeNicoll 235 7052 ROCKLAND, ONT.Duplex en brique rue St-Laurent dont 1 logis de 3 ch a c et tautre de 2 ch a cou grand lot de 150 x TOC Rhéal Lemay 746 8427 COTE DE SABLE 39 Hender son.apartement de 4 logis deux logis de 3 cc et deux logis de ! «c Rhéal Lemay 746 8427 RUE MAXIME Bungalow de 3 CC flapis Mui à Mur partout sous-sal fim en salle de jeux Garage détaché Appelez Fern Champagne DISTRICT DES PERES BLANCS Best duplex en nr 16 de 3 H à salle do \u2018eux Iapis mur a Mur de bon @ dualité foyer dans les de ix LOGS grande cuisine ave: bal on attenant Entree separes: pour hac :ne des voitures Jeapnine Pillnud 746 0422 NOUVELLE INSCRIPTION a Vanier Duplex en stuc avec .appartement comprenant 4 ch a cou salle a manger.salon et cuisine.salle de lavage et un logis de 2 ch 4 cou avec entrée privée loué a $150 par mois Pour plus de détails ap pelez Therèse St Jean 731 2589 i; CHEMIN CYRVILLE duplex en pdartat etal 2 hi cou chaque logis Sous-sot completement fin incluant salle de jeux, situé sur un grand lot ayant 105 pieds de fronta ge pres de la rue Cummings Terrain*zoné commercial Pour plus de détails appelez JJ La fleur 733 2760 | 185 de COURTIER ; 313, Ch.Montréal | Vanier 745-0006 VANIER 6 unités brique, cing 2 ch un 1 ch Robert Mantha, 737-3721 OTTAWA 5 appartements.tout loyer bonne condition.réfrigérateur et poêle le .| Robert Mantha, 737-3721 CASSELMAN Lot commercial.Sarra-Bournet COURTIER EN IMMEUBLES 176, boul.St-Joseph, Hull, Québec LIMITEE REALTOR DU QUEBEC 771-7356 bâtiments en excellent état TOURAINE AVE.GATINEAU \u2014 bungalow en brique de 3 ch 3 c salon.cuisine bureau au sous-sol avec entrée privée et salle de bains Abri d'auto et grand garage Terrain commer- ciat de 75 x 100 Prix demandé S27 500 HULL ANGLE VAUDREUIL ET ST-JACQUES \u2014 duplex en aluminium comprenant 2 logis de 2 ch ac plus 1 ch ac au sous-sol Chauffage central Prix demandé $30.000 ANGERS FERME DE 150 ACRES \u2014 2 ruisseaux.maison et Instruments aratoires.tractéur, , Jeep ainsi que 5 chevaux de selle LAC PRIVE PRES DE PERKINS \u2014 excellent pour la pêche à la truite Facile d'accés Prix demandé $15.000 184 PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 | © 30 ans d'expésien- ! ce dans la cons: truction ® Conseiller en immeubles © Service d'\u2019évaluation GATINEAU rue Lorram.terrain 60 x 120 GATINEAU rue Asselin semi- détaché avec sous-sol Une sur rue Principale grandeur 100 par 150 Cossette, 824-4845 VANIER 3 logis.une 2 chambres.deux 1 chambre revenu S375 00, grand garage chauf fé.peut servir d'entrepôt Cossette, 824-4845 ROCKLAND choix de bunga\" low ou split leve! neuf avec ou Sans garage foyer tapis Mur à mur \u2018angelsione ou brique S2 800 comptant possession ler jeun Jean Mantha, 824-4000 RUE ST-ANDRE logis a reve nu comprenant 5 unites 1 3 rh 41ch $3000 comptant Jean Mantha, 824-4000, ORLEANS bungalow 2 ans pierre et brique.3 ch à \u20ac cuisine californienne abri d'auto entrée pavée.S3 000 comptant 184 l aubaine BUNGALOW A avec nous Rémi Morin, 663-9145 Cmer Alie, 771-5183 GATINEAU BOULEVARD MALONEY \u2014 Vaste salon avec tapis mur à mur Salle de jeux au sous-sol Financement facile Visitez-le avec nous BUNGALOW EN BRIQUE, RUE MAISONNEUVE A POIN- TE-GATINEAU \u2014 Quatre ch à c salle de jeux avec bar Garage.deux remises Voyez-le avec nous BUNGALOW A FARM POINT \u2014 À 12 milles de Hull Route No.11 Presque neuf Tapis mur à mur Voyez-le avec nous PROJET LEMAY \u2014 RUE HINCHEY, A HULL \u2014 Semi-Déta- ché.4 ch à c salon s à manger.cuisine Tout neut Visitez André Richer, 776-6140 Q mess Ru Gérard Tardif, 771-5183 Jeannette Alie, 771-5183 184 LIMMEUBLE RRP SAUER or COURTIER + REALTOR 684-2988 _9 LAMHERST, HULL] \u201c75\u201d \u2014Pour vente} ou achat de biens immobiliers \u2014 Service d'évaluauion \u2014 Conseils sy immeuble 10 MILLES DE HULL Terre à bois sur laquelle vous pouvez construire plusteurs chalets.100 acres dont une partie fait face à un lac privé.Offre à ne pas manquer Roland Saumier, 684-2909 Labranche, 745-3753 VANIER 3 logis brique chauf fage eau chaude loué S175 S165 et 5165 54.000 comp tant Labranche, 745-3753 VANIER triplex en brique.terrain 40 x 100 chauffé à l'eau chaude.2 ch à coucher cha cun stationnement revenu S485 par mois Falardeau, 824-4527 ORLEANS bung 3 ch à coucher, stuc.tot 85 x 180.grande cuisine Falardeau, 824-4527 ORLEANS un lot pour construt- re 72 x 250.avec services Gadouas, 745-0891 VANIER 4 logis.stuc.2 de 2' ch 2 de 1 ch Revenu S6 480 \u2018var année.Garage double Gadouas, 745-0891 VANIER triplex brique intérieur fin: en plâtre, revenu brut, $6.060 par année.$4.000 comptant \u2019 Labranche 745-3753 $2.000 COMPTANT duplex de 2 ch.a coucher chacun.rue St-André $28,900.RUE GARNEAU, Hull, 2 garconnia-.«| électricité, etc Tapis mur à RENE-D.LAPOINTE | 1,ch.au sous-sol, cuisine spacieuse, salle de jeux, seulement $27- 900 VANIER, 4 logis, en parfaite condition, 2-1 ch, 1-2 ch, 1-3 ch, beau paysage, $57,700.| VOUS DESIREZ savoir la valeur de | votre propriété, appelez-moi sans aucune obligation 185-JNO (Pi 1)G EO N VANIER! Duplex en stuc situé prés de Beechwood 1 logis de 6 ch a coucher et 1 logis de 1 ch.à coucher Peut-être facilement converti en trois lo- i gis Très bon financement.Ap- |- pelez Rolland Lepage après 5 00 pm à 749-0528 COTE DE SABLE! Maison de \u2026 2 étages de 4 ch à coucher Garage.Rénovée au complet.Fournaise neuve.plomberie.| mur, 2 salles de bain Prix S50.000 OO réduit à S40.000 00 Appelez Rolland Lepage après 5 00 pm à 749-0528 CARSON MEADOWS! A Ven- se\u2019 en brique 3 ch à coucher.salon.salle a manger.garage.balcon, entrée pavée, chacune.âgée de 4 ans seulement Dé- pot inital $3.000 00 chacune Pour plus de renseignements, appelez Rolland Lepage aprés 5 00 pm à 749-0528 COTE DE SABLE! Nous avons le choix de deux duplex en bonne condition Pour plus de détails, appelez Mme Major.749-8401 224.5704 VANIER! Rue Montfort - Duplex 1 umte de 3 ch a coucher et une autre de 2 ch a coucher Pour plus de détails appelez Georges Grandmaitre.746-1482 OVERBROOK! Duplex 1 Logis de 3 ch à coucher.sa lon avec foyer grande cuisine 1 Logis de 1 ch à coucher loué à $135 00 par mois Appelez Georges Grandmaitre 746-1482 SOMERSET OUEST! Propriété commerciale comprenant 1 logis de 2 ch à coucher ainsi que commerce de réparations d appareils téléviseurs Aussi 1 logis de 2 ch a coucher au second étage Appelez Georges Grandmaitre 746 | 1482 ' RUE MISS OTTAWA! Bunga: low en stuc de 3 ch à coucher situé sur terrain (101° x 1481 Garage spacieux Appe- iez Georges Grandmaitre 746 1482 VANIER! Bungalow en brique de qualité supérieure.6 ch à coucher salon.salle familiale avec foyer trés grande Cuisine combinée avec espace pour manger 2 salles de bain fini céramique grande salle de ré création avec foyer et bar au sous-sol Fenêtres en alumi- mum partout Garage et abri d'auto Entrée pavée Grande veranda ga/nie de fer torg Pour renseignements, appelez Léo Dubuc.749-5517 OVERBROOK! Rue Columbus! Libre le ler mar Semi-bunga- low trés pronre.3 ch a coucher salle famihale Terrain de 153 x 104) bien paysager Prix demandé $29 000 00 Appelez Purissima Hamel.749-7149 745-6801 1 | | ROCKLAND juurtiers generaux | OPP S500000 omptant et Hon pedit a hetear atte ong | gobûque bâtisse de ng as tout boue ha Hage ce ! trig oo adivid + ar ade 10 De Sense Porn Sho nobagment 25 4 tomobees tevents 5549 OO par es pe GA donnes et optio fe Ur i Aros PDEA EIT ss te | Titley Pigeo et Las 745 6801 Ia hae Poon eo 7486 1200 ORLEANS village mdgdsin general epicene ét quincaille ne 40 aus d'achalandage bonne bâtisee sohde sur lot de \u201com ventes pres deu $3 QUO NO pat J possibihtes d'augmentation dt nuitée logis ultra moderne de huit pieces pour acheteur tnvestissez $20 000 00 dans le vitlage le plus progres: of à 6 milles d'Ottawa Tuley See = Pigeon et Lavoie 745 6801 Ivanhoe Perner 746 0200 e VANIER hemm Mantreal tabagie magasin adeaux et vanetés en pleine operation tong hal dispomble condibon parfaite S7 00000 seule ment a hetentie sto le\" 1 ha landage Vequipement moder up el ome vont eu affiutes possession immediate Tit ley Pigeon et Lavoie 745 6801 Ivanhne Perrier 746 0200 VANIER rue Hannah hon inplex 1 chambre a cou cher chaque logts plus sous basement grand terram fenêtres alumanem cand tion unpecabte deal pour jeu ne couple avec $3000 00 et excellent crédit nous finan cerans la balance tvanhoe Permer 746 0200 CONDOMINIUM dune et de deux chambres à coucher seu lement 5800 00 d'a nmpte balcons stationnement piscine détails Richard Gignac 746-0536 VANIER rue McArthus mat \u201c son deux étages de 5 cham: bres à coucher grand salon double grande cuisine salle de jeu au sous-sol ge à l'eau «haude St Jean 749 6320 ms André dre! Nous avons 4 Townhou- | { VANIER, maison, 2 ch.a cou, et | i ! diuBEER \u201429 (1 8 5) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) VENTE PRIVEE, maison neuve, stuc blanc, 2 ch.à cou, St- Pascal, Ontario.Libre ler mai.82- 1369.185-11 | 728-1767 ; OVERBROOK Magasin de vao- riétés avec maison Nouvelle Inscription.Trés bon investissement.Demande seulement $47.000.POUR VENTE OU ACHAT de votre maison en ville ou a la campagne appelez-nous 185 \u201cONEoG COURTIERS | \u201c 238-4111 ; ou Mme Lalonde * comptant, 771-4224 LUCERNE, 1 acre, beau site éievé, a.443 McArthur, 746-3192 NOUVEAU SUR LE MARCHE Près promenade Sussez \u2014 Duplex 2 et 3 chambres à coucher garage.tres bien entretenu Prix pour vente rapide S31900 Jeanne Marier 745- 7717 LINDENLEA Duplex 2 et 3 ch à cou chambres de bain en céramique garage double Don être visité pour être apprécié Bob Cayen 746-4090 NOUVEAU SUR LE MARCHE Vanier - 5 logis avec devanture brique.quatre de 3 chambres à coucher un de 2 ch à cou grand lot John McDonald 749- 2814 ORLEANS Bungalow grand luxe foyer naturel! chauffage eau chaude tapis mur à mur garage Un vrai bnou Marcel Charette 731-0912 SPECIAL DE BRICOLEUR Duplex prés ch Montréat prix réduit pour vente rapide S24 500 Syd Dermer 746-8690 BUNGALOW EN BRIQUE NEUF - salle à manger sepa- ree foyer abn auto Courte distance de la ville Financement facile J L Proulx 746 3192 TERRAIN PRES DE LA VILLE POUR SEULEMENT S30 000 Financement possible a B pour cent inclus maison 2 étages bâtiments de ferme JL Proulx 746-3192 185 NN HM or Ces mr abe (187) TERRAINS À VENDRE BEAU grand terrain élevé 13,875 piecs carrés, seulement 4 milles du pont Alonzo Wright $170 187-9 .résidentiel, puits, 771-9424.187-9 LAC DES PLAGES terrain 100x100, $1,600.777-4456 187-16 \u201cATTENTION!!! Très beau choix de 1 terrains boisés d'une acre à Lucerne.près du terrain de golf.Prix a partir de $2,500.S'achéte avec seuiement S300.comptant.Ne tardez par.Plens au bureau.Contactez Serge Ménard, agent Conrad Sigouin Ltée, courtier 26 St Raymond, Huli.771-6266 771-7230.187-AN 456-2247 soir.|MASHAM, Qué, lots 150x100, 819.187-10 \u201c TERRAINS à vendre, rue De La Blanche, Templeton-Est, 663-5113.187-22 1 IL NOUS RESTE seulement 3 lots près de la route 11, Chemin Chelsea, avec vue panoramique, prêts à construire.Aubaine à $3,500.chacun.Appelez Rodolphe Belle- 1 1 { mare, agent Conrad Sigouin Ltée, Realtor 771-6266 \u2014 827-2510.187-6 LOT pour 6 logis, et lot pour maison, Touraine, 771-9942 187-10 ATTENTION! 10 minutes de Hull, 1 - 000 (à discuter}.684-4892, TOURAINE.1a Lucerne, 115 acres boisées.$23- 187-11 LIMBOUR, 2 terrains à vendre, rue Des Cèdres, avec service.777- 6492 le jour; 827-0502 le soir.187-13 2 TERRAINS au lac Cayament, chaque lot 100 pi.largeur par 259 à 300 pi.profondeur, 663-9141 Eprès 5h.187-10 J mille passé Manoir des Rapides, 100x200, sans service S2.900.771-7112, 187-12 LOT de coin, Touraine Bernay et | | | ou coût $3,480.749-8481, 5492, chanffa- D'Alsace, site idéal 71x109 construction canceller, crise cardiaque 771.187-11 ACCMPTE $100 LOS.75x135, arpentés, ouest Tern- picton, $1,200 approx.$25 par mois.663-6291; 663-6086.187-11 LUCERNE Nouvelle subdivision Lots 1 acre et plus $2.550; comptant $500 Appelez Serge Menard, agent CONRAD SIGOUIN Ltée courtier 26 St-Raymond \u2014 HULL 771-6266 771-7230 187 ST PL rrr rs rs remy 7 (1 88 FERMES A VENDRE BUCKINGHAM, 138 acres avec maison $30,000 ou meilleur offre.771- 1604.188-7 TROIS FERMES 2 vendre, avec ba- timents, 165 arpents chacune.A étre vendu au complet ou en partie St-André-Avellin, 983-2551.188-13 FERME laitière, quota 855 livres no 1, 62 tétes Holsteins, silo 18x £5 avec videur, nettoyeur, réservoir citerne 500 gallons, avec ou sans roulant.Téléphone 613-524- FERME, endroit idéal pour club de 1848 184 Labranche 745-3753 : Aie 0 ; C aa dll |= \u2014_ os - se et pêche.Prix à discuter.; Ex mi ; 185 Sarvice d'inscriptions multip M.Téléphone, 983-2508, 188-20 ho 1 ï » ; PE 5508.188-9° etre ASS ASS PEs meme © arr.\u2014\u2014 eres \u201ces - ste onhitytirs \u201caf ti a PUES fe peta oe rain da 150 x 180, plus 2 dusiex sur terrain de 150 3 100.Revenu annuel $15,360.Prix demandé 3: $175,000.Les immeubles Séguin Ltée, 771-7325.SNAP-ON TOOLS CONCESSION disponible dès maintenant pour la région de Gatineau allant jusqu'à Montebello, Qué.Excellente occasion pour ne bilingue ambitieuse.Placement requis.Pour plus de rensei- 200-AN Fe (222 375 Rideau, Ottawa, Ont.220-13 RESTAURANT (frozen custard).Entièrement équipé, situé à l'entée du Lac Philippe, Masham, Qué.Prix à discuter.770-7257 après 6h seulement.220- Tt BV A AU nein SE AN ROULOTTE \u201cDragon\u201d 1965, 17 pi.freins électriques, toilette, réfrigérateur, poêle, 2 lits doubles, auvent.Comme neuf.673-4720, Plantagenet.60x12, bonne offre.Prix à discuter.Soir.833-2312.250-11 gnements, communiquez avec M.Ness, 2800, ch.Bates, Montréal, Qué.Composez (514) 733-6922 te jour, M.Green (514) 733-0767, le soir.MAISON, comprenant 1 grand logis et local commercial.24 boul.Lorrain, Templeton.663-2690.200-20 At a Cd LN MP ray (21 0 BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousie et George.approx.1,600' carrés et 100\u2019 carrés d'entreposage, 232-3781.210-j.no CHALET de 2 ou 3 chambres, facilité, au Québec, 35 milles d'Ottawa, mai à septembre, 237-2081 A A SATS BSA ATT Ve ue ( 2 3 2 Terrains pour chalets demandés BORD DE L'EAU, sur lac Grand BUREAU à louer.Place pour une secrétaire, salle d'attente commune, service de photocopie, bibliothèque commune, cuisinette, $70., Libre \u2014 770-7928.210-JNO AYLMER \u2014 Rue Principale.1,050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.210-5NO CENTRE de Hull, 78 Principale, grand bureau, chauffé, stationnement.749-0748 ou 770-3217, 4 BUREAU de 3 nieces, 212 boul.St- Joseph, Hull.210-7 BOUL.ST-JOSEPH, bureau, air climatisés, très modernes, très beau choix.Possession immédiate ou à discuter.Appeler Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull \u2014 771-6266.210-A BUREAU à louer, tapis mur à mur, division moderne inclus, 175 Chemin Montréal, Vanier, 749- 5338.1 BUREAU à louer, tapis mur à mur.143 Principale, Hull.777-2853.210-34 BUREAU à louer, dans le Parc de Poisson B'anc.777-7483.232-8 LL ee Let ( 2 3 6) CHALETS A LOUER GRAND chalet et terrain, eau courante, électricité, meublé, à voir.Soir: 776-1325.236-7 SUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, tout meublé à neuf, plus téléviseur, région de Wakefield $200., à louer du ler juin au ler novembre.Préférence couple d'âge moyen, E- crire case 142 Le Droit 375 Rideau Ottawa, KIN 5Y7.236-9 LAC SIMON, 3 grands chalets, vendre ou louer, saison.663-5854, 3: 236-3: CAMP à louer, à la saison, sur bord de la rivière, L'Auberge des Chutes, Val-des-Bois, 302 S ; 236-9 2 CHALETS, meublés, pour saison d'été, chaloupes fournies.Prix raisonnable.Tél.Vai-des-Bois, 308 sonnez no 21.236-13 PETIT CHALET à louer ou à vendre baine.Grand terrain.Termes faciles.777-5431.236-13 la Montagne, à Hull, 400, 700, ou 1500 pi.Edifice neuf, bel empla-\u2019 cement pour docteur et Jentiste.Renseignements, 776-1323 21013 Da LE TP a J LI PE PRR PT TY (21 1) LOCAL COMMERCIAL LOCAL à louer (commerce) chauffé, eau chaude fournie, très moderne, avec stationnement.$125.777-8165 après 6h.211-8 2e ETAGE commerciale à louer.Très bien située sur la rue Rideau, pour différentes sortes de commerce, entre 4-6 p.m.776-5000 -16 GATINEAU, l'occasion idéale pour salon de coiffure ou autre commerce, chauffé, 2 ch.à cou.angle Main et Canipco.3140\" par mois.771-9768 soir.211-11 LOCAL COMMERCIAL à louer, 45 Principale, Hull, Rez-de- chaussée, So par mois.777-9562 entre 9h et 5h p.m.211-1 ar A NB NM CM ORAN LES (21 6 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT à Pointe-Gatineau, 26x45 ou 26x16, chauffé ou non.hauteur 12 pieds, 777-5603, 777- 1909.216-9 ENTREPOT pour moto-neiges, pour la saison, 835-2311.216-13 ENTREPOTS (21 8 A VENDRE ENTREPOT bien situé dans Hull.Pour plus de renseignements téléphonez 771-3258.218-13 [IE TOTTI TRE TI Pee i TP) (2 2 0 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT mobile, roulotte 22 pieds 1-2, complètement équipée, pour chips, hot dogs, etc., 770-4627 East ALDFIELD, chalet, 1(242 FL NN FN PN 00 MAO Sen (2 4 0 CHALETS À VENDRE ST -PIERRE - DE - WAKEFIELD, lac Clair, lot no 48, 1 acre, belle plage, chalet neuf modéle A.$6,000.Offre sollicitée.Courtier, 777-3860; 7710005 soir.240-8 LAC DES ILES, via Blue Sea, lot 200x100, imitation de bois rond, 23x32, 3 chambres a coucher, salon, cuisine meublée, 777-3860, 771-0005, Realtor CHALET d'été à vendre, 463- 2852 après 6h.240-7 3 CHALETS, Lac McGregor, plage.745-3008.240-8 4 chambres, salle de bains, salon, cuisine, dinette, meublé, plafond cathédrale, fenetre panoramique.Magnifique vue sur le lac Plusieurs extra, $5,900, 770-1970.240-12 3 ch : cou.hiverisé, grande espace.663- 2121.240-8 CAMP IDEAL pour chasse et péche, meublé, terrain d'une acre.Demande $3,500.232-7405.240-13 WILSONS CORNERS, vieux chalet, puits, terrain 100x200.$2,300.777- 4235.240-13 Pa Ila TR A TY ee tt et Terrains pour chalet a vendre sme SUPERBE terrain boisé, sur plage lac McGregor, 75 x 100, $5, 700, a 6- 3607.2-7 LAC HUOT, beau terrain boisé, 75 x 200, 2e rangée.$1,000.776- 5607, 242-7 LOT près de l'eau, 30 minutes de Hull, 1 acre carré, termes discuter.777-3243.242-8 TERRAIN pour chalet, Perkins-sur- » soir.220-12}, 7 Lac, 25 minutes de Hull, 771 RESTAURANT, salle à manger 3665 242-11 avec salle de billard, avec gement pour propriétaire, ra 0 lSLUE SEA, lac Long, lots pour cha- lets.776-5423 cu 771-3967.GARAGES TENTE-ROULOTTE, toit de toile, A VENDRE 663-4246 \u2014 663-4966.250-7 ST-ANDRE-AVELLIN, garage à ven- TENTES-ROULOTTES dre, équipement complet.Clien- \u201cBELLEVUE\u201d tele établie.983-7978.22211|MODELE 1973 en montre chez eee veers ns] BEVIS Mobile Homes Co.Ltd.(230) CHALETS Le, mille à l'est d'Orléans, Hs DEMANDES à Masham, toute commodité, au-: 240-JNO: REGION BLEU Sea, Lac Edja, 22x42] TENTE-ROULOTTE 1969, équipée.couche 8, bon état.770- 5377 sn.11 TENTE-ROULOTTE avec cuisine.À servi que 3 fois.771-0029.St-Raymond Roulotte Enrg.114 St-Raymond, 250-22 |} 13/ROULOTTE mobile, modèle 1973, 1200 250-11 | 655 Boul.St-Joseph, Hull tineau, 777-5208.250-AN TENTE-ROULOTTE, toit rigide, lavabo, poêle et glacière, 770-4443.250-10 ROULOTTE, \u201cDauphine\u201d 1969, 25 1-7 pds, pour plus de renseignements téléphonez 770-5181, demandez M.Miche! Rouleau.250a-10 SELLEVUE JOBILE HOMES LA PLUS CROSSE sélection dans l\u2019est d'Ottawa.Vendeur de: Golden Falcon, Bellevue, Travel Aire Flyte, Triple-E, et Rambler.Toit rigide, Motor Homes, boite pour camion.Vente et service.Lundi au samedi, 8h - 5h.Dimanche, 1h- 5h.Orléans, 824-1497 250-AN 1971 ROULOTTE \u201cShamrock\u201d 17\u2019, complètement équipée, $2,900.733-5818 après 5h.250-7 TENTES-ROULOTTES \u201cBELLEVUE\u201d MODELE 1973.en montre chez Bellevue Mobile Homes Co.Itd., 12 mille à l\u2019est d'Orléans.824- 1497.250- ROULOTTE, 36 pieds de long, 4 roues, équipée, $3,500.00, 777- are.250-8 ROULOTTE Unik 1970, 18/2 pi.tout équipée, $2,600.Aprés Sh.771-5082 250-13 Lou LEE ANA UBS 1 Ot eV (2 5 1 MAISONS 7 MOBILES MAISON mobile, Pyramide, à vendre 52x12, complètement meublée, laveuse, secheuse, remise extérieure, installée au terrain, Parc Riviéra, Pte-Gat:neau, cause de départ, excellente condition, 777-5405.Peut être vue au 7 Troisième Ave.Parc Riviera, 251-11 MAISON MOBILE \u201cGeneral\u201d de 42x 10, avec rallonge de 25x10, 3 ch.à cou, salle de lavage.$8,000.Le soir au 828-7371.251-22 Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale Toutes longueurs, 12' et 14' de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'a 10h p.m.Pour renseigne- VENTE et location dépositaire Unik Bellevue et Playcat.776-1893; 776-| 5315.250-33 i MAISONS mobiles, tentes roulottes, | roulottes.Prix spéciaux sur modé- [4 les 1972.Aussi modèles 1973 en?montre.Bellehumeur Automobiles|$ Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- !* AUCUN C VOITURES NEUVES ET D'OCCASION.OMPTANT | 200 | ® lBansetplus © \u2014\u2014729- Plaque ENY 133 FORD CUSTON 500 1972 FAMILIALE.10 Plaque ENO 848 © Demandes de crédit acceptées par téléphone Appelez immédiatement pour acceptation de crédit Livraison immédiate 1455\u2014\u2014 CHEVELLE FAMILIALE 1969.Un propriétaire.Radio.V8, trans.aut.De teinte or.$1198 places V8, 400 c.1.d.\u2026 trans.aut.servo- direction, servo-freins, radio.Porte-bagages.Bleu toncé avec intérieur bleu.$3695 er vde for MAZDA | Saux, comme neuve, DIPL, $2-i \u2014 770-1775.284 POUR UNE VOITURE NEUVE ou ste PE 1666, ave CARLING angle Clyde 284 VENEZ aujour- d'hui UN OBSTACLE ?Surmontez vos problèmes de crédit à l'achat d'une auis- mobile! Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous posséder l'automobile de votre choix et non l'automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec _ MackENZEE Richmord 1377.chemin de Nous sommes merveilleux pour 829-2120 faire disparaître les obstacles lorsqu'il s'agit de transactions 6483.284-7 1970 RENAULT 16, automatique, 4 portes, blanc, excellent état 745- 1211.284-16 AVEL BESOIN D'UNE AUTO?NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus.nous avons l'auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et en- auétez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.USAGEES A 70 RENAULT R16 Manuelle.radio, fin vert.Stock no 3-265A À 83- la livre 69 RENAULT R8 radio fini no J- Manuelle.fouge Stock A 250 > 52 LALIVRE #7 306 MO NTF Or C'EST LA VENTE DE VOITURES LA LIVRE.71 RENAULT R12 TL.Manuelle.radio.2 vel Stock no 3284 fim 72 RENAULT R12TL Manuele, fim rouge Stock no 3-268A $1.25 1a hvre rte LENG 145-2131 1972 PLYMOUTH G.C, couleur saha-beige, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique; 5.F, 5.D., radio, Série $ No.PP29M2F141421 3995 1971 FURY I, 2 portes, toit rigide, couleur bleue, V-8, transmission automatique, S.3 SD, ra dio.Série $2695 No.PL23KD225901 1971 COMET G.T., couleur rou- - d'automobile.836-2971, poste 37 284 284 REPRISES DE FINANCE ET DE BANQUE Telles quelles: Par sem.1969 Ford sedan, V8, S.D.$12 1969 Pontiac, toit rigide, V8 $10 1966 Pontiac CS, décapotable $6 A LIQUIDER IMMED'ATEMINT ® Aussi beau choix de 70 voitures portent le certificat d'Ontario »9 Si vous avez 18 ans et plus, financement complet si désiré 716-4224 284 ge, 2 portes, coupé, V-8, transmission automatique, s.D.radio.Série 95 No.1K31F516902 JH ville ADRIEN CYR près Chrysler-Plymouth Liee DE ATTENTION SPÉCIALE AUX ACHETEURS D'AUTOS FINANCEMENT COMPLET : TAXES, PLAQUES.18 ANS DEMANDES 65 ET PAR TELEPHONE AUTOS PLUS 9h am.à 9h p.m.Al 125- 1671 \u201cLa maison du bon service\u2019 900.boul.St-Laurent {angle McArthur) 745-7051 284 ECONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS SUR TOUS LES CAMIONS ET AUTOS D'OCCASION EN BON ETAT ! TOUS LES PRIX SONT DEMARQUES ! | ments, 771-4374.251-j.n.c.BELLEVUE MOBILE HOMES Co.LT D.MAISON MOBILE Pyramid, Windsor, Olympic et Shamrock.Lundi au samedi.8h -5h Dimanche 1h -5h.Office mobile a louer.824-1497.251-AN MODELES 1973 C.S.A.52x12, 2 ch.à coucher $6,995 60x12, 3 ch.à coucher $7,995 70x12, 3 ch.à coucher $10,900 Complètement meublées.Votre choix, décors moderne, espa- demandé immédiatement MAISON MOBILE LAURIER 5 milles au sud d'Ottawa, route 11 \u2014 Tél.: 822-1522 Aussi ouvert samedi et de stationement, Immeubles | 242-11 dimanche.guin Ltée; 771-7325 jno! : 251 \u201cSTEP VAN\" avec contrat de cour- | mm A AN Terrains pour rem a Cer RES DE Terrains pour CENTRES DE rier avec camion, cause maladie E ( 684-4101.(244 roulottes a vendre 254) VILLEGIATURE GRAND MAGASIN chauffé, $300, ROULOTTE meublée, grand terrain,|BREADMORE\" 1971, 12x60, meu- par mois.Peut être divisé en deux; sections.$200 par mois, chauffé.Emplacement propice à un maga- - sin de vêtements ou d'ameublement.Très grand sous-sol.57, rue |{ Eddy.777-4919, 733-4262 en soi- sur bord de la rivière.Wendover.673-5059.244-8 ROU LOTTES (248) A LOUER rée.220-14 SALON de coiifure ou équipement.à vendre, 663-6830.220-8 | STATION de\u2019service avec logis raison santé, Masson, 986-5448.220-10 COMMERCE à vendre, 37 1-2 boul.St-Joseph, 777-0986.220-17 AUBAINE, 1971 camion Fargo Tradesment 200, tout équipé avec TENTE-ROULOTTE à louer, 4 Mai- sonneuve, Pte-Gatineau.248-29 RESERVE MAINTENANT Ne soyez pas décu pour vos vacances.Toit rigide, toit mou, équipement complet pour camping, Alco Sports, 9000 Sud sur Bank Route 31 a Grealy, 821-1016.248-16 TENTES-ROULOTTES à louer, réservations.663-6879.248-33 2 licences pour fruits et légumes, avec balance à camion, 3 réfrigérateurs et machine à calculer.663; | tion.416 Lafontaine, Gatinéau.TENTE-ROULOTTE à louer, Réserva- (250) UOTE (250) Polos ROULOTTES NEUVES Beau choix de 15 à 29 pieds.Prix spéciaux d'avant saison, Aucun comptant En montre chez : un, boul.GREBER \u2014 PTE-GATINEAU Composez blé laveuse, sécheuse, tapis vé- renda, 10x12, 821-1376.251-23 OT TY a ET (256) CAMPING BOITES a camping se transformant en tables.Avec poignés, pieds a visser, boulons a oreilles pour les vis, diviseurs, courroies.L'idéal pour transformer de l'équipement, Seulement $9.95 ch.JOHNSON'S FURNITURE, 111, rue Murray.256-17 NS IGA eG Vos (2 84 AUTOMOBILES A VENDRE REPRISES DE FINANCE Aucun comptant requis Livraison même jour ler versement 45 jours Certificat de sécurité Application de crédit par téléphone (18 ans et plus) 111 - 006 de 8h am.a 10h p.m.Demandez Mariette 284 ler versement en juin.s, fôil rigide.radro: servo\u2019 freins, servo direction.Couleur or avec inte: rieur brun.Nous vous accorderons la us haute assé Pur he 171-5208 | portes, toit rigide, y équipée parfait ge / 1970 EL CA i MING, 4 vites Ÿ { ses.Immaculée.: { Gris argent.$2199 1970 TORO- ; NADD, toute | équipés, Comme : neuve.P Les résidants d'Ontario paient 5% de taxe sur la différence, Les résidants du Québec palent 8% de taxe sur la différence 4 1970 FORD % Custom 500, 2 / 1868 BUICK = x Skylark décapo- we clal telle quelle.| V-8 automatique radio, servo-freins, servo-direction.Rouge avec toit das CHE % 4: VROLET Bel Al, $1799 9 1971 PLYMOUTH, 4 portes, sedan, 6 auto- \\.matique.Seule \u20ac ment 32,000 milles 51789 / : table, équipée.Spé- 3.; TIAC, 4 portes, \\ sf sedan.Equipge.3 Complèteme n t remise à neuf $1199 , A 1972 TORI, NO 4 portes se- \\ § dan, v-8, automati- ¢ f que, radio.Bas } millage, Trés belle $2899 2 portes, toit rigide | équipée, 2 au ; & choix } dès $2699 Traverse le\u201d pont Macdo nald-Cartier a droite à la sortie Maniwaki route 11 et encore à droite sur le bout.St- PETE A > DITES-NOUS COMBIEN VOUS POUVEZ PAYER ET NOUS AJUSTERONS LES PAIEMENTS À VOS MOYENS CORTINA GT 1970 2 portes.4 cyl R lin bleu TELLE QUEL LE ET/676.Non vérifiée 970 POUR SEULEMENT Buick Centurion 1971 4 portes.toit ngide, TA.V-8.R.SD.SF, fini vert avec toit et (interieur en vinyle assorti, tres bas mitlage £7) 657 Valait $3995 PRIX DE VENTE $357 1 Ford Custom 1969 4 portes, TA.V-8, 302.R.fini bleu avec interieur assort: 557 45) Telle quelle seutement 59 69 Dodge Polara 1968 À portes, TA, V-B.R.SD, SF.fins rouge et noir.EUM 669.Valait $1295 \u201c1068 PRIX DE VENTE RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE GARANTIE DE 2 ANS SUR LES VOITURES USAGEES.TOUTES LES VOITURES ONT DES PLAQUES 1973 Lincoln Continental MK3 1971 TA, V-B.R, SD, SG, siege automatique.chmatisation.Une voiture vraiment de luxe, fini beige avec toit et antérieur brun.ETT 907 valait $7295 PRIX DE VENTE 6971 EPIC 1968 2 portes.4 cyl.TA.R fini rouge TELLE QUELLE Non veritiee Pour seuvement 9568 Chevelle de luxe 1969 2 portes, toit ngide.TA, V-8 307, R, fin turquoise avec toit blanc valait $1995 $1769 PRIX DE VENTE Meteor Montcalm 1967 4 portes.TA, V-8, R, fini turquoise.EJT 659 Valait $1495 PRIX DE VENTE $1 267 Pontiac Laurentian 1968 4 portes, TA V8.R.SD.tim or avec interieur assort: PBIX OF VENTE Telle quelle non vender \u201c868 Ford LTD familiale Squire 1968 TA.V-8.SD.SF.fim blanc avec inténeur assorti en vinvle FTF 668.Vala $1695 $1468 PRIX DE VENTE Mark Thompson Manson Thompson Lou Larocque Mel Young Roy Delorme John Preston Barry Doyle Bill Hanson King Moreland NOTRE PERSONNEL DE VENTES: Jim Forrester Terry Briggs John Ellis Ken Diamond Tom Hewitt Frank Boosamra Dan Poulin Kirk Papple Roy Lefebvre 125-3611 CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LIMITED 1500, AVE CARLING OUVERT LE SOIR EF LE SAMEDI mn 30 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 | OCCASION COMMERCES HOULOTTFS 1 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES -(200) D'AFFAIRES (220 A VENDKE (250 À VENDRE oo \\ VENDRE (284) À VENDRE _|(284 A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE COMMERCIAL \u2014 Bou!.St-loseph.: BOULANGERIE avec équipement| TENTE - ROULOTTE dventurer™.3 A TRIUMPH TR6 1972, 11,800 milles, : DATSUN 1200 1973 \u2014 4 \u2018vitesses, Hull, bâtisse 80 x 40 de 16 pieds| complet pour fabrication de bei-| Dresque neuve, moitié prix.2 toit souple et rigide, 5 pneus ra- ! synchronisé.radio, pneus d'été et de hauteur à l\u2019intérieur, sur ter- gnes.Ecrire à case 154 Le Droit,| 2F46.250518 LE CREDIT hiver neufs.Prix à discuter, 663- \u201cgagged.Tu rat mrt ERE te ram a AB om mrs SSA et.ir cau VT MS \u2014\u2014 pe mas es = rr 1 ne ae ont RT ST 0 EE ORC YG En i ! i à ï + ONE A a, Sent , re mt hr Be od a _ Si ; a EE PES ifs agi de sure A ei \"see ME Le D i A bein Da dE tl CL SOR EA as p fu i \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 AVRIL 1973 \u201431, gs a |! { AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES ¢ 0 5 DIVERS VETEMENTS HY - i § ) ( ) A 3 ILES ( ) AUTOMOBILES ( CAMIONS ( DIVERS | ( \u201c E 2 A | 284 A VENDRE 284 A VENDRE 284 A VENDRE 284 A VENDRE 286 A VENDRE 310 DEMANDE | 312 A VENDRE (313 A VENDRE st \u201ci { *972 DATSUN 160, 2 portes,-8,000 1971 BUICK Electra 225, custom Li-|PINTO 1971, manuel, don état, pro-|AUTOS accidentées réparables, ain-|FORD 1970 \u201cpick-up\u201d, demi-tonne.|ESCALIER en fer usagée (11 mar- MEUBLES à écouler, télé-iseurs ROBE de mariée (12 ans) $50.749- EE 7; Pme Milles, $2200, appelez Luc, le: mited, bas millage, était $9,500.00| pre, radio, tapis, 777-2849.284-7| si que tous genres de pièces d'au-| automatique, bon état.41,000 mil ches).Après 5h.827-2645.- chaiscs, ensembles de cuisine, ta} 3617.: 3137 Go 3 i _ jeur, 992-2249.284-8: maintennt $5,200.00, 741-0142 - tos usagées.Lecavalier Autos les.653-5903.- 286-17 310-13] bles, sommiers, draperies.Deman - 3 5° bee - 741-0240.284-7|CORVETTE 1972.rouge, 350 cub.| 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- - dez Suzanne, 770-7270 ROBE longue, lère communion, La 3 fo \u20ac ordinaire, 14,000 milles $5,800 4041 tineau; 771-7378 \" 284-ak [CAMION Chevrolet 1961, 1 tonne,|TABLE à habiller avec bain pour .312-101 voile, diadem et pencho, $25.777- i = : s 1967 DODGE Monaco, 776-2425| Cité des Jeunes appartement 6 levier hydrolique, (hoist) boite| bébé, propre.776-5616.310-10 5616, aprés 6 hres.3137 > - après 6h.284-9/ 770-6755 bureau 771-2616.VOLKSWAGEN 1969 ban état,| en métal, 663-5818.286-7 : 20 MICROSILLONS pour aporendre -: 3 | .\u2014 2849] Prix à discuter 663-9396.284-14 eee ramener 70042) l'anglais, $60 \u2014 771-0847.2 COMPLETS d'homme, presque a.Po Te, 1966 DODGE, 2 portes, toit rigide, - + HANDY Van 1968, automatique, 6 (31 2 DIVERS 312-8] neufs, grand 36-38, cause décès.8 i : # chez 770-1359, prix à- discuter.284-7/1969 FIRECIRD däcepolabl., est; |RENAULT 10 1969, automatique en | cylindres, très bon état, $1,250.A VENDRE Wendover, 673-4753.313-8 : - rieur rouge avec intérieur blanc.| viron $800 après 5h30, 749-0345.663-7864.286-7 AU COIN DU MEUBLE \u2014 i | FORD Galaxie 500, 1965, $185.663-| sièges baquets avec console, mo- 284-1c ATTENTION nettoyeurs d'office, po-| 150: BOUL.ST-JOSEPH, HULL ROBE de mariée, avec chapea et ! 9011.284-8i teur 350 automatique, $2,250 ou 1970 DATSUN \u201cpick up\u201d bon état! tisseur commercial 17 pouces de 771-4503 traîne, 7 ans $70, jour 745-6677 : \u2019 meilleure offre, 777-6084.284-911969 MUSTANG mark |, tout équi-| bas millage plein prix 1,050.235-| diamètr ellente condition.Va- MEUBLES et appareils ménagers soir 749-4993.3137 ; , {958 CHEVROLET Impala, 2 portes, pée, meilleure offre plus de $100(| 7474.286.7 diametre, excellente Tonal ion.Fe\" Usagers et neufs, achietons meu: - : i AUTOMOBILES Ltée toit rigide, 307, équipée, peinture|1965 PONTIAC Parisienne, décapo-| après 5h.776-3587.284-10 leur $400, vendrait $200 ou meil-| bles usagés de tout genre.Meu-[HABIT neuf \u2014 grandeur 36 valeur .i , neuve, très propre, $1295.749-081\" |.t-ble, très bon état, $325, 771- 1968 \u201cINTER\u201d 10 roues à bascule,| \u2018eve offre.Après 6h.749-0313, bles neufs non peinturés.\\ppa-| $89, pour $60, étole de vison $35 i PET 284-11 4013.284-9 VOLYO 1564, 1225.très bon état.prêt à travailler.Après 6 h.777- \"121 reils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN| 777-2249.313-10 BR | 959 G0.motewr 400, aucun|1571 VOLKSWAGEN, super beetle 83a OS OO 286-7! AMPLIFICATEUR \u201cMarshall AP.MOBILIER de salle à manger, am| 20e EEE res 7 ! comptant, $122 par mois finan-| parfait état, 827-2137.284-9 1973 FORD % lonne, pick-up\") 4,Cnaux, contrôle complet.5300.) tique 9 morçeaux avec verrerie del (3 ] Æ) DIVERS : cement avec la banque, bon état KAYDEE MOTORS FOUR MAZD! V-B, aucun comptant, $85 pai|_234534L 312-131 de 40 morçeaux, $600.ererie Gel ( A LOUER M : S03 3028, forts 2h.26T-18ITRIUMPH 250, SE TE arcs | Le Ot 8 te PO we di | Sou.233302 286-INO lANTIQUITE ot MÉNAGE à vendre.) OU financement, 749-1222, après PONTIAC 1968, parfait état.771; 6h ' Co 284 Cason 1078 chemin\u2019 ge.Ric CAMION à remorques, tout équipé| 2637027.2.11] 8 3173 ROBES de mariées, fe | .3 SRANDE Parisienne 1967, tout & mond; 729-1435.28B4-jn« $1,500.770-1359.286-7) pCCORDEUR AM-FM, Pioneer, série NOUVEAU Polaroid, Ai .came: duation a louer ou vendre.Coutu- : 963 MERCURY, excellent état, tres| \u2018auipée: mméiiaure.olfre, 6639157) 1968 PONTIAC Parisienne, décapo-| CAMION 3 vendre DODGE Power sas age teu! X00, S20) gs fms.plus lash\u2019 pa 6) de fout genre, 6636161 TITI ; propre.777-9630, 284-9| après 5h, 284- table, appelez entre 9h.et midi.Wagon 1972 V8 tout fauiré, avec : : ~ CELE 5 Thaw oe ROBES ue mariée.louer et vendre : 1965 PONTIAC convertible, $345.0011966 PONTIAC Laurentian \u201ccoach\u201d - 284-7 ayeuse nelge, irections.AWEUBLEMENT de salon, divan,| © à I'huile combine ay gaz] Mme Davuison.236 Maisonn~we .) #4 717-198.284-J.N.0.2.4 barils, radio, trés propre.! 1970 DODGE Monaco 8 oytindres| Appelez ©.Henri T6250 ee 1s Fete pen, 3 ine de at, Se TT ee tine 425.77 .- : ; es) ), lampes, À , \u2014 , ; | 1965 CHEVELLE convertible $295.&-5986 a 29-000 milles, \u20ac portes, Vitres tein MC.demit 172.Appelez) | table a café (Rougier), 1 plante PROJECTEUR avec 4400 9 films ROBES DE MARIEES, filles d'hon- 777-1728 284-JN-0INETEOR 1956, telle quelle, 5125 tees: éauipée $2,650.771-0112 ES RE onne, ' Ds artificielle (4 pi.haut), radio ré-| ice 27990 1089 + POY, 8| neur, bouquetires, 13 Charlevoix, pi SENAULT 85.1971.es Don état 17-8995 après 6h.284-11 284-7 : veille-matin, 1 tourne-disques haur iscuter, : Hull, 777-4667.314-11 ; , très bon , - ; i: \u201d e-fidélité avec radio, portes cou i - ; - 5 - ' .1972 TOYOTA Corona, 2 portes, toit| CAMION 42 tonne \u201cpick-up\u201d.Che-| - - COU'|POELE 24 pouces, $25.Skis NaU-IROBE de mariée avec voilette, tan- A \" $1,000.00, après 6h 663-3560 |'3970 PEUGEOT 204, décapotable, rigid audio cassette, 11.500 miles crolet 1968.827-2601.286-18 lissantes, 1 pupitre avec cheise.| tiques, $20.663-9565 aprés Eh.| gerine.darts Mette, tar A - pr CAMION 1972 Ford V8, standard = : : i 1968 MUSTANG \u201cFastback\u201d, équi-|DOIT VENDRE \u2014 Toron ds- : , s|AMPLIFICAT - : \u2014|ROBES.mariées.filles d'honneur, - JEAN HOULE pée, aucun com tant 73 Pa mobile, bon état 975 2397-2278, 1967 OLDSMOBILE, Delta 88, 2| 16.000 milles.$2400.771988717 51 mar ve Impérial 875 en |PRESSES à pantalons, machine 31 bouquetières: soirées.graduation.g , ptant, $73 D » $975, rt après 5h 286-11 que Impérial $75.guita-| javer \u201cHammond\u201d 40 livres NATCO 8 - mois.233-3362.284-8 284.7| Portes, toit rigide, très bon état,| ap : re imitation \u201cFender Telecaster\u201d| over Can cha dives 445s, fourrures.Salon Florette.389 St., M.Jean-Claude Bellehu- 824-1483.84-121 373 FORD Econoline Van, $3150.$100., 777-2249.312.10] Pour eau chaude, tél: 1- 312,91 Patrice.233-5178.314-AN ; meur, gérant des ventes chez |1966 BEAUMONT, familiale, servo- COUGAR 1967 428, automatique.SART 1967.6 cylind to \u2018aucun comptant, $85.par mois 3863.- : bil direction, 6, automatique, origi-| bon état.$800.771-4472 aprés Sh.» cylindres, automali sen MIO IARMOIRE de cuisine, vernis, poê- \u2018écoli a AY Bellehumeur Automobiles fale.771-1673.284.8 584.7 Que, bonne condition, $450., 663- 233-3362.286-JNO| \"C75 gaz, 30 pouces.Meilleure of- PUPITRES d'écolier avec chaise, (31 8) BICYCLFTTES Ltée, est heureux d'annoncer \u2018 222 284-10 non à vendre, Chevrolet 1958 fre.7176574.31240) our Se, °° BP Sos, la nomination de M.Jean |TRIUMPH 1971 TR6 jaune, radio THUNDERBIRD 1969, 2 portes, toit MERCURY Meteor 1964, $200 T7) 2 tonnes 776-3775 286.9 phone, 663-6074.101 scan.AM-FM, très bon état, 237-3261.| vinyle noir, système d'échappe- n \"aan : : ASPIRATEURS et polisseuses 2 et TARGET SALES Houle au poste de représen : : .e n 2129, 116- boul.Sacré-Coeur, Hull.us REMORQUE double, $125.776-3348 \\ .après Sh.284-8| ment neuf, bien équipée, doit ven- , ECONOLINE Ford 1968, une lonne.| 3 brosses .bonne condition, 745- 312-13 VASTE choix de bicyclettes Dawes tant des ventes.M.Houle, \u2014 \u2014| dre, cause départ, $2,400 ou meil- 284-10 531-6651 + 286-15] 3950 ou 770-3208.312-16 \u201c3 Holdsworth, Mercier( Hirondelle, fort d\u2019une expérience de 15 [CHRYSLER 1964, accidentée.Meil-| leure offre.777-5144.284-8 = - û : : : - Holdsworth, Hicondelle, , .: leure offre.771-8680 284.12 CHEVROLET 1968, servo-freins, ser AUBAINE t ; REFRIGERATEUR récent modéle,| Atela, Fregus, Bottechia, bicycle 5 années en affaires (station \u2018eure ofire.//1-8559.12) 569 FORD Custom.2 portes, V8 vo-direction, sedan, moteur bon nauque tout équipée, 8 cylindres, $500.prandes réductions, 228 Besserer.| , $2C, ENSEMBLE pour 3 piecLs a prix ! un seul propriétaire, très propre à l'exté- || 770-4975.284-11| CHEVROLET Impala décapotable| 234-3840.298-INO, 4 bois, 10 fers, valeur $450.Meil- Gerbeuse A.C.1957 \u201cspécial Ouvert le soir.9h p.m rieur et à intérieur.| 1967, moteur neuf, 283, 663-9559.| leure offre 771-1659.31212 capacité de 6,000 liv.745-2145.Meubles Landriault, 273, : Stock no 3604 i 1966 FORD Galaxie 500 LTD, bon| 98 1ère Ave, Gatineau.284-13| VOLKSWAGEN 1968, chaufferette à \u2014 treuil de 14 pieds chemin de Montréal.V A , Po 10 : 51 993 état, $350.663-2172.284-7 gaz au complet avec réservoir, 2 EQUIPEMENT de cuisine de restau- hemu de Montreal.Vanier.i série no 120413.\u2014\u2014 AUBAINE, 1967 Pontiac, automati-| portes, sièges avant et arrière, rant \u2014 table \u2018\u2018bumper-pool\u201d 827- C Cs 322-1NO \u2019 S LTEE 1954 CHEVELLE, 4 portes, toit ri-| que, bon état.$500.777-8468 transmission 684-5757.298-7, 2601.312-308 ommuniquez avec 1969 BUICK LeSABRE AUTOMOBILE pide, excellent état, radio, nou-| 900 PTE ra FEI | Pom 663-5959 avant \u20ac h.663-7663 veaux pneus, très propre, Deman- i Pièces et pneus de RENAULT 10,FCURNAISE à l'huile, avec tuyaux M.D\u2018Aoust au son 663-5959 avant 6 h.663-7653 après 6 h.322-10 : 4 porles, toi rigide, V-8, radio, transmis- |: Votre concessionnaire ce $200.Doit vendre.746-9221.DODGE 318, automati 1 à vendre 770-2269.298.7] Ques fois, valeur $199 pour $65.sion automatique; S.F.S.D.toit en viny- RENAULT autorise 284-11 1365 DX » automa ique, $130 777-0822.312-11 521-51 53 \u2014 le pour Ottawa Hult 4 ROUES MAG de Mustang no 15, rem MOBILIER de cuisine, presque neuf, bo Stock no 121A .VOLKSWAGEN 1968, $900 et Che-| FORD 1967, V8, 4 portes, pneus| avec pneus 10 pouces.Prix à dis- FCURNAISE à l'huile (Gibson) $35.1 312 chaises de cuir \u2014 776-5126.série 184496 52097 424 Richmond 725-2061 velle 1967, $800.776-4741.280.11 neufs, servo-direction, propre, au-| cuter, 835 Note-Dame, Templeton, 771-7147.320] as - rT TT 408, boul.Tache, Hull 11, baine.202 Mont-Bleu, 776-3237.298-8 LEBLANC.choix de meunles| (3 ] 3) VETEMENTS MOBILIER de chambre, salle à \u2019 RENAULT 10 \u2014 1972, 10,500 milleS|.\u2014v.ooo rrsscorecrrmes ree ese TRANSMISSION automati 3 vi-! 11sags: 168 Montcalm, Hull 770- | er, cuisine, etc.Après Sh.: at I dans 170-5131 partait état, 7227903, = (286) CAMIONS tesses, pour Chevrolet 749.3138, 5574 312-anl A VENDRE 406, avenue Daly, app.2.322-8 - > ras VOI 4 - 98-13 ; i \"| ei 2 automatique, radio, $.D.sieges baguets, 284 |CHEVELLE 1965, engin 327, moteur A VENDRE GUITARE électrique, Fender Mus Nope dE ons et 10 2 aan ENSEMBLE de.Suiging hig mi.tang, avec \u201ccase\u201d, $225.771-5569.de 1969, 3 vitesses hurst, sieges PEINTURES pour moteurs et échap- baquets, vert.Sera en exposition eston ki pour garçon, 10 ans, pement, peintures hors-série Apple veston de ski pour garg > trés jolie et sport di g a CAMION Chevrolet V8, avec cam 312-12 1 manteau de fourrure mouion ra- iscuter.776-4692.322-11 4 stock no 5338A - ; 7 ; ni, r + Ls zu Golden Eagle, boul.Gréber,| per, 3-4 tonne, tout équipé, 663- 8 | h \u2014 .- série no 547841.52486 Tu as 18 ans, ou Pte.Gatineau.791-2209.Demandez| 8235.PC 2069 et Mini Fake.av de poire LIT 39 pouces avec matelas très ee fer ram Stat Peine (4 ht ea chromée D > Hhéal, ès 6h.284-1 : propre, manteau de dame, ans, ' 1 4 : .lus ef tu al, après 3 LE CENTRE DU CAMION ores brillantes.Young, reed comme neuf.777-8303 apres 4h\u2019 Composez 771-4121 après 4h.pître et chaise 770-8169 992-7201 Ta OUVERT LE VENDREDI SOIR plus, IMPALA coupé Sport, 1968 307 V8.DILAWR On 08.71 30.312.13 313-7) après 6 h.322-10 ; + ET LE SAMEDI TOUTE portes, toit rigide, 31,400, pneus! achetez maintenant, livraison au ROBE DE MARIEE, 7 ans, avec, MOBILIER de cuisi i is- ! : LA JOURNEE : ?neufs, très bon état.771-5994.printemps, stock complet.PIECES de Peugeot 1963, aubaine,; LIT de bébé, 30x54, comme neuf \u2018voile long.663-8301 après 5h.cuter \u2014 717-8874.prix 35 boos ravailiess 28411 QUEL QUE.soit votre travail, nous moteur, transmission, pneus, etc.771-2504, après 4h.3129, 313-11 0100 VENTE-AUTOS 1973 MAVERICK.aucun comptant.| avons Ce qu'il vous faut: camions bonne condition.749-3739.LIT d'enfant, 1 table avec 5 chaises.; iro.> N { fi $85 par mois: 233-3362.284-JNO| bennes basculantes, tracteurs, 298-13 \u2018771-8177.512.13 ROBE DE MARIEE, grandeur 16| $4 par semaine et plus fre DU SAMEDI- ous le financerons j\u2014 \u2014 \u2014- 17 fourgonnéttes, camions ordinaires| (2 9 A1 DIVERS |MARBRE.col = = ans, $45.Après 6h.6 33256, ,a| Téléphonez aujoura'hui et en- = fi 101 Conduisez n'importe quelle voiture neuve où 1973 PINTO neuf, $70 par mois.ou semi-remorques.UN PLAN de (3 1 0 DEMANDE ARR bre Gomes o pipes, ee auêtez au sujet de notre servi- : : 6e, réservoir plein d\u2019 of prête à \u2019 d 233-3362.234-JN9| financement complet, vous est of- ! orgé, table Caté, tab'e de ROBE DE NOCES avec traîne et ca-| CE Pê\" téléphone et notre plan , | - usagée, au réservoir plein d'essence prête l'achat une - fert pour un camion, ainsi que \u2014 | phone, cendrier, lampes.fourru- h 45.Diadè t ne de financement très accessible.Co souler.ASSURANCE automobile pour tous| toute autre pieces d'équipement;|ON DEMANDE pressante appareils) res, manteaux et (jackets), 746.| Buchon.$45.Diadéme et mantille, F7 (\u20ac ture | y compris les cas de V20, termes| seulement 10% d'acompte et jus ménagers et meubles usagés, bons 6167.312-11] $20.770-3674 aprés 5h.31313 AV BESOIN boo voi ure e crédit faciles, licencié, Québec! qu'à 48 mois pour payer.14| Prix offerts, (3é-*008- - idi ; | ROBE DE MARIEE, manthe longue, } 2 .771-5226.-J MANTEAU midi pour fillette, 8 ans.ck, Bue, «+ |SURGENOR SE Sg tr es ome Pa Sy pg oo boon JL DE MERU oo | - uto, Gatineau, 663- ; pe tant pour l'ameublement et les - : NE VOUS INQUIETEZ os / 8882, 25 autos de $100.3 $300.[ basculante; 5 tracteurs diésel; il le fover.234-6737.MACHINE A COUDRE Singer.com-\u2018 - = * ; a à Aucun acomple \u2019 5 3 $300 4 camions à benne basculante à spparers pou reo oan plètement automatique.fait bou- RO BE de mariée, traîne partant} PLUS DE VOTRE CREDIT : 8 > 11 PONTIAC-BUICK LTEE VENEZ \u201cjuste au-delà des limi-| essieu simple.2 FOURGONNLT- - fonnières, broderie, elc: reprise] des épaules (voile, et capuchon.| En autant que vous travaillez .{ \u2019 Ps à I il { itend ] tes\u201d pour vos voitures neuves oul TES de 16 pi: 12 camions droits.| VOITURES et camions pour ferrail-| de finances, valeur régulière $2%9 Modèle Argelo, $100.00, 746-3445.1 ot que vous avez 18 ans et plus, 0 |: : .Service des à Voiiure à + vos voitures d'occasion.Dilawrit Communiquez que lo Centre du le.Remorquage gratuit.733-5443.| 50.soide au complet $84.38.Ter- 313-10 nous avons les meubles de vo- BB | 13 autos d'occasion [| Mots 707.re Mai, Se rdhuit Frais, virés pour inter.__31048| mes faciles.235-1500 our ot seit: RoBE de mariée, 10 ans avec ca \"\"° PAS DE VERSEMENT poo vl bans.836.2971.Rick Blanch-|REFRIGERATEUR, ameublement de!\u2014\u2014\u2014 | puchon, $30.00, 827-2125.3137 ro : : - 895 BOUL.ST-LAURERT | - COUGAR 1967, équipée bon état,| field ou Ron Dompierre.maison demandé immediate MACHINES à crème glacée molle, ROBE fille d'honneur ou gradus 746-7601 ; œB i + 3 5 = \"à * : i .5G - vie ; - A 146-5600 'aubaine.777-2657 2841 | B6-so| ment.is pins hauts prix payés; Meuves ou ussaées, 663-5761, \"ton 78 ans 1778200.FU] AMEUBLEMENT : | So 264 11963 CHEVROLET, bas millage, pas! DATSUN 1972 Pik-up, radio, boîte PIANO DEMANDE, ameublement de|MACHINE à écrite et à additionner.| ROBE de mariée avec traîne, 13-14 SUPER-SAVE : de rouille, propre intérieure et ex-| très bas millage, aprés 4h p.m.j chambre à coucher, 236-5157.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.ans et chapeau, valeur $155.pour 281, rue Queen Mary térieure, 777-5604.284-7 663-6797.286-9 310-8 312-AN! $80.777-8566, aprés 5 h.3137 4 | = - - - ) FA Soar ./ pu 7.: ¢ Se RS 4 LE DROIT, OTTAWA.MARDI3 AVRIL 1973 3 22) AMEUBLEMENTS .(3 24) ANTIQUITES ANIMAUX (337) pamavx {3 84) HYPOTHEQUE: © pAWIT, 2 fauteuils, en bonne TABLEAUK originaux a.l'huile, par mt condition, déal pour chalet.$715.7 Paul Leon, pore de Tex.SAS \"pour + 776-2200.wy Jo tout.Ha 1516 \u2018324-5 - 2 LITS, 2 bureaux, ensemble de - += LAMNMO 10 20000 rr Sven EEE 328) Tua Ce RADIOS- salon style Provincial Français, 1.{3 28) TELEVi SEURS LEV: sofa-lit.776-4807: 5 322- 13: 2 CHEVAUX de traits, Belge avec attelage, prix à discuter, 1-762- 5436.- 322- COCKERS américains, enregistrés, vaccinés, petit -chien de maison.Dr Granier, 777-1333.332-7 TFL.: in liypoliièques service Sarra-Bournet Ltée.- realtor rapide 384-AN, 2e Hypothèque, à vendre, rcs, 384-10! [PREMIERE in\" ENSEMBLE de Salon à vendre.ne: \u201cELEVISEUR, bonne condition.Fri°;< 1165.; 322- 13; a discuter.828-2918.328-12 career anale 2 00 0 |STEREO radio et télévision com- RADIOS - pris a état prix a discuter TELEVISEURS 1777-8093.328-10 (TELEVISEUR portatif, 19 pouces, | $40.776-2746.328-10 ELEMSEUR- -Couleur Fleetwcod, 25 pouces, combiné avec radio.Prix | à discuter 731-4810 328-10 2 SAMOYED Husky, $100 Cnacun, 488-2037, Clarencce Creek, demandez Paul entre 6 - 7h.332-7 CC SF Ne Sr Gero icles (3 3 6) NOURRITURE D'ANIMAUX FOIN DE QUALITE, téléphonez à frais virés 432-4448.Phanenhour Ltée.336-20 FOIN de bonne qualité et paille, livraison gratuite, 613-679-2734.| TELEVISEUR Roger, 21 pouces, 23622 bon état.375.7717187.328 | - dre, 835.2311, 33 TELEVISEUR RCA, 23 pouces, mo- vendre, 835-2311.336-13 F | dèle 1972 \u201cinstant pick\u201d, $135.| FOIN de qualité à vendre 48 la | 776-2210.32893 baile.177-2657.336-7 MAGNETOPHONE Philips, 4 pistes, OFFERT aves fois, valeur $199 pour $AS.328- | OL Rte \u201cIRISH SITTER\", mâle, tatoué, DE FOURRURES LICENCIE depuis 5 ans, sans acci- : meilleure offre.Après 6h 30.770- \u2018 cnéci i dents responsable.Profitez cu : 1063.Ap Shapiro Furs, cpécial ce mMois-Cl! prix et des avantages spéciaux redoublages de manteaux de four-; du plan 5 étoiles d'assurances CHICTS colley enjoués, (comme, [ure 435: entreposage al rébara- automobile.777-5225 - 771-0659, Lassie), enregistrés, 5 semaines! ttons.Remodelage ideau V2c requise?777-5226 - 771-0659.| S75.Un dépôt le gardera.822, 1182 : 388-JNO 2.11 \u201cterres rims tis prvi rr par mois MUSIQUE OP us era Ser \u2014 2, BERGERS ALLEMANDS, collie, petit (3 66) (3 90) MESSAGES M1//, a $20, gros, $75.827-2102.221 PERSONNELS -11 LA DISCO MOBILE Auger.Pour, ee Sm CHIEN St-Bernard, enrégistré, 11 votre information signalez Claude \\ ! atineau, rap- tn STEREO \u201cmois, meilleure offre acceptée 663-2856.366-13; Ses d'impêts de tout Ee 00.16, = et 827-1777 332-10 \u2014 =m POUR CETTE SOIREE si choisie, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Frot Tor \u2014 is.ma.avez le plaisir de vot im es : 1 00 \u2014_ DOBERMAN PINSHER, 7 mois, mâ- > Lot da y re ie ac ticuliers, commerçants, Ontario.j I = le.non enregistré, grandes oreil- neque Mappy Jay Québec.770-7414, 390- di i yy les, $125.00.777-2378 332-9 tactez immédiatement Ken et uêbec.ë par id Bruce.731-3867.366-24: POUR RAPPORTS d'impôt appelez = mois CHIOTS St-Bernard, enregistrés.2 P 4 « + 2 vitesses, n'ayant servi que quel- 2,000 BALLES de foin à vendre, 177-7282.336-9 | Après Sh.777.2481.9 Vall Pd lf Cad\u201d dV Ved Ved Ag se: SOINS POUR ! TANT Qu'il Y EN AURA ! SER AU ATE EGE ANG GeO Pew (3 3 8 : ( 332) ANIMAUX ANIMAUX A VENDRE RENDEZ VOTRE CANICHE PLUS : / chic, faites-le tondre chez Ré- I\u2019 #, IBEAUX petits \u201cpoodles\u201d, 2 mois,| jane a Pointe-Gatineau, 771-1686.T V.7 | S15.119 Kent, Hull.332-12 338-17 ; JEUNES caniches miniatu CS, NOi-( \"oor sear ar msm mer | Wt ENTREPOSAGE 2(347 HYPOTHEQUES lére-2e-3e Résidentiel Commercial Industriel Refinancement \u201c ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES DU PROGRES ENR.DU PROGRES 110-4912 M.Yvon Houle, gérant des prêts hypothécaires 384 CATS Tr STS a?wa So (3 8 8) ASSURANCES (1) 819-986-2385.332-j.n.0.AIN AUCUN ACOMPTE 1482, discuter.771-5474.332-1 \"MALE, Scotch Colley, à 7 DESSERVANT HULL ET OTTAWA DEPUIS PLUS DE 5 ANS LIVRAISON EN 1 HEURE OÙ après 3h30, 684-2750.CHENILS ANDRE PILON ENR.rantis.bonne condition physique: DALMATIENS, enregistrées, 2 mâles, 3 mois, père champion.822- 332-13 CHIEN SIAMOYED, 4 mois, prix 2 pure-race, ' $100; Airdale, 1 an, pure-race, male, $100.771-6247, jour seulement.332-13 CHIMPANZE de 2 ans, domestique 332 3 (382! DISCOTHEQUE mobile ou orchestre banquets, danses, stags, quilles mariages \u2014 777-7063.366-29\u2018 (3 74) ORCHESTRES 2 ASCOTHEQUE MOBILE ou orches- tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes oc- Casions.Appelez Marcel Richer, 777-5020 374-AN NSN A MN AL CUS CLS ARGENT DISPONIBLE RIGAUD, QUE.QUEBEC \u2014 Argent disponible en 3 'ST.RERNARD.Enghisn Sheepdog, ere et 2e hypothéques, $1.600 Afghans.Chows.Colleys' Epa- et plus, service rapide, termes de aneul.Bergers.allerands.Sa 5, 10 ans et plus.M.Desjartais, moyedes.Irish Setters.Labra- courtier en prêts, 14942 Principa- der Golden retrvers.Airedales, le.Bureau 177: -8054, après sae Danois, Bull-dog, Beagles es.races de terriers.enregistrés.Bga- ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 1-514-238-4264 232-JINO et plus: service rapide; termes de : - 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ottawa DOBERMAN Fincher enregistré.Ltd, courtier en hypothèques par 234-4101 male, descendant champion 3me- Mme O.Lamoureux, 299, rue Code 9 10 ricain.684-6131 après Sh.332-9 |umbus, 745-2701 ou 745-5762 m.- - \u2019 ; , edam a p- \u2018CHIEN shaggy, male, beige et 382-AN Magasinez a la maison _ blanc, 1% an, $100.Terrier, 8 se- 328 | PROBLEME 237° 12348870000 N IEARNAEEE EAN t[AlDlo] IRIE NU siviciIsI (VIE A a[TIR1E]SISIE FY 5 A J SCA JAI (VU JE 6 L'IAI: M: £ HEARSE sl [VRP IR / |E sivicl \"AER 1A [1] SENS U M LIRIE ol JE nam S[AIMTIE PROBLEME 2378 1234567890 N = © 0 News LN \u2014 \u2014 ~ HORIZONTALEMENT 1\u2014 Bavardage.2\u2014 Personne pour qui on a de l'amitié.\u2014 Un des Cantons suisses.\u2014 Nouveau.3\u2014 Un des mimologismes représentant le rire.\u2014 Avec sûreté.4\u2014 Aller, en latin.\u2014 Liquide nourricier.\u2014 Agent d'affaires.5\u2014 S'est dit pour nicher.\u2014 Peinée.6\u2014 Riv.de France.\u2014 Amaigri.7\u2014 Art de manier les armes blanches.8\u2014 Personne qui éprouve de la confusion.\u2014 Que l\u2019on respire.9_\u2014 Fait par les oiseaux.\u2014 Déesse de la fable.10\u2014 Petit cube.\u2014 Etre présent.11\u2014 Sommeilles.\u2014 Art de lancer.12\u2014 Se servait.\u2014 Comparer le poids.VERTICALEMENT 1\u2014 Tant bien que mal.\u2014 Ce que l'on doit à quelqu'un.2- Attachement mutuel.\u2014 Partie du corps humain.3\u2014 Deux.\u2014 Poriera pour la première fois.4\u2014 Près de.\u2014 Estonie, en eston.\u2014 Tellement.5\u2014 Affaibli.\u2014 Laissa, abandonna.6\u2014 Riv.de France.\u2014 Femme du fils.\u2014 Pron.pers.7\u2014 Suspension d\u2019hostilités.\u2014 Déesse des Egyptiens.8\u2014 À de l'affection pour.\u2014 Expérimenté, distingué.9_ Saison.\u2014 Les Egyptiens l\u2019appelaient Sit ou Tsit .- 10\u2014 Qui nous veut du mal.\u2014 Corps céleste.11\u2014 Qui agit sans réflexion.12- Symb.chim.\u2014 joie.maines, $15.776-3981, après 6h.332-7 >» POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothé- que, $4,000 a $60.05 - $6,500 a $82.83 - $9,000 a $114.68.Con- : trats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts tem-\u2018 poraires et sans fimites.Québec: et Ontario.Appelez 771-7325, les Immeubles Séguin Ltée, 198, boul St-Joseph, Hull.382-AN MIA ISLE MMM MT EE (3 84) HYPOTHEQUES HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 a $1,000.000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.384-AN HYPOTHEQUES e Consolidation de dettes e Reduction de vos paiements actuels © Achats & reparation de maisons e Remboursable d'avance sans frais PLACEMENTS C.G.LTÉE 116-1209 A i\" R.Charbonneau, 771-0983.390-10 Ren- (OTTAWA DATING, 232-6127.rrr tities eee nner.» G02Z-VOUS illimités.Succursales à.Lauzon) du 39 rue Sims est dé- Montréal.Kitchener.390-AN OTTAWA-HULL DATING CLUB 30,000 GENS SEULS.Pourquoi ne! pas faire connaissance avec cer-! ! tains d'entre eux.Composez, 232- 2775.0-JNO; VETEMENTS «t meubles mis au rancart.instamment requis rar ; I'Ottawa Neghbowihnog Services pour fournir fravait et entrain- ment air: personnes handicapées Compoiez 728-3737 et notre ca uuon ita fes Cuedie.390-4N, PROFESSIONNEL, célibataire, bon-! ne position, désire rencontrer une: AN, came libre, belle apparence, Jus-) u'à 35 ans, pour amitie, Ecrire\u2019 Case 251 Le Croit 3923-12 RAPPORTS d'impôts complétés.776-5833 après 6h.390-11 DISEUR de bonne aventure, lit la main, les cartes et le thé: Je fais\u2019 les groupes organisés dans votre domicile \u2014 746-9129.390-29 REPARATIONS de toupet, de tous genres et fabrications.Estimation gratuite.235-2236.Demandez Denis.390-32 RAPPORTS d'impôt à domicile pour particulier, soir.$4.Andre Lafrance, 663-3964, 776- 4918 390-10 SC A II ve VAE Ge tha (402) COURS PRIVES COURS PRIVES - leçons de chant à votre domicile, 232-9120.402-26, DE COUTURE.pour débu-| et autres, professeur di- 771-7149 402-171 COURS ! tantes plomé COURS de guitare, tambour, cours spécial de chant, diction, prépara- fessionnel.Inscription: Les Ateliers Serge François, télé 3, Hull, A 770-4748, 777-5067.402-8 COURS DE NATATION au 680 Boul.St-Joseph.Hull Du lundi au ven- ; dredi.Débutant le 9 avril.Pour * dames: a.m.9h 30 et 10h 45; p.m.1h 15 et 2h 30.Pour adultes {mixtes) p.m.5h 30 et 6h 30.Pour adolescents (12 a 15 ans) p.m.7h 4h 15.Renseignements, comes fms rem /OUS desirez un monument de qualite .Voyez B.Angers et Fils, 2'4 chemin Montréal: 745 | 0662.424-JNO (3 28 RADIOS- TELEVISEURS RADIOS- TELEVISEURS (328 771-7356 Première et deuxiê © courtier, ' tion au spectacle amateur et pro-; 30.Pour enfants 8 à 11 ans: pm! 710-7162 : 402-11: ,BRITGES \u2014 Mme Donald (née; i Françoise Séguin) du 17 St-Antoi-\u2018 : ne, Pte-Gatineau.est décédée ie ler avril 1973 à l'âge de 43 ansi Elle était l'épouse de Donald Brit- * ges.Outre son époux, elle laisse 3 fils.Robert, Roger, James; 6: { filles: Mme Régean Normandin: i = NECROLOGUE $ i (Peggy), Miles Edna, Lina, Jeannette, Ginette, france.La dépouil-: le repose aux salons funéraires Lionel Emond et Fils Inc, boul.! Gréber, Pte-Gatineau Funérailles ie mercredi 4 avril à 2h p.m., en l'église St-François cz Sales, Pte-! Gatineau.Inhumation au cimetière paroissial.430-71 EERNIQUEZ Mme Délia (néc| Durccher), du 220, rue Montcaim Hull, (st décédée le dimanche Jer avril 1973, i I'age de 87 ans.Ellc étzit l'épouse de feu Alex Boru- quez.Elle laisse 3 fils: Hervé, de Montréal, Joseph et Léo, de Huli:: 1 fille: Mme Ela Bernard, de Hull,\u2018 ainsi que plusieurs getits enfants.\u2018 La direction des funérailles a oe confiée u M.Serpe Legault de la maison Recine, Robert ct Gau-| thier, 101 Notre-Dame, Hull.Servi-| ce religieux mercredi cn l'église! St Joseph à 8h, Inhutnation av! cimetière Notre-Dame de Hull 439-7° + SEGUIN M.Joseph, de Ste- Thérèse de Gatineau, est décédé à l'Hôpital général d'Ottawa le ler avril 1973, à l'âge de 69 ans.Hl était l'époux de Eva Blais.Il lats- se 2 fils: Gérard, Ste-\u2018hérèse de Gatineau, Frnçois.Hull; 7 fe) Mme Abraham Pelletier (Ida), Ste- Thérèse de Gatineau, Mme Mauri-! ce Bertrand (Anna), Gracefield, Mme Bernard Gauthier {Thérdse),; Maniwaki, Mme Rhéal St-Amour.(Françoise), Maniwaki, Mme Ray- mond Tremblay (Gisèle), lle du Grand Calumet, Mme Guy Mo-i reau (Mireille) Huli, Mme Germain Tremblay {Suzanne}, Gra-' y Cetield: 5 freres: Justin, Jean,\u2019 Point Crmfot Sylvio et Wil-! brod, Ste-Thérése de Gatineau, Fernand de Hull; 3 soeurs: Mme Marie-Louise Kenney, Pte Com- { fort, Mme Arthémise Beauregard, port Colborne, Mme Hélène Rien-.deau, Barryville, New York; 41, | petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire McCon-: nery, Maniwaki, Qué.d'où aura lieu le départ à 3h le mercredi 4 avril pour service à 3h 30 en l'église Ste-Thérèse de l'Entant-' | Jésus.Inhumation au cimetière | paroissial 430-7 TIARD \u2014 Mme Dorina (née Dorina.| cédée dans un hôpital le dimanche ler avril 1973 à l'âge ce 73 { ans.Elle était l'épcise de feu Ernest Liard.Elle laisse 1 fils: | Jean-Guy.de Pointe-Gatireau; 7 filles: Nme Jean-Pierre Mérard | (Marie-Claire) d'Ottawa; Mme Au- | rélien Pilon (Alice) de Masham:- 4 frères: Ernest et Josep, de No tre-Dame de la Paix; Paul-Emile, de Gatineau; Allred, de Montréal;.3 soeurs: Nme Zénon Periicr, de St-Ancré-Avellin: Mme Edgar La- ; fontaine, de Ripon; Mme Lionel Corbeil, de Granada, ainsi que 13.FUNER MERC ee emp.AILLES REDI BERINQUEZ Mme Délia Robert et (née Durocher) de Hull.BRITGES Mme Donald Gatineau.Se SEGUIN Départ de ! M.Joseph à 3h.en l'ég Jésus.TREMBLAY M.Fernand ce religieux M.Jacques vice religieu Bosco.LABELLE Mme Albert (née Laurence St-Jacques) LIARD Mme Dorina (née Lauzon) DICAIRE Mme Alexandre (née Jeanne ville 578 rue a 10h.en I'¢ ce religieux Chalut) siale de Pla OSBORNE Départ de ] M.Raoul Robert et G Esprit.PARENTEAU Départ de Paul Ponton ce religieux Mlle Roseline ANGRIGNON M.Ernest siale.DESSURAULT M.Joseph en l'église S petits-enfsnts.La dépouille repose à la maison Landreville, 578 Somerset Ouest.Départ du cortè- pe mercredi pour service en l'éghi-, se St-François d'Assise à 10h 00.Inhum>tion au cimetière Notre-D2- ma d'Ottawa 430-7 (402) COURS de guitare classique, professeur qualifie.777-7934.40 St fenaud est décécée 1e lundi 2\" awiil 1973 à l'âpe de 72 ans.Elle ot it l'époisse de feu Andripw McNiil.Elle laisse 2 fils Rom Murphy, Ottawa Yvon Murphy, Toronto, 2 filles Mme Luciile Fis:2s- Toronto, Mme Georges Hébert (C-rment Oitawa.une sseur Mme Lorenzo Bélanger (Victoria) Otta- Je.- i wa, cinsi que 19 patites-enfants et 16 arrière.La depouille repose à i» maiscn fundaire Racine Robert tt Githier 259 rue St-Patrick fu- nérailtes le joudi 5 av:il cn l'église St Jozn-Bartiste pour la fitur- rie des défunts à 10h.a.m Inhumation au Cimetière Notre- Drmz d'Ottawa.4308.rvice religieux à 2h.en l'é- a maison funéraire McCon- lise Ste-Thérèse de l\u2019Enfant à 9h30 en l\u2019église St-Ray- la maison funéraire Noël maison funéraire Théo Bru a maison funéraire Lionel x à 8h.en l'église St-Jean- Somerset.Service religieux glise St-François d'Assise.| | } | 1 | à 10h30 en l\u2019église parois isance.a maison funéraire Racine authier 259 St-Patrick.Ser- ae so c'écé.c dans un hôpital local le dimarche ler avril à l'âge de 83 ins.U était l'époux de Mathilda Séguin.Il laisse trois fils Rcszire de Hull, Royal Pte-Gatineau, Léo d\u2019 Ctiawa, 4 filles Mme Lionel Cr! == ~ ANE M.Raoul est rence) et Mme Crpiil2 2° J cg co {Armande) de Wri,.tviie, N.me Je-~-Faul S.mard (Béatrice) de ! Hull, Mme Bernard Thériault (Aurore) de Getineau, ainsi que 32 cetits-enfznts et 11 arriére.La dé- pcuille repcse à la maison funérai- : re R:cine Robert et Gauthier 259 i St-Fatrick d'où aura lieu le dé- Fait le mercredi 4 avril, pour ser- vicz 4 10h a.m.en l'église Notre- C:mz du St-Esprit.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-7 la maison funéraire Jean- , St-François du Lac.Servi- à 2h en l'église paroissiale.1 t-Gabriel de Bouchette à 2h.| | VICE ef CRAIG Ltée SALONS FUNERAIRES METCALFE, WINCHESTER, CHESTERVILLE, 114-1120 Un seul numero pratique de telephone, au service des 3 endroits.ANGRIGNON M.Ernest est décedé , à la maison de la Providence de\u2019 St-André-Avelhn, le ler avril 1973.1 était l'époux de Mme veuve Er- rest Angrignon (née Laipipia Pi-; ton).Il laisse 2 filles, Mme veuve, Esnestine Jalbert, Mme Jeanne: Merc.er tous deux de Montréal, 2| Lrus, Mme Horace Angrigron, Mme; veuve Hervé Angrignon remariée al M.Lucien Dubois de Montréal ainsi que plusieurs petits et arrière\u2019 petits-enfants.La dépourille repose à la maiscn funéraire Whissell et, Gourd de St-André-Avellin, d'où au ra lieu le depart a 2h15 p.m.le! mercredi fe 4 cvril pour service a 2h30 en l\u2019église paroissial ce St-! * André avellin.inhumation au cime-' , tière du méme endroit.430-7 \"BECARD Mme Yvon née Claudette\u2018 Dci:e, est décédée à l'hôpital de : HaiteyEsry à l\u2019âge de 34 ans.Elle était native de l'Atsititi.Elle lais-' se son époux et 8 enfants, tous de Cobalt.5 fits, Denis Jacques, Luc, Sylvain, Joyal, 3 filles, Lise} Andrée et Louise.Son père M.Henri Coire de St-Eugène-de-Gui- gues, Qué , 3 frères, Ancré d'Earl-.ton, Cnerles de North Cobalt et Joseph de Ville-Marie, 3 soeurs,; Mme Claude Bérubé et Mme An-, toine Baril, toutes deux ce Gui-| Rues, cl Mme George Yanyk, de: Cotait Le service furebre fut.chanté ñ l'église Ste-Thérèse ct, l'inhumaticn au cimetière parois; sial de Cobalt.430-DNC 420) * IN MEMORIAM 375 McARTHUR VANIER, Ontario OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE.9AM AIOPM NATIONAL COLORV NB $6 par mois STEREO $7 pat mois 146-3777 \u2018 ( 3 8 4) HYPOTHEQUES (3 8 4) HYPOTHEQUES Sur immeubles Itefinancement complet beaucoup plus bas Prets temporaires - mo Aucuns frais d'évaluation LES IMMEUBLE 555 ARGENT 555 privés et commerciaux Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement ntants illimites Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prèts hypothécaires § SEGUIN LTEE BEG!N M.Dolphius Joseph de Gree: ly, est décéde le lundi 2 avril 1973, à hôpital à 91 ans, H était l'époux de feue, Carcline Levert.Il laisse 2 fils Edgar ct Dorious du Kemptville, 3] HASKETT M.Frans, est décédé a l'hôpital de Haileybury à l'âge de 9 ans.Hi était natif de Graven- hur£t, Cnt\u2026 et fut commis de \u2018al vile pendant plusieurs années.laisse son épouse née Te se] Tourigny, un fils Chris, 4 filles: nie Art McGregor (Lucille) To-' ronto; Mme Denis McNamara { Marcelle) Penetang; Mme Walter Teli (Alma) Guelp, et Mme Merc Vincburg (Carcle) de Montréal.Sa mère, Mme Jenny Haskett,.aussi 7 petits-enfants et 2 arrière-.; petits-enfants.Le service eût lieu a l'église Ste-Croix.L'inhumation, s2 fit au cimetière paroissial.lon 1 C LABELLE \u2014 Mme Albert (née Lau-| tence St-Jacques) est décédée a l'Hôpital général d'Ottawa le! ler avril 1973 à l'age de 68 ans.Elle était l'épouse d'Albert La- QUELLETTE \u2014 Mme Ubaid I lyne); (née Béatrice Montreuil) est décédée le dimanche ler avril 1973, à Rockland, à l'âge de 75 ans.Elle état l'épouse de feu Ubald Ouei- lette de St-Pascal Baylon.Elle laisse 1 fils: Roger, St-Pascal Bay- » lon (maire du canton de Clarence): 1 frère: Roméo; 2 soeurs: Mme Norbert Gareau, St-Pascal Baylon; Mme Robert Sabourin, Lewiston, N.Y.5 petits-enfants dont Yves, Ste-Thérèse de Blain- ville; Mime Ronalo Martin (Joce- Francois, Pierre et Mireille St-Pascal Baylon; 4 arriére-petits- enfants La dépouille repose aux salons Théo Brunet et Fils Ltée, Rockland a ccmpter de 6h ce soir, funéreilles mercredi, départ à lh 30 p.m.pour l'église de St-Pascal Baylon, service à 2 heures.inhumation au cimetière parolssial 430- PARENTEAU Mlle Roseline dans un hôpital local est décédée dimanche Jer avril 1973 à l\u2019âge de 67 ans.Elle lasse 1 frère: Isidore de Montrél 4 soeurs, ~Soeur Marie l:éne, sco Soeur Blanche sco, Mlle Elphigina, toutes d'Ottawa, Soeur Emilia, de Wrightville.La dépouille repose à la maison fu- , néraite Jean-Paul Ponton St-Fran- cois du Lec.P.Q.d'où aura Heu le départ jeudi 5 avril pour service à 2h p.m.en l'églse St-François du Lac.inhumation au zimetière Faroissial.429-7 telle Elle laisse 5 fils: Paul-Emile, REGIMBALD \u2014 Mme Eugène (née Jean-Guy Jacques et Robert, de Maniwaki; Maurice.Trois-Rivières; 4 filles: Mme Gus Hambling {Geor-' gette) Saginaw, Michigan; Mme Art Stevenson (Denise) Victoria;.Mme Jean-Guy Foy (Madeleine): Mont-Laurier, Mme Nelson Ethier (Lise) Maniwaki; 1 soeur: Mme Adéiard Riel.Maniwaki; 20 petits-.enfants.La dépouille repose à la- maison funéraire McConnery, Ma- niwaki.PQ.d'où aura lieu le départ à In 45 mercredi 4 avril pour service a 2h en l'église de; L'Assomption.{nhumation au Ci-i metière paroissial.430-7, LEGARE \u2014 M.Jecques du 7.ruei [Ete fille, Valéda Rodier) du 13 St-Hélène, est décédée le lundi 2 avril 1973 a l'age de 85 ans et 9 mois.Elle étz't l'épouse de feu Eugène Ré- gimtald, elle laisse 1 fils: Fer- band.de Hull; 1 fille: Mme Lu- .cien Girard (Reina) de Hull, 1 Juliette Emond, de Hull, 9 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux sslons funéraires Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, d'où aura lieu le départ à 8h 55 jeudi 5 avril pour service a 9h G0 en l\u2019église Sacré-Coeur.inhumation au cimetière Notre-Dame de ; Huil.430-8 Duquesne, Hull est décédé le ler SCHRYBURT \u2014 M.Francis du 328, avril 1973 à l'âge de 51 ans.It était l'époux de Juliette Laberge.\u2019 Cutre son épouse il laisse sa mè-, re Mme Marie-Ange Légaré, 5, fils: Roger, Michel, Pierre, Denis, Yves: 1 fille: Ginette; 4 frères: Edgar, Jean-Maurice, Georges,: Jean-Noël; 5 soeurs: Mme René.Pilotte (Adrienne); Mme Henriot.Denis (Gilberte): Mme Aimé Ga-, gnon (Rita); Mme Aldége Vanas- se (Françoise); Mme Pierre Ro- chon (Claudette), La dépouilley repose a la maison funéraire Lio-| nel Emord et Fils Inc, boul.St- Josepn, Hull, d'où aura le départ mercredi 4 avril pour service à 8 rue Bronson, est décédé le lundi 2 avril 1973 dans un hôpital local à l'âge de 72 ans.H était le fils de feu François Octave Schry- burt et Malvina Dubé.Il laisse 3 fréres: Rosaire, Gérard, d'Ottawa; Léo, de Pembroke; 2 soeurs: Mme J.mes Coughlan (Juliette) et.Mile Joséphine, d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 Somerset Cuest, d'où aura lieu le départ jeudi pour service à 9h 00 en.l'église St-Jeen-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame.c'Cilawa 430-8 heures en l'église St-Jean Bosco.| TREMBLAY \u2014 M.Fernand, du 15 Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.1203: files Mme Elzéar Lefebvre (Eva) d'Cttawa, Mme Patrick Mackie {Doretla) de Chilliwack B.C., Mme Roméo Amyot (Lina) de Greeley, ainsi que çlusieurs petits-enfants, | et plusieurs arrière-petits- -enfants.| La cépouille repcse à la maison] funéraire Vice and Craig Ltd! Highway 31 Metcalfe d'ou aura: lieu le départ le jeudi 5 avril 1973, pour service a 10h a.m.en l'église St-Catherine Metcalfe.Inhuma | tion au cimetière paroissial.430-2 LEGAULT \u2014 À la douce mémoire de Daniel Legault de- cédé le 3 zvril 1972.(Cher Dinsel, déja un an ces.écoulé depuis le fatal accident}.Ceux qu'on aime peuvent nous quitler de cor:s m:is demeurent conctor- ment dans notre mémoire.Ils sont toujours chéris dans lc coeur de ceux qu\u2019ils quittent.BR: li était un adolescent sincère et grand de coeur et ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera célébrée le 8 avril à 5h 00 p.m.en la paroisse St-François de Sales de Pie-Gatineau.Papa, maman, tes frère, et soeurs.: a (422) \u201cYFLLURISTES FINES FLOWERS Ltd.|| 7 MAGASINS PGUR VOUS MIEUX SERVIR ç } « chetie est décédé le 2 avril 1973 * délia Morin.!l était anciennement | au cimetière paroissial.DEHAIES M.Donat est décédé à! l'hôpital Général de Haileybury ay l'âge de 62 ans.Il laisse son épou-: se, dame Heléna Goudreault, et! une fille, Sr Marie-Rose Gou- dreault, a.s.v.6 frères, Rosaire de Nicolet, David et Paul de Québec, | .Pierre de Daveluyville, Hervé, Fre- re St Gabriel, de Montréal: Gérard, de Ville-Marie, Qué.Le service fu.) nekre fut célébré à l'église Ste.| Croix et I'inhumation au ¢ metière, paroissial 430-DNC DESSURAULT M.Joseph de Bou- à l\u2019hôpital St-Joseph de Maniwa- ki.Il était l'époux de feue Cor- maire de Bouchette durant 30 ans.| laisse 1 fils Raymond de Gati- neau, 2 filles Mme Fernande Nault de Messines, Mme Alfred Trudel, {Qlivette) de Ste-Martine, ainsi; que 10 petits-enfants et 13 arrière cetits-enfants.La dépouille repase à la Maison funéraire McConnery de Maniwaki d'où aura lieu le départ à [h30 le mercerdi 4 avril,| pour service a 2h en l'église St- + Gabriel de Bouchette.Inhumation 430-7 IMARIER \u2014 M.Charles, du foyer Prescott-Russeil est décédé le ler avril à l'age de 80 ans.If laisse 1 belle-soeur: Mme Marie-Louise Marier.LEGAULT M.Lomer est cécédé su-! bitement à sa résidence à Latch- ford.|! est né a Sturgeon Falls.\u2019 Il faisse son épouse née Yvette Régimbald, 3 tils, Marcel, Kirkland, Lake.Claude de Cobalt, Guy del Haileybury, 3 filles, Marie-Thérè- sa McLeau, Cttawa, Mme Gérald; Dubée (Racholle) Haileybury et.Mme John Gates (Michelle) Sud- bury, 1 frère, Faul, À soeurs, Mmes Henri Thomes (Corinne) Henn t alonde (Mati.nne) Georges Ga- gnen (Rose), Jack Hugues {Yvonne) tous de Montréal Le service.à l'église St-Esprit et inhumation, Lessard, Hull est décéde le 31 mars 1973 à l'âge de 64 ans, Il.était l'époux de Lina Levesque.Il laisse 3 fils: Régis, Hult, Guy, - Allemagne, Gilles, Ste-Martine; Ÿ- fille: Mme Ronald Marengère.(Claudette), Hull; 4 frères: Geor-\" ges, René, Cyrille, Laurent; .4 soeurs: Mme Aline Tremblay, Mme Gloria Gagné, Mrhe Gisele Duplain, - Mile Marielle.La dépouille repose.* à la maison tunéraire Lionel; Emond et Fils Inc, boul.St-Jos.seph, Hull, d'où aura lieu le dé- - part le mercredi 4 avril pour service à 9h 30 en l'église St-Ray-\" mond, Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.430-7.au cimetière de Latchford, 430- ONC, LEMIRE Mme Wilfrid née Eveline Tanguay, est décédée subitement | à sa résidence, ruc View a Hailey- | bury, à l'âge de 66 ans.Outre son; époux, elle laisse 3 fils, Florent, de Ville-Marie, Ghislain et Gérald, tous deux de Windsor, Cnt, 2 filles, Mme L.Cadieux (Yvette) de.Montréal, Mme A.Goulet (Edith), Sudbury.4 fréres, Philippe Tan-{ guay, Beaudry Qué.Gabriel, Eu-} clide et Léo, tous trois de Montréal.Le service fut chanté à l'église Ste-Croix et l'inhumation se fit au cimetière paroissial à Haileybury.430-DNC LOYER \u2014 M.Yvan du 30 Vendôme, Touraine est décédé le 2 avril 1973 à l'age de 51 ans.|! était l'époux de Georgette Frappier.Cutre sa bellc-mère Mme Pauline Loyer, Hull, il laisse ses beaux- parents M.«t Mme Armand Beau-' vais de Hull.8 frères: Fernand, Hull; Jean, Gztineau; Maurice, An-! dré, Gaston, Raoul, Huil; Jude, Touraine: Be nard, Gatincau; socurs: Mme Gilbert Bélisie (ait.berte) Hull, Mme Maurice Chan-, tigny (Suzanne) Touraine.Plusieurs neveux ct nièces.\u2026 La dépouille repose à la maison funé- Test Cr \"a wo Ratification : BONN (AFP) Le \u2018traité fork \"damental entre des deux Alles magnes.du 21 décembre 19720 et la toi sur l'adhésion de l\u2019Alle-+* magne aux Nations unies seront = vraisemblablement ratifiés le 11 * mai à Bonn.Les débats devraient débuter le 10 man, juste a la fin des vacances de Pâques © du Parlement.Une proposition = dans ce sens à été soumise mars; Ai par les partis de la coalition gouvernementale au \u2018Consei des anciens\u201d qui doit prendre une décision définitive.L'oppo- < sition chrétienne-démocrale ne s'est pas encore prononcée.* a Dans Caffirmative: a ratificas.lion interviendrait à la veille de : {a visite de M.Leonid en Allemagne.Officiellement: aucune date pour le voyage du\u2019.232.RUT DANK 36-08 La dépouille repose aux v | 209, RUE R:DÉAU das est À! salons funéraires Noël Ltée, 416.raire Beauchamp Ltée, 77 boul.| Scérétaire général du Parti com- 5 196 h HULL {] 2216, AVE CARLING 722-4081 i McGill Hawkesbury, Ont, d'où Montclir angle Fortier], Hoy} muniste de TURSS n'a encore = -St- J - 15, RUF BEECHWOOD 746-2200 Bi aura lieu le départ à 9h 45 mer-| aura lieu le départ à Bh 30 jeudii cts -arrétoe ; : .boul.St Josep | HU E FE Ep : Crodi 4-avril Vice à 10 heures! 5 avril pour servie a9 heres en cle reve.mits sur tout .\\ 6, CORNER 6 |i.: vraisemblance se dérou Uri _ | ] - ! i i en l'église St-Alphonse de Liguo- l'éplise St-Matthieu, Touraine.In- Venu au monde.Marquer de la | 71-7325 394 CENTRE ST-LAURENT 745941 j ti.Inhumation au cimetière pa-| humation au cimetière de Lim-{ du 12 au 17 mai.; | roissial.430-7] bour.430-8 .i _ - = -\u2014 ~ = - - oo ¥ J ) Brejnev PR si an OTTAWA VANIER CORNWALL HAWKESBURY HULL STURGEON FALLS GATINEAU SUDBURY DES CHENES TIMMINS MASSON \u2014 TORONTO AYLMER ROCKLAND LUCERNE ALEXANDRIA BUCKINGHAM MANIWAKI PTE-GATINEAU TOURAINE TEMPLETON THURSO CONSEILS MUNICIPAUX COMMISSIONS SCOLAIRES TRIBUNAUX ORGANISMES DIVERS POLICE ET INCENDIES ba a a COR mm EE EE SE EE RERO CEE ee RS SEEN RTE OUR N .RAMAN es 5 PT TS SE SES EE EEE ES ES EE ES EE EIR CH SRR RRR ARR ) ; Lu PITH CIN Chee .wa qi NS = .[ER] .\u201c Vt Romo Ae ae ce LA AE ARS a a Reef NRE We Ra Ne LE .LY) A itso CE TE Te AO SO OA SER Se Er - _Pour être a Jo _page lisez Le Droit Le seul quotidien de langue française de l'Ontario de, pS PP hI se en \u201c CR ET hg NS a Din SN ES SE S .Ss SR A .Ÿ X ES RS i à = ~ = BY oR SR [ AVE A RR > Ix ¥ B he x a = 3 a , \u2014\u2014 > AR S nN & 53 oN x \\ NR SSN RARE SRR = ve ss aX 8 1 d iE] du : I \"à \\ AY A LG Ne AN 23% GAN ae aA NR Se Xe LES S = Va\u201d gt S .Kl Ey ty N WN # N 9) à, ; = En Le % -Vi = , | NS - = NN 2 XN WR conn ne = an Ry Re addled hh | grand \u201crd li [a a | =: = NR = Toa > ok 2 er D EN A eC TN AEN { EN res\u2019 \" $ SN NN ZZ NEW Navons : NS Pda 27 = or 'HUDSON 3 = PF, Pad = 3 Na Re 2 NS \u2026 ss ne aN = Se = 3 SS a + 38 SA S an SEATS son de Crete J pl (7 = WN Sowa E> oy \u2014 RN OTT © © NE ~~ XN eo \u20ac a Car\u201d S , ee nN BR BE es 4 5 Se = BN a Du 4 \u2014 iF + A.R È - > = eer) wi SN) EE ja y I = NS SN \u2019 TJ SN AL Ÿ ad pi Ÿ Nd Ea centre 3 A XA \\ ; > Wp x a EX Sd bi, mn YP & À Pa = iS a = N EN LA CE) ts VA, 3 7 : x 0 a = A airs, rie pA = ATER | Le ÉSS on Se ; JA i H A 4 27 COMPAGNIE DE LA BAIE D | 2 [bal I Là EY LE 3 es 1 s 5 \"RN N° 3 J ALY Nl Ne = VS NES f = > No NS \u2018 A = f RH, as û en 7 ip (> z - SN se N = FC Ce SSN S , A 2 N by IS | N % \"i, Ÿ Ra S SON à RN 4 se NER A \u2018a = nN N = A ex SS = nN > y = > = SN ® iIman pe Se > ps DS RN : = solde = du te.SUN À $ ÈS E] ae S MARDI 3 AVRIL 1973 S 2 RW = C\u2019est notre 5 ~.et RA IN s 2 S NN N RN = = NN N A , | Ea SR \\ Pa = Ÿ LS Lee = PES Ses > N Fre by = NN NS 2 ns % A S x 3 3) = LAN] = = S PS In la ?SRNR Se Ÿ 3 : kd Baty 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, Pp ¥ 4 48 won aa od are a i = | \u201cCOMMENCE JEUDI NE LN LS = RU Fr ce A ; oy CE Pn ~ "]